Progrès-dimanche, 22 mai 1983, dimanche 22 mai 1983

[" Le voieur sécuestre et viole une mineure progrès {dimanchel COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC *Î 95e année \u2014 No 12 160 pages 22 mai 1983 Le coureur Gilles Parrot, de Chicoutimi, se tord de douleurs suite à une chute lors des pratiques d\u2019hier au centre Georges-Vézina; il s\u2019est fracturé une jambe et ne sera donc pas des compétitions intérieures qui, ce soir, mettront en vedette les meilleurs coureurs de moto du Québec.Autres nouvelles en pages 125, 135 et 159.(Photo: Robin Simard) 155 es sn se ce météo Le temps s'annonce pas diable L'amour dans les parcs, les danseuses auront beau insister, c\u2019est fini à cause d\u2019un retour à la pluie et des températures records: le 16 mai dernier, le Saguenay a subi une alors que le fond du temps se maintiendra saisonnier (maxima entre 16° et 20° et probabilité de gel à peu près nul).Un petit ennui cependant: les après-midis.Dans normand AZ michaud) température maximale de 4,1° ce qui a égalé le record de foird pour un 16 mai établi en 1957.Consolons-nous en pensant que toute la province y a passé.Le patron actuel des vents en altitude suggère une certaine stabilité pour les quinze prochaines journées l\u2019ensemble, il pourrait frustrer la plupart des poupounes qui s\u2019aventureront si tristement à tenter Osias: des averses impromptues viendront les punir des leurs mauvais regards.Jusqu\u2019à présent, mai 1983 affiche une moyenne de 6,7° et finira vraisemblablement avec une valeur inférieure à la normale.Si jamais ces prévisions s\u2019avéraint exactes, ça marquera la fin d\u2019une longue période de temps relativement doux, laissant entrevoir un mois de juin du genre de ceux qu\u2019on a connus à la fin des années \u201d70: de très brèves périodes de chaleur intense, suivies par des conditions de précipitations apparaissant au moins vingt-deux journées sur trente.Les ordinateurs américains produiront un aperçu de la saison estivale le premier juin.En attendant, retener .qu\u2019une réunion des climatologues tenue vendredi dernier a fait ressortir que la possibilité d\u2019un été semblable à celui de 1816, c\u2019est-à-dire pas d\u2019été du tout, reste à considérer à cause de l\u2019activité volcanique anormale des derniers mois.Est-ce à dire que les factures d\u2019Hydro-Québec continueront d\u2019augmenter?Ou de- vrais-je recommencer à me coucher en même temps que ma négro qui, incidemment, a repris pas mal de sa couleur natale.L\u2019avenir le dira.Entre-temps, il fera soleil ce matin et une bonne partie de l\u2019après-midi, même si quelques périodes nuageuses restent probables.Il ne pleuvera pas non plus et le maximum jouera dans les 18° et 20°.Un nord-est se développera dans l\u2019après-midi, indiquant par là que la couverture nuageuse augmentera durant la nuit prochaine et apportera de la pluie, débutant tôt lundi matin et se poursuivant de façon intermittente lundi après- midi.Mardi et mercredi ne promettent aucune amélioration significative: il faudra s\u2019attendre à du temps surtout nuageux mardi, avec de timides perçées de soleil en matinée, suivies par des averses en après-midi.Ce scénario se poursuivra mercredi, quoique les probabilités de pluie blent très limitées.semblent très limitées Enfin, devinez quoi pour jeudi: encore de la pluie intermittente.Gravement assailli pour avoir courtise CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un jeune Amérindien, demeurant dans le secteur de l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, a appris à ses dépens qu\u2019il n\u2019est pas toujours bon de sortir avec la petite amie de l\u2019un de ses amis de race.Aux petites heures hier matin, l\u2019individu revenait reconduire la petite amie en question à son domicile quand il s\u2019est retrouvé sur le chemin de l'amant éconduit ou trompé, selon le cas que l\u2019on étudie.Il faut croire que l\u2019ami éconduit n\u2019a guère prise la situation parce qu\u2019il a servi une sévère correction au rival qui a subi des blessures multiples au visage et peut-être une fracture à la mâchoire.Hier matin, dans un piteux état, le malheureux s\u2019est présenté aux policiers de Chi- coutimi dans le but de porter sommaire Agenda .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.48 Arts.acc cecne0e00 55 Bandes dessinées .75 Beauté .c.cccevveennns 96 Décès .24-25-26 Eglise.112 Forum .eseracuu00 52 Horaire-télé .ee 79 Horoscope .92 Isabelle .ccunte.91 Laloi.oovieeenennnen, 109 Mots croisés.78 Petites annonces.115 Santé.cevsenes 99 Sobriété.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.110 Sporis.\u2026.uccec00000 125 VOYAGES.eee 000000 101 VOA.c0ssa00c0c00000 94 2 _ PROSH S-DIMANCHE.LE 22 MAI 1983 plainte contre son agresseur.Le jeune homme n\u2019était pas beau à voir avec les deux yeux fermés, des ecchimoses sur tout le visage, ayant peine à parler.Une enquête a été ouverte dans cette histoire passionnelle qui aurait pu avoir des conséquences plus graves.Grave incendie LEVIS (PC)\u2014 Un incendie a considérablement endommagé hier matin à Québec le bureau régional du ministère des Affaires municipales.Les pompiers de Québec ont mis une heure à maîtriser les flammes qui ont éclaté au sous-sol de l\u2019édifice de trois étages situé à l\u2019angle de la.Grande Allée et de la rue de la Chevrotière.Selon toute vraisemblance, le feu a pris naissance près de la fournaise et s\u2019est propagé à l\u2019étage supérieur.- L\u2019incendie, qui a nécessité trois alertes, a causé des dégâts évalués à $75,000.La Sûreté du Québec mènera l\u2019enquête pour déterminer la cause du sinistre.- Arrestation QUEBEC (PC) \u2014 La police de Québec a arrêté un homme de 26 ans, Réjean Monier, relativement à une tentative de meurtre survenue hier après- midi dans le quartier Saint- Sauveur à Québec.La victime, Alain Hawey, 25 ans, a été poignardée et frappée à plusieurs reprises par un appareil téléphonique.Hawey repose toujours à l\u2019hôpital et son état est jugé critique.Le drame dont l\u2019origine serait une querelle, s\u2019est produit dans un logement situé au 237, rue Hermine.Enquête du coroner LEVIS (PC) \u2014 Une importante enquête du coroner se déroulera cette semaine à la Malbaie concernant un décès dans un hôpital.Le coroner Vital Lévesque doit établir s\u2019il y a eu négligence de la part du personnel de l\u2019hôpital de la Malbaie dans le cas de Jacques Harvey, 34 ans, de Charlesbourg.Monsieur Harvey est décédé le premier août 82 dans cet hôpital quelques heures après y avoir été admis.Il avait été hospitalisé pour des pierres sur les reins et l\u2019autopsie avait révélé qu\u2019il était décédé d\u2019un oedème pulmonaire.L\u2019enquête, qui débutera mardi, devrait durer deux jours.1576 Résultats EAN © loto-québec 213 anos LOT] 422 000 100$ ru 2005 M1 | 6 | 11 /6 1 0 : 16 17 21 - {213 132, 00S 10 12787 90% 30 wl 245 7,316 Vases totale 14/6 4 3 782,908 4 72,808 ¢ 2 324 290,00 peu [134,708 or A 3.20-05-83 Mini ni Le 0.142657 > 50 24557 5 @ I) 4557 250$ 424557 50 000 50 54 j = 0000+00 010000».$B.99 Ch.H- T-shirt en polyester-coton et garniture de couleur contrastante.Rose ou bleu.TP.P.M.G.Ord: $14.00 oceans .$8.99 ch.J- Coquet short en denim de coton.Panneau extensible devant en nylon Helanca®.Marine.Tailles jeunes filles: 6 à 18.Ord.: $12.00 .einen $8.99 ch.k- Maillot de bain en maille interlock de polyester.Noir ou roi.Tailles 6 à 18.Aussi offerts au même bas prix: maillots à imprimés de couleurs variées ou de teintes unies.Ord.: $30.00 .are ea see ose 0 0 a.$19.99 ch.M- Maillot de bain blousant en interlock de polyester.Multicolore.Tailles: 6 à 18.Ord.: $30.00 .2220 20e e eu 000000 cee $19.99 ch.N- Jupon de nylon Antron Il! pouvant être coupé à la longueur désirée.Panneau en dentelle extensible.Se coupe à 24, 25 ou 26\u201d.Blanc ou naturel.Petit, moyen, grand.Commandes téléphoniques acceptées.18R000184B.Ord.: $9.00.tities $6.75 ch.P- Culotte de maternité avec panneau en dentelle extensible devant et siège en coton.Gousset doublé coton.Blanc ou beige.Petit, moyen ou grand.Commandes téléphoniques acceptées.18R012175.(01 25227 6 PA ies $1.99 ch.R- Soutien-gorge de nourrice à bonnets moulés, sans coutures et doublés pour plus de confort.Agrafe.Beige.Bonnets B/C/D, tailles: 34 à 38.Ord.: $15.00 .RE ve.$11.25 ch.Magasinage en personne seulement sauf avis contraire.Mode intime et lingerie \u2014 (Rayons 18, 38) BOUTIQUE MAMAN Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, où venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears Possibilité e\u2014] de Crédit Vous en avez pour votre argent.et plus.PROGRES-DIMANCHE TE\u2018 MAT 1983 \u2014 11 par Lili Desjardins ALMA (LD) \u2014 La réception civique qui a marqué l\u2019ouverture de l\u2019assemblé générale du district est du Québec des Clubs Optimistes qui se tient à Alma depuis vendredi dernier, a été l\u2019occasion pour le maire d\u2019Aima, Gabriel Fortin, et pour le lieutenant-gouverneur de la zone 10 et ex-conseiller municipal, Nicol Tremblay, de rappeler la situation critique qu\u2019a vécue Alma récemment a la suite de la fermeture de quelques hôtels du milieu.Comme c\u2019est la coutume régionale, on a servi au congressistes des blubs Optimistes une tarte géante aux bleuet.A vec pour invité, nul autre que Mario Tremblay.Pour sa part, le maire Fortin qui a été reçu membre Optimiste lors de cette réception, a indiqué aux invités qu\u2019il y a quelques mois à peine, Alma n\u2019aurait pu se permettre de recevoir 600 personnes pour la tenue d\u2019une assemblée générale ou d\u2019un congrès.Evidemment, la raison invo- Malgré la présence de 600 délégués au c cription s\u2019est déroulé rondement.æ de - ~ mois passé ou la ville d\u2019Alma ongrès Optimiste, l\u2019ins- avait quasi perdu son nom de Ville de l\u2019hospitalité.quée par ce dernier référait au.mw -\u2014\u2014 ew m- Quant a lui, Nicol Tremblay a déclaré qu\u2019au moment où la zone s\u2019était engagée à organiser cette assemblé de district, Alma ne disposait pas d'hôtels en mesure de recevoir les 600 personnes.Mais, dit-il en badinant, après une bonne discussion avec le maire Fortin quant au changement de cette situation et une bonne dose d\u2019optimiste, la zone a accepté de relever le défi.District est Selon le gouverneur du district Est du Québec, Gilles Gaul, le mouvement Optimiste se porte bien et c\u2019est la province du Québec qui, depuis huit ans, affiche le meilleur rythme de- croissance comparativement au reste du Canada et même au reste des Etats-Unis.L\u2019Optimiste Internationnal, qui s\u2019étend au Canada, aux Etats-Unis et qui compte deux clubs au Mexique, regroupe 150,000 membres.timistes ont envahi Alma a+ mme: Quant à lui, le district Est du Québec compte 137 clubs et approximativement 5,000 membres répartis un peu partout entre la Beauce, la Côte- Nord, la Mauricie, la région de Québec, le Nouveau-Brunswick et le Maine français.Gala personnalité Interrogé quant à la réception faite par les jeunes au Gala Personnalité, le gouverneur du district a déclaré à Progrès- Dimanche qu\u2019en dépit du succès que connaît le gala, il y aurait encore place pour d\u2019autres concurrents.Il semble, selon les propos de M.Gaul, que le volet artistique, l\u2019une des autres facettes de ce concours, soit à l\u2019origine de la réticence des jeunes.Les concours qui s\u2019adresse à ce groupe d\u2019âge exploitent généralement l\u2019expression corporelle et verbale, le côté sportif, mais trop peu souvent le côté artistique des jeunes, estime le gouverneur Gaul.par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 A ses débuts, il y a quatre ans, le programme Nouveau Défi faisait sourire.Dans différents milieux, on l\u2019associait même à l\u2019Age d\u2019Or, aux cercles de fermiéres.Aujourd\u2019hui, devant le nombre d\u2019étudantes de tout âge qui, grâce à Nouveau Défi, terminent un diplôme d\u2019études collégiales en sciences humaines pour ensuite se diriger à l\u2019université, on ne peut que réaliser le sérieux du projet.Ces femmes ont réussi à se tailler une place, à acqué- Ê,rir une certaine autonomie.Plus, elles sont parvenues à s\u2019intégrer à la communauté étudiante.Leur âge varie de 24 à 60 ans et plus.Plusieurs ont fait du bénévolat.Elles sont secrétaires, professeures ou infirmières de formation.Quelques autresne détiennent aucun diplôme.Mais toutes ces femmes ont au moins une chose en commun: elles sont du marché du travail depuis plusieurs années.Elles n\u2019hésitent pas à dire que sans Nouveau Défi, elles n\u2019auraient jamais eu le courage de reprendre leurs études.Ce programme leur a permis de se retrovuer entre femmes, de planifier leur horaire suivant leur disponibilité et de s\u2019intégrer graduellement à la communauté étudiante régulière.Nouveau Défi offre aussi un encadrement particulier et mères de famille et absentes Grâce à Nouveau Défi Des femmes se taillent une place ses formateurs ont une vaste expérience dans le domaine de l\u2019éducation des adultes.\u201cLe contact est chaleureux, on se sent en confiance\u201d, disait l\u2019une d\u2019elles à Progrès- Dimanche au cours d\u2019un entretien.Surtout, on parle le même langage, ajoutait une autre étudiante.Nouveau Défi, c\u2019est en somme la transition entre le départ de la maison et le retour aux études.Le programme, selon elle, est mieux structuré.L\u2019enseignement est aussi beaucoup plus individualisé ce qui les motivent davantage.L'adaptation n\u2019est pas trop difficile.Elles sont ravies d\u2019acquérir de nouvelles connaissances.A la maison, elles accordent maintenant moins d\u2019importance aux travaux ménagers.Les rencontres sociales sont limitées faute de temps.\u201cLa famille doit apprendre a s\u2019organiser\u201d, faisait remarquer une étudiante.Dans certains cas, malheureusement, tout ne se fait pas sans heurt.La coordonnatrice du programme, Mme Susie Harvey, confie que certaines ont dû abandonner parce que les pressions familiales étaient devenues trop fortes.Mais ce n'est quand même qu\u2019une minorité.Dans d\u2019autres foyers, en effet, les membres découvrent un nouveau mode de communication.\u201cLes échanges sont meilleurs\u201d, disent certaines.Les femmes découvrent de nouvelles valeurs.Maintenant, elles prennent le temps de penser à elle.Et ce qu\u2019elles apprennent, c\u2019est un enrichissement pour toute la famille.Vendredi, une dizaine de fi- \u2018Mme Suzie Harvey, responsable du programme (à gauche), accompagnée de quelques nissantes étaient réunies au centre d'éducation des adultes.Elles ont toutes d\u2019autres projets.Il y en a même une qui s\u2019est trouvé un emploi.Plusieurs autres finissantes de Nouveau Défi: Mmes Margot Wearner, Brigitte Fournier, Claire Boivin, Eliane Desgagné et Lucette Saint-Gelais.prendront le chemin de l\u2019université, l\u2019an prochain.Elies ne veulent pas prendre la place des jeunes, mais prendre la place qui leur revient, c\u2019est différent.12 \u2014 PROSRES:-DIMANCHE, LE #EAMAINDE3 .-\u2014\u2014\u2014- «Jd En vigueur du 23 au 28 mai 1983.Rabais 30 Déshumidificateur Kenmore nes $319.98 2 89 78 &- Pour réduire les dommages causés par l'humidité.Capacité de 30 chopines E.U.(14.1 litres).Déshumidifie une pièce de 1,050 pi.car.maximum.Garanti 5 ans sur le système scellé, garanti 1 an contre les - défauts de fabrication et matériaux, main-d'oeuvre incluse.No 25 530.Réaq.: $219.98 Rabais \u201c30 \u201d - 98 Purificateur d\u2019air Kenmore b- Purifie l'air électroniquement et la rend plus agréable à respirer.Des cellules captent la poussière, fumée et pollen.Filtre au charbon de bois éliminant les odeurs.Portatif, 120 volts, métal fini veiné bois.Ventilateur à 2 vitesses.Arrêt de sécurité:-Pour pièce allant jusqu'à 215 pi.car.Garanti 1 an.No 32 905.Des rabais des affaires! | Pa Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Economisez °4 Ventilateur de plancher Passez un été au frais grâce à un ventilateur de plancher d- Nouveau modèle à volets rotatifs pour diriger l'air partout.12\u201d diam, hélice muitipales.3 vitesses.Pieds inclinables.Mesure env.13x 17 5/8\".42R 028 030.55%.Ord.: $59.98 Ventilateur électrique 9°\".Modèle très silencieux.Commandes pour 2 vitesses.Mesure 104 x 16% x 8\u201d prof.Non montré.42R 028000 .et ee ieee ieee $30.98 ch.Climatiseurs a installer dans la fenétre Nos meilleurs modèles 8,000 B.T.U.qui climatisent rapidement une grande pièce.3 vitesses en plus d'un réglage pour économiser l\u2019énergie; direction de l'air en 4 sens, réglage \u201cSuper- thrust\u201d pour rafraîchir les endroits éloignés.Devant décoratif.Nécessaire d'installation incl.e- Pour fenêtre à ouverture latérale.42R035248.PS HR AAA $559.98 ch.f- Pour fenêtre à guillotine.42R 025 14B.L20 222 a aa ae sa aa ae se ne a eae $419.98 ch.Commandes téléphoniques acceptées.Plomberie, chauffage \u2014 (Rayon 42) Vous désirez améliorer l'apparence de votre maison PENSEZ D'ABORD A SEARS Revêtement d'aluminium, économiseur d'énergie.Besoirr d'un nouveau toit?Confiez ce travail aux experts Sears.Clôture Sears à un prix de beaucoup inférieur de ce que vous aviez projeté de payer.Fenêtres d'aluminium gardant l'énergie.Portes de patio \u201cSears ter Choix, à trois vitres pour épargner l'énergie.\u201c P.S.L'installation par un entrepreneur qualifié - .moyennant des frais supplémentaires peut être \\ \u20ac organisé par Sears.Devis sans obligation.~~ x A Composez 549-8240, | poste 264 ' Rénovation du foyer \u2014 (Rayon 64) ñ Ve Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.PROSRES-DIMANCHE.LE.22 MAL 1983 \u2014 13 ; Avoir de l'observation pour vendre ou acheter par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Etre confiant, persévérant et avoir en plus le sens de l\u2019observation, telles sont les qualités dominantes que doit posséder tout bon vendeur ou acheteur.SA ih Conférencier invité à l\u2019ouverture, vendredi, au Centre des congrès de Jon- quière, de la première exposition régionale des produits manufacturiers, M.Gérard-Yvan Martel, surveillant de l\u2019informatique de ges- FR A tion à Alcan, a donné à l\u2019assistance une idée du type de comportement qu\u2019on devait s\u2019attendre de retrouver chez les acheteurs et les vendeurs.Selon lui, l\u2019acheteur doit manifester Les grues se sont affairées à vider le bateau Mathilda-Desgagné pour accumuler le sel sur le port de Chicoutimi.Le sel arrive encore au port par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le second d\u2019une série de 14 chargements de sel (calcium), en provenance des Iles- de-la-Madeleine, produit par la mine SELIM, est arrivé au quai de Chicoutimi, - jeudi, sur la bateau Mathilda-Desgagné.Selon un porte- parole du Conseil des ports nationaux, chaque chargement est de 5,000 tonnes et, au total, 70,000 tonnes doivent être emmagasinées au port de Chi- coutimi au cours de la saison estivale.Des grues mécaniques étaient à vider le deuxième chargement, hier, le premier étant arrivé il y a une dizaine de jours.Contrairement aux années passées alors que les grues mécaniques chargeaient des camions pour transporter le sel sur la zone portuaire, le long du boulevard Saguenay, cette année, la montagne de sel s\u2019élèvera plutôt le long du quai, ce qui sera de nature à éliminer un tant soit peu les critiques de la population du secteur qui se plaignait des \u2018problèems du sel qui causait des dommages aux maisons, et de la piètre image que ça donnait.Plus est, des voisins immédiats, en face de la montagne de sel, l\u2019année dernière, constataient qu\u2019ils avaient des séquelles, accusant de nombreux bobos, surtout aux mains.Les résidents aux alentours de la zone portuaire étaient très anxieux, la semaine dernière, quand ils ont vu arriver le premier chargement de sel en provenance des Iles-de-la-Madeleine, croyant qu\u2019il serait déménagé à l\u2019ancien site.Un restant de l\u2019amas de sel de l\u2019année + dernière est encore ur l\u2019ancien site de la pone portuaire, le ong du boulevard Saguenay, mais M.Guy Dufour, du Conseil des ports nationaux, a déclaré à Progrès-Dimanche qu\u2019il serait déménagé, dès le début de juin sur le nouveau site.\u201cTout sera placé sur le bord du Sague- nay, a-t-il dit.L\u2019ancien site sera entièrement nettoyé.\u201d Notons que c\u2019est la première fois que le sel (calcium) provient de la mine des Iles- de-la-Madeleine, financée par le gouvernement du Québec.Auparavant, la calcium provenait de l\u2019entreprise privée.ro, 1 À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 .une certaine curiosité: \u201cC\u2019est la meilleure garantie de son professionnalisme\u201d.Il doit aussi avoir une grande ouverture d'esprit et traiter le vendeur avec un profond respect.M.Martel ajoute que l\u2019acheteur ne peut se contenter d\u2019un rôle passif.Il doit nécessairement visiter les expositions, participer à des congrès, visiter des fournisseurs.Quant aux vendeurs, le conseil qu\u2019il leur donne, c\u2019est de ne pas s'appuyer sur un seul client.\u201cCe serait une erreur fatale\u201d, a-t-il expliqué.Dans le cas où un acheteur lui opposerait un refus, il suggère d\u2019examiner froidement la situation et de revenir à la charge après avoir modifié sa stratégie.\u201cIl faut lui prouver qu\u2019en transigeant avec vous, il fait une bonne affaire\u201d, a-t-il mentionné.On dénombre quelques 80 kiosques de produits manufacturiers que le maire Francis Dufour a tous visités.Selon lui, deux autres éléments sont aussi très importants: la qualité du produit par l\u2019emballage et la clarté de l\u2019explication fournie.ux représentants des PME qui rivalisent avec des professionnels de la vente des grandes entreprises, il leur conseille d\u2019utiliser des techniques différentes.\u2014 Exposition Il est possible encore aujourd\u2019hui de visualiser les réalisations régionales en matière industrielle et d'évaluer la qualité et l\u2019inventaire des produits fabriqués ici en se rendant au Centre des congrès de Jonquière.On retrouve 80 kiosques et plus de 300 produits manufacturiers.Les secteurs à visiter sont l\u2019industrie des aliments et boissons, les industries de l\u2019habillement, des bois, des meubles et des articles d\u2019ameublement, les industries de 'imprimerie, de l\u2019édition et des activités connexes, la première transformation des métaux, les industries chimiques et manufacturiers divers.Les dépôts garantis: des placements à termes variés, capital et intérêts garantis.Recherchez-vous un mode d'épargne qui vous garantit capital et intérêts ?Les Dépôts garantis de la Fiducie du Québec sont peut-être une réponse à vos besoins.C\u2019est une forme de placement très sécuritaire, le capital et le taux d'intérêt étant garantis de la date d'émission du certificat jusqu\u2019à son échéance.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence des versements d'intérêt.Il n\u2019y a aucuns frais.1 2 5ans Intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum 1 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Renseignez-vous davantage en communiquant avec un de nos conseillers.Et rappelez-vous que la Fiducie du Québec peut aussi vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.Fiducie EF du Québec Le rendement, c\u2019est important; le service l'est tout autant.Taux sujets à changement.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.desjardins a bed «YN Famille d'accueil de-Fannée- - p Les Tremblay méritent leur titre par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le couple Jean-Marie et Gisèle Tremblay, de Chicoutimi, mérite bien le titre de famille d\u2019accueil de l\u2019année.En 14 ans, ils ont accueilli catherine son, il lui en a offert\u201d.Instantanément, le couple est tombé amoureux de l\u2019enfant.Il avait 17 mois, à l\u2019époque.Mme Tremblay suit même des cours pour apprendre le langage des sourds-muets.Da- trois enfants.D'abord une fillette, qu\u2019ils ont hébergée pendant près de huit mois, ensuite un garçonnet, pendant près de deux ans, et Daniel, un malentendant, depuis déjà neuf ans.Les enfants, ils les adorent.Ils auraient aimé en avoir plusieurs.Ils en ont eu deux, Dominique et Gerry.Ils travaillent aujourd\u2019hui à l\u2019Ambassade canadienne à Washington.Daniel, ils l\u2019ont rencontré tout à fait fortuitement.Ils se rendaient chez le vétérinaire lorsqu\u2019ils l\u2019ont vu pour la première fois.Il était près de la pouponnière en compagnie d\u2019une religieuse.\u201cMon mari a toujours des friandises sur lui, raconte-t-elle.comme de rai- delisle niel sait lire, écrire, dire quelques mots.\u201cC\u2019est important pour lui que je participe a ses activités\u201d, dit-elle.Plus, elle est vice-présidente de l\u2019Association québécoise des enfants avec des problèmes auditifs, section Saguenay.Elle s\u2019implique dans tout ce qui le concerne.Et elle est fière des progrès qu\u2019il réalise.Pour eux, Daniel est leur fils.Il fait partie intégrante de la famille.Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019il les appelle papa et maman.Chez les Tremblay, tout est chaleureux.L\u2019accueil est spontané, sincère; leur intérieur, agréable.On sent qu\u2019il fait bon y vivre et surtout qu\u2019il y a beaucoup d\u2019amour à partager.S'il y a des qualités essen- Festival du bleuet | Seize familles de pionniers sont honorees au bal annuel MISTASSINI (LF) \u2014 Le Festival du bleuet a rendu hommage à seize familles de pionniers de la ville de Mistassini, lors de son bal annuel hier soir.Cette soirée a été sous la présidence d\u2019honneur de M.Antonio Hébert, un pionnier fort actif au sein de la municipalité.M.Hébert a été maire de la paroisse de Mistassini aux premières années de la colonisation.Il est également le neveu du célèbre homme fort, Victor Delamarre.Le Festivaal du bleuet prend l'initiative de souligner solennellement et ce, sur une période de trois années consécutives l\u2019arrivé de quarante deux familles de colonistateurs de 1884 à 1900.Le président Anto- nin Dufour dit privilégier cette formule, parce que les gens sont quelque peu tannés des présidents d\u2019honneurs, politiques et autres.Les quelque 450 invités ont assisté à la présentation des candidates au titre de Fée du bleuet 1983.Ce sont Lyne Bilo- deau, de Dolbeau, Manon Dérocher, de ville de Laval, Maryse Dionne, de Dolbeau, Lynda Guay, de St-Félicien, et Manon Lavoie, de Mistassini.Ecole d\u2019animation La corporation du Festival du bleuet désire créer une école d\u2019animation pour les jeunes et ~ C\u2019est parce que les gens sont fatigués de la formule des présidents d\u2019honneur que le président du Festival du bleuet, An- tonin Dufour (ci-dessus), pré- fere rendre hommage aux familles de pionniers.les personnes âgées.Grâce à une subvention gouvernementale, l\u2019expérience sera tentée à l'édition 1983.Pendant huit semaines, le tielles pour devenir la famille d'accueil idéale, les Tremblay les possèdent très certainement.Ils méritent bien d\u2019être en nomination pour le titre de famille d\u2019accueil de la province.\u201cPour bien remplir ce rôle, il faut obligatoirement considérer l\u2019enfant hébergé comme un membre à part entière de la famille\u201d, explique Mme Tremblay.\u201cDans la nôtre, tout le monde accepte Daniel.Il nous accompagne partout, dans tous nos déplacements.Ma fille et mon fils le considèrent comme leur jeune frère.Ils le comblent de surprises.On l\u2019aime et il nous le rend bien, c\u2019est ça notre récompense\u201d, disent les Tremblay.Même si leurs enfants sont à l\u2019extérieur, ils ne sont pas seuls.Ils ont encore un être à aimer, à choyer.D'ailleurs, impossible de leur faire dire qu\u2019ils auraient une vie plus agréable tous les deux, libres de tout attache.\u201cNon, sans Daniel, ce serait ennuyant.Nous sommes bien ensemble\u201d, di- sent-ils l\u2019air convaincu.N\u2019importe quel moyen serait bon pour éviter de pertruber Daniel, ce jeune garçon de 10 ans qu\u2019ils considèrent comme leur propre fils.Leur affection à son .égard semble sans faille.groupe assurera l\u2019animation auprès des jeunes par un théâtre de marionettes, des dessins d\u2019animation, toujours en relation avec le thème du bleuet.Le reste du projet, les animateurs visiteront les foyers et organismes pour personnes âgées.Si l\u2019expérience s\u2019avère pertinente, on envisagera de rendre l\u2019école d\u2019animation permanente.Alcan s\u2019implique La compagnie Alcan a annoncé sa participation financière au prix de la chanson.Un montant de 500,000 dollars est alloué à cette commandite culturelle.Le président directeur général, Antonin Dufour, s\u2019est montré fort heureux de cette implication de la compagnie Alcan.Cela permettra selon lui au prix de la.chanson d\u2019atteindre une renommée extra régionale.C Cette année, le Festival du bleuet se déroulera du 6 au 14 août prochain.M.Dufour a déploré le fait que le Festival du bleuet et celui de la gourgane, d\u2019Albanel, se chevaucheront pendant quelques jours.Selon lui, la nouvelle association des festivals populaires de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean - Chibougamau devra élaborer un calendrier d\u2019activités pendant une période de cinq ans afin de co- riger ces contretemps.Gisèle et Jean-Marie Tremblay, la famille d\u2019accueil l\u2019année au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans le cadre de PRIME Chicoutimi prend part du lion par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP ) \u2014 Le Gouvernement du Québec, dans le cadre du programme d\u2019initiatives municipales pour l'emploi (PRIME), accordera a la ville de Chicou- timi un montant de $912,014.La nouvelle sera annoncée officiellement au conseil municipal de Chicoutimi, mardi, et le ministre Marc- André Bédard, député de Chicoutimi, a indiqué que le montant accordé à la ville de Chicoutimi constituait, actuellement le plus important, après les villes de Montréal et de Québec.Le montant des neuf projets accordés par le ministre des Affaires municipales à la ville de Chicoutimi est de $1,171,001, la somme de $912,014 étant la part du Gouvernement du Québec et $266,861 étant celle de la ville de Chicoutimi.Des neuf projets soumis, quatre sont la part entière du Gouvernement du Québec.Ce sont: le reboisement (plantation), $64,400; ia localisation et l\u2019ajustement de boîtes de services, $145,000; le nettoyage de différents sites et le relevé des fausses septiques, $167,008 et le mi- - gouvernement et $12,000, crofilmage des archives, I'informatisation et le classement, $127,386.Les autres projets acceptés sont: le mur de soutai- nement, la réparation des trottoirs et des bordures, $241,871, dont $96,000 pour la part du gouvernement et $148,271, pour la ville; les glissières métalliques, $174,963, dont $100,000 pour la part du gouvernement et $16,407, pour la ville; localisation d'accessoires dans la rue, $168,068, comme part du gouvernement et $520, comme part de la ville; diminution de la consommation énergitique du réseau d\u2019éclairage, $18,900, part du part de la ville; révision du plan directeur d\u2019urbanisme, $23,276, part du gouvernement et $23,276, part de la ville.Le programme PRIME, de la ville de Chicoutimi, permettra la création de 100 emplois durant une période de 26 semaines, pour six des neuf projets; des 28 semaines, pour deux autres projets et dans le cas du mi- crofilmage des archives de l\u2019informatisation et le classement, cing personnes trouveront des emplois pour 52 semaines.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 15 LS LA 25 /4, or 2 econ .MO ) Yen ; 7 A Al a A RH?TN ih ad TOUS NOS SUPERMARCHES SERONT A 9 = OUVERTS LUNDI PROCHAIN, 23 MAI.ANE ue J x 1 LS (Le mi Pantry PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 23 TT SAMEDI 28 MAI INCLUSIVEMENT.æ 7 pe ! /: 1 0 I PL | BR ufroide 08 Ÿ le spécidiste du rl ) 2 Se | FAR} SunSqueure Lg H | CONCENTRÉ A ren Brey uit 5 sai | + Sun Sg leeze {l i} RC TIC | ve, fs CONCAITRE A \\ A) \u201d 30 LU ER ~~ |] PCS DETER Hi] HT I\u2019 Jus D\u2019ORANGES DETERSIF A LESSIVE CONCENTRE ARCTIC POWER 49 BTE DE 6 LITRES NON-SUCRE SURGELE BTE DE 341 mL 2 = in T be} hd rE af) EK = I 4 | ca oO FAITE D HUI oN EB 1 So, 2.fe 8 an 0 G a Vo py A] 4 N À pi k W 3 it ak ] Es 1 AL \\N EF % NS PA y/ OU ce RN PQ y 113 EL AN LS Te EAL ) (és PS 2 oy, Mia \u2014 Sl 7S Ei ni XN As nl.pA MAXE-BAS! a = oY 1 SEVEN-UP, JAMBON 00 DIETE SEVEN-UP, MARGA- DESOSSE PEPSI-COLA ou DIETE RINE OLDE 11 kg MOLLE 09 FASHIONED CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT.CONS.LACTANTIA SCHNEIDERS 99 DE 750 mL DEPOT EN SUS 239 CONT.DE 907 g a Ib Ya ea H\u2014 _\u2014 == 3 \u2014_ = A y S ASTM 545$ FE ~~ A 4 SI S = ad EE = = =, Bie \u2014\u2014\u2014\u2014 FLD == = = =x = LEE = = \u2014 = ££ = J + en argent STEINBER iy \u201c BH = = wl wim de S0¢ fes vie prot Lu J \u20ac i Fei dn +, Late ie 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 Le me, , ÿ POF A0 IS yy A y ELA EE ESE Ror My d CAEN To TE a LH A \u2019 Ÿ LC = Er Na ES 3 ; ian Seis iy Se BA rs Xi La FRAIS DE CALIFORNIE SANS DOS PRODUIT CUISSES 16 DES É.-U.DE POULET- 256 1 SEG TA DE POULET 344 156 BROCOLI = ¢ FRAIS SANS DOS FESTIVAL DU HOMARD 80 \u201cA NT 2 PIÈCE HOMARD 2) ORANGES CANADIEN Ji FRAIS BOUILLI g CHAMPI- VALENCIA 1 A 1,12 LB GNONS SUNKIST DE CULTURE | PRODUIT 44 CANADIENNE É DES E.-U./ib (NOUVEAU FORMAT) GROSSEUR 113 DOUZ- CONT.DE 12 OZ.PE Les articles annonces dans ces pags sont a a 2 enreciare sux Supermarches situées dans la ville omncipate de diffusion de ce journm \u20ac* sa proche 1anheue Le texte prévaut en tout temps.Pas de venie aux marchands.Nous nous re rvons le droil de hmiter les quan tes Il sa oeut egalement que certainas illustrations sosent prises à titre mdicatif seule- ment et ne correspondent pas exactement à | =.= \u201cachat minum de 30C total avant taxe - a l'exception des billets LE an roduit annees veumier = : de loteries.de lo consignation des bouteilles «1 des produits dont le D red prix su com: er OR = prix de vente lait Vobjet d'une reghementation gouvernementale.- - - PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 1 7 À la maison L'Arc-en-ciel Louise Guitard, vice-présidente de la campagne de souscription de la maison L\u2019Arc-en- ciel.par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Sur la centaine de patients que reçoit annuellement la maison d\u2019entraide L\u2019Arc- en-ciel, située dans la basse-ville de Québec, près du quart provient du Saguenay-Lac-Saint- Jean.En fait, cette maison de transition est la seule, au Québec, à accueillir des toxicomanes, mais surtout des alcooliques en voie de réhabilitation.Tout ce qui est exigé des individus, c\u2019est la sobriété, l\u2019intention de s\u2019en sortir et le désir de s\u2019impliquer activement à la communauté pendant la durée du stage, environ trois mois.Un membre bénévole de l\u2019équipe, Mme Louise Guitard, était de passage la semaine dernière à Chi- coutimi non seulement pour faire connaître cette maison, mais aussi pour parler de la campagne de financement organisée dans le but de favoriser l\u2019amélioration des services qu\u2019elle dispense depuis trois ans aux alcooliques et toxicomanes de tout le Québec.D'ailleurs, dès demain, quatre marcheurs partiront de Québec en direction de Montréal (en passant par Trois- Rivières pour revenir par Drummondville) afin de sensibiliser les gens sur la nécessité d\u2019offrir aux alcooliques et aux toxicomanes les moyens de se réhabiliter.À Chi- coutimi, la pharmacie Luc Maltais a même fourni une trousse de premiers soins pour les marcheurs.L\u2019organisme à but non lucratif espère recueillir suffisamment de dons pour réaliser son projet de construction d\u2019une nouvelle maison d\u2019accueil à Charlesbourg.Actuellement, les Pænseionnaires logent dans le vaste logement du fondateur, le père Capucin Claude Lavoie.Différents services sont offerts: ceux d\u2019un psychologue, d\u2019un conseiller en alcoo- logie.On retrouve aussi six éducateurs et une dizaine de personnes bénévoles.Malheureusement, le logement ne répond pas adéquatement aux besoins d'espace et de confort aussi.Dès septembre, si la population du Québec répond chaleureusement, la construction d\u2019une nouvelle maison, mieux situé géographiquement et socialement, débutera.Actuellement, aucun projet gouvernemental n'apporte son appui financier à l\u2019établissement.L\u2019Arc-en- ciel a donc besoin des gens\u201d, mentionne le porte-parole.Cette maison, a-t- elle expliqué, est indispensable.Les demandes dépassent largement les disponibilités présentes.25 pour cent des patients proviennent de la région Seuls les hommes service pourrait aussi .sont acceptés.S\u2019il y être offert aux avait plus d\u2019espace,le femmes.ie RESULTAT DU TIRAGE DES PETROLES RL INC.POUR LA SEMAINE EN COURS No gagnant cette semaine 680669 LA SEMAINE DERNIERE LE PRIX DE $50.00 N'A PAS ETE RECLAME Subvention de $260,750 ANSE-SAINT-JEAN (GP) \u2014 Le député de Dubuc, M.Hubert Desbiens, a annoncé, hier, le versement d\u2019une subvention de $260,750 à la municipalité d\u2019Anse-St-Jean, dans la circonseription de Dubuc, dans le cadre du programme PRIME.La municipalité d\u2019Anse- \u201c= AVONS BESOIN URGENT DE BUNGALOWS DE $35,000 A $45,000.icolas, G.Bergeron.738, J.-Cartier, S.Tremblay.Serg Tremblay RES.: 549-9418 De vrais professionnels de l'immobilier.Pour tous renseignements concernant la Vente ou l'Achat d'une Avec ses 13 piqu- res, réversible, fabriqué ici-même à Jonquière.Saint-Jean pourra emvau- cher 26 personnes pour la durée totale de 745 semaines et entreprendre dès maintenant certains travaux pour améliorer la vie de la communauté.plois alors qu\u2019un montant de $50 millions seront investis.Le gouvernement remboursera jusqu\u2019à $200 par semaine de salaire brut versé à chaque employé et versera, en plus, une allocation maximale de $150 par semaine poour défrayer le coût de frais généraux ou de location d\u2019équipement.TISSU: TOILE BRUTE, COULEUR: ECRUE, 100% coton.Selon le député Hubert Desbiens, le programme PRIME permettra l\u2019embauche, au Québec, de 6,000 em- \u201cFUTON\u201d 54x75 159.95 RABAIS 23.99 de rabais sur tissus en magasin.30% :50% 597, boul.Talbot, S.Tremblay.propriété, consultez-nous c'est GRATUITE> TA mm t-tho chiCoutimi, À BUR.545-1515 - 548-9191 18 _ PROGRES-DIMANCHE.LE 22 MAI \u20181983 ssi ux La refection de la route inquiete les maires Par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 La réfection du tronçon de route Roberval- Saint-Félicien, un dossier de voirie nationale qui remonte à plusieurs années et à plusieurs élections provinciales, commence à inquiéter sérieusement les maires de ce secteur et, lors de la dernière réunion de la MRC du Domaine du Roi à Saint-Félicien, il en a été fortement question.A telle enseigne que le problème devait être soulevé lors du congrès annuel du conseil régional de développement qui se tient justement ce fin de semaine-ci à Dolbeau.On rappellera qu\u2019il y a deux ans, un comité intermunici- pal avait été créé avec les maires des localités situées entre Lac Bouchette et La Doré, dans le but de préparer un plan de réfection des parties de route de ce secteur, qui devraient être réaménagées.Or, au cours d\u2019une réunion de ce comité présidé par M.J.-Arthur Guay, maintenant conseiller à la ville de Saint- Félicien, il était clairement ressorti qu\u2019on devait accorder une attention toute spéciale au tronçon Ro- berval-Saint-Félicien avant tout.Mais depuis, il est coulé passablement d\u2019eau sous les ponts et on a même procédé à la réfection de la route Val-Jalbert- Desbiens; comme la tangente du ministère des Transports du Québec suit une programmation qui s\u2019apparente au tronçon qui fait le tour du lac, la prochaine étape des travaux de ce circuit routier, devrait justement être le tronçon Roberval- Saint-Félicien, même si les résidents des secteurs de Cham- bord-Lac-Bouchette et Saint-Félicien-La Doré sont eux aussi impatients de voir leurs routes recevoir les correctifs qui s'imposent dans l\u2019un et l\u2019autre cas.On doit rappeler aussi que Transport Québec a déjà annoncé des travaux fort importants sur le tronçon Chambord- Saint-François avec la disparition de ce qu\u2019on appelle, à Chambord, le \u201cviaduc de la mort\u201d situé en milieu d\u2019une montée et dans un tournant où l\u2019on ne compte plus le nombre d\u2019accidents au cours des dernières années.Ce qui revient à dire que l\u2019ensemble du dossier suit quand même une progression normale, ce qui n\u2019empêche toutefois pas les maires Tremblay, de Roberval, Garneau, de Saint- Prime, Boily, de Saint-Félicien, de s\u2019inquiéter quelque peu de la lenteur du dossier du trongon Roberval-Saint- Félicien.Lors de la dernière réunion de la MRC du Domaine du Roi à Saint-Félicien, le maire Tremblay s\u2019est dit inquiet de la lenteur du dossier tandis que le maire Laval Boily, lui, rappelait que lors du dernier congrès régional du CRD en 1978, ce tronçon s\u2019était dégagé comme étant une priorité dans le développement du réseau routier régional.Selon le maire Boily, toujours le fait que le tronçon Roberval- Saint-Félicien est désiré par toute la population du secteur et que l\u2019autoroute Alma- La Baie est contestée, devrait normalement placer le dossier Ro- berval-Saint-Félicien à l\u2019avant-plan de tous les autres projets routiers de la région.e Entraînement.e Mise en marchée Rentabilité assurée.e Capital 10,000$.Franchise Ultrair PUROLATOR\" © Territoires exclusifs: POUR LA REGION.© Grossistes mobiles de pièces autos et camions.DISTRIBUTEUR AUTORISE PUROLATOR Le seul endroit au Saguenay-Lac-Saint- Jean qui vous donne le Aro 1 49% Habit 3 pieces Prix sugg.: $219.95 SPECIAL HABIT 1153: en plus obtenez \u2019 gratuitement e 1 chemise e 1 cravate e 1 ceinture e 1 foulard e 1 bas | e 1 étui à habit Coupe-vent Fabrication canadienne.JES SPECIAL 1153: a 7\u201d Nous avons un département spécialisé dans le vêtement forte taille (jusqu\u2019à 52) Tél.: 696-1153 (514) 670-3360 C\u2019est payant de monter au 2ième étage _ PROGRES-DIMANCHE, LE 22, MAI 1983 \u2014 19 A a = = \u2014 mes tre rn Sta 90 a a EE - 1am n) A LA SCALA \u2014 Le pape Jean-Paul II s\u2019est rendu hier à la célèbre opéra de la Scala, à Milan, où il a pu s\u2019adresser à l\u2019auguste auditoire et entendre un concert de compositions religieuses.(Photolaser AP) en bref Camion meurtrier CELLE LIGURE (AP) \u2014 Un camion espagnol a heurté hier une vingtaine de voitures à l\u2019arrêt dans un tunnel.à une trentaine de kilomètres au sud de Gênes, provoquant une explosion qui-a fait huit morts et 14 blessés, a fait savoir la police.Il a fallu plusieurs heures pour éteindre l'incendie qui s\u2019est communiqué à plusieurs véhicules.On ignore encore la raison pour laquelle les voitures étaient arrêtées dansletunnel.Les noms et nationalités des morts n\u2019ont pas encore été révélés.Parmi les blessés se trouvent un espagnol, le chauffeur du camion, et deux allemands de l\u2019ouest.La police, qui avait pensé au début que le camion transportait du gaz liquide, a fait savoir qu\u2019il s'agissait en fait d\u2019une cargaison d\u2019huitres.L\u2019incendie a été provoqué par l\u2019explosion des réservoirs d\u2019essence des véhicules immobilisés.Jean-Paul Il est tutoyé MILAN (PC) \u2014 Ce que personne n\u2019avait osé faire, du moins devant 100,000 mille personnes, un ouvrier italien l\u2019a fait: Alfredo Viscardi, 39 ans, délégué syndical d\u2019une usine électrique, a tutoyé le pape hier à Milan.\u201cSaint-Père, nous voulons, toi et nous, continuer à nous battre ensemble pour la justice, contre les inégalités et pour la paix et la liberté\u201d a déclaré cet ouvrier devant 100,000 de ses camarades rassemblés devant l\u2019usine Marel- li où le pape s\u2019est rendu dans le cadre de sa visite pastorale à Milan et en Lombardie.Dans sa réponse, Jean-Paül Ila fait allusion au temps où il était lui même ouvrier dans une mine de soude près de Cracovie.Le Souverain pontife a été longuement applaudi.- Abandon de la GRC OTTAWA (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a mis fin à une opération de recherche à l\u2019échelle nationale, dans le but de retrouver les auteurs du meurtre de six membres de deux familles, l\u2019été dernier, en Colombie- Britannique.- La chasse à l\u2019homme de deux semaines a pris fin samedi sans que les policiers aient pu recueillir d\u2019indices probants.La GRC avait diffusé huit portraits-robot de deux suspects à travers le pays.- Les enquêteurs retourneront maintenant dans l\u2019Ouest, où ils envisageront une nouvelle approche, après avoir analysé toutes les pistes qui jusqu'ici n\u2019ont mené nulle part.\u201d De l'héroïne aux- chameaux ISLAMBAD (PC) \u2014 Une découverte intéressante a été faite par les trafiquants de drogue qui opèrent le long des 830 kilomètres de frontière commune entre l'Iran et le Pakistan.Ils ont découvert qu\u2019en administrant une dose d\u2019hé- roine à leur chameau, la bête court nettement plus vite, et qu'elle est capable de distancer les montures des garde- frontières.Le chameau héroinomane peut atteindre la vitesse de 40 km-heure.20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 TORNADES MEURTRIERES \u2014 Pas moins de onze tornades ont traversé, hier, le Texas et la Louisiane; en quatre jours, les orages et les tor- Inondations au Brésil 20,000 sinistrés CURITIBA (BRESIL) (AFP) \u2014 Vingt morts et 20,000 sinistrés au Brésil, 150,000 personnes évacuées et $220 millions de dégâts en Argentine, plusieurs\u2019 milliers de réfugiés et des dommages incalculables au Paraguay: les inondatioins en Amérique latine prennent des proportions alarmantes.Au Brésil, digpersonnes sont mortes, dont une famille de huit personnes, lors de l\u2019effondrement de leurs maisons à Ponta Grossa, à 120 km de Curitiba, dans l\u2019Etat du Parana.dix autres ont péri dans l\u2019Etat de Santa Catarina.Les crues des divers fleuves de la région (Paraguay, Parana, Uruguay, Iguazu, Negro, Bermejo) gonflés par les pluies diluviennes qui s\u2019abattent depuis plusieurs mois sur plusieurs Etats et régions de ces trois pays ont également provoqué de tres importants dommages matériels.En Argentine, six provinces sont affectées, notamment celles de Corrientes (nord-est du pays) dont les quatre cinquième sont recouverts par les eaux, et de Chaco (dans cette province, seul le clocher de l\u2019église émerge dans la ville de Puerto Bermejo).Au Paraguay, une vaste cam- Ross nades ont fait 25 morts et causés des millions de dollars en dommage.On n\u2019a pas vu ça aux Etats- Unis depuis vingt ans.(Photôlaser AP) pagne de solidarité s\u2019est deve- loppée pour prêter assistance aux riverains du fleuve Paraguay.plusieurs pays (Etats- Unis, Japon, divers pays européens) ont indiqué leur intention de faire parvenir une aide humanitaire au Paraguay.fustige les pacifistes WASHINGTON (AP) \u2014 Suggérer que les Etats-Unis réduisent les armes nucléaires dans le monde en arrétant leur production \u201c a presque autant de sens que d\u2019affirmer que le meilleur moyen de lutter contre les incendies est de supprimer les pompiers\u201d, a déclaré hier le président Ronald Reagan.S'en prenant au mouvement pacifiste.le président améri- He rn MANIF ANTI-SS \u2014 La police ouest-allemande a di procéder, hier, a plusieurs arestations pour mater une manifestation de protestation contre la tenue dune réunion d\u2019anciens soldats SS; ces soldats célébraient le 50e anniversaire de la création des Jeunesses hitlériennes.(Photolaser AP) cain, dans son allocution radiodiffusée hebdomadaire a la nation, a défendu son programme de construction du missile MX et du missile \u201cMidgetman\u201d, un missile plus petit et doté d\u2019une seule tête nucléaire.En construisant ces deux missiles, \u201cnon seulement nous préserverons notre capacité a protéger la paix, mais nous démontrerons aussi que toute tentative soviétique pour obtenir la superiorité nucléaire est inutile, et qu'il est de l\u2019intéret de tous de mettre fin à la course aux armements et dè s\u2019accorder sur des réductions d\u2019armements mutuelles\u201d, a-t-il dit.\u2018M.Reagan a poursuivi: \u201cnous devons montrer aux Soviétiques que nous sommes déterminés à éviter la guerre, quoi qu\u2019il en coûte.une fois qu\u2019ils auront compris \u2018cela, nous avons une chance réelle de parvenir avec succès à des accords de limitation des armements\u201d.Faisant référence aux pacifistes, il a ajouté: je sais que le paradoxe de la (recherche de la) paix au moyen d\u2019une position militaire crédible peut sembler difficile à accepter pour certaines personnes.Certains pensent même que si nous voulons réellement réduire les armements nucléaires, nous n'avons qu\u2019à nous arrêter nous- mêmes.Cet argument a presque autant de sens que d'\u2019affirmer que le meilleur moyen de lutter contre les incendies est de supprimer les pompiers\u201d. et Concert annuel NORMANDIN (LD) \u2014 Des oeuvres de Chopin, de Strauss, de Vigneault, de Diamond, de Vangelis, seront inscrites au programme du concert annuel de La Gaillarde qui aura lieu dimanche le 29 mai.Divisé en deux parties et présenté sous .la direction musicale de M.Roger Côté, il permettra aux musi- cophiles d\u2019entendre 19 pièces interprétées par un ensemble d'instruments à vent, composé de 45 membres.La Gaillarde n\u2019en sera pas à sa première sortie le 29 mai, puisqu\u2019au cours des derniers mois, les musiciens se sont produits au Cégep de Saint-Félicien et a l'école polyvalente de Jonquière lors du Jamboree des harmonies de la région.Aujourd\u2019hui, La Gaillarde se fera entendre au Festival provincial des harmonies du Québec qui se tient à Sherbrooke depuis hier.L'ensemble Selon la publiciste de La Gaillarde, Mme Céline Paradis, cette formation qui fêtera bientôt ses quatre ans, se compose principalement de résidants de Normandin.A propos de l\u2019appella- \u2018tion de l\u2019ensemble, Mme Paradis a déclaré que le nom de cette fleur avait été retenue parce qu\u2019elle symbolisait la région Saguenay-Lac-Saint- Jean.FAITES-LE! | le IS PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE ELECTRO MECANIQUE OH- MEC INC., demanderesse.\u201cve .MICHEL HUDON, défendeur.Le dième jour de juin 1983, à 11h00 de l\u2019avant-midi, au domicile dudit défendeur, au no 13, rue Maple à Jonquière, district de Chicoutimi, seront vendus par auto de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: une moto Yamaha 1978, modèle 650, Spéciale.Conditions: Argent comptant.Roch Bouliane Huissier de la Cour Supérieure À compter du 24 mai.= 7 C4 N THD i op Achetez les SD rons dépargne du Québec 'D'INTERET LA PREMIERE ANNEE.de l'intérêt sur l'intérêt.Composé annuellement, l'intérêt accumulé est payable à l\u2019encaissement des obligations.L'intérêt sur les obligations d'épargne à ka, intérêt régulier est versé par la poste sous forme de chèque, le 1er juin de chaque année.Encaissables en tout temps Les obligations d'épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l'intérêt couru.C\u2019est comme posséder = de l'argent comptant.Une participation directe à la relance économique du Québec En achetant les obligations d'épargne \u201cdu Québec, vous faites bien plus qu\u2019assurer ki Votre avenir.Vous participez directement 9 a la relance économique du Québec.Ou peut-on en acheter?Résidents du Québec, soyez d'affaires! Les obligations ; d'épargne sont en vente à compter du 24 mai dans \u201ca les banques.les caisses : populaires, les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières.Plusieurs employeurs du Québec offrent aussi un programme d'achat par retenues sur le salaire.Un investissement sûr et rentable Les obligations d'é épargne du Québec constituent un mode d'épargne à la fois sûr et rentable.un placement d'avenir quoi! En souscrivant des obligations d'épargne du Québec, votre argent fructifie à un taux avantageux: 95% dès le 1er ; juin et un taux minimum annuel de 84% les années subséquentes, jusqu\u2019au 1er juin 1993.Accessibles à toutes bourses Les obligations d'épargne du Québec à intérêt régulier sont offertes en coupures de 2508, 5008, 1000S, et 5 000$ et les |, obligations à intérêt composé, 4 en coupures de 100$, 250$, 5008, 1000S, et 50008.Une bonne affaire pour tout l'monde.À noter que les obligations d'épargne émises au cours des dernières années portent un taux d'intérêt de 10%%.L'intérêt composé, ça rapporte gros! Les obligations d'épargne à intérêt composé vous rapportent 9: Le Ministre des finances peut en tout temps mettre fin a la vente des obligations.La limite d'achat est de 35 000 $ par personne.| Ministère des Finances \u201cLa relance économique, c'est l'affaire de tous!\u201d £ Québe ©.PROSRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 21 _ Fluorures Alcan en désaccord avec l'INRS-Eau JONQUIGRE (CP) \u2014 Alcan est nettement en désaccord avec les allégations alarmistes contenues dans un récent d\u2019INRS-Eau intitulé \u201cContamination de la neige par les émissions atmasphéri- ques de fluorures des \u2018alumineries de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean\u201d, selon lesquelles la santé de la popula- -tion environnante est en danger.Le directeur des services d santé de Sécal, le docteur John Kelly, a soutenu qu\u2019il n\u2019y a aucun lien entre la présence de fluorures dans l\u2019environnement et la prévalence de maladies comme le cancer et le mongolisme, ainsi que le soulignent les auteurs dans leurs conclusions.Pour soutenir son affirmation, le docteur Kelly a cité un rapport publié en 1979 par l\u2019Environnement Protection Agency des Etats- Unis, selon lequel les émissions de fluorures des usines d\u2019électrolyse n\u2019ont aucun impact démontré sur la santé publique.Le docteur Kelly a tenu à rassurer la population et les employés qui travaillent et vivent au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Il a souligné que l\u2019American Medical Association a affirmé que les fluorures ne sont pas une cause de cancer.En ce qui a trait au mongolisme, l\u2019étude à laquelle font allusion les auteurs du rapport de l\u2019'INRS a été réalisée en 1956.La-dessus, I\u2019American Medical Association affirme que d\u2019autres recherches conduites sur cette question depuis 1956 n\u2019ont pu confirmer les résultats de cette première étude.\u201cEn dépit de tout cela, nous nous préoccupons depuis fort longtemps des effets possibles des fluorures sur la santé de nos employés et nos programmes de surveillance médicale en attestent de façon éloquente\u201d, a-t-il dit.Pour sa part, M.Laurent Tessier, di- Pensez Succes.DEVENEZ UN DETAILLANT TEXACO ENDROIT: 981, Route 170, Arvida Nous recherchons un candidat prêt à investir dans un commerce qui lui rapportera des revenus intéressants.Il devra démontrer une bonne habileté à superviser toutes les opérations d'une station- service, soit: le personnel, la comptabilité et l'administration en général.Le candidat sera donc un homme d'affaires ayant des connaissances en mécanique.NOUS OFFRONS: Un commerce à votre propre compte.Des revenus en fonction de votre potentiel.Possibilité d'aide financière.Programme d'entraînement.Assistance continue.Programme de publicité et de promotion.APPELER OU ECRIRE A: D.THIBAULT recteur de l\u2019environnement à Sécal, a rappelé que les émissions de fluorures et leur impact sur l\u2019environnement du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont considérablement diminué depuis 1972, date à laquelle Alcan a mis en oeuvre \u2018un vaste programme d\u2019assainissement de l\u2019environnement à ses usines d\u2019électrolyse.Selon M.Tessier, \u201cle rapport INRS-Eau met en évidence des données d\u2019émissions de fluorures et d\u2019impact sur l\u2019environnement qui sont dépassées, et qui ne reflètent donc pas la situation actuelle.Nos émissions de fluorures respectent les normes gouvernementales actuellement en vigueur\u201d.M.Tessier a ajouté que, depuis 1975, il en - va de même en ce qui a trait aux fluorures dans le fourrage destiné a la consommation animale.Enfin, il a déploré le fait que les auteurs appuient principalement leurs conclusions sur des données manquant de rigueur scientifique.\u2018\u2018Le rapport d\u2019INRS néglige de mettre en évidence les travaux d'auteurs scientifiques reconnus dont les conclusions sont contraires, sur la question de l\u2019effet des fluorures sur la santé\u201d, a conclu M.Tessier.A son aluminerie de Jonquière, Alcan a consacré plus de $60 millions pour la construction de 30 épurateurs lit de balles, dans le cadre de son programme d\u2019assainissement de l\u2019air.Le Centre Fiscal de Jonquière vous ouvre ses portes Vous êtes cordialement invités à assister à la cérémonie d\u2019inauguration officielle du Centre Fiscal de Jonquière le dimanche 29 mai 1983 de 14h00 à 18h00 Hon.Pierre Bussières, Ministre du Revenu national de la Centrale (Des rafraîchissements seront servis) Hon.Roméo LeBlanc ; Ministre des Travaux publics au 2251 boulevard I Hon.Charles Lapointe Ministre d\u2019État aux relations extérieures C.P.550, Chicoutimi, boul.Lamarche, Chicoutimi.Tél.: 543-7757 TEXACO CANADA INC.22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 M.Gilles Marceau Député de Jonquière Cana: +l d En fin de semaine Colloque sur la santé mentale CHICOUTIMI (DP) \u2014 Pour la première fois depuis sa fondation, il y a dix ans, l'institut Roland- Saucier organise un colloque d'envergure québécoise, qui aura lieu vendredi et samedi à l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi: il s\u2019agit du VIIIe colloque québécois sur la santé mentale, sous le thème: \u201cDe la personne au malade, aller simple ou aller- retour?\u201d Le comité local d'organisation a choisi de parler cette année de la \u201cpersonne\u201d atteinte de maladie mentale, car devenir un malade psychiatrique, c\u2019est risquer de ne plus être quel- qu\u2019un, ni pour soi- même, ni pour l\u2019autre, et de ne plus jamais le redevenir.C\u2019est un thème qui soulève une série d\u2019interrogations sur les an- gloisses vécues par une personne avant, pendant et après sa maladie.De nombreux sujets seront traités simultanément en ateliers BATEAU \u2014 Cet hydroglisseur a été construit par trois résidents de la rue Langevin à Chicoutimi, au cours des trois derniers mois, pour tromper le temps alors qu\u2019ils étaient sans travail.Pierre Savard, Roland Bernier et Jean Savard se sont servis d\u2019un moteur de Spiranza pour actionner le bateau qui est poussé par l\u2019hélice, à l\u2019arrière.Le centre d\u2019achats de la salle de bains Lavabo colonne blanc SPECIAL: $1 69 Bain tourbillon 60 x 30 avec anti-dérapant et poignées chromées SPECIAL: *1,295 SAUNA DECOR \u2014\u2014\u2014\u2014= CÉRAMIQUE ET TOURBILLON 1530, boul.Taibot, Chicoutimi (tante Place du Segueney ei Fascquetialt) POUR RENSEIGNEMENTS OÙ NENOEZ-VOUS 549-7083 += à raison de six ateliers par demi- journée, tous animés par des spécialistes en santé mentale, psychiatres, psychologues, travailleurs sociaux, psycho- éducateurs venant de toutes les régions du Québec.En outre, trois conférenciers seront présents: le docteur Daniel Bélec, psychiatre à l\u2019hôpital de Sainte-Croix, Uni TOUS NOS TAPIS SONT EGALEMENT EN VENTE, INCLUANT NOTRE COLLECTION CRESUS OFFERTE EN 3 Pour 1 Drummondville, qui parlera d\u2019individualisme et dépersonnalisation; M.Willy Apollon, philosophe et ethno-analyste qui parlera de la destruction du rapport à l\u2019autre dans la psychose et la folie; et M.Normand Leduc, directeur de L\u2019Arrimage, qui traitera de l\u2019employeur face à la folie.> Le colloque s\u2019adresse d\u2019abord aux MEILLEURE QUALITE A MEILLEUR PRIX =.TAPIS Métro 12.961 boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u2014 545-3763 (Entre McDonald s et St-Hubert) le 23 mai Seulement!\u201d différents spécialistes dans le domaine de la psychiatrie, mais aussi a tous les intervenants du réseau des affaires = UNF TN sociales, et des centres d\u2019emplois qui travaillent quotidiqn- nement avec des personnes touchées par la maladie mentale.Gravier - Sabie - Concassé Terre jeune Remplissage et terrassement Travaux avec \u201cbulidozer\u201d PRIX COMPETITIFS ESTIMATION GRATUITE Jean-Yuee Qavard Camionneur CHICOUTIMI \u2014 549-8536 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 23 nécrologie - Décès VERREAULT (Mme Wellei) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Baie le 20 mai 1983, à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois, Mme Wellei Verreauit née Dame Alida Perron demeurant chez son fils M.Martial Verreault 1351, 7ème Avenue, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée on la résidence funéraire Gravel & Fils 651, Boul.de La Bale, Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi le 23 mai 1983, à 10 heures, en l'église St-Edouard et l'iInhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans ie deuil ses enfants: Philomène (Léonce Fillion), Robert (Henriette Baril), Fernand (Rita Turbide), Roch (Candide Simard), Irène (Antonio Simard), Rita (Yvon Boucher), Réginald (feu Gemma Laberge), Martial (Lise Gagnon), Olivier (Francine Imbeauit), une belle-fille Huguette Tremblay (feu Lau- rior Verreault), ainsi que de nombreux petits et arrière- petits-enfants, ses frères et soeurs: Ernest Perron (Emélie Duchesne), Louis Perron (Juliette Gaudreauit), Alma Perron (Joseph Bolduc), Jéré- mie Perron (Paule Desmeules), ses belles- soeurs: Mme Ovila Bureau née Dame Paula Verreauit, Mme Georges Verreault, Mme Jean- Fortin.Joseph Direction tunéraire: Gravel & Fils.- RONDEAU (Madame Marle- Yvonne) \u2014 Est décédée subitement a Ville de La Baile le 20 mal 1963 à l'âge de 68 ans et 11 mois, Mme Vve Alfred Rondeau née Marie-Yvonne Rondeau derneurant au 1300, Chemin du Plateau à Ville de La Baie.La dépouilie morteile est exposée on la résidence funéraire Gravel et Fils 825, Avenue Bégin Coin des Champs Ely- sées Chicoutimi.Les funérailies auront lieu lundi à 10h30 en l\u2019église de St- Alphonse et I'inhumation aura ileu au cimetière de St- François-Xavier.Elle était membre du Club Sérénité de I'Age d'Or, Dame de Ste-Anne et faisait partie du Tiers-Ordre.Elle laisse dans ie deuil ses enfants: Feu Fleurette (Léo Ellefsen), Jean-Yves (Ghislaine Fortin), Ruth (Jacques Paris, Denise (Gilles Landry), Micheline (Jean- Claude Tremblay), Réjeanne (René Desbiens), Edith (Michel Claveau), Yvon (Jacynthe Boivin), Yvan (Huguette Gravel), Madeleine, Denis (Marjolaine Girard), Daniel (Louise Lalancette) et Syivie.Ses frères et soeurs: Napoléon Tremblay (Elise Bolly), feu Syl- vio Tremblay (feu Marla Harvey), teu Henri Tremblay (Jeanne-d\u2019Arc Thibeault), feu Adrien Tremblay (Thérèse Blackburn), feu Estelle Tremblay (Feu Joseph Bouchard), Ange-Ruth Tremblay (Paul- Emile Thibeault), Elionette Tremblay (Marcel Vaillancourt), Jacques Tremblay (Henriette Girard).Ses beaux-fréres et belles- soeurs ainsi que de nombreux petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles: Gravel et Fils.ROY (M.René) \u2014 Est décédé à Ville de La Baie le 20 mai 1983 à l\u2019âge de.56 ans M.René Roy demeurant au 1237, 3ième Avenue à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils du 651 Bivd de La Bale.Les funérailies auront lieu lundi à 14h00 en l'église de St- Edouard.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Alexis.Il était à emploie de la Consolidated Bathurst depuis plus de trente ans.Il laisse dans le deuil ses enfants: Henri-Paul, Hélène, Ma- rie-France, Guylaine, Nathalie.Ses petits-fils: Dany et Steeve Roy.Ses frères et soeurs: Jean-Rock (Ghisiaine Lavoie), Philippe (Hélène Côté), Ar- mand-Louis (Denise Beaupré), Ghislain (Lise Milllard), Jean- Claude (Noéella Simard), Eva- Marie, Monique (Claude Potvin), Réna (Camil Brunet), Réjeanne (Camil Bureau).ll laisse également dans le deuii Mme Thérèse Lalancette ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel et Fils.BOILY (Dame Albertine) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière le 20 mai 1983 a I'dge de 81 ans et 11 mois, Dame Albertine Boily épouse de feu Arthur Lavole, demeurant au 3678, Boulevard Saguenay à Jonquière.La dépoullie mortelle est exposée au ssion funéraire Nault et Caron du 2033, rue Ste-Famille à Kénogami.Les funérailles auront lieu lundi le 23 mai 1983 à 15h00 en l\u2019église Ste-Cécile et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Elie laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Joseph Boily (Annie Shea), Soeur De- neige Boily, Soeur du Bon Conseil, Lauréat Boily (Yvette Bergeron), Henri Bolly (Thérèse Lavoie), Anna-Marie Boily Bonneau, Thomas-Louis Boily (Françoise Gosselin), Hélène Boily, Thérèse Boily Racine, sa belle-fille Jeanne Lavoie, son petit-fils Carol Lavoie, son beau-frère Léon Fortin, ses neveux: Joseph Lavoie (Gaby Giroux), L'\u2019Abbé Erroid Lavole et 'Abbée Joseph La- vole.* Direction des funérailles Nault et Caron.24 \u2014 anocnes-putncue, LE 22 MAI 1983 BERGERON (Dame Yvette) \u2014 Est décédée le 19 mai 1983 à Jonquière, à l\u2019âge de 53 ans, Mme Yvette Bergeron épouse de M.Yvon Bergeron demeurant au 3974, rue Ouellet, Jon- quière.: La dépoullie mortelle est exposée au Funérarlum Coop 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 23 mai a 10 heures on I'église St-Dominique et la dépouille mortelle sera incinérée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille: Lisette (Gilles Gauthier), ses petits- enfants, Annie et Sylvain, son père, sa mère: M.Mme Adélard Bergeron, ses frères et soeurs: René (Alicia Bradette), Henri (Jacqueline Boily), Bertrand, Georges-Aimé, Jeannette (Louis Bourgeois), Colette.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.BELANGER (M.Edouard) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 21 mai 1983 à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, M.Edouard Bélanger époux de Dame Adrienne Bé- langer, demeurant au 3926 rue Damase à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron du 2295, rue St-Jean- Baptiste à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 23 mal 1983 à 14h00 en l\u2019église St-Laurent.La dépoullle mortelle sora incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière Ship- shaw.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Carmen (Jean-Baptiste Demers), Eddy (Diane Landry), Denise (Mario Pelletier), Réjeanne (Almen Lepage), Roger (Ghislaine Gagnon), Jeannine (Jean Barbeau), Yvon (Ginette Gauthier) ainsi que 18 petits- enfants et 5 arrière-petits- enfants.Direction des funérailles Nauit et Caron.VILLENEUVE (Mme François) \u2014 Est décédée le 20 mai 1983 à Chicoutimi, à l'âge de 87 ans et 4 mois, Mme Marie-Annie Gauthier épouse de feu M.François Villeneuve demeurant au 1750, boulevard Martel, St-Honoré.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord à compter de vendredi le 20 mai à 19h00.Les funérailles auront lieu lundi le 23 mai 1983 à 16h00 en l\u2019église de St-Honoré et I'inhumation au cimetière de St- Honoré.Elle était la mère de: Léon- Maurice (Jeanne D\u2019'Arc Belley), Georgette (Jean-Baptiste Tremblay), Jean-Marie, Rodrigue (Blandine Girard), une belle-fille: Gaby Trembiay (Pierre Roy), ses fils adoptifs Louis-Philippe (Bernadette Gaudreault), Roland, sa soeur: Laure Gauthier (feu Simon Brassard), son beau-frére: Léonce Villeneuve (Alcey Gagné), ses belles-soeurs: Léonne Villeneuve (feu Rodolphe Bergeron), Solange Gagné (Edgar Nepton) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants.Prière de faire parvenir vos dons à la Fondation de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1).DROLET (M.Raoul) \u2014 Est décédé le 19 mai 1983, a I'HOpital de Jonquière, à l'âge de 81 ans et 7 mois, M.Raoul Drolet, époux de feu Dame Anna- Marie Doré, demeurant en la résidence Ste-Marie de Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles auront lieu samedi, le 21 mai, à 14h30, en l'église St-Georges et la dépouille mortelle sera incinérée.il laisse dans le deuil, ses enfants: Yolande (Antoine Moyen), Robert (Eliette Coté), Léo (Lucille Vaillancourt), Gilberte (Joseph Bouchard), Bertrand (feu Marthe Vaillancourt), Réjeanne, Raymond (Stella Bouchard), ainsi «que de nombreux petits- enfants.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.BOUCHARD (M.Arthur) \u2014 Est décédé le 19 mai 1983, à l'Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, M.Arthur Bou- chard, époux de feue Dame Marie Maltais, 2349, Wiltrid- Laurier.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative Funéraire du Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi, 21 mai 1983, à 10h00, en l\u2019église St-Dominique et l'inhumation au cimetière Jon- quière.it laisse dans le deuil: Grégoire (Hortense Boivin), Thérèse (Jean-Baptiste Cloutier), Jules (Pierrette Bertrand), Jean- Joseph Girard (Blandine Tremblay), Thomas-Louis Gl- rard (Emélie Blackburn), Lumi- na (Raymond Vaillancourt), Alonzo (Marie-Marthe Lapointe), Carmen Dallaire (feu Albert), Annette Bergeron (feu Lucien), ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux petits-enfants.Direction des funérailles: Coopérative Funéraire du Saguenay.VALLEE (M.Joseph) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 16 mai 1983, à l\u2019Age de 78 ans et 4 mois, M.Joseph Vallée, époux de feue dame Jeanne Fortin, demeurant au 135, rue Principale, Chambord.La dépouille mortelle à été exposée au salon funéraire paroissial de Chambord.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 19 mai, à 15h00, en l'église de Chambord et I'inhumation au cimetière paroissial.1 était le père de M.Gaston Vallée, maire de Chambord et Il fut maire de Chambord, de 1952 et 1953.It fut aussi co-fondateur de l'Association de la construction Saguenay-Lac-St-Jean, Chibougamau.Il laisse dans le deuil: Marce! (Céline Côté), Janine (feu Antoine Boivin), Gaston (Suzanne Simard), Lucie, Co- Direction funéraire: Rémi Tremblay de Chambord.FORTIN (M.Christian) \u2014 Est décédé à St-Gédéon, le 15 mai 1983 à l'âge de 31 ans et 9 mois, M.Christian Fortin époux de Dame Sylvaine Picard demeurant au 605, Du Pont, St-Gédéon.La dépoullie mortelle a été exposée on la salle du couvent de St-Gédéon.Les funérailles ont ou lleu mardi le 17 mai 1983 à 16h00 en l'église de St-Gédéon et les cendres ont été déposées au Columbarium Bérubé & Fils, Inc, 620, boulevard Dequen, nord, Alma.Direction funéraire: Bérubé & Fils, inc, Alma Alma.Outre son ép , It lai l'âge de 67 ans et 8 mois, Mme Yvette Pellicelli épouse de feu Bertrand Hamel, demeurant au 877, St-Cyrille, Normandin.La dépouille mortelle est exposée au saion funéraire Marcel Dion, 1140 de l'église, Nor- mandin.Les funérailles auront lieu lun- dile 23 mai 1983 a 15 heures en l'église de Normandin et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Marcel Dion.MURDOCK (M.Claude) \u2014 Est décédé le 16 mai 1983 à l\u2019hôpi- tai de Chicoutimi, à l'âge de 42 ans 5 mois, M.Claude Mur- dock, époux de dame Lise Vail- lancourt, demeurant au 4152, Châteauguay, Jonquière.La dépouille mortoile a été exposée à la Coopérative funéraire Saguenay.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 19 mai 1983 à 10h00 a.m en l\u2019église St-Georges de Jon- quière.Outre son épouse, || laisse dans le deuil, ses 2 filles: Paula et Nathalle et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.DION (M.France) \u2014 Est décédé à Doibeau, le 17 mai 1983 à l'âge de 27 ans et 5 mois, M.France Dion époux de Dame Johanne Laplante demeurant au 931, des Ruisseaux, Roberval.La dépouilie mortelie a été exposée au funérarium Harvey Ltée, 816, boulevard St- Joseph, Roberval.Les funérailles ont eu lieu vendredi te 20 mai 1983 à 15h30 en l\u2019église Ste-Hedwidge et l'inhumation au cimetière paroissial de Ste-Hedwidge.Direction funéraire: Harvey Ltée (1).DESGAGNE (Dany) \u2014 Est décédé à Québec, le 19 mai à l\u2019âge de 17 ans et 7 mois, Dany Desgagné fils de M.et Mme Georges-Henri Desgagné, demeurant au 17 rang 5, Ste- Hedwidge.La dépouille mortelle est exposée au salon parolssial de Ste- Hedwidge.Les funérailles auront lieu lun- MAISON dite 23 mal à 15h30 en l'église de Ste-Hedwidge et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Harvey Limitée de Roberval et Ste- Hedwidge.SIMARD (Dame Yolande) \u2014 Est décédée à l\u2019Hôpital de Chi- coutimi le 20 mal 1983 à l'âge de 55 ans et 9 mois, Dame Yolande Simard épouse de feu M.Paul Godin, demeurant au 2693, rue St-Dominique Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron du 3970, rue De La Fabrique à Jonquière.Les funéraliles auront lieu lundi le 23 mai 1983 à 9h00 en l'église St-Dominique et I'inhumation au cimetiére de Ship- shaw.Elle laisse dans le deull sa fille Sylvie Godin (Jean Bluteau), ses petits-enfants: Michel et Chantale Bluteau ainsi que sa soeur Germaine.Direction des funérailles Nault et Caron.MERCIER (Dame Yvonne) \u2014 Est décédée le 20 mai 1983 a l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval à l'âge de 84 ans et 3 mois, Madame Yvonne Mercier épouse en fières noces de feu M.Jo- soph Perron et en secondes noces de feu Yvon Desmeules, du foyer l\u2019Oasis de Mistassini.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire de La Trappe 201, Rte 169 Mistassini.Les funérailles auront lieu lundi à 16h00 en l'église St-Michel de Mistassini et I'inhumation au cimetière paroissial.Direction des funérailles: Coop.Funéraire Lac-Saint- Jean.DOUCET (Dame Maria) \u2014 Est décédée le 21 mai à l'Hôtel- Dieu de Roberval à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, Dame Maria Doucet épouse de feu François Fortin demeurant au 51 rue Principale St-Edmond.La dépoullle mortelle est exposée en la Salle d'Accueil de St- Edmond.Les funérailles auront lieu mardi à 11h00 en l\u2019église de St-Edmond et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction des funérailles: Marcel Dion.VAILLANCOURT (Mme Léopold) \u2014 La famille de Mme Léopold Vaillancourt soit: (Gérard Dubols), Thérèse (Jacques Fiset), Lucie (Rémi Gagnon), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Léopold Vali- lancourt soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Nault et Caron.Depuis 103 ans au service de la population.La tradition de notre maison est de combattre l'inflation, en vous pro-' mettant pour des arrangements funéraires des prix selon vos désirs sans différence dans la qualité des services.Gaston vous offre ses 30 ans d'expérience pour le service \u201cde pré-arrangements, ainsi que le service d'incinération avec avantages spéciaux.Service de 2 ambulances 24 sur 24 Tél.: 543-3331 ambulance dans ie deuil, ses enfants: Dominic et André-Anne, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Bérubé & Fils, Inc., Alma (1).PELLICELLI (Dame Yvette) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Dolbeau le 21 mai 1983 à Résidences funéraires: Ave Montcalm, Chicoutimi Ave du Séminaire, Chicoutimi Bureau: 474, Jacques-Cartier, 543-3333 Chicoutimi «Services anniversaires TREMBLAY (Mme Léonce) \u2014 Le service anniversaire de Mme Léonce Tremblay née Dame Berthe Girard demeurant au 123, rue Champlain à Chicoutimi, sera chanté vendredi ie 27 mai 1983, à 19 heures, en l'église St-Joschim.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils.MARCOTTE (M.Maurice) \u2014 Le service anniversaire de M.Maurice Marcotte époux de Dame Lucienne Dassylva demeurant au 3878, Ste-Cécile, Jonquière sera chanté vendredi le 27 mal 1983 à 7h00 en l'église Ste-Famille de Ké- nogami.Parents et amis sont invitésay assister (1).GAUDREAULT (Mme Flore)\u2014 Le service anniversaire de Mme Fiore Gaudreault, épouse en secondes noces de M.For- tunat Otis, demeurant au 300, rue Victoria, à Ville de La Bale sera chanté samedi, le 28 mai 1983, à 20h00 en l\u2019église St- Alexis de Grande-Bale.Parents et amis sont invités à y assister.F CLEARY (M.Raymond) \u2014 Le service anniversaire de M.Raymond Cleary, époux de dame Lauriane Bouchard, sera chanté vendredi le 27 mai 1983 à 19h00 en l\u2019église St- Dominique de Jonquière.Parents et amis sont Invités à y assister.: LAVOIE (M.Joseph-Léon) \u2014 Le service anniversaire de M.Joseph-Léon époux de Dame Georgette Gobell demeurant au 10, rue des Pins, à Ville de La Bale, sera chanté vendredi le 27 mai 1983, à 19 heures, en l\u2019église St-Marc.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils.GAGNON (M.Louis-Philippe) \u2014 Le service anniversaire de M.Louls-Philippe époux de Dame Leatitia Tremblay demeurant a Chicoutimi sera chanté mercredi le 25 mai 1983, à 19 heures, en la Cathédrale.Parents et amis sont invités à y assister.Pirection funéraire: Gravel & Is.TREMBLAY (M.Henri-Simon) \u2014 Le service anniversaire de M.Henri-Simon Tremblay époux de Dame Claire Simard demeurant au 1131, rue Gagnon à Ville de La Bale, sera chanté samedi le 28 mal 1983, à 16 heures, en l'église St- Alexis.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave & Fills.TREMBLAY (M.Edmond) \u2014 Le service anniversaire de M.Edmond Tremblay époux de Dame Jeanne Cantin demeurant au 362, rue des Champs- Elysées, à Chicoutimi, sera chanté vendredi le 27 mai 1983, à 19h15, en la Cathé- draie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.LAVOIE (M.Patrick) \u2014 Le service anniversaire de M.Patrick Lavoie époux de Dame Annette Villeneuve demeurant a Chicoutimi, sera chanté mardi le 24 mai 1983 à 19h00 en I'é6- glise St-Joachim de Chicou- timi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.(8) BOUCHARD (M.Antonio) \u2014 Le service anniversaire de M.Antonio Bouchard époux de Dame Aline Fillion sera chanté samedi le 28 mai 1983 a 7h15 en l\u2019église de Métabetchouan.Parents et amis sont invités à y assister (1).Remerciements GIRARD (M.Joseph-Elie) \u2014 La famille de M.Joseph-Elle GIrard remercie sincèrement les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jo- seph-Elie Girard soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coop.Funéraire du Saguenay.AINSLEY (Mme Henrl) \u2014 M.Henri Ainsley, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Noël (Solange Boily), Paul-Emile (Anita St-Gelais), Réal (Lise Gagné), Bruno (Louise Ducasse), Jocelyn (Christiane Bernier), Nicole (Alcide Boudreault), ses 16 petits-enfants, ses frères: Adé- lard Flamand (Céleste Sergerie), Antonio Flamand (feu Eva Lapointe), sa belle- soeur: irma Flamand (feu De- nis Flamand), sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Henri Ainsley née dame Yvonne Flamand demeurant au 144, rue Laviolette, à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.Wrtos Rode LAVOIE (Mme Albert) \u2014 M.Albert Lavoie ainsi que les membres de sa famille, sa fille: Céline (Richard Dallaire), ses trois petits-enfants: isabelle, Marie-Eve, Patricia, sa mère: Mme Laura Lavoie (feu Arthur Simard), ses fréres et soeurs: Feu Paul (Aurietta Morin), M.Gustave Simard, Benoit (Loulsette Fortin), Fernand (Louise Jean), Yves (Catherine Perron), Jean (Jacqueline Otis), Jocelyn (Arlène Gagnon), Marguerite (Jacques Lapierre), Lucienne (Jean- Paul Larouche), Monique (Yvon Bouchard), Francine, Françoise (Raymond Larouche), Emilie (Roger Simard), Hélène (Paul-Aimé Girard), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Albert Lavoie née Dame Charlotte Simard demeurant au 109, rue Simard à Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.GAGNE (M.Hercule) \u2014 Mme Hercule Gagné née Dame Ma- rie-Berthe Boudreault, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Claude (Gaétane Bouchard), Jacques (Lise Tremblay), Anicet (Christine Côté), Guy-Paul (Ginette Gagné), Yvan, Régine (Gilles Houde), Angèle (Urbain Feriand), Angéline (Richard Gagnon), ses frères et soeurs: Philippe (Pierrette Houde), Jo- seph-Aimé (Céclle Thibeault), Jean-Luc (Huguette Lavoie), Marie (Philibert Houde), Fernande (Charles Thibeault), Jeanne (Honoré Lavole), Lau- rette (Gérard Latendresse), feu Anne-Rose (Roland Thibeauit), feu Johnny (Marie- Laure Lavoie), feu Nazaire (Thérése Desgagné), feu Henri (Jeanne D'Arc Tremblay), feu Docitée (Geneviève Lavoie), ses nombreux petits-enfants, remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Hercule Gagné demeurant au, 6, rue des Côteaux, à l\u2019Anse- St-Jean, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.tion funéraire: Gravel & is.JEAN (M.Euclide) \u2014 La famille de M.Euclide Jean, son fils: André (Odette Tremblay), ses frères et soeurs: Roméo (Juliette Jérôme), Rolande (Emile Dassylva), Fernand (Jeannine Poitras), Alcide (Jeannine Duchesne), Judith (Roméo Fortin), Philippe (Jacqueline Harvey), Lucette (Bertrand Lavoie), Gérard (Edith Duchesne), Lucille (Fernand Fortin), Marcel, Nicole (Louls-Joseph St-Hilaire), Denise (Gilles Ménard), Noëlla (André Simard), Roger (Aline Auclair), Gilles (Paule-Renée Bouchard), Rachel (Julien Gagné), Louise (Fernand Simard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Euclide Jean époux de feu Dame Gagné demeurant à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils.GAGNON (M.Arthur) \u2014 Mme Arthur Gagnon née Dame Yvette Bouchard ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Jean-Paui (Brigitte Bolduc), Huguette (Jean- Eudes Durand), Fleurette (Renaid Simard), Hermance (Rhéaume Fortin), Monique (Carol Boulay), Gaston, Nodel- la (Henri-Paul Girard), Louise (Jean-Noel Guay), ses 12 petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Arthur Gagnon demeurant au 32355, Rang St- Louis à Ville de La Baie soit par offrandes de messes, etc.Direction funéraire: Gravel & Fils.FE GIRARD (M.Albany) \u2014 Mme Albany.Girard née Jeannette Gauthier, ainsi que les membres de sa famille, ses en- fants: Jeannine (Jean Déry), Yolande (Guy Gagné), feu VI- vianne (Antoine Otis), Doris (Bernard Côté), Ginette (Gratien Bélanger), Carmen (Wayne Choptain), Jocelyn (Rachel Gagnon), Blondin (Céline Bouchard), Pierrot (Monique Girard), ses 13 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albany Girard époux en 1ères noces de feu Dame Léona Michaud demeurant au 602, Sème Rue a Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.ë LAVOIE (M.Jean-Paul) \u2014 La famille de M.Jean-Paul Lavoie, ses frères et soeurs: Charies- Eugéne (Stella Clouston), Victor (Henriette Blackburn), Jo- soph (Elisabeth Tremblay), Fernande (Gabriel Morin), Maurice (Réna Tremblay), Cy- rifle (Cécile Clouston), Luciana (Roland Boies), Claude (Myrtelle Tremblay), Denise (René Tremblay), son oncle: M.Nérée Lajoie, ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Paul Lavoie dit \u2018TI-Nomme\u201d fils de feu M.Eugène Lavoie et de feu Dame Lydia Lajole demeurant au 1551, boul.de La Bale a Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.BOIVIN (M.Joseph-Aimé) \u2014 Mme Joseph-Aimé Boivin née Dame Maude Bouchard, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Monique (Emilien Lavoie), Irène (Camil Mazlade), Jocelyn (Jocelyne Pedneauit), Hélène (Réal Pilote), Jean- Marie (Denise Tremblay), François (Sonia Roberge), Yvan (Doris Gobeil), Normand (Sylvie Dumais), Syivie, My- riam (Yvon Gagnon), Guy Ma- lenfant (Sylvia Gagné), ses 14 petits-enfants, sa mére: Mme Eugéne Boivin née Dame Al- bertine Lévesque, ses fréres: René (Annette Carbonneau), Antoine (feu Rose-Aimée Tremblay), Charles-Eugéne (Thérése Bouchard), Gérard (Juliette Morin), Lionel (Céline Truchon), Adrien (Colette Truchon), Arthur (Marie-Paule Boulianne), Marcel (Marcelle Larouche), Jean-Joseph (Juliette Gagné), ses beaux- frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, re- merclent sincèrement toutes\u2019 les personnes qui leur ont té- des marques de sym- moigné pathie lors du décès de M.Jo- seph-Aimé Botvin demeurant au 1185, Chemin St-Mertin à Ville de La Bale, soit per offrandes de messes, etc.Direction funéraire: Gravel & Flis.BLACKBURN (M.Jean-Yves) \u2014 Mme Jean-Yves Blackburn née Dame Candide Poitras, ainsi que les membres de sa famille, ses parents: M.Jo- seph-Ernest Blackburn et Dame Marie-Ange Tremblay, ses enfants: Suzanne, Martin et Joel, ses frères ot sceurs: Maurice (Claudette Lavoie), Réjeanne (Jean-Paul Tremblay), Benoit (Lucette Lebel), Roger (Ruth Laforest), Jacques (Nicole Leboeuf), sa belle-mère: Mme Marie Bilo- deau épouse de feu M.Paul- Henri Poitras, ses beaux- frères et belles-soeurs, remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Yves Blackburn demeurant au 1416, McNicoil à Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, bouquets apirituels, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.DUFOUR (M.Edgar) \u2014 Mme Edgar Dufour née Dame Fernande Maltals, ainsi que les membres de sa famille, ses on- fants: David (Françoise Gagné), Raynald (Marguerite Bergeron), Jean-Baptiste (Yolande Savard), Lucienne (Julien Bouchard), Raymonde (Jean-Claude Duchesne), Ghislaine, Diane (René Gendron), Doris (Gilles Roy), Jocelyn (Marie Larivière), son frère: M.Philippe Dufour, ses petits et arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edgar Dufour époux en 1ères noces de feu Mme Germaine Trudel demeurant au 624, rue Elgin à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, etc.Direction tunéraire: Gravel & Fils.RE COTE (M.Roland) \u2014 Mme Roland Côté née Dame Thérèse Laroche, ainsi que les RBAGRES-RIMANCHE, LERAMULAEE > RD membres de sa famille, ses enfants: Nicole (Denis Robert), Jacques (Lise Gauthier), Francine, Denis, Éric, ses deux pe- tite-fils: Philippe et Frédéric, ses frères et soeurs: Roméo (feu Simone Allard), fou Napo- on (Alma Morasse), feu Vil- mont (Rosalia Cloutier), feu Thomas-Eugène (Brigitte Leclerc), Guy (Rose-Yvonne Lévesque), Yvan (Jeanne Ouellet), Marcel (Rose Pelletier), Céclie (feu Patrick Murray), Germaine (Majoric Tremblay), Huguette (Guy Cleary), ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Côté demeurant au 494, 3ème Rue à Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, otc.Direction funéraive: Gravel & Fils.TREMBLAY (M.Jean-Baptiste) \u2014 Mme Jean-Baptiste Tremblay née Janette Boulianne, ainsi que sa fille Delly ot ses ants, ses sosurs: M.Mme Isidore Perron (Albertine), M.me Charles Paulin (Anne-Marie), Mme Anne-Marie Voyer, ses belies- soeurs et beaux-frères: Mme Blanche Boullanne Grenon, Mme Oliva Boullanne Trem- biay, M.Mme Gaudias Trem- béey (Charlotte), M.Mme Raoul Boulianne (Thérèse), M.Mme Jean-Paul Boulianne (Alice), remercient sincèrement marques sympathie lors du décès de M.Jean-Baptiste Tremblay, demeurant au 3723, de l'Avignon, Jonquière, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de touts autre LALLEMAND (M.Sylvio)\u2014 Mme Syivio Lallemand née Dame Lucette Potvin ainsi que {es membres de sa famille, ses enfants: Jacques (Lise Lavoie), Yvon (Michèle Tremblay), Serge (Claire Plamondon), Miche! (Francine Girard), Christine, Ginette, Gliles, Linda, Sylvain, Josée, son frère: M.Joseph Laile- mand et de nombreux petits- enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Sytvio Lailemand demeurant au 2241, rue St- Adrien, Arvida soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux oude toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay (1).ya a OUELLET (M.Daniel) \u2014 Mme Daniel Ouellet née Aurore Tardif sins! que les membres de sa familie, soit ses enfants: Gliles (Huguette Beaulieu), Monique (Yvon Villeneuve), Jacqueline (Clément John), Jeannine (Bermont Ducasse), Micheline, Claude (Louise Fortin), Gérald (Johanne Blackburn), Lisette (Alain Perron), Ginette, Jacques (Tina Polaski), Marcelle (John Hurd), Yves (Hélène Côté) ains! que plusieurs petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Daniel Ouellet demeurant au 3709, rue Angers, Jonquière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, as- sistence aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Naulit & Caron (1).DUFOUR (M.Berthien) \u2014 Mme Berthien Dufour née Dame Thérèse Simerd ainsi que les membres de sa famille, soit son fils Eric et plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et boties-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Berthien Dufour demeurant au 4183, rue des Bouleaux, Jonquière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bou- quete spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron (1).VACHON (Mme Wilbrod) \u2014 M.Wiibrod Vachon ainsi que les membres de sa famille, soit sa mère: Mme Yvonne Héleu (Bouchard), ses soeurs: GI sèle (Honoré Belley), Noëlia (Jacques Guérin), ses frères: Aurèle (Jeannine Bouchard), et Henri remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Wilbrod Vachon nés Marcelle Bouchard de- mourant au 2285, rue St-Jean Baptiste, Jonquière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron (1).© 26 PROS INAH LF, 22 A 1563 familie de Mme Cécile Dallaire soit ses enfants: Claude, Joce- tyne (Raymond Trembiay), Alain.(Mariette Simard), Denis, sa mère: Mme Alfred Dallaire, 5 petits-enfants, ses frères, soeurs, beeux-frères et bolles- soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui fleur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Cécile Dallaire épouse de feu M.Lorenzo Tremblay demeurant au 3715, rue Ste-Catherine, appt 6 Jon- quière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron (1).* BOUCHARD (M.Paul-Yvon) \u2014 Mme Paul-Yvon Bouchard (Gemma Gagné), ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Estoile ( Gauthier), Ciaire (Serge Lefebvre), Henriette (Fabien Blanchette), Jean-Pierre, France (Jean Blanchette), Ja- - cynthe, ainsi que ses 7 petits- enfants, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathle lors du décès de M.Paul-Yvon Bou- chard, de St-François-de- Sales, (décédé le 9 mai, à l'âge de 64 ans et 7 mois), soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.(2) TREMBLAY (M.Lucien) \u2014 La famille de M.Lucien Tremblay soit ses enfants: Diane (Réel Girouard), Daniel (Linda Pedneauit), Roger, Jean, Linda (Roger Dumais), Yves, Manon et ses 4 petits-enfants remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lu- clen Tremblay époux de feue Dame Hélène Dufour demeurant au 3155, Grand-Ville, Arvi- da soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron (1).BOIVIN (M.Ernest) \u2014 Mme Ernest Boivin née Rita Côté ainsi que les membres de sa famille, soit son fils Claude (Vivianne Lapointe), sa petite-fille Audrey, son frère Pierre-Eugène, ses soeurs: Emiile et Marthe (Marcel Paradis) plusieurs beaux-frères et belles-scoeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ermest Boivin demeurant su 3800, rue Ste-Cécile, Jon- quière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron (1).Prières FRERE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de pe- rution.Signé: V.LB.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumi ous les chemins pour que je pui: atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encors une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire \u201ccette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même s| elle pourrait paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à le suite de son Intercession.Signé: GB.BON DIEU \u2014 Sincères remerciements au Bon Dieu pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: HH.(2) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois Que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: 8.L.FRERE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: G.0.G.(1) ST-ANTOINE \u2014 Sincères remerciements à St-Antoine pour faveur ob- NUS avec promesse de parution.Signé: H.T.PADRE PIO \u2014 Sincères remerciements à Padré Pto pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: W.LG.(1) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclatrcis tout, qui illumines tous tes chemine pour que je puisse at- telndre mon idéat, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier je mai qu'on me fait et que dans tous ies instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dinlogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de to! à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, ia grâce demandée sera obtenue même sl 4 étudiants à l'honneur CHICOUTIMI (CD) \u2014 Quatre étudiants du Saguenay-Lac- Saint-Jean se sont distingués lors de leur participation à I\u2019Expo-sciences pan canadienne à Saskatoon en fin de semaine.Le projet intitulé \u201cl\u2019Expansion de l\u2019univers\u2019\u2019, réalisé par deux édudiants de l\u2019école Charles-Gravel de Chioutimi, Sylvain Leboeuf et Stéphane Coté, a mérité une troisième place dans la catégorie des prix spéciaux.Sylvain recevra donc un abonnement d\u2019un an de la société d\u2019astronomie royale du Canada.Quant à Stéphane, il recevra un certificat de marque d\u2019appréciation.Les deux jeunes étudiants de secondaire V ont aussi reçu la mention honorable de la fondation science-jeunesse pour la catégorie senior, sciences physiques.Ca leur vaudra $50 chacun de la brasserie Labatt.Michel Girard du Collège de Chicouti- mi a reçu de la fondation science-jeunesse la mention honorable pour son projet \u201cholographie\u201d.Il recevra un montant de $100 de la fondation Asselin de Jonquière.Une autre mention honorable a aussi été accordée à Alain Sa- vard du Collège de Jonquière.Il a laussi mérité le quatrième prix IBM.Une récompense de $200 lui sera attribuée.Jonquière: à y repenser.JONQUIERE (GP) \u2014 Le conseil municipal de Jonquière prendra connaissance, mardi, d\u2019un avis légal concernant l'acceptation d\u2019un moñtant de $550,000 dans le cadre du programme RELAIS, du gouvernement canadien.A la suite de la réprimande du ministre des Affaires municipales du Québec, M.Jacques Léonard, et de la menace de se faire couper les en- lieux de taxes, le conseil municipal a voulu-vérifier s\u2019il serait dans l\u2019illégalité en acceptant l\u2019argent du programme RE- etle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exsucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: L.T.MARIE-CATHERINE-DE-ST- AUGUSTIN \u2014 Sincéres remerciements à la religisuss Marle- Catherine-de-St-Augustin, prière pour obtenir la béatification de cette religieuse hospitalière, avec promesse de parution.Signé: A.G.M.(1) LAIS.\u201cIl est certain, a dit le maire de Jon- quière, que nous devrons modifier notre affaire, si nous sommes dans l\u2019illéga- Iité.Mais nous attendrons de voir cette assemblée avant d\u2019être fixés\u201d.Admettant qu\u2019à titre de président de l\u2019UMQ, alors qu\u2019il avaitinvité les maires du Québec à appuyer la demande du premier ministre René Lévesque de ne participer qu\u2019aux programmes adminsitrés par le Québec, il se sentait mal à l\u2019aise que son propre conseil ait passé outre.Il dit s\u2019être posé des questions sur ce geste.\u201cJe ne sais trop ce qu\u2019il y a en-dessous de ça, a-t-il avoué admettant que d\u2019autres municipalités ont aussi opté pour le programme RELAIS, du fédéral.Mais je sais qu\u2019à La Tuque, où un programme de $1 million avait été accepté, on l\u2019a finalement repoussé, à la suite du congrès de l\u2019'UMQ.\u201d LA CROIX-ROUGE DU MATERIEL POUR CHAMBRES DE MALADES ._ Is \u2014T FE 250 pharmacies LL comme les autres à Régime amaigrissant Finesse i of H Pouding 18 sachets ou D = p Li ÿ À E tose blanche.lube de 80 mi mn Lait Malté 20 sachets 12 maxi-serviettes ou Il Lotion épilatoire, 100 mt.Revitalisant 200 mL Saveurs assorties P 10 super-maxi | | i ana RE ET ; ane cou an a ea Las 3 pms chard Lrmie 3par chord Lore 3parcoent A Jp cues re I ; 1 v I 1) T y TL EET a wl ee pere npiiwiininin \u2014 4 ==uni>alx eus 1 7e \u2014 oe À spé - TU _ es ) spécid (sv ca TP can EU) \\ > =m Aioha Kori | i Tm 4 : = roro (EN | eo pH R .4 1 SARA = ! Tina LL] gpécial 53 Couches jetables 48 Premiers Pas ou 60 Super-absorbantes régulières © \u2018 3 Papier mouchoir blanc 4 ou fronces permasèches | | Presi 2 pls Boîte de 100 Revitaisant 300 mL Paquelde avec vonces pa Ÿ Loton écran solaire / H 110mk pour la peau yr et \\ = A 9 Did : 49 3 Awac co coupon 8 aan R - aa D a TiaaEn aa ) ?0182128 06 83 Lie Space J Lente 3; [CFP ry J: by ana Live par chord Lense 30 chert \u2014! L | | IN =UnIPaix ~ 4 sr of 2 Wu Gt PENSEZ Présnts = IK = Upcun| Gti, SERVICE, Loton écran solar 7 A Kleenex i.PENSE?110 mL pour la peau \u201d iy Papier mouchoir qui brûle facement : pour homme Boîte de 60 R P , ad Avec.Ce Coupon Avec on coupon La hig fadoint Tau 28 058) Lime 3pm chert \u2014 a aa 17, ==uni>aIx Peroxyde 20 volume Crème 100 mi Awac 08 coupon Gu 108u28 0 frat] PROMOTION DU 18 AU 28 MAI 1883 VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT $i nous ne vous fournir le produit que vous désires qu je même bas pa coupé dès note \u2018 sara renouvelé, on vous reetfont un BON D'ACHAT TS es EE eont Lesdes- criptions prévoient sur |es Hustations en tout temps.SOYEZ SÛRE dès le pro jou de word.TEST DE GROSSESSE ve PNÉOCEPT atéemactt tatin cermetréttiteteecntirstittté. \u2014 Acouene be Bu.OC , SRW AFG FRY BW § See Eaeunaa FT OT FRUT LP BARBELL EN ARCA EVECARE SARAIRARNTAASTIAIAAAINE USUNCSINCANAGANERBRAENI LIS Lu.PRLS PT IER Y A > x1 'une orellle.La Fondue s\u2019en vient Quelques privilégiés ont pu pénétrer dans le local en voie de réaménagement qu\u2019occupera le restaurant La Fondue, sur la rue Racine à Chicoutimi.Il paraît que ce restaurant, qui a fermé à La Baie, aura de quoi satisfaire l\u2019oeil en ce qui concerne la décoration et, fort probablement, le palais.Assemblée annuelle C\u2019est mardi, à compter de 19h30, au Centrart, de Chicouti- mi, qu\u2019aura lieu l\u2019assemblée générale de l\u2019Association pour le développement de l\u2019handicapé intellectuel du Saguenay.Y prendra notamment la parole André Sénéchal, du Centre d\u2019entrainement i la vie de Chi- coutimi.A la Vieille Pulperie C\u2019est à compter de demain que le musée de la Vieille Pulperie rouvrira ses portes à l\u2019intention de groupes d\u2019écoliers qui pourront s\u2019y rendre durant ou en dehors de leurs heures de cours.Wilbrod Villeneuve, mieux connu sous le surnom de \u201cT'as de caresses\u201d, sera sur place avec un total de 225 articles ou équipements agricoles d\u2019époque ancienne, comme cette moissonneuse javeleuse en usage au tout début du siècle.Les groupes qui veulent visiter ce musée original doivent communiquer préalablement à 543-0414.Roger Landry devant la SDJ La Société de développement de Jonquière accueillera Supérieure générale Roger Landry, président et éditeur du quotidien La Presse, à son diner-causerie qui aura lieu à compter de 11h45, mercredi, au Centre régional des congrès.Roger Landry a intitulé sa conférence \u201cLe pouvoir de l\u2019action concertée\u201d.La SDJ profitera de l\u2019occasion pour souligner le dynamisme de certaines personnalités d\u2019affaires à l\u2019échelle régionale, en plus d\u2019accueillir une table d\u2019honneur importante à ce dîner.- marcel Les Soeurs Antoniennes de Marie viennent d\u2019élire leur nouveau conseil général pour les six prochaines années et c\u2019est ainsi que soeur Thérèse .Fortin, (photo) originaire de L\u2019Anse-Saint-Jean, a été élue supérieure générale de sa communauté, en remplacement de mère Clémence Thi- beault qui termine son mandat.Les nouvelles conseilléres générales sont soeur Gertrude Nault (réélue), soeur Lily Tremblay, soeur Michéle Hébert et soeur Marie-Jeanne Rivard.Réhabilitation rivard ) des cardiaques C\u2019est Gisèle Croft qui est, cette année, présidente honoraire de la campagne de souscriptions de la Corporation de - réhabilitation des cardiaques du Saguenay.La souscription populaire éclair se tiendra de 17 à 19 heures, le 30 mai, sur tout le territoire allant du secteur Arvida à Petit-Saguenay et de Later- rière à Saint-David-de- Falardeau.A ce moment là, près d\u2019un millier de bénévoles se par- ma poche.tageront les foyers a visiter afin \u2018 de recueillir les dons des gens.incident malheureux Assis au bout du bar, il avait l\u2019air vraiment piteux, la mort dans l\u2019âme.Avec ses yeux tristes, il parut m\u2019inviter à lui demander comment ça allait, ce que je fis non sans me méfier comme toujours dans pareille circonstance.\u2014 Tu sais où je travailles?Au centre d\u2019insémination artificielle à l\u2019hôpital.Après-midi, alors que je transportais deux gros flacons, j\u2019me suis barré les deux pieds.\u2014 Pis, ça te rends aussi triste que ça?\u2014 Ben, j'espère que ch\u2019serai pas obligé de rembourser de 2.28 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MA! 1983 Candidat à la mairie Depuis dimanche dernier, le ; maire sortant Gabriel Fortin, d\u2019Alma, sait à qui il aura à se frotter lors des prochaines élections municipales.En fait, Noël Girard (photo) a été élu par acclamation le chef de l'Association almatoise des citoyens et est devenu ainsi le candidat officiel à la mairie de cette formation politique municipale.\u2019 Réussite totale C\u2019est une réussite totale qu\u2019a enregistrée lors de son récent déjeuner bénéfice l\u2019association pour la promotion des droits des handicapés.Pas moins de 1,500 personnes ont à cette occasion envahi l\u2019école polyvalente de Jonquière.Cet événement se déroulait sous la présidence honoraire de Cladde Tremblay.Le secteur de Laterrière compte désormais un club Optimiste qui vient s\u2019ajuster à la brochette qu\u2019on connaît au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dès sa fondation, ce nouveau Nouveau club Optimiste Mandat renouvelé Le directeur général Clément Martel, qui occupe cette fonction depuis trois ans au cégep de Chicoutimi, a vu son mandat être reporté jusqu\u2019en juillet 1988 à la suite d\u2019une recommandation unanime d\u2019un comité spécialement formé par le conseil d\u2019administration pour étudier cette question.Présidente provinciale C\u2019est une Jonquiéroise qui siège maintenant à la présidence provinciale de l\u2019Association d'éducation pré-scolaire du Québec.Il s\u2019agit de Nicole Gravel qui a été élue à ce poste lors du congrès annuel qui avait lieu en fin de semaine dernière.club social de service compte 36 membres et le président en est Gilles Racine, à gauche, qui reçoit ici les félicitations de.Gustave Bouchard, le lieutenant gouverneur de district.A Of ed SN ll head FN OPN PND EY Escadrille en revue Samedi, au gymnase de l\u2019école polyvalente Dominique- Racine aura lieu la revue annuelle de l'escadrille 799 des cadets de l\u2019air de Chicoutimi.La cérémonie se déroulera sous la présidence honoraire du lieutenant-colonel Boyle, commandant de la 433e escadrille de la base militaire de Bagotville; tout le public est invité.Gilles Rhéaume conférencier Ce soir, à compter de 18 heures, au chalet des loisirs de Saint-Ambroise, Gilles Rhéaume, président du Mouvement national des Québécois, sera le conférencier lors du souper-causerie du club Québécois de la Société nationale des Québécois.tion et contrôle.Le souper sera suivi d\u2019une soirée sociale.- Soirée dansante Samedi soir prochain, à l\u2019hôtel Roussillon-Saguenay, aura lieu la grande soirée dansante organisée par le club Jamik, initiateur de \u201cJonquière en fête\u201d.Y participeront évidemment Fernand Martel, (à gauche), le président du club social Jamik, et le marquis de Jonquière personnifié, comme on le sait par Jacques Fortier.La soirée se déroulera sous la présidence honoraire du maire Francis Dufour.ze - Inauguration de labo Le département d\u2019électrotechnique du collège de Chicoutimi a inauguré récemment son nouveau laboratoire d\u2019instrumenta- Denis Bonneville, coordonnateur du département, donne ici certaines explications à des représentants du monde du travail et du domaine de l\u2019éducation qui participaient à cette inauguration.= » Retraités invites L\u2019invitation s\u2019adresse aux retraités et tout autant aux pré- retraités.Ils sont tous invités à participer à une soirée d\u2019information prévue pour mardi soir, à compter de 19h30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joachim, de Chicoutimi.Il y aura là une personne- ressource qui traitera du régime des pensions du Canada et l\u2019Association québécoise pour les droits de retraités et pré-retraités, qui est à l\u2019origine de cette assemblée, y fera part des formules qu\u2019elle entend défendre à l\u2019automne lorsque le gouvernement étudiera les amendements au régime.Inauguration d'une aile C\u2019est dimanche prochain que sera inaugurée la nouvelle aile, comprenant 25 places additionnelles d'hébergement, du centre d\u2019accueil Beaumanoir, de Chicoutimi.La cérémonie sera sous la présidence conjointe du dé- puté-ministre Marc-André Bé- dard et de l\u2019évêque, Mgr Jean- Guy Couture.Nouvelle direction Le chapitre chicoutimien de l\u2019Association des paraplégiques et handicapés a depuis peu un nouveau bureau de direction dont le président est Jean-Paul Girard.Ce dernier est secondé dans sa tâche par les vice-présidents Lucien Boucher et Yvan Pilote,.le trésorier Marcel Bilodeau et la secrétaire Doris Giguère.Au congrès - provincial André Bergeron, président de la Commission scolaire Baie des Ha! Ha!, agira comme président du congrès provincial de la Fédération des commission scolaires catholiques du Québec qui se tiendra de mercredi à samedi dans la Métropole.Ce congrès sera placé sous le thème de \u201cl\u2019innovation en éducation\u201d et traitera en particulier de la micro-informatique et de projets comme \u201cl\u2019école des décrocheurs\u201d.Directeur æ a général La Sacré Congrégation pour l\u2019évangélisation des peuples vient de nommer le père Cy- prien Bouchard au poste de directeur général de toute la section francophone canadienne des Oeuvres pontificales missionnaires (secteur des adultes) et de l\u2019Association pontificale du clergé, des religieux et des religieuses.Jusqu'à ces derniers jours, le père Bouchard était directeur de l\u2019Office de pastorale missionnaire du diocèse de Chi- coutimi._alautre ) Prochaines élections Trois candidats sont en lice pour la succession de Jean-Guy Maltais (photo) à la présidence de la corporation du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.Ces candidats sont Daniel Bé- dard, Evague Jean et Jean Wauthier.L'assemblée générale annuelle de la corporation aura lieu le mercredi 1er juin.Gagnante de $25,000 La seule personne du territoire couvert par Progrès- Dimanche à remporter un prix lors du tirage clôturant la campagne provinciale des Chevaliers de Colomb en est une de Chibougamau.I s\u2019agit de Monique Fortier qui a empoché la somme de $25,000.Des départs volontaires Durant les dernières semaines, une quinzaine d\u2019employés d\u2019Hydro-Québec au Saguenay se sont prévalus du programme de départs volontaires.Parmi eux, il y a Aurélien Tremblay (gauche) et Aldège Sin- cennes, gérants respectivement des services à la clientèle et des ressources humaines.Vendredi, une petite fêté aura lieu au Manège militaire de la route 170 pour marquer le départ de cette quinzaine d\u2019employés d\u2019Hydro.CaN od PROGRES-DIMANCHE, LF 22 MAI 1983 \u2014 29.nal Sy cowl ETis) © \u2014=\u2014\u2014\u2014ame a \u2014\u2014\u2014 Décodeurs EuPTERRRS Ca - TY \u2014 22-08 00 Lysa Fortin veut des subventions JONQUIERE (CD) \u2014 La Jonquiéroise Lysa Fortin persiste de plus bel à plaider la cause des malentendants.En cette Année internationale des Lysa Fortin communications, elle revient à la charge pour réclamer cette fois-ci du gouvernement les subventions nécessaires à l\u2019achat de décodeurs.Selon elle, pour plusieurs malentendants, le décodeur, au coût de $350 l\u2019unité, serait d\u2019une plus grande utilité que l\u2019appareil auditif.Elle s\u2019explique mal pourquoi le gouvernement persiste à défrayer des appareils auditifs à certains mal-entendants alors qu\u2019ils sont tout à fait inefficaces.\u201cPour un enfant atteint de surdité ou encore pour une personne dure d\u2019oreill, c\u2019est sûrement un appareil précieux, mais dans mon cas, par exemple (elle est sourde à 98 pour cent), ce n\u2019est d\u2019aucune utilité.Je n\u2019entends strictement rien avec cet appareil.Pourquoi alors ne pas offrir une autre alternative à tous ceux qui, comme moi, ne peuvent s\u2019en servir?\u201d interroge-t- elle.Mlle Fortin rappelle que de plus en plus d\u2019émissions sont sous-titrés et qu\u2019en disposant du décodeur les malentendants bénéficieraient au moins d\u2019un hobby intéressant.Le hic, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas les revenus suffisants pour se le procurer.En cette Année des communications, le gouvernement, selon elle, devrait prendre des mesures pour améliorer les conditions de cette clientèle défavorisée.Quant à l\u2019Amicale régionale des sourds du Saguenay-Lac- Saint-Jean, elle confie que l\u2019organisme ne peut assumer les coûts.Actuellement, l\u2019Amicale reçoit une centaine de membres.Plusieurs d\u2019ailleurs ont suivi cet hiver des cours de français dispensés par la Commission scolaire régionale La- PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MA! 1983 \u2014 45 3 candidats sont en lice POINTE-BLEUE (GF) \u2014 Les mises en candidature au poste de chef de la bande indienne de Pointe- Bleue ont amené une seule surprise la semaine dernière, à savoir le nom de M.Harry Robertson qui an- noncait officiellement qu\u2019il briguerait les suffrages à l\u2019élection générale de demain.M.Robertson, un ancien policier de la Gendarmerie royale du Canada, devra faire la lutte à deux candidats, à savoir M.Germain Paul, un conseiller en ädmi- nistration qui opère un bureau dans la Vieille Capitale et un conseiller sortant en la personne de M.Armand Germain, travailleur forestier de son état.On doit dire que pour M.Germain également, ce fut une annonce surprise, bien qu\u2019on estimait qu\u2019il se représenterait, mais comme conseiller.Quant aux six sièges de conseillers, qui sont alloués au suffrage universel, c\u2019est-à-dire aux six candidats qui obtiennent le plus de votes, ils seront convoités par quatre \u2018sortants\u2019, soit MM.Félix Courtois, Harry Kurtness, Camil Duchesne et Moïse Dominique.Huit autres citoyens ont déposé leur bulle- POUR UNE PUBLICITÉ PLANIFIÉE tin lundi dernier et ils sont MMes Gaétane Courtois, Jeanne- Mance Charlish, Madeleine Boivin et MM.Edouard Robertson, Gilbert Courtois, Albert Connoley, Réal Philippe, Edmond Launière, Gordon Moar et Benoît Boivin.Benoît Boivin avait annoncé sa candidature au poste de chef il y a plusieurs semaines déjà, pour finalement revenir sur sa décision de ne briguer qu\u2019un poste de conseiller.Le peuple monta- gnais de Pointe-Bleue sera appelé à retourner aux urnes deux semaine après cette élection générale, cette fois, pour décider si oui ou non on vendra bientôt de la bière et des spiri- tieux sur la réserve située à quelques kilomètres de Roberval.Il s\u2019agira, pour cette question, d\u2019un troisième référendum en moins de dix ans et, selon les observateurs, la lutte pour ou contre la vente de boissons alcoolisées sur la réserve promet d\u2019être encore plus spectaculaire que les élections de demain qui, il faut le souligner, font beaucoup moins de tapage que les élections municipales des localités civiles habitées par les Blancs.Yvon Rhainds 20 ans d'expérience à votre service.POUR ME REJOINDRE: dimanche § | 545-4474 AA \u2014 PRACRES-DIMANCHE.LE-22 MAI:1983 OMNI-HORIZON ETITES OITURES.DODGE OMNI \u2014 PLYMOUTH HORIZON Deux \u2018\u2018grandes\u2019\u2019 petites qui sont pleines de charme.Bien construites, élégantes, elles vous en donnent beaucoup pour votre argent: 1) SPÉCIAL SPORT En commandant le SPÉCIAL SPORT en option, vous obtenez sans frais supplémentaire une transmission automatique.Le SPECIAL SPORT comprend: moteur 2,2 litres radio AM/FM multiplex boîte de vitesses-automatique instrumentation rallye console centrale servodirection - roues de type rallye e e © ©6066 Valeur du spécial 1,450.90 $* Moins la valeur de la transmission 529.75 $* Prix du SPÉCIAL SPORT 921.15 $ PLYMOUTH HORIZON DODGE OMNI 2) 600 $ D'ÉQUIPEMENT EN PRIME: Quand on veut une voiture bien équipée, ça prend une Chrysler.Sans frais supplémentaires, vous obtenez: e servo-freins e phares à iode e dégivreur arrière électrique * essuie-glace à balayage intermittent e sièges-baquets inclinables * plus 15 autres accessoires populaires 3) PROTECTION 5/80: Encore une valeur sûre! Chrysler pourrait vous protéger jusqu\u2019en 1988.PROTECTION SANS FRAIS 5 ANS OU 80 000 km.1.Protection du moteur et du rouage d\u2019entrainement.2.Protection contre la corrosion de la carrosserie extérieure.Votre concessionnaire a tous les détails.*Selon le prix de détail suggéré par le fabricant pour cet équipement optionnel.Ya¥ ca proud une Clongilor.Pou 1 Lomions Dodge Lamions Dodge CHRYSLER iff HR CHRYSLER A AEH sone san 240 disparitions ont lieu par jour par Rod Currie TORONTO (PC) \u2014 Les histoires de disparition sont souvent pénibles du fait qu\u2019elles ne se terminent pas toujours de façon heureuse.Elles n\u2019en sont pas moins intéressantes en ce que la vérité, aussi étrange que cela puisse être, dépasse souvent la fiction.Telles sont les constatations que l\u2019on peut tirer à la lecture du livre \u201cDisappear aances\u2019 (Disparitions), qui retrace les aventures de nombreux Canadiens qui se sont évanouis à jamais dans la nature.Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre de Derrick Murdoch, un critique littéraire du Globe and Mail de Toronto depuis 1964.Murdoch estime que 240 personnes, en moyenne, disparaissent chaque jour au Canada.La très grande majorité d\u2019entre elles sont éventuellement retrouvées, même si ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019état de cadavre.Certains disparus, toutefois; ne laissent que des souvenirs.Dans son livre, l\u2019auteur retrace de nombreux cas, souvent misérables, mystérieux, bizarres ou frustrants.Toutes ces affaires illustrent parfaitement l\u2019ampleur du problème que représentent les personnes disparues et font mieux comprendre le travail pénible et harassant qu\u2019elles imposent aux forces policières.Certaines causes ont eu un retentissement national et même international.D\u2019autres sont presque passées inaperçues.Citons le cas de cette femme qui a été parfaitement conservée, avec quelques morceaux de viande et de la crème glacée, dans son congélateur.Que dire des trois jambes qui, selon les experts, appartenaient au même homme.Enquêtes Certaines causes, retraçant la disparition de personnes qui n\u2019ont jamais plus donné signe de vie, sont frustrantes, mais le lecteur saura apprécier l\u2019historique d\u2019autres affaires qui ont au moins une fin.C\u2019est notamment le cas de Lisa Gulding qui se partageait constamment entre un jeune époux, un amant fringant et un beau-père accapareur.Lorsqu\u2019elle disparut, les soupçons commencèrent à s\u2019accumuler sur le mari qui, éventuellement, tenta de fuir et de se suicider.Une femme d\u2019âge moyen, pour sa part, est disparue, a-t-on découvert, pour la seule et unique raison que son jeune neveu la haissait.L\u2019aventure tragi- BOUCHERIE VALIN Gonzague Hervey, propriétaire.Derrière de boeuf Canada D1 915 3% (débité) Demi- carcasse de boeuf Canada D1 $1 39 s38 (débité) Demi- carcasse de boeuf.Canada C1 3155 534, + Boeuf Canada C1 3174 $384 kg bite Porc $4 - ou complet, 19 1 ib $262 kg (débité) ; A D bas to tee) coût en sera majoré.comique de Fred Joh- nsen, un jeune et talentueux homme d\u2019affaires torontois, débute par une poursuite.Un homme, décrit comme laid et obèse, s\u2019est mis à sa poursuite, au rez-de- chaussée de sa résidence, alors même que la victime criait: \u201cVous avez la mauvaise personne\u201d.Après son \u201cenlèvement\u201d, on découvrit que certaines transactions de Johnsen pouvaient porter à réflexion.Pourquoi, toutefois, fut-il enlevé?Est-il tou- Autostéréo cassette à répétition automatique 16 watts par canal.MPIONEER () PIONEER CASSETTE KP-373 Autostéréo inversion automatique Radio AM/FM stéréo Lecteur cassette AM/FM jours vivant?Détectives importés Une autre disparition célèbre s\u2019est terminée en queue de poisson: celle de Marion McDowell qui, au milieu des années \u201950, a fasciné le Canada entier.Elle était à bord d\u2019une voiture en stationnement, dans un coin propice aux amoureux, en compagnie de son ami de coeur, lorsque, selon les témoignages recueillis, l\u2019ami fut attaqué.Marion est disparue dès lors de la sur- Puissance SUPER 20W SPECIAL: par canal 59995 , l\u2019ensemble BOOSTER BP-320 Rég.: $314.95 SPECIAL: 52495 SPECIAL: 531 g% GRATUIT AD-990C Filtreur de bruit d\u2019alternateur SPECIAL: \u2018 $g% ONE Les installations peuvent être effectuées as les normes de mama se LA Lo Sa EIN EEE CT GEES y face du globe.L\u2019affaire fit d\u2019autant plus de bruit qu\u2019un célèbre détective de Scotland Yard à la retraite fut appelé à la rescousse.On ne découvrit jamais Marion.Une des meilleures histoires de disparition met en relief la vie de Wayne Ford qui, à 16 ans, était un adolescent ayant grandi trop vite et ayant été trop gâté - par sa mère, une veuve bien nantie.L'histoire débute par une querelle homérique entre la mère et Tuner électronique FM/AM à composants 0 0 PIONEER le fils qui voulaient tous deux utiliser la Cadillac faniiliale.La mere disparut.Quant à Wayne, devenu un homme de six pieds et trois pouces, il se transforma en en surface 40 watts, 20 onces.a PIONEER .TS-M2 Type à montage TS-411 Haut-parleurs 2 voies.Type à montage encastré \u201cHaut-parleur 3 voies Type à montage encastré délinquant, se fit tatouer sur tout le corps et fut condamné à plusieurs peines pour divers délits.TWEETERS + Rég.: $374.95 SPECIAL: 1 gg°5 TS-695 \u201c Rég.: $169.95 SPECIAL: 51345 AD-307 Suppresseur de bruit FM Rég.: $39.95 SPECIAL: - PROGRES-DIMANCHE; 46:22 MAL.1983 \u2014 À 7 agenda Grands frères et grandes soeurs \u2014 L\u2019agence est à la recherche de grands frères et grandes soeurs, de petits frères et petites soeurs, si vous êtes intéressés, venez nous voir ou téléphonez- nous à 549-8756, au 129, Jacques-Cartier Est, à 547-7726, au 562, St-Dominique et à 544-4626 ou 544-7490 au 1331, 2iéme Avenue, Port-Alfred.Outremangers anonyme \u2014 Âvez-vous de problèmes avec la nourriture?Avez- vous essayé une diète pour résultat, là déception de ne pas avoir atteint votre but?Joignez-vous aux milliers de femmes et d\u2019hommes qui ont réussi à vaincre ce problème.Aucun frais d\u2019adhésion.Inf.: rencontrer le groupe des Outremangeurs anonymes, au Patro de Jonquière, le mercredi soir, 19h30.Téls: 547-5598 ou 542- 5619 et le mardi à Chi- coutimi, Hôpital de Chicoutimi, à 19h30.Téls: 543-5257 ou 543- 2036.Seréna \u2014 Information sur tous les moyens de régulation des naissances, connaissances sur la fertilité, etc.Seréna, composez: Alma: 668- 8427; Chicoutimi; 549- 9982; Dolbeau: 276- 0304; Jonquière: 547- 7465; La Baie: 677- 2288; St-Félicien: 679- 3587.Alma Marché aux puces \u2014 A tous les dimanches, aux Galeries du Lac-Saint-Jean a Alma.Inf.: 668-5847 ou 668-8085.\u2014 REMIX SAGUENAY INC.COURTIER Gaétan Bergeron Agent associé Vous voulez vendre votre propriété.Si vous êtes intéressé, je paux vous informer sur la valeur de votre propriété sans frais ou obligation de votre part.CONTACTEZ MOI A: 543-5343, rés.548-9191.bur.Marché aux puces \u2014 Le Rocca, aujour- d\u2019hui, entre 12h00 et 17h00, au sous-sol de l\u2019église St-Sacrement, Alma.I! y aura objets à vendre ou échanger.Tous ceux et celles qui désirent réserver une table, peuvent le faire en composant dès maintenant le no 668-7868.Association des handicapés visuels de la région 02 \u2014 Assemblée générale annuelle, samedi, le 28 mai, 13h30, au.siège social de l'\u2019association, situé au 2200, Chemin des Sentiers Verts (Villebois).Jardin communautaire \u2014 Personnes intéressées à un espace n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Louise St- Pierre à 662-2611 ou Michel Bernier à 668- 6922.Chicoutimi Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool consommé par un parent, un ami vous dérange, Al- Anon ou un jeune Al- Anon peut vous venir en aide.Téls: 545- 6125, 543-6419, 549- 1975 ou 673-3255.Nouvelles mamans en difficulté d\u2019adaptation \u2014 Le groupe Isis est à votre disposition pour vous offrir un support psychologique efficace, écoutes téléphoniques, visites à domicile.Inf.supplémentaires, Centre de bénévolat de Chicouti- mi, 543-6639.Regroupement de parents \u2014 Apprenons ensemble à mieux vivre notre vie de parents avec nos enfants, lors d\u2019activités organisées par le regroupement.Inf.: 545- 1575.A noer, le mardi après-midi, au pavillon Bon-Air, Chicouti- mi, secteur Nord.Téls: 543-4913 ou 549- 2725.Séparation ou divorce \u2014 Femmes, si vous êtes en instance de séparation ou divorce, nous vous invitons a vous informer sur notre groupe.Inf.: 545-1575.Regroupement des assistés sociaux \u2014 Nous répondons à vos questions les lundi, mardi et mercredi après-midi appelez à 543-6586.Déprimés anonymes \u2014 Dans un but d'échange, d\u2019entraide et de fraternité, nous tentons de grouper les personnes qui vivent ou qui ont vécu une dépression nerveuse.Les réunions ont lieu le mardi, à 19h30, au CLSC, Saguenay-Nord, au 222, St-Ephrem, Chi- coutimi, secteur Nord, local S-28.Pèlerinage annuel du Mouvement des femmes chrétiennes \u2014 À Sainte-Anne de Beaupré, le 7 juin.Pour réservations, Gisèle Brassard à 549- 1296 ou Rita Bérubé à 549-0475.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi, le 26 mai, 19h30, à la chapelle des Servantes du St-Sacrement, adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de St-Jean-Vianney les membres de la Garde d\u2019honneur et le public sont invités.Groupe de gestions coopératif et communautaire \u2014 Soirée d\u2019information sur les coopératives ouvrières, lundi le 23 mai, 19h30, ancien pavillon de I'UQAC, local C-313.Pour informations 696-1263.Goûter sera servi.dhmateuss de plaisiss nautiques: SUIVEZ LES CONSEILS DE LA CROIX-ROUGE.AU FOND.C'EST VOTRE VIE.Gilles Charland 549-2700 4.8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 Les représentants du Trust Général peuvent faire la différence lors d'une transaction immobilière.Pour un 2ième mois consécutif ces deux spécialistes de la finance ont uni leurs connaissances et expérience dans le but d'offrir un service immobilier des plus professionnels.Résultat: 1er vendeur pour les mois de mars et avril 1983 au Saguenay-Lac-St-Jean APPELLES-LES: 543-5511 Sécurite en ombarcation La ans canctianns on 4 Com nos Jean-Eudes Girard 549-0386 Eckankar \u2014 Enseignement universel, Soirée d\u2019information le 24 mai, 19h30, local 2-4, au Centre socioculturel de Chicou- timi.Café-chrétien \u2014 Thème: C\u2019est quoi resperter la vie.Jeudi, le 26 mai, Animation sur le thème mensuel.Vendredi, partage de la parole avec Jean-Yves Cor- neau.Célébration eu- -charistique.Samedi, Créativité sous la responsabilité de Pauline et Henrianne.Doibeau Extra-terrestres \u2014 Conférence donnée par le Mouvement Raélien à l\u2019hôtel de ville mardi, le-31 mai, 20h30.Entrée libre.Pour inf.: 543-9449.Jonquière Comptoir-vesti- mentaire \u2014 \u2014 Du lundi au vendredi, de 13h00 à 16h00, sous- LE Autres spécia trophées, gravures et émaux sur cuivre Articles de voile, macarons, sol de l\u2019église St- Raphaël, et les jeudi et vendredi soir de 19h00 à 21h00, au même endroit.Société d\u2019horticulture \u2014 Assemblée, ce soir, 20h00, au Centre commémoratif Price.Conférencier: Jean- Eudes Boily.Métabetchouan L\u2019Amicale des anciens du séminaire Marie-Reine-du- Clergé \u2014 Invitation à tous les professeurs et étudiants qui ont fréquenté cette institution, samedi, le 28 mai, 15h30 au séminaire.Un souper sera servi vers le 17h30.Réunion officielle des Anciens se tiendra après le souper.Saint-félicien Extra-terrestres \u2014 Conférence donnée par le Mouvement Raëlien, à l\u2019hôtel de ville, mercredi, le 25 mai, 20h30.Entrée libre.Pour informations: 543-9449.Tél.: 545-9527 N\u2019ABANDONNEZ PAS VOS ANIMAUX CONFIEZ-LES -\u2014\u2014XTèn AU REFUGE DE LA Fourriére INTER MUNICIPALE .%: SAGUENAY INC.361 Est, Route 170, Chicoutimi ILS SERONT BIEN TRAITES DEVENEZ MEMBRE DU CLUB JAPPY Carte de membre vous donnant droit à des escomptes sur tous nos services.* N'oubliez pas de demander votre carte pour participer au tirage du mois.Vendeur autorisé nourriture Jappy JY Te LT Mirage 25-27-33 Pd Planche à voile Mystère 380 2% Location de ain à voile LV 4 Eu re LA fry ™ e 00 & 17h00 mardi au samedi Hôpitaux anglophones La situation du français s'améliore Par LIA LEVESQUE MONTREAL (PC)\u2014 La situation du fran- caisdansles hopitaux anglophones de la région montréalaise progresse au point où les francophones estiment s\u2019y trouver bien servis dans leur langue.C\u2019est une étude exploratoire commandée par le Conseil de la langue francaise, complétée par la firme Sorécom et dévoilée jeudi, qui propose ces deux conclusions.Il faut cependant noter qu\u2019il ne s\u2019agit point d\u2019un sondage mais d\u2019une étude vraisemblablement \u201creprésentative\u201d.L\u2019échantillon ne porte de fait que sur 30 patients francophones et 40 cadres et travailleurs francophones et anglophones, oeuvrant dans des hôpitaux anglophones de Montréal.Dénonçant la \u201cpolitisation du débat entourant l\u2019application delalangue française dans les hôpitaux anglophones\u201d, le Conseil de la langue française, par la voix de son président Michel Plourde, a expliqué que \u201cles patients et ex-patients francophones sont généralement satisfaits des services qu\u2019ils re- coivent en français\u201d.De plus, une \u201cgrande majorité de patients juge la loi 101 nécessaire\u201d.I1 faut tenir compte, en analysant ces données, du \u201ccaractère qualitatif et hypothétique des témoignages retenus\u201d, admet promptement M.Soucy Gagné, le président de la firme Sorécom.Ainsi, poursuit-il sur un même élan, on peut observer que les francophones \u201cdéclarent sentir autour d\u2019eux qu\u2019il se fait de véritables efforts de francisation\u201d.Cependant, plusieurs ont précisé que s\u2019il advenait qu\u2019un patient se plaigne de la qualité des services reçus en français, \u2018les plaintes formeiles ou informelles, même si elles - sont peu nombreuses, doivent être prises en considération\u201d.Quant aux travailleurs interrogés, la conclusion générale demeure que les anglophones n\u2019acceptent pas la loi 101 mais l\u2019appliquent.Ils estiment également que le nombre de plaintes ira en diminuant, à mesure que les programmes de francisation se poursuivront.Attitude des anglophones Bien que les porte- parole aient men- tionnné la situation relativement bonne du français dans les hôpitaux de langue anglaise, des représentants des médias anglophones ont fait montre d\u2019une attitude quelque peu agressive.On a ainsi demandé en anglais si \u201cle Conseil de la langue française ou l\u2019OLF avait fait pression sur Sorécom pour qu\u2019il change ses conclusions\u201d.Après que le président Plourde eut mentionné que le Conseil n\u2019effectuerait aucune autre étude en ce sens à cause de la difficulté d\u2019avoir accès aux patients d\u2019hôpitaux, un autre représentant d\u2019un médium anglophone.lui alancé : \u201cSerait-ce parce qu\u2019on vous a dit de ne pas aller interroger les gens dans certains hôpitaux?\u201d Le président d\u2019Al- liance-Québee, qui représente les Anglo- - Québécois, s\u2019est.d\u2019ailleurs présenté a la conférence de presse.Il y a remis un communiqué dans lequel il dénonce cette \u201cattaque hargneuse contre des institutions anglophones\u201d que constitue l\u2019analyse de la situation du français dans les hôpitaux anglophones.M.Plourde a qualifié de \u201cpure coincidence\u201d le fait que l\u2019étude sur la situation du francais dans les hôpitaux anglohones soit dévoilée quelque temps après le remous causé par l\u201d\u201caffaire de l\u2019hôpital St.Mary\u2019s\u201d, lorsqu'une gnit que celle-ci ne français, tel que pré- patiente mourut et put recevoir de soins vu dans la Charte de que sa famille se plai- \u201cconvenables\u201d en la langue française.NOUS PROGRAMMERONS VOS CHEVEUX AU STADE DE LA \u201cPERFECTION\u201d AVEC NOTRE NOUVEAU MICRO ORDINATEUR .MP200 SENSOR Si vos cheveux sont fins, mous, sans vie, colorés, décolorés ou endommagés, faites confiance à notre technologie avancée et aux soins Sensor pour améliorer leur condition.Vos cheveux ne seront plus jamais les mêmes, ils seront tout simplement sensationnets.Le micro ordinateur MP200.Sensor \u2026 c\u2019est maintenant plus qu\u2019une permanente! avec ou sans rendez-vous.5 COIFFEURS POUR VOUS SERVIR RESTAURANT DE L'ANNEE Richard Nault, propriétaire HOMMAGE A NOTRE PERSONNEL MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT! IZZA-PLAZA MERCURE 1983 @ OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Se Robert Nault, propriétaire 490, Sacré-Coeur ALMA 668-4482 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 49 EN HAUTEUR \u2014 Il y en a qui veulent des vélos rapides, d\u2019autres qui, comme Tyrone Hughes, un étudiant d\u2019Oakville, les veulent en hauteur.Paraît-il qu\u2019on voit mieux ce qui se passe devant soi.Hughes participait dernièrement à une exposition technologique à Toronto.(Photolaser PC) ~ Tenir une Archiféte est une idée géniale QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019idée des architectes de tenir une Ar- chiféte est une idée géniale, a déclaré jeudi le premier ministre René Lévesque en inaugurant cet événement, la premiére semaine nationale de l\u2019architecture.L\u2019Archiféte, qui sere tenue du 21 au 28 mai, a été incorporée à Québec dans le programme des Fêtes du 375e anniversaire de la ville.Les architectes du Québec ont voulu s'ouvrir à la population, a expliqué le président de l\u2019Archifête, l\u2019architecte Jean-Louis Robillard.Ils veulent ainsi contribuer à faire découvrir, faire comprendre et faire aimer l\u2019architecture.En faisant admirer le patrimoine d'hier, ils espèrent construire le patrimoine de demain, a-t-il dit, notant que 350 architectes, stagiaires et étudiants avaient participé à l\u2019organisation de l\u2019Archifête.M.Lévesque a félicité les architectes d\u2019avoir pris cette initiative, ajoutant qu\u2019il trouvait l\u2019idée exemplaire parce qu\u2019elle dépassait les problèmes d\u2019un ordre professionnel et qu\u2019elle visait à une prise de conscience.Il faut apprendre à évaluer le décor dans lequel on se retrouve, a-t-il dit.C\u2019est une façon de viser à un mieux-vivre.En boutade, il a raconté que souvent quand il traverse l\u2019édifice J.véritable forteresse de béton où est situé son bureau, il ne pouvait s\u2019empêcher de se dire: \u201cS\u2019il y avait eu un concours.\u201d Le ministre des Travaux publics Alain Marcoux, parrain de l\u2019Archifête, a souligné la participation de neuf ministères à l\u2019évènement.Le président de l\u2019Ordre des architectes Hubert Cham- berland a remis au premier ministre un mémoire expliquant que l\u2019Archifête était un coup d\u2019envoi vers une politique de l\u2019architecture visant à élargir le mandat des architectes.Le document ne demande pas une nouvelle législation mais souligne que l\u2019architecture est l\u2019oeuvre commune, non seulement des architectes, mais aussi de la population et des pouvoirs publics.Parmi les principales activités de l\u2019Archifête, il faut mentionner l\u2019Opération portes ouvertes, tenue en fin de semaine, au cours de laquelle la population pourra visiter nombre d\u2019édifices historiques de la ville de Québec qui ne sont pas ordinairement accessibles au grand public.Autre activité intéressante: le Rallye architectural, tenu entre 10 et 14 heures au- jourd\u2019hui et qui s\u2019adresse à tout le public intéressé à en connaître davantage sur les divers éléments concernant l'architecture.Le rallye attribuera des prix à ceux qui visiteront à pied, avec un trajet précis en mains, certains édifices, endroits et rues de la ville, en prenant connaissance des éléments architecturaux.Au départ de l'hôtel de ville, les participants \u2018recevront un lexique des termes architecturaux, comme référence, et devront ensuite remplir un questionnaire visant à leur faire découvrir l\u2019architecture et ses styles à travers les différentes époques de l\u2019histoire de la ville._De lundi à samedi, le Manège militaire de Québec sera tous les jours le centre de plusieurs autres activités dont une clinique et un atelier d'architecture.ERIC BILODEAU, 11 ans 2380 avenue JOHN KANE, LA BAKE (STE-CECILE) SYLVAIN BELANGER, 12 ans 2120 LABRECQUE, ARVIDA (ASSOMPTION) SYLVAIN GIGUERE, 10 ans 4253 chemin ST-ANDRE, JONQUIERE (STE-CECILE) NICOLAS HARMEGNIES, 9 ans 672 DES BERNACHES, CHICOUTIMI (ANDRE GAGNON) JULIE TREMBLAY, 10 ans 422 HONORE MERCIER, CHICOUTIMI (ST-DENIS) 427 avenue BERGERON, ROBERVAL (NOTRE-DAME) STEEVE CLAVEAU, 12 ans (ST-JOSEPH) NATHALIE BERNARD, 9 ans 55 A, LEVASSEUR, ALMA (ST-JOSEPH) CYNTHIA HARVEY, 7 ans 1238 rue TURCOTTE, NORMANDIN {STE-MARIE) MARTIN CHATEAUVERT, 13 ans 12140 rue DE LA RIVIERE, VILLE DE LA BAIE LES 25 JEUNES DONT LES NOMS APPARAISSENT CI-DESSOUS, SE MERITENT CHACUN UNE CALCU- LATR | CE 1 | - 30 DE TEXAS INSTRUMENTS.CHANTAL PROULX, 10 ans 871, ROUTE 178, RAGUENEAU (ST-JEAN-BAPTISTE) (STE-MARIE) BERTIL SCHULRABE, 11 ans 183 HUMPHREY, SEPT-RES (ST-ALFRED) (GAMACHE) ANNIE LABERGE, 9 ans 90 BOUCHARD, CHICOUTIMI-NORD CARL LAPOINTE, 3 ans 1921 STE-FAMILLE, KENOGAMI PIERRE GIGRARD, 10 ans 107 DIAMANT, CHICOUTIMI-NORD 702 PRINCIPALE, ST-PRIME SERGE DELISLE, 12 ans 222 LAFRAMBOISE, CHIBOUGAMAU JULIE COUTURE, 7 ans 6 ROND POINT, CHAPAIS ISABEL MARCEAU, 6 ans 28 rue GIRARD, PORT-CARTIER (POLYVALENTE DES RIVES) KATHY BILODEAU, 5 ans 19, RANG 9, ST-EDMOND (LE ROSEAU) (ST-LUCIEN) NATHALIE BOUDIN, 11 ans KARINE THERRIER, 6 ans 803, 60 RUE, CHIBOUGAMAU (JEANNE-MANCE) (BON-PASTEUR) DANY GAUTHIER, 10 ans 447 PUYJALON, HAUTERIVE (VINETTE) (ST-COEUR-DE-MARIE) FRANCOIS HALLE, 10 ans 16 DAMASE POTVIN, BAIE-COMEAU (DOMINIQUE SAVIO) (STE-AMELIE) MARTIN COTE, 10 ans 29 boulevard ROCHELOIS, PORT-CARTIER (FORTELIER) (MERE D'YOUVILLE) : NATHALIE GAGNON, 15 ans DANIEL THIBEAULT, 13 ans * 837 rue DU QUAL RIVIERE PORTNEUF 474 CARTIER APP.4, SEPT-ILES (JEAN-DU-NORD) ; LES SUPERMARCHÉS [ ,[ 50 \u2014 PROSRES-DIMANCHE.LE.22 MAI 1983 vs & Leservice == D N Pour mieux économiser 1 ¢ Avec fronces permasèches cartouche 4 pour Format rég.ou king 170 g Pr mi CIGARETTES KAL KAN emiers CANADIENNES POUR CHATS pas (48) Limite: 2 par client Assortis \u2014\u2014\u2014 22 OU SPTZIT CIE Super | \u2014 >= abs.(60) pat.POUR CHATS J .Limite: 2 par client CL : All | | San * Ben ere socal Canada que \u2018e danger 0.\u2019 Topos TOLER - = 23b § 23 Fe wie la save t.pat.aveË Bon de : .t.60 caps.500 mL Pat de 15 Pat de 30 Magasin 80 mL Pat de 2 P Pat de 180 pa GLUCOGEL SUNLIGHT LAMES TRACII MAXI-SERVIETTES BAIN DE SOLEIL ESSUIE-TOUT COTON-TIGE 500 mg Glucomannan LIQUIDE de GILLETTE STAYFREE Crème solaire foncée - VIVA | Q-TIPS Détachez le bon sur paquet Sas e 1 \u201ci 500 mg Glucomannan Yr 25 k * , LÉ 59 ° ; a sll 8 8 + 127 pat.5127 pat.> 45 66 1 ch.1 pat.b TIT bl cred 200 g 450 g 350 g _ Pqtde 100 250 g \u2019 1 litre 1 litre CHIPS ] BISCUITS BISCUITS EDULCORANT BISCUITS BRINK NETTOYEUR NETTOYEUR HOSTESS PATTES D'OURS MAXIME SUGAR TWIN Vanille ou chocolat M.NET SPIC and SPAN = por Cy) = SACCHARINE ÉGULCORANT t 7 50 VAL MrPocauomou Pat de 100 500 ml plus 160 mL en prme {300 mL plus 100 mL en prime 50 mL plus 25 mL en prime PARAPLUIES PURIFICATEUR SACS À JETER LOTION VASELINE Shampooing ou revitalisant BAN TÉLESCOPIQUES SAVON MENNEN PLAYTEX SOINS INTENSIFS SILKIENCE À BILLE Pour hommes ou femmes GIRANDOLES FA SPEED STICK La {éaicheur ) Mo.où .=> >> 3 Jd aaa 0587 NN ¥ » SR mme .u » Ls ES Degg 2 Cette semaine, comme Lee on dit couramment, le cir- 72 wt que était en ville.= Comment réagissent les enfants devant ces \u201cmerveilles\u201d nous æ dg qui bouleversaient?Ces -.enfants habitués à la Guerre i des étoiles, a E.T., aux bs Gi prouesses de Goldorak, etc?Denise Pelletier est al- » lée au cirque et nous en parle à la page 56.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 55 Une visite au cirque Les enfants ont bien change par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Se souvenant, avec une pointe de regret, des moments exquis qu\u2019ils avaient, dans leur enfance, passé au cirque en compagnie de leurs parents, les adultes d\u2019aujourd\u2019hui ont amené leurs propres enfants, cette semaine, au Super Cirque international, qui était de passage au Centre Georges-Vézina, entre autres.Or, les enfants d\u2019aujourd\u2019hui, dont la nourriture intellectuelle est, depuis le berceau, faite d\u2019aventures extraterrestres et de machines ultra- perfectionnées de \u201cGoldorak\u201d, de \u201cSuperman\u201d, de \u201cLa guerre des étoiles\u201d, de \u201cE.T.\u201d et autres êtres étranges aux pouvoirs fantastiques, venus d\u2019autres galaxies, ont semblé assez peu impressionnés par ce cirque, fut- il \u201csuper\u201d et \u201cinternational\u201d.C\u2019est sûr! Quand on a apprécié les exploits d\u2019E.T., que peuvent nous faire les prouesses d\u2019un petit chien pédalant sur une minuscule bicyclette?Quand on a vu Superman se propulser dans l\u2019espace pour pourfendre ses ennemis, un acrobate qui se laisse glisser le long de sa balançoire ne peut peut-être pas nous impressionner.Des acrobates qui nous donnent parfois le frisson.56 \u2014 PROSAES-DINMICHE.LE 22 MAL 1983 Quant aux lions, aux ours, aux éléphants, les enfants ont vu depuis longtemps tous ces animaux, dans les zoos et à la télévision, et ils ont vu des êtres encore plus extraordinaires, ceux, par exemple, à trois yeux ou à huit bras, qui fréquentent le bar intergalactique de \u201cLa guerre des étoiles\u201d.Alors, ce qui impressionne les enfants, pendant les représentations du cirque, ce sont les choses qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019habitude de voir.Les singes et les oursons en peluche suspendus à une baguette, qui coûtent les yeux de la tête.Les cornets aux granules de glace, qui durent des heures et finissent par coller les doigts, les vêtements, les mentons, etc., et la barbe-a- papa, qui peut en un rien de temps souder un enfant a sa mere et les obliger, tous les deux, a se lever pour aller se débarbouiller a la salle de bains.Le parcours, jusque-là, est encore semé d\u2019embûches: les chips, les pop corn, les boissons gazeuses: rien de tout cela n\u2019échappe aux enfants.Quant aux parents, ceux qui ont réussi à écouter le spectacle sans être trop dérangés' par leur marmaille, ils ont semblé déçus: comme s\u2019ils s\u2019étaient attendus à retrouver, intact, le plaisir de leur enfance et que celui-ci n\u2019ait pas été aussi intense que dans leur souvenir.Est-ce nous qui avons changé (je me range spontanément, sans savoir si j\u2019ai raison, dans la catégorie des adultes plutôt que dans celle des enfants), ou est-ce le cirque?Toujours est-il que celui-ci m\u2019est apparu plus petit, plus modeste, moins emballant qu\u2019autrefois.J\u2019admire toujours, cependant, les acrobates qui me semblent être de véritables artistes exercant un métier qui tient à la fois de la danse, du sport et de la roulette russe, ceci à la seule fin de nous donner ces délicieux petits frissons, où se mêlent la peur, l\u2019inquiétude, l\u2019admiration, et ensuite le soulagement, que nous ressentons à chaque saut périlleux.Il y avait, par exemple, les Vicki- nas, une famille d\u2019acrobates hongrois qui ont été excellents.Et une jeune fille qui jonglait, suspendue dans les airs par les cheveux.Des singes qui faisaient de la trempoline, des ours qui faisaient de la moto, des éléphants qui faisaient des \u201cbelles\u201d, des chiens qui faisaient des sauts, et des enfants qui faisaient des tours.d\u2019éléphant! Quant aux lions, ils ne faisaient pas grand-chose, mais ils avaient l\u2019air, comme il se doit, très méchants.Et l\u2019unique tigre semblait en vouloir à tous les félins de la terre, il a même failli voler la vedette en se mettant à rugir à tue-tête au milieu d\u2019un numéro d\u2019acrobatie.Malheureusement, les clowns n\u2019ont pas été à la hauteur, ils ont présenté des numéros tout à fait insipides et en- nuyants, ce qui a peut-être été pour quelque chose dans l\u2019absence d\u2019intérêt des enfants pour ce spectacle de cirque.~ Habitués de voir des félins dans les zoos et à la télé, les enfants ne sont guère impressionnés, même si les bébittes semblent méchantes.de la Planète des singes.Des singes intelligents, mais pas autant que ceux Des clowns.pas terribles. \u201cAlâcoque expose Oeuvres de papier par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 François- Xavier Alacoque: sous ce nom aux consonnances un peu étranges, se cache un tout jeune homme, qui en est pratiquement à sa première exposition.Exposition présentée par Langage Plus à la salle Tremblé du Collège d\u2019Alma.François-Xavier Alacoque est né à Lyon en 1955 et il est venu assez tôt au Québec avec ses parents.C\u2019est dès l\u2019adolescence qu\u2019il s\u2019est intéressé aux fibres et aux textures, puisqu\u2019à 16 ans, il entrait comme apprenti dans un atelier de tissage, où il travailla trois ans.Cependant, au-delà de l\u2019apprentissage de la technique et de la fabrication de vêtements et de pièces utilitaires, il cherchait à faire, à créer des choses qui l\u2019obligeraient à pousser plus loin sa recherche et à envisager le travail du tissu comme une forme d\u2019art.Il en eut une première fois François-Xavier Alacoque.l\u2019occasion, lors du Symposium international de sculpture de Chicoutimi, où il participait à l\u2019atelier dirigé par Michèle Héon, elle-même spécialiste dans la création et la transformation de tissus.À cette occasion, François-Xavier Alaco- que réalisait une grande pièce en feutre, et ne travaillait plus, comme il l\u2019avait fait auparavant, à l\u2019échelle du corps humain.Il fut ensuite accepté, pour un séjour de deux ans, à l\u2019école des Arts visuels de Banff, en Alberta, comme participant à la section fibre.\u201cTout de suite à mon arrivée là-bas, raconte-t-il en entrevue, un artiste français qui était là m\u2019a conseillé de travailler à partir de matériaux déjà faits.\u201d Il eut donc l\u2019idée de fabriquer du papier, grâce à un Hollander, machine utilisée dans les moulins à papier.Dans cette machine, il plaçait du \u201cdenim\u201d de coton provenant de vieux \u201cjeans\u201d.Des vêtements usagés, Des carreaux de papier sur de grands panneaux.dit-il, parce que la couleur est fixée.Il taille des vêtements en petits morceaux, les place dans le Hollander avec de l'eau; et les fibres sont alors battues et mâchées, et sortent sous forme de grandes feuilles de papier, dont il peut à sa guise varier l'épaisseur.Peu à peu, François-Xavier Alacoque découvrit l\u2019importance de la lumière, et décida de la faire jouer en interaction avec le papier qu\u2019il produisait.C\u2019est ainsi qu\u2019il pratiqua des déchirures dans les feuilles et qu\u2019il installa des sources lumineuses derrière les panneaux où il montait ses oeuvres, de façon à moduler la transparence et l\u2019opacité des surfaces.Pendant les deux derniers mois de son séjour à Banff, François-Xavier Alacoque a travaillé exclusivement sur la préparation de cette exposition à la salle Tremblé.\u201cJai choisi le bleu comme teinte dominante, dit-il, parce que c\u2019est une couleur qui fait référence à l\u2019infini et qu\u2019elle demeure fidèle à la source matérielle de l\u2019oeuvre, le denim\u201d.L'exposition est donc faite de grands panneaux, comportant chacun un certain nombre de \u201ccarreaux\u201d, ceux-ci correspondant à la dimension du cadre dont l\u2019artiste s\u2019est servi pour tailler son papier.Ces panneaux sont reliés entre eux, et, dans la plupart des pièces, ils sont refermés autour d\u2019une source lumineuse.L'une de ces pièces est faite de quinze panneaux placés l\u2019un devant l\u2019autre, leur superposition influence donc la transparence.Il s\u2019agit donc là d\u2019une forme d\u2019art assez inusitée, et de toutes ces oeuvres se dégage une impression de douceur et d\u2019harmonie.Ainsi qu\u2019il le dit dans son texte de présentation, l\u2019artiste \u201cessaie d\u2019exprimer une idée d\u2019harmonie poétique référant à l\u2019infinité de l\u2019espace en opposition à l\u2019espace intérieur défini de la galerie\u201d.Il n\u2019a bien sûr pas l'intention de s\u2019arrêter là! François- Xavier Alacoque a été admis, pour septembre, dans une université de New York à un programme de post-maîtrise en peinture et installation.His- toire de vivre le contraste entre l\u2019école de Banff, complètement isolée au milieu d\u2019une nature omniprésente et l\u2019effervescence de la grande ville.Savoir faire jouer la transparence.PROGRES-DIMANCHE, EE #2 MA} 1983 \u2014 57 parutions La publicité a tout chambardeé Consciences sous influence par Stuart Ewen.En 1920, aux USA, l\u2019industrie est en pleine expansion, expansion qui se traduit dans les années chargent de mettre au pas cet homme, de le conditionner (horaire fixe, contrôle de l\u2019individu à l\u2019usine même, puis dans son foyer).louis-marie slapointe ) suivantes par une augmentation de la production.Définiti- -vement l\u2019ère industrielle renvoie au deuxième rang l'ère agricole.Les cultivateurs et fils de cultivateurs (toute une génération) quittent les champs pour les quatre murs d\u2019une usine, pour dépendre d\u2019un salaire.L'industrie se charge de dompter cet homme formé par la nature, aux habitudes un peu top basées sur le chant du coq, les levers et couchers de soleil, cet homme qui vivait au rythme des saisons doit se faire au rythme aliénant de l\u2019usine.Aussi, les magnats de l\u2019industrie se Parallèlement, la production industrielle augmente, de nouveaux produits, et en abondance, envahissent le marché.Pour écouler cette production, on diminue les heures de travail à la semaine, on augmente les salaires pour permettre aux travailleurs ainsi qu\u2019à leurs femmes et à leurs enfants, de consommer.C\u2019est ainsi que naît la société de consommation.Pourinciter les gens à consommer, naît la publicité qui connaît une montée fulgurante grâce aux artistes et aux psychologues.La publicité a tout chambardé, elle a imposé une culture de Fouilles de sites historiques OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est en recherchant les vestiges du passage d\u2019Indiens, d\u2019explorateurs et de pionniers que les ouvriers ont entrepris, vendredi, des travaux d\u2019excavation sur les sites de la Galerie nationale et du Musée national de l\u2019homme.Le premier, appelé Nepean Point, est situé près des rues Sussex et St-Patrick, à Ottawa.Le second est dans le parc Laurier, à Huil.La levée de la première pelletée de terre sera faite par le premier ministre Trudeau et le ministre des Communications Francis Fox.C\u2019est à l\u2019endroit appelé aujourd\u2019hui parc Laurier que Samuel de Champlain s\u2019est arrêté, au XVIIe siècle, dans son exploration de la rivière Outaouais.CONFERENCE Mercredi 25 mai, 20h30 Hôtel de Ville St-Félicien Mardi 31 mai, 20h30 Hôtel-de-Ville de Doibeau INFORMATIONS: (418) 543-9449 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE.22 MAI 1983 || asse, toujours très vidente aujourd\u2019hui.C\u2019est la publicité qui, pour répondre à la production industrielle à consommer, a défini les rôles de chacun dans la société: l\u2019homme est ce- dui qui part le matin pour travailler; la femme, celle qui se fait belle pour accueillir son homme; enfin, on crée le mythe de la jeunesse.L\u2019homme est devenu le \u201c\u2018gagne-pain\u201d, la femme, la reine du foyer et le jeune, la relève.\u201cCe livre tente de montrer comment sont apparus deux traits essentiels de la .culture industrielle américaine au XXe siècle: la consommation de masse et la publicité moderne\u201d.écrit l\u2019auteur dans sa préface.Ewen trace un tableau global de la publicité et de la société de consommation à partir de 1920 et années suivantes, s\u2019en tenant à cette décennie; on comprend vite en faisant la transposition, comment nous fonctionnons aujour- d\u2019hui et le lecteur peut facilement tirer ses conclusions.Ce volume d\u2019Ewen aide à comprendre, à voir tout le conditionnement dont nous sommes victimes, conditionnement que nous percevons souvent de façon intuitive.Il indique la voie d\u2019une prise de conscience plus \u2018grande, 3 savoir sei- même par rapport à cette société et comment réagir.Ewen ne donne pas de recettes, ni n'apporte de solution, aux lec- © EF PUSHERS sed W 0 JL * He Ÿ a 4.= = 1451 hi TALBOT CHICOUT MI 545-4260 I SA SNS : A = CT Let \u2014 11 =] =) ! v À IL 1 : uk a = \"3 .M eg S DE D a Yo LN \u2018tig Rk 18ANS IM 2 Adutes 2-6 \\ = SUE UN 27 2 NUE Tram Se 7 ESS ANY CU UNENMNE NN UE RS VENZ ENGINE ENS 4 UC - UNE (= NZ Tras WR = WS (5 NE SEINE SAE SO IG - \u201cUE | re Avec DOUG MCGLURE VIC MORROW 32M ds CENTEMAIRE JONQUIERE 542 551% iil Du brillant avocat qu'il était, à l'homme déchu qu'il est devenu Frank Galvin a une derniére chance de se prouver a lui-même, DES LE 27 MAÏ [I] THI redécouvrir! ADILO 77 rue RACINE E CHICOUT IE 543 2097 B rue SFE-FAMILLE KENOGAME 542-5701 ESUE ZA Tr ASS UT NN MIE ® ï $ È >= teurs de mieux connaître la petite histoire de la publicité et à lui de se prendre en main.Nous sommes conditionnés à consommer et la publicité a imposé une culture de masse pour répondre à ce conditionnement à la consommation.d.Aubier- Montaigne, col.Res- Champurbain, 240 pages.Aussi lamortaux enchères 1451 bi TALBOT CRICOUTIMI 545-4260 Ÿ > 3 À, Ses hal SRE AIT Sr Rr Sl Ton =] 2 15 Te bE 4 A y 2 Tes 3 sn S Ë Ls FILMS A6STRAINTÉE» Lan MARRON CRAPHELAINE La pra \u2026.GILLES CARLE .iim, AS CAROLE LAURE ès NICK MANCUSO - CLAUDE RICH an AMULE PTE GARNEAU @ YOR AND GURL 11) KEE CL 302 SP.DONALD LAL TREC » MARIE HEATHER Mt sep oe PAL BE KAMAL Es .HAROLD GREENBERG ps foe LAR i 1451 M.TALBOT.CHICOUT HA 545-4260 \u2014\u2014\u2014 MN LC TTL RN BR a par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Depuis quelques années, tant de livres sont parus concernant la psychologie quotidienne, les façons de se contrôler, de se faire des amis, de devenir plus efficace, etc, que, lorsque Claude Marcotte, l\u2019auteur d\u2019un livre intitulé \u201cSelf control\u201d, se présente à moi, je ne puis m\u2019empêcher de lui demander où se situe son livre dans la constellation des livres du même genre qu\u2019on trouve sur le marché.La caractéristique de ce livre, explique- t-il, est d\u2019aborder les sujets d\u2019une façon concrète en allant progressivement de l\u2019exposition du pro- CRC\" - wwe portem =.-xr3s8 MGSA/ SUISSES EOP \"EAU e compor peut se modifier blème jusqu\u2019à l\u2019action à poser, et de cette action à son résultat.Claude Marcotte est un psychologue de Québec qui applique les théories beha- viouristes de modification du comportement en vue d\u2019améliorer une situation.La pensée et l\u2019émotion, précise-t-il, sont aussi des formes de comportement et on peutagir surelles.Il a déjà écrit deux autres livres \u201cLe controle de soi par la relaxation\u201d et\u2018\u2018Vaincre la dépression par la volonté et l\u2019ation\u2019\u201d, également publiés dans la col- lecton \u2018\u2018Vivre\u2019\u2019 des Editions du Jour.Le présent livre, qui porte en sous- titre \u201cGuide pratique des méthodes de contrôle de soi\u201d, est, Rentabilité peu probable pour la télé spécialisée CALGARY (PC) \u2014 Un groupe de dirigeants canadiens et américains de la télévision a prévenu mercredi que les canaux spécialisés de musique, sports et nouvelles ne pourront être rentables au Canada, à cause du faible bassin de population éparpillé dans un vaste territoire, à moins que les responsables n\u2019imposent un tarif élevé aux abonnés.Les chances de rentabilité de ces services spécialisés sont minces, a averti le groupe, réuni à Calgary devant un auditoire de l\u2019Association canadienne de la télévision par câble.Sans un auditoire vaste, les réseaux spécialisés seront contraints d\u2019imposer un tarif très élevé, incapable ainsi d\u2019attirer un nombre suffisant d\u2019abonnés.Le président du réseau torontois CITY- TV, M.Moses Znai- mer, a affirmé que les canaux spécialisés exigent \u201cde l\u2019argent en assez grande quantité de la part de leurs abonnés, et je doute fortement que toute entreprise canadienne fiable, bien établie et rentable sollicite un permis\u201d.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) doit prendre une décision d'ici deux mois, concernant la distribution de permis de canaux de télévision spécialisée.a JOHANNE GIRARD Désire aviser tous ses clients(es) et amis(es) qu'elle arrive d\u2019un stage de perfectionnement en coloration, balayage et dégradé de couleur et vous invite à venir la rencontrer au: \u2019 ordinateur.salon de coiffure LYSE am Ste-Genevidve Chicoutimi (Nord) - G7G 2E7 TEL.: 543-2903 Avec ou sans rendez-vous.Le seu! spécialiste de la région en traitements sur micro- SHASNOREURE FLEE i CE Benoa a comme les autres, par exemple, la re- conçu en fonction laxation dans les pé- d\u2019une utilisation im- riodes de stress, le médiate par le iec- contrôle des malaises teur.physiques reliés à la Toute personne qui tension, le contrôle cherche à améliorer des états dépressifs, certaines situations de la timidité, l\u2019en- de sa vie, mais qui ne tente dans le couple, sent pas le besoin de lasexualité, comment recourir aux services perdre du poids ou d\u2019un spécialiste, psy- cesser de fumer.chothérapeute ou Peut-on réellement autre, peut se servir arriver à contrôler du livre, dit-il, et par- tout cela et est-ce courir les étapes dé- vraiment nécessaire crites de façon pro- ou intéressant de le gressive.faire?Claude Mar- Plusieurs sujets cotte est persuadé sont abordés dans les que oui.Libre à cha- différents chapitres; cun d\u2019essayer ou non.Claude Marcotte, auteur-psychologue.Ti, TRE LE id i 5% Gere Es i: HES 2g x \u20ac SAL Hy oh RBS ; \u201ciY ce x i 2 LY = on 723, ce.fs Geman RON PSE es be + ~ ne A RANA 3 pissed TT 1) Eee 7 CL ROSE, yan (he 2 {USANA 2 æ See, 26, Se es - D LA Or pis SEARS ass 52 ILES RES ir a Ee SAA 2 ee MORT IDE ' 33 FRU SEE SROs SR ae Bi RTE \" RENE 5 : ee Gt sas 83 RTE MN SCIE ORNE GY A ! ; Cig d AREA Eis AAR PSN = BNR SE Le CAS Fe RETURN NA.3 Ce MN; Ni AN Ayreon ES PU Fenians aie ROAD SEE SEER PES ANNEE a ZS 2, EN 4 se NES Sas ei et ce SE STE SRE SEs beara] a BR SRR Engel UE ES , PR ae NET See: SAR SOON RTE 2e hy Sees a ey =, ve \u201c Fos 9 4 SON ES RTS CAS EN ANDRE EU ste ES GEE Re pe ae IS ES ar sers INR Gls of 203 QU a « SS SE, DFA EEA GES EE OS CES NEC TNT PES REA SEE SOA ete ae SEN SE Sse pe od Fe REA HERE ES 3 A SERS he She ASL : ; à RES PSE + A Een alas SA 1 \" PRIOR > os ; 2 EER Zh e, q TT 2 TAR à Ne des tete) certes te FRA seu UE PATER NPR RS A - se va A v7 SR VUE A 728 SPT eer Sh sn Te pid he aps: oY VITE) [ AR SRE HE ee RE Cel COUP: BECRESITeR.Sa a ee SR Se RE a on SEER Le 3) SRI me CR TPES ES vi STENT AA es ee 2 SLD 2 NLS NRE A RBA TEEN AR HRSA CRASH CH SID: 2 Ste an PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 59 ardoise Expositions A la bibliothèque municipale de Place Centre-Ville à Jon- quière, le CNE présente les photographies de Frank Mayrs, A la croisée des chemins, jusqu\u2019au 29 mai.A la bibliothèque de Robeval, Steve Potvin expose ses oeuvres jusqu'à la fin mai.Hélène Beck.ou l\u2019acte de peindre, au Musée du Saguenay- Lac-Saint-Jean, jusqu\u2019au 12 juin.Louise Doucet et Satoshi Saito, exposent leurs sculptures en céramique, au Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean, jusqu\u2019au 7 juin.Denis Lebel et Nicholas Pitre exposent leurs oeuvres au Centre socio-culturel de Chicoutimi, jusqu\u2019au 5 juin.Salon national de la photographie, et Canada de fantaisie, deux expositions photographiques au Centre National d\u2019Exposition, jusqu\u2019au 26 juin.Images d\u2019Epinal, de 16h00 à nos jours, au CNE, jusqu\u2019au 26 juin.Estampes de l\u2019artiste néerlandais Maurits C.Escher, au CNE jusqu\u2019au 26 juin.Cerfs-volants réalisés par les étudiants en arts plastiques du Cégep de Chicoutimi, au CNE jusqu\u2019au 18 septembre.François-Xavier Alacoque expose ses MESSAGE oeuvres faites de papier à La salle Tremblé du Collège d\u2019Alma.Intervention artistique, du 22 au 29 mai au Café Chez l\u2019Bedeau, intitulée Piege pour une automobile, \u201cPhotographies d\u2019Ulric Bourgeois\u201d; au centre socio-culturel de Chi- coutimi.présentée par Yves Tremblay.Ulric Bourgeois 1874-1963, photographe du Québec et de la Nouvelle- Angleterre, une exposition de 70 photographies au Centre socio-culturel de Chi- coutimi, jusqu\u2019au 12 juin.Exposition d\u2019oeuves artisanales réalisées par les bé- A) _ PRARRFS-DIMANCHE.LE 22 MAI 1983 néficiaires du Centre d'accueil Mgr Victor- Tremblay, rue Angoulême à Chicoutimi, du 26 au 29 mai, de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 20h30.Spectacles La pièce Broue est présentée encore ce soir à l\u2019auditorium Dufour, puis, les 24, 25 et 26 mai à la salle François-Brassard, et les 27 et 28 mai à l\u2019auditorium d\u2019Alma.Le groupe Sacré Blues, formé de Bob Walsh, Jocelyn Picard et David Cardey, de Québec, sera au Bar de la Côte, 120 De- quen à Alma, les 27 et IMPORTANT 28 mai à 22 heures.Le groupe \u2018\u2018K\u2019\u2019, formé de Jean Paré, Jacques Demers et Danielle Bourque, présente son spectacle de rock actuel, au Café Bar chez l\u2019Bedeau, les 27 et 28, mai à 22 heures.La chorale Sainte-Cécile.Récital des élèves du Studio d\u2019Art chorégraphique, dirigé par Mme Florence Munger-Fourcaudot, à l\u2019auditorium Du- four, le 29 mai à 14h30.Concert présenté par la chorale Ste- Cécile de Chicoutimi le dimanche 29 mai à l\u2019auditorium Lafontaine.L & L EMBELLISSEMENT Service de motoculteurs, analyse des sois, taille et soins des arbres, application de produits chimiques, nettoyage et plantation.DEUX SPECIALISTES A VOTRE SERVICE I Louis Angers Laurent Gaudreault il floriculteur prop.Tél.: 545-4240 ESTIMATION GRATUITE NANETTE WORKMAN «A GUICHETS FERMES» LE 1e JUIN A 21h _ EN DIRECT DU SPECTRUM DE MONTREAL EN REPRISE LES 3, 5, 7, 11 et 15 JUIN PREMIER CHOIX ; - Selon les douaniers.ms Le rs guAM.En FF Waa Un Oscar, ça ne vaut pas cher TORONTO (PC) \u2014 Un oscar vaut peut- être des millions pour un producteur de cinéma.Les douanes canadiennes, elles, estiment qu\u2019une telle statuette vaut au plus $10 US.C\u2019est ce qu\u2019a découvert John Zaritsky, récemment, lorsqu'il est passé par la douane torontoise,.à son retour de Los Angeles.H marchait littéralement sur des nuages, à ce moment- là.Ses bagages abritaient la statuelle dorée que lui avait remise l\u2019industrie du cinéma et, à bord de l\u2019avion qui le remenait à domicile, il avait été acclamé par tous Les passagers.À l\u2019aéroport, une foule d\u2019amis et de parents l\u2019attendaient pour sabler le champagne.Aux douanes, toutefois, il fut soumis à des affres bureaucratiques tenant beaucoup plus de la comédie bouffe que du drame qu\u2019il s\u2019était $37 millions de peintures NEW YORK (AFP) \u2014 Une vente aux enchères de peintures à la ga- _ lerie Sotheby\u2019s de New York a rapporté mercredi la somme sans précédent de $37 millions, record mondial pour une vente publique.\u201cL\u2019Attente\u201d d\u2019Edgar Degas, datée de 1882, a été achetée $3.7 millions, somme record pour un Degas et pour un tableau impressionniste, par le musée Paul Getty et le musée Norton Simon.Les deux institutions, situées en Californie, l\u2019exposeront alternativement.Dix peintures ont été vendues pour plus d\u2019un million de doilars chacune.Il s\u2019agit, outre \u201cl\u2019Attente\u201d: \u201cla Chanson du Chien\u201d du même peintre ($3.4 millions), millions), d\u2019une nature morte de Paul Cé- zanne \u201cVase de Fleurs\u201d ($2.9 d\u2019une \u201cBaigneuse\u201d d\u2019Auguste Renoir ($2.75 millions), de deux tableaux de la série des Nymphes de Monet ($2.64 millions et $1.155 million), de deux oeuvres d\u2019Edouard Manet \u201cRoses dans un Vase\u201d et \u201cle Port de Calais\u2019 ($1.5 et $1.45 million) et d\u2019un Picasso \u201cTête de Femme\u201d ($1.375 million).La plupart des ces tableux provenaient de la collection Ha- meyer.Henry Hameyer était un richissime industriel et uh baron du sucre.Les donations de la famille Hameyer ont remarquablement enrichi le Metropolitan Museum de New York.- UNSS radio complet sera connu bientôt.\u2014 RADIO OFFICIELLE DE -) \u201cJONQUIERE EN FETE\u201d DU 6 AU 10 JUILLET \u201983 CKRS-RADIO 59 a signé récemment un protocole d'entente avec le club \u201cJAMIK\u201d de Jonquière qui en fait la radio officielle de la manifestation \u2018JONQUIERE EN FETE\u201d qui aura lieu du 6 au 10 juillet °83.Pour la signature, sont réunis de gauche à droite, Jean-Paul Berthiaume, directeur des programmes à C.K.R.S.- Radio 59, le Marquis de la Jonquière, et Wilfrand Gagné coordon- nateur-adjoint de \u201cJONQUIERE EN FETE\u201d.Plusieurs activités intéressantes sont prévues a cette occasion et le programme J attaché a dépeindre dans le documentaire qui lui valut un Oscar.Dans sa déclaration douanière, Zaritsky avait inscrit, aux objets importés, \u201cun Oscar\u201d.Il avait toutefois omis d\u2019en préciser la valeur marchande.Un douanier lui a alors réclamé de préciser la valeur de l\u2019objet.Zaritsky a expliqué que l\u2019Académie du cinéma fait signer aux lauréats un document en vertu duquel ils s'engagent à ne jamais vendre la statuette pour une somme supérieure à $10.Embêtements Le douanier, embêté, a alors réclamé de savoir si cette valeur officieuse était fixée en numéraire drogues\u2019\u2019.Leurs de Zaritsky des infor- canadien ou améri- bagages furent mations sur les maté- cain.fouillés longuement _riaux ayant servi à la \u2018Probablement par deux autresdoua- fabrication de la sta- américain\u2019, de rétor- tuette quer le producteur.Le douanier inscrivit alors comme valeur \u201c$12 canadiens\u201d.Le douanier ne souriait même pas en complétant le formulaire et invita alors Zaritsky et son épouse à suivre la ligne des arrivants niers qui réclamerent RAYMONDE L.-COUTURE Colfieuse: 25 ans d'expérience SPECIALITES: Coupe Mode - nente - Coiffure Mode - Dégradé de couleur - Travail sur micro-ordinateur, invite tous(tes) ses clients(tes) et amis(es) à venir la rencontrer au: Perma- ke sobon de coiffure LYSE ow 729, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi (Nord) G7G 2E7 \u201c ; ~¥: soupçonnés de se li- = = TEL.: 543-2003 avec ou sans rendez-vous.vrer au trafic des brisson, tremblay, fleury.ass.EVALUATEURS AGREES Ghislain Ruest, Evaluateur stagiaire Jeannine St-Hilaire, Technicienne Guy Goderre, Technicien Gt Armand Brisson, E.A.Bertrand Tremblay, Evaluateur Robert Fleury, E.A., AAC.I Christian Brisson, B.A.A.Evaluateur stagiaire CHICOUTIMI ALMA Méril Bonneau, E.A.980, boul.de I'Université 640, Sacré-Coeur Dominique Dufour, 8.A.A.Evaluateur stagiaire 545-4941 668-6104 PERFECTIONNEMENT Commission de Formati on Professionnelle de la Main-d\u2019Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean Mécanique d\u2019entretien COURS A PLEIN TEMPS x avec allocations de formation ENDROIT: CHICOUTIMI.DUREE: 170 JOURS.HORAIRE: 8H00 A 16H00.DEBUT: 6 JUIN.PRE-REQUIS: (1) Un (1) an d'expérience dans le métier.(2) Sec V en mécanique d'entretien 1981 ou avant.INFORMATION D'INSCRIPTION Centre d\u2019Emploi-Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d\u2019Emploi-Canada et le Service d'Education aux Adultes de la Commission scolaire de Chicoutimi.LE 22 MAI 1983 \u2014 61 petit écran Téléromans bientôt en vacances Avec le beau temps qui commence (façon de parler), la saison des téléromans achève.Je ne vais pas vous faire un bilan complet, intellectuel et sévère de la saison téléromanesque.Je puis vous denise dont la responsabilité a été confiée à Benoît Gagnon, originaire de Chicoutimi.Les spécialistes tous azimuts ont beau critiquer les té- léromans, prétendre qu\u2019ils pelletier ) dire pour l'instant que Marisol ne reviendra pas en septembre, que pour Une vie, rien n\u2019est certain, que Métro- Boulot-Dodo sera remplacé, le dimanche soir, par Pop Citrouille, émission à laquelle on donnera cependant un autre titre.Et qu\u2019à Radio- Québec, en lieu et place de Gérard D.Laflaque (Dieu ait son âme), il y aura un téléro- man quotidien de trois minutes, dont les personnages seront des marionnettes et encouragent la médiocrité, qu\u2019ils reproduisent les stéréotypes sociaux, que plusieurs d\u2019entre eux sont faits à la hâte, que les auteurs manquent d\u2019imagination ou sont empêchés de lui laisser libre cours, plusieurs téléromans atteignent néanmoins des cotes d'écoute phénoménales.Bien sûr, il y a beaucoup à redire contre plusieurs télé- romans: Marisol est imblaira- ble; Monsieur le ministre sonne faux d\u2019un bout à l\u2019autre; Les Moineau et les Pinson repose sur une série d'invraisemblances; dans Une vie, quelques acteurs sont très mauvais; Peau de banane n\u2019accroche pas vraiment; Mé- tro-Boulot-Dodo est désespérément \u201cplate\u201d.Mais quoi qu\u2019on en dise, les gens écoutent les téléromans.Et d\u2019une certaine façon, ils ont parfaitement raison.Parce que, à part les films, les téléromans sont les seules émissions de télévision qui ne reposent pas sur les chiffres.Je m\u2019explique.À l\u2019extrême opposé des téléromans, on pourrait par exemple, placer les sports: hockey, baseball, compétitions variées.On a beau les écouter pour la beauté du geste, toute la diffusion est axée sur le résultat final.Sur le nom du ou des vainqueurs.On s'occupe des meilleurs compteurs, de ceux qui laissent passer le moins PSS EN LE ad cw Ten So LAE de buts, on fait des statistiques sur les punitions: ce sont les chiffres qui décient de tout.S\u2019il y a plusieurs concurrents, comme dans une course automobile, des compétitions de ski, natation, etc., on s\u2019occupe du premier, du gagnant, quelquefois aussi du deuxième ou du troisième, mais rarement des autres.Le meileur temps, le plus grand nombre de points: c\u2019est ce qui compte.Mais il n\u2019y a pas que le sport.Il y a aussi les informations.Là, c\u2019est la hiérarchie politique ou sociale qui détermine les sujets abordés: le premier ministre, les chefs d\u2019Etat, les grandes compagnies, les présidents de ceci ou cela: il n\u2019y en a que pour eux.Et on ne parle que de leur vie publique, à ces gens-là, à ces \u201cténors\u2019\u201d de la politique, du sport, et parfois de la culture.Jamais de leur vie privée: de leurs problèmes conjugaux, de leurs maladies, de leurs enfants.L\u2019éthique l\u2019interdit.Mais c\u2019est peut-être ce qui, au fond, intéresserait les gens.Pourtant, la vie privée, c\u2019est ce qui fait d\u2019un individu ce qu\u2019il est.Alors les téléromans inventent des vies privées à notre mesure.À l\u2019opposé du culte du chiffre, en sport, par - exemple, le téléroman se constitue en éventail: il nous propose des gens tout à fait ordinaires, des enfants, des vieillards, des hommes politiques, des chômeurs, des vendeuses, des adolescentes et même des femmes au foyer, une espèce qu\u2019on pourrait croire en voie de disparition, tellement la télévision ne nous dit rien à son sujet.Alors les personnages des téléromans deviennent un peu comme des membres de la famille: on les aime malgré leurs défauts, parce qu\u2019on les comprend.Ou on les déteste, comme on détesterait quel- qu\u2019un qui, dans la vraie vie, leur ressemblerait.L'originalité n'est pas grande Par les temps qui courent, c\u2019est extrêmement difficile de \u2018trouver des émissions nouvelles, originales, intéressantes à vous proposer.Je vais essayer quand même, mais je ne garantis rien.Les Beaux Dimanches présentent ce soir le premier de six documentaires portant sur.Les grands déserts.Ce soir, Le désert blanc: il s\u2019agit du Grand Nord canadien.Suivra Docteur Miracle, une opérette de Georges Bizet: c\u2019est un pastiche du grand opéra, inspiré par l\u2019épisode d\u2019Antonia, des \u201cContes d\u2019Hoffman\u201d, d\u2019Offenbach.Au réseau TVA, a 20h30, un Vedette plus consacré a Sacha Distel, qui sera entouré de Sheila, Claude Nougaro, Charles Aznavour et Mireille Mathieu.A Radio-Québec a 20h30, dans la série Concert à Wolf Trap, un récital de jazz donné par Dizzie Gillepsie.A TVFQ, 20h30, la participation française au concours de ' chanson Eurovision et à 21h30, Apostrophes, sous le thème \u201cPassez les frontières\u201d.Parmi les invités: Patrick Cauvin, Philippe Curval et Françoise Mallet-Joris.Lundi A signaler que plusieurs télé- ' romans de Télé-Métropole terminent Teur saison cette semaine.Nous aurons donc, lundi, le dernier épisode de Marisol (j'en connais qui ne seront pas fâchés), et de Les Moineau et les Pinson.À 21h30 à Radio- Québec, L\u2019éconoquoi?qui parlera du chômage.G2 \u2014 PROSRES-DIMANCHE: LE 23 Mkb 1983 \u201cLe Grand Nord canadien\u201d, ce soir aux Beaux Dimanches.\u2014télé-choix Aujourd'hui A 21h30, Radio-Québec présente Ma blonde, entends-tu dans la ville, chronique française (1980) de R.Giéson avec Francine Carpon.A Lille, en 1936, une ouvriere de filature s\u2019éprend d\u2019un mineur d\u2019origine italienne, militant au parti communiste.Vision idyllique de l\u2019époque du Front populaire.Tableau d\u2019ensemble assez juste.A 23h15, Radio-Canada présente Psychose, drame policier américain (1960) de A.Hitchcock avec Anthony Perkins et Janet Leigh.Des meurtres successifs se produisent dans un motel géré par un jeune homme étrange.Thème artificiel.Ensemble habilement monté.Lundi A 13h00, CJPM présente Un hold-up extraordinaire, comédie policière britanni- Mardi Au réseau TVA, dernier épisode de la saison du téléroman Une vie.On ne sait pas s\u2019il reviendra à l\u2019automne.Mercredi A 19h00 à TVFQ, dans la série Un temps pour tout, une émission intitulée \u201cEntraînez-vous à être centenaire\u201d.Jeudi A 16h00 à Radio-Canada, Bo- bino, pour les tout petits.A 16h30 Pop Citrouille.A Radio-Québec a 18h00, Les aventures crabuleuses, dessins animés sur la vie des crabes.Et a 18h15, Silence on rit, extraits de films muets comiques.A 19h30, à Contre-jour, une dramatique intitulée Cadence, qui nous fait revivre les déboires d\u2019un travailleur.que (1966) de R.Neame avec Michael Caine et Shirley Ma- cLaine.Avec l\u2019aide d\u2019une danseuse eurasienne, un aventurier veut voler une statue précieuse à un millionnaire arabe.Scénario fort ingénieux.Nombeux retournements de situation.Mise en scène soignée.A 20h00, première des deux parties de Au bon beurre, drame de moeurs français (1981), de E.Molinaro avec Roger Hanin, Andréa Ferréol et Jean-Claude Dauphin.Les manoeuvres opportunistes d\u2019un crémier sous l\u2019Occupation.Film tourné pour la télévision.Adaptation adroite du roman de Jean Du- tourd.Mise en scène efficace.A 17h00 à CKRS: La panthère rose, comédie policière britannique (1963) de B.Edwards avec Peter Sellers et David Niven.Un policier maladroit \u2018tente d\u2019empêcher un gentlemen cambrioleur de s\u2019emparer d\u2019un bijou de grand prix.Mise en scène inventive.Nombreuses trouvailles comiques.Mardi A 20h30, Radio-Québec présente Les héritiers, comédie dramatique française (1979) de J.-P.Gallo avec Henri Marteau.Un quinquagénaire célibataire hérite d\u2019une petite fortune lors du décès de son frère émigré en Argentine.Film de la série \u201cLes héritiers\u201d.Histoire simple bien racontée.Jeudi A 19h30, Radio-Canada présente Custer, homme de l\u2019Ouest, western américain (1967) de R.Siodmak avec Robert Shaw.La carrière du général Custer et sa guerre contre les Indiens.Vision critique d\u2019une figure légendaire de l\u2019Ouest.Scènes spectaculaires.Manque de rigueur dramatique.À 23h20, Lumière d\u2019été, drame français (1942) de J.Grémillon avec Madeleine Renaud, Pierre Brasseur et Madeleine Robinson.Intrigues amoureuses en montagne à l\u2019occasion de la construction d\u2019un barrage.Scénario touffu.Réalisation de qualité.\u201cCuster, homme de l\u2019Ouest\u201d, jeudi aux Grands Films. Parac [iS Jyrrendenc avausacauEncnUanENUUE=EST SU TS 2 0COTAUSEE 1, AC gy \u2018Avec \u2018Le Rétoür'dë Frank Pära Roberval aura du théâtre d'ét 8) pAUsssn ear = Par Guy Fournier juillet prochain marquera une date importante dans l\u2019his- ROBERVAL\u2014 Le5 toire culturelle de Roberval alors que pour la première fois on inaugurera une saison de théâtre d\u2019été, dans l\u2019enceinte Contestation des archivistes QUEBEC (PC) L'Association des Archivistes du Québee s\u2019oppose au projet de loi numéro trois intitulé: \u201cLoi sur les archives\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé la vice- présidente, Mme Monique Larou- che-McClemens, mercredi, lors de l\u2019ouverture du 12ième congrès de l\u2019Association des Archivistes du Québec.L'association conteste entre autres la définition du terme \u201carchives publiques\u201d telle qu\u2019énoncée dans le projet de loi.Selon Mme Larouche- McClemens, cette définition limite le 5ens du terme \u201carchives\u201d en ne lui attribuant qu\u2019une notion de docun.>nts \u201cinactifs\u201d.\u201cOr les « ocuments inactifs, pré- cise-t-elle, ne constituent que cinq à dix pour cent de toute la masse documentaire d\u2019une entité quelconque, qu\u2019il s'agisse du gouvernement ou d\u2019une compagnie privée\u201d.\u201cCette absence de définitions claires et précises et les nombreuses contradictions qui en découlent tout au long du texte de loi empêchent l'élaboration d\u2019une - politique archivistique globale, adaptée aux besoins du Québec et conforme aux pratiques internationales\u201d soutient-elle.L'association déplore aussi le fait que plusieurs articles du projet de loi se réfèrent à une réglementation qui n\u2019est pas encore connue.Cette réglementation, intimement liée à la mise en application de la loi pourrait, selon l\u2019association, s\u2019avérer très contraignante pour les milieux impliqués.L'Association des Archivistes du Québec, qui compte 500 membres représentant les secteurs publics, para-publics et privés de la province, entend reprendre ces arguments dans un mémoire qu\u2019elle présentera de- vantla commission parlementaire chargée d\u2019étudier le projet de loi.\u201cTI serait préférable et nécessaire, indique le mémoire, pour le bon fonctionnement de l\u2019application de la loi , que les pouvoirs du ministre soient le plus possible délégués, en particulier pour les modalités reliées aux calendriers de conservation, aux responsables des organismes parapublics\u201d.du grand chalet du site touristique et de plein air de Mont- Plaisant.En effet, grâce à une collaboration municipale, la troupe de théâtre Le Mic Mac de Roberval, l\u2019une des plus vieilles de toute la région, présentera trois soirs par semaine, les mercredis, jeudis et vendredis, une pièce écrite par un natif de Saint- Coeur-de-Marie, Mi- chel-Marc Bouchard, qui réside maintenant à Ottawa où il a écrit \u201cLe retour de Frank Paradis\u201d, en allusion au célèbre per- Le cadeau toutes- > Drv le don de vie.Donnez du sang à la Croix-Rouge sonnage de François Paradis de Louis Hé- mon, dans \u2018\u2018Maria- Chapdelaine\u201d.Donc, à voir à partir du juillet et durant- tous les mois de juillet août, cette pièce qui mettra en scène Tout y passe, a-t-on dit, à Progres- Dimanche, dans ce texte \u201cà feu \u2018roulant\u2019 du jeune dramaturge Bouchard: l\u2019économie, le tourisme, la culture et tous les autres grands facteurs t notre vie quotidienne de \u201crégionaux\u201d un peu apparentés aux divers personnages de \u2018Maria Chapde- laine\u201d.cing comédiens de la troupe robervaloise et qui tient à la fois de l\u2019imprévu, de l\u2019humour, du fantastique, avec un Frank Paradis qui se prend pour Don Quichotte et qui rentre soudainement .au Lac-Saint-Jean pour redresser tout ce qui ne semble pas aller sur des roulettes.(418) 543-9727 Denis-Mario Tremblay, ue.AVOCAT 413, Racine est, Suite 207 - Chicoutimi - G7H 1S8 Probleme de POIDS?Lai LAL 13 = PT hygiéniste aX FET TT a LTE EC ETT TY e Mme Florence Carminati \u201cPOUR INFORMATION, COMMUNIQUEZ A: Centre d\u2019Education Hygiéniste er su vice) Jo d8 2075, rang St-Pierre, Place Belvédére pendant le période de jeûne c'est Chicoutimi, P.Q.- G7H 5B3 \u2014 Tél.: (418) 543- extraordinaire, inexplicable.!\" 6292 \u201cA 60 ans, j'ai retrouvé le bonheur de vivre; je vis dans la Souhaite bonne chance à Michel Larouche au volant de sa voiture 89 en série Honda/Michelin Série Honda/Michelin TRX Championnat canadien \u201983 et série Budweiser Québec \u201cCALENDRIER\u201d ENDROIT Montréal Ontario Montréal DATE 21-22 mai 4-5 juin *10-11-12 Juin 25-26 juin Montréal *1-2-3 juil.St-Pie Ontario St-Pie 23-24 juil.13-14 août 20-21 août *2-3-4 sept.Ontario Montréal Montréal Ontario 10-11 sept.17-18 sept.1-2 oct.7-8-9 oct.St-Félicien T.-Rivieres PISTE Deux-Montagnes Mosport Grand Prix Labatt du Canada Mont-Tremblay Autodrome St-Félicien Sanair Mosport Sanair Grand Prix Labatt Mosport Deux-Montagnes Mont-Tremblant Shannonville _\"FROGRES-BIMANGHE, LE, 22 MAL 1983 \u2014 63 | raconte-art Meilleure des années Le ciné-club de auditorium Dufour a connu, en 1982-83, la meilleure de ses six années d\u2019existence.Pour la première année en effet, toutes les cartes de membres ont été vendues aux deux sessions.Les entrées sont en croissance par rapport à l\u2019année précédente, principalement pour la session d\u2019automne, aussi bien pour les étudiants que pour les adultes.Les films les plus appréciés à l\u2019automne furent: Les pièges de la mer, La maîtresse du lieutenant français (photo), Beau- père, Malevil et La femme d\u2019à-côté.A l\u2019hiver: Fitzcarraldo, Diva, Georgia et Les années de plomb.Un accueil chaleureux a également été réservé aux films québécois Les Fleurs sauvages et Larose, Pierrot, et la Luce.ROBERT GIRARD, organiste, aux Grands Concerts, le 25 mai.Aux Grands Concerts L\u2019organiste Robert Girard (photo), professeur au Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi, et la mezzo-soprano Madeleine albert, originaire de Chicou- imi, seront les invités de la prestigieuse émission Les Grands Concerts, diffusée le mercredi 25 mai à 20 heures au réseau FM de Radio- Canada.L\u2019émission a été enregistrée à Shippagan (Nouveau- Brunswick) en avril dernier lors d\u2019une tournée dans les Maritimes avec l\u2019Ensemble Carl-Philipp de Montréal.On pourra entendre des oeuvres de Handel, Jean- Sébastien Bach, Carl-Philipp- Emmanuel Bach, et Mozart.Cerfs-volants Toujours au CNE, il y a également une exposition regroupant les estampes de l\u2019artiste néerlandais Maurits C.Escher, (1898-1972) datant d\u2019après 1937, soit de l\u2019époque où 1l s\u2019intéressa particulièrement aux lois de la perception visuelle et des illusions d\u2019optique.Et enfin, pendant tout l\u2019été, on pourra admirer, au CNE, une exposition de cerfs- volants réalisée par les étudiants en arts plastiques du Cegep de Chicoutimi, partir d\u2019une recherche sur les formes et les couleurs de la structure tridimensionnelle du cerf-volant.- Festival C\u2019est le 7 juin prochain que se tiendra l\u2019activité-bénéfice du Festival culturel de la Sagamie, au cabaret Le Pic de Jonquière, de 18h00 à 21h00.\u2019animateur de la soirée sera Doris Lussier (le père Gédéon), qui parlera de l\u2019humour.Un cocktail et un buffet seront servis.Toutes les personnes qui désirent assister à cette soirée sont priées de communiquer aux numéros de téléphone suivants: 548- 5544 ou 548-7705.Intervention Une intervention artistique assez originale sera présentée au Café Café Chez L\u2019Bedeau, rue de la Fabrique, Jon- quière, du 22 au 29 mai.L'intervention s\u2019intitule Piège pour une automobile, elle est faite par Yves Tremblay qui veut mettre en relief, de façon matérielle, une transaction entre un propriétaire d\u2019auto qui accepte de se priver de son moyen de locomotion et un artiste qui immobilise ce véhicule de façon symbolique.Spectacle du groupe \u201cK\"\u2019 Le groupe \u201cK\u201d, composé de ean Paré, Jacques Demers et anielle Bourque, présentera un spectacle au Bar Porto les 25 et 26 mai, et au Café Chez L\u2019Bedeau les 27 et 28 mai à 22 heures.Le groupe est formé de trois musiciens professionnels et il a participé au concours L'Empire des futures stars au Club Soda de Montréal, se classant gagnant de la première finale aux côtés du groupe \u201cErgo\u201d.Il présente un spectacle de rock actuel.Pour informations ou réservations communiquer à 548-2310 ou 542-0540.Collections et archives Mme Geneviève Gagnon, archiviste du Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a été l\u2019une des conférencières au Super Congrès 1983 de l\u2019Association des Archivistes du Québec qui s\u2019est tenu la semaine dernière à Québec.Elle y a fait un exposé sur la nature et l\u2019importance de la gestion des archives de collections dans une institution de type muséologique.Nouvelles expositions Il y a de nouvelles expositions à voir, à compter d\u2019au- jourd\u2019hui, au Centre National d\u2019Expositions, sur le Mont Jacob, Jonquière.Tout d\u2019abord, de la photographie, sous deux titres: Le Salon national de la photographie 1982, et Canada de fantaisie, 1920-1941.Quant au Salon national de la photographie, cette exposition nous propose les quarante photographies jugées les meilleures par un jury international lors du concours annuel de l\u2019Association des photographes professionnels du Canada.Les photographies sont divisées en cinq catégories: portrait, photographie commerciale, photographie générale, photographie scientifique et photographie de presse.TR TE TT TY \u2014 Nicolai Gedda se souvient En spectacle, dimanche dernier, au Roy Thompson Hall, de Toronto, le ténor Ni- colai Gedda affirmait se souvenir très bien de Chicoutimi.Arrivé au Canada en 1957, il affirme maintenant: \u201cLe Canada occupe une place toute spéciale dans mon coeur parce que j'ai fait mes débuts au Québec, plus précisément au Château Frontenac.Après quoi, je suis allé à Montréal et à Chicoutimi.Je me rappellerai toujours de Chicoutimi; c\u2019est une jolie petite ville au nord de Québec, une ville où on y fait beaucoup de musique.Les gens de là-bas m\u2019ont apprécié et ont bien pris soin de moi, avant et après le concert que j'y ai donné.Cela fait maintenant 25 ans.Pendant de nombreuses années, j'ai conservé des amitiés sincères avec eux\u201d.~~ 5 Spectacle de blues Il faut mentionner la venue, à Alma au Bar de la Côte, d\u2019un groupe de Québec appelé Sacré Blues.Trois musiciens, soit Bob Walsh, Jocelyn Picard et David Cardey, forment le groupe, qui comme son nom l\u2019indique, interprète du blues et du rock, quelques-unes de ses compositions ainsi qu\u2019un imposant répertoire choisi parmi les compositions de musiciens célèbres.On pourra donc les entendre les vendredi 27 et samedi 28 mai à compter de 22 heures.Les images d'Epinal Commençant aussi aujour- d\u2019hui au CNE, l\u2019exposition Les images d\u2019Epinal, de 16h00 à nos jours, qui regroupe des gravures, des textes, des photographies, sur cette forme d\u2019art pratiquée en France, notamment à Epinal, depuis le 16ième siècle, et que l\u2019on nomme Imagerie.Elle véhiculait un message aux finalités variées, de la protection magico-religieuse dans le cadre domestique au manifeste signé ou clandestin sur le mur public.Bien que s\u2019étant transformée au cours des siècles, cette forme d\u2019art graphique est toujours pratiquée à Epinal en France.Manivelle enchantée La Manivelle enchantée: c\u2019est une troupe de théâtre formée de deux personnes, Johanne Bédard et Daniel Gagnon, de La Baie.Ils ont connu l\u2019an dernier un assez bon succès en présentant, un peu partout dans la région, un spectacle pour enfants intitulé Le triangle magique.Cette fois, ils ont décidé de monter un spectacle pour adultes, qui s\u2019intitule Ce soir au cabaret.Il s\u2019agit d\u2019une parodie des spectacles de cabaret, où vingt personnages et trois marionnettes évoluent dans quinze sketches différents.De la danse, des instruments insolites, des chansons, des tours de magie, des tours de force font partie du show.La première de ce spectacle sera présentée le mercredi 25 mai à 20 heures au Centre socioculturel de Chicoutimi: le public est invité à y assister.G4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 22 MAI 1983 Un air de printemps! En vigueur jusqu\u2019au 4 juin 1983 L'ensemble \u201cLes Bouquets\u201d vous est offert oo avec tout achat de 10$ de produits Lise Watier chez Sears Venez chez Sears dés maintenant admirer ces toutes nouvelles couleurs radieuses du printemps.nuances tendres, ou couleurs vives des fleurs baignées de soleil! Pour vos yeux, vos joues, vos lèvres et vos ongles.\u201cLes Bouquets\u201d, fraîchement cueillis pour vous, par Lise Watier.Chez Sears, vous recevrez cette offre-prime exceptionnelle avec tout achat de 10$ de produits Lise Watier: \u2014 Vernis pour les ongles \u201cNouveau Coco\u201d format courant.: \u2014 Fard a joues en poudre \u201cRose Enchanté\u201d.\u2014 Démagquillant doux pour les yeux format 30 ml.\u2014 Eau de parfum \u201cAndrade\u201d format 15 mi.En vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise; limite d'une prime par client.Magasinage en personne seulement.Rayon 08, Produits de beauté LISE WATIER vous offre Des Bouquets Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.\u201cSears Vous en avez pour votre argent.et plus.pegs | __ PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 65 _ 44 + - + Voie.+ - rame sue \u2014\u2014 a a 00 0e an com om Orchestre de jazz Vogel est fier de son Big Band MONTREAL (PC) \u2014 Vic Vogel parle de son Big Band comme un père de son fils: avec une certaine fierté empreinte de lucidité.\u201cSi mon orchestre jouait sept jours par semaine comme celui de (Count) Basie ou de (Buddy) Rich, on les décollerait de la map.On a plus d\u2019originalité.Mais, répètera-t- il au cours de l\u2019entrevue, il faut avoir la chance de le montrer.\u201d Ce natif de Montréal se lance dans une démonstration passionnée de son affirmation où il sera question du mélange des cultures anglophone et francophone qui impriment une couleur particulière au jeu des jazzmen montréalais.Ron DiLauro, trompette solo qui assiste à la scène, explique avec Vic comment le groupe développe son style, sa couleur.\u201cC\u2019est une combinaison de l\u2019écriture, du tempérament des solistes avec l\u2019orchestre.Les jazzmen se comprennent harmoniquement\u201d.Vic définit son rôle comme celui d\u2019un \u201ccatalyseur capable de faire sortir l\u2019étincelle de chacun\u201d.Si l\u2019ensemble porte son nom, il se distingue d\u2019autres big bands bâtis autour d\u2019un grand \u201cperformer\u201d et qui vont disparaitre avec lui.A quelques se- \"84: A Le chef d\u2019orchestre Vic Vogel.maines d\u2019une tournée de France, il se rappelle d\u2019un conseil de Duke Ellington: \u201cJoue ta musique, c\u2019est plus important que le personnage\u201d.D'ailleurs aujour- d\u2019hui, quand on entend \u2018\u2018Caravan\u2019, \u201cIn my Solitude\u201d, \u201cMood Indigo\u201d ou combien d\u2019autres, ce n\u2019est pas \u2018à l\u2019interprète qu\u2019on pense.Aussi, tout en rendant hommage aux grands orchestres qui ont marqué le jazz, le Vic Vogel Big Band offre des pièces originales.Car le jazz n\u2019est pas mort, il évolue et continue de marquer notre culture à plus d\u2019un niveau, Enrichie de courant en courant \u201cDans le pop, la danse ou la publicité, on retrouve son influence même si ça n\u2019est pas reconnu\u201d, de souligner Vogel.Il rappelle que du Dixi- land au Swing, du Be- Bop au Modern Jazz, cette musique s\u2019est toujours enrichie de courant en courant.À l\u2019opposition du rock\u2019n roll qui, affirme-t-il sur une note grave et ironique, est considéré comme \u201cI\u2019enfant mongoléen du jazz\u201d.Vic n\u2019est pourtant pas en dissonance avec les rockers.Il aime bien Gerry Boulet avec qui il a endis- qué et monté le spectacle \u201cEn fusion\u201d.Il prend d\u2019ailleurs plaisir à indiquer que le chanteur du groupe Offenbach a été influencé par Ray Charles et Fats Domino, que sa discothèque réserve une place de choix au jazz et au blues.Il dénonce cependant la manière dont l\u2019industrie coupe les vivres à ceux qui pratiquent son art, investit dans de jeunes talents qu\u2019elle essouffle en les forçant à produire une musi- que aseptisée qui exige une quincaillerie sonore telle que le public a l\u2019impression de ne plus entendre quand les musiciens jouent sans elle.\u2018\u201c\u2018Aujourd\u2019hui les journaux font grand état des groupes qui remplissent le Forum etle font trembler par leur puissance.Duke s\u2019y produisait il y a 25 ans et il n\u2019avait qu\u2019un seul micro.De toute façon je pense que Count Basie avait raison quand il m\u2019a dit: \u201cVic, si les gens veulent écouter, ils vont entendre\u201d.En autobus Formé de 18 musiciens, le Vic Vogel Big Band se déplace en autobus.Chacun apporte instrument, lutrin, partitions.Pas d\u2019équipe technique \u201cparasitaire\u201d.Cette sévérité apparente, cette absence de compromis qui déplaît à l\u2019industrie permet à cet allègre pianiste de 47 ans de préserver son bien le plus précieux: du temps composer.Il soutient que l\u2019écriture musicale est un exercice plaisant et stimulant.\u201cQuand c\u2019est difficile, c\u2019est souvent des commandes\u201d.: C\u2019est la même joie, doublée d\u2019une fierté évidente qui les pousse lui et son groupe à persister, à faire triompher leur musique même si elle risque bien de ne jamais les rendre riches.\u201cJouer, devant un public, c\u2019est un privilège pour lequel on pour ressent une certaine responsabilité morale.Quand, par exemple, on improvise, on ne fait pas seulement un exercice de notes.On veut faire bouger, charmer ou méme insulter.On raconte une histoire.\u201d +.du le disque Vic Vogel Big Band, pareille affirmation n\u2019a plus rien de pompeux.Sorti à la mi- novembre, il en est déjà à un deuxième pressage et il est question d\u2019en graver un autre cet été à Lorsqu'on a enten- Vancouver.2 ÆÉLECTROLYSE - ESTHETIQUE BRONZAGE 2195, Vimy, Chic.-Nord Pauline Bourdon 543-5327 MARC (Ancienne boucherie Claude Bélanger) OUVERT DU MARDI AU VENDREDI, DE 12H00 A 5H00, SAMEDI ET DIMANCHE, DE 10H00 A 5H00.Frigidaire, poéle, T.V., bain tourbillon, laveuse, sécheuse, poéle a bois, etc.En parfaite condition.Articles de sport, vétements, livres, disques, bibelots, articles de HE AUX PUCES 1725, rang St-Pierre A VENDRE: bureau, divers, peinture.TELEPHONEZ A: 548-2658 ou 545-1705 ares Re = es oO S: ua pare! 4 5 eV Ce p25 2H yous ü = C AL perme [quot Tern bile ONE is, PO Crepes auto esa NS ss O es dE dE Sn VON @BASPIRATEX 2000 Pre pe Ce, , tout une 2 ; rie \u201cgremÉ RC ED EN REA LIANT , ou ee coed pag ans: PERFORMANCE AVEC 2 MOTEURS e FINIS LES APPAREILS ane Shane Ts Uo nest A TRANSPORTER ¢ ALLOCATION D\u2019ECHANGE.- sm \u2019 WE gre 42 Genes oma sua Ce - guablie (exe ECO ONE une © comté vot Fes OY cae SACS ASPIRATEURS Dae de te ie a ce POUR ELECTROLUX USAGES ined de 0s2.C% vai, $A29 $ se : (ec CO! rég.: $7.40 douzaine JOUR Q 0 ET PLUS a plus © SACS ET FILTRES POUR HOOVER, FAIRFAX, SINGER, REPARATIONS A TRES BAS PRIX KENMORE.j i a Au Québec depuis plus de 50 ans @as P | RAT EX:2000 ) CHICOUTIMI: 475, Des Champs-Élysées, à côté de la Place du Saguenay G7H 5V7 Tél.: 543-7791 - .Ouvert du lundi au mercredi de 8h.30 à 17h.Le jeudi et le vendredi de 8h.30 à 21h.CHICOUTI @PST-FELICIEN A NTT ERLE 679-4224 R.DALLAIRE aT [PTT E TRUITE 545-7633 @ BAIE-COMEAU + CHICOUTIMI * DRUMMONDVILLE * GRANBY * HULL * JOLIETTE * MONTRÉAL * QUÉBEC * RIMOUSKI * ROUYN-NORANDA + SEPTJLES © SHERBROOKE + STE-FOY « ST-JEAN + ST-JÉRÔME © TROIS-RIVIÈRES + VICTORIAVILLE [) 542-9103 AA PROPRIETAIRE GG \u2014 PROGRES-DIMANCHE.| F 27 MAI 1983 JA \u201cLe coeur à l'ouvrage\u201d une expo surprenante CALGARY (PC) \u2014 Au début du siècle, Onésime Labrosse travaillait comme \u201cmarqueur\u201d pour une compagnie forestière.Son travail consistait à parcourir incessamment les immenses forêts du Québec pour y \u201cmarquer\u201d les arbres devant être abattus.Son épouse, Anézie, ainsi que leurs 13 enfants, devaient demeurer sur leur maison de ferme de Mon- tebello pendant que le chef de famille passait souvent des mois sans revenir à domicile.Au cours d\u2019un de ses séjours solitaires en forêt, n\u2019utilisant qu\u2019une hache et un couteau de poche, Onésime a réussi à sculpter un banc double d\u2019une grande simplicité mais d\u2019une élégance surprenante.Il a gravé sur le dossier son prénom et celui de son épouse, liant les deux par deux mains entrelacées.Ce banc, aujour- d\u2019hui âgé de 74 ans, était plus qu\u2019un siège: il était un tribut de Labrosse à son épouse.De nos jours, ce tribut est considéré à l\u2019instar d\u2019une oeuvre d'art.Ce banc figure parmi les 279 objets d\u2019artisanat exposés au Musée Glenbow de Calgary.Cette exposition, organisée par le Musée de l\u2019Homme d'Ottawa, entreprend dans l\u2019Ouest une tournée canadienne qui, d\u2019ici 1985, la fera passer par Saskatoon, Regina, Windsor, Edmonton, Vancouver, Charlottetown, Halifax, Winnipeg, Québec, Toronto et Montréal.Travaux personnels Intitulée \u201cLe coeur à l\u2019ouvrage\u201d, cette exposition regroupe des objets fabriqués par des personnes ne possédant aucun antécé- dant artistique.Il s\u2019agit d\u2019art populaire, presque chaque pièce étant personnalisée par un détail ou un autre.La première des trois divisions de l\u2019exposition, intitulée Réflexion, regroupe des meubles et des outils.1, boeuf sans classification.Y boeuf Canada.D-1 Porc demi ou complet sans classification.Canada.sera majoré\u201d E MALTAIS, DIAN oa LOUIS ST-HILAIRE, ANDRE ROBINSON, | VIANDE EN GROS lÿ CONGELATEUR 674-2434 BATTOIR ALIN inc 85, rang St-Joseph (Valin) ROUTE VILLENEU \u2014_\u2014 31, $1 42 b 25.317, Longe de boeuf p-1 5\u201d* 32° \u201cA cause d'une perte de poids due au débitage, désossage ou parage, fo colt en UN PERSONNEL QUALIFIE A VOTRE SERVICE.MARCEL LLL boucher.NORMAND MCNIC: i POUR ST-FULGENCE RANG ST-JOSEPH 1 MILLE ACCOM.PLUS < m 1%, a BOULEVARD TADOUSSAC De nombreux objets datent du siècle dernier.Ils n\u2019étaient pas qu\u2019utilitaires.Presque tous sont gravés ou sculptés, dénotant des talents artistiques chez de nombreux artisans.Une canne fut ainsi sculptée sur ses quatre faces par son propriétaire qui renouait ainsi avec la vie des premiers colons.On y admire des scènes de chasse, de travail forestier, une maison dans un champ cultivé et une ferme d\u2019élevage.Un autre a orné le manche de son couteau à tabac d\u2019un castor en métal.D\u2019autres ont passé des heures à graver des maillets ou des couteaux.Les créateurs de ces objets n\u2019ont jamais rêvé qu\u2019ils figureraient un jour dans un musée.Une autre division, intitulée Engagement, illustre l\u2019amour de nos ancêtres pour leur famille, leur religion, leur communauté et leur pays.Le banc de Labrosse y figure.Certains exhibits laissent une trace d\u2019amertume chez les visiteurs.C\u2019est le cas d\u2019une toilette de mariage fabriquée au 18e siècle par Mary Morris, à Elgin, en Ontario.Elle avait fabriqué cette robe à l\u2019âge de 14 ans, espérant se marier un jour.Elle demeura pourtant célibataire: elle était née avec un pied bot.Si les deux premières sections de l\u2019exposition évoquent souvent la nostalgie, la troisième, Fantaisie, provoque souvent la surprise et le rire.Pour Sears 005 garder de chaleureux souvenirs Du studio de photographie 18 photo couleurs pour 95 compris un dépôt de .95¢) L'ensemble comprend 3 photos de 5 x 7 et 15 photos format portefeuille.PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE.95é supplémentaire pour chaque sujet différent.- Offre en vigueur du lundi 23 mai au samedi 28 mai.Des studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Studio de Photographie BÉBÉS + ENFANTS + ADULTES + GROUPES Service de Passeport disponible Sears vous en avez pour votre argent\u2026 et plus MATERIAUX VALIN SUR BOIS \u2014 Cette sculpture sur bois d'André Bourgault est du groupe de 279 objets d\u2019artisanat québécois du Musée Glenbow, de Calgary, qui fera le tour du pays d\u2019ici 1985; cette exposition regroupe des oeuvres de personnes ne possédant aucun antécédant artistique.(Photolaser AP) SURMONTEZ SUR: ALIMENTATION AVEC \u2018WEIGHT WATCHERS Inscrivez-vous chez les Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez-en de bonnes qui deviendront une seconde nature chez vous.Vous pourrez ainsi perdre du poids, une fois pour toutes.OFFRE SENSATIONNELLE Changez vos livres de surplus en remboursement Pour pouvoir bénéficier du remboursement «perte du poids» les membres devront atteindre leur poids d'équilibre et devenir «membres à vie».Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Québec (classes participantes seulement).Cette offre se termine le 4 juin.WEIGHT WAICHERS.@ : Aucun contrat ° Frais d'inscription $12 i Classe hebdomadaire pégion du 548-581 8 * Total 1ère classe: $18 ©Weight Watchers int'l inc.1982, propriétaire de lo marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS PROGRES-DIMANCHE, LE 22.MAI 1983 \u2014 67 [ETA ENN FE v4 2 PR TL 4 2 1 C1 Mimes en congrès international MONTREAL (PC) \u2014 La première réunion d\u2019artistes du mime d\u2019une comparable à celle de Prague, en 1969, aura lieu bientôt dans la premier de caractère international.Saint-Denis, qui ampleur- s'adonne à son art depuis maintenant 25 ans, espérait depuis des années qu\u2019un pa- A QUOI PENSE-T-IL?\u2014 Le mime Claude Saint-Denis ne dit mot mais spectacles gratis ou payants, à l'Université du Québec à Montréal et sur d\u2019autres scènes du centre- ville.Toutes et tous ont il n\u2019en pense pas moins.Et, en plus, il jouera lors du prochain Festival international de mime à Montréal, le 3 juin.métropole, le Festival international de mime Montréal.C\u2019est ainsi que le président d'honneur Claude Saint-Denis et le directeur artistique Robert Dion ont qualifié l\u2019événement qu\u2019ils organisent du 30 mai au 4 juin.Ce sera en fait le troi- reil événement se tienne a Montréal.\u201cLe Québec est une place \u2018 privilégiée pour l\u2019expression corporelle\u201d, a-t-il affirmé en conférence de presse.En tout, 125 mimes professionnels de six pays (France, Belgique, Danemark, Mexique, Etats-Unis et (Photolaser PC) au moins cinq années d\u2019expérience sur scène, a précisé M.Dion.Les performances, a-t-il ajouté, ne seront pas \u201cdes gros gags\u2019 mais seront empreintes de finesse et d\u2019humour.Les artistes qui seront à Montréal, a précisé Robert Dion, L\u2019inauguration du festival aura lieu au complexe Desjardins, un endroit que Saint- Denis connaît bien pour y avoir joué ily a sept ans, à la cérémonie marquant la complétion du toit de l\u2019édifice.Le plus célèbre des mimes du Québec a commencé à s\u2019y adonner à 12 ans mais sans le savoir, imitant Charlie Chaplin qu\u2019il avait vu dans le film In the Park.Le vendredi 3, il donnera un éventail des numéros qu\u2019il a promenés en Amérique, en Afrique et en Europe, notamment à Paris.Dans cette dernière ville, Saint- Denis a tenu l\u2019affiche pendant des mois ce qui, auprès du public parisien, est remarquable pour une performance où \u201con ne cause pas\u201d.Le festival sera également marqué par la projection à la Cinémathèque québécoise de films traitant de cet art et réalisés par Chaplin, Jacques Tati et Marcel Carné.L\u2019affiche officielle du festival représente justement un personnage d\u2019un film de Carné (Les Enfants du paradis), le mime français Jean- Baptiste Gaspard De- burau, qui véeut au siècle dernier.PODR VOUS SERVIR: © Service et d'ammate LN] Wl 306, rue Labrecque, Chicoutimi A POU RM Prlean-Marc Guay Danse sociale les vendredis samedis au même endroit, Chez nous « es?° SWiau.- e ii \\ © Assemblees\"V exécutif.El 47-5268 LAINE] Le plus grand choix de la région en robes de mariée LA BOUTIQUE DE LA MARIEE SPECIALITES POUR DAMES ET JEUNES FILLES 419, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI - 549-1515 POUR RENDEZ-VOUS TEL.: 549-1515 Pour ce grand Jour, soyez la plus belle à un prix qui vous convient.Les robes de \u2018mère de la mariée\u2019 sont réduites JUSQU\u2019A: 0% Profitez de ce généreux rabais pendant cette vente exceptionnelle.Ligne complète pour dames et jeunes filles: manteaux, chics sième festival du Canada) se produi- forment des troupes costumes, robes pour toutes ME 7 genre au Canada ront en groupe ou en établies et gagnent occasions, chapeaux, etc.4 (après Toronto et solo, en plein air ou leur vie dans leur | Vancouver) mais le en salle, dans des propre marché local.COON [se ! QI | IE | {ona ms 7 Lo \u2014 TD, var 2 hay J NY a fa\u2019 \u2014 AIX - > FRE (DA VER AGO) AH, | (EEE ~ À ~ Me VC z\u2014 QUART \\ Wey FS TE 3 2 \\ 07 + Ze.WY Y Sx ~ ONE \u2018ETA VON NS y 4 ON { NR] \\ spectacle, tous les autres journalistes n\u2019ont pas boudé leur plaisir devant un déluge verbal et des ESPADRILLES CORDE DE NYLON POUR DOIET DE PIED OÙ CANEVAS.SOULIERS OU SANDALES Fabriqués au Canada.Confection et style confortables.Semelle flexible et isolante.En canevas beige.Grandeurs: 7 à 11.Rég.: $19.99 SPECIAL: FRANCE POTVIN anciennement du Salon Constance, tient à aviser ses clients(es) et amis(es) qu\u2019elle peut maintenant vous servir au salon de coiffure LYSE a Chicoutimi (Nord) - G7G 2E7 ue TEL.: 543-2003 avec ou sans rendez-vous.Le seul ssion de le région possédant un micro-ordinateur pour une permanente parfaite.= SANDALES Espadrilles disponibles en POUR DAMES marine, beige ou bleu clair.; .; Grandeurs: 5% à 10.couleurs variées.Grandeurs: 5 al oa 90 la paire 4°.DOMAINE DE L' AMITIE Colonie de vadinces Ad filles DATE DES CAMPS: 26 juin - 9 juillet (14 jours) (9 à 12 ans) 2 12 juillet - 20 juillet (9 jours) (7-8-9 ans) 3 23 juillet - 8 août (17 jours) (10215 ans) M > COUT DES CAMPS: 1 30° par jour 1 5% inscription DATE LIMITE D'INSCRIPTION 1 juin 1983 Information téléphonique CHICOUTIMI: 678-2455, 543-9915 ou 543-4029 Chicoutimi, C.P.1112 LA VENTE SE TERMINE SAMEDI 28 MAI 1983 OU JUSQU\u2019A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE.duel Place du Saguenay \u2014 543-4319 D-i1 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 69 - \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\"___\u2014.\" == \u2014 a em Cp ERER YC ~ Sem RUE ES \"NEUF Les Grands Ballets ont 25 ans MONTREAL (PC) \u2014 Les Grands Ballets canadiens ont parcouru une longue route depuis 25 ans.À l\u2019époque, ils se produisaient dans des salles de spectacle de bric et de broc, souvent aménagées dans- des arénas de province du Québec.Cet été, ils retournent à New York, au Manhattan City Centre, où ils avaient été chaleureusement acclamés, l\u2019an dernier.Cette nouvelle apparition des Grands Ballets dans là métropole américaine pourrait signaler une conquête des grandes villes par la troupe canadienne qui, par ailleurs, n\u2019en oublie pas pour autant sa province d\u2019origine.Les Grands Ballets ont en effet participé récemment à un gala qui, à Montréal, marquait son 25e anniversaire.La soirée fut marquée par les meilleurs extraits du vaste répertoire de la troupe.L\u2019auditoire, en majorité francophone, a accordé une formidable ovation a Tam Di Relam, le tribut que les Grands Ballets ont rendu au chansonnier Gilles Vigneault.Il fut une époque où la compagnie \u2014 la plus jeune des trois troupes du pays \u2014 était accueillie de façon beaucoup plus froide.Malgré tout, elle a survécu aux dénonciations de l\u2019E- glise catholique, au peu d\u2019intérêt manifesté par la population et à l\u2019hostilité de la critique.Le maître de ballet, Linda Stears, ainsi que le maître de répétition, Daniel Jackson, se sont rappelés les difficiles dé- - buts de la troupe lors d\u2019une interview accordée à La Maison de la Danse, un garage rénové qui sert de quartier général aux Grands Ballets depuis deux ans.Expérience Stearns et Jackson se sont joints à la compagnie en 1961.Ils composent aujour- d\u2019hui son comité artistique, en compagnie de Colin McIntyre.A leurs débuts, les Grands Ballets avaient dû se conformer à certains diktats de l\u2019Eglise catholique pour ce qui est des costumes des danseurs.- Par modestie, les hommes devaient porter une courte jupe russe au-dessus de leur collant, de dire Jackson.\u201cCe n\u2019est qu\u2019en 1967 qu\u2019un danseur a enfin pu se présenter sur scène la poitrine nue\u201d ajoute-t-il en riant.L'Eglise catholique a finalement reconnu l'importance artistique du ballet lorsque la troupe a obtenu la permission de donner une représentation à l\u2019Oratoire Saint- Joseph, en 1970.\u201cCe fut une soirée mémorable\u2019, affirme Jackson.Plusieurs jeunes Québécois ont appris à aimer le ballet au début des années 70 lorsque les Grands Ballets ont obtenu un succès fulgurant avec leur version de l\u2019opéra rock Tommy.Pourtant, ce même succès a failli coûter cher à la troupe qui, recon- naît-on aujourd\u2019hui, a joué Tommy trop longtemps et a tardé à renouveler son répertoire.Les Grands Ballets furent la première troupe à faire une tournée des petites villes québécoises.Jackson se souvient d\u2019un hiver particulièrement rigoureux au les mêmes affinités AIMER-PARTAGE N'est-ce pas là un idéal se au fond de son coeur?ENFIN! RENCONTRER une personne avec les mêmes goëts - que chacun de nous cares- DONNER UN VISAGE À SES- RÊVES» __\u2014\u2014} 696-1666 INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE 1212, boul.Talbot, Chicoutimi isme a but non lucratif Organi .\u201c Ouvert: : indi au vendredi de 12h00 à 20h00, > Say al ahd 70 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1 1983 cours duquel la troupe avait fait une tournée des arénas, se produisant sur des scènes improvisées aménagées au centre de la glace.La troupe a renoué avec cette expérience et a poursuivi ses tournées en province, mais dans une ambiance très différente.\u201cIl y a 25 ans, les gens ne connaissaient pas la danse.Nous devions sensibiliser la population à cette forme d\u2019art qui était de peu d\u2019intérêt pour elle\u201d, de rappeler Jackson.Les Grands Ballets ont joué à l\u2019extérieur du Québec pour la première fois lors de la saison 63-64.Selon Stearns et Jackson, les auditoires anglophones, généralement réservés, ont graduellement appris à apprécier la troupe.\u201cA Sault Ste.Marie comme à Thunder Bay\u201d, admet Stearns, l\u2019auditoire a récemment acclamé la compagnie montréa- laise.\u201cUn auditoire est parfois gagné très rapidement à un spectacle.Pourquoi?Personne ne le sait.Peut-être est-ce dû à l'enthousiasme de nos danseurs.\u2018\u201c\u201cOttawa fut un succès retentissant, l\u2019automne dernier, lorsque nous y avons présenté Concert Baroque, de George Balanchine.Nous avons obtenu une ovation.\u201d Danse moderne Nos deux interlocuteurs admettent que les spectateurs ont mis un certain temps a accepter les ballets contemporains.Stearns avoue méme qu\u2019il y a quelques années la troupe ouvrait sa représentation avec un programme classique avant d\u2019oser donner des pièces contemporaines.C\u2019était là une façon d\u2019ouvrir les esprits aux nouvelles réalités artistiques, explique Stearns.Les deux artistes af- ADRIEN GAGNON 549-8733 firment d\u2019autre part que les ballets contemporains ne sont pas pour autant des représentations d\u2019avant-garde.Ce type de danses est laissé aux petites troupes indépendantes.Dès ses débuts, toutefois, les Grands Ballets ont toujours consacré une partie de leur répertoire à de nouvelles pièces, de préférence créées par des chorégraphes encore vivants.MARCEL MUNGER 549-9945 / 20% d\u2019escompte maison moins de 20 ans ESCOMPTE POUR POLICE-AUTOMOBILE COUVRANT 2 AUTOS ET PLUS Place-du-Moulin, voisin de McDonald's et du Bar Le Stade 991, boul.Talbot, Chicoutimi - G7H 4B5 TELS: 549-5903 - 549-5909 CFGT ?(9 RADIO 127 MOI, J'AIME CA \u201cLE CARREFOUR SPORTIF\u201d DU LUNDI AU VENDREDI DE 18H00 A 19H00 CLAUDE BRIERE, animateur RHEAUME BRISEBOIS, éditorialiste PIERRE RINFRET, baseball majeur ALAIN CHANTELOIS, hockey professionnel JEAN GAGNON, course automobile JO MALLEJAC, athlétisme et sport amateur JEAN PAGE, chasse et pêche MICHEL TREMBLAY, hockey junior + et en plus 13 collaborateurs aie ses 54 ee à Ari myo 1 2S 5ième Anniversaire DE LA PAROISSE NOTRE-DAME-DU-ROYAUME CHICOUTIMI O° So o > x2 ser 23% ANE en 5 5 E HILL °$ Ww a ns MAL1983 71 La paroisse a pris naissance au Centre-Dieu En juin 1973, l\u2019abbé Edouard Villeneuve, qui était directeur diocésain de la Pastorale des Vocations et curé de Larouche, est nommé directeur- fondateur de la Pastorale au Centre-Dieu, dans le nouveau centre d\u2019achat.C\u2019est à cette même date que l\u2019abbé Villeneuve établit sa de- prend charge de la pastorale du Quartier des Oiseaux, au sous- sol de la résidence privée de l\u2019abbé Villeneuve.Pour permettre une entrée indépendante au sous- sol, il a donc fallu faire des modifications importantes à la maison.La première messe eut lieu le 20 mars 1974.neuve.Les textes de ce cahier spécial sur les cinq ans de la paroisse Notre-Dame-du-Royaume ont été préparés par l\u2019abbé Edouard Ville- meure au 1603, rue des Morillons, au sous-sol de la résidence de M.et Mme Yvon Lajoie.Pendant les mois d\u2019été, l\u2019abbé Villeneuve fait aménager le nouveau Centre- Dieu, sous la directive de l\u2019architecte Jacques Coutu et avec l\u2019aide financière des Soeurs Hospitalières et de quelques autres communautés.Le 19 août 1973, Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi, fait la bénédiction du Centre-Dieu.L'oeuvre est maintenant commencée à plein temps et l\u2019abbé Villeneuve en est le responsable avec l\u2019aide du père Réal Corrivault, eudiste.C\u2019est le 2 novembre 1973 que l\u2019abbé Villeneuve fixe sa résidence au 541, rue des Chevaliers et il en prend possession le 15 décembre 1973.Quelques jours plus tard, en janvier 1974, Mgr Roland Potvin vient résider chez l'abbé Villeneuve et En plus des messes dominicales, des baptêmes et des mariages, on utilise le même endroit pour les réunions de toute sorte en vue du bien de la collectivité.En octobre 1975, Mgr Potvin décide d\u2019aller faire 6 mois d\u2019étude en spiritualité, en Europe.C\u2019est donc le ler novembre 1975 que l\u2019abbé Villeneuve prend charge de la pastorale du Quartier des Oiseaux, qui devient desserte autonome de la paroisse St-François- Xavier de la Cathédrale, tout en conservant la direction du Centre-Dieu.Pour venir en aide à l\u2019abbé Villeneuve, M.l\u2019abbé Errol Lavoie devient assistant dominical le 16 novembre 1975.Au début de l\u2019histoire du Quartier des Oiseaux, les gens ont senti le besoin de s\u2019unir pour se donner une force.Madame Eugène Demers, avec une équipe de voisins, a mis sur pied Monsieur Alain Maltais et son personnel offrent aux Fondateurs et à tous les paroissiens de Notre-Dame du Royaume leurs plus sincères félicitations à l\u2019occasion du 5e Anniversaire de la paroisse.SERVICE TL d'Optique Etive ES 72 \u2014 PROGRES-PINANÇHE, LE 22 MAI 1983 Val UMA .une Ligue de Propriétaires bien consti- \u2018tuée.\u2018 Par la suite, cette Ligue de Propriétaires a été sous la présidence successive de MM.Jacques Ouellet, André Ma- dore, Gilles L\u2019Espérance, Mlle Agnes Ouimet et Réal Girard.En plus de son rôle d\u2019animateur, cette Ligue de Propriétaires a voulu apporter sa' collaboration dans le domaine pastoral.Dans sa réflexion, dans son agir et dans sa communication par le petit journal \u201cLe Gazouillis\u201d, il y a toujours eu une place pour l\u2019aspect pastoral.Ce qui fait que pendant 5 ans, on a pu vivre dans le Quartier, et plus précisément au 541, rue des Chevaliers, qu\u2019on a vite appelé Centre Communautaire, une expérience pastorale humaine, chaleureuse, fraternelle et LES PIONNIERS \u2014 L'année 1973 a été marquée de plusieurs événements qui ont permis déjà d\u2019entamer le processus de formation d\u2019une nouvelle communauté chrétienne.Ici, Mgr Marius Paré, alors évêque du diocèse célèbre la messe dans le sous-sol de la résidence de l\u2019abbé Villeneuve, en présence de Mgr Roland Potvin et des servants de l\u2019office pour la circonstance, Georges et Gisèle Maltais.des plus enrichissantes.Le8 février 1976, les résidents du Quartier se font connaître à la Commission diocésaine de recherche pastorale ou Commission Pedneault, au Petit Séminaire de Chicoutimi, en présence de plusieurs centaines de personnes.Au préalable, un groupe de laïcs avait TEL.549-3405 LES ANTONIENNES DE MARIE 927, RUE JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI, QUÉBEC G7H 2A3 Que soit félicitée la Communauté chrétienne de Notre-Dame du Royaume dont la courte histoire compte aujourd\u2019hui cing ans d'existence.Les Soeurs Antoniennes communient à la fierté et à la joie du pasteur et des paroissiens.invité les résidents du Quartier à faire connaître leurs commentaires sur l\u2019expérience pastorale vécue dans le Quartier.Par la suite, on a préparé un magnifique document de 6 pages qu\u2019on a présenté à la Commission Pedneault, le 8 février 1976.Les porte-parole étaient MM.Michel Harme- gnies et André Ma- dore.On peut trouver ce document dans les archives de la paroisse.En 1977, devant nne population sans ce sse grandissante, la Ligue des Propriétaires se demande s\u2019il ne serait pas avantageux de former une paroisse.Pour étudier cette A l\u2019occasion du 5e Anniversaire de la Paroisse Notre-Dame du Royaume, la direction du magasin Sears ainsi que son personnel offrent leurs plus sincères félicitations aux Fondateurs et aux paroissiens.question, on délègue l\u2019abbé Villeneuve, M.Claude Dusseault, M.André Madore et M.Gilles L\u2019Espérance.Après de nombreuses et sérieuses discussions, les 4 délégués décident de faire une consultation générale dans le Quartier et de faire voter les résidents.\u2014\" æ Sears Vous en avez pour votre argent.et plus - SY | Le 27 mai 1978 Le Diocese fonde sa 95ième paroisse Après plusieurs mois d\u2019information orale et écrite, on procède à la votation, le dimanche 7 mai 1978.Voici les résultats: Parmi les 226 qui ont voté \u2014 acceptation de la proposition: 215, 95.29%; refus de la proposition: 11, 4.8%; majorité: 204, 90.4%.Une demande officielle est faite à l\u2019évêque, Mgr Marius Paré, le 13 mai 1978 et on reçoit la réponse affirmative le 19 mai 1978.Le 27 mai 1978, Mgr Paré, évêque du Diocèse, annonce officiellement la création de la 95ième paroisse du Diocèse.\u201cVous pouvez annoncer la fondation de la paroisse le 28 mai, jour de la célébration du Centenaire du Diocèse, et procéder à l\u2019installation du nouveau pasteur en votre personne.\u201d \u2018La nouvelle paroisse aura pour pa- trone la Vierge Marie sous le vocable de Notre-Dame-du- Royaume et dont la fête patronale sera célébrée le 31 mai, commémoration de la Visitation de la Vierge Marie.\u201d Au calendrier liturgique, la Fête de la Visitation est le dernier choix comme fête officielle de la Vierge; ce qui signifie que de nombreuses paroisses du Diocèse sont sous le patronage de la Vierge Marie.Le 28 mai 1978, c\u2019est jour de fête dans le Diocèse et dans la paroisse.Le Diocèse a 100 ans et la paroisse 1 jour.Dimanche le 28 mai, c\u2019est la Fête diocésaine au Centre Georges-Vézina.Centenaire du Diocèse de Chicoutimi.Concélébration à 15h00 présidée par son Ex.Mgr Angelo Palmas, Pro-Nonce Apostolique.au 541, rue des Chevaliers, c\u2019est l\u2019abbé Errol Lavoie qui procède à l\u2019installation C\u2019EST L\u2019ABBE Errol Lavoie, assistant dominical depuis le 16 novembre 1975, qui a procédé à l\u2019installation canonique du curé-fondateur de la nouvelle paroisse, l\u2019abbé Edouard Villeneuve.canonique du curé- fondateur de la Paroisse Notre-Dame- du-Royaume, l\u2019abbé Edouard Villeneuve.Pendant les -5 années qui ont précédé la fondation canonique et juridique de la paroisse, l\u2019abbé Villeneuve a eu la sagesse et la prudence de faire quel- \u2018ques économies avec \u2018la générosité des :gens, au sous-sol de sa résidence privée.Le jour même de la fondation, 28 mai 1978, l\u2019abbé Villeneuve nous annonce qu\u2019il a placé $10,000.00 dans le nouveau compte de la nouvelle paroisse.Voilà un départ économiquement avantageux.Mais le plus important, c\u2019est l\u2019esprit communautaire et fraternel qu\u2019on ne veut jamais perdre.L\u2019expérience pastorale vécue dans le Quartier des Oiseaux et maintenant la Paroisse Notre-Dame- du-Royaume semble répondre à l\u2019esprit de Vatican II et aussi aux besoins actuels de la population.L\u2019enthousiasme et le dynamisme se ma- a Le 28 SEPTEMBRE 1978, le Conseil des Marguilliers de la nouvelle i> paroisse tient sa première réunion.Ce conseil est formé de Gilles Lespérance, Jacqueline Lessard, Vincent Vézina, Gilles Perron, Ré- réunion.nifestent d\u2019une façon évidente.La description technique de la nouvelle paroisse Notre- Dame-du-Royaume a été faite par l\u2019arpen- teur-géomètre Car- mel Laberge de Chi- coutimi, le 8 juin 1978.Un territoire devant être détaché de la paroisse Notre- Dame-de-Grâce et un territoire de la paroisse St-François- Xavier pour former la nouvelle paroisse.Les bornes sont les suivantes: Du boulevard Talbot jusqu\u2019à la rivière du Moulin (ou parc urbain) et du boulevard Université jusqu\u2019au Chemin de Fer Roberval- Saguenay.Le 5 août 1978, la paroisse Notre-Dame- du-Royaume devient légalement reconnue dans la \u201cGazette officielle du Québec\u201d, ce qui nous permet juridiquement de posséder nas propres régistres.Il faut noter que Jeanne Turcotte et Maurice Lambert.L'abbé Villeneuve préside cette tous les baptêmes et mariages célébrés au 541, des Chevaliers avant le 5 août 1978 sont inscrits aux régistres de la Cathédrale.Premier baptême aux régistrs de notre paroisse: Bona-Eric, fils de Bona Sénéchal, navigateur aérien, et de Françoise Bouchard, du 561, rue des Colibris.Enfant néle 18 mai et baptisé le 17 août 1978.\u2014 magasin la ale La direction et le personnel du de Place du Royaume souhaitent à tous les paroissiens de Notre-Dame-du-Royaume un 5e anniversaire des plus heureux.PROGRES-DIMANCHE, 22 1983 73. nee = .a « + 5 août 1978 \u2014 - CL a La premiere page des registres Premier mariage aux régistres de notre paroisse: Christian Girard, fils de Jacques Girard et de Ma- rie-Marthe Tremblay et Marie-Claude Tremblay, fille de Louis Tremblay et de Thérèse Tremblay, le 7 octobre 1978.Premiers marguilliers (17 septembre 1978 en présence de 75 paroissiens): Gilles L\u2019Espérance, Jacqueline Lessard, Vincent Vézina, Gilles Perron, Réjeanne Turcotte, Maurice Lambert.Dans la vie d\u2019une paroisse, il est intéressant de constater la courbe démographique: 1971 13 familles 1972 54 familles 1973 95 familles 1974 171 familles 1975 253 familles SRATANEAT La progression se continue encore au- jourd\u2019hui, en 1983, à peu près au même rythme, surtout avec l'implantation du Quartier Desjardins.Selon une étude faite par la Caisse Populaire, la moyenne par famille est de 3.7.En 1974, la moyenne d\u2019âge est de 35 ans et en 1981, 38 ans.Les premiers résidents: Edmond Lavoie, Maurice Simard, Simon Bouchard, Bertrand Girard, Jacques Ouellet, Réal Bouchard, Mario Gagné, Bertrand Tremblay, Régis Du- four, Yvon Dumais, Eugène Demers, Pel- low, Bertrand Tremblay.La paroisse Notre- Dame-du-Royaume est construite en grande partie sur des va terrains qui appartenaient à William Boily, Jean-Joseph Vézi- na et Edgar Claveau.Par la suite, ces terrains ont été vendus aux Soeurs Augus- tines de Chicoutimi pour devenir ce qu\u2019on appelait \u201cLa Ferme de l\u2019Hôpital\u201d.Le 23 août 1976, devant le développement domiciliaire considérable, les Chanoinesses Hospitalières de St- Augustin cède à la Corporation Episco- pale Catholique Romaine de Chicoutimi pour une éventuelle paroisse, un terrain de 92,397 pi.car., entre les rues Bernaches, Mésanges et Geais-Bleus, mais a condition d\u2019y construire un temple.On verra dans la suite de l\u2019histoire que tout ne se réalise pas tel que prévu.La population augmente et le Centre Communautaire devient trop petit pour les offices religieux.Réunion spéciale car.adjacent au Centre-Dieu et sans préjudice à celui-ci, comprenant aussi l\u2019utilisation du Mail gratuitement, le tout au prix global de $9,328.00 par année LE MARIAGE de Hélène et Régis Voyer.des marguilliers de la paroisse Notre- Dame-du-Royaume, le 10 avril 1979.RESOLUTION: Après de nombreuses et sérieuses analyses du budget de la nou- veille paroisse Notre- Dame-du-Royaume, le Conseil de la Fabrique de ladite paroisse a résolu, à l\u2019unanimité, en réunion spéciale et au nom de tous les paroissiens, ceux-ci ayant été informés continuellement des négociations, de louer pour une période de 5 ans ou $777.33 par mois, pour la location et tous les frais communs sauf l\u2019éclairage, et ceci pour des fins de culte et les activités paroissiales.M.le curé Edouard Villeneuve et le marguillier Jacque- torisés a signer le bail.line Lessard sont au- \u2014\u2014- ( ) Félicitations aux Fondateurs et aux paroissiens de Notre-Dame du Royaume de la part de Mme W.Gaudreault et son personnel à l\u2019occasion du 5e Anniversaire de la paroisse.Fleuristes Place du Royaume diplômées en Chicoutimi ART FLORAL FLEURISTE Bolick, ov Souhal] Plantes et fleurs pour toutes occasions Mme W.Gaudreault, prop.549-1823 à .Srl 549.2415 Nous offrons nos plus sincères félicitations aux fondateurs et aux LE BAPTEME de Natacha Morin, fille de Richard et Nicole Morin.un espace de 1,100 pi [Peli Cordeonniar PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI - TEL: 549-5906 paroissiens de Notre-Dame du Royaume à l\u2019occasion du 5e Anniversaire de cette paroisse.Marcellin Tremblay et son personnel profitent de cette occasion pour offrir leurs plus sincères félicitations aux Fondateurs et aux paroissiens de Notre-Dame du Royaume à l\u2019occasion de leur 5e Anniversaire.Mme Bruna Gagné et son personnel Créations Paula Bruna Ltée VETEMENTS DE BASE UNIFORMES PROTHESE DU SEIN Mme Bruna Gagné, 549 2673 conseillère © 74 _ pROGRES-DINANCHE, LE 22 MA} 1983 lamuse-téte ~~) - WOW! la partie de cartes s'est terminée tard! Nous allons certainement avoir des engueulades! Ne sois pas inquiet! il n'arrivera rien! arrête donc de te tourmenter! Rien n'arrivera, cesse de t'inquiéter! Mais si nos femmes ne sont pas couchées?Elle le seront et dorment Mais si ça allait mal?3 se B J'entends du bruit! il y a - Un maraudeur à l\u2019extérieur! OH, NON! ma = clef s'est cassée as > dans la 7 | A ; ys TT = C7 : 270\u20ac ue < Garde ton histoire pour le Non attendez! c'est chez moi.Bravo, Hubert avait raison, tout va bien.[IN [TTL © PROGEES-DIMANCHE.LE 22 MAL 1983 \u2014 75 \u2026 me Pouvez-vous me payer un hamburger monsieur?\u201cel 7 Tu n\u2019as pas de chance.ton frere vient tout juste de me seiner un hamburger! © 1983 King Features Syndicate, Inc.World rights resarved.Monsieur, tu as seiné dans mon territoire! Pfiou! tu es aussi pire que ton frére! Mais nous sommes frères! =) (- FANS TN, ENVIES?me \u2019 \u201cAa A =r Est-ce Glouton et son frère?Ouais! ils ont un conflit d\u2019intérêt! Comme il est un grand penseur, il a eu une idée qui lui a traversé l'esprit! Il a pensé que la ville n\u2019était PR 7 GE: 3 CP = 3 ER UC Sr 1 PC a AS Ca | / / 7 = ; Xe ~~ add | = | LI oo = & fi AN LR ti ant } Hs -\u2014\u2014 | bE Aie! attendez! revenez Bonnes nouvelles les Pas pour \\ filles! jai tout expliqué longtemps.on nous et vous étes libres! y remettra après qu'on aura réglé ton : cas! = ol pee 3 S * > * © (a \u2014 = y OS - 3 7 3 > NS: .\u201c 3 US 2] ! q = st JN [aE he «+ ¥ i J'ai une grande langue et je me place toujours dans SCAMP des situations difficiles.Vous voulez en savoir plus - es detre den Le LL long, je suis chaque jour dans LE QU@TIDIEN DONCDFC_NIMANÇUE | EF 27 MAI 1082 KR messe move en en.ance ee oa \\ : - hos ie dn Ce hn rte re race etes 0 «6 0e tte Fr ee nS ath tre re ee vate Fos oe re mea spy as art + LES CONTES CLASSIQUES par Walt Disney Blanche Neige et les Sept Nains ne s'en va pas.Grumpay prédit des affreuses conséquences si Blanche-Neige On ne peut imaginer ce que la cruelle reine pourrait nous faire.la | / ¢ Nn \u2018 ( 2 LAW; A © ONS p f En , - 9 y { 3; \u201c\u20ac qu = ML tN CN Je vous en supplie, ne me chassez pas! laissez-moi demeurer avec vous! fille doit partir! C i MARS Blanche-Neige intercède auprès des lutins pour qu'ils la gardent avec eux.Je m'occuperai du ménage, de la lessive, de la réparation du linge, de cuisiner! 3 [=r ed #* | fe 7 Sh 99 i Sais-tu faire des galettes, des tartes aux pommes?À - A \u2019 LY J 2 = nêB BEE o A ofc 3 an YEA A 535 2 mt She ds; 4 Bôn a £7 ~~ °55 pr z= sr = 7 Oui, et des gateaux, des pes / DES TARTES AUX GROSEILLES!! HOURA! ELLE RESTE! 7 ce El pâtés, de startes aux i groseilles! ; Oh miroir magique, \"(Maintenant qui est la plus \"| belle d'entre toutes?#2; 4 Am mn Dans le chalet des sept nains, Blanche-Neige est encore la plus belle d'entre toutes! fi ; CH i in | / : K > ; pla 4 ?4 Donc, elle est encore VIVANTE! mais pas pour longtemps! je vais m'en occuper MOI-MEME! DIS-MOI pre \u201cgp fui psc, DONALD On dit de moi que j'ai une humeur terrible.vous croyez, vous aussi?Et bien, vous poûvez vérifier chaque jour dans LE QU@TIDIEN 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 Vous avez fait du bon travailles garçons, mais j'aurai besoin encore plus d'animaux errants, de toutes les sortes.LAS A1] LA [37007 LT WI] H J f p LA « ai ! fn ; / Y Di 1] \\ - 7) 14 fi Kh ai., - mais nous Vous les 4 M.Smyke, j'ai des questions qui .NOUS vous avons n\u2019avons jamais \u2018expédiez tous à Où me tracassent au sujet apporté cinq chiens vu personne en l\u2019extérieur et pour placer en adopter un! c\u2019est ce qui vont- > de notre 4 adoption.nous inquiète! ; Sl arrangement.HMM.entrez prendre une Mais le chien de Dondi est aussi liqueur les enfants, et je vais curieux que ses amis.satisfaire votre curiosité.et ce qui leur arrive?4 > Et il s'approche du camion.Entre là-dedans toi [|] Et pendant que Dondi déguste sa liqueur.aussi! ; Hein?je pensais les 2 \u2018 © _H avoir tous ramasses.< ©1983 Tribune Company Syndicate, Inc.All Rights Reserved L'AGENT CORRIGAN F VIVEZ AVEC MOI A CHAQUE JOUR pans LE QU@TIDIEN - UNE PARTIE DE MA VIE D'INTREPIDE PT oo ; LS LS Co Tn PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 85 .Poa Camby oh 1 - a.Je S/N TOL ~ LEE FAK | / On ne peut pas le voir, Au mystérieux Karapura Averti idi ( eat., , ue s ces idiots de ne pas Ne tirez u'est-ce qu'on va faire?tirer! Ils vont détruire mon pas! = 4 7 unique centaure! , | ER./ ER., pas 5 i \" .N : Q \", A ) a 2\" » re , \\ RÉ SX 2 an = at ï 7 \u201c7 : 2 i \u2018 (cast rfl 1 War 7 LE 4 \u2018 i » an pam pO [3 / SOE wr \"+ FANE 2 A POUPEE ; LA TETE! / Réponds au\u201d Maintenant, (Bienvenue à Karapura mot de l\u2019aurai tout vu! passe ou tu J'aurai tout vu! 3 Tout?pas PY mourras! ; ; tout à fait 2 a fi p \u201c « 4 \u201d : / i 2S R ) v « Ld a J) 2% é IN 3 7 ¢ > Y ve ; NES N LDN.hy Met\u201d J SN Q % [I © 1983 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved., 5 6_1 .z .LT Il y a aussi une page de détente y à chaque jour dans LE QU@TIDIEN 3 0 à mots-croisées, bridge, mot mystère, qui suis-je et bien sûr, l\u2019horoscope quotidien.86 \u2014 PROGRES-NIMANEHF | F 27 Mai 1083.vere bbe .\u2014 101 5 8-1 m2 En 1979 #4 et I - = LA Par Lx La paroisse s'installe a Place du Royaume Approbation de Mgr Roch Pedneault, Vicaire capitulaire.Signature du bail, le 14 juin 1979.Le 20 mars 1974, c\u2019était la première messe au sous-sol du 541, des Chevaliers et le 20 mai 1979, c\u2019était la dernière messe.On sent une certaine angoisse.Pendant 5 ans, on a vécu une fraternité assez exceptionnelle.A cet endroit, on a célébré 167 bap- témes, 33 mariages, 855 messes dominicales et d\u2019incaleu- lables réunions.Il faut rompre avec une tradition déjà établie mais ce avec quoi on ne veut jamais rompre, c\u2019est: l\u2019esprit, la mentalité, la fraternité et la connaissance réciproque.Le 27 mai 1979, premier anniversaire de la paroisse et ouverture officielle du nouveau local, près du Centre-Dieu.Concélébration présidée par Son Excellence Mgr Marius Paré, évêque du diocèse, accompagné de messieurs les abbés Gaston Bouliane, Errol Lavoie et Edouard Villeneuve.Service à l'autel: André et Réjeanne Turcotte.A l\u2019accueil: les marguilliers.A la musique: Madeleine Simard.Le ler décembre 1979, les paroissiens offrent leurs services pour venir en aide a un réfugié du Sud- Est-Asiatique, pour une périodé d\u2019un an.L\u2019équipe responsable: Dr Paul Des- meules, Dr Raymond Bolduc, le notaire Jean Lapointe, Me Christian Girard, Carole Martin et l\u2019abbé Edouard Villeneuve.Avec l\u2019aide de plusieurs bénévoles, on recueille $4,200.00 dans quelques jours.Le 28 février 1980, à 20h00 à l\u2019aéroport de Bagotville, nous arrive Lao Tang Kheang, 24 ans, d\u2019origine chino- cambodgienne, parlant ni français ni anglais.Il logera chez l\u2019abbé Villeneuve au 541, des Chevaliers.Quelques mois plus tard, il accueillera un autre Cambodgien: Nhem Sopheap.Les 20 et 21 septembre 1980, première visite pastorale dans la paroisse.Monseigneur Roch Pedneault, évêque auxiliaire, est heureux de rencontrer et connaître les gens de notre jeune paroisse.Visite du territoire, rencontre des \u201cAmis du Mardi\u201d, messes et prédication, rencontre de la Ligue des Propriétaires, souper intime chez M.et Mme Gilles L\u2019Espérance et diner officiel avec les marguilliers chez le curé Edouard Villeneuve.Mgr Pedneault se dit heureux de l\u2019accueil et il remarque surtout la grande piété des gens aux offices religieux.Du 21 avril au 26 juin 1981, l\u2019abbé Edouard Villeneuve, curé, s\u2019absente pour un stage d\u2019étude de 10 semaines à Pierrefonds, sous la direction de Mgr Paul- Emile Charbonneau.Il s\u2019agit d\u2019un recyclage intensif en pastorale, théologie, christologie, liturgie, homélie.etc.Il est remplacé par M.l\u2019abbé Errol Lavoie.Le 31 octobre 1981, c\u2019est la Fête en paroisse.On a décidé de célébrer les 25ième, 30ième et 35ième anniversaires de vie sacerdotale et de mariage.C\u2019est une collaboration du Conseil des Marguilliers, la Ligue des Propriétaires, le Comité des Loisirs, les Amis du Mardi et l\u2019Association des Marchands.Une remarquable équipe de bénévoles qui n\u2019a rien oublié pour faire un succès de cette fête.25ième: l\u2019abbé Edouard Villeneuve, M.et Mme Francis Maltais, M.et Mme Marc Rivard.30ième: M.et Mme Maurice Lambert, Met Mme Louis Tremblay.C\u2019EST AU 541, de la rue des Chevaliers, dans la résidence de l\u2019abbé Villeneuve que se tenaient depuis le début de la paroisse, les offices religieux, les rencontres communautaires, etc.Et, le 27 mai 1979, la paroisse transportait son centre à Place du Royaume.35ième: M.et Mme Napoléon Simard.Samedi, à 17h15, messe concélébrée, le curé et l\u2019abbé Errol Lavoie.Animateur: M.Jean-Marie Villeneuve.Présentation des voeux: Mme Agathe Martel.Réponse aux voeux: l\u2019abbé Edouard Villeneuve, curé.À la musique: Alain Tremblay.Assistance: environ 500 * personnes.\u2014 Mot de Place du Royaume.souhaite un heureux 5e anniversaire aux fondateurs et à tous les paroissiens de Notre-Dame-du-Royaume PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 87 Une vie communautaire intense Souper et soirée dansante à l\u2019Hôtel de Chicoutimi pour plus de 200 personnes.Un ombrage se présente dans l\u2019histoire de notre paroisse.Il s\u2019agit du terrain dont nous avons déjà parlé.Terrain qui avait été cédé par les Soeurs Hospitalières à la Corporation Epis- copale pour la paroisse Notre-Dame- du-Royaume mais à condition d\u2019y construire une église.Voilà que la Ville de Chicoutimi demande $64,000 pour les infrastructures.La Corporation ne peut pas payer une telle facture et la paroisse non plus.Le Conseil des Marguilliers engage Me Christian Girard comme avocat afin de mener les négociations avec la ville, la Corporation Episco- pale et les Soeurs.Le 5 novembre 81, on apprend que la Corporation épiscopale catholique romaine de Chicoutimi abandonne tout droit sur ce terrain.Le terrain est donc rétrocédé aux Soeurs Hospitalières.On pourra toujours trouver un dossier complet de cette question aux archives de la paroisse, au livre des procès- verbaux de la Fabrique et au bureau des avocats Brodeur et Girard de Chicoutimi.Le premier né de 1982: \u201cLa Vie Pastorale\u201d, paroisse Notre- Dame-du-Royaume.Un mensuel d\u2019information paroissial, tiré à 1,000 exemplaires par mois et distribué par courrier.Cet outil d\u2019information nous semble être un bon moyen pour faciliter la communication entre nous.Une famille attendue depuis 2 ans Le 14 août 1982 arrivait d\u2019un camp de réfugiés, la famille de SON EXCELLENCE Mgr Couture a effectué sa première visite pastorale dans la paroisse, en septembre dernier.Sopheap, un des 2 Cambogiens qui demeurent chez l\u2019abbé Villeneuve.Après 10 ans de séparation, la nouvelle fut accueillie avec émotion et la famille reçue avec affection.Ils sont 9 membres: 4 adultes, 3 adolescents, 2 enfants.Une présence discrète Saviez-vous que depuis septembre \u201981, nous avons 3 religieuses qui demeurent dans notre paroisse, au 1526, des Engoulevents.Il s\u2019agit de Sr Georgette Thibeault, Sr Lyli Si- mard et Sr Thérèse Claveau des Soeurs de Ste-Marie de la Présentation.C\u2019est un acquis spirituel pour notre paroisse.Elles ont leur petite chapelle où on y célèbre la messe une fois par semaine.Un visiteur important Les 11 et 12 septembre 1982, nous avions le plaisir et l\u2019honneur de recevoir pour la première fois, Son Excellence Mgr Jean-Guy Couture, évêque du Diocèse.Cette visite fut hautement appréciée puisque nous considérons que c\u2019est une grâce bien spéciale pour une paroisse de recevoir le Premier Pasteur du Diocèse.Un grand événement dans la paroisse Le Baptême et la Première Communion de 6 Vietnamiens entre 6 et 14 ans, le Samedi Saint, 10 avril 1982, à 20h00.Les \u2018parrains et marraines sont 6 couples de la paroisse.À cette occasion, on recevra l\u2019Orchestre Symphonique des Jeunes de Chicoutimi (50 musiciens) sous la présidence de M.Marcellin Tremblay et sous la direction de Mlle Véronique La- croix.Tous sont invités à cette grande soirée pascale.En septembre 1982, on doit dire adieu à un harmonium qui a servi 9 ans au service de la Communauté.11 faut admettre que cet instrument ne répond plus aux besoins de la collectivité.Cet harmonium est une antiquité de 108 ans, une pièce de collection de haute qualité et la propriété de l\u2019abbé Edouard Villeneuve.Acquisition pour la paroisse Vos administrateurs ont décidé unanimement d\u2019acheter pour la paroisse un orgue électronique KAWAI, composé de 2 grands claviers de 61 notes et un pédalier de 25 notes.Vous ppuvez le visiter à l\u2019église, l\u2019utiliser pour accompagner aux messes.C\u2019est votre propriété.M.Sylvain Munger M.Sylvain Munger et son personnel offrent leurs plus sincères félicitations aux Fondateurs de la Paroisse Notre-Dame du Royaume à l\u2019occasion de son 5e Anniversaire.Tél: 543-9832 BOUCHERIE SYLVAIN MUNGER ENR.Spécialité: Produits de nos cuisines OUVERT LE DIMANCHE 460, des Saguenéens, Chicoutimi, Qué.\u2014 G7H5S5 38 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 Le 10 avril 1982 restera a marqué dans la mémoire de six jeunes Vietnamiens qui ont été baptisés et ont reçu leur Première Communion.ET LE CARNAVAL ne passe jamais inaperçu dans cette jeune paroisse active.La Direction et le personnel de la Caisse Populaire de Place du Royaume félicite la .Communauté chrétienne de Notre-Dame du Royaume pour son 5e Anniversaire.PLACE DU ROYAUME 28 mai 1983, à Notre-Dame-du-Royaume C'est la fête des jubilaires Abbé Errol Lavoie, 35ième anniversaire de vie sacerdotale.Wilbrod et Marie-Ange Gaudreault, 45ièm anniversaire de mariage.- Philippe et Solange Pilote, 30ième anniver- Lucette et Robert Hudon, 30ième anniversaire saire de mariage.de mariage.Pierrette et Vincent ; uses - : ; i Vézina, 35ième anni- Thérèse et Gérard Tremblay, 35ième anniver- Auguste et Georgette Boudreault, 40ième an- Germain et Normande Lepage, 40ième anni versaire de mariage.saire de mariage.niversaire de mariage.versaire de mariage.< = Jean Quintal et son personnel, offrent leurs sincères félicitations aux - Fondateurs de la Paroisse | - Notre-Dame du Royaume à | : .l'occasion du 5e Pour un meilleur service rives c\u2019est à Lundi au vendredi, = ° 9h00 a.m.- 10h00 p.m.Samedi - Dimanche, PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI, P.Q.9h00 a.m.- 5h30 pm.« - .PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 89 PE Hommage aux paroissiens de Notre-Dame du Royaume Depuis 5 ans, la fabrique de la Paroisse de Notre-Dame du Royaume a sû innover en impliquant la vie paroissiale dans le milieu social des affaires et des paroissiens.Nous avons été heureux d'y participer et souhaitons longue vie à cette expérience heureuse.Nous sommes fiers de vivre parmi vous! youme 90\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 L ; , it PY tn i sur ES T4 - ourrier En savoir plus sur le sexe Isabelle, Jai 19 ans, donc je suis adulte.\u201c Ayant eu des parents sévères et naifs, je me suis instruite moi- même sur les choses de la vie.Etant une fille jolie, j\u2019ai tout essayé: l\u2019amour, le sexe, les folies de jeunesse, la vie.Jai tout appris sur le bien et le mal, par mes propres expériences, j'en ai payé le prix.Bonjour Isabelle, Le dialogue entre parents et enfants dans plusieurs familles a toujours été presque impossible.À quoi peut-on en attribuer la cause?Serait-ce la gêne ou le manque de confiance?Dans bien des cas, oui, tandis que chez d\u2019autres, ne serait-ce pas plutôt la crainte de ne pas intéresser?Bien des parents qui ne possèdent pas le même niveau d\u2019instruction que leurs enfants, se sentent timides devant eux; ne pouvant s\u2019exprimer, ils préfèrent se taire.En dépit des changements qui se sont opérés à travers le monde, bien des parents n\u2019ont pas faitle moindre effort pour essayer de s\u2019adapter à la jeune génération.De nos jours, il est préférable de se faire des amis avec nos enfants et de les considérer comme tels, afin de leur donner la chance de .pouvoir devant nous s\u2019extérioriser, afin de leur aider a atteindre leur idéal.Impossibilité de dialoguer Je lis votre courrier à chaque semaine et je vous félicite pour savoir si bien trouver la solution aux problèmes qui vous sont exposés.Cette semaine, c\u2019est moi qui vous écrit, sachant que vous trouverez sûrement réponse à ma lettre.Je suis la cinquième d\u2019une famille de sept enfants.J'ai reçu une très bonne éducation et une bonne instuction.Je suis assez bien habillée, comme la plupart des jeunes filles.Le dialogue avec mes parents, je ne peux y compter, car à chaque fois que je suis prête à leur parler, tout ce que jai à leur dire ne peut pas aller plus loin que ma gorge; en somme, ça ne veut pas sortir.Parfois, je vais au restaurant et mon père ne fait que dire que j\u2019ai des petits rendez-vous insignifiants ou encore, le dimanche après-midi, quand il veut faire une balade en auto et que je ne veux pas y aller, cela recommence.Il dit: \u201cC\u2019est pour mieux recevoir tes amis\u201d.Et à chaque fois, je suis décidée à lui parler, mais il a toujours le dernier mot.C\u2019est presque impossible de parler sans se chicaner.Je voudrais que vous me donniez des moyens pour dialoguer avec mes parents; ils lisent toujours votre courrier.Peut-être coopéreront-ils mieux.Merci.Malgré que nous sommes au vingtième siècle, il y a encore des parents comme les miens qui ne disent rien à leurs enfants sur la sexualité.L\u2019adolescente a besoin des paroles de sa mère ou son père pour comprendre les mystères de la vie; il est vrai qu\u2019à l\u2019école comme en groupe, l\u2019adolescent Sensible.Pour créer un climat serein dans un milieu familial, il faut beaucoup de compréhension de la part des parents, ce qui veut dire que tout en gardant l\u2019autorité sur les enfants, il faut que, graduellement, ceux-ci s\u2019aperçoivent que malgré qu\u2019ils ne possèdent pas encore l\u2019expérience de la vie, ils pourront puiser dans différentes conversations le parachèvement de leur épanouissement et, de cette façon, pourront éviter des erreurs afin d\u2019être aptes à envisager la vie.Le manque de confiance qui existe entre vos parents et vous, vous prouve qu\u2019ils ne peuvent absorber votre refus, dans certaines circonstances.Il est normal qu\u2019une fille de 17 ans ne soit pas toujours prête à suivre ses parents en balade ou autres, car à cet âge, vos goûts sont différents.Songez que sous le regard austère et sévère de vos parents, se cachent la tendresse et l\u2019amour.apprend, mais rien ne vaut les parents.Croyez-moi, Isabelle, j\u2019en veux encore à mes parents qui n\u2019ont pas su guider mes premières années pour que je devienne une femme.J'étais peut- être un peu entêtée, mais si ma mère avait voulu faire un effort.J\u2019a écrit cette lettre afin que mes parents puissent aider mes deux autres soeurs de 14 et 12 ans a affronter la vie.Merci de m\u2019avoir lue.Angele.D\u2019hier a aujourd\u2019hui, il a toujours existé des jeunes adolescentes qui confrontent précocement avec la vie.Le contexte dans lequel vous avez vécu, a dû vous démontrer non pas les beautés d\u2019un grand amour partagé, mais plutôt les laideurs des à-côtés qu\u2019inspire la sexualité quand elle n\u2019est pratiquée que pour la satisfaction des sens.Les expériences sexuelles auxquelles vous vous êtes prêtée, vous ont sans aucun doute dégoûtée.Vous semblez rejeter tout le blâme sur vos parents, c\u2019est trop facile; j\u2019admets qu\u2019ils ont des torts, mais de là à essayer de justifier votre conduite, par manque de connaissances, il y a marge.Vous aviez sans aucun doute un vilain caractère pare que vous deviez croire qu\u2019il n\u2019y avait que vous qui aviez raison; vous n\u2019êtes pas sans reproche.Votre erreur a été de ne pas faire confiance à vos parents.Je suis d\u2019accord avec vous que l\u2019éducation sexuelle doit se faire à la maison; hélas, il faut savoir admettre que bien des parents, encore aujourd\u2019hui, se refusent à enseigner les mystères de la vie, soit par gêne de ne pouvoir s\u2019exprimer, ou laissent la responsabilité aux professeurs, prétextant qu\u2019ils s\u2019instruiront d\u2019eux-mêmes dans le contexte étudiant.La maman devrait enseigner dès le bas âge à l\u2019enfant, à respecter son corps, répondre aux questions que celui-ci pose, étant donné que si l\u2019enfant demande certains renseignements, c\u2019est que son esprit est capable d\u2019absorber la réponse.Les parents ne sont pas sans constater que les adolescents du vingtième siècle sont plus ouverts et plus développés sur : tout ce qui les entoure; il n\u2019en demeure pas moins que malgré leurs connaissances et leur liberté, ils ne sont pas plus heureux.Un certain nombre de jeunes sont trop exigeants.Cela risquera de déséquilibrer bien des individus plus tard, étant donné qu\u2019ils n\u2019auront aucune arme pour lutter contre l\u2019éventualité d\u2019un divorce ou d\u2019une séparation.Il vous faudra apprendre à ne pas confondre l\u2019amour véritable d\u2019avec attirance physique et besoins sexuels.Le mode de vie que vous avez adopté durant quelques années n\u2019a pas été sans vous démontrer que pour réussir sa vie, il faut être apte à savoir renoncer à certains plaisirs.Je me dois de vous faire remarquer que malgré les changements et les bouleversements qui se sont produits dans cette dernière décennie, rien ne peut atteindre et éliminer l\u2019âÂme, car personne ne peut vivre dans la paix sans la sérénité de la conscience.L\u2019avenir vous réserve encore de grandes joies; vous êtes en mesure de pouvoir choisir vos amis.Votre existence future sera celle que vous voudrez qu\u2019elle soit.Tout se gagne dans la vie, particulièrement ie bonheur.Depuis six ans que je lui pardonne Chère Isabelle, Je viens vous parler comme à une mère; mieux, car ma mère veut que je laisse mon mari, mais je l\u2019aime comme aux premiers jours.J\u2019ai 25 ans, je suis mère de deux enfants.Je viens vous parler de mon mari.Il aime boire, il sort une fois par semaine, mais il entre à des heures impossibles (3 à 4 heures).Je lui dis que ce n\u2019est Lettres secrètes Isabelle, J'ai 17 ans et je suis très curieuse.Ma mère nous a élevés très sévèrement et il est fréquent qu\u2019une de mes soeurs plus âgée reçoive des lettres que bien souvent, je lis en cachette de ma mère.Ma soeur est fâchée.Elle dit que cela ne se fait pas.Est-ce vrai?Etudiante.Le savoir-vivre et la discrétion vous obligent à respecter les convenances.Entre frères et soeurs, une lettre cachetée et une porte fermée doivent être inviolables et ne doivent être ouvertes que si vous en avez reçu la permission.pas normal pour un père de famille.Quand je veux lui faire des reproches, il ne sort pas de la semaine, mais la semaine suivante, il part le vendredi et ne revient que le dimanche soir.Jai tout essayé; depuis six ans que je lui pardonne, mais il recommence toujours.De temps à autres, je l\u2019accompagne pour aller danser.Il ne veut jamais rentrer tôt, mais moi, ayant été passablement malade, je ne puis le satisfaire, car le matin, il faut que je me lève tôt pour les enfants.Il n\u2019est jamais content.Quoi faire pour le corriger?Nadia G.Vous étiez à peine adulte et, déjà, maman.Malgré votre jeune âge, on ne peut faire autrement que vous admirer.Bien des mamans comme la vôtre s\u2019imaginent parfois donner de bons conseils, hélas, elles font souvent fausse route.En ce qui vous concerne, votre mère, sans aucun doute, a acquis assez de maturité pour savoir qu\u2019il n\u2019est pas toujours loyal de conseiller à sa fille de laisser son mari.Avant d\u2019arriver à cette conclusion, il faut être sûr qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019espoir, d\u2019arrangement possible.Votre mari n\u2019est pas un alcoolique, mais graduellement, sans s\u2019en rendre compte, il glisse sur une pente dangereuse qui l\u2019entraînera à sa perte.L'adaptation pour une jeune femme face à un mari comme le vôtre demande non seulement de la patience, mais une très grande compréhension.Dialoguez doucement et calmement avec lui afin de savoir les raisons qui le poussent à se conduire ainsi.Faites-lui remarquer que pour son devoir envers vous et ses enfants, il se doit de prendre ses responsabilités.L'alcool a pour effet de lui faire perdre momentanément l\u2019équilibre, et l\u2019abus fait en sorte qu\u2019il n\u2019a pas la notion du temps.Je doute fort que votre époux ne puisse comprendre que votre santé, qui est restée fragile, requiert une attention plus particulière.Donc, vous ne pouvez vous permettre trop de sorties étant donné que, pour vous, le repos est obligatoire afin d\u2019être en mesure de pouvoir continuer à éduquer vos enfants.: Gardez le sourire devant la vie et Dieu permettra que la lumière se fasse dans l\u2019esprit de votre mari.Je vous recommande de communiquer avec les centres d\u2019accueil Dorémy ou les AA.Ces personnes ont la lompétence nécessaire pour aider à votre époux à vaincre son alcoolisme.Bonne chance! PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 91° > .L a -asaauces E38 MKAINTER Bélier Amour: Semaine active remplie d\u2019événements imprévus.Petit voyage décidé à la dernière minute avec des amis ou avec l'être aimé.Cependant les Astres vous incitent à la prudence sur la route.Santé: Partie faible à surveiller, les fonctions digestives alors attention aux abus! Travail: Les exigences seront nombreuses, et vos responsabilités accrues, vous devrez être à la hauteur de la confiance que l\u2019on vous octroie.En affaires: méfiez-vous des Scorpions, meilleure chance avec les Gémeaux.Jours favorables: 25,27, 31 mai Prudence: 26, 28, 30 mai Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 4-6-7-1 Taureau Amour: Malgré votre charme et votre savoir-faire habituel, vous devrez, malgré tout, cette semaine, savoir admettre vos torts et plier sur votre orgueil.A moins que vous n\u2019étes de ceux pour qui I\u2019amour n\u2019est qu'un jeu d\u2019enfant.Santé: Nervosité accrue, éviter les situations stressantes.Travail: C\u2019est une semaine ou les événements se dérouleront d\u2019une façon rapide et imprévisible.Les effets de la pleine lune se feront sentir dans vos relations avec vos compagnons de travail.Ce n'est guère le moment d\u2019en faire à sa tête.Conformez-vous aux exigences de vos supérieurs.Jours favorables: 27, 28, 29 mai Prudence: 25, 26, 31 mai Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: en ass.avec Gémeaux 9-34-2 Gémeaux Amour: Semaine difficile sur le plan d\u2019entente conjugale.Soyez patient et tolérant avec les membres de votre famille, vous verrez que tout ira pour le mieux, surtout à partir de vendredi.Santé: Attention aux excès alimentaires, car votre foie ne les supporterait pas.Travail: Semaine surchargée de travail, il est plus que certain que vous aurez à prendre des bouchées doubles.Cependant, ce n\u2019est guère le temps d'abuser de vos forces, car vous risquez de devenir très irritable et insupportable.Jours favorables: 25, 30, 31 mai Prudence: 26, 27, 28 mai Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: Coup de chance pure avec 6-2-9 et le 4 Cancer Amour: Vous aurez une semaine excitante sur le plan de l\u2019amour, car de plus en plus votre besoin d\u2019aimer et d\u2019être aimé se fait sentir.Les célibataires de ce signe peuvent se permettre de papillonner, mais pas les gens mariés.Santé: Durant la période de la pleine lune, évitez de vous surmener.Travail: Cette semaine s\u2019annonce trés affairée pour les commerçants de ce signe.Aussi serait-il prudent et sage pour la bonne marche de votre entreprise d'éviter de faire confiance 4 n'importe qui.Chance accrue avec Verseau, Taureau et Vierge.Jours favorables: 25, 27, 30, 31 mai Prudence: 26.28 mai Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: 2-8-6-3 Lion Amour: La pleine lune se produisant dans votre 5e secteur, vous fera vivre au cours de la fin de semaine, une vie émotive très intense.Les signes en harmonie avec vos besoins affectifs seront, les Balance, Verseau et Bélier.Santé: Situations stressantes à éviter, attention au surmenage.Travail: En affaires, la période se prête très bien à tous genres de publicité qui seraient susceptibles d'augmenter votre chiffre d\u2019affaires.Semaine profitable aux gens de lettres, aux éducateurs et aux sportifs de ce signe.Coup de chance pure à ne pas négliger.Jours favorables: 26, 27,30 mai Prudence: 25, 28, 30 mai Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 7-9-4-1 Vierge Amour: Semaine quelque peu difficile en ce qui a trait aux relations de votre entourage.Souplesse et délicatesse s\u2019imposent dans tout et pour tout.Sachez contrôler vos sautes d'humeur.Santé: Faiblesse de la région lombaire.; Travail: Semaine vécue avec beaucoup d\u2019émotions et de stress; face à la rapidité des événements.Heures supplémentaires obligatoires ou travail en double.Cependant, en affaires, méfiez-vous de certaines offres d\u2019achats ou , de ventes.Jours favorables : 25, 29, 30 mai Prudence: 26, 28 mai Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-9-4-1 O2 \u2014 PROGRES-DÉMANCHE, LE 22 MAI 1983 - roscop ETE EC BS Ci nord Balance Amour: Période de changements dans votre situation affective.Coup de foudre à l\u2019horizon chez les célibataires de ce signe ou pour ceux qui désirent refaire leur vie.Cependant, il vous faudra contrôler votre indépendance.Santé: Maladresse à surveiller dans la coordination de vos mouvements.\u2019 Travail: Période excellente pour vous trouver un nouvel emploi si vous le désirez, le 25 mai est une journée tout à fait .indiquée.L'influence de la pleine lune, vous fera réaliser que votre carrière doit effectivement prendre une tournure nouvelle.Jours favorables : 25, 26, 31 mai Prudence: 28, 29 mai Chiffres de \u2018Dame Chance\": 3-9-4-2 Scorpion Amour: C\u2019est une semaine où votre goût du risque et de l'aventure peuvent vous coûter cher, autant sur le plan de l\u2019amour que de l\u2019argent.Il vous faudra donc, en toute sincérité, jouer franc jeu avec vous-même et avec ceux qui vous aiment.Santé: Soyez prudent en manipulant des objets de fer ou tranchants.Travail: Votre 2e secteur subit les effets de la pleine lune du 26 mai; il vous est done conseillé, sur le plan financier, d\u2019être prévoyant et méfiant, car les astres accusent de fortes dissonnances.N\u2019entreprenez rien qui soit au-delà de vos moyens.Jours favorables : 28, 29, 30 mai Prudence: 25, 26 mai Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: Protégez vos mises avec 8-9-5 Sagittaire .Amour: Étant donné que la pleine lune de cette semaine se produit dans votre signe solaire, il est évident que son influence fera ressortir votre personnalité et agira aussi sur votre vie sociale et conjugale autant en bien qu\u2019en mal.Santé: Fonction hépathique à surveiller.Travail: Semaine favorable à toutes nouvelles initiatives dans le domaine des affaires, signature de contrat, vente, règlement de compte, etc.Pour les subalternes, gardez votre routine habituelle et suivez les normes demandées.Jours favorables: 29, 30, 31 mai Prudence: 25, 26, 28 mai Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 8-3-10 Capricorne Amour: Vu les conjonctures planétaires de la semaine, éviter de vous compliquer l\u2019existence pour des riens.Laissez faire et laissez dire, appréciez plutôt les bonnes intentions de ceux qui vous estiment.Santé: Redoubler de prudence sur la route et accordez- vous, ces temps-ci plus d'heures de repos.Travail: Pour les gens en affaires, faites attention aux gens rusés et malveillants (voleurs-fraudeurs, etc.) car vous n\u2019êtes pas à l'abri de ce genre de personnes.Pour les subalternes, vous ferez face à des changements brusques et imorévisibles.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 25, 30.31 mai 26, 27, 28 mai Si en association avec Lion excellent ou Bélier avec 7-5-2-9 Verseau _ Amour: Cette semaine, vous serez plus que jamais épris de liberté d'action.Espérons tout de même que vous pourrez être à la hauteur des sentiments et des délicatesses que l\u2019on vous témoignera, malgré que vous serez très affairé.Santé: Résistance nerveuse assez bonne mais sachez concentrer vos énergies.Travail: Semaine vraiment énervante.Tout ira très vite à tel point que vous n\u2019aurez pas le temps de réfléchir qu\u2019il vous faudra agir; d\u2019où l\u2019importance de développer ses facultés instinctives (intuition).Vous aurez donc une semaine très captivante à tous les niveaux.Jours favorables: 26, 27, 28 mai Prudence: .25, 31 mai Chiffres de \u201cDame Chance\u2019: Excellent en ass.ou seul 6-8-3-9 Poissons 9 Amour: Risque de rupture sentimentale surtout si vous êtes ascendant Gémeaux ou Sagittaire.Alors, assurez-vous que votre conduite soit irréprochable et ainsi l\u2019être aimé n\u2019aura rien à redire.Santé: Partie faible à surveiller: les bronches.Travail: C\u2019est une semaine où vous ferez face à des transformations positives nécessaires pour la bonne marche à suivre de votre entreprise ou en affaires.Cependant, celles-ci exigeront beaucoup d\u2019attention et d'heures supplémentaires.: ) Jours favorables: 25, 29, 30 mai Prudence: 26, 28 mai Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: Coup de chance pure avec 8-2-5-3 PAR MARIE GYSLAINE ET MICHÈLE Prévisions mensuelles BELIER COMPORTEMENT GENERAL: On vous sait avoir durant ce mois, des intentions de vivre harmonieusement et généreusement avec les gens qui vous tiennent à coeur.On vous verra affirmer une grande dextérité manuelle et une rapidité d'exécution face à vos obligations journalières.VOS AMOURS: Sur le plan conjugal, on saura vous voir optimiste et heureux, désirant de cette manière combler de tendresse votre partenaire puis offrant de temps à autre des présents chaleureux pour prouver votre amour.Pour les célibataires, la douce présence de Vénus dans votre petit nid d'amour, vous fera connaître des heures exquises lors de vos moments d'intimité.VOTRE TRAVAIL: Grâce à votre dextérité manuee et à votre conscience professionnelle inégalée, vous serez alors en mesure d'être apprécié de vos supérieurs, de faire respecter vos droits et boucler à temps tout votre programme tracé.VOTRE SANTE: Compte tenu des effets des deux éclipses solaire et lunaire, vous devrez vous soumettre à un régime de vie équilibrée en évitant de commettre des abus alimentaires, de tabac et autres.CHIFFRES DU MOIS: 1,5, 17, 27, 32.' VOS MEILLEURES JOUR- NEES: Les 8, 9, 13, 14 et 23 juin.TAUREAU COMPORTEMENT GENERAL: On vous verra durant ce mois dans un climat joyeux et serein, déployant des sentiments d'affection intense, loyae et sincère, scrutant la bonne manière de vous faire apprécier et admirer tout en accordant de l'importance à votre apparence extérieure.VOS AMOURS: Sur le plan conjugal, c'est un mois approprié pour vos dialogues avec l'être aimé, débalant de cette manière vos plus profonds sentiments.Pour les célibataires, votre personnalité magnétiquement attirante vous placera dans l\u2019embarras du choix face à vos nombreuses conquêtes.VOTRE TRAVAIL: Les aspects planétaires du mois favorisent les artistes pour la mise en oeuvre de leurs créativités, rehaussant le talent des comédiens par une touche d'originalité afin qu'ils s'assurent de bonne rentabilité.VOTRE SANTE: Tout au cours de ce mois, vous bénéficierez d\u2019une excellente forme physique pour effectuer vos diverses occupations.VOS CHIFFRES DU MOIS: 2, 6, 15, 20, 33.VOS MEILLEURES JOUR- NEES: Les 10, 16 et 17 juin.GEMEAUX COMPORTEMENT GENERAL: Alors qu'il se produit une éclipse solaire sur votre secteur de la personnalité, on vous verra évoluer tout au cours de ce mois avec une facilité d'expression et d'adaptation qui par ce fait même, harmonisera agréablement le climat avec les gens de votre mi- .lieu habituel.VOS AMOURS: Sur le plan conjugal, c\u2019est un mois au cours duquel vous vivrez des moments de bonheur et d\u2019amour entremêlés de périodes \u201cJUIN 1983\u201d plus délicates face aux désirs et besoins de l'être aimé.Pour les célibataires, cette période vous incitera à vous parer de nouveaux atouts afin de conquérir totalement le coeur de l\u2018être courtisé.VOTRE TRAVAIL: Connaissant vos capacités manuelles vous permettant d'effectuer des choses merveilleuses, ce mois s'avère propice à saisir les occasions susceptibles d'augmenter vos capitaux par du travail supplémentaire.VOTRE SANTE: Dû au passage de Mars dans votre secteur personnel qui aura comme effet de stimuler votre système nerveux, vous connaîtrez un besoin de dépenser vos énergies.VOS CHIFFRES DU MOIS: 2, 4, 11, 13, 22.VOS MEILLEURES JOUR- NEES: Le 18 et le 19, se connaître et qui sait?Nn plus être seule.moi.But: l'avenir le dira.deux.nouveau bonheur à deux.saura vous plaire.correspondance 983 \u2014 Milot: Divorcée, 37 ans.Brune aux yeux pers.Grandeur: 5'1\", poids: 150 ib.Beau physique.Godts: la danse, la musique classique, le théâtre, la chasse et la nature.Désire correspondre avec un homme libre qui aime les enfants, sérieux et honnête.But: 984 \u2014 Chicoutimi: Veuve, 58 ans.Blonde aux yeux verts.Grandeur: 5'2\", poids: 135 Ib.Goûts: lecture, danse, voyages, soirée en famille, tranquilité.Désire connaitre un homme veuf ou célibataire, de 51 à 59 ans, propre, aimable, ayant position stable et honnête.But: l'avenir décidera pour nous deux.985 \u2014 Chicoutimi: Divorcée, 47 ans.Grandeur: 5'1\", poids: 143 Ib.Belle apparence.Aime les sorties à deux, voyages, ballades en auto, la campagne.Honnête, propre, douce.Désire connaître un homme divorcé ou veuf, de 45 à 53 ans, ayant une belle apparence, position stable.But: l'avenir le dira.986 \u2014 Jonquière: Veuf dans la soixantaine.Châtain aux yeux bleus.Grandeur: 5°10\"\", poids: 160 Ib.Affectueux, propre, honnête, travailleur.Situation stable.Goûts: musique, nature, sorties à deux, la chasse, la pêche, le camping.Est sobre.Désire rencontrer femme libre ayant les mêmes goûts.Honnête, caractère doux, sans problème, belie apparence.But: qui sait?987 \u2014 Chicoutimi: Veuve, 52 ans.Belle apparence.Grandeur: 54\", poids: 130 Ib.Goûts: la danse, les sorties à deux, la musique, le camping.Désire rencontrer un homme libre ou veuf, de préférence de 48 à 55 ans.Pas d'aventurier.But: l'avenir décidera.988 \u2014 Jonquière: Divorcée, 28 ans.Vit seule avec un enfant.Brune aux yeux bruns.Grandeur: 5'342\", poids: 115 Ib.Goûts: musique, danse, sorties à deux, tranquilité, le dialogue.Désire correspondre ou rencontrer un homme libre, sérieux, tendre, affectueux, galant, propre, entre 30 à 35 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: 989 \u2014 Chicoutimi-Nord: Divorcée, 38 ans.Châtaine aux yeux bleus.Goûts: musique, sorties à deux et un peu le sport.Désire correspondre avec un homme de 38 à 42 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: chasser la solitude et qui sait?990 \u2014 Jonquière: Célibataire, 30 ans.Châtaine aux yeux gris bleus.Grandeur: 5°'1\", poids: 133 Ib.Gots: la musique, la nature, les sorties a deux, la lecture, le cinéma.Désire connaitre un homme libre ou célibataire, de 31 à 36 ans, honnête, franc, sérieux.But: être moins seule et la vie à deux.991 \u2014 Chibougamau: Divorcé, homme libre dans la quarantaine.Châtain aux yeux bruns.Grandeur: 5'814\", poids: 165 Ib.Aime l'honnêteté et les sorties à deux, affectueux.Désire connaître une femme libre ou divorcée, possédant à peu près les mêmes goûts que 982 \u2014 Alma: Veuve, 50 ans.Belle apparence.Cheveux bruns, yeux noirs.Grandeur: 5'6\", poids: 155 Ib.Goûts: nature, pêche, les ballades en auto, musique, danse, les rencontres en groupe, la vie de famille.Désire connaître un homme de 48 à 58 ans, franc, doux, affectueux, ayant les mêmes goûts.But: être moins seule et la vie à 993 \u2014 Chicoutimi: Veuve, 50 ans.On me dit jolie.Brune, aimant la vie à deux.Désire rencontrer un homme honnête, sincère, bien éduqué ayec bon coeur.Je désire partager ma maison.Aime le dialogue.But: qui vivra, verra.994 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 34 ans.Blonde aux yeux bruns.Belle apparence, paraît jeune.Grandeur: 5'3\", poids: 110 ib.Goûts: musique, théâtre, voyages, discussions.Bonne instruction, bonne compréhension des autres.Désire rencontrer un homme fibre, honnête, doux, bon caractère avec une certaine instruction, qui désire être heureux.Pas d'obèse, ni de drogué.But: se créer un Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure !- somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtunir un(e) correspondant{e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e), de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merc! de votre collaboration.Isabelle. Série spéciale Claude témoigne de Portage Claude Turcotte n\u2019aime pas qu\u2019on parle de son âge mais doit avoir environ 30 ans.Il y aura cinq ans bientôt, il est sorti de Portage par la grande porte.Après avoir \u201cgradué\u201d, comme il dit.\u201cJe ne me suis jamais \u201cre- crinqué\u201d depuis, même si j'ai eu des bouts très difficiles.Il y a toujours eu des gens sur ma route qui m\u2019ont aidé à comprendre comment m\u2019en sortir.J\u2019ai appris à me faire face, à entrer en contact avec la réalité et à vivre à jeun\u201d, raconte-t-il.Claude Turcotte ne cache pas son passé: il a vécu \u201ccroche\u201d et a été condamné à une sentence de 22 ans concurremment.Il a attendu en prison pendant deux ans et demi avant d\u2019être accepté à Portage.Convaincu des mérites de sa sobriété, il admet cependant que ce n\u2019est pas tous les jours facile.Ca a été particulièrement dur à sa sortie de Portage, confie-t-il, mais il ne s\u2019est jamais remis une aiguille dans le bras.\u201cA ma réinsertion sociale, j'ai décidé d\u2019étudier et d\u2019approfondir mes recherches sur la drogue et sur ce qui m\u2019avait amené à Portage, sur ce qui m\u2019a poussé à vouloir m\u2019en sortir et à continuer à vouloir.J\u2019ai acquis des connaissances que j\u2019essaie de transmettre\u201d, ajoute-t-il.Conférences \u201cEntre novembre 1979 et février 1980, j'ai donné 124 conférences devant plus de 14,000 personnes.Je continue, en gagnant moins que ce que j'aurais avec l\u2019assurance-chômage.C\u2019est pas pour m\u2019apitoyer, mais il faut croire en ce qu\u2019on fait pour vivre comme ça\u201d, affirme-t- il.Ce travail de conférencier l\u2019a amené à tourner une série d\u2019émissions pour la télévision communautaire, dont le titre est \u201cLe droit de savoir\u201d et qui est actuellement diffusée à Sainte-Julie.Elle sera bientôt reprise à Montréal, Québec et Trois-Rivières.Claude Turcotte a aussi pris part à plusieurs émissions de radio et de télévision à titre de conseiller.\u201cJe parle de problèmes de drogue, bien sûr, mais aussi de la prison et de ce qui attend le toxicomane qui veut s\u2019en sortir\u201d, explique-t-il.\u201cCertains me demandent pourquoi je- n\u2019ai pas d\u2019emploi régulier.C\u2019est parce que je crois en ce que je je fais: des jeunes de 10, 1, 14 ans m\u2019ont entendu et ily en a qui o nt suivi.Ils se sont convaincus quand j'ai partagé mon JE NE FAIS pas la morale, je donne de l\u2019information sur l\u2019usage des drogues et les dom- vécu avec eux.Ils n\u2019avaient pas à souffrir autant que moi\u201d, souligne-t-il.La morale.\u201cJe ne fais pas la morale aux jeunes; je leur explique les choses, je leur donne de l'information sur l\u2019usage non-médical des drogues, sur les dommages que ça peut entraîner.Je leur donne des exemples, je m\u2019ajuste en fonction de chaque public\u201d, explique-t-il.Claude Turcotte assure toutefois que ce n\u2019est pas tous les jours facile de rester \u201cclean\u201d (abstinent de ery photo.mages que ça peut entraîner, explique drogue): la vie en société est parfois dure à accepter et il comprend les buveurs sociaux.Mais il tient le coup, comme beaucoup d\u2019autres gradués de Portage.\u201cJ\u2019ai ma recette: je me tiens en forme physiquement, mentalement et spirituellement.Je remercie mes parents et tous ceux qui sont restés mes amis malgré ce que j\u2019ai pu faire et ce que j\u2019ai été.\u201cEt tous les jours, je remercie Dieu de m\u2019avoir permis de m\u2019en sortir et je Lui demande une autre journée; juste une a la fois.\u201d Claude Turcotte debout, au centre de la Victime de toxico manie, à 16 ans, Suzanne reprend goût à la vie MONTREAL (PC) \u2014 Suzanne Mongeau, âgée de 16 ans et l\u2019une des plus jeunes résidentes de Portage, est la lauréate de la bourse Jean- Béliveau offerte pour la première fois cette année afin de marquer le dixième anniversaire de la communauté thérapeutique pour toxicomanes du lac Echo, dans les Laurentides.C\u2019est à l\u2019occasion du gala- bénéfice Le Portage, qui a eu lieu récemment à Montréal devant un auditoire composé de chefs de file de la collectivité montréalaise que la jeune fille recevra son prix.Personnalité du monde des sports bien connue au Québec, M.Béliveau est lui- même lauréat du prix Le Portage de 1983, en raison de son rôle de premier plan dans la cause des jeunes des milieux défavorisés.Mile Mongeau a été choisie pour cet honneur par un comité de sélection de la direction du Portage.La bourse défraiera le coût des frais de scolarité et des manuels scolaires pour une durée d\u2019un an dans une institution d\u2019enseignement.Alors qu\u2019elle devrait, comme bien des jeunes de son âge, traverser la traditionnelle crise d\u2019adolescence, avec ses peines, ses joies et ses découvertes, Mlle Mongeau s\u2019initie tranquillement à la vie au \u201cdehors\u201d, après avoir été victime d\u2019une des plus cruelles tares de la société contemporaine, la toxicomanie.La jeune fille est originaire de la rive sud de Montréal.A 13 ans Déjà à l\u2019âge de 13 ans, elle affichait les traits caractéristiques de l\u2019enfant à problèmes.Personnalité renfer- SUZANNE Mongeau, \u201cdiplomée\u201d de Portage, lauréate de la bourse Jean Béliveau est entrourée ici du ministre Pierre-Marc Johnson et de l\u2019athlète Jean Béliveau.mée, elle déguisait son besoin d\u2019affection par une apparente insouciante.Et puis ce fut la charme de la drogue, l\u2019échappatoire de la douleur, qui lui permettait de trafiquer ses sentiments.Un bon contact, et elle pouvait s\u2019en procurer à souhait.Mais cette magie-là se paye, et cher.\u201cGelée\u201d à coeur de jour, elle ne croyait avoir besoin de personne.Sa famille, de peur de la confronter, s\u2019enfermait dans le silence.C\u2019est au contact d\u2019une psychologue scolaire à laquelle l'adolescente s\u2019est confiée un jour, mine de rien, qu\u2019elle est parvenue au programme de réadaptation du Portage.Car, contrairement à bien des résidents du centre, qui passent par la filière policière, Mlle Mongeau y est allée de son plein gré.\u201cAu début, j'ai paniqué.Je ne connaissais personne.Pendant trois mois, je n\u2019ai rien fait.Puis, petifà petit, je me suis mise à exprimer mes sentiments.Autre chose aussi, là-bas personne ne juge personne.Je me suis sentie aimée\u201d, explique-t-elle avec un sourire.Etudes Durant son séjour à Portage, environ huit mois, Mlle Mongeau a pu poursuivre ses études secondaires.Elle y resté encore d\u2019ailleurs, en externe, pour suivre des cours dans une polyvalente de Saint-Jérôme.\u201cJe me dis maintenant que j'ai de la chance.Je regarde autour de moi, et je vois des jeunes qui trichent, qui sautent les cours, qui veulent en finir au plus vite.Moi, je n\u2019ai pu attendu d\u2019être \u201cjunkie\u201d, d\u2019aller en prison.J\u2019ai peut- être gaspillé trois ans de ma vie, mais aujourd\u2019hui j'ai la chance de tout réparer.\u201d - Et puis, il y a maintenant cette bourse d\u2019études, perspective d\u2019une vie nouvelle que Suzanne n\u2019a pas l\u2019intention de laisser passer.Ambitieuse, pressée aussi, elle s\u2019est fixée un objectif précis, une carrière dans la coiffure.Si elle le pouvait, elle suivrait des cours tout l\u2019été pour arriver à ses fins.A la maison, le mur du silence est tombé.Le dialogue \u2018est redevenu chose possible.Ses parents ont suivi et continuent de suivre un cours axé sur la déculpabilisation - phénomène fréquent chez les proches de jeunes toxicomanes - et sur la communica- ton.La liberté \u201cMaintenant, je leur présente mes amis.Ma mère est restée très anxieuse cependant.Il faut qu\u2019elle comprenne que j'ai besoin de liberté aussi.\u201d Choix déchirant pour un parent que celui de laisser son enfant jouer dans la rue quand il a déjà été heurté par une voiture.Le programme de Portage a contraint Suzanne Mongeau à poser des décisions d\u2019adulte.Elle y a mis les bouchées doubles.À l'heure qu\u2019il est, elle peut maintenant vivre son adolescence.-FIN- \u2014\u2014 A \u2014\u2014 AE aa ES SE EL © T PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MA! 1983 \u2014 93 tats a 1e La transmutation énergétique Bienvenue à tous dans la grande danse cosmique énergétique qui anime nos corps-véhicules de son rythme vibratoire (la respiration)! Réfléchissons encore un peu sur ce processus vital qu\u2019est la respiration.Etu- dions la respiration médiane ou intercostale, celle que développent généralement lies sportifs et ceux qui vivent près de la nature ou au grand air.Bien sûr, la respiration médiane est déjà meilleure que la respiration supérieure (superficielle), car elle sollicite partiellement la respiration mabdominale.Ainsi, au lieu du poumon supérieur, c\u2019est le poumon médian qui est rempli d\u2019air.La plupart des gens qui doivent demeurer debout ou assis sur une longue période (dans une pièce mal aérée, comme dans une chambre, au cinéma, etc.) respirent de la sorte.*-Instinctivement, nous nous conformons alors à un méca- VOTRE PUBLICITÉ C\u2019EST MON AFFAIRE Ghislain Langevin POUR UNE PUBLICITE EFFICACE -Pour un service Quotidien à vos besoins en publicité.On peut me rejoindre en téléphonant \u2026 545-4474 QUÉTIDIEN nisme-réflexe de la nature qui répugne à nous laisser respirer profondément un air vicié.Ainsi, notre corps adopte à ce moment le rythme de la respiration intercos- tale rapide.Observez- vous attentivement lorsque vous vous trouvez dans une situation semblable.Votre prise de conscience sera salutaire.Donc, la nature n\u2019abandonne jamais complètement la respiration profonde.En effet, en pareille situation, vous constaterez fréquemment que vous éprouvez le besoin incessant de vous étirer et de vous dégourdir.Le corps a besoin de se délier pour s\u2019oxygéner.C\u2019est cela du yoga.Méme le citadin qui, on le sait, viole souvent les lois de la nature, seremplitins- tinctivement les poumons d\u2019air lorsqu\u2019il se retrouve au grand air.Malheureusement, il le fait presque involontairement et convulsivement.Alors, Bon Dieu, OA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 oo EERE KA.Li © died pourquoi ne pas le faire volontairement et consciemment et ainsi faire preuve d\u2019un peu d\u2019intelligence envers vous- même et la nature?Car ce geste mécanique et convulsif de votre corps est un réflexe presque désespéré du même genre que le baillement que provoquent des poumons stressés et rabougris.Pratiquez la respiration abdominale (profonde ou diaphragmique).Si vous observez un bébé en bonne santé, ou même un chat ou un chien à l\u2019état de repos, vous verrez l\u2019évidence.Il s\u2019agit d\u2019un processus naturel du bon maintien de la qualité de vie dans votre corps.Si votre abdomen manque de vitalité, i ne réagit pas spon- anément et librement sous l\u2019impulsion de votre respiraion, alors il est d\u2019une extrême urgence d\u2019y mettre de la conscience.Dans votre respiration et votre abdomen done.Même le fonctionnement de votre cerveau et de toutes vos facultés cérébrales, mentales, physiologiques, physiques dépend du processus énergétique qui se \u201cbrasse\u201d dans votre abdomen.C\u2019est cela la danse - cosmique dans votre corps.Cette chronique est écrite en collaboration avec Laval Gagnon.27C e.Êtes-vous couvert ?Peu importe qu\u2019il soit poli ou non, l\u2019inconnu qui fait intrusion dans votre demeure laissera des traces qui ne disparaîtront pas facilement.Les premiers objets auxquels on songe quand un vol vient d\u2019être perpetré ne sont peut-être pas nécessairement ceux qui ont disparu.Votre assurance vol ne couvre peut- être pas intégralement tout ce que vous possédez.Pensez par exemple à ce vieux meuble authentique que vous aviez déniché chez un antiquaire réputé et que vous aviez payé une petite fortune.Jamais vous n\u2019auriez pensé qu'un voleur pourrait s\u2019en emparer ou qu'un vandale pourrait vous l\u2019abîmer.Si vous l\u2019assurez au même titre que les autres meubles de la maison, vous serez surpris d'apprendre que sa valeur ne vous sera pas remboursée totalement sans preuve de son authenticité.Il en va de même pour tous les autres objets de valeur que vous possédez.Pour faire assurer vos objets de valeur L\u2019inventaire de vos biens meubles L'assurance habitation : Questions et réponses Une prime d\u2019assurance, ça se contrôle [J 0 Je désirerais obtenir gratuitement, sans aucune obligation de ma part, le(s) Pat RE Le voilier que vous remisez dans votre garage, vos fourrures, les tableaux qui habillent vos murs, ou vos appareils photo et vos bijoux, même si vous les gardez dans un endroit sûr, peuvent être volés.Aussi existe-t-il des assurances spéciales pour protéger vos biens les plus précieux.Vous pouvez faire assurer vos objets de valeur individuellement pour leur valeur.S'ils disparaissent ou sont endommagés à la suite d\u2019un acte criminel, leur valeur vous sera remboursée intégralement.Guide pratique de l\u2019évaluation des maisons Soixante façons de prévenir l\u2019incendie Les poêles à bois et à charbon : Quelques règles de sécurité 0 document(s) suivant(s) : J Propriétaire [] Locataire NOM Cece erences ree sn tee esses seat asset ses ia snes btn srt be nash as sates sree stra a eabn sans ADRESSE :.ooiiiiieeereeinrieererenianereonsecseaaeaeottssseasossrsessssss esses sense erassssarssssarese VILLE cee eters serene essere dsssb reese sean earner essen nanane PROVINCE :.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026crocssrrssrarsseneersessanse CODE POSTAL :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cscescosserens Votre courtier, votre assureur et le Bureau d\u2019assurance du Canada peuvent vous renseigner sur ce genre d'assurance.L'ASSURANCE RISQUES DIVERS au cas où le malheur frapperait.Le BAC met à votre disposition une série de dépliants et de brochures qui répondent à toutes vos questions en matière d'assurance habitation.Remplissez le coupon ci-joint et recevez gratuitement toutes les réponses à vos questions.| _ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 question dlassurance habitation ?_ _ _ _ _ _ ieE J Alerte à l\u2019incendiaire L'inflation et le colt des [] réparations aux habitations Le BAC, Bureau d'assurance du Canada Faites parvenir ce coupon à l'adresse qui suit : Bureau d'assurance du Canada Boîte Postale 360, Succursale S Montréal (Qué.) : H4E 4J8 & gir Nous n\u2019avons PUS lim: ies oustonier Be 7 PTE TY {ON 2 © 9 FM TX 94,5 ORI PIVAYTIONT © Qe beauté Pourquoi l'hygiène corporelle æ + On ne saurait trop vanter les mérites de l'hygiène corporelle.Rien n\u2019est, en effet, plus désagréable que de rencontrer une personne qui se lave le bout du nez et s\u2019asperge de parfum pour masquer les odeurs désagréables qu\u2019elle peut dégager.Pour l\u2019ensemble du corps, on a recours à un bain chaud qui a véritablement des propriétés re axantes, ou une dou- zhe qui est plus rapide et plus vivifiante, surtout si'on la termine avec un jet d\u2019eau froide, puis d\u2019eau chaude.Chaque partie du auline §.bourdon corps requiert également un soin particulier.Les pieds sont pourvus de trés nombreuses glandes su- dorigraves et sébacées dont les sécrétions favorisent l\u2019accumulation de microbes.La sueur ramollit l\u2019épiderme et favorise le développement des excora- tions et des ampoules.Il est préférable de couper les ongles carrés plutôt que ronds afin d\u2019éviter les ongles incarnés.Les mains demandent une attention particulière parce que c\u2019est souvent par elles qu\u2019un individu est jugé.Il faut les sa- Ferme du Ruisseau 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE Tél.: 674-2547 e Plants de légumes.e Fieurs vivaces et annuelles.e Plantes vertes.© Jardinières.© Fraisiers et framboisiers certifiés.mrt vonner souvent, bien les rincer et les assécher à fond afin d\u2019éviter les gerçures.On les crème souvent afin de leur conserver leur douceur.Les ongles doivent être propres et soignés.Les oreilles se nettoient avec un coton- tige.Il faut éviter d\u2019utiliser des objets durs (métal ou écaille).La bouche est un milieu idéal de culture bactérienne; elle est humide, chaude, les dépôts d\u2019aliments y fermentent.Il faut donc se laver la bouche avec brosse à dents et dentifrice de préférence après chaque repas.Cet entretien pratiqué dès le bas âge évite de nombreuses caries dentaires.La chevelure doit être propre, soignée et aérée.Nos grands- mères n\u2019avaient pas tort de se donner cent coups de brosse par jour.On peut encore le faire.Et finalement, si l\u2019on transpire, c\u2019est un minimum de délicatesse envers les autres que d\u2019utiliser des déodorants.k .ANDRE TRUCHON : AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST, RUE RACINE , SUITE 107 CHICOUTIMI, P.Q .O7H184 TÉL.543-0261 CE 7 371, Racine est, 2e étage -Christine Saulnier AVOCATE (418) 696-2006 | \u2018Chicoutimi O6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 25 211 prix instantanés Tirage du ry Gros lot Marathon Tirage le Na oq 25 septembre ie\u201d Ter prix:\" 100 000 : 2eprix: 25000 - : 3eprix: 10000 $ Nouveaux prix \" Ly instantanés a gagner pau * 1 voilier Holland 7,6 mètres ® 5 piscines Citadelle * 30 planches à voile Pélican e 25 ensembles de golf Wilson * 50 raquettes de tennis Donnay e 100 abonnements à un club de raquetball Frisbee 25 000 disques volants Fris| Es s 0 Accumulez avec vous \u201d des rabais Valides jusqu\u2019au 1er août Utilisez un ou plusieurs bons de réduction à la fois pour vous procurer tout service ou produit Esso et Atlas, sauf l'essence.Avec vous, on va de l'avant.Esso) Défibrillateur cardiaque OTTAWA (PC)\u2014 Les techniques médicales modernes sont accessibles à tous.même aux chiens.C\u2019est du moins le cas d\u2019un représentant de la gent canine d\u2019Ottawa.Si certains animaux favoris doivent se singulariser soit par un collier de prix ou par une nourriture sophistiquée, Tasha, un husky sibérien, a eu droit à une intervention chirurgicale de $2,000.À son septième anniversaire, un chi- rurgien-vétérinaire lui a en effet implanté un défibrillateur cardiaque dans la poitrine.Herbert et Betty Popp, propriétaires de Tasha, refusent de croire qu\u2019ils mignonnent un peu trop leur chienne.Lorsqu\u2019ils apprirent que Tasha souffrait du coeur, ils la conduisirent à l\u2019Université Cornell, à Ithaca, dans l\u2019Etat de New York, afin qu\u2019on lui implante le défibrillateur (pacemaker).Les vétérinaires reconnaissent que la chienne Tasha est le seul ani- .mal de ce type a Ottawa ainsi CHRYSLER équipé et qu\u2019il n\u2019en existe que quelques-uns dans le même cas au Canada.Ce n\u2019est pas trop \u201cDeux mille dollars, ce n\u2019est pas trop payer pour un animal que vous aimez\u201d, affirme Herbert Popp, âgé de 63 ans, un inspecteur du service des incendies à la retraite.Betty Popp, une grand-mère de 61 ans, affirme que la chienne \u2018\u2018se mourait sous nos yeux.Elle n\u2019avait plus que la peau et les os.Elle ne pouvait se lever sur ses pattes et retombait au sol après tout effort\u201d.Une chirurgie exploratoire, à l\u2019hôpital universitaire de Cornell, a permis de découvrir que Tasha souffrait de péricardite compliquée.La membrane entourant son coeur s\u2019était épaissie, elle se- crétait des fluides et elle ralentissait les battements cardiaques.Dès que le défibrillateur fut implanté afin d\u2019assurer la stimulation du muscle cardiaque, Tasha s\u2019est rétablie en quelques jours.La chienne pèse aujour- d\u2019hui 25 kilos, alors que son poids fut tombé à 15.5 kilos à une certaine époque.Le défibrillateur implanté dans sa poitrine est neuf et est de même facture que ceux utilisés pour les humains.Précédents À l\u2019école vétérinaire de l\u2019Université de Guelph, où six chiens ont reçu de tels appareils depuis 15 ans, les défibrillateurs avaient été donnés par des manufacturiers parce qu\u2019ils avaient été entreposés durant un laps de temps trop prolongé.Le Dr Dana Allen, cardiologue de la gent animale à Guelph, explique que ces appareils sont aussi bons que des neufs pour les humains du fait que l\u2019espérance de vie du chien est beaucoup plus courte.L'hôpital de Guelph charge environ $400 pour poser un défibrillateur à un chien, soit le même prix que pour réduire une fracture.LA ROUTE DU BON SENS Oui.la route du bon sens s\u2019arréte toujours chez Chrysler.Ces taux de financement super intéressants vous sont offerts par tous les concessionnaires Chrysler.Voyez le vôtre pour tous les détails.Comparez.Si vous pouvez trouver meilleure offre.profitez-en! ee DE CONSTRUCTION IE AE EE ANR CONDITIONS: Soumission écrite avec 10% de dépôt du montant de la soumission.Balance sur acceptation de la soumission.RECEPTION DES SOUMISSIONS: ADRESSE DE RETOUR: VISITE DE L'INVENTAIRE: LIEU: coutimi.Jusqu'à lundi, 6 juin 1983, avant 17h00.Les Constructions H.V.Inc., 340, rue du Cran, Chi- coutimi, Québec, G7J 2K2.Vendredi, le 3 juin de 13h00 à 17h00 Samedi, le 4 juin de 10h00 à 17h00 Ferme Riverin, en arrière du 1736, boul.St-Paul, Chi- LISTE DE L'EQUIPEMENT: 1 SOUDEUSE ET GENERATRICE, Miller 225 amp., série E-800-50604, avec moteur Wisconsin - 1 POMPE A EAU ET BOUE, McDogall, sortie de 3\u201d J, type a diaphragme - 4 RADIOS EMETTEURS RECEP- TEURS, dont une base et trois mobiles, 2 fréquences, une pour le Saguenay et une pour le Lac- St-Jean, de marque Motorola - 1 ROULOTTE DE CONSTRUCTION, totalement isolée, entrée électrique permanente 100 amp., 110-220 v, avec sorties à I'extérieur - 1 OUTIL A PERCUSSION (BOSH) incluant divers outils et mèches à béton - 1 COMPAC- TEUR À \u201cPLATE\u201d, de marque NIKASA modèle 90A, moteur Wisconsin 5 hp, série #2695 - 1 MOTEUR DE COMPACTEUR, à l'état neuf, de marque Wisconsin, 5 hp - 1 NIVEAU DE CONSTRUCTION, de marque Wilde, incluant deux sets de pattes, deux boîtiers, deux rods à mesurer - 1 CHAINE DE CHAINEUR, en acier, 2000\u201d de longueur, incluant le dévidoir - 1 SCIE À BETON, avec chariot porteur et raccord pour l'eau, de marque SASH DOLMAR 309 - 10 SETS D'ECHAFAUDAGES, standard de 5\u20190\" de hauteur, incluant les croisées - 1 SCIE DEWALL, radiaie, 10\" J, modèle 770, moteur 3 hp.110-220 v - 1 SCIE A TABLE, 10\u201d G), avec rallonge de table, de marque ROCKWELL, incluant un moteur de 1 hp, 110-220 v, 3,450 TM - 1 DEGAUCHISSEUSE, 6\" de largeur, de marque ROCKWELL BEAVER, les deux tables sont ajustables, incluant un moteur de 3/4 hp, double shaf, 3,450 TM.Note: les couteaux sont neufs st n\u2019ont pas servi - 1 ENSEMBLE D'INSTALLATION DE QUINCAILLERIE, comprenant: 1 Kit d'installation de pentures, 1 Kit d'installation de poignées, 1 Varioppe électrique Rockwel!! - 1 FUSIL HILTI, modèle #285, à base vélocité avec chargement des balles automatique - 1 TRAIN (WAGON), porteur d'échaufadages avec roues et pneus - 4 ROUES 10\u201d ©, avec freins, pour échaftaudages - 1 FUSIL A PEINTURER, électrique, complets avec divers jets - 3 SCIES CIRCULAIRES de marque Black & Decker, 7 1/4\", modèle #3037 - 1 SCIE CIRCULAIRE de marque Black & Decker, 7 1/4\u201d @ - 3 TOURNEVIS ET BOULONS, de marque MAKITA, 3.5 amp.- 1 PERCEUSE 1/2\" ©, de marque Black & Decker - 1 PERCEUSE 3/8\" © de marque Black & Decker - 2 PALANS A CHAINE, capacité de 1/2 T., avec chalne de 20 pieds - 1 COUPE-BOULON, de 24\u201d - 1 SET DE TORCHE A COUPER ET SOUDER, au gaz, gros set de chez Wel- dco - 1 CHALUMEAU au propane avec bonbonne - 1 ECHELLE TÉLESCOPIQUE en bois 24'0\u201d - 3 ECHELLE TELESCOPIQUE en aluminium 28'0\u201d - 1 ECHELLE TELESCOPIQUE en bois 32°0\u201d - 1 ESCABEAU d'atu- miniunrde 70\u201d - 1 GRATTOIR tout usage - 1 CASQUE DE SOUDEUR - 1 BOITE À ONGLET, avec scie à dos - 3 BROSSES DE RUE - 1 BROUETTE DE CONSTRUCTION, une complète et une sans roue - 1 RATEAU droit - 1 FOURCHE à bécher - 4 PELLES carrées - 4 PELLES rondes - 1 PELLE à sable - 1 ARRACHE-CLOUS 36\u201d de longueur - 1 BARRE de levage, 60\u201d de longueur - 1 EQUERRE en T de 48\u201d pour couper le gyps - 1 BOUCLIER de plastreur - 1 POSEUR DE COINS de métal, incluant le marteau de caoutchouc - 2 PINCES à stud en acier - 1 TROUSSE de pistolet colleur incluant une caisse de bâtonnet de colle - 1 PIC À GLACE, avec manche - 2 GRATTE- TRAINEAUX, en tôle d'acier - 4 SCEAUX d'antrepre- neur, en acier - 2 RESERVOIRS de 5 gallons - 2 BROSSES d'acier - 1 LOT DE CRAPAUDS ($1.43 l\u2019unité) - 1 BINDER à chaîne - 3 CEINTURES DE SECURITE - 1 BOYAU D'ARROSAGE avec pistolet 2 MASSES de construction - 1 MASSE à fendre - 1 VISIERE de sécurité - 4 CASQUES de sécurité - 2 FUSILS à mono, pour les gros tubes - 1 FUSIL à mono, pour les tubes standard - 1 BORDEUR à béton - 3 FILS d'extension - 3 COFFRES de chantier - 3 SLINGS d\u2019acier 670\u201d et 80\u201d - 1 EXTINCTEUR à poudre, 20 |b - 1 LOT de panneaux de formes 2'0\" x 80\" (285), demi-panneaux, panneaux 10\u201d x 80\", panneaux de 2:0 x 20\" 50, panneaux de 4°0\" x 80\u201d, 2-1 SET DE ROUES roulotte avec ressorts et pneus - 1 LOT DE FOURNAISES à l\u2019huile et à air forcée.1 110,000 BTU Roy, 1 110,000 BTU Esso, 1 74,000 BTU Mc Clary - 1 RESERVOIR à l\u2019huile, 250 gallons - 2 VENTILATEURS de toiture, 9,200 cfm, moteur 550 v.\u2026 dimensions approximatives 4°0\u201d x 4°0\u201d x 4'0\", valeur neuf 4,500.00 l'unité - 2 ENTREES D'AIR 30\u201d x 42\" avec volet - 1 ECHAFAUDAGE DE PEINTRE, 20\u201d x 50\", avec roulettes et trottoir - 12 DISQUES ABRASIFS, pour la scie à béton 12\u201d de G- 12 DISQUES ABRASIFS, pour la cie à béton 8\u201d de diamètre - 1 MEULE à béton se montant sur une rectifieuse - 2 MEULES à \u201cbuffer\u201d l'acier - 1 LOT DE LAMES de scie circulaire 7 1/4\" et 10\u201d - 2 chaufferettes [Aérotherne) à air forcée - 3 TABLETTES d'acier pour les étagères 12\u201d x 36\" - 1 CHAISE de secrétaire - 1 BUREAU d'acier 30\" x 60\u201d avec tiroirs - 1 LOT DE CREMAIL- LERES et support de tablettes - 1 MACHINE À PHO- TOSTATER liquide avec diverses fournitures, tel que le liquide et papier - 1 BARIL AVEC CHANTE- PLEUR, capacité de 45 gal.- 1 LOT DE MOULURES de finition an bois - 1 LOT DE REVETEMENT de tôle d'acier profile de 1\u201d, 1 1/2\", 3, Jauge 26 et 30 - 1 LOT DE DIVERS MOULURES pour le revêtement ci-dessus mentionné - 1 LOT DE LONGERONS, base, seuil, etc.- 2 CAISSES DE BUTIL, 1/8\u201d x 1/2\" - 1 LOT DE VIS A REVETEMENT et couverture, tôte hexagone en acier avec rondelle d'étanchéité ou avec tête hexagone en néoprène - 1 LOT DE MATERIEL DE PLOMBERIE, tels que siège de toilette, toilette complète, coude de fonte 4\u201d J, 125\u2018 de tuyau de trainage 4\" ©, 100\" de tuyau de plastique 1/2\u201d G, 16° de tuyau ABS 3°\" G, 60° de tuyau 1 1/2\" © divers coudes et autres en plastique - 1 LOT DE MADRIERS D'ECHAFAUDAGE, environ 20 - 1 CADRE D'ALUMINIUM, avec vitrage fixe, 49\u201d x 49\u201d - 1 CADRE DE PORTE DOUBLE en aluminium commerciate, 60° x 88\u201d incluant les vitrages - t CADRE DE PORTES DOUBLE en aluminium commerciaie 60\u201d x 86\u201d sans vitrage - 11 TRETEAUX de banc danger en bois avec madriers - 1 LOT DE GRILLES GRATTE-PIEDS et pan-d'acier - 1 LOT DE CONTREPLAQUES 3/4\u201d, 3/8\"\" et 1/4\u201d - 1 GARDE DE FER FORGE, pour escalier standard - 1 CADRE DE PORTE EN ACIER 48\u201d x 84\", pour bloc 6\u201d - T PORTE PLEINE 1 3/4\" x 42\" x 84\" - 1 PORTE CREUSE 1 3/8\" x 30\u201d x 6°8\u201d - 2 CADRES D'ACIER, pour division de 4 1/2\", 30\" x 80\u201d - 1 CADRE D'ACIER pour division de 6\u201d, 42\u201d x 6'8\" - 1 PORTE EN-ACIER, encore dans son emballage 48\u201d x 84\" x 13/4\" - 1 CADRE D'ACIER, pour bloc de 6°, 36\u201d x 84\" - 4 PNEUS À NEIGE Good Year avec crampons H78-15, à l\u2019état neuf - 4 PNEUS RADIAUX, quatre saisons - 1 LOT D'ISOLATION, 14 laine minérale rigide 24\u201d x 8'0\u201d, 1 rouleau AF 110, 5 Styro foam blanc, 1\u201d x 4°0\u201d x 8°0\u201d - 1 LOT DE COUPE VAPEUR, 1 rouleau aluminium, 1 rouleau de polythène 006, 1 rouleau de blanche, un rouleau de noire - 1 ROULEAU DE STRAP de caoutchouc, usagé, pour convoyeur de 24\u201d, environ 50°0\u201d - 1 LOT DE CLOUS en boîte de 50 Ib, 500 ib - 1 LOT DE QUINCAILLERIE, serrures, poignées, pentures, ferme-portes hydrauliques, coffrets de sécurité pour clefs, diverses roulettes, arrdts de portes, etc.- 1 LOT DE MATERIEL ELECTRIQUE, fil 3-12 en plastique, raccords d'extension, prises duplex, boîtes de distribution, etc.- 1 LOT DIVERS, boulons, vis, bondex, film guard, 25 tubes de mono, rod filletée, carbuteur, studs, mécanismes de portes montantes, supports pour fe moteur d'entraînement, tuiles acoustiques, tuiles de céramique, etc.APARNEE RISRAMANE tr AA tear CAR 97 Ic TERA TARS SLDOUS [on soeur TORONTO (PC) \u2014 Le yogourt n\u2019est pas que cette substance veloutée que l\u2019on retrouve dans de minuscules contenants en plastique et qui permet de satisfaire rapidement une fringale.Une des plus célèbres enseignantes du Québec en art culinaire, soeur Ber- the, religieuse de la congrégation Notre- .«Dame, estime que les gens ne connaissent pas assez bien le yogourt et sont inconscients de ce qu\u2019il s\u2019agit \u201cd\u2019un ingrédient permettant de créer une foule de plats.\u201d Agée de 71 ans, soeur Berthe a enseigné à quelque 15,000 étudiants durant ses 22 ans de carrière à l\u2019Ecole d\u2019Art Culinaire, à Montréal.Elle a également rédigé de nombreux livres de cuisine touchant autant les techniques de cuisine que la préparation des poissons et les mets traditionnels.Sa derniére réalisation porte sur les multiples utilisations qu\u2019on peut tirer du yogourt.En 1974, alors qu\u2019elle apparaissait régulièrement à la télévision montréalaise pour y donner des recettes, elle fut invitée \u2018par un manufacturier de yogourt à visiter ses laboratoires afin de s\u2019y familiariser \u2018Berthe Multitude de pl PB AN EANS TSN IES ACR TIBERALR SEN INDEX WBWMONE FETE ES ER ES SN ME ESS 4 ver germe THR eK CcrIUWess CUISINE AU YOGOURT \u2014 Soeur Berthe, de la congrégation Notre- Dame, a publié un nouveau livre de recettes au yogourt.Agée de 71 ans, la religieuse est une des enseignantes en art culinaire les plus connues au Québec.Elle a enseigné à quelque 15,000 élèves durant ses 22 ans de travail à l\u2019Ecole d\u2019Art Culinaire.avec tous les procédés de fabrication.Elle fit si bien qu\u2019elle donna ensuite des re- A VENDRE Quartier des oiseaux, Chicoutimi Belle propriété, de construction récente et de qualité de finition supérieure, pour professionnel ou cadre supérieur de compagnie.Terrain immense: 13,086 pi.car.approx.Maison canadienne: 27' x 32°, 2 étages, sous-sol fini.Autres constructions: patio 12\u2019 x 12\u2019.Piscine 18° x 36\u2019 avec patio 5\u2019 x 18\u2019.Clôture en périmètre.Jeux d'enfants.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT.Pour-rendez-vous: 418-543-5041 (Agent d'immeuble, s'abstenir).Jeannot Harvey, ing.M.B.A.711, rue des Chardonnerets Chicoutimi, Québec.28 \"PROGRES DUNANCHE.E, 27, MA, 1983 cettes de yogourt à sa lisle auditeurs.(Laserphoto PC) réclama de soeur Berthe de pté- La compagnie De- parer 50 recettes dans F ARPENTEUR-GEOMETRE | M.Pierre Nadeau, a.g.Monsieur PIERRE NADEAU, arpenteur- géomètre, fils du Dr Denis Nadeau de Chicouti- mi, désire aviser la population qu\u2019il exerce sa profession depuis le 4 mai 1983 au 1212, boul.Talbot, Chicoutimi.Ayant reçu une formation au Baccalauréat en Sciences Appliquées et à la Maîtrise en Aménagement du territoire et Développement régional de l'Université Laval, Monsieur Nadeau se fera Un plaisir de servir la population saguenéenne et les municipalités locales et régionales.Pierre est membre de l'Ordre des Arpenteurs-Géomètres du Québec depuis le 5 février 1981.TEL.: 543-2400 lesquelles figurent ses produits.Recettes simples N\u2019utilisant que du yogourt-base, elle a réalisé une multitude de plats: entrées, soupes, salades, plats principaux, poissons et desserts.Les recettes sont très simples.Elle ne donne qu\u2019un conseil aux adeptes de cette cuisine: n\u2019ajoutez jamais le yogourt à un plat déjà chaud ou ne le faites pas cuire, parce que cela ruine sa consistance.Soeur Berthe, qui a commencé à cuisiner à l\u2019âge de 35 ans, a depuis lors reçu une multitude d\u2019honn- neurs qui lui ont été décernés par des sociétés gastronomiques de nombreux pays.Elle appartient aussi à \u2018plusieurs organismes prestigieux en ce domaine.Elle rappelle que sa mère ne lui avait pas enseigné la cuisine parce qu\u2019elle avait des soeurs plus âgées.Lorsqu'elle entra en religion, à l\u2019âge de 20 ans, elle ne savait rien de cet art.La congrégation Notre-Dame, depuis sa fondation en 1653, s\u2019est surtout consacrée à préparer les jeunes femmes au mariage.\u201cLes choses évoluent\u201d, admet toutefois soeur Berthe, dans une interview accordée lors d\u2019une récente visite, à Toronto.\u201cMalgré la redéfinition de son rôle dans notre société, toutefois, la femme a toujours des devoirs à l'endroit de sa famille.\u201d \u201cLe rôle de la femme, quel qu\u2019il ats au yogourt soit, est toujours au centre de la structure familiale.Si la femme est tout d\u2019intuitions, une des principales parmi celles-ci, c\u2019est la cuisine.\u201d L\u2019Ecole d\u2019Art Culinaire est administrée par quatre religieuses et huit assistants.Elle compte 500 élèves \u2014 hommes et femmes \u2014 qui suivent des cours du lundi au jeudi.Un cours complet s\u2019étale sur cing ans.La Cuisine au, yogourt, éditée par McClelland and Stewart, est le premier livre de recettes de soeur Berthe publié en langue anglaise.COIFFURE ET ESTHETIQUE ELLE & LUI 920, BOUL.STE-GENEVIEVE \u2014 CHICOUTIMI-NORD TROIS SERVICES SOUS LE MEME TOIT & & $s = & $ Ë $ & > se SE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 696-1265 chan son de la semaine Tu as rien appris dans les livres Tu as la vérité au bout des doigts Tu n'as jamais épargné personne Tu as débauché le premier homme.Tu as déclenché la guerre de Troie Tu as semé la panique en moi Tu as, Tu as, Tu as.interprète: FRANK RUSSEL.Compagnie: KEBEC-DISC - KD-571 LP.Par: CAROL GIRARD, CKPB-1470.TU AS.: Tu as les yeux de l'amour pour moi ; Tu as l'éclat d'une belle de jour Tu as tout ce que les autres filles n\u2019ont pas N'ont jamais su me donner.Tu as le ciel et l'enfer en toi Tu as beau dire et beau faire l'amour Tu as des mots qui font mal parfois Tu as la beauté fatale qui tue.Tu as un jardin secret où je n'ai pas Le droit de te suivre et tu t'en vas Me laissant là comme chaque fois.Tu as des passions romanesques Tu as le coeur sauvage ou presque Tu as un corps qu'on apprivoise pas Tu as la faim, la soif de vivre.N santé L'anorexie mentale est facile à déceler Crit ME eden A LOS ANGELES (AP) \u2014 Les victimes d\u2019anorexie mentale, un désordre caractérisé par une perte d\u2019appétit qui pousse les personnes qui en sont atteintes à se priver de manger au point de mourir de faim, refusent souvent d\u2019admettre qu\u2019elles souffrent de cette maladie.Aussi, les experts médicaux - recommandent-ils de demeurer sur le qui- vive pour déceler les signes avertisseurs.Cette maladie rare a provoqué la mort de la chanteuse Karen Carpenter, décédée le 4 février, et l\u2019intérêt suscité par la disparition prématurée de la jeune femme a incité l\u2019Association des diététiciennes de la Californie à publier une liste de six signes avertisseurs.Agée de 32 ans, Mlle Carpenter souffrait d\u2019anorexie mentale et les médecins estiment que ce désordre peut avoir provoqué un arrêt cardiaque puisque le manque de nourriture affaiblit les muscles cardiaques.\u201cChez les jeunes femmes qui souffrent d\u2019anorexie mentale, on note une forte tendance à refuser d\u2019admettre qu\u2019elles en sont atteintes\u201d, affirme Mlle Cheryl Rock, une diétiti- cienne de l\u2019Université de la Californie qui est attachée à la Clinique de désordres alimentaires de la faculté de médecine.\u2018Ces jeunes femmes préfèrent être laissées à elles- Adèle Tremblay Agent bilingue Pour un service spécialisé dans l\u2019achat ou la vente d'une propriété résidentielle.Communiquez avec moi: BUR.: 543-5511 RES.: 543-4015 mêmes, plus particulièrement dans les premiers stades de la maladie.Un diagnostic précoce peut définitivement augmenter les chances de guérison.Il est plus facile d\u2019éviter une grave perte de poids que de ramener à la santé une personne qui a beaucoup maigri.\u201d Mlle Rock a signalé que l\u2019anorexie mentale est \u2018\u2018une déficience très complexe\u201d et qu\u2019un fraitement efficace doit faire appel aux efforts et aux talents combinés des médecins, des psychologues ou psychiatres et des diétiticiennes.Les six signes précurseurs sont les suivants: \u2014 Dramatique perte de poids qui persiste même après que la patiente qui suivait une diète ait atteint un poids idéal.Selon Mlle Rock, une femme peut se mettre au régime parce qu\u2019elle est obèse et ne plus être capable de mettre un terme à son régime.\u2014 Refus systématique de la patiente d\u2019admettre qu\u2019elle a faim même après n\u2019avoir absorbé que des quantités infimes d\u2019aliments pendant plusieurs jours.\u2014 Séances de eul- ture physique à ne plus finir et hyperac- tivité sans s\u2019être alimenté suffisamment pour mener même une vie sédentaire.\u2014 Tendance à s\u2019isoler sur le plan social.\u2014 Comportement bizarre à table; une façon de se comporter commune chez les gens en train de se laisser mourir de faim consiste à prolonger pendant des heures la durée des repas pour retirer le maximum de satisfaction d\u2019une quantité minimum d\u2019aliments.\u201cLes patientes deviennent de plus en plus bizarres au sujet des aliments qu\u2019elles doivent manger et il peut arriver qu\u2019elles n\u2019absorbent qu\u2019un ou deux aliments pendant toute une journée\u201d.Mlle Rock a cité le cas de patientes qui mangeaient une feuille de laitue recouverte de moutarde ou de quelques cornichons à l\u2019aneth trempés dans du chocolat.\u2014 Adoption d\u2019horaires très serrés qui sont respectés scrupuleusement.Poussées par une crainte excessive d\u2019être obèses et percevant une image déformée de leur propre corps, les vic- @LE DOMAINE LEMIEUX-INC! CAMPINGH ST-LEON DE CHICOUTIMI Re ER EN TEL.: 481-2442 YE OUVERTURE ét MAI 8 \u201cL'ETE NOUS REVIENT AVEC LE SOLEIL ET LE CAMPING\u201d.CHALETS A LOUER TEL.: 481-2442 BIEN EN FORME \u2014 Helen Zechmeister, ici en compagnie de son époux, Norm, dans un gymnase de Los Altos Hill, Californie, peut se considérer en bonne condition physique.Agée de 78 ans, elle fait quotidiennement de l\u2019exercice physique comme des poids et haltères, deux milles de course à pied et de la natation.Tout ceci pour rester en forme.times de l\u2019anorexie mentale ont tendance à provoquer des vomissements et à abuser des laxatifs.Jusqu\u2019à cinq pour cent des personnes atteintes de ce mal peuvent en mourir, tandis que les autres peu- (Photolaser Ap) vent subir des dommages permanents tels que des désordres cardiaques ou intestinaux.MAISON DE LA FUSE ee SECTIONNELLE OU MAISON YN VENDUE MEUBLEE,ET LIVREE SUR_FONDA- EE RR I: ATES Ti |a*BaieVamesiEnrse BUREAU: 668-565 POUR CHIBOUGAMAU 4 | TELEPHONER A: 748-7647 (EXT.126).Denfander Jacquo PRACRES-RIMANCHF | F 22 MAI 1983 \u2014 99 Avec-des -Hamsters- - : (X \\MSESHSN ESA) ARNURNEOMAL ARR SSSEUR CRT ESS SUAVOUS AT SU CUIR CURNENUNSENE CT ramas we) - \"Production originale d'interféron OKAYAMA, Japon (PC) \u2014 Derrière la moderne façade en brique des laboratoires biomédicaux Hayashibara, à - Okayama, un incinérateur peint en bleu projette une fumée grise dans l\u2019atmosphère.Aux côtés du brûleur, un immense autel peint en rouge est orné de nombreux caractères calligraphiques.Ces équipements.\u201cfont réaliser les besoins de la recherche biomédicale moderne.La fumée sortant de l\u2019incinérateur est tout ce qui reste de milliers de hamsters après qu\u2019on eut prélevé sur leurs corps des carcinones vieux detrois semaines.Ces affreuses excroissances sont utilisées dans la recherche en vue de produire en laboratoire l\u2019interféron et autres produits an- ticarcinogènes.L\u2019autel est un véritable mémorial érigé en hommage aux âmes des animaux de =Jlaboratoire qui ont donné leur vie pour la cause de la recherche sur le cancer, recherche qui se poursuit de nos jours grâce à des procédés biotechni- ques des plus sophistiqués.Les chercheurs, surtout ceux qui veulent bientôt se marier ou avoir des enfants, prient devant cet autel afin de remercier les animaux et de leur demander de protéger du cancer et autres difformités ceux qui leur ont causé tant de souffrance.Simple politesse En Amérique du Nord, une telle pratique ferait certes sourire mais, dans l\u2019Ouest du Japon, c\u2019est une forme de politesse qui va de soi.Les animaux, surtout ceux qui ont donné leur vie pour le mieux-être de l\u2019hu- Manité, ont droit à la compassion et à la reconnaissance.C\u2019est du moins ce que croient les chercheurs des laboratoires Hayashibara.Dans ces laboratoires, en effet, les animaux sont à la fine pointe de la guerre contre le cancer.Cet institut a mis au point ce qui semble être une méthode commerciallement rentable de produire l\u2019inferféron et autres agents anticancé- rigènes en faisant croître des cellules humaines à l\u2019inté- -rieur de cancers évolutifs implantés sur le dos des hamsters.Ce procédé de production ne plaît certes pas aux tendres et aux âmes troublées, non plus d\u2019ailleurs que le mal qu\u2019il doit combattre.La compagnie utilise une technologie \u2018de fusion pour joindre ensemble les noyaux de deux cellules: une cellule provenant de la moëlle épinière ou d\u2019un thymus et une cellule cancéreuse.On produit ainsi un hybri- dome - un cancer - qui est alors implanté sous la peau des hamsters nouveaux- nés.L\u2019interféron, une substance naturelle produite par les cellules qui combattent les infections virales, est produit par le Un gaz radioactif hamster à mesure qu\u2019il lutte contre le cancer.Prélèvement A mesure que croissent les hamsters, le cancer implanté sur leur dos prend de l'expansion et, après trois semaines, il est prélevé chirurgicale- ment.Par divers procédés, on transforme ces carcinomes en interféron, et en facteurs cellulaires dits CBF et TNF, soit le facteur anticarci- nogène et le facteur de la nécrose tumorale.L\u2019interféron naturel, découvert il y a environ 25 ans, n\u2019est disponible qu\u2019en quantités infinitisi- mables.Jusqu\u2019a maintenant, onle prélevait à un coût prohibitif de cultures cellulaires.La méthode mise au point par \u201cHayashibara réduit considérablement les coûts de production en éliminant la culture en vase clos.\u201cIl semble que nous puissions produire commercialement l\u2019interféron\u201d, a confié le président de la compagnie, Ken Hayashibara.\u201cCe qui semble encore plus important, c\u2019est que les facteurs CBF et TNF semblent encore plus efficaces dans la nentech utilisent la méthode de scission des gènes pour produire un interféron synthétique qui, selon les tests réalisés jusqu\u2019à maintenant, est aussi efficace que l\u2019interféron naturel.Selon M.Hayashi- bara, l\u2019interféron perdra éventuellement de l\u2019importance au bénéfice des deux autres substances bioactives produites dans ses laboratoires et qui seront surtout utilisés à titre d\u2019agents antiviraux, notamment dans la lutte à la grippe et autres maladies virales.D'ici à l\u2019été, plus de 50,000 hamsters auront été sacrifiés à ces expériences et des tests cliniques débuteront avec tous les sous-produits tirés des hybridomes.La compagnie japonaise espère conclure des ententes avec des chercheurs et des firmes étrangères afin de commercialiser ses méthodes de produe- MOTEL FLEUR DE LYS PRIX MODIQUES tion d'interféron et de facteurs CBF et NTF.Depuis un siècle, Hayashibara a été un important manufacturier d\u2019amidon liquide.Il s\u2019est converti, au cours des dernières années, à la recherche biochi- mique.A mesure que la production de substances anticarci- nogènes sera commercialisée, Hayashibara' à l\u2019intention de se lancer dans la recherche pure, notamment en biologie.\u201cNous prévoyons nous lancer dans des projets qui ne pourront se révéler rentables avant 10 ou 15 ans\u201d, de dire le président.Si Hayashibara utilise des méthodes uniques de produc- \u201ction cellulaire, son dynanisme et son goût du risque sont typiques de l\u2019industrie biotechnique japonaise.Des chercheurs canadiens, qui ont visité le Japon en mars dernier, ont été impressionnés par les innovations nombreuses adoptés dans la recherche biotechni- que de ce pays.LACROIX, CLAUDE LACROIX, F C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST.RACINE.SUITE 101, CHICOUTW \u2014 549-1717 LAPOINTE, GERARD PAQUET, C.G.A.A Lacroix, Lapointe et Associés tee liquidateurs et syndics autorisés en matière de faillite 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.CLAUDE LACROIX F.C.G.A.SYNDIC cause des cancers LONDRES (AFP) \u2014 Une fuite de \u2018gaz radioactif dans une centrale nucléaire militaire en Grande- Bretagne en1957 a provoqué de nombreux cas de cancer, selon un rapport publié vendredi, par la Commission nationale pour la protection contre les radiations.L'accident a été sept fois plus nocif pour l\u2019environnement humain que l\u2019accident de la centrale américaine de Three Mile Island en 1979, estime le rapport.= < Une fuite de gaz radioactif, provoquée par un incendie, est ou sera à l\u2019origine de 260 cas supplémentaires de cancer de la glande thyroidienne, dont 13 cas mortels, entre 1957 et 1997, selon les estimations de l\u2019agence gouverne- 56 chambres confortables Facile d\u2019accès à 3 milles du Vieux Québec Près du pont de Québec GUY HAMEL, propriétaire 3145, boul.Laurier, Ste-Foy Québec - G1W 3Z7 - 418-653-9321 lutte au cancer et nous pouvons les pro- \u2018duire à un coût aussi peu élevé que pour l\u2019interféron.\u201d A San Francisco, les laboratoires Ge- ELEGANCE et BEAUTÉ pour toute la maison nucléaires eut pris feu.Un nuage toxique s\u2019était échappé de la centrale, et s\u2019était dissipé au-dessus de l\u2019Angleterre, du Pays de Galles et de l\u2019Europe du Nord.La centrale, qui a été inondée, est fermée depuis 1957.L'agence gouvernementale indique par ailleurs, qu\u2019à terme, sept autres personnes contaminées, mourront d\u2019autres formes de cancer, et qu\u2019un certain nombre de personnes seront atteintes de maladies génétiques.L\u2019incidence annuelle de cas de cancer de la glande thyroidienne provoqué par des sources de radiation naturelles est de 360, dont 18 cas mortels, ajoute le rapport.Bases Teer ares Sen _k \u2014 \u2014 Srevrrry UN INTERIEUR | STYLISE ) LES ESCALIERS SPIRALES mentale.Selon le Daily Express, un etn.a 2 La fuite de gaz irradié s'était porte-parole pour l\u2019agence des 3 1185, boul.produite à la centrale militairede combustibles nucléaires a dé- ci pres Sainte- Geneviève, Windscale, dans le nord-ouest de claré que \u201cle rapport est une ana- | ver a alex | \u2018 Chicoutimi- l\u2019Angleterre, après qu\u2019une pile lyse statistique et théorique.Il ny A Blanc (161- 4K = SALON DU OR Nord, d\u2019uranium destinée à la produc- a eu aucune épidémie de cancer , $1 PTE es ord, tél.tion de plutonium pour les armes résultant de l\u2019incendie\u201d.83 YW SAGUENAY 545-1300 DU NOUVEAU AU GITE - TOUTES LES SEMAINES DE SUPER SPECIAUX : .SPECIAL CETTE SEMAINE RESERVATIONS: § Spaghetti gratiné $425 GITE ® © Ç 549-4686 Brochette de poulet $650 ° MR | SAMEDI - SOUPER A LA CHANDELLE OASIS: ° Fondue chinoise $ 95 545-7510 e brasserie fe Gate Plus Ya de litre de vin, soupe - dessert - café.1 0 ° 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 22 MAI 1983 - \u2019 - xd ger oC FF TUE TAN Dans l'archipel de Montmagny Admirables oies blanches Par DANIEL DROLET ILES-AUX-GRUES (PC) \u2014 - Un groupe de plusieurs centaines de grandes oies des neiges (outardes) trottent négligemment sur la plage ou se laissent bercer par les vagues, se nourrissant de plantes aquatiques.Quelques-unes jettent un regard de reproche aux touristes qui surveillent leurs ébats.Derrière la palissade d\u2019une patinoire extérieure, tout près de la plage, deux douzaines de personnes, équipées de lunettes d\u2019approche, admirent dans le plus grand silence les majestieux oiseaux, se retenant de parler, de crainte de les faire fuir.Pourtant, sans que rien ne le laisse prévoir, l\u2019essaim d\u2019outardes prend son vol à l\u2019unisson.Durant quelques secondes, l\u2019atmosphère est remplie du bruit tonitruant de centaines d'ailes battant furieusement les airs pour permettre aux lourdes outardes de s\u2019envoler.Certains de ces ornithologues amateurs découvrent même que les volatiles n\u2019ont pas quitté les lieux sans laisser tomber quelques souvenirs désagréables sur leurs vêtements.On ne surveille jamais ces oiseaux sans porter de chapeau.\u201cL\u2019observation des oiseaux ne se fait pas sans risque\u201d, déclare le guide et naturaliste Robert Michaud, d\u2019un sourire entendu.Cette mésaventure fait partie de l\u2019expérience vécue et personne ne se plaint à Michaud alors qu\u2019il dirige le groupe vers un petit autocar qui les conduira vers un autre vol d\u2019oiseaux.Tor:rnée d\u2019une journée Ce \u2018urs participent à une excursion d\u2019une journée dans l\u2019archipel de Montmagny, un groupe d\u2019îles minuscules situées dans l\u2019estuaire du Saint- Laurent, à environ 50 kilomètres en aval de Québec.Ces voyages sont organisés par la Société Linnéenne du Québec, un groupe d\u2019amateurs de la nature associé à la Société Audubon des Etats-Unis.Cet organisme se charge de faire profiter les observateurs d\u2019oiseaux de l\u2019impressionnant spectacle qu\u2019offrent les outardes durant leur migration annuelle vers l\u2019Arctique.A l\u2019heure actuelle, il existe environ 250,000 oies des neiges, dans le monde, contre seulement 2,000 vers le début du siècle.À chaque année, ces magnifiques oiseaux font escale dans l\u2019archipel Montmagny en se rendant vers l\u2019Arctique ou en revenant vers le sud, à l\u2019automne.À cet endroit, ils se reposent de leurs longues pérégrinations et refont le plein de nourriture sur les riches berges du Saint-Laurent.Pour $38 par personne, durant la presque totalité du mois de mai, la Société Linnéenne transporte les observateurs par bateau de Montmagny, sur la rive sud du fleuve, vers les îles inhabitées du large.Via Rail organise également des tournées à partir de Montréal.Pour $119, deux personnes sont transportées aller et retour vers Montmagny, profitent d\u2019une excursion d\u2019une journée sur les îles, ont droit à une nuit dans un hôtel de Mont- magny et à une conférence sur la migration des outardes.Le prix d\u2019un repas, dans un On estime à 250,000 le nombre d\u2019oies blanches à s\u2019arrêter à chaque année dans la région de Montmagny.des deux restaurants de l\u2019île aux Grues n\u2019est pas compris dans ce forfait.Réservations Certaines précautions sont de mise.Le bateau quitte Mont- magny avec la marée, si bien que le départ se fait à une heure différente, à chaque jour, parfois aussi tôt que 7h15 du matin.Le nombre des places est également limité et il est important de réserver son siège, soit par l\u2019intermédiaire de Via Rail ou auprès de la Société Linnéenne, à l\u2019Aquarium de Québec.\u201cOn nous a conseillé de nous habiller chaudement.En réalité, il faut porter des vêtements d'hiver\u201d, de confier une Montréalaise, qui relate les péripéties du voyage à bord d\u2019un bateau de 16 mètres.Même au mois de mai, le vent du large mord les peaux tendres.Durant le voyage en bateau, le capitaine François La- chance, âgé de 35 ans, ne se fait pas faute d\u2019entonner quelques chansons du terroir québécois d\u2019une voix riche et puissante.\u201cLes femmes tombent facilement amoureuses de lui lorsqu\u2019il chante\u201d, plaisante Mi- chaud.Ces ritournelles semblent également avoir un effet apaisant sur les voyageurs qui n\u2019ont pas le pied marin ou lorsque le fleuve devient menaçant.Les enfants Selon le guide Michaud, ces excursions sont fréquentées par toutes sortes de gens.\u201cLes enfants sont toutefois peu nombreux.Il est difficile pour eux de demeurer à bord d\u2019un bateau durant plusieurs heures.\u2019 L\u2019outarde vole vers l\u2019Arctique vers la fin de mai.La Société offre toutefois des excursions dans cet archipel jusqu\u2019au mois d\u2019octobre.Durant une période de six semaines, à compter de la fin mai, les excursions mènent les touristes vers l\u2019archipel Montma- gny où les guides expliquent l'interaction des eaux salées et fraîches sur la faune et la flore marine.Cette excursion comprend un arrêt à Grosse-Ile où les Néo-Canadiens furent déjà mis en quarantaine et où 11,000 personnes, en majorité des immigrants irlandais ayant succombé au choléra durant les années 1830 et 1840, sont inhumées.Cette dernière excursion, faite à partir de l\u2019île d\u2019Orléans, coûte $38.Via Rail n\u2019offre pas ce forfait.De la fin juillet au début octobre, la Société offre des tournées d\u2019observation des baleines qui s\u2019ébattent alors dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent, à l'embouchure de la rivière Saguenay.Via Rail offre le même for- - fait, mais pour trois jours, au coût de $225 par personne.Cette excursion comprend le voyage aller et retour de Montréal, une croisière en bateau de neuf heures et deux nuits à l\u2019Auberge de la Pointe, à Ri- vière-du-Loup.De Québec, le forfait ne coûte que $188 par personne.- Ces excursions se déroulent en français mais tous les guides sont bilingues et répondent aux questions posées en langue anglaise.(Photolaser PC - course Cartier, l\u2019année prochaine Par NICOLE BAER OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019explorateur Jacques Cartier n\u2019a jamais trouvé le passage du Nord- Ouest ni découvert des montagnes d\u2019or et d\u2019argent, comme le lui avait réclamé le Roi de France.Malgré tout, en 1984, le Canada marquera de grandiose façon l\u2019arrivée de Cartier sur sa côte est, il y a 450 ans.Les célébrations en mémoire de l\u2019homme qui a découvert le fleuve Saint-Laurent et l\u2019Île du Prince-Edouard, qui a prouvé que Terre-Neuve était une île et qui a établi la juridiction française sur la péninsule gas- pésienne, se poursuivront de juin à la fin d\u2019août.Des organisateurs fédéraux et provinciaux planifient ces célébrations qui impliqueront toutes les provinces entre l\u2019Ontario et les Maritimes.Le Saint-Laurent et le vieux port de Québec étant au centre de ces festivités, une société provinciale, baptisée Québec- 1534, assumera la responsabilité des fêtes grâce à un budget qui atteint déjà $7 millions.Le gouvernement fédéral, #= par le biais du ministre d\u2019Etat aux Relations extérieures, Charles Lapointe, a déjà versé $1.6 million au projet contre $1.5 million du Québec.Ces festivités, selon les responsables, attireront de nombreux touristes dans notre pays, visiteurs qui contribueront quelque $92 millions à notre économie.Parcs d\u2019attraction Un parc d\u2019amusement et d\u2019exposition sera organisé dans le vieux port de Québec où de nombreux exhibits pertinents à la mer et aux voyages maritimes seront exposés durant deux mois, révèle Hélène Turcotte, porte-parole de Québec- 1534.A la fin de juin 1984, environ 60 grands voiliers du Canada et de nombreux autres pays du \u201d* monde arriveront a Halifax, pour une escale de trois jours.Ces bateaux suivront alors la réplique du célèbre voilier Bluenose pour un défilé qui les conduira jusqu\u2019à Québec.A l'heure actuelle, une compagnie torontoise est à construire 10 voiliers identiques de 10.6 mètres qui seront manoeuvrés par des équipages nommés par les 10 provinces canadiennes.Ces embarcations participeront à une d\u2019envergure canadienne qui se disputera en six étapes enre Toronto et Charlottetown.Par ailleurs, neuf grandes courses, impliquant des voiliers de toutes les catégories, permettront à quelque 1,400 participants de concourir à di-, verses épreuves entre Québec * et Gaspé.Les festivités prendront fin par la grande course transatlantique de voiliers, entre Québec et Saint-Malo, France, point de départ de Cartier.PROGRES-DIMANCHE.LE 22 MAI 1983 \u2014 101 en4u Dans la Champagne + \u201cOn peut visiter les caves à Vin EPERNAY, France (PC) \u2014 Vous êtes de ces gens qui profitent de leurs vacances pour étancher leur soif de savoir, alors pourquoi ne pas visiter les caves de la Champagne ?Les friands de l\u2019aristocrate des vins y découvriront avec intérêt la complexité de sa naissance.Ils constateront aussi avec une certaine nostalgie que la légende entourant sa fabrication subit les affres du modernisme.Si Reims est la capitale de la Champagne, Epernay représente sûrement celle du champagne.Arrosée par la Marne, elle est située au coeur du vignoble le plus septentrionnal de France, flanquée de la côte des Blancs \u2014 où on cultive le cépage Chardonnay \u2014 et de la montagne de Reims \u2014 où on élève les pinots noir et meunier.Epernay abrite un musée qui sensibilise le visiteur à la noble histoire du roi des mousseux.On y trouve également les caves les plus imposantes de la région : celles de Moet et Chandon et de Mercier, ouvzes gratuitement au public.En petit train Chez Mercier, un petit train circule dans un dédale où sont stockées plusieurs millions de bouteilles.Les passagers sont initiés par une hôtesse aux étapes de la champagnisation.Après la vinification, on embouteille le vin encore \u201ctranquille\u201d en y ajoutant une petite quantité de sucre, amorce d\u2019une seconde fermentation produisant du gaz carbonique.À mesure que s\u2019effectue lentement la \u201cprise de mousse\u201d naît un sédiment qu\u2019il faut éliminer pour obtenir un philtre à la robe limpide et brillante.Vestiges d\u2019un processus étonnamment modernisé, les \u2018re- mueurs\u201d qu\u2019on voit s\u2019affairer dans les caves effectuent une rotation d\u2019un quart de tour chaque jour aux bouteilles placées sur des \u2018\u201c\u2018pupitres\u201d.Ils ramènent ainsi graduellement le dépôt vers le goulot dans le but de l\u2019extraire.On assiste ensuite au \u201cdégorgement\u201d où le goulot de la bouteille en position renversée est trempé dans une solution surgelante qui crysta- lise le sédiment sur la capsule qu\u2019on fait ensuite sauter.On ajoute alors rapide- pédition\u201d qui déterminera s\u2019il s\u2019agit d\u2019un champagne brut, sec ou demi-sec.On coiffe la bouteille de son bouchon solidement muselé.Ne restent que les parures : étiquettes, collerette, et calotte métallique.Toutes-ces opérations sont mécanisées.Pour déguster Ceux qui préfèrent la marche au petit train doivent opter pour Moet et Chandon.En attendant leur guide dans un grand hall, ils pourront entrevoir les progrès techniques réalisés dans la fabrication du champagne grâce à une petite exposition permanente.On y apprend notamment les difficultés surmontées pour mettre au point un verre et un bouchon capables de résister à la pression de cinq atmosphères \" 4#: teille par la prise de mousse.Anciennement, on perdait jusqu\u2019à 10 pour cent de la production.Avec le verre très épais utilisé actuellement, seulement une bouteille sur 1,000 éclate, dégageant des ef fluves enivrantes pour qui se promène dans les caves.En expliquant lui aussi l\u2019abc du champagne, le guide nous conduit au pressoir du moine bénédictin dom Pierre Pérignon, qui mit au point à la fin du XVIIème siècle la méthode champe- @® DEMANDEZ NOS VACANCES CANADIENNES @» Saguenay/Montréal/Saguenay avec Québécair 1 nuit Hôtel Mont-Royal 1 drink à l'aller et Tournesol se soucie de votre envol.au retour sur l\u2019avion double Tout compris $2(0Q0° PRIX: Taxe en sus Nos services sont gratuits.al HICOUTIMI C ô oe c 460, rue Ard M ® 85 .\\ noise.Au bout d\u2019une allée, dort un gigantesque tonneau, cadeau de Napoléon.On raconte d\u2019ailleurs que l\u2019empereur ne buvait que de la cuvée Dom Pérignon, la marque de prestige de la maison.(418) 549-6880 ment la \u201cliqueurd\u2019ex- créée dans la bhou- Pour célébrer l\u2019ouverture du > (SN du 27 mai au 23 juin 83 P.A.M.chambre petit déjeuner diner $64.50 par pers.en occupation double INCLUANT LE PARCOURS DE GOLF (18 TROUS) Les pourboires sont en supplément sur disponibilité seulement maximum 10 chambres par réservation minimum 2 jours RESERVATIONS: (418) 665-3703, de Montréal (414) 861-2821 Sans frais en province: 1-800-361-6162 Télex: 055-62261 181, rue Richelieu, Pointe-au-Pic, Comté Charlevoix GOT 1M0 VOS HOTES: La famille Dufour, Cap-aux-Pierres inc.Gestionnaire pour le Gouvernement du Québec (O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 Les plus bas prix en Floride Départ les samedis et dimanches de Dorval, du 28 mai au 26 juin 1983.a me Ve 379$ sen ae ler jme 419° Days in +\u2014\u2014\u2014 127 369° Daytona eee mane 409° Clearwater.jsmare 339° Ces voyages à forfait comprennent le transport aérien, l'hébergement et la location d\u2019une voiture ctimatisée avec kilométrage illimité.Les modalités et les conditions sont contenues dans la brochure printemps/été/automne \u201883 de Les Voyages Treasure Tours Inc.Procurez-vous votre exemplaire gratuite chez Voyages La Baie.Tred LES isu re Tours< pe EGAUX Vous trouverez que Voyages la Baie vous offre toute la gamme de nos services de voyage ainsi qu\u2019un personnel très compétent.Voyages la Baie vous garantissent une valeur exceptionnelle.Si vous réservez avec nous et qu'avant votre départ voyez des vacances identiques annoncées à un prix moindre, nous vous remettrons la différence.*Les spécifications et termes, ainsi que les conditions de réservation figurent dans les brochures applicables.Tous les prix indiqués sont par personne, en occupation double, et la disponibilité peut être limitée au moment de la réservation.Les prix peuvent varier selon l\u2019hôtel et/ou la date de départ sélectionnée.-, Demandez-nous la lune\u2026 ou presque \"Waie x = Place du Royaume Chicoutimi 545-7671 VOYAGES LA BAIE eur a = d un permis du i gyre: Mieux connaître le vrai vignoble - Par Rudy LE COURS RILLY-LA- MONTAGNE, France (PC) \u2014 Après une initiation en caves aux mystères du champagne, d\u2019aucuns seront tentés de connaitre le vignoble afin de remonter aux origines du vin.Deux posssibilités s\u2019offrent a I'avide de ces curiosités agrestes.En voiture, la route qui traverse la vallée de la Marne relie plusieurs villages viticoles.Par le petit train qui fait la navette entre Reims et Epernay, faites escale quelques heures dans une commune comme Ay, Rilly-la- Montagne ou Verze- nay.Les deux tracés permettent de s\u2019imprégner du paysage et de l'air champenois.Les rangs de ceps qui cisèlent les cô- teaux en un décor d\u2019une étonnante géo- en autocar au départ du métrie présentent des particularités qui exciteront un oeil averti.La taille des plans est basse et sévère n\u2019épargnant que deux ou trois sarments.Cela favorise maturation et mûrissement des grappes qu\u2019une trop grande quantité de feuilles priverait de sève et de soleil.Le profane sera étonné d'apprendre que deux des raisins dont le moût entre dans la fabrication du champagne sont noirs : le pinot noir et le pinot meunier, le seul blanc étant le chardonnay.Ces cépages qui résistent assez bien au froid donnent également les grands crus bourguignons.Les récoltants- manipulants Faire la connaissance avec un \u201crécol- tant-manipulant\u201d saguenay - lac sHean TRANSPORT EFFECTUÉ À BORD DES LUXUEUX AUTOCARS JASMIN OU LATERRIÈRE.OUEST CANADIEN, NORD DES ÉTATS-UNIS en autocar 23 jours, départs 9 et 23 juillet à partir de 1349 p/p occ.double peut s'avérer une expérience chaleureuse sinon savoureuse.Ces quelque 3,500 viticulteurs, comme M.Fernand Herbert de Rilly-la- Montagne, élaborent leur propre champagne, malheureusement introuvable au Québec.Selon la saison, vous les surprendrez dans les champs sur leur tracteur- enjambeur en train detailler, suifater, arroser, ou labourer; à la coopérative ou chez eux, en train de surveiller le pressage des raisins, ou de soutirer la dernière cuvée.Si vous parvenez a renouer avec un de ces lointains cousins d\u2019Europe, vos papilles découvriront qu\u2019en Champagne on fabrique aussi un ex- QUEST CANADIEN, en autocor et avion 16 jours, départ 16 juillet $1341 p/p occ.double OUEST AMERICAIN, CALIFORNIE en autocar 23 jours, départs 2 juillet et 10 septembre .$4379 p/p occ.double NIAGARA, EST DE L'ONTARIO Toronto, Kingston, Ottawa, 1000 Iles 6 jours, départs 10, 17, 24, 31 juillet, 7, 21 coût s 389 p/p occ.double DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC VOYAGES EN LIBERTE P 3, ALMA L: 668-7904 VOYAGES MADELEINE GAGNON 3 RACINE EST, CHICOUTIMI L: 696-1818 VOYAGES PARADIS INC._ 350 BOUL.ST-FRANCOIS, JONQUIERE L: 547-6645 VOYAGES BONNEAU INC.7, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI L: 549-5774 TT 542-4039 = A cellent apéritif \u2014 le ratafia \u2014 et deux liqueurs : une fine qui provoque des étourdissements euphoriques et un marc qui n\u2019est pas piqué des vers.L\u2019inventaire cham- penais est estimé présentement à quelque 540 millions de bouteilles.Comme ce vin réservé aux grandes occasions revient sûr place à environ la moitié du \u2018prix payé au Québec, c\u2019est une honte de s\u2019en priver et un péché des plus véniels de le déguster avec un fromage du terroir comme le ma- roille.Amusez-vous à comparer les nuances de chaque marque.Leur secret est jalousement gardé par leur créateur.\u2018 Quelques semaines après votre retour, en sablant votre cham- CLUB VOYAGES DU LAC 879 RUE ST-JEAN ROBERVAL TEL: 275-0162 cs VOYAGES | DOLBEAU 1273 WALDERG BOUL.DOLBEAU L: 276-1548 CLUB VOYAGES TOURNESOL HL RUE RACINE EST CHICOUTIMI 549-6880 CLUB VOYAGES JONQUIÈRE 2401 RUE ST-DOMINIQUE JONQUIÈRE L : 542-8149 fassiez goûter davantage à votre péché mignon.- pagne rapporté, vous Mais ils exigeront en aurez long à peut-être pour péni- confesser a vos amis.tence que vous leur Visitez l\u2019Ile-aux-Coudres DEMEUREZ A L\u2019Hôtel/Motel CAP-AUX-PIERRES La Baleine, lle-aux-Coudres, Cté Charlevoix - GOA 2A0 Pour un séjour inoubliable sur une île enchanteresse, avec un accueil chaleureux dans une ambiance familiale, nous offrons à notre distinguée clientèle: e 82 chambres d'hôtel et 60 motels ultra-confortables, avec TV couleur et téléphone.e Cuisine traditionnelle de chez-nous.e Activités avec monteur sur place.ext.: Piscine chauffée à l'eau salée, tennis, marelle, pétanque, croquet, ballon-volant, balle- molle, badminton, bicyclette à louer.int.: Piscine, billard, ping-pong, feu de foyer, spectacles de danses folkloriques, boîte à chanson (en spectacle Raphael Torr, les 20-21-23 mai '83).Pour groupe (40 pers.et plus) un cocktail de bienvenue offert à l'arrivée et séjour de l'organisateur (1 pers.) est une gratuité.Principales cartes de crédit acceptées.Vos hôtes: La famille Dufour.Renseignements et réservations: Tél.: 1 (418) 438-2711 - de Mtle: 861-2821 Sans frais en province: 1 (800) 361-6162 NOS DEPARTS ACCOMPAGNES DE JONQUIERE (4 OUEST AMERICAIN 5 be 1 9 379 (occ.double) 2 (9 GASPESIE (9 _ ÇA 10 juillet 1983 CA © ta ©, © © © © © © $ 2 7 9 (occ.double) PROVINCES DES MARITIMES 16 JUILLET 1983 55 1 0 : (occ.double) 9 jours NIAGARA ET L'EST DE L'ONTARIO 24 JUILLET 1983 3 89 6 jours (occ.double) ITALIE ET ISRAEL ca © ca ca ca (facultatif Egypte) 21 jours Terre 5 AU 26 SEPTEMBRE 1983 Sainte CA Accompagné par Victorien Gagnon et audience \"ca - Forfait de baseball disponible papale.ta CA ca CLUB A VOYAGES | JONQUIERE PRORRFS-NIMANCHE.LE 22 MAI 1983 \u2014 103 © -Rivière aux Saumons \u2018Le moulin ouvre ses portes sous peu par Guy Fournier LA DORE \u2014 Le ministre des Affaires culturelles du Québec prépare un pamphlet retraçant l\u2019histoire et les aménagements du moulin de la rivière aux Saumons, de La Doré, reconnu officiellement comme monument historique classé, l\u2019année dernière.La recherche pour «ce document qui sera \u2018distribué partout en province et même dans les ambassades canadiennes et les maisons québécoises à l\u2019étranger, a été effectuée par M.Gilbert Tremblay un résident de La Doré, et il va sans dire que cette distribution devrait amener une clientèle supplémentaire au vieux moulin dès la saison 1984, compte tenu qu\u2019on devrait commencer à distribuer la brochure historique dès cette année.En faisant part de cette information à Progrès-Dimanche la w3emaine dernière, l\u2019une des bénévoles du moulin, bénévole de la corporation administrative, Mme Emilienne Lemieux, faisait aussi savoir que le moulin devrait ouvrir ses portes au public dans la de- nière semaine de mai, sans qu\u2019on ait encore fixé la date précise.On espère, selon Mme Lemieux, attirer cette année, une variante COMPLETE \u2014 On a complété l\u2019aménagement de la passerelle, en amont du moulin, ce qui donne une très belle vue d\u2019ensemble sur le site touristique.de 15,000 à 20,000 touristes, ce qui représenterait une augmentation par rapport à la saison 1982, alors qu\u2019on a attiré environ 13,000 personnes, soit 500 de plus que durant la saison 1981.Nouveautés Par ailleurs, le moulin des pionniers de La Doré présentera certaines nouveautés aux visiteurs, cette année, et le réseau d\u2019infrastructure d\u2019aqueduc et égout permanent a été complété l\u2019automne GARANTI 3 ANS.T a Rénovation de tous genres | Terrains disponibles Chicoutimi - Chicoutimi-Nord SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 92% \u201c| TAUX D'INTERET Accrédité de 'APCHQ A votre service depuis 20 ans N Estimé gratuit \\ DISPONIBLE EN TOUT TEMPS 5 Tél.: 549-3450 LES ENTREPRISES BELLEY INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION DOMICILIAIRE, RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE - 555, Delisle, Chicoutimi (secteur Nord) | dernier.a \"104 _ PROGRES-DIMANCHE.LE :22 MAI 1983 La passerelle au- dessus de la riviere est également chose complétée et les touristes qui visiterontle site, cette année, pourront assister à des \u201ccuites de pain\u201d.comme on le faisait autrefois, grâce à la © VILLE DE LA BAIE e ST-AMBROISE e ST-HONORE © SHIPSHAW FA Ge MAISONS NEUVES © CHICOUTIMI (arrière Place du Royaume) -e CHICOUTIMI (arrière CJPM) de garantie @ Rénovation commerciale et Industrielle résidentielle, estimé gratuit.Contactez Rémi Boucher.JOUR: 543-9397 SOIRS ET FINS DE SEMAINE: 543-4577 CERCATIOND DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ [0 Belanger.ENTREPRENEUR GENERAL 1777, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord ENTREPRENEUR ENREGISTRE EN VERTU DU PROGRAMME DE CONSOMMATION ET CORPORATION CANADA POUR METTRE EN OEUVRE LES MESURES CORRECTIVES DE LA MIUF NUMERO D'ENREGISTREMENT: 1385.construction d\u2019un four à pain, à proximité de la \u201cmaison du pionnier\u201d.Cette année encore, il y aura présentation d\u2019un diaporama et les artisans seront égale- e CONSTRUITE SELON VOS GOUTS ET BESOINS e PLAN DISPONIBLE ESTIMATION GRATUITE SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 Taux d\u2019intérêt garanti 3 ans.91/2% TERRAINS DISPONIBLES PRETS À CONSTRUIRE Georges Lm ve amas ME us Co.ment à l\u2019honneur à la boutique du site.Donc, une autre saison s\u2019annonce pour ce site, créé en 1979, qui a obtenu moult projets provinciaux et fédéraux depuis, dont l\u2019un actuellement en cours et qui devrait permettre, au cours des prochaines semaines, de faire l\u2019aménagement de l\u2019entrée, avec rocaille de fleurs et autres travaux connexes.A signaler aussi que le moulin de la rivière aux Saumons en de ce sa.dH Ad sera à sa cinquième année d\u2019opération touristique, ce qui pourrait également faire l\u2019objet d\u2019une petite fête à être annoncée durant la prochaine saison estivale, estime encore Mme Lemieux.INVITATION SPECIALE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES BATIMENTS DE TOUS GENRES Dimensions variées | s\u2019adaptant a tous -4 vos besoins.Largeur: 30 à 60 pieds.Longueur: Illimitée.Pe ES e UN PRODUIT DE CHEZ NOUS e ETABLES e GRANGES e POULAILLERS e REMISES ET AUTRES.ray métal St-Bruno Ltée \u2018 oo Hauteur: 7 à 16 pieds.nte de toit 5/12.FACILITE D\u2019INSTALLATION FACILITE DE MONTAGE FACILITE D'ISOLATION TRES BON PRIX LIVRAISON RAPIDE LEGER ET ROBUSTE » 2945, ave du Pont sud, Alma, Lac-St-Jean, Qué.G8B 5V2.Tél.: (418) 662-3929.RENOVATION Toutes les fenêtres se ressemblent mais la \u201cSOLARIS\u201d est différente.9% D\u2019ESCOMPTE ADDITIONNELLE avec cette annonce sur armoires de cuisine a \u201cI ARMOIRERIE\u201d A SURVEILLER, NOTRE VENTE APRES INVENTAIRE, PROCHAINEMENT } Fenêtre non standard.Tous genres.Fenétre style canadien.Cédre ou pin.Porte intérieure pré-montée.Porte 4 saisons.ABC.Porte-patio LCL Serrure anti-vol pour appartement.\u201cPLEXIGLASS\u201d.a 3 Agent Manufacturi Veillette Deschénes .SPECIALISTE EN RENOVATION \u2018PORTES ET FENETRES\u201d Licence: RECQ 1163-8608.er \u201cSolaris\u201d 2150, FABIEN CHICOUTIMI Tél.: 418-549-4180 Patrimoine du fleuve à conserver MONTREAL (PC) \u2014 La Commission «les biens culturels du Québec a recommandé mardi au ministre des Affaires culturelles de s\u2019intéresser davantage, par souci d\u2019identification collective, à la conservation et à la restauration des berges du fleuve et du milieu de vie naturel, à tout ce qui concerne le \u201cpatrimoine national maritime\u201d.Le président de la Commission, M.Marcel Junius, a en effet présenté une brochure intitulée \u201cLe patrimoine maritime du Québéc\u201d rédigée par un archéologue, M.François Picard, dans laquelle on propose un élargissement des responsabilités ministérielles devant inclure cette relation des Québécois avec le fleuve Saint-Laurent.\u201cLa Commission des biens culturels, dit le document, inclut dans la notion de patrimoine maritime autant les éléments naturels eux-mémes que les créations humaines issues de leur utilisation\u201d.Ce qui montre l\u2019intérêt de la Commission pour l\u2019aménagement des zones portuaires du territoire et la protection des secteurs historiques habités le long des berges.La principale recommandation contenue dans le document est générale.Elle concerne l\u2019opportunité, pour le ministre, \u201cd\u2019appuyer toute action visant à conserver et restaurer le milieu naturel, à rendre le plus accessible possible les eaux et les rives du Saint- Laurent, des cours d\u2019eau et des lacs\u201d.Tél.549-1022 1065, Pierre-Bédard, Lorenzo Bérubé & Fils Enr.Goudronnage de solages, à pression Réparons les fissures dans les solages.Ouvrage garanti Chicoutimi DEPOSITAIRE PRODUITS BATIMENTS ALCAN agnon CAANTE INC.40 ANS et rénovation résidentioite.VENTE ET INSTALLATION DE: - Clapboard vinyle - Sofite facia.et aluminium.CIALITES: 5 1 LOCATION + Echafaudage rapide, chariots élévateurs, gaz propane, ciseau, \u201cmanlifts\u201d, 32 à 42 pieds hauteur Téls: 543- 6780, rés.: 549-6944\" Produits fabriqués par À Claudette Gagnon Rés.: 543-9322 ALUMINIUM DU SAGUENAY LTEE Produits de Bâtiment loan SPECIALITES: e Portes et fenêtres.© Portes-patios.j © Revêtement vinyle ou; aluminium.3 ® Soffite Fascia.© Gouttières.POUR ESTIMATION OU INFORMATION TEL.: 548-9307 thermoshell.Un appel.Deux énergies.ervices complets.La conversion de votre système de chauffage au mazout à air pulsé ou à eau chaude en un système bi- -énergle réduit vos frais de g chauffage.Surtout au printemps et à l'automne.thermoshell rend cette conversion aussi simple que \u201cbonjour\u201d.J UN APPEL, simpiement.= Il suffit d'un seul appel à votre centre thermoshell et notre équipe de spécialistes vous garantit un service rapide et professionnel: consultation gratuite, attestation d'éligibilité au programme ÉNERGAIN QUÉBEC, installation du système bi-énergie, financement sans intérêt et plan de protection complet: mazout et électricité.Faites confiance à l'équipe de spécialistes accrédités thermoshell pour votre chauffage bi-énergie.DEUX ÉNERGIES valent mieux qu\u2019une\u2026 L'installation des appareils de conversion thermosheli D-15, sur les systèmes à air pulsé, et F thermoshell B-15, sur les sys- es tèmes à eau chaude procure efficacité, SERVICES confort, sûreté et économie.à portée de la thermoshell est lg centre de chauffage ou la bi-energie et le service vont de pair: service rapide, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, livraison assurée de mazout, éligibilité aux subventions du programmes ÉNERGAIN QUÉBEC, installation experte, financement sans intérêt et plan de protection complet sur les deux systèmes.thermoshell encourage l\u2019utilisation rationnelle de nos ressources par la conversion au chauffage bi-énergie.Pour profiter de tous ces avantages ou pour obtenir un plan de protection sur une installation existante, appelez thermoshell.thermoshell, centre de chauffage où la bi-énergie est simple comme \u201cBonjour\u201d.Services complets de chauffage, un appel: 048-4655 x Par oR ?thermoshell ne Jha JIL JUNE IU PRAGRES-DIMANCHE.LE 22 MAI 1983 \u2014 105 _Envers les enfants Cas de violence tous différents MONTREAL (PC)\u2014 Un jeune bébé est examiné à la clinique d\u2019urgence de l\u2019hôpital - Sainte-Justine.On note une fracture à une jambe.Même si les parents affirment que l'enfant est tombé d\u2019une chaise, la clinique de la protection de l\u2019enfance intervient parce que la blessure montre qu\u2019il y a eu \u201ctorsion\u201d de la jambe.Ce bébé s\u2019agitait ~42llement lorsque sa mere le changeait de couche que cette dernière, exaspérée, lui a tordu la jambe pour le faire tenir en place.C\u2019est un exemple parmi beaucoup d\u2019autres.Les cas de violence envers les enfants sont tous différents.Chaque année, on dénombre à l\u2019hôpital Sainte- Justine quelque 200 nouveaux cas.Une étude scientifique réalisée aux Etats-Unis montre que, au cours de la même année, 3 p.c.des enfants âgés de 3 à 17 ans ont été victimes de violence, menacés d\u2019une arme à feu, d\u2019un couteau, frappés à coups de- pied ou de poing.Des spécialistes de l\u2019hôpital Sainte- Justine ont décidé de venir en aide aux enfants victimes de mauvais traitements au Québec, en assurant une approche thérapeutique qui vise à la fois l\u2019enfant et ses parents; le mauvais traitement est toujours le symptôme d\u2019une situation détériorée.Parce que le phénomène s\u2019amplifie, il ne s\u2019agit plus, selon les médecins, de s\u2019indigner, de se révolter ou de se cacher la vérité mais 1651, Route 170 - ouest Chicoutimi P.Q.5iLLES AVAVAVA - SPECIALISTE EN STRUCTURE DE TOIT \u201d LEER ANNE N AE SN EN (NL Solives de planchers haute résistance D i NS 7 J G a PRE ls { / CA C\u2019EST DU SOLIDE.TEL.: 549-7731 En dehors des heures d\u2019affaires Rés.: 549-9034 COLE : Structure x de toit 2133 boul.St-Paul Chicoutimi | 543-8391 : | © Fenêtres coulissantes.© Fenêtres thermos coulissantes.© Fenêtres manivelles, cèdre ; ou pin.T © Portes extérieures, cèdre ou pin, modèles variés.e Rénovation.LES NDUSTRES Manufacturier de portes et fenêtres.SPECIALITES: e Portes garage.e Entrée Jean-Pierre Girard Représentant e Portes extérieures, modèle sur commande.e Portes extérieures, métal.© Portes-patio.commerciale (métal).106 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 22 MAL 1983 à plutôt d\u2019intervenir directement au niveau de la famille.Sans adopter d\u2019emblée une attitude accusatrice.\u201cPersonne ne peut affirmer qu\u2019il ne maltraitera jamais un enfant.Par contre, nous pouvons tous aider la victime et ses parents qui vivent ce phénomène; il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un professionnel pour Tél.: (418) 347-3103 Rés.: (418) 347-5413 201, Ste-Marle St-Coeur-de-Marie Delisle, P.Q.intervenir.\u201d Le Dr Robert Dubé est directeur de la Clinique de protection de l\u2019enfance, à l\u2019hôpital Sainte- Justine, la plus importante du genre au Québec.Ce service a été mis sur pied au début des années 70 par le Dr Gloria Jéliu, en même temps qu\u2019évoluait la reconnaissance de ce type de violence tant par le milieu médical que par le milieu social.Le Dr Dubé ne se fait pas d\u2019illusion sur l\u2019efficacité de l\u2019intervention médicale.\u201cPlusieurs tentatives de réponses ont été proposées, tantôt avec succès, tantôt avec maladresse.Dans ce domaine, le problème reste entier Menuiserie Rock Inc.Menuiserie générale Spéc.: Armoires - Set de cuisine Meubles de tout genre HABITATION PROGRAMMES MUNICIPAL ET PROVINCIAL - 25 modèles disponibles.Ë 200 modèles de divisions intérieures.\u201c\u2026 .TERRAINS DISPONIBLES: Chicouti ; Jonquière, La Bale, Lac-St 53 berval, Arvida.mi, |, , Ro- POUR INFORMATIONS: Bureau, de 19h00 à 21h00, tous les soirs (7 jours par semaine).Sur rendezvous.VOUS POUVEZ NOUS REJOINDRE: Aux numéros (bureaux), : 548-4506 Russel Huard, 548-4116 - Louis-Joseph Coulombe 545-3266 Pierre-Eugène Coulombe EDICO | | Bureaux ouverts de 19h00 à 21h00 BE Les Cuisines CONSTRUCTION NOUVELLE ADRESSE inc.1997, rue Davis ARVIDA Ainsi que samedi et dimanche en aprèe-midi.tous genres.B.B.C.D.S.inc 1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de DE DESSUS DE COMPTOIRS MOULES.WE errr rem\u2014rrryr\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 \u2014\u2014 = DEPOSITAIRE Comptoir sotle de bou Comptoir Cosse-Croûte 32°\" mise à un certain contrôle, mais jamais complètement curable\u201d.et nous oblige a faire face à la réalité d\u2019une maladie psychosociale chronique, sou- C\u2019EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS DE VOUS FAIRE CONSTRUIRE: DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE CHICOUTIMI Arrière Place du Royaume rue des Roitelets CHICOUTIMI-NORD SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 Taux d'intérêt garanti 3 ans.SERVICE DE PLANS ET QIEVALUATION LET Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur.Ld TERRAINS DISPONIBLES: Chicoutimi (Place du Royaume).Chicoutimi-Nord.LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION INC.TELS: 543-2866 -3809 - 545-8657 Bureau des ventes au: 1626, DES ROITELETS, (Place du Royaume).Ouvert le soir de 7h00 à 9h00 et les fins de semaine de 13h00 à 17h00.DEPUIS 27 ANS à votre service MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION e Manufacturier de thermos.e Portes et fenêtres de toutes grandeurs.e Portes pleines (cèdre).e Châssis coulissants feutrés, cèdre recouvert en vinyle.e Porte-patio.e CHEZ NOUS ON VOIT CLAIR \u201c POUR UN BON CONSEIL OU UN ESTIME, CONSULTEZ: LS Rodrigue Verville SS ou Denis Vervillé % 543.7221 J.W.VERVILLE tirée LIVRAISON au SAGUENAY LAC ST-JEAN 2642 ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD Naissance de \u2018Parents anonymes\"\" - MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLorsque je voyais les autres mères crier ou donner la volée à leurs enfants, je me reconnaissais avec horreur et je me détestais.Et plus je me détestais, plus j'étais amère.J\u2019avais vraiment besoin d\u2019aide.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une telle situation et personne ne peut s\u2019en sortir sans aide\u201d.Pauline, une mère de deux enfants, fait maintenant partie du mouvement Parents anonymes, un organisme qui regroupe ceux qui ne veulent plus imposer de mauvais traitements à leurs enfants.Vivant à la campagne, elle souffrait d'isolement, vivait seule avec son mari et ses deux enfants, sans être capable de vivre des expériences enrichissantes avec son milieu.Les médecins, spécialistes du traitement de ce type de violence, affirment d\u2019ailleurs qu\u2019il faut sortir ces parents de l'isolement pour es- fant que les problèmes ont commencé pour Pauline.Elle devint insé- cure et son agressivité ne se contenait plus.Le fils aîné devint victime de la situation: punitions, coups, paroles blessantes, etc.Pauline s\u2019est confiée à son mari qui atenté en vain de l\u2019aider.Ellé demeurait isolée.Elle se sentait de plus en plus coupable, ce qui, finalement, l\u2019a sauvée puisque, découragée, elle a finalement crié au secours.La tête basse Comme tous les parents qui vivent ce phénomène, elle s\u2019est présentée au mouvement la tête basse, honteuse.\u201cJe manquais de courage, j\u2019avais honte de moi, j\u2019avais peur d\u2019être étiquetée, peur qu\u2019on m\u2019enlève mes enfants surtout.\u201d \u201cEn rencontrant les parents qui avaient vécu les mêmes expériences, j'ai vu des gens qui s\u2019embrassaient, qui de quelques minutes, je n\u2019étais plus crispée, jai pu me confier.Déposer mon sac de linge sale que je portais depuis si longtemps\u201d, confie-t- elle aujourd\u2019hui, après six mois d\u2019échange avec le groupe.\u201cIl m'arrive encore d\u2019avoir des creux, mais je reprends vite contact avec le mouvement\u201d, précise-t-elle.Pauline a d\u2019ailleurs fondé un groupe dans son milieu rural; une quinzaine de personnes échangent avec elle, elle ne se sent plus isolée.C\u2019est aussi durant les réunions que les parents apprennent entre eux à connaître le réseau des Affaires sociales.Pauline aura toujours besoin des autres.\u201cIl me reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de m\u2019estimer, de m\u2019accepter comme je suis.Mais je vais y arriver.sans que les enfants aient a payer SOCIETE DE TECHNOLOGIE DU SAGUENAY INC.484 Chemin de la Réserve Chicoutimi, P.Q.G7J 3NS - (418) 549-7571 ENTREPRENEUR GENERAL \u2014 ELECTRICITE \u2014 TÉLÉPHONIE \u2014 BÂTIMENT \u2014 TRAVAUX PUBLICS Raymond-Marie Tremblay, T.Sc.A.DIRECTEUR GÉNÉRAL LUCIEN BOIVIN A EXCAVATION A | SABLE ET GRAVIER pour deschoses qu\u2019ils ne peuvent faire pour moi.\u201d Elle est heureuse de confier que sa relation avec son fils est bien différente.Le petit exprime ce qu\u2019il ressent, soutient-elle.\u201cT\u2019as toujours un beau sourire maintenant, maman.C\u2019est le fun, tu nous parles au lieu de crier\u201d, lui dit le bambin.NOUVEAU SERVICE POUR LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PAR: ELECTRO SAGUENAY LTEE Hauteur de travail jusqu\u2019à 103 pieds.Avec nacelle aérienne pour hommes, Location de courte et longue durée ELECTRO SAGUENAY LTEE C.P.9 Dslisle 15, du Quai, St-Cosur-de-Marie Lac-St-Jean, P.Q.- GOW 1LO SPECIALITES: e Construction de postes haute ten: LOCATION 15 TONNES SUR CAMION DE GRUE Tél.: (418) 347-3083 (418) 347-5462 Télex: 051-361 67 pérer venir en aide à se demandaient s\u2019ils 3205.boul.Talbot Chi imi EN AFFAIRE « Frelon deu aio poe l'enfant.avaient eu une bonne , boul.Talbot - Chicoutim : use téléphon C'est à la naissance semaine.Bref, c\u2019était Bur.: 549-2413 \u2014 Rés.: 549-0621 = vor poteaux act el homes de son deuxiéme en- chaleureux.Au bout - VENTE ET INSTALLATION # Location de camions tarrières avec gruse FOSSES = Jean-Eudes Simard Inc.SEPTIQUES ( DECOURAGE PAR VOS CONSULTEZ: ENTREPRENEUR PEINTURE * Livraison FACTURES DE chan) ag Je RESIDENTIEL - COMMERCIAL : INDUSTRIEL de fosses LA CONVERSION BEROTE GIRARD: ePlastrage ® Peinture au fusil ® Stucco décoratif x sep iques INTELLIGENTE © Pose de papier-peint.Esti me LE oa: chicoutiml-Nor d NETTOYAGE PAR JET DE SABLE gratuit SYSTEME 862, de Bretagne, Hauterive W ean Eudes a BI-ENERGIE Tél.: (418) 589-6561 : Simard 181, Bolschâtel, Chicoutimi-Nord P .2 .Dans la lu art des cas oro TEL.: 543-8398 qui réduit vos p'up pour aussi peu que Pour le choix de vos fenêtres et porte-patio, faites appel à l\u2019expérience.onrad Larouche Conseiller en voyez: ESTIME GRATUIT.nes | chicOuTaN-NORD ET STHONORE SUBVENTIONNEE 2 > CHEZ AUSSI QUARTIER ST-ANDRE, JONQUIERE JUSQU\u2019A wy | 29] Laurent Lapointe « \"+ SUBVENTIONS PROVINCIALE s4 500 , RENOVATION C\u2019EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS Profitez des subventions.TEL.: 674-2720 MAISON NEUVE CONSTRUCTION SELON VOS GOUTS ET BESOINS RENOVATION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, INDUSTRIELLE.ET MUNICIPALE Taux d'intérêt garantie 3 ans 915% ENTREPRENEURS GENERAUX LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC.2273, St-Jérôme Jonquière, P.Q.Tél.: 547-9510.L) colts de chauffage jusqu\u2019à 25% ® Votre conversion au système BI- ENERGIE est subventionnée d'une part par le gouvernement fédéral (maximum $800.00) et d'autre part par l'Hydro- Québec ($650.00).e Un rendement optimal est assuré ponible pour chauffage à l'eau chaude.$500 vous pourrez obtenir une installation complète d\u2019un convertisseur P.M.W.-15 sur votre fournaise à air chaud sans changer votre entrée électrique.95% du coût total.APPELEZ A CHICOUTIMI 545-4577 - 545-4584 d'oeuvre non incluse.PROBRES-DIMANCHE.LE 22 MAI-1983 \u2014 107 \u2014.Soir et fin de semaine ; : DOLBEAU ; ; grâce à un thermostat extérieur qui sé- e Loginove SHQ.RAYNALD BOUCHARD: 548-5225 lectionne automatiquement le mode de 276-0281 - 276-01 37 e PRCM Subvention.MIUF - MIUF - MIUF - MIUF - MIUF chauffage le plus approprié et le plus \u2019 Jusqu'à $3,000.00 de la SCHL.économique.FORESTVILLE e Estimation gratuite.M i U F © Le systdme BI-ENERGIE PMW-15 est ENTREPRENEUR ENREGISTRE sécuritaire et rencontre les exigences de 587-2330 * i l'ACNOR et du programme énergétique H AUTERIVE = En vertu du Programme de consommation et cor- de I'Hydro-Québec.En cas de panne de poration Canada pour mettre en oeuvre les me- l\u2019un des deux systèmes vous pouvez 589-656 1 ENTREPRENEUR GENERAL sures correctives de la compter sur l\u2019autre pour dépannage.\u201d RENOVATION DE TOUT GENRE - ; ; ; 15, RUE LAROUCHE ST-FULGENCE MIUF NUMERO 1368-0 © Un système BI-ENERGIE est aussi dis- Nous garantissons los pièces et la main- - ESTIM ATION GR ATUITE d'oeuvre (1) un an, les éléments 5 ans, main- _L'activité reprend chez les forestiers Par Guy Fournier LA DORE \u2014 Très bonnes nouvelles dans le monde industriel du bois ouvré au Lac-Saint-Jean-Ouest la semaine dernière, alors que du côté de Mistassini, on annonçait la réouverture de la scierie Domtar et qu\u2019à La Doré, les ouvriers forestiers de la nouvelle division de Donohue, des Chantiers d\u2019Argenson, avaient été rappelés en grande partie.En effet, on faisait savoir chez Donohue qu\u2019une soixantaine d\u2019ouvriers forestiers avait été rappelée et que durant les mois d\u2019été, ce chiffre pourrait atteindre 100 ouvriers.Cependant, du côté de la scierie Donohue de La Doré, une entreprise qui appartenait jadis à la Chaîne coopérative du Saguenay, l\u2019usine qui a été complètement réaménagée, côté scierie, ne fonctonne toujours que sur un quart de travail.Pour l\u2019instant, il ne semble pas être question de rappeler d\u2019autres employés à cette usine qui est demeurée fermée jusqu\u2019en avril dérnier, soit durant 14 mois, ou à partir de l\u2019achat des actifs par Do- nohue.Toujours chez Do- nohue, toutes les autres usines du comlexe intégré fonctionnent à plein régime et rien ne semble présager d\u2019autres arrêts au cours des prochains mois.Ombre au tableau Une seule ombre au tableau vient ternir cette reprise, à savoir l\u2019inactivité de la scierie Domtar à Girar- dville, le plus vieux complexe industriel de cette municipalité etle soutien économique historique de la municipalité.Et la semaine dernière, les autorités de Domtar ont été très claires; il n\u2019est pas question que cette usine rouvre ses portes pour l\u2019instant, ce qui signifie que l\u2019usine est toujours à vendre, bien qu\u2019on ne semble pas trop vouloir l\u2019afficher publiquement.D'ailleurs à Girar- dville et dans les deux municipalités d\u2019Albanel, un comité de survie de cette usine, comme celui de Desbiens, est sur un pied d\u2019alerte et prépare actuellement une offensive qui pourrait changer toutes les données du problème, avec une acquisition possible par une coopérative du milieu de cette usine et des garanties de couje qui y sont rattachées.Done, à part ce son de cloche girarvillois, le monde des scieries au Lac-Saint-Jean- Ouest semble vouloir reprendre du poil de la bête et à Roberval menfaux.® Isolation exceptionnelle.© Solidité remarquable (colombage 2 x 6), accessible à tous les programmes gouverne- © Profitez des taux d'intérêt exceptionnels - UNE MAISON SUR MESURE SELON VOS PLANS CONCEPT - 85 HOICATIONS uATeEC INC, ROUTE REGIONALE ENTRE ST-BRUNO ET ALMA 668-3371 545-1622 SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 2510, RUE DUBOSE, JONQUIERE SECTEUR ARVIDA 548-3121 RES.: 548-8030 OED OED IERIE IER IED IED IED ICR IED IER IID IED IG I ED ¢ C\u2019est le temps d\u2019acheter aussi, tout semble aller pour le mieux, avec une division de Campeau qui fonctionne elle aussi à plein régime et dont les chantiers forestiers promettent de connaître la même effervescence que par les bonnes années d\u2019avant 1978.Et comme dirait l\u2019autre, \u201ctouchons du bois\u201d.ENTREPRENEUR GENERAL 591, St-Gérard Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 Les opérations des Chantiers d\u2019Argenson ont repris en partie au cours des derniers jours.C\u2019est le temps d'acheter une nouvelle propriété conte HABITATION (Triple vitrage disponible) 543-9878 MAISON A VENDRE CHICOUTIMI-NORD: 480, Ste- Catherine, bungalow 1980, 5% pièces, chauffage électrique.TERRAINS A VENDRE Secteur Ste-Claire et secteur Vi- my.\u201cAucune taxe spéciale\u201d.Prix à partir de: $8,000.00 TAUX D\u2019INTERET GARANTI 3 ANS.9 Y.2% SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 Pour information le soir et fin de semaine: GILLES DESBIENS: 543-7365 1151] fenovations du Saguenay INC MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE, PRES.Spécialiste en technique d'isolation.© 1673, BOUL.STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD une nouvelle propriété TAUX D\u2019INTERET 91/2% < ESUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 RENOVATION «3 © RESIDENTIELLE e COMMERCIALE e INDUSTRIELLE © =D © ED © ED \u20ac ED à ED © ED \u20ac ED \u20ac ED © ED 0 ED 9 ED à CD 0 ED 0 CDO CD 0 SD 1 08 aie EE Ent sont plea CERN SAAS SB BIEN Cw Sith hs wie re SSE Ses oN - 7 .Terrain prêt à construire à Jonquière et Arvida.Choix de plans selon vos goûts et désirs.GARANTI 3 ANS.© © du saguenay ine Chicoutimi \u2014 G74 3C5 ; BUR.: 549-7681 RES.: 549-4749 © laloi _ Les clauses obligatoires du bail Jean Le ler juillet constitue la période de l\u2019année où plusieurs locataires prennent devez savoir qu\u2019il n\u2019est pas permis de changer un seul mot du texte imprimé.tremblay) possession d\u2019un nouveau local d\u2019habitation.A cette occasion, vous aurez a signer un bail.Des formules de baux sont disponibles ala Régie du logement, ces projets contiennent un texte imprimé et vous Si vous ne signez aucun bail (un bail peut étre oral), vous vous devez de respecter quand même toutes les clauses qui sont imprimées sur le bail type.Je vous suggère donc fortement de vous procurer ce type de bail et d\u2019en prendre connaissance car, de toutes façons, vous y êtes soumis.Qu\u2019arrive-t-il si dans un cas précis, le \u201cbail type\u201d ne précise pas vos droits et obligations?Par exemple, vous voulez garder un chien et votre propriétaire s\u2019y oppose.Vous consultez le bail type et vous constatez qu\u2019en aucun endroit, il n\u2019est question de la garde des animaux domestiques.Dans ce cas, le locataire a droit de garder un chien en autant évidemment que cela ne nuit pas à l\u2019occupation paisible à laquelle ont droit les autres locataires.Toutefois, toutes ces questions dont ne parle pas le bail type, peuvent faire l\u2019objet d\u2019une entente dans le bail.Il y a d\u2019ailleurs un espace spécifiquement prévu à cet effet.Ainsi, il est possible et légal d\u2019ajouter dans cet espace que le locataire n\u2019aura pas le droit de garder d\u2019animaux domestiques dans son loyer.Si, au contraire, une clause imprimée ne fait pas l'affaire du propriétaire et qu\u2019il en vient à une entente avec le locataire pour enlever cette clause, cela n\u2019a aucune valeur légale; même si les parties ont rayé et initialé d\u2019un commun accord le texte imprimé, ce dernier continue de s\u2019appliquer.Il y a parfois des lois semblables auxquelles nous ne pouvons nous soustraire, même si toutes les parties sont d\u2019accord pour ne pas les observer.On dira alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un article de loi \u201cd\u2019ordre public\u201d.Toutefois, dans les relations entre citoyens, la plupart des lois ne sont pas d\u2019ordre public.la caisse d\u2019établissement ;* < - > » \\Y A Vide - COURTIER i 4 aE 371 rue Racine, est,Chicoutimi 549-7501 2 sO 2, 8 es sommes: 40.70 2 ALMA DOLBEAU ST-FELICIEN BAIE-COMEAU: LA Tr a = Teall ST-FELIX-D'OTIS: 125-A, rue Principale.bungalow avec sous-sol aménagé.Ga- 668-3327 679-4375 296-6676 int: 8.Girard, 544-7108.rage grand tarain SLA.Inf.: M.Si- OUTIMI-NORD: 160, route Nil Jes: Maison récente 1980 avec grange e' étable.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.TLAC GOTH: chalet habitable à l'année, brique et fondation en biocs de béton.Inf.: B.Girard, 544-7108.AE LATERRIERE: 6048, rang St- Pierre.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.: CHICOUTIMN: 372, rue du Foyer,® maison à deux étages, superficie du terrain: 21,357 pi.car.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.LAROUCHE: 46, rue Richer, unife- miliale.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.ST-CHARLES-BORROMEE: 603, Rang 3, maison de campagne.Inf.: G.Bergeron, 678-9919, berté, 549-2299.CHICOUTIMI: 820, Nio.Propriété à 6 logements.S.LA Inf.: g biée, située sur terrain loué.inf.: B.Girard, 544-7108.J.Lali- s MBROISE: 91, Rang maison de campagne, chauffage à I'huile et au bois, 5 chambres, terrain de 26,000 pi.car., animaux permis, à t mille du village.Inf.: H.-4006.JONQUIERE: 3645, de l'Eglise.Maison i .inf: CHALET: R.R.#3, lec Jérôme, Jonquière.avec local M.Simard, 547-2214.JONQUIERE: 216, St-Pierre.Inf.: H.Blais, 547-4006.SHIPSHAW: 3621 B, route Mathias, gs- rage et débosselage.inf: G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: rue St-Pierre.Bloc commercial avec 1 togement.Inf.: 549-7501.JONQUIERE: bout.du Royaume.Terrain de 94,000 pieds, près du lac Hercule.Inf.: M.Simard, 547-2214, ST-FELICIEN: Ferme d'élevage ge moutons avec résidence à trois (3) logements.Troupeau majoritairement susfolk et écheviette.Inf.: François S.Dallaire, 679- 3447, 679-4375 LATERRIERE: rang St-Paul, terrain boisé, prêt à bâtir.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: 358-360-362, rue St- Dominique, bloc commercial.A vendre CHICOUTIMI: 1442, Cyrille- Vaillancourt, bungalow de 5% pièces avec sous-sol semi-fini, s.i.r.Inf.: J.Laliberté.549-2299.garage attenant.Finition intérieure spéciale.inf.: V.Tremblay, 549-3114.ORE: bungalow stucco, Roi Georges.Gi terrain.Inf.: M.Simard, 547-2214., rang - FERME, site de villégiature, deux (2) lacs artificiels.S.LA inf: M.Simard, 547-2214, ST-CHARLES-BORROMEE: 470, Rg 2, bungalow en brique.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.Ou à louer.Inf.: G.Bergaron, 678-9919.BOILEAU: chalet isolé avec électricité (chasse et pêche), chemin ouvert à l\u2019année.Inf.: B.Girard, 544-7108.ALMA: magnifique chalet isolé de 25° x 40° sur solsge de béton.Grand terrain.Vue sur le lac St-Jean.Inf.: M.Fortin, 668- 5960.CHICOUTIMI: 312-314, Bégin.Deux (2) logements de 6 1/2 pièces chacun, possibilité de $1,000.00/mois.Inf.: J, Laliberté, 549-2299.JONQUIERE: 3962, du Vieux Pont.3 chambres, 2 salles de bains, chauffage central.Inf.: H.Blais, 547-4006.CHICOUTIMI- NORD: maison neuve avec revenu.Inf.: 549-3114.9919.CHICOUTIMI: 661-63-65-67, Paul, 4 logements.Programme Loginove.Inf.: G.Bergeron, 678 St- JONQUIERE: 1789, rue Ste-famitie.Deux : {2) logements, trés propres.Inf.: M.Si- mard, 547-2214.\u2018 JONQUIERE NORD: 6003, rang St- Wilbrod, bungalow avec foyer, grand terrain.Inf.: H.Bjais, 547- TERRAINS À VENDRE: VOUS VOULEZ VOUS © CONSTRUIRE?TERRAINS DISPONIBLES rye des Epiriettes, rue Wil- trid/Simard, rue des Rosiers à La * Bate, Chemin de !a Rivière (campagne), près du lac Goth.Int.B.Girard, 544-7108.ST-FULGENCE: boul.Tadoussac.Terrain plus de 18,000 pi.car.LATERRIERE: 1094, rue du Boulevard.Vente rapide.Inf.: G.Bergeron, 678-9819.FALARDEAU: 165, rue Perron, belle résidence, style chalet suisse.Toit cathédrale.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.LAC KENOGAMI: 36, Chemin des Erables, chauffage à l'électricité, 3 chambres à coucher, possession immédiate.inf.: H.Blais.547-4006.CHICOUTIM: 1906, des Tulipes, bifami- liale.Inf.: B.Girard, 544-7108.CHICOUTHM (secteur nord): bungalow, demt-mur brique et pierre.Grand terrain.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.près du Int.: V.Trembley, 549-3114.CHICOUTIMI: terrain com des Grands Ducs et des Crécerelles, possibilité de construire 4-6-8 ou 12 fogements.inf J.Laliberté, 549- 2299.ble à l\u2019année.Inf.: R.Tremblay, CHALET: rang Ste-Anne, rivière Valin.Inf.: R.Trembley, .CHICOUTIMI-NORD: terrains à vendre, 51 tués boui Tadoussac.rue Bellemont e rue St-Benolt Inf Maurice Guérin, 662 6965 CHICOUTIMI: terrain avec servitudes, près de Piace du Royaume.Inf .549-7501 ALMA: quincaillerie, très bon chiffres d'affaires.Inf.L.Bouchard, 347-5052.JONQUIERE: restaurant, sa- lon-bar, avec pompes à gazoline, très bien situé, bon chiffre d'affaires.Inf.: Joseph Laliberté, 549-2299.FERME À VENDRE NOTRE-DAME-OU-ROSAIRE: 50 acres de terre avec bonnes bâtisses et machinerie.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.EPICERIE-BOUCHERIE: plus cing (5) logements résidentiels.Bon chiffre d\u2019affaires.Environ dix (10) milles de Chicouti- mi.Inf.: V.Tremblay, 548-3114.PETITE FERME .ST-AMBROISE: ferme \u201cproduction de pommes de terre\u201d.Inf.: G.Bergeron, 678- 2919.METABETCHOUAN FERME LAITIERE: 7,329 kilos, avec bâtisses, machineries et cheptel.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.FERME À ST-METHODE: bovins de boucherie.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.CHICOUTIME: boul.Talbot, ferme \u201c\u2018gentie- man farmer\u201d.Maison à 2 logements, bi- tisse de ferme, 200 acres dont 50 scres en bois.Inf.: L.Bouchard, 1347-5052.ALMA: et les environs, commerce épice- rieet dépanneur.Inf.: M.Fortin, 668-5960.COMMERCE DE RESTAURATION: hôtal- motel avec 20 unités de motels, salle de | danse.Bien situé Route Principale.Int.276-0584, Jean-Marie Lavoie.ST-COEUR-DE-MARIE: bar-ssion, trés bon revenu, rénové en \u201882.Inf.: L.Bou- hard, 347-5052.7 CHICOUTIME: centre-ville, bâtisse neuve pouvarit servir d'entrepôt ou autres fins commerciales.Stationnement.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.TERRAIN DISPONIBLE: pour maison mobile, seu rendue sur place.tnf.: J.Laliberté, 549-2299.LATERREERE COMMERCIAL: 5619, Che- 2107, $t:Dominique.log ments rénovés.SJA.Inf.M.Simard, 547-2214.9919.2 LOGEMENTS CHICOUTIMI: secteur Nord, rue Pasteur.Inf.: G.Bergeron, 678- 548-3114.| CHICOUTIMI: bungalow en stucco avec logement.Inf.: V.Tremblay, ST-FELIX-D'OTIS: 651, chemin du Mou-' tin, maison mobile de 14' x 66°, 1974.Int.8.Girerd, 544-7108.CHICOUTIMI: 3534, Route 170, trois logements.Inf.: R.Trembiay, 549-4659.2919.LAC KENOGAME: 9, Chemin des Erables.Inf.: G.Bergeron, 678- CHICOUTIME: 420, St-Jacques.Propriété à trois (3) logements, possibilité de quatre {4), avec terrain vacant prêt à la construction.S.LA Inf.: J.Laliberté, 549-2299.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: 1586, René-Goupil, maison unifamiliate.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.min de l\u2018Eglise.Peut servir de garage ou d'entrepôt.Inf.: G.Bergeron, 678-8919.ST-AMBROISE: rand des Chutes.4 terrains de 23,600 pi.car.chaçun avec tous les services municipaux.S.LA.Inf.: 547-4006.LAC KENOGAMI: chalet Baie Cascoula.inf: René Hubert, 547-1318.TERRAINS: Chicoutimi-Nord, Domaine Villeneuve, terrains résidentiels.Inf : V $49-3114.JONQUIERE: 23 .So mi-détachée, tout : brique, deux grandes chambres, sous-sol vaste.inf.: M.Si- mard, 547-2214.JONQUIERE: 363, Notre-Dame, duplex, (3625).Inf.: C.René Hubert, 547-1315, DEUX {2) TERRAINS: 73, Angers 70 x 133.Inf.: M.René Hubert, 547- 1315.CHICOUTIME-NORD: terrain commercial 50 acres Inf.: 547-4006.- CHICOUTIML: terrain commercial de 68,880 pi.car.environ, secteur St-Paul, près du parc industriel.Inf.: G.Bergeron, 678-2919.pa JONQUIERE: 2761, St-Dominique, split-level tout brique, 5 ans, loge- | ment au sous-sol loué à $325 par mois, chauffage électrique.Inf.: H.Blais, 547-4006.CHICOUTIMI-NORD: 1045, route Raymond, unifamiliale, 14 étage.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.rard, 544-7108.CHICOUTIME: 357, Price est, résidence à 2 logements.Inf.: B.Gi- CHICOUTIMI-NORD: 117, rue La- niel.Très bonne propriété, 26° x 42', tout brique, sous-sol semi-fini.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.JONQUIERE: secteur \u2018Arvida, 156.(2171), Burma, jumelée.Inf.: C.Inf.: René Hubert, 547-1315, J.Laliberté, 549-2299.ST-HONORE: 751, Chemin du Vo- lair.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.aE GN GN RE.ÉJONQUIERE: 3661, rue St-Pierre, cinq (5) chambres, chauffagetélec- trique, sous-sol vaste, deux (2) salles de bains.Inf.: H.Blais, 547- 4006.CHICOUTIMI-NORD: 272, Verdun.Inf.: à Laliberté, 549-2299.TTT PRIX REDO CAUSE DEMENAGEM CHICOUTIMI (secteur nord): bungalow en brique et en pierre.Pas de voisin en arrière et belle vue sur un côté.inf.: Victoire Tremblay, 549-3114 ments.Inf.: Bla bang.= one cial à vendre ou à louer pour investisseur sérieux.Inf.: Gérard Bergeron, 678-9819.JONQUIERE: édifice commercial.35,000 pi.car, face aux Galeries Jonquière.inf.: H.Blais, 547-4006.*SONQUIERE: 2800, St-Hubert, restaurant + tabagie.Inf.: René Hubert, 547-1316.COMMERCE: St-Ambroise, rue Simard, garage 3 portes, grand terrain.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.TADOUSSAC: 191, Principale, bôtes- motel.inf.: J.Latiberté, 549-2289.CHICOUTIME: 251, Normandie, bitisse commerciale.Inf.: G.Bergeron, 678-9019, 549-7501, ST-AMPROISE: forme, boeuf de boucherie et boisé, superficie totale: 770 ecres.inf.; G.Bergeron, 678-9919.CHICOUTIMI: 787, Chemin Sydenham, 8 fogements.int.: J, Laliberté, 549-2299.CHALET LAC OTIS: 5 1/2 pièces, meublé poble à bois, remise, très beau site, cach : des.voisins.inf.: B.Girard, 544-7108.\"PRIX SPECIAL ANSE-ST-JEAN: Rg 3, chemin Lac Bergeron.Chalet isolé, meublé, chauffé à l'électricité et au bois.Inf.: PETITE FERME \u201cCHICOUTIMI: 3706, rang St-Pierre, comprenant maison unifamiliale, étable, instruments, 27 -acres de terre et boisé.inf.: R.Tremblay, 549-4659.ST-HONORE: 801, chemin du Volair, commercial, terrain de 60,000 pi.car, échange possible.S.l.A.Inf.: M.Simard, 547-2214.SHIPSHAW: Route Brassard, bungalow4 saisons au bord.d'un lac.Foyers intérieur et extérieur, garage, \u201cremise.Beau terrain.Inf.: V.Tremblay, 549-3114. vou -sobriete Ps Problèmes accrus en Finlande La Finlande est un pays à culture homogène.Sa population: 4,7 millions habitants.L\u2019industrialisation est récente.Le pays est rapidement passé de l\u2019économie rurale à une économie de service, évitant en grande partie la phase de transfor- , mation des produits.Ces changements multipliées et ce, jusqu\u2019en 1976.La consommation féminine est passée de 13 pour cent en 1968 à 17 pour cent en 1969 et à 21 pour cent en 1976.Chose étrange, les rencontres sociales féminines ont contribué à un plus grand usage d\u2019alcool, tandis qu\u2019on remarque le fait >< émilen am carrier ) s\u2019accompagnèrent de l\u2019exode rural vers.les villes et d\u2019une expansion marquée du système éducationnel.La note dominante dans l\u2019usage de l\u2019alcool est l\u2019intoxication.L\u2019acceptation facile de l\u2019état d\u2019ivresse est très répandue dans la culture populaire.Des enquêtes révèlent qu\u2019un grand nombre de répondants préfèrent l\u2019intoxication occasionnelle à une consommation modérée et régulière.En 1946, seulement 50 pour cent des hommes et 12 pour cent des femmes avaient consommé de l\u2019alcool durant le dernier mois écoulé.En \u20181976, la proportion avait augmenté à 80 pour cent chez les hommes et à 60 pour cent chez les femmes.Une libéralisation de la législation en 1969 a conduit à un changement dans le mode de consommation.Effectivement, de nouvelles façons de boire virent le jour.Les occasions de boire démesurément se sont également Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d\u2019affaires à consulter: - Inf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 .| Truet Générai inc.Courtier contraire dans les rencontres entre hommes.En 1950, on consommait 1,7 litre d\u2019alcool pur par habitant.C\u2019est un niveau très bas par rapport à l\u2019ensemble des pays.En 1975, elle se situait à 6,2 litres; ce qui est encore considéré comme modéré.L\u2019augmentation de la consommation s\u2019est accompagnée de fa- cons de boire différentes conditionnées à leur tour par les prix et les politiques de contrôle.La bière est devenue particulièrement populaire.Ainsi, la Finlande n\u2019affectionnait plus seulement les spiritueux mais la bière également.La proportion des boissons distillées est passée de 80 pour cent en 1950 à 40 pour cent en 1969.Cette ténacité dans leurs préférences s\u2019est maintenue puisqu\u2019en 1975, les spiritueux comptaient encore pour 45 pour cent de la consommation.Quant aux vins, malgré une politique de soutien des prix, leur popularité ne s\u2019est pas accrue.Durant la période étudiée, il appert que les femmes ont contribué pour une grande proportion dans le phénomène de l\u2019abstention.En 1946, 31 pour cent chez les femmes et 5 pour cent chez les hommes n\u2019avaient jamais consommé d\u2019alcool durant leur vie.Un tableau nous indique que la proportion de femmes abstinentes était de 43 pour cent en 1968, 35 pour cent en 1969 et 20 pour cent en 1976; chez les hommes, elle se situe à 13 pour cent, 9 et 9 pour la même période.En 1946, il existait d\u2019importantes différences concernant l\u2019abstinence par rapport à l\u2019occupation professionnelle et le lieu de vie, c\u2019est-à- dire entre le monde rural et urbain.En 1976, la démarcation se fixe surtout d\u2019après l\u2019âge.Suite aux lois moins restrictives dans les années \u201950 et \u201960, ceux qui sont nés avant 1925 ont conservé leurs habitudes d\u2019abstention dans une proportion de 17 et 14 pour cent, tandis que la génération plus jeune compte très peu d\u2019abstinents.Dans nos sociétés actuelles, il y a trois façons de formuler le phénomène social concernant l\u2019alcool.Les conséquences de la consommation peuvent être envisagées: - comme une question d\u2019ordre public et de sécurité; - comme un problème de productivité; - comme une question de santé publique.Devant conclure, je vous donne en résumé les principales conséquences de l'augmentation de la consommation d\u2019alcool en Finlande: \u2014 le taux d\u2019arrestations dues à l\u2019ivresse s\u2019est accru de 60 pour cent de 1950 à 1975; \u2014 le nombre de crimes avec violence a augmenté de 85 pour cent; \u2014 en 1951, le nombre de buveurs arrétés pour ivresse au volant était d\u2019environ 2,000; en 1975, il atteignit 18,000; \u2014 de 1950 à 1975, le nombre d\u2019accidents de la route dus à des états d\u2019ivresse a triplé; \u2014 pour la même période, les mortalités dues à l\u2019empoisonnement par l\u2019alcool, les cirrhoses du foie et les psychoses alcooliques ont pro- \u2018 gressé dans la même proportion.PARCE QUE VOUS DONNEZ UNE PERSONNE VIVRA LA CROIX-ROUGE ON DEMANDE AIDE-MENAGERE Voulant apprendre la décoration intérieure en échange de quelques travaux ménagers maison située sur la rive sud de Montréal, sur les bords du fleuve.Chambre privée, référence requise.SI INTERESSE COMMUNIQUEZ A: (514) 655-4114 demandez M.Jacques ans jolie LA BAIE inc.159, Rue Victoria, Ville de la Baie, COURTIER TELS: 544-3373-74-75 Bureau Base de Bagotville - 677-2293.\u2018à C6 COURTIER AGENT AGENT AGENT AGENT Normand Ernest Consad Janick Céline Simard Lemay Bergeron Beaudoin Rivest 544-3700 544-8811 544-4781 678-2673 LA BAIE: bungalow 24° x 40°, refait totalement à neuf, situé chemin St-André, terrain 150\u2019 x 300\", borné par la rivière\u2019 He/ Hal en avant, un bel endroit de villégiature.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.: maison de camp étage, située sur la Batture.No 24005, avec 28,000 pi.car.de terrain, maison très propre et bien entretenue, magnifique vue sur La Baie.C'est presque un chalet.Inf.; E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: 1062, 6e Avenue, centre-ville, 1 12 étage en brique, très bien rénovée.Logament hors-terre de 4 1/2 pièces, très propre.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.BOILEAU: beau chalet habitable à l'an: née, construction 1976.Intérieur vaste, planchers de merisier, porte-patio, patio.Finition en pin noueux et stucco.A voir.tnf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: chalet isolé, chemin St-André, grand terrain, prix: $8,000.00 inf: Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: 2351, John Kane, bungslow, construction récente, beau terrain, prix raisonnable.Inf.: N.Simard, 544-3700.OCS BL LA BAIE: à vendre ou à louer, saion de iE LA BAIE: 29110, chemin St-Jean, dans un environnement campagnard, intérieur original et luxueux, venez vois et toutes offres sara considérées.Inf.: N.Si- mard, 544-3700.+300, Peupliers, semi-détachée, 6 1/2, sous-sol fini, terrain clôturé.Inf.: C.Rivest, 678-2673.LA BAIE: 115, Elzéar-Boivin, 5 1/2-pièces, avec logement de 312 pièces, foyer intérieur et extérieur, très propre.Terrain de 60\" x 100°.inf.: Conrad Bergeron, 544- 8811.HEE LA BAIE: 240, des Saules, grand terrain, entrée asphaltée, avec $3,500.00 comptant le terme sera de $297.80 par mois c.i.Inf.: Normand Simard, 544-3700.CHICOUTIMI: 1386, Molière, 1972, 8 1/2 pièces, comprenant: 5 chambres à coucher, salle familiale avec podie Franklin, atelier, remise.Pour visiter.Inf.: C.Rivest, 678-2673 ou 677-2293.LA BAIE: 615, Chemin St-Martin, semi- détaché, 4 1/2 pièces, vastô cuisine, ssion avec foyer de brique, sous-sol isolé et gy- proc, 5,647 pi.car.de terrain, endroit tranquille.Venez visiter! Inf.: C.Rivest, 678- 2673.LA BAIE: 480, St-Stanislas.Vous avez le goût d'une maison luxueuse à un prix raisonnable.Faut voir.Inf.: Normand Si- mard, 544-3700.LA BAIE: 2980, du , jolt bung: { low de 5 1/2 pièces, sous-sol fini environ | au 3/4, Beau terrain pelousé, quartier tranquille.Inf.: Conrad Bergeron, 544 8811.: , , spl | avec garage.Terrain de 12,000 pi.cardans quartier tranquille avec vue sur la Baie.Conviendrait pour professionnel.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: maison deux logements, 170, rue Larouche, rapporte $500.00 par mois.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA : 465, slas, maison canadienne en brique.Terrain fini avec piscine, arbres et clôture.Inf : J.Beaudoin, 544-4781.HARE FERLAND: Route 381, chalet construction 1977, 4 1/2 pièces, habiteble à l'année.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: 1291, Beaulieu, vue magnifique, logement prêt à louer au sous-sol, poôle Franklin, entrée asphaltée.Pour visiter: N.Simard, 544-3700.LA : loge La ! pièces, prix moins de $30,000.00.Inf.: Ernest Lemay.LA BAIE: rue Desbiens, 5 1/2 pièces.Prix: $27,000.00.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: 885, rue Elgin, 6 logements rénovés à neuf, chauffage électrique, bien loués.Inf.: Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: 1105, Aibert-Dufour, maison, style canadien, 1 1/2 étage avec garage sur grand terrain.Inf.: J.Beaudoin 1.1 Qi\u2014 Prosges-DisANGHE, LEr2@:MAL 1088._ MAISONS MOBILES L'occasion de vous procurer à prix très raisonnable une maison mobile qui sera payable en 5 ans et sans avoir à vous préoccuper de payer, à des sommes parfois ridicules, un simple appartement.Venez visiter le 3030 No 44, Chemin St- Anicet.Inf.: C.Rivest, 677-2293 ou 678- 2673.747, RUE GRAVEL, prix réduif, visite en tout temps, cause de transfert.Inf.: C.Ri- vest, 677-2293 ou 678-2673.Vous voulez prendre possession d'une maison mobile, propre et bien décorée, avec terrain, venez voir au 109, Chemin de l'Aéroport, prix très abordable.Inf.: C.Ri- vest, 677-2293 ou 678-2673.772, RUE PERRON, 14 x 68, 4 chambres à coucher, isolation refaite au complet.Inf.: C.Rivest, 677-2293 ou 678-2673.684, Chemin du Plateau, 14 x 58, 3 chambres & coucher, grande cuisine et salon spacieux, trés propre.Inf.: C.Rivest, 677-2293 ou 678-2673.3030 No 32, Chemin St-Anicet, 14 x 68, de marque \u201cBellevue\u201d 1976.mur en gyproc, cuisine avec salle à diner.Inf.: C.Rivest, 677-2293 ou 678-2673.3030 No 20, St-Anicet, de margue \u201cRichelieu\u2019\u2019, 14 x 68, sans passage, grandes pièces.Construction de 2 x 4 au lieu de 2 x 3.Inf.: C.Rivest, 678-2673 ou 544-4781.3030, no 11, 12 x 60, 5 1/2 pièces, très propre, comprenant annexe isolée, terrain clôturé.Inf.: E.Lemay, 544-6500.1880, St-Anicet, 12 x 60, très propre, Franklin, tapis, lustres, Inf.: C.Bergeron, 544- 8811.110, Place des Hirondelles, 1978, 14 x 68, impeccable, tsrrain bien aménagé.Inf.E.Lemay, 544-6500.3030 #24, St-Anicet: 12 x 60, maison mobile toute meublée, 4 chambres à coucher, rernise, très bien entretenue.Inf.: C.Rivest, 678-2673 ou 677-2293.3010 #8, St-Anicet: 14 x 55, incl.tapis, lustres, poble à bois, remise, deux galeries, maison impeccable.Inf.: C.Rivest, 678-2673 ou 877-2293.ge.établie, très bien situé, bon chiffre d'affaires, bon investissement.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: bloc situé sur une rue commerciale avec 5 logements finis à neuf, bon placement.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BALE: épicerie-accommodation comprenant 2 logements 5 1/2 pièces et 4 1/2 pièces, chiffre d'affaires de plus de $250,000.00 avec hyp.de 10 1/4% pour encore 12 ans.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: épicerie- accommodation, chiffre d'affaires au-delà de $200,000.00 annuellement, logement adjacent.Vente cause maladie.inf.: Confidentiel et demandez N.Simard, 544-3700.DIVERS LA BAIE: quartier de la Polyvalente, me- gnifique résidence de style spécial incluant l'ameublement de haute qualité.Inf.: C.Bergeron; 544-8811.ST-FELIX: lac Otis, chalet de 3 chambres, situé à l'entrée du camping Joan.Inf.N.Simard, 544-3700.LA BAIE: local commercial à louer au 1071, 1e Rue, idéal pour professionnel, bureaux de médecin avec salle d'examens, air climatisé.Inf.: E.Lemay, 544-6500.RIVIERE-ETERNITE: bâtisse résidentielle et commerciale, 3 étages, comprenant: résidence et bar rénové.Peut constituer un revenu d'appoint substentiet.Inf.: E.Lemay, 544-6500 TERRAINS LA BAIE: terrain 60 x 100, rue Elzéar- Boivin, prét à construire, sans taxe spéciale.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: grand terrain de 100° x 300\u2019, prat à construire.Inf.: Ernest Lemay, 544- Pex: trés grand terrain de chalet boisé au fac 3 Goth, 100 x 1,400, superficie de 145,000 pi.car.Inf.: E.Lemay à 544- REDO .LAC OTIS: terrain pour chalet avec façade de 374 pi.eur le tac.Situé sur le bout du sentier Clavesu.Inf.: N.Simard, 544- 3700.LA BAIE: beau terrain sur le chemin de Is Barture de 20,000 pi.car.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500.! LA BAIE: 1422, chemin du Plateau, il est grand temps pour vous d'acquérir un ter- rein, prêt à construire, avant la fin de la subvention du fédéral.Pour plus d'informations, C.Rivest à 677-2293 ou 678- 8, , commerciale de 80\u2019 x 60°, construction supérieure.Terrain clôturé de 43,000 pi.car, Devanture vitrée.Peus se convertir en trois locaux.Inf.: Conrad Bergeron, 544- 8811., joti ; i avec garage, entrée double, porte patio.| Inf.: C.Rivest, 678-2673 ou 677-2293.vée, avec rivière, étable, 100 acres de terrain, endroit tranquille.Faut voir.inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: bungalow 28 x 40 1977, très bonne construction, 5 1/2 pièces, très propre, rue des Vingt-et-Un.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500 LA BAIE: maison 2 étages et 2 logements de 4 1/2 pièces et 5 1/2 pièces.Bonne: charpente et bien placée, 982, 1ère Rue.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.2673. TRUST GENERAL CHICOUTIMI: 1706, Georges Sand.Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511.TA BAI CHICOUTIM 34, des Viréos.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511 CHICOUTIMI-NORD: 201, Justine.Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD 114, Nérée.!n Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5511 SHIPSHAW: 4761, route Jean.Ini Léo Gagnon, 542-5906 ou 543- 5511.JONQUIERE: 2647, rus St-Dominique.\u2019 Inf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5511.BAGOTVILLE: 42, chemin de la Savane.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORI 76, Justine.In Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.# CHICOUTIMI: 11, Honfleur.Inf.Gilles Charland, 549-2700 ou Jean-Eudes Girard, 549-0388 ou\u2019 543-55 CHICQHTIMI: 681, des Chardonnerets.4 Inf.: Françoise Grolesu, 547-9601 ou 543- 561%, LA BAIE: 1522, Adélard-Grenon.Int: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-6511.CHICOUTIMI-NORD: 588, Delisle, bungs- tow hors-sol, patio, sous-sol aménagé pour logement futur.inf.: Marcel Au- mont, 543-1866.\u20ac MI-NORD: 2262, Ste Geneviève.Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0396 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: 1357, boul.Renaud, Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.131, 1ère Avenue, 2 logements Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.3061, route Mathias.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386 Où 543-5611 LAROUCHE: 16, Rang 1.maison.Inf.: André Dallaire, 545-6588 ou 543-5511.ETI 'CHICOUTIN: 62, de ta Malbaie.Morin, 545-7125 ou 543-5511 su CHICOUTWA-NORD: 480, St-Emile.Inf.: André Dallaire, 545-6588 ou 543-561 ARVIDA: 2314, Saucier.Inf.: cher, 548-2220 ou 543-5511.cher, 548-2220 ou Francoise Groleau, 47.9601 ou 543-5511.8 CHICOUTIMI: 1078, Notre-Dame.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 144, Louvois, Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511 \u201cCHICOUTIM Jeanne Corneau, 543-1476 ou 543-5511.LA BAIE: 735, rue Gravel.Int.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou 543-5511.ARVIDA: 2266, Valierand.Inf.: vy T.- Potvin, 548-3484 ou 543-5511.Françoise Groleau, 547-9601 ou Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 502-504, Fradette.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 46, Viau.Inf.: Rég Morin, 545-7125 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 812, Graham-Bell.Inf.: Gilles Charland, 548-2700 ou 543-5511.ANTON TREMBLAY: Caouette.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou Gilles Maltais, 696- 1817 ou 543-5511, 168, CHICOUTIMI-NORD: 2134, Vimy.Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou eanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI .CHICOUTIMI: chalet, 5 milles de Chicoutimi, 1, Chemin Bonne Humeur, au bord de l'eau, remise, meublé.Inf.: Rita Boucher, 548- 2220 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 632, Chabanel, maison de professionnel avec garage double.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: rue des Herbages, maison mobile très propre, avec garage, beau coin.inf.: Alain Maltais, 545-8705 ou Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.CHICOUTIMI: plusieurs maisons , mobiles à très bon prix.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: 1 x 3 logements, brique, situé au boul.Saguenay, terrain de 10,000 pi.car.environ.Plancher de bois franc.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: chemin Bonne Humeur, 2 chalets meublés.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.CHICOUTIMI ET CHICOUTIMI- NORD: plusieurs maisons mobiles, très bons prix.Inf.: Gilles \u2018Maltais, 696-1817 ou 543-5511.CHICOUTIMI: bungalow au 808, Chabanel.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD: 437, boul.Ste-Geneviève, bungalow tout brique.Inf.: Clément Thibeault, 549- 0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 70-72, Roger.2 logements, tout brique, construction 1979, chauffage électrique, excellentes conditions.Très bon achat.inf.: André Dal- laire, 545-6588 ou 543-5511.LA BAIE LA BAIE: bungalow situé au 1251, rue Mathieu.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894 ou 543-5511.JONQUIERE JONQUIERE: 40, St-Hubert, bloc à revenus en face du cégep, bon rendement, très propre.Inf.: Ivy T.- Potvin, 548-3484 ou 543-5511.JONQUIERE: 3820, boul.du Royaume, 4 grands logements de- 4%, plancher de bouleau à la grandeur, terrain 18,870 pi.car.Inf.: Ivy T.-Potvin, 548-3484 ou 543-5511.JONQUIERE: garage spécialité, très bon chiffre d'affaires et édifice commercial au 2347, St- Dominique.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543-5511.LES ENVIRONS SHIPSHAW: 4042, Mathias, bungalow avec garage, construction 1974, terrain 37,700 pi.car.Faut voir.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511.SHIPSHAW: 2 bungalows très propres, bas prix.A voir.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543- 5511.SHIPSHAW: 1401, Delisle, maison mobile Bendix, 14 x 68, 1978, grand terrain avec vue sur le Saguenay.Inf.: Ivy T.-Potvin, 548- 3484 ou 543-5511.ST-LEONARD: 4211, rue Tremblay, bungalow 24 x 40, façade en cèdre, terrain 60 x 105.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543- 5511.ST-CHARLES-BORROMEE: maison mobile Norfab 1978, 14 x 68, vendue sans terrain et livrée au frais du vendeur.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5611.FALARDEAU: lac Gamelin, chalet habitable à l'année, à 25 minutes de Chicoutimi, construction neuve, chauffage électrique.Chasse et pêche.Inf.: André Dal- laire, 545-6588 ou 543-5511.KATERRIERE: 121, St-Gelais.Maison mobile sur solage.Très propte.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543-5511.ST-FULGENCE: bungalow situé au-120, Ste-Marie.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511, LATERRIERE: bungalow situé aù 6080, Portage des Roches Nord.Inf.: Clément Thibeauit, 549-0894 ou 543-5511.KENOGAMI: 1 x 4 logements de 3% pièces situé au 2021, rue Ste- Famille, rentabilité excellente, loué pas chauffé, pas éclairé.inf.+ Raymond Mailloux, 547-5550 ou +.543-5511.JONQUIERE: maison de 3 logements, dont 1 de 6% pièces est fibre à l'acheteur, prix raisonnabie.KENOGAMI: bungalow, façade en brique, 25 x 38, sous-sol aménagé, abri d'auto, entrée pavée, situé au 3591, rue Guy.Inf.: Raymond Mail- loux, 547-5550 ou 543-5511.JONQUIERE: PRIX REDUIT, bungalow, 26 x 60, situé au 2288, rue St-Jean-Baptiste.Inf.: Ray- .mond Mailloux, 547-5550 ou 543- 5511.JONQUIERE: St-Antoine, 3 logements, chauffage électrique, rez- de-chaussée libre à l'acheteur.inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.ARVIDA ARVIDA: PRIX REDUIT, split-level brique, 46x 28, terrain 18,256 pi,?situé au 3065, Morrison.Faites une * offre.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.ARVIDA: détaché, très propre, planchers bouleau.Inf.: Alain Maltais, 546- 8705 ou 543-5511.ARVIDA: 258, Cormier, quartier St- Philippe, bungalow, 25 x 40, sous- sol tout aménagé, très propre, beau terrain.Inf.: Ivy T.-Potvin, 548-3484 ou 543-5511.TERRAINS CHICOUTIME: rue Bellevue, terrain résidentiel, 16,604 pi.car.inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543- 5531.TERRAINS: résidentiels avec services, pas de taxe spéciale, dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et Laterrière.Inf.: Clément Thibeauit, 549-0894 ou 543-5511, CHICOUTIMI: plusieurs terrains commerciaux et résidentiels.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543- 5511.JONQUIERE: terrain 260,000 pi.car.avec garage 16 x 24, dézoné, situé à 5 milles du pont Nelson dans le rang St-Eloi.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.TERRAINS: Chicoutimi rang St- Pierre, Jonquière rue Hébert, Neil- son, du Quai, Joliette.Inf.: Rita inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 5 Boucher, 548-2220 ou 543-5511.ou 543-5511.JONQUIERE: 258-264, rue St- Pierre, édifice commercial et à logements, excellentes conditions de financement.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.COMMERCIAL CHICOUTIMI: édifice commercial situé au 1582, boul.St-Paul.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.1831, Neilson, semi- SHIPSHAW: 5620, Route St-Léonard.Inf.CHICOUTIMI: 217, des Crespieuls.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5611.; 3 A CHICOUTIML: 893, Pierre-Bédard.inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5611.° MI: 1445, des Eboulements.Inf.: Gilles Charlend, 549-2700 ou 543-\" | CHICOUTI 5611.CHICOUTIMI-NORD: 214, Talon.In Gillas Charland, 548-2700 ou 543-6511.CHICOUTIMI-NORD: 238, Colbert.Inf.: Marcal Aumont, 543-1866 ou 543-5511.ARVIDA: 2940, ia Traverse.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5611.JONQUIERE: 4155, de Amazone.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5511.ARVIDA: 2799, Foucault.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.JONQUIERE: 1811, Monet.Inf.: Jeanne ' Corneau, 549-1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 428, de Tilly.Corneau, 549-1476 ou 543-6511.ARVIDA: 2383, Lévesque.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou Rita Boucher, 548- 2220 ou 543-5611.CHICOUTIMI: 896, Chabasnel.In Boucher, 548-2220 ou Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.Rite CHICOUTIME: 367, Marie-Rollet, {piscine creusée).Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511.373, Victor-Guimond,.Inf.545-8705 ou 543-5511.LAROUCHE: 52, Rang 4 Nord.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5611.CHCOUTIME: 1660, 3 Clément Thibeault, 549-0894 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: 1060, Thérèse-Casgrain.Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511.ARVIDA: 1777, Lavoisier.Inf.: Françoise Hl isabeth-Riverin.\"inf.: Charlotte Girard, 549-1418 ou 543- 5611, Papari 548-0630 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 422, Cbte St-Angs.Inf.Charlotte Girard, 549-1418 ou 543-5611.og 000.Inf.: Adrienne Paparis, fides ou 543 5611.CHICOUTIMI-NORD: 243, Verdun.In: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543- | 5611.| CHICOUTIN 089, Jacques-Cartier.Inf.: Régis Morin, 546-7125 ou Ivy T-Potvin, 548-3484 ou 543-6511.LATERRIERE: 5967, rang St-Pierre.Inf: Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511.CHICOUTIMÉ: quartier CJPM, moins $40,000.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 © 543-5611.?PLUSIEURS IMMEUBLES A ji excellent placement.inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511 943, Thérèse-Caagrain.Inf.: CHICOUTII Adèle S.-Tremblay, 543-4016 ou 543- 5511 CHICOUTIMI-NORD: 117, Beauvoir.Int.Ivy T.-Potvin, 548-3484 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 148, Lorraine.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543- 5611.CHICOUTIMI-NORD: 136, Caseult.Inf.: - Marcel Aumont, 843-1866 ou 543-5611.: 190, Boulogne.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5611.CHICOUTIMI: 1042, Bréboeuf.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5611.Bergeron.Inf.: Miche! Brassard, 549-2590 ou 543-5511.LATERRIERE: 106, St-Gelais.Inf.: André Dallaire, 545-8588 ou 543-5611.ARVIDA: 2900, ia Traverse.Int.: Michel Brassard, 548-2690 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 1566, René-Goupil.Inf.: Michel Brassard, 548-2590 où 543-5611.CHICOUTIMI-NORD: 124, de Ia Gaillarde.inf.Miche! Brassard, 549-2590 ou 543- 5611.387, Delisle.int.Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou 543 511 LA Ba: 125 Cédres.Jeanne Comeau, 549-1476 ou Adèle S.remind 5434015 ou 543-5511, nisles.fn Comeau, 549-1476 où Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou 543-5611.CHICOUTIMI: 1669, Bégin.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5611, | PROSRES-DINANCHE, LE22 MA! 1983 \u2014 111 église On parle beaucoup d'écologie Dans le livre de l\u2019Apocalypse (5,13), saint Jean fait part d\u2019une vision.Il a vu une multitude d\u2019anges et entendu \u2018\u2018l\u2019acclamation de toutes les créatures au ciel, sur terre, sous terre et sur mer\u201d qui se soulèvent pour acclamer le Dieu vivant.Il me semble retrouver là un peu de l\u2019inspiration du Cantique des créatures IMMEUBLE Ts PON 2728, [TR hyve.Petit Centre d\u2019 roid.JONQUIERE: 6-9-11-13, rue Villeneuve.inf.: A.Gagné.- ST-AMBROISE: 1638, rang des Chutes.Inf.: A.Gagné.JONQUIERE: 1849-1851-1853-1855, Ste- Famille.Inf.: Alain Gagné.SHIPSHAW: 5470, St-Léonard.Inf.: MA Gagné.CHICOUTIMI: 1197, boul.des Roitelets.Inf.: A.Gagné.James Adams 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2019 de saint Francois: \u201cLoué sois-tu, mon Seigneur, avec toutes tes créatures.frére soleil, soeur lune et les étoiles.frére vent et frère feu.pour notre mère la terre.\u201d.C\u2019est dire en méme temps que tout ce qui nous entoure a son importance dans le plan de Dieu.Et je vois dans la Arvida Luh LAROUCHE: 38-40, Gauthier.Inf.A.Hardy et Andrée B.-Bergeron.SONQUIERE: 229, St-Dominique.int.: Alain Gagné.ARVIDA: 2219, rue Lamarche.Inf.: À.Hardy, Andrée B.-Bergeron.CHICOUTIMI: 3577, boul.St-Paul.Inf.: Alain Gagné.-Dom nique.a inf.Alsin Hardy ot Andrée B.-Bergeron.JONQUIERE: 1927, St-Jean-Baptiste.Inf.: Alain Hardy, Andrée B.-Bergeron - \u2014\u2014 COURTIER « Ly belle saison qui approche un appel a contempler et à respecter toute cette vie qui s\u2019exprime partout dans la nature, comme un reflet de la beauté de Dieu et une louange au Dieu vivant.Oui, il est vrai que Dieu nous a reconnu un droit sur la nature, mais il s\u2019agit d\u2019une sorte d\u2019intendance.L\u2019utiliser pour mutiler ou détruire, c\u2019est aller contre l\u2019intention du Créateur._ Aujourd\u2019hui, nous parlons beaucoup d\u2019écologie, de pollution, de mesures antipollution.C\u2019est que nous nous rendons Alain Gagné courtier 542-7226 bien compte que notre vie est intimement reliée au reste de la nature et que notre survie même, dépend du respect que nous y accordons.Il est effarant de penser que le stockage des armes nucléaires est actuellement suffisant pour détruire plusieurs fois la planète.Le problème des pluies acides est aussi une autre question préoccupante.Il y a là, bien sûr, des problèmes dont les solutions doivent être apportées par les gouvernants, mais on pourrait aussi démontrer, à partir Alain Hardy agent 547-4874 948-3137 ARVIDA: 2130, rue Cormier.Inf.: À Hardy et Andrée B.-Bergeron.KENOGAMI: 3562, rue Guy.Inf.: Alain Gagné.ARVIDA: 1753 (887), Lavoisier.Inf.: Alain Gagné.PRIX REDUIT: $35,200.00 TERRAINS RESIDENTIELS JONQUIERE: 21-23-25-27, St-Jean- Baptiste, et 2-4-6, Lamarche.Inf.; Alain Gagné.PRIX REDUIT LAROUCHE: 76, Route 170 ouest.Inf.: À.Gagné.PRETS A CONSTRUIRE ARVIDA: du Buisson, 79° x 100\".Inf.: A.Hardy et Andrée B.-Bergeron.KENOGAMI: Ste-Famille, 61° x 100\u2019.inf.A.Hardy et Andrée B.-Bergeron.ARVIDA: rue Wake, 28,000 pi car.Inf: A Gagné.JONQUIERE: Long-Sault, 60' x 150°, A.Gagné.St-Wilbrod, 15,000 pi.car.A.Hardy et Andrée B.-Bergeron.Rang St-Antoine, 15,000 pi.car.À.Hardy et Andrée B.-Bergeron.LA BAIE: boul.St-Jean-Baptiste.Inf.: A.Hardy et Andrée B.-Bergeron.CHICOUTIMI-NORD: Daudet, 60\u2019 x 100\".Inf.: À.Hardy et Andrée B.-Bergeron.TERRAINS COMMERCIALES ALMA: 102, Plage St-Joseph.Inf.: Alain Hardy ou Andrée B.-Bergeron.BEGIN: 619, RR #2.Inf.: A.Gagné.JONQUIERE: rue Turgeon, 20,101 pi.car.inf - Alain Hardy ou Andrée B.-Bergeron ARVIDA: Bauman, 65,000 pi.car.A.Gagné.JONQUIERE: boul.Harvey, 45,000 pi.car.A.Gagné.COMMERCES ARVIDA: fleuriste établie depuis 25 ans.\u2019 très bon achalandage.À.Gagné.HERBERTVILLE: bar-salon, taverne, financement possible.À.Hardy et Andrée 8.-Bergeron.\\ MAGNIFIQUE CONDOMINIUM: & North Miami, 927 pi.car.de plancher, meublé à neuf, bain sauna, piscine à 1,000 pi.de la plage.inf.: À.Gagné.d\u2019exemples, que nous avons tous notre petite part à prendre pour éviter la dégradation et la mort lente de ce qui devrait plutôt servir à notre subsistance.Oui, il dépend de nous que toute la création soit une louange au Dieu vivant.Et dans cet univers, qui renferme tellement de splendeurs qu\u2019on n\u2019aura jamais fini de s\u2019émerveiller, on ne saurait oublier ce qu\u2019il y a de plus précieux: la femme, 5 es nm l\u2019homme, le vieillard, I\u2019enfant.Ce chef- d\u2019oeuvre a tellement de prix que Celui que saint Jean appelle l\u2019Agneau a voulu souf- fir et mourir pour cette cause.Si certains coins de notre terre se meurent en raison de la pollution, il faut avouer que la pollution des coeurs n\u2019est pas moins grave, au contraire! Elle peut entraîner également des dommages très graves LA SOCIÉTÉ ORBEC.1210, rue Bégin \u2014 Chicoutimi \u2014 pourles individus, les familles, les communautés.Là encore, c\u2019est une question de respect.et de responsabilité! Quant à Celui qui en saint Jean fait l\u2019objet de l\u2019acclamation de toute la création, il ouvre toujours la voie à une qualité de vie tout a fait extraordinaire.IMMOBILIÈRE 543-2111 197, St-Antoine nord \u2014 Bale St-Paul \u2014 435-5032 ANTOINE MARCHAND ANDRE BELLEY as BAIE ST-PAUL 435-5032 SNS EEE CHICOUTIMI: 1385, R.-E.Joron, hors-sol § de 2 logements, soit: un de 5 1/2 pièces et l'autre de 4 1/2 pièces au sous-sol, Remise.Prix abordable.CHICOUTIMI: 1952, Place Belvédère, 2° étages avec mezzanine, 4 chambres, armoires en mélamine, & portes-patio, vitres teintées, terrain 190\u2019 x 96.POUR TERRAINS A VENDRE (section commerciale) CHICOUTIMI: terrain à vendre, coin Racine et Ste-Anne.CHICOUTIMI-NORD: terrain sur ls rue Vi- my.Superficie de 66° x 300\".JONQUIERE: 2terrains sur la rue St-Léon.Chacun de 55\u2019 x 150\", ST-FULGENCE: 5 terrains prôts à Fai ade i chalet habitable à l\u2019année au 49, rue Piché.Situé sur te bord de l'eau.Garage double et foyer extérieur.PROFESSIONNEL STE-ROSE-DU-NORD: bungalow au 1090, boul.Tadoussac, 3 chambres, sslon avec foyer.Porte-patio.Remise et terrain de 10,000 pi.car.CHICOUTIMI-NORD: très grend bungalow de 25\u2019 x 48\u2019, au 215, Desjardins, sous- sol fini.Extérieur en brique.Trés grand terrain.CHICOUTIMI-NORD: bloc de 4 lagoments, ,8u 328, boul.Ste-Geneviève.Bien entretenu.Excellente condition.ire avec service d'eau.17,000 pi.car.chacun.ST-HONORE: terrain à vendre bout.Martel.CHICOUTIMI: terrain cadastré, coin Place Caprice at Daniel.34,648 pi.car.Vue panoramique.CANTON TREMBLAY: terrains à vendre.Superficie de 656,954 pi.car.CHICOUTIML: terrains à vendre au rond- point.FALARDEAU: terrain pour maison mobile.34, rue du Parc.Service complet: $1,850.00.COMMERCES CHICOUTIMI: près du cégep et de l'université, maison de chambres.Bon revenu à l'année.Terrain paysagé de 20,000 pi.car.- JONQUIERE: entrepôt à vendre.Parc Industriel.CHICOUTIMH: bar-salon à vendre.CHICOUTIMLNORD: fonds de commerce CHICOUTIMI: style canadien au 536, rue à 3 des Fauvettes.3 chambres, sous-sol | fini » * et piscine creusée.ropriét 209, rup Desjardins.Comprenant 4 logements et 2 locaux commerciaux.Revenus intéressants.chambres.Abri d'auto et remise.Extérieur en brique.TE F- i ai CHICOUTMI: maison de 1 1/2 étage, au 37, rue Dallaire, 3 chambres, garage de 24\u2018 x 15', avec patio au dessus.Très belle finition extérieure.À VOIR.ST-FULGENCE: maison de 2 étages au 1910, boul.Tadoussac, 5 chambres, service de pompes à essence.Kiosque de 8\u2019 x 12° isolé.Terrain 200\u2019 x 200\".$19,500.00 (de biais sur la photo s.v.p.) 81 VOUS AVEZ BESOIN D'UN COMMERCE, N'HESITEZ PAS A NOUS APPELER, toutes commodités plus piscine creusée, serre, jardin et garage.VALIN: bungalow au 89, rue Piché, comprenant 2 logements de 3 1/2 pièces.Très bons revenus.St-Dominique, 3 chambres, armoires en \u201cmerisier.Foyer et plancher en marquette- |_ rie.Sous-sol fini avec foyer.UIÈRE: stylo canadien au 2959, rue yt DE LA BALE: fonds de commerce de restauration à vendre.CHICOUTIMI: atelier de céramique à vendre.JONQUIERE: bâtisse commerciale avec bar.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale rue Racine.JONQUIERE: commerce de discothèque avec chiffres d'affaires de ¥2 million et restaurant à vendre.\\ \u2014 \u201cCHICOUTIMIE: bungalow en brique dans le quartier Murdock au 787, rue Grandin, rez-de-chaussée: 3 chambres; sous-sol: 4 12 pièces loué à $400.00 chauffé, éclairé et meublé.Armoires en chène.Garage 22\u2019 x 26\u2018 avec sous-sol.À VOIR.CHICOUTIMI: oliburgalowss 1446, de ta Bretagne.3 chambres.Sous-sol fini au complet avec salle familiale.J RE: 3991, boul.St-Francois, 10 pièces, 4 chambres.Garage.Très propre. SAGUENAY inc.CHICOUTIMI: 670, chemin 545-1515 mme) St-Thomas JONQUIERE: Come 548-9191 COURTIER INDEPENDANT CHICOUTIM 543-8848.MAISON OUVERTE POUR VISITES AUJOURD'HUI 14H00 À 16H00, VENTE POUR CAUSE DE ANSFERT.206, Place Monal, boul.Panoramique.Inf.: À.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 2531, rue Fiset, sous-sol aménagé, 2 salles de bains, secteur Mail 170, Arvi- da.Inf.: M.Godin / G.Martel, 549-7773 ou 696- ICHICOUTIMI: 285, rue Letondal.remblay, 549-2520.: Marc CHICOUTIME 285ave du Séminaire, raison 2 étages, 6 chambres à coucher, possibilité de 8, foyer, sauna, bain tourbillon.Inf.: B.Boivin, 549-8709.\u2014 CHICOUTIMI: 1132, du Morrier, foyer, 2 salles de bain Inf : J.Côté, 549-9255 ou G Maltais, 542-3434.3 SHIPSHAW: Route Coulombe, maison luxueuse avec foyer, 3,000 pi.car, terrain 140 x 285.Inf.: J.-M.Gauthier, rés.: 547- 3930, bur : 548-9191 ou Ghistain Maltais, 542-3434.a chalet, pointe du fac St- ST-GEDEON: Gédéon, 9 ans, chauffage électrique, accessible et habitable à l'année.Inf.: J.-M.Gauthier, rés.: 547-3930 ou bur.: 548- 9191 : 7 \u201c JONQUIERE: 4468, Châteauguay, 5 1/2 pièces, sous-sol fini au complet, foyer, terrain boisé, foyer extérieur.inf.G.Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549-9255.CHICOUTIMI: 697, des Chardonnerets, voisin du parc urbain.Inf - A Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.8, lac des Copains, maison 1 1/2 étage, terrain 200 x 300.Accessible à l\u2019année.Faut voir.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542- 3434.avantageux, bonne occasion de partir en affaires.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou- Ghislain Maltais, 542-3434.(Portage Nord), maison, sous-sol fini, terrain 300 x 100, boisé, sur le bord de la rivière Chicoutimi, Inf.: Jérôme Côté, 549- 9255 ou Ghisiain Maltais, 542-3434.pièces, chauffage \u2018électrique, 5 ans, en face de Capal, Mur extérieur à fini.Faites une offre.Inf.: J.-M.Gauthier, rés.: 547- 3930, bur.: 548-9191, CHICOUTIMI-NORD: 186, Riviera, 1 1/2 étage, fini moderne, de toute beauté.Inf.: R.Lavoie, 543-1280 CHICOUTIMI: 2518, boul.St-Pact.inf: Jean-Yves Gagnon, 549-7365 ou 545 1515.E Bau = ES CHICOUTIMI-NORD: (Ste-Claire}, 201, Vallidres, maison 28 x 44 svec abri d\u2019auto.Beau sous-sol avec foyer, sauna, terrain boisé, pas de voisin.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.Mi: 833, rue Graham Bell.Int: Muriel Godin / Ghislain Martel, 549-7773.ST-HONOR 70-872, rue Gagnon, hors- sol, 3 logements.Inf.G.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.Excellente occasion.EDIFICES A REVENUS JONQUIERE: 2134, St- Dominique, immeuble commercial avec logement familial, construit en 1979, sous-sol libre avec entrée indépendante.Conviendrait pour commerce professionnel, bureaux, assurances, etc.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.' RESTAURANTS-BARS: 1 restaurant-bar \u2018à prix de sacrifice pour vente rapide, 1 restaurant-bar avec bâtisse dans Chicou- timi.Inf.: À.Maziade, 549-5979 ou B.Pot- vin, 543-8848.DEPANNEURS A LOUER: : dépanneur avec libre-service et 1 dépanneur sans service de gazoline, dans Chicoutimi.Inf.: au bureau seulement, À.Maziade, 549- 5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: rue Price, petit commerce mens 306, boul.Tadoussac Inf: CHICOUTI Muriel Godin / Ghislain Martal, 549-7773.a, rue Fillion, bungalow, sous-sol fini, beau terrain.Inf : J.Coté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.STE-ROSE-DU-NORD: 1147, boul.Ta- doussac, terre à bois à vendre, 98.5 acres, 2/3 en bois, 173 en terre à cultiver, avec résidence.FAUT VOIR.Inf.: Marcel For- tier, 549-0548.\u2018 LA BAIE: 430, St-Stanisias.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280.KENOGAMI: entrepôt commercial avec local à bureaux, très grand terrain asphalté, pour restaurant ou entrepôt, comptant $6,000 plus hypothèque existant.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI: 3670, rang St-Pierre, split- level, 3 paliers, superbe, avec revenu.inf.: M.Godir/G.Martel, 549-7773.; ss ARVIDA: 1677, de Normandie.Inf.: Muriet Godin / Ghislain Martel, 549-7773.SHIPSHAW: 4431, ruedes Cèdres, bungs- low, sous-sol aménagé, terrain 120 x 100, aménagement supérieur.Inf.: Marjolaine V.-Parent.548-7705 ou 548-8181.204, Henri-Bourassa, très : bonne résidence, stucco, garage.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548 ou Jean.Yves Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 1021, rue Melançon.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: quartier Notre-Dame-de- Grâce, belle vue, rénovée, foyer, garage, beau terrain.Prix réduit, JONQUIERE: 3560, rue St-Jules, hors-sol, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 garage 14° x 20°.Inf.: Ghislain Mattais, 542-3434, Jérôme Côté, 549-9255.: 10-1012, Saguenay Est, 2 x 5 1/2 pièces.Beau site.Inf.: J.-M.Gauthier, rés.: 547- 3830, bur.: 548-9191.CHICOUTI 04, très propre.Inf.: 548-7705 ou 548-9191.lac Dournic (Mont-Valin), construction récente, 34\u2019 x 34\", terrain 200 x 200.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.rue Pagnol, bungalow Marjolaine V.-Parent, chesse et pêche, ; CHICOUTIM! e Gifferd, sous-sol fini, très propre, terrain clôturé de 12,200 pi.car.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.x = en abri d'auto, pas de voisin en arrière.\"A QUI LA CHANCE?\".Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTIME-NORD: 371, rue Verd n, de- mi-jumelée, très propre, grand terrain.Prix: $34,000.00.Inf.: Réjean Lavoie, 543- 1280.CHICOUTIMI: 1972, Place Belvédère.Inf.: Muriel Godin / Ghislain Martel, 549-7773.CHICOUTIMI-NORD: 211, Orly, bunge- low, prix: $42,500.Inf.: Marc Tremblay, 2520, CHICOUTIMI , ru , logements de 5 1/2 pièces.Prix: $25,000.Inf.: R.Lavoie, 543-1280 ou 548-9191 ungslow brique et pierre, 27 x 42, 8 1/2 pièces, terrain 75 x 107.Inf.G.Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549-9255.TE OFFRE « CHICOUTIMt: 780, de Tracy, 18,225 pi.carde terrain.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.sous-soi fini, propre, rénové à neuf, beau terrain.Inf.: J.-M.Gauthier, rés.: 547-3930 ou bur.: 548-9191 KENOGAMI: 1984, Ozanne, avec revenu, : ST-HONOR 591, rue Aéroport, 3 chambres, intérieur moderne.Inf.: G.Bergeron, 543-5343, 548-9191.2 ique, 283 Xj 30,2 étages, tout brique.garage 13 x 21, piancher en bouleau, 2 salles de bain, prix: $69,500.00.Inf.: G.Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549-9255, min St-Dominique, bâtisse commerciale avec bar-salon, grand terrain, comptant minime, financement par le propriétaire, hypothèque: $51,000.00, 12% taux fixe.Comptant: $10,000.00.inf: G.Maltais, 542-3434, J.Coté, 548-9191.ARVIDA: 3100, rue Morrison.Inf.: M.Go- din/G.Martel, 549-7773.1515, meet = 3 6am CHICOUTIMI-NORD: 348, St-Ephrem, maison tout brique avec garage.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365 ou 545- À LA BAIE: 133, chemin du Plateau.Inf.: Muriel Godin / Ghislain Martei, 549-7773.ARVIDA: 2852, Berthier, prix réduit, 1 34 étage, salon avec foyer, 3 chambres à coucher, rénovée au complet.À voir.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548-7705 ou 548- 9191.JONQUIERE: 5512, Chemin St-André, bungalow canadien, très propre.inf.: M.Godin ou G.Martel, 549-7773.JONQUIERE: 588, Versailles.Inf.: G.Mai- tais, 542-3434, C.Côté, 549-9255.LAROUCHE: 26, des Epinettes, façade brique, chauffage électrique, foyer au salon, garage, patio, grand terrain boisé, revenu au sous-sol, prix raisonnable.Inf.: J.-M.Gauthier, 548-9191, 547-3830.\u2018CHICOUTIMI: bungalow, 88, rue Mon- fette, 10 pièces, 2 foyers, aucun voisin en arrière.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.je CHICOUTIMI: 148, des Jésuites, bunga- iow, sous-sol aménagé, bien situé.Ent: M.Godin.G.Martel, 549-7773.SHIPSHAW: 3291, rue Brassard, cottage 3 1/2 étage, terrain 100° x 200°, remise 16 x 24, 2 étages.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.MAISONS A REVENUS CHICOUTIMI: 4 logements, 65 à 71, rue St-Dorinique.Inf.: G.Bergeron, 543- \u2018 5343 ou 548-9191.CHICOUTIMI: 3 logements, 684 à 688, St- Paul.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548- 9191.«CHICOUTIMS: 3 logements, 26 à 30, rue Price.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548- 9191.CHICOUTIMI: 469, Bécard, je avec \u2018revenu.Inf.: Muriel Godin / Ghislain Mar- ST-AMGROISE: ferme à vendre Rang VII, 200 acres, partie en culture et boisée, résidence ancienne, étable, granges, garage, instruments aratoires, animaux, clôture électrique, beau ruisseau.Prix: $65,000.00.inf.: J.-M.Gauthier, 547-2830 ou 548-9191.EDIFICES A REVENUS ET COMMERCIAL JONQUIERE: Piace du Commerce, Arvi- da, local commercial à louer à des conditions intéressantes.Inf.: Ghislain Maltais, JONQUIERE: 611 et 613, St-Dominiq bâtisse commerciale avec logement 4 1/2 pièces.Inf.: M.Godin ou G.Martel, 549- 7773.\u2018 CHICOUTIMI: 459, Massenet, 6 logements 3 1/2 pièces.Inf.: À.Maziade, 549- 5979 ou R.Lavois, 543-1280 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: boul.des Roitelets, 2 maisons de 2 logements, revenu $9,240.00 et $8,820 annuel.Int.: P.Pilote, 543-1979.CANTON TREMBLAY: 690, Route Lavoie, maison pièces sur pièces.1978.Terrede 8.8 acres, arbres cultivés.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542- x od 3 = JONQUIERE: Hotel St-Jacques, condition de vente très intéressante 1ère hypothèque, taux 10%, comptant raisonnable.Inf.: G.Maitais, 542-3434, J.Côté, 549- 9255.FALARDEAU: 161, Rang 4 (à côté de Air Saguonay), maison 1 1/2 étage en pierre de 28 x 45.Terrain 200 x 200.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542- CHICOUTIMI: 1616, rue Bégin, bungalow avec garage, terrain boisé, pas de voisin en arrière, très propre.Inf.: M.Godin/G.Martel, 549-7773.CHICOUTIMI: 63, Place des Copains, mai- | son mobile, 12 x 68, 5 1/2 pièces, terra de 70 x 90.Pas de voisin.Bon prix.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Mat- tais, 542-3434.CHICO ORD: se, rue Lajeunesse, semi-détachée, hors-sol, 3 chambres.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.08, rue Vanier, foyer, très propre.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.CHICOUTWI VILLE DE LA BAIE: 6 logeren rentabilité.Inf.: R.Lavoie, 543-1280.FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI: 1701-03, boul.Jean-Noël Tremblay, terrain 17,000 pi.car.Prix très , spécial.Inf.Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghistain Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: 1535, des Cadres.Inf.: Muriel Godin / Ghislain Martel, 548-7773.JONQUIER St-Henri, 6 logements, revenu $20,940.00 par an, placement intéressant.Inf- G.Maltais, 542- 3434 ou J Côté, 549-9255 les professionnels;deyl] CHICOUTIMI: 471, Massenet (Place Saguenay), maison de 5 1/2 pièces, patio, - armoires en châne, logement au sous-soi avec SALON DE COIFFURE.Beau terrain.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434 LE Ri CHICOUTIM 17773.1104, ! Casgrain.Int.: M.Godin, G.Martel, 545.\u2018 érèse JONQUIERE: 4195-96-99, Châteauguay, 3 logements, bonne rentabilité.Rénovés en (grande partie.Logement de 5 1/2 pièces, libre pour le ler juillet.Inf.: Jean-Yves ! Gagnon, rés.: 549-7365, bur.: 545-1515.CHICOUTIMI: 1158, Duhaime, 3 logements.inf.: M.Godin, G.Martal, 549- 7773, JONQUIERE: secteur Arvida, 32 loge-, ments, bonne rentabilité.Inf.: M.Godin ' ou G.Martel, 549-7773.CHICOUTIMI: 1 garage 3 portes à vendre à prix d'aubaine, 1 garage 2 portes à louer.\u2018 inf.: B.Potvin, 543-8848 ou A.Maziade, 549-5979.CHICOUTIMI: À LOUER, espaces à bu- resux à partir de $5.00 ie pied carré, chauffé, éclairé.Très propre; locaux commerciaux à louer à partir de $3.00 le pied carré, chauffé, éclairé, autres locaux non chauffés, entre 500 et 10,000 pieds set, aménagé.2 salles de bains, secteur Mail 170, Arvida.Inf.: M.Godin/G.Martel, 549- 7773 ou 696-8003.| Bergeron, rés.: 543-5343 ou bur.: carrés.Inf.: B.Potvin, 543-8848 ou À.Ma- ziade, 549-5979.SHIPSHAW: Route Mathias, garage 24 x 32, sur terrain 100 x 200.Inf.: Gaétan 548- 9191.CHICOUTIMI: édifice commercial, rue : Jacques-Cartier, près de l'hôpital.Idéal ., pour clinique de médecine.inf.: J.Côté, 549-9255.oo i CHICOUTIMI: dépanneur licencié, bien situé, plus pompe d'essence d'une compagnie reconnue, possibilité de revenu brut en 1983: $100,000.00.Inf.G.Martel, M.Godin, 548-7773 ou 545-1615 pase Spe] Sn DONANCE NIMANMUE 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.- + $9,000.Inf.: R.Lavoie, 543-1280 ou 548- 9191.CHICOUTIMI: rue Price, restaurant- dépanneur licencié, avec résidence, comptant raisonnable.Le propriétaire , } prendrait balance de vante.Inf.: B.Boivin, 549-8708.CHICOUTIMI: commerce dans centre d\u2019achat, très bien établi, bonne rentabilité.Convigndrait pour dames.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365 ou 545-1515.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale, 2749, boul.Talbot.Inf.: Marcel Fortier, 549- 0548.CHICOUTIMI: commerce en banlieue de \"Chicoutimi, garage 2 portes de service, \u2018pompe à essence avec accommodation ilicenciée.inf.: G.Martel, M.Godin, 549- 17773.KENOGAMI: accommodation 115, Ste- Famille.inf.: Ghislain Maitais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.ATELIER DE DEBOSSELAGE: avec équipement, local 40 x 60.Excellent chiffre d'affaires.Inf.: Ghislain Martel ou M.Go- din, 549-7773.MAISONS MOBILES CANTON TREMBLAY: 151, Alysées, rang St-Marc, coin tranquille, beaucoup de commodités.À voir.Inf.: Serg Tremblay, 548-9418 ou 545-1515, CHALETS *.ST-CHARLES-BORROMEE: chalet au bord du lac Charles, meublé.Prix: $7,000.00.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548- 7705 ou 548-9191.FALARDEAU: lac Clair, très beau domaine, 500,000 pi.car.avec 4 chalets, (2 habitables à l'année), tennis, spécial.Inf.: 8.Boivin, 549-8709.LATERRIERE: chalet, 165, rue des Cascades, 3 chambres à coucher, grand terrain sur le bord de la rivière.Inf.: A.Ma- ziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848, LAC BROCHET: chalet habitable à l'année.Inf.: C.Bergeron, 543-5343 ou 548- 9191.CHALET: Iac Bleuet, 3 chambres à coucher, entrée électrique, quelques milles : J.-M.Gauthier, 547-2030, bur.: 548-9191.BRAS DU NORD: chalet meublé, terrain 200 x 200.$6,500.00.Inf.: Gaétan Berge- ron, rés.: 543-5343 ou bur.: 548-9191.TERRAINS - , CHICOUTIM: 2 terrains de 75 x 167.5, rue des Eudistes.inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: rue Verdun, pas de voisin en arrière avec services.Prix spécial: 32,950.00.inf.: Jean-Yves Gagnon, 549- 7365.CHICOUTIMI-NORD: terrain, rue Amiens, rue ssphaltée (secteur Cabot), pas-de taxe spéciale.Inf.: J.Côté, 549-9265.+ RUE VERDUN: terrain avec services, me- «surant 107 pi.de façade, arrière boisé, prix: $3,500.00 en spécial.Inf.: Jean-Yves - ju} Gagnon, 549-7365, 5 CHICOUTIMI: terrain 100 x 100, Céte- Réserve.inf.: R.Lavoie.KENOGAME: terrain résidentiel, bien si- * tué.Inf.: J.-M.Gauthier, 547-2830 - 548- 9191.SHIPSHAW: secteur Nord, rue des Peupliers, terrain avec services, prdt - construire.Inf.: G.Martel, ou M.Godin, 549-7773 - 545-1515., CHICOUTIL: terrain de 36,000 pi.car., ! voisin du 1028, Bréboeuf.Inf.: G.Martel iou M.Godin, 549-7773.CANTON TREMBLAY: Route Madoc, ter- 1rain zoné commercial, environ 104,996 pi.car.Prix discutable.Inf.: M.Godin ou G.Martel, 649-7773.LCHICOUTIME: pour multifamiliale, rue Gosselin, Côte Réserve.Superficie: 536,178 pi.car.Inf.: Marcal Fortier, 549- 10548.ITE AN AMAL TAON | + \u2018autour du lac Sans bruit.(GF) \u2014 Un ex- secrétaire municipal à Chambord, M.Rosaire Bouchard, qui ne dépassait guère la cinquantaine, est décédé il y a déjà quelques semaines, sans bruit pourrait-on dire.Cet homme fait sa marque dans plusieurs organismes et fut l\u2019un des artisans des premières démarches visant la construction d\u2019habitations a loyer modique dans cette localité.M.Rosaire Bou- chard fut aussi un grand bénévole de l\u2019Association des anciens combattants de la circonscription de Roberval, et là aussi il a laissé de nombreux amis.Fermeture La fermeture du restaurant Chez Hé- léne a Saint-Félicien, suite malheureuse de la fermeture du passage a niveau du boulevard Sacré-Coeur (maintenant rouverte) est vraiment définitive avec l\u2019administration actuelle.Du moins, les billes de bois qui interdisent l\u2019accès de l\u2019entrée sont-elles des signes tangibles de cette fermeture d\u2019un commerce jadis géré par M.Isidore Théberge.M.Théberge avait annoncé cette fermeture en primeur a Progrès-Dimanche, deux semaines avant qu\u2019on n\u2019ouvre finalement de force, la traverse en question.Comme on le constate maintenant, le gérant Théberge était sérieux.Et.pour cet été, et à moins qu\u2019un nouvel acheteur se présente, il s\u2019agit de 25 emplois perdus.Il s\u2019agit aussi d\u2019un commerce qui était fort utile aux gens de ce secteur et aux touristes qui circulent dans cette partie de Saint-Félicien, sur la route menant au zoo.Ray Nouvelle réjouissante A Roberval, où l\u2019on est plus habitué à la fuite de bureaux qu\u2019à de nouvelles implantations, on faisait savoir la semaine dernière que la compagnie d\u2019assurance La Métropolitaine installerait ses pénates régionales dans cette ville.Voilà une nouvelle qui en a réjoui plusieurs, ce qui n\u2019empêchait pas beaucoup d\u2019autres de parler de \"3,14 \u2014 PROGRES DIMMNCHE, 46,23 WA 1983 Alfred Hamel, président de Québecair.\u201csuccès mitigé\u2019 en rapport avec la participation au colloque de zone tenu à la Cité étudiante de l\u2019endroit dimanche dernier.D'ailleurs certains participants ne se gênaient pas pour dire publiquement leur déception.Et pas du contenu, mais bien de la participation.Québecair Décidément, M.Alfred Hamel, le président de Québecair aura passé par toutes les transes depuis qu\u2019il est le principal actionnaire de cette entreprise.Après les déboires des deux dernières années, l\u2019entreprise risquerait de perdre un contrat de $200 millions si le gouvernement fédéral refusait de lui louer l\u2019un de DEMENAGEMENTS AGENT CC northAmerican | VO, VAN LINES 3120, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Agent North American Van Lines.ses appareils actuellement entreposé a Dorval ou en.Arizona.Parions que le mandat de diriger l\u2019entreprise d\u2019aviation majeure québécoise, mandat que M.Hamel s\u2019est en quelque sorte lui-même donné, est d\u2019autant plus difficile que l\u2019ambition du président de rentabiliser une telle entreprise, relève de la magie ou presque.Surtout que le gouvernement fédéral n\u2019est jamais plus pressé que ça d\u2019aider son homologue transporteur québécois.Et quand on mentionne \u201cfédéral\u201d on fait évidemment allusion à Air Canada.Fétards et sportifs A tous les fétards et sportifs, c\u2019est aujour- d\u2019hui le marathon des Six Heures d\u2019Alexis le Trotteur à La Doré; aujourd\u2019hui aussi la journée de clôture du Festival de la ouananiche a Desbiens.alors, s\u2019il fait beau, on sait où se diriger.Et depuis hier matin, les portes du jardin zoologique sont ouvertes au public.Donc, en fin de semaine, ça se passe au Lae-Saint-Jean, de- vrait-on dire.Le maire perd son père Le maire de Chambord, M.Gaston Val- CHICOUTIMI LTEE APPELEZ-MOI Bur.: 549-2586 Rés.: 543-1848 Alain Maltais rés.: 545-8705 Sans aucun frais de votre part, nous vous donnerons une opinion de la valeur marchande de votre propriété.Deux spécialistes a votre service.Appelez-nous.Bur.: 543-5511 Vous voulez vendre au meilleur prix SRR Gliles Maltais -Rés.: 606-1817 ES lée, a eu la douleur de perdre son père, M.Jos Vallée, qui est décédé la semaine dernière à l\u2019âge de 71 ans.M.Jos Vallée était connu surtout dans le secteur de Roberval où il fut jadis un éminent contracteur en construction.Il laisse plusieurs enfants dans le deuil, dont le maire Gaston Samuel Desbiens président Rep.courtier 549-8482 complet.pie PEE Ewa = < Vendeur d'immeubles CHICOUTIMI (8.Nord): 512, rue Courcelette (secteur Ste-Claire), bungalow painturé à neuf, grand terrain de 12,729 pieds carrés aménagé, entrée double asphaltée, sous-sol fini au SIN , , secteu sidentiel recherché, maison 1% étage en brique, foyer, abri d'auto, terrain boisé.Vallée et M.Marcel Vallée, un contrac- teur qui a en quelque sorte suivi les traces du père.Fermeture prévue L\u2019usine Audehou, de Lac-Bouchette, qui avait rouvert ses portes le 11 avril dernier, les fermera de Claude Bouliane 545-6877 | PRIX ETAIT: $64,000.00 °° MAINTENANT: (pour vente rapide *59,950 00: foyer, terrain aménagé.Richard Carré Vendeur d'immeubles 543-6882 CHICOUTINI: quartier polyciinique, 1036, rue Thérése-Casgrain, bungalow toit cathédrale, nouveau le 15 juillet prochain, apres trois mois d\u2019opération.Pour la population de Lac-Bouchette, il va sans dire que cela affectera l\u2019économie estivale, même si l\u2019ermitage et son flot incessant de pèlerins aideront encore les commerçants du milieu à passer à travers.: IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - Chicoutimi, G7H 1P6 suite 203 543-0795 Achat, vente, location, prêt hypothécaire Heures de bureau de 9h00 à 17h00, sur rendez-vous en tout temps.Langis Simard Vendeur d'immeubles 549-7871 CHICOUTIMI (s.Nord): 23, rue St-Maurice, bungalow 2 chambres, planchers de bois franc, terrain aménagé, armoires neuves.Quant à Audehou, ce serait un ensemble de facteurs économiques qui l\u2019obligeraient à ainsi fermer de nouveau temporairement ses portes.Pourtant, à Lac- Bouchette, on espérait vivement une reprise plus permanente de cette entreprise de préparation de bois de meubles.Yvette Saucler Vendeur d'immeubles nagé, entrée asphaltée.CHICOUTIMI (s.Nord): 256, rue St-Emile, bungalow avec piscine, terrain clôturé et amé- s47 850% CHICOUTIMI: 1198, rue Duhaime, .bungalow, près des centres d'achats, quartier tranquille, sous-sol fini, terrain aménagé au complet.Clair (entrée #08).maison de style moderne, magnifique terrain de 43,907 pieds tarrés, construction de 2 ans.son 1 1/2 étage avec foyer, plancher bois franc, sans voisin arrière.CHIC 23, St-François, maison de 1 1/2 étage, sous-sol fini au complet.a CHICOUTIMI (a.Nord): 2670, rue Roussel, maison 1 1/2 étage, terrain 30,027 pi.car.bloc de 4 logements rapportant $10,375.00 par année.ST-FULGENCE: 244, rue Michel-Simard, * SY-FULGENCE: lac Pezar, magnifique * chalet près de St-Fulgence au Isc Pezar.\u2014 VALIN: 116, rue Collinette, bungalow construit en 1981, sous-sol fini au complet.chambres, avec garage.VALIN: 100, rue Justine, jumelé, 4 VILLE DE LA BAIE: 402, 3iéme Rue, maison 2 étages en brique, secteur commer- + ciel, grandes pièces.POSSIBILITÉ DE REVENUS.maison 1 1/2 étage, terrain pelousé, entrée asphaltée bungalow de bri VID-DE U: Reng IV, maison de campagne, grand terrain avec piscine, intérieur très bien aménagé.OD Pi oh oy Da: CHICOUTIMI: 1038, \u20ac avec foyer, terrain aménagé.rue Thérèse- wwe nord): 120, rue Nil, avec grand terrain, plancher en bois franc, garage.CHICOUTIMI ( b low de TOE CHICOUTIMI (s.Nord): 674, rue Cabot, bungalow style canadien, garage, sous- sol fini au complet.ANTON TREMBLAY: 1247, chemin St- Marc, maison style canadien, intérieur remarquable.bungalow, terrain très blen aménagé, propre.éclairé.intérieur très CHICOUTIMI-NORD: 2 grands entrepôts de 20\u2019 de hauteur, isolés, planchers de béton, porte de 14\u2019, très bien situés, grand stationnement, $3.45 le \u201c pied carré, non chauffé, non , très joli ec LOCATION D'ESPACES COMMERCIAUX DISPONIBLES A \u201cPLACE ROUSSEL\u201d - superficie selon les besoins - potentiel très intéressant - prix très abordable POUR INFORMATIONS, COMMUNIQUER A NOTRE BUREAU Commerce de charcuterie et fromagerie avec licence de bière et vin, bien situé dans Chicoutimi, prix intéressant.Renseignements au bureau.CHICOUTIMI: - Bâtisse commerciale de 30\" x 50° sur le boulevard St-Paul.Prix: $57,500.00 - TERRAIN COMMERCIAL de 20,050 pieds carrés, rue Emile-Girardin (arrière Place du Royaume).Prix: $30,000.00.CHICOUTIMI (s.Nord): - Bar à vendre.Consultez-nous et devenez votre propre patron.Terrain pour construction résidentielle, route Madoc, 105° x 200\".Prix: $6,600.00.DIVERS: - ST-LUDGER-DE-MILOT, chatet de chasse et pêche, 24\u2019 x 28°.Prix: $9,800.00.ST-HONORE, terrain pour construction résidentielle.Prix: $7,000.00. Locaux ocauxa louer (1) JONQUIERE: ancien local des pa- troullieu ra du Québec, situd boulevard Harvey, environ 1, car second plancher, Idéal pou , clin groupe Tél: Richel Ls- F-184380-1-2 CHICOUTIMI 545-4474 Aima et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs: 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer (1) Commerces JU à vendre (2) Commerces à louer * (3) Appartements à louer (4) Logements a louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons à louer (8) Maisons demandées (9) Maisons mobiles à : vendre (10) Maisons mobiles à louer an Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garages à louer (14) Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) \u201cFermes à vendre (17) Terrains à vendre (18) Terrains à touer (19) A vendre ou a louer (20) VEHICULES Autos a vendre (21) Camions 3 vendre (22) Motos a vendre (23) Tondeuses à vendre (24) \u2018Motoneiges à vendre (25) Souffleuses a vendre (26) Bateaux a vendre 27) Avions a vendre (28) Roulottes à vendre (29) Roulottes à louer (30) Machinerie (31) Remorques (32) Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Tracteurs à vendre (34) Véhicules divers (35) OFFRES D'EMPLOI Personnel demandé (36) Offres de services (37) Occasions d'affaires (38) DIVERS Coin de la photo (39) Ameublements (40) Perdus ou retrouvés (41) Animaux à vendre (42) Coin du bébé (43) Camping (44) Vêtements (45) A vendre ou a échanger (46) Demandes (47) Divers (48) Articles de sport (49) Musiques et accessoires (50) Bois de chauffage (51) Poéle a bois à vendre (52) ARVIDA: espace abe bureau de grandeurs variées, au et focaux coma disponibles.Tél.: 548-8108.F-162403-1-2 CHICOUTIMI: boulevard St-Paul, lo- cali commercial à louer r tous genres de commerce.Aussi: garage commercial & lover, 5 Fortes, 545-0940 ou ou 543-3522, Lau Savard.ae CHICOUTIMI-NORD: local 21 X 20, gare double Isoiée à l'épreuve du .Tél.: 543-5072 F-184979-1-2 RIVIERE-DU-MOULIN: commerciat différentes grandeurs, urs, prix a discuter.Tél: 2769.F-185092-2-1 CHICOUTIMI: centre-viile, 2,449 CHICOUTIMI: boulevard St- Jean- iste, ont 55 2, terrain 80 X 128 NB Ie distement, tél.: 549-4421 ou F-184694-1 \"uw eu PF IN petites annonces \u2019 CHICOUTIMI: dépanneur à vendre.Tél.: 543-6922 F-184766-2-1 CHICOUTIMI: restaurant-bar, capé- cité de 150 sièges et plus, organisation moderne, ationnement.profit 6 aux livres uis plu- Commerces à vendre (2) avec ments, très ros Saul ue ot marchandises Y 3.chitrre iffre d'af- sieurs années, mise de fonds re- Ise: $75,000.00.Ecrire C.P.T148, icoutimi.F-184253-2 BAR-SALON \u201cdirectement du propriétaire, moitié prix, cause de Tél.: 1-418-343-3048, santé.T F-185009-2-1 BAR SALON et bar ras régi, pr prix et nt rel nables.Tél.: 543-1444 Ou aa au vendredi entre 9h00 et 16h00).F-184590-2-1 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, aon libre Immédiatement, $200 200.00 per mois.Tél.: 549- 6997, après F-184803-4-1 CHICOUTMI: meublée, 3 1/2 1 mois gre- tuit, 1407, Renaud, Rivière-du- Moulin, résidentiel, stationnement.Tél.: 549-4322, entre Shoo et 7h00.CHICOUTIMI: 3 meublé, chauffé, éclairé, H Immédiatement, ue des Hoepitalières.Tél.: F-182192-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, , cuisinetts, , salle de ins), meublé, chauffé, \u201céclairé, mois, libre ter juin, tél.: 549-1 id F-184057-4 .car., h louer en pertie cu en | \u2014_\u2014\u2014\u2014 F-183008-2-1 ite, servir comme |.magasin de détails ou ateller.|' COMMERCE de lustres et fixtures Tél.: 549-8620.ues, $15,000.00 è F-182618-1-2 très bas prix.Cause: ise\u2019 matadie.Tél.: 542-3055, après 19h00.F-184844-2-1 ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pl.car, soit ur rtie de l\u2019étage MAISON DE LA ESSE, vost, boulevard Tal bot, Chicoutimi.Conviendrait GRAND GARAGE en tout ou en partie, DEBOS- SELAGE, RADIATEUR, BA- TISSE ET TERRAIN.r professionnels ou autres.Pour informations, Bisponibie imméclatement.ou 4474, poste 241, M.Jacques Le tél.: 549-0231 F-000000-1-1 F-184840-2-1 PRIX ET COMPTA lundi au vendredi BAR-SALON ET BAR-TERRASSE RIVE NORD DU SAGUENAY Route régionale.POUR INFORMATIONS: TEL.: 543-1444, NT RAISONNABLES.entre 9h00 et 16h00.F-194591-2-1 C\u2019EST FACILE POUR VOTRE PETITE ANNONCE IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Tr TARIF POUR ANNONCES CLASSEES Une insertion de 10 mots ou moins.13% Chaque mot additionnel.20 Annonceencadrée .(supplement) 1% Annonce avec photo (annonce placard).(supp!.) 5 Annonceencapital .(supplément) +20 Numéro de téléphone plus gros .sq Numéro de département: Courrier à envoyer.*15° Client passe le chercher au bureau .HO RENVERSE (caractère blanc sur fond noir) .\u2026\u2026 (suppl) *25° Annonces placard: la ligne $0.72 de plus avec photo _\u2014 3500 Aucune annonce classée ne peut être corrigée Ou annulée après jeudi, 3h30 p.m A COMPTER DU Ter JANVIER 1983, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES POUR AVIS e DECES, e REMERCIEMENT, e SERVICE ANNIVERSAIRE Avec photo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.825% Sans photo .freee, 20° Pour tout suppiément: poéms, pensée.350 de plus e LES PRIERES AUX SAINTS.Ex.: St-Esprit, Jean XXIH, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo.Cans 315% PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal convenant pas avec sa politique.se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne La Direction.Commerces à louer (3) le ron 100 pigeons , environ mis d'aicool Informations.CoA: TE AU CHAMPLAIN, 306, Labrec- : 543-9003.mot F-184700-3 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: grand 3 1/2 plèces, 778, anier, appartement 3, zone Prautfé, 's immédiatement, F-18442143 CHICOUTIMI: 401, Garneau, 2 1/2 ré, ta- libre ARVIDA: joit 3 1/2 EEE CHICOUTIMHNORD: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, moderne, compiètement neuf, entrée indépendante, lIbre Immédiatement, $250.00 par mois.Tél: 545- F-184549-4-2 mel ot rence, 812 libre 16r juin, 4 1/2 pièces, ilbre 1er juillet, modernes, seu chaude ope- cieux, tél: 549-6570, 549-1741 ou 549-2049.F-184517-4 ARVIDA: 2 1/2 pièces, meublé, service buanderie, in $228 Whee jui in ou ult F-164338-4-1 JONQUIERE: centre-ville, 3 1/2 Fore Tor juin, tél: merle: TOILES VERTICALES ET HORIZONTALES 50% D\u2019ESCOMPTE SPECIAL TOILES P.V.C.75\u201d x 84\".$799 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2, eau chaude four- Ps ET près des centres : 545-3566, F-184439-4-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, prix à discuter.Tél: 682-2146.F-184378-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, tél.: 549-4159.F-184359-4 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièces, près de l'hôpital, meublé, aussi: 2 1/2 pièces, près de la Cathé- draie, meublé, chauffé, éclairé, tél.: après-midi, 549-6095.F-184524-4 CHICOUTIMI: garçonnière 2 1/2 pièces, meui rée, située près de Place Saquensy, libre immédiatement, tél.: \u2019 F-184708-4 CHICOUTIMI: 3 12 meublé, chauffé, éclaire, pT.ment, tél: F-184720-4 chat, écaré, concierge, ae service buanderie.Tél.: 547-7768 ou 547-8208.F-181389-4-1 JONQUIERE: 3 1/2 meublé, cheuffé, Peas ver vice buanderie.Téi.: 54/7- ou 547-8208.F-182198-4-1 FORT LAUDERDALE: spparte- ments confortables x, minutes de marche de ia mer, dane une ambiance française et SHAM- tél.: 1-205-566-1432.F-182128-4-1 GHIGOUTIMI FEES varlants de $245.00 à $295.00.\u2018él: 549-4322, de 5h00 à 7h00, lais- sex message.F-182096-4-2 CHICOUTIMI: 2 1 Buss, meublé, Ropial de cégep: Tor BB 700S * 18225842 UNIVERS de la SOUP inc.Spécialités: Peinture - Tapisserie - Céramique - Tapis - Prélert 296, avenue Sainte-Anne, Chic.549-3613 Mets de la couleur dans ton intérieur.lly NETRA REEEI NRE CFF - ES > > an CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, très propre, buan- derette, station ot centreville, tél.F-183841-4 GHICOUTIMI: appartements Le Site, 2 Ay te, meublés, situés à environ\u201d too\" eae de Place au 1308, Roltelets.Tél.ou .F-182429-4-1 CHICOUTIMI: 3/2 places, meublée, chauffés, éclairés, auss!: 675 Des i 2 de i, of ei oe F-182370-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairée, situés 632 Sy- denham, près du cégep et hôpital, F-1823714 CHICOUTIMI: 3 172 pièces, meublée, chauffés, sau fournie, + CHICOUTMI: 3 1/2 pieces, meubiée, éclairés, située rue Alma, hare) de l'université, hôpital, tél: F-182373-4 CHICOUTIMI: appartements neufs 3 1/2 places, situés à proximité de Place du Royaume, très Jrands, beaucou p chauffés, éclairés, 3365.00 00 par mois, libres Immédiatement et Julliet, téi.: 543-9595 ou 02310.F-1824424 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces (2 chambres), très luxueux, non , non ré, non meublé, situé au 1139, rue des Face à la Sureté du Québec, près des centres d'achats.Libre immé- distement.$405.00 par mois.Tél.: 548-5015.F-181704-4-2 RIVIE-DU-MOULIN: garçonnière meublée, chauffée, éclairée, libre 1er juin, tét.: 549-3783 ou 549-3925.F-182687-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 chauffé, eau chaude fournie, meublé, 5.00 par mol él: , heures de bureau.F-183850-4-2 POMPANO FLORIDE: appartement à louer, très beau site sur bord du canal, $ minutes de la mer, tél.: 549- 2889 ou 547 Dina \u2019 F-184154-4 JONQUIERE: 3 12 \u2018pièces, meublé, chauffé, éclairé, bre.15 mal.Tél: 547-1289 ou 545-9214.F-183695-4-1 CHICOUTIMH-NORD: 3 1/2 plèces, poèle, réfrigérateur inclus, ren chauffé, non éclairé, libre juin, tél 543-7657.F-183840-4 JONQUIE: L342 pièces, près du cé- tés, non chauffés, non 1 EEE 51/2 Fier or I F-183492-4 JONQUIERE: centre-ville, 3 1/2 pièces, meublés, service de et de sta tonnement, tél.: 547-7768 ou 547- CHICOUTIM!: 2 1/2 412, LéVis, m;su mole, fibre immédiatement, ausel: 12 $235.00, W.: 543-481 sie 549-5149, * © F-1851554 CHICOUTIMI: 3 1/2 places, 430, des 10, près Place du me, |i ou i tement, wx TRAE x rq RE « PE CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, sou chaude fournie.Tél.: F-185082-4-1 JONQUIERE: 4 1/2 lèces, chauffé, moderne, près du , libre juin\u2019 & juillet.F-1850894-1 RIVIERE-DU-MOULIN: à sous-louer, 3 1/2 pièces, tout compris sauf le téléphone, {ibre Imm Istement, .00 par mols, tél.: 549-3776 ou ou 543-7961 © F-185136-4 JONQUIERE: à \u201csous-louer 3 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service et bua stationnement, bre Immédiatement, mois, tét.9411 ou 548- F-185134-4 CHICOUTIMI: près \u20ac , université, 1 1/2 pièce, rez: non chauffé, meublé, non non Don éclairé, F-184937-42 CHICOUTIME: près céges cégep, univer- pried] ror cos.met meublé, neuf, 1er étage, 545-3639 ou 549-9792.F-184836-4-2 * CHICOUTIMI: 805, Marie-victorn, 2 2 12 12 pièces meublé chauffé, envers Jone or Ju \u2018Bi par mols.Ti 18495541 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 neuf, meublé, chauffé, éclairé, commod és, esau chaude role, près d'un dépanneur.Tél.: 545- F-184761-4-1 CHICOUTIMI: rand 4 1/2 , 2 étage, | non, meublé, juillet, tél.: 545-3111 ou a F-184771-4-1 RIVIERE-DU-MOULIN: rue Renaud, entrée | nte, avec balcon, fibre 1er juin, stationnement.Tél.: 549-4236.F-184765-4-1 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 3 1/2 plèces, neuf, meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement, tél: 549-0708.F-184887-4 CHICOUTMI: 2 1/2 chauffé, meublé, éclairé, , tai, université, Steep: nop F-184904-4 CHICOUTIMI: 7 172 pice, mex moulé, chauffé, éclairé, prèe de guenay, libre 1er juin, $150.00 3 pe mols, pour 1 personne, tél 1703 ou 549- F-185039-4 pidge bey 510, Des Crécerelles, à sous-louer ter Tool, 33 00 par mois, non chauffé, non éclairé, arrière Piace Royaume, tél F-1851014 CHICOUTIMI-NO: \"2 12 pièces, mur à mur, entrée indépendante, stationnement, la veuse, sécheuse, eau chaude ne libre 1er juin, $225.00.Téi.: 543- 1.F-184909-4-2 ee 212 oy Chauflé, médistement.Ta 549-0492.F-1850734-1 \u2014\u2014 ae 708, rue Alma, 3 T7 Places ot Ly \u20186: 545-0114 ou a Ubids.F-185051-4-1 CHICOUTIMI, gerçonnière 24/2 dans sous-eol, es grandes des SE 5508, F-185015-4-1 demi Location de camions © 890, Route 170, Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 1-15 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI:, 3 1/2 Franquibes ions imnéciatement.Teen CHICOUTIMI: 1450 Du 3 haute, ec 6 à 295, Bégin, Hos meublé, chau $210.00 mols, libre immédiate- scifi trbe propre, lIbre Tor ment, + 545-3518 ou 540-5140.F-183301-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, situé 706 rare.CHICOUTIMI: 1100, Radisson, 3 rue Alma a ry Des Hospital 2 pices, libres Immédiatement, ausel: | rés, très propres, libres Im- po un et fle, $316.06 par mots, Tor Pier uth, Tor Jull- let, près centres d'achats et F-184895-4 uni , tél: A _\u2014\u2014\u2014 F-183304-4 CHICOUTIMI: rez haussée, 2 chambres, saloi ne, salle de dains galerie, stat! meublé, chauffé, éclairé, arrière CHICOUTIMI: quartier réelden- Place , tét.: 549-3812.tiel, près de la polyclinique, F-184002-4 grands ge neufs, ma- CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, dem sous-sol, chauffé, éclairé, terrain avec piscine, libre immed 00 iatement, $330, per mois.Tél.: après 5h30, 543-370 F-184748-4-2 CHICOUTIME: 3 1/2 places, 1244, ve.app.40, meublé, ir, libre immédistement et Juin $285.00 par mols, téi.: tetes ou 549-5149.F-184888-4 CHICOUTIMI: 3 2p) , 510, des Crécerelles, , non meublé, non arts, Tove im nmédiatement, $310.00 par mols, us 3 1/2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2, $435.00, 5 1/2, $475.00, tout compris, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, très salle à dîner, cuisine, neufs, tout à l'électricité, tapis, ha: éclairé F-182781-4 eg OO tels 3 49, 548-2860 ou 549- Logem ent s CHICOUTIMI: 3 1/2 piè ri a louer (5) non chauffé, non éclairé, situé au oT Josnos 37, Bossé, libre Immédiatement, $180.00 per mols, tél.: 549-5149 ou F-184901-4 CHICOUTIMI: 930, Thérèse- Casgrain, 4 1/2 ; non chauffé, non éclairé, 00.Tél.: 549-8878, F-184768-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, situés près uin et \u2018er Juitiet, $295.00, ot $300.00 .00, par mols.Téi.: 545-2617.F-183909-4-2 CHICOUTIMI: secteur Rivière- du-Moulin: 3 1/2 , meublé chauffé, ou semli-meublé, eu sous- ore m- ré, soi, un dem médiatement, $255.00, sur libre 1er Juin ou tor juli .00.Tél.: 543-5001 F-184447-4-2 1000 pieds, arrière Place du Royaume, au 1306, Roitelets.Tét.: 549-0644 ou 549-4803.F-183417-4-1 SHICOUTIMI: , 5 1/2 pièces, $345.00, non , non éclairé, remise.Tél.: 545-7125.F-184388-5-2 CHICOUTIMI: 140, Lorne ouest, 4 dites moderne, ports EA .00 par mols.Tes tas.25.JONQUIERE: : \u20181 1/2 pléces, non chauffé, non éclairé, 3275.00 per St-Jean-Eudes: 6 aussi: : chauffé, $450.00 par mole el: 546-1649 F-184385-5-2 ARVIDA: 3 1/2 plèces, semi où non meublé, entr s laveuse et sé- fibre Ter juillet $300.00 mols er Jul A A You dsee, per BAGOTVILLE: 3 1/2 pièces, moderne, quartier résidentiel, vue eur La Bale, meublé non chauffé, non libre 1 Juin, $310.00.Tél: F-184477-5-2 ARVIDA: 4 1/2 semi ou non meublé, entrées laveuse et sé cheuse, eau chaude, rès du manoir, libre Ter quil $325.00.tél: 548-7928 ou -8889.F-184305-5 RIVIERE-DU-MOULIN: à louer où à bis anderie, libres 1er juin, 1er julliet, prix: $285.00 ou .00 mois.Tél.: 549-7655 ou 545-1205.F-179351-5-1 JONQUIERE: 3914, Ruelle du 3 no non éclairé, 0.00, or mois, libre 8, tor juin, tél.: : 548-1781 où 548-7754.F-184501-5 SHICOUTIME arrière potyciinique, 527 A, Place Copernic, 3 1/2 ces, demi-sous-soi, non meub éclairé, non chauffé, stationnement, eau fournie, $295.00 mots, libre immédiatement.T6: , le soir.F-184351-5-2 JONQUIERE: 3 112 pièces, meublé, chauffé, eau Sa i libre Immédiatement.Téi.: 547-5132 ou F-184413-5-2 BOULEVARD TALBOT: 28, des Mar- fluorite, duplex 5 1/2 pièces, entrée ppp grand terrain, 3450-20 par mois, non éciairé, non : 678-2400 ou 678-2631.F-184442-5-2 CHICOUTIMI: 731, Alma, ap.84, 3 chauffé, meublé, éclairé, ey of uiliet, $335.00 par mois.Tél: 101 ou , après F-184662-5-2 CHICOUTIMI: § 1/2 pièces, meublé, 250, St-Sacrement, $475.00 par mois, chauffé, tairé, stationnement.Tél: entre 5h00 et F-184598-5-1 LA BAIE: 4 1/2 pièces, chauffé, sau chaude fournie, situé avenue du Port, trèe bien di sous-louer immédiaternent, bilité d\u2019acheter poble, re, et cheuse, tél 2084 ou F-184620-5 ST-FULGENCE: 4 1/2 plèces construction oo o.rie beau, find ltbre gl Frost CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublée, tapis 1 ur à mur, libres Je er juillet, aussi: 4 pièces, hon dry libre ter a des F-184809-5 KENOGAMI: 4 1/2 places, non boudoir, non éciel bes de maison, ihre taf LE Sk F-184700-5 CHICOUTIMI-NORD: Parc de la Col~ line, beau 5 1/2 pièces, neuf, 3 eau fournie, remise int risure, a onnement, ., libre 1er ju $395.: 543- 3 per mois, tél F-184832-5 BEGIN: 4 1/2pi1/2 pibces, neut, $170.00 situé 3 4 00 par mi 73, Rang 4, F-184701-5 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, éciairé, $400.00 par mois, fibre 1er juin, tél: 548-2643, après 16h00.F-184676-5 CHICOUTIMI: 312 pièces, libre jor uin, vue panoramique, quartier Fannie, Cheutre, ecia ré, $400.00 , entre 14h00 et 18h00, pour rendez-vous, après 19h00, 696-1581 ou 549-4284.F-184626-5 haut d\u2019un construit en 1978, tapis mur à mur, entrées et sé flrand tes terrain, vue sur le Sa- guenay, libre ulilet, $405.00 per BE hoe Spr a 548-9432.F-1 846185 CHICOUTIMI: g ; rand 3 42 non meublé, rnediatament $285.00.To ry F-183274-5-1 VILLE DE LA BAIE: 1 de 4 1/2 libre fer juin.1 de 4 1/2 libre 1 juillet, $375.00.1 de 4 1/2 libre ter juillet, .00.Située a 1 mille ia base, CHICOUTIMI: 5 1/2 ngalow F-184347-5-1 CHICOUTIMI: de l'université, cégep et éclairé, meu! lé, 3 1/2 olèces, service de , libre Ter juillet.Tét.: ARVIDA: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, rolese St-Philippe.Tél.:- à F-183614-8-2 ST-HONORE: village, 4 1/2 libre ter juillet.Tél.: 873-7128.F-184871-5-2 CHICOUTIMI: centre-ville 2 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, flor 00 par mois.Tél.: aa 3 F-184585-5-1 CHICOUTIMI-NORD: près de la Colline, 4 1/2 et 5 1/2 chauffés, éclairés, eau chaude, $400.00 ot $475.00.Tél.: 1, 549-5455 ou 548-2368.F-182790-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 259, de la Normandie, 2 1/2 pio meublée, nie, libres I by n- formations, Mme Lavoie, th: 544.1739.F-18267345 CHICOUTMI: Tus Labrecque, 5 1/2 pièces, pour 3 mois, noi Juin à début septembre.Tél.: F-183774-5-2 VILLE DE LA BAIE: grand 5 1/2 pièces, très beau, , plancher couvert neuf, chauffé, bre ler Jer Jui» $325.00.Tél.544-84 Fied31e5 1 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, nderis, stationne- , bua ment, libre Ter Jor Juln ot A Juillet, $300.00 par mois, situé la Loire, tél: 548-6951.F-182771-5 CHICOUTIMI-N NORD: Ste-Clalre, sous-sol, grand 3 1/2 pièces, entrée Indépendante, accès laveuse, sécheuse, semi-meublé, libre fin mai.Tél.: 543-0232 ou 543-7480.F-182568-5-2 CHICOUTIMH-NORD: ç \u201cgrands 31/2,4 1/2 et 5 1/2 ués dans un endroit lite, près de l'institut Roland Saucler et de l'école Charles Gravel.Tél.: 662-5340 ou 545-738 F-181420-5-1 VILLE DE LA BAIE: du va 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, tapis mur à mur, remises extérieure et intérieure.Téi.: 544-7528.F-181840-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, See ares tapis ur à très bons ra s mur mur, pation besucou do\u2019 de range me, non non haute, non éclairé, eos 0 par mois, fibre ter mai et 1er Juin.ét: 543-9595.CHICO! ité, 3 1/2 pièces Pl ire Tor Juin, et 1 1/2 pièces, libre immé- F-1850614-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 tèces, meublé, non cha éclai 6, non s our ho mo- hôpitai, libre \"immédiatement Tél.: 549-7104 ou 549-5500.F-185167-4-1 1, Alma, 3 1/2 lèces, 10s, chauftés, très bres médistement, Ter juin, près centres d'achats et université, F-183303-4 RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Renaud, grande ments, vue ton 150, aon construction béton eau chauue Journie.4 \u2018 Jz, $415.00,5 1/2, $440.00, tél F-1827824 TERRAIN situé au bord de l\u2019eau St-Gédéon Grandeur: 125 x 100, paysagé, remise 14\u2019 x 12°, foyer extérieur avec patio.Servitudes d\u2019eau de la ville, peut bâtir pour demeurer à l'année.Téléphoner entre 17h30 et 19h00 345-8317 ou 343-3758 Demandez Michel Desjardins 1 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2018 - IX \u2019 5471 | Fw omen Svs Te ee _____ F-18497252 1 FABIAITS-1 BAGOTVILLE: gargonnière, très ae F-184619-5 compris, entrées lavaute ue Jai ohautts, eat a Eos four ne, Shaufiée, éclairés, 561.Victoris, RIVIERE-OUMOULR: 3 2 plèces, Sheuse, un libre immedi 3456.00 par mote, 771, chemin libre Ter juin, $225.00.Tét.: 544- chauffé, eau chaude fournie, Horatio vg open.1537 où denham app.1.Téi.: 543-0775, F-184476-52 $225.00, lore Ter juin, 161: 549-6568.F-184786-5 F-183849-5-2 POURQUOI ALLER A L\u2019EXTERIEUR?A NOTRE ATELIER DE MECANIQUE.A r T E NTION ON REBATIT DEMARREURS, ALTERNATEURS, ON TOURNE LES TOILES ROTORS ET TAMBOURS DE FREINS, ON REPARE LES OUTILLAGES.VERTICALES Consultez André sans tarder.SUR MESURE Entreprise entièrement 549-9775 RABAIS DE Pièces d'autos P.L Ltée 6 Yo LA BAIE - CHICOUTIMI Et: oauros se 1551, boulevard St-Paul, Chicoutimi, P.Q.M ADE ACTURI ER AVON ESTIME \u2014 GRATUIT L'OCCASION DE PROFITS AVON DECORATION BRASSARD INC.Une occasion sans limites! SPECIALITES: os .Couvre-plancher, tapis, tuiles, prépart, tapisserie, J'aimerais vous en parler.céramique, draperies et accessoires.7 , Eugéne Brassard, prés.COMPOSEZ: 543-6866 1999, DAVIS, secteur ARVIDA BUR.: 548-7878 Nélida Gravel, région Saguenay, ou Louiseile Bou- VILLE DE JONQUIERE G7S 385 RES.: 548-5465 C.P.277, Roberval.cher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: 275-4493, ou écrire AL FRED BONVIN® eapia sii > ENTREPRENEURS EN EXCAVATION 549-2457 e Travaux génie civil © Excavation et terrassement © Location de machinerie e Travaux de démolition e Transport en vrac ATTENTION ENTREPRENEUR ET PARTICULIER Sablière à votre disposition à 8 km du Rond Point \u201cPrès de l\u2019aéroport\u201d © Sable et gravier 35 cents la tonne chargée.® Terre jaune.P.S.: Possibliité de non-chargement.(lampes incluses.son du ménage._ | MENAGE A VENDRE STYLE MODERNE 1983 53,995\" Réfrigérateur 14 7 eds cubes; garde-viande 7 jours; poêle 30 pouces, entièrement automatique, avec rond rapide, et lumière dans la tête, grande porte noire, couleur amande; laveuse et sécheuse entièrement automatiques de couleur amande; mobilier de cuisine moderne; mobilier de chambre; mobiier de salon moderne, très confortable; tables et \u2018Aucun comptant.Livraison et entreposage gratuits.Garantie commençant avec la livrai- POUR INFORMATIONS: / Tél.: 547-7451 JONQUIERE: 4 de 4 1/2 Unda 172 places Hôres er fie « tor het: 547-4140 ou te F-183885-5 CHICOUTIME: g rand 51/2 luxueux, construction ged nement, er) Tet 347500 9 mois, téi ui E r at 548-6951.par mors, F-183651-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 , non chauffé, non éclairé, non meublé, entrées laveuse et sécheuse, lave-vaisselle.Tél: 543- F-182108-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 plèces, laveuse, CHICOUTIMI-NORD: 638, Cabot, près du parc de la Colline, grands 5 1/2 et 1/2 pièces, modernes, chaufies, éclairés, eau chaude, 00, $435.00, $475.00.Tél.: 545- 6573 ou 548-4819.F-184949-5-1 CHICOUTIMI-NORD: Cap St- François, très grand 3 1/2 sous-sol, chauîté, éclairé, eau chaude fournie, far stationnement, libre 1er et, $270.00 par mois.Tél.: 3.F-184947-5-1 JONQUIE: 3806, 3888 ces, aie 2 logemen pièces, s mur mur, chauffés, eau chaude fournie, taxes d'eau et vidange comprises.$372.00.Libres ter Juill llet.Tél.: 548- F-184770-5-1 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, construction récente, abri ote, eau chaude fournie, non ci $350.00.Tél.: F-184756-5-1 CHICOUTIMI: grand 3 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, $285.00 par mols, mols, libre Immédiatement, tél.: 543-5580 F-184685-5 CHICOUTIML: 4 1/2 pièces, situé 1244, rue Duchesne, app.$345.00 par mois, libre 1er it tél.: 149 ou 549-9791.F-184889-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, $325.00 per mois, grande galerie extérieure, endroit tranquille, tél.: 549-9854.CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, demi sous-sol, frais chauffé, , non , non éclairé, près du centre-ville, libre immédiatement, $160.00.Tél.: 543-1839.F-185072-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, près centres d\u2019 achats, $300.00.5207.F-185027-5-1 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, pon , porte patio, quai lyctinique, entrée Indépendante, libre 1er juin, $375.00.Tél: 543- 9729.F-185065-5-1 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, fibre 1er juin.Tél: saine F-185023-5-1 VILLE DE LA BAIE: 81/2 A rg md pis mur à mur, chauffé, libre Ter juin, sus, au: 951, boulevard La .: 543-0501.F-185019-5-1 Lee castle, CHICOUTIMI: rue F-185001-5-1 rand 3 1/2 CHICOUTIMI: beau VALIN: 3 1/2 pièces, libre Immédiatement, chauffé, éclairé, très propre, tél.: 674-2888.F-184932-5 CHICOUTIMI: 4/2 pièces, non ghautré, non éclairé.situé arbre u pyaume, re 1er julllet, 696-0654.! $335.00, tél.: F-184-934-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement, ilbre Ter juillet, tél.: 1540-0168.F-185036-5 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 plèces, , non chauffé, non éclairé, en- téi.: 7 ou 673-7598.CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 ces , éclairé, $325.00 par moi 8-9873.F185125-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, point $2000 du ume, fra peint .00 s, libre To jun : ES F-185120-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, entrées laveuse sécheuse, tapis mur à 543-7802.F-185117-5 et mur, libre 1er juin, tél: CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meublé chauffé, éclairé, libre Ter Juin, situé 787, Grandin, $400.00 par mols, tél.: 542-0620 ou 549-3211.F-185028-5 F-184823-5 CHICOUTIMI: grand 6 1/2 pièces, entièrement rénové, chauffé; eau ge 9 rnie, situe 207, Racine er , $440.r mois, pour visiter, Ti.549.5075, F-184817-5 __ = Vv à PP | ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u201cHOTPOINT\u201d INCLUS Poéle automatique; mois.Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages - dans la région.Entreposage gratuit.i MENAGE NEUF T= 1983 MEUBLES MODELES *3,495 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans); 1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques; 1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises; 1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec l'ameublement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis Entreposage et livraison gratuits.Payable au | | EER.1 Participez à notre \u201cPROMOTION MENAGE\".1 Sn HY .Permis de la Régie des loteries ! UNE - SER) et courses du Québec, no 39737.I F-184191-48-2 Mobilier de salon avec rosy regency tole sienne 012 X 21 1/2, oe F-184705-48 Epinettes a4 haie Ceracane 3 1/2 pieds, plants cette F-18470445 our clôture cane- 00, piquets prix: F-184876-48 in sec, 12 pleds de pr pouces à ia, ancien ers oH iaerods Pare-étincelles, divan-iit, sofa, 2 ia- vabos, = Pret ne d'armoires, ri l'état neuf, Jauteult ber- de décoration sine bureau de travail on F-164888-48 Bicycle (fille) 10 vitesses, u bonne condition, valeur: $150.549-5979 r $50.00, tél: .pou F-184818-48 Pleux de cèdre po dionne, ee AY) PISCINE hors-terre ronde, 24\u2019, toile solaire et toile d'hiver.Tél.: 546- 3092.F-184825-48-1 PISCINE hors-terre 15' diamètre, avec filtre au sable, $125.00.Tél.549-1913.F-184824-48-1 VIEUX mousquet, pour collection- \u201cping pong, 350000 ail ou vai ne tate pl F-184831-48-1 DIVAN deux places, \u20ac, très bas prix.Tél.: 549-0611.F-184828-48-1 -121 Divers (48) DEUX ENTREES électriques, 100 \u2018ampères, 1 Squared, 1 General Electric, 4 anciennes portes de chambre, avec des carreaux au centre.Tél.: F-16477848-1 TABOURETS de cuisine en cuirette noir, ajustable, pivotants.Tél.: 544- F-184754-48-1 APPAREIL électronique les mouches, 3 pour $40.00.Tél: F-184758-48-1 MACHINE CREME MOLLE, une saveur, marque Taylor, état neuf, $2,500.00.To: 674-2406.F-184763-48-1 ENSEMBLE fauteuil divan, chaise berçante érable grand-père, lit halet, $200.00.plient idéal pou r ci F-184968-48-1 FOURNAISE propane, 20,000 BTV, inclue Érermosiatique équi- fone de très bonne condi- don.ro 0- Moule électrique 542-4960.* F-184967-48-1 À ECHANGER fusil de calibre 12, 3\" magnium, contre fusil calibre 12, 2 304\", Tél.543-3048.F-184956-48-1 EQUIPEMENT | pour fabriquer des dessus de om olr mould.Tél.545-4266 ou 549-7731.F-184959-48-1 REMISE on D crite 18 4S.-Lit de bébé, $25.00, Te 549-0348, (freon TRICYCLE our dame, 3 vitesses, valeur: $395.00, prix à discuter.Tél: 347-5559.F-184841-48-1 ATTACHE pour roulotte, avec mi- rolrs, prix à discuter.Tél.: 548-2406.F-184940-48-1 DIVAN-LIT état at neut.Tél.: 549-1981.F-184854-48-1 PORTE de four à pain, neuve, une berratte & beurre, autres anti ee aussi de l\u2019outiliage.Tél.: 547- F-184852-48-1 TABLE de , raquettes, fi- fot, $75.00.ne hors-terre, 25° de diamétre, filtreur au sable, équipement, $750.00.Tél.: sg 473.; F-184843-48-1 DEUX BILLETS d'avion pour aller à Calgary., départ dpart § juin, $100.00 cheque.T: F-185083-48-1 POMPE & sau électrig s prolque v, 220 Ac BAIN SAUNA portatif en cèdre, table style rustique, fauteuils ru foes lay-zboy.canapé et fauteu mini piusieurs grandeurs, boîte 1 d'auto de van.en 5 F-185084-48-1 .FILTREUR de piscine, au sable Hey- ward, F-160P, rendement, avec pompe Power Flow 2, moteur 3/4 .Tél.: 547-4580.F-185074-48-1 FLUORESCENTS 72 ot 98 commercial, Industriel, 50 à \"unité.: 542-3055, 19h00.F-184845-48-1 \u2018Rideeux Plein\u201d Jour 125 Ze Dace de pouces four- malse hui, 106,000 BTU avec ré servoir, accessoires de orale od Bicycle, sy F-184902-48 Terre noire à vendre on grosse et on moyenne yontits, livrée à domt- cle, tél.: F-184800-48 TUILES DE PARTERRE, BORDURES D'ENTREE, MARCHES, et et autres produits de qualité en vente prix comp .Au: 1365, Roussel, LES TUILES DE LB ENR.tél.: 543-4208.SCE F-184882-48 PISCINE hors-terre 8' x 14', avec toile soinire.Tél.: 543-1751.F-185071-48-1 PISCINE 12' diamètre, avec accessoires, boîte de camion (pick-up), chaloupe fibre de verre, 12 , état neuf, John Sore, démarreur trique.Tél.: 548-13 F-184906-48-1 WiEL PUR ore qualité, de 7 der eds à oe.25 ot de 1 vraison Incluse.Tél ests.F-185006-42-1 POUR BEBE: moise, bébé 9 jousts, d'auto, lit d'auto, piscine , ofc.Autres: 17 morceaux bois 4\" x 4\u201d, merisier brut .ezs00 et diver antiquité.Tél.: 2348.F-185011-48-1 DIVAN-LIT avec chaise, fenêtre thermos de 6\u2019 carré ouvrant dans le bas.Tél.: 549-0011.F-185013-48-1 PISCINE 12° x x3 \u201chaut, avec accessoires, $300.00.Tél: 549-5035.F-185016-46-1 DEUX FOURNAISES de plancher et accessoires.Tél.: 543-1118.F-185022-48-1 FENETRES USAGEES différentes dimensions, sonviendratent chalet, prix à aiscuter Alma, MS.-185024-48-1 GROS VERS POUR LA PECHE $0.08.DATSUN aes fibre de verre.moteur, tranam transmission etc.prix d'aubaine.Tél.: 549-8 7 F-185046-48-1 POMPE électri McDougall, 3/4 force, axcaorl, condition, avec CUISINIERE 30\u201d, conviendrait pour PLANTS et TALLES de fram- bolses certifiés, dulce cette oreo tet F-184737-48-2 PLAQUES, D'ALUMINIUM: 24 5 mime de pouce.PRX; plaque er paquet de seulement.S'adresser à: à MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél: 5454474.1 chalet, 2 réservoirs à eau 30 et 22 gallons, table et 4 chaises, commode à 4 tiroires, table de ea- lon, | BUICK 1938, couvre-ilts !llas, r lit simple.Tél.: 549-1520 pou F-185062-48-1 SPECIAUX: chiore liquide r pis- zine, de semence & vrs.95.Patate de table no 1, sac 50 Hvres, $4.99.20 livres, petites, $1.69.10 livres, $0.99, no 2, sac 50 livres, $2.99.re du Kiosque de fruits et mee del\u2019 HOMME AU 50,000 PANIERS, 2159, Roussel, Chicoutimi-Nord, \u2018aussi dans quel ques Jours.au coin Route, St- Tél.: 543-5480.F-185079-48-1 so boulesus, 1\" et 27, 20 an poutres re 4\" Ol son $1 00 npe 4 piston avec à main 543-M400 164080-48-2 PATIO 12 x 14, en bois, prix à discu- tor.Tél.: 549-4726.F-184993-48-1 Banc de scie de marque Craftman to avec lame au carbure, partaite condition, téi.: 549-7391, après 13h00.F-185040-48 Bicyclette 10 vitesses CCM TARGA pour homm, pleyclotte modifiée pour garçon, laveuse, se vrables de 25 juin, bon état plus mo- biller de cuisine, tél: 4h00, 548-8619.F-185132-48 Equip t de plongé 1782, le x à discuter, a ns oir entre 6h00 et Fine 12046 r Dométic 211, propane 110 12 voits, 3 mois d'usure, pti poble propane ronds fourneau, état neuf, tél.: 548-1688.F-185130-48 PLYMOUTH DUSTER 1975, manuelle, moteur 225 de 20,000 milles, pour les plèces, tél.: 548-1668.F-18513148 Set de broches de ofes- slonnel, $75.00, tél.: 3 F-185122-48 Casque de moto à vendre, 5190.00.leur rouge, grandeur: 7 1/4 Full Face Bell moto 3, nduro ou moto-cross, tél: 1.F-185123-48 Fournaise à plancher en fonte, T.V.noir et blanc, tubes Artex, ie tout $50.00, carrosse anglais, $60.00, Kawasaki remontée , 3 00.guitare recta $75.00, .00, re ue, 3 tél: 4320.F-184926-48 Ordinateur Commodore Vic-20, da- tasotte, bâton, housse, neuf, $325.00, : 543 or \"F-18511048 Auto Correct Art, eux cc pour les 3 ans à F-185116-48 Bouilloire électrique, 2 rille-pains, 3 mélangeurs, posles à fondue, 6 heres or angler re 547-7278.F-185115-48 Réfri r en très bonne condition.Ue à fou, prix raisonnable, aussi: aie orditaire livraison si él: 548-2901.F-184749-48-2 Fournaise à Thutie, réservoir 200 gaiione.humidificateur, téi.: 543- F-184975-48 CHALET à'vendre sur la Pointe de Chambord.Moteur Johnson 25 forces, 1977.Slip Hood 3 étolies.Chaioupe 16° avec moteur 35 forces, prix à discuter.Tét.: 548- F-184745-48-2 BUREAUX secrétaires et chaises à vendre.Téi.: 545-1705.F-184741-48-2 CHAUFFE-EAU & \"hulle $50.00.Meul la- F-184744-48-2 TERRE NOIRE pour jardin, fleurs et cèdre, liVrée désiré es camion 3/4 de tonne, tél.: F-185031-48 VENTE DE LIQUIDATION: bois de plancher de bouleau à 35% d'escompte, au: 256, de Paris, Chicoutimi.dre ; 549-3314, du A VOIR: Instruments usagés pour contrôler ligne d'air, réducteur de vitesse avec moteur 1 1/2 force, 550 V, pompe à eau avec moteur électrique 112 force, lot de plèces assorties à vendre bon marché, 2 roues complètes pour chaise roulante, poulies assorties et spro- kets, otc.Tél.: 543-1728.F-181424-48 1 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 27 MAI,L9P3, DSOIME 16x42, creusée, côtés en acier, équipement chauffe-piscine à l\u2019huile, réservoir 200 galions, une toile solaire avec rouleau, Un aspire teur complet pour piscine, une corde de sécurité, une tolie pour l'hiver, téi.: 543-8510.F-184420-48-3 DEUX MOTEURS ELECTR} ques, un GE et l'autre WES- INGHOUSE, 40 forces chacun, He tours minutes, fonction- |.nent sur 600 voits nt, Incluant | lement deux redresseurs de [| courant pour alimenter ces mo- murs.Tél: 545-4474, extension F-000000-48-1 TERRASSEMENT ET PELOUSE, vente et ltvraison de louse.ESTIMATION GRA- SUITE, VINCENT LAPOINTE, F-184588-48-1 Tulles de re 24 X 24, 24 X 30, 18 X 1 , bordures et autres, tél: 678-2761 ou S47 Boe roau vend rare pour int Services Fi Pan clers Avco, heures de bureau: 662-6405.F-184900-48 Articles de sport (49) UNISUIT ers marque Poséidon, a 4 la e, avec sous- Tél: 543-1030.F-184779-49-1 Musique et accessoires (50) re mroudie 4,100, gararile encore un an.Deux colonnes de son infin infinity, modéle RSb.Table ire, modèle 698.Ma- istes, Akaï GX35.Polaco \"5, 200.00, laissé à 00.Occasion unique.Tél.: F-184444-50-2 BATTERIE professionnelle, be, état ee nes microsco foscope , bonne affaire.Tt F-184397-50-1 Les Entreprises Extanson, Disco- mobile de CKPB vous offre leurs services pour un prix abordable- oe pour soirée de sr CE COURS D'ORGUE à le , chez mo ou à votre domicile.él: 672 F-181216-50-1 ENCEINTES \u201cacoustiques SONY, $8950, neuves, Valeur: $300.00 pour $150.00.Tél.: 547-1584.F-184584-50-1 ARVIDA: local de pour orchestre.Tél.: Seine F-182397-50-2 SPECIAL! Guitare électrique Raven, prix à discuter, tél: , F-1 COLONNES DE SON 25 watts PIONNER, ise.00, warkman Il, Sony, $140.00.Tél.: 548-8332.F-184321-50-1 GUITARE CLASSIQUE Aria, cateur Univox 30 watts.Tél: 2023.F-184457-50-2 Guitare électrique Gibson modèle 335, $700.00, casque d'écoute électrostatique, \u2019 F-185041-50 Guitare acoustique 12 cordes, de marque Fender avec étul, tél.544 8518.F-185044-50 Poêles à bois à vendre (52) FRANKLIN avec tuyaux, très r ope a avec pare-étinceiles, fi .: 606-057 F-184452-52-2 Poêle Franklin , $50.00, garde en fer forgé intéri sur, 7 pleds, ne F-184876-52 | avis publics Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'\u2019ALCOOL a Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec.- G1K 7A6.Nom et adresse Nature de la demande Endroit d'exploitation HOTEL HEBERT LTEE Permis additionnel de 415, Turgeon, 415, Turgeon bar-spectacles sur Hébertville Hébertvitie terrasse.qi 983-05-1 0) (demande amendée) HARVEY, NICOL Bar-danse 5346, boul.Talbot 5346, boul.Talbot Bar-danse-spectacles Chicoutimi.Chicoutimi.Restaurant (1983-05-10) Le président et directeur général, Ghislain K.-Laflamme, avocat.VILLE DE LA BAIE DISTRICT DE CHICOUTIMI AVIS AVIS est par les présentes donné que Ville de La Baie s'adressera à l'Assemblée nationale du Québec, à la présente ou à sa prochaine session, pour l'adoption d'une loi modifiant sa charte, notamment pour: 1- Permettre à la municipalité de pourvoir, soit par elle-même ou par l'intermédiaire d'une corporation sans but lucratif, à l'organisation et à l'exploitation d'un centre de loisirs et d\u2019un lieu public de sport et de récréation à l\u2019intérieur du territoire de la corporation | municipale de St-Félix d'Otis et à ces fins, permettre à la municipalité d'acquérir tous terrains, servitudes et droits nécessaires.2- Valider, en ce qui concerne les pouvoirs de la municipalité d'acquérir, de posséder et d'aliéner des immeubles en dehors de son territoire, un acte de cession enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chicoutimi sous le numéro 227075.3- Toute autre fin jugée utile ou nécessaire par l'Assemblée nationale.CHICOUTIMI, 26 avril 1983.CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, WELLS & LACHANCE, Procureurs de Viiie de La Bale.AVIS PUBLIC, #5 Ss Chicoutimi Fieri facias Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Chicoutimi No: 150-18-000013-834 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, corporation dûment constituée ayant son siège social à Toronto et une place d'affaires au 1155, boul.Dorchester Ouest, en les cité et district de Montréal, demanderesse, contre CENTRE DE VEGETATION JONQUIERE INC., corporation dûment constituée ayant une place d'affaires au 342, rue Bagot, Ville de La Baie, district de Chicoutimi, défendeur, et LE REGISTRATEUR DU BUREAU DE LA DIVI- SON D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, mis-en- cause.\u201c1, Une propriété sise et située en la ville de Jon- quière sur le boulevard Harvey; mieux connue et désignée au bureau d'enregistrement de Chicoutimi comme étant: a) Un lopin de terre connu et désigné au cadastre officiel du Canton Jonquière sous le numéro VINGT, SUBDIVISION CINQ CENT DEUX (lot 20-502), dans le Rang Quatre (4) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton Jonquière susdit; et b) Un lopin de terre connu et désigné au cadastre officiel du Canton Jonquière, comme formant PARTIE DES LOTS NUMEROS VINGT, SUBDIVISION CINQ CENT QUATRE et VINGT SUBDIVISION CINQ CENT CINQ (20-504 ptie et 20-505 ptie), dans le Rang Quatre (4), aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton Jonquière, division d'enregistrement de Chi- coutimi; lequel terrain mesure cinquante pieds (50° soit 15,24 mètres) de largeur de l'Est à l'Ouest, sur cent pieds (100° soit 30,48 mètres) de profondeur du Nord au Sud, et est borné au NORD par le lot numéro vingt subdivision cing cent deux (lot 20-502) mêmes rang et Canton, au SUD par les terrains de Leblanc & Frères ou représentants, à l\u2019EST par les terrains de Joseph Bel- ley \u2018\u2019Didier\u201d ou représentants ou encore par le résidu des susdits lots numéros vingt subdivision cing cent quatre et vingt subdivision cing cent cing (20-504 et 20-505) et à l'OUEST par le terrain de M.Aurélien Pelletier ou représentants.SAUF A DISTRAIRE du lot numéro vingt subdivision cinq cent deux (lot 20-502) la partie vendue à Sa Majesté le Roi pour l'élargissement de la rue, par acte enregistré le 31 janvier 1951 sous le numéro 102826.2.Tous ces lots de terre connus et désignés aux plan et livre de renvoi oficiels du cadastre du Canton de Jonquière, sous les numéros VINGT SUBDIVISION CINQ CENT TROIS, VINGT SUBDIVISION CINQ CENT HUIT, VINGT SUBDIVISION CINQ CENT NEUF, VINGT SUBDIVISION CINQ CENT SIX et VINGT SUBDIVISION CINQ CENT SEPT (20-503, 20-508, 20-509, 20-506 et 20-507) dans les rang quatre (4) dudit Canton.3.Toute cette partie du lot de terre connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Jonquière sous le numéro VINGT SUBDIVISION CINQ CENT QUATRE (20-504 ptie), dans le Rang Quatre (4) dudit Canton; mesurant environ cinquante pieds (50\u2019 soit 15.24 mètres) de largeur, de l'Est à l\u2019Ouest sur environ cinquante pieds (50° soit 15.24 mètres) de profondeur, du Sud au Nord; le tout | plus ou moins et sans garantie de mesure précise, et bornée vers le NORD par ledit lot numéro vingt subdivision cinq cent trois (lot 20-503), vers le SUD par la partie du lot numéro vingt subdivision cinq cent cinq (20-505 ptie), ci-après décrite au paragraphe ci-après, vers l\u2018EST par ledit lot numéro vingt subdivision cinq cent sept (lot 20-507), et vers I'OUEST par le résidu dudit lot numéro vingt subdivision cing cent quatre (lot 20-504) dont elie forme partie, propriété de Monsieur Stanislas Lapointe ou ses représentants.4.Toute cette partie du lot de terre connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Jonquiére, sous le numéro VINGT SUBDIVISION CINQ CENT CINQ (20-505 ptie) dans le Rang Quatre (4) dudit Canton; mesurant environ cinquante pieds (50° soit 15,24 mètres) de largeur de l'Est à l'Ouest sur environ cinquante pieds (50' soit 15,24 mètres) de profondeur du Nord au Sud; le tout plus ou moins et sans garantie de mesure précise, et borné vers le NORD par la partie dudit lot numéro vingt subdivision cinq cent quatre (20-504 ptie) ci-dessus décrite, vers le SUD par le lot cadastral numéro vingt- et-un \u201cA\" subdivision deux cent vingt-huit resubdivi- sion cinquante-six (21-A-228-56), des rang et Canton susdits, vers l'Est par ledit lot numéro vingt subdivision cing cent six (lot 20-506) et vers l'OUEST par le résidu dudit lot numéro vingt subdivision cinq cent cinq (lot 20-505), dont elle forme partie, propriété de Monsieur Stanislas Lapointe ou représentants.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Tel que le tout est actuellement, avec les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées.\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de I'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, est fixé à 54 852,60$ représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le VINGT-NEUVIEME jour de JUIN 1983 à QUATORZE heures.Le shérif-adjoint, GABRIELLE L'ESPERANCE.Bureau du shérif Cour Supérieure Chicoutimi, le 2 mai 1983. avis publics FONDATION POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE Saguenay-Lac St-Jean-Chibougamau 711.rue Jacques-Cartier Chicoutimi, P.Q.G7H 5B7 Tél.: 549-9075 ASSEMBLEE ANNUELLE La Fondation pour l'enfance et la jeunesse tiendra son assemblée annuelle le mardi 31 mai au Centre socio-cuiturel, 534, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, à compter de 19h30.Outre le rapport des activités de la dernière année, on y discutera des orientations de la Fondation et on y rendra public un répertoire des organismes de jeunes de la région Saguenay-Lac-St- Jean-Chibougamau.Bienvenue à tous! a ee Ÿ + 1% La Commission Scotaire Baie-des-Ha! Ha! \"APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Baie-des-Ha!Hal, 3111, rue Mgr-Dufour, à Ville de la Baie (G7B 4H5), recevra jusqu'à 15h00, vendredi, le 10 juin 1983, des offres sous enveloppes scellées pour le projet suivant: FOURNITURE D'HUILE À CHAUFFAGE NO 1 ET 2 POUR L\u2019ANNEE SCOLAIRE 1983-84, (soit du ler juillet 1983 au 30 juin 1984).Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin.La soumission sera remise dans l\u2019enveloppe identifiée et fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents, ou tout autrè renseignement concernant cet appel d'offres, en s'adressant au secrétariat des \u2018\u2019services de l'équipement\u201d de la commission scolaire Baie-des-Hal Hal! à l'adresse ci-haut mentionnée.La consommation approximative annuelle en huile à chauffage est de 1,600,000 litres.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 10 juin 1983 à 15h00, au Centre Administratif de la Commission Scolaire.Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2019ouverture des dites soumissions.La Commission Scolaire Baie-des-Hal! Hal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ou Ouvertes.De plus, elle se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.: Donné Ville de la Baie, ce t6ième jour de mai, mil neuf cent quatre-vingt-trois.Gérard Tremblay, directeur services de l\u2019équipement.mr Appel d'offres 4 \u2018Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Vente par soumissions publiques Dossier: 9-72-03319-5 Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère des Transports pour la vente d'un terrain portant le numéro de lot Ptie 46-A, Rang !l, au cadastre officiel du Canton Caron, dans fa municipalité de Ville de Métabetchouan.Ce terrain contient une superficie totale de six mille trois cents dix-huit (6,318) pieds carrés.La mise à prix a été fixée à cent dollars (100,00 $) et aucune offre inférieure ne sera acceptée.Pour être valide, toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cent dollars (100,00 $) fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances, le solde étant payable à la signature de l\u2018acte notarié.Le chèque au montant de cent dollars (100,00 $) sera remis au soumissionnaire, sauf s'il est l\u2019adjudicatairé.Ce dépôt sera confisqué si l'acquéreur est dans l'impossibilité de donner suite à son offre.Les honoraires du notaire, les frais connexes ainsi qu'une copie pour le vendeur seront défrayés par l'acheteur.L'acquéreur devra prendre l'immeuble dans son état actuel avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, et s'oblige de plus à respecter toutes et chacune des obligations auxquelles s'est engagé le vendeur par son titre d'acquisition.Les soumissionnaires sont conscients que le terrain est régie par la loi sur la protection du territoire agricole.Les soumissionnaires sont conscients que la superficie du terrain n'est pas conforme aux règlements municipaux de construction.Le ministère des Transports ne fournit aucun titre ni certificat de recherches ou localisation, l\u2019acquéreur n'exigeant ni bornage, ni arpentage, ni délimitation, déclarant bien connaître les Hieux qu'il acquiert, comme leur étendue et situation.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler cette vente en tout temps.Toute vente, pour être valide, devra être ratifiée par le Ministre des Transports.- Les soumissions seront reçues au ministère des Transports, service des Expropriation, 3950, Boul.Harvey, Jonquière, jusqu\u2019à 11:00 heures, a.m., le 3 juin 1983.Les intéressés devront indiquer dans le coin gauche de leur enveloppe, la mention \u201cSoumission pour terrain, dossier: 9-72-03319-5, Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: Normand Gagné Technicien en évaluation foncière Service de l\u2019expropriation 3950, Boul.Harvey Jonquière, Québec G7X 8L6 Tél.: 547-3679 (418) Le Sous-Ministre, Plerre Michaud CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX REGION SAGUENAY- LAC-ST-JEAN 290, Jacques-Cartier eat Chicoutimi, P.Q.G7H 281 AVIS D'ELECTION AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU C.L.S.C.DES CHUTES Le Conseil régional de la santé et des services sociaux informe la population qu'il y aura élection d'un usager, en remplacement d'un membre au sein du conseil d'administration du C.L.S.C.des Chutes, te 17 juin 1983.Toute personne âgée de 18 ans et plus et ayant reçu des services de santé ou sociaux depuis moins de deux ans au C.L.S.C.des Chutes peut poser sa candidature dans ledit établissement.Les mises en candidature doivent se faire au moyen d'un bulletin de participation mis à votre disposition dans l'établissement, soit le C.L.S.C.des Chutes.Le bulletin une fois complétée doit être déposé au bureau du directeur général de l'établissement où l\u2018usager sollicite un poste au sein du conseil d'administration et ce avant 17h00 le 2 juin 1983.Droit de vote de l'usager \u201cUne personne ne peut faire partie que d\u2018un seul collège électoral pour une catégorie d'établissement et ne peut voter que dans un seul établissement d\u2019une même catégorie.Lorsqu'un usager est âgé de moins de 18 ans, son droit de vote est exercé par un de ses parents.Toutefois, une personne ne peur voter qu'une seule fois à ce titre et lorsqu'un parent eXerce ce droit de vote, l'autre parent ne jouit d'aucun droit de vote a ce titre, peu importe le nombre de leurs enfants ayant reçu des services.Lorsqu'un usager est interdit, en cure fermée ou incapable d'administrer ses biens au'sens de la Loi sur la protection du malade mental (chapitre P-41), son droit de vote est exercé par son père, sa mère, son curateur, son conjoint ou son enfant âgé de 18 ans ou plus.La présidente d\u2019élection au C.L.S.C.des Chutes est Madame Clémence Villeneuve Lavoie, employée de l'établissement.Ce Avis public et Gouvernement du Québec _ COMMISSION MUNICIPALE DU QUEBEC La Commission municipale du Québec siégera à l'Hôtel de ville, salle du conseil, 201 rue Racine est, Chicoutimi, mercredi le 1er juin 1983, à vingt heures (8h00 p.m.), aux fins d'entendre toute personne intéressée qui désire exprimer son opinion à propos du règlement numéro 623 du conseil de la ville de Chicoutimi, ayant pour effet de modifier la clause de taxation des règlements numéros 751, 767, 850, 956 de I'ex-cité de Chicoutimi et 1186, 1187 du conseil de la ville de Chicoutimi, déjà modifiés par ie règlement numéro 345 (autogare Racine et autogare Centre-Ville} ainsi que les règlements numéros 346 et 449 (stationnement Place de l\u2019Hôtel de ville) dudit conseil.L'enquête se poursuivra jusqu'à ce que tous les intéressés aient été entendus.La secrétaire de la Commission, Caroline Pouliot, notaire.APPEL D'OFFRES REFECTION D'EGOUT 1983 \u2014 Rue Lacordaire + 520 m.de 750 D \u2014 Rue Sydenham + 230 m.de 600 & \u2014 Rue Riel + 50 m.de 300 J \u2014 Quartier St-Isidore 34 services domestiques.La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l\u2019éxécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Chef des Services Techniques, Monsieur Daniel Richard, ingénieur.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions aux Services Techniques, à la salle à dessin, au 2589, rue Roussel, Chi- coutimi, secteur Nord, et ce, moyennant un dépôt de 25,00$ qui sera non-retournable.Pour être considérée, toute soumission devra être: Note: Les documents seront disponibles à partir du 25 mai 1983.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur de projets.b} Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de la ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1- Cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture de soumissions.OU ENCORE 2- Chèque visé tiré sur une Banque à charte Canadienne ou Caisse Populaire Canadienne.c) Dans le cas de cautionnement de soumission, elle devra être accompagnée d\u2019une lettre d'intention d\u2019une compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci est choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement d'exécution et ie cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra être valide pour une période de - quatre-vingt-dix (90) jours.A la signature du contrat, l\u2019entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant à 50% du montant du contrat.d) Remise avant 14h00, ie jeudi 2 juin 1983, au bu- .reau du greffier municipal de la ville de Chicou- timi.\u201cLe soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des Entreprises de la Construction du Québec et en vertu des dispositions de la loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en Construction\u201d.Toutes les soumissions-seront ouvertes à l'heure précitée, le même jour en présence des intéressés, au bureau du greffier municipal, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 610, de la loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 19e jour du mois de mai 1983.JEAN-YVES FORTIN, Greffier.PRACHFSNIMANCHE !F 22 MAI 10R3\u2014 123 - + : 1 i des ventes d'autos OTTAWA (PC) \u2014 Les ventes de véhicules neufs ont atteint 103,466 unités au mois de mars, soit 17 pour cent de plus qu\u2019à la même période l\u2019année dernière.Ces chiffres représentent là plus importante amélioration depuis septembre dernier, a.rapporté Statistique Canada, jeudi.Cette croissance suit la légère baisse du mois de février dernier et porte le total des ventes pour le premier trimestre de l\u2019année de 45 pour cent à 218,164 unités.La valeur de ces ventes s\u2019établit à $2.4 milliards, une augmentation de 5.6 pour cent par rapport à la même période l\u2019année dernière.La croissance des ventes au mois de mars s\u2019explique par une augmentation de 33.6 pour cent des ventes d\u2019automobiles américaines, soit 59,184 unités.Les ventes de véhicules commerciaux n\u2019ont augmenté que de 0.4 ÿ pour cent pour atteindre le nombre de 17,914.Les ventes de véhicules importés, en majorité japonnais, ont fléchi de 1.7 pour cent a 22,022 unités, tandis que 4,346 véhicules commerciaux d\u2019importation ont été vendus, une augmentation de 11.8 pour cent.Favorisés par les restrictions imposées aux véhicules japon- - nais, les véhicules nord-américains ont repris une plus grande part du marché.Leur part a atteint 72.9 pour cent par rapport à 664 pour cent l\u2019année der- _nière.Les voitures japon- \u2018 naises ont conquis 22.4 pour cent du marché, contre 27.1 pour cent l\u2019année dernière.Les manufacturiers européens enlèvent 4.7 pour cent du marché, comparativement à 6.5 pour cent l\u2019année dernière.Aucune restriction n\u2019est imposée pour la vente des véhicules commerciaux.Lés chiffres de Statistique Canada arrivent après ceux qu\u2019ont publiés les fa- YVON DELWAIDE, syndic, - mais donnont une | A GABRIELLE L'ESPERANCE.i une .Aime, \u2019 idée épnnent total Cron au voa.Bureau du shérif des ventes dans cette SM 5E8 \u2018 Cour Supérieure industrie 543-3310 et 543-5334.Chicoutimi, le 2 mai 1983.124 \u2014 prognes-DmAncHE, LE 22 MAI 1983,,.on Cds oublie at avis carrières UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UNE BANQUE ' A CHICOUTIMI \u201c (Saguenay - Côte-Nord) - Posséder une banque est un rêve irréalisable, si nous pensons banque à charte (dollars).Mais il y a maintenant les banques de Troc qui opèrent avec succès.Une banque de troc qui opère en unités au lieu de dollars ($) et qui permet à tous les membres d'échanger tous produits ou services contre un autre.Si vous êtes ambitieux et sérieux, avec un peu de capital, communiquez avec nous.Nous vous indiquerons la voie du succès.Echange d'un produit ou service contre un autre.SYSTEME TROC e INC.Echange d'un produit ou service contre un autre.200 de Gaspé, suite 601 Montréal, Qué., H3E 1E6 Tél: (514) 678-7186 x] yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000058-83 COUR SUPERIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 022133 Dans l'affaire de la faillite de:- JEAN-JACQUES ST-ARNAULT (422-312-603), Dee sentant-vendeur, 67, Simard, Dolbeau.- G8L DEBITEUR APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, du Pont sud, Alma, le ou avant le MARDI, le 31 mai 1983, à 14h00, pour l'immeuble suivant:\u2014 CHALET CHASSE ET PECHE À LA ZEC RIVIERE AUX RATS (DOLBEAU).Chalet érigé sur terrain à bail (ministère de l'Energie et Ressources du Québec) (décret 2742-77), (bail au 31/03/1986) - terrain de 59 m x 60 m (3,150 m°), (bail numéro 42971), bâtisse de 8\u2019 x 16\u2019 archede 12\u2019 x 8\u2019 avec quelques meubles.NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié de 15% du montant offert.VISITE DES ACTIFS: En l\u2018examinant de l'extérieur à son emplacement (le long de la route).Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION JEAN-JACQUES ST-ARNAULT et devrnt être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni | aucune des sournissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant ë la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: - Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Aima, MARDI, le 31 mai 1983, à 14h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 16 mai 1983.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- OFFRE D'EMPLOI Responsable de \u201cServices et secours aux victimes d\u2019agressions sexuelles\u201d DEFINITION DE TACHE: Dans le domaine des agressions sexuelles: \u2014 élaborer un programme de dépistage des victimes; \u2014 accorder assistance, soutien et coordonner l'accessibilité aux diverses ressources; \u2014 assurer le suivi du dossier; : \u2014 relations extérieures et publicité du service.PRE-REQUIS: \u2014 détenir un DEC \u2014 une expérience de travail auprès des femmes serait souhaitable; \u2014 avoir de l\u2018initiative, être dynamique, disponible.: LIEU DE TRAVAIL: Centre Féminin du Saguenay Inc.376, rue Price est Chicoutimi Faire parvenir votre curriculum vitae à: Centre Féminin du Saguenay Inc.376, rue Price est, C.P.1032, Chicoutimi G7H 5G4 DATE LIMITE: 31 mai 1983.OFFRE D'EMPLOI TRAVAIL A TEMPS PARTIEL Une entreprise régionale d'envergure provinciale offre à des personnes dynamiques l\u2019opportunité d'acquérir un revenu d'appoint très intéressant tout en travaillant selon leurs disponibilités.Une automobile est nécessaire et une expérience de travail avec le public seraient un atout.~ Pour une entrevue, communiquez avec: 5% la caisse d'établissement A/S Monsieur D.Martel 371, Racine est, Chicoutimi (Québec) G7H 188 AVIS PUBLIC Chicoutimi Fieri facias Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Chicoutimi No: 150-18-000006-838 BANQUE NATIONALE DU CANADA, corporation légalement constituée, résultant de la fusion et continuant La Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada (Loi sur les Banques, 1970 S.R.C.Chap.B-1, art.100), ayant une place d'affaires au 372, rue Victoria, Ville de La Baie, district de Chicou- timi, demanderesse, contre, DEBOSSELAGE STEP- HANE LTEE, corporation tégalement constituée, ayant une place d\u2019affaires au 2622, boul.St-Jean-Baptiste, Ville de La Baie, Chicoutimi, défenderesse, et, SPECIA- LITES GILLES LAROCHE, corporation légalement constituée, ayant une place d\u2019affaires au 2622, bout.St-Jean-Baptiste, La Baie, Chicoutimi et LE REGISTRA- TEUR DE LA DIVISION DE CHICOUTIMI, mis-en-cause.\u201cUn terrain ou emplacement faisant PARTIE du lot numéro QUARANTE-CINQ (ptie lot no 45), PREMIER RANG, SUD-OUEST, chemin Sydenham, au cadastre officiel de la paroisse de CHICOUTIMI, division d\u2019enregistrement de Chicoutimi, et mesurant ledit terrain cent pieds (100) de largeur, du Nord au Sud, par cent cinquante pieds (150') de profondeur, de l\u2019Est à l'Ouest, le tout compris dans les bornes suivantes, savoir: \u2014 En front, du côté Est, par le boulevard St- Jean-Baptiste; du côté Sud, par la propriété de M.Amédée Côté ou représentants; des côtés Ouest et Nord, par le terrain appartenant à M.Louis-Joseph Lavoie ou représentants, rang et cadastre susdits.Sujet ledit terrain aux servitudes consenties par M.Louis-Joseph Lävoie en faveur de Aluminium du Canada Limitée, enregistrés à Chicoutimi, le 14 mai 1964 sous le no 187-597 et le 27 novembre 1970 sous le no 235-248.Le tout ayec toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministère des Finances, est fixé à 8 236,02$, représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le VINGT-NEUVIEME jour de JUIN 1983 à DIX heures.OCH SROt dat KC 75 WU SMS °AMNAUS APPEL D'OFFRES PAVAGE ET BORDURES DES NOUVEAUX \u201c QUARTIERS 1983 GRAVIER: + 11,700 tm.PAVAGE: + 6,150 t.m.BORDURES: + 1,200 m.lin.FOSSE: + 230 m.lin.La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'éxécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Chef des Services Techniques, Monsieur Daniel Richard, ingénieur.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions aux Services Techniques, à la salle à dessin, au 2589, rue Rousset, Chi- coutimi, secteur Nord, et ce, moyennant un dépôt de 25,00$ qui sera non-retournable.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur de projets.b) Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de la ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1- Cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) jours de la date d\u2019ouverture de soumissions.OU ENCORE 2- Chèque visé tiré sur une Banque à charte Canadienne ou Caisse Populaire Canadienne.c) Dans le cas de cautionnement de soumission, elle devra être accompagnée d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci est choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement d'exécution et le cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.i A la signature du contrat, l'entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant à 50% du montant du contrat.d) Remise avant 14h00, le mercredi 1er juin 1983, au bureau du greffier municipal de la ville de Chicoutimi.\u201cLe soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des Entreprises de la Construction du Québec et en vertu des dispositions de la loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en Construction\u201d.Toutes les soumissions seront ouvertes à l\u2018heure précitée, le même jour en présence des intéressés, au bureau du greffier municipal, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la ptus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 610, de la loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 19e jour du mois de mai 1983.\u2019 JEAN-YVES FORTIN, \u2019 Greffler.3 AL A wil - - rn rr me mn mme rion mim 2 am mes ESS ERNEST \u201cSES\u201d _ \"Xe.A DOTS Retour de la moto interieure Des milliers d\u2019amateurs de motos sont attendus, .ce soir, a compter de EE ~ 19h30, au Centre Ce Georges-Vézina, dans le SEE ~~ cadre d\u2019une importante Ce : - course de moto inté- .rieure.Sur cette photo, : deux des coureurs, Mo- .mo Gagné (assis sur la moto) et Gilles Parrot (à.droite), posent en compagnie de l\u2019hôtesse Katlyn Michaud et du commanditaire Jean- Hugues Tremblay.(Voir page 135).(Photo: Réal Tremblay) DRACOFCAIMANME | F 99 Mat 1083.1 2h Alma, a suscité beaucoup d\u2019intérêt.Les dirigeants de la Fondation Annie Potvin étaient Grande visite Le récent passage du Grand Jean Béliveau,à Annie Potvin, Réal Gaudreault, Simone Berge- fiers de l\u2019accueillir dans la cité de l'hospitalité.On retrouve, sur cette photo, de gauche à droite: Successeur recherché Les dirigeants du Club de basket-ball cadet provincial féminin des Feux Follets de Chi- coutimi, est actuellement à la \u201crecherche d\u2019un successeur au réputé Claude Paquet, en vue de la prochaine saison.Au fil des ans, Paquet a accompli un travail inlassable afin de promouvoir et publici- \u2018 ser le sport du basket-ball au Saguenay-Lac-St-Jean.Les têtes dirigeantes des Feux Follets devraient prendre une décision quant au choix du successeur de Claude Paquet, dans les prochaines semaines.Rallye et sécurité Un rallye automobile, axé sur Moto d'exposition Roger \u201cFantôme\u201d Larouche, un membre du Club de moto des Conquatcheros, se rendra tout près de Thurso (dans le nord-ouest .du Québec), les 3, 4 et 5 juin prochains, afin de participer à une exposition de motos modifiées.Au fait, plusieurs autres membres du club El Conquatcheros se rendront à cette exposition, tout * comme Roger Larouche.Il s\u2019agit de tout un bolide! 126 \u2014 Prospes-pjmanche.LE 22 MAI 1983 (Photo: Réal Tremblay) 4 FAT 29 394 ron, Jean Béliveau, Mario Tremblay, Réal Gaudreault et Alain Ouellet.(Photo: Karl Tremblay) la sécurité routière, se déroulera le dimanche 12 juin prochain, dans les limites de Jon- quière.Ce rallye sera organisé par le Club de direction de l\u2019Alcan et cette activité assez spéciale im-> pliquera la Régie de l\u2019assu- rance-auto du Québec et les corps policiers.De fait, ce rallye sécurité routière se veut une expérience pilote dans notre région.Le président d\u2019honneur de ce rallye automobile nouveau genre sera le vice-président régional de l\u2019Alcan, Gilles Chevalier.As du motocross C\u2019est au stade du Parc Olympique de Montréal, le samedi 4 juin prochain, que se déroulera la septième édition du Super- motocross Molson.Pour l\u2019occasion, les mordus de ce sport spectaculaire pourront voir à l\u2019oeuvre nul autre que l\u2019Américain Brad Lackey, le champion du monde de motocross sur 500cc.D\u2019autre part, le champion des trois derniéres éditions du Su- permotocross Molson, Mark Barnett, sera absent lors de cette compétition du Stade Olympique.Sur Suzuki, le champion du monde Brad Lackey n\u2019est pas uninconnu au Québec puisqu\u2019il a déja disputé des Grands Prix chez nous.Agé de 29 ans, Lackey court maintenant surtout en Europe depuis une dizaine d\u2019années.Tremblay s'entraîne Notre confrère Louis Tremblay, journaliste sportif à temps partiel au Quotidien, fait des efforts pour reprendre sa forme physique d\u2019antan.L\u2019ex-porte-couleurs des Volants de Chicoutimi, dans la ligue de hockey junior régional (il avaït d\u2019ailleurs été nommé joueur de distinction dans ce circuit de hockey), fait de la course à pied et de la natation pour reprendre sa forme physique.Peut-être, s\u2019il atteint son but, tentera-t-il de nouveau de joindre le rang des Inuk de l\u2019U- QAC, dans la ligue de hockey interuniversitaire?Une affaire à suivre.Girard avec les Routiers?Ancien brillant joueur de baseball de troisième but dans la ligue de baseball junior régionale, le Chicoutimien Guy Girard est actuellement en pleine période de réflexion.En effet, cet athlète de Chi- coutimi, secteur Nord, songerait sérieusement à joindre les rangs des Routiers de Chicouti- mi du président Henri Gauvin, dans la ligue de baseball junior régionale.On sait que Guy Girard est considéré comme un excellent athlète et sa décision pourrait certes aider la cause des Routiers pour 1983.Autre Vicking Karaté aux USA Le karatéka Donald Gaudreault (ci-contre) participera à une importante compétition nord-américaine de karaté, au- jourd\u2019hui, à Fairfield, au Connecticut.Il s\u2019agit d\u2019une ren- contre-pour les karatékas pratiquant le style Kyokusin.Gaudreault est instructeur de karaté à Chicoutimi.(Photo: Réal Tremblay) Depuis quelques années dans la région, sous l\u2019influence des Rasmussen, on retrouve un grand nombre de Vickings!!! Sur cete photo, on re marque Emile Daoust, alors qu\u2019il arrive au Club de Yatch de Chicoutimi.Quelles belles cornes.\u2018 (Photo: Réal Tremblay) Le mini-basket Même si le Festival provincial de mini-basket a été présenté il y a déjà quelques semaines, les dirigeants de cette organisation tiennent à remercier publiquement toutes les personnes qui ont donné un coup de main, dans le domaine de l\u2019hébergement des athlètes.En effet, grâce à la collabora- Billard et jogging Le sportif Bob Bédard n\u2019aime pas uniquement le billard.En effet, en plus de se débrouiller très bien dans ce sport, il est un mordu du jogging.On peut sou- ventes fois le voir s\u2019entraîner en pleine nature, dans le rang St-Mare, à Saint-Honoré.(Photo: Réal Tremblay) Les plus améliorés tion de nombreuses personnes, pas moins de 23 formations de mini-basket ont pu trouver du logement, dans le cadre de cette douzième édition du Festival de mini-basket de Chicou- timi.La grande responsable de l\u2019hébergement, au sein du comité organisateur, Michelle Boutin, a accompli de l\u2019excellente besogne.Même si plusieurs familles n\u2019étaient pas directement im- pliquées-dans l\u2019organisation de ce festival, elles ont tenu à donner leur coup de main dans ce domaine de l\u2019hébergement, à la grande satisfaction et au soulagement des organisateurs de l\u2019événement.Décision décevante Il appert que les dirigeants municipaux de Chicoutimi ont décidé de laisser la piscine extérieure du Pare Rosaire- Gauthier fermée, au cours de la prochaine saison estivale! Cette décision a vraiment de quoi surprendre.On dit que c\u2019est à cause du coût élevé qu\u2019exigeraient les rénovations à la piscine, si cette décidion a été prise.Et bien, on ne me fera pas accroire que ça coûtera moins cher de la faire rénover, dans les prochaines années, car ce sera bien le contraire.Avec le surplus financier de la dernière année, la ville de Chicoutimi pourrait certes se permettre au moins de \u201cfaire marcher\u2019\u2019 ses équipements sportifs.Il y aura certes de nombreux enfants et adultes très déçues, d'autant plus que la piscine Ro- saire-Gauthier est située dans un site enchanteur.\u2014 Dans le cadre de la soirée méritas du Club de basket-ball jeannois d\u2019Alma, ces jeunes athlètes ont été honorés suite à une amélioration constante au cours de la saison.Il s\u2019agit de Annie Lapointe (minifille), Nathalie Tremblay (cadette), Robin Tremblay (benjamin), Kate Harvey (benjamine), Mare Bernier Guvénile), François Verreault (cadet) et Pascal Bernier (mini- garçon).\u201c Bill aux Régates Ex-commodre du Club de Yacht de Chicouti- mi, le sportif Bill Amyot est également un amateur de sensations fortes.Ainsi, à bord de ce magnifique bolide, il doit prendre part aux pro- Amateur de moto L'homme d\u2019affaires Réal Fortin, propriétaire du restaurant Le Mandarin, est également un mordu du sport de la moto.Sur cette photo, ce Jonquiérois est aux côtés de sa rutilante motocyclette de route.Un vrai bijou.(Photo: Réal Tremblay) Football a Alma La ligue de football du Pavillon Wilbrod-Dufour, en collaboration avec les Jeannois du.Collège d\u2019Alma, la ligue de football Domi et l\u2019Association régionale de football Sague- nay-Lac-St-Jean, annonce la tenue d\u2019un stage pour entrai- neurs de niveau un.Ce stage, sanctionné par la fédération , sera donné au CREPS d\u2019Alma les 3 et 4 juin prochain, par Jean-Guy Paré et André Deshaies, instructeurs des Diables de Trois-Rivières de la ligue de football collégial AA et commentateurs au réseau de télévision de la USFL.Les personnes intéressées doivent rejoindre René Fleury au 850 avenue Bégin ouest, à Alma (668-7961).Un total de vingt (Photo: Karl Tremblay) participants acceptés et les premiers inscrits seront les premiers choisis.\u201c\"Jumeau\u201d\u2019 s'impose Préposée à l\u2019entretien du terrain de balle du quartier Sainte-Claire, à Chicoutimi, secteur Nord, Sylvain \u2018\u2018Jumeau\u201d Tremblay effectue du très beau travail.En effet, aux dires de plusieurs mordus de la balle-lente et balle-molle, Sylvain \u201cJumeau\u201d Tremblay fait de l\u2019excellente besogne pour entretenir ce terrain de balle.Le quartier Sainte-Claire .possède l\u2019un des terrains les mieux entretenus de Chicouti- mi.On y joue à la balle, tout au long de la belle saison.chaines Regates nationales de Chicoutimi, au Club de Yacht de Chicoutimi, en juillet prochain.(Photo: Réal Tremblay) Cirque dispendieux Il appert que pour amener quelques enfants au Cirque, ça coûte beaucoup de sous.En effet, après le pop corn, ce sont les liqueurs gazeuses, la mousse, le chocolat.sans oublier les ballons soufflés à l\u2019hélium et les tours à dos d\u2019éléphants.Par ailleurs, selon plusieurs témoins du récent passage du Cirque International dans notre région, les numéros, notamment de haute voltige, sont \u2018effectués par de véritables athlètes qui doivent posséder de grandes qualités athlétiques.Malheureusement, il demeure parfois difficile de conserver l\u2019attention des jeunes durant de longues minutes.Larouche brille L\u2019as-coureur automobile Michel Larouche, de Chicoutimi, secteur Nord, a offert une brillante performance, s\u2019emparant d\u2019une première position en classe novice, lors des épreuves de courses automobiles, tenues en fin de semaine dernière, à Deux-Montagnes, à une trentaine de milles au nord de Montréal.Commandité par Léo Automobile, Michel Larouche, au volant de sa Honda, sera de nouveau à l\u2019oeuvre aujour- d\u2019hui, au terrain de courses de Deux-Montagnes.Pour l\u2019occasion, il affrontera les grands noms de la course automobile, tels que les Spénard et autres.PROGRES-DIMANCHE.LE 22 MAI: 1988, \u2014 127 » TUANVHSE-CTHANNE -Sport-télé Du baseball au sport automobile Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) \u2014 Vous irez probablement à la pêche plus tôt que prévu et Radio-Canada sera là.Le match de samedi sera également présenté devant les mêmes caméras alors mixtes de cultiu- risme.Plus près de nous, il y aura aujourd\u2019hui Univers des Sports de- Votre journée devrait normalement débuter par la lutte, à 11h00, au canal 21.Remarquez, qu\u2019entre la lants de plusieurs matches de soccer de la Coupe d\u2019Europe.Il reviendra en force jeudi (le 26 mai), avec clubs restent à déterminer.Sur ce, bonne semaine, ne négligez pas votre forme et votre taille.parce que vous vous due les Phillies se- Radio-Canada, à lutte et Rex Hum- le Grand Prix de êtes fait passer un ront les visiteurs.14100, on il yauraun bard, je préfere la.France de la Formule Auto \u201cpoisson de mai\u2019 par .mate e soccer Sur semaine, ex- Un (à 12h30) et le i los beaux Oilers Qui Pour briser un peu comptant pour la ception faite du Grand Prix de France ques se sont bêtement age- laroutine,ilyaurace Coupe d\u2019Europe op- match des Expos pré- de course de motocy- commerciaux nouillés à quatre re- S°ir.à 18h00,au5,les posant Aberdeen à senté mercredi, il clette (20h00).5 a prises et ce, consécu- épreuves de qualifi- Real Madrid.Télé- fauts'enremettreala Toujours jeudi, au esponsabii tivement.Pendant \u201cation pour la course Métropole nous pré- télévision française 3, les maniaques du POSSIBILITE que vous grillerez Indianapolis 500.sentera, à 13h30, une pour obtenir votre basket-ball auront Fernand Gauthier DE 8 \u2019 né une blonde pour Autres évenements autre rencontre dela dose de sport.Le ca- droit à une rencontre 2, rue du Parc Miville Gag chasser les mouches spéciaux: le tournoi nouvelle ligue de nal 99 (TF-1) offrira des séries élimina- C.P.171 VERSEMENTS 298, rue Ducharme et prendre un petit Atlanta Golf Classic à football des Etats- demain, à 14h15 et toires de l\u2019Associa- Rivière du-Moulin DIFFERES Tél: 543-6443 coup pour décou- 19h07 où 15h30, 2 CBS Unis.21h45, des faits sail- tion nationale.Les _ rager les microbes, les autres mordus de la télé sportive seront encore bien servis.D\u2019abord, les Expos, qui ont été irréprochables à St-Louis et qui ont perdu à quatre reprises la semaine dernière, vous reviendront à la tivi deux fois (il me semble que les Beaux Dimanches n\u2019ont jamais été présentés deux fois!).Mercredi, les Padres de San Diego, de l\u2019ami Dick Williams, s\u2019amènent au Stade olympique (NE TY LT 473] POMPES} A NT Es pe Pompes de piscines ® Domestiques ® Industrielles ® Submersibles SPECIALITE Prix de Belgique, a 15h00, au 5.Pendant ce temps, au 11, vous aurez droit à un combat de boxe, catégorie poids plume, opposant Jeff Chan- dier à Hector Cortez.Autre combat de boxe, à Sportworld, au canal 19, à 16h00.Il s'agit d\u2019un combat de championnat de la aa- tégorie poids mi- moyen mettant en cause Wilford Scy- pion à Marvin Hagler.Suivront les championnats mondiaux EE a BL dnl ua M.ROMUALD RIDESÈVE L JES NTESS +: TREMBLAY INSTALLATION DE POMPES SUBMERSIBLES Nous faisons les tests de débit.- - q M.Odilon Deschènes, président et directeur général de Automobiles Saguenay Inc, concessionnaire Pontiac - Buick - Cadillac - camions GMC à Jonquière, est heureux d'annoncer à la population la nomination de M.Romuald Tremblay à la fonction de directeur des ventes.Ses 26 ans d'expérience dans la vente d'automobiles et de camions, permettront à notre ! .clientéle de bénéficier de ses connaissances a I'achat d'un prochain véhicule.M.Rornuald Tremblay profite de l'occasion pour inviter ses clients et amis à venir le rencontrer chez: pg AIR; AOVEHECILEE HE SELEY we.2253, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE TEL.: 547-2626 J 1342, rue Hébert, Desbiens 346-5241 T28 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MA! 1983 Pat Orpen triomphe CHICOUTIMI (DB) \u2014 Le Club de chien rapporteur du Sague- nay a tenu la semaine dernière une compétition régionale pour les classes junior, qualification et ouverte.Ce sont trois \u201cdompteurs\u201d du ciub hôte qui ont enlevé les grands honneurs.Dans la classe ouverte, Pat Orpen, avec son chien de race labrador retriever, a terminé aux épreuves combinées (terre et mer) devant son coéquipier André Le- brun qui possède une - bête de même acabit.Dans la division qualification, Carol Deschénes, avec son cheasepeake Bay retriever, a devancé le labrador de Jean- Pierre Rhéaume, de Québec.Daniel Desgagné a amassé le plus haut total de points dans la classe junior avec son labrador retriever.Yvan Harvey, toujours du club Sague- nay, a pris le seconde place avec son golden retriever.Les troisième et quatrième rangs sont respectivement allés à Réjean Tremblay et Bernard Roberge.CHICOUTIMI (CP) \u2014 L'Association des arbitres \u2018de Chicoutimi organise un important tournoi de balle-lente qui se déroulera les 2, 3, 4 et 5 juin au terrain Don Bosco de Chicou- timi.Au total 32 équipes seront acceptés avec un.total de $1,500 en Balle-lente Arbitres en tournoi bourse et deux classes, soit la classe À et la classe B.Le gagnant de la classe À méritera $600.00.Pour information et inscription, on doit communiquer avec Edgar Simard à 543- 6332, ou André Gaudreault à 549-8380.Programme pré-saison FORD Mobilier \u201cAppartement\u201d 8 pieces.(No.de cat.842-104} ; Cet ensemble compact convient pour balcon où petit patio.Parasol inclinable de 6°, monture à 8 branches et mât peirit à l'époxyde.table de 27°.4 fauteuils.Était: $89.99, Modèle 3 cylindres 34-52HP Pré-saison jusqu\u2019au 1er janvier 1984 Plus 12 3/4% 4 jusqu\u2019à 48 mois b OU RABAIS DE p51,750% Fauteuil de patio.Chaise longue de patio.(No.de cat: 818-6411 SE (No.de cat.843-7 Beaucoup de confort a petit prix.Tube vinyle CPV.Repliable et a tube vinyle CPV, cette chaise longue mesure armatures repliables.Etait: $12.49.ghvivon 13 ge long et possède un cliquet de réglage.= it: $16.66.Modèle 4 cylindres 62-86HP Pré-saison jusqu\u2019au 1er janvier 1984 Plus 12 3/4% jusqu\u2019à 48 mois \u201c PLUS RABAIS *1,250® Plus rabais $2,000 sur Flat-Deck ou RABAIS DE $3,000 Flat-Deck $6,000 Chaise longue en séquoia.(No.de cat: 843-714) Reglable a 5 positions.Assises et dossiers anatomiques.Robustes armatures repliables.Accoudoirs en plastique 25%\" x 72\" Était: $39.99.ESS Lit de camp à ressorts de tension.«No.de cat: 780-809) Très solide toile ancrée à l'armature d'acier par forts ressorts.Imprimés variés.Se replie à plat.environ.Etait: $17.77 \u2018Modèle 1300 à 1900 RABAIS DE *1 00% Série 1000 de 13-30HP Modèle 1100 et 1200 00 rasass oe *400 Plus T.P.A.-12 3/4% Plus T.P.A.- 12 3/4% , jusqu\u2019à 48 mols Jusau à 48 mois RABAIS oe 700% rasais oe 400% LE GRAND SOLDE ECLAT DE SOLEIL ROUGE! 000000000000 000 000000006000 0000 0008 Profitez du grand solde éclat de soleil rouge et économisez bien plus.Tout ce que vous avez à faire, c'est de venir dans nos magasins et surveiller les petits éclats de soleil rouge qui apparaissent dans nos catalogues automne/hiver et printemps/été \u201883.Ces petits éclats de soleil rouge vous indiquent une économie allant jusqu'à 25% sur une multitude de produits tels: barbecue, meubles de patio, outils pour jardin, sacs de voyage, et articles et jouets de plein air.Le grand solde éclat de soleil rouge de Distribution aux consommateurs, une garantie d'un bien plus bel été.Le solde se termine le 18 juin.Bien de la qualité et plus de bons prix! [3 ° Q ad &3 Distribution aux Consommateurs INDUSTRI GOBEIL EQUIPEMENT LTEE 2138, boul.St Jean-Baptiste CHICOUTIMI, QUEBEC 549-3956 Ce solde se termine le #8 mai.ou jusqu'à épuisement des stocks.CHICOUTIME: Place du Royaume - JONQUIÈRE: 700, Rang St-François PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MA! 1983 \u2014 1 2 petites ANNONCES ): Maisors:;::+4 1 \u201cdernière heure Locaux à louer (1) Bâtisse commerciale 26 X 32, pouvant servir de bar, dépanneur, \u2018vente automobile, avec possibilité de grande entr 160 X 40, rand terrain 300 X 1,080, Routs 170, Chicoutimi, Saco à RG.Rn dure, tél.: 548-8808.F-185238-1 Commerces a vendre (2) Bar salon et bar terrasse, RIVe Nord du Saguenay, route r lonale, et comptant raison 1444 ou 543-0317 (lundi à vendredi entre 9h00 et 16h00).F-185373-2 Appartements à louer (4) RIVIERE-DU-MOULIN: 54, Arthur- Hamel, 3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, éclairé, $275.00.Tél.: 545- 8705.F-185323-4-1 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce, $225.00 r mois, meublé, chauffé, éclairé, Letondal, tél.: 545-4020 ou 549- F-185213-4-8 CHICOUTIME :3 172 plèces, pes ou non, du cégep, Tél: 549-4567, réaid ou 545-3115, bureau.F-185182-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 et 4 1/2 pièces avec tapis, porte-patlo et balcon, stationnement et buanderie, 658 Sy- denham, tél.: 543-1899 après 1 F-185202-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, .00 par mois, du cégep, libre 1er juin, tél.: \u2019 F-1852424 CHICOUTIMI: 194, Dubuc, grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, avec chambre, $225.00, tél.: 549-2360.F-185234-4 \u2014 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, un libre immédiatement, un 1et juin, un 1er julliet, très propre, situés sur rue St- ue, $325.00 par mols, tél.: F-185227-4 ARVIDA: 2 172 places, chauffé, meublé, écla s mur à mur, bre Immédiatement.Tél.: 548- F-185206-4-1 ST-JEAN EUDES: pour personne seule, un grand 2 1/2 pièces, tapis mur à mur, beaucoup commodités, entrées laveuse, sécheuse, entrée ' nte, stationnement, près de l'usine Alcan.Non chauffé, non RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 2 piace.eau chaude fournie, $390.00, Tél: 545-7999, après 5h00 * F-165311-5-1 CHICOUTIMI: 417 Place d'Armes, 3 meublé, non chautié, non \u2018éciairé, $225.00 mois, tél: 542-9663 ou 548-2281.F-185221-5-8 CHICOUTIMI: 68 C rue Lorne, 4 1/2 à vendre (7) A:vendre ou à louer (20) CHICOUTIMI: maison 26 X 38, toit rale, terrain de 9640 pi.car, Ba 8 de voisin à l'arrière, 623, rue I 549-4380.zac, tél.: F-185328-7 JONQUIERE: maison unifamiliale, 25x 3 prés du , intérieur re- , asphalte, p , [0- mise.Tél.: 542-2528, midi, soir et fin semaine, AGENTS S'ABSTENIR.F-185273-7-1 ST-JEAN-EUDES: bungalow ré- ce psd chauffé, non éclairé, nové, possibilité d'un t, $200.00 par mols, tél: 542-0663 0U [Ové, possib ogemen F-185222-5-8 F-185187-7-8 JONOUIERE: sud San ie sien , Cl , seu , médiatement, chaude fournie, tél: 542-9663 ou SU: 401, Lévis, tél.: 548-2660.548-2281.F-185250-7 F-185223-5-8 JONQUIERE: 2 1/2 pièces, centre- ville, Shaulfage et éclairage com ris, $275.00 par mols, non s mur à mur\u2019 tél.: 547- 3924 ou 7-1815.F-185216-5-8 Potvin, Tru 3484 ou 543-5511.ARVIDA: 1739, Hoopes, semi- détachée, 3 chambres, 2 salles de bains, piancher de bouleau, fenêtres neuves, pour informations, Général Inc, tél.: F-185302-7 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, deml- sous-sol, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse et et sécheuse, libre Jor Juillet, tél.: 547-3924 ou 547- CHICOUTIMI-NORD: maison 26 X 40, sous-sol fini, 2 salles de bains, boisé à l'arrière, foyer extérieur, Franklin au sous-sol, pierre et brique extérieur, sh F-185217-5-8 tuée au 131, Lambert, très bon CHICOUTIMI: pros de l'hôpital 212 PUX \u2018ét 85208- lèc ces eus le, libre 1er juin, Ft 7 -5462 ou 545-3969, F-185245-5 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, Maisons construction , non chauffé, non éclairé, non meublé, arrière Place Royaume, libre ter juin.Tél.543-8838.F-185209-5-1 JONQUIERE: 2 1/2 ou 3 1/2 2 plèces, sous-sol, fibre Immédiatement, situé rue St- Laurent.Téi.: 542-2594.à louer (8) mols, tél.: 626-0652.F-185177-5-1 CHICOUTIMI-NORD: nd loge- : ment neuf, 3 1/2 pièces, chauffé, Maisons éclairé , eau chaude fournie, station- )bil nemen' , $350, r Mois, libre Immédistement.él.: 543- mo | es heures tesinst À Vendre (1 0) JONQUIERE: 3 1/2 pièces, entrée In- Chalet à vendre ou à louer, libre ter Juin, tél.: 545-8118.F-185240-20 Autos à vendre (21) : CHRYSLER NEWPORT 1978, 60,000 mi, et RE F-185161-21 SPIRIT 1979, 6 automatique 45,000 milles, $3,000.00, tél.: 2382.F-185288-21-8 FORD MONTCALM 1973, 8 cylindres, 70,000 miiies, trés propre, bon ordre, $650.00.Tél: 14.F-185278-21-1 FORD FAIRMONT 1978, 44,433 kilo- CHEVROLET IMPALA 1975, parfaite condition, prix de débarras, tél.: 542-3063, après 5h00.F-185318-21 OLDSMOBILE REGENCY 1975, tout sons 60, 07 es, prix: 00.00.Tél: F-185272-21-1 DATSUN 1976 à vendre, tél.: 549- 2187.F-185266-21 CHEVROLET 1937 4 portes en bonne condition, aussi FORD PINTO 1974, 1977, pour les pièces en entier, oitre raisonnable acceptée, tél.F-185256-21-8 NOVA 1974, 34,000 milles, 6 automatique.Tél.: 547-7488, F-185179-21-1 PLYMOUTH VOLARE 1977, 877 modèle familiale, $500.00, tél.: 545-6135.F-185160-21 DATSUN 210, 1979, p pick-up Datsun 1973, tél: 545-4926.F-185248-21 VEGA 1974, ry cylindres, automatl- 549-7930.que $400.00, tél.: F-185296-21-8 ètres, prix à discuter.Tél: 543- 7249, après 5h00 F-185276-21-1 PONTIAC FIREBIRD 1976, très gr re, excellente condition, prix: 2,500.00, tél.: 543-1094.F-185301-21 RENAULT 17, 1974, manuelle, 2 portes, sport.Tél.: 549-4567, résidence ou 549-6343 ou 545-3115, bu- réau.F-1858183-21-1 MAZDA SPORT RX-7, 1981, équi- , excellente condition, 35,000 kI- omètres, prix cotation, tél.: 548- F-185249-21 Camions à vendre (22) DODGE TRADESMAN 1973, bonne mécanique, Idéal pour pêcheur ou sus travaux, $300.00, tél.: 547- F-185215-22-8 Pick-up GMC, 1977, avec boîte fibre de verre, $1,500.00, tél.: 548-8455.F-185214-22-8 INTERNATIONAL 38-12, moteur dié- D échenger pour camion de ou camion 44-16 diésel.Tél.: 348-6750 F-185186-22-1 GMC 1976, doubles roues, boîte 1/.tonne, prix: $800 .00.Tél: 543-0716, F-185174-22-1 Motos à vendre (23) HONDA 750, CB, 1981, équi com let Vetter, prix: $3, $0000, Sie otter.; tél.: 547-7474, F-185163-23 HONDA XL600, 1983, rod terminé, «t Bottes, cause chaogement r moto de route.SUZUKI RM125, 1982, 1 heure de marche.YAMAHA TY250, modifiée en 360.Tél.: 543-3593.F-185331-23-1 YAMAHA 1100, 1981, équipement de route complet, prix spécial, tél.: rés.: 542-3063 ou bur.: 542-9531, Pierre.F-185317-23 YAMAHA 1100, 1978, seulement 12,000 A parfaite condition.Tél.: ~ F-185310-23-1 yvon delwaide CHICOUTIMI-NORD: rue St- Armand, maison unifamiliale, 5 1/2 pièces, sous-soi non fini, non chauffée, non éclairé, $425.00 par F-185313-8 dépendante, stationnement, tél.: \u2019 F-185274-5-1 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 742, chemin du Plateau, tél.: 677- F-184262-5-2 A VENDRE: maison mobile GLENDALE 1973, 14 x 64, non meublée, avec où sans terrain à Hébertville-Station.Tél: 343- F-185212-10-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, chauffé, $290.00 par mois, au: 728, Racine, est.Tél.: 549-2323, avant-midi.F-185088-5-1 Chalets LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, | ter juin, 549-4163 ou 544-4120.F-185159-5 $25,000.00, té à vendre (15) LAC DOCTEUR: 551, Des Bains, meublé, grand terrain, belle plage, 1.: 549-9994, CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé éclairé, meublé, 3 1/2, 5 1/2 pièces, chautfés, éclal dr +, Semi-meub biés, près du cé, 543-8 F-185230-5 JONQUIERE: rue St-Jean-Baptiste, deux 3 1/2 pièces, chauffés, stationnement d'auto, libres 1er Juin et 1er juillet, tél.: 547-0583.F-185231-15 DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE: pour cause de nage- ment, chalet meublé, Isolé et chauffé, situé sur le lac St-Jean, St- Gédéon.Tél.: 668-4671, bureau ou 862-2088, résidence demandez De- quer avec lui à: NOMINATION Pièces d'autos P:L Ltée M.Jean-Claude Potvin, président de Pièces d'Autos P&L Ltée, est heureux d'annoncer la nomination de Bertrand Leduc au poste de représentant des ventes pour le Saguenay.Bertrand invite ses clients et amis à communi- RES.: 545-4842 - BUR.: 549-9775 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire des faillites de:- 155-11-000055-83 Automobiles F.Gosselin Ltée 022033 155-11-000047-83-S A.Rivard 021952 APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d\u2019affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, du Pont sud, Alma, le ou avant le VENDREDI, le 3 juin 1983, à 11h00, pour les items suivants, savoir:- ITEM A) AMEUBLEMENT DE BUREAU ET GARAGE (numéroté de 101 à 180).(en bloc} Selon inventaire:.\u2026.\u2026\u2026.$9,619.00 ITEM B) OUTILLAGE DE GARAGE, (numéroté de 201 à 338 et 340 à 351) (en bloc) Selon inventaire:.ass ss an no n0000e 27,224.00 ITEM C) CAMION REMORQUE FORD 1974 - série F37YCV67123.10,000.00 ITEM D) BATISSE SUR PILOTIS 48° x 24\".13,000.00 ITEM E) 3 ENSEIGNES (en bloc.) ITEM F) (en bloc} ITEM G) 1 TRANSMISSION ET 1 LOT DE GASKETS 200.00 Sctair, prix: $300.00 par mols.Tél.F-185263-5 F-185204-15-1 F-185208-4-1 _ : JONQUIERE: 2 1/2 piè blé chauffé, éclairé, tapis mur à ir t neuf, re 1er juin, H 22% par mois, tél.: 542-3968.Terrains Logements F-185241-5 à louer (5) ARVIDA: boul.Saguenay, 6 1/2 pièces, avec grande cour, remise, stationnement, libre immédiate ment, tél.: 547-4149.F-185197-5-8 SEICOUTIME-NORD: 3 1/2 pièces, srnimeubié.libre Immédiatement, CHICOUTIMI-NORD: Cap St- F-1853005 16): 543-2655 + F-185329-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/ meublé au complet, rus Bates.libre iImmé- distement, tél.: 543-0003.F-185325-5 RIVIERE-DU-MOULIN: quartier Hamel et Fradette, 5 1/2 plèces, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, aussi: 5 1/2 pièces, 2 , chauffé, pas éciairé, $490.00, tél.: 545-0876 ou 549-3222.F-185304-5 ARVIDA: 4 1/2 pièces, avec sous- soi, très grand, $250.00.Tél.: 545- 3839 ou F-185309-5-1 CHICOUTIMENORD: 3 1/2 pièces, neuf, finl moderns, entrées laveuse, sécheuse, Hone résidentiel, { Érsémendiante.à non meublé, ent ante.543 2600 et CHICOUTIMI: près Parc Industriel, grand 31/2 pièces neuf, remise Inté- , tapis mur à mur, Hbre 1er juil- Jet, voi: 240-6542.F-185287-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, $275.00 par mols, tél.: 543-6916.F-185290-5-8 moÉ TM 3 1/2 pièces, meublé, hauffé, éclairé, eau chaude, laveuse et sécheuse fournies, très propre, libre 1er [uin, tél.: 549-6956, ! F-185292-5-8 KENOGAMI: rue St-Alfred, grand 3 1/2 pléces avec au sou semi-meublé ou non, libre Immédie- pent, $240.00 par mois, tél.: 542- ou 547-51 F-185293-5-8 STEINBERG NOUS NOUS EXCUSONS A cause d\u2019un conflit de travail chez les embouteilleurs locaux, nous ne pourrons vous faire bénéficier du spécial sur les liqueurs \u201cSeven-Up, Diète Seven-Up, Pepsi-Cola ou Diète Pepsi-Cola\u2019\u2019 tel qu'annoncé dans l'édition d'aujourd'hui.Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre clientèle.à vendre (18) François, 4 1/2 » 5400.00 Terrain commercial, terrain rési- par mois, chaue libre Ter juin, dentiel, boul.St-Paul, Chicoutimi, F-185335-18 RECHERCHONS ASSUREUR-VIE DE CARRIERE Une compagnie d\u2019\u2018assurance-vie Québécoise solidement établie dans la région du Saguenay requiert les services d'un assureur- vie de carrière, afin de developper et d'assurer le service à la clientèle.QUALIFICATION: Au moins une année d'expérience dans la vente de l\u2019assurance-vie.AVANTAGES: \u2014 Relève directement du siège social.\u2014 Possibilité de devenir directeur de l'agence au Saguenay.\u2014 Nombreuse clientèle dans la région.\u2014 Produits très compétitifs avec taux de non- fumeur, tels que: Vie Entière Indexée, Vie Entière à Primes Variables et Temporaire 3 ans du type Money Concept\u201d.SI vous voulez relever un nouveau défi et éventuellement devenir directeur d'agence, communiquez avec: Claude Veillette, A.V.A., directeur des ventes.Tél.: 1-819-478-1315, nous acceptons les frais.DISCRETION ASSUREE.MOTOCYCLETTE YAMAHA 175CC - 1979, MOTOCYCLETTE SUZUKI MR370CC - 1978, AUTO FORD TORINO 1975 (rebut) {en bloc) 500.00 NOTE: Chaque soumission doit étre accompagnée d'un chéque certifié de 15% du montant offert.VISITE DES ACTIFS: VENDREDI, le 27 mai 1983, de 13h00 à 17h00, au 878, 3ième Rue, Chibougamau.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du syndic.Copie d'inventaire disponible sur demande au bureau du syndic en payant les frais.Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION DIVERS-ROBERVAL et devront être livrées au bureau du syndic à l\u2018adresse précise avant la date et I'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au Palais de Justice d'Alma, au 725, rue Harvey ouest, (Salle 1.07), VENDREDI, le 3 juin 1983, à 11H00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 18 mai 1983.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, 1015, du Pont sud, C.P.970, Alma, Chicoutimi.Lac-St-Jean G7H SES.B 2V6.543-3310 et 543-5334.662-3949.130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 22 MAI 1983 - Menno 31d Coa + stents - ÉJAKOT 4A 0% 16 BETTRG WEA CN aaa i = - alin ll NM c k ro Sonia AMA Motos a Personnel Prope i 1 Coe vendre (23) demandé Demande occasion pour voyager _ St-Honoré village au centre-ville de (36) Chicoutimi, de 9h00 à 17h00 tél.: YAMAHA 75cc, état neuf, $350.00.673-7839 ou 549-2505.Tél: 5454107.18520231 Cuisinière d'expérience demandée F-185253-47-8 \u2014\u2014= Eu oy en cans\u201d ATTENTION! ATTENTION! CULT YAMAHA RD 350 1975 bonne condi- eon vo) VATEURS ceux qui auraient de la tion, à voir, tél.: 548-6160.pelouse des champs à vendre, s'a- F-185321-23-8 res à 678-2501 sect Chicou- _\u2014\u2014 timi, Bagotv Laterrière.YAMAHA ENDURO | 100 cc, 1973, F-185198-47-8 parfaite Sondition, prix: $250.00, Offres de t .r1e528623 S@IVICES Nous REPARONS MOTO, motoneige, moteur de chaloupe, tondeuse à gazon, etscie à chaîne.Nous achetons et vendons pièces de moto, mot .ATELIER TI-JEAN CHA MOTEUR ENR., 3069, rue St- Dominique, Jonqulére, tél.: 542- F-185210-23-1 HONDA GL-1100 GOLD WING 1981, prix à discuter, tél.: 549-8846 ou 114-733-0065.F-185224-23-8 HONDA 500, 1973, 4 cylindres, équi- complet prit., tél: F-185191-23-8 Motoneiges a vendre (25) nous ENTREPOSONS MOTONEIGE, chasse-neige, moto.etc., durant [a saison estivaie au prix modique de $50.00.Nous réparons motoneige, moto, moteur 2 temps et 4 temps.Achetons et vendons Ei usagées.ATELIER THJEAN CHAMPION MOTEUR ENR., 3069, rue St Dominique, Jonquière, tél: 542- 8669.F-185207-25-1 Bateaux a vendre (27) Voilier dériveur PARKER 505, en bonne condition, prix à discuter, tél.: 547-4926.F-185252-27-8 Voiller BOMBARDIER INVITATION, 1979, état neuf, peu servi, tél.: 549- 4137 F-185254-27-8 double fond, remorque, moteur 76 remorque, r hp.Evenrude, état de neuf.Tél.: \u2019 F-185203-27-1 Chalou lente a vendre (pirogue), $400.Bo.tel F-185258-27-6 PLANCHE à volie, Windaurter, prix: .00.Tél.: 543-1755 ou 696- , Luc Desforges.Ft 271 Chaloupe en fibre de verre 16 pleds, moteur 25 forces, avec volant ainsi que remorque, prix spécial, tél: * F-t65236-27 Roulottes à vendre (29) ROULOTTE 17 pieds, de marque Rambler, bon état, Rambler, 500.00.Tél: \u2019 F-185176-20-1 DAUPHINE 29 pleds, 1975, trés $5200.00; 161 avec auvent, prix: .: 543-8840.F-185244-29 ROULOTTE PMC 18 pleds, 1974, couche & personnes, salle de douche, eu Pique avec four, su- ue, prix à discuter, cause de oe ti : 547-8110.F-185305-20 CYGNET 1976, 1 plods, 5 Idéal pour voiture, ne que 1,470 livres, urs, ne pies complet, tras très propre.$3,800.00.F-185181-29-1 Roulotte de iH vote APA LACHE 18 fois, comme neuve, vitres Yo tées, tout équipée avec roue de ma von out compris s vente, 549-4069, F-185306-29 Pièces et accessoires Quatre d'été E78-14, 2 pneus d'hiver E78-14, 5 jantes, le tout $200.00.Tél: 54 1.F-185260-33-2 5 roues blanches avec larges radiaux, TA-G-75, $35.00 $25, chaque, atte remorque $65.00, oe 549-511 9.0 ®105180-03.8 SIEGE capitaine et trois sièges ar- rlère 12 Rouse\u2019 pour Ford Eco- Tlie, Sues 8 trous, 8.5 x 16.5.ue, 4 pneus TUBELES G-75, .F-185332-33-1 4 jantes pour pneus 15 pouces, Pour GM, 161: 606-046.© F-185322-33-8 (37) Couturière d'expérience pour confection et réparation de tous res, tél.259.gon F-185247-37 Réparations énérales, menuisier 15 années rience, refaire Hg eee bois plancher vois on : plane , bois .: 543-6917.* F-185257-37-8 MENUISIER avec e Hon: hours 00a contra avec tout l'outillage, téi.: 549-7707.F-185324-37-1 J'offre mes services pour cours de plano ou d'orgue, tél: 549-0675.Les Sours débuteront première semaine de septere.F-185286-37-8 SERVICES PSYCHOLOGIQUES: JEUNE FEMME offre ses services pour garder des enfants, ou faire le ménage au domicile de l'em- loyeur, à la semaine.Tél.: 543- F-185178-37-1 COURS DE NATATION semi- fants ur bébé nageur, en- ulte, session intensive 5 fois par semaine, session régulière 2 fois par semaine, possibilité de location de piscine.Tél.: 543-3939.F-185334-37-1- Ameublement (40) He rete lh 4 pouces, très F-1 85192-40-8 Réf our et cuisinière lavouse-_ essoreuse, petit frigidaire, set de chambre ce antiques plano STAN- WICK, tél F-185298-40-8 Animaux a vendre (42) PETIT CHIEN miniature, mâle, âgé 6 semaines, noir.Tél.: 543-3490, F-185275-42-1 Coin du bébé (43) CARROSSE transformabie en chaise haute, poussette, table berçeuse, tél: jeux et 2 A F-185164-43 ë Camping propre, ou , F-185255-44-4 Tente-roulotte à toit rigide, su: sion à 4 roues, équipée au complet, \u2019 F-185162-44 CAMPEUR VOLKSWAGEN W Westé- 1755 696-1398, Luc al Co, A vendre ou à échanger (46) VENTE OU ECHANGE pour pick-up MONTEGO 1970, peinture neuve, bonne mécanique, tél.: 696-1079.F-185228-46 Demande (47) [ ACHETERAIS réfri.srateur et au gaz propane, A: sc ronds et fourneau et delco, pour cha chalet, bonne condition.Tél.: F166171-47-1 ; Achèterals roulotte entre 25 et 30 leds, en bonne condition, té).: 543- 544, aprés 18h00.F-185158-47 Divers (48) Table de pools & vendre, téi.: 547- 5800.F-185314-48 NIVEAU NIVEAU (tre nsit) automatique 8, fenêtres tres : etes (ue) our ae cha er (jack peur, toilette Potpourl.Tél.: 549- F-185326-48-1 Aspirateur ELECTROLUX AP-100, avec balai électrique | ot accessoires.Comme neuf.Prix de débarras, $145.00, cause: achat aspirateur central, tél.: 696-1857.F-185315-48-8 FILTER QUEEN avec balal électri- ue et tous les accessoires, 2 ans usure.Comme neuf, valeur neuf: $500.00 prix demandé $295.00, cause: aspirateur central.Tél.: 542- 6826.F-185295-48-8 Frigidaire de camping 110 s'adapte sur 110 volts u bariri de l'auto, $185.00, tél.: far 85297-48-8 Aspirated ELECTROLUX beige AP- avec balal électrique, 3 ans d'u- Sure, aore $que pas servi, $235.00, tél.: 54.F-185316-48-8 Micro modulateur TURNER plus 3, $60.00, auss! antenne de CB, 58 onde, $45.00, tél.: 549-2316.F-185291-48-8 Stéréo très bonne condition, 2 peintures avec cadre, 2 toiles opaques 80 X 70, tél.: 548-8808.F-185237-48 Equipement de casse-croûte ou restaurant complet, tél.3 F-185201-48-8 Mobilier de salon en velours fieurl, trés propre, $100.00 tél.: 347-3705.P F-185199-48-8 Réservoir à l'huile 200 gallons $40.00, tél.347-3705.F-185200-48-8 300 pleds de clôture de cèdre, tél.: 548-7252.F-185219-48-8 Boîte en aluminium des camion Mazda, Toyota ou Datsun, avec boîte longue, 5'6\u201d de haut, peut marcher à l'intérieur, prix: $1,500.00, tél.: 549-3312, entre ot 7h00 le soir.\u201c F-185232-48 Scie à chaîne Poulen, micro 25, lame de 16\u201d, très bonne condition, tél.: 549-8628.F-185225-46 Nous REPARONS moteur de cha- toupe, scle à chaîne, tondeuse à zon, moto et motoneige.Nous ac tons et vendons pièces usagées de moto et mot .Falsons de la soudure.ATELIER TIHJEAN CHAMPION MOTEUR ENR.3069, rue St- Dominique, Jonquière, tél.: 542- F-185211-48-1 BICYCLETTE 1 électrique 1/2 forces, aVec on Tt tour, les deux $100.00.Tél.: \u2019 F-185205-48-1 BICYCLE 3 isases, prix à discuter.Tél; 547-7498.F-185180-48-1 1 CHASSIS 45\u201d x 42\", avec moustl- quaire, $50.00.1 lit 54\u201d, provincial français, avec sommier, matelas, état neuf, $150.00.Tél.: 549-6642.F-185175-48-1 Boîte électrioue 200 ampères complète, 5100.00 tél.: 548-4948.1 F-185259-48-8 DODGE 1974, 3/4 de jonne, avec 2 cabines, 4 portes, moteur 360, cylindres, bonne condition mécani- très bas prix.Aussi: 4 roues conoline 16 pouces, ventilateur 8,700 BTU, Westi house, valeur: $400.00 4 $80.00, tél.549-7284.F-185285-48 Ant}-roullle automobile à l'huile à $20.95, tél: 549-2187.F-185267-48 AUBAINE: remise 7 x 10, lit 45\u201d, table pliante en métal.Tét.: 542- F-185271-48-1 Ameublement de bar, caisse- enregistreuse très belle, machine à glace, bureau, etc.Tél.: 549-0785.F-185336-48 pr ii ce F-185330-48-8 Musique et accessoires (50) Mixer PEAVEY 8 entrées, 100 watts, RS et micro SHURE avec pled, tél: 548-5570.F-185198-50-8 Mixer PEAVEY B entrées, 100 watts, AMS et micro SHURE avec pled, tél.548-5570.F-185196-50-8 STEREO-RADIO AM-FM Zénith, valeur: $650.00 pour $300.00.Tél.: 543-7249, après 5h00.F-185277-50-1 Batterie (drum), MAXIN, 5 morceaux, état neuf, prix à discuter, tét.: 548-2463.F-185285-50-8 Quad 44-405, table tournante oracle, 2 advent 5002, tél.: 549-3182.F-185243-50 Go SE Ce 1058 =, ropre, prix , tél 7.pre P F-185190-50-8 \u2018Parents-secours Enseignez-lui les dangers de la rue OFFRE D'EMPLOIS SECRETAIRE-COMPTABLE Nous recherchons secrétaire-commis- comptable avec bon d'emploi, possédant un diplôme d\u2019études collégiales si possible.Faire parvenir curriculum vitae à: CASIER POSTAL 1324 JONQUIERE MENTION SECRETARIAT TECHNICIEN Nous recherchons un technicien en électronique avec bon d'emploi.Diplôme d'études collégiales nécessaire.Faire parvenir curriculum vitae à: CASIER POSTAL 1324 JONQUIERE MENTION TECHNICIEN ENCAN + ENCAN VALEUR 1,000,000$ Dans l\u2019affaire de LUDGER HARVEY & FILS LTEE (en faillite) Gilles Tremblay, Syndic, Fabien Tremblay.En charge de dossier (fabricateurs de métal, contracteurs de construction et tôle) Pont roulant - Coupeuse Promecam- 10\u2019 x 1/4 - Plieuse Promecam 100 tonnes x 10\u2019 - Rouleaux hydrauliques Pro- mecam 8\u2019 x 1/2\u201d - Rouleaux fer angle Pullmax 4\u201d x 4\u201d - Iron Worker Kingsland 6\u201d x 6\u201d - Atelier pour tôle Hvac - Outils électriques - Matériel roulant - Ordinateur I.B.M.Système 34.ENCAN DE 2 JOURS MERCREDI ET JEUDI, LES 25 ET 26 MAI 1983 10H30 1ère journée: machinerie, équipement roulant et équipement de bureau.2ième journée: outillage et équipement.LIEU D\u2019ENCAN 2953, boul.du Royaume Jonquière, Québec Inspection: mardi le 24 mai 1983, 9h30 à 5h00.Termes: 25% dépôt requis sur tous les achats comptant ou chèque visé.1ère JOURNEE: EQUIPEMENT DE BUREAU: Ordinateur |.B.M.Système 34w/64 avec 3 disques et 300 unités - Calculatrices: Rockwell, Facit, Monroe, Unicom, Tatex, Meeda, Canon, Sharp - Tables pliantes - Chaises pivotantes - Machine à stencil Rex Rotary M4 - Ecriveur et signeur à chèques Paymaster - Table de dactylo - Fontaine d\u2019eau Aquarius - Humidificateur - Chaises de secrétaire - Réfrigérateur GoldStar - Bureau d'exécutif et credenza - Chaises d'exécutif - Dactylo Royal - Tableaux d'affiches magnétiques - Divisions pour bureaux - Machine à additionner Burroughs - Copieur pour dessins négatifs Gamma - Filières à lettres at filières légales - Filières latérales - Unité de communications mobile avec antenne - Table de dessin - Bureaux de secrétaire - Horloge.MATERIEL ROULANT: 10 1/2 et 3/4 tonne Pick-Up (4x4) - Ford Crew Cab Pick-Up - 7 Panel camion/camionnette GMC Dodge - Plymouth Duster - GMC 2 tonnes camion à benne baculante avec grue hydraulique Hiab - GMC 5 tonnes camion - GMC 3 tonnes camion à benne basculante - GMC 2 tonnes camion à benne b | - Atco 48° r que bureau mobile - Salle à manger mobile McGuire - 40° remorques variées Freuhauff - 2 GMC autobus scolaires - Remorques plateformes variées - Tracteur John Deere Backoe - Chariot élévateur Heister double pneumatique - Pont routant 45° capacité 5 tonnes DMAG.MACHINE DE FABRICATION: Plieuse hydraulique Promecam 100 tonnes 10\u2019 (avec dye) - Coupeur hydraulique Promecam 10° x 1/4 capacité - Rouleau hydrautique Promecam 8\u2019 x 1/2 - Rouleaux à fer angle Pullmax 4\" x 4\u201d x 1/2\" - Iron Worker Kingsland mod.J21 6\u201d x 6\u201d - Driu Radiale Kitchen & Wade 3\u201d - Scie à bande 10\u201d Forte.MACHINERIE DE TOLE: Plisuse - Brown Boggs 10\u2019 x 16 gal.- Plieuse Brown Boggs 8° x 16 gal.- Frein à main Marathon 8\u2019 x 16 gal.- Fendeur 4\u201d Marathon - Lockf 16 gal.- Lockf 24 gal.avec collet - Lockformer 25 gal.- Rouleaux tournants Brown Boggs 6\u2019 - Rouleaux à main Brown Boggs mod.3048 - Lockformer 16 gal.avec collet - Plieuse Brown Boggs 3 - Machines à formes manuelles.EQUIPEMENT A SOUDER: , Positionneur Pandjiris pour soudeuse - Rouleaux tournants Pandjiris - Soudeuses de 200 AMP; MIG\u2019 TIG, Westinghouse, Linde, Eutetic, Airco, Miller quelques-unes avec booms - Rail à soudeuse - Soudeuses portatives a gasoline Lincoln et Airco.EQUIPEMENT POUR CONSTRUCTION ET POUR TOITURES: Bouilloire Marathon - Sceau Marathon - Machine à gravois Marathon - Monte-charge Marathon, balayeuse - Râcleuses pour toits - Baril asphaite - Coupeuses - Balais motorisés - Chariots et étendeurs pour toi - Echaufaud: Echelles et diables pour tank à propane - Treuils pneumatiques - Pompes - Machine à peinture Fisher et Greico.MANLIFTS: 1,500 et 2,000 Ib.MACHINERIE DIVERSE: Compresseur à air Ingerso! Rand 75 HP - Jacuzzi 1 HP -Webater 1 1/2 HP -Sangam 2 HP - Scie Elu MGS 73 - Sableuses - Scie verticale - Filières Rigid - Scie de table 10\u201d - Différents treuils électriques.MATIERES PREMIERES: Papier de goudron - Isolement pour toiture - Isolement en fibre de verre et formica - Goudron - Evier en acier inoxydable - Réservoir à sau chaude.2ième JOURNEE OUTILLAGE ET EQUIPEMENT: (APPROX.1,000 ITEMS): Palan à chaîne motorisé et manuel - Perceuse électrique et pneumatique - Tournevis - Marteaux - Tire-fort - Potence de grue - Poingon - Sheer - Sableuses - Broyeur - Brocheuses - Planeurs - Reveteurs - Fusil Hilti - Scies - Set de torches 3 souder oxyacétylène - Soudeuses portatives - Clé anglaise - Coupeur de chaînes - Scie à chaîne - Scie à tuyau Stihi - Crampons de tuyau - Crampons C - Filière Rigid - Bras de filière - Filière à tuyau - Coupeur à tuyau - Trépieds - Etaux - Panneaux électriques - Fusil à peinture - Moteur à gasoline - Chargeur de batteries - Echelles en aluminium et en bois - Chariots - Extincteurs - Scie à béton - Buffers - Cric hydraulique - Piate-forme en aluminium - Echaufaudage - Transformateurs - Fit à souder - Pompes - Victaulic groover - Four pour rod à souder - Perceuse magnétique Bux - Pompe hydraulique XN Ltd.Re ET PARE, MONTREAL, QUEBEC QUEEN RL PS Va PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 131 OCI \u2014 Cer \u2014\u2014\u2014rrre pme fe re epg ~~ ~ _Autodrome de Saint-Félicien \u201cPremier programme dès le 5 juin Par Guy Fournier MONTREAL (GF) \u2014 Plusieurs nouvelles importantes attendent les amateurs de stock-car du secteur de Saint-Félicien, et l\u2019autodrome de l\u2019endroit présentera son \u2018premier programme de course le dimanche 5 juin prochain.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir en primeur à -«Progrès-Dimanche @ © cette semaine, le rela- tionniste de l\u2019autodrome, M.Frank, qui ajoutait que cette année, l\u2019autodrome présentera trois catégories, alors qu\u2019on ajoutera aux catégories modifiée et non- modifiée, la classe des minounes.Par ailleurs, lors de cette prochaine saison de course, on présentera au moins deux compétitions de circuits.nord- américain et canadien,dontune compétition du nouveau circuit regroupant les Wer Lo \u2019 Soaegnit La Br .oo hn \u2018DU NOUVEAU coureurs de tout I\u2019Est du Canada.Toujours lors de cette prochaine saison, on utilisera beaucoup plus le circuit routier et l\u2019autodrome continuera d\u2019offrir, en permanence, la possibilité de louer des go-karts.Amélioration des équipements Par ailleurs, les dirigeants de l\u2019autodrome, dont Claude Aubin, un coureur _Aui n\u2019a plus besoin de présentation, ont prévu des améliorations importantes avec équipements cette année.Selon M.Frank, qui dirige les opérations en saison, ces améliorations, qui toucheront la sécurité et autres facteurs, seront dévoilées lors-d\u2019une conférence d\u2019information prévue pour les prochains jours à Saint- Félicien.En ce qui concerne les spectacles de démolition et autres, on mettra encore cette année l\u2019accent sur l'engagement de cascadeurs de la région, ce qui n\u2019écarte pas la possibilité de présenter des spectacles de haut calibre, avec des cascadeurs internationaux, a aussi fait savoir M.Frank.Pour ce qui est des programmes, ils devraient être présentés le dimanche en juin, et le samedi soir, en juillet et août.Une saison qui promet beaucoup de sensations fortes, d\u2019autant plus que Progrès- Dimanche a appris, en dernière heure, que les coureurs de l\u2019autodrome de Saint- Félicien se sont récemment regroupés en association, ce qui promet peut-être une orientation nouvelle entre les dirigeants de l\u2019autodrome et ceux qui \u2018\u201c\u2018font le spectacle\u201d.A L'HORIZON.HEWITT est maintenant le distributeur au Québec des produits DYNAPAC.OÙT, les fameux produits D NAPAC : ERE ETS Sil Met rofileliSe DYNAPAG in hez HEWITT NAPA@® allices a la ez vo VOUS pragurant p ~ der: sat itez de la dura \\ Po e la Ff ) \u2018excdignce nt maintenant disponibles LRT Il rouleaux , VOUS pa, aL OL SE LIMITEE MONTREAI a oT |M la E 7 SEP Vm QUEBE 27 L'DYNAPAC 132\u2014 ons sc.ee LM.à 22 MAL 1983 \u2014 z=3 NRC CRE SS CANS ANA RST YR.deyrait en savoir davantage au cours des prochains jours.On a prévu certaines améliorations aux équipements de l\u2019autodrome cette année.Peut- être les gradins.et autres équipements.On Elle est basse, élancée, de lignes aérodynamiques sculptées par le vent.Ce coupé grand tourisme a été conçu pour rouler à grandes vitesses sur les autoroutes allemandes.Le moteur à injection d'essence de 5 cylindres fournit toute - la puissance dont vous -avez besoin, tout en \u201cELLE PAIE A consommant peu.PEU PRES TOUT, SAUF A l'intérieur, les LE CARBURANT.sièges baquets sport * profilés et des IOLOMÉTRAGE ILLIMITÉ / 3 ANS.caractéristiques de luxe assurent votre confort et votre bien-être au volant.sportive deluxe.Venez faire connaissance avec cette splendide voiture .et prendre des renseignements complets sur la carte Audi.Les Automobiles Sagamie Inc.841, ROUTE 170, CHICOUTIMI 545-0626 \u2014 54p-1744 : (EDIFICE CARAVANES SAGUENAY) 4 .£4 00 88882 PRIX ° PRIX DE e économie de carburant | MODÈLE HP** ORDINAIRE | - RABAIS RABAIS où moins e excellent confort du conducteur 31.200 | $ 5,827 | -bononireien.borne | \"$3000 $10,479 | $3000 $13,929 | $3500 $13,192 | $3500 $16,415 $4,500 $11,622 | | $3,000 $1 7,914 s3000 $21,614 | 250 | 31 400 58 \u2018420 | 58 70 520 70 611 70 | 800 85 | | 820 85 AAA AAA |: - IB .CL Exemple: 3 \u2018Les prix soumis pour les modèles 250 à 820 inélusivement : ! PriXdedétailsuggéré.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.$24 614.00 F |, comprennent l'équipement de base \u2014 barre de traction pivotante, D.\u2018 R@DaiS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.teoiierecereenmnnennnnnn $ 3000.00 \u201c_-lestage avant et deux jeux de lest ou pesées aux roues arrière : 1 Prix comptant.$21 614.00 \u201c(à l'exclusion du modèle 250).S 7 LE eran $ 7614.00 1 , , ; 200 ontanta financer.rete erate eaean 14 000.+] Lesprix sont FAB Montréal, transport local et inspection de 2 Nombre de versements.QUATRE 4 prélivraison en plus.Les prix peuvent changer sans préavis et sont .Versementdu 1ermars 1984.$ 3500.00 sous réserve de la disponibilité des stocks.Programme spécial en .Versementdutermars1985.$ 4 222.05 | vigueur chez les concessionnaires participants Belarus pour une Ce Versementdulermars1986.$ 422205 période limitée; peut être annulé sans préavis.Les caractéristiques = Versementdulermars1987.$ 422205 \u2026_ peuvent changer sans préavis.vos .To: * Total des versements.$16 166.15 Co Fraisdefinancement.c.c.cccevveeeeennnnen.$ 2166.15 .Ÿ Pour les acheteurs approuvés au préalable.; - ; Re .- Puissance nominale SAE (estimation du constructeur).\u2018 Dans cet exemple, le taux annuel est de 10% pour toute la durée du contrat.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 132 - édito sport Un homme de foi et de bonté Rougeau: digne jusqu'à la mort Cette photo remonte au 7 octobre dernier, alors que Johnny Rougeau renouait connaissance av :c des amis de longue date, Yves Jobin, Dan Walker et Paul A 1det.(Photo: Karl Tremblay) Au moment d'écrire ces lignes, le lutteur Johnny Rougeau était dans un profond coma et sa longue lutte contre le cancer tirait à sa fin.Connue de tous, la terrible maladie de Johnny Rougeau aura été vécue par tout le Québec et le courage de pierre Un gars humain Il y a près d\u2019une quinzaine d\u2019années, j'avais appris à un peu mieux connaître ce grand athlète, alors que je réalisais une entrevue, sur son retour dans la lutte.bourdon même que la détermination de Johnny Rougeau, devant cette terrible éventualité d\u2019une mort prochaine, en a fait réfléchir plus d\u2019un.Ma dernière rencontre avec Johnny Rougeau remonte au 7 octobre dernier, alors qu\u2019en compagnie de mon bon ami Dan Walker, de Paul Audet de CJAB-FM et de Yves Jobin de CKPB, nous avions diné en compagnie de Johnny Rougeau, au Motel Universel.Déjà, je m\u2019étais aperçu que cet homme souffrait terriblement et son courage m\u2019avait ébloui.Ce fut d\u2019ailleurs un repas très agréable et la bonne humeur était à l\u2019horaire.D'ailleurs, les heures qui suivirent ce repas mémorable, Johnny rencontrait la population, signant des autographes dans le cadre du lancement de son livre intitulé \u201cJohnny Rougeau\u201d.La rencontre avait eu lieu au centre des loisirs Saint- Jean-Baptiste sur la rue Rachel, à Montréal.Rougeau m\u2019avait alors parlé de ses ambitions concernant ce retour à la lutte professionnelle.Afin d\u2019offrir le meilleur rendement possible, il s\u2019était imposé\u2019 de nombreux sacrifices, ne ménageant pas les efforts.Ne craignant pas d\u2019étaler ses convictions religieuses, Johnny Rougeau aimait bien s\u2019entraîner au centre Saint- Jean-Baptiste, où l\u2019ambiance était propice, disait-il.C\u2019était à l\u2019époque où l\u2019abbé Godin dirigeait les destinées du centre Saint-Jean- Baptiste.Tous les soirs, vers 19 heures, les boxeurs, les lutteurs et les culturistes devaient tous cesser leur entraînement pour une dizaine de minutes, pour la prière de l\u2019abbé Godin.Eh bien, l\u2019ami Johnny Rougeau se plaisait dans cette ambiance et au cours des derniers mois, ses nombreux témoignages tant dans les médias écrits que parlés, ont démontré ses profondes croyances religieuses.Dans le beau monde du sport, surtout dans un sport tel que la lutte professionnelle, on doit reconnaître que les valeurs morales et religieuses en \u2018mangent souvent un gros coup\u201d.Toutefois, Johnny Rougeau a démontré son attachement à un Etre Suprême, et ça, des milliers de personnes l\u2019ont apprécié.Sa foi l\u2019a sûrement aidé dans cette longue agonie et il fut pour nous tous, un exemple exceptionnel de courage et de volonté.Alors que bien souvent, devant les petites difficultés de la vie, nous sommes portés à baisser pavillon et à se décourager, l\u2019exemple d\u2019un Johnny Rougeau ne peut que nous motiver, nous remettre dans la bonne voie.La dignité et la force de caractère de Johnny Rougeau, dans une épreuve aussi cruelle, nous a porté au cours des derniers mois à admirer cet homme qui a connu la gloire, voire même la richesse.Dans la gloire comme dans la souffrance, Johnny Rougeau aura toujours su demeurer humble et humain.C\u2019est un grand homme pour le Québec et pour le beau monde du sport.ne pas lire Festival du doré Après le Festival de l\u2019ouananiche, qui se termine au- jourd\u2019hui, à Desbiens, les amateurs de pêche pourront se transporter, d\u2019ici quelques semaines, en vue du Festival du doré de Saint- Prime.Les grands lignes entourant la présentation de ce Festival du doré seront connues demain à 17h00, lors \u201cd\u2019une conférence de nouvelles donnée par le président Régis Milot au centre administratif de Saint- Prime.Roy à Jonquière wg! CIE34 \u2014 PROGRESOINANCHE.22 W983 © C\u2019est le 4 juin prochain que l\u2019ancien fameux joueur de baseball, Jean-Pierre Roy, aujourd\u2019hui commentateur aux matches des Expos, viendra à Jonquière, dans le cadre d\u2019une soirée en l\u2019honneur du gymnaste jonquié- rois Alain Boily.Cette soirée est organisée par les dirigeants du club Rotary de Jonquière.Succès du nage-o-thon Les dirigeants du Club de natation de Chicoutimi sont heureux du succès du dernier nage-o-thon tenu à la Polyvalente Dominique- Racine.Grâce à ce nage-o-thon, présenté sous la présidence d'honneur d\u2019André Lestour- neau, des Sags, le club de natation de Chicoutimi a amassé pas moins de $7,000.Pierre se marie Le'sportif Pierre Tremblay, un amateur de balle- lente, prendra épouse le samedi 28 mai prochain, alors qu\u2019il unira sa destinée à Hélène Hudon.Pierre Tremblay est gérant du département d\u2019épicerie à la Cooprix de Chi- coutimi-Nord.Les noces auront lieu au club récréatif du Parc de la Colline de Chicou- timi, secteur Nord.Beaucoup de bonheur aux futurs époux.Fête du vol libre Du 23 juin au premier juillet prochain, se déroulera au Mont St-Pierre, en Gaspésie, la sixième Fête du Vol libre.Pour l\u2019occasion, le Chicou- timien Michel Tremblay, propriétaire dé Aviasport, devrait défendre son championnat canadien remporté Ligueurs Saguenay et CIMT- Radio.l\u2019an dernier, au même endroit.En effet, suite à cette Fête du Vol libre, les meilleurs participants seront sélectionnés pour le championnat canadien qui se déroulera .toujours au Mont St-Pierre, du 5 au 14 août prochain.Aide au Marathon Grâce à l\u2019appui d\u2019une foule d\u2019organismes, le Marathon de la Francophonie sera de nouveau un succès.Il faut notamment parler du Cégep de Chicoutimi, qui commandite le singlet (camisole) des compétiteurs.Parmi les autres commanditaires, on retrouve la ville de Chicoutimi ($5,000), Créations Jahouar, les Marchands de Place du Royaume, Jean-Guy Berge- .ron, de Labatt, la Fédération des Caisses populaires, - je l\u2019ai reçu dans une enve- Blackburn et la moto Relationniste du club de voile du Fjord, le sportif Jean-Pierre Blackburn est également un grand amateur de la motocyclette.Ainsi, en juillet prochain, Blackburn a l\u2019intention de se rendre au Rhode Island, en moto, plus précisément à Newport afin d\u2019assister à une tranche des compétitions de la Coupe America, une des plus prestigieuses épreuves qui soient dans le domaine de la voile.Une plate \u201cSalut Jos, as-tu reçu ton retour d\u2019impôt?\u201d Et Jos de répondre: \u201cNon, loppe\u201d II a + EN 4,000 spéctateurs attendus Retour des courses en salle par Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 Mauril \u2018Momo\u2019 Gagné, ancien champion canadien du circuit routier en 1975, Gilles Parrot, vétéran de la moto, et le jeune Normand Pilote, de Saint-Félicien, représenteront le Sague- nay-Lac-St-Jean, ce soir, à compter de 19h30 au centre Georges-Vézina, alors que se déroulera une importante compétiton de moto en salle.Après quelques années d\u2019absence, cette compétition de moto à l\u2019intérieur, organisée par le club de moto El Conquatcheros et sanctionnée par la CMA, permettra aux amateurs de vitesse de voir à l\u2019oeuvre les meilleurs coureurs de cette discipline au Québec.Outre les régionaux Gagné, Parrot et Pilote, on observera les performances des Steeve Pouliot, Serge Gosselin, Roger Bouf- fard, Christian Gagné, Jean-Guy et Roger Bi- beau, tous de Québec, de même que Daniel Léveillé, de Sorel.Président du comité organisateur, Gilles Simard est entouré d\u2019excellents ne\u201d TU travailleurs tels que Clermont Maltais, Bernard Larocque Mauril \u201cMomo\u201d Gagné effectuera un retour en piste ce soir, dans le cadre de la compétition de moto en salle, disputée au Centre Georges- Vézina.Ce chicoutimien on s\u2019en souvient, était champion canadien du circuit routier, en 1975.ZIT EE EE NNN NR RNY VENTE PRE-SAISON JUSQU\u2019AU ou de qualité \\ EQUIPEMENT Pièces-et service J.-B.Maltais Ltée 1315, ave du Pont sud \u2014 Alma, Québec , AGRICOLE Tél.: 668-5254 ET ALBERIC MALTAIS, P.D.G.PAUL TREMBLAY, REPRESENTANT SUR TRACTEURS FORD SANS INTERET ler JANVIER 1984 FINANCEMENT 12.75% | D\u2019INTERET POUR 48 MOIS GRACE A ED ACCOMPLISSEZ PLUS DE TRAVAIL POUR MOINS DE CARBURANT INDUSTRIEL NRO \u20189 SPSSININ SSI\" N >> = SSH SSSSSSSSSNNN ZZ HE NNN NNN NNNNNANNANN EE Guy Gagnon et Momo Gagné.L\u2019arbitre en chef de l\u2019épreuve sera Laurier Pépin de la CMA.Un retour Agé de 34 ans, Mo- mo Gagné est heureux de revenir en piste, même si sa dernière compétition remonte à 1979.\u201cC\u2019est l\u2019aspect participatif qui compte pour moi.Le principal, c\u2019est de ne pas me blesser tout en offrant la meilleure performance possible\u201d, explique en un premier temps le sympathique Momo.\u2018La région a toujours eu une bonne bieue.couleur bleue.Couleur bleue.ture.grise, parfait ordre.térieur velours.WL WI Me 2 MA TA a 1982 SUZUKI LJ-80, 4 X 4, moteur 800cc, transmission 4 vitesses, roues mags, toit rigide, 13,000 km seulement, 1981 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 2 portes, moteur 267 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, intérieur fini velours, 40,000 km, 1981 PONTIAC LEMANS, 2 portes, moteur 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, 37,000 km.1981 SUZUKI LJ-80V, roues mags, toit en métal, radio 17,000 km, bleu.1981 DATSUN 310 Pulsar, moteur 1.4 litre, manuelle, 4 viteses, roues mags, couleur or, 34,000 km.1980 TRANS-AM, moteur 301 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, vitres électriques, pilote automatique, volant ajustable, roues nid d'abeille, couleur orange, intérieur velours beige, 45,000 km, superbe voi- 1980 OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUGHAM, 4 portes, moteur 307 po.cu, automatique, servofreins, servodirection, vitres électriques, rouge 2 tons, 45,000 km.1980 HONDA ACCORD, 2 portes, moteur 1.6 litre, transmission manuelle, 5 vitesses, 58,000 km, couleur 1980 CAMARO, 2 portes, moteur 267 po.cu., automatique, servofreins, ser- vodirection, 50,000 km, couleur or, in- 1980 BUICK RIVIERA, 2 portes, moteur 360 po.cu.équipée au complet, couleur or, 45,000 km, état neuf.1980 PONTIAC GRAND PRIX, moteur 301 po.cu., servofreins, servodi- rection, automatique, couleur or, intérieur velours, 46,000 km.CONCESSIONNAIRE réputation dans le domaine de la moto.Je pense aux Michel Tremblay, Normand Gref, Bob Gagnon, Vincent Gauthier, Bernard Larocque, Gilles Parrot et autres.J\u2019aimerais, grâce à cette compétition de dimanche (ce à soir), donner le goût à d\u2019autres jeunes de pratiquer ce sport\u201d, mentionne Momo Gagné.Un autre \u201cvieux\u201d, Gilles Parrot, de Chi- coutimi, participera à une 36e compétition en salle.\u201cJe vais fà pour remporter la victoire et ferai tout en mon pouvoir pour triompher\u201d, soutient Une nouvelle Suzuki.a la dimension du pays.$SUZUKI \u2014 Nous sommes acheteurs de voitures récentes, payons comptant.1980 CHEVETTE, 4 portes, de luxe, moteur 1.6 litre, transmission manuelle, 4 vitesses, très propre, couleur grise, intérieur matériel rouge et blanc, 41,000 km.km.propre.milles.1979 FORD FIESTA, 2 portes, moteur 1.6 litre, transmission manuelle, 4 vitesses, couleur or, 48,000 km.1979 CHEVROLET MALIBU CLASSIC, 2 portes, moteur 305 po.cu., aute- matique, servofreins, servodirection, sièges baquets, rouge 2 tons, 25,000 1979 FORD FAIRMONT, 4 portes, moteur 200 po.cu., automatique, servofreins, servodirection.1978 BUICK CENTURY, 4 portes, moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, 1978 MERCURY MONARCH, 4 portes, moteur 6 cylindres, 250 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, couleur brune.1977 DODGE ASPEN SE, station- wagon, moteur 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, trés CAMIONS 1981 DATSUN PICK-UP, moteur 2 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, 36,000 km, couleur brune.1978 CHEVROLET STEP VAN, 12 pieds, automatique, servofreins, ser- vodirection, 12 pieds, 55,000 km, parfaite condition.1977 GMC PICK-UP, moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodi- rection, boîte en fibre, couleur grise, parfaite condition.1977 DATSUN PICK-UP, moteur 1.8 litres, 4 vitesses, boîte longue, 34,000 1976 GMC, 1 tonne, avec remorque, double roue arrière, moteur 350 po.cu., 4 vitesses.+SUZUIKI CE RS SN SN A A dre UT OL | le propriétaire d\u2019un magasin de trophées.Les trois coureurs régionaux ont reçu l'appui de command- taires de la région.Pour Momo Gagné, il s\u2019agit de Léo Automobile, pour Normand Pilote, c\u2019est Jon- quière Marine, tandis que Gilles Parrot compte sur l\u2019appui de Martial Gauthier.e De 4,000 à 5,000\u201d spectateurs sont attendus ce soir au centre Georges- Vézina.Le public ne devrait pas être incommodé par les émanations de gaz, grâce à un excellent système d\u2019aération.PROGRES-DIMANCHE, LE 22:MAL 1983 \u2014 135 _ Avec son prochain Rendez-vous Kino-Québec entend donner la bougeotte CHICOUTIMI (DB) \u2014 Le slogan \u201cViens jouer dehors\u201d prendra toute sa force lors de la semaine de sensibilisation de l\u2019activité physique de Ki- no-Québec, le Rendez-vous Kino, du 28 mai au cinq juin prochain.Contrairement a l\u2019an dernier, où cette semaine Kino avait eu lieu dans un centre commercial de Chi- coutimi, le Rendezvous Kino vous invite vraiment à venir jouer dehors.Une cinquantaine d\u2019activités sont organisées pour les secteurs de Chicoutimi et La Baie et les environs.Cette décentralisation des sites d\u2019animation rend Jean Bordeleau, responsable du module Chi- coutimi, très optimiste quant à la participation.\u201cL\u2019an dernier, dit-il, alors que nous étions concentrés dans un centre commercial, nous avions fait passer 1,200 tests d\u2019évaluation de la condition physique.Cette année, avec cette formule, nous espérons attirer 30,000 personnes dans nos acti- mai, alors que le parc Rivière-du-Moulin sera le lieu de tir à l\u2019arc, d\u2019olympiades, de course à pied, de randonnée en canot et d\u2019un match de balle-molle.Lac-St-Jean Pour le secteur Lac- St-Jean Est, la dynamique est tout fait la même.Et considérant le nombre plus grand des petites municipalités éloignées du centre (Alma), les activités sont bien éparpillées afin d\u2019atteindre un bassin plus volumineux.En commençant par Alma, le programme du coordonnateur, Pierre Landry, offre un éventail d\u2019activités.La semaine s\u2019ébranle véritablement le dimanche 29 mai avec une randonnée à bicyclette dont le départ se fera du Creps à 10h30 et l\u2019arrivée à 13h30.Puis c\u2019est le tennis qui sera à l\u2019honneur, suivra une séance d\u2019acclimatation à l\u2019eau, des journées plein air, atelier La (0 CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO de gymnastique et canot.Les secteurs de l\u2019Ascension, St- Nazaire, Delisle, le secteur Sud, St-Léon et St-Henri-de- Taillon auront également leurs activités adéquatement compatibles avec les besoins de la population.Pour obtenir de plus amples informations, les numéros à composer sont, pour le Saguenay: 545-5591, et pour le Lac: 668- 3033.Le comité organisateur du Rendez-vous Kino au Saguenay: Jean Borde- leau et Andrée Cloutier (assis) et Jean-Marc Moisan, Guy-Chantal Janelle et Patrice Côté.Rabais de 0% Pneus radiaux \u201cAll Season\u201d ceinturés d\u2019acier \u2018es Semelle plus large pour une meilleure traction e Faible résistance au roulement réduisant la consommation d'essence.Exemple: e Semelle plus résistante pour un kilométrage accru © Pneus offrant un roulement plus doux par tous les temps.| 4\u201d ST Prix courant La semaine Kino Woolco: 80.77 FRAIS D\u2019INSTALLATION s\u2019ouvre le 28 mai avec COMPRIS la présentation de Pi anis tournois de racquet- Dimensions Wooloo, chac.: Chac.: , t de à Sale de badminton un \" *P155/80R-13 63.77 51.01 de quilles, de nata- i *P165/80R-13 64.77 51.81 tion, de volley-ball et CS *P185/80R-13 72.77 58.21 de balle-lente.SUD P185/75R-14 76,77 61.41 bi ps P195/75R-14 80.77 64.61 - Le point culinant Ty P205/75R-14 82.77 66.21 Sera le dimanche 25° eat | PZIS/IER-IS edd Ly x P225/75R-15 94.77 75.81 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY P235/75R-15 97.77 78.21 UN Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mal 1983.Venez tôt pour un EXTRAORDINAIRE meilieu choix! EXIGEZ UN REPRESENTANT SPECIAL OFFRE DE PRESENTATION! Amortisseurs Amortisseurs \u2018\u201cRadial Ryder\u201d | de Gabriel Amortisseurs avec 40% plus de volume que les amortisseurs 1 po.Protège les pneus radiaux et les pneus à carcasse diagonale.Les amortisseurs sont garantis tant que l\u2019acheteur Initial possède le véhicule sur lequel ils ont été installés.L chat d\u2019une voiture ou camion DATSUN 1983.INSTALLATION * chac.COMPRISE =p : *Pour ta plupart des voitures et camionnettes = loops ; nord-américaines.LE CENTRE DE L'AUTO EST OUVERT A PARTIR DE 8H00 A.M.TOUS LES JOURS.CHICOUTIMI: 696-1803 _JONQUIERE: 542-7747 \u201cPathfinder\u201d Cylindre 1 3/16 po.pour une excellente stabilité.Les amortisseurs sont garantis tant que l'acheteur initial possède le véhicule sur lequel ils ont été installés.Venez tôt pour un meilleur choix! Installation en sus: 99 chac.Pierre Simard vous invite à venir le rencontrér pour l'a- Installation comprise, chac.: 1 4% | 1:36 PROGRES, INMGHE, E22 MAL 1083, Ao LUS LUS ON CHOISI 8e ave .D 76-1316 SUZUKI GS 450 GAD sO nt des de en SP eC\\ tral (1983) od \\eS \\eS rons : xX aC a vice Transmission 10 us Nos qu ele?ratio n.Nou otoS = automatique 4983: e et PY épa ur \\es Tien ange Rég.: \u20182,449 \\1es @ SPECIAL Laruns _ vers?\u2014 \\ RABAIS \u2014 1,999 : 34503 = an PECIAL DE SEMAINE mr \u2014\u2014\u2014 RM 80 D QL L L & Ç QO9HOQO 0 Q (1983) AY Rég.: $1,009 SPECIAL AIT \u2014_ RABAIS: : 5200 3 *899 croi} GS 650 MD (1 983) KATANA FA 50 D il.Rég.: $3,699 pui) gS \"7 SPECIAL: 11 ap (1983) 3 09; $ Rég.: +599 248} 2,9 99 ODOOOOOOOOOO0O0O© ¥ = SPECIAL \u2014 9 PP0000000000E (LIMIIS LA RABAIS: 3 *529 3 *70 irri) / &F CA > P ek SUZUKI tamed XJ pe ar vescars-ausnicue.LE 22 MAI 1983 137 _ SHIE RYSKUSHTH Te EEA AE REESE NIRS IRANIAN NEON ANSE Huit de nos karatékas aux USA © CHICOUTIMI (PB) \u2014 Huit karatékas du Saguenay participeront aujourd\u2019hui, à Fairfield, au Connecticut, au championnat Quilles nord-américain de karaté, style Kyo- kushin.Dans ce groupe de karatékas, on retrouve Donald Gaudreault, un instructeur de Chicoutimi, ceinture noire, de méme que Luc Harvey, Eric Harvey, Luc Gravel et Eric Fillion.La troupe de Chassé râfle les honneurs ARVIDA (MA) \u2014 La _\u2014 troupe de Réjean Chassé a ravi le championnat des Quilles Jackpot grâce à une récolte de 112 points, comparativement à 99 pour l\u2019équipe de Maltais et 91 pour la\u2019formation de Tremblay.Lors du dernier programme de la saison, les clubs de Savard, Lessard, Tremblay et Chassé ont gagné facilement, pendant que Gagnon et Girard annulaient 2-2.Parmi les vedettes de ce dernier meeting, il faut retenir les noms suivants: Nicole Maltais 208-523, M.P.Tremblay 529, Marthe Lessard 505, Lise Leblanc 517, Suzanne Gauthier 202, Yvon Caron 216-544, Réjean Chassé 204-544, Maurice Cardinal 212-538, Bernard Tremblay 217-527, Donald Cau- chon 515, Roger Paquet 510, Noél Ger- vais 502 et L.-Marie Lessard 500.Par ailleurs, les meilleurs scores de la saison vont à Marie Laforge 236, Mado de Chantal 613, Serge Forget 243- 638.Enfin, le tableau des moyennes est dominé par Pauline Bolduc 169, Marthe Lessard 163, Réjean Chassé 181 et Yvon Caron 175.Fer CHICOUTIMI (MA) \u2014 Lors du premier programme de la saison de la ligue de fer féminine du Parc de la Colline, le Garage Paco a gagné 9-3 face au Salon du Décor, le Métro Larouche a déclasé la Caisse Pop 8-4, la Blou- mauro Trophée a écrasé le Coin du Tapis 8-4, le Lotus Fleuriste a battu le Thiffault Saintonge 7-5 et le Café Mont-Roval a pris Premier programme la mesure du Garage Gravel par le compte de 7-5.Au niveau du classement individuel, Marjolaine Tremblay domine avec 64% devant Gisele Savard et Marthe Vereault, toutes deux a 50% d\u2019efficacité.Enfin, le Garage Paco est installé au premier rang avec neuf points contre huit pour le Métro La- rouche et le Blou- mauro Trophée.AEE rH AANA NAAR RRND TTR Ce sont tous des athletes de Chicoutimi.L\u2019an dernier, Luc Harvey capturait une quatrième position lors de ce championnat nord-américain.Quant à Eric Harvey, il terminait en troisième place, lors d\u2019une récente compétition provinciale.SNS Par ailleurs, Réal Derepentigny, de Jon- quière, représentant du style Kyokushin pour le Saguenay- Lac-St-Jean, partici- Teta \"y Lb, en pera également a cette rencontre de karaté, de méme que ses élèves André Bou- chard et Marc-André Simard.L\u2019 EQUIPE UNI- SELECT JONQUIERE LPI 13 ans d\u2019expérience MARC-ANDRE 12 ans d'expérience GILLES 14 ans d'expérience Mme Julie Beaudoin, présidente et Laurent Gagnon, gérant, sont fiers de vous présenter l'équipe de LAURENTIEN JONQUIERE, magasin affilié à UNI SELECT, les plus importants distributeurs de pièces de rechange pour autos et camions, fournitures industrielles, outils pour mécaniciens et équipements de garage du Québec.Les bricoleurs sont aussi les bienvenus.Nous représentons: C-l-L, Valvoline, les amortisseurs MONROE, [Ten LEY Mab) hn 00 MOOG, accumulateurs PRESTOLITE, [LTH PROTO, LE RATE ON AE iwi.ROBERT HEURES D\u2019 AFFAIRES: Lun.mar.mer.: de 8h00 à 12h00 - 13h00 à 17h00.Jeudi et vendredi: de 8h00 à 12h00 - 13h00 à 21h00.Samedi: de 8h30 à 12h00 - 13h00 à 16h00.UNI-SELECT Laurentien enr.: DIVISION DE PIÈCES D'AUTOS ÉLAN INC Membre Affilié AFFILIÉ À UNI-SELECT 3470, BOUL.HARVEY \u2014 JONQUIERE TEL.: (418) 547-2617 LAN] WONROEF WAGNER 8 presrelita Woo a =.3 La Rabbit.Qui dit : 5 «(LES ETOILES DE LA LUTTE | # \u201c Palais des Sports de Jonquière x Mardi le 24 mai, a 20h00.xs PERFORMANCES X|| DINO BRAVO GRANDE FINALE SUPERSTAR ET \u201c Grâce à un moteur ET A x de 1,7 litre.|| RAYMOND ROUGEAU VS , Von Hess > nerveux 1, | x a > Tr Yr Tr fr À À À Pr Hr RA _ y : QUALITÉ * SIAL PRELIMINAIRE || Zo) Dans la plus on x ot * Volkswagen, elle x Tony Paris! Lawrence * est sûre et fiable.|| os re \u201c|| ÉCONOMIE t XI} Billy Robinson Ton ps 4 yo Gérant: Lyntz 11 Notre modèle Eddy Creatchman 5 Diesel est celui qui i ells consomme le moins au Canada.SEMI- PRELIMINAIR ( - FINALE Armand = CHOIX Nous offrons un choix de plusieurs modèles.Jacques Rougeau x ur vs os TECHNOLOGIE Et tous les avantages de lo technique vs Gilles oy d'avant-garde allemande.x Bob The Fish * Boucher Poisson x , 1 \u201d * AGENT re) o Auto M.Gag ne x 9 Admission générale: *6 + (KEEFE Enfants moins de 12 ans: \"4% || 2685, rue du Pont sud + : x ALMA \u2014 662-4013 N 6 En cotaborstion avec Réjees a RR SEE NE 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 Golf St-Prime Le brunch d'ouverture par Guy Fournier SAINT-PRIME \u2014 Le coup d\u2019envoi de la nouvelle saison au club de golf de Saint- Prime a été donné il y a déjà plus d\u2019une semaine, ce qui n\u2019empêchera pas la direction de présenter son \u201cBrunch d\u2019ouverture\u201d le dimanche 29 mai prochain, soit exactement dans une semaine.C\u2019est ce qu\u2019ont fait savoir les dirigeants du club Piékouagan cette semaine, tout en invitant les membres à venir dès maintenant profiter des premiers jours de beau temps pour venir \u201cse faire la main\u201d.Et parmi les premières activités de la saison, le club Pié- kouagan a prévu un premier tournoi pour le début de juin et on devrait également annoncer sous peu, la tenue d\u2019une première clinique pour les juniors.Et cette saison, le club Piékouagan a prévu un responsable des juniors, en la personne de Régis Fournier, un familier du club de Saint-Prime.Le président Ghislain Larouche a tenu à préciser, au sujet de cette clinique, que le coût en serait particulièrement abordable et qu\u2019elle serait ouverte tant aux membres en règles, qu\u2019aux non- membres, à une date qui devrait être annoncée au cours des prochains jours.Fer à cheval Association régionale CHICOUTIMI (MA) \u2014 La nouvelle direction de l\u2019Association régionale Sag-Lac se compose du président Donald Malen- fant, de Jonquière, du vice-président Yvon Côté, d\u2019Alma, de la se- crétaire-trésorière, Sylvie Côté, d\u2019Alma, et d\u2019un directeur par ville faisant partie de l\u2019Association.Pour la prochaine saison, le coût de la carte de l\u2019Association a été fixé à $1.00 et demeure obligatoire tandis que le tarif pour participer aux différents tournois sera de $5.00 par évè- nement.Enfin, notons que le premier tournoi devrait avoir lieu vers le 11 juin et que les douze tournois qui suivront nous conduira au championnat provincial les 2-3-4 septembre au Ranch St-Gédéon.PECHEURS VENEZ VOUS RECREER VENEZ PECHER EN FAMILLE TRUITE MOUCHETEE LAC BOULIANNE 8001, boul.Martel ST-HONORE 673-7892 ss AUTO MANUEL Claudin Grandisson Propriétaire Radio AM/FM Mini-cassette Auto: *6% Camion: $6%° Lundi au samedi: 9h00 a 17h00 A PARTIR DE: 149% Toit ouvrant 219% = CLAUDIN GRANDISSIN Tél.: 543-4501 1373, boul.Tadoussac \u2014 Chicoutimi-Nord PEINTURE - DEBOSSELAGE REMORQUAGE 24 HEURES TEL.: 545-8267 Hausse d'auto \u2014 Pare-brise \u2014 Système de zon \u2014 Pneus 3 3: Collectionnez-les! Seulement 49° chacun ou moins! Imaginez, seulement 49\u20ac! Voilà l'occasion rêvée de collectionner des verres de qualité qui serviront tous les jours.Une offre pratique! À ce prix surprenant, comment vous en passer?Des beaux verres de 1044 onces (290 mL)! Chaque fois que vous prenez de l'essence Texaco, vous pouvez vous procurer un de ces magnifiques verres pour seulement 49\u20ac ou moins! UNE AUTRE BONNE RAISON DE FAIRE LE PLEIN CHEZ TEXACO! PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MA1 1883 \u2014 13¢ Statistiques \u2014 Baseball Ligue Nationale Cincinnati Chicago 100 101 001 4 8 O 000 044 OOx 8 10 1 Puleo (0-1), Gale (6) et Bilardeilo; Moskau (2-2), Proly (6), Smith (9) et Davis.CC: Cin - Bench (5); Chi - Cey (4), Durham (6).Sen Francisco 302 000 000 5 6 O Montréal 000 200 000 2 4 O Laskey (5-4), Lavelle (6) et Brenly; Sanderson (3-4), Burris (4), Lerch (6), Schatzeder (8) et Carter.CC: Dawson (6).Houston Pitteburgh 320 000 100 6 9 1 100 000 030 4 10 2 LaCoss (3-3), DiPino (8) et Pujols; Niemann (0-1) Tunneil (2), Biby (8) et Pena.CC: Hou - Garner (5); Pgh - Thompson (5).- a} La nceurs probables San Francisco (Hammaker 4-1) à Montréal (Lea 2-1), 13h35.Los Angeles (Valenzuela 4-2) à New York (Seaver 3-2), 13h35.San Diego (Lotlar 1-3) a Philadelphie (Denny 4-2), 13h35.Houston (Niekro 1-4) à Pittsburgh (Sarmiento 1-1), 13h35.Atlanta (Perez 5-1) à St-Louis (Forsch 3-3), 14h15.Cincinnati (Soto 5-2) à Chicago (Rainey 4- 32), 14h20.- St-Louis Philadelphie Montréal Pittsburgh New York Chicago Los \u2018Angeles Atlanta San Francisco Cincinnati «.p San Diego ~ Houston Le classement G P 19 13 18 14 17 16 14 18 14 21 13 21 Division Ouest 25 11 23 13 18 18 17 21 17 21 16 24 Vendredi Cincinnati 9, Chicago 5 San Francisco 1, Montréal 7 Houston 3, Pittsburgh 4 San Diego 5, Philadelphie O Los Angeles 0, New York 4 Atianta 2, St-Louis 1 Ligue américaine Texas: Détroit: 000 000 300 .3 .7 1 100 001 30X 5 .7 1 +\" Honeycutt (5-3), Jones (7) et Sundberg; Petry (4-2), Lopez (8) et Hockenfuss.CC; Tex-Sample (4); Det.- Whitaker (3).Baltimore: Toronto: 000 000 000 .0 4 3 010 302 00X 6 6 O Stewart (2-2), Morgiello (5), Weichel (6) et Nolan; Stieb (8-2) et Whitt.Minnesota: Boston: 000 100 102 4 .7 2 033 300 02X 11 12 O Havens (3-5), O'Connor (4), Whitthouse (8) et Laudner; Ojeda (2-1) et Allenson.CC Min.- Cas- tino (8), Gretti (6).«Sow York: 000 000 001 .1 4 1 000 000 000 0 6 O Ramley (5-3), Gossage (9) et Espino, Cerone (9); Norris (4-4) et Kearney.Chicago: 200 000 020 4 9 3 Kansas City: 013 130 00X .8 14 0 F.Bannister (2-5), Lamp (5) et Fisk; Renko (3-3), Quisenberry (8) et Wathan.CC: Chi.- Luzinski (4).Lanceurs probables Texas (Matlack 2-1) à Détroit (Norris 3-5), 13h30.Baitimore (Boudicker 1-0) a Toronto (Clancy 3-2), 13h30.Minnesota (Williams 2-5) à Boston (Tudor 2- 2), 14h05.Chicago (Hoyt 2-6) à Kansas City (Gura 4-4), 14h35 Cleveland (Barker 4-2) en Californie (Kison 5-1), 16h00.New York (Guidry 4-3) à Oakland (Codiroli 4- 2), 16h05.Milwaukee (Caldwell 3-4) a Seattle (Perry 2- 5), 16h35.G PMoy.Baltimore 23 15.605 Boston 21 15.583 Milwaukee 19 15.558 -# Toronto 20 16.556 New York 19 18.514 Cleveland 17 19.472 Detroit 16 20.444 Division Ouest Texas 21 17.553 =$ Californie 20 17.541 - 18.526 1 17.485 2% 23.525 5 21.400 5% 26.350 8 Daktand 20 Kansas City 16 Minnesota 17 Chicago 14 Seattle 14 Baitimore 0, Toronto 6 Minnesota 4, Boston 11 Texas 3, Detroit 5 Chicago 4, Kansas City 8 _ New York 1, Oakland O Cleveland à Californie S Milwaukee a-Seattle S Dimanche Texas à Detroit Baltimore à Toronto Minnesota à Boston Chicago à Kansas City Cleveland à Californie New York à Oakland Milwaukee à Seattle Lundi Detroit à Toronto Minnesota à Baltimore Boston à Chicago Texas à Kansas City New York à Californie Milwaukee à Oakland Cleveland à Seattle Ligue junior majeure du Québec Division Moy.Diff.1.000 \u2014 1.000 La 333 1% .000 1% 000 1 .000 2 Québec Jonquière Charlesbourg Beauport Ste-Foy St-Chrysostome COOm=ND N+H-NOOUÉ \u2014 Soccer.Division Ouest LaSalle Drummondville Shawinigan Trois-Rivières Ottawa 0 0 0 0 2 St-Hubert 2 O + re rs ss IN Jeudi Québec 11 Beauport 1 848388 St-Chrysostome 2 Charlesbourg 3 St-Hubert vs LaSalle Dimanche Jonquière vs Trois-Rivières Jonquière vs Shawinigan Ste-Foy vs Beauport Québec vs Charlesbourg Drummondville vs St-Hubert LaSalle vs Shawinigan Ligue junior régionale 22 mai Dimanche, Chicoutimi à Arvida, 19h30 Ligue midget régionale 22 mai Dimanche, Chicoutimi à Arvida, 17h00 Ligue bantam régionale - Dimanche, 22 mai Kénogami à Arvida, 14h30 Ligue pee wee régionale Dimanche, 22 mai Jonquière à Kénogami, 14h00 Ligue moustique régionale Dimanche, 22 mai Chicoutimi-Nord à Kénogami, 12h00 Ligue nord-américaine Divisi ?New York Toronto Montréal Chicago \"wuss0$ onnmenuR pes D NO NWS \u2014 4 mes VO \u2014\u2014 -uNDE Ngud NNOSN Divi _ Tampa Bay Team America Tulsa F.Lauderdale anol _ axvaso tp ISI g $ i Vancouver Seattle Golden Bay on» \u2018Oso oNw own ; san Didgo Six points lors des-prolongations ou confrontations.E.Vendredi Samedi Montré@l }.Fort Lauderdale New Yo Tulsa Team ica à San Diego Seattle) Chicago Vancouver A Golden Bay ie 000000 sont décernés au gagnant, quatre points pour une victoire en confrotitation.Un point boni pour chaque but marqué avec un maximum de trois par match.Aucun point boni n\u2019est décerné Toronto 3, Tampa Bay O Arizona \" COURSE NO 7 $1,850 \u2018Hippodrome - a Mason > laska B.Perreault de Québec 8- Giencoe Vedette G.Boily 6- Copperhead Wonder G.Lambert 7- Glencoe vedette G.Boily 2- Speedy Mckillop C.Beaudoin COURSE NO 1 $2,600 1- Howles Gesture J.C.Guenette 9- Lynn No Ma A.Perreault 1- Vol de nuit D.Bernard 5- Keystone Smolder A.Doré 5- Tyronne Lobel G.Beaudoin 3- Talkin Tonya M.Giguere 2- Amber Orbit R.Moreau ; 3- Columbia Chris R.Quessy COURSE NO 8 $1,100 6- Trotwood Ray J.Giguere 1- Kingwood Tog G.Baily 3- Hopper Dream F.Nadeau 4- Colombo Noc C.Poulin COURSE NO 2 $800 2- Gaston GL B.R.Boileau 5- Judith Drummond A.Veilleux 6- Miss Dream Annie R.Quessy 7- Stone Key L.Duquette 2- George Hilton J.Brassard 8- Laboureur Y.Catellier I- Martino Baker R.Perreault 1- Franjeu Grade B.Lefevre 4- White Kursty L.Perreault 6- M.Sans Fagon Pas nommé 8- Popiar Killean G.Boily 7- Chirstian Venture J.C.Guénette COURSE NO 9 $1,100 5- Dick Berarc G.S.Guay 3-Y.B.Berrie G.Fortin 1- Adam Flyer F.Nadeau 4- Boule Noire B.Perreauit COURSE NO 3 $1,100 3- Trottinette G.Beaudoin 2- Knight Eastin Pas nommé 3- Albinos Lus G.Boily 7- Frondeur Grade J.C.Guénette 7- Limas Roxy G.Lambert 6- Lady Liona J.C.Cormier 1- Loejoice Butler Y.Bélanger 5- Benjamin Rush D.Langlois 2- Prima Gunner Y.Bélanger 8- Vilcabamba C.chabot 8- Best Of Filly J.G.Guénette 9- Plus Tot R.Quessy COURSE NO 10 $850 4- Any Win - \u2014\u20141,\u20ac, Guénette 5- Modele Royal C.Chabot 5- Macs Law.C.beaudoin 6- Royal Soul R.Violette 3- Val Dor G.Hébert 2- Hard Four M.Fontaine COURSE NO 4 $2,000 1- BH Solone R.Perreauit 7- Lady B Night R.Quessy 2- Honor Power A.Perreault 4- Ray Bob's Voy C.Dupont 1- Noble Fiite G.Hébert 6- Big Show Y.Duclos 7- Uncle Luman R.Perreault 8- Pooh Bear E.White 6- Noireautd R.Moreau 4- CKJ G.Boily COURSE NO 11 $800 5- Twilight Beauty Pas nommé : 3- Nest Edition R.Perreault 6- Bob Panic Y.Bélanger 1- Spare Tire R.Perreault COURSE NO 5 $2,800 4- Grizzly Du Nord C.Chabot .2- Korn King J.P.Théroux 2- Dillion Lobeti G.Boily 3- Mary Thunder C.Denault 1- JP Spécial * M.Giguère 5- New Oxford J.Giguere 4- Preston Almohurst L.Audet 8- Goxhill G.Boily 3- Adopteur J.C.Guénette 7- Mathers Hope G.Fortin 5- Laura Angus G.Beaudoin ' COURSE NO 12 $1,500 COURSE NO 6 $1,300 3- Fireman Sam C.Chabot 4- Glenmar Spud C.Chabot 1- Nancy Angus M.Fontaine 8- George Bye Bye Y.Duclos 4- Rona From Daytona R.Quessy 7- Two Nad C.Beaudoin 8- Pouncha G.Boily 3- Justly Gritts P.Noëi 5- MT Bret F.Nadeau 5- Allo Fred D.Langlois 6- Krystas Kadet R.Moreau 1- Prairie Sunset L.desrosiers 7- Colonel Re Mo G.Coupal 2- Cookie Could M.Giguère 2- Baronne Legardeur Y.Bélanger 6- Souli JJ G.Boily 9- H F Brunette G.Beaudoin Rendement ; Raines 137 26 37 15 010 .270 Ramos 12 0 3 0 0 0 .250 Speier 62 414 4 0 0 .226 Wallach 128 92910 4 0 .227 White 9 1 00 0 0 .000 Wohiford 26 2 71 1 0 .269 e expos Au montiode G PVP MLPMBB R MPM Au bâton Burris 02 0222 51016 1.99 AB PC CS PPCC BY Moy.Fryman 00 0010 000.00 Carter 103 12 21 16 7 O .204 Gullickson 3 5 051.1281429 4.91 Cromartie 101 830 8 1 3 .297 Lea 21 042.2152024 3.16 Dawson 140 17 46 28 6 3 .329 Lerch 00 0190 8 6103.79 Flynn 99 721 5 0 0 .212 Reardon 11 217.0 6 9123.18 Francona 33 3 6 2 0 0 .176 Rogers 61 0742202948 2.41 Johnson 11000 0 .000 Sanderson 3 4 040.1251025 5.58 Little 95132412 0 2 .253 Schatzeder 20 015.2 2 4 71.15 Mills 9 02 00 0 .222 Smith 02 3152 6 8 83.45 Oliver 136 17 42 15 3 0 .309 Welsh 000 92 41 43.72 Ligue des Atlantique Etats-Unis GPN Pp Pc Moy.Lundi Phil.1010 229 110 .909 Denver 9 Boston 17.Boston 650 243 213 .545 se N.Jers.380 188 271 .273 New Jersey 24 Michigan 31 Wash 1100 150 293, .091 Washington 27 Oakland 34 \u2019 .or Division Samedi Oakland à Tampa Bay S | centrale T.Bay 830 214 202 227 Chicago 740 276 163 .636 , Dimanche Michigan 740 232 210 .636 Boston à Washington Birmin.650 200 154 .545 Chicago à New Jersey Los Angeles à Denver Division Philadelphie à Arizona S L.Ang.560 200 154 .455 Lundi Oakland : 560 210, 187 .455 \u2018Denver 470 150 190 .364 Birmingham à Michigan S 470 192 261 .364 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 : : in 1 i | pec \u2014- saanemenvœn iy fŸEL 1 5 La nouvelle TEMPO 84 est disponible en modèle 2 ou 4 portes, 5 places, avec un tout nouveau moteur 4 cylindres 2.3 litres très économique, - choix de la boîte manuelle 4 ou 5 vitesses ou boîte automatique.Equipée d'une suspension arrière Quadralink entièrement indépendante.BATEAU 25 PIEDS PETERBO- ROUGH, fibre de verre avec remorque.Offre raisonnable accaptée.AMERICAINES 1983 LINCOLN Town Car Signature, 4 portes, équipée de À à Z, seulement 4,000 km, grise et noire, intérieur velours.1981 GRAND PRIX, vitres et valises électriques, air conditionné avec thermostat, radio AM/FM stéréo, noire, demi-toit de vinyle et intérieur en velours beige.1981 RIVIERA, équipement électtique complet, air conditioniné digital, pilote automatique, enjoliveurs de roues brochés, seulement 37,000 km, beige 2 tons, intérieur velours beige.1981 MUSTANG FASTBACK, 4 cylindres, 4 vitesses, à l\u2019état neuf, bleue, intérieur matériel de même.1981 RIVIÉRA, toit vitré ouvrant électrique, équipement électrique complet, air conditionné digital, état neuf, bieue 2 tons, intérieur velours bleu.1981 ESCORT L, 2 portes, 4 vitesses, radio, grise, intérieur rouge.1981 MERCURY ZEPHYR, 2 portes, 6 \u2018cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, radio.Seulement 29,000 km.Beige, intérieur matériel de même.1981 CAPRIRS, fastback, 4 vitesses, très propre, noire, intérieur rouge.1981 THUNDERBIRD HERITAGE, équipement électrique complet, air conditionné avec thermostat, radio AM-FM stéréo ayec mini-cassettes, seulement 14,000 milles, grise, demi-toit en vinyle, intérieur velours de même.1981 MUSTANG FASTBACK, 4 cy- tindres, 4 vitesses, bleu marine, Intérieur matériel bleu, 1980 CAMARO Z-28, manuelle, 4 vi- teses, servofreins, servodirection, 45,000 km, radio, blanche, intérieur en cuir bleu.1980 CAMARO Z-26, toit vitré en T, vitres électriques, volant ajustable, radio stéréo avec mini-cassette, état neuf, blanche, intérieur rouge.1980 FORD LTD CROWN VICTORIA, 2 portes, vitres électriques et teintées, radio AM-FM-stéréo, seulement 26,000 km, couleur: vert foncé, demi-toit de vinyle de même, intérieur vert pâle.1980 CAMARO, V-8, automatique, console, servofreins, servodirection, bleus, intérieur en matériel de même.1980 CHEVETTE, 2 portes, 4 vitesses, radio, couleur: bieye 2 tons.1980 CITATION XII, automatique, servofreins, servodirection, volant ajustable, radio AM-FM stéréo avec mini-cassette, toit ouvrant, roues rallyes, très propre, blanche, intérieur rouge en velours.1980 CHEVROLET MONZA, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio, seulement 29,000 km, verte, intérieur matériel tan.1980 EAGLE SPORT 4 X 4, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, radio AM-FM, seulement 25,0000 milles, rouge et noire, état neuf.1680 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes, sièges baquets, console, radio AM-FM, gold, intérieur velours tan.1980 PLYMOUTH FURY, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodi- rection, seulement 37,000 km, beige, intérieur matériel de même.1979 ASPEN STATION-WAGON, v-8, automatique, servofreins, servodirection, support à bagages, grise et noire, intérieur rouge.1979 MONARCH, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio, blanche, demi-toit vinyle et intérieur rouge.1979 GRAND PRIX, radio AM-FM, stéréo, roues spéciales, très propre, brune, intérieur matériel tan.1979 VOLARE, 2 portes, 6, automatique, servofreins, radio, seulement 42,000 milles, verte, intérieur matériel de même.1979 CONCORDE DL, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio, brune, dermni-toit vinyle, intérieur velours beige.1978 LE BARON, 2 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 60,000 km, très propre, blanche de- mi-toit vinyle, verte intérieur blanc.1977 THUNDERBIRD, V-8, automati- ment 36,000 milles, verte, intérieur matériel de même.1977 CHARGER SPECIAL EDITION, vitres électriques, très propre, bleue, 2 tons, intérieur velours bleu.que, enjoliveurs de roues brochés, seute- \u2018 1981 DATSUN 510, 4 portes, 4 vitesses, tadio AM-FM, seulement 29,000 km, intérieur jaune, velours brun.BON MARCHE 1978 VAN DODGE LONGUE 1977 CHRYSLER 1976 PICK-UP FORD, vert.1976 FORD CUSTOM, brune.1976 BUICK LESABRE 1975 MERCURY CAMIONS 19881 FORD PICK-UP F-150, v-8, auto- matiqus, 25,000 km, vert.1980 VAN ECONOLINE, vitré, 8 cylindres, 4 vitesses, sidges capitaines, toit ouvrant, fi- riition intérieure complète de compagnie, lit arrière, 4 vitesses, servofreins, servodi- rection, radio AM-FM, très propre, couleur bleue.1980 JEEP CJ-7, 4 X 4, manuelle, couleur rouge, toit fibre de verre, seulement 38,000 kilomètres, très bon achat.1980 PICK-UP FORD EXPLORER 4 TONNE, 8 cylindres, automatique, PB, PS, radio, seulement 54,000 km, bleu.Intérieur matériel de môme.1979 DODGE S50, Pick-Up, 4 cylindres, 5 vitesses, boîte fibre de verre, roues sport, seulement 42,000 milles, en excellente condition.1979 PICK-UP GMC, V2 tonne, 8 cylindres, automatique, 50,000 km, très bonne condition.Couleur bieue.1979 FORD PICK-UP SUPER CAB, v- 8, autornatique, boîte en fibre de verre, bleu.1978 BRONCO 4 X 4, automatique, PB, | PS, radio, très propre.Couleur grise.Pre boul.AD Chicoutimi\u2019 pits VE ror ELLE EST ENFIN ARRIVEE LA TOUTE NOUVELLE FORD TEMPO \u201884 Son style racé et sa traction avant ultra-moderne se combinent pour former un véhicule pas encombrant.Cette berline d\u2019allure sportive plaira à tous ceux qui recherche une voiture racée, économique et de dimension respectable.1978 VAN GMC, fini campeur, V-8, automatique, servofreins, servodirection, toit ouvrant, roues spéciales, très propre, seulement 36,000 miltes, marron.1978 PICK-UP GM, 8 cylindres, automatique, couleur bleue.1977 PICK-UP CHEVROLET, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodi- rection, radio, pneus Michelin, très bonne condition, couleur grise.1977 RAM CHARGER 4 X 4, automatique, servofreins, servodirection, radio AM- M 57,000 km, très bon état, gris, intérieur eu.+ 1976 BLAZER 4 X 4, très bonne condition, couleur orange.Antoine Lallberté Directeur division camions ! moyens et lourds CAMIONS MOYENS ET LOURDS FORD LT9000 neuf, moteur Caterpillar 380, essieu avant 16,000, arrière 44,000, Rockwell, transmission Fuller, pneus Michelin 1122.5, couleur rouge.1981 CAMION CHEVROLET TOPKICK, moteur 3208 CATERPILLAR 210 HP, transmission 613, différentiel 12- 38.Pneus Michetin 1000 x 20, état neuf.Seulement 62,000 km.1979 CARRY VAN FORD, 1 tonne, boîte de 14 pieds fermée, 8 cylindres, automatique, double roues, très bonne condition.Couleur blanche.1975 FORD LTS 9000, essieu avant 16,000 -lb, essieu arrière 44,000 ib, benne basculante, moteur CUMMINS, 270 h.p.MASSEY FERGUSON, Diesel de ferme.Ewer we T % § VE TNR Ine®y ah a wm \u201cus eesu \"080 LE at j ù 0) .Jean Plerre-Fleury Directeur des ventes.Denis Simard Automobiles et camions légers.Représentant Jacques Nemey Directeur flotte et location Jean-Marie Tremblay an Représentant Gilles Perron, Représentant Jean Pedneauit Représentant Yves Boucher Représentant Serge Tremblay \u2018 Représentant PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 141 _ Trois n programmes à l'affiche Derby de démolition à St-Ambroise SAINT-AMBROISE (PB) \u2014 Le promoteur Gérard Néron sera de noduveau très actif défis le domaine des e&urses automobiles tte saison, alors qu\u2019il présentera trois programmes de courses de Derby de démolition, sur ses L'action ne manque jamais lors des épreuves de Derby de démolition propriétés de la route 172, à Saint- Ambroise.Le premier programme est prévu pour les 28 et 29 mai prochain, tandis que le second programme prendra place les 25 et 26 juin prochain.Par ailleurs, les dates du troisième programme Derby- démolition restent encore a déterminer.Commandité par le sportif Réjean Berge- ron, agent O\u2019Keefe au Saguenay, le Derby de démolition offrira pas moins de $3,000 en bourses garanties, aux vainqueurs des différentes finales et qualifications.Le promoteur Gérard Néron espère accueillir pas moins de 64 coureurs pour le week-end des 28 et 29 mai prochain et le premier départ est prévu pour 13h00.Au programme, on retrouvera huit épreuves de qualification de huit voitures chacune.Cette année, les amateurs de Derby de démolition se rendront compte que la piste a été améliorée grâce à l\u2019addition de sable concassé ce qui a pour effet de durcir la piste.Ainsi, les voitures ne demeureront pas emprisonnées dans le sable mou.® Chaque pilote est assuré de participer à un minimum de deux courses.© On sait que dans le domaine du Derby de démolition, c\u2019est la voiture qui demeure la dernière en marche qui remporte la victoire.© Advenant de la mauvaise température, les épreuves sont remises au weekend suivant.Bernard Simard Mécanicien 12 ans d'expérience GARAGE MARCEL LNOIE err.MÉCANIQUE GÉNÉRALE ® MISE AU POINT NOUS REPARONS LA PLUPART DES VOITURES AMERICAINES OU EUROPEENNES Venez rencontrer Jean-Paul et Bernard spécialistes en mécanique automobile et de véhicules lourds.Jean-Paul Girard Mécanicien 12 ans d'expérience SPECIAL VALIDE JUSQU\u2019AU 25 JUIN e Vidange d\u2019huile e Graissage et filtre 1 438 pour la plupart des voitures ~~ MARCEL LAVOIE, PROP.660, Descartes, (coin boul.St-Paul) Chicoutimi, Québec \u2014 G7H 4H2 \u2014 Tél.: 545-3267 La, KX SEMAINE D DU WE XJ DIRECTEUR DE woes.SAY I TT rrr Je veux que vous profitiez des années d'expérience de mon équipe.\u201cS.V.P.consultez-nous!\u201d \u2018 Après tout, l'achat d'un véhicule c\u2019est sérieux.VENEZ RENCONTRER L\u2019EQUIPE DES PROS CHEZ PACO ltée\u2026 .\u2014 \u2026.31, Jacques Cartier est, Chicoutimi Tél.: 696-4444 Yvan Lafontaine Directeur des ventes Balle-lente féminine Ouverture de la saison à Laterrière LATERRIERE (PB) \u2014 C'est le mercredi 25 mai prochain, à compter de 19h00, au terrain de balle du Bassin de Laterrière, que se mettront en branle les activités au sein de la Ligue de balle-lente féminine des Habits du Boulevard.Pour l\u2019occasion, trois matches sont à l\u2019affiche.À 19h00, la Brasserie du Royaume affronte le Bar Chez Paul.A 20h00, Claude Rouleau Terrassement Royale, tandis qu\u2019à 21h00, le Gagnon Frères disputera la victoire au Maître Jacques.Cette année, cette ligue de balle-lente féminine sera sous la présidence de Ginette Bou- chard.On retrouve dans son exécutif Lily Savard (vice- présidente), Jacinthe Du- chesne (secrétaire), André Sa- vard (relationniste-statisticien) Il est à souligner que tous les matches de la Ligue féminine de balle-lente des Habits du Boulevard seront prés-ntés les mercredis soirs, au Bassin de jouera contre la Banque de plus en plus intéressant! La liberté de choix n'est qu'une des raisons qui ont fait de ces véhicules compacts et révolutionnaires la gamme dont le taux de croissance des ventes est le plus rapide dans toute l'histoire des camions GMC.Rien de surprenant! Conduisez un GMC S-15, et vous n'aurez pas l'impression d'être au volant d'une camionnette: ses dimensions compactes, son équipement intérieur, ses réactions immédiates, tout vous rappelle les sensations et le confort d'une voiture de tourisme.C'est bien pourquoi tant d'acheteurs de ce petit véhicule sont fiers d'être propriétaires de leur toute première camionnette.Les concessionnaires GMC voient grand pour leurs petits camions: ils vous proposent des pickups S-15 à empattement ordinaire et long, de nouveaux Club Coupe à cabine allongée, de fougueux Jimmy ainsi que des Caractéristiques principales: LONGUEUR EMPATTEMENT DE CAISSE pouces mm pieds mêtres Ib kg Standerd 1000 454 Livrable 1500 680 1625 737 1083 2570 60 18 1179 2995 74 22 Standard 1000 454 Uvrable 1500 680 1229 3122 60 18 1005 2553 \u2014 - 1000 45 4100 1860 4600 2087 TTI 1179 2985 \u2014 - PNBV_PNBV ~ Pickup GMC S-15 a empattement long.LE S-15 DE GMC.modèles châssis-cabine à usage commercial.GMC vous en donne manifestement pour votre argent! Vous serez agréablement surpris par le caractère économique et la personnalité sportive de ces camions.Consommation économique et performances fougueuses.COTES COMBINÉES 69L/100km 41MI/GAL Pickup S-15 avec moteur 4 cylindres de 1,9 litre et boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée, livrables en option.COTES COMBINÉES 87L/100km 32 MI/GAL Pickup S-15 avec moteur V6 standard de 2,8 litres et boîte manuelle 4 vitesses.COTES COMBINÉES 9,2L/100km 31MI/GAL S-15 Jimmy 4 roues motrices avec moteur 4 cylindres de 2 litres et boîte manuelle 5 vitesses avec surmuttipliée, livrables en option.Ces cotes sont des estimations basées sur les méthodes d'essai en laboratoire approuvées par Transports Canada.Les résultats peuvent varier selon les conditions d'utilisation.O 2wrEEL O ste O NEUTRAL 0 sow .Performances inédites et économie en version 4x4.Les pickups S-15, les Club Coupe et les Jimmy sont livrables en nouvelles et Marthe Tremblay Laterrière.(directrice).ot A GMC S-15 Jimmy a 4 roues motrices.versions 4 roues motrices, qui vous oublier l'énorme volume de charge- propulsent aisément sur l'autoroute ment à l'arrière.Commandez les et vous permettent d'emprunter les sièges-baquets à haut dossier, et vous terrains les plus difficiles.pourrez également spécifier deux Plus besoin de s'arrêter ni de strapontins à l'arrière.quitter la cabine pour changer le mode pron de traction: vous pouvez passer de 2 a 1 4 roues motrices, et vice versa, a : n'importe quelle vitesse.Les modèles S-15 à 4 roues motrices sont équipés d'une suspen- > sion avant indépendante à barres de torsion permettant à chaque roue d'encaisser en douceur les accidents du terrain, combinée à une assise basse sur Toute et une garde au sol Les sièges-baquets à haut dossier : sont fournis en Équipement standard it Di éaui avec le fougueux S- mmy.Une Le seul petit pickup Équipé banquette arrière repliable est égale- d'un V6 de série.ment livrable, si l'on veut augmenter Tous les modèles S-15 sont équipés la capacité de l'habitacle à quatre d'un moteur standard très écono- passagers adultes tout en conservant mique: le V6 GM de 2,8 litres.Un un volume de charge plus que suffisant.moteur nerveux à 4 cylindres de Renseignez-vous sur la gamme 1,94itre à arbre à cames en tête complète des camionnettes S- 15 1983, ainsi qu'un tout nouveau 4 cylindres Elle offre également un ensemble de de litres sont livrables en option.remorquage livrable qui vous permet Standard également, la boîte de remorquer jusqu'à 5 000 livres sur manuelle 4 vitesses avec levier au un chantier ou un terrain de camping.plancher.Une boîte manuelle 5 vitesses Les pickups compacts, les Club et une boîte automatique 4 vitesses Coupe, les modèles Jimmy et chassis- avec surmuttipliée, sont livrables en cabine.pour un achat ou une loca-, option.tion à long terme, adressez-vous à *.Adressez-vous à votre concession- votre concessionnaire GMC.ll se fera: naire GMC pour tout renseignement un plaisir de vous en dire plus.au sujet d'applications particulières.Trois places\u2026ou même quatre.Canada Les nouveaux club Coupe sont équipés en série d'une banquette pleine ., largeur, entièrement rembourrée, Les camions\u2026c'est notre affaire.- pouvant accueillir trois passagers, sans sont Ivrables en option.moyennant supplément i PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 \u2014 142 3 \u201cAtteint d\u2019une mononucléose Rioux doit surmonter + win dépit de son jeune âge, Séba une pente difficile CHICOUTIMI (DB) \u2014 Sébastien Rioux vient d\u2019essuyer son lot de difficultés.Exilé a Montréal depuis septembre dernier pour perfectionner sa technique, sa mécanique, le patineur de vitesse a raté le départ en raison d\u2019une sé- denis a fallu me consacrer aux études et l\u2019acclimatation à mon niveau milieu a été relativement difficile au début\u201d, a débité le jeune aux allures d\u2019un épervier noir.Il enchaîne: \u2018\u2018Montréal, c\u2019est grand, mais c\u2019est plus rieuse mononucléose qui l\u2019a cloué à l\u2019inactivité.En dépit de cette maladie, le jeune patineur de 17 ans a terminé la saison avec force remportant les deux dernières compétitions de la Coupe du Québec.\u201cMa fin de saison, dit-il, est vraiment encourageante.Ma treizième position aux essais canadiens à Prince-Georges, jumelée à mes gains à la Coupe du Québec, sont prometteurs pour l\u2019an prochain\u201d, raconte Rioux, un individu plutôt optimiste.Affichant une grande maturité, vertu d\u2019athlètes méritants, Rioux, un Chicouti- mien, se remémore son exil à Montréal sans amertume et même d\u2019un air un peu amusé.\u201cJ\u2019ai été atteint d\u2019une mononucléose lors d\u2019un camp d\u2019entraînement à Sherbrooke en août dernier.I semble que ce soit la conséquence d\u2019un empoisonnement alimentaire.Je n\u2019ai donc pu m\u2019entraîner au même rythme que - mes nouveaux coéquipiers.Il articulé.bouchard) tranquille qu\u2019à Chicoutimi.\u201d Il y en a qui sont pas faciles à déraciner! Etudiant de secondaire V à l\u2019école Joseph-François- Perreault, dans l\u2019est de Montréal, Rioux a quitté le Sague- nay pour une question de di- zième de seconde.\u201cJ\u2019ai beaucoup de respect pour M.Justin Rochefort, l\u2019entraîneur de Chicoutimi.C\u2019est lui qui m\u2019a monté et intéressé à la discipline.Mais pour gagner les quelques fractions de secondes, il a fallu conjuguer avec un nouvel entraîneur\u201d, de dire l\u2019athlète très articulé.Objectifs Avec Yves Nadeau, un ressortissant de l\u2019aviron, Rioux a atteint ses objectifs à court terme.\u2018\u2018J\u2019ai amélioré mes temps sur toutes les distances\u201d, dit-il.Autre constat qui lui permettra d\u2019accélérer sa progression: le patineur à l\u2019épaisse chevelure noire se stien Rioux est un athlète très = sent nettement plus à l\u2019aise en salle que sur les glaces extérieures.\u201cC\u2019est une question de force musculaire, explique-t-il.Je suis plutôf conçu pour le patinage en salle parce que je tiens deux qualités primordiales: la finesse et la stratégie.\u201d La décision n\u2019a pas été facile à prendre pour lui parce que seulement le patinage extérieur est reconnu par le CIO.\u2018\u2018Mais, dit-il, je me console à penser que le patinage en salle sera le sport de démonstration aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Calgary, en 1988.\u201d En abordant les Jeux olympiques, Rioux a présenté ses objectifs: \u2018A long terme, lance-t-il, c\u2019est l\u2019équipe nationale que je vise.Mais avant, pour l\u2019an prochain, je veux passer de la treizième place à la septième position dans la classe intermédiaire.\u201d En faisant le calcul, cela veut dire que Rioux prévoit atteindre sa meilleure performance d\u2019ici deux ou trois ans.\u201cMais l\u2019âge du sommet varie d\u2019un athlète à l\u2019autre.Guy Daigneault a été champion du monde à 18 ans et Gaétan Boucher à 22 ans\u201d, précise le Chicoutimien.\u201cParce que mon développement a été plus lent à Chicou- timi, M.Nadeau prévoit que je peux m\u2019améliorer encore beaucoup au cours des prochaines années.Je suis donc très confiant de connaître une longue carrière\u201d, opine Rioux.Ce dernier a bien en tête d\u2019atteindre son propre sommet et il accrochera seulement lorsqu\u2019il l\u2019aura atteint.Telle est sa volonté.\u201cLa musique me permet de m\u2019évader et de mieux me concentrer pour les compétitions\u201d Le même problème pour les athlètes de pointe CHICOUTIMI (DB) \u2014 Sébastien Rioux poursuivra sa carrière de patineur à Montréal s\u2019il réussit à ramasser les sommes nécessaires pour y vivre là-bas.Inscrit dans un cégep de la Métropole pour septembre prochain, \u201cl\u2019épervier noir\u201d n\u2019est pas tout à fait fixé sur son avenir.\u201cMême s\u2019il estimpérieux de retourner à Montréal pour améliorer ma technique et accroître ma force musculaire, je ne sais pas encore où je serai en septembre\u201d, soumet Rioux sans la moindre frustration.\u201cJe suis également inscrit .au cégep de Chicoutimi en Sciences pures et appliquées au cas où je ne serais pas accepté à Montréal\u201d, ajoute-t-il.Pour lui, le problème n\u2019est pas là.\u2018C\u2019est une question d\u2019argent, dit-il.Je reçois de, laide de la Fondation Timi, de la Société des sports du Québec et de la Ville de Chi- coutimi et il a quand méme été nécessaire que mes parents déboursent $3,600 pour que je puisse vivre normalement.\u201d Et normalement pour Rioux, c\u2019est une petite vie tranquille: entrainement, étude et relaxation.Il parvient à ce dernier point en se réfugiant dans une musique progressive (Pink Floyd, Jet- hro Tull).Il veut travailler Le jeune se sent un peu embarrassé dans ce système.\u201cJe voudrais travailler pour apporter ma contribution, mais il est absolument impossible de faire les deux\u201d, explique-t- il.Par surcroît, son été est programmé comme une horloge.Juin: camp d\u2019entraînement de la relève à Vaudreuil du 25 au 29; juillet: début des séances de jogging et de musculation et août (fin), retour .sur la patinoire avec la relève du Québec.Son \u201cjob\u201d à plein temps est l\u2019entraînement et la cause est, semble-t-il, assez noble pour mériter un appui quelconque.Etant dans un système économique à approche négative (chômage, bien-être social, assurance-ci et assu- rance-ça), il n\u2019y a rien de valable de prévu pour un jeune qui ne fonctionne pas dans les filières normales.Donc, Rioux passera un été à s\u2019entraîner, à quêter et surtout à s\u2019interroger sur son avenir.C\u2019est le lot de la majorité des athlètes amateurs! 44 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 0000 Saint-Félicien «3 Le Cégep honore | \\_ _ ; ses athlètes ee ST-FELICIEN (DB) \u2014 Le cégep de St-Félicien a honoré dernièrement ses athlètes les plus méritants dans les trois catégories suivantes: chasse et pêche; plein air et nature et athlètes féminin et masculin par excellence.Ce sont Annie Boudreault et Guy Sauvageau qui ont respectivement été décorés des titres d\u2019athlètes féminin et masculin par excellence.Mise en nomination avec Nancy St-Gelais, Mlle Boudreault s\u2019est signalée au badminton et au soccer.Quant à Guy Sauvageau, qui a eu le meilleur sur Michel Harvey et Serge Blouin, il s\u2019est aussi distingué au badminton sur la scène régional avec un championnat au collégial AA.Diane Dupras (chez les femmes) et Christoph Neeser (chez les hommes) ont récolté les honneurs au titre féminin et masculin dans la catégorie chasse et péche.Dans la catégorie plein air et nature, les mentions ont été décernées a Claudie Lessard et Nathalie Godbout (chez les femmes) et a Yves St-Aubin (chez les hommes).Denis Simard, président du 1liéme Festival sportif du cégep de St-Félicien, a souligné l\u2019excellent comportement de Diane Du- pras dans le domaine de la chasse - et de la pêche en lui remettant une plaque-souvenir.CENTRE GEORGES VÉZINA Premier départ à: 19h30 50 coureurs de niveau Régional et Provincial \u201cBourses et trophées $2,000.00 SANCTIONNE PAR LA CMA Admission générale: $3.00 adulte $2.00 étudiant Gratuit pour les moins de 12 ans (accompagné) : BOULEVARD AUTO ALMA FORD 455, BOUL.DEQUEN, 662-3475 KE 100.Rég.: $1,249; SPECIAL: , *999 + LTD 440 Rég.: $2,399 SPECIAL: 52,09¢ GPZ750 SPECIAL: 53,949 | GPZ 550 SPECIAL: $3,149 SS1000 SPECIAL: =~ TRIMOTO 1,749 Démarreur électrique PROGRES-DIMANCRE.LE 22 MAI 1083 \u2014 145 Basebalkmaäeutie.Début de la saison JONQUIERE (PB) \u2014 L'ouverture officielle de la saison de baseball mineur régionale se tiendra aujourd\u2019hui, à compter de midi, au terrain de balle Pie- X, à Jonquière, secteur Kénogami, pour les catégories moustique et pee wee tandis que les classes bantam, midget et junior se rendront au parc central de Jonquière, secteur Arvida.Chez les moustiques à midi, Chicouti- mi-Nord affrontera Kénogami.C\u2019est à 14h00 que les pee wee seront à l\u2019oeuvre, alors que Jonquière se frottera à Kénoga- mi.Chez les bantam, à 14h30, Kénogami jouera contre Arvida.En classé midget à 17h00, Chicoutimi affronte Arvida tandis qu\u2019à 19h30, en classe junior, Chicoutimi disputera la victoire à Arvida.Aux dires du statis- ticien-publiciste Yves Bolduc, le camp d\u2019entraînement n\u2019a - pas été facilité, à cause du très mauvais temps qui a sévi au cours des dernières semaines.Seuls les athlètes de la catégorie bantam ont pu disputer deux rencontres hors- concours avant le début de saison d\u2019au- jourd\u2019hui.Il appert qu\u2019il reste encore quelques postes à combler dans certaines formations, que ce soit dans les classes moustique, pee wee, bantam, midget ou encore junior.7 Le public est cordialement invité à se rendre au terrain Pie X de Kénogami ou encore au Parc Central - d\u2019Arvida, à compter de midi aujourd\u2019hui, afin d\u2019y encourager ces jeunes joueurs de baseball.NEW-HOLLAND FINANCEMENT GRATUIT Jusqu'au ler avril 1984.Equipement à foin et à fourrage neuf et usagé.Epandeurs - Broyeurs - Mélangeurs FINANCEMENT GRATUIT Jusqu'au 1er octobre 1983.ou TAUX D'INTERETS REDUITS 12 MOIS 3% 24 MOIS 6% 36 MOIS 9% GOBEIL EQUIPEMENT LTÉE 2138, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI, QUEBEC 549-3956 EQUIPEMENT 8: PF N $5) 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 MAI 1983 Stéphane Tremblay, du Mont-Fortin (athlète de l\u2019année), Paul-Henri Tremblay (Mont-Fortin), le trophée Julien- Gagnon pour le club de l\u2019année, Nathalie Langevin, Mont- Fortin (entraîneur de l\u2019année), et Christian Fortin du Mont- Bélu (bénévole de l\u2019année au nom de Bernard Bouliane), recevaient les Méritas lors de la soirée de fin de saison de Skisaglac tenue récemment à Chicoutimi.Attention agriculteurs! TAN A A [fi SES Z Je SEA J A pra = FE pv.HI agé ST Nr ee Rd NS 2e Financement sans intérêt jusqu\u2019au 1er avril 84 sur machinerie : SPERRY==NEW HOLLAND Jos Besson et Sperry New Holland vous offrent un plan de financement sans intérêt jusqu\u2019au 1er avril 84- sur équipement à foin et ensilage (machinerie neuve ou usagée de Sperry New Holland).: Chez Jos Besson on vous offre 4 choix de plans de financement .sans intérêt jusqu\u2019au 1 avril 84 .12 mois au taux de 3% .24 mois au taux de 6% .36 mois au taux de 8% Voyez votre représentant pour de plus amples informations (= Sur ces programmes.«Chez Jos Besson, c\u2019est I\u2019agro-satisfaction!» JOS BESSON INCa 66, boul.Dequen, Mistassini 276-2883 } = H+ Fa + } yf Hos AT JIE = RRY