Progrès-dimanche, 20 février 1983, dimanche 20 février 1983

[" La treve jusqu'au 14 mars page 3 M ere rare ee Hier, c\u2019était la toute première journée des Jeux ef tout n'y etait CURIEUX .athlètes sentent bien qu\u2019il CAN i ALLE CR EROS Pe Lire en paged¥4-3-128-130.132-133 COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC: *1 94e année \u2014 No 51 136 pages 20 LUS 1983 page 135 (Photo Réal Tremblay) météo Printemps en vue Tout ce qu\u2019Osias est \u2014 _ formateur de météorologue devenu avec le temps aussi vicieux que son ancien boeuf Ti-Boule \u2014 tout ce qu\u2019Osias est, disions-nous, il le doit à l\u2019école.Et même, cela en étonnera-t-il peut- être parmi les plus jeunes, à la modeste école du rang.Le vieux truc de la marmotte, qui verra-t\u2019y, verra-t\u2019y pas son ombre, remonte d\u2019ailleurs à cette époque où Osias avait la corvée de faire le bois pour chauffer la seule classe de l\u2019école.Mais avant d\u2019écrire que des étudiantes modernes n\u2019apprennent même plus l\u2019essentiel, c\u2019est-à-dire écrire, compter et prier, permettez qu\u2019on vous rappelle que notre marmotte n\u2019a rien vu cette année, même si elle s\u2019est essayée par deux fois.Un printemps hâtif se préparerait- il?Jusqu\u2019à quand verrons- nous des chauffeurs de taxi munis d\u2019un diplôme universitaire?Les danseuses profiteront-elles des chauds rayons pour prati- quer leur sport préféré: le nudisme de randonnée (ne pas confondre avec le nudisme de fond qui est surtout axé sur la performance)?Un ciel pratiquement sans nuage aujourd\u2019hui normand michaud ) avec trés peu de vent en plus, que demander de plus pour ne pas s\u2019empécher d\u2019atteler la voiture et de faire son tour de carriole?Tous les sports seront permis, méme ceux qui, jadis, étaient défendus.Mais attention! Faudra laisser la gaine dans le tiroir parce que là où il y a de la gaine, il n\u2019y a pas de plaisir.Après ça, vous pourrez toujours commencer à remplir les formules d\u2019impôt et, commes les danseuses, vous demander pourquoi vous ne commencez à travailler pour vous qu\u2019aux mois de mai, les mois de janvier, février, mars et avril étant réservés à l\u2019impôt seulement.Ceci m\u2019amène donc à vous prédire de la neige demain.Probablement de 5 à 10 centimètres sous des vents du .connaîtrons un printemps sud de 25 kilomètres au Lac-Saint-Jean, mais du nord-est au Saguenay et un peu moins forts.Il devrait neiger durant la majeure partie de la journée.Par la suite, ça se dégagera mardi (très beau et température de saison) mais, vous le remarquerez sans doute, le nord-ouest qui essaiera de dégager le ciel sera sale.Enfin, ça ne durera pas longtemps puisqu\u2019une tempête du genre de celle qu\u2019on a eue à Noël s\u2019approchera de nos régions et nous donnera de la neige mercredi midi, se changeant en pluie verglaçante mercredi soir puis en pluie tout court jeudi matin.Les précipitations devraient cesser jeudi midi à la suite de quoi on reviendra à du temps normal.Rien ne nous sauvera de la pluie si cette tempête ne bifurque pas vers l\u2019est mardi.De toute façon, pluie ou pas, il semble certain que l\u2019air relativement chaud qui envahit présentement le Grand nord canadien confirmera à brève échéance le pronostic de notre marmotte; alors que le soleil brûlant se couche sur l\u2019Ouest africain, ici, nous long, mais sûrement hâtif.CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un incendie a causé des dommages pour plus de $12,000 à une résidence du 2150, du boulevard Saint-Paul à Chicoutimi, vendredi soir, après qu\u2019une entrée électrique eût explosé pour des raisons qui demeuraient encore inconnues, hier.Le feu s\u2019est déclaré dans sommaire Agenda .47 Arts.\u2026.\u2026.000000 0000000 55 Bandes dessinés .63 Beauté .00.000000 83 Déces.oooevennes ee.24 Eglise.90 Forum .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.48 Horraire-télé .ceee.68 Horoscope .81 Isabelle .c.c.t.80 Laloi.ocoviierennncnnns 86 Mots croisés.66 Petites annonces .- 94 Santé.\u2026.\u2026.83 Sobriété.seseseseuss 84 Sports.103 Vie mondaine .82 Voyages.84 Yoga.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00000000e 92 l\u2019une des chambres à coucher de la maison de la famille de Mme Louise Fortin et, n\u2019eût été de la prompte intervention des sapeurs de Chicouti- mi, les dommages auraient pu être plus élevés.Tout un mur de la chambre a été calciné, ainsi qu\u2019une partie du plafond de la chambre à coucher.Les sapeurs n\u2019ont mis que quelques minutes à circonscrire les flammes.Au moment de leur arrivée sur les lieux de l\u2019incendie, une épaisse fumée avait déjà Un incendie qui s\u2019est déclaré, vendredi soir, min Saint-Paul à Chicoutimi, a causé des dommages pour plus de $12,000.2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 L'entrée électrique \u2018saute et met le feu envahi la maison, laissant croire à un incendie de plus grande importance.Heureusement, tous les occupants avaient déjà quitté la résidence, paliant ainsi à toute tragédie possible.Concernant l\u2019origine de l\u2019incendie, le préventionniste de la Sûreté municipale de Chicoutimi, le sergent Auré- lien Lalancette, à tenu à faire remarquer que c\u2019était la deuxième fois en une semaine qu\u2019un incendie prenait naissance dans une entrée électrique du même genre.au 2 150, du che- x Le conducteur de cette voiture s\u2019en est tiré indemne après que son véhicule eût fait un tonneau sur le pont Dubuc, de Chicoutimi, dans la » soirée de vendredi.La voiture est une perte complete.Résultats Ÿ 144 1 7,189 77 £2 loto-quebec , 6/36 \"éros Lor [100 000,00$ =] poe [5 [24126] 27] 32] 34 =e.[13] 3 || 7457 MISE-TOT 10/21/3336] cor 5 000$ Mini Mini LS y ns > 50 000$ 49030) i 9030 250$ = 5 Provincial 4714055 >500 0004 \\ Date 180283 - 4055 ç 1003 714055 8 50 000% 055 |g 25% 14055 1000$ 55 |< 10$ Date[ 18-0283 | 038594 250 000$| \\ Inter Loto Se 25 000$ 38594 2 500$ 858984 NUMÉROS MOBILES 8594 | 250$ 332192 65352 |ni_2 500$ 594 9} 50$|| 530153 8695 |5) 250$ 94 10$ non decomposables 430 = 50$ La Quotidienne Numéros .décomposables L M M J Vv s Semaine du [140207] IN 4891\u2018| 7007 1878 1628 1989 9152 Numéros ons 777$ Non décomposables 051115 | 153590 561083 | 024081 387550 903609 6/49 \"&rostor 7 Ces [11 ] 18115 ] 16 | 24 | 31 550,000,009 .Les montants inscrits en 6/6 et 5/6 plus, en l'absence de gagnants forment le cumul du gros lot en 6/6.1111 743.00%] compté- 9 230 311.908] ¢ D 10,006] 564,00 §} 500 000 $ garantis en 6/6.Prochain tirage de l\u2019INTER: 525 000$ en lots bonis Les modalités d'encaissement des lots parsissent au verso des billets et des fiches de sélection.En cas de disparité entre Cette liste de numéros gagnants et le liste officielle, cette dernière a priorité.oy bie but had pe ON CL BD MM nd BY fp] ty ew bh A pmb gt pumd pm ee son eva re La CEQ recommande une trève des lundi par ROBERT LEFEBVRE QUEBEC (PC)\u2014 La CEQ a recommandé hier soir à ses 65,000 enseignants du primaire et du secondaire de suspendre la grève dès lundi pour la période de trois semaines allant jusqu\u2019au 14 mars.La recommandation a été formulée par la CECS (Commission des enseignants des commissions scolaires) et elle sera soumise aujourd\u2019hui au vote des membres dans toutes les régions du Québec.Le président de la CECS, Robert Bisaillon, a déclaré Face à face LA BAIE \u2014 Un accident de la route survenu vendredi soir, vers 20h00, sur le boulevard Saint-Jean- Baptiste, aux limites de la municipalité de La Baie, et impliquant deux voitures, a fait une victime.La victime a été identifiée comme étant M.Gilles Fortin, 35 ans, demeurant au 1500, rue R.-A.Foster, à La Baie.Soulignons que M.Fortin était enseignant dans une école du secteur de La Baie.Selon les informations obtenues de la part des policiers de La Baie, les deux voitures se seraient heurtées de plein front, suite à ce qui semble être une Yausse manoeuvre de la part de l\u2019un des conduc- à l\u2019issue de la réunion de cette instance que \u201cle gouvernement devra maintenant parler sur le terrain de la négociation.\u201d : Il a ajouté que \u201csi nos membres le veulent nous y serons lundi plus fort que jamais\u201d.La CECS a aussi recommandé à ses membres d'organiser pendant cette pause de trois semaines la plus large mobilisation possible de toutes les organisations syndicales contre la Loi 111 de façon à rendre cette législation inapplicable.teurs.Sous la force de l\u2019impact, la victime qui occupait une petite voiture européenne a été tuée sur le coup.Quant au conducteur de l\u2019autre véhicule impliqué dans cet accident mortel, soit une voiture de type américain, il n\u2019a subi que des blessures mineures.Suite à cet accident, la victime a été conduite à l\u2019unité d\u2019urgence de l\u2019hôpital de La Baie et, à cet endroit, par un concours de circonstances pour le moins tragique, elle fut reçue par son épouse qui travaille à titre d\u2019infirmière à cet institut hospitalier.' Concernant les circonstances exactes de l\u2019acci- Le représentant de la pisciculture Coulombe, de Rivière- du-Loup, ne pouvait expliquer le vol de 300 truites.\u201cNous avons fait la preuve, croyons-nous, surtout les deux derniers jours, que la Loi 111 est une attaque non seulement au groupe des enseignants, mais à toutes les organisations syndicales et une attaque aux libertés démocratiques.\u201d Selon M.Bisaillon, il y a maintenant suffisamment de réveil pour que continue cette lutte à la Loi 111 mais de façon beaucoup plus large.M.Bisaillon a par ailleurs assuré que pendant les trois prochaines semaines les enseignants et enseignantes \u2026\u2018accompliront, comme ils l\u2019ont toujours fait, la tâche qui leur est dévolue mais en faisant la démonstration, de l\u2019intérieur, que les décrets sont inapplicables et néfastes pour la qualité de l\u2019éducation.\u201d Il invite enfin le gouvernement à employer ce \u2018\u2018répit\u201d pour régler une fois pour toutes les problèmes soulevés par sa centrale et à ranger son arme de la répression.: Un mort dent, les policiers ont ouvert une enquête dans le but de les établir de façon précise, tout en prenant bien soin de souligner que EAR SR Le véhicule de la victime a été littéralement déchique la route, à l\u2019endroit de l\u2019impact, ne représente aucune difficulté majeure, si ce n\u2019est une courbe peu prononcée.300 truites s'envolent CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un vol avec effraction pour le \u201cmoins inusité est survenu à Chicoutimi: plus de 300 truites sont disparues d\u2019un réservoir de démonstration installé au centre commercial Place du Saguenay.Selon les informations transmises par les policiers, les responsables du réservoir ont constaté, un matin, à leur arrivée au centre d\u2019achats, que plusieurs truites avaient disparues du réservoir à la faveur de la nuit, dans des circonstances que personne ne pouvait expliquer.Après un décompte sommaire dans la mesure qu\u2019il était possible de le faire, le vol de truites a été établi à plus de 300, ce qui représente une valeur approximative de $1,000 et peut être plus, compte tenu du poids des poissons.Aucune trace d\u2019effraction n\u2019aurait été décelée, ce qui complique encore plus l\u2019enquête des policiers.Rejoint hier après-midi au centre commercial, le responsable de cette promotion, M.Jean-Claude Ma- \u201clenfant, de la pisciculture Coulombe, de Rivière-du- Loup, ne pouvait expliquer ce genre de vol, le premier du genre depuis que cette firme parcourt la province pour faire cette promotion de pêche à la truite.Concernant le stratagème employé par les voleurs, le représentant de la firme Coulombe ne pouvait fournir d\u2019explication, se contentant de dire qu\u2019il était très facile de prendre cette truite et qu\u2019il suffirait de se servir d\u2019une simple puise, instrument parfait pour ce genre de récupération du poisson.Avec un sourire, l\u2019un des accolytes de M.Malenfant devait ajouter que certains restaurant de la ville devaient avoir de la belle truite fraîche à offrir à leurs clients suite à ce vol.Pas nécessaire de dire que les représentants de la firme Coulombe avaient le visage long hier, après- midi, alors qu\u2019ils s\u2019apprê-' taient à quitter le centre commercial avec leur équipement, tout le monde devait affirmer que ce voyage n\u2019avait pas été très payant pour eux.radio-police Vol de bijoux Un vol de bijoux a été commis sur la rue Ravel, à Chicoutimi, secteur Nord, dans la nuit de vendredi à hier.Les voleurs ont profité de leur visite pour mettre la main sur plus de $1,200 de bijoux.Vol rue Colbert Les voleurs n\u2019ont pas chômé durant la nuit de vendredi à hier, et ils ont frappé sur la rue Colbert.A cet endroit, les visiteurs ont réussi à prendre pour $300 de bijoux après avoir réussi à pénétrer dans la maison avec effraction.Vol raté Les voleurs n\u2019ont pas joué de chance en début de nuit vendredi quand ils ont tenté de commettre un vol au Café Royal, situé sur la rue Jacques-Cartiers à Chicou- - timi.Au moment où les voleurs tentaient de fracturer un coffre, ils ont été dérangés par des passants.Les voleurs ont pris la clé des champs sans demander leur dû.Caisse vidée Les voleurs ont toutes les audaces et il n\u2019y a rien qui ne puisse les arrêter quand le moment est venu de commettre un larcin.Une preuve en a été donnée, hier après-midi, quand un ou des voleurs ont vidé une caisse enregistreuse de son contenu et ce, en plein magasin.Ce vol audacieux a été commis à la suceursale Pharmaprix de Chicoutimi quand des inconnus ont profité de l\u2019absence d\u2019une caissière, qui était allée dîner, pour s\u2019emparer de l\u2019argent qu\u2019il y avait dans le tiroir.Personne, malgré la grande affluence de clients à cette heure de la journée, n\u2019a eu connaissance de ce vol.Le montant a été établi à plus de $400 en argent.Autre vol de bijoux Les bijoux sont de plus en plus en demande et les voleurs se montrent friands de ce genre de marchandise.Dans cette optique, un autre vol de bijoux a été commis, hier après-midi, dans une résidence du boulevard Sainte- Geneviève à Chicoutimi, secteur Nord.Après avoir forcé une fenêtre, les voleurs ont mis la main sur des bijoux pour une somme de plus de $1,000.Accident Un accident de la circulation est survenu sur la rue Price à Chicoutimi dans la nuit de vendredi à hier.Lors de cet accident, deux voitures ont subi des dommages importants alors que les passagers s\u2019en tiraient avec des blessures mineures.Vol à la caisse Un autre vol a été commis en moins de dix jours à la Caisse populaire Saint- Antoine à Chicoutimi, côte de la Réserve, vendredi.) Le montant du vol n\u2019avait pas encore été établi, hier, par les policiers.PROGRES-DIMANCHE.LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 3 CHICOUTIMI (LML) \u2014 C\u2019est un spectacle féérique, grandiose, pourtant sobre dans les moyens utilisés, qui a marqué l\u2019ouverture des Ve Jeux d\u2019hiver du Canada, au centre Georges-Vézina.pressionner par le nombre de ses participants: 400 choristes (dix chorales réunies), l\u2019ensemble Coda (18 musiciens), l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean (près d\u2019une qua- louis-marie alapointe ) Spectacie sobre où on a évité l\u2019utilisation de feux d\u2019artifice, de gadgets de toutes sortes, par contre, spectacle riche par ses éléments humains.Cette cérémonie d\u2019ouverture n\u2019a pas manqué d\u2019im- Les milliers de spectateurs massés dans le centre Georges-Vézina, comme les milliers de téléspectateurs qui ont pu suivre les cérémonies d\u2019ouverture aux ré- À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 rantaine de musiciens), 120 danseurs des écoles de danse de la région, plus 220 jeunes figurants.La cérémonie d\u2019ouverture des Jeux était une grande fête d\u2019amitié et de réjouissance, un rappel pour les gens d\u2019ici de notre histoire régionale, pour les visiteurs, en sorte d\u2019initiation sommaire a cette méme histoire; le tout passé a travers la musique, la danse.Musique L\u2019ensemble Coda réchauffait ambiance avec sa musique tout en couleurs, en rythmes et marquait officiellement l\u2019ouverture de la cérémonie en accompagnant le duo de Gina Blanchette (soprano) et Gilbert Ouellet (baryton) qui, à l'avant de la scène, interprétait la chan- son-thème des Jeux, \u201cDebout les bras ouverts\u201d.Coda était suivi des musiciens du 22e Régiment qui ponctuait l\u2019entrée des délégations officielles de chaque province canadienne.seaux français et anglais conçu et présenté par des artistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Spectacle feerique Chorégraphie Le grand moment visuel de la soirée a été la présence des danseurs dans une chorégraphie illustrant notre histoire régionale via six thèmes particuliers dont la nature (forêt, eau), les Amérindiens, la colonisation, le Grand feu, l\u2019industrialisation, l\u2019époque actuelle.Les 120 participants et 220 figurants ont dansé sur des compositions de Richard et Marie-Claire Séguin (\u2018La danse du feu\u201d), Serge Locat (\u201cLe reel à Maryse\u201d), l\u2019Ensemble Claude Gervaise (\u201cLa disputeuse\u201d) et de Francois Dompierre (concerto pour piano et orchestre en la majeur).Faisant suite aux discours des personnalités invitées, les maîtres de cérémonie présentaient l\u2019oeuvre de Michel- SR a Georges Brégent \u201cLa remontée de l\u2019Adanak\u2019\u2019, cette composition interprétée par l\u2019Orchestre symphonique régionale est un poème symphonique symbolisant la remontée difficile du saumon vers ses frayères, rappelant du même coup les efforts des athlètes pour atteindre la victoire.Enfin, le spectacle de la cérémonie d\u2019ouverture se.terminait par une interprétation magistrale de l\u201d\u201cO Canada\u201d avec les 400 choristes et l\u2019Orchestre symphonique régionale; finale qui a sans doute moussé le sentiment patriotique des quelques milliers de spectateurs ou, encore, la solidarité et la fierté qui sont propres à un événement de ce genre et qui seront présentes tout au long des Jeux.o-Canada, ont été émerveillés par le spectacle Des félicitat CHICOUTIMI (GP) \u2014 \u201cJai passé par toute la gamme des émotions, vendredi soir, quand j'ai vu le spectacle d\u2019ouverture des Jeux du Canada 1983, au centre Georges- Vézina.On ne travaille pas et de ce qu\u2019ils avaient vu.Et on ne pouvait croire que cette réalisation était une production entièrement locale\u201d.Ce matin, au centre administratif des Jeux du Canada, les téléphones n\u2019ont pas dé- trois ans après une chose aussi colossale, où des milliers de personnes sont impliquées, sans avoir des pincements au coeur.\u201d Le président des V° Jeux du Canada, M.Roland Gauthier, était encore sous le coup de l\u2019émotion, hier, quand Progrès-Dimanche l\u2019a rejoint au téléphone.Il venait de quitter une longue assemblée du conseil d\u2019administration où il y avait des dizaines de choses urgentes à régler, à la suite du Roussilon Saguenay, à Jonquière., Il a assisté à la soirée d\u2019ouverture de Jeux, la veille, à la droite du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau.- \u2018Monsieur Trudeau était tout simplement émerveillé par tout ce qu\u2019il voyait et, lors du spectacle, il ne cessait de dire que c\u2019était incroyable, cette cérémonie.Il m\u2019a d\u2019ailleurs demandé de féliciteries bénévoles et tous ceux qui avait participé à ce grand spectacle télévisé dans les deux langues, d\u2019un océan à l\u2019autre.\u201d Lors de la soirée des VIP (Very important personnalities) à l\u2019hôtel de Chicoutimi, M.Roland Gauthier a dit que les commentaires étaient vraiment favorables: \u2018Tous se disaient surpris de la qualité du spectacle Si, sur la première photo, le premier ministre Trudeau sollicitait une tuque de la part des a rougi de la journée: \u201cTous les commentaires étaient bons et on nous félicitait.C\u2019étaient des gens qui n\u2019avaient pu assister et qui avaient vu le spectacle à la télévision.Ca nous fait chaud au coeur tant de bons commentaires\u201d.Le premier ministre du Canada a trouvé excellente l\u2019idée que les athlètes soient de la parade d\u2019ouverture.C\u2019est la première fois depuis l\u2019existence des Jeux qu\u2019ils sont invités à prendre part à la parade.\u201cC\u2019est une excellente initiative, a dit le premier ministre, et on devra la conserver\u201d.lons de partout Le président des Jeux du Canada s\u2019est dit aussi fier du spectacle: \u201cDe la première à la dernière personne, c\u2019est tous du monde de la région.Les chanteurs venaient de Mistassini jusqu\u2019à La Baie et les participants du spectacle Les jeunes Inuit Que de choses à raconter! CHICOUTIMI (CD) \u2014 \u201cOn savait qu\u2019on serait chaleureusement accueilli mais à ce point couru, ça dépasse presque l\u2019entendement.\u201d L\u2019enseignante Michèle Claveau, qui accompagne ses dix jeunes étudiants Inuit .aux Jeux d'hiver du Canada, n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019exprimer sa surprise de voir une ennième fois un membre de: la presse faire irruption alors que ses étudiants découvraient, hier, pour la première fois, les plaisirs de la natation au Foyer des loisirs d\u2019Arvida.Depuis quelques jours, il est vrai que tous les regards sont posés vers ces invités tout à fait spéciaux, originaires de Salluit, un petit village de 500 habitants.Leur émerveillement à la hlètes qui défilaient devant lui, on peut dire t- qu\u2019il a été choyé.Pour le président de la Société des Jeux du Canada, Roland Gauthier (à droite du premier ministre Trudeau), c\u2019était le coup d\u2019envoi.Il est accompagné, sur cette photo, des maires d\u2019AlI- avaient été recrutés dans toutes les villes de la région.Et toute la régie était de la région.C\u2019est ça qui est remarquable\u201d.Hier matin, c\u2019était le début des premières compétitions.Ca bougeait partout, mais vue des arbres, des lumières de circulation, des automobiles, des magasins, des maisons.fait plaisir à voir.\u201cA leur retour, ils trouveront peut-être la pilule difficile à avaler surtout après avoir été choyés autant\u2019, confie la responsable.Visiter le Jardin zoologique et voir enfin des animaux, eux qui ne sont familiers qu\u2019avec le gibier, y'a de quoi ravir.Ils ont même été reçus dans une ferme de Saint-Nazaire et comble de chance ils ont vu catherine ma et de Jonquière, Gabriel Fortin et Francis Dufour, du sénateur Ray Perreau, du premier ministre Trudeau et de Guy Chevrette, ministre de la Chasse, de la Pêche et du Loisir.l'administration avait des cas importants à régler.\u201cL'\u2019enthousiasme est là, a lancé Roland Gauthier.Tout est avec nous.Même le beau temps.Les problèmes, nous les prendront un à un et nous les rè- glerons\u201d.coutumes et de mentalités.Ils ont aussi appréciés nos mets, pourtant si différents, et adoré nos loisirs.Fallait les voir plonger dans la piscine du Foyer des loisirs, hier.Qui aurait pu dire qu\u2019à peine quelques heures auparavant, tout cela leur était inconnu.\u201cChez eux, ils n\u2019ont que peu de loisirs organisés.Les enfants s'amusent avec presque rien, ce qui ne les empêche pas d\u2019être heureux\u201d, ra- naître une brebis.Dans toutes les villes où ils sont passés, ils ont eu droit aux honneurs et aux cadeaux de toutes sortes.Que dire aussi de leur premier voyage en avion, du plaisir ensuite de voir une calèche tirée par des chevaux à Québec.Pour.eux, tout n\u2019est qu\u2019émerveillement, un beau rêve qui se terminera demain.Les enfants se sont très vite habitués à cette vie trépidante, à ce changement de delisle conte l\u2019enseignante.Tous ces visages heureux traduisaient néanmoins une certaine fatigue.\u2018Trop de choses à voir et d\u2019un seul coup épuisent\u2019\u2019, dira au cours de l\u2019entretien Mme Claveau.Avec le recul, elle estime qu\u2019ils pourront mieux apprécier toutes ces beautés qu\u2019ils viennent de découvrir.Et que de choses ils auront à raconter à leurs familles \u201cqu\u2019ils ont d\u2019aileurs hâte de retrouver\u201d, confie-t-elle.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 5 éditorial Le sport n'a pas de barrière La fusion des coeurs vient de se faire au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il aura fallu la tenue des Jeux d\u2019hiver du Canada chez nous pour denis tremblay) ranger au vestiaire nos petites querelles intestines et nos luttes de clocher dignes des Belles histoires des pays d\u2019en-haut! Jamais notre région n\u2019a autant vibré, jamais les énergies n\u2019ont été si bien employées dans l\u2019accomplissement d\u2019un objectif commun.Jonquière, Chicoutimi, La Baie et Alma réunies au pied de la flamme symbolique, chantent toutes sur la même note.À notre connaissance, c\u2019est la première fois que nous faisons preuve d\u2019autant d\u2019esprit de solidarité pour un événement semblable.Il faut dire que le prestige que nous retirons de la tenue ici des Jeux d\u2019hiver du Canada est à la mesure de cette entente cordiale inhabituelle.On a beau décrier le sport et tout le \u201cshow- bizz\u201d qui l\u2019entoure, ce phénomène humain n\u2019a cessé de.prendre de l\u2019ampleur depuis le début de l\u2019ère moderne.Automatiquement, l\u2019unanimité se fait dans le sport.Les barrières de races, de langues et de religions sont abolies au profit du mot d\u2019ordre \u201cque le meilleur gagne!\u201d Les Jeux d\u2019hiver du Canada, comme toutes les compétitions de ce genre, sont le rendez-vous de toute une jeunesse, saine et heureuse de participer, qui n\u2019entretient aucune arrière-pensée.C\u2019est sans doute pour ces raisons qu\u2019il est si facile de mettre bas les masques et de nous présenter tels que nous sommes: hospitaliers, heureux de recevoir les visiteurs et unanimement enthousiastes.Les Jeux du Canada sont également l\u2019occasion de réfléchir sur certaines vérités que, trop souvent, nous oublions, prisonniers que nous sommes des mauvaises nouvelles et des drames de toutes sortes.Il n\u2019y en a, ces temps-ci, que pour le chômage et la misère chez les jeunes.Pourtant, il n\u2019y a pas que cela.Le tableau, la grande fresque devrions-nous dire, sur laquelle évolue la jeunesse canadienne mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.Tous ces étudiants, ces jeunes travailleurs qui, dans la meilleure tradition du sport amateur, compétitionnent sous nos yeux, méritent d\u2019être cités en exemple.Il y a encore de la place pour notre jeunesse; l\u2019espoir est encore là, bien dissimulé sous l\u2019amoncellement de défaitisme né de la crise économique.L\u2019arbre n\u2019est pas mort et ses racines sont encore très puissantes! Les Jeux d\u2019hiver du Canada sont là: c\u2019est une réalité que se chargeront de nous rappeler la télévision et les autres médias d\u2019information au cours des deux prochaines semaines.Chacun est libre de voir dans cet événement la signification qu\u2019il voudra bien lui prêter.Mais nous ne pouvons passer sous silence le fait que c\u2019est dans le sport que se retrouvent les valeurs fondamentales de l\u2019homme: générosité, partage, joie.Profitez de ces Jeux d\u2019hiver.Ils vous appartiennent, vous l\u2019avez bien mérité! bloc-notes Le \u201c\u201ccrime\u2019\u2019 de Vaillancourt Peut-on reprocher au député péquiste de Jonquière, Claude Vaillancourt, de solliciter un poste de juge de la Cour provinciale?A entendre les commentaires ici et là, depuis qu\u2019une indiscrétion a été commise à l\u2019effet que le représentant de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale ait postulé à une fonction de juge pour le district de Roberval, on dirait que Me Vaillancourt a commis une faute grave.Pourtant, il a suivi tout simplement le cheminement normal pour accéder à ce poste, soit placer sa candidature comme tout autre citoyen apte à remplir cette fonction.Cette candidature, comme celle de tous les autres aspirants, est soumise à un comité spécial qui doit l\u2019analyser avant de produire ses recommandations au ministre de la Justice.S\u2019il avait été irrespectueux de la règle, le député de Jonquière aurait bien pu frapper directement à la porte de son collègue de Chicoutimi, Marc-André Bédard, titulaire du ministère de la Justice et lui faire part de son intérêt à ce poste.Mais il a évité d\u2019utiliser ce canal afin qu\u2019il n\u2019y ait aucune entache à sa nomination, si elle devenait effective, bien sir.~ Claude Vaillancourt est trés réaliste.Il sait que la carrière politique est fragile et souvent éphémère, et comme il aime le droit comme il se plaît à le dire, il profite de l\u2019opportunité qui lui est offerte.Peut-on lui x ut inissement des eau de Jond hss?seil Sr les $27 8 pa preutters sre Sol de Jo! re sont 2 pov e Jus de de aes oR ater monic aqui! uss u.Désormais 2 1ys\u20ac Mob ie se ee ators @ ve wi NN \\ Pi 3 KZ 2 2 a) A billet J'imagine bien que le premier ministre René Levesque sait de quoi il parle lorsqu\u2019il impose une loi ou si vous aimez mieux un décret quant aux nouvelles conditions de travail des ensei- \u2018gnants.Du moins, il semble bien renseigné sur le travail de nos enseignants et je me demandais bien où il prenait toutes ces informations.Eh bien, imaginez- vous que j'ai trouvé.En consultant la liste des députés et ministres, je me suis aperçu que la majorité provenait du milieu de l\u2019éducation.Et dans notre région, il y en a trois sur cing.On peut même dire que le décret des enseignants est imposé par des enseignants, n\u2019est-ce pas! Le bleuet (informé) en vouloir?Quant au poste de président de l\u2019Assemblée nationale, encore là seule l\u2019indiscrétion quant à sa candidature comme juge a pu le placer dans une situation difficile face aux autres membres de l\u2019Assemblée natio- { nale.Mais de là à en faire un drame, il y a une marge.Il n\u2019y a aucune honte à démis- (ih Tg TAT Imprimé par: Imprimetie Saguenay Ltée .7 10 IES 1051, BOUL.TALBOT Editeur: JEAN-GUY FAUCHER CHICOUTIMI, QUEBEC Président-directeur général: GASTON VACHON MEBDOS JACQUES LAROUCHE Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l'Information: BERTRAND GENEST MARCEL RIVARD G7H 5C1 Contrôleur: Tél.: 418-545-4474 Adjoint à l'Information: Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de la section .Tous droits d'auteur réservés sur ta production des .sionner dans de telles circonstances.annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre- response ventes: AE ONFDON a 50,228 : D.T ment à Ottawa sous le registre no 70.Représentant publicité LES HEBDOS A-1 COPIES eRe Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Quebec.Cour- nationale: Tél.: 514.844.3403 VEN DUES rier de deuxième classe.Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE OÙ LA passe mésDOMADaInE Enre Directeur de la distribution: JEAN BELAND AUDITION 4e gistrement no 0890 TRIMESTRE DENISE PELLETIER PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 Pays étrangers: 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 © \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 Rabais*100 Plus despace dans la cuisine et aussi pour vos aliments , | ch.13 pi.cu.blanc O Rég.: $819.98 Réfrigérateur Kenmore entièrement sans givre, économisant l'énergie, très spacieux et compact.Section congélateur de 115 Ib.Charnières à droite.en blanc.466 233 940 DL.15.2 pi.cu.à congélateur 138 Ib.Chamières à droite.Blanc.466 253 940 DL.Ord.: $899.98 ch.\u2026.\u2026\u2026.$799.98 17.1 pi.cu.a congélateur 155 Ib.Charnières à droite.Blanc.466 273 940 DL.Ord.: $959.98ch .$859.98 Couleurs et charnières à gauche $10 de plus.En vigueur jusqu'au 12 mars 1983.Commandes téléphoniques acceptées.Réfrigérateurs \u2014 (Rayon 46) de crédit Interrupteur écono- Garde-viande misant l'énergie Bac et plateau Beurrier tempéré à glaçons avec 3 réglages Ca,cest Sears! Des rabais, des affaires! 30° anniversaire Sears! Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sa uf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 7 VOICI UN APERÇU DE LA PROGRAMMATION DIVERTISSANTE DU MOIS DE MARS DU SERVICE DE TELEVISION PAYANTE PREMIER CHOIX: DES GENS COMME LES AUTRES (ORDINARY PEOPLE) AVEC MARY TYLER MOORE, DONALD SUTHERLAND ET TIMOTHY HUTTON.LA CHÈVRE AVEC PIERRE RICHARD ET GÉRARD DEPARDIEU.LE CIEL PEUT ATTENDRE AVEC WARREN BEATTY ET JULIE CHRISTIE.L'HOMME ELEPHANT AVEC ANTHONY HOPKINS ET ANN BRANCROFT, JULIA AVEC VANESSA REDGRAVE ET JANE FONDA.LUNA DE BERTOLUCCI AVEC JILL CLAYBURGH.VIE D\u2019ANGE.UN FILM QUEBECOIS AVEC PAULE BAILLARGEON ET JEAN-GUY MOREAU.LA GUERRE DES ETOILES (STAR WARS ow) LA MAISON DU LAC.ATLANTIC CITY.EN EXCLUSIVITÉ À PREMIER CHOIX ET FIRST = CHOICE: LA BOXE.MATCHES EN DIRECT D'ATLANTIC CITY.LES FINS DE SEMAINE PLAYBOY.ET À PREMIER CHOIX SEULEMENT: LES NORDIQUES.MATCHES DE HOCKEY-EN DIRECT LES 15 ET 17 MARS.PAVLOVA.UN GRAND SPECTACLE DE BALLET CO-PRODUIT PAR LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA ET PREMIÈRE PERFORMANCE DE NEW-YORK; = UNE PREMIERE MONDIALE.THE WHO: LE CONCERT D'ADIEU ET BIEN D'AUTRES.LES PLUS GRANDS SUCCES PREMIER CHOIX DU CINÉMA, DES SPECTACLES, DU SPORT, 24 HEURES PAR JOUR, SANS INTERRUPTION PUBLICITAIRE ! i uescasss eo vw ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT AUPRES DE VOTRE CABLODISTRIBUTEUR LOCAL! B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 et Brass g pi par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le tout Chicoutimi était pratiquement au lancement du livre de Louis Ainsley, \u201cMillionnaire, y'a rien là\u201d, au Montagnais, hier après-midi.On estime à près de 800 personnes qui étaient présentes.C\u2019est une première, qu\u2019une telle réponse à une invitation d\u2019un lancement de volume.Alain Stanké, l\u2019éditeur du récit de la vie du millionnaire de 40 ans, était sur les lieux et il était tout simplement estomaqué.\u201cLe seul lancement qui a approché celui-là, au point de vue présences, est celui de René Lévesque, \u2018\u2018Option- Québec\u2019.Mais il y avait un peu moins de monde\u2019, de dire Stanké.Le volume est assuré de connaître un succès, semble croire Alain Stanké.En tout cas, il s\u2019est vendu: au moins 400 personnes se l\u2019ont procuré au lancement.Le seul qui n\u2019ait pas vu le lancement, c\u2019est Ainsley lui- même.Il a autographié son volume durant plus de deux heures et trente et il n\u2019en pouvait plus, tant il avait écrit.Louis Ainsley 800 personnes au lancement La partie sociale a été quand Alain Stanké, Jacques Normand et Louis Ainsley se sont adressés à la population.Stanké a parlé de ses visites au Saguenay-Lac-Saint-Jean et il a laissé voir tout le respect qu\u2019il a pour l\u2019auteur.Jacques Normand a raconté des anecdoctes crevantes qui ont fait rigoler l\u2019assistance.Lui aussi ajoutait sa griffe au bas de la signature d'Ainsley à ses admirateurs.Tout comme Stanké, d\u2019ailleurs.Jusqu\u2019à Arthur et Hélène Villeneuve qui étaient présents! Et plusieurs auteurs de la région.Lise Ainsley et ses enfants étaient la et ils ont pu comprendre pourquoi Louis Ainsley avait tant d\u2019amis.Quand il s\u2019est adressé a tout le monde, Louis Ainsley en a profité pour passer des messages.Ils étaient directs, comme il l\u2019est d\u2019ailleurs lui- même toujours.\u201cSi je parvenais à convaincre deux ou trois alcooliques à travers le Québec, a-t-il lancé simplement, mon but serait atteint.Il y avait là des juges, un peu de gens du monde.Le reste, c\u2019était le peuple.\u201cMes amis, a lancé Ainsley.Ils sont presque tous ici\u201d.Trois télégrammes importants ont été lus.De gens qui n\u2019ont pu venir: le premier ministre Pierre Elliott Trudeau qui regrettait de l\u2019avoir manqué, le matin, lors de son passage à Chicoutimi; le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Clément Richard; et le cardinal Paul-Emile Léger qui s\u2019est dit très flatté que sa photographie paraisse dans le livre \u201cMillionnaire, y'a rien là\u201d.Ainsley le méritait CHICOUTIMI (GP) \u2014 \u201cMême si Louis Ainsley n\u2019avait pas remporté le gros lot de $1,353,000 au 6/36, nous aurions publié l\u2019histoire de sa vie aux Editions internationales Alain Stanké.Ce n\u2019est pas le fait qu\u2019il soit devenu millionnaire qui nous a fait accepter son volume.\u201d M.Alain Stanké, président des éditions du même nom, était présent à Chicoutimi, hier, pour le lancement du volume publié par sa compagnie d\u2019édition.\u201cJ\u2019ai tenu à venir car c\u2019est important.Louis Ainsley est un homme extrêmement co- TH Louis Ainsley n\u2019a pas arrété de dédicacer son volume au cours de la cérémonie de lancement.loré et qui sait raconter.Son volume a demandé une importante mise de fonds et le lancement à Chicoutimi n\u2019est pas un événement banal pour notre maison d\u2019édition\u201d, a-t-il expliqué.Alain Stanké connaît bien Chicoutimi et toute la région.Depuis un bon bout de temps, il n\u2019y était pas venu.À l\u2019époque des \u201cInsolences d\u2019une caméra\u201d, il y venait très souvent et il rappelle que la spontanéité des gens du Saguenay faisait que c\u2019est ici qu\u2019il a connu la plupart de ses meilleurs \u201cpognes\u201d.Revenant à Louis Ainsley, il dit qu\u2019il y a plusieurs années qu\u2019il était en contact avec lui pour la publication de l\u2019histoire de sa vie.\u201cIl a connu une vie tellement turbulente qu\u2019il y avait de l\u2019intérêt dans son histoire.Quand il a gagné le million, l\u2019affaire prenait une grande proportion.Nous avions toujours voulu raconter l\u2019histoire d\u2019un gagnant de gros lot, mais nous ne pouvions tomber mieux alors que lui avait tout un passé\u2019, de dire Stanké.\u201cMillionnaire, y\u2019a rien là\u201d, un récit de Louis Ainsley, est publié en première édition à 5.000 copies.Selon Gérard-D.Lévesque La CEQ doit par Catherine Delisle LA BAIE (CD) \u2014 Le chef intérimaire du Parti libéral du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, n\u2019a pas manqué de fustiger le gouvernement péquiste et sa loi matraque alors qu\u2019il s\u2019adressait, hier matin, à plus d\u2019une centaine de militants libéraux réunis dans un établissement hôtelier de La Baie.\u201cIl faut que la loi 111 soit répressive.et odieuse pour tou- cher ainsi l\u2019opinion internationale.Est-ce cela qu\u2019on veut exporter?Une image qui fait voir un gouvernement intolérant qui va jusqu\u2019à nier la Charte des droits et libertés de la personne\u201d, s'est-il exclamé.Avec la verve proverbiale \u2018qu\u2019on lui connaît, M.Gérard-D.Lévesque s\u2019est attardé à expliquer que la loi 111, contrairement à un loi de retour au travail comme le prétend le gouvernement péquiste, se traduit Gérard-D.Lévesque, chef intérimaire du PLQ, hier, en compagnie du maire Claude Richard, de La Baie.respecter la à 90 pour cent par des sanctions.\u201cOn s\u2019attaque par des amendes, dit-il, on menace de suspendre la retenue à la source des cotisations syndicales; on s\u2019en prend à l\u2019ancienneté des gens.\u201d \u201cCependant, méme si nous combattons la loi, nous ne cautionnerons pas l\u2019illégalité\u2019\u201d, précise M.Lévesque.I! dit comprendre que \u2018\u2018les syndiqués se sentent tassés d\u2019une façon inacceptable, mais lorsqu\u2019une législation est adoptée, Un prof au poste Le repli CHICOUTIMI (CD) \u2014 \u201cFaire la grève, c\u2019était vouloir négocier; continuer la grève maintenant, c\u2019est vouloir ren-érser le gouvernement en pariant son emploi et ses responsabilités et devoirs envers soi-nrême, sa famille et la société du Québec.\u201d M.Rosaire Thibeault, membre du Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay, est un de ceux qui sont rentrés au travail par suite de l\u2019adoption de la loi 111.Devant l\u2019ampleur que prend le conflit, il estime nécessaire d\u2019expliquer les raisons qui l\u2019ont contraint à se \u201cdé- soiridariser\u2019\u2019, raisons que d\u2019aut.\u2019es endossent probablement sans pour autant oser le a-t-il mentionné, nous devons demander aux gens de respecter la loi votée par l\u2019Assemblée\u201d.\u201cIci, nous croyons au système parlementaire et démocratique.Nous défendrons ses institutions\u201d, rappelle encore le chef intérimaire du PLQ.M.Lévesque estime que les Libéraux doivent reprendre le pouvoir car l\u2019obsession du gouvernement actuel a toujours été l'indépendance au détriment du développement économique.Il a d\u2019ailleurs la conviction i mn que s\u2019il y avait des élections demain, son gouvernement l\u2019emporterait.M.Lévesque a exhorté ses troupes à faire preuve d\u2019unité des forces libérales.\u2018Ouvrez les portes du Parti libéral à tous les citoyens qui veulent donner un coup de main.C\u2019est un parti qui incarne les aspirations du Québec où tous les gens se reconnaissent dans la pensée et la philosophie\u201d.est nécessaire dire publiquement.M.Thibeault dit être rentré au travail sans honte.Selon lui, la grève générale illimitée est un moyen dépassé.I! croit qu\u2019une trève, à ce moment-ci, serait une occasion de ne pas détruire ce qui reste de positif dans le monde enseignant face à la population.Une commission parlementaire présidée par le Conseil supérieur de l\u2019éducation, avec recommandations au gouvernement, représente, selon lui, l\u2019unique issue.\u201cCe n\u2019est pas dans l\u2019anarchie qu\u2019on va remplacer ce gouvernement\u201d, a-t-il dit en ajoutant que le prix serait totalement démesuré.Il estime que ceux qui ne rentreront pas au travail sous peu, s\u2019engageront dès lors dans un combat purement politique et la défaite, ajoute-t-il, sera d\u2019autant plus amère et difficile à supporter.M.Thibeault demeure convaincu qu\u2019un repli est nécessaire.\u201cPeut-on s\u2019imaginer un instant, avec tout ce que le gouvernement a osé faire jusqu\u2019ici, que c\u2019est lui qui va reculer?Il va reculer que si son patron lui dicte, c\u2019est-à-dire l\u2019électorat.Cela signifie, selon lui, que l\u2019année scolaire sera perdue, les pertes financières considérables et le chaos social indescriptible.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 9 \u201cA Sale TRAITEMENT BEAUTE 83 AVEC PAYOT Préparez-vous au printemps avec une mise en beauté adaptée à votre personnalité! Une esthéticienne de la maison Payot fera l'analyse de votre peau, et vous donnera des conseils appropriés sur les produits à utiliser selon votre type de peau et sur l'application quotidienne de ceux-ci.Par la suite, nos spécialistes de la coiffure vous offriront un shampooing, une coupe de cheveux et une mise en plis.Pour terminer en beauté, un léger maquillage Payot vous sera effectué.Voilà une offre attirante! N'attendez plus et prenez vite rendez-vous (nous n'en accepterons que 100).Seulement 999 Composez: 545-3160, poste 19.* Piace du Royaume à Chicoutimi 545-3160 Votre entière satisfaction\u2026 nous la garantissons! 10\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les anciens conseillers municipaux qui siègent sur le présent conseil de ville n\u2019acceptent pas qu\u2019on leur lance en plein visage que la dette a augmenté de $34 millions, alors qu\u2019ils faisaient partie de l\u2019ancienne administration.De même, ils se souviennent très bien que lors de l\u2019acceptation des prévisions budgétaires pour l\u2019année 1982, ils se sont prononcés contre l\u2019augmentation du taux de la taxe foncière de 25 cents du $100 d\u2019évaluation.MM.Serge-Jean Fillion et Claude Gaudreault considèrent que l\u2019actuel conseil de ville de Chicoutimi se comporte comme tout nouveau conseil.\u201cIls accusent l\u2019ancienne administration de tous les péchés du monde, \u201cIls accusent l\u2019ancienne administration de tous les péchés du monde\u201d, de dire le conseiller Gaudreault.Administration\u2019miinicipale Les anciens a dit le conseiller Claude Gaudreault.Je parle en connaissance de cause, car je l\u2019ai fait moi-même\u201d, a-t-il dit.Ces deux conseillers municipaux se plaignent d\u2019être au second rang au point de vue de l\u2019administration et assurent que Mme Claudine-B.Hudon et M.Jean-Paul Régis seraient d\u2019accord s\u2019ils étaient présents pour faire la même constatation.\u201cL\u2019augmentation de la dette de $34 millions, dont ils nous accusent, était pour la réalisation d\u2019infrastructures nécessaires, explique le conseiller Claude Gaudreault.Personne ne peut nous reprocher d\u2019avoir doté Chicoutimi du boulevard Université, du boulevard Saint-Paul, du boulevard Talbot à quatre voies, du Parc industriel du Haut- Saguenay, de réservoir du secteur Nord, du boulevard Barrette et autres\u201d, lance-t- il.De même, le conseiller Claude Gaudreault ajoute que le PCM, quand il a fait la promesse électorale de régler le problème d\u2019eau, n\u2019aurait jamais pu faire cette promesse si l\u2019ancien conseil n\u2019avait préparé le terrain en exécutant d\u2019importants travaux à travers toute la ville\u201d.C\u2019est faux Le conseiller municipal Serge-Jean Fillion a démenti le président du comité de planification, M.Eddy La- lancette, quand celui-ci a tenté d\u2019expliquer le surplus de $2.2 millions, en affirmant que le surplus servirait à diminuer la dette.\u201cC\u2019est entièrement faux et c\u2019est tromper la population.Un montant de $L.3 million a été transféré au budget de 1983 et le reste, $600,000, a été gardé en réserve.Dans les prévisions budgétaires, il REE ne le prennent pas n'y a aucun poste et aucune mention pour dire que le syr- plus sera appliqué a la diminution de la dette.\u201d Le conseiller Serge-Jean Fillion assure qu\u2019avec ce montant en réserve de $600,000 et le surplus de $2.2 millions, le surplus accumulé de 1982 sera donc de $2.8 millions.\u201cCe qui est grave, c\u2019est que même si nous n\u2019avions pas augmenté la taxe de 25 cents du $100 d\u2019évaluation, en 1983, nous aurions accusé un surplus de plus de $600,000.\u201d Où le conseiller Fillion s\u2019insurge, c\u2019est que sur plusieurs subventions, la décision de prendre l\u2019argent sur le budget de 1982 a été votée en 1983.\u201cCa été décidé en 1982 et voté en 1983 de prendre ça sur le budget pré- cédent\u201d, a-t-il conclu.Le conseiller Serge-Jean Fillion a opposé un démenti aux explications de son collègue Eddy Lalancette concernant le surplus budgétaire.Serge-Jean Fillion \u201cIl n\u2019y a pas de place pour un parti politique\u2019 CHICOUTIMI (GP) \u2014 \u201cIl n\u2019y a pas de place pour un parti politique, à Chicouti- mi.Je ne vois que Montréal et Québec pour une telle structure.Un parti politique, c\u2019est anarchique.\u201d Le conseiller Serge-Jean Fillion, depuis 18 ans conseiller municipal, d\u2019abord à Chicoutimi-Nord, et ensuite à Chicoutimi depuis la fusion, donne en preuve le conseil parallèle, lors des quatre dernières années du règne de M.Henri Girard, à la mairie de Chicoutimi.\u2018Je me considère pas comme un indépendant à l\u2019hôtel de ville de Chicouti- mi.Moi, je suis libre.Quand aux conseillers membres du PCM, ils sont dépendants et du PCM et de leurs électeurs.\u201d M.Serge-Jean Fillion se demande ce qu\u2019il arriverait si huit conseillers adversaires du maire, chef du PCM, avaient été élus?\u201cOn pense que c\u2019est la fin du monde que le PCM, lance Serge-Jean Fillion.On oublie de dire que tous les anciens conseillers qui se sont présentés ont été élus.C\u2019est pas le PCM que la population a amené au pouvoir.C\u2019est Henri Girard que le peuple a défait\u201d.Pour ce conseiller, le doyen à l\u2019hôtel de ville, un parti politique, c\u2019est un non sens.\u201cPourquoi il n\u2019y en a qu\u2019un seul?C\u2019est que la population n\u2019aime pas ça\u201d, ré- pond-il d\u2019un même souffte.Se plaignant que les quatre conseillers \u201clibres\u201d, comme il les appelle, Mme Claudine-B.Hudon, MM.Jean-Paul Régis, Claude Gaudreault et lui-même, sont brimés parce qu\u2019ils n\u2019auront jamais espoirs de présider une commission, à l'hôtel de ville de Chicouti- mi, M.Serge-Jean Fillion assure d\u2019ailleurs que les quartiers représentés par des conseillers libres sont aussi ignorés.\u201cNous, on n\u2019a que les restes.Et souvent, il ne reste rien peur nous\u201d, a-t-il conclu.De Roberval à Saint-Méthode Les CL-215 par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les appareils CL-215 auront pied-à- terre à l\u2019aéroport de Saint- Méthode, au cours de la saison estivale de 1983, alors qu\u2019ils étaient localisés, auparavant, à Roberval.Progrès-Dimanche a appris, au cours des derniers jours, que la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean en ferait l\u2019annonce au cours de la semaine, au bureau de Roberval.Effectivement, une conférence de presse a été appelée et doit avoir lieu demain.La nouvelle avait fait forces manchettes, au cours des derniers mois, au Lac-Saint-jean, mais avait toujours été niée avec véhémence.C\u2019est le correspondant Guy Fournier, de Progrès- Dimanche, au Lac-Saint-Jean, qui avait été le premier a faire état possible du déménagement des appareils CL-215 de Roberval à l\u2019aéroport de Saint- Méthode.Il a été impossible, hier, de rejoindre le porte-parole de la Société de conservation, M.Emile Lindsay, pour faire confirmer la nouvelle.Au cours de la prochaine saison, la base des CL-215 serait à Saint-Méthode et non plus à Roberval.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 1 1 Château Roberval Transformation en complexe d'habitations par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Un groupe de citoyens de Roberval est présentement à former une nouvelle coopérative d\u2019habitation dans le but de se porter acquéreur au plus tôt du plus vieil hôtel de la ville de la Traversée, à savoir le Château Roberval, un édifice qui date environ de trois quarts de siècle et qui est situé sur le boulevard Saint-Joseph-Sud.L\u2019édifice, qui est fermé depuis deux ans environ serait ainsi transformé en complexe de logements dès la présente année si, évidemment, des ententès sur le prix sont conclues avec son propriétaire actuel, soit la Société d\u2019entraide économique de Roberval-Saint- Félicien.Selon des informations recueillies auprès d\u2019un des membres-invités de cette nouvelle coopérative, l\u2019organisme, s\u2019il devait se porter acquéreur de l\u2019édifice, aurait automatiquement accès à de nombreuses subventions, d\u2019autant plus que Roberval bénéficie présentement de plusieurs programmes de rénovation d\u2019habitations domestiques ou à logements multiples.Donc, les pourparlers avec la Société d\u2019entraide économique de Roberval/Saint-Félicien se poursuivent toujours et, selon les sources de Progrès- Dimanche, ce ne serait qu\u2019une question d'heures avant qu\u2019on en vienne à un accord, et de quelques semaines avant que la nouvelle coopérative ait les lettres patentes lui permettant d\u2019acheter officiellement l\u2019ancien et.réputé hôtel roberva- lois.Centre administratif Il semble done à la lumière de cette nouvelle orientation dans le dossier de cet édifice que Roberval ait définitivement dit non à la transformation de cet hôtel en centre administratif comme cela avait déjà été avancé, il y a Présidente nationale au Saguenay CHICOUTIMI (CP) \u2014 La Croix-Rouge annonce la visite prochaine de la présidente nationale, Mme Gabrielle Bertrand, et de son directeur général, M.Pierre Gen- dreau.L'événement coïncide avec la campagne annuelle de souscription des onze sections de la Croix- Rouge au Saguenay- Lac-Saint-Jean et dans la région de Chi- bougamau-Chapais.Mme Bertrand et M.Gendreau arriveront mardi; ils participeront à des entrevues de presse avant de rencontrer en fin d\u2019après-midi, au Manège militaire, à Jon- quière, les bénévoles de toutes les unités régionales.Le 23 février, ils seront les hôtes du Cercle de presse du Saguenay.Le reste-de leur journée sera consacré à des émissions à la radio et à la 12 PROGRES-DIMANCUE, LE 20 FEVRIER 1983.\u2026.1 14 eS télévision.Mme Bertrand et M.Gendreau se proposent d\u2019assister à l\u2019un des programmes des Jeux du Canada avant de repartir pour Montréal en soirée.Ils seront accompagnés dans leur tournée par la présidente régionale de la Croix- Rouge, Mme Colette Santerre-Marceau, et le président d\u2019honneur de la campagne annuelle de souscription de la Croix- Rouge en 1983, M.Bertrand Tremblay, éditorialiste au journal Le Quotidien.C\u2019est du 13 au 19 mars que les sections locales de la Croix- Rouge feront appel à la générosité du public, en rappelant que sans la Croix-Rouge, sans l\u2019intervention de l\u2019un ou l\u2019autre de ses services, la vie de nombreux citoyens de la région serait en danger.reed sla plus d\u2019un an.Et le Château Roberval, un établissement qui a déjà fait la gloire de cette ville, deviendrait rapidement un vaste édifice à logements et au demeurant fort bien situé, puisqu\u2019il est à proximité du centre- ville et près de l\u2019église et du centre hospitalier de la ville de la Traversée.Le Château Roberval serait converti d\u2019ici peu en complexe d\u2019habitations.de venir à la Banque Parce que nous sommes bien établis Nous avons plus de 990 succursales dans tout le Canada et nous sommes présents au Québec depuis 1898.\u2014 Parce que nous vous offronsies services qui répondent à vos besoins - \u2014 AM -: = _à laut Les trois incendiaires Ce ne sont pas les trois mousquetaires parce qu\u2019ils n\u2019oeuvrent plus ensemble.Ce sont tout de même les trois grands \u2018\u2018incendiaires\u201d que le Saguenay a pu connaître il y a quelques années.Il s\u2019agit de trois gars, trois journalistes qui étaient alors affectés à la chronique des faits divers et au domaine municipal.Réjean Tremblay est maintenant rendu à La Presse où, de temps en temps, il allume des feux; Martin Tremblay est toujours chroniqueur aux faits divers à Progrès-Dimanche; et Guy Berge- ron est au service d\u2019accueil de la Ville de Chicoutimi et il y éteint 37 pour cent de croissance Les dirigeants et le personnel de la Caisse populaire Saint- Luc, d\u2019Alma, ont le vent dans les voiles: l\u2019actif total, d\u2019après le bilan rendu public lors de l'assemblée générale annuelle, était de l\u2019ordre de $4.5 millions et quelques grenailles alors que pour la fin d\u2019année précédente, il se chiffrait à près de $3.3 millions, soit une croissance de 37 pour cent! Pour cette année, les objectifs visent une croissance de 35 pour cent, ce qui porterait l\u2019actif total au 30 juin prochain à pas moins de $6 millions.Déjeuner contremandé Le déjeuner-causerie prévu pour ce matin au café Chez Raymond, de L\u2019Ascension, et qui avait été convoqué par Jacques Brassard et Léger Tremblay, respectivement député et président du Parti québécois de la circonscription de Lac-Saint- Jean, n\u2019aura pas lieu tel que Des lapins de Pâques L'équipe est peut-être nombreuse, mais c\u2019est ainsi qu\u2019on peut réussir dans le cadre d\u2019une campagne de souscriptions.Ainsi, l\u2019équipe Chevalier Jako entend faire un succès de la vente de lapins de chocolat, grâce à la collaboration des Chevaliers de Colomb de Jonquière, Shipshaw, Saint-Ambroise, du secteur Arvida, Saint-Honoré et Kénogami.Les profits de la vente de ces lapins seront versés aux oeuvres de jeunesse des Chevaliers de Colomb de ces différents secteurs.C\u2019est le 27 mars prochain que la grande vente aura lieu.Création 7e les feux.Symposium ésotérique A la fin de mars prochain, a l\u2019école polyvalente Charles- Gravel (elle devrait être rouverte avec le retour éventuel des professeurs), aura lieu le premier symposium ésotérique à se dérouler au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Couverture des Jeux Pis, êtes-vous contents de la couverture des Jeux du Canada qu\u2019offre la société d\u2019Etat de télévision?Hier matin, en tous les cas, on ne manquait pas d\u2019éloges vis-à- vis Radio-Canada pour la retransmission de la cérémonie d\u2019inauguration qui avait lieu vendredi soir au centre Georges-Vézina.Le seul hic, c\u2019est qu\u2019il y avait certaines interférences sonores durant le reportage, cela étant sans doute dû au fait que l\u2019événement était retransmis en différé.Et hier après-midi, avez-vous pris les reportages (à saveur touristique) que Radio-Canada a télédiffusés sur les villes hôtesses?Soyez assurés que si vous avez été étonnés de Radio- Canada, il semble que ce ne soit pas fini: vous en aurez pour une bonne douzaine de jours encore.prévu.Grand prix du sexisme Un collectif de femmes a décerné (peut-étre pour la toute première fois dans l\u2019histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean) un premier prix à un journaliste de la région: à Marcel Rivard, auteur de \u201cl\u2019histoire\u201d qui apparaît habituellement dans la page d\u2019à côté.Il reçoit le premier prix du \u201cpropos sexiste\u201d pour une histoire publiée dans l\u2019édition du 4 février dernier et racontant le pourquoi du terme qu\u2019emploie l\u2019ancien maire Henri Girard, de Chicou- timi, lorsqu\u2019il parle de ses bottines de feutre, c\u2019est-à-dire ses \u201cge- dounes\u201d.Interrogé quant à ses réactions, Rivard a déclaré: \u201cEn mon nom personnel et au nom de tous les conteurs d\u2019histoires, je suis très heureux de l\u2019honneur qui m\u2019échoit.Peut-on être, d\u2019ailleurs, conteur d\u2019histoire sans être sexiste, ségrégationniste, raciste, humoriste ou bedon cochon.Faites disparaître tous ces caractères et jamais plus vous ne pourrez vous faire conter une histoire.\u201d d'emplois Des subventions pour un montant total de $85,274 viennent d\u2019être versées à quatre organismes de la circonscription de Lac-Saint-Jean dans le cadre du programme de création d\u2019emplois du gouvernement québécois.La Société nationale des Québécois reçoit un octroi de $15,610 tandis que la Garderie populaire d\u2019Alma et la Corporation du Musée Lac-à-la-Croix perçoivent chacune $9,856.C\u2019est par contre la Société de développement des sites touristiques de Desbiens qui reçoit la part du lion avec une subvention de $49,952.Services d'aide sociale Depuis quelques jours, la population desservie par le bureau d\u2019aide sociale du secteur nord de Chicoutimi est maintenant sous la juridiction du Centre Travail-Québec, sis au 214 de la rue Lafontaine à Chi- eoutimi.Nouveau conseil Les membres de l\u2019Association saguenéenne des amateurs d\u2019antiquités se sont élu un nouveau conseil d\u2019administration qui sera désormais présidé par Burkhard Ortmann, de Later- rière.Ce dernier sera secondé dans sa tâche par le vice-président André Jean, de Chicoutimi, la secrétaire Marie-Claire Girard- Fillion, de Chicoutimi, etlatré- sorière Flavie Truchon-Bradet, de Laterrière.Complèteront l\u2019exécutif à titre d\u2019administrateurs Lucille Turcotte, Mme Roger Cormier et Yvan Gauthier, de Chicou- timi.Au Centre Terry-Fox Une étudiante de Desbiens, inscrite au collège de Roberval, Sonia Fortin, vient de faire un stage d\u2019une semaine au Centre Terry-Fox de la jeunesse canadienne à Ottawa.Le thème qu\u2019elle a exploré au Centre Terry-Fox était \u201csciences et technologies\u201d.Ce centre, créé grâce à la participation de la Fondation Ter- ry-Fox, a pour but de permettre aux jeunes d\u2019acquérir une meilleure connaissance d\u2019eux- mêmes, une plus grande compréhension des institutions canadiennes et une prise de conscience de la complexité et la diversité de la société canadienne.Ouvertes ou pas?La grève illégale des enseignants se poursuit à travers la région.Avec toutes les questions que cela provoque pour les parents.Les écoles sont-elles ouvertes ou pas?Oui, mais y'a pas d\u2019élèves qui y vont.I] va donc falloir que le gouvernement Lé- vesque se fâche encore plus au cours des prochains jours.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 29 Le congres tory pour la mi-juin OTTAWA (PC) - Le prochain congrès au leadership conservateur aura lieu à Ottawa, dans la semaine se terminant le 12 juin a décidé hier lexécutif national du Parti progressiste conservateur.Toutefois, d\u2019ici à ce que les militants conservateurs choisissent leur chef, Joe Clark qui a démissionné officiellement hier de son poste continuera d'assumer les seules responsabilités prévues à la Loi électorale du Canada pour un chef de parti.Au terme de la loi, un parti politique ne peut rammasser de fonds s\u2019il n\u2019a pas de leader, ce dernier est en outre le seul qui ait le droit d\u2019autoriser la candidature du candidat officiel du parti en cas d'\u2019élections complémentaires.\u201cC'était la volonté unanime de l\u2019exécutif et M.Clark a accepté d\u2019assumer ces responsabilités bien qu\u2019elles puissent comporter des désavantages pour lui\u201d a soutenu M.Peter Elzinga, président national du PC, samedi en conférence de presse.Quant au congrès, il se tiendra entre le 8 et le 11 juin, sa durée est encore indéterminée mais le choix du mo- ES VIC VOGEL SALLE FRS-BRASSARD 65 st hubert, jonquière, qué tel- 547 2687 SAMEDI 26 FEVRIER '83 20h30 ment et du site ont reçu l\u2019appui \u201cpresque unanime\u201d de l\u2019exécutif a-t-on indiqué.Un congrès en juin semblait jusqu\u2019ici à l\u2019avantage de M.Clark alors que ses opposants ne cachaient pas leur préférence pour l'automne, ce qui leur donnait plus de temps pour dénicher des aspirants de marque.Pas d\u2019avantage \u201cIl sera sans doute critiqué parce qu\u2019il continue à exercer ces fonctions mais je ne pense pas que ce soit justifié\u201d a-t-il ajouté précisant qu\u2019en aucun cas les responsabilités qu\u2019avait accepté de conserver M.Clark \u201cpour le bien du parti\u201d ne pourraient lui procurer un avantage lors de la course prochaine au leadership.Bien qu\u2019il demeure responsable au point de vue légal, \u2018en ce qui concerne la machinerie du parti, M.Clark n\u2019est plus le chef du PC\u201d a soutenu Jean Riou, vice président (Québec) du PC.\u201cC\u2019est seulement aux fins de la loi, on ne peut laisser un \u201cvide\u201d juridique, ce n\u2019était pas la décision de M.Clark mais bien celle de l\u2019exécutif\u201d a-t-il dit ajoutant \u201csa seule prérogative sera de signer des papiers\u201d.Pas de pouvoir Ainsi, M.Clark ne SE - 3O \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 20 FEVRIER 1983 °°°\" + : Ved as ANT 44 4 ' pourra prendre position pour son parti, voir des dépenses défrayées et sièger sur l\u2019exécutif du PC où figure normalement d\u2019office le chef.En outre il n\u2019a plus aucune autorité sur la centaine d\u2019employés du quartier général du parti à Ottawa qui, désormais sous la responsabilité de l\u2019exécutif national \u201cont reçu la directive de demeurer neutres pour la durée de la course au leadership\u201d de préciser M.Elzinga.Dans le cas d\u2019élections précipitées, ARTI {AERIS SANS SN Re ASE See PENSE Of Rang REE 0150195 ve RANE sa D IT, I\u2019exécutif aurait le pouvoir de hâter la tenue du congrès, a-t-il dit.La possibilité que l\u2019on désigne pour l\u2019intérim celui qui assume la responsabilité de leader de l\u2019Opposition en Chambre, M.Erik Nielsen n\u2019a pas été évoquée mais, selon la constitution du parti, une telle éventualité ne pouvait être envisagée.La constitution du PC prévoit que l\u2019exécutif a le droit de désigner un chef intéri- Joe Clark a officiellement démissionné, hier, de son poste de chef du maire seulement en Parti conservateur, en prévision du congrès de juin.cas de décès, (Photolaser PC) OATH ces Ed rE HER Je ex 8 RIA cn : 0) ë X 3 cu, si?À RAD se 7 = 2 x > % 5 t 2 44 5 \u201ci fi SO ES NS à pue EER at ss i qe RESTS, Sains: AN SSH > sen Es Cian Sa 0 = 5 YESS cg Ba : SOS ASS ES as TAS a PRE wR INA Ji \\ ÿ Ï ec 3 5 , cc :\u2026 \u2026 m 000006000000 a Vie, Fy vs ee 7 NED te 5 '® R RIAs x 3 pe oD a ANGI MALLY ; CON : a J CEASA J Ne ee NE) | a NE NS 10e ee EE RE EE SE IEEE ARS, CAE 14] IE 3 LA cp roan \u2019\u201d RAS ETS Cris aN Sp na SEE SRE CRANE SNES AN IL AGRE EE EE SSSR SARE SES vs RAE RC OEM SRR SES REGIE 2578 7 SUIS NN aT 2 = eu \u20ac ASN ; 2 à = = ee ve Is Ë 3 EA ERR sy ANA GRO = », Ca oo Hag ee 3 > Yo.®.see i 55 2 A ts = se 3 ; SR AY RS PARR ee our es Pos 2) a HS 73 TE a NEE 07 = 7 = = CS a a GI 354) oh as ° ._ = SG race ss 75 RE ak We GIE, SOY Es se irk Eh = ytd se e, A TAN se any se 8 > » IS = pe é STE « nr hel Sn Sp a SHRINES RESTE H RABE ES Cv SI sa eu i SR i ok Sida SINS : es ; 7 7e DPI LEE | SE is NIE HE TEMAVRY PEAR 00000000000 STATA aS Pty SCD A A NB 0 Sn Zi : a RHE det retire a vo Pate, TRS NS > ZINN = NC OR OI OMS veste a 3 5 is ES ni 35; £34 Rr a abe Ran I 7 : Ne SE SNES 3 Se SE 3 SN SENN 7} Se = je ee SED 2.A es = FEY es > oY 7 Aa 0 o AN vo SRSA x, as ne \u2019 eu es PRIE ES L080 À nest, A 522) % ARTE nol Æ See SANS ERE R RIVET ENA ) Sh EU PS NES : ee a OW: Seay FERRE 5 mn Femme) mat ES 12 es \\ fy 2 3 £5 Le fs ae: A Ste RO: STNG PES Ra Rm a peel re PE TPE LAS ESS EN ET SORTE ES RO RETENIR Le SRT SI, RE OUEST AE CSS ES DIS ENS REALISER ENT AE RE AU CNE OS OO Ze Ea dee Re SR: Sm ACHE Sa ee es PR OR ET Es RE AU SN SRE SO IE STE RSS so ce 25 GRA ira Seon BRITS Fae errant Tu STE ERA AD ss 2 ae Re ae Tages a; \u20ac.LO : Zh 84 =! Ce te a Le RUE ES 2 be 5 Snel 2 2 2 3 8% 8 RIED és x Gerrit 3 PA oN: ETES SURYA Gn = 0% aud SY Tm Pp F Be IE A 221 8 SES men Ë 3.EE & 4 EE RUE en ie Le ; Res 22) DEAN DES TRE Ey Re a En Tati CAE it son bry 3 wr a Dei A ER PA 5 PISE wi 5 ARCS * a P.oy A ue Q > = ç 2 > 3 e sou 555 2 .se IR Sy SH = 02 DU t BERS SE o; or Sadia as QE à ae Ea SL Je us ; SR ATE 2 ue = NG: 0 ss Æ eb z ER DER aR SHAT TLC NAF EW + = 1.1 V0 Cd 1 0 cee .» AWS WP FEET OE TC .LAN I I EO I 4 = 8 a AVITRES to SHY HE t \u2018ae7rppgenene- D'autres Riel se produisent au Manitoba ALMA (CP) \u2014 Alors qu\u2019il était l\u2019invité de la Société nationale des Québécois du Saguenay-Lac-Saint- Jean, M.Gilles Rhéaume, président de ia SSJB-Montréal et du Mouvement national des Québécois, a adressé un message de sympathie et de solidarité à la Société franco-manitobaine et aux Franco- Manitobains de Saint- Boniface qui sont depuis quelque temps victimes d\u2019actes de vandalisme de ia part de francophones radicaux.\u201cCela nous rappelle le sort réservé à Louis Riel, il y aura bientôt 100 ans, déclare M.Rhéaume, qui s\u2019est dit outré par cette vague de ségrégation qui envahit présentement Saint-Boniface, l\u2019un des centres les plus français de l'Ouest canadien.\u201d Comme premier geste concret de solidarité, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal fera parvenir un premier don de $1,000 à la Société franco-manitobaine pour l\u2019aider au financement des actions qu\u2019elle entend entreprendre pour dénoncer et contrer les actes de vandalisme et pour réparer les dommages de l\u2019ordre d\u2019environ $150,000 subis à son siège social.Le président de la SSJB-M invite les Québécois qui désirent témoigner leur solidarité à l\u2019endroit de leurs compatriotes manitobains à faire parvenir leurs dons, si minimes soient-ils, a la SSJB Montréal qui s\u2019empressera de les transmettre a la Société franco- manitobaine.D\u2019autre part, M.Rhéaume espère que le gouvernement du Québec fera connaître officiellement son indignation auprès du gouvernement du Manitoba face à ce vandalisme dont les Canadiens français de cette province sont la cible depuis un mois.A TOUS LES FOURNISSEURS DE LA SOCIETE DES JEUX D'HIVER DU CANADA Aucune marchandise, bien ou service ne peut être livrée, rendue ou facturée à ta Société des Jeux d'hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac- Saint-Jean Inc., si vous ne possédez pas un bon de commande officiel de la Société.Vous pouvez vérifier la validité d\u2019une commande en communiquant: AVANT LES JEUX: 545-1588 APRES LES JEUX: _ 545-1983 PENDANT LES JEUX: 548-1183, POSTE 213 et ce, du 18 février au 2 mars 1983.Vous devez respecter cette règle minimale sans quoi, vos factures risquent de ne pas être honorées.wee 7 WATCHERS EFFICACE Changez vos livres de surplus en remboursement.Offre spéciale WEIGHT WATCHERS du Québec.Oui, voici le remboursement pour les livres en trop.Les membres WEIGHT WATCHERS recevront $2 PAR LIVRE PERDUE pour pouvoir bénéficier du remboursement \u2018Perte du poids\u201d.Les membres devront devenir \u201cMembres à vie\u201d.Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Québec.Temps limité, REGION DU SAGUENAY 548-5818 * aucun contrat * inscription ° classes hebdomadaires , RENBOURSEMENT 5200 PAR LIVRE 12° 6* TOTAL 18° WEIGHT WATCHERS *&* le régime amalgrissant le plus efficace au monde Welght Watchers, Int.Inc.1982, propriétaire de la marque de commerce, The Weight Watchers > HE Panasonic \u201cCette sélection varie Consultez votre détai seul Pour une période limitée ement, les détaillants Panasonic vous proposent l\u2019offre \u201cà co ût sûr!\u201d.À cette Occasion, Panasonic vous fait bénéficier de pri précédont prix sans \u2018offre \u2018à coût sûr!\u201d s\u2019appli atous les appareils Panasonic Ue [élés-couleur, magnétoscopes VHS série \u201cStéréo en liberté\u201d tourne-disques, fours microondes et\u2018aspirateurs.* .Recherchez les étiquettes à coût sûr!\u201d Panasonic sans tarder pendant i est là! que le choix d'un magasin à l'autre.lant pour plus d'informations.à l'avant-garde du temps AE Chez tous les détaillants participants suivants: Gagnon Frères Meubles Enr.400, rue Racine Chicoutimi, Québec Tél.: (418) 543-1501 Meubles Gilles Emond Inc.145, rue Sainte-Marie Delisle, Comté Lac-St-Jean Tél.: (418) 347-5343 Rock Electrique Meuble Ltée 71, rue King Georges Kénogami, Québec Tél.: (418) 547-9361 E.Sasseville Meuble Ltée 186, boul.St-Michel Mistassini, Québec Tél.: (418) 276-1463 Musique JV.C.LR.S&S line.Electronique Electronique Enr.1043, rue Sacré-Coeur 813, Otis 2849, Mgr Dufour St-Félicien, Québec Roberval, Québec Port-Alfred, Québec Tél.: (418) 679-5408 Tél.(418) 275-0461 Tél.: (418) 544-5340 ste PROGRES-DIMANCHE.LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 31 = Te EERE \u2014 TT = Trg a Unimédia aurait acheté le quotidien Le Droit MONTREAL\\PC) \u2014 Le seul quotidien de langue française hors du Québec, Le Droit, d\u2019Ottawa, appartiendrait depuis quelques jours au groupe Unimédia contrôlé par Jacques Fran- coeur qui possède notamment le Soleil de Québec et Le Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean.C\u2019est ce qu\u2019annonçait hier un journal montréalais, Le Devoir, en précisant que la transaction impliquerait de $4 à $5 millions pour 79.2 pour Elle meurt à 110 ans TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La plus vieille citoyenne du Québec, Mme Florida Béland, est décédée vendredi soir à Shawinigan à l\u2019âge de 110 ans.Mme Béland avait vu le jour le 5 septembre 1872 à Notre- Dame de Lévis, près de Québec mais a vé- eu la majeure partie de son existence dans la région de Shawinigan.Avec son mari, François Couture, décédé en 1950, elle a élevé 18 enfants dont cinq sont toujours vivants.Le plus jeune d\u2019entre eux a 64 ans et le plus vieux en a 75.La doyenne du Québec avait été hospitalisée en 1974, a Shawi- nigan-Sud, après avoir subi une fracture de la hanche.Les funérailles seront célébrées mardi à Shawinigan.PanTICIPACTION 2 YL / FA/ TEStE/) cent des actions.Le Droit appartenait à la Corporation des Pères Oblats de Marie-Immaculée.Le journal précise que la transaction sera annoncée seulement dans quelques jours quand les négociations auront été réglées avec les actionnaires minoritaires du quotidien Le Droit.Unimédia serait devenue si cette transaction est confirmée, propriétaire de son troisième quotidien, puisqu'il possède déjà Le Soleil et Le Quotidien.On sait qu\u2019Unimé- dia est également propriétaire de Progrès-Dimanche, Phebdo dominical du Saguenay-Lac-Saint- Jean, ainsi que de Di- manche-Matin.Elle contrôle par alleurs plusieurs imprimeries.PROBLÈMES DE CHEVEUX ! BIOGEL est une gelée cosmétique capillaire à base de Biotine.(Testée en laboratoire) *Un produit Maxime Sorel LES CAUSES DES PROBLEMES DE CHEVEUX Chez l'homme et chez la femme, les cheveux clairsemés, les pellicules, te déséquilibre + 'sébacé, les cheveux ternes et cassants ont La différentes causes: hérédité, excès de sébum, mauvaise hygiène, utilisation des mauvais produits d'entretien, traitements chimiques etc.Les produits BIOGEL ainsi qu'une bonne hygiène aideront à revitaliser les cheveux.A Les photos de droite représentent un cas type de dévitalisation capillaire.COMMENT BIOGEL REVITALISE LES CHEVEUX Biogel est une gelée cosmétique qui intensifie le processus revitalisant des cheveux.Son action délicate et progressive améliorera votre apparence et transformera votre chevelure de façon permanente et durable.L'utilisation combinée du shampooing et de la gelée sont recommandés pour obtenir d'excellents résultats, en profondeur et à BIOGEL POUR DES CHEVEUX REVITALISÉS Pour tous, hommes et femmes qui désirent une belle chevelure.moëlle de boeuf Les photos représentent la transformation physique et le vieillissement prématuré d'un homme dont les cheveux se raréfient progressivement.RENSEIGNEMENTS (514) 521-0698 MODE D'EMPLOI J UL) 11 Après lerinçage des cheveux appliquez u en ala BIOGEL, massez une minute séchez et je \" de a DS ane at ale conservez sans nouveau rinçage.perte Poe Biotin La Biotine restera active jusqu'à votre entièrement ve 4 (311174 [2 IY rembour- prochain lavage et vos cheveux seront lustrés et très propres, car BIOGEL LTR] ÉCURIES frais er 312.n'est pas graisseux étant une gelée active qui pénetre sans graisser les cheveux.partir de la racine des cheveux.\u2018 POURQUOI OVNI vous co MPLIGUER LA BIOTINE N DE S.V.P.FAITES MOI PARVENIR BIOGEL AUJOURD'HUI MEME CP 20028 en cosmétologie ca FAITES UN DE] DANS LA CASE DE VOTRE CHOIX O BIOGEL (8 onces) $24.95 + 2.00 poste et manu.+ taxe 2.43 TOTAL $29.38 {JO BIOGEL {16 onces) $44.95 + 3.00 poste et manu.+ taxe 4.32 TOTAL $52.27 Ea CRE II est entehdu que je recevrai gratuitement 1 bouteille de shampoing avec parvenir votre chèque ou ma commande de Biogel mangat poste a NOM ADRESSE VILLE MAXIME SOREL Ci 2120 e 1a 0 CJ DATE D'EXPIRATION suite 2 WU EE 32\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 , Co COMMANDE D'après des recherches en TTT] der.veutllez Europe et aux Etats-Unis la D- Biotine est un stimulant de croissance chez les plantes, les animaux et les bactéries.Utilisée en cosmétologie elle favorise une revitalisation des cheveux, et peut méme en prévenir une dévitalisation précoce.IMPOT SUR REVENUS DECLARATIONS COMPLETES.- Tél.: 543-4629 CHARLES GIRARD 449, avenue Morin \u2014 Chicoutimi CODE POSTAL SIGNATURE Si vous désirez payer C.0.D.veuillez inclure $2.00 avec votre coupon réponse.Livraison 3 semaines.a. Aujourd'hui Saint-Thomas inaugure son centre municipal par Guy Fournier SAINT-THOMAS- DIDYME \u2014 C\u2019est fête aujourdhui à Saint- Thomas, dans le nord du Lac-Saint-Jean, alors qu\u2019on doit procéder à partir de 13h00 à l\u2019inauguration du centre communautaire municipal, aménagé l\u2019année dernière, au sous-sol de l\u2019église de la paroisse.Le maire Albert Laurendeau confiait d\u2019ailleurs à Progrès- Dimanche la semaine dernière que l\u2019évêque du diocèse, Mg Jean-Guy Couture serait sur place pour participer à cette inauguration qui sera marquée principalement par une bénédiction auquelle sont conviés tous les citoyens de Saint- Thomas.Et parmi les invités civils, les députés provincial et fédéral devraient aussi être sur place de même que les maires des municipalités voisines, que sont Saint- Edmond et Girar- dville.Mme Beauchamp- Niquet, le député Gauthier (Michel) les maires Vincent Des- meules et Lionel Tremblay de même que le maire de Dol- beau et vice-préfet de la MRC Maria- Chapdelaine, M.H.-P.Brassard, devraient également participer à ces fêtes paroissiales, tout comme le préfet M.Ange-Aimé Thibeault.En fin de journée aujourd\u2019hui, un souper spécial se déroulera dans un établissement de restauration de Saint-Thomas, une municipalité qui fait figure de proue sur le plan de I\u2019évolution de la collaboration religieuse civile, entendu que son- centre communautaire est situé sous le temple religieux et qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une première dans le diocèse, au niveau des transformations d\u2019édifice.On doit rappeler ici que ce projet a remplacé un projet d\u2019érection d\u2019édifice municipal qui aurait pu être fort onéreux pour les gens de Saint-Thomas, qui bénéficient d\u2019un centre communautaire très vaste et dont les bureaux et les salles abritent tous les services para- municipaux de cette localité.On y trouve également une très vaste salle de rassemblement, et le tout a été réalisé via des corvées et la collaboration financière directe des organismes, individus et entreprises du milieu, bien entendu avec certains fonds publics.Cette \u2018manière de procéder\u201d a permis à Saint-Thomas de se doter de services fort modernes et sans en- Les Jeux du Can Les Jeux de l\u2018hospit Tie $ detter la population.\u201cEt c\u2019est aussi cela qu\u2019on fétera aujour- d\u2019hui à Saint- Thomas\u201d, faisait remarquer le maire Albert Laurendeau la semaine denière, et en parlant de cette inauguration d\u2019au- jourd\u2019hui.» Aucun sport n\u2019est prit grand qu\u2019un autre.Voilà sa grandeur.Mi iho + TREO eT bal ASE af a PROSRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 33 Le crâne de Montcalm Relique précieuse des Ursulines par Daniel Drolet QUEBEC (PC) \u2014 Le crâne, jauni par le temps, repose, tout orbites ouvertes, face aux visiteurs, dans une châsse en verre, sur un piédestal flanqué de deux drapeaux fleurdelysés.Le crâne est tout ce qui demeure des restes du marquis de Montcalm, général français dont la défaite, sur les plaines d\u2019Abraham, en 1759, a sonné le tocsin du régime français en Amérique du Nord.C\u2019est là une des reliques les plus précieuses exposées à l\u2019intérieur du petit musée des Ursulines, au couvent qu\u2019oceupe cette congrégation religieuse dans l\u2019historique Vieux-Québec.\u201cC\u2019est la mascotte des Ursulines\u201d, prétend à la blague la directrice du musée, soeur Gabrielle Dai- gnault.Ce crâne n\u2019est qu\u2019un des nombreux objets présentés aux visiteurs.Le musée possède également de nombreux meubles antiques, des artefacts religieux et des articles ménagers datant du régime français.Il détient en plus une vaste collection de vêtements luxueux et brodés des 17ème et 18ème siècles, comme on en portait à la Cour, sous le règne de Louis XIV.Malgré tout, \u201ccertaines personnes nous visitent dans le seul but de voir le crane de Montcalm\u201d, de préciser soeur Daignault.Mort de Montcalm Lorsque Montcalm succomba à ses blessures, le lendemain de la bataille, la presque totalité de la ville de Québec était en ruines et il était impossible de l\u2019enterrer dans la cathédrale.Le couvent des Ursulines avait été en grande partie épargné par le bombardement des Anglais.Montcalm fut inhumé sous la chapelle du couvent, dans une tombe anonyme.Son emplacement exact fut ultérieurement jeté dans Poubli.Des tentatives furent faites 80 ans plus tard pour retrouver ces restes.Une vieille religieuse, qui avait assisté à l\u2019inhumation alors qu\u2019elle était enfant, retrouva l\u2019em- LE CRANE DE MONTCALM \u2014 Soeur Thérèse Gagné exhibe le crâne du général Montcalm conservé dans une châsse de verre au musée des Ursulines, à Québec.La défaite de Montcalm aux plaines d'Abraham, en 1759, a mis fin au règne de la France au Canada.(Laserphoto PC \u2014 Jacques Nadeau) placement.Le crâne \u2014 à peu près tout ce qui restait du corps \u2014 fut positivement identifié grâce à une cicatrice provoquée par une blessure à la tête subie par Montcalm dans une bataille antérieure à celle des plaines d\u2019Abraham.Le couvent des Ursulines, à Québec, regroupe une série de bâtiments abritant le musée, un monastère, une chapelle et une école pour filles.Sa construction remonte à 1639, date d\u2019arrivée de ces religieuses à Québec.La chapelle, ornementée de nombreuses sculptures en bois du 18ème siècle, abrite les reliques de plusieurs saints, notamment sous forme de fragments d\u2019os.\u201cIl semble que nous ayons le corps entier de saint Clément\u201d, de dire toutefois soeur Thérèse.La congrégation des Ursulines \u2014 fondée en 1535 en Italie et nommée en l\u2019honneur de sainte Ursule, martyrisée pour avoir refusé de marier Attila, le Hun \u2014 ouvrit un couvent à Québec en 1639, sous la direction de Marie de l\u2019Incarnation et de la bienfaitrice, Madame de la Peltrie, une riche veuve.Le musée est lui- même logé dans l\u2019ancienne résidence de Mme de la Peltrie.Il abrite même certains meubles que celle-ci « CT LT ER II TER) HAT Produits natu PROVITEX DORMIREL PRECAREN rels de qualité Supplément alimentaire naturel pour enfants, adolescents et sportifs Antidote naturel de l'insomnie.Flacon de 100 comprimés Antidote naturel de la nervosité et de la fatigue.EN VENTE DANS LES BONNES PHARMACIES, 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 avait fait spécialement venir de France.Les religieuses du 17ème siècle n\u2019étaient pas toutes de fières et braves moniales, comme on pourrait le croire au- jourd\u2019hui.Mariage ou couvent Soeur Thérèse explique que le roi de France avait ordonné que toutes les femmes émigrant au Nou- veau-Monde se marient ou soient reléguées au cloître.Un certain nombre de jeunes filles se virent _ ainsi enfermées au De tout en décoration à prix d'escompte couvent, contre leur volonté.La broderie représentait un des passe- temps favoris de l\u2019époque, surtout chez les jeunes religieuses réfractaires issues de familles bien nanties où elles n\u2019avaient souvent rien appris, sinon.la broderie.Certains des plus beaux travaux de broderie exposés au musée ont été l\u2019oeuvre de soeur Marie Le Maire des Anges, une étudiante pleine de imbattables, en magasin ou sur nos commandes spéciales © Draperies e Tapis e Couvre-lits e Pôles à rideaux e Toiles à châssis © Tuiles e Toiles vénitiennes \u2018e Prélart Service de spécialistes en décoration intérieure, résidentielle et commerciale.Nous réparons vos toiles à chassis.261, René-Bergeron a 543-3158 talent de l\u2019école de broderie fondée par Anne d\u2019Autriche, mère de Louis XIV.Travaillant avec du fil en or 22 carats et utilisant parfois la technique dite de \u2018peinture à l\u2019aiguille\u2019, afin de créer une gradation des teintes, elle travailla presque quotidiennement, durant trois ans, sur une oeuvre d\u2019une longueur d\u2019un mètre par environ 40 centimètres de largeur.e Un choix fe]: 71 es ges: -F - AAT rig) \u2014 ; grsement: Lr doper minimum :500 $ mode mensuel \u2014 minimum: 50 $ tio traite onselîller qualifié taux Suig LE GROUPE LA LAURENTIENNE LA LAURENTIENNE, HEE NYSE hi) uy hd EN VENTE du lundi au mercredi, 21 février au 23 février inclusivement ou jusqu'à épuisement des stocks.= QUINCAILLERIE @ 100 SEULEMENT ROULEAUX DE TAPISSERIE Pré-encollée, enduit de vinyle, s\u2019eniave 2 sec.$547 Rég.: $10.99 \u2014 SPECIAL: Rég.: $8.99 \u2014 SPECIAL: .S44 4 SEULEMENT SERRURES DE CONTRE-PORTE Se verrouillent à l'intérieur au moyen d\u2019un bouton coulissant.Rég.: $8.29 \u2014 SPECIAL: $4% 56 SEULEMENT PEINTURE ACRYLIQUE LATEX MAT 4.55 litres.Couleurs: bleu, rose, vert, aqua, jaune, beige.Rég.: $10.99 \u2014 SPECIAL: 56% AU ITA TE 60 SEULEMENT TUBES POUR GLISSER ou pour s'amuser dans la piscine.\u2026 Rég.: $17.99 \u2014 SPECIAL: 25 SEULEMENT PATINS POUR DEBUTANTES Modèle 601 garni de mouton.Grandeurs: 8-9-10.$1 2% $1 2% Rég.: $22.99 \u2014 SPECIAL: 9 SEULEMENT PATINS DE FANTAISIE POUR FILLETTES Modèle 800.Grandeurs: 8-9-13: Rég.: $29.99 \u2014 SPECIAL: PATINS MICRON MASCOT POUR GARCONS Rég.: $44.99 \u2014 SPECIAL: $25% 10 SEULEMENT GARCONS Grapdeurs: 4-5 points.3 0» 3 SEULEMENT PATINS \u201cBAUER\u201d 18% 2 SEULEMENT 11 points.PATINS \u201cDAOUST\u201d GRETSKY POUR Rég.: $49.99 \u2014 SPECIAL: 4 points, garçons.Rég.: $39.99 \u2014 SPECIAL: $20 11 points, hommes.Rég.: $44.99 \u2014 SPECIAL: $25 12 points, hommes.Rég.: $44.99 \u2014 SPECIAL: $25% - eo VAISSELLE 150 SEULEMENT VERRES EN PLASTIQUE Grandeurs assorties.Couleur.10/#1% Rég.: 3/$1.00 \u2014 SPECIAL: 40 SEULEMENT PANIERS À LINGE Rég.: $3.00 \u2014 SPECIAL: $1 50 45 SEULEMENT PANIERS À LINGE Rég.: $4.00 \u2014 SPECIAL: .$250 [LE LAT) 24 SEULEMENT COFFRES A BIJOUX FAIT DE PLASTIQUE Avec miroir ajustable, 4 tiroirs.\u2018 $900 Rég.: $4.99 \u2014 SPECIAL: DEPARTEMENT COSMETIQUES 50 SEULEMENT SHAMPOOING JOJOBA 350 ml.Traitement énergique, cheveux normaux, secs, gras.Rég.: $4.79 \u2014 SPECIAL: $275 28 SEULEMENT REVITALISANT JOJOBA Pour les cheveux, 350 ml.$ 975 Rég.: $4.79 \u2014 SPECIAL: 27 SEULEMENT SHAMPOOING CONDITIONNEUR \u201cENRICH\u201d Formule spéciale, rinçage plus, 225 ml.$950 Rég.: $3.99 \u2014 SPECIAL: 96 SEULEMENT DEODORISANT \u201cARRID EXTRA SEC\u201d 250 ml.Rég.: $2.21 \u2014 SPECIAL: 1 so VETEMENTS POUR GARCONS 50 SEULEMENT CHEMISES EN FLANELLETTE A CARREAUX Grandeurs: 12-14 ans, garçons.Rég.: $6.97 \u2014 SPECIAL: $250 150 SEULEMENT CEINTURES POUR DAMES Largeurs et couleurs assorties.$1 00 Rég.: $4.99 \u2014 SPECIAL: 70 SEULEMENT FILMS \u201cPOLAROID 600\u201d Rég.: $10.69 \u2014 SPECIAL: + 353% DEPARTEMENT AUTO 3 SEULEMENT STEREO D'AUTO \u201cKRACO\u201d A boutons-poussoirs, 8 pistes, AM/FM et magnétophone.$7 500 Rég.: $199.99 \u2014 SPECIAL: 6 SEULEMENT FIBRE DE VERRE Pour réparation d'auto, couvre 144 po.car.Rég.: $3.79 \u2014 SPECIAL: 1 50 11 SEULEMENT \u2018 FILET ELASTIQUE POUR BAGAGES S'adapte à la plupart des porte-bagages.Rég.: $9.99 \u2014 SPECIAL: $ 300 8 SEULEMENT BAVETTES DE CAOUTCHOUC Pour autos, camions, fourgonnettes, campeurs.Rég.: $8.99 \u2014 SPECIAL: $3% 27 SEULEMENT HOUSSES EN VELOURS POUR SIEGE D'AUTO Installation facile, chaudes en hiver, pour la plupart des séries régulières, intermédiaires et compactes.Banquette avant ou arrière.$ 1 2 00 Rég.: $23.99 \u2014 SPECIAL: 75 SEULEMENT COUVRE-GRILLE-PAIN En tissus matelassé.Couleurs: jaune, brun.00 Rég.: $5.99 \u2014 SPECIAL: $2 DEPARTEMENT DES MEUBLES 10 SEULEMENT BUREAUX DE TRAVAIL POUR ETUDIANTS Modèle avec tiroir.$75% Rég.: $139.95 \u2014 SPECIAL: adi UM IL BI CADEAUX we 7 SEULEMENT ETAGERES Se fixant sur bureau de travail.Rég.: $69.95 \u2014 SPECIAL: 9 SEULEMENT TABLES D'APPOINT PLIANTES Pouvant servir de plateau.Fini noyer.18 x 12 18%.Rég.: $29.95 \u2014 SPECIAL: 9 SEULEMENT ETAGERES EN LAITON Peuvent servir de table de téléphone.Rég.: $39.95 \u2014 SPECIAL: 150 SEULEMENT SAVON TIDE 12 litres.sgoo Rég.: $10.29 \u2014 SPECIAL: ENSEMBLE DE DOUILLETTES Avec volant de lit.Cache-oreillers.5 SEULEMENT: Lit simple.$40 $1 gow .: $40.00 \u2014 SPECIAL: $25% 10 SEULEMENT: Lit double.: $50.00 \u2014 SPECIAL: $35% 7 SEULEMENT: Lit-queen.Rég.: $60.00 \u2014 SPECIAL: $40% 23 SEULEMENT SUPPORTS A VIN EN BOIS \u201cChateau de bois\" de Lee Val.Rég.: $20.99 \u2014 SPECIAL: 9 SEULEMENT PLATS A SALADE 7 pièces, en bois.$ go Rég.: $19.99 \u2014 SPECIAL: 9 SEULEMENT PORTE-LETTRES EN BOIS Rég.: $19.99 \u2014 SPECIAL: 3975 17 SEULEMENT PLATS A SALADE OU BOL A FRUITS En crystal \u201cCollection Seawind\u201d.$1 ge $1 03 Rég.: $29.99 \u2014 SPECIAL: 17 SEULEMENT PLATS A HORS-D'OEUVRE En crystal \u201cCollection Seawind\u201d.Rég.: $29.99 \u2014 SPECIAL: TOUS LES ACCESSOIRES DE FOYER INCLUANT LES PORTES REDUIT DE: 50% TL 9 SEULEMENT TENTURES Tentures toutes faites \u201cTangier\u201d & motifs 100% coton, grandeur: 75 x 63.$1 4% Rég.: $32.99 \u2014 SPECIAL: 7 SEULEMENT TENTURES \u2018\u201cTANGIER\u201d A motifs, grandeur: 50 x 63.Rég.: $21.99 \u2014 SPECIAL: $goo 3 SEULEMENT .TENTURES \u201cBELFAST\u201d Couleur: or, grandeur: 50 x 84.$1 5% Rég.: $42.99 \u2014 SPECIAL: $18% 10% AV ENTE eKIN DEM JE Bad Bad ne RIDEAUX A PLIS \u201cPRINCESS\u201d 3 SEULEMENT.100 x 84.Rég.: $79.99 \u2014 SPECIAL: 30 2 SEULEMENT.50 x 84.$4200 Rég.: $42.99 \u2014 SPECIAL: 15 1 SEULEMENT.75 x 63.Rég.: $44.99 \u2014 SPECIAL: | 5% HOUSSES POUR DIVANS OU CHAISES Motifs variés avec franges.25 SEULEMENT.90 x 70.Rég.: $18.99 \u2014 SPECIAL: 20 SEULEMENT.120 x 70.+10\" Rég.: $24.99 \u2014 SPECIAL: 31 2% 24 SEULEMENT.140 x 70.Rég.: $31.99 \u2014 SPECIAL: 31 5% ASSORTIMENT DE GILETS POUR BEBES Tricot et ratine de velours.Couleurs: bleu, jaune, rouge, vert.Grandeurs: 12 à 24 mois.$950 Rég.: $6.89 \u2014 SPECIAL: PANTALONS DE VELOURS POUR FILLETTES Coloris a la mode.Grandeurs: 4 a 6X ans.Rég.: $11.99 \u2014 SPECIAL: $H0 BAS SPORT POUR HOMMES Blancs avec rayures de couleurs.Rayonne et nylon.Grandeurs: 10-12 2/35% ASSORTIMENT DE CHEMISES DE TOILETTE POUR HOMMES Sans repassage, manches longues.Teintes unies et rayures.Grandeurs: 14% 3 17.1 ge Rég.: $20.00 \u2014 SPECIAL: SOULIERS SPORT EN SUEDE POUR DAMES Marque North-Star.Couleur: brun seulement.Grandeurs: 5 à 9%4.$1 2% SANDALES \u201cTENDER TOOTSIE\u201d Vinyle et suède.Couleurs: tan, gris, noir, brun.Grandeurs assorties.10% ans.Rég.: $4.99 \u2014 SPECIAL: Rég.: $29.99 \u2014 SPECIAL: Rég.: $24.99 \u2014 SPECIAL: JEANS EXTENSIBLES POUR HOMMES Grandeurs: 32 à 40.$1 2% Rég.: $37.77 \u2014 SPECIAL: LOT DE BOURSES EN VINYLE hBrun, gris, noir, tan.Rég.: $15.99 \u2014 SPECIAL: sg \u2018BAS AUX GENOUX POUR DAMES ET JEUNES FILLES Acrylique et orlon.Couleurs: brun, beige, vert, rouge, bleu.Grandeurs: 9-11.$997 Rég.: $3.99 \u2014 SPECIAL: Zl CHICOUTIMI SEULEMENT PLACE DU SAGUENAY \u2014 549-7340 Crud cept PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 35 Les lasers remplissent 1 une foule de fonctions Par DAVID HAL- LIDAY EDMONTON (PC) \u2014 Pour les amateurs de science-fiction, les lasers sont des armes destructives.En réalité, ces faisceaux de lumière cohérente peuvent faciliter et accélérer la construction des édifices et l\u2019aménagement des routes.Les lasers de faible amplitude ont été transformés en outils solides et fiables qui facilitent la pose de conduites souterraines et contribuent même à l\u2019aménagement d\u2019iles artificielles par les pétrolières pratiquant des forages dans la mer de Beaufort.Jerry Leake est propriétaire de Leake Equipment, une firme d\u2019Edmonton créée il y a six ans pour vendre et entretenir les lasers utilisés par les constructeurs.Ces appareils sont d\u2019une si faible puissance, affirme-t- il, qu\u2019une personne devrait demeurer plusieurs heures durant, sans sourciller, face au faisceau lumineux, avant de subir une blessure oculaire.Ses commentaires ont été confirmés par un porte-parole du service de santé et de sécurité du ministère de la Main-d\u2019oeuvre de l\u2019Alberta.Les lasers permettent d\u2019effectuer plusieurs des opérations auparavant réservées au théodolite (niveau optique).M.Leake révèle qu\u2019un entrepreneur en construction, procédant à l\u2019aménagement d\u2019un aéroport, a acheté un système au laser, d\u2019une valeurde $25,000, grâce auquel il a augmenté sa productivité de 25 pour cent et a épargné les $130,000 qu\u2019aurait coûté la pose de jalons.Les prix Un niveau à laser électronique utilisant l\u2019infra-rouge, coûte $4,500 et plus, un prix qui n\u2019est pas excessif pour une entreprise en construction.Selon M.Leake, le laser peut éliminer le gaspillage sur un chantier.- \u201cPersonne ne peut se permettre de perdre sur le temps, les matériaux et la productivité.\u201d En assurant qu\u2019un plancher de béton est d\u2019une épaisseur uniforme conforme aux prévisions, épargne du ciment.Sur un plancher couvrant plusieurs milliers de mètres carrés, on réalise des _ épargnes - substantielles en éliminant un ou deux centimètres de ciment excédentaire.Profits plus élevés Ainsi, l\u2019entrepreneur réalise des profits plus élevés tandis que le promoteur obtient exactement ce qu\u2019il réclame.Les lasers ne sont pas des outils universels et ne répondent pas à tous les besoins des entrepreneurs.on \u201cMalheureusement\u201d, de dire M.Leake, \u201cles constructeurs sont parfois à la recherche d\u2019un outil magique leur permettant de tout accomplir.\u201d ~ La lumière voyageant en ligne droite, les lasers ne peuvent être utilisés pour tracer une courbe sur une route.Ken Peters, directeur adjoint à l\u2019équipement pour la compagnie PCL Construction, affirme que le laser est très utile à sa firme.Selon lui, cet outil a amélioré la productivité en établissant rapidement une bonne ni- vellation des planchers et l\u2019assise des édifices en construction.\u201cEn règle générale, nous épargnons le salaire d\u2019un arpenteur- géomètre qualifié.\u201d Les lasers se paient d\u2019eux-mêmes en quatre à cinq mois, de dire M.Peters.Utilisations Les lasers à faisceau unique projettent en droite ligne une bande de lumière visible permettant de bien aligner les conduites d\u2019eau ou d\u2019égoût, de percer des tunnels parfaitement droits et d\u2019obtenir des alignements horizontaux ou verticaux.Des détecteurs, montés sur des tripodes, sont munis de marqueurs indiquant aux ouvriers les corrections à effectuer.Lasers et détecteurs sont aussi utiles aux opérateurs de machinerie lourde e Taux comparatifs sept options offertes © Dépôt initial: 5005.@ In 0._ LE REER PORTEFEUILLE OPTION DÉPÔT À TERME À INTÉRÊTS ANNUELS tis pour la durée du terme, soit de f à 5 ans.térêts réinvestis annuellement dans une ou plusieurs des autres options de placement.© Capital et intérêts garantis.© Aucuns honoraires.Le REER Portefeuille est pratique et trés souple: c'est un seul Régime enregistré d'épargne-retraite en un seul endroit sept options de placement.Vous ne recevrez qu\u2019un seul relevé de compte et un seul reçu aux fins de l'impôt.De plus, vous n'aurez qu'un formulaire à remplir pour faire le virement d\u2019une option de placement à une autre.L'option Dépôt à terme à intérêts annuels n\u2019est qu'une des Pour plus de renseignements sur l'option Dépôt à terme à intérêts annuels ou sur les six autres options offertes, rendez-vous au Centre du REER Portefeuille au bureau du Trust Royal le plus près de chez vous.Trust Royal 2655, boul.du Royaume \u2014 Jonquière, P.Q.G7S 4S9 \u2014 Tél.: 548-3108 *Sous réserve de confirmation.i vous offre 36-\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 WEE 34 PANE EY pour atteindre I'exacte profondeur désirée sur les chantiers.Les ouvriers apprennent à se servir des niveaux à laser en peu de temps.Cela permet aux arpen- teurs-géomètres de se consacrer à des travaux plus spécialisés.\u201cLes ouvriers du chantier de construction qui justifient les salaires les plus élevés sont ainsi li- Si vous achetez vous-même vos billets, les manipulez, les rangez, les vérifiez après tirage, votre loterie est\u2026 .«manuelle».INTER» bérés des tâches fastidieuses et peuvent s\u2019attaquer à des travaux \u2019 plus complexes\u201d, de dire M.Leake, \u201cIls peuvent alors utiliser tout le potentiel requis d'eux.\u201d Malgré les avantages évidents qu\u2019offrent les équipements au laser, les contremaîtres ont accueilli ceux-ci avec scepticisme, révèle M.Peter.: i 58 3 a rsd NIVEAU A LASER \u2014 Jerry Leake, propriétaire de Leake Equipment, à Edmonton, estime qu\u2019un niveau à laser facilite la construction des édifices et l\u2019aménagement des routes.Les lasers peuvent aujourd\u2019hui réaliser plusieurs des opérations qui étaient auparavant faites à l\u2019aide d\u2019un niveau optique.Un niveau électronique doté d\u2019un laser à infra-rouge coûte au moins $4,500.(Laserphoto PC) Avec LOTOMATIQUE, tout est automatique! Simple: Abonnez-vous seul(e) ou en groupe a vos loteries préférées; Sur: Plus de billets égarés, plus de tirages manqués.Participation à tous les lots bonis, lots instantanés et mise-tôt du 6/36; - Pratique: Loto-Québec s'occupe de tout, (incluant vérification après tirage et envoi de chèques); Gratuit: Lotomatique est un service gratuit de Loto-Québec; Profitable: Quand vous profitez de LOTOMATIQUE, LOTOMATIQUE profite aux associations sans but lucratif.Demandez le formulaire LOTOMATIQUE à votre kiosque Loto-Québec ou composez: 873-7198 (Montréan: ou, sans frais: 1-800-361-8095 (extérieur).Abonnez-vous à la chance! BE.ET SV FT WR FL Dix nouveaux médecins et dentistes CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux, suite à ses recommandations, s\u2019est vu confirmer par le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, la venue de sept boursiers médecins omnipraticiens et de trois boursiers dentistes pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à compter du ler juillet 1983.La venue de ces boursiers est consécutive à l\u2019application des mesures adoptées par le ministre des Affaires sociales relativement à la répartition des effectifs médicaux et dentaires.Ces mesures sont à l\u2019effet de désigner des territoires de pratique pour les boursiers de l\u2019Assurance-maladie du Québec.Ces mesures, cependant, ne.s\u2019appliquent pas dans le cas des médecins spécialistes.Les recommandations du conseil régional, en ce qui concerne l\u2019identification des municipalités déficitaires, ont été faites uniquement en référence aux besoins en médecins omnipraticiens et dentistes, l\u2019ensemble dè ces recommandations a été accepté par le ministre des Affaires sociales.Les nouveaux médecins omnipraticiens et dentistes seront, par conséquent, appelés à exercer dans les municipalités suivantes: Chibougamau avec un médecin omnipraticien et un médecin dentiste; Desbiens avec un médecin omnipraticien; Jonquière avec un médecin omnipraticien; La Baie avec deux médecins dentistes; Roberval avec deux médecins omnipraticiens; et Saint-Ambroise avec deux médecins omnipraticiens.Ainsi, pour l\u2019année 1982-1983, la région reçoit 45 pour cent des dentistes et 20 pour cent des médecins omnipraticiens de l\u2019ensemble des boursiers de la province de Québec.Ces proportions sont sensiblement les mêmes que celles de l\u2019an dernier (1981-1982) alors que la région avait accueilli 40 pour cent des dentistes et 22 pour cent des médecins omnipraticiens appelés à s\u2019établir dans des municipalités désignées.Compte tenu de la situation déficitaire des municipalités concernées, l\u2019ajout de ces nouvelles ressources permettra une accessibilité accrue en terme de services médicaux et dentaires.LA IMPRIMERIE CHICOUTIMI 1983 INC.Gérald Rhainds Président 20 ans d'expérience en imprimerie 208, AVENUE RIVERIN \u2014 CHICOUTIMI \u2014 696-1565 PCI JA EI 0% D\u2019ESCOMPTE sur tous vos IMPRIMES jusqu\u2019au 31 mars 1983.VENEZ AU: 205, RIVERIN, CHICOUTIMI Pour tous vos travaux, impressions commerciales et publicitaires.| ou TELEPHONEZ A: 696-1565 Yvon Gobeil Estimateur-gérant y J = Toutes les bottes de ski alpin.REDUITES Ski de fond Tous nos skis de fond SONT REDUITS DE 30° TOUT DOIT ETRE VENDU 67; A EST \u2014 CETTE SUPER VENTE SE TERMINERA LE 26 EEVRIER CHEZ SIREN 3 patio.Bo ne hance cèdre ou pin.© Portes garage.n C à tous nos athlètes! § + Gouvernement du Canada - Condition physique et Sport amateur uenay-Lac-Saint-Jean, dogs février au 2 mars\u201983 La compétition 2133 i dans lamitié onal Ils sont des milliers, venant de tous les coins 543-8391 du pays, remplis d'espoir, désireux de se surpasser.Aux yeux de nos athlètes, les Jeux du Canada représentent l'occasion Manutacturier d'établir des liens d'amitié et de frater- de portes et niser au royaume de l'hospitalité, le fenêtres.Saguenay-Lac-Saint-Jean.SPECIALITES: Government of Canada Fitness and Amateur Sport yD ot 4.6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 rrr Toe Ty .a 3 -> 1-2 ERA Foe bs ets Ban agenda Service de préparation au mariage Saguenay \u2014 Session de SPM, samedi le 26 février, à Chicoutimi (secteur Nord), paroisse Sainte-Claire.Responsables: Marlène et Mario Boudreault.Inf.: 543- 7573.Vendredi le 4, mars, paroisse Sainte-Marie, Jon-.quière, responsables: Jocelyne et Laurier Perron.Tél.: 542-3845; | paroisse Saint- Honoré, responsables: Colombe et Lionel Lavoie.Inf.: 673-7615; dimanche le 6 mars, paroisse Saint-Alexis (La Baie), responsables: Jeanne et Marc Duval.Inf.: 544-1572.Grands frères et grandes soeurs \u2014 L'agence est à la recherche de grands frères et grandes soeurs, de petits frères et petites soeurs.Si vous êtes intéressé, venez nous voir ou téléphonez- nous à 549-8756, au 129, Jacques-Cartier Est; à 547-7726, au 562, Saint-Dominique et à 544-4626 ou 544-7490 au 1331, 2ème avenue, Port-Alfred.Seréna \u2014 Information sur tous les moyens de régulation des naissances, enseignement sympto- thermique, etc.Inf.: Alma à 668-8427; Chi- coutimi: 549-8892; Dolbeau: 276-0304; Jonquière: 547-7465; La Baie: 677-2288 et Saint-Félicien à 679- 3587.ALMA Société horticole \u2014 Clinique ce soir, à 19h30, école Jean De- quen.Sujet: arbres et arbustes.Animateur: Maurice Kirouac.Inf.: 668-6935.Coopérative funéraire Lac-Saint-Jean \u2014 Assemblée générale cet après-midi, à 13h30, salle des syndicats nationaux, 20, Saint-Joseph Sud, Al- mia.Sujet: La relocali- sation du siège social.ROCCA \u2014 Marché aux puces au sous-sol .de l\u2019église Saint- Sacrement, aujour- d\u2019hui, de midi à 17h60.Inf.: 668-7868.CHICOUTIMI Regroupement des assistés sociaux \u2014 Le regroupement répond à vos questions, les lundis, mardis et mercredis après- \u2018midi.Tél.: 543-6586.Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool consommé par un parent, un ami vous dérange, Al- Anon ou un jeune Al- Anon peut vous venir en aide.Téls: 545- 6125, 543-6419, 549- 1975 ou 673-3255.Rencontres préna- tables \u2014 Le CLSC vous offre deux séries de rencontres, une pour celle qui accouchent une première fois et une pour celles qui ont déjà vécu un accouchement.Appelez dès le début de votre grossesse à 545- 1575.\u201cRencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Adoration, confessions et célébration.(Rd Senos Lot Srjenn saguenay-Lac St-jean FELICITE M.Serg Tremblay de RE/MAX Saguenay Inc.qui s\u2019est mérité le titre du meilleur agent ins- cripteur catégorie résidentielle du Service in- ter-agences (S.|.A.} pour le mois de décembre \u201882, nous apercevons'a d.M.Basile Savard président sortant qui remet un prix à M.Tremblay.Les paroissiens de Sainte-Claire, les membres de la Garde d\u2019honneur et le public sont invités.Club Photos \u2014 Assemblée mercredi soir, à 19h30, au Centre Socio- Culturel, Chicoutimi.Activités dirigées.Mouvement retrouvailles \u2014 Soirée d\u2019information ce soir, à 20h00, sous-sol église Christ-Roi, Chicouti- mi.Inf.: Sylvie Mi- chaud à 674-9318 ou Thèrèse Tremblay à 543-0409, Aféas Sainte-Claire \u2014 Assemblée demain soir, à 19h30, sous-sol Dare 200 grammes.Rég.; $1.29 SPECIAL: Laine Phentex 4 brins, Couleurs.assorties.SPECIAL: Savon Sunlight Vaisselle 1.5 litre.Rég.: $3.09 SPECIAL: 3089 Bonbons 200 grammes.Rég.: $3.47 $ 279 église.Café chrétien \u2014 Le thème du mois: Le sens de la fête.Jeudi le 24 février: Fête du dimanche; Vendredi le 25 février: Diapora- ma et samedi le 26 février: créativité.Rendez-vous au 230, Hôtel de Ville, Chicoutimi.JONQUIERE Partie de cartes \u2014 Partie de cartes à la grande salle du sous- sol de l\u2019église Saint- Laurent, Jonquière le 9 mars à 20h00.Billets en vente à la porte.Age d\u2019Or Saint- Laurent \u2014 Soirée dansante avec orchestre samedi le 26 février, à 20h30, salle de l\u2019Age d\u2019Or Saint- Laurent de Jon- quière.Partie de cartes le 28 février à 13h30, au même endroit.Enseignement ésotérique \u2014 Thème: Connais-toi toi- même.Conférencière: Mme Natacha Kolésar de Montréal.Conférence dimanche le 27 février, salle civique (ancien hôtel de ville de Kénogami), 87A, Roi George.Titre: Les yeux, lesportes de la vérité et le troisième oeil.VENTE DE pa EYE Ra LR Rég.: $9.88 SPECIAL: Rég.: $1.29 SPECIAL: Essuie- tout White Swan 2 épaisseurs, 2 rouleaux par paquet.Rég.: $1.47 SPECIAL: Chandails pour hommes $7700 ® CARRE:DAVIS*-\"ARVIDA® assortis Boite de 200 grammes.$409 Taille universelle.Rég.: $0.87 SPECIAL: Al-Anon \u2014 Si un membre de votre famille ne peut s\u2019empé- cher de boire, vous constatez sans diffi- cuité les effets de l\u2019alcool sur lui.Cependant, vous rendezvous compte des effets que ce problème a sur vous! Pour obtenir des renseigne- :.ments et de l\u2019aide, communiquez avec Al-Anon à 547-4438, 547-0445 ou 547-6168.LA BAIE Filles d\u2019Isabelle Saint-Alexis \u2014 Bingo ce soir, à 19h30, sous- sol de la discothèque Le Moulin.AGENCE DE RENCONTRE \u201cLA VIE A DEUX\u201d SPECIAL POUR HOMMES Vous êtes seul(e), vous désirez connaître des personnes charmantes et sérieuses.Venez me rencontrer, je vous aiderai avec compréhension et discrétion.Tél.: 545-9546 e Tant qu'i SPECIAL: 26 x 36, 49 360, Carre Davis ye ie oN S NOUS 1 ?iter f es quantité AES Well-O-Pack Lave-vitres 4 litres.Moins 40° celcius.Rég.: $1.89 Sacs à ordures paquet de 10.Rég.: $0.99 SPECIAL: 3/°2 Enveloppes Rég.: $1.23 99 SPECIAL: \" de 9h00 à 21h00.} 3949 K Mart Grandeurs assorties.la boîte PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 4 7 forum Heures historiques au Québec Le peuple québécois vit des heures \u2018historiques.Des heures hystériques.Ce n\u2019est pas la première fois.Ni la dernière.Il a la révolution dans le sang.Surtout la révolution ver- \u201c bale! Il a toujours eu terriblement soif de liberté parce que, contrairement aux ancêtres, il n\u2019a pas eu souvent la chance d\u2019en faire l\u2019apprentissage.La liberté, çà s\u2019apprend et çà se gagne.Pour la mériter, il faut avoir passé d\u2019abord par l\u2019épreuve.Nos ancêtres, qui avaient de l\u2019idéal, se sont installés dans ce pays rude par goût et par besoin de liberté.Ils se sont battus à mort pour la conquérir et la garder.Contre les éléments et contre les injustices.Contre les envahisseurs et les profiteurs, contre la pauvreté et l\u2019ignorance.Ils ont bâti sans détruire.Puis un jour, ils ont connu une presque sécurité que la liberté leur avait donnée.Ils avaient gagné le droit de propriété, le gouvernement responsable, la représentation démocratique, les élections libres.Puis, pour les générations successives, le confort est venu avec les discours des politiciens, les intrigues des parvenus, l\u2019égoïsme des commerces, les ambitions, les revendications, les organisations, les prévarications, les infidélités, les trahisons\u2026 Les enfants de la liberté ne sont pas toujours honnêtes et la révolution mange souvent ses enfants.Le progrès matériel est souvent corrosif.Les Québécois récoltent aujourd\u2019hui les fruits de la licence qu\u2019ils ont pris pour la liberté.Des fruits amers.A la faveur d\u2019un changement qui ne devait être d\u2019abord que politique, la révolution tranquille a ouvert les écluses la ci- Pas question des missiles! Par la présente, je tiens à féliciter les leaders des églises chrétiennes du Canada qui, dans une lettre pastorale, ont demandé au gouvernement canadien de ne pas permettre les essais de missiles Cruise au Canada.Leur prise de position est d\u2019autant plus intéressante que si l\u2019on se fie à un récent sondage galiup; le gouvernement fédéral va contre l\u2019opinion de la majorité de la population canadienne en signant cet accord avec les Etats- Unis.L\u2019essai de missiles Cruise risque d\u2019avoir des conséquences sérieuses dans l\u2019avenir, ne serait-ce que pour discréditer le Canada en tant que Suisse de l'Amérique du Nord ou encore, de mieux faire paraître à la face du monde entier que les merveilleux discours de Pierre Elliott Trudeau ou d\u2019Allan MacEacken à l\u2019O- NU sur le désarmement n\u2019étaient en fait qu\u2019écrans de fumée qui cachaient notre politique réelle de surarmement à la solde du Pentagone.Lorsqu\u2019Allan Ma- cEacken déclare que la population canadienne est \u201cinsuffisamment éclairée\u201d sur les risques et conséquences des essais de missiles Cruise, il se trompe; nous le sommes que trop sur les risques et les implications d\u2019une guerre nucléaire que ces engins peuvent provoquer ailleurs.Que ces missiles soient à vocation défensive ou offensive ne changera rien non plus; le résultat risquant d\u2019être le même.C\u2019est donc avec un très grand plaisir que j'exerce mon droit de citoyen en demandant aux députés fédéraux de la région de faire ce qui est en leur pouvoir pour ne pas permettre l'essai de ces missiles au Canada.Luc Corrivaux, Chicoutimi.Life.MICHELE POTVIN Représentants Bur.: 543-3304 Ne versez plus un seul sou dans un régime enregistré d\u2019épargne-retraite.avant de vous étre bien renseigné au sujet des REER et \u201cREER de conjoint\u201d de la Sun Pour plus de précisions, veuillez me téléphoner ou m'écrire.SunLife du Canada 267, rue Racine est Chicoutimi (Québec) - G7H 185 eASS.VIE.® ASS.COLLECTIVE.e TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR.Dom.: 545-2530 MARCHE AUX PUCES 1725, rang St-Pierre \u201c (Ancienne boucherie Claude Bélanger) OUVERT: VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE A VENDRE: Frigidaire, poêle, T.V., bain tourbillon, laveuse, sécheuse, poêle à bois, fournaise à I'huile, etc.En parfaite condition.TELEPHONEZ A: 548-2658 ou 545-1 705 48.PROGRES-DIMANCHE, LE \u201820 FEVRIER-1983 ta.Pa Jo SREY AY vilisation américaine et mortelle qui submerge déjà l\u2019Europe de l\u2019Ouest et une partie du Tiers-Monde (la partie \u2018\u2018civilisée\u2019\u2019.Puis ce fut encore la longue suite des occasions manquées, des illusions perdues, des ballons crevés.Deux générations de Québécois ont aman ag, COURTOISIE desbi connu la vie facile et molle.Ils ont perdu le sens de la responsabilité.Après s\u2019être confiés aveuglément aux politiciens de tous poils et de toutes couleurs, ils sont au- jourd\u2019hui entre les mains des laveurs de cerveaux et des gourous télévisés.Ils se sont libérés! Ils n\u2019ont MME REJEANNE METHOT DE CHICOUTIMI VESTE DE VISON ns.| FOURRURES plus de \u2018\u2018religion dépassée\u2019 pour les \u2018\u201c\u2018comprimer\u2019\u2019 dans une autonomie responsable.Soumise aux puissants media engraissés par une société de consommation et ses pourvoyeurs, avec la porno maintenant organisée et généralisée, CONCOURS GAGNANTE SURVEILLEZ LES ETOILES DE NOS 20 ANS.aes.dans une société disloquée qui n\u2019a jamais voulu prendre ses responsabilités en temps et lieux, la majorité silencieuse et piteuse vit des heures impuissantes.Mais le Québec est libre, libre, libre, LIBRE! Armand Demers, Chicoutimi. forum Politesse dans les autobus À tous les utilisateurs de la CITS.Je m\u2019adresse tout spécialement à ceux que le chapeau fait pour la courtoisie dans les autobus.J'ai un fait à vous témoigner qui se produit quotidiennement.Ma femme, ma petite fille (4 ans) et moi, nous sommes allés à Chicoutimi un après- midi.Au retour pour Jonquière, c\u2019était l\u2019heure de pointe.L\u2019autobus était bondé de monde.Je n\u2019ai pas pu trouver de place pour ma femme et ma petite fille.Nous avons fait le circuit presque tout le long debout.A côté de moi, il y avait deux jeunes hommes qui auraient pu donner leurs places à ma petite famille.Ces messieurs ont resté grassement assis sur leur postérieur.Ma femme est pour se faire soigner dans quelques semaines.Ils avaient l\u2019air de rois prestigieux.J\u2019aurais pu leur demander (la langue m\u2019a tourné dans la bouche) ce petit service mais je voulais qu\u2019ils prennent l\u2019initiative d\u2019eux-mêmes.Je les ai trouvés \u2018\u201cépais dans le mince\u201d.En tant que père de famille, je peux vous confirmer que la courtoisie aura toujours sa place irréversible dans notre société.H y a deux autres points similaires: civisme et vandalisme.Ce sont les automobilistes qui doivent collaborer avec les PARCE QUE VOUS DONNEZ UNE PERSONNE VIVRA LA CROIX-ROUGE LACROIX, LAPOINTE, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.GERARD PAQUET, C.G.A.Lacroix, Lapointe et Associés ltée liquidateurs et syndics autorisés en matière de faillite 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.CLAUDE LACROIX F.C.G.A.SYNDIC æ.ve chauffeurs d\u2019autobus.Il faut considérer qu\u2019un autobus, c\u2019est beaucoup plus volumineux et plus difficile à manoeuvrer qu\u2019un auto.Je proposerais à tout véhicule d\u2019être plus coopérant envers la flotte CITS.Aussi, les abris-bus Te Aw aw \"sw - ont une utilité bien spécifique.Ce n\u2019est pas la place pour s\u2019entraîner au lancer du poids comme aux -Jeux olympiques.C\u2019est-à-dire le vandalisme (casser les vitres avec pierre, bâton, etc.) qu\u2019il se faisait ou qu\u2019il se fait -_n- +0 3287 dans des quartiers.Dans les autobus, ceux qui prennent plaisir à déchirer ou couper le cuir des bancs.I] y a toujours moyen de se défouler à un autre endroit, comme à la boxe.Tout l\u2019argent qui est investi dans cette corpora- \u201cBr BTW: WH TTF tion ce sont vos taxes et impôts et votre petit tarif que vous payez! Alors, un conseil: pensez sept fois avant d\u2019agir.A ceux qui prendront la pilule (la courtoisie) je vous souhaite de bien la digérer.Je tenais à AUX DETENTEURS vous justifier certains arguments.Bien à vous, Gilles Lepage, Utilisateur, ex-responsable du Comité de transport en commun de PAEC] du Cégep de Jonquière.DE LA CARTE @uichet automatique desjardins VOTRE NIP (NUMERO D\u2019IDENTIFICATION PERSONNEL) EST MAINTENANT DISPONIBLE A VOTRE caisse, populaire @ desjardins ichet=\u2014 utomatiaue @® desjardins _COMPTEZ SUR LUII_ PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 49 forum Réplique du député Brassard Conseil régional de développement Saguenay-Lac St- Jean-Chibougamau Monsieur, J\u2019ai bien reçu copie de votre avis au gouvernement du Québec concernant l\u2019implantation d\u2019une alumine- rie à Bécancour.Et je me permets de vous faire part des remarques que m\u2019inspire votre point de vue.1- Je ne comprends absolument pas vos craintes relativement à de possibles conflits d'intérêts susceptibles de surgir parce que l\u2019Etat deviendrait partenaire de Péchiney.Les tarifs exigés par le Québec en tant que vendeur d\u2019électricité sont les mêmes pour tout le monde et si Alcan veut s\u2019en prévaloir, elle peut le faire en tout temps.Par conséquent, ne soyez pas trop angoissé par les \u201cinquiétudes des fabri- çants d\u2019aluminium déjà en place\u201d.Elles n\u2019ont vraiment pas de raison d\u2019être.Surtout dans le cas d\u2019Alcan.2- Je ne vois vraiment pas comment l\u2019Etat pourrait favoriser davantage Alcan.En renouvelant, comme vous dites, \u201caux conditions les plus raisonnables, l'entente qui lui permet d\u2019exploiter ses installations hydroélectriques actuelles\u2019\u2019?Mais cette entente fait déjà d\u2019Alcan le fabriçant d'aluminium qui dispose, en matière d\u2019énergie, des atouts les plus avantageux au monde! Enoffrant à l\u2019Alcan, \u2018\u2018sur une base de contrat à long terme, l\u2019accès à de nouvelles sources d\u2019approvisionnement en é nergie hydroélectrique\u201d?A Exploitation des enfants Un dirigeant du journal Le Réveil me refusant le droit de faire paraître cet article, c\u2019est donc à vous que je m'adresse.Je veux par ce moyen dénoncer une situation que je qualifie de scandaleuse.Vous, lecteurs et lectrices du Réveil qui recevez régulièrement ce journal, sa- vez-vous ce que votre camelot reçoit, lui, pour vous le livrer?Non?Moi aussi, je l\u2019ignorais jusqu\u2019à ce que mon fils devienne camelot pour ce journal.Croyez-le ou non, il reçoit 3 cents par journal, soit la modeste somme de $3.45 pour la distribution de 115 copies, moins 5 cents qu\u2019on lui enlève pour le paiement d\u2019une assurance.Les circulaires ne donnent aucun boni à » 4 ADRIEN GAGNON 549-8733 moins que le total des pages du journal additionné à celui des ciruculaires soit au- delà de 100 pages.A ce moment, le camelot a droit à 1 cent de plus par copie (c\u2019est très rare).Pour ce qui est de \u201cla pige\u201d, elle est passée de 1 à 2 cents en novembre 82 et depuis ce temps, nous ne l'avons pas revu! Et seulement ça pour affronter pendant plus d\u2019une heure, froid et vents violents, escaliers glissants et mal déneigés, rues à traverser et j\u2019en passe.Et de plus, ces petits ne peuvent compter sur les pourboires pour augmenter leur revenu puisqu\u2019ils n\u2019entrent pas dans les foyers.Nous ne sommes plus en 1950 à ce que je sache! À l\u2019é- Ë ÿ JACQUES LALAN 549-1548 Alistate (2) 20% d\u2019escom Pte maison moins de 20 ans ESCOMPTE POUR POLICE-AUTOMOBILE COUVRANT 2 AUTOS ET PLUS Place-du-Moulin, voisin de McDonald's et du Bar Le Stade 991, boul.Talbot, Chicoutimi - G7H 4B5 TELS: 549-5903 - 549-5909 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 poque, pour la distribution d\u2019un certain journal, je recevais moi-même 1 cent l\u2019unité.Peut-étre me direz- vous: \u201cLaissez tomber si ¢a ne fait pas votre affaire!\u201d Oui, vous avez raison.Mais ça ne changera rien à la situation.Si ce n\u2019est pas mon fils qui distribue ce journal, ce sera celui d\u2019une autre.Je proteste au- jourd\u2019hui, espérant une amélioration.On a crié à l\u2019injustice, à l\u2019exploitation des Noirs par les Blancs, à l\u2019exploitation de la femme par l\u2019homme.Il ne faudrait surtout pas garder sous silence l\u2019exploitation des enfants par les adultes! À qui tout cela profite-t-il?J\u2019aimerais bien le savoir!.Mme Lisette R.Villeneuve, Jonquière.MARCEL MUNGER 549-9945 ce sujet, il y a, je le répète, les surplus de l\u2019Hydro-Québec qui sont disponibles aux mêmes conditions qui ont été faites à Péchi- ney et à Reynolds.Ni plus, ni moins.Et si Alcan, à partir de là, veut, demain matin, ouvrir le chantier de Laterrière, rien ne l\u2019en empêche.Et si, demain matin, Alcan veut ouvrir un chantier au Lac- Saint-Jean, rien ne l'en empêche également.Puisque dans quelques mois, des milliers de KW vont nous passer \u201csous le nez\u201d en provenance de la Baie-James.3- Il y a dans votre document une idée qui, je ne vous le cacherai pas, m\u2019agace | GRAND SP Ro SUR ROURS 24 DU 16 AU 26 FEVRIER souverainement et qui est la suivante: Alcan est venue dans la région pour nous sortir, par pure phi- lantropie et par grandeur d\u2019âme, du sous- développement dans lequel nous, indigènes arriérés et mal dégrossis, nous croupissions.C\u2019est ainsi, que vous affirmez que \u2018\u2018sans un géant comme l\u2019Alcan, la région bénéficierait peu du potentiel hydroélectrique qui constitue l\u2019une de ses principales richesses, richesses dont l\u2019aménagement et l\u2019exploitation n\u2019ont rien coûté aux contribuables\u2019.Oh généreuse, magnanime, charitable et prodigue Alcan! Il est vrai que vous oubliez un détail insignifiant, c\u2019est que l\u2019exploitation de cette richesse collective a permis à Alcan, depuis 1926, de générer des milliards de profit.En d\u2019autres termes, la contribution de l\u2019Alcan au développement économique de la région n\u2019est pas négligeable certes, mais il s\u2019agit d\u2019une contribution intéressée et profitable.En vous remerciant de votre attention, je vous prie d\u2019agréer, Monsieur, l\u2019expression de mes sentiments les plus distingués.Le député du Lac- Saint-Jean et whip en chef du gouvernement Jacques Brassard Denis-Mario Tremblay, Ls.* AVOCAT 413, Racine est, Suite 207 - Chicoutimi - G7H 1S8 (418) 543-9727 PRESENTE DANS LE MAIL DE place du Le _rouaume A l\u2019occasion des Jeux du Canada à Chicoutimi une visite n\u2019est pas complète sans passer à Place du Royaume, votre plus grand centre d'achat régional.pret pme FN purs puny bf pet pd TD at 44 PN PE em WN A he amd aa es At ™ oO AY PN TS Fé , Mademoiselle ou madame (?) Denise Turcotte, je vous répondrai ceci suite à votre article du 19 décembre dernier et qui avait pour titre \u201cQue dit donc l\u2019Aféas pour d\u2019autres crimes\u201d.Vous virez la question à l\u2019envers.Vous dites que des milliers de femmes, d\u2019hommes et d\u2019enfants bien vivants meurent de faim dans le monde et que l\u2019Aféas ne dit rien.Eh bien, sachez que la première personne à changer, c\u2019est vous, madame Turcotte! L\u2019Aféas dénonce l\u2019avortement car ceci se passe dans son milieu.Et vous, vous tentez de démontrer que l\u2019A- féas a tort parce qu\u2019elle ne dénonce pas la famine dans le monde, la course aux armements, etc\u2026 Sachez, madame Turcotte, que les premières injustices à dénoncer se trouvent dans votre milieu! Ca vous amuse peut-être de savoir que des poubelles sont remplies de foetus humains?Vous attaquez les gens de l'Aféas tandis que la première personne à blâmer, c\u2019est vous.Que faites-vous, madame Turcotte, pour rendre votre milieu habitable?Si chacun cessait de se En septembre 1979, après une grève de trois mois, les employés d\u2019Alcan retournent au travail après que la compagnie ait promis d\u2019ins- .taurer une nouvelle cédule de travail dans les mois qui suivent le retour au travail.Aujourd\u2019hui, nous sommes en février 1983, trois ans après la fin du délai de six mois, et rien n\u2019a été fait pour améliorer les horaires de travail de ceux qui sont le plus touchés par l\u2019horaire actuel.La compagnie, durant ces trois années, s\u2019est refusée à faire des changements qui auraient été à l\u2019avantage des employés en prétextant que ceux- ci n\u2019étaient pas prêts à sacrifier des heures de travail pour avoir forum Des poubelles remplies de foetus prendre pour le nombril du monde et de rejeter la faute sur le dos des autres quand quelque chose ne va pas, il n\u2019y aurait bientôt plus de famine, de course aux armements et de conflits armés.Madame Turcotte, je ne vois pas pourquoi vous vous attaquez au pape.Si Jean- Paul II s\u2019orne des richesses du Vatican, ce n\u2019est pas par gloire personnelle.Ces richesses sont au contraire des signes d\u2019amour et de reconnaissance que les chrétiens ont donné au Vatican au fil des siècles.Alors, si vous vous attaquez au pape, n\u2019est-ce pas parce qu\u2019il a dénoncé l\u2019avortement?Alors tout s\u2019explique, madame Turcotte.Votre haine contre le Saint- Père se traduit par une prise de position qui vous fait croire que l'avortement est tolérable.C\u2019est plutôt votre prise de position qui est intolérable! J\u2019en profite ici pour vous souhaiter une bonne année, madame Turcotte.J\u2019espère que la fête de Noël vous a fait réfléchir.Jésus-Christ aurait pu être avorté si l\u2019avortement avait existé à l\u2019époque.Il y En attente du nouvel horaire un meilleur horaire de travail.Le mois dernier, la FSSA publiait à l\u2019intention de ses membres le résultat du vote qui s\u2019était déroulé au sujet des horaires de travail.Les syndiqués de l\u2019usine de Jonquière ont voté à 92 pour cent en faveur du principe de la diminution des heures de travail.Maintenant que l\u2019argument principal de la compagnie a été surmonté, pouvons- nous croire que la compagnie va s\u2019asseoir à la table et négocier sérieusement avec le syndicat afin que ce qu'elle a promis il y a trois ans devienne une réalité.Réal Belisle, chômeur d\u2019Alcan.a beaucoup trop de ces Hérode modernes pour qui une vie humaine ne compte pas! Les gens qui encouragent ou pratiquent l\u2019avortement ignorent de quoi ils privent la société.Si on permet l'avortement, les handicapés et les malades mentaux seront bientôt exterminés.Combattre l\u2019avortement, c\u2019est combattre le mal à la source! Ca servirait à quoi d\u2019être contre la faim dans le Jar monde ou la course aux armements si on tue des étres humains faibles et sans défense ici même dans notre milieu?Et puis, de toute façon, une personne mourant de faim ou prise dans un I Dep, conflit armé est bien moins vulnérable qu\u2019un foetus faible et sans défense! Chaque fois qu\u2019un foetus est tué, madame Turcotte, c\u2019est le Christ lui-même qui est tué.Car le Christ est présent dans chacun de ces foetus que vous prenez un si grand plaisir à nier qu\u2019ils sont des êtres humains! Sébastien Tremblay.REYy, Eg ty Ri AVIS: Sante et Bien-Etre social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: Mark Ten Filtre Régulier \u201cGoudron\u201d 15 mg, Nicotine 1.1 mg/Mark Ten Légère Régulier \u201cGoudron\u201d 12 mg, Nicotine 0.9 mg.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 51 forum Mgr Victor meriterait un timbre a son effigie Gouvernement fédéral, Ministère des Postes, Madame, Monsieur, L'année 1984 marquera le cinquantième anniversaire de la Société historique du Saguenay.Voilà un événement qui mérite d\u2019être sou\u201d ligné.Une des belles façons de ce faire ne serait-elle pas d\u2019émettre un timbre à la mémoire d\u2019un géant du \u2018Royaume du Saguenay\u201d et de l\u2019histoire régionale, soit Monseigneur Victor Tremblay?Notre société d'histoire régionale demeure l\u2019une des plus anciennes au Canada et la troisième par son importance en Amérique.\u201cGrâce à son sens de l\u2019organisation, à son travail méthodique et persévérant, à sa conscience professionnelle, la Société historique est devenue un modèle du genre reconnu en Amérique du Nord pour la précieuse documentation qu\u2019il a su accumuler et qui couvre pratiquement toutes les grandes avenues de la culture saguenéenne\u201d.Voilà un étonnant témoignage, extrait de l\u2019allocution de M.Gérard Arguin, recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, prononcée à l\u2019occasion de la remise d\u2019un doctorat honorifique à Mgr Victor Tremblay en 1979.oo Vous trouverez avec la présente, un numéro spécial de \u201cSaguénayensia\u201d en hommage à Mgr Victor et un exemplaire de la brochure offerte en souvenir de la remise du doctorat honorifique à Mgr Victor, le tout suscep- - tible de vous donner le plus d\u2019informations sur l\u2019homme et la carrière de celui dont nous voulons voir sa mémoire consacrée à jamais.Permettez-moi d\u2019attirer votre attention sur les quelques faits suivants: Mgr Victor a contribué à la fondation de l\u2019Association des archivistes du Québec, a collaboré aux travaux de restauration de la Maison Chauvin à Ta- doussac, la Société historique du Sague- nay bénéficie d\u2019une \u201cTu ne tueras pas\u2019, est-il pourtant écrit M.Henri Bradet, CLSC Saguenay- Nord, Chicoutimi, Monsieur, La présente est pour vous donner mon opinion sur cette décision que vous avez prise de faire des avortements sur demande; méme si vous dites que cette décision est irrévocable, je me dis que rien n\u2019est irrévocable, sauf la Parole de Dieu, car il est écrit dans l\u2019Evangile: \u201cLe ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas\u201d.Et, dans ces paroles, Il nous dit dans un autre passage: \u201cTu ne tueras pas\u201d.Donc, nous, les humains, n\u2019avons aucun droit de vie ou de mort sur nos frères (qu\u2019ils soient nés ou foetus) car Dieu seul est le maître de la vie.On a beau essayer de s\u2019endormir avec toutes sortes de belles théories, nous ne pouvons pas effacer la marque de notre baptême qui a fait de nous des enfants de Dieu et, à ce titre, nous aurons à répondre de nos actes devant le Souverain Juge.Là où I] nous demandera: \u201cQu\u2019as-tu fait de ton frere?\u201d, j'espère qu\u2019Il n\u2019aura pas à nous dire: \u201cLe sang des enfants que tu as tués crie vers moi\u201d.À ceci oserons- nous répondre: Je l\u2019ai fait pour une meilleure qualité de vie.Oui, j'ai enlevé la vie pour une meilleure qualité de vie?À chacun de nous répondre.Pour ma part, je suis assurée qu\u2019il y aurait des moyens à prendre (avec l\u2019argent qu\u2019on dépense pour tuer) pour aider les mères en difficultés à rendre leurs enfants à terme Vande en gros pour congélateurs Demi-carcasse boeuf $- Canada, catégorie D-1 Derrière de boeuf Canada, catégorie D-1.La livre débitée.ÿ Fondue chinoise Porc Y.ou complet La livre débitée.Derrière de boeuf Harvey, _propriétai re.\".Catégorie Canada A1.° BOUCHERIE VALIN \u2018PLACE VALIN\u201d 283, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord 545-2875 \u201cA cause d'une perte de poids due au débitage, désossage ou parage, le coût en sera majoré\u201d.Gonzague Harvey, propriétaire D 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 et, après la naissance, si elles veulent le donner en adoption, il y a des centaines de couples qui seraient même intéressés et heureux de pourvoir aux besoins de la mère par toutes sortes de moyens anonymes ou autre et ensuite adopter cet enfant.Si la mère persiste à vouloir tuer son enfant, elle pourra toujours le faire elle- même, après la naissance de celui-ci.le réduire en bouillie comme d\u2019autres l\u2019auraient fait à sa place quelques mois auparavant.Je termine en demandant à l\u2019Esprit- Saint d\u2019envoyer sa Lumière pour éclairer le coeur de tous les baptisés afin que chacun prenne ses responsabilités face au Seigneur, son Dieu.Et j'ai signé, Marthe Duchesne, mère de 4 enfants, Mistassini.fondation qui porte son nom et c\u2019est un président encore inégalé dans le monde des sociétés d'histoire.Vous devinez que nous aurions beaucoup a vous dire sur Monseigneur Victor, mais je présume qu\u2019avec les documents présentés avec notre requête, vous trouverez là une matière suffisante pour juger en toute connaissance de cause.J\u2019espère que vous apporterez une attention spéciale à notre demande et suis à votre disposition pour des informations supplémentaires.Veuillez agréer l'expression de mes sentiments les plus distingués.L\u2019Archiviste, Roland Bélanger, Société historique du Saguenay.EPARGNE-RETRAITE COMPAREZ: LA: GAMME Un espace à aménager et si on faisait Vous pouvez maintenant rejoindre M.REAL MOISAN S.D.E.Q., décorateur ensemblier d'expérience pour tous projets d'aménagement résidentiel et commercial (planification, aménagement, coloration, dessin, meubles) chez: DECOCHIC LTEE Bur.: 549-6189 \u2014 Rés.: 548-1812 DECOCHIC Liée 756, rue Alma, Chicoutimi, Québec G7H 4E6 Tél.: 549-6189 DECORATION INTERIEURE - PEINTURE - TENTURES - RIDEAUX A BANDES - TAPIS - PAPIER PEINT - SERIGRAPHIE - QUINCAILLERIE DECORATIVE pid Vos investissements en épargne-retraite vous rapportent-ils tous les avantages que vous pouvez en espérer?Pour le savoir, ii suffit de rencontrer, sans obligation, nos conseillers financiers.Quel que soit le régime d'épargne-retraite que vous détenez, vous avez intérêt à le comparer avec les caractéristiques de notre gamme supérieure de REER: e dépôts garantis e gestion (nos spécialistes gèrent votre REER) e autogérés (vous gérez vous-même votre REER) [| se pourrait qu\u2019il soit avantageux pour vous de transférer votre REER chez nous.Notre service personnalisé, notre dynarnisme et l'expérience de nos conseillers financiers qui ont contribué à notre succès peuvent aussi faire le vôtre.© FIDUCIE @ PRÊTET REVENU 326, Boul.des Saguenéens, CHICOUTIMI (Québec) G7H 3A4 Tél: 543-1221 Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada. forum Pourquoi s'opposer au CLSC?Mme Cécile Boily, Présidente régionale de l\u2019AFEAS, Saint-Gédéon.Madame, Suite à votre conférence de presse du 7 décembre 1982, nous nous demandons s\u2019il existe d\u2019autres motifs que religieux et moral qui justifient votre opposition à l\u2019implantation du service d\u2019interruption de grossesse au CLSC Saguenay-Nord.Nous aimerions savoir exactement pourquoi vous vous opposez a I'implantation de ce service au CLSC, alors que vous n\u2019empêchez pas de fonctionner le service similaire existant au centre hospitalier.Nous comprenons que les femmes puis- \u2018sent être contre- l\u2019avortement pour elles, mais allons-nous permettre qu\u2019elles empêchent d\u2019autres femmes qui d\u2019une manière ou d\u2019une autre se feront avorter, d\u2019al- Modèle VR8500 Enregistrez vos émissions de T.V.préférés jusqu\u2019à 5 heures, 1 programme d'enregistrement automatique pour 1 jour.Tuner et touches électroniques.Recherche rapide avant et arrière.Gel de l\u2019image.ler chercher dans leur milieu des services de consultations médicales et psycho-sociales de qualité.Nous nous prononçons nous aussi pour la maternité et pour le respect de la vie, mais à la fois nous sommes conscients que la vie de la femme ne se limite pas à la maternité et à l\u2019éducation des enfants.Le respect de la vie ce n\u2019est pas seulement celui de la vie à naître, mais c\u2019est aussi celui de la vie qui existe déjà.Refuser à une femme l'accès à des services dont elle a besoin et l\u2019obliger à aller chercher des services de moindre qualité auprès de personnes non professionnelles, selon vous cela respecte-t-il la vie et l\u2019intégrité de la personne humaine?Que penser des milliers d\u2019avortements effectués en dehors des cliniques Lazure?NSN Naa Las Magnétoscope \u2018gEN/ry a prix jamais vu 699% LES SAELIALISTES DE L' ELECTRONIQUE St-Gelais & ELECTRONIOQUE .1526.boul.Talbot.Chicoutimi SUPER PRIX Vous étes-vous informés auprès de professionnels de la santé et des services sociaux de la pertinence d\u2019un tel service?Saviez-vous que ces services ne sont pas limités au simple avortement mais qu\u2019ils s\u2019accompagnent d\u2019une démarche psycho-sociale et m é'dicale professionnelle?fr en comme couple FOR ONE Tél: 542-3978 ® TV e SYSTEME DE SON + @ MAGNETOSCOPE ET CAMERA VIDEO LÀ Nous faisons partie d\u2019un groupe de femmes ayant déjà donné leur appui au conseil d\u2019administration du CLSC Sague- nay-Nord.Nous aimerions vous voir préciser le sens de vos interventions.La réalité de l\u2019avortement, nous ne pouvons pas la nier; les eae, SEL = Zz: statistiques sont là.Il nous appartient à nous les femmes de nous solidariser pour qu\u2019il existe des services répondant aux besoins spécifiques et réels des femmes.Jacynthe Bernard, Lise Tremblay, Ghislaine Lafrance, Roberval.cue o Prix en vigueur jusqu'au samedi 26 février 1983.Nous avons fait un achat spécial dans les souliers pour dames.Cette saison, plusieurs modèles de haute confection, dans des teintes se mariant aussi bien avec votre tenue d'après-midi que celle des grandes soirées.gervais et associés, c.g.a.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 393 EST, RUE RACINE SUITE 110 CHICOUTIMI TEL.545-4595 REAL GERVAIS, C.GA.Prix régulier: $29.99 MAINTENANT NU duet: Place Saguenay \u2014 543-4319 | TEL: 545-2828 Atelier de reparation, service a domicile.2 TV e SYSTEME DE SON ® D-11 PROSRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 53 autour du lac Projet pas mort Le projet d\u2019une fromagerie historique à Saint-Prime est loin d\u2019être mort et la Chambre de commerce régionale du Lac-Saint-Jean continue ses démarches pour tenter de faire démarrer ce même projet (relié au nom de Perron) dès la présente année.D\u2019ailleurs, la chambre doit rencon- ter la municipalité de Saint-Prime a cet effet, d\u2019ici quelques temps, pour possiblement jeter les bases d\u2019une collaboration dans ce futur développement.Carnaval en cours Les carnavals dans le secteur de Cham- bord-Lac-Bouchette, Saint-André et Saint- François ont connu jusqu'ici beaucoup de succès et certains se terminent seulement aujourd\u2019hui.A Saint-André, la destruction de l\u2019école primaire, qui était doublée d\u2019un centre communautaire municipal, a jeté la consternation dans cette localité en fin de semaine dernière.Mais depuis, tout est revenu à la normale et la population a repris les festivités, avec l\u2019assurance donnée par la Commission scolaire de Roberval que l\u2019école serait reconstruite avec _les dépendances voulues pour abriter les services qu\u2019elle contenait avant d\u2019être détruite.Et le courage de la population de Saint-André n\u2019a pas fait défaut.Du succès au cours Un cours en administration des affaires publiques, à l\u2019intention des administrateurs municipaux et des coopérants a récemment connu beaucoup de succès à Chambord.C\u2019est ce qu\u2019indi- LE Galeries Lac Si Jean Aima, Que G8B 2V7 PROPRETE ET HYGIENE C'EST NOTRE DEVISE SALLE D'ECHANTILLON > VENTE AU COMPTOIR.GALERIE LAC-ST-JEAN = ) LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE - Ouverture de 8h30 a 5h00 M vendr 7% 1 PRODUITS SANITAIRES BOILY INC DISCORDE \u2014 Louis Hémon doit se virer dans sa tombe avec la discorde que suscite I\u2019*\u2018apparition\u201d d\u2019un deuxième village de Péribonka.quait le président de zone de l\u2019Union des producteurs agricoles dans le secteur, M.Charles-Auguste Laforest.Selon le président - de l\u2019Union des producteurs agricoles, secteur de Val- Jalbert, douze personnes, dont deux conseillers municipaux de Chambord, ont participé à ce cours de trois jours, parrainé par l\u2019UPA mais dispensé par le Cégep d\u2019Alma, en collaboration avec le service d\u2019éducation aux adultes de la Régionale Louis- Hémon.Un autre cours pourrait être dispensé au début de mars.Amende à Alma La ville d\u2019Alma devra débourser une somme de $131,000 a l'entreprise Roméo Fortin, pour bris de contrat.C\u2019est là, la décision rendue la semaine dernière par le juge René Chouinard, suite à une affaire qui remontait à 1979.Cette affaire était CE Désodorisant Rl: TN ; i 4 a 3 nsecticide pour mouch: ; Ce): RE > % Ps 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 NE Hit 13:37 en fait un vice de forme dans l'octroi d\u2019une soumission qui avait été annulée par le ministère des Affaires municipales du Québec.Alma avait à cette époque accordée un contrat à la firme Re- méo Fortin et c\u2019est à la suite de l\u2019examen des soumissions demandées que les Affaires municipales imposaient à la ville d\u2019Alma de demander de nouveaux appels d\u2019offres.Et la firme Roméo Fortin perdait ainsi un contrat qui lui avait d\u2019abord été octroyé, ce qui a occasionné le dédommagement de la semaine dernière.Louis Hémon fait jaser Eh oui, Louis Hé- mon continue de faire jaser d\u2019un bout à l\u2019autre de la province: la semaine dernière, ce sont des gens de Grand-Remous qui contactaient le permanent du Musée Louis-Hémon, M.Gilbert Lévesque, pour s\u2019enquérir des démarches de ce dernier auprès des instances gouvernementales afin de faire débouter un projet de deuxième village identifié au célèbre écrivain.Essayez-le avec de la BY glace et de Peau, Décidément, le film de Gilles Carle ne fait pas que des heureux et anime les convoitises, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Quant à Louis Hé- mon, il doit se retourner dans sa tombe lorsqu'il voit les querelles qu\u2019il est en voie de susciter bien malgré lui et son hé- roine.En pleine forme La mère-girafe et le girafon du Zoo de Saint-Félicien sont en parfaite santé; les deux poursuivent joyeusement leur vie dans le grand pavillon des mammifères du jardin félicinois.C\u2019est ce qu\u2019indiquait à Progrès- PARFAIT BONHEUR \u2014 Le girafon et sa mère, du Zoo de Saint-Félicien, sont en parfaite santé et filent le parfait bonheur.Dimanche la semaine dernière le directeur général Ghislain Gagnon, qui est maintenant secondé dans son travail par un nouveau président, M.Jean Tremblay, dont le directeur dit d\u2019ailleurs le plus ~ grand bien.Il n\u2019est par ailleurs pas impossible que la Société vende le rejeton girafon exotique l\u2019automne prochain, bien que rien ne soit officiel dans ce sens.Et pour les curieux, un girafon de moins d\u2019un an, ça peut se vendre environ $8,000 et parfois même $10,000.La CCS achète Après avoir vendu ses installations de bois ouvré de La Doré, la Chaîne coopérative du Saguenay pourrait maintenant s\u2019appeler la Chaîne coopérative du Saguenay et de la Haute-Mauricie, vu qu\u2019elle vient de se porter acquéreur de Laiterie de La Tuque.Et la CCS achetait aussi la semaine dernière la clientèle de l\u2019abattoir Profel, de Saint-Félicien, qui a fermé ses portes.Cela signifie-t-il qu\u2019après s\u2019être délestée du bois ouvré, la CCS a l\u2019intention d\u2019agrandir son champ d\u2019action dans l\u2019agro- alimentaire?Il n\u2019est pas impossible que oui, semble-t-il, du moins à la lumière de ces deux dernières transactions.\u2014 FAITES-LE! PaARTICIPECTION } CONTRIBUEZ A VOTRE EPARGNE-RETRAITE (REER.) ET PARTICIPEZ AU CONCOURS eo\u2019 en sse en grattant DÉCOUVREZ UN DES SIGLES DE LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT \\V, EH Ee \\V, oe ET GAGNEZ DES PRIX DE 120 31019 1008 Toute transaction conforme aux conditions du concours vous donne droit à un billet.u oe la caisse d'établissement =.371, Racine est \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-7501 Andréanne Lafond est ici entourée de quelques-uns de ses chroniqueurs, Denis Héroux Le trèfle à quatre feuilles L'émission prend son essor surement par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Enfin proposé aux téléspectateurs, le magazine culturel de Ra- dio-Canada, \u2018\u2018Le trèfle à quatre feuilles\u201d, prend son essor avec une certaine difficulté.La nouvelle animatrice An- dréanne Lafond admet que ce travail lui a été demandé à l\u2019improviste, au milieu de la saison, mais elle se dit très contente de relever le défi: \u201cJ\u2019ai toujours voulu faire une émission culturelle à la télévision.Je veux un magazine pour tous les genres de public, qui ne serait pas élitiste.\u201d.Se qualifiant de \u2018\u2018bouf- feuse\u201d de livres, de fervente de cinéma et de théâtre, Mme Lafond est curieuse de tout, peu importent les étiquettes.Quand elle annonce à une connaissance qu\u2019elle va voir la pièce de Gérard Poirier (Berthe et Rose), au Théâtre des Variétés, on lui répond \u201cAh, c\u2019est bien toi ça\u201d.Malgré les fréquents reproches en ce sens, l\u2019approche de la société d\u2019Etat n\u2019est pas toujours hautaine et rébarbative.dit-elle.Il s\u2019agit plutôt de \u201cgarder un certain style et, en même temps, parler aux gens pour leur faire aimer le cinéma, la littérature.\u201d.Mme Lafond a déja abordé une foule d\u2019aspects culturels durant sa carrière radio- canadienne, lors des \u201cFormats\u201d de diverses longueurs qu\u2019elle a animés et depuis les sept ans qu\u2019elle tient boutique à La Vie quotidienne, à la radio d\u2019Etat.Les contretemps ont commencé dès le début, l\u2019automne dernier, lorsque l\u2019animateur original Raymond Charette est tombé malade.Pour assurer l'intérim, le service des nouvelles a consenti à \u201cprêter\u201d Louise Arcand, jusque-là mieux connue comme présentatrice des bulletins de nouvelles.FInalement, la direction a fait appel à Mme Lafond.Meilleures cotes Depuis le passage de Louise Arcand d\u2019ailleurs, les cotes d\u2019écoute de l'émission ont pris du mieux.Et maintenant qu\u2019on le reprend le lundi en fin de soirée, signale le chroniqueur de cinéma Denis (cinéma), Jacques Folch-Ribas (littérature) et Josette Féral (théâtre).(Photolaser PC) Héroux, Le trèfle à quatre feuilles va chercher 25 pour cent de son auditoire du dimanche.L\u2019animatrice compte par ailleurs donner au magazine un rythme plus rapide \u201cparler de plus de choses, donc moins longtemps de chacune\u201d.À propos, l\u2019émission devrait durer une heure au lieu de 30 minutes, estime-t- elle.Sans exclure la possibilité que la conversation tourne au débat, elle veut également que sa table \u2014 l\u2019animatrice, trois chroniqueurs et parfois un invité \u2014 se tienne bien.\u201cIl faut parfois taper sur la table\u2019, dit-elle, sourire en coin.Elle faisait allusion au risque que les gens se mettent à parler en même temps, ce qui s\u2019est déjà vu et entendu dans toutes les télévisions du monde.\u201cMais on y arrivera\u201d, conclut-elle, confiante.De son côté, le réalisateur Roger Fournier est un peu contrarié que sa demi-heure dominicale soit enregistrée dès le lundi, ce qui empêche - de bien coller à l\u2019actualité:.En effet, le studio 44 n\u2019est pas disponible en d\u2019autres moments.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983, \u2014 55 4 uen Sa TSI D ES SALE SATA AS WE» Wve mis - \\ aw wm aw wm = ceamm ss 2a et NAL Gt ee we eh a sm ww aan va Vm A tL We Cm v hems AA wm.LEY CHICOUTIMI \u2014 Il fallait peut-être la tenue des Jeux du Canada pour amener jusqu\u2019à Chicoutimi un excellent film comme \u201cLes Chariots de feu\u201d dont le point central est, ef- denise \u201cLes Chariots de feu\" Ca tombe bien avec les Jeux est réussi et on remarque en plus la très belle reconstitution d\u2019époque et l\u2019art consommé avec lequel les images sont filmées.Cette réussite est d'autant pelletier ) fectivement, l\u2019épreuve de course aux Jeux olympiques.Mais pas n\u2019importe quels Jeux olympiques puisqu'il s\u2019agit de ceux de Paris, en 1924 et que les deux héros, les vainqueurs de chacun une course sont des Anglais, l\u2019un Ecossais, l\u2019autre, juif.Bien que l\u2019entraînement et la compétition y soient filmés d\u2019une façon remarquable, il ne s'agit pas cependant d\u2019un documentaire ou d\u2019un reportage sur le sport, ni sur la course à pied.On ne sait pas trop d\u2019ailleurs quel était à l\u2019origine le projet du réalisateur, le britannique Hugh Hudson.Faire le portrait de conter un moment historique du sport, brosser un tableau de l\u2018Angleterre en 1924, présenter l\u2019atmosphère d\u2019un collège anglais (Cambridge) à cette époque?Dans toutes ces deux athlètes amateurs, ra-.avenues en tous cas, le film - plus étonnante.c\u2019est 1a le premier film du réalisateur et des deux acteurs principaux, Ben Cross et Ian Charleson.Précédant le film, est arrivée ici depuis longtemps l\u2019excellente musique de Vangelis (Papathanassiou).Compétition Au début du film, nous faisons la connaissance des deux \u201chéros\u201d: Eric Liddell, un Ecossais très croyant qui veut devenir missionnaire comme son père, est un excellent coureur et remporte victoire sur victoire.Harold Abrahams, un étudiant juif, s\u2019inscrit à Cambridge et entend parler des succès de Lid- dell.A la fois pour venir à bout des préjugés concernant\u2019 ses origines et pour relever un défi, il engage un entrai- neur à qui il demande de le faire travailler, afin de surpasser Liddell.Les deux jeunes gens se retrouvent donc, en 1924, membres de l\u2019équipe britannique qui va participer aux Jeux olympiques à Paris.Et toute la deuxième partie du film décrit ce qui se passe alors.Liddell à d\u2019abord un problème de conscience puis- qu\u2019une course doit avoir lieu le dimanche et que sa religion lui interdit de courir le dimanche.Le princé de Galles lui-même tente d'intervenir, en vain: Liddell est inflexible.Un solution est trouvée cependant et il peut courir dans un autre course, à la place d\u2019un autre membre de l\u2019équipe.La gestion A travers tous ces événe- ments, on peut presque voir et sentir les motivations des personnages, leurs interrogations, leurs inquiétudes avant l\u2019épreuve.Mais le film ne se perd pas en vain bavardage: ce sont les images, les expressions des acteurs qui nous révèlent tout.Et la grande question qu\u2019ils se posent est finalement: pourquoi?Pourquoi tout ça?Pourquoi se donner tant de mal?Est-ce pour la gloire d\u2019un pays?Pour une médaille?Pour le public?Peut-être est-ce la question que peuvent se poser tous les athlètes qui participent aux compétitions.Le Trois films canadiens de style documentaire et la coproduction, franco- canadienne Quest for fire (La guerre du feu) font partie des présentations à la 55ème remise annuelle des prix de l\u2019Academy of Motion Picture Arts and Sciences.La Guerre du feu, présentée pour le trophée du maquillage le mieux réussi, fait face à un seul opposant: la superproduction Gandhi.Les autorités de l\u2019Academy ont noté la minutie du maquillage et des techniques employées, dont l\u2019usage de fausses dents et perruques de cheveux naturels, de même que l'application de masque facial au latex, afin de modeler le visage des acteurs à celui de l\u2019Homme primitif.Sarah Monzani et Michele Burke sont les artisanes de cette oeuvre produite par l'International Cinema Corp.de Montréal.Quest for fire est le seul long métrage canadien de fiction candidat à un Oscar La Guerre du feu\u201d Vers un Oscar même si un nombre record de 23 a été présenté à l\u2019Academy.Il a déjà reçu un César pour le meilleur film français, en mentaire présentéss, After the Axe, une production de l'Office national du film, raconte le vécu des cadres congédiés.trage, d\u2019une durée de 60 mi- tois, est présenté dans la catégorie des films documentaires.Colorado.Le film fut réalisé dans la catégorie documentaire est If You love this Pla- 1981.Parmi les trois films docu- Le moyen mé- nutes, réalis¢ pardeux Toron- Just Another Missing Kid, un long métrage de 90 minutes, raconte l'expérience d\u2019un résident d\u2019Ottawa qui disparaît lors d\u2019un voyage au pour CBC (Radio-Canada anglais) et présenté à l\u2019émission d\u2019affaires publiques The Fifth Estate.La troisième présentation net, un film pacifiste prévenant des dangers de la guerre nucléaire.Z i Marcel Desbiens expose ses toiles aux Métiers d\u2019art.56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 La technique de Desbiens au service de la beauté par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 Marcel Desbiens, de Girardville, expose ses oeuvres a la Corporation des métiers d\u2019art du Saguenay-Lac-Saint-Jean durant les Jeux d\u2019hiver du Canada.\u2018 Son exposition est constituée de paysages, certains contenant des personnages; il s\u2019agit de peintures à l\u2019huile dont le traitement nous rappelle quelque peu l\u2019aquarelle.Curieux cheminement pour cet artiste qui peint depuis treize ans, mais qui, seulement depuis sept ans, se consacre à l\u2019huile et particulièrement aux paysages, lui qui, au début, peignait des oeuvres abstraites.\u201cSur le plan académique, affirme Desbiens, c\u2019était rendu trop facile; l\u2019avant-garde rejetait la technique; moi, je crois que la technique, c\u2019est l\u2019outil.Il y a deux façons de concevoir l\u2019art, soit en lui cherchant un fondement universel via la beauté, soit un fondement social, incluant ici l\u2019avant-garde.\u201d Sur le plan de l\u2019enseignement, on semble favoriser davantage.l\u2019expression au détriment de la technique, ce qui nous ramène à cette conception socialisante de l\u2019art où chacun peut faire tout ce qu\u2019il veut (peindre, jouer de la musique) en autant qu\u2019il ait le goût de s\u2019exprimer et qu\u2019on lui donne les matériaux nécessaires.Pour Desbiens, il n\u2019était pas question de modifier une certaine démarche académique; il a donc travaillé avec des artistes connus.\u201cMa peinture, c\u2019est une technique issue des XVIe et XVIIe siècles; il faut trouver des gens qui travaillent de cette façon.Ca nous ramène à l\u2019époque où le maître avait un apprenti.\u201d Personnages L'artiste a choisi de peindre des paysages d'hiver du Lac- Saint-Jean; il a préféré un sujet simple comme base pour passer ses impressions, ses sentiments.Par la suite, il a introduit des personnages dans quelques tableaux, ce qu\u2019il fait de plus en plus.\u201cAvec le personnage, j'amène la dimension humaine.Je concevais trop un paysage comme une peinture abstraite, en jouant avec les formes, les couleurs.Je joue encore ce rôle, mais en plus, j'amène un regard vers l\u2019intérieur.De cette façon, je m\u2019approche peut-être plus de ce que j'ai envie de faire.Je veux faire une peinture comme un livre, une peinture qui fait réfléchir celui qui la regarde.\u201d Il n\u2019est pas question toutefois qu\u2019il dise tout, qu'il devienne très directionnel, encore moins didactique ou moralisateur; aussi, le personnage naît un peu comme son décor, selon les impressions du moment, selon une certaine spontanéité, de façon à laisser aux spectateurs - toute liberté d\u2019interprétation.\u201cChacun y trouve ce qu\u2019il veut, termine Desbiens, selon sa philosophie, sa recherche.Le paysage se prête à une consommation visuelle, le personnage ajoute en plus sur le plan de la réflexion.\u201d zy Notre sport national revu et non corrigé.Les arts et les Jeux 2, Embrouilles entre deux sociétés CHICOUTIMI (LML) \u2014 Encore des embrouilles pour l\u2019organisation des Jeux d\u2019hiver du Canada! Québec à Chicoutimi.Le 11 fé- .vrier, toutes les oeuvres étaient accrochées; le 14, elles avaient toutes été enle- louis-marie Cette fois, il est question de censure.En conférence de presse récemment, la Société des arts de Chicoutimi remettait aux journalistes une lettre signée de sa présidente, Clémence Bergeron, et adressée au président des Jeux, M.Roland Gauthier, dénonçant l\u2019attitude du conseil d\u2019administration des Jeux envers l\u2019exposition \u201cLumières de la Sagamie\u201d.Suite à une demande de la Société des Jeux, la Société des arts de Chicoutimi a accepté de présenter pour la durée des activités sportives l\u2019exposition \u201cLumières de la Sagamie\u201d et ce, au pavillon sportif de l\u2019Université du alapointe ) vées sans avis.; Dans sa lettre, la prési- Alex Magrini, vice-président de la Société des arts de Chicoutimi, travaillant à son oeuvre: banc de punition ou cage ou prison.dente de la Société des arts qualifie ce geste \u201cd\u2019insulte et d\u2019affront à l\u2019ensemble de la communauté artistique et culturelle de la région\u201d.Elle poursuit en déplorant qu\u2019une \u201ctelle censure vienne étouffer le dynamisme de la créativité régionale\u201d.Selon elle, le conseil d'administration aurait porté des jugements aussi pauvres que \u201cc\u2019est pas beau\u201d ou \u201cc\u2019est trop politique\u201d.Rejoint par téléphone, M.Roland Gauthier, président Dans \u2018La Patinoire\u201d Violente critique sur le sport CHICOUTII (LML) \u2014 Dans le cadre des Jeux du Canada, la Société des arts de Chicou- timi a mis sur pied une exposition permettant aux divers intervenants de s\u2019exprimer dans leurs disciplines respectives tout en restant en relation avec les Jeux.C\u2019est donc sur le thème de \u201cLa Patinoire\u201d que vingt artistes et cing groupes culturels ont conçu leurs oeuvres.La grande salle d\u2019exposition du Centre socioculturel a été transformé en patinoire pour la circonstance, avec pseudo-glace, des bandes et des oeuvres tout autour; la grande majorité des oeuvres est à caractère social et vise à la réflexion sur le sport en gé- des Jeux, disait ne pouvoir préciser exactement la démarche de la Société des Jeux envers la Société des arts.Il ajoutait: \u201cJe ne dis pas que c\u2019est pas beau; mais nous avons mis l\u2019emphase sur les richesses et les beautés du Saguenay-Lac-Saint- Jean; on a vendu les Jeux du Canada.Certains thèmes développés dans l\u2019exposition \u201cLumières, de la Sagamie\u201d ne collent pas avec la philosophie des Jeux.\u201d néral, quoique que notre sport national d\u2019une façon toute particulière passe \u201cau savon\u201d.Certaines oeuvres sont nettement provoquantes et dénoncent violemment le sport; d\u2019autres réfèrent seulement à des éléments du sport.Quelques-unes débordent du sujet, comme cette oeuvre d\u2019un \u201cLumières de la Sagamie\u201d est une exposition thématique conçue à partir de cartes postales; elle a été présentée durant l\u2019été dernier au Centre socio-éulturel; 2,000 personnes l\u2019ont visitée.Cette exposition qui regroupe une trentaine d\u2019artistes de la région a été organisée par la Société des arts de Chicouti- mi, le Centre national d\u2019exposition de Jonquière, la Maison de l\u2019Arche de Jonquière et Langage Plus d\u2019Alma.collectif de femmes contre le sexisme dans la presse écrite.Cette exposition est un événement en soi; elle est un peu le clou enfoncé dans la bottine des Jeux.Elle est le coup de massue qui vous ramène les pieds sur terre.\u201cLa patinoire\u201d est présentée jusqu\u2019au 13 mars au Centre socioculturel de Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 57 : \u201c83 SAFVI VII EAdAkI2E CU ardoise Expositions Jusqu\u2019au 6 mars, le Musée du Saguenay- Lac-St-Jean présente les expositions Jeux et sports d\u2019hiver (gravures et pièces anciennes), D\u2019un glaçon, j'ai fait l\u2019hiver i Oeuvre de Bernard Noël, exposée à La Corniche.(expostiion itinérante de l\u2019ONF), La collection C-I-L et Le Saguenay, rivière légendaire.Jusqu\u2019au 3 mars, la galerie La Corniche de Chicoutimi présente les oeuvres de Benoît Savard, Gilles Jobin et Bernard Noël.Jusqu\u2019au 2 mars, au Centre national d\u2019exposition de Jon- quière, les expositions De l\u2019oeil au cerveau (expo du Centre des Sciences de l\u2019Ontario), Luc Chouette (peintures et essins), et Mobilier ancien (dans le cadre des Jeux du Canada).Marcel Desbiens expose ses oeuvres à la Corporation des Métiers d\u2019Art du Saguenay-Lac-St- Jean.Yvette Bérubé expose ses oeuvres du- ranttoutle mois de février à la bibliothèque municipale de Roberval.Dans le cadre des Jeux d\u2019hiver du Canada, à compter d\u2019au- jourd\u2019hui, jusqu\u2019au 15 mars, Germain Des- biens expose ses oeuvres dans la salle d'exposition de la bibliothèque municipale de La Baie.La Société des arts de Chicoutimi présente au Centre socioculturel l\u2019expositon La patinoire- intervention Jeux, jusqu\u2019au 16 février.Dans le Couloir- expo du Centre socioculturel de Chicouti- mi, on peut voir l\u2019exposition Visages de mon pays, jusqu\u2019au 6 mars.Enfin, pour les Jeux du Canada, dans Les Catacombes du Centre socioculturel, on peut visiter l\u2019expo- 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE \u201820 FEVRIER 1983 61 C4 à : 2 pr à Kye FAs.eA - monnaies sur le sport.sition collective d\u2019A- d\u2019Amérique.cadie, jusqu\u2019au 6 Le 26 février, à la mars, exposition pré- salle François- Brassard de Jon- sentée en collabora- À quière, on entendra tion avec Langage Pl Vic Vogel et son blues Du 16 févri 9 band, 18 musiciens u évrier au sur scène.mars, a la salle 2-4 da Centre socio-culturel aura lieu une exposi- Cette semaine, les spectacles seront nombreux et variés dans les villes- hôtesses des Jeux LES 7 CITES DE L\u2019ATLANTIS on TS CC ge dA 0 ee.EN VERSION FRANÇAISE COLUMBIA FILMS présente une production Ray Stark un im de John Huston ALBERT FINNEY CAROL BURNETT BERNADETTE PETERS ANN REINKING TIM CURRY GEOFFREY HOLDER EDWARD HERRMANN SANDY AHEEN QUENN CSRS HAT IN OR EE AUG il tion de timbres et Spectacles Ce soir, a 20h30, a l\u2019auditorium Dufour, I'opérette du Carna- val-Souvenir, La grande duchesse de Gérolstein d\u2019Offen- A bach.iP Ce soir, a 19h30, al \u20ac L\u2019Ensemble lyrique < du Saguenay présen- : tera son concert au Foyer Beaumanoir de Chicoutimi.Le 22 février, a 20h00, à la polyvalente de La Baie, le Théâtre Parminou présentera sa pièce La dernière France Richard Lynch Aussi 2 FILM BERT HOSSEIN.UNE ÉTRANGE AVENTURE REMpLie de sortilèges, de, OW | de désirs ET de passions BIENTOT EN PRIMEUR- DANS LA REGION LE GRAND PARDON DE ROd'hiver du Canada, il suffit de se référer à la programmation socio-culturelle des Jeux d\u2019hiver du Canada disponible dans divers endroits.Ciné-club Les Vues animées de Jonquière présenteront le 21 février, à or A place du royaume à 1451 bé TALBOT CHICOUTIM¢ 545 4260 VIE ee VE 2a SE 3 14 the Sorcerer bellevue 12 0.de CENTENAIRE.JONGINERE 542-5519 A f A AHO la salle Pierrette Gaudreault du Centre culturel de Jonquière, deux classiques du cinéma comique américain, soit College de et avec Buster Keaton et The Freshman de et avec Harold Lloyd.Le ciné-club de Dol- beau-Mistassini présentera le 23 février, Larose, Pierrot et la Luce de Claude Ga- CT Moins de 14 ans et Age d'Or: $2.50.BILLETS DE FAVEUR NON ACCEPTES.21h00.Lun.à Jeu,: 1 représentation à 20H00.Dim.: matinée à 14h00.= SX fase ms UNE L'EXTRATERRESTRE VERSION FRANCAISE LÀ fad 0 ATE SI GA Ty re a FL] IN.PRODI PAR STEVEN SPILLIRRG & REALISE PAR STEVEN SPTFLRERG Ven.Sem.et Dim.: 2 représentations à 18630 et .% T7 nat RACINE E CHICOUTIMAA 543-3087 8 rue STE FAWHLLE.KENOGAMI RTE GAGNANT DE PRIX DE L\u2019ACADEMIE comprenant LE MEILLEUR FILM Meilleure composition musicale \u2014 Vangelis Meilleurs costumes \u2014 Melina Canonero Meilleur scénario \u2014 Colin Welland Version Française de Nes OF FIRE gnon.Egalement, des films sont présentés durant les Jeux d\u2019hiver du Canada, des représentations ont lieu dans chaque ville-hôtesse, pour s\u2019en faire une idée on n\u2019a qu\u2019à consulter la programmation socioculturelle des Jeux d'hiver du Canada.place du royaume 2 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 RE E >.rs POUR -\u2014 FEU > A 6 GENE oi ave BEN CROSS {AN CHARLESON Aussi 2\u20ac FILM LES CHARIOTS DE e NIGEL HAVERS CHERYL CAMPBELL ALICE KRIGE Nedeties ns ares (pur ordre alphabetques LINDSAY ANDERSON DENNIS CHRISTOPHER NIGEL DAVENPORT BRAD DAVIS PETER EGAN Su JOHN GIELGUD TAN HOLM PATRICK MAGEE oa ae eee: PERE I> ss re place du royaume Î HSM TALBOT, CHOCOUTIME 545-4260 ACCOMM OMlM\u2014 oa cs B Ta - ) {| Il lui fallait d\u2019abord franchir le haut mur 7 , a de pierres.Ce SNS Ferdinand connaît un endroit où il n\u2019y a qu'une vieille barrière en bois.core Les brigands nous ont dit de ne pas bouger jusqu\u2019à ce qu'ils soient hors de vue.REGARD Papa, 7 El} CNet Ann arate A : Copyright © 1983 Wait Disney Productions World Rights Reserved a A) Tout comme une locomotive il fonce vers les voleurs qui s'enfuient\u2026 t'invite dans le cadre des Jeux du Canada, aux compétitions de curling qui se tiendront au Club de curling d\u2019Arvi- da et au Club de curling de Kénogami, les 25-26-27-28 février et 1er mars 1983.\" _ 72 \u2014 PROSRES-DIMANGHE.LE' 20 FEVRIER 1985 a.anne mer ares Barney n\u2019a pas besoin 9 de ces ustensiles, de manger avec ces outils \u2018 là.Je n\u2019ai pas la permission ) \u2019 he pas Barney, et tu | Barney se sert de C\u2019est tout ce Lac cuillère pour couper que l'on m'a vas apprendre à te montré.servir des fourchettes et sa viande maman.des couteaux! .C\u2019est évident Barney s'est enfui d\u2019une institution pour retardés mentaux.AN ; | I; pe SE A l'extérieur On parle de baisser la \u2014 Tu Ê valeur des -\u2014 3 [ te FT J [10 (= > J'ai promis à Barney qu'on ne le renverrait pas.et il a confianc en moi! - .De sorte qu'il va falloir en avertir les autorités mon garçon.Voyez qui la famille Wills a hébergé?.J'en doute! \u20ac > Va-t-il demeurer là?UW { (i # ( aN .4 ©1983 Tribune Company Syndicate, Inc All Rights Reserved t'invite dans le cadre des Jeux du Canada, aux compétitions de hockey qui se tiendront au Foyer des loisirs et au Palais des sports (Jonquière), les 25-26-27-28 février et 1er mars 1983.PROGRES SAAC, LF, 20 FRYRIER 1985 \u2014 73 | Je ANTON ~ LEE FALK .- IAIN ZT Le premier génie en électronique Wes arrive.Il vient du Japon votre \u2018 Majesté.Les deux autres arriveront bientôt.Hans! \u201d ISAWA.ORVILLE! Quest-ce Quelle qui vous amène ici?surprise! C\u2019est épatant Addar! Un million de raisons.qui ressemblent à des À billets verts., N LER ZN Les trois génies en électronique se rencontrent a karapura.Bienvenus à Karapura.Ce que vous allez = @inventer pour moi va vous rendre riches.Une ll est évident que nous En effet! Mais Sa Majesté 1:57 bonne proprosition n'est ce-pas?avons tous regu pourquoi faire?Sire vous ; l'incroyable proposition rencontrer Cost aS oe X Suvezmo ir ici messieurs.' \\ ivez-moi de venir ici.« -devrons-nous A uve mol, y MAUR labriquer?es prie.= 4, ; a > A \u2018 \\ olf NA = \\ 2 | 1 3 Sy) Zu y i iS \\ ER (À Led > EAN 10 RC ST HU A x | \\ | < pr Re) | | Ÿ 2 KS pL\u201d \u2018 K 2 4 « ! DAR 4 rd | © 1983 King Features Syndicate, orld rights reserved.\" f } CA lis travaillent.mois Wow! Est-il Je le crois Orville.Voici ce que ; ; i AY On a encore vous devrez sérieux?Comme c'est | apres Mo's.trois projets.fantasitique hein 5 : JA .Hans?* Quel est \\ = ve Wr ee = le projet \\[\u2014\u2014> VS = suivant?Zz p @ cd La) Po LR Le projet suivant?& eo» : Ils créent de plus en plus, mais jamais assez \u2018 Et ca fait déjà pour contenter le monarque.Un instant! Vous doux ps Merveilleux! nous aviez ervetlieux: engagés que pour Continuez à deux mois.personne inventer! n'arrête.personne ne démissionne.è t'invite dans le cadre des Jeux du Canada, aux comptéti- tions de gymnastique qui se tiendront au Pavillon sportif (Chicoutimi), les 26-27-28 février et 1er mars 1983.7A __ poncore nisaucus 15 ON FFVRIER 1083 - £4 6 2 Cu 4 » - vu \u201c4. Cal eee Tei parutions_ Cw Ae am ms eve Am CS A - -\u2014.\u201c= Lem Wma Ea m3 Ce que les femmes peuvent endurer! par Denise Pelletier Ces hommes qui nous accouchent, par Marie-Josée Jaubert.Décidément, il est parfois difficile de comprendre les Français.Ils ont vraiment des théories sur tout.Sur l\u2019accouchement par exemple.Le livre raconte, entre autres choses, - en détail ce qui se passe dans deux maternités très célèbres en France: celle de Pithiviers, dirigée par Michel Odent, et celle des Lilas, à Paris.Bien que différentes, les deux méthodes ont, selon I'auteur, un méme but: persuader les femmes que la douleur de l\u2019accouchement est un mythe (!) et tout mettre en oeuvre pour que l\u2019enfant qui naît soit accueilli de façon \u201cnaturelle\u2019\u2019: médicaments, instruments chirurgicaux, appareils divers sont supprimés, dans la mesure du possible.Sauf exception, on n\u2019offre à la femme aucun moyen médical pour calmer sa douleur: seulement une longue préparation destinée soit à l\u2019hypnotiser, soit à lui suggérer que si l\u2019accouchement la fait souffrir, c\u2019est sa propre faute, c\u2019est parce qu\u2019elle a peur, parce que d\u2019autres femmes lui ont raconté leurs souffrances, etc.Pour l\u2019auteur, cette attitude est inadmissible.Aucun médecin ne songerait aujour- d\u2019hui à opérer quiconque sans lui faire une anesthésie locale ou générale.Or, on laisse souffrir, crier, hurler les femmes des heures, des jours entiers, sans leur proposer autre chose que des encouragements verticaux MANUFACTURE Stores vénitiens GROS ET DETAIL ou des reproches du genre: \u2018\u2018Vous êtes trop douillette, ça ne fait pas mal\u201d, ete.Ou des exercices de respiration ou de concentration appris pendant la grossesse.Si ceux-ci peuvent étre efficaces lorsque la douleur n\u2019est pas trop forte, il arrive généralement un moment où celle-ci devient supportable et où il devient impossible à la mère de la contrôler.L\u2019auteur se demande donc pourquoi certains accoucheurs - et certaines philosophies de l\u2019accouchement tentent à la fois de nier que la douleur de la femme qui accouche soit une vraie douleur, et refusent d\u2019employer les moyens médicaux qu\u2019on emploie, dans toute autre circonstance, pour aider les gens qui souffrent.Elle décèle là-dedans un vieux préjugé moral selon lequel la douleur de l\u2019accouchement serait \u201cnécessaire\u201d, selon laquelle la mère qui a souffert aimerait plus son enfant, et selon laquelle les enfants nés de façon \u2018\u2018naturelle\u2019\u2019 seraient en meilleure santé physique et mentale.Des préjugés qui remontent aux débuts de l\u2019humanité.Qui ont peut-être empêché que la recherche sur les façons de calmer les douleurs de l\u2019ac- EAU POTABLE.Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUE BECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU Tapisserie Rideau Couvre-lit LZ couchement fasse les immenses progrès qu\u2019elle aurait pu faire.La conclusion s\u2019impose: il faut que les femmes aient le choix et ce, pendant toute la durée de l\u2019accouchement.Qu\u2019elles puissent changer d\u2019idée, demander l\u2019anesthésie si la douleur est trop forte.L'auteur vante les mérites de la péridurale, une pi- gûre effectuée entre les vertèbres et qui anesthésie les sensations dans le bas du corps, mais laisse la femme consciente.Les choses, semble- t-il, se passent différemment au Québec.Toutefois, la lecture de ce libre peut nous apporter des sujets de réflexion intéressants, sur l\u2019accouchement, sur la façon dont il se passe, sur les rôles du médecin, du père, de la mère.Aux Editions Libre- Expression- Stock, 221 pages.COMMENT CA VA, MAMAN?par Teresa Bloomingdale.Cette américaine moyenne a eu dix enfants.Elle raconte comment ça s\u2019est passé, avec un humour très américain, et si on sourit parfois à lire les frasques de ces enfants, on se demande bien à quoi rime tout ça.L\u2019auteur avoue, sans aucune honte, ne rien comprendre au fonctionnement des appareils ménagers modernes, comportant beaucoup de boutons et de réglages, alors que \u201cc\u2019était si facile autrefois\u201d de se servir de la lessiveuse et du fer à repasser! On voit tout de suite le genre.Aux Editions Libre Expression traduit de Paméricain par Mar- cel-Marie Desmarais, 224 pages.2195, Vimy, Chic.-Nord SE Se Pauline Bourdon ELECTROLYSE ESTHETIQUE BRONZAGE 543-5327 10% avec CE COUPON ( _ CKRS-RADIO 59 PRESENT AUX Jeux du Canada 1983 VOICI NOTRE EQUIPE Michel Desmeuies journaliste DU 18 FEVRIER 1983 Jean Lanvevin L journaliste __ Journaliste André Régis animateur Yves Bernard journaliste Réjean Miousse journaliste AU 2 MARS 1983 François Trembiay journaliste En direct de la Centrale des Jeux à la Polyvalente Arvida 7 Horizontal 1.Emission spéciale de 7h00 a 9h00 le matin.Prop.Jean-Noël Saint-Hilaire 1154, Philips - Chicoutimi 545-0412 ® ~~ ertica ¥ F \u20143E Réparation 2.Emission spéciale de 16h00 à 18h00 l'après-midi.Es = Peintarage = 3.Résultats fréquents au cours de la journée.= = Réparations It 4.Entrevues spéciales._ Installation.\u2014 CKRS-Radio 59, premier au fil d\u2019arrivée des Jeux du Canada '83 i En collaboration avec notre service provincial d'information Nouvelles Télé-Radio J PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 75 Service à domicile.,Ç Estimation grecs + ê. En route vers ses sommets.+ Personnage inquiétant.Sous le pinceau d'Yvette Bérubé Personnages par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Les personnages de la peintre robervaloise Yvette Bérubé habitent d\u2019autres galaxies et ces mêmes galaxies ont quelque chose d\u2019inquiétant, comme .Quy , fournier ) dois-je l\u2019avouer, que j'ai ressentie encore une fois.trés lente, mais dont la qualité demeure le point de repère qui a marqué toute la carrière de cette femme-peintre, auréolée de je ne sais si le regard vers l\u2019intérieur de soi pouvait féconder ou plutôt devait obligatoirement féconder une forme d\u2019étrangeté, une im- matérialisation bien naturelle de l\u2019âme humaine.\u2018\u2018cettte chose\u201d qui doit nous habiter mais qu\u2019on ne voit pas.Yvette Bérubé expose présentement -une dizaine de toiles à la Bibliothèque municipale de Roberval et les familiers de son oeuvre, dont je suis \u201cet fort heureusement pour moi), ont sans doute été quelque peu surpris de son évolution.Une évolution.quel désir sourd d\u2019inconnu.Galaxies Yvette Bérubé fait habiter ses galaxies par des êtres fluides, pleins de quintes- cence, dans l\u2019opacité translucide de coloris parfois appuyés, parfois retenus, comme si la femme refusait à la peintre d\u2019aller jusqu\u2019à la grande explosion finale de ces univers dorés et inquiétants.Parce que les surfaces d\u2019Yvette Bé- rubé manquent cette explosion qu\u2019on sent cependant très proche en regardant ces les mêmes affinités AIMER-PARTAGE se au fond de son coeur?ENFIN! \u201cx RENCONTRER une personne avec les mêmes goëts N'est-ce pas là un idéal z que chacun de nous cares- DONNER UN VISAGE À SES RÊVES» 696-1666 INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE 1212, boul.Talbot, Chicoutimi Organisme à but non lucratif .Ouvert: iundi au vendredi de 12h00 à 20h00, samedi de 10h00 à 15h00.tableaux aux formes modulaires, qui se noient dans un imagi- La femme ou Partiste?Yvette Bérubé, dans ce regard inquiétant.Autre galaxie.d'autres galaxies naire qui porte au verbe, mais n\u2019a rien de verbeux, si jose dire.Yvette Bérubé, c\u2019est la peintre d\u2019une oeuvre douce, mais aussi en attente et ses premiers succès, notamment à Verdun l\u2019automne dernier, l\u2019aideront sans doute à se rapprocher de l\u2019explosion promise et ressentie par l\u2019oeil attentif de l\u2019observateur.Fluides Voilà donc une peintre d\u2019ici, au demeurant fort originale et qui ose, à plus que la moitié, déverser sur sa toile les Léopold \u20ac Côté Représentant © Journaux Volumes Posters - Formules d\u2019affaires Programmes Rapports annuels Napperons Étiquettes En-têtes de lettres Enveloppes Cartes d\u2019affaires Convention Process, etc.NO Of CLYFORME 535, AV.DU Pont Sud, ON; cvec inc.SAGUENAY Serge Maisonneuve Représentant ALMA 688-2380 ROSERVAL 275-2911 76 \u2014 PROSRESIMANGHE, LE 20 FEORIER $0834 fluides grouillantes d\u2019un univers intérieur fort bien rendu.Même si ce qui paraît présentement présage d\u2019un \u2018\u2018avenir\u201d encore beaucoup plus puissant et beaucoup plus appuyé, tant dans les formes que dans la mobilité de ces \u201cautres galaxies\u201d si proches de l\u2019âme humaine.Bérubé a de l\u2019avenir, dans la mesure où l\u2019avenir est dans le sidéral et compte tenu BOYAU AVEC CORDE AP100 et 89.VASTE CHOIX D\u2019APPAREILS ELECTROLUX USAGES À RABAIS DE *200 SUR AP280, BRUN, PRESQUE NEUF.val.rég.: $569.00 $ SPECIAL: que l\u2019homme a déjà conquis une première autre planète! Mais il faudra à la peintre d\u2019autres voyages intérieurs et la volonté de franchir le \u201cmur de'son de l'âme humaine\u201d pour dévoiler ce qui demeure encore inviolable de son propre égo artistique, qu\u2019on sent sur ces surfaces qui vibrent à fleur de toile pour ainsi dire.et en attendant de pouvoir éclater dans 8 INVESTISSEMENT-RENTABLE @ Osh ia.NERA CE QU'IL Y À DE MIEUX DANS L'ASPIRATEUR CENTRAL.HAUTE PERFORMANCE AVEC DEUX MOTEURS AYANT UNE PUISSANCE DU DOUBLE DE PRESQUE TOUS LES APPAREILS ORDINAIRES.NOS EXPERTS VOUS INSTALLERONT NOTRE APPAREIL MEME SI VOTRE MAISON EST ENTIEREMENT FINIE.ESTIME GRATUIT.ALLOCATION D'ECHANGE._ 99 vus 369%.(VALIDE JUSQU\u2019A EPUISEMENT DU STOCK) un mélange dont le dessin laisse déjà voir toute la vélocité et les heureuses folies directionnelles.Yvette Béruhé demeure en recherche, mais sa volonté de stigmatiser l\u2019innom- -mable, de vaincre ses dernières \u2018\u2018craintes inconnues\u2019\u2019, d\u2019y mettre \u201cdu noir ou du rouge sang\u201d, est une promesse; la promesse peut-être, d\u2019un talent en route vers des coloris célestes! REPARATIONS D'APPAREILS ELECTROLUX À TRES BAS PRIX./ \\SPIRATEX 2000 CHICOUTIMI ALMA et Université 's 42-9103 ouest 545-7633 \u201d 668-5974 ST-FELICIEN 1153 Sacré-Coeur 679-4224 \u201cWinds of War\u201d surpassera \u201cRoots\u201d.Latour sera exposé a Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 D\u2019ici a quelques semaines, les oeuvres d\u2019un obscur peintre français seront transportées de Paris à la Galerie nationale des arts, à Ottawa, en trois expéditions distinctes.Ces peintures seront exposées durant neuf semaines, à compter du 17 mars prochain.Ce sera la première exposition cojointe jamais organisée en Amérique du Nord par la Galerie nationale des arts du Canada et le musée du Louvre.Henri Fantin- Latour, décédé en 1904 à l\u2019âge de 68 ans, était mieux connu en Angleterre que dans son propre pays.Durant 50 années, il a peint des portraits, des arrangements flo- - raux et des fresques imaginaires mettant en scène héros et dieux de l\u2019Antiquité.Dans sa jeunesse, à l\u2019instar de nombreux artistes français, il était un disciple d\u2019Eugène Delacroix, peintre des scènes exotiques et romantiques tirées de la mythologie.A l\u2019époque, l\u2019art était en pleine mutation, en France.Les chefs de file étaient partagés entre les nouvelles images douces, colorées et romantiques de Delacroix et les études tenant d\u2019un néo- elassicisme plus réaliste, appartenant à Jean-Auguste- Dominique Ingres, qui avait 18 ans de plus que Delacroix.Popularité Vers la fin du siècle dernier, il semblait que toutes les maisons d\u2019Angleterre dignes de ce nom se devaient d'\u2019arborer, au-dessus du linteau MESDAMES.de cheminée de la salle de séjour, une peinture florale de Fantin-Latour.En France, les arrangements floraux de ce dernier ne se vendaient pas aussi bien que ses portraits, qui étaient réalisés avec une précision quasi- photographique, et ses allégories héroi- ques dont le style rappelait quelque peu celui de Delacroix.Douglas Druick, un Montréalais d\u2019origine devenu spécialiste de la Galerie nationale pour l\u2019art français du 19e siècle, croit que Fantin-Latour fut un grand émule de Delacroix, si bien qu\u2019il utilisa les mêmes marques et les mêmes couleurs de peinture.Druick, responsable de l\u2019exposition et du choix des oeuvres réclamées au Louvre, plus tôt cette année, déballera les premières peintures qui seront expédiées un peu plus tard ce \u201cWinds of War\u201d plus écoutée que \u2018\u2019Roots\u201d\u2019 NEW YORK (AP) \u2014 La mini-série Winds of War est devenue la deuxième plus écoutée aux Etats-Unis et pourrait même dépasser le numéro 1: Roots (Racines).Réalisées au coût de $40 millions, les 18 heures de ce mélodrame historique ont pris fin dimanche soir.Dans cinq des six mois-ci.Ultérieurement, à Ottawa, en étudiant les méthodes de Fan- tin-Latour et en utilisant en laboratoire des particules de peinture provenant de ses oeuvres, Druick et Ramsay ont cru pouvoir établir le postulat selon lequel Fantin-Latour avait copié la palette et les méthodes de Delacroix.Ils poursuivront leur étude durant l\u2019exposition du Louvre a Ottawa.chanson de la semaine OUBLIE QUE \\ FAITES PLAISIR A VOTRE EPOUX, RETROUVEZ VOTRE CORPS OE JEUNE FILLE AVEC GEROSIO.PRODUITS ET METHODE DE SOINS ESTHETIQUES POUR LE BUSTE, LE CORPS LA GAMME DE PRODUITS ET LA METHODE GEROBIO sont le fruit de recherches très approfondies en GEROn- tologie et en Biologie La Régénération (ou revitalisation) cellulaire n'est pas une utopie.Des en fab sont eff depuis de années et des tests cliniques ont prouvé que l\u2018on pouvait, par des soins esthéti retarder ou améli te vieilli pp Tout ie monde sait, à l'heure actuelle, que tout peut pénétrer par la peau, sauf quelques éléments naturels qui nous entourent (eau, gaz, etc.) .Le principe de base de GEROBIO est de faire véhiculer par ss Méthode de soins, certaines matières actives (vitamines, oligoéléments, sels minéraux, extraits animaux, extraits de plantes, etc.) qui aideront à une meilleure revitalisation générale.GEROBIO est un complément des cures de revitalisation.i LE VISAGE: conservera ou retrouvera en partie sa fraicheur, son ovale, sa texture agréable et souple.Vous aidetez ég af ination des imper LE BUSTE: vous garderez ou vous retrouverez les proportions et is fermeté de votre poitrine telles que vous les souhaitez.MAINS: et j vous les à taches de pigmentation.LE CORPS: resculpture de votre corps.Toutes les imparfections (tissus détendus par des grossesses, amas de cellules mai basculari- sées.culotte de cheval, etc.) seront améliorées ou éliminées.= C'est fini, mais pour moi Aujourd'hui, ne t'en fais pas Toi qui n'oses pas te décider A me quitter.* Oublie que j'ai de la peine Oublie combien je t'aime Malgré mes larmes aux yeux J'ai de la force pour deux.Oublie que j'ai de la peine Va où ton coeur t'entraine Si j'ai le mal de toi , Ca ne regarde que moi.Si ton coeur s\u2019est trompé Une erreur à réparer Mais tu sembles avoir pitié de moi /l ne faut pas.) J\u2019AI DE LA PEINE Oublie que j'ai de la peine Oublie combien je t'aime Malgré mes larmes aux yeux J'ai du courage pour deux.Oublie que j'ai de la peine Va où ton coeur t'entraine Si j'ai le mal de toi Ca ne regarde que moi.Oublie que j'ai de la peine Oublie combien je t'aime Nous deux, c\u2019est loin déjà Tu n'as plus besoin de moi.Oublie que j'ai de la peine Va où ton coeur t'entraîne Si je me sens perdue Ca ne te regarde plus.Interprète: NANA MOUSKOURI.Compagnie: PHILIPS - 6399.397 LP.villes faisant partie de l\u2019échantillon de la firme A.C.Nielsen, la production d\u2019ABC a reçu la meilleure cote d'écoute.Ainsi, selon les statistiques compilées pour les quatre premières présentations, 47 pour cent des foyers new-yorkais munis d\u2019un téléviseur visionnaient la série de la chaîne ABC, alors que 60 p.c.de ceux qui regardaient la télévision à cette heure synthonisaient Winds of War.Si, tel que les experts le prédisent, la superproduction maintient sa cote pour samedi et dimanche \u2014 lorsqu\u2019elle sera cumulée Winds of War détrônera le numéro 2: Shogun.Le numéro 1, indélogeable, demeure Racines, d\u2019après le roman d\u2019Alex Haley.Curieusement, il semble que ce soit les tempêtes de neige qui aient contribué augmenter la cote d\u2019écoute.\u201cLe mauvais temps du Nord-Est nous a aidés, les cotes se sont avérées excellentes\u201d, a lancé M.George Keramidas, vice-président à la recherche pour le réseau ABC.change si vite.de mois en mois! Gardez un souvenir de ces étapes si précieuses: des photos professionnelles prises régulièrement chez Sears.14 photos en couleur y compris un dépôt de .95\u20ac Pas de limite d'âge.L'ensemble comprend: 2 photos en couleur de 8 x 10, 2 de 5 x 7 et 10 de format portefeuille.95\u20ac de plus pour chaque personne supplémentaire sur la photo.Vous choisissez l'arrière-plan; nous choisissons les poses.Oftre en vigueur pour des photos prises lundi 21 février jusqu'au samedi 26 février.Des studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Place du Saguenay 102.POUR UNE PEAU SAINE ET VELOUTEE ESTHETIQUE POUR + RENDEZ-VOUS: grame 545-3559 PoutiquË * 343, Racine est CHICOUTIMI Par CAROL GIRARD, CKPB 1470.vous en avez pour votre argent\u2026 et plus Lundi, mardi, mercredi 9h30 - 5h00 Jeudi, vendredi 9h30 - 6h00 7 Samed! 9h00 - 4h00 Studio de Photographie BÉBÉS + ENFANTS + ADULTES « GROUPES | Service de Sano Sears - PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 7 7 Porté à l'écran L \u2018Gandhi\u2019\u2019 sera tout un succes Le succès de box- office remporté par la biographie romancée du père de l'\u2019indépendance indienne, \u201cGhandi\u201d, a relancé un projet longtemps caressé par plusieurs Canadiens bien connus de Hollywood.Depuis quelques années, les producteurs et metteurs en z2éne John Kemeny et Ted Kotcheff désirent tourner une vie du Dr Norman Bethune, chirurgien canadien qui devint un héros et un martyr de la cause communiste durant la Révolution chinoise.LaChineleuradéja accordé un permis pour tourner dans ce pays.Des spécialistes s\u2019y sont déja rendus, a la recherche des décors qui serviront de trame de fond à cette biographie cinématographique.Plusieurs vedettes de Hollywood, y compris Jack Nicholson, Warren Beatty et Donald Sutherland, ont été pressenties pour tenir le rôle-titrfe.Malgré tout, rien ne s\u2019est véritablement matérialisé.Le problème principal en est un de budget.Kemeny estime qu\u2019à eux seuls, les déplacements par avion coûteront environ $2 millions.Par ailleurs, il est plus fa- \u2018cile de convaincre les grands studios hollywoodiens d\u2019investir dans les super- preductions de science-fiction que dans les grandes fresques historiques.Le film Gandhi, une co-production indo- britannique, n\u2019a pas été financé par l\u2019industrie du cinéma mais par le biais d\u2019investissements privés et gouvernementaux.Le producteur et metteur en scène de Gandhi, Richard At- \u2018tenborough, a mis 17 ans tout simplement pour mettre le projet en place.Durant ce laps de temps, af- firme-t-il, le projet a été rejeté \u201cpar toutes les sources de financement traditionnelles existant dans le monde du cinéma\u201d.Première réalisation C\u2019est de 1962 que remonte \u2019hommage que Kemeny veut rendre a Bethune par l\u2019intermédiaire du 7e Art.À l\u2019époque, il entreprit de travailler sur un émouvant documentaire d\u2019une heure de l\u2019Office national du film (ONF) sur le célèbre médecin canadien, film qui fut complété en 1964.Ne pas confondre cette production avec une autre de la Société Radio-Canada, mettant en vedette Donald Sutherland et distribuée au milieu des années \u201970.Entre-temps, Ke- meny vécut à Hollywood et y produisit plusieurs films, notamment \u201cQuest for Fire\u201d (La guerre du feu) et \u2018\u2018Atlantic City\u201d.Le producteur n\u2019en conserve pas moins l\u2019ardent désir d\u2019illustrer sur film la carrière de Bethune.\u201cNorman Jewison et moi-même en avons encore discuté il y a quelques jours seulement\u201d, nous a confié Kemeny dans une interview téléphonique donnée de son bureau de Los Angeles.\u201cNous allons aborder le problème d\u2019un autre angle.\u201cLes studios sont très conscients des coûts élevés qu\u2019entraîne une telle production, mais nous sommes loin de vouloir tout laisser tomber.\u201d Kemeny espère résoudre ses problèmes en adoptant une autre Ce que vous cherchez depuis longtemps MAINTENANT NOUS EN AVONS UNE CERTAINE QUANTITE BIBLIOTHEQUE SECTIONNELLE VITREE Faite entièrement de chêne.Porte escamotable.4 sections.LA LIBRAIRIE SAGUENAYINC.375, AVE MONTCALM - CHICOUTIMI, P.Q (A L'ENTREE DU PONT DUBUC) - G7J 2V2 543-7744 782 RBARATÉ RIMAMAIF | IF AA PPAINIPFA TAN PRE NE RER forme de financement.Il attend toujours que soient entérinées certaines propositions que lui- même et son partenaire montréalais Denis Héroux ont mis de l\u2019avant.Le printemps dernier, leur compagnie \u2014 International Cinema Corp.\u2014 oeuvrera simultanément sur trois films: \u2018\u2018Louisiane\u201d, dirigé par le réputé metteur en scène français Jacques Demy: \u2018\u2018The Blood of Others\u201d (Le sang des autres), adaptation cinématographique d\u2019un roman de Simone de, Beauvoir mis en scène par Claude, Chabrol; et \u201cLe crime - d\u2019Ovide Plouffe\u201d, une: séquelle du film \u201cLes Plouffe\u2019 qui sera.mise en scéne par les Québécois Gilles, Carle et Denys Ar-, cand.Dans les trois cas, il - s\u2019agira d\u2019oeuvres littéraires portées à l\u2019écran et qui seront éventuellement transformées en mi- ni-séries pour la télévision.Financement original \u2018Nous avons financé ces produc- \u201cGandhi\u201d.tions de façon pour le moins originale.Nous avons tout simple- mentomis de faire appel aux grands studios et aux réseaux américains de télévision\u201d, de dire Keme- ny, qui a précisé que l'argent a été fourni par les télédiffuseurs de France et du Canada, les recettes du box-office aux Etats- Unis et les profits provenant de la présentation d\u2019adaptations théâtrales à l\u2019étranger.2 \u201cSi cette formule de financement s\u2019avère rentable, nous pourrons, je l\u2019espère, nous attaquer au problème Bethune.Ces trois projets impliquent, je le souligne, des sommes totalisant $26 millions.\u201d Kemeny aimerait que Bethune soit mis en scène par Jewison qui a déjà dirigé des succès tels \u201cFiddler on the Roof\u201d (Un violon sur un toit), \u201cJesus Christ Superstar\u201d et Les délices du dimanche: adultes moins de 12 ans Tous les dimanches, de 71h00 à 15h00, venez bruncher à la saguenéenne, à l'italienne.ou à la chinoise ! Le tout au son d\u2019une musique chaleureuse.Emmenez donc votre famille au Brunch du dimanche de l'hôtel Roussillon Saguenay ! * le oussillon saquenay Hôtel et Centre régional de congrès et d'exposition, Solution Publicité 2675 boul.du Royaume (route 170), Jonquière, 548-3124 la comédie \u2018\u2018Best Friends\u201d.Lorsque nous lui avons demandé s\u2019il était possible de confier un certain rôle dans cette production à Ted Kot- cheff, un Canadien de Hollywood qui a fait sa marque en mettant A Richard Attenborough, dans le rôle de Gandhi, et Candice Bergen, dans une scène du film (Photolaser AP) notamment en scène \u201cFirst Blood\u201d, un succes de Sylvester Stallone, Kemeny a répliqué: \u2018\u2018C\u2019est là une question pertinente mais\u2019, a-t-il ajouté en riant, \u201cne posez plus de ces questions auxquelles je ne peux répondre\u201d.VOTRE RAPPORT D'IMPOT VOUS PREOCCUPE?LA SOLUTION: IMPOT-EXPERT IMPOT-EXPER MPOT-EXPER MPOT-EXPER VOTRE SPECIALISTE EN IMPOT Expert\u201d.\u2014 Tenue de livre.\u2014 Etats financiers.\u2014 Consultation.CHICOUTIMI - JONQUIERE ALMA - LA BAIE \u2014 Service à l\u2019année longue.\u2014 Service confidentiel et personnalisé.\u2014 Personnel compétent.\u2014 Nous donnons la garantie \u2018\u2018Impôt- EN PLUS DE L'IMPOT, NOUS POUVONS FAIRE POUR VOUS: \u2014 Comptabilité générale.SERVICE A DOMICILE* (7 jours par semaine au Saguenay, un seul numéro) NF: 549-0053 NOS BUREAUX DANS LA REGION Chicoutimi - Place du Royaume - 549-0053 Jonquière - Galeries Jonquière - 547-6829 DEPOSITAIRES: Alma Saint- Tabagie de Ambroise la Plaza Enr.Tabagie 668-7563 Réjean Enr.Tabagle 672-4439 Gal-lon-la Saint- 662-2302 Nazaire La Bale Tabagle Tabagie du coin Enr.1500 Enr.662-3509 544-4882 * RESERVATION NÉCESSAIRE Des personnes en forme pour le \u201cTournoi régional d\u2019improvisation\u201d; -dans l\u2019ordre habituel, Bernard Domingue, Sonia Perron, André Emond, Seize pays au Festival du super 8 MONTREAL (PC) \u2014 Des invités et des films de 16 pays sont au progamme du Quatrième Festival international du film Super 8 du Québec, qui commence le mardi 22 à la Cinémathèque québécoise.Mettant cette année l\u2019accent sur les régions, a précisé son directeur Michel Payette, le festival comprend par exemple deux moyens métrages produits à Forestville, sur la Côte-Nord.De plus, Réjean Lebel proposera une oeuvre d'imagination de 28 minutes: Aurore III, La revanche de l'enfant martyr.Ancien concurrent de la Course autour du monde, à Radio- Canada, Jean-Louis Boudou a fait un moyen métrage sur \u201cles aléas\u201d de cette compétition.Après la clôture à Montréal, le festival prendra la route tout le mois prochain pour monter ses tréteaux cinématographiques à Hull, Rouyn, Trois- Rivières, Québec, Chicoutimi, Rivière- @DAVOCATS D du-Loup, Rimouski et Sherbrooke, où il se termine les 29 et 30 mars.Le plus souvent menées à bien par des jeunes gens, les oeuvres en Super 8 se réalisent avec un budget variant entre $500 et $2,000 \u201cpour des petits films\u201d, a indiqué M.Payette.A des films \u201cplus professionnels\u201d, on peut consacrer jusqu\u2019a $5,000 ou $10,000, a-t-il ajouté.Cette forme d\u2019expression demeure néanmoins une des plus accessibles au commun des mortels.On pourra également voir Le faiseur de miracles, long métrage du Vénézuélien Julio Neri, tourné en 8 mm et \u201cgonflé\u201d en 35 mm.C'est l\u2019histoire d\u2019un guérisseur brésilien.D\u2019autres films viennent de Belgique, France, Italie, Portugal et Tunisie.Le budget du festival 1983 est de $28,000, venant en grande partie de ministères et organismes provinciaux et fédéraux.ANDRÉ TRUCHON - AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST, RUE RACINE , SUITE 107 CHICOUTIMI, P.Q G7H 184 TEL.543-0261 a A CTR 2 FR En jeu! Tournoi ré \u201c d'improvisa CHICOUTIMI (LML) \u2014 Dans le cadre des Jeux d\u2019hiver du Canada, sous le patronage de la Société des arts de Chicoutimi, a lieu jusqu\u2019au 27 février un \u201cTournoi régional d\u2019improvisation\u2019 dont les préliminaires ont débuté hier au gymnase de l\u2019école polyvalente Lafontaine, préliminaires qui se poursuivent au- jourd\u2019hui, a 14 et 20 heures.Un comité formé de cinq personnes, aidé de plusieurs bénévoles, a rendu possible ce tournoi qui s\u2019inspire de la Ligue nationale d\u2019improvisation (LNI).Seize équipes ve- SEINE, x A REN ; El) EAR ero Ly Rr = ES 32,10 TRE ne ( LR Ae } IN nant de divers endroits de la région s\u2019affronteront, elles ont pour nom entre autres \u201cLes Jeux dits noirs\u201d, \u201cTrac-t- heure\u201d, \u201cLes Amphigouris\u201d, les \u2018\u2018Pairs-verts\u201d, les \u201cZoo- verts\u201d, les \u201cFrappes-à-bord\u201d.Les équipes sont formées de huit joueurs (tous comédiens) chacune et s\u2019affrontent comme dans une vraie partie de hockey; c\u2019est pourquoi on a recours à un arbitre, deux juges de ligne, un marqueur, un chronométreur, un annonceur et un organiste.Les parties se divisent en trois périodes de 30 + es (Aa SONLES 54e rs 4 BS) ik Ro 32 RE foi ees PATES ES CNA CF a ETS A, cf fe As Hie .2 > ha vi gional tion minutes; l\u2019arbitre annonce le jeu en déterminant le type d\u2019improvisation, le nombre de joueurs, le temps alloué, le thème.A la fin, c\u2019est la foule qui vote pour l\u2019équipe gagnante.Les préliminaires se poursuivent donc aujourd\u2019hui au gymnase de l\u2019école polyvalente Lafontaine; les quarts de finale auront lieu au même endroit les 24 et 25 février, à 20 heures; les demi-finales, le\u2026 26 février, à 14 heures, enfin, la finale, le 27 février, à 14 heures.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 7 A+ er -Courrier \u201c À Lei Enfin comblée d'amour Isabelle, Ayant été élevée très sévèrement par des parents qui nous faisaient marcher par leurs yeux et leurs \u201cstraps\u201d, nous avons grandi dans la crainte.Les années ont passé.Nous n\u2019avions, mes frères et moi, une seule pensée: fuir la maison au plus tôt.J'ai 38 ans maintenant, je suis mariée depuis vingt ans à un homme que mes parents avaient choisi pour moi.Je n\u2019ai jamais connu la tendresse; quatre enfants sont nés.Ils sont toute ma vie; sans eux, il y a longtemps que je serais partie.Je dois vous dire que mon époux nous fait bien vivre, sauf qu\u2019il est violent.Depuis un an, je sors avec un isabelle Isabelie, maison.maman?Tous, nous essayons de demeurer jeunes; nous nous refusons de parler de vieillir comme si cela ne nous nous concernait pas.Vous ne pouvez nier d\u2019avoir un demi-siècle derrière vous; cet âge, pour la femme, peut être le plus beau car il vous permet de réaliser des choses que vous ne pouviez pas antérieurement parce que vous étiez trop préoceupée par votre vie de famille.Si vous regardiez les choses bien en face, vous réaliseriez que malgré certains revers, vous avez amassé au fil des ans des éléments enrichissants et positifs., Vous avez aimé, vous avez souffert, vous avez travaillé, | vous avez été une fidèle compagne pour votre époux, +4 une mère exemplaire pour ' vos enfants.Votre vie a toujours été bien remplie et ordonnée; avec tout ce bagage, vous êtes capable de bénéfi- y cier des joies de l\u2019existence.Vous êtes à l\u2019âge où vous pouvez vous organiser une vie merveilleuse; si vous n\u2019avez Trop tard pour réagir?Les années ont passé sans que je m\u2019en aperçoivs.J'aurai bientôt 54 ans; j\u2019ai vécu près d\u2019un homme que j'ai aimé.Il a été un excellent père pour nos trois enfants qui ont quitté la Une partie de ma vie, j\u2019ai fait de la couture pour les miens.Je réalise maintenant que presque aucune de mes ambitions de jadis ne s\u2019est concrétisée\u2019\u2026 J'ai le sentiment qu\u2019il est trop tard pour entreprendre quoi que ce soit.Mon époux dit que je suis trop pessimiste.Il m\u2019offre des voyages, mais je refuse car j'ai peur de m\u2019ennuyer, seule avec lui.Dois-je me contenter à tenir plus tard le rêle de grand- Un demi siecle et plus de passé.homme célibataire.Nous nous aimons; il me donne ce qui m\u2019a toujours manqué: l\u2019amour.Il m\u2019a demandé d'aller vivre avec lui.Etant bonne catholique, je prie pour voir clair en moi- même, mais je retombe toujours dans ses bras.Mon copain rit de moi; pour lui, la religion vaut rien.Il m\u2019arrive de penser que mes prières n\u2019ont plus la même valeur qu\u2019autrefois.Ne me jugez pas! Aidez-moi, mes forces vont manquer.Mon coeur est triste.Dans le coeur de \u2019humain, il y a toujours un combat qui se livre; chacun a un secret que l\u2019âme et Dieu sont seuls à connaître.Votre enfance a été marquée; vous avez été victime pas eu le temps à consacrer l'amour, reprenez-vous.C\u2019est à vous de découvrir à nouveau la joie de vivre à deux.Vous serez surprise en constatant que votre époux est un être de qualité qui vous aime et qui ne demande qu\u2019à être aimé et chéri par vous.Un effort, madame; soyez plus confiante, planifiez votre avenir en fonction de jours meilleurs et n\u2019allez pas gâcher les belles années qui vous restent en brouillant du noir.Pourquoi ne pas faire un voyage?Cela vous permettra de plaire à votre époux et ce sera pour vous l\u2019occasion rêvée pour réapprendre à l\u2019aimer comme jadis.Cela pourra rallumer en vous le désir de sa présence.C\u2019est en poursuivant votre route ensemble que vous atteindrez l\u2019âge de la sérénité, celle où vous pourrez à votre tour donner beaucoup d\u2019amour et de compréhension à vos petits-enfants; votre expérience de la vie pourra faire bénéficier tous ceux que vous aimez.3 0 d\u2019une discipline trop sévère de la part de parents qui abusaient de leur autorité.Il est évident qu\u2019en vieillissant, vous étiez renfermée sur vous-même; la peur de déplaire vous a empêché de refuser l\u2019homme que l\u2019on vous a imposé.Au départ, votre mariage était voué à l\u2019échec; l\u2019amour étant inexistant, vous avez consenti à faire votre devoir d\u2019épouse et plus tard celui de mère sans jamais avoir connu les joies de relations sexuelles auxquelles vous aviez droit.L'éducation sexuelle de votre mari devait être limitée; parce que vous lui donniez ce qu\u2019il désirait sans y participer, votre coeur n\u2019y était pas.C\u2019était constamment la crainte qui vous faisait agir.Cette liberté que vous désiriez, a été trop chèrement payée; vousquittiez votre famille et vos parents dans l\u2019espoir de trouver le bonheur dans cette union.Hélas, vous avez vite réalisé que seuls vos enfants comptaient.La vie avec votre époux était devenue un fardeau.Durant des années, votre soif d\u2019amour n\u2019a jamais été étanchée.Le manque de dialogue entre votre mari et vous, vous a empé- ché de vous comprendre.Vous étiez une proie facile pour cet amant qui n\u2019a pas été sans s\u2019apercevoir de votre naiveté.Attention, madame; le piége de I'amour pourra se révéler tout autre si vous persistez à confondre attirance physique et amour véritable.Si cet homme vous aimait, il ne chercherait pas à détruire votre foyer.S\u2019il insiste, c\u2019est qu\u2019il ne pense qu\u2019à lui et à sa satisfaction personnelle.Avant de briser votre foyer, songez que vous devez rendre à destination la tâche de l\u2019éducation de vos enfants.C\u2019est dans la tendresse des vôtres que vous découvrirez tout le respect et l\u2019amour qu\u2019ils ont pour vous; de ce fait, votre coeur retrouvera la paix.Si la prière ne vous soulage pas immédiatement et si elle ne vous accorde pas automatiquement ce que vous demandez, elle vous permettra assurément de mieux comprendre la souffrance morale face à la vie.Je doute que vous trouverez le bonheur avec cet homme; malgré sès caresses et sa douceur, vous ne pourriez oublier votre époux.Seule votre conscience vous dictera quelle décision prendre.Le sort des vôtres est entre vos mains.Bonne chance! Grandes oeuvres Etant préoccupé par les problèmes sociaux actuels et étant donné que votre courrier attire des milliers de lecteurs, je serais intéressé, et bien d\u2019autres aussi je pense, à connaître davantage deux oeuvres qui me paraissent très im tes et qui sont dirigées par l\u2019abbé Edouard Villeneuve, de Chi- coutimi.Il s\u2019agit du Centre- Dieu à Place du Royaume et du TSS (Téléphone-Secours Saguenay), 545-2112.Désireux de connaitre.Le monde contemporain n\u2019a pas été sans nous faire voir la triste réalité: la fraternité existe peu et l\u2019individualisme ou le chacun pour soi prime.Quel nom donner?Isabelle, Mère célibataire d\u2019une petite fille de 3 ans, je dois me marier prochainement.Ma mère me dit que je ne pourrai pas faire porter le nom de mon futur époux à ma fille.J'en suis très peinée car celui-ci me certifie qu\u2019il adoptera l\u2019enfant; donc, il pourrait lui faire porter son nom.Votre réponse me rassurera.Qui dit vrai?Rien ne s\u2019oppose à ce que votre fille puisse porter le nom de votre futur époux.Il serait sage et plus sécuritaire de consulter un homme de loi après votre mariage.Malgré que bien des individus font la sourde oreille aux problèmes d\u2019autrui, ils ne sont pas sans savoir que pour sauver l'humanité en péril, il faut des hommes et des femmes qui passent leur vie à aimer et donner.Chicoutimi a le privilège de posséder une de ces perles rares, un prêtre d\u2019une grande simplicité et d\u2019une humilité remarquable.Cet homme donne l\u2019impression de s\u2019être engagé dans une lutte très difficile, celle de savoir écouter et réconforter tous ceux et celles qui combattent la solitude, parfois dans des conditions de vie presque inhumaines moralement parlant.L\u2019abbé Edouard Villeneuve consacre sa vie au service des autres.Il est le fondateur du Centre-Dieu à Place du Royaume; c\u2019est une oeuvre diocésaine de TSS (Téléphone-Secours Saguenay).De plus, il a fondé la paroisse Notre-Dame-du- Royaume qui est une oeuvre paroissiale.Tous, en tant qu\u2019humains, ressentons le besoin de parler, particulièrement quand nous avons l\u2019âme gonflée de soucis, d\u2019ennuis, de joies; cependant, très peu d\u2019hommes sont des partenaires accueillants et apaisants au point d\u2019être capables de s\u2019oublier totalement pour écouter l\u2019autre.Téléphone-Secourd Sague- nay n\u2019a qu\u2019un but: celui de savoir écouter et d\u2019essayer dans la mesure du possible de répondre adéquatement.Personne n\u2019est épargné de connaître un jour la solitude, car éprouver la solitude en profondeur, c\u2019est une découverte pour l\u2019individu qui croit qu\u2019il n\u2019existe pas pleinement; de ce fait, il est fréquent qu'il se confronte au dilemme de la à mieux connaitre mort et de la vie.Si l\u2019on prenait le temps de réfléchir quelques minutes, de penser aux milliers de drames obscurs qui se jouent près de nous, aux meurtres, aux suicides et à tous les problèmes qui se cachent derrière des cas extrêmes, nous serions moins sévères dans nos jugements et plus enclins à aider celui ou celle qui est vraiment seule, car nous prendrions conscience que la solitude est un fléau dans notre monde actuel.C\u2019est à cette oeuvre pronfon- dément humaine que nous devons à Téléphone-Secours Saguenay et ses bénévoles, que bien des gens échappent présentement à la solitude, étant donné qu\u2019ils se sentent plus aimés, plus compris, plus sé- cures.Si les appels de détresse affluent à cette oeuvre, ils se multiplieront durant la période des Fêtes; nous ne pouvons rester indifférents face à cette oeuvre et au travail merveilleux fait dans l\u2019ombre, mais combien bénéfique à ceux qui y ont recours.Le travail silencieux de l\u2019abbé Villeneuve nous rend conscient que l\u2019Eglise est constamment présente dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Le Centre-Dieu est un confessionnal sur la place publique, cela n\u2019est pas sans nous rappeler que comme jadis, le Christ se tenait sur la place publique.L'oeuvre du Téléphone- Secours se continue au Lac- Saint-Jean, plus précisément à Alma, et le désir de son fondateur est que ses oeuvres se multiplient à travers la province.Avec sa grande volonté, il réussira; c\u2019est ce que tout la population lui souhaite. 3 FRET SURREADESN > FAME nny aE Tha Rt vo.Tlf any.\"ra.> œ-< horoscope L4 = Bélier Amour: Dans ce domaine vous débutez un cycle tout à fait nouveau, car la toute belle Vénus, planète de l\u2019amour et de l'harmonie débute son séjour mensuel dans votre signe.Alors, soyez heureux cher Bélier.Santé: Etant donné que la pleine lune du mois se produit sur votre 6e secteur, celui de la santé (la Vierge), il vous faudra être plus prévoyant qu\u2019à l\u2019accoutumée! Travail: Il est évident que c\u2019est une semaine durant laquelle votre énergie sera centrée sur votre état financier.Vous aurez donc à vous débattre pour obtenir une rémunération qui soit équitable.Cependant Dame Chance vous sourit sur le plan association soit pour les affaires ou pour les jeux sard.Jours favorables : 24, 25, 26 février Prudence: 23, 27, 28 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-9-0-7 Taureau Amour: Attention à votre comportement cher petit Taureau, car celui-ci risque d\u2019être critiqué et voire même être la cause de discussions avec l'être aimé.Ne soyez pas trop flirt mais rester coquet! Santé: Semaine de prudence au niveau de votre estomac, alors attention à la fourchette! Travail: Semaine importante pour les artistes et les sportifs de ce signe, surtout dans le domaine des contrats à signer.Votre vie professionnelle sera des plus actives et les rencontres que vous ferez, vous seront des plus avantageuses.~ Jours favorables: 23,25, 27 février et le ler mars Prudence: 24, 26, 28 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 9-3-4-5 Gémeaux Amour: C\u2019est une semaine qui vous sera des plus agréables sur le plan sentimental en autant que vous sachiez maîtriser votre sens de la réplique envers l'être aimé, Vous avez du charme et essayé de vous en servir au maximum.Santé: Vous pouvez être enclin à des crises de migraine dont la cause est attribuée au stress intérieur, alors déten- dez-vous le plus possible.Travail: Climat de nervosité et de tension à la hausse dans les milieux ouvriers, bureaucratiques et syndicaux.En affaires, coup de chance appréciable avec soit une Balance, un Lion ou un Poisson.Jours favorables: 23, 24, 25 février, ler mars Prudence: 26, 27 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 4-3-9-2 Cancer Amour: La présence de Vénus dans le signe du Bélier incitera votre nature douce et chaleureuse à se transformer et d'avoir d'ardents désirs amoureux.Espérons que vous êtes lié avec une personne qui soit à la hauteur de vos demandes et de vos exigences affectives ! Santé: Attention aux refroidissements si vous voulez éviter les assauts de la maladie.\u201c Travail: Semaine excellente pour ceux dont le travail les place en rapport avec le métal, ou l\u2019automobile.En affaires, vous débutez un cycle de rapidité et de mouvement, et votre intuition sera votre meilleur guide dans I'accomplissement de vos projets.Votre degré de chance est à la hausse, alors donnez-lui un petit coup de pouce.Jours favorables : 23, 25, 26 février et 1er mars Prudence: 27, 28 février Chiffres-de \u2018Dame Chance\u201d: 3-2-8-9 Lion Amour: Vous débutez la semaine avec beaucoup d\u2019entrain et de joie de vivre mais c\u2019est à la fin de semaine que les choses se gâtent avec l'être aimé, surtout si vous n'avez pas appris à dominer votre nature intérieure, alors attention à vos élans de jalousie, d\u2019orgueil et de possession! Santé: Parties sensibles: colonne vertébrale niveau dorsale et cervicale.Travail: Professionnellement, c\u2019est une semaine favorable aux nouveaux contrats et aux emprunts, en autant que le tout s\u2019effectue avec le sceau de la légalité.Coup de chance pure en association avec les Verseau, Poissons, Sagittaire.Cependant, méfiez-vous de vos amis, ceux-ci peuvent devenir vos rivaux.Jours favorables : 26, 28 février, ier mars Prudence: 23, 25, 27 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-0-7-9 AS Vierge y) Amour: C\u2019est une semaine où il vous faudra autant que possible savoir contrôler vos sautes d'humeur car ceux-ci risquent vraiment de déplaire et de contrarier certaines gens de votre entourage affectif.Soyez vigilant et compréhensif envers les autres et, tout ira comme sur des roulettes! Santé: Attention aux chutes et soyez très prudent en voiture! Travail: Ces temps-ci vous avez beaucoup de projets en tête et vous semblez décidé à les mettre en exécution.Aussi, cette semaine est vraiment favorable aux voyages d'affaires ou d'amusements en milieux étrangers.Jours favorables: 24, 25 février, ler mars Prudence: 23, 26, 27 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: en association avec Verseau ou .Poissons: 6-9-3-5 Balance v Amour: Sur le plan familial, votre ciel astral de la semaine laisse prévoir quelques difficultés de compréhension surtout dans les journées qui précèdent la pleine lune du 27 février.Sur le plan social, vous aurez beaucoup de succès auprès du sexe opposé.Santé: La présence du Soleil dans votre 6ième secteur zodiacal vient rehausser votre vitalité en autant que vous évitiez tous genres d\u2019excès.Travail: Dans ce domaine, vos collaborateurs de travail exigeront que vous preniez d'avantage votre rôle au sérieux.Vous serez déterminé à foncer pour obtenir gain de cause dans toutes vos procédures.Aux loteries et jeux vous serez particulièrement avantagé en jouant en association avec un Verseau.Jours favorables: 25, 26 février, ler mars Prudence: 23, 24, 27 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-3-14 Scorpion Amour: Vous débutez un cycle de chance pure autant sur le plan affectif que sur le plan travail.Toutefois, durant la semaine, un des membres de votre petite famille peut être la cause d'inquiétude et de soucis pour son état de santé.a Santé: Pas de problème majeur si vous ne commettez pas \u2019abus.Travail: C\u2019est une semaine ou votre vie affective sera quelque peu perturbée et pour maintenir un bon climat d\u2019entente, il vous faudra faire de nombreuses concessions, alors attention surtout pour ceux qui sont liés avec des Bélier, Balance, Gémeaux.Jours favorables: 25, 26 février, 1er mars Prudence: 23, 27, 28 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: > 8-3-2-9 Sagittaire Amour: C\u2019est une semaine durant laquelle votre contexte familial prendra de I'importance surtout par rapport à votre situation affective présente.Un conseil d'ami, n\u2019acceptez pas n\u2019importe quel étranger sous votre toit! Santé: Période plutôt morne en ce qui a trait au moral, ne vous laissez pas abattre! Travail: Vos initiatives porteront fruits si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi à condition bien entendu, que vous acceptiez ce que l\u2019on vous offrira.Par contre les sportifs de ce signe, n\u2019auront pas le temps de chaumer, leur popularité est à la hausse.Profitez-en.Jours favorables: 23, 25 février, 1er mars Prudence: 24, 27 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: en association avec Verseau, Bélier: 8-3-2-7 Capricorne Amour: C\u2019est une semaine où les astres sont favorables à l'expression de vos sentiments, alors n\u2019ayez crainte d'affirmer ce que vous ressentez.Vous aurez une fin de semaine agréable remplie de nouvelles occasions pour faire valoir vos charmes._ Santé: Pas de problème majeur.Vos forces de récupération sont excellentes.Travail: Selon l\u2019emplacement des astres pour cette semaine, vous devrez faire preuve de beaucoup de souplesse envers vos supérieurs et vos confrères de travail.Ne soyez pas trop exigeant.Aux loteries et jeux de hasard, vous serez plus chanceux le jeudi et le dimanche.- Jours favorables: 24, 26, 28 février Prudence: 23, 27 février, ler mars Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 4-3-9-1 Verseau Amour: C\u2019est une semaine excellente à plusieurs points de vue.Certaines choses vous dépasseront totalement et vous semblerez vivre comme dans un rêve.Alors laissez-vous gâter et choyer vous le méritez bien! Santé: Votre peau est trop sensible et supporte mal les rigueurs de l\u2019hiver.Travail: Sur le plan professionnel, les plus favorisés cette semaine seront ceux qui possèdent un ascendant: Cancer- Balance-Lion.Vous n'aurez aucune difficulté à trouver l'appui qui vous sera nécessaire dans vos nouvelles entreprises.Coup de chance pure le 23 et le 24.Jours favorables : 23, 24, 25 février, ler mars Prudence: 26, 27 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: Poisson Amour: Semaine quelque peu difficile en matière de sentiments.Vous ferez face à plusieurs situations vraiment contrariantes.Soyez moins intentionné à faire de l\u2019argent et occupez-vous plus de votre Conjoint.Sensibilité accrue durant la période de la pleine lune.Santé: Fatigue nerveuse.Travail: Vous débutez un cycle de rapidité et par ce fait vous devrez avoir l\u2019esprit alerte et vif pour pouvoir saisir les bonnes occasions qui se présenteront à vous durant la semaine.Sur le plan monétaire dame chance vous sourit à compter de mercredi 23 février.Jours favorables: 23, 24, 26 février, 1er mars Prudence: 2, 27, 28 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-8-2-0 \u201cen Les Le Poissons est le deuxième signe du zodiaque, gouverné par la planète Neptune.Il fait partie de la triplicité d'eau dont it est le troisième signe; tripli- cité irrationnelie par excellence.H symbolise l\u2019homme parvenu à une phase d\u2019illumination qui est l'état de conscience réfléchie au plus haut degré, impliquant aussi bien l'imagination que !'intul- tion, ainsi que la raison pour autant que celle-ci soit nécessaire à l'expression.e Tempérament De type lymphatique correspondant à l'élément d\u2019eau (froid et humide), le natif du Poissons se distingue par sa nature émotive, sensible, timide et réceptive, ce qui le rend très perméable aux conditions environnantes.Indulgent et bon, il manifeste une peur étrange de s'engager positivement sur le sentier de la vie de sorte qu'il est souvent considéré comme un être dépourvu d'initiative et d'auto- contrôle.Se protégeant maladroitement, enfoui dans les profondeurs d\u2019un monde intérieur, il savoure avec extase les moindres rêves et les plus infimes pensées émises par sa raison.e Description physique Pour reconnaître un Poissons, vous n'avez qu'à remarquer sa taille petite et corpulente laissant entrevoir un corps flasque et charnu donnant l\u2019impression de manquer de forces récupératrices.Le teint est généralement pâle, sans vivacité, animé de yeux bleus humides sortant parfois même de l\u2018orbite et baignant dans un voile larmoyante Comportement général Doté d'une inépuisable imagination et d'une réceptivité magnétique, le natif du Poissons dévore instinctivement toute connaissance pour prouver aux yeux de tous, le fruit de ses explorations.Doté de deux natures très distinctes, ce fabuleux personnage vibre soit positivement ou négativement selon ses dispositions orientées par son éducation dès sa plus tendre enfance.Optant pour la vie la plus aisée, se laissant de la sorte bercer par ses rêves et illusions, it prend la forme d\u2019un être influençable et impressionnable, se laissant dominer par ses élans de passion chimérique et se complaît à vivre dans toutes formes d'abus, ce qui l'entraîne dans un monde à part et de ce fait mâme le plonge dans les plus basses déchéances du monde interlope.© En amour Le natif du Poissons se classe parmi les plus tendres, les plus sensibles et les plus poétiques de la ronde zodiacale.Exigeant constamment des preuves d\u2019affection un peu comme le Cancer, il se refuse d'étaler toutes ses capacités si son partenaire - ne sait lui parler avec douceur, te câliner, voire même le dorloter comme un petit enfant.Imaginatif et sentimental, il s'avère un partenaire idéal malgré ses intenses besoins de compréhension et d'amour.Afin d'évoluer dans la plus grande harmonie, ce personnage romantique doit retrouver en sa tendre moitié les qualités qui lui manquent, soit la combativité, l'esprit d'initiative et l'énergie pour l'encourager à Ta \u2018#5.EE \u2014- PAR MARIE GYSLAINE ET MICHÈLE réussir tous ses objectifs et le seconder adéquatement tout au long de sa vie.© Profession Grâce à sa grande sensibilité et émotivité, ce mystèrieux personnage se voit dans l\u2018impossibilité de tolérer les souffrances poissons Du 20 février au 20 mars humaines et se doit d'alléger autrui de son sort en exerçant talentueusement des métiers, - tels que organisation d'institutions charitables ou d'oeuvres sociales, médecin, psychologue, infirmier, geôller ou même religieux.1 correspondance ms Roberval: Veuve dans la quarantaine.Professionnelle.Brunette, gandeur 5'2\"\u2019, poids 120 Ib.Godts: la tranquillité, la danse, la musique douce, la pêche.Sérieuse, honnête.Désire connaître un homme veuf ou libre, non buveur, fidèle et honnête.But: regard vers l'avenir.824 \u2014 Célibataire, 25 ans.Cheveux bruns.Grandeur 5'9, poids 135 Ib.Betle apparence.Goûts: musique, cinéma, sports et les sorties.Désire rencontrer une fille sérieuse, de 23 à 30 ans.But: .l'avenir le dira.925 \u2014 Jonquière: Célibataire, soixantaine, bilingue.Châtaine, yeux bleus.Taille svelte.Goûts: lecture, musique, poésie, échanges d'idées, j'aime aussi écouter.Désire correspondre et rencontrer un monsieur, séparé, divorcé, s'abstenir 65 ans et plus.instruit, bonne éducation, allure soignée, sobre, ayant simititude de goûts.Réponse assurée.But: sérieux.\u2019 826 \u2014 Mère célibataire, 26 ans.Cheveux châtain clair, yeux bruns.|\u201d Grandeur 5'8\"', poids 160 Ib.Goûts: le cinéma, la danse, les sorties à deux, les balades en auto et tout ce qui est beau dans la vie.Sociable, affectueuse, sincère et j'aime l'entregent.Désire connaître un homme d'âge mûr, de 35 à 40 ans, libre, ayant au moins 5'10\"\", situation stable, physique agréable, aimant les enfants.Les aventuriers s'abstenir.But: nouveau regard vers l'avenir.827 \u2014 Jonquière: Veuve dans la quarantaine.Blonde aux yeux bleus.Grandeur 5'2\", poids 115 lb.Désire connaître un veuf, divorcé, franc et honnête.But: refaire ma vie.928 \u2014 Jonquière: Célibataire, 35 ans.Cheveux noirs, yeux gris.Grandeur 5'8\", poids 175 lb.Goûts: la musique, la lecture, la |} tranquillité, les sports en général.Je suis sobre, bon caractère, aime le dialogue.Désire connaître une fille ou femme libre, de 27 à 35 ans.But: combler ma solitude.929 \u2014 Petit-Saguenay: Célibataire, 20 ans.Châtaine aux yeux bleus.Grandeur 5'4\"', poids 120 Id.Belle apparence.Goûts: musi- + que, la danse, les sorties à deux, la t.v., les voyages, la chasse et la pêche.Désire rencontrer un homme sérieux, ayant une belle apparence, de 23 à 26 ans, ayant les yeux bruns ou noirs et possédant à peu près les mêmes goûts.But: sérieux.830 \u2014 Jonquière: Divorcée, 40 ans.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur 5\u20191''.Goûts: j'aime bien aller danser et m'amuser de temps à autre, balades en auto et dialoguer, c\u2019est une chose très importante pour moi.Je suis une femme franche et très sincère.Désire connaître ou correspondre avec un homme célibataire, veuf ou divorcé, franc et honnête, de 45 à 50 ans, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.But: refaire ma vie.931 \u2014 Lac-St-Jean: Divorcé, 56 ans.Brun aux yeux bleus.Grandeur '5'8 1/2\", poids 125 Ib.Goûts: la nature, la musique, la danse, le }_ sport en générat.Recherche femme seule de 47 à 55 ans, cultivée, ayant belle apparence, propre, honnête, possédant à peu près les mêmes goûts: But: arnitié et qui sait?932 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 24 ans.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur 5'8'', poids 155 Ib.Goûts: musique, danse, tranquillité, sorties à deux.Je suis sobre.Désire rencontrer jeune fille, de 20 à 28 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.Photo exigée.But: se connaître.833 \u2014 Alma: Divorcé, 40 ans.Belle apparence.Grandeur 6', poids 180 lb.Situation stable.Doux, travailleur, un peu timide.Goûts: la course, la campagne, la nature, les voyages, les rencontres en groupe ou en famille.Toi qui es seule, libre, jolie, propre, élégante, célibataire ou divorcée, de 30 à 40 ans, mêmes goûts, tu es celle que je cherche.But: faire une vie à deux, aimer et être aimé.84 \u2014 Laterrière: Veuve, 62 ans.Châtaine aux yeux noirs.Grandeur 5'4\", poids 115 Id.Goûts: la musique, la danse, caractère jeune, la | t.v.et le sport en général.Propre, honnête, sincère.Désire connaître un homme libre, veuf de préférence, de 58 à 65 ans, © sobre et sincère.But: vivre à deux.Ù Quel que soit votre 4ge, votre condition sociale, nous \u2018pouvons vous faire rencontrer rapidement la persofine qui saura vous plaire.Co .Voici nos conditions: Pour une inscription dans jour- § nal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant{(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI - G7H 5C1 \u20ac Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e), de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 81 carne t mondain M.Mme Michel Tremblay du 3760, Route Harvey, Ship- shaw sont heureux de faire part du mariage de leur fille .Isabelle avec Donald Girard.L\u2019heureux époux est le fils de M.Mme Joseph Girard du 1589, rue du Boulevard, Laterriére.La cérémonie a eu lieu le 27 novembre 1982 à l'église St-Joachim suivie de la réception au centre paroissial Sacré-Coeur.M.Mme Clément Roberge, 120, Boivin, Mistassini sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lily avec Luc Gauthier.L'heureux époux est le fils de M.Mme Gabriel Gauthiér, 212, Desjardins, La Doré.La cérémonie a eu lieu le 22 mai 1982 à l\u2019église St-Michel, suivie de la réception, Motel Cüute des Pères, Mistassini.Photographe: Studio Marie-Paule, Dolbeau M.Mme Médéric Lavoie, Ste-Jeanne-d'Arc sont heureux de faire part du mariage de leur fille Estelle avec Denis Bilodeau.L'heureux époux est le fils de M.Mme Fernand Bilodeau, Ste-Jeanne-d'Arc.La cérémonie a = eu lieu le 9 octobre à Ste-Jeanne-d\u2019Arc, suivie de la réception, Motel Chûte des Pères.- .Photographe: Phototec B2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 -M.Mme Gérard Chrétien, du 1161, rue Bagot, Bagot- ville, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lucie avec Ghislain Lemieux.L'heureux époux est le fils de M.Mme Marcel Lemieux, du 342, 6e Rue, Ville de La Baie.La cérémonie a eu lieu le 30 octobre 1982 en l\u2019église St-Marc, suivie d'une réception au Motel Mont- Mars.5 5 A 2 M.Mme Floriano Dalmeida du 277, Ste-marie, Chicouti- mi-Nord sont heureux de faire part du mariage de leur fille Floriane avec Michel Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.Mme Frangois Tremblay du 2230, Vimy, Chicoutimi-Nord.La, cérémonie a eu lieu le 31 juillet 1982 en l'église Ste-Claire suivie de la réception à l\u2019Auberge des Gouverneurs.Photographe: André-St-Onge.Rachel Boucher et Jean Laflamme ont été ravis de leur mariage célébré le 11 décembre 1982.La nouvelle mariée est la fille de feue Bernadette Savard et de M.Florian Boucher, du 310, Taschereau, Arvida.L'heureux époux est le fils de M.Mme Jean-Hilaire Laflamme du 250, St-Léandre, Jonquière.La cérémonie a eu lieu à l\u2019église St-Georges de Jonquière suivie de la réception a la salle de la Légion canadienne d\u2019Arvida.a 29 5 05 25 5 25 G5 SD EB ES E50 ED 5 ED OF 5 5D BF 5 OF 0 55 ED GB GF ID ED ED a on - - M.et Mme Jean-Marie Landry et Alice Vallée sont heureux de faire part du mariage de leur fille Huguette avec Michel Frigon.L'heureux époux est le fils de M.Emile Frigon et de feue dame Gertrude Tremblay, du 1364, Julien, Normandin.La cérémonie a eu lieu le 25 juin 1982, suivie de la réception à l'hôtel Colonial de St-Félicien.Photographe: Labelle Photo 40ième ANNIVERSAIRE \u2014 M.Mme Raymond Pedneault (Marie-Jeanne Girard), du 5583, Rang Saint-Isidore, Laterrière, ont célébré leur 40ième anniversaire de mariage le 11 septembre 1982, à la salle des foisirs du Bassin de Laterrière, en compagnie de leurs enfants.(Photo: André Girard) fæés\u2014essssesendeuduesssesus - Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.Nom de 'épouse.\u2026 Nom des parents de I'épouse .esse seen 0000 Cerne.2 Adresse.\u2026.Cerra PE see sre senc cn .Nom de l'époux.\u2026.RE vies Nom des parents de l'époux .\u2026.RAA Adresse.aa na ces RARE sa sn ace 0000 RP Date de I'événement.Endroit .Ceres 000005 Endroit de la réception.Nom du photographe.Adresser à: - ~NOw (.Mondaine PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, GTH 5C1 Tél: .rerersereianeas LoSlgnature: LL.Sig Pour informations supplémentaires s'il y a lieu.Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour les fins de la - présente.° ATTENTION: Nous retournons les photos mais nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient survenir.- ALLERGIQUE \u2014 La petite Betsy Fishman, de Pittsburgh, est obligée, dès l\u2019instant où elle sort à l\u2019extérieur, de porter un costume tout à fait spécial parce qu\u2019elle souffre d\u2019alergies de toutes sortes.(Photolaser AP) Couple séparé par la maladie WINNIPEG (PC) \u2014 Le directeur du service des soins à domicile du Manitoba s\u2019est engagé à faire tous les efforts possibles pour réunir Theresa et Cliff Du- charme, séparés par la maladie.Mais actuellement, a déclaré M.Enid Thompson, \u201cla prudence recommande de garder Theresa a l\u2019hôpital, pendant que son mari se rétablit\u201d.Frappée par la poliomyélite à l\u2019âge de huit ans, Mme Du- charme, aujourd\u2019hui âgée de 37 ans, est une tétraplégique qui dépend d\u2019un respirateur pour vivre.Elle bénéficiait du service des soins à domicile pendant le jour et c\u2019est son mari, chauffeur d\u2019autobus à Winnipeg, qui s\u2019occupait d\u2019elle le soir.Jusqu\u2019au jour où, il y a deux semaines, Cliff Ducharme a subi une crise cardiaque.Indépendante Comme les soins a domicile ne sont pas dispensés le soir, Mme Ducharme a dû étre hospitalisée.Mais elle ne fait que réver, depuis ce temps, au jour où elle reviendra à la maison, avec son mari.C'est que Mme Du- charme est habituée beauté Epilation à la cire J'ai déjà expliqué à plusieurs reprises que la meilleur méthode d\u2019épilation est sans contredit l\u2019épilation par électrolyse.maines à réaparaître.La repousse dans ce cas-là est souple et lente à venir.Les instituts de beauté offrent deux Toutefois, il existe une méthode alternative très satisfaisante: l\u2019épilation à la cire.Quand une personne rase ses poils, elle coupe la partie extérieure seulement et quelques jours après le rasage, les poils sont de nouveau sortis et pointent de façon très désagréable au toucher.Par contre, s\u2019ils sont épilés à la cire, les \u2018poils sortent en entier de leurs follicules et mettront de -quatre à cinq se- 696-1821 EN COLLABORATION: PLACE DU ROYAUME PRIX: UN VOYAGE A MIAMI POUR 2 PERSONNES \u2014 AU MOTEL SUEZ \u2014 LES AGENCES DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE ET TOUR MAISON Bulletins de participation chez Nupti-Mode types d\u2019épilation à la cire, soit l\u2019épilation à la cire chaude et l\u2019épilation à°la cire tiède.L\u2019étape préparatoire consiste dans les deux cas en une désinfection à l\u2019alcool de la partie à épiler avec une application de poudre servant à l\u2019assècher, si cela s\u2019avère nécessaire.La cire chaude est utilisée par petites plaques appliquées eten levées d\u2019un coup à rebrousse-poils.Ce type de cire peut être FUE EE ER RE NE RD DE Dr EY Dr I Ir er ro I Ar rR CONCOURS DE LA FUTURE MARIEE Wooo-[Tbao » = employé pour l\u2019épilation de la lèvre supérieure, des cuisses, des jambes, de l\u2019aine et des aisselles.La cire tiède doit être appliquée en couches très minces sur toute la partie à épiler, dans le sens des poils.Elle est en- - levée à l\u2019aide d\u2019une bandelette dans le sens contraire des poils et on la remplace graduellement sur toute la surface à épiler.La cire tiède peut être employée sur les aines, les jambes, les cuisses et les aisselles.Après l\u2019épilation, l\u2019esthéticienne met - une bonne crème calmante sur la région qui vient d\u2019être débarrassée de ses poils.Remarques On doit jamais épiler les sourcils à la cire.La paupière étant constituée de la peau la plus fine de notre organisme, cette peau risque de descendre si elle su- .bit le traumatisme d\u2019épilation à la cire répétée.De plus, l\u2019usage de la cire chaude n\u2019est pas à conseiller sur les jambes d\u2019une personnes qui souffre de varices parce que la chaleur provoque une dilation des vaisseaux sanguins superficiels, ce qui risque d\u2019amplifier le problème de la personne concernée.La cire tiède est préférable puisqu\u2019elle est pratiquement à la chapeaux, etc.Le plus grand choix de la région Pour la mariée et son cortège, Jeannine Mercier, propriétaire vous convie à voir sa nouvelle collection 1983 en plus d'une collection complète pour dames et jeunes filles; manteaux, chics costumes, robes pour toutes occasions, Et ce, au prix qui vous convient.ESCOMPTE DE 10.50% UST | A BOUTIQUE DE LA MARIEE 419, EST RACINE = CHICOUTIM po FY TR YIN NT MERCIER PRO PROGRES-DINANCHE, LE 20 FEVRIER 1983.\u2014 83 événement même température de la peau.Les Britanniques | à l\u2019autonomie.C\u2019est elle qui, en 1981, a convaincu la société Air Canada de procurer les facilités voulues aux handicapés sur ses vols, afin de Theresa Ducharme.les encourager à voyager par avion.Elle est devenue elle-même la première passagère dépendant d\u2019un respirateur.sont trop gros LONDRES (AFP) \u2014 Trente pour cent de la population adulte britannique et cinq p.c.des enfants souffrent de problèmes de poids, selon un rapport sur l\u2019obésité publié par le \u201cRoyal collège of physicians\u201d a Londres.L\u2019étude révèle que 65 p.c.des femmes et 30 p.c.des hommes de Grande-Bretagne essaient dè maigrir, apparemment sans grand succès: les $400,000,000 dépensées chaque année dans le pays en produits amaigrissants ne se révèlent pas nécessaire- - ment efficaces.Selon l\u2019un des médecins qui ont collaboré au rapport, les grands responsables ne sont pas tant les pommes de terre et le pain que le sucre et l\u2019alcool.TAIR \\ Voyages Des \u2018\u2019fast-food\u2019\u201d même en Asie Par MORT ROSEN- : BLUM KUALA LUMPUR (AP) \u2014 Dans un pays comme la Malaysia, où les chasseurs de tête ont abandonné leurs activités traditionnelles pour se lancer aux trousses du crocodile, on croirait difficilement y retrouver des comptoirs de fast- food de style américain, y compris de nombreux Dunkin Donuts et 48 Kentucky Fried Chicken.Pourtant, le Sud- Est asiatique est littéralement envahi par ces établissements.A Bangkok, le visiteur peut circler sur une rue \u201cCow-boy\u201d.Dans un certain quartier de Manille, 1a vue est littéralement captée par les enseignes de pizzérias et les néons du centre commercial Moham- med-Ali.Le restaurant le plus fréquenté de Jl\u2019aéroport de Singapour vend des \u2026 Big Macs.L\u2019occidentalisation de l\u2019Asie a débuté avec Marco Polo dont le nom figure en bonne place encore aujourd\u2019hui sur le fronton des hôtels, dans les bars et les magasins de souvenirs.Cette transformation s\u2019est surtout accélérée dans les années 1800 lorsque les colonisateurs britanniques, français et espagnols ont exploité ces régions.Dès 1970, les Américains d\u2019Indochine s\u2019étaient répandus en : Thailande, aux Philippines, en Malaysia, en Indonésie et à Singapour.Les quelque $10 milliards d\u2019investissements américains et européens dans ces cing paysontaccélérél\u2019occidentalisation.Que ce soient les technologies de pointe ou les T-shirts, Yinfluence occidentale a pénétré ces sociétés qui avaient dé- ja emprunté certains traits caractéristiques des Chinois, des HindGus et des Musulmans.\"Les princesses de Bali continuent à présenter leurs danses traditionnelles dans les temples aménagés dans les jungles de leur pays mais, quelques heures plus tard, on peut les aper- \u201c cevoir, maquillées à Yoccidentale, vétues d\u2019une chemise et d\u2019un jean, sauter dans un avion qui les conduira vers la ville.Les célèbres sorciers spirites de Malaysia abandonnent leurs travaux en cours pour regarder \u201cKojak\u201d à la télévision.Influences néfastes \u201cC\u2019est comme un serpent qui se mord la queue\u201d, de dire le journaliste Ronni Pinsler, de Singapour.\u201cL\u2019Occident recherche les valeurs spirituelles de l\u2019Est et l\u2019Orient désire ce qu\u2019offre l\u2019Ouest.Chaque culture nuit à sa voisine si bien que les deux subissent un recul.\u201cNous nous dirigeons vers un standard universel: nous portons les mêmes vêtements, écoutons la même musique et possédons les mêmes croyances, c\u2019est-à- dire que nous ne croyons plus en rien.\u201cLes dernières richesses culturelles de la planète disparaissent dans ce creuset de races.Ce n\u2019est pas nécessairement mauvais, c\u2019est tout simplement une réalité.\u201d L'influence occidentale se limite actuellement aux grandes villes et aux capitales, plus précisément aux aéroports, aux hôtels internationaux et aux centres commerciaux des centres-villes.A Singapour, ol le centre-ville foisonne de gratte-ciel et les feux de circulation sont reliés a un ordinateur, la couleur locale n\u2019est pas complètement disparue.Dans les venelles des quartiers ouvriers, il est encore possible de voir d\u2019acariâtres grands-mères passer une journée entière à surveiller un python et un poulet placés dans une même cage.Le jeu consiste à deviner à quel moment le serpent gobera le gallinacé.Malgré tout, des quartiers entiers de Singapour, tout comme à Djakarta et autres grandes villes du Sud-Est asiatique, sont détruits afin de faire place à de nouveaux centres commerciaux qui feront scintiller, en immenses lettres de néon, les noms des grandes firmes occidentales.Kuala Lumpur a QA DDNEDEE NIMANPUE | FE 90 EEVERIFR 10R2 conservé ses trésors architecturaux rappelant les \u201cContes des mille et une nuits\u201d, mais ses domes et ses toits en spirale sont aujour- d\u2019hui entourés d\u2019édifices à bureaux modernes.Même les villages Dans les villages voisinant la frontière thai-cambodgienne, les voyageurs reconnaissent facilement les slogans publicitaires des compagnies d'eaux gazeuses telles Coke et Seven- Up, le tout traduit dans les dialectes locaux.Loin en amont de la rivière Rajank, à Sarawak, dans l\u2019est de la Malaysia, les Ibans exposent toujours leurs anciens trop-_ hées de chasse aux chevrons de leurs grandes maisons sur pilotis.Ce sont des têtes réduites qui rappellent une époque pas si lointaine où les jeunes hommes accédaient au statut d\u2019adulte en décollant la tête d\u2019un ennemi.Aujourd\u2019hui, les murs de ces maisons sont souvent ornés de photos de nus provenant - d\u2019un magazine américain.Ces photos rappellent une autre tradition qui s\u2019est perdue, la poitrine dénudée.Les femmes ibans portent aujour- d\u2019hui des soutiens- gorge.Les chasseurs ibans accompagnés de sorciers malais \u2014 abondamment pourvus de grigris, amulettes et talismans \u2014 se lancèrent récemment à la poursuite du \u201cCélibataire débonnaire\u201d, un crocodile qui aurait tué 11 personnes.Dans les appartements modernes de Kuala Lum- pur, les Malaysiens ont pu suivre toutes les \u2018 péripéties de cette chasse par le truchement de la télévision.Dans tout le Sud- Est asiatique, la télévision est le dénominateur commun qui permet de rapprocher toutes les classes sociales.Les émissions occidentales, sous-titrées ou en langue anglaise, y alternent avec les dramatiques locaux ou les spectacles à caractère culturel.En Thailande, la télévision doit, de par la loi, transmettre toutes ses émissions dans la langue du pays.On contourne facilement le problème, toutefois, en diffusant par le biais d\u2019une station de radio FM la trame sonore originale des émissions, si bien que les téléspectateurs n\u2019ont qu\u2019à fermer le son de leur télé pour capter une émission à la fibre parfaitement occidentale.Les autorités thai- landaises ont réussi dans une certaine mesure à restreindre influence occidentale.À Bangkok, il y a bien quelques gratte- ciel modernes autour des centaines de bâtiments traditionnels, mais ils ne dominent pas la ville.Les sports Le bouddhisme est profondément ancré en Thailande et la tradition y est toujours omniprésente, si bien que les Thailandais sont mieux protégés que les autres peuples asiatiques contre l\u2019occidentalisation.Les Philippins, qui jouent au base-ball dès leur plus jeune age, ont depuis longtemps accepté de perdre leur identité culturelle.A Singapour, le premier ministre Lee Kuan Yew a maintes fois affirmé que la culture occidentale doit étre copiée de façon très sélective.Il a chargé des tenants du confucianisme d\u2019enseigner les valeurs traditionnelles à son peuple afin qu\u2019il oublie quelque peu les principes du libéralisme chers à l\u2019Occident.Ces professeurs émérites, il les a recrutés aux Etats- Unis.\u2026 Malaysiens et Indonésiens sont déchirés entre l\u2019Orient et l\u2019Occident.La culture malaise prend ses racines dans un pays agricole fertile où chaque individu s\u2019intègre profondément à une vie communautaire régie par les principes musulmans.Grâce aux mesures d\u2019exception adoptées par le gouvernement, les Malais comblent rapidement, aujour- d\u2019hui, le fossé économique qui les sépa- A 22 EE MacDonald?rait des Chinois qui, après s\u2019être établis dans ce pays il y a plusieurs générations, avaient réussi à dominer entièrement le commerce et l\u2019industrie.Des efforts sont aussi consentis pour ranimer la littérature, les coutumes et les valeurs traditionnelles de ce peuple tout de gentillesse et de douceur.La bataille s\u2019engage mal.Dans de nombreux petits villages, les maisons en bois sculpté, sur pilotis, font place a des ranches de style cali- fornien.La moto et les chaines stéréophoniques y sont plus populaires que les danses locales et les combats de cogs.Traditions occidentales et orientales sont à se fondre en une mixture qui pourrait bientôt faire naître une culture nouvelle au Sud-Est asiatique.RE SRS MEME EN ASIE \u2014 Un gérant de restaurant de Singapour, en T-shirt, fait le bilan de sa journée, à l\u2019occidentale.Les agences de voyage estiment que l\u2019Asie du Sud-Est est le paradis asiatique du fast-food, avec ses Dunkin Donuts et ses Kentucy Fried Chicken nombreux.Un des restaurants les plus fréquentés de l\u2019aéroport de Singapour n\u2019est-il pas le (Laserphoto PC) ANGLETERRE SEJOUR LINGUISTIQUES Cours d\u2019été à Hastings East Sussex 4, 5, 6 semaines en juillet et août 1983 COURS: Langue anglaise (huit niveaux).Cours en petits groupes.Logement dans une famille anglaise.Ecole privée certifiée.Paix: 1 ,895* 4 semaines $2,095* 5 semaines 2,1 70* -6 semaines | *Dépendant de la livre sterling.INCLUS DANS LES PRIX: Cours.Transports aériens.Transports terrestres.Logement (nourriture).Assurances (portion terrestre).Taxes.DEMANDEZ NOS BROCHURES: Séjour en Angleterre -A/S Eric Delisle 525, Place Copernic Chicoutimi, Québec G7H 6G7 Téls: (418) 543-3727 (418) 542-3571, poste 71 Les Rocheuses sont très courues par Guy Robillard BANFF (PC) \u2014 Les Montagnes rocheuses et plus spécialement Banff sont certes les attractions les plus cheuses, des sites privilégiés par la nature, avec des paysages de hautes montagnes et de glaciers où il est fréquent de rencontrer des animaux sauvages, dont les cé- gner même par les temps les plus froids.Et aussi le magnifique hôtel Banff Springs, mondialement réputé, une attraction en soi.D\u2019un style vieillot, à facile de se rendre au lac Louise, nommé ainsi en l\u2019honneur de l'épouse d\u2019un ancien gouverneur général du Canada, après s\u2019être appelé le lac Emerald (Emeraude).Véritable miroir, ce laé renvoie des images multicolores de montagnes enneigées et dont les couleurs changent selon les saisons.Commençant juste à l\u2019ouest du lac Louise, le \u201cIcefields Parkway' (l\u2019autoroute des champs de glace) franchit près de 200 kilomètres, à travers deux hautes montagnes, rejoint le glacier Columbia, puis file jusqu\u2019à Jasper.Couruos del'Ouestea- [opr es chevres de l\u2019image du Château vi .montagne.Frontenac, au pie = À environ 90 mi A Banff, il y a en- des montagnes, le 5 nutes de route de 1 1 de 1 vid .Calgary et de son aé- core la source natu- long de la rivière ro ; ; relle d\u2019eau chaude et Bow, il domine un y port international, Iph lendid le petit village de Sulphureuse du mont splendide parcours Banff est envahi a Sulphur, aménagée de golf dans un pay- sm > l\u2019année longue par ©\" piscine extérieure sage de rêve.des touristes qui vien- où il fait bon se bai- De Banff, il est très nent d\u2019aussi loin que i - du Japon.AGENCE on On y pratique évi- ag.VACANCE SOLEIL Des vacances en Europe - Semen le Ski Ini nos 162051140785 avec quide pour ceux A autres saisons sont a 12% qui n'aiment pas propices aux longues Jusqu\u2019à ° les circuits en autocar.randonnées \u20acn mon- D'ESCOMPTE POSSIBLE tagne, à l\u2019alpinisme, FG au golf, a la péche et 1401, ROUTE 170 AVIS aux sports nautiques.CHICOUTIMI, P.Qué.Le 0 D \u2014_ Vos vacances Mais c\u2019est le pano- VERS PLUSIEURS DESTINATIONS Esprit d'Europe - rama spectaculaire Vérifiez!! AVION/AUTO/HOTELS qui demeure I Tél.: (418) 543-7070 comprennent: \u201cBanff et des Ro- À lundi/vendredi: Sh00 - 11h00 / 13h00 à 17h00 e Vol aller-retour via KLM de Montréal à Amsterdam.Trois itinérai di \u2018ol es e Une voiture de location DEPART GROUPE: JONQUIERE ET ALMA rois itinéraires sont disponibles pour | or 1983.AVIS avec kilométrage Le sud vers Rome] Cercle Alpin + Ouest Canadien: 16 i comprises.nadien: 16 jours.- L\u2019hébe t de Départ: 2 juillet 1983*.3 semaines $2065 2 semaines 1709 © rgemen © Terre-Neuve/St-Pierre-Miquelon/ a partir ge a partir de première classe ou Provinces maritimes: 15 jours.Lv a - ~ mT touriste supérieure pour Départ: 9 juillet 1983*.fo PR CT oC pe LU 14 ou 20 nuits.» © Grand Tour d'Europe: 23 jours.ven 5 ynalon bcos e Petit déjeuner continental Départ: 30 juillet 1983.| me nee \u201cA tous les jours et plusieurs ms AN, Francs | etes dîners, table d\u2019hôte en *EN COLLABORATION AVEC LN \\ \\ route Le ned Sp Seishesy Ohoad | tacrae x \u2019 * OTE a move ial Its © Dîners de bienvenue et ay LL .TN vee d\u2019adieu.% = _ TALIS ~, NC gs © Les services d\u2019un CAP To e220 directeur de route Esprit Ne KLM pour la durée de votre pe 2 = Lignes Aéreñnes Boyales Néciundaises tour.Sa OYAGES EN LI LS ITU LS e Les stationnements pour PE _ PLAZA 3 - ALMA pins 668-7904 aN Esprit d'Europe combine le meilleur un circuit en autocar guidé, la nuit ; M a libe e votre propre voiture de location et .52, BOUM WALBERG - DOLBEAU TEE: 276-1301 l'hébergement confirmé chaque soir.e Les cartes routières et Tout long de l'été, des vacanciers indépendants se informations locales.out au long , vacanciers indépe rencontreront à Amsterdam où ils seront accueillis par un ® Un sac de voyage.; directeur de route qui leur remettra une voiture AVIS Ford Fiesta et les dirigera vers leur hôtel à Amsterdam pour la première nuit.\u2014\u2014\u2014 Escompte \u2014 M.MICHEL TREMBLAY, Pendant les deux ou trois prochaines semaines, le directeur de SUPER EPARGNE: propriétaire de route, au volant de son propre véhicule, se rendra directement à chaque hôtel confirmé pendant que vous serez à la découverte hese ee avan le 28 février re Mo Aatrad de l\u2019Europe.Pasqua 200 =: ; L a a Vous serez accueillis à l\u2018hôtel chaque soir comme clients (Dépôt de 8150 requis) , attendus.Votre directeur de route sera à votre disposition, soir et \u2014 509 N.Federal HWY.Hollywood, Floride matin, pour suggérer des restaurants typiques et revoir la route Les prix basés sur une occupation double, sont par personne, à LL Mo .et ses attraits avec vous.Certains repas ont été inclus en route plus bas dlaponibles my moment dn coun pros tes invite tous les Québécois à venir passer leurs va- pour vous permettre de rencontrer vos compagnons de voyage l\u2019escompte d'avant le 28 février, ai epplicable, incluse.D\u2019autres : 4 cances à son motel, situé à quelques minutes de la et partager vos découvertes avec eux départs sont disponibles à des prix plus élevés.Toutes les offres o mer, à quelques pas du Hollywood Beach Golf and - \u2019 reservation.Los prc peuvent ometre d'inclure le fra do.Country Club.des courses de chiens, du Jai-Lai, et Demandez la brochure Esprit d'Europe à votre agent de voyages sureracees comer on ponies ete te chur \u2019 La Bale pour les détails complets sur la façon sans ennui de de Exprit d'Europe pour plus était sur lag termes ot LE MOTEL NO 1 découvrir l\u2019Europe cet été.connues au moment de mettre sous prèses, mais peuvent être DES CANADIENS assujects & devartage de surcharge sans préavis A HOLLYWOOD @ Confort, commodité, hospitalité.LES CIRCUITS D\u2019EUROPE EN AUTOCARS 8% de plus, près de toutes activités, très GY cree pire vision, \u201ccoffee ANNONCES PRECEDEMMENT QUI VOUS PERMETTENT § shop\u201d, \u201cBar n°, \u2018shuffle (+ Aou cons éphonique vote D\u2019EPARGNER JUSQU\u2019A $300 PAR COUPLE oe Be SAR SALON ouvert de 7h00 a.m.à (sont valables pour les réservations faites avant le 28 février).x 4h00 a.m.3 Demandez-nous Ia lune.ou presque Printemps, été, autornne 1983, forfaits très spé- .\u2019 iau.r gr vec réservati fai van a ee ee ons los avons Place du Royaume la ° > RESERVATION (305) 020-2.tre Chicoutimi die \u201cTo ED 305) 920-3040, résidence : de 18 heures 20 heures 545-7671 | HR Quelqu'un vous répondra en français.VOYAGES LA BAIE Detentteur d'un pe du Quebec enteur un Ts du - PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 85 laloi I - L'hypothèque et les taux I - > Nn d\u2019'intéret La baisse des taux d\u2019intérêt a incité plusieurs propriétaires de maisons à demander une revision de leur contrat de prêt hypothécaire.Les institutions financières ne sont pas tenues, bien entendu, de vous accor: Jean der une réduction des taux d\u2019intérêt sur votre emprunt hypothécaire.Prenez connaissance du contrat d\u2019hypothèque notarié et vérifiez attentivement s\u2019il y a une clause intitulée \u201cremboursement par anticipation\u201d.Cette clause vous permet de rembourser l\u2019institution financière en tout temps, sans avoir de pénalité à payer.Malheureusement, très peu de contrats d\u2019hypothèque contiennent une clæuse semblable.Si votre contrat ne contient aucune mention relativement au paiement par anticipation, vous vous devez de payer le taux d'intérêt stipulé jusqu\u2019à la date de renouvellement du prêt, laquelle est indiquée dans tous les contrats de prêt hypot- Ÿ hécaire.La banque ou l\u2019institution financière peut donc vous forcer à respecter votre contrat, c\u2019est-à-dire à rembourser votre emprunt tel qu\u2019il est décrit dans le contrat.Toutefois, la plupart des prêteurs permettent à l\u2019emprunteur de se libérer des engagements pris dans le contrat s\u2019il accepte de payer une pénalité.Cette pénalité équivaut souvent à trois, six ou neuf mois d\u2019intérêt sur le solde de la dette.La plupart des contrats d\u2019hypothèque permettent au prêteur (la banque) de demander à leur emprunteur n'importe quelle pénalité et si l\u2019emprunteur n\u2019est pas satisfait du règlement offert par la banque, il doit alors respecter l\u2019engagement signé chez le notaire, c\u2019est-à-dire continuer d\u2019effectuer ses paiements tels que prévus au contrat d\u2019hypothèque.Il faut bien penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un engagement ferme pris par un prêteur et un emprunteur et qui doit être respecté.L Par exemple, si les taux d\u2019intérêt montent, la banque ne peut demander à son emprunteur de payer un intérêt comparable au taux du marché.La banque est donc tenue dans ce cas de recevoir sur sont prêt un intérêt inférieur à celui du marché.Ce principe est donc autant pour le prêteur que pour l\u2019emprunteur.La loi sur l\u2019intérêt interdit toutefois de demander à son emprunteur plus de trois mois d\u2019intérêt dans le cas où la dette a été créée cinq ans ou plus avant la date où l\u2019emprunteur désire rembourser la totalité de sa dette.Ceci signifie donc qu\u2019une banque ne peut pas demander plus de trois mois d\u2019intérêt dans ce dernier cas à titre de pénalité.tremblay) 20,000 locataires fichés comme des indésirables MONTREAL (PC) \u2014 Selon le Regroupement des comités- logement et associations de locataires du Québec, 20,000 locataires se trouveraient déjà fichés comme indésirables au Québec, dans des listes noires colligées par des associations de propriétaires.Selon l\u2019organisme, la crainte que les proprios, à la faveur de l\u2019invasion des procédés électroniques, systématisent une pratique sélective court-circuitant la législation actuelle, le pousse à réclamer du gouvernement des mesures susceptibles de contrer le phénomène.\u201cEntre les mains des associations de propriétaires, ces listes noires sont de redoutables instruments de chantage pour dissuader tout locataire de défendre ses droits par des recours juridiques.\u201cElles sont aussi de véritables outils de discrimination qui vont permettre a une minorité sociale de décider avec ses propres critères qui a ou n\u2019a pas droit au logement\u201d, a déclaré lundi M.Bernard Vallée, président du regroupement constitué de huit organismes.La Ligue des droits \u201cLes dangers de porter atteinte aux droits et libertés des individus sont là.C\u2019est inacceptable que l\u2019on fiche des gens à leur insu.L\u2019informatique permet en plus la constitution de banques de données privées à caractère personnel dont l\u2019utilisation pose un problème complexe sur les plans constitutionnel et juridique\u201d, a ajouté M.Gaétan Nadeau, de la Ligue des droits et libertés de la personne.Pour étayer sa dénonciation, le regroupement de locataires a puisé ses informations dans une recherche effectuée par un étudiant en droit de l\u2019université du Québec à Montréal.Cet étudiant, M.Pierrot Péladeau, a glamé ses renseignements auprès d\u2019associations de propriétaires: Ligne de propriétaires de Montréal, Association des propriétaires de logements locatifs du Québec, Association des propriétaires d\u2019immeubles du Québec et Corporation des propriétaires immobiliers du Québec.\u201cLa présidente des propriétaires de logements locatifs déclare avoir accès à 10,000 dossiers de locataires mis sur une liste noire.On évalue ainsi a plus de 20,000 au Québec les locataires fichés.Quel que soit le système de cueillette des » @ DESSINATEUR * e JACQUES LESSARD TECHNICIEN EN ARCHITECTURE TD LA SOLUTION A votre future maison.Un service efficace, rapide.Prix trds avantageux.informations, les listes sont établies en prévision d\u2019un traitement par ordinateur\u2019, a raconté M.Nadeau.Fichier central \u201cDans cette veine, la Corporation des propriétaires immobiliers affirme constituer un fichier cen- trail des locataires en circulation sur le marché, bon ou mauvais\u201d, a-t-il exposé.\u201cLes informations compilées par cette dernière comportent une fiche d\u2019appréciation remplie par le locateur: \u2018\u2018Bon loca- | taire\u2019, \u201cdésordre et _nuisance aux autres locataires\u2019, \u2018\u2018paiement de loyer souvent en regard\u201d, \u201crelation d\u2019affaire difficile\u201d, a expliqué le chercheur.Rappelant les paroles du ministre québécois de l\u2019Habitation et de la Protection des consommateurs, M.Guy Tardif, qui voyait dans l\u2019apparition de listes noires de locataires \u201cune pratique pouvant mener à des abus, voire constituer une forme de discrimination\u201d, le regroupement à blâmé son \u201cpeu de volonté politique de s\u2019attaquer au dossier\u201d.\u2018Nous entendons prendre tous les moyens possibles pour alerter l\u2019opinion publique et forcer les responsables politiques à décider de mesures concrètes\u201d, a affirmé M.Vallée.L'organisme de locataires a donc réclamé diverses modifications législatives capables de restreindre l'utilisation incontrôlée et difficilement contrôlable des fichiers de renseignements personnels du secteur privé.+ CORVÉE rh HABITATION PROGRAMMES MUNICIPAL ET PROVINCIAL 25 modèles disponibles.200 modèles de divisions intérieures.TERRAINS DISPONIBLES: Chicoutimi, Jonquière, La Bale, Lac-St-Jean, Roberval, Arvida POUR INFORMATIONS: Bureau, de 19h00 à 21h00, tous les soirs (7 jours par semaine).Sur rendezvous.VOUS POUVEZ NOUS REJOINDRE: Aux numéros: 548-4606 Russel Huard, 548-4116 (bureaux), Pierre-Eugène Coulombe y Secteur St-Félicien 679-4673 No d'accréditation de l'ACPHQ: 82283.CONSTRUCTION 435, BAUMAN E D | C O ARVIDA - 548-4606 inc.Bureaux ouverts de 19h00 à 21h00 tous les soirs.RENOVATION Toutes les fenêtres se ressemblent mais la \u201cSOLARIS\u201d est différente.(VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE ET COMPAREZ) PLAN DE MISE DE COTE POUR 7 Tél.: 543-7564 jour et soir.\u20ac\" LOCATION ÿ Ca Echafaudage rapide, chariots élévateurs, gaz propane, ciseau, \u2018\u2019manlifts\u2019\u2019, 32 à 42 pieds hauteur T Téls: 543-6780, rés.: 549-6944 MAISON NEUVE INTERET 11%2% 4 = - CONSTRUCTION SELON VOS GOUTS ET BESOINS RENOVATION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, INDUSTRIELLE.ESTIME GRATUIT.Terrains disponibles: CHICOUTIMI-NORD ET ST-HONORE PRIX INTERESSANT.ENTREPRENEURS GENERAUX LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC.2273, St-Jérôme Jonquière, P.Q.Tél.: 547-9510.Soir et fin de semaine RAYNALD BOUCHARD: 548-5225 BG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 i RENOVATION | PRINTANIERE 1\" FINANCEMENT A TAUX PRIVILEGIE Fenêtre non standard.Tous genres.Fenêtre style canadien.Cèdre ou pin.Porte intérieure pré-montée.;/ Porte 4 saisons.ABC.Porte-patio thermos.Sceau de Queite SOLARS Agent Manufacturier \u201cSolaris\u201d Veillette Deschénes Ree SPECIALISTE EN RENOVATION \u201cPORTES ET FENETRES\u201d Licence: RECQ 1163-8608.2150, FABIEN CHICOUTIMI Tét.: 418-549-4180 La hausse du bail doit être justifiée QUEBEC (PC) \u2014 Une hausse générale des loyers de 18 pour cent en 1983 serait inadmissible et injustifiable, a déclaré le ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur Guy Tardif.Invité à commenter la déclaration de M.Jules Maroist, président des Propriétaires d\u2019immeubles du Québec, affirmant qu\u2019une hausse de 18 p.c.des loyers constituait un strict minimum, M.Tardif a répondu qu\u2019il n\u2019y a pas de pourcentage fixe d\u2019augmentation au Québecet que chaque augmentation doit étre justifiée par les colts: chauffage, taxes, assurances, entretien.\u201cOr, les coûts, cette année, vont forcément être beaucoup moindres que l\u2019année passée,\u201d a-t-il dit, soulignant que les intérêts ont baissé, que l\u2019électricité n\u2019a augmenté que de 7,3 p.c., que le gaz naturel n\u2019a augmenté que de 4 p.c.et que nombre de villes ont maintenu l\u2019augmentation des taxes à l\u2019intérieur de 5 p.c.\u201cDonc, si les coûts augmentent de cet ordre là, c\u2019est complètement inadmissible que l\u2019on puisse justifier des augmentations de cette nature.\u201d Notant que la Régie du logement était un organisme judiciaire, M.Tardif a souligné que comme ministre responsable de la Régie, il ne pouvait pas lui dire comment rendre ses jugements.\u201cIl n\u2019est pas question que le ministre de s\u2019immiscer dans les décisions de cet organisme-là.Mais chose certaine, c\u2019est que comme ministre de la Protection du consommateur, je peux mettre les citoyens en garde.\u201d Il faut tenir compte du contexte économique.L\u2019année dernière, des augmentations plus élevées ont été consenties en raison de la conjoncture économique.Les taux d'intérêt et le taux d\u2019inflation étaient élevés.\u201cCe n\u2019est plus le cas maintenant et il faut en tenir compte.\u201cJe suis en train de préparer une réaction qui ne sera pas une réaction émotive où on va essayer de ramener les gens à un sens des réalités, BE Les Cuisines B.B.C.D.S.inc 1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.COMPTOIRS MOULES.3 \u2014 an 3 quels que soient les extrêmes où ils se situent.\u201cCa ne se justifie pas dans tous les cas de conditionner les gens à ça.Un propriétaire donné ayant fait beaucoup de réparations sur sa maison pourrait être justifié de demander un tel taux d'augmentation.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE Comptoir Couse-Croûre 32+ SIMARD & StMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 - RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE e Peinture Crown Diamond e Quincaillerie e De tout pour la rénovation © INDUSTRIELLE - MAISON A LOUER Bungalow 5% pièces, situé au 166, rue Triquet, Chicoutimi- Nord.INC.| TERRAINS A VENDRE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Socteus Sie Claire et soon 591, St-Gérard Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 Prix entre $7,500.00 et $8,500.00.C\u2019est le temps d\u2019acheter une nouvelle propriété come : HABITATION TAUX 1 o/ D\u2019INTERET 1 oO Subvention $3,000.00 jusqu\u2019au 30 avril 1983.Pour information le soir et fin de semaine: GILLES DESBIENS: 543-7365 \"UN JOURNAL TOUJOURS PROPRE.PROCUREZ-VOUS VOTRE BOITE A JOURNAL Le QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN SEULEMENT 80 Plus taxe au comptoir BOITE PROTECTRICE ZN POLYETHYLENE RESISTANT, DISPORIBLE EN NOIR OU BLANC, FACILE À INSTALLER.LIVREE AVEC FIXATIONS ET INSTRUCTIONS.GRANDEUR: 16% x 6% x 5°.2 FAÇONS DE VOUS LA PROCURER: 1\u2014 Venez la chercher vous-même à l'édifice La Maison de la Presse, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi.2\u2014 Remplissez le coupon et postez-le avec votre chèque ou mandat postal au montant de $7.80 (plus taxe) à LE QUOTIDIEN, Service du tirage, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1.(Plus $1 de frais par boite).COUPON DE COMMANDE S.V.P.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR [] BOITE(S) A $7.80 + TAXE.EN NOIR [J EN BLANC CO.J'INCLUS MON CHEQUE OU MANDAT, PLUS FRAIS DE POSTE DE $1 PAR BOITE.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 B/ ; G TR Selon le préfet Thibeault L'Office de la construction { handicape les municipalités par Guy Fournier NORMANDIN \u2014 Le préfêt de la MRC Ma- ria-Chapdelaine, M.Ange-Aimé Thibeault entend proposer à l\u2019ensemble des maires du Québec, lors du prochain congrès des municipalités prévu pour avril prochain, une résolution demandant au gouvernement québécois d\u2019abolir les règles de l\u2019Office de la construction du Québec envers les municipalités et au chapitre des travaux municipaux.Cette résolution a d\u2019ailleurs été passée sur le plan de secteur il y a une dizaine de jours et selon M.Thi- beault, la soumission des municipalités aux règlements de l\u2019Office de la construction du Québec représente un handicap sérieux pour les municipalités dès que ces dernières touchent des projets gouvernementaux des deux nivaux.\u201cEn fait, a expliqué M.Ange-Aimé Thi- beault, dans le cas de programmes de création d\u2019emplois accessibles aux municipalités et sinous demandons de tels projets pour des travaux municipaux reliés aux métiers de la construction, nous sommes hors-la-loi dès que nous embauchons des travailleurs aux salaires prévus par ces projets et, le cas échéant, si l\u2019'OCQ décide de s\u2019en mêler, nous serons obligés de payer des différences de salaire qui pourraient s\u2019avérer plus coûteuses que les subventions offertes par les deux paliers de gouvernement\u201d.Rengaine Toujours selon le maire-préfêt Thi- beauit, malgré une «ERE certaine tolérance de l\u2019'OCQ, malgré le développement de plusieurs systèmes de contournement des règles du jeu, les municipalités, lorsqu\u2019elles présentent des projets reliés à la construction, demeurent continuellement inquiètes de cette menace que représentent les règlements de l\u2019OCQ; on craint continuellement que cet organisme ne vienne se mettre le nez dans ces projets.\u201cJe pense que nous vivons depuis assez longtemps avec cette épée de Démoclès au- dessus de nos têtes; je crois aussi que le gouvernement québécois devrait une fois pour toutes détacher tout pouvoir émanant de l'OCQ envers les municipalités du Québec et ce, pour quelques travaux que ce soit\u201d, a renchéri M.Thi- beault, bien décidé de lever le couvercle sur une situation que Mises en chantier en chute libre OTTAWA (PC) \u2014 Les mises en chantier d'habitations en 1982 ont chuté à 125,860 unités, a annoncé la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements (SCHL), contre 177,973 en 1981, l\u2019année la plus faible depuis 1961 (125,577).Les données de 1982 confirment donc que la crise s\u2019aggrave dans ce secteur, bien + que de nombreux ex- | es 2h a « Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires.à consulter: \u2018 inf: Clément Thibeauit Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Trust Général Inc.Courtier.perts s'accordent à prédire une certaine reprise en 1983, attribuable, selon eux, à la baisse des taux hypothécaires qu\u2019ils espèrent devoir être durable.L\u2019année 1982 a été particulièrement dure pour les unités unifamiliales \u2018\u2018déta- DX service \" e EXPROPRIATION e FIN D'ASSURANCES e CONTESTATION MUNICIPALE \u2014 Local Yves Bla LI iy .BB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 EVALUATEUR AGREE 371, Racine est, Chicoutimi Tél.: 75, boul.St-Luc, Alma Tél.: 668-3327 e EXPERTISE HYPOTHECAIRE AGENT \" = northAmerican Ye DEMENAGEMENT: \u2014 Longue distance Bur.: 54 2586 Rés.: 240d 848 LC\u201c chées\u2019\u2019, dont le nombre est tombé à 54,457, contre 89,071 en 1981.Pour ce qui est des habitations pluri-familiales (immeubles d\u2019appartements, maisons de ville, maisons semi- détachées et duplex) leur nombre est tombé à 71,403, contre 88,902 en 1981.d'évaluation 549-7501 LIONEL SANFACON Evaiuateur agréé Directeur VAN LINES \u2014 Entreposage \u2014 Estimation gratuite.APPE LE dit aussi inviter ses collègues de la région à présenter des résolutions en ce sens, en tout le monde connait, mais qu\u2019on fait fi d\u2019ignorer à plusieurs niveaux, selon lui.attendant de soulever Voilà donc pour le point lors du : l\u2019attitude du nouveau congrès de l\u2019Union as ; i préfét de la MRC du Domaine du Roi, qui a des municipalités du Québec.IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 54 3-0795 Achat, vente, location, prét hypothécaire Chicoutimi, G7H 1P6 Heures de bureau de 9h00 à 17h00, sur rendez-vous en tout temps.Claude \u2019 Bouliane Langis Simard ; Vendeur d'immeubles i Vendeur d'immeubles 549-7871 Le préfêt Ange-Aimé Thibeault.Samuel Desbiens président Rep.courtier Richard Carré Vendeur d'immeubles 543-6882 MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS DE 13H30 À 16H00 AUJOURD'HUI CHICOUTIMI (s.nord): 148, rue Madeleine.ASS INR \"\"CHICOUTIMI (s.Nord): 195, rue Val- lières, split-level (4 paliers).S.LA.CHICOUTIMI (s.Nord): 260, rue Riel, maison luxueuse.CHICOUTIMI (8.Nord): 256, rue St- Emile.CHICOUTIMI (s.Nord): 2 logements avec garege, 338, rus Pasteur.ST-AMBROISE: 32, rue Pilote.CHICOUTIMI: secteur Nord, 130, rue Cesault.A VOIR.Bungalow de 1 1/2 an.Luxueux.CANTON TREMBLAY: 389, chemin St- Marc, magnifique maison mobile avec terrain à prix réduit.CHICOUTIMI: 667, rue Balzac, construction exceptionnelle.SHIPSHAW: 3660, rue St-Léonard.CHICOUTIMI (s.Nord): 2888, boul.Ste- Geneviève, maison 2 logements avec garage.CHICOUTIMI: 1036, rue Thérèse- Casgrain, toit cathédrale, foyer VALIN: 100, rue Justine, jumelée, 4 chambres avec garage, faites une offre.CHICOUTIMI (s.Nord): 174, rue Vallières, possibilité d'un 2ième logement.ST-JEAN-EUDES: 2 logements au 1783, rue de Launidre.i ST-HONORE: 6800, boulevard Martel, 2 CHICOUTHMI (s.Nord): 120, rue Nil.logements.CANTON TREMBLAY: 1905, boul.Ste- Geneviève, 2 logements.CHICOUTIM! (s.Nord): 141, rue Marco, terrain 19,600 pi.car., pas de voisin.ST-FULGENCE: 244, rue Michel-Simard, bloc de 4 logements rapportant $10,375.00 par année.LOCATION: \u2014 Logement de 42 pièces situé au 457, rue St-Philippe, Chicoutimi, loué à $235.00 par mois non chauffé, non éclairé.Tél.: 543-8751.CHICOUTIMI EY CHICOUTIMI (s.Nord): \u2014 Maison hors-sol 2 logements, garage, rue des Roitelets (prés du poste de la Sûreté du Québec).Prix: $53,500.00.\u2014 Maison 2 logements située secteur Place du Saguenay.\u2014 Terrain commercial de 20,050 pieds carrés situé rue Emile-Girardin, Chicoutimi (arrière Place du Royaume).Prix: $30,000.00 -\u2014 Bloc de 5 logements, bonne rentabilité, 390, rue Ste-Marie.\u2014 Terrain rue Verdun, 7,048 pieds carrés.Prix: $5,200.00.CHICOUTIMI (6.Nord): 24, rue Elie, 2 logements avec garage.CHICOUTIMI: 401 à 403, rue Price est, 3 logements.\u2014 Terrain pour construction restent sur la rue Casault, à Chicoutimi (s.Nord}, mesurant 60° x 100\u2019, boisé, sans voisin - arrière \u2014 Bar à vendre.Consultez-nous et devenez votre propre patron.\u2014 Terrain pour construction résidentielle sur la route Madoc, 105\u2019 x 200°.Prix: $6,600.00.DIVERS: \u2014 St-Honoré, 130, liére Avenue, maison mobite.\u2014 St-Honoré, terrain pour construction résidentielle.Prix: $7,000.00.\u2014 Chalet lac Osman.\u2019 CANTON TREMBLAY: 1247, chemin St- Marc.S.LA.at PP sobriété.J Importance de la réflexion Autrefois, on lisait dans l\u2019Imitation de Jésus-Christ: \u201cPense à tes fins dernières et tu ne pècheras pas\u201d.Il y a longtemps qu\u2019on a oublié cette maxime.Cependant, en tant qu\u2019animateur spirituel dans des milieux d\u2019alcooliques et de gens sobres, je puis .me demande: émilien à l\u2019occasion d\u2019un service funéraire en l\u2019église Saint- Dominique.À la fin de la célébration, nous accompagnons le cercueil à l\u2019entrée de l\u2019église.Un type se présente et \u201cPère Carrier, me reconnaissez-vous?\u201d Malheureusement.ma mémoire affirmer que la parole de Dieu continue de jouer un grand rôle dans l\u2019abstinence des gens habitués à l\u2019alcool.Je ne me situe pas dans ce contexte parce que le carême est commencé.Vous allez peut-être trouver étranges mes déductions.Cependant, à mon avis elles me semblent appropriées.J'ai reçu dernièrement deux confidences dans des circonstances qui m'ont porté à réfléchir.Je m\u2019explique.En janvier, je concélébrais carrier ) ne réussit pas à percer l\u2019énigme.Il est accompagné de sa mère.Dans la quarantaine avancée, il m\u2019avoue qu\u2019il a cessé de boire il y a seize ans.Il n\u2019a jamais consommé d'\u2019alcool depuis.C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019un stage à la clinique Dom- rémy-Kénogami que la réaction s\u2019est déclenchée.Sa vieille mère est toute heureuse de me serrer la main en signe de reconnaissance.Je suis content d\u2019avoir collaboré, avec les thérapeutes du temps, à redonner de l\u2019espoir à ce célibataire assez courageux pour entreprendre une vie nouvelle.Je remercie le Seigneur de l\u2019avoir inspiré dans la voie de la conversion.Récemment, je concélébrais en la paroisse du Sacré- Coeur à l\u2019occasion d\u2019un autre service funéraire.Dans les mêmes circonstances, un homme vient me serrer la.main.Il est accompagné de son épouse et de sa jeune fille.Avec un grand sourire, il m\u2019interpelle: \u201cVous souve- nez-vous de moi?\u201d Encore là, je dois avouer que non.Il reprend: \u201cJe suis André.Je travaille dans un restaurant.Je ne bois plus depuis mon stage à Domrémy-Québec en 1964\u201d.Imaginez la signification d\u2019une telle abstinence pour un habitué de l\u2019alcool qui s\u2019est pris en main depuis dix-neuf ans! Je vous relate ces faits parmi d\u2019autres.Tout ceci pour vous redire que la réadaptation des alcooliques est un phénomène normal.Bon nombre de gens restent convaincus de l\u2019axiome: \u201cQui a bu boira!\u201d La réalité est toute autre.Des analyses nous confirment qu\u2019il y a environ 15 pour cent des dépendants de l\u2019alcool qui nous apparaissent comme des cas sinon désespérés, du moins désespérants.Les autres ne se corrigent pas nécessairement tous à partir du moment où ils ont demandé de l\u2019aide.Cependant, tôt ou tard ils finissent par se vaincre.Notre déjeuner Je ne veux pas passer sous silence le magnifique déjeuner de Sobriété du \u2018Canada au Motel Richelieu, dimanche dernier, à l\u2019occasion du Car- naval-Souvenir.Au-delà de 200 personnes y ont pris part, dans une atmosphère de gaieté et de détente dont tous les participants se souviendront.Le conférencier pour la circonstance était M.Bou- dreault, un Lacordaire de longue date et humoriste par surcroît.Il nous relata des événements cocasses tirés des journaux de l\u2019époque et qui faisaient la manchette.Il nous signala en particulier le cas d\u2019une femme qui a fait insérer dans son contrat de mariage la permission de prendre sa pinte de bière à tous les jours.Mariée à un buveur apparemment incorrigible, un jour où les finances de la maisonnée étaient en mauvais état, elle alla tirer de son bas de laine une somme rondelette qui a permis de rétablir l'équilibre.Son mari, émerveillé par ce geste, lui demanda d\u2019où originait cet argent.C'était le fruit de ses économies depuis de nombreuses années parce qu\u2019elle s\u2019était privée de sa bière quotidienne.Devant tant de générosité, le mari a cessé de boire à son tour.Comme toujours dans ces rencontres, des gens de milieux différents se rallient à l\u2019idée de promouvoir une éducation préventive de plus en plus dérangeante concernant nos habitudes sociales démesurément permissives.Nous avons également pu goûter un spectacle de danses canadiennes de première valeur avec la troupe \u201cLa Sague- néenne\u201d\u2019, Ce sont de véritables artistes.De même, la foule chanta en choeur des airs canadiens que nos habiles musiciens rendaient entraînants.Merci à chacun pour sa participation.DG 679-4375 la caisse d'établissement COURTIER 371 rue Racine, est,Chicoutimi 549-7501 ALMA DOLBEAU ST-FELICIEN BAIE-COMEAU: 296-6676 SPECIAL VENTE RAPIDE Almeriez-vous vivre dans une maison spacieuse, entièrement rénovée, ceci à meilleur prix qu'un petit bungalow?in- formez-vous: Victoire Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: rue Hector- Champagne, près des centres d\u2019achat.S.l.A.Inf.: V.Tremblay, 549- 3114.CHICOUTIMI- 744, rue des oy néens, propriété très luxueuse.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.LA BAIE: \u2018Près du Cosmos\u201d.Inf.: B.Girard, 544-7108.STE-ROSE-DU-NORD: bungalow, direc- ternent sur le bord du Saguenay, site en- chenteur.inf.: V.Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI-NORD: 1883, boul.Tadous- sac, 4 iogements, hypothèque à 8 12%.Inf.: G.Bergeron, 678-9919, JONQUIERE: immeuble commercial avec logement, 215, St-Pierre.Int.: Hervé Blais, 547-4006.FLORIDE: maison mobile.Inf.: M, Simard, 547-2214.ST-FELICIEN: Ferme d'élevage de moutons avec résidence à trois (3) logements., Troupeau majoritairement susfoik et écheviette.Inf.: François S.Dallaire, 879- 3447, 679-4375._ JONQUIERE: ferme de 150 acres environ, dont 45 en culture plus élevage de veaux.Maison non comprise.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.HEBERTVILLE: ferme laitidre, quota de fait industriel 251, [000 Ib de lait (3,980 kg garage attenant.Finition intérieure spéciale.Inf.: V.Trembtay, 549-3114.-Joseph, 6 logements, se paie en dedans de 5 ans.Financement possible à 12%.Inf.: H.Blais 547-4006.CHICOUTMN: 2399, boul.St-Paul, 2 logements.Inf.: J.Latiberté, 549- 2299.JONQUIERE: 441-443, Panet.inf.: R.Hubert, 547-1315.LATERRIERE: 3931, St-Paul.Inf.G.Bergeron, 678-9919.J.Int.G.Bergeron, 678- ©! RRAINS A VENDRE: TERRAIN DISPONIBLE: pour maison mobile, eau rendus sur place.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.CHICOUTIMI- NORD: maison neuve avec revenu.Inf.: 549-3114.CHICOUTIMI: 170, Bossé, 4 logements.Inf.: J.Laliberté, 549-2299, CHICOUTIMI-NORD: grand terrain.Inf.: V.Tremblay, 548-3114 ou G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: 687, rue St- Dominique, 4 logements rénovés.Léger acompte, financement à 12%.inf.: H.Blais, 547-4006.CHICOUTIMI: 1586, René-Goupil, maison unifamiliale.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.LAROUCHE: 8, rue Richer, bungalow avec garage, pas de voisin en arrière, rénovée en \u201882.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.Se CHICOUTIMI (secteur Nord): 1661, rang St-Marc, maison unifamitisle avec garage.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.CHICOUTIMI-NORD: 27 272, Verdun.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.CHICOUTIMI-NORD: 117, rue La- niel.Très bonne propriété, 26\u2019 x 42\u2019, tout brique, sous-sol semi-fini.Inf.: J.Laliberté, 549-2299, JONQUIERE: 5462 Royaume, 2 logements.Inf.: M.Si- mard, 547-2214., fue belle résidence.style chalet suisse.Toit cathédrale.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.LAC KENOGAMS: 9, chem Erables.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.CHICOUTIMI-NORD: brique et pierre.Vue superbe.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: 3645, de l'Eglise, maison unifamiliale avec local commercial.inf.: M.Simard, 547- 2214.RE : quartier Hamel et Fradette, grand bungalow.Inf.: V.Tremblay, 549-3114, CHICOUTIMI-NORD: 160, de la Carrière, unifamiliaie, près du terrain de camping.Inf.: R.Tremblay, £49-4659.DEEN EE NEN 0 woe a HE te CHALET-MAISON: 4 saisons, au bord d'un tac privé.Endroit plai- sibl: tout en étant près des centr a-villes, Inf.: Victoire Trem- biay, 549-3114, [3 .Cesta ARVIDA: rue Lévesque, 3 chambres, salle familiale au sous- sol.SLA.Inf.: M.Simard, 547- 2214.Dominique, maison unifamitiale, 5 12 pièces.inf.: + 547-1315.René Hubert, LA BAIE: maison mobile sur terrain loud.Inf.: B.Girard, 544-7108.LA BAIE: terrain 60° x 100\u2019, rue des tpr- nettes.Pas de taxes spéciales à payer.Inf.: B.Girard, 544-7108.ST-AMBROISE: rand des Chutes, 4 terrains de 23,600 pi.car.chacun avec tous les services municipaux.S.LA.Inf.: 547-4006.LA BAIE: près de ia polyvalente de La Bale.Inf.: B.Girard, 544-7106.TERRAINS: Chicoutimi-Nord, Domaine Villeneuve, terrains résidentiels.inf.: V.Tremibay, 549-3114, DEUX (2) TERRAINS: 73, Angers, 70 x 133.Inf.: M.René Hubert, 547- 1 UTI NORD: terrain commercial, 50 acres.Inf.: 547-4006.- CHICOUTIMI-NORD: terrains à vendre, \u201c tués boul.Tad rue B rue St-Benolt.Inf.: Maurice Guérin, pay 6966.ST-FELIX-D\u2019OTIS: terrain 42,500 pi.car., près du lac Goth, déboisé, terrassement fait et puits installed.Inf.: B.Girard, 544- 7108.CHALET A VENDRE LAC KENOGAMI: 79, Rang 4 Nord, Baie Cascouia.Beau chalet, 24° x 24°, tapis mur à mur.Inclus: tous les meubles plus un bateau 1978, 18.6, moteur 190 h, p.Ford V-8, 124 heures de marches, 9 cordes de bois de chautfage.Inf René Hubert, 547- 1315.FERME A VENDRE SECTEUR LAC-ST-JEAN METABETCHOUAN: 2 fermes laitières.tnf.: L Bouchard, 347-5052.COMMERCES SECTEUR LAC-ST-JEAN: SECTEUR ST-FELICIEN: pépinière avec bâtisse, serres et inventaire, terrain 17 acres.Inf.: B.Castonguay, 679-4375 679- 2602.; ALMA: commerce de poterie, situé au centre-ville, Bon chiffre d'affaires.Inf.: D.Lavoie, 668-2153.ROSBERVAL: commerce de restauration, très bien situé, possibilité de financement à taux réduit.Inf.- F.-S.Dallaire, 679-4375 ou 679-3447 83422 4 à \u2018 PROGRES-DIMANGHE, LE 20 SECTEUR LAC-ST~JEAN: ferme avec ani maux, machinerie et quots de lait Inf.: B.Castonguay, 679-4375 - 679-2602.ROBERVAL: boul.St-Joseph, épicerie- dépanneur, trés bien situé, bon chiffre d'affaires.inf.: B.Castonguay, 679-4375 ou 679-2602.ALMA: quincaillerie, très bon chiffres d'affaires.inf.: L.Bouchard, 347-5052.ALMA: épicarie-boucherie-dépanneur avec .Peut prendre maison en échenge.Inf.: M.Fortin, 668-5960.ALMA: épicerie-dépanneur avec 2 logements.Peut échanger avec bloc à apper- tements.Inf.: M.Fortin, 668-5960.L'ASCENSION: commerce d'ébénisterie.Lee bon chiffre.Inf.: L Bouchard, 347- JONQUIERE: restaurant, sa- lon-bar, avec pompes à gazoline, très bien situé, bon chiffre d'affaires.Inf.: Joseph Laliberté, 549-7501.FERME À VENDRE N.-DAME D'HEBERTVILLE: ferme de 250 acres avec résidence sans bôtiment.tnf.: G.Lapointe, 662-4167.L'ASCENSION: ferme de 135 acres dont 50 acres en culture, bâtisse, très bon prix, inf.: Lionel Bouchard, 347-5062.COMMERCE A VENDRE SECTEUR SAGUENAY JONQUIERE: 2600, St-Hubert, tabagie- restaurant, bon chiffre d'affaires.Inf.: C.- René Hubert, 547-1315.LR CHICOUTIMI: 3706, rang St-Pierre, comprenent maison unifamiliale, éteble, instrument, 27 acres de terre et boisé.inf: R.Tremblay, 549-4659, FERMES A VENDRE: 2 formes laitières compiètes avec quote de 480,000 Ib et 760,000 Ib de lait par année.Pour rensei- Lionel d, 347-5052.CHICOUTIMI-NORD: 128, des + Remparts, pour garage ou entrepôt.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.CHICOUTIMI: 1157, boul.St-Paul, bien situé, bonne rentabilité, à vendre et une partie 4 louer.inf.: G.Bergeron, 678-9919, CHICOUTIME: centre-ville, bitisse neuve pouvant servir d'entrapôt ou autres fins commerciales.Stationnement.inf.: V.Tremblay, 549-3114, ARVIDA: complexe Davis, bioc commercial & vendre ou à louer pour investisseur sérieux.Inf.: Gérard Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: édifice commercial, 35,000 pi.car., face aux Galeries Jonquière.Inf.: H.Blais, 547-4006.SAGUERAY: Atelier de soudure.Acheteur sérieux seulement.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.COMMERCE: St-, Ambroise, rue Simard, garage 3 portes, grand terrain.inf: V.Tremblay, 549-3114.N.-D.- -D'HEGERTVILLE: ferme pour gen- tleman-farmer avec bâtiments.70 acres boisés, 76 acres en culture, inf.: M.Fortin 668-5960.FEVRIER 1983 \u2014 89, : 24 #0 Ri05 AGP - CET RtER église EYYURSEES.zw \u2014 ENS CACHE OB£597 ~ Un appel au dépassement Depuis vendredi, la région est le théâtre d\u2019un événement sportif majeur: les Jeux d\u2019hiver du Canada.De tout le Canada, quelques mil- Jacques Courez donc de manière à le remporter.Tous les athlètes s\u2019imposent une discipline rigoureuse; eux, c\u2019est pour une couronne péris- bouchard) liers d\u2019athlètes sont venus se mesurer dans différentes disciplines sportives.La fête bat son plein.La tenue de ces Jeux nous incite, entre autre, à explorer les voies de dépassement que ces compétitions devraient normalement symboliser.Le sportif, soumis à une ascèse et tendu vers la victoire, est un spécialiste du dépassement physique.=\u201c Comme le rappelle l\u2019évêque du diocèse, Mgr Jean-Guy Couture, dans un message publié à l\u2019occasion de cet événement, \u201cles Jeux sont pour l'être humain l\u2019occasion de manifester l\u2019immense potentiel de vigueur et d\u2019énergie, d\u2019adresse et d\u2019agilité, de souplesse et d\u2019harmonie qu\u2019il recèle et peut accroître presque sans limite, par ses efforts de dépassement\u201d.Déjà saint Paul, s'adressant aux chrétiens de Corinthe, suggérait le paralièle: \u201cNe savez-vous pas que les coureurs, dans le stade, courent tous, mais qu\u2019un seul gagne le prix?sable, nous, pour une couronne impérissable\u201d.(Cor.9, 24-25).N'y a-t-il pas ici, une invitation à tous, athlètes et autres, à devenir également des spécialistes du dépassement humain?Cette couronne impérissable, dont parle saint Paul, cette couronne de Vie, déjà nous y tendons dans cette manifestation nationale, si nous songeons que ces Jeux peuvent épanouir des valeurs humaines très appréciables pour tous, et particulièrement chères aux croyants.Qu\u2019il suffise de mentionner, à la suite de Mgr Couture, \u201cle développement des ressources physiques du corps, pour un meilleur état de santé et d\u2019équilibre de corps et d\u2019esprit, les vertus éducatives du sport et leur effets sur l\u2019apprentissage de la vie et le développement harmonieux de la personnalité, la connaissance et la maîtrise de soi, l\u2019esprit de discipline, la conscience sociale, le respect de l\u2019autre, coéquipier et concurrent\u201d.Cette couronne de Vie, le croyant y tend, lorsqu\u2019en regard du sport, il entreprend de réaliser ce que le comité de pastorale de ces Jeux identifie comme trois tâches spécifiques.Il lui importe tout d\u2019abord de projeter de la lumière sur cette réalité multiforme du sport, qui, sous des dehors fascinants, peut devenir aliénante et parfois destructrice.Puis il lui faut exercer une critique permanente du système sportif, en exalter les valeurs positives et en démasquer les apparences trompeuses.Enfin, il est impérieux derevendiquer sans se lasser le droit pour tous au loisir, à l\u2019activité physique et sportive, et le soutien d\u2019organisations qui revendiquent ces droits.L\u2019accès au sport ne doit pas être le privilège des riches et des champions.} Oui, ces Jeux sont un appel au dépassement.Au dépassement physique, sans doute, mais aussi au dépassement humain dans le domaine du sport comme dans tous les autres secteurs de l\u2019activité humaine.La vie dans l\u2019Esprit n\u2019échappe pas à cette règle.Pour remporter la couronne, le croyant doit s'entraîner et s'imposer une discipline.Le Caréme qui commence vient nous le rappeler.$27 ££.ue - ~ Les bru nchs 4 ont tout di; révolutionné MONTREAL (PC) \u2014 Les brunchs semblent avoir révolutionné la restauration du dimanche.Maintenant, la réunion familiale a changé de décor: on ne se retrouve plus aujourd\u2019hui dans la salle à manger de la doyenne après la grand messe du dimanche matin, mais entre les quatre murs d\u2019un restaurant.A quel moment les brunchs ont-ils fait leur apparition et d\u2019où venaient-ils, personne ne le sait exactement.Chose certaine, on en trouve maintenant pour tous les goûts et à tous les prix.Certains seront servis en patins à roulettes, d\u2019autres par des magiciens, des clowns.Certains ne sont que le prétexte aux activités les plus diverses.Dans la seule journée de dimanche, à Montréal, on pouvait par exemple participer à un brunch de la Saint Valentin organisé par l\u2019Association amitié Québec-Italie ou se présenter au \u201cBrunch-conférence sur les problèmes et perspectives de l\u2019intégration interethni- que dans le système éducatif israélien\u201d.Plus prosaiques, les restaurateurs rivalisent eux aussi d\u2019imagination pour exploiter au mieux cette formule du déjeuner- diner \u2014 brunch est la contraction de breakfast et de lunch \u2014 histoire de se refaire une clientéle en cette période la plus morte de la semaine.\u201cIl y a un an, on fonctionnait à la carte le dimanche midi, un peu comme un soir de semaine.Ca ne marchait pas.Tout au plus une dizaine de clients.Depuis qu\u2019on a adopté la formule brunch et champagne, on fait le plein: une centaine de personnes emplissent le restaurant chaque dimanche midi\u201d, constate M.Yvon Creton, copropriétaire d\u2019un restaurant montréalais.Pour lui comme pour un nombre considérable de restaurateurs à travers le Québec, la formule a permis de drainer une nouvelle clientele.La coutume veut qu\u2019on vienne rarement \u2018\u2018bruncher\u2019\u2019.seul.Au contraire, plusieurs familles en profitent pour se retrouver, du petit-fils à la grand-mère, au grand plaisir des restaurateurs.LA BAIE inc.159, Rue Victoria, Ville de la Baie, ° COURTIER Faites une ascension en \u2018\u201cMongolfière Remax\u201d a La Baie les 22 et 23 février.\u2014 LA BAIE: 740, des Pine, bungsiow genre aplit, très propre, sous-eol fini.inf: Janick | Beaudoin, 544-4781.LA BAM: belle grande ison étage en brique, situse en pisin centre de\u2019 Port-Alfred, au 1702, 6e Avenue, super Peut tir en bureau.Très abordable.Inf.: E.Lernay, RE Amen AGENT AGENT AGENT AGENT .RTIER TELS: 544-3373-74-75 COURTIER Ernest Conrad Janick Céline \u201d Simard Lemay Bergeron Beaudoin Rivest 544-8811 544-4781 678-2673 SECTION DIVERS: logements, 170, \u2018 he, rapporte $500.00 par mois.Prix: ee Inf.: Ernest Lemay, 544- 6500.LA BAIE: 1731, Gième Avenue, bloc 8 logements, tout brique, bon placement._Inf.: N.Simard, 544-3700.bungalow stucco, grand terrain paysagé.3700.petite écurie.À voir.Inf.: N.Simard, 544- \u2018LA BAIE: Magnifique résidence de \u2018LA BAIE: 710, des Pins, sous-sol fini au | complet, B pièoss, décorée avec goût, g8- rage au sous-sol, très beau foyer.Hypothèque à 14 34%, Achéance 1985.Inf.: Cé- fine Rivest, 678-2673.oe ue, grand bungaio avec garage double, sous-sol fini, situé près des écoles.inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.maison style suisse, avec grand torrain.Vue sur ie Sag inf.: J.B 5444781.LA BAIE: 175, des Tournesols, bungalow style canadien, brique complet, sous-sol fini Inf.: Janick Beaudoin, LA BAJE: 1811, Johnny Chayer, bunge- low, carport, foyer, façace de brique, beau terrain.inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAJE: 1622, a prs de ta polyvalente, très belle maison, foyer, grand terrain.Inf.: N.Simard, 544-3700.\"LA BAIE: 285, des Cèdres, S.LA., vous que.Bien situde.inf.: C.Rivest, 678-2673.cherchez une maison impeccable et prati- LA BAJE: 140, des Cèdres, bungalow avec façade de brique, sous-soi entièrement fini avec Posie à combustion lente, très LA BAIE: garage de mécanique génétale, 2 portes, essence.Prix sbordable.inf.Conred Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 240, Des Rosiers, bungalow, entrée split construction 1981.Inf.: Jenick Beaudoin, 544-4781.on : 1962, avenue du Port, low de 37 x 47 avec garage.Situé près du centre-ville.Inf.: J.Beaudoin.LA BAIE: 240, des Cèdres, bungalow 1976 avec façade de brique et déctin siumi- nium, Inf.: Céline Rivest, 678-2673.ue, maison re peinte au complet de cette année.Décors- tion refaite.S Terrain peysagé.Vus fantestique sur 1s Baie.Inf.: Céline Rivest, 678-2873.1 isolé et i-fi Lemay.544-6500 ogements \u201crer bâtisse rénovée à l'extérieur.$1,500 comptent requis et il reste un revenu supplémentaire après poiemont CIT.Inf.: Emest Lemay, bui 24 x 40, refait totalement à neuf, situé Chemin St-André, ter- ræin 150 x 300 borné par la rivière Hal Hal! on avant.Un bel endroit de villégiature.inf.: Emest Lemay.10, Chemin St-Jean, située: dans un environnement campagnard, intérieur original et luxueux.Venez voir et toutes offres seront considérées.Inf.: N.A BAIE Simard, 544-3700.BOILEAU: beau chalet habitable à l'année, construction 1976.intérieur vaste, plancher de merisier, , patio.Finition en pin noueux et stucco.À voir.inf.: Emest Lemay, 544-8500.LA : bungalow de 1 an, très propre, bel agencement de couleurs, sous-s0l partiellement fini, 230, des Rosiers.PRIX TRES RAISONNABLE.Inf.: Emest Lemay, VILLE DE LA BAIE: 120, des Pivoines, bungalow, style canadien, brique au complet, carpot, terrain paysagé.Inf.: Je- nick Besudoin, 544-4781, 544-6500.| LA BAJE: terrain rue Tournesol, 85\u2019 x 100\u201d, prêt & construire, avec une taxe spéciale.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: chemin St-Bruno, vieille maison de campagne avec 2 lots totalisant 171 acres patentés, ie tout pour $24,500.Inf.: Normand Simard, 544-3700.style normand, finition stucco avec grand terrain de 35,550 p.c.et vue sur le Saguenay.Inf.: E.Le- may à 544-6500.LA BAIE: 651, rue Victoria, 7 logements, revenus: $1,340.00 par mois, endroit commercial, bien situé et prix raisonnable.Inf.: Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: saion de bronzage, clientèle établie, très bien situé, bon chiffre d'affaires, bon investissement, logement adjacent.Int.: N.Simard, 544-3700.LAC OTIS: 2 chalets, un situé sentier Gilbert avec grend terrain, l'autre situé à l'entrée du cemping Joan.Inf.: N.Simerd, 544-3700.LA BAIE: 1542, 4e Avenue, maison 2 logements, rénovée, prix très abordable.Inf.: N.Simard, 544-3700 ou C.Bergeron, 544- 8811.SECTION MAISON MOBILE LA BAIE: 750, rue Gravel, près de la Base, maison mobile 1974, de 14° x 64.Inf.: C.Rivest, 678-2673.LA BAIE: 3030, St-Anicet, no 5, maison mobile de 14\u2019 x 64°, 1976.Acquisition très avantageuse.inf.: C.Rivest, 678-2673.LA BAJE: 744, rus Gravel, SIA, maison mobile de marque \u201cBellevue\u201d 1976, 14 x 64, chauffage électrique avec déshumidi- fication.Inf.: C.Rivest, 678-2673.LA BAIE: 3010, no 4, St-Anicst, maison , mobile, 12\u2019 x 55\u2019, sans passage, chauffage électrique.Bas prix.Inf.:\" J.Besudoin, 544-4781.LA BAIE: 747, rue Gravel, pros de la bese, Northlander, 12 x 65, très propre et grand avec annexe de 12 x 24, chauffé électrique.Inf.: Céline Rivest, 678-2673.LA BAIE: 3010, no 9, St-Anicet, maison mobile, 14\u2019 x 70\u2019, près de ls Base.Int.: Jenick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 1680, no 4, St-Anicet, 12\u2019 x 60°, 3 chembres, Franktin, très propre, remise.inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 4080, no 27, Chemin St- Louis, \u2018\u2019Bendix Leader\u201d, 1980, 14 x 68, prise de possession immé- diste.Inf.: C.Rivest, à 678-2673.LA BAIE: 190, Place des Hirondelles, 14 x 64, 1979, terrain inclus et clôturé, impeccable.Inf.: Normand Simard, 544-3700.BLOCS COMMERCIAL LA .BAIE: épicerie- accommodation, chiffre d'affaires au-delà de $200,000.00 annuellement, logement adjacent.Vente cause maladie.Inf.: Confidentiel et vdemandez N.Simard, 544-3700.LA BAIE: épicerie- accommodation, 2 logements, 512 ot 41, chiffre d'affaires de plus de $230,000.00 avec hyp.de 10¥%% pour encore 12 ans.Informations supplémentaires: Ernest Lemay, [ERY PCY ARAAREA RISINALT | AN FEUNDICH 1n02 544-3373.J 4 TRUST CHICOUTIMM: 2453, Chemin des Villas.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543- S611 2700 CHICOUTIMI-NORD: 229, Daudet.Inf.: Régis Morin, 545-7126 ou André Dellsire, 545-0568, JONQUIERE: 4011, Bougainville.Inf.\u2026 Françoise Groleau, 547 543-6611.RIVIERE-DU-MOULIN: 531, Mgr- Laflamme.Inf.: Michel Brassard, 549- 2590 ou 543-5511.CHICOUTIMN-NORD: 127, Chantilly.inf: Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIMI: 158-160, des Oblats.lnf.: Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: 509, rue des Sizerins.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.LA BAIE: 630, St-Stanisias.nf: Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adèle S.-Tremblay.543-4015 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 402, Plamondon.Int: Gilles Charland, 549-2700, Jean-Eudes Girard, 549-0386.LA BAIE: 42, chemin de le Savane.Inf.: Rits Boucher, 548-2220 ou 543-6511.laire, 545-6588.CHICOUTIME: 1815, Chemin de la Réserve.inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 16-18, St-Calixte.Inf Régis Morin, 545-7125 ou Jean- Eudes Girard, 549-0386 CHICOUTIMI: 194, \u201cue Price.inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 415, St-Michel.Hi André Daliaire, 545-6588.CHICOUTIMI: 513, rue Bécard.Inf.: Jeanne Corneau, 540-1476 - 543-6511.RR CHICOUTIMI: 1473, Voltaire.Inf.: Régie Morin, 546-7125.CHICOUTWét: 818, Thomas-Edisson.inf.Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adèle S.- Tremblay, 543-4015.JONQUIERE: 4695, chemin St-isidore.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.VALIN: 176, rue Justine.inf.: Jeanne Cor- neau, 549-1476 - 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 1280, rue Roussel.tnf.: Régis Morin, 545-7125 ou Michel ARVIDA: 1758, Montgomery.Ir çoisa Groleau, 547-9601 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 750, rue Dequen.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543.4015.LA BAIE: 465, St-Stanisias.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 CHICOUTIMI-NORD: 588, Delisle.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.Li > ed CHICOUTIS-NORD: 474, rue Cabot.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou 543- 5611.: 47 Clément Thibeault, 549-0894 et Régis Mo- fin, 545-7125 GENERA CHICOUTIMI: 1623, Bégin.Inf.: Régis Morin, 546-7125.Ne CHICOUTIMI-NORD: 224, boul.Tadous- sac.inf.Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: 132, rue d'Anjou.Inf.: Régis Morin, 545-7125.CHICOUTTMI-NORD: 117, rue Bon-Alr, Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5611.: 137 ou 2611, rue St-Jear- Baptiste.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.A ÿ : À LA BAIE: 275, rue des Cèdres.Inf.: Adèle S.-Trembiay, 543-4015 ou Jeanne Cor- LA BAIE: 150, des Ormes, Marcel Au- mont, 543-1866.4 CHICOUTIMI: 1732, rue Colette.tnf.: Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI-NORD: 104, rue Viau.Inf.: Marg Vallée, 543-4526.JONQUIERE: 3560 (638), d'Iberville.Inf.Rita Boucher, 548-2220 et Françoise Gro- leau, 547-9601.CHICOUTIMI-NORD: 201, Vallidres.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5611.CHICOUTIMI-NORD: 121, des Glaieuts.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 où Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5611, : 2288, rue St-Jean-Baptiste.JONQUIERE: inf.: Raymond Mailloux, 542-3263, ARVIDA: 2780, rue Moritz.Inf.: Ivy T.- Potvin, 548-3484.k .Ne A = 3894, rue Cabot.Inf.: Françoise Grolsau, 547-5601 ou Adèle S.- Tremblay, 543-4015 ou 543-5511.CHICOUTTMI: 1458, Hémingw: ay.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.a ® TRO, MARRS a CHICOUTIML: 211, des Crespieuls.Inf.» JE.Girard, 549-0386 ou G.Charland, 549- 2700.CHICOUTIMI-NORD: 1108, rue Roussel.Inf.: J.-E.Girard, 549-0386 et G.Charland, 548-2700.N.-DAME-DU-SAGUENAY: Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.PROS N a ARVIDA: 2266, Vatierand.inf.: tvy T.- Potvin, 548-3484, CHICOUTIME: 752, rue du Stade.inf.: Marcel Aumont, 543-1866.CHICOUTIMI.Inf.: J.-E Girard, 549-0386 ou G.Charland, 549-2700.CHICOUTIAi: 1312, rue Angoulême.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.S.-Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Cor- neau, 549-1476 ou 543-5511.Se RD: 136, rue Casault.tnf.: Marcel Aumont, 543-1866.> sa CHICOUTIMI: 220, boul.St-Sacrement.Inf.: Françoise Grolsau, 547-9601 ou 543- 5511 = LA BAIE: 315, rue Boily.Inf.: Adèle S.- Tremblay, 543-4015 ou Françoise Gro- lsau, 547-9601 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 2195, Elizabeth-Riverin.tnf.: André Dallaire, 545-6668.ST-JEAN-EUDES: 1792, rue St-Martin.Inf.: J.-E.Girard, 549-0386.CHICOUTIMH: 1669, Bégin.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.: 180, rue Boulogne.Marcel Aumont, 543-1868.LA BAIE: 161, rue Sirois.Inf.: Gérard Na- deau, 549-3372.CHICOUTIMI: 4506, boul.Talbot.Inf.: Gitles Charland, 549-2700 ou 543-6511, JE.Girard, 549-0386.x LATERRIERE: 1961, Chemin des Bouleaux.Inf.: Rite Boucher, 548-2220 ou 543- 5611.CHICOUTIMI: 535, rue Chabanel.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: 202, Deschamps.Inf.: J.-E.Girard, 549-0386.CHICOUTIMI: 380, rue Plamondon.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: 1080, rue Roussel.inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou J.-E.Gi- card, 549-0386.CHICOUTIME: 918, rue Papineau.Inf.: G.Charland, 548-2700 ou J.-E.Girard, 549- 0386.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adèle S.-Trembiay, 543-4015 ou 543-5511 LATERRIERE: 1569, du Boulevard.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI-NORD: 1810, boul.Tadous- sac.inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou JE.Girard, 549-0386.CHICOUTIMI: 763, rue Malraux.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894, CHICOUTIME: 2719, rang St-Pierre.| Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.ARVIDA: 2540, de la Traverse.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.CHICOUTIMI-NORD: 113, Emma.tnf.: Jeanne Cornesu, 549-1476 ou 543-5511.ARR SR JONQUIERE: 17, Ste-Cécile.inf: Léo Gagnon, 542-5906.a 5 CHICOUTIMI-NORD: 172, rue Daudet.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.ARVIDA: 2123, du Buisson.Inf.: Adrienne Paparis, 2 \u201c68, Route 170, bungalow, grand, CHICOUTIMI QUARTIER MURDOCK: AUBAINE, terrain résidentiel de 12,000 pi.car.Inf.: Jeanne Corneau, 549- 1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 1745, rue Colette, jumelé avec logement terme $425 par mois.C.LT., chauffé, éclairé.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 773, des Ciairons, bungalow tout brique, abri d'auto, terrain clôturé.inf.: Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTWMI: 3330, rang St-Paul, bungalow tout brique avec revenu au sous-sol.Inf.: Raymond Mail- loux, 542-3263 ou 543-5511.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin,, 1500, du Poitou, propriété avec terrain 100 x 100.À voir.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: 1759, rue Colette, maison avec revenus.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 440, Cote Fortin, bungalow.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894.CHICOUTIMI: 312, rue Bégin, maison avec 1 revenu.Inf.: Clément Thibesuit, 549-0894.CHICOUTIMI: 1972, Place Belvé- idère, style moderne grand luxe, piscine intérieure, garage, foyer.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI: 960, rue Brébeuf, Thibeault, CHICOUTIMI: 865, Thomas- Edison, maison arrière de la Polyclinique.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.| Maison avec ravenu.Inf.: Clément 549-0894.CHICOUTIM!: 5837, Rang St- Pierre, maison mébile avec s.s.fini.Inf.: Raymond Mailloux, 542- 3253 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 111, McLaren, .bungalow très grand, fini brique, superba vue sur la ville.Inf.: Jacques Dufresne, 545-6277.CHICOUTIMI: 220, St-Sacrement, 31 x 40, 6 chambres, idéale pour foyer parental.inf.: Françoise Gro- leau, 547-9601.CHICOUTIMI-NOFD CHICOUTIMHNORD: maison mobile au 385, Chemin St-Marc, avec terrain 65 x 100.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.137, Vanier, bungalow 4% pièces, chauffage électrique, très propre, clôturé.inf.: Charlotte Girard, 549- 1418.CHICOUTIMI-NORD: 1897, Ste- Geneviève, idéal pour votre propre commerce.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.ARVIDA: 1831, Neilson, semi- détaché trés propre, planchers de bouleau.Inf.: Alain Maltais, 545- 8705.ARVIDA: 3151, Cadieu, maison 1 1/2 étage avec revenus au sous- sol.inf.: Raymond Mailloux, 542- 3263 ou 543-5511.ARVIDA: 2540, rus Genest, semi- détachée, 3 chambres.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-551 1.ARVIDA: 157, Hudson, bungalow très propre, superbe terrain près du centre-ville.Inf.: ivy Potvin, 548-3484.ARVIDA: 2757, Deville, FAUT VENDRE.PRIX: $32,000.00.inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.ARVIDA: 2799, Foucault, luxueuse maison avec revenu au sous-sol.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.ARVIDA: 216,rue de la Brosse, bungalow.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894.ARVIDA: 2442, rue Hébert, bunge- low.Inf.: Clément Thibeauit, 549- 0894.543-5511.ARVIDA: 301, rue Labrecque, tout rénové, gsrage, bien situé, très propre.inf.: Alain Maltais, 545- 8705.LES ENVIRONS LATERRIERE: 121, St-Gelais, maison mobile, solage, sous-soi fini, terrain 9,000 pi.car, remise.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.ST-JEAN-EUDES: 1745, Poirier, 4 logements, bonne rentabilité.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543- 5511.3621, bout.Martel, cottage rénové, svec revenu $225.00/mois.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.SHIPSHAW:- 5801, des Bouleaux, magnifique résidence cana dienne, 1% étage avec décoration spéciale, immense terrain.Inf.: Ivy Potvin, 548-3484.ANSE-ST-JEAN: ancienne maison, idéale pour vente artisanale.Prix moins de $20,000.00.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.ST-LEONARD: 3675, rue St-§ Léonard, A VENDRE OU A LOUER A PRIX AVANTAGEUX, grande propriété.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.propre, 4 chambres, chauffage électrique, bas prix.inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.SHIPSHAW: 3061, Rte Mathias, bungalow prés de Nick dépanneur.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549- 0386.LATERRIERE: 105, rue St-Gelais, superbe maison mobile tout brique, foyer, porte-patio, chauff.électr., prix réduit.Inf.: André Dal- laire, 545-6588.VILLE DE LA BAIE LA BAIE: 3095, St-Anicet, maison À mobile, 14 x 68, 5 1/2 pièces, très propre, tapis, cause transfert.Inf.: André Dailaire, 545-6588.JONQUIERE: 417, Ste-Catherine, bungalow hors-sol, sous-sol fini.Inf.: Ivy Potvin, 548-3484.KENOGAMI: 2001, Duvernay, 1 étage, 5 chambres.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.TERRAINS Vous désirez vous construire, profitez de subvention provinciale, j'ai plusieurs terrains avec services.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.TERRAINS: Chicoutimi, rang St- Pierre, Jonquière: rue Hébert, Mathias, Neilson, du Quai, Jo- liette.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.Grand terrain à Laterrière au bord de la rivière et un terrain St-Jean- Baptiste à Jonquière.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.COMMERCIAL 305, Racine, immeuble à bureau et entrepôt multiples usages.béton armé 8,300 pi.car.Inf.: André Dat- leire, 545-6588.5 DEPANNEURS: épicerie, commerce de grossiste, garage de débosselage.Terrains et locaux commerciaux à vendre ou à louer, restaurant.Inf.: J.-E.Girard, 549- 0386 ou G.Charland, 549-2700.ARVIDA: 2121, Deschônes, bâtisse à entrepôts et bureaux très bien situés.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou Raymond Mailloux, 542-3263 ou 543-5511.Bureaux CHICOUTIIM: TEL.: 543-5511 \u2014 ALMA: 668-3391 \u2014 BASE BAGOTVILLE: 677-2828 ) Kiosque PLACE DU SAGUENAY: 545-4866 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 91 Respiration et détente d\u2019entre vous d\u2019accomplir, sans peur et sans angoisse, des voyages astraux.Une condition au Salut! Vous connaissez maintenant le principe de l\u2019omnipénétrant! Le principe de l\u2019Esprit rosaire villeneuve qui pénètre toute chose.Il vous faut prendre clairement conscience de l\u2019immense ouverture qui vous est offerte, celle de vous laissez pénétrer par ce grand principe, de laisser l\u2019esprit pénétrer vos départ: vous mettre en état de disponibilité.Le secret, c\u2019est de ralentir la respiration afin de neutraliser, d\u2019annuler le paradoxe.Le paradoxe, c\u2019est la dualité que provoque en vous l\u2019état de tension et de trois plans physique, stress.mental et psychique.Car comment peut- Ils\u2019agitdelacléqui onconcevoir que l\u2019Es- peut, par exemple, permettre à chacun prit qui se manifeste par le prânâ (par le - SHIPSHAW: 5470, St-Léonard.Inf.: M.Potvin ou A, Gagné.ARVIDA: 2971, Geoffrion.Inf.: M.Potvin.souffle vital) puisse s'intégrer dans vos trois corps (ou trois dimensions), si vous ne parvenez pas à calmer, à dissoudre, à neutraliser votre corps mental.Car votre corps mental est votre corps intermédiaire entre les deux autres (psychique et physique) et il constitue en quelque sorte un obstacle, un mur qui bloque J\u2019infusion harmonieuse du prâ- nâ à travers les trois plans de votre être- individu.Ainsi, la détente, par un processus de concentration qui débouche forcément sur un état de méditation, devient fondamentale et indispensable pour se mettre en relation, se brancher sur le grand poste émetteur cosmique, LATERRERE: 5080, Portage Nord.Inf.: M.Potvin.: LAROUCHE: 38-40, Gauthier.Inf.: M.Potvin.M.Potvin.SHIPSHAW: 4522, des Peupliers.Inf.: Alain Gagné.ARVIDA: 112-114, Régina.Inf.: Magslia Potvin, PERSSONKCA: 308, rue Plante.Inf.: James Adams.SHIPSHAW: 4651, rue Desmeules.Inf.: James Adams.7, a, KENOGAMI: 258, Ste-Famille.Inf.: KENOGAMI: 1862, Price.Inf.: Alain A Gagné ou M: Potvin.Gagné.\u2014\u2014 mm HOTEL HEBERTVILLE: bar-saion, taverne, financement possible.L'ASCENSION: bon chiffre d\u2019affaires, financement avantageux lnt.: James Adams, 547-3004.LAROUCHE: Baie de Cascouia.Inf.: Magella Potvin.i Gagné.la grande source de l\u2019énergie omnipéné- trante, infuse dans l\u2019univers.Cette grande source regé- nère, revitalise, recharge vos petites cellules dévitalisées et cela, tout simplement par le processus de la pensée consciente qui émet des vibrations positives à travers le système nerveux et que vous dirigez mentalement par la visualisation intérieure sur chacun de vos organes ou parties du corps, selon le besoin.Evidemment, il faut s\u2019entraîner et avoir Champlain Président 543-2761 de la patience, de la persévérance.L\u2019obstacle majeur vient de votre mental.Mais le mur peut disparaître assez facilement par le contrôle de votre respiration abdominale.Celle-ci permet de transmuter l\u2019énergie latente qui s\u2019imprègne en vous.Un détail important: sentez votre respiration.Elle doit devenir lente et profonde car sans elle, pas de détente possible.Toute le reste n\u2019est qu\u2019accessoire à ce processus.Vous le comprendrez réellement au cours de vos as AVEC REVENUS ST-HONORE: 3230, boul.Martel, bungs- low en brique, logement de 4 1/2 pièces su sous-sol.Plancher de bouleau.A voir.CHICOUTIME: 1962, Place Belvédère, maison 2 étages, à voir, 4chemb très grand terrain.Faites une offre.AVEC REVENUS CHICOUTIML: 4370, boul.Talbot, bungalow en pierre et bois, 70° x 30°, garage 30° x 28\u2019.Terrain de 32,000 pi.car.V1 e CI AA IMMOBILIERE.si re - pratiques et de votre évolution.Ah oui! N\u2019oubliez pas, les amis, de respirer par le nez.C\u2019est la porte.Cette chronique est écrite en collaboration avec Laval Gagnon.L'été ca rime avec l'activité O Basile Savard Chicoutimi 549-5652 gnifique style canadien, sous-sol fini, foyer, etc.Faites une offre.CHICOUTIME: 37, rue Deilaire, maison 1 1/2 étage, rénovée, sous-sol fini, garage 24° x 15\u2019, terrain 7,500 pi.car.À visiter.CHICOUTIMI: jolie maison de style cans- dien sur le rue des Fauvettes.Sous-sol bien aménagé.CHICOUTIMI: 77, des Saguenéen: bungalow avec abri d'auto.Plusieurs tha S CHICOUTIMI: 1197, boul.des Roitelets.Inf.: À.Gagné.ARVIDA: 558, Hunt.Inf.: M.Potvin.BEGIN: (ferme), 619, RR2.Inf.: M.Potvin.LA BAIE: boul.St-Jean-Baptiste, M.' Potvin.JONQUIERE: rue Long-Sault, A rue Daudet: Gagné.Rang St-Antoine, M.Potvin.CHICOUTIMI-NORD: Rang St-Wiibrod, M.Potvin.Rue Ste- magnifique vus sur le Saguenay at Familie, A.Gagné.Chicoutimi.Inf.: M.Potvin.COMMERCES: ARVIDA: rue Ross, M.Potvin.Rue JONQUIERE: boul.Harvey, Wake, M.Porvin.boul.Harvey, grand terrain commercisi inf: A Gagné.A O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 _., PLEURISTE établi depuis 26 ans.Très bon echalandage.| CHALETS ST-PULOENCE: magnifique chalet lac Osman, laissé à un prix très aven- tageux | fini.À voir.VALIN: 78, rue Piché, très Joti AVEC REVENUS : VALIN: 89, rue Piché, 2 logements au sous-sol, marquetterie, très belle propriété.ARVIDA: 2933, rue Geoffrion.Très beau style canadien, un étage et demi.Terrain é.Plancher de bolesu.À qui la gal prix très intér STE-ROSE-DU-NORD: 1080, boul.Ta- doussac, bungalow récemment rénové, 3 chambres.TERRAIN: situé sur ia rue Vimy, à Chicou- timi-Nord.Superficie de 6à° x 300\u201d, possibilité d'acherter 33° supplémentaire.Bon prix.2 TERRAINS: sur la rue St-Léon, à Jon- quière, chacun de 55° x 150\u2019.: = 0 BAR-SALON A CHICOUTIMI, ente pour cause de maladie.Prix très sp } | ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u201cHOTPOINT\u201d INCLUS Poéle automatique; chaises; mois.Ce ménage est vendu per: a O de couleur amande.Ce menage est vendu par: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE_ Magnifique résidence 29 x 44, avec terrain boisé de 72,000 pieds carrés.Logement au sous-sol.Située au 232, rue Comtois, à Chi- coutimi-Nord.Téls: 543-3034 ou 543-6128 Prière aux agents d'immeubles de bien vouloir s'abstenir.F-174224-7-8 6 FF TRUST GENERAL CHARLOTTE GIRARD Pour l'achat où la venté d'une propriété, un cour-, | tier de prestige, un agent: d'expérience.\u2018 APPELEZ-MOI Charlotte Girard RES.: 549-1418 \u2014 MENAGE NEUF 1~; 1983 MEUBLES MODELES *3,495 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans); 1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques; 1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 1 ameublement de chambre: bureäu, commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec 'ameublement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 Aucun comptant n\u2019est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payeble au AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit.Participez A notre \u201cPROMOTION MENAGE\".Permis de la Régie des loteries ot courses du Québec, no 39737.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de menages dans 13 region Participez à notre \u201cPROMOTION MENAGE\".BUR.: 543-5511 ol 547-2633 al Q MENAGE NEUF 1983 MODERNE *5,495 Accessoires 3 criques \u201cHotpoint\u201d 1 set de salon, style moderne; 1 table de coin: t lampe sur pied: 1 lampe de table: 1 réfrigérateur 14 pi.cu.2- portes, automatique: 1 poêle 30 pouces, automatique; 1 laveuse automatique (18 Ib}; 1 sécheuse automatique; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques Permis de Le Régie des loteries et courses du Québec, no 39737.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 95 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: bâtisse commerciale avec 2 locaux commerciaux et un logement dans le haut, situé arrière Place du Royaume, prix très raisonnable, tél.: ; sort onfmilile, 25 x 40, loyer, re- uni ale, x 40, foyer, vessment de bouleau, piscine, clôture, tél.: 549-9697.« 6 ve TRUST GÉNÉRAL K Adèle Tremblay Agent bilingue Pour un service spécialisé dans l'achat ou la vente d'une propriété résidentielle.Communiquez avec moi: BUR.: 543-5511 RES.: 543-4015 SHIPSHAW: directement du pro- re, 26 x 38, 4 ans, vue sur je téi.: 547-8961.! F-173715-7-8 CHICOUTIMI-NORD: magnifique résidence, à vendre ou à louer, 16,000 pi.car.de terrain paysagé, 6 cl res.salle a manger, salon, foyer, gara chauffé, tapis mur a mur, 13 ices, directement du proprié- 543-6109.p taire, tél.: F-173382-7 Maisons à louer (8) CHICOUTIMI: 10 minutes de la ville, maison mobile 3 chambres, $350.00 par mois, non chauffée, non éclal- es située rang St-Pierre.Pré: 543- F-174263-8-2 ARVIDA: 5 1/2 pièces, deux salles de bains, sous-sol fini, foyer, libre Immédiatement, $475.00 par mois.Tél: F-174131-8-2 BAHAMAS: maison à à louer, plongée, tennis.prix spécis pour 543-3654.F-174253-8-2 ST-HONORE: lac Joly, chalet meublé, tai chauffé, is, grand terrain, non F-174022-8-2 ST-DAVID DE FALARDEAU: maison 91/2 , avec garage attenant, pas de sous-sol, non chauffée, non éclairée, $400.00 par mols.Tél: 5 7154.F-174017-8-2 ARVIDA: 1769, rue Am , 5 12 pièces, sous-sol fini, foyer, abri d'auto, remise extérieure, re, peinturée à neuf.Localisé près des bureaux prinet aux de SECAL, meublés: 550.00 par mois, non meublée: $500.00 par mols.Pour informa- 543-504 tions, tél.F-173140-8-2 CHICOUTIMI: 5 1/2 demi-fini, tél.: 549-4758.F-173713-8 sous-sol TRUST GENERAL or sw Pourquoi ne pas consulter un agent immobilier qui a Rés.: 543-1866 Bur.: 543-5511 à votre service.muriel godin Agent bilingue Pour un résultat maximum, plus de 20 ans d'expérience Bur.: 545-1515 Rés.: 5 ; 549-7773 ghislain martel, trl.d'information pour l'achat ou la vente d'une propriété, fait ses preuves.Marcel Aumont Membre du Club du président pour une troisième ann Agent Si vous avez besoin contactez-nous.(7 \u2014 Pas de voisin à l'arrière.\u2014 Très grand garage.\u2014 Aucun entretien extérieur.\u2014 Chauffage électrique.\u2014 Qualité exceptionnelle.Québec, Canada - \\ \u2014 LATERRIERE \u2014 MAGNIFIQUE PROPRIETE 6080, Portage-Nord \u201c\u2014 Terrain de 15,000 pi.car.aménagé.\u2014 Foyer intérieur, très chaleureux.* FAUT VOIR * eu - BRL LE a INC.2838, Catilan, Jonquière (Arvida) G7X 2C4 - Tél.: 1-(418) 548-3137 INF.: MAGELLA POTVIN, RES.: 548-1480 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 Maison 4 lover sur le bord de l\u2019eau, 6 , non éclairée, 547-6002, après 17h00.F-174000-8 CHICOUTIMI-NORD: 1913, boulevard, Ste-Geneviève, 5 12 pièces, avec poble, frigidaire, sécheuse fournis, non chauffée, non éclairée, libre ter avril, $350.00 par mois.Tél.: 543-4613 ou 696-2339.F-174030-8-2 Maisons mobiles a vendre (10) CHICOUTIMI-NORD: Treco 1978, gléture.piscine et remise.Tél.: 549- F-173946-10-2 FLORIDE: ons Beach, maison mobile 60 X 12, solarium 12 X 20, carpot, remise, meublée au 2158 en literie comprise, tél.: 548- 23 Uean-Suy Rouleau ou 547- Lévis Gagnon.F-173414-10 CHICOUTIMI: 1930, des Tulipes, maison mobile oyal, avec terrain 85 X 95 de large.Tél.: 545-8579.F-172946-10-2 LATERRIERE: 14 X 64, 1978, près boulevard Talbot, 7 \u2018miltes des centres d\u2019achats, tél: 678- F-173001-10 ST-AMBROISE: malson mobile 12 x 60, avec remise 12x 10, poule à à com! lente.Prix à Tél: 672-4025.F-174116-10-1 Blocs appartements (12) LA BAIE: bloc 10 ans, 6 logements, 4 1/2 plèces, propre, rentable Immédiatement, à refinancer agents s'abstenir, tél.: 678-9473.F-172481-12 CHICOUTIMI-NO: directement du propriétaire, 4 logements & 4 1/2 pièces.revenu annuel $14,340,00, ypothèque $49,250.00 11 3/4%, maison et pierre 52 X 2).er rain 100 X 100.Prix: $75,000.00, T 545-8058, 679-4789.Agents s' abote.nir.F-174254-12-2 CHICOUTIME-NORD: directement propriétaire immeuble de 16 et 5 rentable, bon prix, tét.: 1651._ F-174371-12-8 ALMA: Bloc appartements, directement du pai: 6 lo- situé au lectricité, construit en 1973, tél.: 662-741 F-173991-12 Chalets } a vendre (15) LAC OTIS, ST-FELIX-D'OTIS: chalet 24 X 24, solarlum, vaste terrain, fausse sceptique, isolation complète, eau chaude, magnifique vue sur le lac, acheteur sérieux seulement.Tél: 544-3703, entre 17h00 et 19h00.F-174251-15-2 VAUVERT LAC ST-JEAN: 2 chalets, rès de Péribonka.Pour informa- ions, tél.: 547-0928.F-173588-15-1 Fermes à vendre (17) ST-GEDEON: 1232, rang 4 St-Sinal, ferme située à proximiter de St- Bruno, St-Gédéon et Alma, 310 acres dont 276 en culture, maison trés étable plais repelnte, sous-sol fini, ain-pled 1979 135\u2019 x 35\u2019, 3 rs, 2 remises à foin, anclen- ; le, trés bon état, silo à grain.To: 547-5055, demandez Gilles.F-172934-17-1 Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI: magnifiques terrains au Domaine Panoramique, vy ævec vue sur la rivière Sagu Prats à construire.Prix compétitif.ne visite vous convaincra c'est endroit idéal our Tes \u201cAmants a Nature.à: ALMAS BRASSARD, Courtier Realtor, 549-223 F-173673-18-1 CHICOUTIMI: derrière Place du Boyaume, services rendus, tél.: F-174126-18 A vendre ou a louer (20) CHALETS MODULAIRES à vendre ou à louer, très bas prix.Tél.: 542- 3207, entre 18h00 et 19h00.F-174134-20-1 Autos a vendre (21) CORVETTE 1975, 350, 55,000 milles, jamais sortie l'hiver, prix à discuter, tél.: 545-8021.F-174217-21-8 DODGE DART SWINGER 1975, 57,000 milles, avec radio-cassettes, prix à discuter, tél.: 547-3589.F-174178-21 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1980, moteur 260, 8 cylindres, ,000 kilomètres, bon équipement, toit ouvrant, couleur gris, prix à discuter, tél.: 543-1852, F-174219-21-8 Auto antique, FORD 1937, état de marche, tét.: 7.F-173973-21-8 HONDA ACCORD 1880, 31,000 kilomètres, parfaite condition, tél.: 677- 2485.F-173978-21-8 LYNX 1982, très bônne condition, cause: auto fournie.Tél.: 549-2305.F-174069-21-2 HORNET 1977, familiale, 6 cylindres, 42,000 milles, $1,700.00, un seul propriétaire, tél.: 548-8606.F-173969-21-8 ASPEN SPECIAL EDITION FAMILIALE 1977, 51,000 milles, très bien équipé, sans rouille, faut voir, faites une offre, tél.: 677-2651, demandez Gilles.F-174177-21 RENAULT 18 familiale, 1981, $6,000.00, tél: 545-6066, F-173977-21-8 PLYMOUTH VALIANT 4 portes, 1973, peinture neuve, freins, silencieux, mécanique A-1, $500.00, tél.: 544-2169.F-173924-21-8 HORNET 1973,\u2018 6cy cylindres, automatique, toute offre raisonnable acceptée, tél.: 510.F-173965-21-8 timi.autres.ESPACE COMMERCIAL À LOUER Espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie de l'étage supérieur de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicou- Conviendrait pour professionnels ou Disponible immédiatement.POUR INFORMATIONS: TEL: 545-4474 Extension 241 Monsieur JACQUES LAROUCHE.CHEVROLET BELAIR 1977, très bonne condition.$950.00.Tél.: 545- 2427 F-173939-21-1 CHEVROLET CITATION 1980, 4 cylindres, aussi HONDA ACCORD 1979, tél.: 662-6312.F-173633-21-8 SPIRIT AMC, 1978, en bonne condition, $3,000.00, tél.: après 17h00 543-0074.F-173463-21-8 ACADIAN 1976, 70,000 milles, mécanique A-1, 1.6 litres manuelle, 8 press Bri one dee et d' hiver, 1,400.00, tél.: 544-7578.F-174348-21 CHRYSLER CORBODA 1977, 55,000 milles, transmission neuve garantie 6 mois, prix: $2,000.00.ou 542-9202.542-2840 F-174122-21-1 DODGE DART 1973, aut, , 8 cyilndres, seryodirection, ,000 milles, tél.: 547-3254.F-174348-21 MONTE CARLO 1976, 350, en très bon état.Tél.: 543-3129.F-174112-21-1 Renault : R5 1983 Transport st préparation en sus à partir de: 71 AMC 71 Jeep RENAULT LE CENTRE DE LA VOITURE ECONOMIQUE AUTOMOBILES GILLES CAMIL TALBOT 1176, B [ CHICOUTIMI ® TEL.: 549-7622 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 182, Dubuc, Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Pour estimations: Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 VOLVO 1974, moteur neut, 4 miche- fin neufs, peinture d\u2019un an, prix: $1,500.00.Tél.: 542-2908 ou 276- 4020.F-174114-21-1 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1980, 51,000 kilomètres, prix à discuter.Tél: 549- F-174132-21-2 PLYMOUTH FURY It 1973 très condition, $200.00 tél.: 542-6496.F-174149-21-8 VOITURE ECONOMIQUE Plymouth Duster 1974, 6 cylindres, automatique, moteur, freins et peinture touts, excellente condit on, faut voir, prix: $1,400.00 à discuter.Tél.: F-174277-21-2 CHEVROLET MALIBU 1981.Tél.: 543-4173.F-174284-21-2 CHEVROLET MONTE CARLO 1977, en excellente condition.8 pneus neufs.Tél.: 544-51 F-174273-21-2 MERCURY LN-7, 1982, manuelle, 1600, prix à discuter, tél.: 548-5121 ou 143 demander Huguette.F-174249-21-8 PLYMOUTH DUSTER 1972, 6 cy- Hindres, 229 po.cu., 49,000 milles, peinture d\u2019un an, 4 pneus d'hiver neufs, $700.00, extrêmement Erm.à voir, tél.: 543-0310, après F-174293-21 FORD ESCORT L, 1982, transmission automatique, radio AM-FM cassettes, 2 portes, 16,000 kilomètres, garantie d'un an, prix: $6,750.00, valeur: $8,345.00.Tél.: 548-4130.F-174127-21-2 RENAULT 1979, en bon ordre, peinture neuve, $3,000.00 tél.: 543-3147 aur semaine, ou 543-7157 soir.F-174152-21-8 VOLKSWAGEN 1973, bonne condition, tél.: 673-3323, après 6h00.F-174340-21 RENAULT 5 GTL, 1977, mécanique A-1, prix a discuter, moteur remonté a .: 543-0306., F-174367-21-8 FORD GRANADA 1978, automati- kilomé! ron, balance de garantie.Tél.: 549-8321.F-174093-21-1 DERNIERE CHANCE: CHRYSLER 1976, tout équipé, cotation: $1 ,500.00, aubaine: 650.00, tél.: 696-1079, F-174186-21 ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS voitures de toutes marques.Centre du Camion Ford, en face de l'Ami Bernard.Tél.: 545-0150, demandez Ghislain Leroux.F-173204-21-2 GARANTIE OR OU 80,000 KM Tgansport et LYE 1982 NIVA CHICOUTIMI AUTOMOBILE 234, Racine est pe | 545-6555 C.P.277, Roberval.AVOIN nee, UN CONGE LOIN DE VOS TRAVAUX MENAGERS S'IMPOSE?Gagnez de l\u2019argent et rencontrez des gens intéressants.COMPOSEZ: 543-6866 Nélida Gravel, région Saguenay, ou Louiselle Boucher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: 275-4493, ou écrire REMBOURSEMENT D\u2019IMPOT préparation.RENDEZ-VOUS AU: Obtenez 85% de votre remboursement d\u2019impôt Fédéral sans aucun frais de De plus, nous pouvons préparer votre déclaration d\u2019impôt provincial à un coût raisonnable.Centre de Remboursement d\u2019impôt Beritaxe\u201d 210 est, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.Téléphone: 543-9781 CLAUDE A ROBERT MICHEL AVANT D\u2019ACHETER, FAITES D'ABORD LES ROIS DES ROY UNE VISITE AUX TISSUS & TAPIS Mme ROY INC.787, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - 549-5673 Camions à vendre (22) FORD PANEL 1980, fini ARISTO, servofreins, servodirection, intérieur fini velours, avec table, frigi- dalre, marche-pled, pare-sole I vitres panoramiques, pneus d'été et d'hiver, valeur $ 8, \u201c90 lalsserais à $8,500.00 : 545-4083 ou 545- 7617.F-173648-22-8 CAMION 4 x 4, 1975, avec gratte à neige, moteur neuf, transmission neuve, très bonne condition, tél.: 542-5059 ou 543-4231.F-174208-22-8 GMC 1980, en trés bon état, cause: achat d'auto, tél.: 544-1505 demandez Marcel.F-174062-22-3 PICK-UP CHEVROLET 1949, 6 % lindres, 4 vitesses, 3/4 tonne, rou présentement.Tél.: 274-2181.F-174079-22-1 MAGNA VAN 1976, roues simples, servofreins, servodirection, $1,500.00, tél.: 543-7544 aprés 17h00.F-174196-22-8 TOYOTA LAND CRUISER 1981, 4 cylindres, diesel, belge, condition A-1, $8,500.00, Tél.15000 222 SCOUT !! INTERNATIONAL 4 x 4, très bon état.Tél.: 547-0681.F-173938-22-1 FORD F-150, 1981, 4x 4, 5 cylindres.que vous, manuelle, bleu métalll- pee le kilomètres, ax sae .: 545-1703.F-173966-22-8 JEEP AMC 1981, modèle CJ-10, TOWNSIDE HONCHO 4 x 4, reprise de finance, toute offre sérieuse entre 9h00 et 17h nder M.Gagnon à 549-8101.F-173158-22-8 GMC 1978, 1 tonne, idéal pour campeur ou camion de livraison, etc.Tél.: 549-1443 demandez Yvan.DATSUN 1974, en bon état, avec boîte aluminium, 4 pneus hiver avec clous et jantes, ainsi que 4 pneus cadiaux l\u2019été avec jantes.Tél.: 543- F-174117-22-1 PICK-UP FORD 1974 & vendre.Téi.673-4204.F-174315-22-2 FORD ECONOLINE E-150, 1977, 351 po.cu., WINDSOR, 53,000 mil les, fi- nl campeur, tél.: 549-0509.F-174238-22-8 PANEL FORD ECONOLINE, fini Intérieur très propre, prix à discuter, F-174236-22-8 peur peur pour camion 1 tonne avec bole de 9 plocs, prix a discuter, F-174304-22 FORD ECONOLINE 150, 1977, 55,000 milles, peinture neuve, mécanique AT, finition Intérleure com , meifieurs offre acceptée.Tél.: 544-71 F-174319-22-2 PICK-UP CHEVROLET 1977, état neut, 40,000 milles, à voir tél: fe jour 543-3588 ou le solr F-174231-22-8 4 X 4 BLAZZER 1975, en très bon état.Tél.: 545-0937.F-174256-22-2 S18.1 tonne.85 CHEVRO- re.1 tonne, double roue, Len 19 roue équipement rent OUIME MET peinture échange, es 10 ou Fées F-174230-22-8 PICK-UP GMC 1978, 4 au 348 chemin de ia coutimi, tél.: F-173611-22-8 Motos à vendre (23) SUZUKI PE-250, 1981, parfaite sondition, prix: $1,100.00.Tél.: 672- F-174053-23-2 KAWASAKI 1000, 1979, tout équipée, excellente condition, tél.: 549- F-174225-23-8 SUZUKI PE 175, 1981, comme neuve, prix $1,100.00, tél.: 544-2540.F-174237-23-8 ATTENTION AMATEUR DE MOTO 3 175, 200, installé\u201d au complet, $425.00.Tél.: 549-8990.F-174326-23-2 BELLE AUBAINE! ATC HONDA (3 roues), 1982, 200 cc, 6 mois d'usage, prix: $1,400.00, tél.: 543-1707.F-174297-23 KAWASAKI 440 LTD 1982, à l'état neuf, tél.: 549-6708.F-174202-23 Motoneiges à vendre (25) TRAINEAUX pour bois de pulpe le pour motoneige, aussi vraies neaux « doubles (team), tél.: F-173155-25-8 ANDRE BOUCHARD ENR: pièces neuves ou usagées pour toutes marques de moto- nelges, 5869, boulevard Talbot, Laterrière, téf.: 678-9511.F-172492-25 BOMBARDIER 1970, en très bon état, avec démarreur électrique, sky boose, $500.00.Tél.: 344-1321.F-174068-25-2 YAMAHA 338 SL, 973, trés propre, $300.00, tél.: 545-4054.F-174172-25 Automobile 1977 à écha contre motonelge, tél.: 542-5059 ou 543- 4231.F-174206-25-8 POLARIS GALAXY 440, état de neuf, prix à discuter.Tél.344-1438.F-173747-25-2 MOTO-SKI GRAND PRIX MX 1981, bas millage.Tél.: 549-3801.CE anas2 YAMAHA EX 440, 1880, aussi YAMAHA EX 440, 1978, excellente gondition, tél.: 549-5476 ou 673- F-174314-25-8 BOMBARDIER TNT, 440, 1975, ox- callente condition, \"housse, bagages, $600.00, tél: 3 F-174246-25-8 GPX 433, 1975, très propre, cherie neuve, prix à discuter, tél.: __F-174235-25-8 très bon état, bon .TL: 542- SE 6453 ou 547 F-174252-25-2 SKi DOO OLYMPIC 1972, avec 3 .00.Tél!: 547-5647.F-174106-25-1 Motoneige OLYMPIC avec licence, prix à discuter, tél.: 549-4271.F-174148-25-8 LYNX ARTIC CAT CAT 1979, à vendre ou à del contre ELAN.Tél.: 542- F-174107-25-1 MOTO SK! 1973, 340, prix: $150.00.Chenille de Snow Cru Sor, $50.00.4 Patins de motoneige, $5.00 chacun.Reservoir Sm le 200 gallons, $20.00.Tél F-174102-25-1 EVEREST LC 1980, très bonne sondition, état neuf, prix à discuter.Tél: 549-6486.F-174094-25-1 ARTIC CAT PANTHERA 5,000, 1979, très propre, très bon état.Tél.: 543- 6323, soir.F-174091-25-2 YAMAHA 340 STX, 1977, trèe bonne condition, $700.00.T F-174092- 252 SKI DOO RV 340, 1978, trés propre.Tél.: 549-6334.F-174105-25-1 ATTENTION AMATEUR DE MOTO 3 ROUES, Installation de chenille sur Honda 185S et 110, Yamaha 125, 175, 200, Installé au complet, $425.00.Tél.: 54 F-174327-25-2 MINI-MOTONEIGE CHIMO eue avec toile protectrice, $550.00.549-8990.F-174328-25-2 MOTO-SKI SUPER-SONIC 1979, très propre, tél.: 543-2423 ou 543- 4718.F-174342-25 ARTIC CAT 1977, prix $800.00, tél.: 549-1022.F-174374-25-8 BOMBARDIER, 1970, trés propre, $400.00, tél.F-174372-25-8 oP 433, 1978, avec avec moteur FA , r .: 678-0925.pour pièces.or 4a24 25.2 BOMBARDIER T.N.T.440, 1978.Tél.: 543-2324.F-173928-25-2 Souffleuses à vendre (26) SOUFFLEUSE 8 forces.26 en sonne condition, $425.00.T .: 548- 7889.F-174128-26-2 Bateaux à vendre (27) Bateau Magnum 230, 23 pieds 7 pouces, Ipé au maximum, VHF, Se r, toit campeur, teim- tab, remorque tandem avec freins, $21, goo.00, tél.: 543-7544 aprés F-174195-27-8 BATEAU PRINCE CRAFT, 16 s, peer drive), 120 h.p., pes trés propre, équipé, Incluant remorque.Tél F-174001-27-2 LIQUIDATION , AU MELT Ve ® A VOILES @ 2 OCEANITES A partir de: \u201c695% 1 WINDSERFER s865° 1 DUFOUR $595% TEA 2LASER1 *1,795% Catamarans 16 18 VOILIER Tanzer et C&C neufs et usagés.Vêtements de voile.RABAIS , 40% JUSQU'A (PLAN MISE DE COTE) F-172687-27-2 LG EE ETT PT LP Tél: 543-4561 - + Moteur hors-bord, 55 forces, MERCURY, avec remorque, pour chaloupe, tél.: 678-9719.F-174014-27-8 CONCORDE 19 pleds, moteur 140 forces, 4 cylindres, cabine, toit campeur avec remorque, tél.: 548-1649.F-174160-27 pa ome CAT VENDU PAR LES VOILES GRANDMONT (St-Gédéon) Inf.: Pierre Audet 543-0064 Zoël Gagnon 549-6739 Machinerie (31) put 8 diamant de rd TRUCO, 3 mèches, 6\u2019 : 678-8719.een 3314 Lift électrique 4,000 livres, lift à 4,000 livres, machine à souder Se sel, 400 ampères, camion GMC 1 tonne, machine à souder à BLOC-MOTEUR sans culasse GM 3- 71 diesel.Tél.: 673-4027.F-173906-31-2 Chariot élévateur marque KS- FRASER, opérations électriques, capacité 4,000 livres, maximum élévation des , 228 pouces, complet avec chargeur, 220 voits, tél.549-9683 ou 1-800-463-9673.F-174234-31-8 Pièces et accessoires (33) COUGAR RX7, 1975, pour pièces, 351-400m, moteur 351, c-At, $150.00, transmission FORD c-6, $125.00, roue sport FORD, radial d'hiver, démarreur, alternateur, tél.: 544-6235.F-174242-33-8 Personnel demandé (36) Vous êtes au chômage, vous avez fini le chômage et vous retirez maintenant de l'assistance sociale.Venez essayez une nouvelle carrière.Qui sait?C'est peut-être ce que l'on vous offre, serait la carrière de vos rêves.Salaire de base selon nos exigences, inf.: 547-5727.F-173755-36-8 Avons 3 postes disponibles, pour dames avec auto, temps plein ou partiel, salaire très intéressant, pour entrevue, téi.: 545-1083 ou 22-3485.F-173952-36-8 RECRUTEURS Vendeurs dynamiques avec expérience de la vente directe.Ava plan de sommission at gamme compiète de bénéfices marginaux.Communiquer avec: Robert Gagnon Téi.: 545-8643.F-170883-26-4 VENDEURS à commission.Offrez en vente nos produits d'éclai de longue durée aux établissements Industriels, commerci Institutionnels.Régime de commission pe partiel toutes les semaines.omps partiel ou temps plein.Tél.: aren 7711 ou écrivez à: LES ECLAIRAGES MG, Inc., 4220, Place Darg'es.Trois-Rivières, Québec, 1.F-174121-36-1 Demande dame ou jeune fille garder deux enfants à dom ans et 9 ans, du Non au vendredi, paroisse Ste-Ctaire.Références demandées.Tél.: 543-5586.F-174129-36-2 FEMME DEMANDEE | pour garder 2 enfants, durant 2 semaines chez .Remorques (32) REMORQUE essieux doubles de maison mobile, plate-forme 6\u2019 X 12\", capacité 20, 000 livres, en trés bon état.Tél.: 547-0608.F-174037-32-2 Fernand Gauthier 2, rue du Parc C.P.171 Rivière-du-Moulin Tél.: 549-4250 Auto Incendie Risques ommerciaux Miville Gagné 549-7441 Nue 880 Rte 170 ouest - Chicoutimi TOILES VERTICALES ET HORIZONTALES 35% D\u2019ESCOMPTE SPECIAL TOILES P.V.C.75\" x 84\".579% ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE René-Bergeron, cnlcoutimE rare $75.00 semaine.Possibilité de temps partiel par la sulte.Tél.: 543-8591.F-174097-36-1 Sans TRAVAIL, nous avons besoin de jeunes amisitieux entre 18 et 25 ans, avec auto, salaire de base.Téi.: 545-3750.F-174281-36-2 4 rsonnes mariées avec auto, honnétres, travail à temps plein ou partiel, $100.00 à $300.aprs par semaine, aucune expérience, pour entrevue, tél.: 548- On demande aide famliiale une journée par semaine, tél.: 549-0271.F-174194-36 VENDEURS demandés avec expé- Ste.Sector Saguenay ef Lat St sible.eur uenay Jean.Revenu très Intéressant.Tél.: 543-4755, sur semaine.F-174331-36-2 La publicité vous intéresse, $345.00 à temps plein, $195.00 à temps partiel.Voiture nécessaire.Appeiez maintenant, tél.: 545-3758.F-174282-36-2 Couple ou personne seule, sérieux, pour travail à temps plein ou à temps partiel.Informe- tions, sur rendez-vous seulement, tél.: 547-6572, entre 13h00 et 16h00.F-173191-36-2 Représentants(es) demandées(es) au Saguenay et Lac- St-Jean pour la mise en marché d\u2019un nouvel appareil.revenu de $400.00 et plus par semaine, F-171363-26-8 dépendant Fe vos qualifice- tions, tél.: 545-2885.| Impôts des particuliers, voulez vous faire remplir vos rapports d'impôts, je suis disponible, communiquez à: 545-7515.F-174009-37 Personne sérieuse offre ses services, comme aide famillale, tél.: 678-9882 F-174011-37-8 SERVICE IMPOT-RAPIDO.Impôt provincial, fédéral, crédit enfant, taxes scolaire et foncière.Je suis à vous.Plus de 20 ans d\u2019expérience.Ouvrage garanti.$7.00 et plus.Je peux me rendre & domicile, léger supplément.Tél.: 549-8459.F-174035-37-2 SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS DE BOIS FRANC, hommes d'expérience, travail fe ranti, bon prix, estimation gratu tél.544-7 ou 544-2200.F-174165-37 La disco-mobile Le Vibra-Son vous soirées avac animation, tb ar 6071.F-172752-37 GARDIENNE A STE-CLAIRE: dame offre ses services poul pour garder des enfants dla journée où à semaine.Compagnie en pleine expansion pour un produit dont le nom est connu depuis plusieurs années, nous avons besoin de 4 représentants pour desservir ancienne cilentèle et trouver de nouveaux clients dans secteur Chicoutimi et les environs.Les candidats cho sis doivent posséder une automobile et être ambitieux, or bliité de $300.00 & $600.semaine plus bonus es Ie ressant, communiquez à: 543- 9224 ou 549-1638.F-1t73436-36 de services (37) me, EST GRA- ton\u2019 ao ey * F-172009-37-1 NETTOYAGE À LA VAPEUR: TAPS, MEUBLE, mur, vitres, ne.548.1638.garant, Te F-172321-37-1 Menuisier offre ses ses services pour poser céramique, tél.STR2I5E 4 MENUISIER avec expérience offre ses services r travaux de tous genres.Tél.: 1.F-174279-37-2 IMPOT A DOMICILE, salarié ne re traité: pour $20.00 seulement, rédiger vos séciarations di imgates domicile.Adressez vous à Tardif, tél.: 543-3266.F-174274-37-2 Ottre $500.00 ou deux semaines d'orientation à qui je peut me procurer un loi.Str tra vall sérieux et Intéressant sera pris en considération.Ecrire à Progrès- Dimanche, 1051, boul.Talbot, Chi- coutimi, P.Q., G7TH 5C1, département 874.F-174184-37 CLUBS-ECOLES-.ATTENTION \u2014 SPECIAL Nous vous offrons CHANDAILS COTON OUATE avec IMPRESSION, $10.50, \u201caucun frais de montage et d'impressin\u201d.Vous pouvez commander aussi peu que 12 chandails.Pour quantité supérieure a 100, cotation sur demande.Aussi articles publicitaires de COMMERCES Centre publicitaire Enr.Tél.: tous genres.547-4907 t tran- \u2018 quille et paisible.Tél.: 543-3747.F-172926-37-1 ait enfar à son domi centre d'achat, 61 545- F-173847-37-3 Vous recevez des amis, cile, 9766.des courtois.Demandez Pascal, tél.: 542-9153.F-173948-37-2 Perm TE F-173969-37 Menulsier 15 ans d'expérience offre ses services y tous genres de SEE F-172861-37 J'oftre mes services pour rem- piir les rapports d'impôts des particuliers ain ainsi que tenue tapraee: Toh 7-8440 ou 548- F-172448-37-2 Pour réparation générale de fourrure.Fourrures André La- rouche Enr, 2047, de ia Tamise, Jonquière.Tél: 547-7825.F-174021-37-2 SERVICES NETTOYAGE CHI counmi ENR., lavage tapis, I tion Sr Tél.: F-173710-37-1 EQUIPEMENT DE GARAGE A LIQUIDER Cause maladie ® Remorque 3/4 tonne avec (winch).e Equipement complet pour garage (pièces-pneus), etc.e Calculatrice, caisse enregistreuse.Pour informations: 343-2288 343-2900 (Hébertviile-Station) UNIVERS de ta COUGUT inc.Spécialités : Peinture - Tapisserie - Céramique - Tapis - Prétert 296, avenue Sainte-Anne, Chic.549-3613 Mets de la couleur dans ton intérieur.TOILES VERTICALES SUR MESURES avec CANTONNIERE de marque renommée.43% DE RABAIS sur les prix du manufacturier .Tadoussac Chic8 © Tel.: Labi PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 97 EY ghee Offres de services (37) COURS d\u2019 théorique et pour débu- F-173907-37-2 ATÉLIERS DE DEVELOP- PEMENT EMOTIVO- RATIONNEL: S'aider soi- même: Le changement des émotions por le la modification utilisant la confrontation = 15 réunions de 3 heures, F-173074-374 Occasions d\u2019affaires (38) Pour PHARMACIES, COMMERCES DE DETAIL personnalisé d'impression des, cartes de souhaits en LETTRE Attirez une clientèle Vendez plus de cadeaux.livré à $3,196.00.LE GROUPE GEST-INFÔ ENR., tél: 418-843- F-173000-30-1 CONMERCES pour CENTRE pois rca hme livré à GEST-INFO ENR., 4000.our semaine.F-173081-38-1 ENTREPRISE INTERNATIONALE cherche un Ameublement (40) Séchoues poêle, un divan-iit, LE ! tél.: 418-543 : REFRIGERATEUR GOLDSPOT $205.00.Live vaissetie Ton: more à encastrer t $250.00.Tél.: ged oee ) F-173932-40-1 Animaux à vendre (42) Femelle terre-neuve chiots labrador, enregi 543-1874.F-174303-42 Chien hueky 1 an 1/2 avec voiture of F-174244-42-8 istrée, tél: 2 chiens Danois see qe pour traîne, téi.: 14, F-174162-42 Chiots d de maison on qui resteront pe- ths, F-174187-42 Coin du bébé (43) mauve, eve: ess Tn Matic, prior onc d Aon 00, 29 rière, $E.00, téi.: 545-2682.F-174157-43 table danger, sige d du.pots dos, sance.pére ceau, Erin bg ri F-174200-43-2 Camping .(44) 2 x ape l'ensemble, téi.: 545- F-17414744-8 Vétements F-174229-40-8 (45) Ameublement de m IN, MANTEAU de castor, peaux allon- Tablets, sic.WL: S44.grandeur: 12 ans: Manteau de FAT6200400 anerg do Norvhge, 12 ane.Prix a TELEVISION, ,; couleur Wee ___Fm bonne Très belle robe de mariée, gran $1 Tél; 540-0736.deur: 9-10, avec diadème, traîne.__ _F-174025-40-2 état de ot, à discuter.Tél: pat de salon ave sai an cele sou F-174006-45-2 velour $2,000.00 pour $750.00, ROBE de mariée, nouveau modèle, cause avec chapeau, : 45, état 2448.: F-172053-40-8 por peut, pe val 543-0228 courroie x: + pe do lon,\u201d _____5-174006-45-2 ce 3700.00 pour ombrelle et chapeau.grandeur: $ 3300.00.Tél.ane, téi.: 542-87.F-174120-40-1 F-173006-45 Lave-vaissoile Kenmore, de lune, à | Robe de mariée 7-6 = à die: minutes ae Toe caster, PEdacaur après 17m00 a, lost b di: 540- Lo _ 174151-45-8 Manteau de laine mer- Te jou cé grade paires de salon de col Lost presque neuves, tél.: 543- fure à vendre.Tél: pret ped F-174124-45 F-17427640-2 Acbe de mariée ane, prix à diecu- rte tor, 0 543-1708.ET (esse, pue avan \u201ccater, pesux sion , CO! , Manteau de castor, allon- Laos TA: 542-2845.gées, presque avec che F-173631-40-1 valeur: SX laleoé à $7200.00, tél: 543-5444.om LL ___- FR176267-48 original: table (00\u201d x _ on verre ot for forgé MANTEAU fourrure pour chaises, fauteuil fours, nomme, dit not.; table bouq complétant Tél: 008-0731 - l'ensemble.Tél.: «FEV UT Û F-173023-40-1 F-174008-43-1 bleu, mobilier cu mans.Pat: A vendre ou assortis CAUSE: PERTE D'EMPLOI: chalet quir noi, lampe, table, meuble Las Sébastion, 61 emb.no 3, Faler.frexagenal.Tél: 542-2845.deau, 24 x 24, 1 1/2 étage, isolé, 6\u201d \u2019 F-172834-40-1 laine, chauffage électrique, chemin | nat Intérieur et - - rieur, prét à recevoir finition, \u2014_ $13,000.00, Is auto en MOBILIER de bureau complet, noyer solide, grand spécial, __ Finns ceues: départ.161: ss sr : dépanneur avec réel ai 1 ance.Construction.récente, pour une Tél.- = 172418-48-2 Economisez des centaines de F-17241 dofiards en achetant vos meubles au du menutactu- rier à le manufacture du Demande Chicoutimi, tél.ou 549-1974.(47) gratuite sur armoires de : cherche à F-173458-40 ou grand logement.Téi.: 546-371 O8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 DEMANDE logement ge 4120u5 12 plèces, dans bes de maison ou maison soule, libre 1er août ou 1er ou Chicoutimi.Tél.: F-174004-47-2 Déeire de 3 Pees rn ares bo der, téi.: 543-4231 ou 542-5069.F-174200-47-8 Demande chatet à louer à St- n 3 ain où minimum, à août, téi.: 549- F-173983-47-8 Serait acheteur de Corvette, Trans-Am, Z-28, Econoline et Lincoln Contl- nental, téi.: 549-1708.F-173450-47 Divers (48) ges F-174181-48 Recherche remorque miniature BR i mares F-174045-48-8 Accessoires divers pour bébé à vendre.Ausei: tit à baldaquin, commode double avec miroir, - Laveuse à e Electrolux, état neuf, tél.pe ace F-174168-48 COFFRE de balayeuse $50.00.Couvre M 30\u201d, rideaux 48\u201d x 47\u201d, jaune, $25.00 \"l'ensemble.plein blanc, 48\u201d x 96\u201d, $15.00.anger Philipps, $25.00.Ta Orange, $30.00, Toi: 678-2000 0 F-17407648-1 Sableuse r de bois pour planchers 8 pouces, $1,500.00, tél._F174197484 : RE-VOLTS à vendre, se ey pour 34 a 1 cg et 74204-46-8 MADRIERS de à vendre.Tél.: 542-0153.F-172047-48-2 A VENDRE DES ANTIQUITES: et objets de tout 17100.meubles En Em cree Tél.: 347-5740 F-174074-48-1 \u2014_\u2014\u2014 cs Lou os 74187-48 MOBILIER de cuisine colonial, comprenant: une table ronde, 4 chaises droites, une capitaine, un banc, un haus, behut, Un vaissehier, db de marque C blement de salon style colonial, a alae barges, une caussuss, une chaise droite, un tabouret, une table * de centre, deux tables debout, de marque Cabeno, le tout en érable .Machine & additionner tative PSD Canon, neuve.Tél.6458.F-174063-48-2 Machines à boules commerciales, à partir de $150.00, téi.: 678-2775.F-174223-48+4 à 3020 l'unité, .: 540-1345.F-174080-48-3 Aspirateur Electrolux Ap-280, avec et se i balles de pe 31.00 Werte, Le botte, prix d'aubais ue la © x d'aubaine: $345.00, 14.: Baze.F-174170-48 des meubles, téi.: 54881 \u2018 F-173622-48-8 Salle de réception moder 200 nnes, tél.: 548 4504 ou SA83100.F-173621-48-8 marches, contre-marches, limon, nez de panneeux d\u2019i bois mural, de laminé.Téi.: 544 ou F-172950-48-2 AUBAINE: matériaux, bois blan.chis, embouvetés.REAL boulevard St-David, Faiardeau.Tél.: 673-4682.Profitez rai avons formules et 1 or F-172961-48-2 ECOULEMENT: 200 plinthes électri- massives .Cae~ ouves, spécial.Tél: ie semaine, F-172963-48-2 EET ETE EE Qa AA TABLE de billard commerciale, Brunswick, bon tapis neuf.Tél.: 344-1144.F-173512-48-2 \u201c IMPRESSION DE CARTES ; \\MPRIMERIELE | PROGRES DU SAGUENAY ! 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec Tét.: 545-4474 trs PETRIN en staniese (boulanger du pain).Tél.: 274-2173.F-174115-48-1 Enrogietreuse à bobines 10 pouces, bureau SE F-174232-464 Machine à lever au versol GRAY- MILL, état neuf, téi.: 542-0306.F-174102-48 Scie mécanique, perçeuse ROCKWELL, aussi motoneige OLYMPIC 300, 1 +206 Rav, Chécout F-174313-48-8 Podles & combustion 2 portes plus AIR à sont en vente en Machine à coudre.Singer avec meuble, tous les très pou : ou F-174308-48 Aspirateurs ot laveuses marque ELECTROL! moi AE 280, état neuf, valeur: clai: $500.00, tél: 542-7012.F-174191-48 ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS L\u2019OR MAIL PLACE DU SAGUENAY F-172000-40-8 Copgéieteur 15 pl ou, bon état, né: F-173087-44 OUI OUI! Vonez voir, convoyeur, rouleaux d'acier, avec différentes lon- de nouveties gueurs, - 0.oe a démarreurs électr uss, automatiques, x trèe bas, auss! éventalls | moteur avec réduction, tél.: 543-1728.F-173246-48 Roulons DAUPHINE 1974, mo- souffleu à neige, 48 pouces, aussi BUICK SKYLARK 4 très bonne condt F-174248-484 a .état neuf, prix à s6i.: 543-1856.F-174148-50-8 * Guitare électrique FENDER avec 2 Rs colonne de son 100 watts .: 547-2373.F-174338-50 Synthétiseur avec amplificateur RÔLANDS.valeur $2, 650.00 laiosé à $1,000.00 téi.: 543-8214.F-174144-504 Piano en très bonne tél: pe condition, F-174300-50-8 ORGUE pour groupe ou orchestre Farfisa, 2 claviers, of pédalier, $1,500.00, ¥i.: 678-2802.peca F174312-50-3 Denis.F-174100-50-1 Bois de chauffage (51) Bois de poble en merisier, bouleau et érable sec, téi.: 674-2508.F-173973-51-8 SUPER SPECIAL! Bois de première qualité, bouleau rond: $21.99 cordes de 18 pouces, livraison gra- F-173897-81 Bouleau, merisier à à vendre, 547-2401.th: F-173954-51-8 Bois de ond 18 pouces, tél: 3 ouen F-173415-51 PREPAREZ DEJA VOTRE BOIS POUR L'AUTOMNE PROCHAIN, BOULEAU EN 8\u2019 DISPONIBLE AU 5 TONNES ET AU 10 ques.1 UE A ES OF Tory ve GRATUITES TEL F-174285-51-2 Poêles à bois à vendre (52) | prog Soni, sprion on soya: mes \u2018invitation variées et rsonnalisées avec enve- escortien.S'adreseer à: PRIMERIE LE PROGRES su SAGUENAY, 1051, boule vard Talbot, Chi mi, 545-4474.fil LES ENTREPRISES GILLES GELINAS ENR., 2263 rue Le- brie, Jonquière, secteur $t- : Service d\u2019 rolls ménagers de tous [loose neuves et Re rigération résidentiel, commercial.recondl- = » pouces, frigidais frigideires 24 et 30 pouces, ensembles laveuse ot sécheuse, mini-laveuses- une laveuse PLAQUES | D'ALUMINIUM: 24 pri 36 pouces, épaisseur: iltllièmes de pouce.PRIX: en paquet de 25 \u2018adresser à met SON DE LA PRESSE, 0s, boulevard Talbot, tél.: 545-4474.DEUX MOTEURS électriques, un GE et l\u2019autre ES- TINGHOUSE, 40 forces 1,750 tours minute, nent sur 600 voits DC, Incluant deux redresseurs de alimenter ces mo- : 545-4474, extension io courant teurs.Ti 241.de 17h15 de Enicoutimi, retour: après la conférence.Droit d'entrée: autobus: $16.00.Pour $10.00, réservation, Wi.F-174103-48-1 Articles de sport (49) Pals , 0-10 ane, avec 3 points.de neuf.Ensemble alpin 180cm, bottes 5 potes quest: bottines fonde 5 543-8329, F-174130-49-2 Musique et accessoires (50) Gramophone antique, propre, $160.00, tt: p F-174182-50 A VENDRE: petit Be Lowrey, presque neuf.Tél.128.4072-50-14 ARVIDA: local de pour or- Cheetre, vi taeda F-173823-50-8 COURS DE PIANO, à domiche si désiré.Tél.: 542-0441.F-174075-80-1 Guitare sèche IBANEZ avec étui dure, très excellente condition, 8275.00, tél.: 549-8036 où 545-5401.F-174308-50 ITEM A) Etc./ Etc.ITEM B) ITEM C) POUR RENSEIGNEMENTS: VISITE DES ACTIFS: au 585-A, Dubose, Arvida.Gaudreault).aucune des soumissions.obtenir une copie.bureau du l'assemblée.BUREAU DE: YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi, G7H SE8.543-3310 ot 543-5334.> 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de faillites de:\u2014 150-11-000008-83 - Buanderie Commerciale D.M.150-11-000008-83 - Gilbert Delisle.APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le ou avant le LUNDI, le 28 février 1983, à 11h00, - pour les items suivants, savoir: EQUIPEMENT - OUTILLAGE - ACCESSOIRES DE BUANDERIE ET AMEUBLEMENT comprenant: 5 tables / 4 supports sur roues à linge / Savon / Bureau / Chaises / 2 sécheuses de 50 Ib - modèle 6250 / Centrifuge / 2 laveuses / 2 presses / Balances / (En bloc) .\u2026.LAVEUSE HOYT 36 Ib - modèle 3000.(Sujet A nantissement).UN LOPIN DE TERRE - Canton Jonquière - Redivision un de la subdivision 5 de la subdivision 71 du lot originaire no 26-B (lot no 26-B-71-6-1) - Rang 4 avec RESIDENCE dessus construite - No civique 2498, des Plaines, Jonquière avec AUTRE TERRAIN ADJACENT de 40\u2019 x 40\".Résidence de 25\u2019 x 40° - Brique façade - 5% pièces - Maison jumelle - Chauffage électrique.(Sujet à hypothèque et taxes $39,500.00).(Taux 13% S.CH.L.- Terme $466.73) .45,000.00 ITEM D) CAMION GMC 1960 - avec équipement pour transport roulotte.(Sujet à lien).2000scesa caen ac ee sance us ?NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié de 15% du montant offert.S\u2019adresser au bureau du syndic.Copie d'inventaire disponible sur demande au bureau du syndic en payant les frais.ITEMAETB-MERCREDI, le 23 février 1983, de 13h00 à 16h00, ITEM C - MERCREDI, le 23 février 1983, de 13h00 à 16h00, au 2498, des Plaines, Jonquière.ITEM D - MERCREDI, le 23 février 1983, de 13h00 à 16h00, au 1131, LaBrosse, Chicoutimi (aux Entrepôts Terrazos Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l\u2018enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION DIVERS-CHICOUTIMI, et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant ia date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les sournissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, LUNDI, le 28 février 1983, à 11h00.Les sou- - missions pourront être remises au syndic avant le début de Chicoutimi, le 28 février 1983.YVON DELWAIDE, syndic.VALEUR pe. ERYY HED USS PERE ET ASH mete ra oho HHXRER 2 RE bur bu .= .= avis publics et carrières Appel d'offres Gouvernement du Québec Les ininistères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 293-2431-2 \u2014 Recouvrement de peinture des surfaces d'acier du pont au-dessus de la rivière Grande-Péribonka, dans la municipalité de Péribonka, comté de Roberval.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d\u2019affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $5.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: \u2014 cautionnement de soumission: $2,800.00 ou \u2014 chèque visé: $1,400.00 Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille, (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (1er), Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception et l\u2018ouverture des soumissions est faite au 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9.Cidture de la réception des soumissions à: 15 heures, le mardi, 8 mars 1983.Le sous-ministre, Pierre Michaud, Ing.PPS } or Gouvernement du Québec Ministère de la Justice AVIS PROPOSITION DE RÉCOMPENSE, DECORATION OU DISTINCTION POUR ACTE DE CIVISME Le gouvernement du Québec peut décider de rendre hommage à ceux et celles qui accomplissent des actes de civisme en leur accordant des récompenses, décorations et distinctions en vertu de la Loi visant à favoriser le civisme (L.R.Q., c.C-20).Tout citoyen qui considère qu'une personne a accompli un acte de civisme dans des circonstances périlleuses (celles où une personne inconsciemment ou spontanément a mis sa vie en danger) ou difficiles (celles où une personne a accompli un acte de courage ou de dévouement sans nécessairement mettre sa vie en péril), peut proposer au comité de sélection qu'une récompense, une décoration ou une distinction lui soit décernée.La proposition doit contenir: \u2014 le nom et l'adresse de la personne; \u2014 la date, l'heure, l\u2019endroit, la description de l\u2019acte de civisme et, s'il y a lieu, le nom des personnes en cause; \u2014 le nom et l'adresse des témoins; \u2014 dans le cas où la personne qui a accompli l'acte de civisme est'décédée, le nom et l'adresse de son conjoint ou, en , l'absence de ce dernier, du plus proche parent, ou si elle n'en avait pas, du plus proche ami; \u2014 le nom de la personne qui présente la demande.Pour que la personne soit admissible cette année, cette proposition doit être adressée, au plus tard le 1\u201c avril 1983 à l'adresse suivante: Secrétaire du comité sur le civisme Ministère de la Justice 1200, route de l'Église 5° étage SAINTE-FOY (Québec) G1V 4M1 Apres bite TBAT NAY yh wemegatt td COUR PROVINCIALE PROVINCE DE QUEBEC CANADA DISTRICT DE CHICOUTIM PROVINCE DE QUEBEC COUR PROVINCIALE DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 165-02-000914-827 NO: 150-02-000139-831 1.C.G.Gasbec inc.demandeur.CHICOUTIMI, le 9 février 1983.PRODUCTIONS MYRTIL INC., demanderesse.\u2014vs\u2014 André Bolly, Roland Bergeron, (Restaurant La Aibotte Enr.).\u2014Vs\u2014 Le 3ième jour de mars 1983, à «11h30 de l'avant-midi, au domicile AIME BELANGER, dé- dudit défendeur, au no 1313, Route fendeur.170, à Chicoutimi, district de Chi- coutimi seront vendus par autorité ASSIGNATION de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, ORDRE est donné à Aimé Bé- consistant en: Une automobile de\u201d langer de comparaître au greffe marque Ford 1979 de Chicoutimi - 1 de cette Cour dans les (30) trente jours de ia publication du présent avis.Conditions: Argent comptant.Une copie de bref de saisie HUISSIER: avant jugement à été laissée au Solange Lapointe.caisse-enregistreuse électrique - 1 table de pool - 6 tables avec chaises.greffe à l\u2018intention de Aimé Bé- AVOCATS: langer.Gauthier, Simard, Ouellet 3887, bout.Harvey, Nicole Ville de Jonquière Chamberland, $7* 7° greffier-adjoint.La Commission SCOLAIRE DE CHiCOUTIMI ENRON oo NR) amet PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI AVIS AUX PARENTS DES ELEVES DU SECONDAIRE Envoi des bulletins scolaires La Commission scolaire de Chicoutimi désire informer les parents des élèves de son territoire que pour cause de bris mécanique sur un équipement -majeur du service d\u2019'informatique (i.e.lecteur optique), les bulletins: scolaires des élèves n\u2019ont pu être produits à la date prévue, soit à la fin de janvier - début février.Les parents doivent s'attendre à recevoir le bulletin de leur(s) enfant(s) au cours des dix (10) prochains jours.Le directeur général, JEAN-JACQUES HUDON.TRAVAIL-QUÉBEC Centre Travail-Québec de Chicoutimi Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu À compter du 28 février, les bénéficiaires desservis par le bureau d'aide sociale de Chicoutimi- Nord devront s'adresser au Centre Travail- Québec de Chicoutimi pour obtenir les services habituels.Le centre Travail-Québec de Chicoutimi est situé à l'adresse suivante : Centre Travail-Québec de Chicoutimi 214, rue Lafontaine Chicoutimi G7H 5G7 Le numéro de téléphone du Centre Travail- Québec de Chicoutimi est: (418) 543-4427 Ooh JHE La Commission SCOLAIRE DE CHICOUTIMI ALE 3 Leh : iil NON SERVICE DU PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI CONCOURS: 02/183/75 La Commission scolaire de Chicoutimi recherche les services d\u2018un(e) professionnel(le) possédant un diplôme universitaire terminal de premier cycle en psycho-éducation.Entre autre chose, cette personne assiste les enseignants dans la réalisation de programme de rééducation ou de réadaptation des élèves en difficulté par un traitement individuel ou collectif.SALAIRE: Selon la convention collective.' HEURES DE TRAVAIL: 35 heures.ENDROIT DE TRAVAIL: Ecole Lafontaine.Les personnes intéressées sont prises d'envoyer leur curriculum vites avant vendredi le 25 février 1983, à 16h30.LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI Direction des services du personnel, 36, Jacques-Cartier est, Chicoutimi G7H 1W2 pm ae CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN APPEL D\u2019OFFRES POLITIQUE DE SUBVENTION DES SERVICES AMBULANCIERS Les personnes, sociétés ou compagnies, intéressées à bénéficier de l'application de la politique de subvention des services d'ambulance du ministère des Affaires sociales du Québec sont invitées à sournissionner pour l'obtention d\u2019un contrat de service d'ambulance applicable au premier (1er) avril 1983 jusqu'au trente et un (31) mars 1984, avec possibilité de renouvellement dans les zones mentionnées ci- dessous.\u201cDe NOM DE LA ZONE oR = LA ZONE ADIRSSIBLE(S) 201 Doibeau: 2 202 Roberval: Point de service Roberval; 1 202 Roberval: Point de service St-Félicien; 1 203 Hébertville; 2 208 La Bale; 2 211 Normandin; 1 212 Lac-Bouchette; 1 213 Chibougamau-Chapais; 2 216 Chicoutimi secteur Nord; 2 218 Rivière-Eternité: 1 219 Pac de Chibougamau: 1 Le cahier d'appel d'offres est disponible gratuitement au Conseil régional de la santé et des services sociaux de | région 02 situé au 930, Jacques-Cartier est, Chicouti (Québec), G7H 2B1, téléphone (418) 545-4980.Pour être admissible, le soumissionnaire doit respecter les conditions suivantes: \u2019 1) le soumissionnaire doit présenter sa soumission sur les documents officiels inclus au cahier d'appel d'offres.Sa soumission doit être complétée selon les directives du cahier d'appel d'offres; 2) la soumission doit satisfaire les autres conditions incluses dans le cahier d'appel d'offres; 3) les soumissions doivent être transmises au Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région 02, à l\u2018adresse mentionnée ci-haut, avant le 28 février 1983, 14h30.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région 02, s'engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues.LOUIS VADEBONCOEUR, ing.Conseiller aux établissements.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 YY oman \u2014\u2014.roan vo xg 8 nts ln aan De l'énergie à revendre GATINEAU (PC) \u2014 Ce qui frappe lorsqu\u2019on voit Valti Bri- gnone ce n\u2019est pas qu\u2019il puisse déplacer sept véhicules par la seule force de ses bras.Ce qui frapppe d\u2019abord c\u2019est cette in- croyble énergie à aller chercher les gens dans la foule, à les associer à son projet, à les amener à réaliser ensemble ce qui semble irréalisable.Ce qui frappe, c\u2019est cette volonté à toute épreuve, ce bras qui se tend avec autorité pour désigner ceux qui monteront sur sa chaise |roulante pour la faster lorsqu\u2019il fait bouger pas moins de 64,000 livres de véhicule.| Valti Brignone ne pèse que 137 livres.Mais c\u2019est un batailleur, quelqu\u2019un qui a compris \u201cqu\u2019on gagne tout lorsqu\u2019on cesse de s\u2019accrocher\u201d.S'il vit de ce qu\u2019on dépose dans un chapeau qu\u2019il place devant lui, et s\u2019il fait des \u201cshows\u201d dans les centres d\u2019achat c\u2019est pour communiquer avec les gens, \u201cpour leur montrer que, le jour où l\u2019on s\u2019arrêtera d\u2019être sédentaire dans ses défauts et ses faiblesses, il y aura bien des choses qui changeront dans la vie\u201d.Depuis qu\u2019il est tombé du mât de son chalutier au nord du Cap Breton en 1972, Valti Brignone n\u2019a pas cessé de se battre.Il refuse de se percevoir comme un diminué.Et c\u2019est lorsqu\u2019on le voit aller chercher ses aides dans la foule, d\u2019un seul geste de la main, qu\u2019on comprend qu\u2019il est un incroyable leader.Valti Brignone est confiant dans la vie.S\u2019il a un message à donner c\u2019est justement qu\u2019\u201cil faut saisir la vie à pleine main, qu\u2019il faut lasavourer et baver de bonheur\u201d.Valti Brignone sera aux Promenades de l'Outaouais durant trois jours à partir de mercredi et il déplacera les véhicules aussi souvent qu\u2019on le lui demandera.1er AVIS CHANGEMENT DE NOM (MARIE-HELENE- GISELE BERUBE AVIS est par la présente donné que MARIE-HELENE- GISELE BERUBE, domiciliée et résidente au 409, R.R.5, Mistassini, district de Roberval, demandera au ministre de la Justice l\u2018adoption d'un décret pour changer son prénom en celui de ELLEN.Ce changement n\u2019affectera aucune autre personne que la requérante elle-même.DOLBEAU, ce 14 février 1983.Me Raymond Poisson, Procureur de la requérante.CHANGEMENT |> OF NAME (MARIE-HELENE- GISELE BERUBE) NOTICE is hereby given that MARIE-HELENE-GISELE BE- RUBE, residing at 409, R.R.5, Mistassini, district of Roberval, will petition the Justice Minister in Council for permission to change his first name to ELLEN.This change will not affect any person else than the ap- plican.DOLBEAU, ce 14 février 1983.Me Raymond Poisson, Attorneys for applicant.nc LES ENCANTEURS PRO-QUEBEC INC.987, 3e Avenue Québec (Qué.) - G1L 2X2 Tél.: bureau: (418) 522-4009 ENGAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE: Restaurant L'Ancêtre Inc.Québec Avons reçu mandat de vendre par encan public les actifs suivants: EQUIPEMENT DE BUREAU - EQUI- PEMENT DE CUISINE - EQUIPEMENT DE SALLE À MANGER - MEUBLE ANTIQUE.ENCAN PUBLIC Mercredi, le 23 février à 10h30 A.M.EQUIPEMENT DE BUREAU: Bureau en bois avec retour - chaise secrétaire - calculatrices \u2018\u201c\u2019Olympia\u201d\u2019\u2019, \u2018\u2019Toshiba\u2019\u2019, \u2018\u201cEmbassy\u201d - caisse enregistreuse de marque Sweeda - système de son comprenant: amplificateur, radio AM-FM, lecteur de cassettes 8 pistes, 2 haut-parleurs - chaise en cuir et bois antique - machine à écrire IBM avec correcteur - système d'inter-communication Electro- vox - répondeur automatique modèle 60 - fauteuil exécutif - classeur 4 tiroirs de marque Cole - lot de pots à fleurs en bois 10 po.- système de son comprenant: amplificateur, 6 haut- parleurs, 1 lecteur de cassettes de marque Yamaha - balayeuse Electrolux avec accessoires.EQUIPEMENT DE CUISINE: Congélateur Kenmore 18 pi.cu.- salad marker Phillips électronique - salad marker Hamilton et accessoires manuel - réfrigérateur à vin 3 portes - congélateur à glace Universel - machine à laver la vaisselle Blakeslee - machine a café expres- so Feama 2 becs - moulin à café - poéle Garland 6 ronds avec four à gaz propane - friteuse double électrique Moffat - salamandre Garland à gaz propane - poôle Garland 6 ronds, 2 plaques, 2 fours & gaz propane - malaxeur Blakesle 20 ptes, 3 vitesses et accessoires - réfrigérateur Foster 4 portes en acier inoxydable - accessoires de service le Creuset 38 mcx - robot Maxi-Mix avec accessoires - machine à glace Scotsman - table à vapeur et chauffe-assiette - table en acier inoxydable avec 2 cuves - table à salade réfrigérée 3 portes avec dessus en bois - réfrigérateur à viande et compresseur - four micro-onde Toshiba industriel avec table en acier inoxydable - congélateur verticale Admiral 15 p.c.- congélateur horizontal Defrostoma- tic - réfrigérateur 3 portes pour bière - presse à raisin - chambre froide démontable.EQUIPEMENT DE SALLE A MANGER: Lampe murale - lampe à l'huile avec bonbonne - chaise canadienne rustique - table carrée de 30 po.- table 24\" x 30\u201d - table ronde 3 pi.- table de service sur roues 16\u201d x 40\u201d - lampe suspendue en tissus - air climatisé mural de marque York - table 30\u201d x 45\u201d - trépied de service pliant - étagère et armoire à vin - séchoir à main à air chaud - lampe Tifani - étagère en bois - casier en métal 10 portes - lots de vaisselle - lots de verres à vin, à eau, à champagne, à cognac - lot de fourchettes à viande, couteaux à viande - assiettes à pain - assiettes à hors- d'oeuvre - tasses à expresso - sous-tasses à expresso - bocals à café - pichets à vin - seau à glace - panier à ustensiles - panier à vaisselle - table en bois lametle - boîte de chandelles, etc.MEUBLE ANTIQUE: _ Réserve à pain - lampe l\u2019huile - fer à marquer - maillet en bois - mini hache-viande - buffet antique - cruche en terre cuite - bidon à mélasse - soufflet à insecticide - marche-pied de calèche - bahut antique 3 portes - porte-bûche antique - lampe à souder - chaudron en fer - hache légume - pompes à eau - pompe pour boisson - buffet antique 2 portes - fourchette antique - cuillère à pot antique - costume d'époque médiéval, etc.ENCAN: Mercredi, 23 février 1983 10h30 a.m.VISITE: Mardi, 22 février 1983 De 10h00 à 17h00.ENDROIT: 17, rue Couillard, Québec.CONDITIONS: $100.00 de dépôt Balance sur livraison.APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés adressées a I'Administrateur finances et administration, Travaux Pu- blics-Canada, 901, Cap Diamant, chambre 266, 2ième étage Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, QUEBEC, P.Q.G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l\u2019entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, à l\u2018adresse ci-dessus (Téléphone 694-3142).SERVICES Appel d'offres 83Q-028P - Lavage de vitres - CENTRE FISCAL, 1251, boul.de la Centrale, JONQUIERE, comté Jonquière, Qué.On peut aussi consulter le devis au bureau de poste du 177, St-Dominique, Jonquière, Qué.Date limite: le mercredi 9 MARS 1983.Dépôt: aucun.INSTRUCTIONS Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.@ Canadi @B TOYOTA CORRECTION Dans notre annonce du 13 février du Progrès-Dimanche, il aurait fallu lire: \u201cTransport et préparation inclus\u201d, en excluant les accessoires.\u2014 Tocoto TOYOTA 1540, ROUTE 170 \u2014 CHICOUTIMI \u2014 549-5574 ce yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000026-83 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 021480.Dans l'affaire de la faillite de:- GUY GIRARD (213-086-671), opérateur de machi- nerle lourde, 245, St-Jean, Ste-Monique de Honfleur, Lac-St-Jean.GOW 270.DEBITEUR APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, du Pont sud, Alma, le ou avant le VENDREDI, le 4 mars 1983, à 9h30, pour les items suivants, savoir:- RESIDENCE au 245, St-Jean, Ste-Monique, Lac-St-Jean.- Terrain de 120\" x 120\u2019 - lot 25-A, Rang 7, Canton Taillon.- Maison de 28\u2019 x 44\u2019 - 1 étage - plus logement au sous-sol - finie brique 4's - chauffage électrique - 1er plancher 5% pièces - sous-sol 34 pièces.(Sujet à 2 hypothèques et taxes pour environ $43,000.00).ValOUr:.2 00200 nas sec u cena n san 00 00 $50,000.00 NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié de 15% du montant offert.VISITE DE LA RESIDENCE: VENDREDI, le 25 février 1983, de 13h00 à 16h00, au 245, St-Jean, Ste-Monique, Lac-St-Jean.- \u201c Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION GUY GIRARD et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l\u2019ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Alma, VENDREDI, le 4 mars 1983, à 9h30.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 16 février 1983.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, 1015, du Pont sud, C.P.970, Alma, Chicoutimi.Cté Lac-St-Jean.G7H SE8.G8B 2V6.543-3310 et 543-5334.662-3949.LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTÉE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000027-83 SUR: 021586 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) (BOUTIQUE JONATHAN) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: RICHARD COULOMBE INC.ayant fait affaires au 1324, boul.Taibot, Chicoutimi.DEBITRICE: APPEL D'OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné, le ou avant le 10ième jour de mars 1983 à 14h30 de l'après-midi: ces soumissions devront être adressées au 121 est, Racine, Suite 101, Chicoutimi avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic en présence du syndic ou son représentant, des inspecteurs et des soumissionnaires présents à 14h30 de l'après-midi, pour l\u2018achat des actifs suivants, en bloc ou séparément.LOT 1 FONDS DE COMMERCE DE BOUTIQUE DE VETEMENTS ET D'ACCESSOIRES D'ENFANTS: (sujet à une garantie spécifique d'une banque à charte).Valeur approximative (prix de détail) $114,828.00 LOT 2 AMEUBLEMENT DE BUREAU ET EQUIPEMENT DE BOUTIQUE, TELS QUE: bureau, chaise, filière, calculatrice, caisse enregistreuse, présentoires à vêtements, etc.(sujet à une garantie spécifique d'une banque à charte).Valeur approximative (prix coûtant) 9,496.00 Toute soumission devra étre scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra étre inscrite: SOUMISSION RICHARD COULOMBE INC._ INSPECTION: Tous ces actifs seront visibles, jeudi, le 24 février 1983 entre 10h00 et 12h00 et entre 13h00 et 17h00 à l'endroit suivant: LOTS 1 et 2: 1324, boul.Talbot, Chicoutimi (Place du Saguenay).POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s'adresser à M.Jeannot Fillion à (418) 549-1717 ou au bureau du syndic soussigné.Les sournissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture et à l'annonce des soumissions reçues, le 10ième jour de mars 1983 à 14h30 de l'après-midi, au bureau du syndic, au 121 est, Racine, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS DE VENTE: Toute sournission devra étre accompagnée d'un dépdt d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente pas moins de 15% du montant de la soumission.Les conditions de vente peuvent être obtenues au bureau du'syndic et font partie intégrante de chaque offre de soumission.La responsabilité incombe à chaque soumissionnaire d'obtenir une copie des conditions de vente du syndic.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter te plus haute ni aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est sujet aux dispositions de l\u2019article 114 et autres des règles régissant la faillite et sous réserve également des droits conférés par la loi sur la faillite concernant les ventes par voie de soumissions.Chicoutimi, le 17 février 1983.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic.POUR: LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE, SYNDICS 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi G7H 1R6 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418.1 OO \u2014 PRoGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 Prenez garde aux ventes pyramidales MONTREAL(PC)\u2014 Les ventes pyramidales, qui avaient connu une certaine \u201caccalmie\u201d pendant quelques années, apres avoir fait nettement fureur, seraient entrain de reprendre la faveur populaire.Une vaste enquéte menée dans le district d\u2019'Iberville, l\u2019automne dernier, avait été déclenchée par une alerte donnée par les gérants de divers établissements® bancaires.Ceux-ci s\u2019étaient en effet rendus compte qu\u2019un certain nombre de clients qui venaient leur réclamer des emprunts temporaires étaient tout simplement des assistés sociaux justement en mal de tenter leur chance, dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces ventes illégales qui pullullaient dans la région à ce moment- là.C\u2019est ce qui ressort d'une décision rendue jeudi par les juges Nichols, Beauregard et Owen, de la Cour d\u2019appel, et qui se refusent à annuler les amendes de $1,000 imposées par un juge de ce district à huit individus qui avaient eux-mêmes reconnus leur culpabilité à une accusation de participation à une pyramide.Cour d\u2019appel soumettent qu\u2019il importait, dans les circonstances, que les sentences soient assez sévères pour\u201d faire exemple, et enrayer la prolifération de ces entreprises qui, au fil de années, ont fait d\u2019innombrables victimes, au Québec.| - 2 FERMES LAC-ST-JEAN: Terre de 200 acres et une autre de 300 acres avec bâtiments et instruments aratoires, quota de lait, animaux et roulants.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT Inf.: Alain Gagné Rés.: 542-7226 Cnty IMMEUBLE LE PONT INC.REPRESENTANTS(ES) DEMANDES(ES 2 représentants(es) avec (ES) ce dans la vente d\u2019imprimerie Pour Information, se présenter à: l'imprimerie Chicoutimi © 1983 Inc.205, Racine, Chicoutimi \u2014 696-1565 2838, Catilan, Jonquière (Arvida) Les trois juges de la L'AMI du CONSOMMATEUR Inc.Isolation de murs et d\u2019entretoits Ventilation MUNICIPALITE DU VILLAGE DE LATERRIERE AVIS PUBLIC DE CONSULTATION IL EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, qu'une assemblée publique ayant pour objet de consulter la population sur les règlements d'urbanisme sera tenue le lundi, sept (7) mars 1983, à dix-neuf heures (19h00), à la salle des délibérations du conseil à l'édifice municipal du Village de Laterrière.Le projet de règlements d'urbanisme est disponible pour consultation au bureau de la municipalité à compter de ce jour.DONNE en !a municipalité du Village de La- terrière, ce jeudi, dix-septième jour de février 1983.Claude Potvin, secrétaire-trésorier.VENTE - PROFESSIONNELLE Nous débutons un programme d'expansion pour desservir de nouveaux marchés et recherchons des personnes à succès pour introduire ces produits dynamiques dans les secteurs de Chicoutimi, Jonquière et Ville de La Baie.Les individus que nous recherchons sont prospères dans les relations interpersonnelles et aspirent toujours à relever des défis stimulants.Nous offrons un programme d'établissement de tants pour le Saguenay-Lac-St-Jean.EXIGENCES: gnée e être ambitieux © avoir le sens des responsabilités mais non essentielle © automobile nécessaire AVANTAGES: _ programme complet de formation REMUNERATION: à la commission.POUR ENTREVUE La plus importante compagnie d'isolation de l\u2018Est du Québec recherche quelques représen- © le candidat devra posséder une apparence soi- © une expérience de la vente serait souhaitable carrière, un revenu pouvant atteindre $40,000.00 et NOM oir rireeirinesonenansarcresesosnsasnans plus, une gamme avantageuse de bénéfices margi- Adresse naux et un programme complet de formation.Adresse.Téléphone .\u2026.\u2026.\u2026.010000000eensacacnu non 0000 Adressez pour une entrevue confidentielle votre Postez à curriculum vitae à: \u2019 .L\u2019Ami du M.D.Martel consommateur : 9, de Bretagne coe facine rl Neufchatel, Québec CO (Québec) G28 2R1 : \\ J / NSSSSSSSSSNS NSSS N t EE «T IE) HepL HARA J PROJET D\u2019HABITATI ~ cum PÉpesTEE VERS LA FAX \"EXCINE pu ON À AVANTAGES: .Situé au coeur du Centre-Ville.Proximité de tous les services; commerces, bureaux, restaurants, etc.CEGEP, Université.Proximité des Centre de loisirs et des salles de spectacles.Construction neuve.1 2 3.Près des institutions d'enseignement; écoles, 4 5 N.B.: Le prix de location pour ces logements sera au taux courant du ii \"| wi T BT | Lo Toutes personnes intéressées a habiter dans un de | | \u2018| | mr 7 ces logements et désirant obtenir des renseigne- _.ments concernant ce projet d'habitation, sont priées de remplir ce coupon.Nous communiquerons avec vous.! SOCIETE DE DEVELOPPEMENT | ET D\u2019HABITATION DE CHICOUTIMI C.P.745 CHICOUTIMI, QC G7H 5E1 La Société de Développement et d'Habitation de Chicoutimi a conçu un projet visant à créer cinquante (50) unités de togement soit deux édifices de vingt-cinq (25) unités chacune, sur le site de l'édifice du Progrès du Saguenay, situé au coin des rues Labrecque et Jacques-Cartier.Ces unités de logement comporteront des appartements de 4 pièces et 5 pièces, avec stationnement assuré pour chacun des locataires.TEL.: -\u2014 a vm = nw ad) PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 101 teak Engr 2 VRAIE COLLECTIO \u2014 Des enjoliveurs de roue d\u2019auto, en voulez-.vous, en v\u2019la! Cedas Paltorokas, d\u2019Hamilton, Ontario, peut se vanter d\u2019étre celui qui, au pays, en possède peut-être le plus grand nombre.Il en possède même pour les autos des années \u201930.Etudiants Ignorants MIAMI, Etats-Unis (AFP) \u2014 Un professeur de géographie de l\u2019université de Miami (Floride) est atterré: 42 p.c.de ses étudiants se sont révélés incapables de placer Londres sur une carte, et près de 10 p.c.d\u2019entre eux ne savaient même pas où mettre .Miami.Le professeur, M.David Helgren, avait décidé de mesurer l\u2019étendue des connaissances de ses 128 étudiants, en leur demandant de marquer un certain nombre de lieux géographiques sur une carte dépourvue de toute annotation.Il a Un appareil téléphonique conçu pour handicapés MONTREAL (PC)\u2014 Bell Canada a lancé mercredi le Directel, un appareil téléphonique spécialement conçu pour les personnes incapables de se servir-de leurs bras et de leurs mains: am- -putés, victimes de la sclérose en plaques, quadriplégiques à la suite d\u2019un accident de travail ou de la route, etc.Le Directel, est un téléphone novateur que les Recherches Bell-Northern ont mis deux ans à perfectionner.Il n\u2019a pas son équivalent ailleurs, pas même aux Etats-Unis, inn ainsi que l\u2019ont affirmé Betty Leduc, directrice de la Télé- boutique Bell pour personnes handicapées, et Alan Dalton, directeur du programme de recherche de la méme compagnie.Fabriqué par la compagnie Position Inc.de Montréal, pour le compte de Bell Canada, le Direc- tel, nous dit-on, est vendu au prix coûtant: $385 l\u2019unité.On peut se le procurer seulement dans les Téléboutiques pour personnes handicapées de Montréal et de Toronto.RRARANFE RISSJUAUE 17 AN FFI/DICD 1N09 (Photolaser PC) ainsi découvert que 55 p.c.d\u2019entre eux ne savaient pas où se trouve Chicago et que 8 p.c.étaient incapables de repérer l\u2019océan Atlantique.Un mal généralisé aux E-U Quelque 30 p.c.n\u2019ont pas réussi à découvrir où pouvait bien se dissimuler le Pacifique-Sud et d\u2019autres ont mis la ville du Cap, en Afrique du Sud, à la pointe sud du continent américain.Il faut toutefois dire, à la décharge des étudiants interrogés, que la géographie n\u2019est pas leur principal sujet d\u2019étude.\u201cJe suis atterré\u201d, a dit le Pr Helgren, en soulignant que l\u2019ignorance de la géographie n\u2019était probablement pas l\u2019apanage de la seule ville de Miami.* Le vice-président de la société américaine de géographie, M.W.J.Hennessy, est de son avis: \u201con pourrait refaire l\u2019expérience dans n\u2019importe quelle école des Etats-Unis et obtenir les mémes résultats, dit-il, les Américains sont connus pour leur manque de connaissances du monde\u201d.Inconscience des fugueurs CALGARY (PC) \u2014 Les jeunes qui commettent des fugues comme cet adolescent de 15 ans de la Colombie- Britannique trouvé battu à mort dans une maison de Calgary, ne sont pas toujours conscients des grands dangers auxquels ils s\u2019exposent lorsque laissés à eux-mêmes.\u201cIls sont extrêmement vulnérables lorsqu\u2019ils quittent le foyer paternel parce qu\u2019ils n\u2019ont pas pris le temps de réfléchir, parce qu\u2019ils ne sont pas matures et parce qu\u2019ils sont facilement la Sureté municipale de Calgary.La police a fait savoir que Patrick Shawn Camille, un fugueur d\u2019une petite localité de la Colom- bie-Britannique, a été assassiné mardi soir et que son compagnon,également âgé de 15 ans, de Calgary, a été attaqué sexuellement par un individu qui avait offert de les héberger tous les deux.Le surintendant CrosbyJones a dit que Camille avait rendu visite à son copain de Calgary et que les deux jeunes avaient décidé de rencontré un type dans une arcade de jeux vidéo t qu\u2019ils avaient accepté son invitation de se rendre chez lui.\u201cIl est évident qu\u2019il a fait tout en son pouvoir pour les persuader de le suivre en leur assurant qu\u2019il serait très généreux à leur endroit\u201d Selon les limiers, le jeune, Camille a été tué à coups de marteau à la tête pendant son sommeil.Crosby Jones a également rappelé le cas d\u2019une adolescente de 14 ans qui s\u2019étant enfuie de chez elle, le mois dernier, a abouti promenée d\u2019un bar à l\u2019autre jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit invitée par trois hommes à les suivre jusqu\u2019à leur chambre d'hôtel où ils l\u2019ont violée à tour de rôle.Selon cet officier de police, le meurtre du jeune Camille comporte un message à l'intention des parents: \u201csoyez plus attentif envers les adolescents quand ils se mettent à parler de quitter le foyer\u201d.induits en erreur\u201d, affirme le surintendant partir en cavale.Il a ajouté que les deux Phil Crosby-Jones, de adolescents avaient @ yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de la faillite de:- 155-11000012-83 - G.Simard, 021402, 155-11-000165-82 - Rosaire Lamontagne & Fils Ltée, 020809.155-11-000183-82 - G.Langevin 021041, 155-11-000007-83 - L.& G.Dufour 021356-021357.155-11-000189-82 - R.Laflamme 021142.APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, du Pont sud, Alma, le ou avant le VENDREDI, le 4 mars 1983, à 10h30, pour les items suivants, savoir:- VALEUR ITEM A) AUTOMOBILE FORD FAIRMONT STATION-WAGON 1980 - 6 cylindres - série OX94B102947.(Sujet a lien de $2,637.84) .$4,000.00 ITEM B) CAMION CHEVROLET 1980 4 x 4 - Pick-up - 3/4 tonne.6,000.00 ITEM C) \u201c FUSIL 20 COOEY -modéle 840 .?ITEM D) CARABINE 303.00iiiiiiiniiiiiii iia ?ITEM E) BATTERIE DE CUISINE RENA WARE, 6 morceaux.500.00 ITEM F) MACHINEACHEQUE .oiiiean.200.00 NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié de 15% du montant offert.VISITE DES ACTIFS: .LUNDI, le 28 février 1983, de 13h00 à 16h00, au 1015, du Pont sud, Alma.Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION DIVERS-ROBERVAL et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapporant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des sournissions lors de l'assemblée à être tenue au palais de Justice d'Alma, au 725, rue Harvey ouest, salle 1.10, VENDREDI, le 4 mars 1983, à 10h30.Les soumissions pourront être remises au syndic avant ie début de l\u2019assemblée.Chicoutimi, le 16 février 1983.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, .1015, du Pont sud, Alma, Gp om.; Cté Lac-St-Jean.CH SES .G8B 2V6.3 662-3949.543-3310 et 543-5334.à Calgary où elle s\u2019est Nia brich: l'brich.MAITRE DE L\u2019OUVRAGE: .LE PROJET: La Coopérative d\u2019habitation \u201cSous Mon Toit\u201d de Jonquière.Ecole Ste-Famille 118, rue du Roi-George Jonquière ARCHITECTE: Daniel Paiement, architecte 348, ave du Séminaire, Chicoutimi.Tél.: 549-8769 UNIGEC, experts-consells 227, rue Lasalle, Jonquière.Tél.: 548-3101.INGENIEURS: LE MAITRE DE L'OUVRAGE: La Coopérative d'habitation \u2018Sous Mon Toit\u201d de Jonquière demande des soumisions pour la transformation en trente-neuf (39) logements et espaces communautaires, dans ses bôtiments connus comme étant l'école Ste-Famille et résidence y attenante sige rue Ste-Famitle à Jonquière secteur Kénogami.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécuton des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q.chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans Ia province de Québec.Les plans, devis, d Is et autres pourront être obtenus au bureau du mandataire du maître de Sanaa à savoir: BRICH INC.198, Racine, Suite 212, C.P.362 Chicoutimi, G7H 5C2, tél.: 543-6858.Contre un dépôt de deux cent cinquante dollars ($250.00) remboursable aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état au plus tard dix (10) jours après l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié au montant de cent cinquante mille dollars ($150,000.00) à l\u2019ordre du maître de l'ouvrage: La Coopérative d'habitation \u201cSous Mon Toit\u201d de quière ou d'un i de ission établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2018exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) dans des enveloppes hetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du: BRICH INC.198, Racine, Suite 212 Chicoutimi G7H 5C2 Au plus tard le lundi vingt-et-un (21) mars mil neuf cent quatre- vingt-trois (1983) à quatorze heures (14h00) pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire à la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.Montant du chèque visé ou du cautionnement de soumission: Electricité: Dix mille dollars 110,000.00$) Plomberie: Onze mille dollars \u2026 {11,000.00$) Ventilation: Six mille dollars (6,000.00$) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l\u2019ordre du maître de l\u2019ouvrage ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le maître de l'ouvrage ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Mme Rita Dallaire, présidente Coopérative d'habitation \u2018Sous Mon Toit\u201d 4 de Jonquière a/s B.R.I.C.H.INC.198, Racine, Suite 212, C.P.362, Chicoutimi, G7H 5C2.Tél.: 543-6858. Même en plein hiver, le club de plongée du Saguenay ne demeure pas inactif.Ainsi, di- .manche dernier, une dizaine d\u2019adeptes de la plongée sous-marine réalisaient une plongée, sous les glaces du Saguenay, face au club nautique de l\u2019endroit.De nombreux curieux étaient à l\u2019affut.(Photo Jacques Desbiens) PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 103 à trave Président d'honneur Claude Lavallée, président d\u2019honneur du récent tournoi de hockey atome d\u2019Alma, a été heureux de nouer connaissance avec quelques joueurs.Sur cette photo, le président Lavallée a rencontré trois porte-couleurs des Remparts atome de Chicoutimi, soit Martin Gagné, Pascal Gauthier et Evans Gauthier.(Photo: Karl Tremblay) Richard Tremblay Le hockeyeur chicoutimien, Richard \u2018\u2018Malo\u2019\u2019 Tremblay, pourrait bien effectuer un retour dans le domaine du hockey, la saison prochaine, avec les Inuks de 'UQAC.# Alors qu\u2019il était âgé de 18 ans, Richard Tremblay était un athlète très prometteur et il portait les couleurs des Draveurs de Trois-Rivières, au sein de la Ligue de hockey junior majeure.Malheureusement, c\u2019est à sède certes le plus impressionnant fan club qui cette époque que Tremblay était victime d\u2019un grave accident de la circulation.Ses nombreuses blessures à la jambe gauche l\u2019obligèrent de mettre une fin prématurée à sa carrière au hockey junior majeure.Aujourd\u2019hui âgé de 2Z ans, Richard Tremblay, étudiant en techniques forestières au CEGEP de Chicoutimi, a retrouvé sa forme et il pourrait certes donner un fier coup de main aux Inuks, la saison prochaine.Fans de Snif \u2019 La mascotte des Jeux du Canada, Snif, pos- vites, du Patro de Jonquiére, posent fiérement soit, par les temps qui courent.Sur cette photo, des membres du club de course a pied des Patro- \\ 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 A la Plume Sportive La dernière réunion des membres de la Plume Sportive a permis d\u2019accueillir officiellement un nouvel adhérent, en la personne du confrère Luc Vallée.Animateur d\u2019une émission musicale à CKPB Radio, il a débuté dans le métier en couvrant divers événements sportifs à Alma, pour le compte de CFGT.L\u2019acceptation de Luc a fait l\u2019unanimité, en bonne partie à cause de l\u2019implication enthousiaste dont il fait déjà preuve, au sein de la Plume Sportive du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Luc est présentement intégré au bureau exécutif, à titre de registraire.Dans le passé, il a donné maintes preuves de son attachement à la cause du journalisme sportif, ce qui hausse encore plus sa valeur à l\u2019intérieur du groupe.Félicitations.Ceintures noires Il y a beaucoup d\u2019action, au club de judo Bélukan de La Baie, secteur Bagotville.Ainsi, tout récemment, deux judokas de ce club sportif, Gilles Gagnon et Jean-Luc Morin, devenaient les premiers élèves du club de judo Bélukan, à s\u2019approprier une ceinture noire dans le domaine du judo.Gilles et Jean-Luc s\u2019entrai- nent sous la tutelle des réputés Yves Desgagnés et Gilles Maltais, les deux responsables de ce centre de sports de La Baie.en compagnie de Snif.(Photo: Réal Tremblay) Johanne et Pierre Ces deux spécialistes de sports, J ohanne Jobin et Pierre Racine, agissent comme préposés aux sports, au Centre Commémoratif Price de Jonquière.Tous deux sont bien connus pour leur implication dans Kino-Québec.Elle a vu Gretzky! La visite des Oilers et de Wayne Gretzky, 4 Montréal, lundi dernier, n\u2019a laissé personne indifférent.du moins, pas les amateurs de hockey.Un cas parmi des dizaines d\u2019autres que celui d\u2019une étudiante en secondaire 1, du collège Marie-Rose de Montréal, Isabelie Soucy, qui avait la chance d\u2019obtenir un autographe du numéro 99 des Oilers.Admiratrice de Wayne Gretzky depuis longtemps, la jeune Isabelle est demeurée presque figée lorsqu'elle a finalement vu son idole.Tout ce qu\u2019elle a pu dire, c\u2019est \u2018\u2019Thank you\u201d, alors que Wayne lui remit son autographe.Isabelle Soucy, une jeune Montréalaise qui rêve devenir un jour journaliste dans le domaine du sport, avait eu la chance d\u2019assister à la pratique des Oilers et de rencontrer Wayne Gretzsy, grâce à la journaliste Johanne Mercier, une bonne amie à Wayne.Dubreuil chez nous Le sportif Richard Dubreuil, le dynamique adjoint à la promotion des ventes chez Molson, est actuellement dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean, dans le cadre des Jeux du Canada.On sait que la Brasserie Molson est l\u2019un des commanditaires officiels de ces Jeux du Canada, hiver 1983.Richard Dubreuil n\u2019est certes pas un inconnu\u2018au Saguenay et surtout au Lac-St- (Photo: Réal Tremblay) Jean.En effet, durant plusieurs années, Richard Dubreuil a été impliqué dans la Traversée internationale du lac St-Jean à la nage.> % Excellent organiste Pour faire ses preuves comme musicien, il faut commencer au bas de l\u2019échelle.Ainsi, avant d\u2019être organiste pour le Canadien, les Expos ou les Nordiques, il faut faire ses preuves.Sur cette photo, on remarque le jeune organiste Michel Depont, qui a accompli de l\u2019excellente besogne comme musicien au tournoi de hockey régional atome.Qu sait, peut- être plus tard, Michel sera-t-il dans les sports majeurs! (Photo: Karl Tremblay) Dominique en vacances Notre consoeur journaliste de sport du Réveil de La Baie et de CBJ-Radio-Canada, Dominique Savard, prendra des vacances, d'ici quelques semaines.Dominique, une mordue de tous les sports, en profitera pour aller visiter la grosse ville de New York, en plus de faire une saucette en Floride.Nous espérons que Dominique aura Dame Nature de son bord durant cette période de vacances bien méritées.Vice-présidente de la Plume Sportive, Dominique Savard demeure très active dans le domaine du sport et elle représente dignement la gent féminine dans le journalisme de sport.Peut-être Dominique profite- ra-t-elle de ses vacances dans le sud, pour polir son style comme golfeuse?Si tel est le cas, elle sera difficile à vaincre lors du prochain tournoi de golf annuel de la Plume Sportive!!! Toute une pirouette! Cette scène était captée, lors d\u2019une récente compétition de ski acrobatique de la Coupe Sealtest, au centre de ski Mont-Fortin.Que de courage, pour un athlète, que de s\u2019envoyer ainsi dans les airs.Faut le faire! Victoire des Optimistes Les jeunes porte-couleurs des Optimistes de Roberval ont bien raison de sourire.En effet, ils remportaient la victoire en classe À, lors du récent tournoi de hockey atome d\u2019Alma.On remarque, sur cette photo, l\u2019instructeur de cette équipe, Julien Guillemette.(Photo: Karl Tremblay) Curieuse saison sports Le rude affrontement entre enseignants et gouvernement a eu des effets variés, en ce qui a trait aux activités sportives tenues dans des institutions scolaires.Alors qu\u2019on aurait pu supposer que les gymnases seraient vite fermés à tout organisme, la règle n\u2019a pas du tout prévalu dans plusieurs cas.C\u2019est ainsi que, pour donner quelques exemples, les écoles de Delisle sont demeurées ouvertes lors des finales régionales des Jeux du Québec, il y a déja quelques semaines.De nombreux locaux se trouvent actuellement à la disposition des Jeux du Canada, malgré l\u2019importance croissante des tensions inhérentes à la grève.Quant au club de gymnastique Jako, il continue de fonctionner à l\u2019école Saint- Marie, même après avoir été ___ les branches) La grève et les Joueur de Tadoussac Pour une première fois dans l\u2019histoire du tournoi internatio- Comme tout le monde, nous avons été surpris récemment par l\u2019annonce que le Manic de Montréal en sera à sa dernière saison, cette année, à l\u2019intérieur de la Ligue Nord- privé de ses heures de gymnase nal de hockey pee wee de Qué- à l\u2019école polyvalente du secteur .bec, un jeune athlète de Ta- Américaine de soccer.Tel que l\u2019ont annoncé les propriétaires, la Brasserie Molson, l\u2019équipe va jouer cet été sous sa forme actuelle, puis devenir le hâvre de la formation nationale canadienne, en vue des qualifications pour la prochaine Coupe du Monde.En plus de démotiver les joueurs étrangers, qui n\u2019auront pas la possibilité de poursuivre leur carrière à Montréal, cette transformation risque de dérouter les amateurs.Après s\u2019être passionnés pour les Usiyan, Powers et compagnie, ils devront s\u2019adapter à toute une série de recrues l\u2019année d\u2019ensuite.Un gros changement, qui laisse songeur sur l\u2019avenir du soccer professionnel à Montréal, à moyen terme.Il traîne la patte Il est étonnant de constater à quel point un hockeyeur professionnel peut se faire dorlot- ter, de nos jours, tant par les instructeurs que les journalistes.frappant est celui du centre Doug Wickenheiser, du Canadien de Montréal.Promis à un bel avenir à son entrée dans la Ligue nationale, il y a près de trois ans, il n\u2019a répondu aux espoirs de ses patrons et admirateurs que par intermittence.Le plus beau est que dernièrement, le grand Wick a été relégué à un trio défensif, histoire de retrouver sa motivation des beauxjours.L\u2019instructeur Berry se trouve rien à redire, comme si c\u2019était normal Quant aux journalistes attachés à la couverture du Canadien, ils pourraient lâcher La- coller un peu plus aux basques de l\u2019éndormi numéro un du Tri- (Photo: Robin Simard) colore.Suds Un cas particuliérement.d\u2019être aussi démotivé à son âge.fleur (au moins, lui, il essaie!)et Arvida.Dans l\u2019ensemble, les sportifs ne semblent donc pas avoir trop souffert du conflit.+ Joueur prometteur doussac était parmi les participants.Il s\u2019agit du jeune Pierre Gagné, qui porte les couleurs de Chicoutimi, secteur Sud.(Photo: Michel Lapointe) Le jeune Robervalois Stéphane Paradis, porte-couleurs des Optimistes atome de Roberval, était récemment coiffé du titre de joueur le plus prometteur, dans le cadre du tournoi régional.atome.Sur cettte photo, le jeune Stéphane pose fièrement en compagnie de la mascotte du tournoi atome d\u2019Alma.+ (Photo: Karl Tremblay) PROGRES-DIMANCHE, LE- 20 FEVRIER 1983 \u2014 105 tn ma mem ~Ess0 distribue des médailles Incitation à l'excellence CHICOUTIMI (DC) \u2014 Dé- \"sireux de voir les jeunes évoluer avec plus d\u2019ardeur et d\u2019esprit sportif, la compagnie Esso et la Fédération québécoise de hockey sur glace ont uni leurs efforts afin de créer un programme d\u2019incitation à l\u2019excellence.En gros, il s\u2019agit d\u2019une série de trois médailles d\u2019or, destinées à chaque équipe de hockey mineur de la province.À la fin de la saison, -ecrtains critères aideront les entraîneurs et d\u2019autres responsables à proposer des candidats, à trois titres différents.C\u2019est ainsi que chaque formation honorera son joueur le plus amélioré, celui qui manifeste le plus bel esprit sportif, de même que le jeune le plus utile à son équipe.L\u2019instructeur s\u2019unira à un représentant des parents et à un autre dirigeant du club, pour suggérer un minimum de trois noms au total.\u2014 Les résultats de ces cogitations parviendront au comité de zone concerné, qui approuvera le tout à la lumière de paramètres généraux dressés par la FQHG.Dans la région du guenay-Lac-Saint-Jean, près de 5,000 jeunes sont touchés par le programme, à travers 322 formations.Trois ans Au plan provincial, le commanditaire investira $900,00 en trois ans, afin de mener à bien le programme.Même si les echéances s\u2019en viennent à rands pas, il y aura une Président de l\u2019Association régionale de hockey mineur, Laurier Duchesne discute du nouveau programme avec le représen- première remise de médaille dès ce printemps.\u201cDans la région, des cérémonies locales auront lieu du 19 mars au 15 avril, dans le but de procéder aux nominations.Les noms des élus demeureront confidentiels jusqu\u2019à la toute fin\u201d, révèle René Guimond, responsable du projet pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean, chez Esso.Il ajoute que l\u2019avantage avec les comités réside GAGNON VOUS PREND PAR SURPRISE AVEC SES SPECIAUX VASTE CHOIX: e Compacte e Intermédiaire © 4 roues motrices ® Camion léger dans le fait que ce système, employé pour désigner les candidats, soulage l\u2019entraîneur d\u2019une grande partie de l\u2019arbitraire de la décision.A trois ou quatre, les choix obtiendront un plus grand respect de la part des personnes concernées.\u201cNous voulons redonner le goût de la qualité, en travaillant avec les jeunes et en les motivant.L'idée est de s\u2019impliquer auprès du e Van - tant de la compagnie Esso, René Girard.(Photo: Karl Tremblay) plus grand nombre possible de gens\u201d, soutient René Girard.En marge du programme des médailles, il indique que le commanditaire subventionnera la production d\u2019un film, intitulé \u201cJugement II\u201d, qui servira à la formation des officiels du hockey mineur.Une autre manière d\u2019améliorer la qualité du sport, sans nécessairement tout bouleverser.Rémi Tremblay Gérant sn 1981 DATSUN 310 PULSAR, 3 portes, moteur 1.4 litre, transmission 4 vitesses, bandes décoratives, couleur or.1981 FORD ESCORT, 4 cylindres, 4 vitesses, manuelle, pneus Michelin, 8,000 km; couleur grise, comme neuf.1981 SUZUKI SJ 80V, toit en métal, roues mags, radio, siège arrière, pare- chocs renforcés avant et arrière, tapis, couleur grise, 28,000 km.1981 HONDA CIVIC, 3 portes, moteur 1500cc, 5 vitesses, couleur grise.litre, 4 vitesses, couleur rust, 22,000 km, «comme neuve.1980 HONDA ACCORD, 2 portes, moteur 1600cc, 5 vitesses, couleur grise.1980 BUICK RIVIERA, 2 portes, moteur 350 po.cu, équipée au compiet, couleur or, 45,000 km, état neuf.1981 CHEVETTE, 3 portes, moteur 1.6 .1980 TOYOTA TERCEL, 2 portes, moteur 1.6 litre, 4 vitesses, manuelle, couleur orange, parfaite condition.1979 CHEVROLET MALIBU CLASSIC, 2 portes, moteur 305 po.cu., automa- -tique, servofreins, servodirection, sièges baquets, rouge 2 tons, 25,000 km.1979 FORD FIESTA, 2 portes, moteur 1.6 litre, transmission 4 vitesses, Manuelle, 48,000 km, couleur or, 1979 PLYMOUTH HORIZON, 5 portes, moteur 1.7 litre, transmission automatique, comme neuve, 45,000 km.1977 THUNDERBIRD, 2 portes, moteur 351 po.cu., automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, couleur noire, 1976 CHEVROLET NOVA, 4 portes, moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, peinture neuve.PLUSIEURS AUTRES MODELES EN INVENTAIRE CAMION 1981 DATSUN PICK-UP, moteur 2 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, 36,000 km, couleur brune.1980 GMC MAGNA VAN, moteur 350 po.cu., automatique, servofreins, servodi- rection, doubles roues arriéres, boite de 12 pieds en aluminium, 1978 GMC PICK-UP, moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, peinture neuve.1978 AMC CJ-10, 4 x 4, moteur 6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, 58,000 km, trés propre.CONCESSIONNAIRE SSUZUKI Ce COTE- RESERVE.ee 4 = 543- 7711 Fa AK CAS og: INC mm acmma alasatasir Ve AA FOURIER TAO es LaVilla du Poulet; i c © a © Ë © x an i 3: 8 £> + pu © 0X Oo i SES $ SWE £E 205 \u20ac ccoX = LPS 5% i SE asa3 5 po eo 8580 8 g 1a°+@35 on38%g z O ; i BEEF HEE CER UNE DEE TER VE ER Ta TE a BOE RR NS BEE ° i c.Cc N7>6 As Ë O5\u20acalyg 2 > ii c Wagfss © QL, « Quilles CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le Blou- mauro Trophée est installé au sommet des quilles Fonctionnaires avec 43 points, mais rien n\u2019est définitif.En effet, le Café Mont- Royal est second a 42, tandis que l\u2019Âc- commodation Morin ne concède rien avec 38 points à son actif.Plus loin, l\u2019E- picerie Blanchette et l\u2019Hôpital des ra- dios ont 32 points chacun, puis les Fermiers sont au sixième rang avec 28.Lors du dernier meeting, le Café Mt.Royal, I'Epice- rie Blanchette et I\u2019Accommodation Morin ont tous gagné 3-1.Par ailleurs, les vedettes de la semaine furent Nancy Simard avec 173, Jocelyn Simard à 165, Lise Simard avec 422 et Rosaire Côté au moyen de son 428.610 pour Chassé ARVIDA (MA) \u2014 Réjean Chassé a roulé des simples de 201, 203 et 206 pour un triplé de 610 éclipsant ainsi tous ses compagnons de la ligue Jackpot.Parmi les autres bons résultats, retenons Roland Maltais 230- 579, Phil Corneau 203-210-565, Ludger Gauthier 571, Maurice Cardinal 212-552, Camil Girard 214-530, Françoise Savard 213, Pauline Bolduc 545, Rachel Bolduc 532, Mado Maltais 529 et Ma- do Dechantal 520.Dans les rencontres par équipes, Gagnon, Girard, Déry, Maltais et Chassé ont fac \u20ac Classement qui peut changer gagné facilement.Au tableau général, Chassé est premier à 71, Maltais suit avec 68, puis Tremblay à 56 et Girard avec 41 complètent ie quatuor d\u2019honneur.iS Sy VANT/1 = VENTE \u2014 VENTE - VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE = VENTE = VENTE = VENTE \u2014_ @ GRANDE VENTE JAMAIS VUE IN3A \u2014 3LN3A sur tous les vétements d\u2019hiver (gants, mitaines, sous-vétements, 0% .50% D\u2019ESCOMPTE chandails, bas, etc.) « 5% sur, toutes nos Er IEE de tennis en magasin 9% D\u2019ESCOMPTE sur tous les vétements de tennis Tels que: TAIL, HEAD, T.F.M.VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE VENTE \u2014 VE as VENTE \u2014 VENTE \u2014 24e de a dada ua» % 0% DE RABAIS Sur toutes nos raquettes de tennis, cadre régulier SIRT, DONAY, YONNEX D\u2019ESCOMPTE sur tous nos Q \u2014 JINJA \u2014 3LN3A \u2014 3LN3A \u2014 ILNIA \u2014 3 « INIA \u2014 ILNIA \u2014 3LN3A vêtements BRETON (chandails; amartux, manteaux) Mode &- PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI > PRC Tél.: \u201c8; à à +55» Tn 545-3999 JINIA \u2014 INIA \u2014 INIA » ~ VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE Cea : » +; 5» Sat PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 107 mn meme USERS US eueus se i TRUM ARES ATE s2e petites annonces ) dernière heure Locaux à louer (1) CHICOUTIMI-NORD: bar-club Disco, réparation récente, blen équipé, directement du propriétaire, tél: 549-8103, F-174402-1 CHICOUTIMI: centre-ville, 1,400 pi.car, vant servir d'ateller ou d\u2019 t.M.Girard, 549- F-174401-1 Commerces à vendre (2) OUTIMI: 1 restaurant 108 ph avec permis d'alcool, 1 bar- teau Cha pl ha.308 Labrecque, sau mplain, , e, tél: \u2019 F-174364-2 Appartements à louer (4) Chaane, lis Tor niore.$288.00 our or mars, 549-9791 ou 495145, F-174141-4-2 12 au 510, SOE 0 meublé, nan chaufté, libre immeédie- $330.00 par mols.Tél.: 540- 5149, 549-0403 ou 548-2660.F-1742044-2 es er UTHE-NORD: St-Luc, 3 12 ce mur, libres, F-174382-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 et 4 1/2 pièces, fibres \u2018 immédiatement ou mars, avril ou mal, ciné-pare, aussi: 2 1/2 pièces, fibre Ter mal, rue Des Obists, tél.: 543-2689.F-174400-4 CHIGOUTIMI: 1 1/2 pièces, chautté, éclai clair, 256, Begin, app.12 12, F-174363-4 JONQUIERE: à sous-louer, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, avec porte patio, $300.00 par mols, prés des Ga- lories de ier, libre Immé- ray, T Jour: Sa2-9778, ou après 5h00, 3 F-174335-4-2 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 lèces, m semi-meublé, 5 balcons, chauffé, eau chaude fournie, près université, cegep et centres d d'achats, $385.00 00 par mole, libre ler avril, 720 rue Alma, Ÿ FA 7438848 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuss, $300.00.Tél.: 549-3264.F-174424-4-1 Logements à louer (5) JON UIERE: 4 1/2 pièces, non 16, non éclairé, $235.00 par Tots.centre-ville, tét.: Srna.F-174389-5-8 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 pièces, très luxueux, construction neuve, 3 chambres, ter étage, stationne- rue Malraux, libre Immédiate- boul.St-Paul et in, par mols, tél.: 548-6951.F-174392-5-8 CHICOUTIMI: 3 12 p pièces meublé, chauffé, éclairé, arrière Place du Royaume, endroit or tre ullie, libre F-174384-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 places, chaufté, éclairé, éjapie mur à mur, remise, ar- $475 * 1er mars, aume, tél.: 549- 7007 cu See 548-4348 nder Pauline ou Herold.F-174393-5-8 CHICOUTIME, rs dacs\u2019 12 R chauffé, mur mur, $300.00.Aussl 2 fies, hon atte, non éclairé, au 58 B, Price, Tél.: 548-8207, four ou 549- 8257, oh, F-174404-5-2 JONQUIERE: 2 1/2 pièces, meu chauffé, éclairé, libre i: ment, tél.: 547-0276.F-174362-5 CHICOUTIMI: 6 1/2 pièces, très Ld | japis, Prés chauffé, bre médiatement, tél: F-174420-5-8 CHICOUTIMI: 1/2 places, non chauffé, non éclairé, || 1er avril, F-174421-5-8 KENOGAMI: 140, Nelison, § 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $325.00 par mois.Tél.: heures de bureau, 74775, F-174395-5-2 © str Po.- 2 TINO CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pléces, chauffé, éclairé, 2 entrées | dantes, os.porte-patlo, tapls mur a mur, rue St-Gérard, tout près de l'école et hopital, tél.: jour 545-2875, solr F-174375-5-8 CHICOUTIMI: moderne, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, entrée indé, spencante, libre immé- distement.98-4155.F-174320-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, arrière Place Saguenay.Tél.: 545-1757.F-174428-5-2 JONQUIERE: 2 1/2 pièces, meublé, , éclairé, stationnement, on trée Indépendante, près d Ilbre immédiatement, $260.00 mols.Tél.: 542-9782, après 6h00, -174427-5-2 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: chambre avec pension s! désirée et autres accommodation, tél.: 545-0303.F-174416-6-8 fren indépendant 0 culeine r n ndan te, cuisine ne, tlévision hé de foire ace, tél.fs 7437784 Maisons à vendre (7) ARVIDA: 1703, de low tout 12 , beau terrain, près du Manoir.SONQUIERE.15 312, St-Wilbrod, og canadien, avec immense ter rain.417, Ste-Catherine.grande AA a Chalets a louer (16) \u2014_\u2014_\u2014 MONT STE-ANNE: à Québec, à Jouer pour une semaine, du 5 au 12 mars 1983, luxueux condominium, de 5 chambres et de 2 salles de bains complètes, directement au F-174140-7-2 pied, des ntes mont Ste-Anne, prix $ .00, personne intéressé coulement, tél.: 548-3156 ou 548- 7966.F-174386-16-8 LAC DES OM MISSAIRES: chalet 4 1/2 pièces, tél.: 548-1876, F-174422-16-8 Autos a vendre (21) PONTIAC VENDURA 1974, 6 cylindres, automatique, trés économi que; seulement 62,000 milles, mécanique A-1, prix: $900.00.Tél: 543- F-174426-21-2 Autos à vendre (21) \u201cLADY FINELLEY besoin des personnes sourla rl'aider dans un Commerce tres Intéressant et en pleine expan- HONDA PRELUDE 1979, MERCURY ZEPHIR 1981, HORIZON TC-3 1979, PLYMOUTH ARROW 1978, AUSTIN MARINA 1877, TOYOTA COROLLA 1973, à vendre ou à échanger pour frosses voitures telles que Cadil- , Buick et Oldsmobile.Automo- billes Raymond, St-Ful nce, tél.: 674-913 74381-21-8 URGENT: HONDA CIVIC 1978, mo- tour, peinture et embrayage refaits à mécanique ot carosserie A-1, cotation $2,700.00, prix $1,700.00.Cause: 2lème voiture.Tél.: 549- 1024.F-174409-21-3 HONDA PRELUDE 1980, 59,000 kilomètres, 5 vitesses, manuelle, mécanique A-1, tél.: 673-7979 aprés 1 F-174415-21-8 DODGE ASPEN 1976, modèle RT, prix: $600.00, tél.: 544-7863.F-174358-21 AUSTIN MARINA 1974, 2 portes.32,000 milles, bonne condition, '$800.00, tél.: 542-7816.F-174359-21 TOYOTA COROLLA LIFT BACK 1977, A-1, manuelle, peinture neuve, tél.: 548-4969, F-174360-21 a nee 1982, 25,000 kilomètres, équipement me nuel, toit ouvrant, tél.: .F-174349-21 HONDA ACCORD 1977, bonne condition, à discuter.Acheteur sérieux seulement, cause: retour sux études.Tél.: 542-3238.F-174430-21-1 Camions a vendre (22) \u2014_\u2014_\u2014 PICK-UP DODGE 1974, pour les $300.00, Tél.545-3630 ou \"F174411-222 VAN FORD ECONOLINE 1960 F-150, condition.Intérieur fini, excellente tél: 673-7729.F-174390-22-8 Motoneiges a vendre (25) ARTIC CAT JAG 3000, 1980, excel lente condition, tél.: 542-5337.F-174391-25-8 REST liquide, 1982, équi EVE! ST liquid be on.Pre: 542-007 Etat de neuf.F-174425-25-2 Personnel demandé (36) Compagnie en pieine expansion pour un produit dont le nom est connu depuls plusieurs an nous avons besoin de 4 représentants(es), ur désservir ancienne clien- èle et trouver de nouveaux clients dans secteur Chicouti- mi, et les environs, les candidats choisis doivent posséder une automoblie, et être pmb geux, sibilité de $300.00 à par semaine, plus bonus prie intéressant, communiquer à: 549-1638 ou 543-9224.F-174417-36-8 \u2014 POSSEDER UNE AUTO.\u2014 SALAIRE AVANTAGEUX.REPRESENTANTS(ES) DEMANDES(ES) Compagnie en pleine expansion recherche représentants(es) pour Chicoutimi, Jonquière, Alma.\u2014 DOIT POSSEDER BONNE APPARENCE.\u2014 EXPERIENCE DE LA VENTE PERTINENTE.Envoyer curriculum vitae à: 4370, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u2014 Téls: 543-7310 - 668-5654 G7H 5Bt A SOUS-LOUER ESPACE A BUREAUX \u2014 Environ 1,000 pieds carrés \u2014 \u2018> Tapis et tentures à l\u2019état neuf.Situé dans l\u2019Edifice des Prévoyants du Canada, coin des Saguenéens et boulevard Talbot, Chicoutimi.DISPONIBLE IMMEDIATEMENT S\u2019adresser a: 549-5511 - Chic.J.-Y.Tremblay sion.Vous apprendrez enselgner les soins de ia u et ia technique de maquillage.Pas de porte à porte.Aucun Investissement nécessaire.Travail à temps partiel, position ouverte, gérant des ventes.Gagnez de l'argent supplémentaire et ia possibliité de vous mériter une auto Olds- moblie Cutlass Suprême 1983.Pour entrevue, tél.: 275-3238, 276.4526, 276-3993 ou 374- F-174397-36-2 Offres de services (37) Professeur offre ses services pour donner cours de ré français aux adolescents et aux adu : 545-2595.\u2019 _F-174414-37-6 fu Load ARAARSA Aitsauaur 17 AN FFU/DIED 1002 LE Set de salle & manger antique, comprenant 2 bahuts, table avec chaises, tél.: 547-0755 ou 547-2116.F-174376-40-8 Animaux a vendre (42) Magnifique lévrier afghan, 1 mois, ayant reçu tous ses vaccins tré, \\gné de champion.Tee ere 543-2640, F-174403-42-2 CANICHE NAIN, couteur créme, 7 i $250.00, avec pedegres.992, Route 170, Arvida, tél.: 548- 7173.© F-174333-42-2 (44) r d'aluminium pour chasse $760.00, \u2018a0ne) romorchue ACER: ss ue $300 548-7014.00 tél.: MENUISIER offre s sos services pour F-174423-44-8 t I, à prix rai FAO pre oman.174396-37-2 \u2014_\u2014 a J'offre mes services comme Vêtements peintre, prix compétitif.Tét.: 672- (45) F-174142-37-2 ENTRETIEN an.Pro- op nec ee ode renard Diane lonnel, commerçant, res- als apine ot x manches, porté 4 teurateur, vous n \u2018êtes pas sa- 1 capine et aux voir, cause: be- conflez vos travaux à soin d'argent, tél: 545-8639.des gens responsables, à prix F-174418-45-8 F-174385-37-8 = MANTEAU VISON BLANC, 9-10 ans, bonne n, acheteur sé- ; rieux seulement, prix a di MASSAGE 7 JOURS = sioux seuleme nt, prix scuter.; de moi ren.F-174410-45-1 dez-vous, tél: F-171113-37-2 Demande Ameublement (47) Qe ans Hust 5.0 Laveuse, sécheuse à vendre.Tél: pristaire.Tél: 543-0974.pro- F-174396-40-2 F-174143-47-2 Mobilier de chambre bc hy mo atm Glo $1,650.00, Di laissé S850.00.Tél: 545-4238 où ivers F-174405-40-2 (48) MOBILIER de salon, style rovincial $2300.00, lies état de neuf, valeur: issé à $1,500.00.Tél.: + F-174406-40-2 DESUMIDIFICATEUR état neuf, laissé à $100.00.Premier arrivé, pre- miler servi.Tél.: 543-1217.F-174429-48-1 VOICI UNE OPPORTUNITE SANS PRECEDENT D\u2019ETRE VOTRE PATRON TERT OF = p.>= LE ATTENTION: serals acheteur de marchandises ose.fa eu pou ur Marché aux Puces, > Sarasa Faites rémailler votre bain terne, tél: 549-5817.F-174350-48 Ordinateur de marque ZX-81, extension, mémoires, 16K, aussi clarinette de marque BOOSEY HAWKES, tél.: 542-7725.F-174387-48-8 Musique et accessoires (50) BATTERIE de marque BOLERO, avec bates de 12! Sa.bonne Sond n, prix: $300.00.Tét.: 545- F-174433-50-1 Bois de chauffage (51) Bois sec er116 pouces, tél.: 672- 4867.F-174379-51-8 BOIS DE CHAUFFAGE de 1ère qualité.Merisier ou bouleau.Livré ou venez le chercher.Prix Pompei te ouces ou us 7876.F-174412-51-2 PARTICIPALTION POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS CHICOUTIMI, P.Q.GABY VILLENEUVE propriétaire PATISSERIES FRAICHES TOUS LES JOURS Etre en affaires dans votre région à Place du Saguenay est possible.Nous pouvons vous offrir une possibilité de réaliser un vieux rêve, être votre propre patron.Nous avons une opportunité extraordinaire à vous offrir si vous nous démontrez que vous avez des aptitudes pour bien opérer et gérer un des commerces suivants: boucherie, pâtisserie, biscuiterie, fromagerie, boulangerie, poissonnerie, comptoir à crème glacée, fruits et légumes, produits en vrac, aliments naturels, charcuterie.Si vous avez le goût de réussir et vous assurer un revenu intéressant, veuillez communiquer à: Tél.: 549-8911 Responsable de la location.les buffets gaby 549-9767 3805, boul.St-Jean-Baptiste § et VILLE DE LA BAIE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-12-002204-806 DANS LA COUR SUPERIEURE LOUISE LECLERC, percepteur des pensions alimentaires pour SIMONE TREMBLAY, demande- resse, \u2014vs\u2014 ROGER VACHON, défendeur.\u2014et\u2014 J.-A.VACHON & FILS, tierce-saisie.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à la place d'affaires, au 2037, boulevard Saguenay, à Arvida, le 23ième jour de mars 1983, à 16h00, savoir: 500 actions ordinaires de classe À, votantes et participantes, d'une valeur nominale de $10,00 chacune, 250 actions ordinaires de classe B, non votantes et participantes, d\u2019une valeur nominale de $10,00 chacune, 25 actions ordinaires de classe C, 6% cumulatif, privi- léglées, non participantes, non votantes, rachetables à 102 de la valeur nominale de $100,00 chacune.Les.conditions de transfert des actions, telles qu'il appert au livre des minutes de la compagnie règlement no 5 article 5 et 6: article 5: Aucun transfert d'actions ne sera accordé sans la production du certificat.Aucun transfert d'actions non entièrement payé ne pourra être fait.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi, ce 18e jour de février 1983.™~ Gérard Lamontagne, HUISSIER.SERVICE DE PERCEPTION DES PENSIONS ALIMENTAIRES, Chicoutimi. statistiques Ligue nationale de hockey Conférence Prince de Galles Division Adams PJ G P N BP BCPts Boston 58 38 12 8 834 155 84 Montréal 60 31 19 10 263 215 72 Buffalo 59 27 21 11 218 191 65 Québec 61 22 24 10 258 248 64 Hartford 60 16 38 6 196 290 38 Division Patrick Philadelphie 59 38 14 7 250 167 83 Islanders 61 32 20 9 228 174 73 Washington 60 29 18 13 236 208 71 Rangers _ 59 25 25 8 219 217 58 New Jersey 59 11 35 12 162 245 34 Pittsburgh 61 13 41 7 191 304 33 Conférence Clarence Campbell Division Norris PJ G P NBP BC Pts Chicago 61 3816 7 262 210 83 Minnesota 59 31 15 13 245 209 75 St-Louis 62 19 31 12 216 243 50 Toronto 57 17 30 10 217 245 44 Detroit 59 15 31 13 189 244 43 Division Smythe Edmonton 60 32 18 10 322 248 74 Calgary 51 24 28 9 245 254 57 Winnipeg 60 24 29 7 227 251 55 L.Angeles 58 20 29 9 216 253 49 Vancouver 58 18 29 11 207 231 47 Samedi Montréal O, NY Islanders 5 Québec 4, St-Louis 4 NY Rangers 5, Philadelphie 8 Chicago 4, Hartford 2 Edmonton 10, Pittsburgh 7 Calgary 3, Toronto 5 Boston au Minnesota S Washington à Los Angeles S - Dimanche Hartford à Detroit Edmonton à Buffalo New Jersey à Philadelphie Winnipeg à NY Rangers Los Angeles à Vancouver Ligue universitaire Vendredi UQTR 2 Concordia 11 McGill 7 Ottawa 4 Laval 3 UQAC 6 - (Fin de la saison régulière) Calendrier des éliminatoires Demi-finales Aujourd'hui UQAC à U.Lavat 14h15 UQTR à U.Concordia 14h00 Lundi, 21 février U.Laval à UQAC 19h30 Mardi, 22 février U.Concordia à UQTR 19h30 Mercredi, 23 février UQAC à U.Laval 19h00 (SI nécessaire) UQTR à U.Concordia 19h30 Classement final M G P N BP BC Pts Concordia 3023 7 0174 88 46 Laval 30 16 12 2 154 151 34 UQAC 301613 1162173 33 UQTR 3011 18 1137 156 23 McGill 30 11 19 0 146 144 22 Ottawa 3010 18 2118 179 22 1- 2- 3- 7- 8- 9- 10- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- Course des Pichous Classement masculin: Philippe Laheurte, Montréal.Rhéal Desjardins, Montréal.Léopold Tomaszewicz, Montréal.Normand Drolet, Longueil.Jacques Mainguy, Québec.André Bouchard, Chicoutimi.Patrick Montuoro, Chicoutimi.Yvan Truchon, Alma.Robert Morin, Saint-Georges.Jean-Luc Bédard, Hull.Classement féminin: Lizianne Buissières, Montréal, Suzanne Blanchette, Saint-Eustache.Hélène Blais, Sainte-Foy.Edith Martel, Chicoutimi.Sylvie Duchesne, Québec.Gisèle Deslières, Saint-Bruno.Marie Quintal, Québec.Suzanne Munger, Chicoutimi.Christiane Michaud, Jonquière.Johanne Tremblay, Aima.Ligue junior régionale Vendredi, 18 février St-Ambroise 3 Jonquière 9 Chicoutimi 5 Aima 4 Roberval à Métabetchouan Aujourd'hui Alma à Jonquière 19h30 Dolbeau & Roberval 19h30 Métabetchouan à St-Ambroise 19h30 Le classement PJ G P N PP PC Pts Chicoutimi 41 26 10 5 324 214 57 Jonquière 40 26 10 4 294 220 56 Alma 41 21 13 7 263 236 49 Roberval 39 18 17 4 238 227 40 Métabet.40 16 21 3 228 274 35 Dolbeau 41 12 21 8238 282 32 St-Ambroise 40.431 5 169 299 13 Les marqueurs B A Pts Daniel Larouche, Chicoutimi 82 91 173 Guy Verreault, Aima 77 67 144 Sylvain Girard, Jonquière 55 64 119 Pierre Lavoie, Alma 52 63 115 Sabin Painchaud, Métabet.43 69 109 Pierre Bouchard, Chicoutimi 48 53 101 Martin Boulianne, Dolbeau 33 64 97 Steeve Villeneuve, Chicoutimi 42 43 85 Marc Gauthier, Jonquière 42 43 85 Steeve Tremblay, Dolbeau 24 56 8 Guy Ouellet, Métabetchouan 45 39 84 Michel Gagnon, Chicoutimi 25 51 76 Bastien Berti, Jonquière 31 39 70 Alain Girard, Jonquière 20 48 68 Gervais Thibeault, Dolbeau 37 28 65 Harold Théberge, Alma 17 48 65 Pierre Gagnon, Roberval 23 39 63 Fabien Bouchard, Chicoutimi 20 41 61 Martin Tremblay, Métabet.28 32 60 Michel Blackburn, Jonquière 25 33 58 Ligue junior majeure du Québec Vendredi Longueuil 3, Drummondville 3 (prol.) Chicoutimi 3, Granby 2 (prol.) Trois-Rivières !, Shawinigan 7 Québec 7, St-Jean 6 Hull 6, Verdun 3 Aujourd\u2019hui Chicoutimi à Drummondville Québec à Grandby Laval a Hull St-Jean a Shawinigan Longueuil a Verdun Le classement Division Lebel MJ G P N BP BC 58 45 13 0 383 252 90 59 42 16 1 408 260 85 59 32 23 4 312 281 68 58 24 30 4 305 335 52 59 24 35 0 327 352 48 59 15 42 2 279 403 32 Laval Verdun Longueuil St-Jean Hull Granby Division Dilio 57 43 12 2335 186 88 57 32 25 0 331 320 64 Trois-Rivières 59 24 34 1 315 349 49 Québec 59 22 37 O 258 325 44 Drummondville 58 10 46 2 212 402 22 Shawinigan Chicoutimi Les marqueurs P.Lafontaine, Verdun C.Verret, Trois-Riv.59 99 M.Lemieux, Lav.67 77 S.Turgeon, Hull 44 86 P.Adey, Hull 46 82 J.-M.Cool, Ver.58 66 B.Doucet, Hull 51 66 G.Pigeon, Qué.49 68 C.Vilgrain, Laval 38 76 B.Mormina, Long.48 57 117 117 105 Ligue juvénile régionale Jeudi, 17 février Kénogami à La Baie Le classement PJ G P N PP PC 3526 8 1213106 53 3525 7 3194 106 53 3518 13 4189 169 40 351319 3160169 29 351022 3143198 23 35 629 0104 144 12 La Baie Chic.-Nord Jonquière Kénogami Arvida Chicoutimi Ligue midget Sag-Lac Série À (4 de 7) Chicoutimi vs Alma (Début à déterminer) _ .Ce ea.82 0500001 lS - RG Résultats hier Ski de fond féminin, 5 km 1- Jean McCallister, Ottawa, 18:27 min.2- Josée Auclair, Sherbrooke, 18:30 min.3- Mary Stockdale, Saskatoon, 18:40 min.Water-polo féminin, ronde préliminaire Québec 18, Alberta 2 Manitoba 4, Ontario 3 Nouvelle-Ecosse 11, Terre-Neuve 3 Volley-ball féminin, ronde préliminaire Ontario 3, Nouvelle-Ecosse 0 Colombie-Britannique 3, He-du-Prince-Edouard 0 Alberta 3, Territoire du Nord-Ouest 0 Ontario 3, Territoire du Nord-Ouest 0 Québec 3, lle-du-Prince-Edouard 0 Ski de fond masculin, 10 km 1- Yves Bilodeau, Québec, 32:03 2- David Lumb, Ottawa, 32:05 3- Alain Masson, Laval, 32:14 Water-polo masculin, ronde préliminaire Ontario 13, Terre-Neuve 11 Québec 2%; Saskatchewan 1 Ski alpin, slalom féminin 1- Catherine Lussier, Ville Mont-Royal, 1:40.57 2- Nancy Gee, Niagara Falls, Ont., 1:40.82 3- Irene Hansen, Penticton, C.-B., 1:43.64 Quilles, préliminaires Colombie-Britannique 1,289, Alberta 981 Ile-du-Prince-Edouard 1,051, Manitoba 1,028 Nouveau-Brunswick 1,044, Saskatchewan 903 Ontario 1,173, Terre-Neuve 916 Ontario 1,154, New Brunswick 1,076 Québec 1,272, Saskatchewan 1,016 Boxe Préliminaires 57 kg Dwayne Charlie, Whitehorse, Yukon, bat Shawn Krasnesky, Winnipeg Ron Paski, Delta, C.-B., bat Gien Cookson, Sackville, N.-E.67 kg fiéGreg Labroucan, White Rock, C.-B., bat Wade Peterson, Redcliffe, Alb.71 kg Jeff Sparks, London, Ont., bat Sam Childs, Saskatoon Quarts-de-finales + 54 kg Darren Kinequon, Punnichy, Sask., bat Gordie Cann, Yarmouth, N.-E.Brent Mitchell, Brandon, Man., bat Craig Haynes, Portugal Cove, T.-N.Martin Coté, Drummondville, bat Robert Risling, Medicine Hat, Alb.James Pagendam, St.Catherines Ont., bat Gary Ivers, Richmond, C.-B.Série B (3 de 5) Vendredi, 18 février Jonquière à Arvida (20h00) Aujourd\u2019hui Arvida vs Jonquière (à Kénogami) (14h00) Mardi, 22 février Jonquière à Arvida (20h00) Série C (3 de 5) St-Bruno vs Chic.-Nord (Début à déterminer) Ligue bantam régionale Jeudi, 17 février Chicoutimi 5, Métabetchouan 1 Samedi, 19 février Chicoutimi à Alma (14h00) Le classement ; Pl G P N Bp BcPts Kénogami 3428 3 3 181 7959 Jonquière 3320 7 6 146 85 46 Chicoutimi 3216 9 7 117 100 39 Alma 34 18 13 3 131 124 39 La Baie 34 1215 7 96 105 31 Chic.-Nord 331119 3 98 116 25 Métabetchouan 34 7 25 2 79 166 16 Arvida 34 425 5 65 139 13 Tournoi bantam de St-Bruno Hier Classe participation Aigles Chicoutimi 5, Oilers La Baie 4 Dauphins La Baie 3, Lac-Bouchette 2 Olympiques Jonquière 3, Remparts Chicoutimi Nordiques Jonquière 5, Canadiens Chicoutimi 1 Dynamiques Jonquière 3, Sabres Jonquière 2 Dauphins La Baie 2, Aigles Chicoutimi O Le classement Loups Chicoutimi 6, Eclairs Arvida 0 Chicoutimi 3026 4 0 163 5552 Olvmpi jèr i i Aida 3022 6 2 155 84 46 ympiques Jonquière 5, Nordiques Jonquière 2 Jonquière 301311 6 120 106 32 Classe compétition La Baie 30 1115 4 128 130 26 Cast | imi i Métabetchouan 30 11 17 2 97 122 24 stors Dolbeau 6, Optimistes Normandin 3 Chic.-Nord 29 11 16 2 102 152 24 A D Alma 291025 4 45 161 4 eee tion .14h00: Section Pepsi, finale: Ligue pee wee Dynamiques Jonquière contre Dauphins de La : Baie régionale 15h15: Section CCS, finale: Samedi, 12 février Loups Chicoutimi contre Olympiques Jonquière Arvida 3 Alma 2 Métabetchouan 2 Chic.-Nord 1 Classe compétition 9h00: Section OPLQ, semi-finale: Aujourd\u2019hui Aiglons d'Alma contre Dynamos Chicoutimi- Aima 3 La Baie 1 Nord Métabetchouan 3 Kénogami 6 Lundi, 14 février Chic.-Nord à Chicoutimi 15h45 10h15: Section OPLQ, semi-finate: ACL Secteur Sud contre Castors Dolbeau \u201811h30: Section Harvey, semi-finale: Marquis Jonquière contre Loups Mistassini 12h45: Section Harvey, semi-finale: \u201c74\" Arvida contre Optimistes Normandin 18h30: Section OPLQ, finale 19h45: Section Harvey, finale Compteur des Saguenéens PJ B A Pts Roberto Lavoie 45 44 56 100 Denis Doré 51 37 57 94 Paul Gagné 49 41 50 91 André Villeneuve 54 23 54 77 Alain Héroux 47 21 55 76 Alain Gilbert 55 27 47 74 Yves Héroux 56 32 33 65 François Tremblay 54 27 37 64 Frank Pajonkowski 51 22 41 63 Mario Ouellet 51 19 33 52 Sylvain Boutin 53 15 30 45 Armel Parisée 55 7 25 32 Gilbert Paiement 56 8 23 31 Marc Bergevin 49 1 21 22 Richard Paquette 40 0 8 8 =» 1- 2- 3- 7- 8 9- 10- 1- 2- 3- 1- 2- Course des Portageurs Classement masculin (100 livres) Donald Pelletier, Chicoutimi.Germain Pelletier, Chicoutimi.Carol Villeneuve, Jonquière.- romain Tremblay, Chicoutimi.Alain Lévesque, La Baie.Régis Gagnon, Chicoutimi.Marc Girard, Chicoutimi.Denis Bouchard, Chicoutimi.Richard Destsiens, Falardeau.Michel Dufour, Jonquière.Classement féminin (50 livres) Esther Bergeron, Chicoutimi.Vivianne Vien, Jonquière.Guylaine Dubois, Chicoutimi.Lise Lapointe, Chicoutimi.Noëlla Gagné, Chicoutimi.Classement des canots Bryan Savoy, Jonquière.Marcel Boivin, Chicoutimi: Gaétan Vien, Jonquière.Guy Simard, Chicoutimi.Charles Cantin, Jonquière.sommaires Philadelphie 8 Ny.Rangers 5 Première période: 1.Philadelphie, Evans 5 (Sinisato, Dvorak} 11:51.2.Ny.Rangers, Rogers 23 (Kleinendorst, Duguay) 14:46.3.Philadelphie, Taylor 5 {(Propp.Dvorak) 17:34 (dn).Pénalités: Narsh Phi.1:25, Kontos NyR 7:42, Sittler Phi.12:41, Holm- gren Phi.16:03.Deuxième période: 4.Philadelphie, Hoimgren 15 (Howe, Carson) 0:25.5.Philadelphie, Propp 28 (Wilson, Kerr) 4:16 (an).6.Ny.Rangers, Nedomansky 9 (Greschner, Maloney) 7:20 (an).7.Ny.Rangers, Leinonen 13 (Rutsslainen, Pavelich) 13:59.8.Philadelphie, Hows 16 (Carson, Clarke) 17:00.Pénalités: Baker Nyl 2:44, Holm- gren Phi.7:07.Troisième 9.Ny.Rangers, Ruotselainen 9 (Ftiu, Greschner) 3:40.10.Philadalphie, Sittler 34 6 tou 65 EH 06524 (Propp, Kerr) 5:22.11.Philadelphie, McCrimhon 3 (Holmgren, Clarke) 8:19, 12.Philadeiphie, Kerr 10 (Sittier, Propp) 8:58.13.Ny.Rangers, Leinonen 14 (Duguay) 14:43.Pénalité: Wilson Phi.maj., 16:22.Tirs au but Ny.Rangers: 7 8 11-26 Philadelphie: 8 11 13-32 Gardiens: Hanion, Ny.Rangers; Froese, Philadelphie.Assistance: 17,147.TORONTO MAPLE LEAFS Toronto 5 Calgary 3 Première période 1- Toronto, Harris 9 (Martin, Terrion) 0:35; 2- Toronto, Anderson 20 (Daoust, Farrish) 3:32; 3- Toronto, Delargo 9 (Saiming, Gingras) 15:42; 4- Calgary, Reinhart 11 (Chouinard, Risebrough) 19:53.Pén.: Konroyd, Calg., 3:04; Korn, Tor., 5:55; Peplinski, Calg., 13:47; Harris, Tor, 19:33; Korn, Tor., min.et maj., Bridgman, Calg., maj.19:49.Deuxième période 5- Toronto, Puddubny 22 (Frycer, Nylund) 3:48.Pén.: Beers, Calg., min.et maj., Vaive, Tor., maj.8:14; Russell, Calg., 11:02; Chouinard, Calg., 14:54; thnacak, Tor., 15:57.Troisième période &- Calgary, Risebrough 19 (Chouinard, McDonald) 13:05; ; 7- Calgary, Peplinski 14 » (Lavalles, Dunn) 14:54; 8- Toronto, Vaive 39 (Anderson, _ Saiming) 19:13.\u20ac Pén.: Nylund, Tor., 5:44; Paims- * teer, Tor, (servie par Benning) * 11:43; Calgary banc (servie par ; Lavailee) 19:13.* Tirs au but Calgary 6 8 18-32 Toronto 12 17 10-39 Gardiens: Lemelin, Calgary; Palmateer, Toronto.Assis.: 16,382.Chicago 4 Hartford 2 Première période 1- Chicago, Larmer 31, 13:20; 2- Hartford, Stoughton 34 (Siltanen, Anderson) 14:10.Pén.: Savard, Chic., 0:35; Francis, Hart., 6:17; B.Murray, Chic., 10:07; Smith, Hert., 16:05.Deuxiéme période 3- Hartford, Stoughton 35 (Johnson) 1:32; 4- Chicago, Savard 27 (O'Callahan) 9:27; 5- Chicago, Larmer 32 (Savard, Secord) 19:47.Pén.: Ludzik, Chic., 10:10.Troisième période 6- Chicago, Patterson 11 {Fraser Ludzik} 12:54.Pén.: Secord, Chic., 3:21; Sutter, Chic., 19:12.Chicago Hartford Gardiens: Bannerman, Chicago?~ Milien, Hartford.Assis.: 11,174.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 1983 \u2014 109 ' à wav a M0 A à - - 4 Ni -sur le Maniement d'armes Nous sommes encore en plein hiver, mais il n\u2019y a pas de saison pour apprendre à se servir d\u2019une arme à feu.C\u2019est le raisonnement que semble avoir fait le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, puisqu\u2019il prévoit donner une série de cours bientôt à travers la région.a4, A Alma, par exemple, des cours auront lieu le 19 février, les 12-13 mars, 23-24 avril et 21-22 mai.Pour s\u2019inscrire, il faut se rendre a la boutique Podium, sur le boulevard Sacré- Coeur, ou téléphoner a 668-8328.Les Chicoutimiens devront donner leur nom au numéro 543- 2828, s\u2019ils désirent s\u2019instruire le 19 ou le 26 février, ou encore les 5, 12 ou 19 mars prochains.Dans le secteur de Dolbeau, par contre, les personnes-clés sont Gilles Brassard et Gilles Pelchat, - \u201cqu\u2019il est possible de rejoindre à 276-1507 et 276-5697, respectivement.Basket-ball provincial Les formations chi- coutimiennes connaissent quelques difficultés, cette année, à l\u2019intérieur du Circuit provincial de basket-ball.Comme le démontre le classement de la section cadet masculine, le club saguenéen se trouve actuellement au cinquième échelon sur sept, avec une fiche e trois victoires et sept défaites.Il compte 6 % matches de retard sur le club de tête, le Montréal IMCO, qui n\u2019a perdu qu\u2019une fois en 11 départs.Du côté féminin, toujours chez les cadets, le tableau est un peu plus rose.Chicou- timi est troisième de la division Lambert, en vertu d\u2019un dossier de six victoires et sept revers.Au total, sur les 11 clubs membres du circuit, les joueuses locales se trouvent exactement au centre, en sixième position.Hockey à La Tuque Un tournoi de hockey amateur aura lieu du 25 au 27 mars prochain, à La Tuque, grâce aux bons soins du club Rotary local.Organisé pour une onzième année consé- ° cutive, il comptera deux classes, soit celle où seront acceptées les mises en échec et celle qù elles seront prohibées.Le tournoi s\u2019adresse à des équipes de calibre intermédiaire.Pour en savoir plus long à ce sujet, il suffit de téléphoner à Larry Brown, à 523- 4682 ou à 523-2204.Bonspiel de I\u2019Amicale Le plus ancien bonspiel de Ville de La Baie, celui de I'Amicale La Salle, se tiendra cette année du 9 au 13 mars, au club local de curling.Il s\u2019agira d\u2019une 22ème édition pour cette classique, qui acceptera un maximum de 48 formations mixtes.Celles-ci rivaliseront pendant cinq jours, avec comme enjeu un total de $800 en bourses.Pour s\u2019inscrire, les personnes intéressées doivent contacter Georges God- maire, à 544-3835.On précise qu\u2019une soirée dansante sera organisée le 12 mars et que la remise des trophées se tiendra le lendemain, en soirée.Hockey- boule a Alma La ville d\u2019Alma a été l\u2019hôte d\u2019un tournoi régional de hockey-boule, il y a quelques jours.Les organisateurs viennent de nous en faire FLEURY, - BERGERON & Î LEVESQUE J.-Vincent Fieury, B.A., LL.L.Alain Bergeron, D.E.C., LLL.k.AN AVOCATS.Jean-Pierre Levesque, D.E.C.LL.B.A 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 20 FEVRIER 1983 ou parvenir les principaux points saillants, dont la victoire de 8-5 du quartier Naud contre le Laurentide, en finale de la classe A.Le joueur du tournoi a été Percey Tremblay, qui a produit 27 points en trois rencontres seulement.Quant à Richard Lessard, il a dominé le match final, à l'aile gauche, avec une production remarquable de sept buts et six passes.Toujours du côté du quartier Naud, men- \u2018 tionnons que cette formation comptait sur les services de cinq autres joueurs, soit Roger Gagnon, Robin Munger, Dany Juneau, Eric Larou- che et Dominique Claveau.Ski dans le nord Les amateurs de ski de fond sont conviés à une expédition originale, qui les amènera à parcourir les pistes de la rivière Cocou- menen, dans le moyen Nord.Le tout est organisé par les dirigeants de Cépal, à Jonquière, qui soulignent que le départ aura lieu le 25 février et l\u2019arrivée le 4 mars.-Un avion transportera les participants près du sentier et pendant dix jours, le groupe sera suivi par une motoneige qui transportera les bagages.D'après les organisateurs, il y a quatre ou cinq pieds de neige, dans le Nord de la province.Ils précisent que des refuges chauffés attendent les skieurs à chaque étape et que tous peuvent prendre part à l\u2019expédition, qui avancera à un rythme facile à suivre.Des renseignements supplémentaires sur le projet peuvent être obtenus en téléphonant à Montréal, sans frais, à 1-800-361-9202.Curling provincial Le club de curling d\u2019Alma sera l\u2019hôte du championnat provincial de la discipline, du 3 au 6 mars prochain, au local du sec- .teur Riverbend.Organisée par un comité de travailleurs bénévoles du Lac-Saint-Jean, la compétition se tiendra sous la houlette de la Fédération québécoise de curling.11 s\u2019agira de la seconde présentation de cette classique, encore toute neuve.Le responsable de l'information a Alma, Jacques La Haye, fait remarquer que les\u2019