Progrès-dimanche, 10 juillet 1983, dimanche 10 juillet 1983

[" a ho 95e année \u2014 No 19 AN | PIOGIES dimanche COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC: *1 128 pages 10 juillet 1983 page 126 Fi | arr | Ce, va i eB Tellin o Aig.OF as os Sd us TOUE AWD 187 Zravall page 8 Universiades Leblanc ramène de l'or L\u2019Américain Mark Styslinger, ci-haut, affrontera son compatriote Mark Flur, cet après-midi, dans la finale de la tranche d\u2019Alma du circuit de tennis Alcan.Page 126 % météo Attendons à mardi Déjà le 10 juillet! Comme le temps passe vite (ou serait-ce moi qui passe vite)! Certains jureront, d\u2019autres commanderont une autre tournée à leur waitress préférée.Chose certaine, on peut parier que les records de chaleur des derniers jours ne viendront plus re l\u2019ancien record de 32° pour un 4 juillet existant depuis 1944 tandis que le minimum de 17,2° éclipsait la marque établie en 1981.Bref, le 4 juillet 1983 fut le 4 juillet le plus chaud depuis 1940.Côté précipitations, n\u2019a-t- on pas froncé le sourcil normand michaud ) nous bâdrer de sitôt.Heureusement, parce qu\u2019Osias , s\u2019en venait très mal endurant.Lui qui d\u2019habitude n\u2019aurait pas mieux préféré que de se saucer dans sa crique, voilà qu\u2019il y découvre quelques têtes de Turc en tenue de nudistes qui lui coupent l\u2019herbe sous le pied et qui ont le front de boeuf de ne pas l\u2019inviter.Parce qu\u2019en ce 4 juillet, y faisait chaud.Partout, que ce soit au Saguenay, à Chi- bougamau ou sur la Côte- Nord.Le maximum enregistré au Saguenay a atteint les 36° (tout comme à Roberval).On a donc battu lorsqu\u2019on parlait d\u2019une possible sécheresse il y a quelques lurettes de cela.Certains, les plus vieux, se sont même souvenus du temps où les hommes prenaient le bois pour y découvrir l\u2019Eldorado tandis que les Indiens s\u2019emparaient des femmes.Pourtant, les probabilités demeurent encore vivantes: les risques d\u2019une sécheresse reviendront en force bientôt, probablement après mardi car d\u2019ici là les conditions resteront couci- couça.D\u2019abord aujourd\u2019hui, le - nord-ouest (15 à 25 k/h) et un fond de temps assez frais (maximum 20°) prévaudront.De plus, ce type de vent, d\u2019après Osias, est du genre sale, c\u2019est-à-dire qu\u2019on ne passera pas la journée sans pluie (pas grand- chose cependant).Côté soleil, ça s\u2019annonce donc plutôt pauvre puisque les conditions ne permettent pas d\u2019entrevoir guère mieux que quelques brèves éclaircies.Demain, par contre, on connaîtra plus de soleil que de nuages et, dans l\u2019ensemble, on aura une belle journée (sauf pour la Côte- Nord).Vous devriez sentir une chute des vents en soirée, en même temps qu\u2019une augmentation dans l\u2019humidité de l\u2019air, présage d\u2019averses ou d\u2019orages au cours de la nuit de lundi à mardi.(Un peu plus tôt en soirée pour Chibougamau).Par la suite, mardi marquera un raffermissement des conditions estivales alors qu\u2019un vent sec de l\u2019ouest dégagera le ciel et promettra du temps surtout ensoleillé à compter de mardi après-midi jusqu\u2019à la prochaine fin de semaine.Des maxima remonteront aux environs de 26°.Deux personnes ont été blessées légèrement, hier soir vers 20h30, lors d\u2019un accident de la | route survenu à l\u2019angle des boulevards de l\u2019Université et Saint-Jean-Baptiste à Chicou- timi.L\u2019accient serait imputable à l\u2019ommis- sommaire Agenda .36 Arts 2201.e anna nana 000 37 Bandes dessinées .47 Décès.\u2026.\u2026.0.0.0.000000000 24 Eglise.\u2026.0.0000u000s 91 Horaire-télé.51 Horoscope .44 Isabelle .43 Laloi.oovvevunnennn.83 Mots croisés.50 Petites annonces.92 Santé .0.000000000000 86 Sobriété.84 Sports .00 101 Voyages.45 Yoga.\u2026.\u2026.\u2026.00000000ccu0es 85 sion d\u2019un arrêt obligatoire de la part de l\u2019un des deux conducteurs impliqués.Les voitures ont subi des dommages très importants.(Photo: Réal Tremblay) Tonneau mortel TADOUSSAC (MT) \u2014 Une personne a perdu la vie lors d\u2019un accident de la route survenu vendredi matin, vers 6h30, sur la Route 172, entre Tadoussac et Sacré-Coeur.La victime de cet accident mortel a été identifiée comme étant M.Roger Hovington, âgé de 25 ans et demeurant à Ta- doussac.2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10-JUILLET 1983 Selon les informations obtenues, l\u2019accident se serait produit quand la victime, apparemment seule au volant de son véhicule, a fait une fausse manoeuvre pour ensuite faire un tonneau.La victime serait morte sur le coup.\u2019 Une enquéte a été ouverte sur cet accident de la route.Une couleuvre MONTREAL (PC) \u2014 Une grosse couleuvre, qu\u2019on avait d\u2019abord prise pour un jeune serpent, a créé beaucoup d\u2019émoi hier matin sur la rue Saint-Laurent, à Montréal.Suicide raté CHICOUTIMI (MT) \u2014 Une résidente de la rue des Crécerelles à Chicoutimi a attenté à ses jours, hier après-midi, et a été transportée à l\u2019hôpital de Chicoutimi, suite à cette tentative de suicide.Selon les informations obtenues, cette dame aurait absorbé une grande quantité de pillules alors qu\u2019elle se trouvait seule dans son appartement.Une fois rendue à l'institut hospitalier, les médecins ont réussi à lui sauver la vie de justesse et, tard en soirée, son état était considéré comme satisfaisant.sème l'émoi Le \u201cserpent\u201d a été vu par plusieurs passants alors qu\u2019il longeait un trottoir.D'une longueur d\u2019un peu plus de deux pieds, le reptile brun et beige a réussi à apeurer plusieurs personnes avant qu\u2019un citoyen ne le capture pour l\u2019enfermer dans une boîte de carton et le remettre à le police.- Un employé de la SPCA a finalement pris possession du reptile pour constater qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une couleuvre bien inoffensive.Selon un porte-parole de la SPCA, la longueur peu ordinaire de la couleuvre s\u2019explique par le fait que plusieurs de ces serpents ovipares et inoffensifs vivent dans les égouts de Montréal et se nourrissent ainsi très bien.La couleuvre de la rue Saint- Laurent a été relâchée, hier matin, dans un boisé de Côte Sainte- Catherine, sur la rive-sud de Montréal, dans un environnement plus approprié que les égouts de la mé- Résultats tropole.S B loto-québec 6/36 \"ékos LOT 200.000.00$ ox 294 pe [216 [1114126] 31 =m [16 4 104.158.20 16.1 659.50 57.50 Ventes totales 2.348.330.00 | -MISE-TÔT 10|11|20|25 Gagnanes 241 o[ 207.405 .00 MiniLoto |_808676 50 000$ 08676 [50003 \u201c0 8676 250$ A 5 i Gros Inter Loto [STE] 962546 950 000% lots de 25 000$ 62546 2 500$ 718157 2546 2 250$ 085496 80522 546 |jO 50$ 943890 3634 46 10$ Leon econeosavies 789 50 La Quotidienne Semaine du 04-07-83 4 L M M J v s 3 749 325 402 905 345 378 9605 5751 3090 5264 9496 6643 Lotto 6/49 Prochain GROS LOT 980,000.00$ o.oo Date { 09-07-83 ] + 5 81 4,041 79,185 [16 [19 [22 | 29 [ 44 | 48 | 0 513,930.60 468.50 127.10 fe [| 31 | Ventes totaies .80 10.00 5,230,998,00$ | Les modalités d'encaissement des lots paraissent au verso des billets et des fiches de sélection.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la jiste officielle, cette demière a priorité.Festival de la baleine GRANDES-BERGERONNES commandités 30 juillet au 7 août un des 56 événements par Loto-Québec N | Jamais autant de forêt rado-poïce \u2014 n'a brûlé depuis dix ans rayon laser, travaillent à par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Cinq fois plus de territoire forestier a été brûlé cette année, depuis le début de la saison estivale au Sague- nay-Lac-Saint-Jean/Chi- bougamau, qu\u2019au cours des dix années précédentes.De 1972 à 1982, les feux de forêt ont détruit 300 kilomètres carrés de bois, représentant ainsi des déboursés de $3,800,000 en extinction.Cette année, seulement depuis le début de la saison, 1,500 kilomètres carrés ont été dévastés par le feu, occasionnant des dépenses d\u2019extinction frisant les $2 millions de dollars! \u201cL\u2019absence de neige, cet hiver, et le temps sec sont les principales causes de tout ce ravage causé par le feu cette année\u201d, a expliqué, hier, le porte-parole de la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint- Jean, M.Emile Lindsay.La saison, commencée en lion, connaît maintenant une certaine accalmie.Les feux à ciel ouvert sont permis depuis vendredi après- midi.Seuls huit feux sont, encore en activités sur le territoire de la société régionale de conservation et ils sont sous contrôle, à l\u2019exception toutefois de celui situé dans le nord de Chutes-des-Passes.Ce dernier a ravagé jusqu\u2019à maintenant 100,000 hectares de forêt.L'indice d\u2019inflammabilité variait, hier, de bas à moyen.Depuis quelques temps, des spécialistes d\u2019Alcan, au moyen d\u2019un appareil à Les records difficiles à par Martin Tremblay JONQUIERE \u2014 Une arcade, des appareils électroniques de toutes sortes et quelques jeunes à la mine déconfite.Une ambiance comme il en existe dans ce genre d\u2019établissements si chères aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Par contre, hier soir sur I\u2019heure du souper, il y avait quelque chose de spécial dans cette petite salle de Jonquière.Assis sur un appareil, un jeune garçon de 11 ans, répondant au nom de Martin, les doigts enroulés de diachylon, venait, selon lui, de rater le record du monde d\u2019endurance sur une \u201cmachine\u201d quelconque et ce, pour un simple bris mécanique.Ses amis en avaient long à dire contre cet appareil qui avait fait faux bond à leur détecter les points chauds.Malgré tous les efforts déployés par les avions-citernes, des feux de forêt ravagent encore les bois du Saguenay-Lac- Saint-Jean.deviennent abaisser ami qui jouait depuis près de quatre heures sur cette console qui devait avoir raison de lui, suite à cette défaillance.Pourtant tout avait si bien commencé, ce qui faisait dire à un adulte présent que le petit Martin allait se « reprendre dans les prochains jours et que, cette fois, l\u2019appareil ne lui jouerait pas de tours.Faillait bien que cette Le jeune Martin Boily, de Jonquière, était confiant de battre un record sur une machine électronique, mais ce sera pour une prochaine fois.- manie de record qui frappe toutes les activités possibles depuis quelques temps, vienne à frapper les joueurs de machines à boules et de jeux électroniques.Cette fois, on avait pas compris l\u2019ampleur du jeu et le record avec ces quelques heures, c\u2019était de la petit bière à côté du record Gui- ness dont on dit qu\u2019il est de 36 heures pour tel genre d\u2019appareils et de 72 heures avec tels autres.Le héros de cette histoire, c\u2019était Martin Boily, demeurant au 2027, de la rue Ho- zanne à Jonquière.Martin ne sait pas trop quoi dire, si ce n\u2019et que l\u2019appareil lui a fait faux bond et qu\u2019il jouerait encore, n\u2019eût été de cette défaillance, affirmation corroborée par tous ses amis et même l\u2019adulte présent.Quand il apprend que le record est de 36 heures, il ne sait que dire, mais on lui met les paroles à la bouche en lui soulignant qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à ne pas dormir durant deux nuits pour battre le record, chose qu\u2019il accepte sans trop comprendre.Mais il y a ses petits doigts meurtris qui n\u2019ont pu souf- ' frir cette période de quatre heures et que les responsables ont dû soigner pour qu\u2019il puisse continuer.Martin est bien content et il est prêt à recommencer, sans se rendre compte qu\u2019un tel concours comporte des risques, surtout à 11 ans.\u2019 Déja on affiche le record sur l\u2019appareil défectueux et voilà celui-ci est à battre.Accident mortel Un accident mortel a été signalé dans le secteur de Sept-Iles dans la journée de vendredi alors qu\u2019un jeune garçonnet de 7 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, a été happé par une voiture alors qu\u2019il tentait de traverser le boulevard Lord, à la hauteur de la rue Divet.Selon les informations obtenues, le garçon qui se trouvait en compagnie de deux amis de son âge a tenté de traverser le boulevard sans faire attention à la voiture qui effectuait un dépassement à ce moment-là.Le jeune garçon a été heurté violemment et il était déjà mort à son arrivée à l\u2019institut hospitalier de l\u2019endroit.Une enquête a été ouverte sur cet accident survenu vers les 13h30.Au moment de l'accident, les trois jeunes copains se dirigeaient vers un terrain de jeux du secteur.Endommagée Une voiture de police de la Sûreté municipale d\u2019Alma a été fortement endommagée dans un accident de la route survenu dans la nuit de vendredi à hier.Selon les maigres informations obtenues, il semble que l\u2019accident se soit produit à une traverse à niveau dans les limites de la ville.Malgré les lourds dommages infligés à la voiture, les deux occupants n\u2019ont subi aucune blessure.L'accident serait dû à un dérapage au moment de traverser la voie ferrée.Carabine volée Une carabine de calibrë .22 a été volée dans une résidence de la rue Saint-Luc à Chicoutimi, dans la soirée de vendredi.Le propriétaire avait laissé sa carabine et un havresac de pêche dans la salle de séjour extérieure et à son retour, le tout avait disparu.Vol rue Alma Un vol par effraction a été commis à l\u2019établissement Potvin et Bouchard situé sur la rue Alma à Chicoutimi, dans la nuit de vendredi.Après avoir cassé la vitre d\u2019une porte, les voleurs se sont introduits à l\u2019intérieur du commerce et auraient mis la main sur des téléphones et des outils électriques.Le montant du vol n\u2019avait pas été établi hier matin.Garçonnet battu Un garçonnet aurait été battu par un voisin sur la rue Saint-Dominique à Chi- coutimi, vendredi après-midi, dans des circonstances pour le moins nébuleuses.Le voisin en question aurait voulu donner une leçon au jeune garçon pour des raisons qui demeuraient inconnues, hier matin, mais après une conversation entre le père de la victime et l\u2019assaillant, on aurait décidé, d\u2019un commun accord, de passer l\u2019éponge.Cadres volés Des cadres de châssis auraient été volés au magasin Veillette et Deschesne situé sur la rue Fabien à Chicoutimi, dans la nuit de vendredi à hier.Selon les informations transmises, les voleurs se seraient introduits dans une remise sise à l\u2019arrière de l\u2019établissement et se seraient emparés de châssis pour une valeur de plus de $250.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 3 SOQUTTTTgenge Legs Hier, le marquis de Jonquière, le personnage historique de \u201cJonquière en fête\u201d, a fait le tour du proprio, toujours escorté d\u2019hôtesses.Des musiciens ont égayé la foule à l\u2019occasion de nombreuses activités de \u201cJonquière en fête\u201d.\u2018Jonquière en fête\u201d réussit sa première JONQUIERE (CD) \u2014 \u201cJon- quière en fête\u201d connaît un succès fulgurant.La satisfaction se lisait sur le visage des organisateurs, hier, puisqu\u2019ils étaient bien loin de s\u2019attendre à une participation aussi enthousiaste.Pour une première tentative, c\u2019est une réussite éclatante.\u201cJonquière est dans le circuit touristique régional pour y rester\u201d, faisait remarquer l\u2019un d'eux.La plupart des activités ont remporté un succès monstre.Plus de 20,000 personnes ont assisté au défilé, mercredi.La journée des enfants a attiré au moins 500 jeunes qui ont pris un réel plaisir à se faire maquiller, à admirer les nombreuses mascottes, à voir le spectacle de la troupe Frou-Frou et celui du Prisme culturel.Ce dernier spectacle leur a permis de faire connaissance avec plusieurs pays à travers les danses nationales.Tous les spectacles présentés en soirée ont aussi reçu la cote d'amour du public.Celui des Classels, par exemple, a attiré plus de 7,500 personnes.Les activités, nombreuses et variées, semblent plaire aux jeunes comme aux plus agés.Dernière journée Ceux qui n\u2019auraient pas encore participé à ce dernier grand festival annuel de Jon- quière, il reste une journée de festivités.D'abord, ce matin, à 11h00, une messe chantée aura lieu en plein air à Place du commerce.Cette messe sera radiodiffusée par la station radiophonique de Jonquière.Place du marquis s\u2019animera encore ce soir.Le Tout au cours des festivités de \u201cJonquière en fête\u201d, il y en a eu pour tous les goûts au domaine des déguisements.groupe Tempo présentera son spectacle suivi de la présentation de fermeture et du feu d\u2019artifice à 23h00, à l\u2019école polyvalente de Jonquière.Pendant toutes les festivités, Place du marquis et les Galeries de la seigneuriale ont été les principaux sites en importance de la fête populaire jonquiéroise.Et c\u2019est le marquis de Jonquière qui agissait comme personnage- clé.7 Au son du cor et de la cloche, on a annoncé l\u2019arrivée du drakkar viking.SAINT-FULGENCE (CD) \u2014 C\u2019était la grande féte viking, hier, à Saint-Fulgence.Chapeaux à cornes, tuniques en peau de bête, les descendants des Vikings ont effectué un débarquement symbolique à bord du drakkar le Fjordsen, au cap des Roches à Saint-Fulgence afin de remémorer l\u2019arrivée des descendants des Vikings il y a plus de cent ans dans la région.Plusieurs centaines de personnes, certaines ayant endossé le costume traditionnel, ont participé à cette journée d'activités qui a permis, pour la deuxiéme année consécutive, de fraterniser avec tous les descendants vikings.Un déjeûner a été servi, suivi de différents À _\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 blement annuel qui se tenait à Saint-Fulgence.Les fiers Vikings débarquent concours et spectacles, le tout arrosé d\u2019un festin scandinave et d\u2019une soirée.Les dépütés Pierre Gimaiel et Hubert Desbiens, le curé de Saint-Fulgence, l\u2019abbé Jean- Marie Gagné et l\u2019écrivaine Lau- réane Harvey étaient également de la fête.Les gens ont même eu le plaisir de visiter un kiosque d\u2019artisanat \u201cviking\u201d mettant en évidence des chapeaux a corne, des piéces en cuir et en poterie.L\u2019idée des réjouissances est rien de moins que de sensibiliser les gens a rechercher leure origines.Au Saguenay-Lac- Saint-Jean, près de 65 pour cent de la population serait de descendance viking.La Frairie viking compte ac- Plusieurs membres de la Frairie viking étaient, hier, au rendez-vous de leur rassem- tuellement 250 membres.Le groupe est en pleine période de recrutement.surtout que l\u2019an prochain, les organisateurs souhaitent célébrer dignement le 1,000 anniversaire de la découverte du Saguenay par le Viking Eric Le Rouge.L\u2019an prochain, les Vikings célébreront aussi le 450 aniversaire de la traversée Québec-Saint-Malo. La vente des diverses marques de bière et d\u2019eaux gazeuses est considérable depuis le début de juin.Bière et eaux gazeuses La canicule aide les ventes! CHICOUTIMI (CD) \u2014 Trois millions de caisses de 24 petites bouteilles de bière.c\u2019est approximativement ce qui se consomme chaque année dans catherine canicule a desséché les gosiers.Les brasseries Molson, O\u2019Keefe et Labatt ne se sont pas portées aussi bien depuis un bon bout de temps.Après avoir la seule région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.L\u2019industrie de la bière semble vouloir reprendre du poil de la bête.La situation économique s\u2019améliore et comble de chance ces dernières semaines, la période de grande delisle connu une baisse proportionnelle à la situation économique défavorable des dernières années, les agents distributeurs estiment qu\u2019une reprise est maintenant amorcée dans l\u2019industrie de la bière.Jean-Guy Bergeron, agent distributeur pour Labatt, soutient qu\u2019il ne se rappelle pas avoir vendu autant de bière en juin depuis 1978.Selon lui, des records ont été établis et la flotte de camions n\u2019a jamais été aussi importante que maintenant; une ascension qu\u2019il souhaite bien voir se poursuivre.Même le beau temps a eu raison des buveurs occasionnels.Jean-Hugues Tremblay, agent distributeur de Molson, indique qu\u2019après un printemps plutôt tranquille, il note maintenant un regain considérable.Même son de cloche à la brasserie O'Keefe.Selon l\u2019agent distributeur Régis Harvey, l'augmentation est tout à fait Les piscines se sont vendues énormément CHICOUTIMI \u2014 À l\u2019instar des détaillants de piscines de la région de Montréal, ceux du Saguenay connaissent une période très lucrative où on ne peut cependant pas parler de pénurie.La vague de chaleur \u201cEt ce n\u2019est pas terminé, de dire un vendeur, nous en sortirons jusqu\u2019en août, surtout si la température se maintient à un haut degré.\u201d La piscine la plus achetée des consommateurs est un modèle est évidemment la cause de ce mouvement des consommateurs.Une enquête menée par Progrès-Dimanche auprès de trois importants détaillants de piscines a révélé que les ventes de cette saison avaient largement dépassé celles de l\u2019an dernier où la crise a freiné les goûts des consommateurs.Chez Piscines Soleil par exemple, pendant la grosse bourrée de chaleur de fin de juin, il se vendait une vingtaine de piscines par jour.hors-terre de 24 pieds de diamètre.Tout dépendant de la qualité, les prix oscillent entre $1,500 et $3,000.Les plus fortunés n\u2019hésitent pas à se procurer une piscine creusée de luxe.Chez Les Entreprises MD, la responsable des ventes, Mme Claire Grenon, affirme également que les ventes sont montées en flèche avec l\u2019arrivée du beau temps.\u2018La marchandise n\u2019est pas encore écoulée, dit-elle, mais elle se fait de plus en plus rare, surtout pour les piscines de type hors-terre qui se vendent mieux parce qu\u2019elles sont moins dispendieuses.\u201d Pour Décor Chaleur, dont le bureau est à Jonquière, la marchandise est a sec.ou presque.\u201cAvec la vague de chaleur, les affaires ont débloqué et il nous reste pratiquement plus rien\u201d, précise M.Guy Bouchard, propriétaire.\u201cNous sommes les distributeurs exclusifs de Coleco pour le territoire régional et nous avons épuisé notre quota.La 24 pieds hors-terre a fait fureur en raison de son prix abordable\u201d, explique-t-il.D\u2019après nos interlocuteurs, la période de vaches grasses n\u2019est pas encore terminée.La période de vancances des travailleurs de la construction combinée à une excellente température est généralement propice a de bonnes affaires.Bon nombre de consommateurs qui auront regretté de n\u2019avoir pas acheté de piscine en juin et juillet, le feront en août pour l\u2019an prochain afin de profiter des tarifs de cette année.appréciable.Le mois de juin est définitivement meilleur que l\u2019an passé.cela grâce au temps radieux qu\u2019on connaît depuis quelques semaines.Quand Dame nature est de not'bord, apparemment tout va.Certes, c\u2019est un facteur non négligeable, surtout en période estivale, pour relancer l\u2019industrie de la bière.Mais il n\u2019est pas le seul.Comme l'ont fait remarquer plusieurs agents, les campagnes de promotion, \u201cles petites nouvelles venues sur le marché\u201d.contribuent aussi à polir l\u2019image de chacun! Les autres.Les distributeurs de liqueurs douces trouvent augsi te compte.Il n\u2019y a pas que la bi qui désaltere.Coca-Cola, a Dol Peau, Breuvages Lemieux et Liqueurs Saguenay à Chicoutimi réalisent aussi des affaires im téressantes.Même chose pour les kios-' ques de crème glacée.Les gens les envahissent littérallement.M.Bernard Bergeron, de la Laiterie Lamontagne, signalait, en fin de semaine, que les ventes doublaient en période de grande canicule.Tout est en demande autant la crème glacée que les spécialités sur bâtons.Cela arrive à point.Le printemps n\u2019a pas été particulièrement favorable pour la vente de ces produits.Quand on n\u2019a pas de piscine, on prend divers moyens pour se rafraichir pendant la canicule.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 5 el! editorial Quand notre foret est en feu La fermeture de la forét québécoise a la circulation pour quelques heures seulement, la semaine dernière, en raison du nombre effarant de foyers d\u2019incendie, nous a fait vite prendre conscience de cette immense richesse dont nous apprécions trop peu la valeur.Comme la majorité des Saguenéens et Jeannois, je consacre plusieurs fins de semaine de l\u2019été à la pêche et au grand air, et il a fallu cette interdiction pour apprécier encore plus tous les avantages qui sont à notre portée.La forêt, c\u2019est d\u2019abord notre première ressource naturelle qui fournit à la région des milliers d\u2019emplois, tant dans la coupe du bois que dans sa transformation, soit en bois d\u2019oeuvre ou en pâte et papier.C\u2019est aussi une richesse incalculable dans le potentiel de notre industrie touristique avec ses milliers de lacs poissonneux qui font l\u2019envie de tout amateur de pêche digne de ce nom.Et autant que les dirigeants de la Société de conservation, j'ai été révolté de constater que certaines personnes avaient tout simplement refusé d\u2019obtempérer à cette décision de fermer l\u2019accès à la forêt alors que l\u2019incendie dévastateur faisait rage dans tous les coins et devenait tout simplement incontrôlable.Quand on prend la peine de calculer les pertes causées par un incendie de forêt, on donne facilement raison aux dirigeants de la Société de conservation et du ministère des Ressources et de l\u2019Energie qui n\u2019ont certainement pas pris cette décision à la légère.Elle entraîne déjà des conséquences importantes sur l\u2019économie alors que dans un premier temps, toutes les opérations forestières sont suspendues et, ensuite, l\u2019absence d\u2019utilisateurs des zones d\u2019exploitation contrôlées (ZEC) et des pourvoiries représente autant de revenus perdus pour ces organismes.Depuis une dizaine d\u2019années, on a enregistré une moyenne de 133 feux de forêt annuellement au Saguenay-Lac-Saint-Jean et en terme de superficie incendiée, c\u2019est 1976 qui fut l\u2019année la plus désastreuse, avec 13,059 hectares brûlés.Cette année, tenez-vous bien, on est en train d\u2019établir des records jamais atteints.\u2014 A l\u2019heure actuelle, la Société de conservation a enregistré 113 feux de forêt et la superficie incendiée atteint 182,000 hectares.A lui seul, l\u2019incendie dans le secteur de Chûâte-des- Passes s\u2019est étendu sur 103,000 hectares ou, si vous aimez mieux, 1,000 kilomètres carrés.Dans le parc Chibougamau, le feu a dévoré 45,000 hectares, où d\u2019ailleurs la compagnie Do- nohue, de Saint-Félicien, se préparait à effectuer sa coupe annuelle.Et si l\u2019on parle de matière ligneuse, on établit les pertes à environ $5 millions, tout en étant très conservateur, selon les experts.- Est-il nécessaire d\u2019ajouter à ces chiffres exorbitants pour nous inciter à la plus grande prudence lorsque nous circulons en forêt.Il faut bien se rendre à l\u2019évidence; la majorité des incendies sont encore attribuables à la présence des gens en forêt.bloc-notes L'Etat et la presse La meilleure façon de sauvegarder le principe de la liberté de la presse, si nécessaire en régime démocratique, c\u2019est justement que les politiciens ne s\u2019en mêlent pas.Cette remarque, elle est de M.Charles d\u2019Amour, éditeur du quotidien Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, et président de la Presse Canadienne.C\u2019est, à notre avis, la réaction la plus juste face à l\u2019avant-projet de loi des quotidiens rendu public, la semaine dernière à Ottawa, par le ministre d\u2019Etat au multiculturalisme, M.James S.Fleming.Dans son projet, le ministre conserve fermement son intention de limiter la concentration de la presse au pays en ajoutant, cette fois, certaines dispositions qui nous apparaissent tout simplement comme une nouvelle crème attrayante afin de faire avaler plus facilement le gâteau.D\u2019abord, il parle de subventions spéciales pour favoriser l\u2019ouverture de bureaux de presse à l\u2019étranger afin d\u2019assurer, j\u2019imagine, une meilleure couverture de l\u2019information internationale.Je ne sais vraiment pas d\u2019où vient cette suggestion qui frise tout simplement le ridicule.Et, bien sûr, le ministre y va d\u2019un $20 millions pour mettre sur pied son conseil de | Presse national, un organisme qui nous apparaît tout à fait inutile, au Québec en particulier et dans plusieurs provinces canadiennes.On sait que le Québec possède depuis 0 ENCORE DEUX ÉVÈNEMENTS HAEuzS Qui \u20ac CHEVAUCHEM .billet Le Bureau de la statistique du Québec vient de frapper en - plein front le premier ministre René Léves- que en dévoilant ses dernières données.En effet, on apprend que les Québécois peuvent maintenant espérer vivre un an et demi de plus et les Québécoises, près de deux ans de plus.Tout ceci retarde .donc l\u2019indépendance du Québec prônée par le Parti québécois.À Paris, M.Lé- vesque a déclaré, il y a quelques jours, qu\u2019à mesure que les \u201cvieux\u201d décèdent, les jeunes augmentent le pourcentage d\u2019adhésion à l\u2019idée de l\u2019indépendance.C\u2019est la revanche, quoi! Les \u2018\u2018vieux\u201d vivront plus vieux.Le Bleuet (plus jeune) dix ans son conseil de presse, un des meilleurs au monde et qui a su s\u2019assurer un respect et une crédibilité remarquable.Pourquoi donc cette manie de vouloir ajouter, encore une fois, un organisme national?Le ministre devrait plutôt utiliser cette somme pour aider les conseils de presse existants.dimanche Edité par: Le Progrès du Saguenay Ltée et imprimé par: Imprimerie Saguenay Ltée Directeur de l'information: Adjoint à l'information: Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de la section Tél.: 418-545-4474 1051, BOUL.TALBOT Président du Conseil: JEAN-GUY FAUCHER a x CHICOUTIMI, QUEBEC Prés.dir-général COMPRIMES .AIT SE Pat.de 180 500 mL Q-TIPS DOVE Coton tige Liquide pour vaisselle 4 I WOOD STICKS I Fv 9 ] FOR FIRM CONTROL A Ese AN Pour hommes (5) ou Lncroys i in ) b 9 pat.2 pat.DIAPARENE Débarbouillettes pour bébés Pat.de 150 Ampoules 40, 60 ou 100 watts Bas prix de tous les jours 99\u20ac Pa Format rég.ou king.CIGARETTES Canadiennes Limite: 2 par client SHY Douche jetable 2 x 155 mL (pat.jumelé) Débarbouillettes épour Bébés = (30) 77% DIAPARENE | EE £74 CYT iD | VISA PAMPERS COUCHES JETABLES Premiers pas plus (40) Premiers pas (48) Extra abs.(60) 59 Nouveau-né (48) De jour De nuit (22) Pat.de 2 x 140 g LIFEBUOY Savon déodorant 144 pats WHISPER Bas aux genoux Pat.de 2 paires VIDAL SASSOO Formule onginale.sham, ng ou rinçage de finition (200 mL} ou traitement à base de protéines (2 x 25 mL) 533 392 77° Papier d'aluminium TIOS ) & NYIOITYG G 4 > A 1 - ! LS A > 450 mL plus 22% en prime 17 juillet 1983.Nous nous réservo ns droit de limiter les quantités.pat.12 po.x 25 pi.ALCAN RENE REIN > Ed SN ml = ESS eV AS us MT NVOTYG - 288 HERBAL ESSENCE Shampooing Les emplois seront encore tres rares CHICOUTIMI (PC) \u2014 L\u2019an prochain, il sera encore extré- mement difficile de se déni- catherine tère verra à publier ses prévisions de déséquilibres de main- d\u2019oeuvre.cher un emploi au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Les gens seront même frappés par le grand nombre de surplus de main- d'oeuvre qui se dessine pour 1984.Ailieurs, dans les autres régions du Québec, la situation ne sera guère mieux.Selon une étude sur les \u201cSurplus et pénuries de main- d\u2019oeuvre au Québec pour 1984\u201d réalisée par le Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail, ce phénomène ne devrait surprendre personne, \u201cLa situation économique actuelle est peu reluisante et celle anticipée pour 1984 représente unefaible amélioration puisque le nombre d\u2019emplois qui s\u2019offriront sera a peine revenu au niveau observé en 1981\u201d.Cette étude est la première du genre à être réalisée par le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu.Aussi, chaque année, ce minis- delisle Perspectives nulles Pour la plupart des emplois traditionnels, les perspectives sont nulles.C\u2019est le cas notamment pour les secrétaires, les employés de bureau, les caissiers, les vendeurs, les coiffeurs, les boulangers, les ouvriers agricoles et de papeterie, les bûcherons, les agents de police, les facteurs, les mécaniciens, les peintres.Les restrictions dans le secteur public occasionneront aussi des surplus de professeurs, de travailleurs en milieu hospitalier (infirmiers diplômés, infirmiers- auxiliaires.) et également de travailleurs qui trouvaient de l\u2019emploi dans la fonction publique: géographes, biologistes.C\u2019est également saturé pour les avocats, les notaires, les psychologues, les comptables, les agronomes, les diététiciens, La récolte de fraises pourrait bien, cette année, être désastreuse, comparativement au record qu\u2019on avait atteint l\u2019an dernier.les nutritionnistes, les ingénieurs, les dessinateurs, les ar- penteurs-géomètres, les pharmaciens.Par contre, les auteurs prévoient une concordance quasi- parfaite entre l\u2019offre et la demande de main-d\u2019oeuvre pour des emplois reliés à la médecine, à la médecine vétérinaire, à la pédiatrie, à la physiothérapie, à l\u2019ergothérapie.Un certain équilibre est aussi prévu dans les emplois d\u2019optomé- tristes, d\u2019opticiens d\u2019ordonnances, d\u2019hygiénistes dentaires, de médecins naturalistes, d\u2019agriculteurs\u2026 Pénurie Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, peu de domaines d\u2019activités seront affectés par des pénuries de personnel, en 1984.Selon l\u2019étude, il n\u2019y aura pas suffisamment de dentistes, de plombiers et de chauffeurs de camions (en général en raison de l\u2019absence de relève qualifiée).A la lumière des résultats, une chose est cependant claire: les occupations où se retrouvent le plus grand nombre de débouchés requièrent une préparation professionnelle assez poussée: les métiers spécialisés, les techniques nouvelles et les professions universitaires, surtout dans le domaine des sciences appliquées, représentent les avenues les plus prometteuses.L\u2019an prochain, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il n\u2019y aura pas suffisamment de dentistes.(Photolaser PC) La récolte de fraises s'annonce désastreuse SAINT-GEDEON (LD) \u2014 La perte de 75 pour cent de la récolte, aucun embauche d\u2019étudiants pour la cueillette, un champ impropre à la culture de fraises en 1984, l\u2019augmentation de $1 du coût du panier de 4 pintes, aucune cueillette individuelle autorisée, telles sont les conséquences que doivent subir Lyne et Constant Côté, producteurs de fraises, à la AN lili Il y a douze ans que les Côté produisent ce fruit et, selon les propos de cette dame, c\u2019est la première année qu\u2019ils accusent des pertes si importantes.\u201cCette année contraste incroyablement avec la précédente qui nous avait permis d\u2019atteindre une récolte et un chiffre de ventes record\u201d, dit- elle.Desjardins) suite des périodes de pluie suivies de gels que la région a connues au cours de l\u2019hiver dernier.Selon Mme Côté, seules les conditions climatiques exceptionnellement défavorables que la région a dû affronter dès décembre à avril dernier, sont responsables de la destruction des 18,000 des 24,000 fraisiers qui devaient être productifs au cours du présent mois.Quant à la pluie de mai, Lyne Côté soutient qu\u2019elle n\u2019a pu causer de dommages, les plants - étant déjà brûlés par le gel.La situation \u2018Présentement, poursuit Mme Côté, les plants qui ont survécu au gel, manquent d\u2019eau; leurs fruits sont petits et mûrissent difficilement.Les faibles pluies n\u2019arrivent pas à arroser suffisamment les plants et la terre, de sorte que les champs réservés aux plants sont crevassés de part et d\u2019autres en raison de la sécheresse.Deux journées entières de pluies les comkleraient et feraient leur bonheur puijque, tout en favorisant une Îneil- leure cueillette, elles'donneraient un fruit de plus grande qualité.Pour les 12,500 plants qui ont été posés en terre en juin dernier en vue de la production de l\u2019année prochaine, la situation est similaire, avance Lyne Côté.Pour pallier la sécheresse et pour garder les plants, il faut les arroser à toutes les deux semaines.Sinon, ceux-ci périraient et, cette fois, sous l\u2019effet de la chaleur et du manque d\u2019eau.Les pertes Interrogée à savoir si cette perte touche l\u2019ensemble des producteurs, Mme Côté a répondu que, selon les informations qu\u2019elle déténait, ceux de Trois-Rivières et de l\u2019Ile d'Orléans devaient faire facq aux mémes conséquences.Dans le cas de l\u2019île, il appert que les pertes se chiffreraient autour de 30 pour cent pour certains producteurs.Au sujet des assurances qui couvrent les pertes encourues, Mme Côté est d\u2019avis que la compensation retirée est minime et que souventes fois, il est plus avantageux pour quel- qu\u2019un d'assumer les pertes que de payer les assurances pendant des années.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 1 1 Kathleen Lechasseur, Denis Munger et Huguette Plante sont les responsables du cours en réanimation cardio-respiratoire.2,000 touristes par la chaine Hôte JONQUIERE (CD) \u2014 Les circuits touristiques qu\u2019organise la chaîne Hôte, dont fait partie l'hôtel Rousil- lon-Saguenay, de Jon- quière, permettra à près de 2,000 personnes de visiter le .Saguenay-Lac-Saint- Jean pendant la saison estivale.Selon le directeur général, M.Nelson Théberge, tous ces gens séjourneront dans la région deux jours et feront le tour de différents sites touristiques, notamment le jardin zoologique de Saint- Félicien, Val-Jalbert, la Vieille Pulperie de Chicoutimi, Ship- shaw, la bleuetière de Mistassini,.\u201cLes retombées, estime-t-il, seront profitables pour tous.\u201d Une quarantaine d\u2019autobus sillonneront done nos routes régionales jusqu\u2019au 15 septembre.D\u2019autres groupes devraient aussi s\u2019organiser d\u2019ici là.Les voyageurs proviennent majoritairement de la région de Montréal, de l\u2019Estrie et, aussi, des Etats-Unis.Fondée en 1967, la chaîne Hôte s'appelait alors l\u2019Association touristique de l'Est du Québec et regroupait douze hôtels.En 1973, elle devenait la chaîne Hôte et compte maintenant 31 membres, dont le Roussillon-Saguenay, le seul établissement hôtelier de la région à en faire partie.La chaîne Hôte est affiliée à Via Rail et à Québecair et tente de s\u2019imposer de plus en plus sur les marché des tours en offrant un produit de qualité à prix compétitif, dit la publicité.Au Québec, 800 autobus circuleront sur les routes grâce à la CERTIFICAT DE DEPOTS GARANTIS CHEZ NOUS C\u2019EST BIEN DIFFERENT D LA CAISSE D'ETABLISSEMENT - SAG-LAC- ST-JEAN 10% A 91/22% 111/2% \u201cTaux sujets à changement sans avis 6 MOIS 12 MOIS 36 MOIS POT DU QUEBEC Chicoutimi: 371, Racine, 549-7501 Alma: 75, boul.St-Luc, 668-3327 St-Félicien: 1268, boul.Sacré-Coeur, 679- 4375 INSTITUTION INSCRITE A LA REGIE D'ASSURANCE DE- 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 Arrêt du coeur RAE =; (1 £ Sind Jide wl \"9% Création de cours de réanimation CHICOUTIMI (LML) \u2014 Comment venir en aide rapidement à une personne qui subit un arrêt cardiaque?crétaire administrative du projet.On y enseigne comment dégager les voies respiratoires quand elles louis-marie #\u201clapointe ) Comment la réanimer, dégager .ses voies respiratoires?Tout ça n\u2019est pas sorcier, il suffit simplement d'avoir une connaissance minimale de soins à apporter.Pour combler cette lacune, un projet \u201cEté-Canada au travail\u201d a été mis sur pied au Centre hospitalier de Jon- quière, appelé \u201cProjet de réanimation cardiorespiratoire\u201d, il a pour but d\u2019enseigner aux gens comment agir quand une personne est victime d\u2019un arrêt du coeur; les cours qui le constituent ont débuté récemment et se poursuivront jusqu\u2019au 19 août.Ils sont offerts gratuitement à toute la population.\u201cCes cours montrent aux gens l'intervention qu\u2019on peut faire quand une personne a un arrêt cardiaque, dit Mme Huguette Plante, se- sont bloquées, et la réanimation cardiaque.Ces cours sont offerts à tout le monde; il n\u2019y a pas de pré-requis exigé.\u201d Le projet se partage en deux cours, un de huit heures où on y apprend la technique de dégagement des voies respiratoires et de réanimation chez les adultes, un autre de quinze heures, enseignant la même technique, mais en plus, chez les enfants et les bébés, aussi comment deux sauveteurs peuvent agir.Le premier cours est donné au rythme de deux séances de quatre heures; le second, de cinq séances, de trois heures.\u201cCes cours peuvent aider à sauver des vies, lorsqu\u2019une personne a un arrêt cardiaque, on n\u2019a pas beaucoup de temps pour intervenir\u2019, ajoute Mme Plante.Le projet est reconnu par la Fondation du Québec des maladies du coeur et parrainé par l\u2019association Cardiami.Les cours sont donnés par une institutrice, Kathleen Le- chasseur, étudiante en nursing, et un adjoint, Denis Munger, étudiant en médecine dentaire.\u201cLe cours comprend une partie de théorie, mais il est surtout basé sur la pratique, indique Kathleen Lechas- seur.Au départ, on donne des notions d\u2019anatomie, comme savoir où le coeur est placé, par exemple; on montre la différence entre une crise cardiaque et une crise d\u2019angine.Les personnes qui suivent le cours pratiquent beaucoup la réanimation et ledégagement des voies respiratoires, tant que ça devient presqu\u2019un réflexe; Elle mentionne qu\u2019en cours d\u2019études, elle a remarqué que des gens décédaient parce qu\u2019ils s'étaient éfouffés en mangeant; si les personnes près d\u2019eux avaient su comment intervenir; il n\u2019y aurait pas eu de mortalité.Avoir une certaine connaissance de premiers soins peut à la fois aider et rassurer.Pour s\u2019inscrire, on téléphone à l\u2019hôpital de Jonquière, à 547-3651, poste 215.L\u2019horaire dés cours est flexible; les cours ont donc lieu en avant-midi, en après-midi et en soirée.Résultats £5 0 loto-quéebec Provincial | 20542155500 000$| chaine Hote.Date 0807.83] 4215 |n, 1005 054215 || 50 000% 215 5 25% 542159, 1000% 15 2 10$ Numéros non décomposables NN 100 lots bonis de 25 000 $ chacun 135A731 7269652 322.360 193H340 204A831 7328137 397026 269H203 259A794 122C 435 337E784 331H295 23BAY05 2340267 421E998 374H6 40 370A315 222C 793 4642744 441H530 435A508 335C716 SG6E405 460H433 436A021 434C904 534E713 474H865 2 609A515 6730292 584E399 451H951 Bungalow 37 x 25, façade rique.628A870 691C617 739E214 574HC13 grand terrain situé près école et parc 642A843 838C384 803E063 623H038 pierre, 42 x 27.sous-sol ménagé 663A621 1050341 858E122 645Hd14 ARVIDA: 2867, St-Emilie, grand split- 712A54G 1230824 382:183 660HTCY ro propre, © sales de Bains 764A927 1350573 \u2014Z68G620 692Hl68 ARVIDA: 250.Goy-Lussac.contage 866A459 1620224 294G825 7159028 de bains, garage double.1236227 2090385 3716771 dlUH291 a 37, a ona 1445538 3930455 4105918 1124779 on 3560, Tommi, bongs.1608141 4190305 4426033 128J125 se * 40.sous-sol aménagé.près 2278523 4730018 47136006 310J088 JONQUIERE: 225, des Cars, 34 x 2788776 7380919 5526329 380J690 mit bole ef pare.3413414 3440301 5656632 556 J980 maçon canadienne 28: 40\" brique 4338498 144-828 583G001 686J823 D en demandes 4473720 163E296 5956666 6914548 JONQUIERE: 3877-81.St-Antoine 435B6i2 206E758 d176215 783JC30 5335269 226t06C 6236350 395 J697 Françoise 6368541 319E 845 délG359 36434203 Groleau rés.: 547-9601 Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso bur.: 543.5511 des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielie, cette dernière a priorité. Aveugle à 10 ans Cinquante ans dans le noir CHICOUTIMI \u2014 \u201cJ'ai vécu pleinement ma vie et je pense avoir atteint un certain degré d\u2019autonomie malgré cet handicap majeur.\u201d Ces paroles sont de Marcel Guilbert, du 1530 de La Bretagne a Chicoutimi, aveugle depuis plus de cinquante ans, suite à une maladie qui l\u2019a cialisée.Dans une entrevue accordée à Progrès-Dimanche, Marcel Guilbert a bien voulu tracer les grandes lignes de sa vie qui aurait été un véritable cauchemar pour la grande majorité, mais qui est devenue un fleuron de - volonté dans ce siècle de la vitesse et de l\u2019électronique.frappé à l\u2019âge de 10 ans, résultat d\u2019une injection dont il refuse de parler malgré les longues années vécues dans le noir face au monde de la solitude.Agé aujourd\u2019hui de 60 ans, Marcel Guilbert continue de mener une vie chargée d\u2019activités comme il l\u2019a toujours fait depuis cette maladie irréversible qui devait le rendre aveugle pour la vie alors que les jeunes de son âge pensaient beaucoup plus à jouer au hockey qu\u2019à se rendre à Montréal dans une institution spé- \u201cJe devais foncer\u201d \u201cCe fut un grand choc à l\u2019âge de 10 ans quand mes parents et moi avons constaté que je deviendrais aveugle dans quelques mois, ce qui devait arriver à l\u2019âge de 11 ans\u201d, de raconter l\u2019aveugle de la rue de La Bretagne.L'inscription fut donc faite dans un institut spécialisé de Montréal, où il devait apprendre les premiers éléments d\u2019expression de la lecture Malgré son handicap, Marcel Guilbert joue les grands classiques au piano; jouer d\u2019un instrument de musique, c\u2019est d\u2019ailleurs la première chose qu\u2019on apprend à un aveugle.braille et ce, pendant plus de cing ans.Ces années furent très importantes pour lui parce qu\u2019il y a appris les premiers rudiments qui allaient lui permettre de fonctionner au chapitre de la lecture et de l\u2019écriture du moins en partie.Durant son séjour à Montréal, l\u2019aveugle allait passer de nombreuses heures à étudier les rues de la ville de Montréal, ce qui allait jouer un rôle très important pour les années futures.Premier désespoir Revenu à la demeure familiale, Marcel Guilbert, alors âgé de 16 ans, allait connaître ses premiers moments de désespoir, laissé à lui-même dans ce monde des voyants.Cette période de stagnation allait devenir cependant le tremplin vers une nouvelle vie parce que deux ans après, il décidait de devenir \u201cvendeur par les maisons\u201d, aussi paradoxal que cela puisse paraître.\u201cJe ne pouvais plus faire ce genre de vie et demeurer à la maison à ne rien faire, de dire Marcel Guilbert, et la seule chose qui me restait à faire, c\u2019était de devenir autonome et le métier de vendeur me sembla être la meilleure formule.\u201d Marcel Guilbert devient donc vendeur d'instruments de cuisine et commence à parcourir les rues du voisinage, surtout la rue Racine pour offrir sa marchandise.Les débuts furent difficiles, mais en peu de temps, Marcel Guilbert connaissait toutes les rues du secteur et déjà, une clientèle commençait à se former.Tout ce travail s\u2019est effectué seul et sans l\u2019aide de personne, sauf des passants qui lui indiquaient le chemin à suivre.\u201cJe n\u2019avais pas le choix et je devais apprendre les noms des rues et des clients de même qu\u2019il me fallait trouver des points de repaire pour reconnaître les différents commerces de la rue Racine et des maisons du secteur\u201d, rappelle l\u2019aveugle.A Chicoutimi, Marcel Guil- bert était devenu une véritable légende et tout le monde connaissait cet individu aveugle qui \u201ccourait\u201d les rues avec ses produits.À cette époque, ce n\u2019était pas chose courante que de voir un aveugle faire un tel travail alors que des voyants n\u2019osaient même pas s\u2019aventurer dans cette activité, compte tenu du haut degré de difficultés.Durant huit ans, Marcel Guil- bert a sillonné la ville et dans une deuxième étape, il donnait des démonstrations de façon à atteindre un plus haut degré de rentabilité.Marcel Guilbert a fait ce travail pendant plus de quarante ans; pas nécessaire de dire qu\u2019il était devenu une véritable légende vivante dans le secteur ' et même dans la région.Marcel Guilbert connaît toutes les rues de la ville de Chicoutimi; il se déplace toujours seul et il a été pendant plus de quarante ans vendeur itinérant.La mémoire est essentielle CHICOUTIMI (MT) \u2014 Comment peut-on imaginer un aveugle voyager à longueur d\u2019année sur le pouce et ce, dans la province toute entière, alors que des personnes normalement constituées n\u2019osent emprunter ce genre de transport qui apparaît trop risqué.Pour Marcel Guilbert, ce fut le moyen de transport par excellence.\u201cJe n\u2019avais pas le choix de souligner le Chicoutimien aveugle parce que je n\u2019avais pas les moyens de payer du transport et que je devais me rendre régulièrement à Québec et Montréal par affaires\u201d, se rappelle l\u2019aveugle.\u201cLa première fois, ce fut quelque peu inquiétant, mais le tout s\u2019est déroulé normalement de telle sorte que toute ma vie du- räant j'ai employé ce moyen de transport peu dispendieux\u201d, de préciser avec fierté Marcel Guilbert.Il affirme n\u2019avoir jamais eu de problème si ce ne furent quelques tempêtes qui lui tombèrent sur la tête alors qu\u2019il attendait sur le bord de la route.La mémoire Comment un aveugle peut-il se diriger dans des grandes villes comme Montréal sans aucune aide.Marcel Guilbert explique cela par sa grande mémoire et son esprit d\u2019observation mentale.Pour donner un exemple, il cite le cas de la ville de Montréal où il a passé de nombreuses heures assis dans un tramway à écouter le conducteur qui criait les noms des rues à chaque arrêt.Ces heures lui ont permis de connaître par coeur tous les noms des rues du centre-ville de la métropole.Ailleurs, c\u2019est l\u2019information continuelle auprès des passants qui lui a permis de tout apprendre.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 13 le monde RESOLUTION \u2014 Virginia Roberts, du Worchestershire, ici en compagnie de sa famille, a pris une grande résolution: perdre des kilos grâce au régime des \u201cweight- watchers\u201d et regagner la taille du jour de son mariage.Faut bien! Si elle réussit, son mari lui donnera en cadeau un montant de $23,000, une voiture sport Mercedes et un manteau de fourrure.en bref Mirelle d'Arc se remet GENEVE (AFP) \u2014 L'actrice francaise Mireille d\u2019Arc est arrivée hier à l\u2019hôpital Cantonal universitaire de Genève, après son accident de jeudi dernier en Italie, apprend-on à l'hôpital L'actrice française, qui avait quitté avec Alain Delon l'hôpital d'Aoste (Italie) hier matin, \u201ca très bien supporté\u201d le transport en hélicoptère, qui n\u2019a entraîné \u2018aucune complication de son état de santé\u201d, a indiqué de l\u2019hôpital M.Jean-Walter Geiser.Celui- ci, qui conduisait la voiture dans laquelle l\u2019actrice avait été grièvement blessée sur une route de Val d\u2019Aoste, a précisé que Mireille d\u2019Arc a été hospitalisée dans le service des \u201csoins intensifs chirurgie\u201d du professeur Pierre Sutter.Selon M.Geiser, l\u2019actrice devrait demeurer pendant 4 à 6 semaines dans cet établissement hospitalier public, le plus important de Genève.Avalanche meurtrière CHAMONIX (AP) \u2014 Cinq morts, cinq blessés légers: tel est le bilan de l\u2019avalanche qui s\u2019est produite hier au glacier du chardonnet dans le massif du Mont blanc.Les corps des cinq personnes décédées ont été redescendus dans la matinée à Chamonix par les gendarmes du peloton de Haute montagne de Chamonix.A l'origine de cette avalanche meurtrière: un phénomène cyclique qui se produit actuellement sur l\u2019ensemble des glaciers des Alpes.\u201cLes glaciers sont en crue.C\u2019est très dangereux\u201d, explique un guide de Haute montagne de Chamonix, M.Roland Ravenel, qui pratique ce métier depuis 25 ans.Pour la première fois cette année, il évitera toutes les courses sous des glaciers suspendus.Trente blessés CLERMONT-FERRARD, France (Reuter) \u2014 Trente personnes âgées ont été blessées dans l\u2019accident d\u2019un autocar qui est entré en collision avec une bétaillère et une voiture hier près du Saint Pardoux, dans le Puy de Dome, a annoncé la police.Les passagers appartenaient à un club du troisième âge de Bourges.Deux, grièvement blessés, ont été évacués par hélicoptère vers l\u2019hôpital de Clermont-Ferrard.Trafic de bébés SAINT-DOMINGUE (Reuter) \u2014 Saint-Domingue va sévir contre le trafic d\u2019adoptions de bébés dominicains vers le Canada.La police vient d\u2019arréter cinq membres d\u2019un réseau spécialisé dans ce genre de trafic.Les bébés étaient vendus au coût de $10,000 chacun.Plus d\u2019une centaine ont ainsi pris la direction de Montréal et de Miami.Une vingtaine de bébés ont été retrouvés dans les environs de Saint-Domingue.\u2018Ils étaient gardés dans la clandestinité en attendant que les papiers requis pour leur départ soient obtenus.Certains furent trouvés, d\u2019autres achetés de leurs parents, certains enlevés.Le ministre de la Santé, M.Jose Martinez, a annoncé vendredi que la République dominicaine et le Canada avaient décidé de créer une commission mixte sur les problèmes d\u2019adoption.\u201cNous pouvons maintenant affirmer -qu\u2019une grande partie du trafic est sous contrôle et qu\u2019il existe un système permettant l'adoption de bébés dominicains par des canadiens ou par qui que ce soit d\u2019autre\u201d, a dit le ministre.14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 (Photolaser AP) Fa SAUVE QUI PEUT! \u2014 C\u2019est le cas de le dire: il faut se mettre à l\u2019abri lorsqu\u2019une équipée de taureaux enragés courent dans les rues de la ville.La scène a été croquée hier à Pamplona, dans le nord de l\u2019Espagne; l\u2019événement est annuel et, à chaque année, des personnes sont sérieusement blessées.(Photolaser AP) Samantha Smith fait la tournée de Moscou MOSCOU (Reuter) \u2014 La petite américaine Samantha Smith, invitée en URSS par le président Youri Andropov, a effectué hier une visite guidée de Moscou et s\u2019est rendue au mausolée de Lenine.La fillette de neuf ans avait écrit au chef d\u2019Etat soviétique pour lui demander s\u2019il avait intention de déclencher une guerre.Cedernier lui avait personnellement repondu que l'URSS veut la paix et l\u2019avait in- vitée à venir voir par elle-même comment vivent les soviétiques.Samantha et ses parents résident à l\u2019hôtel Soveitskaya, réservé aux invités de marque.Ils se déplacent en limousine noir Tchaika\u2014compliments du Kremlin.Ils sont accompagnés par des officiers des services de sécurité pendant leurs déplacements.Les autorités soviéti- BELLES JAMBES \u2014 Laquelle de ces six grandes filles a les plus belles jambes?Difficile à dire! Les six sont parmi la vingtaine de finalistes qui participe au concours des \u201cGrandes et belles jambes de 1983\u201d qui se déroulait, tard hier soir, à New York.(Photolaser AP) ques ont interdit aux correspondants occidentaux de leur poser des questions.Ils devaient partir par aviôn pour la Criminée en fin de journée, samedi.Pendant quatre jours ils séjourneront au camp de jeunes pionniers d\u2019Artek.Puis, ils iront à Leningrad et passeront les cinq derniers jours de leur visite à Moscou.FH doivent rentrer aux Etats-Unis le 21 juillet.Pirates iraniens accuses PARIS (Reuter)\u2014 Les six Iraniens auteurs d\u2019un détournement jeudi d\u2019un \u2018\u201cBoeing-747\u201d de la compagnie Iran Air sur Paris, ont été officiellement inculpés de piraterie aérienne par un tribunal français, a-t-on annoncé hier de source proche du ministère de la Justice.Aux termes de la loi fran- caise, les six pirates de l'air risquent de cinq à dix ans de prison, mais la sentence pourrait être plus clémente si le tribunal décide de leur accorder des circonstances atténuantes.L\u2019instruction durera probablement plusieurs mois.Les six Iraniens se sont rendus aux gendarmes français après leur périple de 24 heures qui a commencé avec le détournement de l\u2019avion effectuant un vol interieur Chiraz-Téhéran.L'appareil avec 350 passagers et membres d\u2019équipage à bord, a été d\u2019abord forcé à se poser au Koweit et ensuite à Paris-Orly.Près de la moitié des otages ont été libérés au Koweit et le reste à Paris, après l\u2019arrivée à l'aéroport du chef de la résistance iranienne, M.Massoud.Radjvai, qui a négocié avec les pirates par radio, depuis la tour de contrôle. PRINCIPAL \u2014 Le bâtiment principal de la pisciculture de Tadoussac dont les origines remontent à 1875.Cependant, ce bâtiment lui, date des années °50.Pisciculture de Tadoussac 500,000 saumons y naissent TADOUSSAC \u2014 Il existe beaucoup de choses dans la petite municipalité de Tadoussac.Des choses reliées au monde touristique, au transport fluvial, mais également à la pêche sportive et industrielle, telle la pisciculture vouée à la reproduction du saumon de l\u2019Atlantique et qui est peut-être un peu - mal connue du grand public.cursale a Sainte-Marguerite et une autre aux Bergeronnes.Elle fut aussi la cinquiéme a voir le jour au Canada, nous apprend l\u2019histoire, mais son étang de rétention fut, lui, le premier à être aménagé au pays.Il faut aussi dire qu\u2019à cette époque glorieuse, toutes les piscicultures, étaient régies par le gouvernement fédéral Progrès-Dimanche a visité l\u2019établissement en compagnie d\u2019un préposé récemment et a appris, par exemple, que la pisciculture de Tadoussac remonte très loin dans le temps.Son implantation, en fait, date de 1875, alors qu\u2019elle était érigée sur l\u2019emplacement d\u2019un ancien moulin à vapeur de la compagnie Price.Dans le temps, elle comptait une sue- qui en transféra la gérance aux provinces en deux temps, c\u2019est- à-dire en 1915 pour certains établissements et 1922 pour d\u2019autres.Quant aux buts de la pisciculture de Tadoussac, dès ses débuts, elle fut instaurée pour pallier au peuplement de certaines rivières à saumon qui connurent une baisse de population importante au début du Le touriste s'y TADOUSSAC \u2014 Parler de la pisciculture de saumons de Ta- doussac sans parler de son impact touristique et économique serait presque un sacrilège, dans une municipalité où l\u2019eau, la conjoncture Saguenay-Saint- Laurent, a toujours joué un rôle de premier plan.A ce sujet, une seule visite, bien guidée de préférence, convainc le touriste de l'intérêt que représente un tel établissement.Voir évoluer du saumon en étang ou en vivier, assister à l\u2019arrivée, autour de midi, des nouveaux géniteurs qui reçoivent une injection dès leur transbordement du fleuve à l\u2019étang, prendre connaissance des modes d\u2019incubation dans la grande bâtisse qui surplombe le quai de la traverse et les eaux majestueuses de la baie de Tadoussac, autant de phénomènes fort appréciés des touristes que la nature et la vie fluviale en particulier intéressent.Par ailleurs, les guides en service vous expliqueront aussi comment fonctionnent les pê- ches, ces engins utilisés aussi par les professionnels de la pê- che de la Côte-Nord du Saint- Laurent et certains exhibits sont là pour démontrer aux cu- présent siècle.Comme le Saguenay pouvait fournir beaucoup de géniteurs, c\u2019est pour cette ultime raison qu\u2019on décida d\u2019implanter cette pisciculture à Tadoussac.Immobilisations La pisciculture de Tadous- sac, ce sont aussi d\u2019énormes investissements faits depuis l\u2019époque glorieuse du début.Au- jourd\u2019hui, on y compte un atelier, qui était en fait le premier batiment construit sur cette place, et un batiment majeur, qui y fut érigé autour des années cinquante.On y trouve aussi en contrebas de la route, près de la rivière Saguenay, des bassins, viviers, étangs de dimensions diverses où vivent les géniteurs, une cinquantaine au total.Toutefois le nombre de géniteurs varie et en moyenne, annuellement, la pisciculture en reçoit de 200 à 300 qui peuvent fournir entre 500,000 et 700,000 oeufs, qui sont incubés de novembre à lait rieux les divers phénomènes, le développement embryonnaire des poissons et autres aspects de Ja vie des poissons et, particulièrement, du saumon de l\u2019À- tlantique, qui est privilégié par la pisciculture de Tadoussac.AA APRES 5e .* TRANSBORDEMENT \u2014 Le transbordement de la chaloupe a Pétang se fait via cette bache qui contient une certaine quantité d\u2019eau.es avril, règle générale.En ce qui concerne les alevins qui sortent de ces oeufs, ce sont les rivières à saumon de la province qui en profitent; ces mêmes rivières en reçoivent environ 250,000 en juin de chaque année et quant au reste, on le conserve pour élevage à la pisciculture même, qui comprend plusieurs bassins d\u2019élevage.Certains de ces saumons seront gardés en vivier jusqu\u2019à devenir eux-même géniteurs, mâles ou femelles.CONTRE-BAS \u2014 En contrebas du bâtiment, des étangs, des viviers et des bassins, le curieux peut voir évoluer des saumons de l\u2019Atlantique de diverses grosseurs.On poursuit parfois la croissance en étang jusqu\u2019au passage du stade d\u2019alevins à celui de saumoneaux qui seront déversés dans des rivières qui en ont parfois un urgent besoin.Voilà pour la marche de la pisciculture de Tadoussac, qui comprend aussi des équipements de pêche, des trappes à saumons, qui sont installées dans la baie de Tadoussac, et qui permettent de capturer les géniteurs, source de la reproduction.INJECTION \u2014 Au cas où il serait porteur de certaines maladies ou simplement de germes indésirables, le géniteur est vacciné avant d\u2019être remis en liberté restreinte dans l\u2019étang principal de la pisciculture.PROSRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 15 FR VENTE VACANCES NOUS SERONS OUVERT DURANT LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION C5 AUX HEURES HABITUELLES ¢ le GEANT: Sofite en aluminium , *65 Wen SURPL US de MANUFACTURE XA KT SN i ia toise VIENT DE RECEVOIR 150 SALLE DE BAINS ENSEMBLE DE | TABLETTE BLANCHE gazon SALLE DE Plusleurs Couleurs 12\u201d x 96\u201d BAINS A LIQUIDER: $99 plusieurs couleur $ 95 5 ns- Comprenant: le bain, le 249 ch.Nes 4 couleurs disponibles A LIQUIDER A PARTIR DE: $349 ou $48, lavabo et la toilette, à i\u201d liquider, Le PORTE- PATIO 5 +241 99% Facia 6\u201d (ciapboarà SL 50 de masonnite blanc et couleurs disponibles la longueur Plein camion remorque 1$ 95 Co 699 \"feds Danpen 40 couleurs Set de - A LIQUIDER po rtes ABC fs avons A PARTIR De: $ 17° en mains.1.pi.car.| gamme des meubles non peints 1 (| 2 portes pleines | à vitraux mobiles cadrage en pin 517925 Bureau d\u2019affaires en métal A PARTIR DE: sQ Q TRES IMPORTANT Ligne sans frais, réservée pour ceux qui doivent utiliser l\u2019interurbain 1-800-463-9612 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 30\u201d de large $1 899 24\u201d de large 1 1° Porte de chambre [ Télévision $ 24° cou $489 pique-nique la toise le paquet 165, Route 172, Saint-Ambroise Tél.: 672-4744 PHILIPPE BOUCHARD & FILS INC SPECIALITES: ARMOIRES DE CUISINE ET PANNEAUX D'ARMOIRES.SURPLUS DE MANUFACTURE, MATERIAUX DE CONSTRUCTION.TAPIS ET PRÉLARTS EN GROS LIVRAISON GRATUITE (avec 12 camions) VENTE VACANCES NOUS SERONS OUVERT DURANT LES VACANCES R DE LA CONSTRUCTION .AUX HEURES HABITUELLES.MATERIAUX DE CONSTRUCTION ; P6iTIE de cuisine & Tapi- + n'eubles Lits capitaine Provenant d\u2019une fermeture d'usine, 2 mo- dèl s différents.200 vanités de chambre de bains Dessus en simihi marbre.Préfini | À PARTIR CE: A PARTIR s=-05 $499 MATELAS DE: NON-INCLUS la feuille 50 douches MION FEMORGUE.15 Cour ees ) Avec téte de lit- am de fibre DISPOMBL ES bibliothèque: $169.95 ! - de verre \\4¥ 300 portes _ A LIQUIDER: persiennes $1 $149% | I 2 at 2 persiennes Rég.: $65.00 Dormant 6\u201d x 6\u201d x 8\u2019 3688 \u2018 le morceau 50,000 pi.de planchers pn chênes A LIQUIDER A UN SEUL BAS PRIX Jamais vu, plein camion de parquetteries en chéne A LIQUIDER A PARTIR DE: 89° + PEINTURE plein camion de peinture à liquider 300 rouleaux de prélarts ~~ A LIQUIDER Blanc Blanc semi- A PARTIR DE: acrylic ext.lustré ext.Centaine de $ 79 $ 99 Ne ou $419 le m.c.1 0 1 2 rouleaux de tapis le 4 litres le 4 litres Bois a liquider \u2019 A PARTIR DE: 2 pleins io Co Les 716\u201d x 4 x 8 | : 2\" x3\" 5 2\u201d x 4\" 8 À x 8\u201d Rip pressé $550 Pail $/199 518 69° 89° \u201c199 1/4\u201d x 4\u2019 x 8 la feuille (légèrement endommagé) Pag\u201d ou À 99 7/1 6\u201d 4 9 > $490 sg59 8 lav.c.le mc.199 la feuille FAUT VOIR (Qualité #1) GI © ogg\u201d er re TRES | AE 2 IMPORTANT = Nr 165, Route 172, Li is, .ane san fais, réserée PHILIPPE BOUCH) HARD & FILS INCJ} Saint-Ambroise utiliser l'interurbain SPECIALITES: ARMOIRES DE CUISINE ET PANNEAUX D'ARMOIRES.Tél.: 672-4744 SURPRYS DE MANUFACTURE, MATERIAUX DE CONSTRUCTION.TAPIS ET PRELARTS EN GROS 1-800-463-9612 7 - - * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 17 Le maire Laurendeau fait la paix SAINT-THOMAS- DIDŸME \u2014 \u201cAprès la pluie le beau temps\u201d, dit le proverbe; et il en va possiblement de même pour la contestation, si on s\u2019en tient à ce qui se passe dans le Haut- du-Lac, plus précisément entre la Municipalité régionale Ma- ria-Chapdelaine et la petite localité de Saint-Thomas, qui ont fait la paix.Telle est du moins l\u2019opinion qui se dégage d\u2019un entretien de Progrès-Dimanche avec le maire Albert Laurendeau au cours duquel le premier citoyen de Saint- Thomas faisait savoir que sa municipalité accueillerait la réunion mensuelle de la MRC Maria- Chapdelaine le deuxième mardi du mois d\u2019août.- Ici, on doit rappeler que le maire Laurendeau, lors de la création des deux MRC dans la circonscription de Lac-Saint- Jean-Ouest, refusait carrément de participer aux réunions de la MRC Maria- Chapdelaine, à laquelle Saint-Thomas est attachée, prétendant que cette entité Le maire Albert Laurendeau, de Saint-Thomas-Didyme.administrative n\u2019a- vaitrien à voir dans le développement de sa municipalité.M.Laurendeau reprochait également au ministère des Affaires municipales d\u2019avoir divisé la circonscription et, surtout, le monde rural en créant deux MRC dans une circonscription dont la population dépasse à peine les 30,000 habitants.Autre temps, autre moeurs, dit-on aussi, mais le maire Albert Laurendeau, s\u2019il souscrit maintenant à l\u2019idée de faire partie de la MRC du Haut-du- Lac, n\u2019en demeure pas moins sceptique sur le rôle de la nouvelle \u201ccréature\u201d politique du ministre Jacques Léonard.\u201cPlus ca change plus c\u2019est pareil et jusqu'ici, à travers les débats de nos deux MRC, je n\u2019ai encore te N _.NN Les fondues chinoises (au boeuf), cantonaise (au boeuf, AS veau et porc), et orientale (au poulet).vous fera brider les yeux ! (2 assiettes) par personne taxe en sus 7 4 L'hôtel des séjours inoubliables! Hôtel et Centre régional de congrès et d'exposition, 2675 boul.du Royaume (route 170), Jonquière, 548-3124 le 0 0.; | Es prendront ! oussillon saquenay Vous devriez plutôt goûter les fondues orientales de l'hôtel Roussil- lon Saguenay ! Servies tous les soirs dans_ l'atmosphère chaleureuse typique du restaurant le Quatre Marchés, elles vous sur- Les fondues orientales ne sont pas ce que vous croyez! | a un.prix qui Solution publicite 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 eus rien vue qui les différencie des débats de notre ancien conseil de comté, je dois dire que les MRC n\u2019ont encore rien changé de façon positive dans notre comté.Tant que la \u201ccréature\u201d ne nous fera pas plus de mal que ça.\u201d a laissé tomber le maire Laurendeau, un peu ironi- .Que, en faisant allusion aux minces pouvoirs de ces entités administratives.Donc, Saint- Thomas vit maintenant à l\u2019heure des MRC, mais comme le signalait le maire Laurendeau, ces nouvelles \u2018créatures\u2019 ne sont sans doute pas aussi étranges que - d\u2019aucuns l\u2019avaient laissé présager, pas aussi \u201cgouvernantes\u201d non plus, puisque encore récemment, le premier ministre René Lévesque lui- même déclarait que le temps de donner d\u2019autres pouvoirs aux MRC, que celui relié à l\u2019aménagement du territoire était encore très loin.7 COURTIERS A VOTRE SERVICE 1725, rang St-Pierre A VENDRE: MARCHE AUX PUCES (Ancienne boucherie Claude Bélanger) OUVERT DU MARDI AU VENDREDI, DE 12H00 A 5H00, SAMEDI ET DIMANCHE, DE 10H00 A 5H00.Frigidaire, poêle, T.V., bain tourbillon, laveuse, sécheuse, poêle à bois, etc\u2026 En parfaite condition.Articles de sport, vêtements, livres, disques, bibelots, articles de bureau, divers, peinture.TABLES A LOUER .EN PLEIN AIR TELEPHONEZ A: 945-1705 Jeunes cyclistes Organisation d > rallyes de sécurité par Lili Desjardins ALMA (LD) \u2014 Dans le cadre d\u2019un programme Eté-Canada, \u201cCyclo-rallye\u201d, trois étudiants animeront au cours de la saison estivale des rallyes a bicyclette pour les 7- 14 ans à l\u2019intérieur des quartiers de la ville.Parrainé par le club Optimiste d\u2019AIma, ce projet veut promouvoir la sécurité à bicyclette, l\u2019activité physique, le respect de l\u2019environnement et provoquer un éveil historique chez les enfants et de ce groupe d\u2019âge.Organisé en collaboration avec les responsables des différents parcs de la ville, ces rallyes sont offerts gratuitement aux jeunes qui peuvent se faire accompagner de leurs parents, s\u2019ils le désirent.Le rallye Pour la promenade à travers le quartier, les jeunes sont divisés en deux groupes.Les 7-9 ans qui sont sous la direc- tion des moniteurs et les plus agés qui forment une file indienne a la suite du premier groupe.Le centre d\u2019achats de la salle de bains Dans le but d\u2019augmenter le service à sa clientèle, Décor \u2018\u2019Tourbillon\u2019\u201d\u2019 Céramique se fait un plaisir de vous offrir les services d'un conseiller en décoration, M.Mario Dufour dessinateur en techniques d'architecture et décoration, est à votre entière disposition pour vous conseiller adéquatement lors du choix de la planification de votre cuisine ou de votre salle de bain.Mario Dufour Vous pouvez rejoindre M.Dufour au: 1530, boul.Talbot, , ou à son domicile 544-3627 SPECIAL VACANCES Céramique à mur 89° ng (89.79 Bain tourbillon 60 x 30 avec anti-dérapant et poignées chromées Acier émaillé.SPECIAL: *1,295 Céramique à plancher Mono Cuisson, 5 couleurs différentes.SAUNA DECOR \u2014\u2014 SPECIAL: CERAMIQUE ET TOURBILLON 89 pi.($21.00 le mètre) 1530.bout.Talbot, Chicoutimi (Entre Place ou Saguenay #1 Racquetball) POUR RENSEIGNEMENTS OU RENDEZ-VOUS 549-7083 \u2014, VISA Avant le départ, des informations sont données aux jeunes sur les différents aspects de la sécurité routière et, en plus des deux feuillets explicatifs fournis par la Sûreté du Québec et la Régie de l\u2019assu- rance-automobile du Québec qui traitent de la sécurité à bicyclette.Lorsque la balade est terminée, les enfants reçoivent un certificat de participation, font buriner et vérifier leur véhicule.Après quoi, des rafraichissements sont distribués gratuitement.A venir Plus de 40 jeunes ont participé mardi DESCRIPTIONS: Rég.: $869.95 VH 5031 ATTENTION N.B.Avec l\u2019achat d\u2019un VH 5031 Quasar vous pouvez acheter de 1 à 6 cassettes Maximum VCT-120 Quasar 6 heures valeur $24.95 pour $9.95 chacune.dernier au premier d\u2019une série de huit rallyes présentés par Cyclo-rallye.Les prochains se feront aux dates et lieux suivants: les 12, 19 et 26 juillet dans les quartiers Saint- - 696-1821 EN COLLABORATION: PLACE DU ROYAUME PRIX: UN VOYAGE A MIAMI POUR 2 PERSONNES \u2014 AU MOTEL SUEZ \u2014- Vateur environ $1 1000.00 LES AGENCES DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE ET TOUR MAISON Bulletins de participation chez Nupt/-Mode Judes, Saint-Joseph et Saint- Pierre, alors que les 2, 9, 19 et 23 août, ce sera autour des enfants de Châ- teau-d\u2019eau, du quartier Naud incluant Sainte-Anne, du quartier nord ouest et CONCOURS DE LA FUTURE MARIEE (osoo- og Albert-Naud d\u2019étre visités.Pour les annoncer, des posters seront affichés aux entrées d\u2019église, de piscine, d\u2019épicerie et de dépanneur invitant les jeunes à s\u2019inscrire.A) Enregistreur de cassettes vidéos.B) 1 - programme 14 jours.C) Touches électroniques.D) 4 fonctions sur le contrôle à distance.E) Compteur électronique.F) Retour automatique.G) 8 heures d'enregistrement.H) Système V.H.S.NOUVEAU - NOUVEAU DURANT 1 SEMAINE OFFRE FANTASTIQUE 8 Ouasar.NO VH 5031 (V.H.S.) em 1323, boul.St-Paul, Chicoutimi - Tél.: 549-4884 SEPT-ILES - 464, Perreault - Tél.: 968-9481 A a 2 > obel MISE DE COTE ACCEPTEE + PROGRES-DIMANCHE.LE 10 JUILLET 1983 \u2014 19 Elections prochaines | | Demission- surprise du conseiller Côté Par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Une élection partielle aura lieu à Saint-Félicien au cours des prochaines semaines, suite à la démission-surprise, la semaine dernière, du conseiller Richard Côté qui a invoqué des raisons familiales et de travail pour donner sa démission, non, sans souligner toutefois qu\u2019il n\u2019était pas toujours d\u2019accord avec les décisions prises à la ville de Saint- Félicien, dont certaines \u201cpolitiques\u201d plus qu\u2019administratives, selon les propos rap- pertés de M.Côté.A la municipalité de Saint- Félicien, on a accepté la décision de M.Côté, qui est propriétaire de commerces importants, dont l\u2019un dans la municipalité de Normandin, -et qui a pris beaucoup d\u2019expansion au cours des dernières années.Quant à la date de la tenue de l\u2019élection partielle qui permettra de combler le poste laissé vacant par le conseiller démissionnaire, elle sera fixée incessamment par le ministre des Affaires municipales du Québec.Désaccord L« semaine dernière, le VW Veillette Deschénes té SPÉCIALISTES EN RENOVATION \u201cPORTES ET FENETRES\" Licence: RECQ 1163-8608 @ VENTE PRE-VACANCES @ conseiller Richard Côté, qui vient d\u2019annoncer sa démission a ce poste, avait enregistré sa dissidence concernant la transformation de l\u2019école du Bon-Conseil en centre administratif, un projet évalué à environ $700,000.Selon le conseiller Côté, cette décision de la municipalité va à l'encontre des intérêts de l\u2019entreprise privée et enlèvera des possibilités de location à des intérêts privés de la ville du maire Laval Boily.A cet effet, le conseil municipal a déjà commencé à promouvoir le nouveau centre administratif, en offrant au CLSC des Prés-Bleus, dont le siège social est situé dans un édifice d\u2019une entreprise privée locale, une location aux premier et deuxième planchers du futur centre.Du côté du CLSC des Prés- Bleus, on aurait déjà exprimé l\u2019avis que l\u2019offre était recevable et on aurait même demandé l'accord du CRSSS et du ministère des Affaires sociales afin d'aménager dans les nouveaux locaux, à longue échéance.Le bail actuel du CLSC des Agent Manufacturier \u201cSolaris\u201d 2150, FABIEN CHICOUTIMI Tél.: 418-549-4180 Prés-Bleus sera échu le 31 décembre prochain, a-t-on pu savoir aussi.A ce chapitre, l\u2019hebdomadaire L'Etoile du Lac, de Roberval, qui faisait aussi état de cette information dans sa dernière livraison, mentionne qu\u2019il avait déjà été question dans le passé d\u2019une telle location, mais que l\u2019idée n\u2019avait pas été retenue à cause des retards de la municipalité à transformer l\u2019école du Bon-Conseil.Il faudra d\u2019ailleurs surveiller, au cours des prochaines semaines, les réactions de certaines entreprises de location de Saint-Félicien concernant justement ce phénomène de la création d\u2019un centre administratif dans une ville où on compte beaucoup de locaux inoccupés.On pourrait fort bien assister à une guerre d\u2019idées, à savoir si l\u2019entreprise publique municipale peut et doit devenir un compétiteur face aux gens et entreprises privées qui offrent des bureaux en location.Un débat est certes à prévoir de ce côté.Porte- Service (s.c.) patio Solaris 6\u2019 isolée avec cadre 6\u2019 P.H.Blanche.Blanche.Double.Do: prémontée $ 00 $ 00 de service 317550 459 225.$3357 \u201cSurplus\u201d \u201cSPECIAL\u201d Serrure no 501 : Porte *Porte-miroir Porte de Portes louvre avec quinc.chambre \u2018en cèdre modèle no 1, pin 347% pré-montée avec tous les modèles ; y 75 3\" x80 s4 00 | SR 985 vy pan 00 $5250 $1 2800 36\" x 80\u201d 52 60\u201d x 80 238 Quine.inc.Haut.96\u201d disp.Fenétres thermos Solaris $1 3500 Autres dimensions disponibles, à voir en inventaire rec.vinyle blanc \u2018Fenêtres canadiennes PRIX Autres dimensions disponibles.COMPETITIFS Fenêtres panoramiques » \" 00 Cadre rec.vinyle blanc 7 3/8\" 9 47 1/4\u201d x 39 3116 *1 33 R.V.B.Fenêtres sous-sol 48\u201d x 24\u201d $6997 non rec.Fenêtres sous-sol 36\u201d x 24\u201d 59 won re.20 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET.* V.D.Ltée se réserve le droit de limiter les q uantitées.purs 1983 Jusqu'au 15 juillet 1983 1 3 Pourquoi, dans la solution qu\u2019elle propose, Al- can veut-elle garder un niveau-limite de 17.5 pieds pour une courte période au printemps, contrairement a un niveau-limite de 16.5 pieds en été et en automne?Tout d\u2019abord, spécifions qu\u2019un ni- veau-limite de 17.5 pieds signifie, dans les faits, un niveau réel de 17 pieds.Cela veut donc dire que, lorsque la crue sera contrôlable, le niveau du lac ne dépassera pas 17 pieds au printemps.Pourquoi se rendre jusqu\u2019à 17 pieds?Afin de profiter de l\u2019opportunité qui est offerte, lors de la crue printanière, d\u2019emmagasiner de l\u2019eau dans le lac.D'une année à l\u2019autre, personne ne sait d'avance ce que seront les conditions de pluie pour les mois de juillet et août! Il nous faut donc ne prendre aucune chance et profiter des apports abondants d\u2019eau lors de la crue printanière,afin de se constituer une réserve que nous utiliserons au cours des premières semaines de l\u2019été afin d\u2019empêcher le lac de descendre trop bas, trop rapidement.Il faut bien réaliser que si nous connaissions un été très sec, comme en 1981 par exemple, alors que le débit des rivières est faible et que très peu d\u2019eau entre dans le lac Saint- Jean, notre réserve sera insuffisante pour maintenir le niveau du lac autour de 16 pieds pendant tout l\u2019été: nous le ferons, lors des premières semaines et, lorsque notre réserve sera épuisée, le niveau du lac continuera à descendre et pourra atteindre des niveaux désagréables pour tous les usagers.Cependant, pour les années où les apports d\u2019eau seront près de la moyenne normale en été, nous croyons que notre réserve d\u2019eau emmagasinée le printemps nous permettra de maintenir un niveau réel autour de 16 pieds pendant la saison estivale, ce qui nous apparaît être le compromis recherché par la majorité des usagers du lac, baigneurs, riverains, plaisanciers et autres.Le lac St-Jean Un lac qu\u2019on connaît mieux | | | | I, ALCAN L'ermitage recoit des gens de partout par Guy Fournier LAC-BOUCHETTE \u2014 Ils viennent de partout, y compris de la région, il y viennent en groupes, en couples, en bande et, pour certains d\u2019entre eux, tel M.Octave Richard, leur premier voyage date de 1937, c\u2019est-à-dire il y a 45 ans et plus.M.Richard était parmi un groupe de 40 pensionnaires du foyer Georges-Hébert de Jonquière, qui visitaient l\u2019ermitage Saint-Antoine, de Lac-Bouchette, il y a quelques jours.\u201cUn voyage souhaité et organisé par et pour les pen- 73 sionnaires eux- mêmes\u201d, expliquait une jeune monitrice du groupe de personnes retraitées, heureuses d\u2019être là, de retrouver pour la plupart des images familières, de constater aussi la modernisation de la grande salle à manger et d\u2019aller faire un tour sur le terrain, visiter le site et s\u2019arrêter à différents endroits, dont évidemment la chapelle.\u201cEn 1937, ce n\u2019était pas du tout comme au- jourd\u2019hui et on profitait du pèlerinage pour aller à la pê- che\u201d, racontait M.Octave Richard, un retraité d\u2019Alcan, dépar- Le père Viateur Pleau est omniprésent sur le site de l\u2019ermitage de Lac-Bouchette et s\u2019occupe de l\u2019accueil des pèlerins.@D AVOCATS @ | ANDRÉ TRUCHON AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST, RUE RACINE , SUITE 107 CHICOUTIMI,P.Q .G7H 184 TÉL.! 543-0261 371, Racine est, 2e étage Christine Saulnier AVOCATE (418) 696-2006 Chicoutimi tement de l\u2019énergie, aujourd\u2019hui âgé de 78 ans.Les dames aussi Et il faut le dire, cette excursion d\u2019une journée des pensionnaires du foyer jon- quiérois comprenait davantage de dames que d'hommes.Une d'entre elles, Mme Antoinette Du- chesne, a encore une allure jeune derrière ses lunettes soigneusement choisies et elle avoue que c\u2019est son premier pèlerinage à Lac- Bouchette.\u201cJ\u2019y suis venue avant, mais jamais comme aujourd\u2019hui, c\u2019est-à-dire spécialement pour visiter l\u2019ermitage.C\u2019est très agréable et j'espère avoir le temps de tout voir\u201d, signalait cette - dame qui a gardé son âge secret.Plus loin, Mme Du- chesne disait aussi avoir apprécié la cuisine de l\u2019endroit et, surtout, le très grand sens de l\u2019hospitalité du père Viateur Pleau, toujours omniprésent lors de ces visites.Pour la messe Mme Charles Sarrasin, elle, connait l\u2019ermitage depuis 1942 et SL y est venue souvent par le passé.\u201cJe suis en pays de connaissance, mais cela ne m\u2019empêche pas d\u2019apprécier l\u2019ermitage.J\u2019espère que nous pourrons assister à la messe, car la messe, dans un endroit comme celui-ci, c\u2019est spécial\u201d, indiquait cette femme très vivante et particulièrement attachée à l\u2019aspect religieux de cette visite.Et Mme Sarrasin d\u2019ajouter spontanément, avant la visite de la chapelle Charles-Huot: \u201cOn est tellement bien recu ici; on veut toujours y revenir.\u201d Quant au père Via- teur Pleau, il s\u2019est prêté de bonne grâce à une petite séance de photographie en compagnie d\u2019une jeune monitrice et de M.Octave Richard, avant d\u2019entretenir Progrès-Dimanche IMMOBILISATIONS \u2014 Parmi les immobilisations en cours A Permi- tage, il y a la construction d\u2019une dizaine d\u2019unités de chambres doubles qui devraient être complétées d\u2019ici la fin d\u2019août.des immobilisations en cours à l\u2019ermitage, dont la construction d\u2019une dizaine d\u2019unités de chambres doubles qui seront disponibles en août prochain.Ce qui somme toute, indique la bonne santé financière du centre de pèlerinage.\u201cCa va assez bien, mais nous ressentons aussi la crise sur les prix de revient des PRL PetrolesRL RESULTAT DU TIRAGE DES PETROLES RL INC.POUR LA SEMAINE EN COURS No gagnant cette semaine 723224 LA SEMAINE DERNIERE GAGNANT DE M.Viateur Côté 758, Clovis Chic.-Nord opérations.Mais tant que les gens continueront de venir se recueillir ici, je crois que nous n\u2019avons pas à être inquiets\u2019, concluait l\u2019aimable responsable des pèlerinages de ce haut- lieu à la fois de verdure et surtout de religion.Photos pour rappeler des événements 14 photos en couleur ne5 en tout DU CADEAU 326, RUE DES SAGUENEENS CHICOUTIMI (face à Bouclair) TEL.: 696-2633 l GRANDE OUVERTURE © JEUDI, 14 JUILLET JE VOUS Y RECEVRAI TOUS AVEC PLAISIR JACQUELINE BOULETTE.PROPRIETAIRE NOUS ACCEPTONS CHARGEX \u2014 MASTER CHARGE mec ma y compris un dépôt de .95\u20ac Ensemble photographique incluant: 2 de 8 x 10 2 de 5x7 et 10 formats portefeuille en couleur.\u2018Pas de rendez-vous nécessaire .95é supplémentaire pour chaque sujet différent.Ottre en vigueur du lundi 11 juillet au samedi 16 juillet Des studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Studio de Photographie BÉBÉS < ENFANTS + ADULTES + GROUPES Service de Passeport - disponible Sears vous en avez pour votre argent.et plus PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 21 £8.at à 24 wb fy a.us Daniel Tardif Saguenéen à par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Pour la première fois, c\u2019est un Sague- néen, Daniel Tardif, qui se retrouve à la présidence du très sélect Publicité Club, de Montréal.De passage récemment à Chicoutimi d\u2019où il est originaire, Daniel Tardif a expliqué que le Publicité Club était l\u2019organisation la plus avant- gardiste de toute l\u2019industrie de la publi- ( cité.* Fondé par Jacques Bouchard, actuellement président de la maison BCP (une des plus importantes agences de publicité au Québec), le club compte aujourd\u2019hui 25 ans d'existence.Ses membres, au nombre de 800, sont recrutés aupres des publicitaires et des professionnels de la communication.Quatre personnes y travaillent à temps plein et le budget d\u2019opération frise les trois quarts de millions de dollars.Si le Publicité Club n\u2019est pas inconnu des gens, c\u2019est fort probablement à cause de la présentation de son prestigieux gala annuel de la publicité française au cours de laquelle des \u2018\u2018coqs\u201d (l'équivalent des \u201cOscars\u201d)sontremis à ceux qui se distinguent par l\u2019excellence de leur création etl\u2019originalité de leur conception.À lui seul, le gala monopolise les énergies de US EE TT 3 Daniel Tardif, le plus jeune président du Publicité Club, de Montréal.plus d\u2019une centaine de personnes.Apparemment, c\u2019est l\u2019événement \u2018\u2018le plus connu en ville\u201d.pour reprendre l\u2019expression du président.Le 16 juin dernier, 1,400 personnes ont en effet assisté à la remise des \u201ccoqs\u201d au palais des congrès à Montréal.Chaque mois aussi, l'organisme organise des déjeuners- causeries.Des séminaires, des conférences sont aussi prévus pour les membres.Une revue bi-mensuelle, tirée a 5,500 exemplaires, s\u2019adressent également aux gens qui BOUCHERIE VALIN 905, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord \u2014 545-2875 Gonzague Harvey, propriétaire.Demi- carcasse de boeuf Canada D1 $945 45 $32, (débit) Demi- carcasse de boeuf.Canada C1 315 59 s 51 1\" Derrière de Dos 6 Canada D1 $ $ 3% kg bite) Derrière de boeuf Canada C1 SP (débité) Demi ou complet.$252 kg (débité) Longe de boeuf D-1 (T-Bone), 18 à 20 lb.$069 $59 ap pue api lb Dig coût en sera majoré.2 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 oeuvrent dans l\u2019industrie de la publicité.D\u2019autres projets sont aussi envisagés, notamment accroître le nombre de membres.Mais plus encore, le président parle d'un programme d\u2019échange avec des professionnels en publicité provenant de l\u2019Europe.Probablement dû à son dynamisme, Da- 255 LL niel Tardif âgé de 33 ans, est le plus jeune président que s\u2019est donné le Publicité Club.Avant de devenir co-propriétaire de \u201cPotentiel Inc.\u201d, une maison de représentation, et de Promo Marketing, une agence de promotion (dont les bureaux sont à Montréal, To- ,ronto et un troisième est en voie d\u2019ouvrir à Vancouver), il a été vice-président de l'agence de publicité Coledon, de la brasserie O\u2019Keefe, directeur général de Jacques Lefebvre et associés, en plus d\u2019avoir occupé un poste à l\u2019agence de publicité Consiglio et associés.Il a fait ses études en la tête du Publicité Club niversité de Montréal.l\u2019Université Laval, de Québec, ensuite à l\u2019U- journalisme et en relations publiques à @ SPECIAL DE JUILLET MITSUBISHI® TE AUDIO Radio d'automobile Mini-cassettes \u2018\u2019 reverse\u201d AM-FM stéréo, boutons- poussoirs, 7 watts par canal.Détail suggéré: $339.95 auto- SPECIAL: 219% LES SPECIALISTES DE L'ELECTRONIQUE St-Gelais ELECTRONIQUE « 1526.boul.Talbot.Chicoutimi TEL.545-2828 TV © SYSTEME DE SON «SYSTEME DE SON ® LP as du Holiday Inn coup, à l\u2019intention des amateurs de baseball! Métro sous l'hôtel: accès facile au Stade Olympique sans voiture.Notre forfait est valable les jours de match et comprend: votre chambre, votre stationnement 505, rue Sherbrooke est J fide et vos billets de métro (2 par personne) Montréal (Québec) (514) 842-8581 50° 54° Holiday Inn/Richelieu POUR RÉSERVER: appelez sans frais (800) 268-8980.\u2018Valide du 1°\" juin au 15 octobre 1983.simple ou double triple ou quadruple -J.JACQUES DALLAIRE, M.D.POLYCLINIQUE DE LA BAIE CENTRE MEDICAL Les docteurs Jean-Jacques Dallaire et Isabelle Mercier, diplômés de l\u2019Université de Montréal ainsi que le docteur Martine Nadeau, diplômée de l\u2019Université Laval, vous font part de |l\u2019ouverture du Centre médical de la Polyclinique de La Baie, au 339, rue de la Fabrique, Ville de La Baie, le lundi 11 juillet 1983.HEURES D'OUVERTURE: ; Lundi au vendredi de 9 h à 17 h et de 19 h à 21h Samedi de 9 h à 17h (clinique sans rendez-vous) ISABELLE MERCIER, M.D.MARTINE NADEAU, M.D.Tél.: 544-7362 (Accessible pour les handicapés) $540,000 pour créer 107 emplois JONQUIERE (DB) \u2014 Le ministère québécois de l\u2019Environnement vient d\u2019accorder un montant total de $540,000 à onze municipalités et quatorze organismes de la région pour la création de 107 emplois reliés à l\u2019amélioration de l\u2019environnement.La durée minimale des emplois est de vingt semaines et seront offerts en priorité aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale ou aux personnes qui en ont fait la demande.Des onze municipalités qui ont vu leur projet accepté, La Baie est celle qui a retiré la plus grosse part des $212,400 en recevant $60.480 pour la construction d\u2019un mur de soutènement le long des berges de la rivière à Mars.L\u2019autre partie des subventions ($328,320) a été décernée à quatorze organismes ou associations à but non lucratif qui ont à coeur la qualité de l\u2019environnement.En ce qui a trait aux subventions des onze municipalités, elles souvrent 90 pour cent du salaire, les autres 10 pour cent étant assurés par la ville elle- même.Quant aux associations ou organismes, les montants correspondant à 120 pour cent des salaires.L\u2019excédent sert à amortir le coût de l\u2019administration.R.Grosjean Safissier del 549-8576 MANUFACTURIER DE TOILES (stores) VERTICALES 0% D\u2019ESCOMPTE Les prix les plus bas en ville.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS À L'INTERIEUR D'UNE SEMAINE.\u201cle e pfème me +, Servige Rudécorsam, i Ei dés asufiel atom meals! \u201c DE MILLION DE DOLLARS LA DE MARCHANDISE A LIQUIDER C\u2019EST A VOUS D\u2019EN PROFITER Pedneault PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI daa LA VENTE DEBUTE MARDI, 12 JUILLET FERMEE LUNDI POUR PREPARER CETTE VENTE 30%.90% DE RABAIS PARTOUT EN MAGASIN * Bijouterie g'edneaul es PLACE DU ROYAUME i .FA soc | Lo Ray .PROSRES-DIMANGE.LE TO APLLET 1983 \u201423 >i nécrologie Décès BERGERON (Mme Anna- Marie) \u2014 Est décédée le 8 juillet 1983 à l'hôpital de Jon- quière, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, Dame Anna-Marie Bergeron, épouse de M.Gé- déon Desbiens, demeurant au 2034, rue St-Hubert, Jon- quière.La dépoullle mortelle est exposée au saion funéraire Nault & Caron, 2033, Ste-Famille, Ké- nogami.! Les funérailles auront Neu lundi le 11 juillet 1983 à 14h00 en l'église Ste-Famille et l'inhumation au cimetière d\u2019'Arvida.Elle était membre des filles d\u2019isabelle de St-Henri de Ké- nogami.Elle laisse dans le douil, outre son époux, son frère: Jean- Paul (Laurence Simard), son beau-frère: M.Antoine Des- biens (Adèle Tremblay), ses belles-soeurs: Isabella Des- biens (M.Jean-Charles Gagné), Blanche-Alice Des- biens Arsenault, Mme Kilda Desbiens Bérubé, Elange Des- biens Yanako, et plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron.DESBIENS (M.Léo) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 7 juillet 1983, à l\u2019âge de 70 ans 4 mois, M.Léo Desbiens époux de Dame Thérése Lafleur demeurant au 1377, boul.Renaud, à Rivière-du-Moulin.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils 50, rue Arthur- Hamel à Rivière-du-Moulin.Les funérailles auront lieu lundi te 11 juillet 1983, à 14 heures, en l'église St-Isidore.Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay.il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Léo jr.(Suzanne Châteauneuf), Christiane (Pierre Tremblay), Johanne (Alain Sachel), Maxime (Diane Desbiens), Dominique (Eric Tremblay), Eric, ses trois petits-enfants: Marie- Eve, Simon et Noelie-Emilie, ses frères et soeurs: Marie- Blanche (feu René Gauthier), St-Cyr (feue Bernadette Maltais), Aimas (Germaine Martin), Jacqueline (Guy Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Louis La- fleur (Judith), Gaston Lafieur (Juliette), Georges Lafleur (Laurence), Georgette Lafleur (Louis), Guy Lafleur (Margot), Claire Lafleur (Gilles), Mme Jeanne Gaudreault (feu Maurice Lafleur), M.René Imbeault (feue Isabelle Lafleur), Gérar- dine Gaudreault (feu Donat Desbiens), Céline Tremblay (feu Syivio Desbiens).Il était Chevalier de Colomb et fut à l'emploi de l\u2019Alcan pendant 35 ans.Pour les personnes dés|- reuses d'offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation régionale de l'hôpital de Chi- coutimi.Direction funéraire: Gravel & Fils.EE SIMARD (M.Valmore) \u2014 Est décédé le 8 juillet 1983 à l'Hô- tel-Dieu d'Alma, à l\u2019âge de 66 ans, M.Valmore Simard époux dame Thérèse Renaud demeurant au 975, Normand sud à Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Lac-St-Jean.Les funérailies auront lieu lundi le 11 juillet 1983 à 14h00 en l\u2019église St-Judes et I'inhumation au cimetiére paroissial.It était président fondateur de V.Simard et Fils, Ltée ot faisait partie du Consell 2722 des Chevaliers Colomb d\u2019Alma.ii laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ghislain (Lucille Bouchard), Caroile (Jean Martel), Lisette (Jean Lavoie), Francine (Laurent Côté), Mado (Maître Robert Gauthier), Magella (Lisette Vaillancourt), Jean-Yves (Héléne Gervais), Guylaine (Alain Girard), Therclil (Carolle Moisan), Mario (Réjeanne Desgagnés), Dany (Mylaine Larouche).Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.(8) DUFOUR (Mme Lucie) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Dol- beau, le 7 juillet, à l'âge de 79 ans et 4 mois, Mme Lucie Du- four, épouse en 1ères noces de feu Louis Lalancette et en secondes noces de Laurent Vallée, demeurant au 86, rue Parizeau, Mistassini.La dépoullie mortelle est exposée au salon funéraire C.A.Gauthier Ltée, 83, rue Dequen, Mistassini.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 juillet, à 10h00, en l'église St-Michel de Mistassini et l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Marguerite-Marie.Outre son époux, elie laisse dans le deuil ses enfants: Roger Lalancette (Cécile Larouche), Claude Lalancette {Madeleine Larouche), Jean- Noël Lalancette (Monique Gauthier), Joseph-Arthur La- lancette (Gratia Dufour), Auré- lien Lalancette (Jeannine Thibeault), Jean-Yves Lalan- cette (Jeannette Villeneuve), Rose-Aimée Lalancette (Simon Villeneuve), Yvonne Lalancette (Gilles Fortin), Lionel Lalancette (Jeannine), ainsi que plusieurs fréres et soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs et plusieurs petits- enfants.Direction funéraire: C.A.Gauthier Ltée.(2) GRONDIN (M.Edmond) \u2014 Est décédé le 7 juillet 1983 à l'Hô- tel-Dieu de Roberval à l'âge de 92 ans 11 mois, M.Edmond Grondin époux en premières noces de feue Dame Angéline Grondin et en secondes noces de feue Dame Déila Rémillard et en troisièmes noces de Dame Marie Boivin demeuant à Normandin.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Marcel Dion, 1140 de l\u2019Eglise à Nor- mandin.Les funérailles auront lieu lundi le 11 juillet à 10h30 en l\u2019église de Normandin et l'inhumation au cimetiére paroissial.Direction funéraire: Marcel Dion.(8) DESHARNAIS (Mme Alida) \u2014 Est décédée le 7 juillet, a Victoriaville, à l\u2019âge de 75 ans, Mme Alida Desharnais, épouse de M.Stéphan Desharnais, demeurant à Victoriaville.Elle était la mère de: Paul- Emile Desharnais de Sept-lies et de Françoise Sévigny de Drummondville.(2) 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 BRADETTE (M.Arthur) \u2014 Est décédé le 8 juillet 1983 à l'hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 78 ans et 3 mois, M.Arthur Bra- dette, dit Petit, époux de dame Régina Gaudreault, demeurant au 2162, rue St-Jean- Baptiste, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970, de ia Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 11 juillet 1983 à 11h00 en l\u2019église St-Dominique et l'inhumation au cimetière de Ship- shaw.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gemma (Lorenzo Desbiens), Gaston (Lisette Harvey), Mini, Lisette (Boby Fitzgéraid), .Louise (Victor Hogue) et plusieurs petits-enfants.Direction funéraire: Nault & Caron.BRASSARD (Mme Aurore) \u2014 Est décédée, mardi, le 5 juillet 1983, à St-Coeur-de-Marle, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, Mme Aurore Brassard, épouse de feu M.Alfred Laberge, demeurant au Domaine du Bel Age a St-Coeur-de-Marie, anciennement de St-Ambroise.La dépouille mortelle a été exposée à la salle communautaire de St-Coeur-de-Marie.Les funérailles ont eu ileu jeudi, le 7 Juitiet 1983, à 15h00, en l'église St-Coeur-de-Marie et l'innumation au cimetière de St-Coeur-de-Marie.Elie laisse dans le deuil: Gertrude (Samuel Bell), Henri (Litianne Rivard), Roméo (Eugène Brassard), Simone (Jean Fleury), Marie-Paule (Omer Bouchard).Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean (8).MALTAIS (Mme Marguerite) \u2014 Est décédée le 8 juiliet 1983 à l'Hôpital de Jonquière à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, Dame Marguerite Maltais épouse de feu M.Joseph-Edgar Simard demeurant à la résidence Ste- Marie, autrefois de St-Laurent.La dépoullle mortelle est exposée au Funérarium Coop du 2555 St-Dominique, à Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi 14 juillet 1983 à 11h00 en 'église St-Laurent et I'inhumation au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil: Fernand (Thérèse Paradis), Laurier (Maude Cleary), Bruno (Lucette Lapointe), Philippe (Loraine Fortin), Aurel (Loraine Brassard), Paul- Emile, Jean-Marie (Gisèle Fortin), Marcelin (Lisette Tremblay, Rita ainsi que ses petits-enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.BOUCHARD (M.Jean- Baptiste) \u2014 Est décédé le 9 juillet 1983 au Centre hospitalier de Dolbeau, à l'âge de 76 ans, M.Jean-Baptiste Bou- chard, époux de Dame Aldéa Labonté, du 70 Principal, Saint-Edmond.La dépouille mortelle est exposée à la salle d'accueil de Saint-Edmond.Les funéraiiles auront fieu mardi 12 juillet 1983 à 11h00 en l'église de Saint-Edmond et l\u2019inhumation au cimetière pa- roisslal.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gérard, Berthe (Roger Lavoie), Zérilla (Nelson Doucet), Marthe (Marcel Lavoie), Hilaire (Nicole Marcil), Thérèse (Raymond Bolsvert), Marcel (Nicole Dallaire), Denise (Richard Paré), Clément (Denise Bouchard), Clémence (Normand Dallaire), Ghislain (Line Fortin), feue Rhéa ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Marcel Dion.Services anniversaires 7 GIRARD (Mme Lévis) \u2014 Le service anniversaire de Mme Lé- vis Girard, née Laurence Bris- son, demeurant au 6062, rue Notre-Dame à Laterrière, sera chanté samedi le 16 juillet 1983 en l\u2019église de Laterrière à 19h30.Parents et amis sont invités à y 7 TREMBLAY (Mme Joseph) \u2014 If lui a failu partir, ne laissant que de doux souvenirs impérissables dans le coeur de ses proches: ses 11 enfants.La messe anniversaire de Mme Joseph Tremblay (née Cécile Bélanger) aura lieu samedi le 16 juillet 1983 à 15h00 en l'église St-Alexis de Grande- Baie.- Parents et amis sont cordialement invités à se joindre aux membres de la famille pour cette liturgie eucharistique.TREMBLAY (Mme Polycarpe) \u2014 Le service anniversaire de Mme Polycarpe Tremblay née Dame Gertrude Tremblay demeurant à Rivière-du-Moulin sera chanté samedi le 16 juillet 1983, à 19h15, en l\u2019église St- Nom-de-Jésus.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.BELANGER (Mme Jeanne- d'Arc) \u2014 Le service anniversaire de Mme Jeanne-d'Arc Bélanger, épouse de M.Georges-Henri Gagnon, demeurant au 2675, Mgr Dufour, Ville de La Baie, sera chanté samedi, ie 16 juiliet, à 14h30, en l\u2019église St-Alexis de Ville de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.(2) COTE (Mme Louis D.) \u2014 Le service anniversaire de Mme Louis D.Côté, née Antoinette Bolduc, sera chanté samedi le 16 juillet 1983 à 19h15 en l'église de Métabetchouan.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.>» \u201chl 8 SERGERIE (Mme Edmour) \u2014 Le service anniversaire de Mme Edmour Sergerie née Dame Georgette Gagnon demeurant au 217, rue Gravel à Ville de La Baie, sera chanté vendredi le 15 juillet 1983, à 19 heures, en l'église St- Alphonse.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.ST-HILAIRE (Mlle Micheline) \u2014 Le service anniversaire de Mile Micheline St-Hilaire, fille de isaie St-Hilaire, demeurant au 684, chemin de ia Réserve, - Chicoutimi, sera chanté vendredi, le 15 juillet 1983, à 19h00, en l'église St-Antoine.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.(2) GODIN (M.Aimé) \u2014 Cher époux, cher papa, un an déjà depuis que ie Seigneur t'a rappelé auprès de Lui.Tor souvenir restera toujours présent dans nos coeurs, car celui qu\u2019on a tous aimé ne meurt pas, il est simplement absent.Le service anniversaire de M.Aimé Godin époux de Dame Marie-Claire Tremblay demeurant à Isle-Maligne, sera chanté samedi le 16 juillet 1983 à 10h00 en l\u2019église Ste-Marie d'Isie-Maligne.Parents et amis sont invités à y assister.(8) Remerciements TREMBLAY (Mme Ernestine) \u2014 La famille de Mme Ernestine Tremblay soit M.Adrien Maltais, ses enfants: Egide (Ruth Dallaire), Rachelle (Paul Tremblay), Raymond (Gervaise Girard), Jean-Marc (Cécile Essiambre), Georges (Carmelle Beaulieu), Carole (Jean-Yves Tremblay), sa belle-fille Mme Bertrand Tremblay (Rose Tardif), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Emestine Tremblay épouse en premières noces de feu M.David Tremblay, en secondes noces de fou M.David Roussel et en troisièmes noces de M.Adrien Maltais demeurant au 33 rue Napoléon à Chicoutimi- Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funé- ralre, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.(8) MAISON avec avantages spéciaux._Aubino.Depuis 103 ans au service de la population.La tradition de notre maison est de combattre l'inflation, en vous pro-' mettant pour des arrangements funéraires des prix selon vos désirs sans différence dans la qualité des services.Gaston vous offre ses 30 ans d'expérience pour le service de pré-arrangements, ainsi que le service d'incinération BELLEY (Mme Nelida) \u2014 La famille de Mme Nelida Belley, soit: Ernest (Marie-Paul Tremblay), Jeannette (André Gagnon), André (Jeannine Bergeron) ainsi que ses petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Nelida Belley, épouse de feu M.Henri Lapointe, demeurant au 3885, PIcardie, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.BLANCHARD (M.Georges) \u2014 La famille de M.Georges Blanchard, soit son épouse: dame Reinette Bergeron, ses enfants: Georgette (Paul Lachance), Raymond, Suzanne (Jim Marshall), Jeannine (Roger Beaupré), Jacqueline (Gilles Bourque), Bernard (Suzanne Hébert), Johanne ainsi que ses nombreux petits- enfants et son arrière-petite- fille, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Georges Blanchard, demeurant au 1803, rue Savane, St- Jean-Eudes, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.Service de 2 ambulances 24 sur 24° Tél.: 543-3331 ambulance 543-3333 Résidences funéraires: Ave Montcaim, Chicoutimi Ave du Séminaire, Chicoutimi Bureau: 474, Jacques-Cartier, Chicoutimi. r- lu Ys a >| f- au l= de ce GILBERT (M.Joseph) \u2014 La famille de M.Joseph Glibert, soit ses onfants: Rosaire (Marguerite Bergeron), Florida (feu Noël Bergeron), Rachelle (Alma Tremblay), Léopold (Rose-Aimée Leblanc), Raoul (Gertrude Gagnon), Jacqueline (Philippe Duperré), Irène (François-Nil Tremblay), Thérèse (Thomas Tremblay), Réal (Jeannine Gagné), Albéric (Gisèle Hash), Emeric, Pâquerette (Yvan Boucher), Carmen (feu Léopold Néron), Ginette (Antoine Gagné), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Gilbert, époux en premières noces de feue dame Flore Sa- vard et en secondes noces de feue Dame Alida Bouchard, demeurant au 383, Chemin St- Léonard, St-Ambroise, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets sp} rituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.BELLEY (Mme Lucien) \u2014 La famille de Mme Lucien Belley, soit son mari, ses enfants: Soeur Colette, Soeur Immaculée Conception, Gisèle (Jean- Eudes Larouche), Jean-Marc (Louise Lacroix), Gabrielle (Jean-Paul Jalbert), Biblanne (Daniel Desrosiers), Rémi (Sylvie Chrétien), Pauline (Bernard Jacques), Jocelyne (Guy Bouchard), ainsi que ses 15 petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucien Betley née Rose-Hélène Bel- ley, demeurant au 3986, rue Marc-Aurèle à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs fio- raux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.DESBIENS (M.Welley) \u2014 Les membres de la famille de M.Welley Desbiens remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Welley Desbiens d\u2019Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé & Fils.(2) LA tas Be wena.Mme Guillaume Gauthier née Dame Marie-Paule Custeau ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Renée, André (Lina Gauthier), Pierre (Carmen Rivest), Paul, son frère et ses soeurs: Louis- Joseph (Jeanne Croft), Thérèse, Marguerite (Antoine Auger), Céline, ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme René Demers née Olivette Custeau, Rév.Père Jacques Custeau des Eudistes, M.Yvan Custeau, Mme Louis-Charies Gagnon née Yolande Custeau, Mme Louis-Henri Harvey née Jeannine Custeau, Mme Louis-Georges Boivin née Charlotte Custeau, M.Raymond Custeau et son épouse Thérèse, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès dè M.Guillaume Gauthier demeurant à la Malbaie autrefois de Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Flis.SAVARD (Mme Vve Cyrille) \u2014 La famiile de Mme Vve Cyrilie Savard, ses enfants: Marc (Lucette Papillon), Louis (Eva Primavesi), Michèle (Fernand Rivest), Jean (Diane Deschénes), Brigitte (Michel Cloutier), Agnès, sa belle-fille: Lise Côté (feu Pierre Savard, ses frères et sa soeur: Alexandre (F.E.C.), Soeur Julie (Soeur Marie Lambert F.M.M.1.}), Charles (Laurette Fréchette), ses petits-enfants: Danièle, Nathalie et Isabelle Savard, Eric et Annie Savard, Christian et Sébastien Savard, Myriam et Bernard Rivest, Pascale Fornasier, ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Laurent Blouin née Aline Sa- vard, Mme Alphonse Blouin née Simone Beaulieu, Mme Léonce Blouin née Germaine Martel, M.Léonce Savard, M.et Mme Paul-Emile Paré (Jeanne Savard), Mme Antonio Guay née Marguerite Savard, Mme Armand Ploutte née Rita Sa- vard, Mile Cécile Savard, Mme Paui-Emile Dion née Paula Sa- vard, Mile Annette Savard, M.Marius Savard (feu Simone Pedneault), Dr Lucien Savard (Cécile Dubé), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Cyrille Savard née Dame Marie- Claire Blouin demeurant au 313, aven''te du Séminaire à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manièref que cs soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.VOYER (Mme Eva) \u2014 Les membres de la famille de Mme Eva Voyer, soit ses enfants: Lucie (Fernand Tremblay), Adrienne (Léon Perron), Soeur Gérarda Fortin, des Soeurs du Bon-Consell, Soeur Marguerite Fortin, des Soeurs du Bon- Conseil, ainsi que plusieurs petits-enfants, et arrière- petits-enfants, sa soeur Anna- Marie (feu Henri Tremblay), ses frères M.Fortuna Voyer (Yvonne Chayer), feu M.Tho- mas-Louis Voyer (Emida Côté), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Eva Voyer, épouse de feu M.Roméo Fortin, demeurant au Centre d'Accuell Georges- Hébert, autrefois du 249, rue Morritz à Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2) PAUL (Mile Marie-Louise) \u2014 La famille de Mile Marie-Louise Paul, soit sa soeur: Marie- Anne (Welley Nepton), remer- cle sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlie Marie- Louise Paul, fille de feu M.Joseph Paul et de feue dame Marie Desgagné, demeurant au 1740, Launière à Jonquière, secteur St-Jean-Eudes, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.TREMBLAY (M.Alfred) \u2014 Mme Alfred Tremblay née Dame Lu- cienne Martel ainsi que les membres de la famille, soit: Sylvie, Linda, Carl et Chantale, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alfred Tremblay époux de Dame Lucienne Martel demeurant au 484, rue Delisle a Chi- coutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.(8) La famille de M.Vincent Hudon, soit son épouse: dame Jacqueline Lavoie, ses enfants: Diane (Gaétan Desormeaux), Guy (Guylaine Bouchard), Guy- laine, Ginette, Manon, ainsi que ses petits-enfants, remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Vincent Hudon, demeurant au 2933, boul.du Royaume à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- railies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.VOYER (Mme Anna-Marie) \u2014 Les membres de la famille de Mme Anna-Marie Voyer, remercient sincèrement toutes tes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Anne-Marie Voyer, épouse de feu M.Henri Tremblay, demeurant au 4139, chemin St-André, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- raliles, bouquet spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(2) CLOUTIER (Mme Clermont) \u2014 M.Clermont Cloutier, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Mario (Marlène Bilodeau), Doris, Reine (Emmanuel Riverin), Carlos, Manon, sa mère: Mme Florence Lavoie (feu André Poirier), ses frères et soeurs: Marcel (Monique Tremblay), Huguette (André Boutianne), Diane (feu Gérald Hétu), Richard, ses beaux-frères et belies-soeurs: Richard (Bernadette Blackburn), Emi- tien (Ghislaine Pageau), Li- sette (Joseph Plante), Colombe (Réai Tremblay), Gaé- tane (Germain Potvin), Phébé (Diane Lévesque), Nicole (Florent Tremblay), Michel, Steeve (Francine Gaudreault), Candide (Pierre Gélinas), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Clermont Cloutier née Dame Louise Poirier demeurant au 778, rue Du Stade à Chicouti- mi, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance .aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.BERGERON (Mlle Madeleine) \u2014 La famille de Mlle Madeleine Bergeron, soit: son père: M.Antoine Bergeron, sa mère: Mme Jeanne Côté, ses frères: Paul-Arthur (Gertrude Pelletier), Antonio (Lorette Bouchard), Thérèse Bergeron, Marle-Josée Bergeron (Nicolas Valenti), ainsi que plusieurs neveux et nièces: Jeannot, Marcel, Christian, Martin, Bruno, Jacynthe et Hélène, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Madeleine Bergeron, 914, rue Bégin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: C.A.Gauthier.LEVESQUE (M.Albert) \u2014 La famille de M.Albert Lévesque, ses enfants: Marcel, Pierrette (Marius Boudreault), ses petits-enfants: Johanne Bou- dreault (Yvon Brousseau), Steeven Boudreault (Francine Girard), Garry Boudreault, Donald Boudreault, ses arrière- petites-filles: Mélanie et Julle Brousseau, remercient sincé- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Lévesque époux de feue Dame Marie- Blanche Fortin demeurant au 204, rue Gravel à Chicoutimi secteur nord, soit par offrandes de messes, dons à la Fondation Régionale de l'hôpital de Chicoutimi, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spl- rituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.\u2019 POTVIN (Soeur Berthe) \u2014 La famille de Soeur Berthe Pot- vin, soit sa famille religieuse, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, enfants de son frère feu Léonce et de sa soeur: feue Marie (Mme Edouard Bourassa), remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Soeur Berthe Potvin en religion soeur Marie-Léonce demeurant a la Maison Provinciale du Bon-Pasteur 376, Price est a Chicoutimi, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.BISSONNETTE (M.Joseph) \u2014 Mme Joseph Bissonnette née Dame Marie-Claire Boivin, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Marius (Diane Tremblay), Ghislaine (Jean Savard), Denise (Frank Lévesque), André (Thérèse Savard), Jean, Michelle (Louis- Marie Tremblay), Paul (Martine Gagnon), François (Chantaie Gaudreault), Lucie (Jean- Pierre Bergeron), France (Bernard Potvin), ainsi que M.David Gauthier, M.Paul Gauthier, M.Laurent Gauthier, sa soeur: Soeur Anna Bisson- nette des Augustines de Marie, ses 22 petits-enfants, remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Bissonnette époux en 1éres noces de feu Mme Sara Guay, demeurant au 101, rue Orléans à Chicoutimi secteur Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.GAUDREAULT (M.Zoël) \u2014 Mme Zoël Gaudreault (Marie- Rose Fortin) ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Marie-Paule (N.D.Bon-Conseil), Frangois (Murielle Bernard), Lucette (Marcelin Bouchard), Lorraine (N.D.Bon-Conseil), Gérardine (Marcel Cantin), Philippe (Alvine Thibeault), Guy (Diane Rousseau), Julien, Diane (Guy Morin), Régis (Monique Landry), Chantaie, Michel (Louise Gilbert), Noëlla (Roland Germain), Guylaine (André Gosselin), Gervais (Pâquerette Bélanger), ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont té moigné des marques de sympathie lors du décès de M.Zoël Gaudreault, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion, Normandin.A BOILY (M.Guy) \u2014 Mme Guy Boily née Dame Rachel Barrette ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Michel (Francine Boulay), Marie- Josée (Claude Grenier), ses petits-enfants: Jean-François et Véronique Bolly, ses frères et sa soeur: Richard (Huguette Tremblay), feu Roland Boily (Colette Bergeron), Marthe (Dr Gilles Lorange), ses beaux- frères et belles-soeurs: Madeleine Barrette (Yvon Lavigne), Clément Barrette (Monette Potvin), Etiennette Barrette (Gaby Vincent), Roger Barrette (Marie Gagné), irénée Barrette (Marcel Bouchard), Ginette Barrette (Bruno Gagnon), André Barrette (Reine Belley), Louise Barrette (Jacques Beaulieu), Suzanne Barrette (Bruno Savard), Lina Barrette (Jean Ménard), Soeur Monique Barrette des Soeurs du Bon- Pasteur, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Guy Bolly demeurant au 369, rue des Champs- Elysées à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fil DESGAGNE (Mme Augustin) \u2014 M.Augustin Desgagné ainsi que les membres de sa famille, sa fille: Thérèse (feu Nazaire Gagné), son fils: Ghislain, ses soeurs: Médora Bouchard (teu Samuel Boudreauit), Marie- Rose Bouchard (feu Napoléon Côté), Gabrielle Bouchard (feu Jos Chouinard), Annette Bou- chard (Armand Bouchard), ses frères: Johnny Bouchard (Léonide Gagné), Georges Bouchard (Diane Dallaire), ses 12 petits-enfants et ses 21 arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Augustin Desgagné née Dame Henriette Bouchard demeurant autrefois à Rivière- Eternité, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- railtes, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.Prières 49 FRERE ANDRE \u2014 Sincéres remer- clements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de pe- rution.Signé: R.P.(8) SAINT JUDE-THADDEE \u2014 O Sali t Jude-Thaddée, parent de Jésus- Christ et martyr, Intercesseur puis sant et fidèle, pour tous ceux qui ont confiance en vous dans leur pénible situation spirituelle et temporelle, apportez-moi secours, espoir et consolations, si c'est la volonté de Dieu, par le même Jésus-Christ Notre-Seigneur.Amen.Signé: G.L.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 25 7 Prières M.L\u2019ABBE RAYNALD GIRARD \u2014 Sincéres remerclements & I'abbé Raynald Glrard pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: P.H.(2) FRERE ANDRE \u2014 Sincéres remer- clements au Frère André pour fe- veur obtenue avec promesse de pe- rution.Signé: J.8.FRERE ANDRE \u2014 Sincères remer- clements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de pe- rution.Signé: B.L.C.B.(2) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier je mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois Que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle fllusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire (a demande, au bas mettre tes initiales de la personne oxaucée.Signé: Initiales de la personne exaucés.Reconnalssance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: R.R.(8) ST-ESPRIT \u2014 Reconnaissance et Action de grâce au St-Esprit pour 3 faveurs obtenues à la suite de son Intercession.Signé: P.G.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclalrcis tout, qui Iumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ls mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois Que je ne veux pes me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle lliusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandés sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de Ia personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: La.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardoriner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire le demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signe: J.8.(8) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol Qui éctaircis tout, qui illumines tous tes chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, ls grâce demandée sera obtenue même s! etle pourrait paraître difficile.Faire \u201cpublier aussitôt Ta grace obtenue sans dire la demande, au bas mettre les inllaies de la personne exaucée.Signé: initiaies de la personne exaucés.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: J.LC.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclairels tout, qui lilumines tous les chemins pour que je puisse at- telndre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grice demandée sera obtenue même s! elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiaies de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grêces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: LE.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui lllumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes Initiates de [a personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnalssahce et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: R.A.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qul lllumines tous les chemins pour que |e puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mo! et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.eu fessionnelle.politiques.trielles, etc.élèves.La Commission Scolaire Valin OFFRE D'EMPLOI CONCOURS: 07-83-01 POSTE: CONSEILLER D'ORIENTATION (professionnel remplaçant du 15 août au 30 juin 84).ENDROIT: Polyvalente Charles-Gravel, 350, rue St-Gérard, Chi- coutimi, secteur Nord.NATURE DU TRAVAIL: Les emplois de conseiller d'orientation sont des empfois de professionnel qui comportent plus spécifiquement des fonctions d'assistance à l'élève dans le choix du profil de formation qui convient à celui-ci selon ses goûts et ses possibilités et selon l'orientation choisie pour sa carrière scolaire et sa carrière pro- QUALIFICATION REQUISE: Etre membre de la Corporation des conseillers d'orientation professionnelle du Québec.QUELQUES ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le conseiller d'orientation effectue des tâches relatives à l\u2019élaboration des objectifs et des politiques de travail du service personnel à l'élève, en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau de l'école qu'au niveau de la Commission.Il est chargé de l\u2019application de ces À partir d'entrevue de counselling (individuel ou de groupe) ainsi qu\u2019à partir du résultat de tests, il conseille les élèves sur leur orientation.I| participe à des études de cas à l\u2019intérieur d\u2019une équipe multidisciplinaire; il peut voir à l'organisation et à la réalisation de colloques, de journée d'études, de visites indus- I! doit constamment entretenir des relations avec le marché du travail, les administrateurs, les epseignants, les parents et avec d\u2019autres institutions impliquées dans l\u2019orientaion des Il prépare et maintient à jour le dossier des élèves sur les questions relevant de sa compétence.CONDITIONS DE TRAVAIL: Horaire de travail: Trente-cinq (35) heures/semaine, du lundi au vendredi inclusivement.Traitement: Classe Ill: 21,735$/27,133$; Classe Il: 28,662$/ 37,416$; Classe |: 37,193$/43,101$.( Les autres conditions de travail sont décrites dans les dispositions constituant des conventions collectives 1983-85.Faire parvenir votre candidature SOU PLI CACHETE SEULEMENT, avant 16h00 le mercredi, 20 juillet 1983, accompagnée d'un curriculum vitae et copie de la carte de membre de la Corporation des conseillers d'orientation du Québec, à: Commission scolaire Valin Jean-Charles Roy, directeur des services - Chicoutimi, secteur Nord, au personnel 38, rue Frontenac G7G 2C5 Signé: initiales de la personne tions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à le suite de son in- fercession.Signé: N.L.AVIS CONFORMEMENT À L'ARTICLE 28 DE LA LOI SUR LES COMPAGNIES (L.R.Q.1977, Chap.C-28) PRENEZ AVIS que la Scierie de Jonquière Ltée demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières de procéder à sa dissolution, le tout conformément à la Loi sur les compagnies du Québec.Chicoutimi, le 5ième jour de juillet 1983.Bouchard, Larouche & Brassard, Procureurs de la Scierie de Jonquière Ltée.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI TRIBUNAL DE LA JEUNESSE (en matière d'adoption) NO: 150-43-00029-83 A: Madame rie, adresse Inconnue.AVIS Prenez avis qu'une requête en adoption de votre enfant Jo- - seph René Michel Dufour a été déposée à votre intention au greffe du Tribunal de la Jeunesse de Chicoutimi, district de Chicoutimi, au 250, rue Racine est, Chicoutimi.Vous êtes requis de vous présenter devant ladite Cour du Tribunal de la Jeunesse de Chi- coutimi, dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de la présente publication, pour donner votre consentement, conformément à la Loi de l'adoption.À défaut de comparaître et de contester ladite requête dans le délai sus-indiqué, la Cour statuera par défaut sur ladite requête en adoption.Chicoutimi, le 29 juin 1983.Syivie Duchaine Greffier adjoint Tribunal de la Jeunesse 250, Racine est Chicoutimi (Qué.) G7H 5C8 Serge- 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 Ministère des Transports ou 15h00, le mardi, 9 août 1983.Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.CL appel d\u2019'offres OO) Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Projet 294-0917-3 \u2014 Terrassement, structure de chaussée et aménagement d'espaces verts sur l\u2019Autoroute 70, dans la municipalité de Chicoutimi, comté de Chicoutimi.Longeur de 1,39 km.- Le présent projet de développement est financé par le ministère des Transports Canada et l\u2019Office de planification et de développement du Québec et mis en oeuvre en collaboration avec le ministère des Transports du Québec.Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 30,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: \u2014 cautionnement de soumission: 186 000,00$ \u2014 chèque visé: 93 000,00$ > Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumissions sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700, boul.St-Cyrille est, (20e), Québec, Qué., G1R 4Y9.Téléphone: (418) 643-6825.\u2014 OU \u2014 Service des contrats, ministère des Transports, 255, Crémazie est, (1er), Montréal, Qué., H2L 115.Téléphone: (514) 873-6061.La réception et l'ouverture des soumissions est faite au: 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Québec GENE * \u2018eXauced.Hocohnalebance of ac * ~~ Pa Vaede OU Na, Chicoutimi APPEL D'OFFRES Déneigement saisons 1983-84 ou 1983-84, 1984-85, 1985-86 Soumissions séparées en 5 secteurs La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l\u2019exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le chef des services techniques, Monsieur Daniel Richard, ingénieur.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions aux services techniques, à la salle à dessin, au 2589, rue Roussel, Chicoutimi, secteur Nord, et ce, moyennant un dépôt de 25,00$ qui sera non renouvelable.Pour être considérée, toute soumission devra être: (Pour chaque secteur) a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur de projets.b) Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de la ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.- Cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d\u2019ouverture de soumissions.OU ENCORE 2.- Chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou caisse populaire canadienne.d) Remise avant 14h00, le 2 août 1983, au bureau du greffier municipal de la ville de Chicoutimi.\u201cLe soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.\u201d Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée, le même jour en présence des intéressés, au bureau du greffier municipal, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi ne s'engage à acepter ni la plus basse, ni aucune des somissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 610, de la Loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 6e jour du mois de juillet 1983.- JEAN-YVES FORTIN, greffier. NOMINATION Bernard Morrier Nordest Marine a le plaisir d'annoncer que Bernard Morrier vient de se joindre à l\u2019équipe des spécialistes de la voile.Vous pouvez rejoindre Bernard 543-4561, jour ou 678-2856 soir NORDEST MARINE 1405, BOUL.TADOUSSAC \u2014 CHICOUTIMI-NORD TEL.: 543-4561 SURINTENDANT(E) POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION Expérience de 15 ans en construction de béton et acier.Personne avec référence à l\u2019appui seulement.Durée minimum de 6 mois.Projet dans la région de St-Félicien- Roberval.Entrevue dans la semaine du 11 au 15 juillet 83 a Dolbeau.Pour rendez-vous, appelez: (514) 484-1126 P.S.: Personne non qualifiée s'abstenir.425 est Blainville, Ste-Thérèse Nm Académie Stl Thine PENSIONNAT DEMI-PENSIONNAT EXTERNAT COURS PRIMAIRE, PRE-SECONDAIRE ET SECONDAIRE Dans des groupes de 20, les élèves bénéti- cient d'un enseignement plus personnalisé, où le corps et l'esprit se développent harmonieusement selon des méthodes pédagogiques éprouvées.Sports et loisirs y sont compatibles avec des études quotidiennes rigoureuses et surveillées.(_ Reconnue par le ministère de l'Education du Québec.434-1130 J7E 1N7 \u2014 ADJOINT AU DIRECTEUR DES VENTES/EPARGNE LA DESCRIPTION - Sous l\u2019autorité du directeur des ventes/épargne de la caisse, planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités du secteur épargne pour le territoire du Lac-St-Jean; - Conseille et assure une expertise auprès de la caisse sur le développement du territoire du Lac-St- Jean incluant le recrutement de nouveaux conseillers, l'entraînement, la formation et la supervision du personnel représentant.LES EXIGENCES: e La caisse portera une attention spéciale aux qualités personnelles de l'individu; © La personne choisie devra posséder un bon sens des responsabilités et faire preuve d'initiative et de dynamisme; e Cette personne devra travailler avec un minimum d'encadrement et avoir un esprit d'équipe; e Le titulaire de ce poste devra posséder une expérience approfondie dans le domaine de la vente, accompagnée de deux à trois ans dans la direction et formation de représentants rémunérés à commission seulement, tel que \u201cCompagnie d'assurance-vie, Mutuelle d'incendie, etc\u2026\u201d.LE MILIEU: © Le siège social de la Caisse d'établissement Saguenay-Lac-St-Jean est situé dans la ville de Chi- coutimi; ® L'actif de la caisse est d'environ 31 millions; © Le lieu de travail est l\u2019ensemble de la région du Lac-St-Jean.LES CONDITIONS: e La caisse offre: \u2014 Un salaire de base plus une commission sur les ventes des conseillers; \u2014 Une gamme complète de bénéfices marginaux.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande par écrit, accompagnée de son curriculum vitae, au plus tard le 22 juillet 1983, au: Directeur administratif Vv) > la caisse d\u2019établissement 371, Racine est, Chicoutimi (Québec) G7H 1S8 Tél.: 549-7501 (poste: 17) des eaux LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d'offres no.073-8307-CP-403 Pour 15h00 Le jeudi, 11 août 1983 La Société québécoise d'assainissement des eaux requiert des offres pour la (e) d'une station de pompage d'égoût à puits humides comprenant un bâtiment, ia mécanique et l'électricité: (b) conduite de refoulement de 600 mm de diamètre d\u2019une longueur approximative de 815 mètres; (c) aménagement de traitement incluant entre autre trois (3) étangs aérés facultatifs, un bâtiment de service et un chemin d'accès à celui- ci.Le tout situé dans la ville de Chibougamau.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui sera disponible pour consultation et pourra être obtenu à compter du 12 juillet 1983, contre un parement non remboursable de 75,00$ pour chaque exemplaire complet, sous forme d\u2019 \u2018un chèque visé ou dat, payable à la Société québécoise d' des eaux, du lundi au vendredi inclusivement entre 9h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h30, en s'adressant à: La Société québécoise d'assainissement des eaux Service de l'approvisionnement 1055, boul.Dorchester est.10e étage Montréal (Québec) H2L 455 Une copie du document d'appel d'offres est disponible pour consultation à l'Hôtel de ville de Chibougamau, à l'Association de la Construction de Montréal et du Québec et à l'Association des Constructeurs de routes et grands travaux du Québec Un dépôt de soumission au montant minimum de DIX POUR CENT (10%) de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d'un chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d\u2019un cautionnement de sournission et une convention-rela- tive à l'émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document d'appel d'offres, le tout payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.Les soumissions devront parvenir au bureau du gérant municipal, M.Gérard Savard à l'Hôtel de ville de Chi- bougamau, 650, 3e Rue, Chibougamau, (Québec), - G8P 1P1, avant 15h00, le jeudi, 11 août 1983.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec I service de l\u2018approvisionnement au (514) -7411.La Société québécoise d'assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des Richard Racette Approvisionnement soumissions.REPRESENTANT(E) EN SYSTEMES COMPTABLES La CO.MCBEE est chef de file dans la vente de systèmes de comptabilité à écriture unique.Ce poste fait appel à des candidats(es) en début de carrière, déterminés(es) à réussir dans la vente, ayant acquis les connaissances de base de la comptabilité et pouvant aspirer à diriger une succursale à l'extérieur de la ville de Québec.NOUS OFFRONS: \u2014 Entraînement de base.\u2014 Territoire protégé et nombreux avantages sociaux.REMUNERATION: \u2014 $20,000 et plus la première année consistant en un salaire de base, commissions, boni et allocation d'automobile.TERRITOIRE: \u2014 Saguenay \u2014 Lac-St-Jean \u2014 Ville de Québec FORMATION A QUEBEC Faire parvenir curriculum vitae à: LA CO.MCBEE 2323, boulevard Versant Nord, Suite 206, Ste-Foy, Québec G1N 4P4 IML Ne 1 TTI Rabais CL ps 12 SIC ETE DE CONSERVATY DL SAGLENA- TÉLÉVISEUR COULEUR 48 cm (20 po.) CS-1971C-7 © télécommande sans fil à 17 fonctions syntonisation électronique tube-image DIAMOND VISION système 4 lentilles pour une clarté cristalline e 10 touches donnant une possibilité de 105 canaux # commande du volume par effleurement ® nouvelle fenêtre filtrant les impuretés moins le rabais SPEC de 50° sur présentation de cette annonce MITSUBISHI® SYSTEME AUDIO X-10 Célèbre modèle de la lignée de systèmes combinés \u201cINTERPLAY\u201d, le X-10 est caractérisé par une platine tourne-disque verticale a bras radial et lecture tangentielle.e platine entièrement automatique e cellule de lecture de haute qualité (incluse) e contrôles logiques à touchés ultra sensibles man mm e syntonisateur AM/FM stéréo e cassettophone pour tous types de ruban moins le rabais SPEC de 50° e 25 watts RMS par canal sur présentation de cette annonce e réducteur de bruit DOLBY e enceintes acoustiques à 3 voies * Rabais offerts par les marchands SPEC participants et remis au moment de l'achat.SX-10, 35 watts RMS Cette offre se termine le samedi 30 juillet 1983.e graves (8 po.) moyennes (5 po.) aiguës (2% po.) ST GELAIS Electronique Inc.Chicoutimi, 545-2828 Service de T.V.JONKAR Ltée Jonquière, 547-4714 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 27 Placement étudiant Alma dépassera son objectif Par Lili Desjardins ALMA (LD) \u2014 Déjà plus de 670 des 80 placements fixé pour la saison estivale ont été effectués par le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants d\u2019Alma.Certes, les projets acceptés dans le cadre du programme de développement communautaire du Canada représentent un élément non négligeable dans ces résultats puisqu\u2019ils ont été la source de quelque 275 placements pour une période moyenne de dix se- Regie des permis d'alcool du Québec jours de la pri publication.adressée , avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool* Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la R demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 sente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être £ La ie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec.G1K 7A6.maines chacun.Mais il demeure que les commerces d\u2019été mis sur pied par les responsables de ce service offrent à un grand nombre d\u2019étudiants un travail qu\u2019il n\u2019aurait peut-être pas autrement, prétend le directeur du service, Alain Simard.Que ce soit le réseau de gardiens, les quatre lave-autos, l\u2019équipe volante pour les aide-fermiers ou celle pour répondre à toute demande de travaux divers, de préciser Alain Simard, tous ces groupes se composent d\u2019étu- ie, s'opposer à une Nom et adresse Nature de ia demande Endroit d'exploitation 1862-7406 QUEBEC INC.St-Honoré Permis additionnel de 3 3510, boul.bar-danse-spectacles- 3510, boul.Martel Sud Projection de films et augmentation de capacité du bar-danse-spectacles et projection de films, permis existant.Québec Martel Sud St-Hanoré (1983-06-28) diants prêts à combler les vacances.A ce nombre, s\u2019ajoutent les moniteurs qui donnent à domicile des cours de natation.Ces jeunes possèdent toute la compétence à cet effet et ils ont réussi le Rouge qui les rend aptes à agir à ce titre.Le taux horaire dans ce cas est déterminé en fonction du nombre de personnes par groupe.Cependant, ce nombre ne peut être supérieur à cinq en raison d\u2019une Messe plein air (chantée - organisée par les Chevaliers de Colomb, 4ième degré de Jonquière), radiodiffusée.Démonstration de sauvetage nautique Lac Kénogami - Centre Kéno-Patro.Remise des trophées - médailles - ca- Spectacle par le groupe \u201cTempo\u201d.Fermeture protocolaire et remise de bourses aux nageurs.\u2018 ex f A Jonquière en tête PROGRAMME DIMANCHE 10 JUILLET 1983 11h00 Place du Commerce Jonquière.12h00 Centre Kéno-Patro.exécuté par des chiens.13h00 Club Aramis, Kénogami.Compétition 3 roues.13h00 Marathon de nage: 10 km - 20 nageurs amateurs.5 km - 15 nageurs maîtres.18h00 deaux.19h30 Place du Marquis.23h00 Feu d'artifice Alcan uærIDIel hi | eu, Jd radio a Une | | f D | de Réjean Bergeron votre agent O\u2019Keefe présentation Lie cours de la Croix- qualité à respectera COMITE D\u2019ENFOUISSEMENT SANITAIRE DU HAUT-SAGUENAY APPEL DE CANDIDATURE SECRETAIRE-TRESORIER ADMINISTRATIF NATURE DU TRAVAIL Sous l'autorité du Comité d'enfouissement sanitaire du Haut-Saguenay, le secrétaire-trésorier administratif a la responsabilité de l'ensemble des fonctions et activités de la gestion des affaires courantes du comité et du site d'enfouissement, tel: la comptabilité, le secrétariat, les archives, la gestion du personnel, les relations publiques avec les ministères, les membres du comité et le public en général.QUALIFICATIONS REQUISES Ce poste nécessite habituellement un diplômé d'études collégiales (D.E.C.) en techniques administratives et trois (3) ans d'expérience pertinente.Le candidat devra posséder, en plus, de très bonnes dispositions pour communiquer oralement et par écrit et la connaissance de la dactylo est essentielle ainsi que les procédés comptables.LES CONDITIONS Avantages sociaux usuels et salaire selon la compétence.LIEU DE TRAVAIL: Laterrière.Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir, par écrit, son curriculum vitae, avant le 1er août 1983, à: Comité d'enfouissement sanitaire du Haut-Saguenay Case Postale 69 Laterrière, Qué.GOV 1K0 Concernant les visites aux employeurs qui sont faites pour vanter les mérites du service et de la clientele disponible, Alain Simard déclare qu\u2019elles donnent des résultats satisfaisants qui sont démontrés parles statis- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI MINISTRE DE LA JUSTICE CONRAD SOUCY, requérant.\u201cCHANGEMENT DE NOM\u201d Avis est donné que CONRAD SOUCY, domicilié et résidant au 2102, avenue du Port, Ville de La Baie, district de Chicouti- mi, s'adressera au ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de DAVID ST-GELAIS.Ce changement n\u2019affecte aucune personne que le requérant lui- même.Chicoutimi, ce 6 juillet 1983.Mes Roy, Périgny, Vézina, Beaulieu & Fillion, Procs du requérant.! D a + {v Ae 4 tiques obtenues jusqu\u2019à présent.D\u2019ailleurs, il semble que les employeurs soient plus Mi: ENTRÉPOT A VENDRE, 305, rue Racine est, 8,300\u2019 de superficie & 16\u2019 de hauteur une partie.Terrain de 33,500 1.car.Livrable immédiatement.8 sous-sol fini, très beau terrain, pas de voisin à l'arrière, foyer extérieur.Garage isolé de 18\u2019 x 32\u201d.À visiter.RIVIERE-DU-MOULIN: MAISON à vendre, 1316, rue Laberge, quartier Hamel et Fra- dette.Belle maison avec garage.logement au sous-sol.Tout brique.Pas de voisin à l'arrière.Bégin.If VALI: NE PARTIE DE DUPLEX, 100, rue CHICOUTIMI: LOCAL à louer, au-12, rue Racine est, 900 pi.car., su premier plancher en haut du Syndicat de Chicoutimi.- \u201cpts DESI * STAI réceptifs que les années antérieures face aux nouveaux venus sur le marché du travail.CHIC: commerciale, conviendrait pour bureau et commerce i ndition.Justine.Devenez propriétaire à moins de $400.00 par mois.4 chambres, salon, cuisine, cuisinette, garage.A visiter, bonne condition.» TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE CHICOUTIMI: Côte de ta Réserve, 20 terrains, rue Dequen.CHICOUTIMI-NORL: 5 terrains rue Cas- sault.: CHICOUTIMI-NORD: 3 terrains, boul.Ste- Geneviève.CHICOUTIMI: 10 terrains boul.J.-R.Thé- berge, pour bloc à logements.CHICOUTIMI-NORD: 12 terrains rue de la Gaillarde, grandeur: 90° x 95° ou 45° x 95°.CHICOUTIMI: lot à vendre, rang St- Martin.Vous avez une maison a vendre, consultez Yvan Lessard.Plus de 25 ans d\u2019expérience dans la vente de maisons neuves et usagées.Plus de 1,000 malsons vendues.Le seul courtier à Chicoutimi-Nord avec bureau.Yvan Lessard, courtier, 545-9222.r \\ EXACT AIR INC.Aéroport St-Honoré, St-Honoré, Qué.GOV 1L0 Transporteurs aérien toutes destinations 24 hres par jour / jours par semaine Tel: 696-1551 \"EXCURSION FJORD DU SAGUENAY SURVOL DE LA RÉGION SAGUENAY LAC ST-JEAN meilleur.Horloges digitale.incluant le service.MEILLEURE GARANTIE Un autre avantage est que vous êtes protégés par une garantie des plus vaste.Les fours micro-ondes Toshiba ont une garantie de 50 mois, sur les pièces et le service et ce à domicile.Le magnétron est garanti pour 60 mois, SPECIAL TOSHIBA® FOUR MICRO-ONDES ER-771 A bouton touchoir et décongélation automatique de durée et de chaleur Tout ce qu'il vous faut pour apprécier la cuisson par micro-ondes à son Décongélation automatique de durée et de température.Cuisson de durée et de température.Contrôles à touches auditives.Sonde Therm-A-Matic.9 niveaux de puissance.10 positions de chaleur.Capacité utilisable extra grande de 1.6 pi.cu.Minutage digital électronique de 100 minutes.Livre de recettes relié et en couleur, inclus.(FFT, obilier unnois \u2018Le Mobilier Jeannois Là où le confort prend toute sa dimension 1710, du Pont sud, ALMA Téls: 668-2359 - 668-2350 Pour la période estivale, nous fermons le samedi à midi 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 Incinérateur municipal Le ministère élimine la dette ALMA (CP) \u2014 \u201cLe ministère de l\u2019Environnement du Québec versera une subvention de $68,500 à la Ville d\u2019Alma dans le but d\u2019éliminer la dette sur les équipements de son incinérateur.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le député de Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard.L\u2019incinérateur ne répond plus aux normes en vigueur, telles que prescrites dans le règlement sur les gestions des déchets solides et le mi- nistère de l\u2019Environnement a entrepris, face à cette situation, une procédure d\u2019action en injonction visant la fermeture de cet incinérateur.Toutefois, cette fermeture aurait laissé à la Ville d\u2019Alma, un solde à payer de $180,000 en capital et intérêts.\u201cCe qui signifie, a souligné M.Brassard, que cette situation de fait dû à un changement de politique gouvernementale se trouvait à créer une certaine CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.LACROIX, LAPOINTE, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 GERARD PAQUET.C.G.A.CAROLE LAPOINTE, C.G.A.fA Lacroix,Lapoinie et Associés itée .liquidateurs et syndics autorisés en matière de faillite 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.CLAUDE LACROIX F.C.G.A.SYNDIC POUR UN MEILLEUR SERVICE Venez rencontrer Mlle Claude Gagnon, dipiô- mée de l'Ecole Elégance Canine de Montréal.BIEN- ETRE SANTE ET HYGIENE POUR VOTRE ANIMAL .Salon Canin Enr.545-9527 361, Route 170, Chicoutimi (Local adjacent fourrière municipale).e Nettoyage des dents, oreilles etc\u2026 e Garderie intérieur et extérieure Enclos ou parc toutes grandeurs.* verticaux le nouveau SUN Si 545-0412 Service à domicile.Estimation gratuite.MANUFACTURE Stores vénitiens tissus exclusifs ot lavables.HORIZONTAL TAPISSERIE RIDEAUX COUVRE-LIT REPARATIONS ILLIMITEES INSTALLATION Transtormez vos stores en économiseurs d'énergie avec CREAM.Prop.Jean-Noël Saint-Hilaire 1154, Philips - Chicoutimi PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ee iniquité pour les citoyens d\u2019Alma qui pourtant, en 1970, se plaçaient alors à l\u2019avant-garde en matière de gestion des déchets avec son incinérateur\u201d.Les pourparlers ont donc eu lieu entre le maire d\u2019Alma M.Gabriel Fortin, le député de Lac-Saint- Jean, et le ministre de l\u2019Environnement, M.Adrien Ouellet, relativement à ce dossier; M.Ouellet s\u2019était finalement engagé à faire des démarches pour accorder une subvention à la Ville d\u2019Alma Rég.: $829.00 SPÉCIAL: Rég.: $739.00 SPÉCIAL: Rég.: $629.00 SPÉCIAL: a 08 1 04 4 26 *69 MOD 1800 °62 MOD 1000 589\" Ces prix incluent la grille de fonte et l\u2019installation.de façon à ne pas pénaliser les contribuables en les obligeant à payer à la fois la dette de l\u2019incinérateur fermé et le coût du système d\u2019enfouissement sanitaire.\u201cOn peut donc affirmer, a précisé M.Brassard, que le ministre de l\u2019Environnement a respecté son engagement.\u201d La Ville d\u2019Alma, quant à elle, devra en contre-partie, conformément à une résolu- L & L EMBELLISSEMENT Service de motoculteurs, analyse des sois, taille et soins des arbres, application de produits chimiques, nettoyage et plantation.DEUX SPECIALISTES A VOTRE SERVICE I Louis Angers Laurent Gaudreault floricuiteur 00 00 + C MODELE 2500 MODELE 1800 prop.Tél.: 545-4240 ESTIMATION GRATUITE Pour réduire ses inventaires, notre manufacturier nous a consenti des RABAIS SPECTACULAIRES.Les quantités sont limitées, FAITES VITE.EXEMPLES: MOD 2500 nS tion adoptée le 6 juin dernier, \u201cfermer le cite d\u2019exploitation de l\u2019incinérateur actuel aussitôt que le site de dépôt sec sera disponible ou au plus tard le ler septembre\u201d.BOIS DE CEDRE NATUREL A VENDRE Pour galerie - Garde de galerie - Patio - - Table - Chaise - Poteau.Epaisseurs et dimensions variées en longueur de 8 pieds.EX.: MOBILIER DE JARDIN 6 MORCEAUX EN CEDRE.197%.REAL GRENON 128, des Artisans, (village) Ste-Rose-du-Nord - Tél.: 675-2202 MODELE 1000 Galeries Jonquière 547-101 - Place du Royaume 549-774 e Lac-Saint-Jean 668-6745 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 29 d'une oreille\u2026 Neuvaine à sainte Anne A compter de dimanche prochain et en prévision de la: grande fête qui se déroulera le 26 juillet, se déroulera en l\u2019église Sainte-Anne, du secteur Nord de Chicoutimi, la neuvaine à sainte Anne.A chacune des messes de la neuvaine, la prédication sera donnée par le père mariste.Jean-Eudes Gaudreault.Les fidèles sont donc invités à approfondir la Parole de Dieu, à raviver leur foi et à réfléchir leur vie chrétienne sous la conduite de sainte Anne, à chaque jour, aux heures suivantes: 7h30, 14h30 et 19h00.Vice-président provincial Georges Gilbert, le président d\u2019Autobus Laterrière, a été réélu vice-président du Réseau Voyageur Affilié, un organisme qui a été fondé il y a un peu plus d\u2019un an et qui regroupe huit compagnies qui assurent pratiquement, à elles seules, la totalité du transport interurbain de passagers au Québec.En plus d\u2019Autobus Later- rière, Autocars Jasmin est l\u2019autre entreprise de transport de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean à faire partie du Réseau Voyageur Affilié.Pique-nique provincial Quatre mille personnes à un pique-nique, faut l\u2019faire! Impossible, direz-vous?C\u2019est pourtant lé nombre de personnes qu\u2019atcueille annuellement, à son pique-nique, l\u2019Association des éleveurs Holstein du Québec.Et, cette année, ce pique- nique aura lieu dimanche prochain sur la ferme Elysée, propriété d\u2019Elie Boulianne, au 3264, du chemin Saint-Abel à Jonquière.Cette journée de pique-nique aura été précédée d\u2019une soirée d\u2019accueil qui se déroulera samedi soir au Roussillon- Saguénay.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 Cuisine québécoise Première au Saguenay: une Semaine de la cuisine québécoise au cours de laquelle on pourra s\u2019en lécher les doigts.L\u2019événement aura lieu au \u201cjardin des vestiges\u201d de la Vieille Pulperie de Chicoutimi à compter de mercredi et jusqu\u2019à samedi.Or, si vous avez le goût de vous lancer dans la préparation de desserts aux fraises, à la rhubarbe ou dans les salades, contactez au plutôt les responsables, soit Janyne Blackburn à 543-1453 ou Marthe Truchon à 549-7737.Service de bénévoles Un service de bénévoles vient d\u2019être mis sur pied à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Il contribuera, en collaboration avec le personnel médical, à sécuriser et rassurer le bénéficiaire et ses proches, à rendre plus agréable le séjour ou la visite du bénéficiaire en lui procurant des loisirs et des services complémentaires et à recueillir des fonds visant l\u2019autofinancement de ses activités.C\u2019est soeur Jeanne-d\u2019Arc Guillemette, de la communauté des Augustines, qui agira à titre de chef de ce nouveau service.Les premières activités du service de bénévolats seront d\u2019abord de dispenser un service de lecture au chevet des bénéficiaires; puis, progressivement, il offrira un service de breuvages aux bénéficiaires externes et aux personnes des salles d\u2019attente.~ Inauguration intéressante La Maison des jeunes de Jonquière a vu le jour mercredi grâce à la collaboration d\u2019une foule de bénévoles et permet aux jeunes une démarche vers l\u2019autonomie personnelle de plus en plus nécessaire dans la société contemporaine.Ce projet a pu être concrétisé grâce, aussi, à la collaboration de la Ville de Jonquière et de son service municipal des loisirs, de même que celle des Chevaliers de Colomb.Lors de l\u2019inauguration de la Maison, il y avait, entre autres personnes, dans l\u2019ordre habituel, Ghislain Dallaire et Eric Galar- neau, respectivement président et vice-président du conseil d\u2019administration, ainsi que Luc Lemieux, responsable du comité des bénévoles.Equipements médicaux - Plusieurs hôpitaux du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont été autorisés par le Conseil régional de la santé et des services sociaux à acheter de nouveaux équipements médicaux.\u201d Ainsi, le centre hospitalier de Jonquière achètera deux électro-cardiographes et un échographe tandis que l\u2019hôpital de Chibougamau se portera acquéreur d\u2019un nouvel appareil d\u2019anesthésie.Pour sa part, l\u2019hôpital d\u2019Alma fera l\u2019acquisition d\u2019un appareil d\u2019hématologie pour un coût d\u2019environ $100,000.Finalement, l\u2019hôpital de La Baie fera l\u2019acquisition d\u2019un appareil à électrolyte.pour dîner.Dur de la feuille L\u2019otho-rhino-laryngologiste en avait plein son casque: les patients avaient afflué toute la journée dans son cabinet et c\u2019est tout juste, d\u2019ailleurs, s\u2019il avait pu prendre son heure et demie A tout événement, aux environs de 16h30, son assistante l\u2019informa que le dernier patient à l\u2019agenda était prêt pour un marcel recevoir le quidam.Pas de réponse.something for you?aux oreilles?Pas de réponse.rivard ) examen; le spécialiste, en maugréant, accepta tout de suite de \u2014 Bonjour, monsieur! Que puis-je faire pour vous?\u2014 Euh.Bonjour, je suis le docteur Ladouceur.Puis-je faire quelque chose pour vous?Encore une fois, pas de réponse.\u2014 Euh.My name is John Ladouceur, m.d.Can I do Toujours pas de réponse mais le patient fit, de ses deux index, un geste en direction de ses deux oreilles, indiquant au spécialiste qu\u2019il n\u2019entendait goutte.\u2014 Ah! Très bien, je vais parler plus fort.Vous avez mal Animation du patrimoine Le ministère des Affaires culturelles du Québec vient de verser des subventions totalisant $33,400 à dix-huit organismes du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans le cadre de la mise en valeur du patrimoine régional, dont le patrimoine autochtone.Médecine nucléaire Le Conseil régional de la santé et des services sociaux vient d\u2019autoriser l\u2019achat et le financement d\u2019une deuxième caméra à scintillation pour le service de médecine nucléaire de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.L\u2019acquisition d\u2019un tel appareil aura pour effet de favoriser l\u2019accessibilité au service de médecine nucléaire en diminuant le temps d'attente et la durée de l\u2019examen.Le coût d\u2019achat d\u2019une caméra a scintillation s\u2019éleve à $175,000, dont 70 pour cent sont financés à même le fonds régional d\u2019immobilisation et d\u2019équipements des centres hospitaliers du CRSSS.| Dons des clubs Richelieu Deux clubs Richelieu, ceux de Jonquière et de Chicoutimi, ont fait, dernièrement, chacun la remise d\u2019un montant de $2,000 à l'Association des parents du Centre d\u2019entraînement à la vie pour aider cette dernière dans l\u2019organisation des activités de plein air des enfants handicapés tout au cours du présent été.Sur la photo du haut, ce sont Normand Côté, à gauche, et \u2014 VOUS ETES SOURD?Le patient acquiesça de la tête.\u2014 TRES BIEN, JE VAIS VOUS DRESSER UN DOSSIER.QUEL EST VOTRE NOM?\u2014 Louis Boucher.Gabriel Dubé, respectivement ancien président et président du club de Jonquière qui font le don à Marcelle Dubois, représentante de l\u2019Association des parents.En bas, dans l\u2019ordre habituel, Yvon Tremblay, président de l'Association des parents, reçoit le chèque des mains de Clément Martel, président du club Richelieu de Chicoutimi, en présence de Réal Mimeault, ancien président du club. = HAE TER Gen © \u2018alautre ) Protection du voisinage Sept municipalités de la Haute-Côte-Nord verront prochainement la création de structures qui, sous le nom de \u201cProtection du voisinage\u201d, permettront aux citoyens de se prendre en main en combattant le crime, contribuant ainsi à l\u2019amélioration de la qualité de vie.Les municipalités touchées par les deux projets subventionnés par le gouvernement fédéral sont, d\u2019une part, Chûte- aux-Outardes, Pointe-Lebel et Raguenau de même que, d\u2019autre part, les municipalités de Sacré-Coeur, Tadoussac, Grandes-Bergeronnes et Les Escoumins.Deux écoles I'emportent Les écoles Notre-Dame, de Laterriere, et Saint-Louis, du rang Saint-Jean-Baptiste à Chi- coutimi, ont remporté chacune un micro-ordinateur dans le cadre d\u2019un concours lancé par les magasins Provigo; les deux micro-ordinateurs ont ainsi été attribués par le supermarché Provigo de la rue Riverin et celui de la rue des Saguenéens.Les deux écoles avaient présenté chacune un projet préparé par une équipe de professeurs aidés en l\u2019occurrence par Roger Tremblay, directeur des deux institutions; les deux projets ont été retenus par la chaîne d\u2019alimentation pour leur sérieux et leur originalité.Important anniversaire Samedi prochain sera une grande journée pour un couple résidant au foyer Normandie, d\u2019Alma, puisque M.et Mme Joseph Girard, mariés depuis le 22 septembre 1913, y célébreront leur 70e anniversaire de mariage.Pour cette occasion exceptionnelle, Mgr Jean-Guy Couture, évêque du Diocèse de Chi- coutimi, y célébrera la messe.Histoire de tigres Ca prend toujours des talents de comédien pour faire partie du grand cirque du sport professionnel.Et Michel Bergeron, l\u2019instructeur des Nordiques de Québec, ne fait pas exception à la règle.Au fil des ans, il a même été baptisé \u201cle petit tigre\u201d.Un surnom qui se marie bien avec le produit d\u2019Uniroyal, un pneu nommé Le Tigre.Le petit tigre et le Tigre sont, dit-on, à plusieurs points de vue ressemblant.Entre autres, ils sont agressifs et fiables.La semaine dernière, Michel Cregheur, directeur des ventes d\u2019Uniroyal pour le Québec, était de passage dans la région avec Michel Bergeron afin de présenter le nouveau produit à tous les Pas la bonne riviere Tout cela était bien beau: décrire dans cette chronique l\u2019itinéraire à suivre pour se rendre à la place Nikitoutagan.C\u2019était bien beau jusqu\u2019au moment où il fallait dire que la fameuse place était en bordure d\u2019une rivière.Or, il y a eu erreur sur la.rivière.La semaine dernière, on écrivait ici que la place Niki- toutagan était sise en bordure de la rivière aux Vases; il aurait plutôt fallu lire qu\u2019il s\u2019agissait de la rivière aux Sables.D'ailleurs, la place Nikitou- tagan est située précisément au 2330, rue de la Rivière-aux- Sables; c\u2019est non loin de l\u2019usine de filtration de la municipalité de Jonquière.Club nautique amélioré Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche vient d\u2019accorder une subvention de $71,643 à la Corporation du club nautique d\u2019Anse-Saint-Jean pour l\u2019agrandissement de la capitainerie, la construction d\u2019un terrain de stationnement et l\u2019aménagement paysager.La popularité de cette marina auprès des plaisanciers ainsi que la nécessité d\u2019augmenter la capacité d\u2019accueil du bâtiment pour rentabiliser les opérations de la saison estivale ont 3 # $500,000 en peinture Les peintures Crown Diamond ont souligné, récemment lors d\u2019une réception à cet effet, la performance exceptionnelle de la maison Potvin & Bouchard qui, durant l\u2019année 1982, a dépassé le cap du demi-million de dollars de vente de peinture.i Pour souligner cette performance, Gilles Beauchamp (à droite), vice-président directeur général du Groupe Sico, a présenté une plaque-souvenir à Laurent Bouchard, le président de Potvin & Bouchard.Par ailleurs, le président Bouchard a remis un superbe coffre d\u2019c 1tils a Charles Leber en gage d\u2019appréciation de plus de trente an.ées d\u2019excellentes relations d\u2019affaires en vente de peinture pour le magasin.détaillants.Des chalets Le gouvernement ¢anadien vient d\u2019accorder une contribution de $246,804, dans le cadre du programme de relance de l\u2019aide à l\u2019emploi, pour réaliser en atelier des chalets modulaires aux fins d\u2019hébergement sur le site du Centre des loisirs du Mont-Plaisant, de Roberval.La construction en atelier de l\u2019ossature complète des modules, la fabrication des cadres de porte et des fenêtres, la Organisation \u2018\u2019Info-Cartes\u201d\" Deux organisations de prévention du crime et du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord se voient être subventionnées par le gouvernement fédéral pour mettre sur pied des projets \u201cInfo-Cartes\u201d.Le Comité de prévention du crime du Saguenay-Lac-Saint- Jean recevra ainsi un montant totalisant $80,064 pour doter les services de police de carto- grammes géographiques et démographiques reliant l\u2019état de la criminalité au sein de leur territoire d\u2019intervention et permettant d\u2019en suivre l\u2019évolution afin d\u2019assurer une planification efficace de programmes de prévention et de lutte contre la criminalité.Sur la Côte-Nord, le même programme pour à peu près la même subvention est parrainé par la Sûreté du Québec et touche plusieurs municipalités de la région.motivé le versement de cette subvention.modulaires construction de l\u2019ameublement ainsi que la fabrication des accessoires intérieurs et de la décoration procureront ainsi de l\u2019emploi à quinze personnes pour une durée d\u2019environ un Par ailleurs, dans le cadre de la création du parc Saguenay, il était logique pour le ministére de favoriser ce projet qui s\u2019ins- ecrit dans les objectifs de consolidation des équipements nautiques des municipalités riveraines du parc.an.- NE En visite chez Francoise Certaines personnes l\u2019appellent tout simplement Françoise alors que d\u2019autres disent d\u2019elle qu\u2019il s\u2019agit de madame Gaudet- Smet.Mais, de toute façon, la plupart des gens du Québec connaissent cette personne attachante qui s\u2019est surtout fait connaître grâce à ses émissions de télévision sur une foule de sujets.Et elle est recevante dans sa magnifique propriété de Saint- Léonard-d\u2019Aston, dans la région de Nicolet.Des gens du Saguenay ont d\u2019ailleurs pu s\u2019en rendre compte lors d\u2019une récente visite qu\u2019ils effectuaient selon un programme établi par Pierrette Gaudreault.i On reconnait ici madame Gaudet-Smet guider ses visiteurs a l\u2019intérieur de sa résidence.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 31 Chez les jeunes Libéraux ci «er CL Ma.5 La question natio SAINT-JEAN (PC) \u2014 La question nationale, éclipsée depuis la cinglante défaite des forces du \u201coui\u201d au référendum de 1980 et le rapatriement de la constitution canadienne qui a suivi, refait surface aujour- d\u2019hui au congrès de la Commission- Jeunesse du Parti libéral du Québec.Les débats en atelier et en plénière sur cette question visent \u201cressourcer\u201d les délégués a méme le livre beige qui contient la position du PLQ en matière constitutionnelle, une position que d\u2019aucuns semblent avoir oublié.\u201cOn nous reproche souvent de ne pas avoir de position constitutionnelle, a confié à la Presse canadienne le président des jeunes libéraux, Pierre Anctil.Il essentiellement à est de bon aloi de rap- OFFRE D'EMPLOI CLUB DE NATATION DE CHICOUTIMI INC.est à la recherche d\u2019entraîneurs à temps partiel pour l\u2019année 1983-84.UN(E) ENTRAINEUR-CHEF DEUX ENTRAINEURS Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 juillet 1983.CLUB DE NATATION DE CHICOUTIMI INCA/S: M.Jocelyn Larouche, 1373, Lindberg, Chicoutimi, G7K 1A6 Ferme du Ruisseau 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE : 674-2547 FRAISES Possibilité de cueillir vous-même sur rendez-vous RENCONTRER une personne avec les mêmes goûts les mêmes es » affinités AIMER-PARTAGER Nes! ce pos la un deal rie ) = POMPES) CEST (GE EE Découvrez LES BIENFAITS D'UNE SAINE ATMOSPHERE L'AIR DE VOTRE MAISON EST-IL PARFOIS IRRESPIRABLE?ECONOMISEZ AVEC L'ECHANGEUR Z VENT/2020 e Contrôle l'humidité de toute la maison.e Fournit air pur, oxygène et air sec.fumée et gaz e Permet une économie de 80% de l'air évacuée Diminue la pollution interne des demeures.© Solutionne le problème des pressions négatives des foyers et des poêles à bois qui fument.Elimine humidité - odeurs - poussières - FIEZ-VOUS A DES EXPERTS EN VENTILATION ET RECUPERATION D\u2019ENERGIE VOTRE SANTE EST EN TRAIN DE SE DETERIORER NOUVEAU PROCEDE REVOLUTIONNAIRE POUR CONTRER LES EFFETS L\u2019ECHANGEUR D\u2019AIR Z-VENT-2020 + ELIMINE: gaz nocifs, humidité, poussiére, fumée, odeurs.REDONNE: le goût de vivre, la santé.REDONNE: de la valeur à la maison.LAC- ST-JEAN DOLBEAU 216-6045 W- eau | Pompes de piscines ® Domestiques.© Industrielles © Submersibles SPECIALITE INSTALLATION DE POMPES SUBMERSIBLES Nous faisons les tests de debit FAITES VOTRE CHOIX AVANT QU'IL NE SOIT TROP TARD SEUL DISTRIBUTEUR AUTORISE: LES RENOVATIONS | REGION SAGUENAY ALMA 544-7323 | 668-7913 DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR L'EST DE LA PROVINCE DE QUEBEC Hébert, Desbiens 346-5241 or: PRORRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLEL1983-\u2014 33 cree sadn f= .2114 + eee ae yor / 201 ; | \"espere\" en vR ue 407 MW OEBTXMGEn Vu CASEY PURTSR.TU EST = - X - RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS JAMBON CUIT De marque populaire, idéal pour sandwichs, assiettes froides ou autres, frais du jours, 454 Peinture Latex satiné, intérieur, de couleur blanche, format de 4 litres.» Chac.: - Tapisserie anil Pré-encollé, texture à gaufrage, lavable, s'enlève facilement, contient 5.3 m car.ou .53 x 10m.48 [Tide 99 99 Savon en poudre, format de 6 litres, 2.4 kg, - Chac.: i en Pan Eng Pk aE cou.000: ; CAN a raniaçrannece ° .& SANE SR 3 enlève toute saleté, rend le linge propre et blanc.Chac.: NAPPE DE PAPIER ENSEMBLE DE VERRES Durable, absorbante, motifs imprimés, 2 épais- FLORANCA seurs, sur une base en polyéthilène, grandeur: 1,4 x Comprenant 18 verres: 6 verres à jus de 237 mL, 6 verres à 24m.whisky de 270 mL, et 6 verres à eau de 325 mL.1 86 1 97 Chac.: Ens.: = ASSIETTE EN PAPIER ENSEMBLE DE BOLS Grandeur: 22.5 cm, paquet de 70, idéal pour la sai- Comprenant 7 pièces: 1 bol large de 20 cm et 6 petits son estivale.bols de 11 cm, Verres de 125 47 : : le paquet: + 8 plastique Ens Contenant 210 mL, en paquet de 50, T ~ .de marque Woolcrest.Briquettes CONTENANT A GLACE Poéle Hibachi : ; Contenant de 40/50 cubes, de marque Sterilite, 25 cm x 43 cm, surface de cuisson de 1,065 cm car., 2 Le paquet pe charbon de bois, format de 4.54 kg, pour poéle comprenant 4 pièces.poignées en bois, tirage réglable.7 57 279 289 9 Chac.: Chac.: Chac.: \u2019 Balancoire Tente a paroi | En cèdre, grandeur: 15 cm, en bois massif, pour I'extérieur, facile à monter.Avec auvent pour 2 personnes, poids 1.4 kg, grandeur: 152 cm x 213 cm, hauteur centrale 112 cm, fait de nylon imperméable, résistant à la moisissure.Porte-écran fermée au milieu par $ une fermeture éclair réversible.De couleur orange.| Prix courant Woolco: $24.95 .: Chac.: : uaa CHICOUTIMI - JONQUIERE \u2014 ALMA 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1O JUILLET 1983 SIVAVH SIVAVY SIVAYVH SIVAVH SIVAVY SIVAVY SIVAVY SIVAVY SOTIZTERITZIZ -\u2014\u2014 _ RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS @ Soo Short Adidas De couleurs: bleu, blanc, rouge, fabriqué au Canada.Chac.: 99% YEN VOICI D\u2019AUTRES RAB T, shot es HSS enfant Sac de couchage Grandeur: 71 cm x 190 crn, extérieur 100% nylon imperméabilisé, doublure 100% coton, entre doublure 0.90 kg, 100% polyester, fermeture eh A : grandeur.24° > (tsar Tr Baja Team Modèle BMX62, frein manuel pour roues arrière et avant, 50 cm de diamètre de roues, pneu de couleur bleu.Chac.: 119% Vente au rabais de vêtements d\u2019éte! andale 0 our un\u2019 cies Le Glacière portative De marque Polar, bien isolé pour conserver au froid aliments et boissons, légère, résistante, étanche, ne rouille pas, ne tache pas, se nettoie facilement.Prix courant Woolco: $16.97 \u201cChac.: 1 288 AIS EXCEPTIONNELS!@D 4 Chaise bercante en cèdre Bercanto, pour l'extérieur, fabriqué au Québec.Chac.: 49 Chemise pour Chemise pour Chemise sport Chemise - Jeans en our garçons, 65% polyester, 359 i 8 hommes De mr oinmes | 35% oon à manches langues gran pour jeunes Par, Se are Ju ; denim Grandeurs: P.M.G.TG., couleurs coton, grandeurs: P.M.G.TG., de deurs: 7 à 16.lian De Veron, 65% polyester, 35% Pour garçons, taille élastique, gran- unies.couleurs assorties.Prix courant Wooico: $6.97 coton, à manches longues, gran- deurs: 7 à 12.Prix courant Woolco: $12.88 Prix courant Woolco: $15.00 Chac.: deurs: P.M.G.TG, de couleurs assor- Prix courant Woolco: $8.97 Chac.: = Chac.: ties.Chac.: Chac.: 10 \u20181 5 de 6 Espadrilles pour Souliers Sandales Souliers Bottines filles ou garçons d\u2019été pour dames chinois pour bébés En toile résistante, lavables à la machine.La paire: 4° pe Te ER IY eee Pour hommes, toile résistante, semelles de caoutchouc, de couleur bleue.La paire: 3 Empeigne de toile, courroie ajustable, de couleurs bleu, noir, beige.La paire: > 2 Toile résistante, semelles antidérapantes, de couleur brune.La paire: 299 Grandeurs: 0 à 3, de couleurs bleu ou rouge.La paire: $2 sSivavd Siva Zz SIVAVY SIVAYY SIVAVY SIVAVYU SIVAVU SIVAVY SIVAVY SIVEVU PROSRES-DIMANCHE.LE 10 JUILLET 1983 \u2014 35, agenda Grands freres et grandes soeurs \u2014 L\u2019agence est a la recherche de grands frères et grandes soeurs, de petits frères et petites soeurs, si vous êtes intéressés, venez nous voir ou téléphonez- nous à 549-8756, au 129, Jacques-Cartier Est; à 547-7726, au 562, St-Dominique et à 544-4626 ou 544-7490 au 1331, Zième Avenue, Port-Alfred.Outremangeurs anonymes \u2014 Avez- vous des problèmes avec la nourriture?Avez-vous essayé une diète pour résultat, la déception de ne pas avoir atteint votre but?Joignez-vous aux milliers de femmes et d\u2019hommes qui ont réussi à vaincre ce problème.Aucun frais d\u2019adhésion.Inf.: rencontrer le groupe des Outremangeurs anonymes, au Patro de Jonquière, le mercredi soir, 19h30.Téls: 547-5598 ou 542- 5619 et le mardi à Chi- coutimi, Hôpital de Chicoutimi, à 19h30.Téls: 543-5257 ou 543- 2036.Seréna \u2014 Information sur tous les moyens de régulation des naissances, connaissances sur la fertilité, etc.Seréna, composez: Alma: 668- 8427, Chicoutimi: 549- 9982, Dolbeau: 276- 0304; Jonquière: 548- , 7465, La Baie: 677- 2288; St-Félicien: 679- 3587.Chicoutimi Comptoir vestimentaire \u2014 Du lundi au vendredi, de 13h00 à 16h00, sous-sol de l\u2019église Saint- Raphaël et les jeudi et vendredi soir, de 19h00 à 21h00, au même endroit.Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool vous dérange, Al- Anon ou un jeune Al- Anon peut vous venir en aide.Téls: 545- 6125, 543-6419, 549- 1975 ou 673-3255.Comptoir de récupération - vente de vé- tements pour toute la famille \u2014 Vente de vêtements à très bas prix, situé à l\u2019école Saint-Joachim, au 172, des Oblats, au profit de bonnes oeuvres, ouvert les mardi et mercredi, de 13h00 à 16h00 et le jeudi, de 19h00 à 21h00.Nouvelles mamans en difficulté d\u2019adaptation \u2014 Le groupe Isis est à votre disposition pour vous offrir un support psychologique efficace, écoute téléphonique ou visite à domicile.Inf.: Centre de béné- COMPREND Un bon conseil.Adoptez un me alimentaire sain.La Fongalon canadienne des maladies du COeu® volat de Chicoutimi à 543-6639.Regroupement de parents \u2014 Apprenons ensemble à mieux vivre notre vie de parents avec nos enfants, lors d\u2019activités organisées par le regroupement.Inf.: 545- 1575.À noter, le mardi après-midi, au pavillon Bon-Air, Chi- coutimi, secteur Nord.Téls: 543-4913 ou 549-2725.Regroupement des assistés sociaux \u2014 Nous répondons à vos questions les lundi, mardi et mercredi après-midi, appelez à 543-6586.Déprimés anon- mymes \u2014 Dans un but d\u2019échange, d'entraide et de fraternité, nous tentons de grouper les personnes qui vivent ou ont vécu une dépression.Les réunions ont lieu le mardi a 19h30, au CLSC Saguenay- Nord, local S-28.Jonquière Al-Anon \u2014 Si un membre de votre famille ne peut s\u2019empé- cher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui.Cependant, vous rendezvous compte des effets que ce problème a sur vous! Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide, communiquez avec Al-Anon, à 547-4483, 547-0445 ou 547-6168.Réanimation car- dio-respiratoire \u2014 Des cours seront donnés gratuitement par l'Association Car- diami à toute la population.Inf.: 547-3651, local 215.Denis-Mario Tremblay, Lu.AVOCAT 413, Racine est, Suite 207 - Chicoutimi - G7H 1S8 (418) 543-9727 1- Appartements de 2 et 3 chambres.Ascenseur.Piscine intérieure.Salle communautaire.Foyer.2 rangeme nts.Stationnement.Balcon.EO cour: |FIDUCIE PRET REVENU 326, des Saguenéens 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE410 JUILLET 1983 >, Wolo Prix en vigueur jusqu\u2019au 16 juillet DAT ment.\u2014 CONDOMINIUM Le Manoir d\u2019lberville (phase Il) PLACE DU ROVAUME 1451, ooul.Taibot - Chicoutimi.COIN DU FUMEUR Cartouches format régulier ou king size.20 ou 25 cigarettes.Marques canadiennes seule- GALERIES eo JONQUIERE eo 700.boul.St-François.Jonquière AVIS: Santé et Bien-Etre social Canada considère que le danger croît avec l'usage - éviter d'inhaler.CARREFOUR ALMA 705.avenue du Pont nord, Alma \u201cLES TRAVAUX SONT DEBUTES\u201d\" io 1- Subvention fédérale $3,000.00 2- Subvention municipale $1,500.00 3- Plus votre épargne-logement.POUR INFORMATION: 543-1144 Bénéficiez d'un emplacement © stratégique absolument unique, près des centres d'achats arts Par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 À noter dans son agenda, à voir absolument, sans faute, l\u2019exposition \u201cAllégories en parade\u201d de François-Léo Treni- blay; ici, il devient inutile de parler de maîtrise technique, plutôt, et j\u2019en ai le goût, d\u2019oeuvres de maître.Réalisme, hyperéalisme, dégradés, contrastes, couleurs en harmonie, jeux d\u2019ombre et de lumière, tout y passe comme pour donner une oeuvre totale, globale.Tremblay expose 21 tableaux CERN ces François-Léo Tremblay expose Allégories en parade, une oeuvre de maitre de mêmes dimensions (90.9 em x 90.9 em), 21 allégories liées entre elles par un élément conducteur, une traînée de peinture.Chaque tableau est une allégorie, une histoire; reliés entre eux, les 21 forment un récit (plusieurs oeuvres pour n\u2019en faire qu\u2019une, le tout formée par l\u2019ensemble de ses parties), qu\u2019une histoire, qu\u2019une oeuvre qui raconte selon l\u2019interprétation qu\u2019on peut en faire, une histoire d\u2019amour la démarche artistique en tant que telle.La première allégorie montre un personnage (pantin de bois qu\u2019utilise les artistes), un coeur (brisé?); la 21ième représente des tubes et des pots de peinture.Les allégories se partagent en trois groupes, chacun étant basé sur une couleur primaire.Ainsi, les \u201cAllégories\u201d 1 à 7 sont dominées par le rouge, de 8 à 14, par le jaune, le 15 à 21, par le bleu.Dans chaque groupe, l\u2019artiste exploite une couleur primaire et ses couleurs complémentaires.Une allégorie de François-Léo Tremblay, au centre, un autoportrait.Tout ça peut paraître compliqué, mais ne l\u2019est pas: les oeuvres de Tremblay sont faciles d\u2019accès; il y a une histoire dans chaque tableau, il suffit de les laisser \u201cparler\u201d, \u201craconter\u201d, \u2018\u2018montrer\u201d.Les \u2018\u201c\u2018allégories\u201d de Tremblay sont fortes, denses, sans faille tant par l\u2019utilisation de la ligne, de la couleur, leur équilibre, leur intérêt quant au contenu.\u201cAllégories en parade\u201d est présentée jusqu\u2019au 27 août, au Centre socioculturel de Chicoutimi, dans la salle Parlo-Art.(Photo: Réal Tremblay) TTT > 7 = EE SS TST eT r .PRORRES-DIMANCHE.LE 10 MILLET 1983 \u2014 37 - Le Nord ontarien a son histoire CHICOUTIMI (LML) \u2014 Do- naid, Rose-Délima, Eugène, le curé Bouffard et plusieurs autres.Des personnages qui n\u2019ont de fictif que le nom.Des gens qui ont vécu et qui ont été témoins d\u2019événements majeurs du début de la colonisation du Nord de l\u2019Ontario.Si certains d\u2019entre eux sont des colons de première souche, qué le développement du Nord de l\u2019Ontario vers les années 20.D\u2019une part, le gouvernement ontarien voyait d\u2019un mauvais oeil tous ces colons partant de l\u2019Ouest pour s\u2019installer à Montréal, le Canadien Pacifique et le Canadien National traversaient l\u2019Ontario sans s\u2019arrêter; le gouvernement ontarien a entrepris la construction d\u2019un d\u2019autres appartiennent à la première génération née au Nouvel-Ontario et sont les personnages principaux du roman d\u2019Hélène Brodeur, \u2018\u2018Entre l\u2019aube et le jour\u201d (Ed.Quinze), deuxième volet d\u2019un tryptique retraçant le développement du Nord de l\u2019Ontario au début du siècle, intitulé d\u2019ailleurs \u2018\u2018Chroniques du Nouvel- Ontario\u201d.Hélène Brodeur aime la petite histoire et c\u2019est cette petite histoire d\u2019une région de l\u2019Ontario qu\u2019elle fait revivre via ses personnages.\u2018Entre l\u2019aube et le jour\u201d fait suite à \u201cLa quête d\u2019Alexandre\u201d.Ce dernier raconte l\u2019arrivée des premiers colons dans cette région s\u2019étendant de North Bay à la Baie- James; il a fait part également de la ruée vers l\u2019or, de la construction du chemin de fer, des grands feux.\u201cEntre l\u2019aube et le jour\u201d, paru récemment, relate les faits et gestes de la première génération née dans le Nouvel- Ontario, génération de la Crise économique; le troisième volume traitera de la période d\u2019après-guerre.Terres non cultivables \u201cLe Nord de l'Ontario a été colonisé en même temps que l\u2019Abitibi, dit l'auteure.II n\u2019y a pas beaucoup de gens qui en ont parlé; pourtant on y trouve les deuxièmes plus grandes mines d\u2019or au monde.C\u2019est un lieu d\u2019épopée pour les Cana- diens-Français dont 250,000 y vivent actuellement.Deux inquiétudes ont mar- chemin de fer reliant les deux voies nationales.D'autre part, au Québec, on s\u2019inquiétait du départ des colons pour les Etats-Unis, en raison du chômage grandissant; c\u2019est ainsi que le gouvernement et, surtout, les prêtres et les missionnaires se sont mis à inciter les Canadiens-Français à se rendre au Nord de l'Ontario, leur promettant une vie plus facile.La réalité était cependant toute autre.\u201cEn ce temps-là, ajoute l\u2019au- teure, la frontière entre le Québec et l'Ontario n\u2019était pas bien définie.Les missionnaires faisaient du rqcrutemer t, ils étaients naïfs, ils avaient dans l\u2019idée de s'emparer d\u2019un sol, au fond, non cultivable.\u201d Les missionnaires, tout comme le curé Bouffard dans le livre, venaient au Québec recruter des colons.Sur place, les Canadiens-Francais constataient qu\u2019ils ne pouvaient vivre sur une terre aride, non défrichée et non cultivable.Ils pouvaient toutefois travailler dans les mines, dans les chantiers, encore, pour la construction des routes.Cependant, au temps de la Crise, ils connurent la misère; il n\u2019y avait pas de travail et, pour comble, il leur était difficile de vivre de la terre dans une région où les gels débutent en août et vont jusqu\u2019à la mi-juin.Révolution tranquille Hélène Brodeur rend ces faits et gestes dans un style simple, sans artifice, mais avec une sensibilité et un certain at- M.Georges Montague, directeur artistique, et une élève.\u201c38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 - x tachement pour ses personnages; elle traduit la pensée d\u2019époque, l\u2019attitude des gens face à la politique, la religion, l\u2019autorité.Suite à un recrutement du curé Bouffard, dans le livre, Etienne se rend dans le Nord de l'Ontario, mais encore au plus au Nord, avec sa famille.Il revient seul à Val-D\u2019Argent (village où se déroule l\u2019action), ramenant chez son cousin, son enfant mort de froid.C\u2019est sans complaisance, mais avec beaucoup de respect que l\u2019auteure retrace cet événement survenu à un de ses proches parents.\u201cOn envoyait vraiment les gens dans le Nord, c\u2019était tragique.Les gens qui ont survéeu sont ceux qui ont pu s\u2019établir avant la Crise économique.Les missionnaires étaient des rêveurs, ils plaçaient les gens dans des situations impossibles.En ce temps-là, le curé jouait un rôle plus grand que celui au Québec; il parlait anglais, il était le seul interprète des colons auprès des autorités avec lesquelles il frayait, il avait un pouvoir presque absolu.Le Nord de l\u2019Ontario a connu sa révolution tranquille comme au Québec.Durant la Crise, à cette époque, il s'agissait de survivre; actuellement, on prend plus conscience de la culture française.\u201d Hélène Brodeur est née au Québec, dans les Cantons de l\u2019Est; elle avait quatre ans lorsque sa famille s\u2019est installée dans le Nord de l\u2019Ontario où elle a grandi.À cette époque, les événements étaient transmis oralement, lors des assemblées; les vieux racontaient donc des histoires.Elle a conservé le goût de raconter ces histoires, ces faits importants survenus dans le Nouvel- Ontario au moment de la colonisation.Maintenant que ses enfants sont \u201célevés\u201d, elle peut se consacrer à son désir; actuellement, elle travaille au troisième volet des chroniques du Nouvel-Ontario.Hélène Brodeur, auteure de \u201cEntre l\u2019aube et le jour\u201d, chroniques du Nouvel-Ontario.125 participants à l\u2018\u2018\u2019Eté en cadence\u201d CHICOUTIMI (LML) \u2014 C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que Mme Louise Beaulieu a vu se terminer le stage de danse \u201cEté en cadence\u201d que tenait l\u2019Académie de ballet du Sague- nay récemment, pour la première fois.Ce stage qui a débuté il y a deux semaines et qui prenait fin hier, avait pour objectif de permettre aux élèves de poursuivre leurs activités en danse pour une période déterminée, de prendre des cours intensifs en danse classique, jazz ou aé- robique.Ces cours seront crédités pour les étudiants.ayant terminé leur secondaire et qui fréquenteront le collège en septembre.Un stage similaire avait été organisé il y a environ une dizaine d\u2019années par le Collège de Chicoutimi, en collaboration avec l\u2019académie, mais n\u2019avait pas eu de suite.C\u2019est à la demande des élèves que l\u2019académie a mis sur pied ce stage de cours intensifs en collaboration avec le collège.L'académie voyait à l\u2019administration du stage, à la programmation des cours tandis que le cegep voyait à l\u2019organisation matérielle (locaux, piscine, douches, centre social, etc.).\u201cChaque élève avait trois cours par jour, de une heure et demie chacun, excepté le dimanche, indiquait.Mme Beau- lieu; en soirée, il y avait des ateliers pour les élèves des niveaux intermédiaire et avancé.Nous avions fait un budget pour 100 personnes, nous avons eu 125 participants.Nous sommes satisfaits de cette participation; pour l\u2019académie, c\u2019était une première expérience.Quant à savoir si le stage sera repris l\u2019été prochain, la décision relève du conseil d\u2019administration.\u201d Mme Beaulieu agissait comme directrice administrative et M.Georges Montague, comme directeur artistique; neuf professeurs sur les onze déjà en place ont donné des cours, plus deux autres venus de New York et Chicago.Pour ce stage, l\u2019académie a reçu l\u2019aide.des services des loisirs dès villes de-Chicoutimi et Jon- quière, ainsi que celle de la CITS qui assurait le transport des élèves.\u201cEté en cadence\u201d s\u2019estterminé-hier par un atelier chorégraphique qui avait lieu au petit théâtre de l'UQAC. Moineaux domestiques observés par Christiane Girard.(Photo: Réal Tremblay) Christiane Girard et le monde des oiseaux La fascination sur une toile par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 Merle américain, moineau, pinson, étourneau, canard, goéland.Passereaux, rapaces et palmipèdes sont au rendez-vous d\u2019été; selon le lieu où nous sommes, nous pouvons les observer aux différentes heures de la journée.Christiane Girard fait plus que les observer, elle les peint, communiquant ainsi sa fascination pour la faune ailée.Son exposition est à voir, à ne pas manquer, elle a les couleurs de la saison estivale.La maîtrise technique est au service du document, l\u2019artiste fait une sorte de portrait objectif desoiseaux, elle veut avant tout montrer, non interpréter (ce qui fausserait l\u2019aspect documentaire).Le spectateur peut reconnaître facilement les oiseaux qu\u2019il a déjà observés, encore, après avoir vu l\u2019exposition, être capable de les identifier dans la nature.Le dessin est précis, minutieux, détaillé; l\u2019utilisation de la couleur également qui, tout en restant fidèle au sujet, respecte la source d\u2019éclairage.On note un sens aigu de l\u2019observation pour rendre avec précision la forme de la tête, du bec, les couleurs (ne pas oublier que la coloration du plumage chez les oiseaux n\u2019est pas anarchique, mais ordonnée, symétrique), le dimorphisme sexuel (chez les canards entre autres, où il est plus évident).Pas d\u2019effet accrocheur, clinquant, le sujet est le centre du tableau, le point d\u2019attraction unique, son habitat sert de décor mais de façon restreinte, l\u2019artiste conservant à bon es- Le pluvier Kildir est fort répandu dans notre région.cient des espaces blanes qui, soit accentuent le contraste (le sujet se découpant sur le fond blanc), soit ajoutent à l\u2019impression de profondeur, d\u2019immensité.Hormis quelques tableaux où l'équilibre semble précaire (le sujet ayant tendance à \u201csortir\u201d de la toile: \u201cLe grand corbeau\u201d, \u201cLe Balbuzard\u201d), Christiane Girard fait preuve de maîtrise technique, d\u2019un grand contrôle du medium qu\u2019elle utilise, c\u2019est ainsi qu\u2019elle parvient à rendre ce qui est peut-être le plus difficile, les attitudes, comme l\u2019entêtement du merle à sortir un (Photo: Réal Tremblay) ver du sol.L'artiste présente une grande variété d\u2019oiseaux, passant du grand héron au colibri à gorge rubis; certains sont plus familiers aux chasseurs ou aux pê- cheurs (il n\u2019est pas rare qu\u2019il y ait un couple de huards sur un lac où abonde la truite), certains sont presque domestiques tant ils sont des habitués des parterres de maison: merle, étourneaux, moineaux, pinsons.Les oeuvres de Christiane Girard sont présentées jusqu\u2019au 17 juillet, dans le Couloir- Expo du Centre socioculturel de Chicoutimi.ardois Expositions Jusqu\u2019au 26 juillet, le Centre national d\u2019exposition de Jon- quière présente les estampes de l\u2019artiste néerlandais Mau- ritz C.Esher; jusqu\u2019au 18 septembre, Cerfs-volants, réalisés par les étudiants en arts plastiques du Cegep de Chicoutimi.La Société des Arts de Chi- coutimi, en collaboration avec les Caisses populaires de Chi- coutimi etl\u2019Assurance-Vie Desjardins, présente les expositions Mon plus beau cadeau d\u2019anniversaire (artistes variés) et Allégories en parade de François-Léo Tremblay, jusqu\u2019au 28 août, au Centre socioculturel de Chicoutimi.Le Service des loisirs de Chi- coutimi présente l\u2019exposition de Mme Christiane Girard, dans le Couloir-Expo du Centre socioculturel de Chicoutimi, jusqu\u2019au 17 juillet.Trois anciennes membres du Triangle artistique exposent leurs aquarelles au restaurant Bonsai, de Chicoutimi-Nord, Juliette Belzile, Jeanine Gagné et Juliette Lévesque, jusqu\u2019au 30 juillet.Normand Gilbert expose ses encres de Chine à la Coquille du restaurant Gosselin, de Jon- quière.Le Centre national d\u2019exposition à Jonquière présente jusqu\u2019au 7 août, Tangata II: sculpture maorie; jusqu\u2019au 18 septembre, Sur la piste des premiers hommes au Canada; jusqu\u2019au 14 août, Cartes postales de John Taylor.: Théâtre d'été Le théâtre d\u2019été du Mont Plaisant de Roberval présente jusqu\u2019au 25 août, la troupe Mic- Mac dans Le retour inattendu de Frank Paradis.Le théâtre d'été Le Bleuet présente au -Ski-Ranch de St- Gédéon, Old Orchard?.Connais pas! de Réjean Vi-' gneault.Jusqu'au 27 août, Les Productions Mon Nom Inc.présentent Les Moineau chez les Pinson de Georges Dor, au théâtre d\u2019été de la Vieille Pulperie.Le théâtre d\u2019été du Mont- Jacob, à Jonquière, présente Le arçon d\u2019appartement, avec Éhislain Tremblay et Sylvie Léonard.Le café-théâtre- Le Verseau présente La céleste bicyclette, de Roch Carrier, avec Clermont Bouchard.Pour des raisons de changement d'administration, le spectacle n\u2019a pu avoir lieu dernièrement, les représentations reprendront leur cours normal à compter de mardi, 12 juillet.Le café-théâtre Virovent de La Baie présentera à compter du 14 juillet jusqu\u2019au 30 août, Sur le matelas de Michel Gar- neau.Spectacles A la place Nikitoutagan, le mardi, 12 juillet, à 20h30, spectacle du groupe Death Dealer, cinq musiciens de Jonquière; le mercredi, 13 juillet, à 20h30, spectacle de St-Jak Workshop non-stop.Au Camp musical du Lac-St- : Jean, cet après-midi à 16h00, concert spécial pour la journée des Anciens, Concert Mozart avec Kuo Yuan (pianiste) accompagnée par l\u2019orchestre du 20e anniversaire; le 14 juillet, à 20h00, atelier avec les élèves du Camp; le 15 juillet, à 20h00, Louis-Philippe Pelletier (pianiste); 16 juillet, à 20h00, musique de chambre.Ciné-club Les \u201cVues animées\u201d de Place Nikitoutagan présenteront le 11 juillet, à 20h30, La griffe et la dent.Le ciné-club Le Vertige de la rue Labrecque à Chicoutimi projettera les 11, 12 et 13 juillet, Le complot diabolique du Dr Fu Manchu, avec Peter sellers.Le ciné-vacances de la Vieille Pulperie présentera les 11 et 12 juillet, Le chanteur de jazz, avec Neil Diamond.Bibliothèque La Bibliothèque municipale de Chicoutimi sera fermée du 18 au 29 juillet inclusivement.Frou-Frou L\u2019Atelier de théâtre le Frou- Frou est à la recherche d\u2019un Au CNE, \u201cCartes postales\u201d de John Taylor.comédien professionnel avec expérience, pour la saison au- tomne-hiver 83-84; on fait parvenir un curriculum vitae avant le 22 juillet à: Atelier de théâtre le Frou-Frou de Chi- coutimi Inc, C.P.594, Chicouti- mi, G7H 5C8.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 39 parutions Monsieur à la place de Madame MARATHON POUR DAME AC- COMPAGNEE, par Christine Drouard.Plusieurs auteurs francais tracent des portraits de la vie rquotidienne, laquelle est marquée du célèbre métro-boulot- dodo avec ses travers qui sont, au fond, un peu commun à tous et routiniers: les enfants qui prennent toute la place, les difficultés du couple, celles reliées au travail, en plus du remue-ménage des valeurs établies, telles que celle disant que l\u2019homme doit tout autant que la femme assumer les responsabilités du foyer.Christine Drouard décrit un portrait similaire de la vie du couple; en fait, il s\u2019agit de la vie toute simple de Lou, mère de trois enfants, journaliste pour la revue \u201cHome\u201d; vie qui se résume en allers- retours au boulot, en démarches pour accomplir ses reportages, enfin, le tumulte du foyer.Cette vie, somme toute banale, se transforme quand son mari lui apprend qu\u2019il a quitté son emploi pour s\u2019occuper uniquement du foyer: il éduque les enfants, les amuse, les sort, fait la bouffe, pendant ce temps, Madame rapporte le salaire hebdomadaire.Changement de valeurs, changement d\u2019idéaux: la femme rêve de prendre sa part sur le marché du travail; l\u2019homme, lui, d\u2019en sortir.Plus d\u2019un aimeraient rester à la maison pendant que sa.femme se défend au travail.L\u2019auteure nous montre l\u2019héroïne aux prises avec son métier, sa soumission au travail qu\u2019elle aime, travail qui impose des contraintes, pendant que Monsieur se fait bronzer sur une plage publique avec les enfants.Ce roman est une satire aigre-douce, tendre, drôle par moments, de la vie d\u2019un couple normal en fait, si ce n\u2019est que Monsieur a décidé de prendre la place de Madame au foyer (à la fin, il lui demande même de lui faire un enfant).\u2018\u2018Marathon pour dame accompagnée\u201d est écrit dans un style sobre, concis, précis, construit par des phrases brèves, sans enluminure; ce style dépouillé qui évite l\u2019enflure, le superflu, rend bien toutefois le caractère des personnages, la désinvolture du mari, le stress de la femme et l\u2019accaparement du métier.A travers l\u2019expérience du métier de reporter pour une revue de décoration, de mode et de cuisine, à travers son sérieux et son ridicule, les ambitions qui motivent chacun des protagonistes, l\u2019auteur met en parallèle la vie également trépidante de ce y CHANSON ce ra semaine, SUR LA PLAGE couple qui vit une situation pour le moins marginale.Ed.Flammarion, France, 1983.260 pages.BELLISSIMO par Laurence Jyl.Récit de Paul, mannequin le mieux payé du monde, Paul trop beau pour être vrai, Paul qui gagne sa vie grâce à sa beauté, son charme, ce Paul, top- model, qui se remet en cause, qui veut montrer à son entourage qu\u2019il est autre chose que seulement beau.Ceroman,comme le précédent, renverse les valeurs, il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une femme voulant montrer qu\u2019elle est autre chose que beauté, charme, mais aussi sensibilité et intelligence.Paul veut démontrer qu\u2019il n\u2019est pas qu\u2019un physique admiré, bien plus.Laurence Jyl signe ici CO GAGNANT DE 1 iY PRIX DE L'ACADEMIE VU Meilleure Actrice } de soutien, L, } .M Jessica Lange Ilest Tootsie.Elle : £ est Dustin Hoffman fr , = Ne Lorsque Michael 4 Dorsey a un plan en tête, rien ne l'arrête\u2026 Mais cette fois, qui aurait cru que cet acteur en chômage, deviendrait l'actrice la plus populaire d'Amérique! son cinquième roman, elle a publié entre autres \u201cCoup de coeur\u201d et \u201cLe mari de maman\u201d.Ed.Flammarion, 240 pages.Enfin, dans la collection \u201cJ\u2019ai lu\u201d, vient de paraître Chanel solitaire de Claude Delay, édition illustrée; cette oeuvre de Delay a été portée à l\u2019écran avec Marie- France Pisier dans le rôle Chanel.IN oser Claude Delay est une psychanalyste et romancière, elle a été la plus proche amie de Coco Chanel durant les dix dernières années de sa vie.Dans ce volume, elle décrit la vie de Coco Chanel, créatrice de mode, de parfum, depuis son enfance jusqu\u2019à sa mort; passant par son métier et ses amours qui ont défrayé les chroniques des journaux d\u2019époque.DE RETOUR POUR UNE SEMAINE | de l\u2019année STREEP Gagnante de l\u2019Oscar - Meilleure actrice Entre le romantisme, l\u2019innocence et le sensuel.il existe encore des choses qu\u2019on ne peut imaginer! Que ce soit à Acapulco A A Québec ou a Rio Les jours où il fait chaud On enfile nos maillots pour aller au bord de l'eau.a $ pe a z \u2014 Sais-tu ce que je préfére C'est n\u2019avoir rien a faire Un peu de sable chaud C'est tout ce qu'il me faut Pour combler tous mes rêves.D bi} DUSTIN nos JAN Tootsie ETE un Film de SYDNEY POLLACK Meryl Steep Aes hime Deter Man Nucol E CHOI E SOPHI Sur la plage, sur la plage On se fait dorer la peau, Au son de la radio Et c'est merveilleux.DUSTIN HOFFMAN JESSICA LANGE TERI GARR VE SOPHIE S CHOICE Sur la plage quand on y pense [AUSSI les votsins == Sur la plage quelles vacances.EY] POS ENT 110 3 A l'ombre d'un pari asol AU N0 D310 1 bellevue 1451 di TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 Loin du travail de l'école 1451 bi TALBOT CRICOUFIMI 545 4260 312 bl du CENTENAIRE JONQUIERE 542 5519 On voit des gens heureux.préauiie ta vas \u2014 3films A VOIR! LES SUCCES \u201c325 vmems programme; Vous serez emporte quand elles devoilerons J'aime aller à la plage Y chercher des coquillages Ou jouer au freesbee Avec tous mes amis Sous le soleil qui luit.Fenauete la phir didie de rannée: PER CR Tee Tra © 2x,\" J'aime \u2018es c' âteaux de sable La mélodie es vagues Voir soler les oiseaux Regarder les bateaux Voguer au fil de l\u2019eau.- DEUX FLICS seulement dès 10hres à.lun au ven gaa FOLLE/ version française de (PARTNERS) .= 545-4260 interprètes: RENE et NATHALIE SIMARD gode Compagnie: NUMERO UN - NOX-99 n Par: CAROL GIRARD, CKPB 1470 PENS] 17 rue RACINE E CHICOUTIMI AAS 1451 bl TALBOT CHICOUTIM.543-2097 8 sue STE FAMILLE KENOGAMY 542-5701 4O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 disques B.B.King chante comme un dieu Par Louis-Marie Lapointe La cinquantaine bien comptée, B.B.King chante encore comme un dieu; s\u2019il est toujours considéré comme un des plus grands guitaristes de blues, sa voix est parmi les plus belles.Celle-ci peut aborder*un blues avec des intonations agressives, violentes, ou suaves, < douces, tant que B.B.King, à son âge, peut faire rougir de honte tous les crooners qui chantent l\u2019amour sur une seule note.Le chanteur- guitariste est au- dessus de tout; il semble ne pas s\u2019user, comme si le temps n\u2019avait pas d\u2019emprise sur lui.Après une tournée triomphale en Europe où il a joué dans tous les festivals de jazz, B.B.King est revenu dans son pays enregistrer son quarantième microsillon: Blues & jazz (MCA 5413).Probablement que les amateurs de blues et de jazz (car King est revenu \u201cenrichi\u201d musicalement de cette tournée européenne; certaines plages sont une alternance de blues et de jazz) vont écouter jusqu\u2019à l\u2019usure ces chansons d\u2019amour, telles \u201cDarlin\u2019 you know I love you\u201d, \u201cMake love to me\u201d, \u201cI can\u2019t let you go\u201d, ces chansons d\u2019un humour corrosif comme \u2018Inflation blues\u201d, \u201cSell my monkey\u201d.Sans aucun doute que les amateurs feront entendre a leurs copins(pines) \u201cRainbow riot\u201d, piece instrumentale chauffée à blanc où les cuivres et la guitare forment un dialogue plein de contrastes et super \u201cswinguant\u201d.Né Riley King, c\u2019est lors d\u2019une émission radiophonique qu\u2019il fut surnommé \u201cblues boy\u201d, vu son jeune âge.Riley n\u2019a conservé que les initiales et est devenu le célèbre B.B.King.Il a enregistré son premier microsillon en 1949 (\u2018Miss Martha King\u2019); 34 ans plus tard, à la veille de son 57ième anniversaire (qu\u2019l fétera en septembre prochain), il publie son 40ième album, \u201cBlues & jazz\u201d.King a enregistré un disque et plus par an, avec une régularité de métronome.Sa dis- ; Club de Moro du Saguenay inc.7 #30) Uncut: © aneds Gru ACH Motocyclistes, prenez les moyens afin d'être vu par les automobilistes.= Les productions S Première Classe organise pour vous un voyage en autobus pour aller voir et entendre au Colisée Québec LE LUNDI 11 JUILLET Départ du Cégep de Chicoutir' à 16h (retour après le spectacie)- Billets LA BOITE À MUSIQUE (rue Racine) _____543-4533 disponibles Disques A et G (Galeries Jonquière) 547-2865 STUDIO 25 ALMA \u2014 668-3656 BILLETS DANS LES MEZZANINES ET LES GALERIES 2 PRIX SPECIAL POUR LES GROUPES \\ DE 47 PASSAGERS J 0, *e + cographie est sélective, tous ses disques sont recommandés (il peut bien y avoir quelques exeeptions), bien entendu, \u201cBlues & jazz\u201d fait partie du lot.Salade de fruit Disque d\u2019été, titre d\u2019un album qui est peut-être aussi le nom d\u2019un groupe qui a traduit en français quelques grands succès, groupe qui se donne pour mission de plagier les \u201chits\u201d, 1, a de les rendre intégralement.\u2018\u2018Salade de fruit\u201d est un disque de danse sans originalité, ni nouveauté, si ce n\u2019est qu\u2019il épargne l'achat de dix 45 tours.Au palmarès de \u2018Salade de fruit\u2019: L'oeil du tigre, Abracadabra, Je veux m\u2019amuser (Physical), Metal, Call girl, Salade de fruit (pièce thème), Pied de poule, Da da da, Un tout petit bikini, La danse des canards (BF 3001).Durant la saison estivale, ça va brasser sur \u201cSalade de fruit\u201d.THÉÂTRE D'ÉTÉ DU MONT-JACOB 7049 D'APPARTE VEC SYLVIE LEONARD .GHYSLAIN TREMBLAY | SUZY MARINIER RENE GAGNON MENT PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 41 petit ecran Tout comme les théâtres d\u2019été qui ne se fixent qu\u2019un objectif, nous divertir, la télévision s\u2019oriente de la même façon durant la saison estivale et veut bien par tous les moyens nous faire rire aux _ éclats.Pour qui se donne la peine de chercher dans la grille-horaire, il y a une émis- de fer\u201d n\u2019est pas repris durant Pété.Je trouve dommage que Pune des émissions parmi les plus drôles soit bannie du petit écran.Je m\u2019ennuie du rigolo qui accepte de marcher seulement pour se rendre à la pause-café; il faisait tellement rétro dans sa chaise roulante avec une vitesse d\u2019a- louis-marie slapointe ) sion super-loufoque à découvrir, à redécouvrir pour la saison des reprises.Pour cette semaine, je vous suggère les émissions les plus drôles qui soient et qui sont heureusement présentées en reprise, au cas où vous les auriez manquer pendant la saison régulière.Si vous avez donc manqué de vous taper ces pintes de bon sang, il faut vous.reprendre.Mais avant de tracer mon palmarès, je profite de l\u2019occasion pour exprimer mor mécontentement, ma désolation, de constater que \u201cL\u2019Homme vant, embrayage et freins à mains.Je me suis toujours demandé pourquoi on l\u2019appelait \u201cL\u2019Homme de fer\u201d (je n\u2019aurai jamais la réponse puisqu\u2019ona retiré l\u2019émission): est-ce à cause de sa chaise en ciment avec des bordures en métal?Est-ce que parce que Raymond Burr a des nerfs d\u2019acier, parce qu\u2019il est complètement marteau et que son père travaillait pour les chemins de fer?Probablement pour toutes ces raisons.En tous cas, il faut être ferré entre les deux oreilles pour avoir retiré de l\u2019horaire \u2018\u201cL\u2019Homme de fer\u201d.Ca me fait rire de voir que la justice s\u2019intéresse aux pauvres, aux démunis et ce, gratuitement.Mais tout n\u2019est pas gâché.À la place, on a programmé une émission moins drôle mais toute aussi captivante: \u201cMission impossible\u201d, en fin de soirée, cinq soirs par semaine.L\u2019humour subtil y bat son plein, les comédiens se prennent au sérieux et font monter la tension jusqu\u2019à son extrême limite, jusqu\u2019à ce qu'on lâche son fou.Le titre lui-même vaut un fou rire: la mission est possible, c\u2019est l\u2019émission qui est \u201cimpossible\u201d.J\u2019admets qu\u2019il faut être un peu \u201ccrackpot\u201d pour présenter \u201cMission impossible\u201d seulement cinq soirs; on aurait pu la programmée sept soirs sur sept.Que voulez-vous, on ne fait pas ce qu\u2019on veut et ceux qui décident des programmations d\u2019été ne rient pas pour les mêmes raisons que nous (pendant que nous rions, ils rient de nous).Ne manquez pas \u201cMission impossible\u201d, c\u2019est vraiment désopilant; même que vous vous sentirez le coeur tout rajeuni, car ça fait seulement depuis que CJPM existe que cette émission est présentée.Si vous n\u2019aimez pas la subtilité dans l\u2019humour, vous pouvez vous satisfaire avec \u2018Les étoiles de la lutte\u2019; la farce y est grosse, épaisse.Les comédiens s\u2019inspirent du \u2018nouveau comique USA\u201d: farces grasses (plus embonpoint) et violence; ketchup aux visages et moutarde les transforment véritablement en clowns de cirque.Il est toutefois préférable que les coeurs sensibles s\u2019abstiennent de regarder cette émission où certaines scènes peuvent choquer.Enfin, l\u2019émission la plus drôle présentée en reprise, c\u2019est \u201cMarisol\u201d; définitivement, c\u2019est la plus hilarante, la plus désopilante, j\u2019me tords les boyaux à chaque fois que je la regarde.D'ailleurs, ce n\u2019est pas sans raison si cette émission obtient la cote d\u2019amour.L\u2019humour riche (comte Cespedes) alterne avec la farce épaisse (Réjean Lefrancois); \u201cMarisol\u201d, c\u2019est une histoire époustouflante qui tourne en ridicule l\u2019amour avec deux grands A.Je suis plein d\u2019admiration pour Cespedes qui joue un role difficile, pénible, celui d\u2019un comte constipé jus- - L'été, la télé, c'est saute! qu\u2019aux oreilles, paralysé des deux bras et qui doit faire comprendre à une tête folle comme Marisol qu\u2019il l\u2019aime.C\u2019est si comique que même les comédiens font tous les efforts pour ne pas rire; un soir, j'ai vu Christine Lamer s\u2019essuyer les yeux.Un autre soir, pendant 29 minutes, Ces- pedes a affiché un sourire en coin; j'ai vite compris qu\u2019il faisait tout son possible pour ne pas rire; à la trentième minute seulement, il est parvenu à dire: \u201cMarisol, je t\u2019aime\u201d.J\u2019ai pouffé comme un tordu, - perdu mes lunettes, avalé mon dentier (la colle d\u2019avion pour les dentiers, ça fait pas!).Ma moitié aussi a éclaté, tellement qu\u2019elle a pris un pouf et me l\u2019a pouffé dans\u2019l\u2019front.Vous comprenez que j'ai manqué la fin parce que j\u2019avais un pouf dans l\u2019oeil.Maintenant, ça va bien et on ne prend pas de risque: ma moitié et moi, on s\u2019attache avant chaque émission et on rit bien ensemble.En conclusion, ça vaut la peine de manquer un coucher de soleil, une soirée étoilée pour voir toutes ces émissions.En terminant, un gros merci à tous ceux et celles qui ont pensé de nous présenter en reprise ces comédies.Pot-pourri divertissant Ce soir, à CKRS, aux Beaux Dimanches, à 19h30, \u201cSi on chantait\u201d: série de variétés en- -registrées dans les cinq pays de la Communauté des télévisions francophones.On entendra Ma- rie-Paulle Belle, Karen Cheryl, Patrick Hernandez, Sacha Dis- tel, Ginni Gallan, Jane Manson et le groupe Big Band.Suivi, a 21h00 de Le choc des énergies: \u201cLe temps des pionniers\u201d; en troisième partie des \u201cBeaux Dimanches\u201d, Concert populaire pour souligner le centenaire du compositeur hongrois, Zoltan Kodaly.Lundi A Radio-Québec, à 17h00, dans le cadre de la série Le monde des peintres naïfs, \u201cLes naïfs d\u2019Israél\u201d: coup d\u2019oeil sur - l\u2019art naïf en Israël et sur ses principaux artisans.À CKRS, à 19h30, à Du tac au tac: \u201cMadame est servie\u201d, Louis aidé du patron et de Mario, tente de prouver la suprématie des hommes en art culinaire.Mardi A 18h30, aRadio-Québec, L'arbre est dans ses feuilles: deux enfants c :couvrent les secrets de la fabrication du papier.À CJPM à 20h00, Sloane: \u201cLe samourai\u201d.Sloane doit affronter dans un duel de la mort le samourai qui a kidnappé la fille du premier ministre d\u2019un pays sud-américain.En fin de soirée, à CKRS, à Ainsi va la vie, reprise des reportages \u201cLes boutiques érotiques\u201d et \u201cTravailleur de rue\u201d.Mercredi A CJPM, à 21h00, Enrico Macias sera l\u2019artiste invité de Vedette Plus; à 22h00, Michel Jasmin à Paris, l\u2019animateur s\u2019entretient avec Patrick Deweare, dernière entrevue que le comédien a accordée avant sa mort, il y a un an.Jeudi A 18h30, à Radio-Québec, Re- traite-action, émission qui décrit les réalités vécues par les gens du troisième âge et tente d\u2019apporter des solutions à leurs problèmes.À CKRS, à 23h15, À Lundi A Radio-Québec, à 21h00, Le pays bleu, comédie de moeurs de J.C.Tachella, avec Brigitte Fossey: Dans une région campagnarde, une infirmière qui a fui la ville s\u2019attache à un paysan célibataire sans vouloir compromettre sa liberté.Mardi A CKRS, à 20h00, Les tribulations d\u2019un Chinois en Chine de P.de Broca, avec Jean-Paul Belmondo et Ursula Andress: un richard désabusé qui a engagé des assassins pour le \u2018\u2018suicider\u2019\u2019 tente de leur échapper après être devenu amoureux; à 24h10, Un sac de télé-choix première vue, chronique sur le cinéma avec René Homier-Roy et Chantal Jolis.Vendredi A Radio-Québec, à 18h30, Nourri le Québec: \u201cLes pêches québécoises\u201d; une série qui présente au consommateur des dossiers sur les ressources alimentaires et les produits agricoles du Québec.A CJPM, à 20h00, L\u2019âge de cristal: \u201cLa fille du temps\u2018\u2018: une jeune fem- meayant eu pour tout compagnon deux robots, devient amoureuse de Logan et complote pour éliminer Jessica.x = Patrick Deweare en entrevue avec Michel Jasmin.billes, avec Richard Constantin: Sous l\u2019Occupation, les mésaventures de deux petits Juifs qui cherchent à échapper à la déportation.A Radio-Québec, à 21h00, Ne pleure pas, drame de J.Er- taud: un jeune boxeur est victime d\u2019un accicent qui l\u2019immobilise sur un lit d'hôpital.Mercredi A CKRS, à 19h00, La nuit ensoleillée, documentaire de P.Segal: Reportage sur les Olympiades pour handicapés tenues en 1980, à Arnhem en Hollande.Jeudi A CKRS, à 20h00, Les fourberies de Scapin, comédie réalisée et interprétée par Robert Coggio: un valet fripon s\u2019emploie à favoriser les amours de son jeune maître; à 23h45, Belle, drame psychologique de À.Delvaux: Un homme d\u2019âge mur devient amoureux d\u2019une jeune femme mystérieuse, À CJPM, à 21h00, Du bout des lèvres, drame psychologique de J.M.Degesves: Un adolescent est initié à l\u2019amour par une femme dans la trentaine.A Radio-Québec, à 21h00, Eléna etles hommes, comédie satirique de J.Renoir.Vendredi A CKRS, à 12h20, Faut pas .prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages de M.Audiard, comédie policière: la maîtresse d\u2019un bandit fait appel à sa vieille tante pour faire rendre gorge à deux truands qui l\u2019ont dépouillée.: Marlène Jobert dans \u2018\u2018Faut pas prendre les enfants du Bon Dieu pour des canards sauvages\u201d.| 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1O JUILLET 1983 EAB mn) IAS URI IN 8 BRIN 7 SI REST EA | A @ TL WY cw ga Lt courrier WEEE WW Les homosexuels lls sont bien dans leur peau Isabelle, I1 m\u2019est certain que cette lettre ne sera jamais publiée, mais il est mon devoir, en tant qu\u2019homosexuel, de vous corriger sur la réponse que vous avez donné a \u201ccoeur blessé\u201d.Je suis absolument stupéfait d\u2019avoir lu, en 1983, \u201c.qu\u2019avec l\u2019amour et la compréhension d\u2019une femme.il deviendra un homme normal\u201d, et que vous avez pu traiter l\u2019homosexualité comme une déviation.L\u2019homo- ' sexualité n\u2019est plus considéré - comme une déviation, mais comme une préférence.sexuelle.Et puis, quand allez- vous cesser de vouloir nous changer?Nous sommes très bien dans notre peau.De mon expérience personnelle, depuis que j'ai arrêté de me faire des soucis à propos de ce que pense la société, je vis enfin.Pour ce qui est de rendre un homosexuel \u201cnormal\u201d comme vous le dites, c\u2019est absolument impossible.Il n\u2019y aucune chance qu\u2019un \u2018\u201c\u2018straight\u201d devienne gai et vice-versa; on l\u2019est ou on ne l\u2019est pas.Pour ce qui Isabelle, ni quoi penser?Aidez-moi! Cette course effrénée des couples qui ont recours au divorce depuis dix ans, n\u2019est pas sans laisser les gens réalistes, perplexes devant les conséquences que la jeune génération aura à subir.L'absence prolongée et le long silence de votre époux sont des motifs valables qui vous permettraient d\u2019avoir recours à l\u2019annulation de votre mariage.L\u2019Eglise seule a le pouvoir de se prononcer par l\u2019intermédiaire de ses représentants.Vivre l\u2019amour libre avec un homme marié, non divorcé, est.reconnu aux yeux de la loi et de la société, comme du concubinage.Etant donné les circonstances, il est normal que des doutes hantent votre esprit sur la valeur des sentiments que cet homme a pour vous; son refus de demander le divorce est une preuve qu\u2019il tient à sa liberté provisoire.Votre mode de vie ne doit pas être sans vous causer bien Peut-elle penser refaire sa vie?J'ai 37 ans, j\u2019ai été mariée à un homme qui ne m\u2019a pas donné de ses nouvelles depuis cinq ans.Présentement, je vis avec un homme séparé; nous avons deux enfants dont le plus âgé est issu de mon époux alors que l\u2019autre a été baptisé sous le nom de l\u2019homme qui partage ma vie.Je voudrais divorcer afin de pouvoir me remarier avec cet homme; malgré que je l\u2019aime, il paraît n\u2019être pas emballé par un second mariage.Sa femme nous fait du mal, elle téléphone et nous menace; en somme, je passe pour la maîtresse de cet homme, cela me déplaît et j\u2019ai peur que les enfants en vieillissant, se rendent compte que nous ne sommes pas mariés.Je suis certaine de l\u2019amour de cet homme, mais son lagage me fait peur.Il répète que nous sommes bien ainsi, libres de partir si cela vient à ne pas marcher.Je ne sais plus quoi faire Dans l\u2019impasse\u2026 des tourments; vous devez souvent vous demander de quelles façons vous réagiriez le jour où ce mari temporaire décidera de mettre un terme à votre liaison.C\u2019est toujours la femme qui écope; de par sa sensibilité, son sens du devoir, elle ne fuit aucunement ses responsabilités et son honnêteté fait en sorte qu\u2019elle trouvera les moyens de rendre à bon port les enfants à qui elle a donné la vie.Vous êtes une femme intelligente, capable de raisonnement; vous devez immédiatement, quoi qu\u2019il vous en coûte, prendre position, c\u2019est- à-dire planifier votre future existence avec vos enfants; autrement, plus vous avancerez dans la vie, plus vous essayerez de retarder le moment décisif de la rupture avec cet homme et moins vous aurez de courage pour envisager la possibilité d\u2019une séparation définitive.Gardez confiance; la vie vous réserve encore de grandes joies.est des parents de la fille qui ne veulent rien savoir du garçon, je crois que ce n\u2019est qu\u2019une réaction sans réflexion.Beaucoup de gens sont dans l\u2019ignorance au sujet de l\u2019homosexualité.Laissez-moi vous dire que nous sommes des gens normaux.Nous sommes vos meilleurs amis, docteurs, professeurs, étudiants, ecclésiastiques, vos frères et même vos pères parfois.La raison pour notre \u201cinvisibilité\u201d est que vous croyez tout le monde hétérosexuel et l\u2019oppression que vous exercez sur \u2018 la personne homosexuelle est assez pour lui faire cacher sa vraie identité.Ceux que vous croyez reconnaître d\u2019un coup d\u2019oeil sur la rue, soit par leurs vêtements, leur façon d\u2019agir ou de parler, ne composent que 10 pour cent des gens qui sont gais.Vaut mieux ajouter que 10 pour cent de la population du globe est homosexuelle.Les autres gais qui forment les 90 pour cent que vous ne voyez pas sur la rue, ils pourraient aussi bien être sous votre nez sans que vous ne les recon- Racisme Isabelle, Lors d\u2019une promenade dans un parc avec une amie, j'ai entendu des femmes parler de leurs enfants et le dédain qu\u2019elles avaient pour les gens de races différentes.Elles discutaient des petits camarades de classe ou de jeux qui sont Noirs, Haïtiens, Vietnamiens ou autres; elles voulaient obliger leurs enfants à ne pas se compromettre avec eux et les fuir.Je ne pouvais croire que cela existait dans notre naissiez.J'aimerais finir sur cette note: nous sommes des gens aussi normaux que vous pouvez l\u2019être.Nous sommes amis, nous partageons les mêmes activités; alors, pourquoi pas devenir amis au lieu de se séparer?Richard L.Chaque homme, chaque, femme, chaque couple reste pour moi un cas particulier.Je ne peux me permettre de généraliser en disant formellement: faîtes ceci, ne faîtes pas cela.Quand je conseille, j\u2019essaie dans la mesure du possible, au meilleur de mes connaissances et de mon expérience, de faire bénéficier tous ceux et celles qui s\u2019adressent à moi.Au besoin, j'ai recours à des spécialistes.Je ne doute pas que ma réponse vous ait déçue, je me dois de vous rappeler que d\u2019hier à aujourd\u2019hui, l\u2019homosexualité sera toujours considérée comme une tare par un certain nombre d\u2019individus.Loin de moi la pensée de vouloir vous changer! Vous êtes homosexuel, vous vous êtes accepté comme tel, vous êtes heureux; que demander de plus?Il n\u2019est pas facile et souvent presque inadmissible pour des pa- chez les région, des parents qui n\u2019acceptent pas les immigrés et que ceux-ci soient l\u2019objet de remarques très désobligeantes.Je suis sûre que vous, Isabelle, saurez trouver les mots pour faire comprendre aux gens que nous ne devons exercer aucun raciste si nous voulons que ces individus se mêlent à nous.Merci de votre réponse.Clémence de Chicoutimi.De tous les temps, certains être humains ont tendance à repousser instinctivement ceux Deux réponses A celle qui signe Louise.Pourquoi vouloir vous contraindre?Vous avez la chance d\u2019étre une passionnée et de vivre de nouvelles aventures honnétes.Même si l\u2019objet de votre passion vous paraît superficiel, à votre âge, vous pouvez foncer.C\u2019est un trait de votre caractère qui ne manque pas de piquant; ceci exclut la monotonie du quotidien.Ne cherchez pas à vous corriger trop brusquement; apprenez seulement à ralentir vos élans comme vos paroles; entre nous, il n\u2019est pas toujours sage de dire ce que l\u2019on pense.Réponse à Mme L.G., du Lac.Les invitations se font généralement un mois à l'avance, au minimum quinze jours.Pour une réception familiale ou amicale, on peut facilement le faire par téléphone ou de vive-voix.En ce qui concerne une réception mondaine ou professionnelle, on invite sur carte de visite ou sur formule toute imprimée le lieu, l\u2019heure et la date de la réception.Il est d\u2019usage que les invités répondent, à savoir s\u2019ils acceptent ou non l\u2019invitation.La politesse la plus élémentaire est que toute personne bien élevée doit se faire un devoir de faire parvenir dans le plus bref délai son refus ou acceptation à une invitation.rents d\u2019accepter qu\u2019un de leurs enfants soit un homosexuel.Il est évident que la société accepte et tolère chaque individu avec ses qualités, ses défauts, ses faiblesses: cependant, si autant de personnes se penchent sur les problèmes d'autrui et de toutes catégories, c\u2019est pour essayer de soulager et d\u2019adoucir la souffrance physique, psychologique, psychique, et pour but de rendre les gens heureux le plus possible.L'homosexualité est un objet de blâme et de condamnation pour la plupart d\u2019entre nous parce qu\u2019elle est incompatible avec la morale sexuelle de la majorité et avec le système familial dont le but est la procréation.Exception faite, \u2019homosesua- lité est difficilement curable; malgré que la science médicale progresse, il est fréquent que le médecin est pratiquement désarmé face à un homosexuel qui désirerait transformer son intérêt afin de le reporter sur l\u2019autre sexe.L\u2019homosexuel qui reconnaît ses tendances, refuse qu\u2019on se mêle de ses affaires ou qu\u2019on cherche à l\u2019aider, parce qu\u2019il aime vivre à sa guise et trouve tout naturel de le faire, même si les autres y voient une certaine perversion.enfants qui sont différents d\u2019eux, non seulement les personnes qui ont une couleur différente de peau, mais aussi les infirmes, les sous-doués et les gens de classe sociale autre que la leur.Chacun devrait faire un effort pour savoir admettre que, quelle que soit la race, la religion, la couleur, ces gens ont comme nous un coeur qui bat, sont capables de beaucoup d\u2019amour et, comme nous, savent rire et pleurer.Pourquoi en vouloir à des enfants qui sont irresponsables de leur origine; si nous étions assez honnêtes et tolérants pour se placer à la place de vos enfants blancs résidant dans un pays peuplé par des Noirs, quel comportement aurions-nous, nous les parents, face à nos enfants pleurant parce qu\u2019ils sont la risée des autres enfants.Pour le bien-être de tous ceux de races différentes qui sont parmi nous et pour ceux qui sont susceptibles de venir, il serait plus humain de ne pas les regarder comme des êtres à part, mais plutôt de les accueillir, de les aimer de façon à ce qu\u2019ils se sentent acceptés par nous.Ils sont comme nous des citoyens qui ne demandent qu\u2019à être respectés et admis dans notre société.Dans une société qui se dit évoluée, la charité et le respect de l\u2019humain doivent primer si nous voulons progresser.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 43 M.) mA TS RE Horos Amour: Laissez parler votre coeur et cessez d'analyser la moindre de vos émotions.Vous aurez certes à faire plusieurs concessions avec l'être aimé mais rassurez-vous; car les événements tourneront en votre faveur.Fin de semaine idéale pour renouer les liens affectifs.Santé: Surveillez votre foie et vos intestins.Travail: Excellente semaine pour ceux qui auront à effectuer des transactions immobilières.Vous serez à la hauteur pour discuter prix et autres.Cependant, au travail, vous êtes susceptible de connaître auelaues petites difficultés avec vos sunérieurs.Évitez de vous emporter.Jours favorables: Prudence: .- Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: \u201c= 14, 15, 18 juillet 16, 17 juillet 3-5-12-23 Taureau Amour: Vous aussi, cher Taureau, le moindre sentiment vécu risque de se promener entre la tête et le coeur.Allons, chers amis, cessez de vous tracasser et donner libre cours aux vibrations de l\u2019amour.Santé: Grande force de récupération.Contrôlez vos anxiétés.; Travail: Durant cette semaine surchargée d'activités de tous genres, il vous faudra être en très grande forme physique et morale.Seul, votre bon vouloir et votre nature laborieuse vous apporteront les résultats escomptés.N'oubliez pas de vous fier sur votre intuition pour ne pas louper les bonnes occasions 'd\u2019augmenter votre popularité.Jours favorables: 13, 14, 15 juillet Prudence: +9 juillet Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-3-20-30 (Coup de chance aux jeux) Gémeaux Amour: L'harmonie astrale de la semaine facilitera vos dialogues entre parents et amis.De plus, un week-end à l'étranger en empagnie de l\u2019être aimé saura vous combler et vous entraîner au pays des rêves.Santé: Accordez-vous beaucoup de repos et conservez un bon régime de via.Travail: Votre ciel astral de la semaine dénote que vous serez en mesure de -conclure d'excellents arrangements ou transactions: vente ou\u2019 achat de tous genres.Vous serez rempli d\u2019audace ce qui incitera la chance à vous sourire sur le plan financier.Jours favorables : Prudence: 13, 14, 19 juillet 15, 16 juillet Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-9-16-36 (jouez avec Taureau) Cancer @) ei IC Amour: Nos romantiques Cancer devront apprendre cette semaine à controler leur possessivité et a s\u2019accepter tels qu\u2019ils sont.Évitez de faire une fausse impression devant les gens qui vous estiment.Apprenez à être vous-même et vous serez doublement appréciés.Santé: Vous risquez de voir surgir des éruptions cutanées, causées par un déséquilibre alimentaire.Travail: Cette semaine, votre flair sera d\u2019une grande utilité pour dépister, sans risque de vous tromver, ceux qui sont dignes de votre confiance.De plus, le temps joue en votre faveur pour obtenir raison des gens qui vous nuisent.Allons, cher Cancer, montrez-vous à la hauteur de la situation.: Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: 17, 18, 19 juillet 15, 16 juillet 16-15-33 Lion Amour: Même si vous êtes reconnu comme de grands généreux, cette semaine vous accorderez trop d'importance à votre sécurité matérielle.Laissez parler votre coeur et offrez quelques fleurs, présents ou autres aux gens qui vous estiment.Santé: Difficultés musculaires temporaires dues à des excès dans la pratique de vos sports préférés.\u2018 Travail: Cette semaine, vous serez trés énergique et confiant en vous-méme mais vous risquez tout de méme d'avoir certaines difficultés à réaliser positivement tous vos projets.Il va s'en dire que vous pénétrez dans une période de réflexion.Alors, cher Lion, mieux vaut attendre le temps propice afin d\u2019obtenir les résultats espérés.Jours favorables: Prudence: .Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 13, 14, 19 juillet 17, 18 juillet 4-8-13-26, Vierge Amour: La douce présence de Vénus débutant son ascension dans votre-signe annonce une période idéale pour stabiliser votre vie affective.Vous exigerez de ce fait, un terrain d'entente plus solide et serez des plus démonstratifs.Le bonheur vous tend la main.Santé: Vous ressentez un peu de fatigue passagère.N'oubliez pas en cette période de savourer les délices de l'été.Travail: Vous débutez un cycle nouveau dans les affaires; si votre désir est de réaliser d'ici les semaines à venir tous vos projets.Les astres vous envoient leurs rayons d\u2019abondance et de réussite.Alors, cher Vierge.osez et vous vaincrez.Jours favorables: 15, 16, 18 juillet Prudence: 13, 14 juillet Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 5-7-16-32 4.4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \"ALT YC ope ROBB PURE SK ar Balance Amour: Vous manquez de temps pour réaliser pleinement votre vie sentimentale.Même si les exigences de votre métier demande beaucoup de votre attention: ne négligez pas pour cela ceux qui désirent vous rendre heureux.Santé: L'inquiétude et l'angoisse sont souvent la source de malaises.Évitez d\u2019amplifier vos petites indispositions.Travail: Comme plusieurs d\u2019entre vous oeuvrent dans le monde artistique (coiffure, musicien, compositeur) il est alors bon de mentionner que vous pénétrez dans une phase de progrès.Montrez sans hésiter votre savoir-faire et vous verrez assurément de nouveaux horizons s'ouvrir devant vous.Jours favorables: 17, 18, 19 juillet Prudence.14, 15 juillet Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-9-18-27 Scorpion Amour: Les femmes célibataires de ce signe connaîtront cette semaine une popularité grandissante auprès du sexe opposé, même au-delà de vos espérances.Alors, Dames Scorpion.profitez-en pour vous faire gâter et combler.Santé: Beaucoup d'activités extérieures qui sont favorables au bon fonctionnement de votre organisme.Travail: Excellente semaine pour les voyageurs de commerce et pour toutes transactions effectuées à l\u2019étranger.L'intuition du moment est forte et vous serez en mesure de récolter une bonne part du magot.Financièrement, chance accrue pour les ambitieux.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 13, 14, 19 juillet 17, 18 juillet 2-6-20-24 Sagittaire .Amour : Semaine tout à fait indiquée pour mettre à l'oeuvre tous vos talents de Séducteur.Votre vie sociale sera très active et vous ferez bonne impression par la qualité de vos dialogues.Pour les célibataires, période idéale pour faire la rencontre de l\u2019âme soeur soit au travail ou en voyage.Santé: À la hausse, profitez-en pour vous entraîner régulièrement afin de vous mettre en excellente forme physique.Travail: Semaine très chargée pour les travailleurs de la construction.De nouveaux contrats sont en vue et seront susceptibles d\u2019augmenter ranidement vos capitaux.Mettez tout votre coeur à l'ouvrage et vous aurez de fructueux résultats.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 13, 14, 19 juillet 17, 18 juillet 7-8-16-25 Capricorne Amour: À cause des positions planétaires de la semaine, vous devrez faire preuve de beaucoup de patience et d\u2019indulgence envers les agissements de votre compagnon de route.Prenez le temps de bien comprendre les raisons de son attitude et le sens de ses paroles avant de vous emporter.Santé: Tension nerveuse et émotivité accentuées., Travail: Semaine qui rehausse votre besoin de prendre des initiatives pour vous assurer une sécurité d'emploi.Certaines situations seront aussi à éclaircir car vous ne voulez en aucun temps être tourné en ridicule.Vous réussirez dans vos démarches uniquement par la force de vos arguments.Jours favorables: 14, 15, 19 juillet Prudence: 16, 17 juillet Chiffres de \u201cDame Chance\u2019: 5-9-18-32 \u2018 Verseau x Amour: Comme vous savez effectivement plaire et attirer l'attention en votre faveur, cette semaine s'annonce très agréable dans tous vos rapports sentimentaux.De plus, vous ferez preuve d\u2019une grande générosité de coeur et d\u2019un goût démesuré pour les plaisirs et les divertissements.Santé: À la hausse si vous n\u2019abusez pas de vos forces.Travail: On dit souvent que les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.Ceci devra être votre mets clef de la semaine.Alors, cher Verseau, accomplissez consciencieusement votre travail et n\u2019hésitez pas à mettre à exécution, dès maintenant, tous vos projets.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 15, 16, 18 juillet 13, 14 juillet 2-5-20-32 Poissons Amour: Vous traversez présentement ce qu'il convient d'appeler un cycle de prospérité en amour.Cela est rmer- veilleux, errautant que ceux à qui vous accordez vos faveurs savent l\u2019apprécier.Santé: Ne commettez aucune imprudence, surtout dans la pratique de vos sports nautiques.: Travail: Semaine idéale pour ceux qui sont en tête des organisations de sports et de loisirs.Des nouveaux projets associatifs sont en vue et les résultats tourneront en votre faveur car vous formerez une équipe de choix.Toutefois, financièrement, soyez prudent dans vos investissements.Jours favorables: 13, 14, 15 juillet Prudence: 16, 17 juillet Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 1-2-20-31 chance pure aux jeux pour les troisième décans = usant æra AMAR CEUTT GMA - Bu PAR MARIE GYSLAINE ET MICHÈLE CT LW RM = ME MX IEW BME TW KAN Prévisions mensuelles \u201cJUILLET 1983\u201d CAPRICORNE COMPORTEMENT GENERAL: On vous sait connaitre pendant ce mois de grandes aspirations visant à l\u2019harmonie et à la joie de vivre.VOS AMOURS: Sur le plan conjugal, la présence de Mars dans votre secteur associatif aura comme effet de produire toutes sortes de perturbations nuisibles à l'harmonie conjugale.VOTRE TRAVAIL: Pour les professionnels, ce mois estival annonce une surabondance d'activités où vous devrez être en mesure de prendre toutes initiatives requises au bon fonctionnement de vos entreprises.Dans le cadre subalterne, concernant ceux qui sont en quête d\u2019un emploi, ce mois se prête favorablement à vos demandes.VOTRE SANTE: Les influences planétaires du mois vous prédisposent aux maux de tête et aux irrégularités des fonctions urinaires.VOS CHIFFRES DU MOIS: 4, 5, 13, 23, 31.VOS MEILLEURES JOUR- NEES: Le 5 et le 6.VERSEAU COMPORTEMENT GENERAL: On vous verra évoluer avec une nature modeste et pondérée démontrant des émotions compatissantes envers certains membres de votre famille.En outre, vous exprimerez le besoin d'acquérir la confiance d'autrui.VOS AMOURS: Sur le plan conjugal, les astres laissent présager que cette période vous sera des plus salutaires pour vivre en harmonie et connaître les joies d'un bonheur partagé.Pour les célibataires, des rencontres intéressantes sont à prévoir lors de vos voyages d'agréments ou à vos lieux de travail.VOTRE TRAVAIL: Professionnellement, les influences planétaires du mois vous font pénétrer dans un cycle favorable au bon fonctionnement de vos entreprises, et vous octroient sans restriction, la possibilité d'opérer toutes formes de transactions.De plus, cette période estivale se prête favorablement aux ambitieux, désireux de parfaire leurs connaissances dans le but d'augmenter leur statut professionnel.VOTRE SANTE: Ne vous laissez pas influencer par des petits problèmes superficiels, centrez plutôt vos énergies à diverses occupations et vous verrez disparaître vos angoisses.VOS CHIFFRES DU MOIS: 2, 8, 11, 26, 35.VOS MEILLEURES JOUR- NEES: Le 9, le 10.POISSONS COMPORTEMENT GENERAL: Mois vécu avec un désir de plaire et de charmer tous ceux qui vous côtoient.Vous serez de nature optimiste et joviale expri\"tant davantage vos sentiments afin de mettre en évidence votre potentiel physi- ~ que et mental.VOS AMOURS: Sur le plan conjugal, vous connaîtrez un climat de rêve et de gaieté vous permettant d'étaler votre nature romantique afin de .vivre des moments intenses avec l'être aimé.Pour les célibataires, cette période estivale vous incitera à vouloir joindre au partenaire idéal.VOTRE TRAVAIL: C'est un mois durant lequel vous serez avantagé pour mettre à exécution vos projets commerciaux et de plus, les astres favorisent vos initiatives dans le but de vous joindre au monde des affaires.En outre, vous bénéfi- \u2019 cierez d'une vie sociale active et cette période s'avère des plus fructueuses pour vos spé- culatons financières.VOTRE SANTE: Durant ce mois, même si votre résistance physique sera à la hausse, vous aurez à éviter le surmenage.VOS CHIFFRES DU MOIS: 5, 6, 15, 23, 33.VOS MEILLEURES JoUR- NEES: Le 9, le 10, le 30 et le 31.correspondance But: L'avenir le dira.Regard vers l'avenir.tenir.But: L'avenir le dira.et 25 ans.But: Se connaître.L'avenir décidera.Qui sait?ma vie.But: Sérieux.\u2018saura vous plaire.+ > 1007 \u2014 Verseau du Lac St-Jean: Veuve, 62 ans.Cheveux grisonnants, yeux bleus, poids 125 Ib.Goûts: camping, quilles, pêche.Désire connaître un homme libre, veuf de préférence, de 62 à 65 ans, sobre, honnête, sincère.But: se rencontrer et qui sait?1008 \u2014 Jonquière: Homme célibataire, 44 ans.Brun aux yeux noirs.Grandeur: 5'6%2\", poids 155 Ib.Goûts: la musique, la danse, les voyages, les sports en général.Ne fume pas, ne boit pas, catholique pratiquant, ayant une position stable.Désire connaître une fille ou femme libre, de 35 à 45 ans, sérieuse, honnête, sincère.But: L'avenir décidera.1009 \u2014 Chicoutimi; Bélier: veuve dans la quarantaine.Blonde, grandeur 5' 642\", poids 127 Ib.Belle profession stable avec auto.Aimant la musique, nature, danse, sorties à deux.Sobre, propre, sérieuse, honnête et franche.Désire rencontrer un homme avec une belle éducation, sobre, sérieux et honnête.Grandeur: 5°9\" et plus.1010 \u2014 Jonquière: Célibataire, 21 ans.Grandeur 5°7\", poids 140 Ib.Bonne situation, non fumeur.Goûts: musique, danse, ballades en auto, tranquilité.Désire connaître jeune fille de 18 à 21 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.Une photo serait appréciée.But: 1011 \u2014 Chicoutimi: Dame libre et seule, début de là cinquantaine.blonde aux yeux pers.Belle apparence, belle personnalité, assez jolie.Grandeur: 5'3\u201d, poids 135 Ib.Sérieuse, humaine, aimant le dialogue, la musique, la lecture, la nature et tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaitre un homme libre entre 48 et 55 ans, compréhensif doux et sincère, ayant belle apparence, assez grand, attentionné, sobre.De préférence du Saguenay.Aventuriers s'abs- 1012 \u2014 Chicoutimi-Nord: Célibataire, 21 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5'10\"', poids 145 Ib.Goûts: musique, danse, cinéma, sports.Ne boit pas, ne fume pas.Honnête et distingué.Désire rencontrer une jeune fille québécoise ou espagnole entre 18 1013 \u2014 Chicoutimi: Femme seule, 57 ans.jeune de caractère, gaie, propre, honnête et sociable.Désire rencontrer et connaître un homme libre, de 55 à 65 ans, honnête, sincère et sobre.But: 1014 \u2014 Lac St-Jean: Séparée, 49 ans.Châtaine aux yeux verts.Goûts: musique, tv, les ballades en auto, tranquilité, cinéma.Propre, honnête, en bonne santé, sincère, fidèle, affectueuse.Désire connaître un homme libre, de 49 à 55 ans, du Comté Lac St-Jean et Roberval de préférence, propre, honnête, sincère.But: \u201c 1015 \u2014 Jonquière: Veuve sans enfant.Début de la cinquantaine.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5'2\u201d'.Goûts: la nature, lecture, voyages.Propre, honnête, sincère.Désire connaître un homme dans la.cinquantaine, ayant à peu près les mêmes goûts.Toi qui déteste la solitude, fait appel à moi, ensemble, nous essaierons de combler la solitude.But: Réponse assurée.1016 \u2014 Saguenay: Homme dans la cinquantaine.Châtain, grandeur 5'7\", poids 170 Ib.Désire rencontrer une femme, de 35 ans et plus, honnête, sincère, ayant bon coeur et aimant le dialogue.J'ai une situation stable.But: Regard vers l'avenir.1017 \u2014 Alma: Divorcée, 32 ans.J'ai un enfant.Grandeur: 5\u20194\u201d, poids 135 Ib.J'ai une bonne éducation, apparence soignée.Goûts: musique, danse, vie familiale et tout ce qui est beau.Fidèle et compréhensive.Désire connaître un homme, ayant belle apparence, sincère, affectueux, bonne instruction: qui pourrait adoucir 1018 \u2014 Cté Saguenay: Divorcée, 42 ans.châtaine aux yeux pers.Grandeur; 5'5''.Goûts: la musique, la danse, les voyages, la lecture.Belle personnalité.Désire connaître un homme libre, de 40 à 50 ans, sincère, sérieux, ayant position stable.But: Sorties à deux.f Quel que soit votre âge, votre condi pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui Voici nos conditions: Pour une inscription dans le jour- :nal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, dé-.\u2018tails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajou- \u2018ter avec leur demande une enveloppe affranchie et adres-.Sée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.1 Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Taibot, CHICOUTIMI G7H5C1_ Nous prions toutes les personñes qui désirent un(e) correspondant(e), de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.tion sociale, nods Isabelle; voyages L'aventure des rapides de Lac Par Janice Hamilton MONTREAL (PC) \u2014 Cet été, les touristes, tout comme les Mon- tréalais eux-mêmes, ont pour la première fois l\u2019occasion de franchir les rapides de Lachine dont les vagues hautes de trois mètres offrent les émotions propres à une randonnée en montagnes russes dans un environnement historique demeuré intacte.\u201cC\u2019est la seule ballade en bateau à moteur à turbines offerte dans tout l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord et la seule descente de rapides à proximité d\u2019un centre- ville\u201d, proclame Jack Kowalski, qui exploite ce nouveau service.La randonnée d\u2019une durée de 90 minutes à bord d\u2019une barge en aluminum propulsée par un moteur à turbines est une idée originale de Kowalski et de son frère Joe qui organisent depuis 1975, des randonnées en radeau dans les rapides de la rivières des Outaouais depuis 1975.Mais ces radeaux en caoutchouc ne se prêtent pas aux rapides de Lachine, de sorte que les frères Kowalski ont eu retours à des bateaux équipés de moteurs à turbines, du même genre que ceux utilisés sur le fleuve Colorado.\u201cCe n\u2019est pas plus dangereux que de conduire une automobile\u201d, d'affirmer Jack Kowalski, en parlant des bateaux.Au cours d\u2019une randonnée typique, le bateau d\u2019aluminum emprunte les sections plus calmes des rapides puis, les moteurs tournant à plein rendement, l'embarcation s\u2019engage hardiment dans les eaux bouillantes, fonçant dans les vagues hautes de trois mètres.Avec le courant progressant à environ 24 kilomètres à l\u2019heure \u2014 300,000 pieds cubes (78,500 mètres cubes) d\u2019eau à la seconde \u2014 dans ce canal étroit et peu profond, le bateau a vite fait de franchir les eaux tumultueuses.Aussi, le pilote fait-il demi-tour et remonte le courant pour effectuer une autre descente.Transporte 27 personnes Les bateaux, conçus spécialement pour sauter les rapides de Lachine, mesurent 11 mètres de long et transportent 25 passagers et deux membres d'équipage.Le bateau à fond plat contourne d\u2019abord les îles qui ont été aménagées pour recevoir l\u2019 Expo |\" Ann universelle de 1967 et qui 14 aujourd\u2019hui Terre des Hor : , -uvant de passer sous les: \u201cois ponts qui relient Montréal a la Rive Sud, soit les ponts Jacques- Cartier, Victoria et, Champlain.Alors que les gratte-ciel du centre-ville s\u2019estompent à l\u2019horizon, la ballade se poursuit en amont jusqu\u2019au pied des rapides de Lachine, situés en face de Verdun et de Lasalle.Vues de côté, les vagues ont l'air moins impressionnantes.Mais une fois que le bateau amorce la descente, les passagers se cram- ine ponnent aux barres latérales servant a assurer leur sécurité et lancent des cris perçants alors que l\u2019embarcation est ballotée par les flots et qu\u2019ils sont douchés généreusement.Importance historique ,Les rapides Lachine sont importants sur le plan historique parce qu\u2019ils sont responsables dans une large mesure de la colonisation de la région.Mais leur existence dans leur forme originale est menacée par le projet Ar- chipelle prévoyant leur harnachement à des fins énergétiques.\u201cL'histoire du Canada est écrite dans les rapides de Lachine\u201d, affirme Jack Kowalski.Les rapides de Lachihe qui constituent le premier véritable obstacle naturel sur le fleuve Saint-Laurent, ont obligé les coureurs des bois qui se livraient à la traite des fourrures, puis les premiers colons à s\u2019y arrêter.Even- tuellement, la bourgade de Ville- Marie s\u2019est développée pour devenir la ville de Montréal.Jacques Cartier a été le premier Blanc à apercevoir les rapides de Lachine, en 1535.Les Iroquoi l\u2019ont conduit au sommet du Mont-Royal d\u2019où il a aperçu les flots écumants.Le premier Européen a tenter la descente des rapides de La- chine faisait partie d\u2019une expédition dirigée par Samuel de Champlain, en 1611.Il était allé à la chasse sur l\u2019une des nombreuses Îles égrenées au milieu du fleuve * etil s\u2019est noyé en même temps que son guide indien au cours de sa tentative.Origine du nom Au début de la colonnie, les rapides ont porté divers noms, mais leur nom actuel tire son origine d\u2019une blague.En effet, Robert Cavalier de La Salle, un important propriétaire foncier de la région de Ville-Marie, avait vendu son domaine en 1667 pour financer ses voyages d\u2019exploration.Il avait annoncé à des amis qu\u2019il se proposait de trouver ue route vers la Chine.Les frères Kowalski ne sont pas les premiers à transporter des touristes dans les rapides.Dès la fin du XIX siècle et jusqu\u2019en 1949, les bateaux à aube franchissaient sans difficulté les eaux tumultueuses.Il y a deux points de départ pour ces randonnées, soit La Ronde, à Terre des Hommes, et le quai Victoria, dans le port de Montréal: I] y a jusqu\u2019a six départs par jour du quai Victoria jusqu\u2019au 16 octobre.Le prix de ces randonnées est de $25 par personne ($20 pour les - jeunes agés de 10 a 18 ans).Expédition sur les rapides de Lachine Ltée offre aussi des tarifs spéciaux pour les groupes.Le nouveau numéro de téléphone de la compagnie est le suivant: (514) 284-9607.AF ; RAPIDES DE LACHINE \u2014 Bien enveloppés dans leur ciré, les passagers du Saute- Moutons, qui remontent les rapides de La- chine, se moquent bien des vagues qui se vengent en les arrosant copieusement.(Photolaser PC) Pourtant l'air gentil MONTREAL (PC) \u2014 Ils ont l\u2019air bien gentils, comme ça, les rapides de Lachine quand on les regarde depuis la rive.Mais vus d\u2019une embarcation d\u2019aluminium qui plonge tête première tout droit dans le bouillon, leur mignon ronron se transforme en grondement impétueux et les vagues de dix pieds paraissent encore plus hautes et \u2018\u2018brassent le canadien\u201d avec ardeur.Evidemment il est inutile de passer chez son coiffeur avant de monter à bord du Saute-Moutons, un bateau de dix mètres qui amène depuis un mois ses 25 passagers dans les eaux tumultueuses du Saint- Laurent, en amont du pont Champlain.Bien au contraire, l\u2019exercice ressemblera successivement à la douche et au bain tourbillon, avec quelques scènes du déluge en prime.\u201cCeux qui veulent vraiment se faire mouiller, assoyez- vous dans les premières rangées\u2019 avertit le capitaine Jacques Riel.Parce que malgré lies cirés jaunes, les bottes, le casque et la ceinture de sécurité qu\u2019on enfile avant de partir, pas de doute, le taux d\u2019humidité va sensiblement augmenter au cours des prochaines 90 minutes.La ballade commence pourtant bien doucement, avec le tour de l\u2019île Sainte- Hélène et les byes- byes aux plaisanciers.C\u2019est la partie de l\u2019expédition que Chantale préfère: voir Montréal à partir du fleuve, particulièrement lors de la sortie de 19 heures alors que le ciel commence à se teinter de rose sur le retour.\u201cC\u2019est comme monter au sommet d\u2019un édifice.D\u2019en bas cela ne paraît pas si haut, mais quand on est en plein dedans, on se rend compte que c\u2019est plus impressionnant que ça en a l\u2019air\u2019\u201d, commente Gaétan Malo, qui y a amené ses enfants Marjolaine et Fabien.we Tout un exploit Aucune embarcation n\u2019avait jusqu'à présent réussi l\u2019exploit de les remonter commercialement, et les pilotes se sont promenés pendant un mois au milieu des vagues pour trouver la \u201cpasse\u201d permettant de dominer le Grand Récif.Ce qui change du bon vieux temps, où on se contentait de descendre les rapides.La bonne société de l\u2019époque s\u2019entassait à bord de vapeurs qui remontaient souvent le TOUR DE LA GASPESIE (5 jours) A PARTIR DE: 25,900 par pers.inc.3 repas par jour Départ de la région Vacances Soleil Saguenay Inc.16 Je\" 5% d\u2019esc: sur d\u2019autres voyages Détenteur d'un permis prov.543-7070 Saint-Laurent jusqu\u2019à Kingston par le Canal Lachine, pour en revenir doucement et se laisser glisser dans le tourbillon blanc en donnant d\u2019adorables frissons aux passagers.Ceux du Rapids Prince ont cependant frissonné un peu trop logntemps à leur guise en 1949, lorsque le navire s\u2019échoua au milieu de la tourmente.Depuis finies les excursions, jusqu\u2019à ce que le Saute- Moutons, auquel le Saute-Mouton II viendra prêter main-forte à compter de cette semaine, se relance à l\u2019assaut d\u2019une des attractions les plus négligées de la région métropolitaine.7 AU 10 AOUT nay par personne.Les Voyages DES PETITS ET GRANDS VOYAGES ACCOMPAGNES DU SAGUENAY 22 AU 24 JUILLET WEEK-END a MONTREAL, en autocar du Sague- nay, logement au Méridien, visite de Radio- Canada et du Vieux Montréal et du Mont-Royal, sur la base de chambre en occupation double.122\" TORONTO/CHUTES NIAGARA ET MILLES-ILES Occupation quadruple, prix par pers.: Occupation double, prix par personne: $216.00 13 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE Merveilles de la GRECE - Un circuit magnifique et inoubliable en GRECE et une croisière sur | l\u2019Aquarius jusqu\u2019en TURQUIE.Prix du Sague- 3,149\" 29 SEPTEMBRE AU 18 OCTOBRE PAYSAGES D'ITALIE - Splendide circuit de l'Italie, l'Année Sainte à Rome, séjour à Paris, accompagné par J.-Henri Bouchard.32,243 « 363, Racine est JyChichutingj, P.Q CHICOUTIM!I \u2014 696-1818 Li $191.00 FA + permis \u2018«18612630-0789 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 45 | SANT EER WY Som aM + a > 2e.a7 TX 5 OBELISQUE \u2014 Le monument de Washington est une obélisque immense qui surplombe toute la ville.Tous les jours, on peut l\u2019escalader par l\u2019intérieur.(Photolaser PC) TH» xX LEER pa terre = FEE.BEC - ee E hi nu Washington en entier vue de son monument Par Gail Adams Washington (PC) \u2014 Au 19ième siècle, un ascenseur propulsé par un moteur à vapeur conduisait les touristes au faîte du monument de Washington, cette immense obélisque depuis longtemps synonyme de la capitale américaine.Ce déplacement en hauteur se faisait en 25 minutes.Il était inconvenant, à l\u2019époque, qu\u2019hommes et femmes puissent voyager dans une telle promiscuité durant un si long laps de temps.Les autorités prirent donc la décision qui s\u2019imposait: les hommes empruntaient l\u2019ascenseur et les femmes étaient invitées à se rendre au sommet en escaladant les quelque 50 volées de 898 marches.Arrivées au but, toutefois, les femmes pouvaient partager avec leurs compagnons le magnifique panorama qui s\u2019offrait à eux.Heureusement pour la gent touristique, l'ascenseur n\u2019est plus segrégationniste et permet aujourd\u2019hui d\u2019atteindre le sommet du monument en moins d\u2019une minute.La vue qui s\u2019offre à ceux qui visitent l\u2019obélisque est par ailleurs toujours aussi impressionnante.Huit petites fenêtres percées sur le pourtour du sommet permettent d'\u2019apercevoir, par temps clair, la capitale en en- VOYAGES VENIR tier et la majorité de ses banlieues.A l\u2019est, on peut apercevoir les immenses jardins conduisant au Smithsonian Institute alors qu\u2019à l\u2019ouest l\u2019impressionnant mémorial Lincoln miroite dans les eaux argentées de vastes bassins.Construction La construction du monument avait débuté en 1948 grâce à des fonds provenant de souscriptions publiques.En 1854, toutefois, problèmes financiers et querelles politiques provoquaient un arrêt des travaux alors que le monument n\u2019était haut que de 46 mètres.La guerre de Sécession devait prolonger encore plus ce délai.Le créateur du monument, Robert Mills, avait prévu la mise en place de colonnades et d\u2019un statuaire.En raison des difficultés du temps, on abandonna ces ajouts en faveur de la simple obélisque actuelle.Les travaux reprirent en 1880 aux frais du gouvernement de Washington.Le marbre utilisé provenait surtout du Maryland.Le monument de Washington fut finalement complété en 1884.Son sommet, à 170 mètres d\u2019altitude, fut couronné d\u2019une pierre pyramidale en marbre d\u2019une seule pièce.Ceux qui désirent se rendre VOYAGES LA BAIE VOUS INVITENT A DES DEPARTS ACCOMPAGNES DE MONTREAL ET DU SAGUENAY au sommet à pied peuvent profiter de visites en groupes organisées au printemps et en été.À de nombreux endroits, des bancs ont été prévus pour les visiteurs fourbus.En escaladant le monument à pied, le touriste peut admirer, rivées dans la pierre, les quelque 190 plaques commémoratives remises aux autorités américaines par autant de pays, d\u2019états ou d\u2019organismes internationaux au cours du dernier siècle.Le monument de Washington n\u2019est pas qu\u2019un ouvrage de grande réputation mais a toujours été considéré comme un symbole d\u2019espoir pour les USA.Au printemps, lorsque des courants d\u2019air chaud soudains balayent la capitale, les visiteurs sont invités à se munir d\u2019un imperméable avant d\u2019escalader le monument.Les froids murs intérieurs ne peuvent en effet s\u2019adapter rapidement a la canicule extérieure si bien qu\u2019il \u201cpleut\u201d à l\u2019intérieur de l\u2019obélisque.Le monument de Washington est ouvert sept jours par semaine, de neuf heures du matin à cinq heures de l\u2019après-midi, tout au long de l\u2019année et, en été, les touristes peuvent s\u2019y rendre dès huit heures du matin et ne le quitter qu\u2019à minuit.L\u2019admission y est gratuite.NIAGARA - TORONTO © $289%.n.2 pers.par chambre 2 lits simples 16 au 21 juillet complet COMPREND: THEATRE D\u2019ETE NORD DE MONTREAL 1-2-3-4-5 août \u201983 $1 ggoo par personne 2 pers.par chambre 2 lits simples.GRAND TOUR D'EUROPE Départ du Saguenay Départ le 25 septembre retour de 18 octobre (tour exclusif à Voyages La Bale) ?1,949 - Vol aller-retour de Montréal à Amsterdam via KLM - Transferts et manutention des valises - Diner de bienvenue à Bruxelles - Huit dîners table d'hôte - Spectacle tyrolien et dîner à Innsbruck - Diner d'adieu à Amsterdam - Petit déjeuner continental tous les jours - Croisière sur le Rhin - Visite des villes principales - Circuit à bord d'un autocar de luxe climatisé - Hébergement pour 21 nuits dans des hôtels trois étoiles avec salle de bain privé - Services d'un directeur de séjour professionnel et de langue française - Frais de service aux hôtels, taxes locates et pourboires au personnel des hôtels - Téléphoner à l'agence pour présentation audio-visuelle.par personne 24 jours minimum 32 passagers - COMPREND: LE MAROC Les villes impériales et Agadir départ le 17 septembre par personne 13 nuits minimum 20 5 personnes - Transport aérien.aller-retour Montréal-Casablanca avec Royal Air Maroc - Guide francophone sur place - Hébergement en hôtel quatre étoiles - 32 repas - Visites de viiles.11 février au 3 mars \u201984, 22 jours $1 245% par personne.2 pers.par chambre 2 lits simples ACAPULCO Départ du Saguenay par autocar Wardair - Montréal - Acapulco 11 au 25 février 84 0 jours *1,085%.2 pers.par chambre 2 lits simples CROISIERE SUR LE VERACRUZ Montréal, Québec, Fjord Saguenay, Halifax, Le canal Cape Cod, Fall River Massachusetts, New York.DEPART LE 13 AOUT °665 par personne 7 jours minimum 20 personnes COMPREND: à Ischia - L'ITALIE Une semaine à Ischia (cure thermale) 12 nuits à Sorrente 2 nuits à Rome DEPART LE 19 OCTOBRE *1,545 - Vol Montréal-Rome-Montréal avec CP Air - 2 repas par jour 2 repas par jour à Sorrente - Petits déjeuners par personne 23 jours minimum 35 personnes COMPREND: \u2014 Croisière avec tous les repas.\u2014 Transport par train New York/Montréal.continentals à Rome - Audience papale - Hébergement en hôtel trois étoiles à [schia et en hôtel quatre étoiles à Sor- | Agence de Voyages Lise Desbiens I | \u201cFAIS TA VALISE, VOYAGE AVEC LISE\u201d | 2101, rue St-Jacques, Jonquière I POUR 542-5877 - JONQUIERE 343-2161 - ALMA | | [ I INFORMATIONS: 549-3398 - CHICOUTIMI 348-6596 - ROBERVAL ET LA BAIE Le plus spécialisé dans les voyages en autocar.Détenteur d'un permis du Québec.SPS, * 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 ° 3, Place du Royaume Chicoutimi 545-7671 Demandez nous la lune\u2026 ou presque.rente et à Rome.1 .aie niin SO BR (Détenteur d'un Permis du Québec) l'amuse-tête Ecoute ce maudit chien qui jappe de Ca fait deux heures RD qu\u2019il jappe sans arrét! SN Je vais aller voir ces voisins et leur dire ma façon de penser! ( Vous devriez penser que \u2014\u2014 les gens devraient contrôler leurs animaux.Vous n'avez aucune .considération pour vos voisins! J'appelle la police si vous n\u2019arrêtez pas ce chien stupide de japper! Regarde, c'est ton chien Daisy! La prochaine fois que j'entends ton niaiseux de chien japper, j'appelle la fourriére! J'ai l'impression que je vais passer un long été chaud! GUN, - PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 47 Je dois aller en Bravo! J'y vais avec toi.Je veux montrer à tout le monde que tu es mon cavalier! Je suis fier de n'avoir qu\u2019une femme dans ma vie, et tu l'es! C\u2019est ce qu'une femme aime entendre! HELLO.POPEYE ! 178 J l fs Judith, Hello! co\" Z us 8) = 0 > Ch a ces filles?Co Tout ce que jai dit, est Espèce de Qui étaient toutes qu\u2019elles étaient ma réserve! brute!! | .al 7 Et j'ai pensé que \u2014 PP c\u2019était.drôle!! SOURIS MIQUETTE VOUS POUVEZ SUIVRE MES 1 .- AVENTURES DANS LE QU@TIDIEN A CHAQUE JOUR 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 > PAR BY BLAKE FP Petite IODINE |; C'est une lettre de ( Elle } Elle doit se baigner tous (5 ses ont des films Simone.elle dit qu'elle S\u2019ENNUIE! les jours, faire déteste le camp où elle Sa chaque soir et la _ nourriture est bonne, mais elle veut revenir à la maison.7 =, A d\u2019ennuyantes marches sur la vg © 1983 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.\u2018 : SN _\u2014 \u2019 ! i Elles ont beaucoup Elle dit que tout le monde ON prose ( Je suis vraiment ann e la maison! Je veux aller au camp! d'émissions sur le sport à est gentil avec elle, mais la TV mais ça ne malgré tout elle s'ennuie! l'intéressent pas.\u2019 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 49 Mmots-Croisés _) - wb wb wh wd a WN 0 N = wb ob À © 0 ooNO® 10- it 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- © 0 NO OH WN = _ uv Problème no 7 1 23456 78 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SANTÉ ET SÉCURITÉ DANS L'ESPACE (SHS) Les préoccupations de santé et sécurité au travail ne sont pas les mêmes au pays des soviets que du bord des \u2014(CAPSULES)\u2014 Les gaz et les grains de poussières sont autant d\u2019obstacles à notre vue sur l\u2019Univers.En fait, c\u2019est grâce à la radioastronomie que l\u2019on a pu observer des objets situés à 30 000 années- lumière! Les ondes radio sont des ondes électromagnétiques, de même nature que les ondes de lumière visible.Donc si nos yeux nous le permettaient, on pourrait «voir» certains objets émettre des ondes radio.x HE .par des vomissements HORIZONTALEMENT Action d'ignorer.- Parties du cinquième quartier de certains animaux.Produit non évacué de la décomposition des roches.- Trou cylindrique.- Article contracté.Creux.- Système philosophique de l'inde.- Poisson de la Manche.- Habitation primitive.Excepté.- Oiseau de la famille des anatidés.- S'évanouir.- Baie des côtes de Honshu.Négation.- Couleur.- Fi.de Bretagne.- Petite quantité de liqueur.Fils du frère.- Ce qu'il y a de meilleur.- Conseillère secrète.Sans qu'on le sache.- infinitit.- Partie de la plus basse d\u2019un navire.- Altération des aliments.Principe odorant de la racine d'iris.- Peinture.- Lac des Pyrénées.Maipropre.- Couleur.- Qui n\u2019existe que dans l'imagination, fém.- Dans la Russie tsariste, société villageoise.Note de musique.- Nom usuel du catarrhe.- Selon ses désirs.- Disposition des parties d\u2019un corps.Arrogante, hautaine.- Unité d\u2019aire.- sert pour acclamer.- Largeur d'une étoffe.Homme misérable.- Petite prairie.- Partie la plus élevée d\u2019un édifice.Toison des moutons.- Fondateur de l\u2019école musicaie russe moderne.- Syn.douille.- Charpente du corps.Syn.le MOI.- Casque.- Dépression marécageuse du Soudan.- Conj.- Comm.de Belgique.Contrepoison.- Bateleur, charlatan.Syn.de banc d\u2019étirage.- Fruit du cocotier.- Organe plat de forme circulaire.Réussi, exécuté.- Article.- Grimace faite par déplaisir.- Bobine mobile.Agitation extrême.- Comm.de l'Ardèche.Interj.- V.du Maroc.- Comm.de Belgique.- Réunion dans la soirée.Symb.chim.Intenter.- Charges des ânes.- Escilave noire.50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 -h v nN » 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- VERTICALEMENT Qu'on ne peut reconnaître qu'avec peine.- Cri des bacchantes.V.de l\u2019anc.Phocide.- Voie ferrée.- Roche siliceuse.- Face du dé marquée d\u2019un seul point.Grand réservoir.- Action de porter atteinte à ce qu\u2019on doit respecter.- Matière colorante bleue.Ornement en forme d'oeuf.- Se dit du vaccin antivariolique.- Champignon souterrain.Négatiqn.- Motif légal.- Opinion en contradiction avec les opinions émises.- Epée, fleuret.Partie centrale d\u2019un objet.- Grosse étoffe de laine.- Flattes bassement.Récite avec peine, - Instrument qui sert à attaquer.- Critiquer par malice.Relatif aux Gaëls, - Chacune des parties de I'armure de fer plein.- Voiture fermée.Vedette de cinéma.- V.d'Espagne.- Privé d'humidité.- Est à la tête de.Adj.poss.- Bien qu'apporte une femme en mariage.- Réduit en petits grains.- Grande paresse.Patrie d'un saint curé.- Tracer.- Barbiche.Niveau général des eaux.- Poète grec de l'époque primitive.- Remèdes prétendus universels.Fonction de cürateur.- Chiftres romains.- Dans la rose des Vents.- Refus.V.des Pays-Bas.- Protéine ayant l\u2019aspect d'une gelée.- Répétition fastidieuse.Singe d'Amérique du Sud.- Muscle qui sert à élever.- Unité de mesure de travail.Symb.chim.- Peu commun.- Manière d\u2019accomplir.- Infinitif.Langue, faconde.- Bande de terre bordant un fleuve.- Mesure itinéraire chinoise.- Se dit d\u2019une jument suivie de son poulain.Préférée.- Pantoufie laissant le talon à découvert.- Monument monolithe.Gobelet à anse.- Méchante, perverse.- Trou pour l\u2019évacuation de la fumée.- Nom du jurassique inférieur.Transpiration abondante.- Grand rideau de fenêtre.- Roi de Juda.- Accessoire de table.méchants capitalistes.Les savants de l\u2019Est affirment que les cosmonautes ne souffrent nullement de l\u2019état d\u2019apesanteur, quelle que soit la durée du séjour dans l\u2019espace, alors ELLE qu\u2019à l\u2019Ouest on affirme le contraire : il y a une décalcification des os; la masse du cerveau diminue de 1%; le mal de TEE l\u2019espace se caractérise et des problèmes de circulation sanguine et musculaire.Mainte- THEE nant, qui est volontaire pour aller sur Mars ?Le voyage dure un an et quatre mois.Pre LA RADIO VOIT LOIN (SHS) L\u2019exploration de l\u2019Univers n\u2019a pu se faire uniquement avec des HER téléscopes car on ne A peut voir, par exemple dans la direction de la Voie Lactée, à plus de BIC 7 oO (mm TI iG) 2 [a A 3000 années-lumière.le palmarès Français 1- LE CHEF DE LA BANDE - ATF.527 ino 2- \u2018LE MAMBO DU DECALCO - VS.1162 Richard Gotainer 3 JE T'ATTENDRAI MY LOVE - KOSX-2050 Alain Morisod/Sweet People 4 D'AMOUR ET D'AMITIE - SNS.6524 Céline Dion Mickey Milan 6- JE SUIS FIDELE - AM.606 Véronique Béliveau Patrick Hernandez G.Girard & Les Classels Christine Lamer 10- VIVRE SUR VIDEO - ILL.705 Trans-X 11- PASSAGE - KD.9192 Sylvie Tremblay 12- LES SECRETAIRES - AA.1715 Pierre Alexandre f3- TALK ABOUT IT.- BEL.1111 Belgazou 14- SANTA MARIA - 2065.481 Mireille Mathieu 15- MA FEMME - DK.5015 Sacha Distel 16- REPARTONS A ZERO - CS.8520 Daniel Seff 17- PAPILLON - PDS.2226 Myriam 18- AMOUR PROGRAMME - ML.704 Nudimension Chagrin d'Amour 20- MASCARA - PPC.2060 Germain Gauthier Yves Duteil - Fabienne Thibeault 22- \u2018 DESIREE - AB.996 Gilbert Bécaud 23- OUBLIE QUE J'AI DE LA PEINE - 6198.643 Nana Mouskouri 24- ELLE - ADM.2002 Didier Barbeliven Gérard D.Laflaque 26- AFRICA - VIP.018 Rose Laurens 27- UNE NUIT DANS TES BRAS - SE.1009 François Vivier 28-.JE TE REGARDERAI GRANDIR - SNS.6525 Shirley Théroux 29- IL TAPE SUR DES BAMBOUS - VIP.020 Patrick Zbé 30- CRASH - TR.4501 ll 5- C'EST UNE BOMBE CETTE SUPER FILLE - VIP.037 7- Y'A TOUJOURS DES SAMEDIS SOIRS - ARI.6725 8- LA VIE A FAIT DE TOI UNE FEMME - 25.99007 9- REVE EN BLEU (MIDNIGHT BLUE) - SNS.6526 19- BONJOUR {V'LA LES NOUVELLES) - PPC.2070 21- is.JOYDRAIS FAIRE CETTE CHANSON - 25- LAFLAQUA DANSE MUSIQUE - KD.9197 | Anglais 1- MIDNIGHT BLUE - AS.1026 Louise Tucker 2- PUT IN ON THE RITZ - PB.50727 aco 3- FASCINATION -'VS.1165 Human League MR.ROBOTO - AM.2525 tyx OUR HOUSE - 92.96687 4- 5- Madness 6- FLASHDANCE (WHAT A FEELING) - NBS.2366 Irène Cara 7- BEAT IT - 34.03759 Michaël Jackson 8- CAT PEOPLE | LET'S DANCE - B.8158 David Bowie 9- THE SAFETY DANCE - 25.99567 New Without Hats 10- ELECTRIC AVENUE - 37.03793 Eddy Grant 11- BABY JANE - 92.96087 Rod Stewart 12- CANDY GIRL - LDS.206 New Edition 13- k LOVE IT LOUD -NB.2365 Kiss 14.BACK ON THE CHAIN GANG - 92.98407 Pretenders 15- SING OF TIMES - SGS.724 Men's Room 16- YOU ARE - M.1657 Lionel Ritchie 17- HOT GIRLS IN LOVE - 38.03941 Loverboy 18- AFFAIR OF THE HEART - PB.13497 Rick Springfield 19- BILLIE JEAN - 34.03509 - Michaël Jackson 20- TIME (CLOCK OF THE HEART) - VS.1160 Culture Club 21- MISTAKE - US.1168 Mike Olfeild 22- 1999 - 92.98967 Prince 23- SAVE YOUR LOVE CLS.736 Renée & Renato 24- SHEWORKSHARD FOR THE MONEY - M5.76200 Donna Summer COME ON EILEEN - SOU.2315 Dexy's Midnight Runners 26- WANNABE STARTIN\u2019 SOMETHING - 34.03914 Michael Jackson 27- WHIRLY GIRL - 92.97657 - 28- EVERY BREATH YOU TAKE - AM.2542 The Police 29- OVERKILL - 38.03795\u2018 - Men at Work 30- PERFECT - E4.8548 The, The Saguenay Musique horaire télé CKRS DIMANCHE, 10 JUILLET 9.00 Woody le Pic 9.30 Les fantômes du château 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Cosmos: \u201cUne voix dans fa fugue du cosmos\u201d 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Lawrence Welk Show 14.00 Concours de chant français 15.00 Univers des sports 16.00 Universiade \u201883: \u201cD'Edmonton\u201d ¢ 18.00 Walt Disney 19.00 Court circuit LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u201cSi on chantait\u201d 20.31 Téléjournal national & international : LES BEAUX DIMANCHES (suite.) 20.51 \u201cLe choix des énergies: Le temps des pionniers\u201d 21.51 \u201cSoirée hongroise, hommage a Kodaly\u201d 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Cinéma: \u201cCamelot ou Le Chevalier de la reine\u201d JONQUIÈRE LUNDI, 11 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Les voyages de Tortillard 11.00 Rien que pour vous: \u201cJonquière\u201d 11.30 Fifi Brind@Cier 11.59 Midi-chaud 12.17 Au fil de I'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Le grand circuit: \u201cTrois-Rivières\u201d 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cFausses notes (Commissaire Moulin.police judiciaire)\u201d 16.00 Félix et Cihoulstte 16.30 Albator, le corsaire de l\u2019espace 17.00 Universiade '83: \u201cD\u2019Edmonton\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.08 Actualités régionales 18.18 À communiquer 18.30 Universiade 83: \u201cD'Edmonton\u201d 19.00 À communiquer 19.30 Du tac au tac 20.01 Universiade 83: \u201cD'Edmonton\u201d 21.30 Téléjournal national, international & météo AU FIL DE L'ACTUALITE 21.54 Actualités régionales 22.01 Universiade \"83: \u201cD'Edmonton\u201d CLOTURE 00.02 Nouvelles du sport 00.14 Les Etoiles de la lutte MARDI, 12 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Les Floumps 10.45 Oum le dauphin blanc 11.00 De bien helles choses: \u201cTrois-Rivières 11.30 Flipper 11.57 Midi-chaud 12.17 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Le grand circuit: \u201cSherbrooke\u201d 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Reflets d\u2019un pays: \u201cJonquière\u201d 14.30 Cinéma: \u201cMademoiselle et son bébé\u201d 16.00 Félix et Céboutette 16.30 Albator, le corsaire de l'espace 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe jouet\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.08 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Quincy 20.00 Nous les comiques: > \u201cLes tribulations d\u2019un Chinois en Chine\u201d 21.31 Première Page 22.30 Téléjournal national, international & météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 22.56 Actualités régionales 23.03 Nouvelles du sport 23.15 Ainsi va la vie 00.12 Cinéma: \u201cUn sac de bitles\u201d MERCREDI, 13 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Puisque la terre nous appartient 10.45 Fablio le magicien 11.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30 Un animal, des animaux: \u201cLe dauphin\u201d 11.59 Midi-chaud 12.17 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Le grand circuit: \u201cJonquière\u201d 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Reflets d\u2019un pays 14.30 Le temps de vivre 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Les héritiers: \u2018L'enfant des Andes\u201d 17.00 Cinéam de 17 Heures: \u201cUn pont trop loin\u201d (Partie 1) AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.08 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Cinéma: \u201cLa nuit ensoleillée\u201d 20.30 Baseball des Expos \"83: \u201cMontréal à Houston\u201d 23.01 Téléjournal national, international & météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.27 Actualités régionales 23.34 Nouvelles du sport 23.46 Cinéma: \u201cLe camion\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 20.30 Ciné-soleil: \u201cLe jour où la bulle éclata\u201d ou \u201cle te tiens, tu me tiens par la barbichette\u201d JEUDI, 14 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Les aventures de Oui-Oui 11.00 Les ateliers 11.30 La corde raide 11.59 Midi-chaud 12.17 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Le grand cicuit: \u201cRivière-du-Loup\u201d 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cLe rossignol et les cloches\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Pierre Fabien et Cie 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cUn pont trop loin\u201d (Partie 2) AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Nouvelles nationales 18.08 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.30 Vivre à trois moi.Raymond Mailloux Toujours dans l'immeuble, vente, achat et financement de biens immobiliers, appelez- Rés.: 547-5550 Bur.: 543-5511 + o A \u2014 -20.01 Les Grands Films: \u201cLes fourberies de Scapin\u201d 22.30 Téléjournal national, international & météo AU FIL DE L'ACTUALITE 22.56 Actualités régionales 23.03 Nouvelles du sport 23.15 À première vue 23.43 Cinéma: \u201cBelle\u201d VENDREDI, 15 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Mon ami Guignol 10.45 Mon ami Guignol 11.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30 Un été dans le Grand Nord 11.59 Midi-chaud 12.17 Au fil de I'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Le grand circuit: \u201cRouyn-Noranda\u201d 13.00 Le pays en chansons (Enr.8 juillet) 13.31 Reflets d'un pays 14.30 Une histoire de la médecine 15.30 Pice ou face - 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Au coin de ma rue 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cL\u2019étreinte du destin\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Nouvelles nationales 18.08 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 L'incroyable Hulk 20.00 Hors-série: \u201cL\u2019aéropostale: Le condor des Andes\u201d 21.01 Téléjournal national, international & météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 22.23 Actualités régionales 21.30 Football canadien: \u201cWinnipeg à Edmonton\u201d 06.01 Nouvelles du sport 00.14 Vivre en forme 00.21 Cinéma: \u201c| ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages\u201d 1.51 Ciné-nuit: \u2018Entre l'eau et le feu\u201d SAMEDI, 16 JUILLET 9.00 Belle et Sébastien 9.30 Candy 10.00 Quatre amis fantastiques 10.30 Yogi et Cie : 11.00 Héros légendaires: \u201cVoyage au centre de la terre\u201d 12.00 Univers inconnus: \u201cC\u2019est pas le Pérou\u201d 13.00 Histoires d'hier et d'aujour- d'hui: \u201cWinnetou\u201d (5/7) 14.00 Cinéma: \u2018\u2019Les bérets verts\u201d 16.30 Méli-mélo 17.00 Bagatelle 18.00 Téléjournal 18.05 Le vagabond 18.30 La femme bionique: \u201cSauvetage à Costa Brava\u201d 19.30 Baseball des Expos '83: \u201cMontréal à Atlanta\u201d 22.00 Bizarre, bizarre 22.30 Téléjournal national, international & météo 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: \u201cSpécial magnum\u201d 00.50 Ciné-nuit: \u201cMoi, moi, moi et les autres\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.30 Ciné-soleil: \u201cLe jour où la bufle éclata\u201d ou \u201cle te tiens, tu me tiens par la barbichette\u201d CJPM DIMANCHE, 10 JUILLET 10.00 [I est écrit 10.30 C'était le bon temps 12.00 Bon dimanche 13.30 Football U.S.F.L 17.00 Mannix 18.00 Chasse et pêche 18.30 La Planète des Singes 19.30 Les Grands Spectacles: CHICOUTIMI \u201cLa légende de Jessy James\u201d 21.00 Nouvelles Express 21.01 Les Grands Spectacles (suite.) 21.30 Société '83 22.00 Maintenant 22.30 Les Nouvelles TVA 22.45 les sports 23.00 Mission impossible LUNDI, 11 JUILLET 10.15 Les Satellipopettes 10.45 Votre amie Suzanne 12.15 Midi-nouvelles 12.30 Cinéma sur demande: \u201cComme en plein jour\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u201cSeule, j'ai survécu\u201d 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Skippy ie kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Un monde en folie 20.00 La famille Robinson 20.58 Nouvelles Express 21.00 Marisol 21.30 Sport Express 21.31 Les Moineau et les Pinson 22.00 Big Band 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mission impossible MARDI, 12 JUILLET 10.15 Les Satellipopettes 10.45 Votre amie Suzanne 12.15 Midi-nouvelles 12.30 Cinéma sur demande: \u201cDrôle de solitude\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u201cSkidoo\u201d 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Skippy le kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six 18.30 Forum 18.29 La Quotidienne 18.30 Un monde on folie 20.00 Sloane 20.58 Nouvelles Express 21.00 Une vie 21.30 Sport Express 21.31 Peau de banane 22.00 Place de l'Opéra 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mission impossible MERCREDI, 13 JUILLET 10.15 Les Sateilipopettes 10.45 Votre amie Suzanne 12.15 \u2018Midi-nouvelles 12.30 Cinéma sur demande: \u201cMort vivant\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u201cJerry, soufire-douieur\u201d 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Skippy le kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Un monde en fotie 20.00 Annie, agent très spécial 21.00 Nouvelles Express 21.01 Vedettes Plus 21.30 Sport Express 21.31 Vedettes Plus (suite.) 22.00 Jasmin à Paris 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Les capsules de pêche 23.20 La couleur du temps 23.35 Mission impossible JEUDI, 14 JUILLET 10.15 Les Satellipopettes 10.45 Votre amie Suzanne 12.15 Midi-nouvelles 12.30 Cinéma sur demande: \u201cVengeance\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u201cEt vive la liberté\u201d 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Skippy le kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Un monde en folie 20.00 A vol d'oiseau 20.58 Nouvelles Express 21.00 Ciné-jeudi: \u201cDu bout des leures\u201d 21.30 Sport Express 21.31 Ciné-jeudi (suite.) 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mission impossible VENDREDI, 15 JUILLET 10.15 Les Satellipopettes 10.45 Votre amie Suzanne 12.15 Midi-nouvelles 12.30 Cinéma sur demande: \u201cUne bonne plaisanterie\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u201cLe règne des démons\u201d 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Skippy le kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Un monde en folie 20.00 L'âge de cristal 20.58 Nouvelles Express 21.00 Hawaii 5-0 21.30 Sport Express 21.31 Hawaii 5-0 (suite.) 22.00 D'un bonheur à l\u2019autre 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 La Corne d'Abondance: \u201cTirages: Provincial, Mini, 6/ 36\" 23.10 Les sports 23.25 La couleur du temps 23.40 Ciné week-end: \u201cLa 1ére Compagnie av clair de lune\u201d SAMEDI, 16 JUILLET 10.30 Goldorak 11.00 La fourmi atomique 11.30 Adèle 12.00 Ciné week-end No 1: \u201cDrôle de frimousse\u201d 14.00 Ciné week-end No 2: À communiquer 16.30 Sport Mag 18.00 Jeunesse 19.00 Soirée canadienne 20.00 Mini-série: \u201cLa légende irlandaise\u201d 21.00 Nouvelles Express 21.01 Mini-série (suite.) 22.00 Le vrai visage 22.30 Les Nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Ciné week-end: \u201cSi ce n'est toi, c'est donc ton frère\u201d CBFT DIMANCHE, 10 JUILLET 9.00 Woody le Pic 9.30 Les fantômes du château 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Films d'art 12.00 La semaine verte 13.00 Albert Tessier 14.00 Concours de chants français 15.00 À communiquer 16.00 Universiade \"83: \u201cD'Edmonton\u201d 18.00 Le Téléjournal 18.01 Hebdo-dimanche 18.30 Une fenêtre sur le monde 19.00 Court-circuit 19.30 Les Beaux Dimanches: \u201cSi on chantant\u201d 20.30 Le Téléjournal 20.50 Les Beaux Dimanches: \u201cLe choc des énergies: Le temps des pionniers\u201d 21.50 Les Beaux Dimanches: \u201cConcert populaire\u201d MONTREAL 22.50 Sport-Dimanche aL Te) SYSTEME DE SON 3 électroniciens a votre service a l'atelier.SERVICE RAPIDE l'audiOphile 1683, boul.Talbot, Chicoutimi FS Ny Tél.: 545-7148 ® [SCHR LT 23.05 Cinéma; \u201cLes montagnes russes\u201d LUNDI, 11 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Les voyages de Tortillard 11.00 Rien que pour vous 11.30 Fifi Brindacier 11.55 La porteuse de pain 12.25 Le Téléjournal 12.30 Le grand circuit 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Reflets d\u2019un pays 14.30 Cinéma: , \u201cCommissaire Moulin.Police judiciaire: Fausse notes\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Albator, le corsaire de l\u2019espace 17.00 Universiade '83: \u201cD'Edmonton 18.00 Ce soir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Universiade \"83: \u201cD\u2019Edmonton\u201d 19.00 Le vagabond 19.30 Du tac au tac 20.00 Universiade \"83: \u201cD\u2019Edmonton\u201d 21.30 Le Téléjournal 22.00 Universiade 83: \u201cD\u2019Edmonton\u201d 00.00 Nouvelles du sport MARDI, 12 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Les Floumps 10.45 Oum, le dauphin blanc 11.00 De bien belles choses 11.30 Gaspard et les fantômes 11.55 L'âge de l'énergie 12.23 Le Téléjournal 12.30 Le grand circuit 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Reflets d\u2019un pays 14.30 Cinéma: \u2018Mademoiselle et son bébé\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Albator, le corsaire de l'espace 17.00 Histoire de la marine 18.08 Ce soir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 19.00 Quincy 20.00 Nous, les comiques: \u201cLes tribulations d'un Chinois en Chine 21.30 Première Page 22.30 Le Téléjournal 23.00 Nouvelles du sport 23.20 Ainsi va la vie 00.10 Cinéma: \u201cUn sac de billes\u201d MERCREDI, 13 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Puisque la terre nous appartient 10.45 Fablio, le magicien 11.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30 Un animal des animaux 11.55 La terre des mille colères 12.23 Le Téléjournal 12.30 Le grand circuit 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Reflets d'un pays 14.30 Le temps de vivre 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Les héritiers 17.00 Cosmos 18.00 Ce soir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 19.00 Cinéma: \u201cLa nuit ensoleillée\u201d 20.30 Baseball de Expos: \u201cMontréal à Houston\u201d 23.00 Le Yéléjournal 23.30 Nouvelles du sport PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 51 horaire télé 23.45 Cinéma: \u201cLe camion\u201d JEUDI, 14 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Les aventures de Oui-Oui 11.00 Les ateliers 11.30 La corde raide 11.55 Les artisans québécois 12.23 Le téléjournal 12.30 Le grand circuit 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Refiets d'un pays 14.30 Cinéma: \u2018Le rossignol et les cloches\u201d 16.00 Félix et Ciboulette , 16.30 Pierre Fabien et Cie 17.00 Télé-5: \u201cLe temps des as\u201d 18.00 Ce soir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 19.00 Génies en herbe 19.30 Vivre à trois 20.00 Les Grands Films: \u201cLes fourberies de Scapin\u201d 22.30 Le Téléjournal 23.00 Nouvelles du sport 23.15 À première vue 23.40 Cinéma: \u201cBelle\u201d VENDREDI, 15 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Mon ami Guignol 11.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30 Un été dans le Grand Nord 11.55 À première vue 12.23 Le Téléjournal 12.30 Le grand circuit 13.00 Traits de mémoire 13.30 Reflets d'un pays 14.30 Une histoire de la médecine 15.30 Pile ou face 16.00 Félix st Ciboulette 16.30 Au coin de ma rue 17.00 Héros légendaires 18.00 Ce soir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 18.00 L'incroyable Hulk 20.00 Hors-série: \u201cL\u2019aéropostale\u201d (4ième de 6) 21.00 Le Téléjournal 21.30 Footbali professionnel canadien: \u201cWinnipeg à Edmonton\u201d 00.00 Nouvelles du sport 00.15 Vivre en forme 00.20 Cinéma: \u201cFaut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages\u201d 1.50 Ciné-nuit: \u2018Entre l'eau et le feu\u201d SAMEDI, 16 JUILLET 9.00 Belle et Sébastien 9.30 Candy 10.00 Quatre amis fantastiques 10.30 Yogi et Cie 11.00 Les héros du samedi 12.00 Univers inconnus 13.00 D'hier à demain 14.00 Cinéma: : \u201cLes Naufragés du 747\u201d 16.30 Méli-mélo 17.00 Bagatelle 18.00 Le Téléjournal 18.05 Les écrivains français 18.30 Le monde merveilleux de Disney 19.30 Baseball des Expos: \u201cLes Braves d'Atlanta vs les 19.30 Ciné-soleit: \u201cLe jour ou la hulls -éclata\u201d ou Je te tiens, tu me tiens par la barbichette\u201d 22.00 Bizarre, bizarre 22.30 Le Téléjournal - 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: \u201cSpécial Magnum\u201d 00.50 Ciné-nuit: \u2018Moi, moi, moi.et les autres\u201d RADIO-QUEBEC DIMANCHE, 10 JUILLET 15.30 L'école du dimanche La télé-université 18.30 La petite Lulu 19.00 Planète yougoslave 19.30 Recours 20.00 Droit de parole 21.00 Jacquou le croquant LUNDI, 11 JUILLET 18.30 Les petits plats du Québec 19.00 Le monde des peintres naïfs 20.00 Station soleil 21.00 Cinémania: \u201cLe pays bleu\u201d 22.45 Station soleil MARDI, 12 JUILLET 18.30 Le Québec au pluriel 19.00 Jennie 20.00 Station soleil 21.00 Cinémania: \u201cNe pleure pas\u201d 22.50 Station soleil MERCREDI, 13 JUILLET 18.30 Le Québec au pluriel 19.00 Edward et Mrs.Simpson 20.00 Station soleil 21.00 Cinémania: \u201cLes ambassadeurs\u201d 23.45 Station soleil JEUDI, 14 JUILLET 18.30 Retraite action 19.00 Le grand amour de Balzac 20.00 Station soleil 21.00 Cinémania: \u201cEléna et les hommes\u201d 22.45 Station soleil.VENDREDI, 15 JUILLET 18.30 Nourrir le Québec 19.00 Les explorateurs célèbres 20.00 Station soleil 21.00 Cinémania: \u201cLe retour d'Afrique\u201d 23.45 Station soleil SAMEDI, 16 JUILLET 18.30 Yao 19.00 Planète latino-américaine 19.30 L'aventure des plantes 20.00 Neuf et demi 21.00 À l'aube des hommes 22.00 Encyclopédie audio-visuelle du cinéma français 22.30 Les rois maudits CBJET women DIMANCHE, 10 JUILLET 8.45 À Thought for Today 8.48 CBC 6 Good Morning 9.08 This is the Life 9.30 Music and the Spokes Word 16.08 Star Trek 11.08 Elementary Brain Strain 11.27 Entertainment Calendar 11.30 Fast Forward 11.58 Weather Report Expos\u201d 12.00 From Now On HORAIRE EN CAS 12.30 Performance DE PLUIE: 13.00 Meeting Place - 543-1575 543-1576 Daniel Simard TD.\u2014\u2014\u2014 « IS SIE cr André Perreault Richard Langevin TD.TO.\\/ 441, boul.Lamarche, Chicoutimi \"1, rue Lepage, Les Escoumins Tél.: 233-2724 Télévisions - Radios sutos heute fidélité et stéréophonie VOS SPÉCIALISTES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATIONS DE TELEVISIONS ET RADIOS A, 5 52 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 2, OF vi - + «HAS PEU 14.00 Sportsweekend: \u201cUniversiade\u201d 17.00 CBC News: Sunday Report 11.30 Mythical Monsters of the Deep 18.00 Walt Disney: \u201cIn Search of the Castaways\u201d (Partie 1) 19.00 Fraggle Rock 19.30 The Beachcombers 20.00 Seeing Things 21.00 1915 22.30 Music in the Air: \u201cWinnipeg Symphony Orchestra\u201d 23.00 The National News - 23.15 Nation's Business 23.21 Newswatch 23.40 Sunday Best: * \u201cLaughter in Paradise\u201d LUNDI, 11 JUILLET 9.55 A Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Land and Sea 12.30 Wok With Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All My Children 14.00 Take Thirty From.14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Refisctions 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 All in the Family 17.00 Daytime Challenge 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 18.00 Universiade 20.00 Hangin' In 20.30 Private Benjamin 21.00 Paul Anka 21.30 Newhart 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Universiade MARDI, 12 JUILLET 9.55 A Thought for Today 10.08 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Country Report 12.30 Wok With Yan 12.58 Program Highlights 13.00 AI! my Children 14.00 Thirty From.14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Bo It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 All in the Family 17.00 Music Game 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Fame 20.00 This Land - 21.00 Three's Company 21.30 Too Close for Comfort 22.08 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.21 Barney Miller MERCREDI, 13 JUILLET 9.55 A Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Strest 12.00 The Midday News 12.02 In Search of à Perfect Summe: 12.30 Wok with Yan - 12.57 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Thirty From.14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 All in the Family 17.00 Daytime Challenge 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Inside Baseball - _- - - a= 19.30 TBA 20.00 Major League Baseball: \u201cMontreal at Houston\" 23.00 The National News - 23.25 The Journal 00.00 Newswatch Headlines and the National Update 00.05 Newswatch 00.27 Universiade JEUDI, 14 JUILLET 9.55 A Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant * 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Points West 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 Ail my Children 14.00 Take Thirty From Montreal 14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 All in the Family 17.00 Music Game 11.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Fast Forward 19.30 Rocki Roiletti 20.00 Summer Movie Festival: \u201cTitle Shot\u201d 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.21 Barney Miller t VENDREDI, 15 JUILLET 9.55 À Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 See B.C.12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Take Thirty From.14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do It For Yourself 16.30 Ml in the Family 17.00 Daytime Challenge 12.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Remington Stesle 20.00 Wonderful Grand Band 20.30 Country in my Soul 21.00 Dallas 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 SCTV Network 00.27 The Monte Carlo Show SAMEDI, 16 JUILLET 10.40 A Thought for Today 10.42 CBC 6 Good Morning 11.00 Sesame Street 11,56 Weather Report 12.80 Sportsweekend 13.58 Program Highlights 14.08 17.00 Consumerscope 11.30 Twilight Zone 18.00 CBC News: Saturday Report 18.30 Boy Scout Jamboree 19.00 Facts of Life 19.30 Wayne and Shuster 20.00 TBA 21.30 CFL Football: \u201cHamilton at Saskatchewan\u201d 00.60 The National News 00.15 Newswatch 00.37 Cine Six: \u201cToo Far To Go\u201d WVNY wrunsion DIMANCHE, 10 JUILLET 7.00 Johany Quest 1.30 The Jetsons - 8.00 Sport Billy 8.30 The Jimmy Swaggart Show 9.30 Rev.Jim Whittington 0.- 10.00 The World Tomorrow 10.30 Celebrating Christ 11.30 This Week With David Brinkley 12.30 Forum 22 13.00 Our Town 13.30 USFL Football 17.00 The American Sportsman 18.00 Weekend Report 18.30 Wild Kingdom 19.00 Ripley's Believe It Or Not 20.00 Matt Houston 21.00 Special Presentation: \u201cMasada\u201d (1ére de 4 parties\u2019 23.00 News 23.30 Benny Hill MERCREDI, 13 JUILLET 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 7.30 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 21.00 Sunday Night Movie: / 10.00 The Dick Van Dyke Show \u201cYanks\u201d 10.30 Bewitched 23.52 News 11.00 Too Close For Comfort 00.07 Jim Bakker 11.30 Loving 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Flintstones 16.30 Gilligans\u2019s Island 11.00 Happy Days Again 17.30 W.KR.P.in Cincinnati 18.00 News 19.00 Charlie's Angels 20.00 The Fall Guy 21.00 Special Presentation: \u201cMasada\u201d (2iéme de 4 parties) 23.00 News 23.30 Benny Hill LUNDI, 11 JUILLET 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 7.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Too Ciose For Comfort - 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.60 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Flintstones 16.30 Gilligan's Island 17.00 Happy Days Again 17.30 W.KR.P.in Cincinnati 18.00 News 18.00 Charlie's Angels 20.00 Monday Night Baseball JEUDI, 14 JUILLET 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 1.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 23.00 News 10.00 The Dick Van Byke Show 23.30 Benny Hill 10.30 Bewitched 11.00 Too Close For Comfort MARDI, 12 JUILLET 11.30 Loving 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 1.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Too Close For Comfort 11.30 Loving 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Flintstones 16.30 Gilligan's Island 17.00 Happy Days Again 17.30 W.KR.P.in Cincinnati 18.00 News 19.00 Charlie\u2019s Angels 20.00 The 1/2 Hour Comedy 20.30 Joanie Loves Chachi 12.00 Famity Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Flintstones 16.30 Gilligan's Island 17.00 Happy Days Again 17.30 W.KR.P.in Cincinnati 18.00 News 19.00 Charlie's Angels 20.00 Special Presentation: \u201cMasada\u201d (3iéme de 4 parties) 22.60 20/20 .23.00 News 23.30 Benny Hill VENDREDI, 15 JUILLET 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 7.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy Gaston Gagnon Service électronique 385, St-Gérard, Chicoutimi-Nord Tél.: 549-1361 ou 549-1888 Réparations TV couleur Solution problème no 7 1 2345678908 1011 1213 14 15 16 17 18 19 20 LE bili dti LE CONCESSIONNAIRE OFFICIEL DES SOUVENIRS DES 10 JOURS WESTERN DE DOLBEAU Aux 10 jours Western de Dolbeau un vrai magasin général sur la place Western.INVITATION SPECIALE AUX COLLECTIONNEURS O PRIX DU GROS (macarons - porte-clés - IMPORTATIONS DU NORD \u201c - 1262, Walberg DOLBEAU âllumettes - vêtements westerns).DOLBEAU Bertrand Voisine, prop._ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 53 [TGA C'est la fête Dolbeau vous tend ses bras Dolbeau reçoit la parenté du Saguenay- Lac-Saint-Jean encore cette année dans le cadre des Dix Jours westerns.Evénement touristique d\u2019envergure en même temps que rendezvous social, les Dix Jours westerns sont l\u2019occasion pour tous , de fraterniser et de s\u2019amuser dans une atmosphère rappelant sous plusieurs aspects la vie de l\u2019Ouest d\u2019autrefois.Le président des Dix Jours, version 1983, est Guy God- bout.Il est entouré d\u2019une équipe dynamique qui ne craint pas de foncer et de dénicher des idées nouvelles pour attirer les visiteurs.Et, si cette année les Dix Jours westerns de Dolbeau ontinnové, c\u2019est grâce .surtout à cette équipe formidable.Car les Dix Jours westerns ne manquent pas de panache en 1983.On a d\u2019abord infusé un sang nouveau dans certaines manifestations; ainsi, le coquetel-bénéfice qui, depuis onze ans, lançait en quelque sorte les activités annuelles, est disparu au profit d\u2019une activité semblable mais plus spectaculaire, à savoir le Souper de l\u2019Amitié.Cette rencontre fut l\u2019occasion, en 1983, de rendre hommage à l\u2019homme d\u2019affaires jonquiérois Pierre Lajoie qui se distingue depuis plusieurs décennies dans le bénévolat et les projets d\u2019envergure.Caravane des pionniers Autre événement haut en couleurs et définitivement réussi, la Caravane des pionniers a précédé le Souper de l\u2019Amitié; partie du Saguenay le 11 juin en après-midi, cette Caravane des pionniers aura permis à plusieurs centaines de personnalités saguenéennes de jouir de l\u2019hospita- 3 Navires 5- Julac INDEX 2- Martel, Riverin et Ass.Inc.Ls-Geo.Deschénes o.d.3- P.-E.Légaré Inc.C.G.L.Larouche Ltée 4- Moteur Dolbeau Ltée Gervais Gilbert o.d.Boutique Eddy Enr.Couture, Perron, Bollat et Ass.6- Métro G.Blackburn Chaque année, depuis douze ans, le Festival de Dolbeau fait revivre au Saguenay-Lac-Saint-Jean les valeurs de l\u2019Ouest d\u2019aujourd\u2019hui et d\u2019hier.lité jeannoise, en particulier celle de la population de Dolbeau.C\u2019est en effet plus de 700 personnes qui ont fêté le 11 juin dernier à la Grange du Village western de Dolbeau.Tous étaient là pour rendre hommage au parrain du Festival, Pierre Lajoie, et lancer définitivement la douzième édition des Dix Jours westerns.Cet événement restera longtemps dans les mémoires, pour plusieurs raisons.D'abord parce que la Caravane des pionniers a prouvé que des organisations saguenéennes et jeannoises pouvaient oeuvrer main dans la main à la réussite d\u2019une manifestation touristique, sans arrière-pensée dans le seul but de viser la réussite.Et pour une réussite, c\u2019en fut toute une! Tous à Dolbeau! Dolbeau, donc, se prépare à se transfor- - mer, pour dix jours et a D3I33335333333333333333333333333333333-\" Venez vous amuser Tous les soirs, durant les 10 jours Déjeuner Western durant les 10 jours.PES - PANCAKES - FEVES AU LARD Pour bien manger, boire et s'amuser On se rend aux CRE en plein coeur de l\u2019été, en capitale québécoise du country.Mais ce serait mal situé le Festival de Dol- beau que d\u2019assimiler cette rencontre touristique de la parenté à une kermesse western, uniquement.Car les artistes de chez nous, ceux de la chanson populaire et les amateurs de compétitions sportives, trouvent plus que leur compte dans cette joyeuse réunion.Le Saguenay-Lac- Saint-Jean a un rendez-vous touristique important à ne pas manquer à compter de la semaine prochaine; il en coûte de plus en plus cher de quitter la région pour passer des vacances agréables.Vous avez tout près de la matson une activité touristique d\u2019envergure.Ne la ratez pas! [OR Ls-Geo.Deschénes, O.D.Docteur en Optométrie , Verres de contact 202, 6ième Avenue Dolbeau - G8L 1X4 Tél.: 276-0531 7- Vézina Suzuki 8- Auberge La Diligence Texaco Central Station Service 9- Phillipe Simard et Fils Ltée 10- Ville de Doibeau Jean-Pierre Nicole 11- O Prix du Gros 12-13- Coca-Cola 3 NAV.RES MENU DU JOUR SPECIAL DURANT LE WESTERN Ragoût de pattes 50 Labatt .> avec boulettes, tourtiè 14- Mistassini Dodge Chrysler Ltée Meilleurs voeux aux du Lac-St-Jean, tartes aux Provi-Soir N bleuets, fèves au lard 15- Jos Ménard et Fils Ltée .10 Jours Western 16- Boulanger Soudure Enr.\u2019 .Studio 44 \u2018 np 1 Cecotort 3 Maintenant ouvert le dimanche 19- Motel Centre-Ville 20- Jean-Louis Poirier ; Service de Pneus Dolbeau Ltée 21- Continental 22- P.Spence Inc.; 23- Nutrinor 0 24- C.C.S.f xy 5 fa Ouvert de 9h00 jusqu\u2019à 3h00 x à wt 3 NAv.RES 1500, Galeries des Erables, Dolbeau, P.Q.Rumson BS NE Assurances responsabilité et commercial COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Martel, Riverin et Associés Inc., 1230, Walberg, Dolbeau 276-3694 ECCECETEECEECELELLELELLELELECLLELLLELELELLELELLLLEEES «4 PE YE TEE ETE NE TE TENET TE TE TE IE TE NN TET EE TEE YE TET EE XX XK ERX XXX ~ | = * ~~ \u201cFT pe -~ _ 2 n nr Ee \u201coT ny igo ARS Rel \u201c D \u201c2H = eT D RC a Riso .; à ~~ ve Ho x sd Es AA, SHA) - AW À NE Fu MA] > A ART om NON as] chad EYL CPN id HA) SON or 54 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 - Le bénévolat demeure la clé du succes du Festival L'équipe de direction des Dix Jours westerns de Doibeau, version 1983, se compose d\u2019un groupe de travailleurs bénévoles qui ne rechignent pas devant la grosse besogne.Le président Guy Godbout, responsable des services de l\u2019équipement de la Commission scolaire de Dolbeau, directeur général du Comité organisateur de la Finale des Jeux du Québec, hiver 1985 à Dolbeau, est entouré d\u2019une équipe dynamique qui a fait ses preuves.La présidente ex- officio est Mme Céline Muirhead, adjointe au député fédéral Suzanne Beau- champ-Niquet; Mme Muirhead est membre de la Chambre de Commerce locale et de l\u2019AFEAS.Le premier vice- président est M.Michel Aubé; celui-ci est conseiller publicitaire au poste CHVD- Dolbeau; le deuxième vice- président est M.Bertrand Voisine, commerçant, président de Cécofort.M.Voisine siège également au conseil d\u2019ad- LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION: Camil Tremblay, Bertrand Dion, Céline Muirhead, Guy Godbout, Bertrand Voisine, Yvon Per- ministration de Promotion Ir du: trielle.Les autres membres du conseil d\u2019administration de la douzième édition des Dix Jours westerns de Dolbeau sont Louisette Villeneuve, de comptables Couture, Perron, Boillat et Associés; Mme Villeneuve est également membre de la Chambre de Commerce locale et du comité organisateur de la Finale 1985 des Jeux du Québec.\u2018Michel Langevin oeuvre a la Mercerie Juneau; Camil Tremblay est comptable la firme de\u2019 agréé et membre du Club Richelieu.Yvon Perron est représentant à la commercialisation à la firme Philippe Simard et ex- président du Club Lions.Enfin le bureau de direction est composé de Bertrand Dion, directeur adjoint à la Banque Nationale et membre du Club Lions, de Noël Fortin, enseignant à l\u2019École polyvalente Jean- Dolbeau et de Céline Savard, secrétaire de direction dà la Banque Nationale du Canada, ville de Dol- beau.ron, Louisette Villeneuve, Michel Langevin, Céline Savard, Michel Aubé et Noël Fortin.C.G.L.- Larouche Ltée MAITRE-ELECTRICIEN \u2014 LICENCIE 1011, rue des Erables, Dolbeau.Tél.: 276-2240 Le maire de Dolbeau, Henri-Paul Brassard, a fait Rolland Simard, de Jonquière, citoyen honoraire de la ville en reconnaissance du travail effectué dans le cadre de l\u2019organisation de la Caravane des pionniers.Rolland Simard était le grand responsable de cet événement qui a connu un succès sans précédent.COUPES A l\u2019occasion de la GRANDE LIQUIDATION DE JUILLET dont les prix sont coupés dans tous les départements.Tous nos vêtements d\u2019été sont à liquider.TOUT EST REDUIT DE 10.80% Profitez des supers spéciaux et passez de bonnes festivités.Ouvert tous les samedis jusqu\u2019à 5 heures, pour un meilleur service.\u201cVENEZ À DOLBEAU\u201d ill e 6 Nouveautés hommes et dames 276-1991 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 55 1311, WALBERG, DOLBEAU tous les goûts.Voici quelques activités à ne pas manquer qui se dérouleront dans le cadre des Dix Jours westerns de Dolbeau, du 15 juillet au 24 juillet.D\u2019abord, à 10h30, le 15 juillet, ce sera la proclamation officielle des Dix Jours par les autorités civiles: cette cérémonie se déroulera au centre-ville de Dol- beau.À 21h30, débutera la super soirée du Marshall à la Grange du Village western.L'orchestre L\u2019Entracte fera les frais de la musique.A 22h00, toujours le 15 juillet, on aura droit à de la danse avec l\u2019ensemble professionnel Texas- Québec.Les activités des Dix Jours se poursuivront le 16 juillet par diverses activités dont, à 14h00, les préliminaires de la tire de chevaux Labatt.À 16h00, ce sera le mariage western à l\u2019église St-Jean-de-la- Croix.À 21h30, Nathalie et René Simard donneront le premier d\u2019une série de deux spectacles à la Place western.C\u2019est définitivement dimanche, le 17 juillet, que prendront définitivement leur envol les Dix Jours westerns.À 10h00, on présentera une messe dans ce style au centre-ville et, à 13h30, ce sera le défilé annuel.A 21h30, René et Nathalie Si- mard donneront leur deuxième et dernier spectacle.La journée du lundi, 18 juillet, a été Les Dix Jours westerns de Dolbeau prendront fin le 23 juillet pour la finale du rodéo, l\u2019une Les activités de circonstance ne manquent pas durant les Dix Jours.À certains moments, on 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 consacrée aux déguisements.A 13h30, mardi, le 19 juillet, les jeunes ont rendez-vous avec le moto-cross et, a 22h00, toujours cette journée-la, on allumera le grand feu préparatoire a la cuisson du boeuf.Le parachutisme sera a 'honneur le mercredi, 20 juillet, à 18h00 dans le cendre- ville et il y aura, à compter de 17h30, un souper en plein air à la Place western.Jeudi, le 21 juillet, il y aura dégustation de blé d\u2019Inde au profit des oeuvres du Club Lions, à la Place western.Vendredi, le 22 juillet, Peter Pringle et Michel Jasmin présenteront leur spectacle commun à Place western.Le couple 5 tion touristique.sera accompagné d\u2019un orchestre de 10 musiciens.Samedi, le 23 juillet, les amateurs ont rendez-vous avec Michel Jasmin et l\u2019omnium de golf qui porte son nom; de 10h00 à 17h00 on présentera les préliminaires du rodéo; et, enfin, à 21h30, Michel Jasmin et Peter Pringle présenteront un deuxième spectacle, toujours à Place western.Les Dix Jours westerns de Dolbeau prendron fin dimanche, le 24 juillet.A 10h00, ce sera la finale du rodéo et, à 18h00, le jamboree d\u2019orchestre à Place western.Le feu d\u2019artifice Labatt Bleu débutera à 23h00, à Place western.des principales activités de cette manifesta- se croirait quelque part entre Epcot et Disneyland.Ny Les chevaux font partie du paysage quotidien durant les Dix Jours westerns de Dolbeau.Couture, Perron, Boillat, & Associés André Guy, c.a.Camil Tremblay, c.a.Gratien Ouellet, c.a.Yvon Couture, c.a.Rodrigue Perron, c.a.Pierre Boillat, c.a.COMPTABLES AGREES 1264, boul.Walberg, Dolbeau.276-1152 1020, boul.Saint-Cyrille, Normandin.274-3152 720, rue Otis, Suite 3, Carrefour Panasso, Roberval - 275-5313 Gervais Gilbert, o.d.- 4 DOCTEUR EN OPTOMETRIE.Galeries des Erables, 1500, des Erables, Dolbeau.Téls: 276-5262 \u2014 Réa.: 276-1567.DOLBEAU CRANKSHAFT LTEE MOTEURS DOLBEAU LTEE GASTON LAMBERT, propriétaire Atelier mécanique, spécialité: reconditionnement de moteurs, de crankshafts, pièces de moteur diesel et gaz.TEL.ATELI lSoutique @ddy ur Eddy Maziade, propriétaire, MERCERIE POUR HOMMES ET DAMES 1445, boul.Walberg \u2014 Dolbeau.Téls: 276-1681 \u2014 Rés.: 276-1921.\u2018 AR : ) aR - TY : d J i= JETT NS z 27 } D of À À 5 J fa a ur) [ ATELIER MECANIQUE 1855, boul.Walberg Doibeau - G8L 1J1 ER: 276-1874 UN NOUVEAU VIN m \u201cROUGE DE «ulac Village des Pères \u201cDu fond de Le Village des Pères est un Sélectionné à partir des l\u2019histoire est né la richesse, le trésor des temps anciens que meilleurs cépages de goût et la couleur de ce vin vous découvrirez avec la Californie, le Village des Pères plein de promesses.\u201d sensibilité d'aujourd'hui.est un vin rouge sec que vous apprécierez avec tous mets, qu\u2019ils soient servis à l\u2019ancienne 5 .ou à la moderne.| Tres prochainement disponible chez votre épicier dépanneur licencié A A PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 57 Dans le vrai style western Du mariage jusqu'au rodéo Les gens qui se rendront aux spectacles et activités des Dix Jours westerns de Dolbeau ne seront pas déçus par la qualité du son et l\u2019aspect de la mise en scène.Plusieurs changements et modifications ont effectivement été apportés.C\u2019est ainsi que cette afinée, tous les spectacles professionnels se dérouleront à l'extérieur sur une scène couverte qui sera située en face du Saloon.De la sorte, le public sera davantage en mesure de goûter les représentations tout en y participant activement.Les artistes quant à eux pourront évoluer à l\u2019abri des mauvaises surprises de Dame Nature.Afin de ne pas manquer une seule note de musique, un système de son de plus de 100,000 watts a été installé à Place western.Un jeu de lumière complétera cet ensemble digne des meilleurs spectacles pops internationaux.Mariage western Innovation, encore cette année.Il y aura en effet un mariage dans le plus pur style country le 16 juillet à 16h00 à l\u2019église St-Jean-de- Un rodéo.certes mais aussi un mariage western.Vous ne nous croyez pas?Alors vous de- vrez vous rendre à l\u2019évidence le 16 juillet à 16h00 à l\u2019église St-Jean-de-la-Croix de Dolbeau.la-Croix à Dolbeau.Evéne- ment attendu et fort original.Il va sans dire que le premier Marshall des Dix Jours westerns, qui sera élu parmi dix shérifs le 15 juillet, se chargera de faire respecter l\u2019ordre durant la noce! À moins que la fête ne tourne à la fresque western, style \u201cLe train sifflera trois fois\u201d.Enfin, on verra bien.Ceux qui ont aimé John Travolta dans le film \u201cUrban Cowboy\u201d, ou mieux ceux qui auraient aimé se frotter a un cheval mécanique auront l\u2019occasion de le faire.On a installé à Place western un de ces engins qui vaut, dit- on, n'importe lequel bronco sauvage! Les Dix Jours prendront fin d\u2019une façon éfincelante, au sens propre comme au sens figuré, le 24 juillet à 23h00 par un immense feu d\u2019artifice Labatt Bleu.G ° B lac kbu n # FELICITATIONS : A TOUS LES S'IMPLI QU E 47 ORGANISATEURS BONNES VACANCES DES FESTIVITES A TOUS LES TRAVAILLEURS BON SEJOUR A TOUS LES TOURISTES PT EN RL A VOS MARCHES METRO G.BLACKBURN DE DOLBEAU - ROBERVAL - ST-FELICIEN - METABETCHOUAN 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 pant ge Ge > > Bs cé 7 7 oasis 57 %Z i 7 4 7 Vz w # v ; 2 7 i Ge 2 2 7% po 2 7 A f 7 = 7 Es i oo: 7 7 ZE 3 2 72 7 A = É ue @ i ZA i A 7: SUZUKI 2 2 2 Zi GE 7 2 2 2) REDUCTION D'INVENTAIRE TOUTES NOS MOTOS SONT REDUITES ve = ss = es s DN R RN , S ss , ve BN ss = = N 3 = = SER NR 2 AE GS 5 NN = S GS 1100 ESD GS 1100 GLD GS 850 GLD ESS Same a = = B® S WN = ss =.S S = > = , - RN = > = x X Way WB = SN ses \\ = = S S = & = .NX ee?\u201c GS 650 MD KATANA GS 550 ESD GS 450 GAD NE sex 1 sen SSR S ss SR x .S 3 S Rn x À, AR a SX > Se S S is SRE sv SOR $ ; Pons RE À = 3 $ LS 3 + $ ab i SP 125 D RM 80 D RM 125 D TOUTES NOS MOTOS SONT DE MODELES '83 ET NEUFS INVENTAIRE DES PLUS COMPLETS (CF [ *W .a, TL _ & ++ U pos & du, SUZUKI pis em SPY on.a rr PROGRES-BIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 59 Si cela vous tente, vous pourrez faire comme le député de Jonquière aux Communes, Gilles Marceau, et vous retremper dans l\u2019atmosphère des voyages d\u2019autrefois dans l\u2019Ouest.Le député accompagne ici des personnalités de toute la région.Place Western fait l'orgueil des Dolbiens Différentes activités dont la popularité n'a cessé de croitre avec les années revêtent désormais un caractère permanent et contribuent à soutenir la cause des Dix Jours westerns de Dolbeau.Ce festival est en effet le seul au Sague- nay-Lac-Saint-Jean à offrir à la population des environs et du secteur un site permanent sur lequel on organise des activités qui reviennent chaque année, après avoir fait leur preuve: Le public peut de la sorte emprunter le petit train western ou se retremper dans les voyages d\u2019autrefois avec la diligence.Le Saloon trône fièrement en bonne place sur le site du Village et il en va de même pour le Casino et la Grange; c\u2019est à ce dernier endroit qu\u2019ont lieu la plupart des activités d\u2019envergure des Dix Jours.Encore cette année, ily aura une messe en plein air à la paroisse Ste-Thérèse.Quant aux amateurs d\u2019équitation western, ils trouveront leur compte à Place western.En fait, les Dix Jours proposent des activités pour tous les goûts et tous les âges, et surtout, pour toutes les bourses.Ce facteur n\u2019est pas à mettre de côté en cette période difficile où se divertir coûte de plus en plus cher.photo a été prise lors de la journée des maires, l\u2019an dernier.AUBERGE LA DILIGENCE Régent Doré DIRECTEUR GENERAL 52 UNITES MODERNES (air climatisé) SALLE A MANGER Central Service Station 1720, Walberg, DOLBEAU.276-1832 GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 PIANO BAR Du mardi au samedi En vedette ce mois-ci JEAN & DENIS 3 salles de réceptions et banquets | 414, de la Friche, Dolbeau Réservation: 276-6544 MM.Francis Dufour et Gabriel Fortin, de Jonquiére et Alma, ont choisi eux de se faire arréter par le shérif et ses adjoints.Nos deux maires s\u2019en sont bien tirés.La ss.Des grands noms du monde du spectacle seront au rendez-vous Les .organisateurs de la douzième édition des Dix jours westerns de Dolbeau, fidèles à leur habitude, n\u2019ont pas lésiné encore cette année sur la qualité des spectacles présentés.Les amateurs de bons shows auront donc l\u2019occasion d\u2019assiéger en 1983 à des représentations de clässe.C\u2019est ainsi que le duo de Nathalie et Nathalie et René Simard seront à Dolbeau pour l\u2019ouverture des Dix jours.| Renë Simard proposera un de ses meilleurs spectacles, samedi et dimanche les 16 et 17 juillet à compter de 21h30.Choristes, danseurs et musiciens évolueront sur scène avec l\u2019un des jeunes couples les plus populaires actuellement au Québec et au Canada.Les jeunes filles seront d\u2019autre part tres heureuses d\u2019apprendre que le sexy Peter Pringle a été mis sous contrat par les organisateurs de cette douzieme édition des Dix jours.L\u2019artiste originaire de Toronto présentera son spectacle les 22 et 23 juillet à la Place western; quant à Michel Jasmin, il effectuera un premier séjour a Dolbeau, également à ces deux dates.Le prestige des artistes conviés aux Dix jours est révélateur de l\u2019envergure qu\u2019a pris cette manifestation touristique auprès de la population.Peter Pringle et Michel Jasmin clôtureront les Dix jours par un spectacle grandiose à Place western.| Savourez le goût du vrai de vrai.Coke! Marque déposée Bienvenue au FESTIVAL WESTERN DE DOLBEAU Philippe Simard & Fils Ltée 1201, Des Peupliers, Dolbeau, Qué.-G8L 1P5 \u2018\u2018La seule Industrie qui fabrique des boissons gazeuses au Lac St-Jean.\u201d Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit.de Coca-Cola Ltée seulement.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 61 Tout y est.Tire de chevaux, défilé, orchestres, spectacles Les Dix jours westerns offrent des activités nombreuses et diversifiées pendant toute la durée du festival.Jugez-en par vous- mêmes.La Tire de chevaux Labatt revient de nouveau en force en 1983; cette activité se déroulera les 16 et 17 juillet et les bourses offertes sont considérables.Egalement à ce programme se greffe une compétition régionale de tire de poneys; ces petits animaux peuvent tirer des charges allant jusqu\u2019à 9,000 livres.Le défilé traditionnel, sans quoi les Dix jours ne seraient pas ce qu\u2019ils sont, s\u2019ébranlera de l\u2019école Sacré- Coeur de Dolbeau le 17 juillet, en direction du Centre hospitalier.On empruntera par la suite le boulevard Sacré-Coeur et le boulevard Walberg jusqu\u2019à la Place western.Cette activité, qui réunit annuellement plusieurs milliers de représentants de nos corps de tambours et clairons, attire régulièrement une foule très nombreuse.Tous les cavaliers du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont d\u2019ailleurs invités à se joindre à ce douzième super- défilé.Orchestres Ceux qui apprécient au fil des ans la qualité des orchestres compétitionnant dans le cadre d\u2019un jamboree seront encore bien servis cette année.Ce jamboree débutera le 24 juiilet à la Grange du village western.La compétition est ouverte à tous les groupes amateurs du Québec et les orchestres en Le défilé s\u2019ébranlera de l\u2019école Sacré-Coeur le 17 juillet.i Les talents amateurs pourront encore se faire valoir durant la douzième édition du Festival de Dolbeau.lice devront obligatoirement interpréter des pièces country et de style rétro pour avoir droit à la bourse de $1,000.La cuisson du boeuf se déroulera quant à elle le 20 juillet, à Place du boeuf.L\u2019an dernier, cette activité fort originale avait attiré une dizaine de milliers de curieux et d\u2019amateurs de bonne chair.Nos talents Du lundi 18 juillet au mercredi 20 juillet, les talents amateurs pourront se faire valoir à la Grange du village western.Toutes les catégories sont offertes et le gagnant ou la gagnante pourra participer à une émission de variétés présentés à Télé- Métropole durant la saison 1983-84.Une bourse de $1,800 est rattachée à cette compétition d'envergure et qui pourrait signifier beaucoup pour le ou la championne.gUX Y Jes aL Jean-Pierre Nicole PHARMACIEN 1390, Boul.Walberg Dolbeau Tél.: 276-0321 BIENVENUE AU FESTIVAL WESTERN | La Ville de Dolbeou COMTE ROBERVAL, P.Q.* La ville de Dolbeau vous accueille Monsieur Henri-Paul Brassard Madame Carmen Bolduc maire conseillére Monsieur Gaston Blouin Monsieur Jules Marceau greffier conseiller Monsieur René Lavoie Monsieur Jacquelin Ouellet trésorier * conseiller .Monsieur Réginald Laprise Madame Camille Girard-Mc Clure directeur sécurité publique conseillère : Monsieur Jean-Paul Binet Monsieur Jules Bernier gérant ki ; conseiller La parenté a rendez-vous à Dolbeau, à compter Monsieur Louis Coulombe de la semaine prochaine.Mets ton chapeau, conseiller - mets aussi ton costume d\u2019époque.i 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 RL _ ne Le î _ ; ORION IA ARI SARTORI XR A TR TIAA TIA XI COA ER OAR AAR ROAR II PCIE IRIS IE SCOTT TR ICS - ae ole La A J pue Be 5 5 * \u201c ~ ji OO OO OAABRIOOOAIOTIIAN OAR OOAIOAIOOGAIOOS ARMIN OOSERIRARIOOAA LOC EE RE SRE EEE EE D D DE D DE DE D CS PLIS PSE D DE D SE SR RSR EE ST SAT SRI IE IC CE Se ROC Le SES SOLE SOC CCC AOC ROC OO OO OA AOC AAA DEA IA I Sa RE SRA TIAA ICICI ASRS ES RS OCONEE - bs es SLL rh A D RO I IE STIS AEA EN MSC ROSSINI IR I BEAM III IC ICIS 0 SOHC SSRI Ot IOS IRIS SOSH MSEC ICI IEI ICE ARERR NN \u201ca on oe 0 D .De 0 0 pen Don DON PE 5 .Be DO BOR CRC tat tt settee ate Th tata.Se 100% 0.RS OO VOD OO OO SS 6 [ERE IESE EEE SOLS SO SEE A UA A AAR NY CSA LEP APE CC ON CPC REC EP SPEARS SC EC Se CO RC SC ESS RSR CESR DOS LCUSE Ce RE TA DR Se DE DR LE SES PRICE EC AIRIS SES SODOMIE SR OOO DU NOUVEAU CETTE ANNEE ||JEUX ELECTRONIQUES A LA ze PLACE WESTERN MAGASIN GENERAL : e i LINGE - CHAPEAUX - SOUVENIRS - FILMS - PHOTOS A] _ COOCOOOUONCCINRARAR ANAK BOOM - GADGETS LE PLUS GRAND MAGASIN DU FAR WEST DEPARTEMENT DE DEGUISEMENT, MAQUILLAGE L (genre de chapeaux jamais vus auparavant) AS J BERTRAND VOISINE, Propriétaire | on A PRIX DU GROS DIRECTION MODE ETE \u201883 EEE LE ROI LE PLUS GRAND CHOIX DE VETEMENTS DU JEANS POUR DAMES HOMMES & ENFANTS SPECTACULAIRE ~ VENTE DURANT LES 10 JOURS WESTERN DEPARTEMENT DE MAQUILLAGE AINSI QUE GADGETS - FETE SPECIALE \u2018O PRIX DU GROS 1262 boul.Walberg - Dolbeau - 276-4241 - BERTRAND VOISINE, PROPRIETAIRE ET II Ce TSR CRN ER Nea ACSI EIRP ET EEE I SLI A BS SIO I AAR RAI SSR RASS SINISE H ISON SR SNM PII EE rat INN OCS ICSE IORI rR CL I A SPE AAA AES IASC I Scies RRR GS I TA A EN SA A I OCI hb iis RSSICON NER N REX LOSS PROGRES-DIMANCHE.LE 10 JUILLET 1983 \u2014 63 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 Vendredi, le 15 juillet Shérif en devoir: Réjean Doré (Auberge de la Diligence) 9h00 à 11h00 Déjeuner des Cow-boys (Café du Boulevard et Café Chez Robert) 9h00 Journée d'aubaines (chaque commerce expose des marchandises à l'extérieur).(C.V.) Journée Café Chrétien (C.V.) 9h00 à 21h00 Installation des Artisans (Exposition artisanale et culturelle) Musique d'ambiance Pêche en piscine Tours de calèche Orchestre style québécois ou western (C.V.) 10H00 Départ de la parade d'ouverture (Hôtel Miitot) (C.V.) 10h30 Proclamation officielle de l'édition 1983 des Dix Jôurs Western de Dolbeau (C.V.) 12h00 Ouverture du Village et animation (W) Expo itinérante des Forces Armées Canadiennes (W) Ouverture du Saloon avec animation, avec l'orchestre \u201cDave & Richard\u201d (W) 20h00 Ouverture officielle de la Balle-lente (Tournoi provincial) (A) 21H30 Super Soirée du Marshall 1983 à la Grange (W) Danse et spectacle au Casino, avec l'orchestre \u201cI'Entracte\u201d (W) 22h00 Danse et spectacle avec l'orchestre professionnel \u201cTexas Québec\u201d à la Grange (W) 3h00 Fin des activités (W) Samedi, le 16 juillet Shérif en devoir: Gilles Harvey (Top) (Bar Salon Chez Top) 8h00 Tournoi Provincial de Balle-lente (continuité) (A) 9h00.à 11h00 Déjeuner des Cow-boys (Auberge La Diligence) 9h00 Journée des enfants: - Jeux divers - Clowns - Maquilleuses Concours: - enfant portant le plus beau costume - meilleure chanson western - comptines - course de bicylettes, tacots - parade de tacots et prix - théâtre de marionnettes - dessins sur asphaite (C.V.) 10h00 à 21h00 Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) Musique d'ambiance Pêche en piscine Tours de calèche (C.V.) Tournoi de fer à cheval (inscription sur place) (A) 12h00 Ouverture du Viltage et animation (W) Ouverture du Saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u201cDave & Richard\u201d (W) Expo itinérante des Forces Armées Canadiennes (W) 13h30 Groupe \u201cLa Petite Fanfare\u201d (C.V.) Gala musical de corps de tambours et clairons (W) 14h00 Tire de chevaux nationale \u201cPréliminaire\u201d (W) 16h00 Mariage Western (Église St-Jean de la Croix) 21h00 Soirée Western à la Grange avec l'orchestre professionnel \"Texas Québec\" (W) 21h30 Premier Super Spectacle Professionnel de \u201cRené et Nathalie Simard\u201d (Choristes, danseurs, musiciens) (W) Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre \u2018l\u2019Entracte\u201d (W) 3h00 Fin des activités (W) Programme d Dimanche, le 17 juillet Shérif en devoir: Adrien Hébert (Le Grand) (Bar Charivarie St-Louis) 8h00 Tournoi de Balie-lente (continuité) (A) 9h00 à 11h00 Déjeuner des Cow-boys \u201c (Brassette Chinoise Midas 99) 10h00 Messe Western (C.V.) 11h00 à 18h00 Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) Musique d'ambiance Pêche en piscine Tours de calèche (C.V.) 12h00 Ouverture du Village et animation (W) ; Ouverture du Saloon avec animation et musique, avec l'orchestre \u201cDave & Richard\u201d (W) Expo itinérante des Forces Armées Canadiennes (W) | 13h30 Grande Parade (boul.Sacré-Coeur et Wallberg) (C.V.) 15h30 Finale de la Tire de chevaux nationale (W) 16h00 Finale de Balle-lente (A) 21h00 Danse et spectacles au Casino, avec l'orchestre \"l'Entracte\u201d (W) Danse à la Grange avec l'orchestre professionnel \"Texas Québec\u201d (W) 21h30 Deuxième Super Spectacle Professionnel de \u201cRené et Nathatie Simard\u201d (Choristes, musiciens, danseurs) (W) 3h00 Fin des activités (W) .Lundi, le 18 juillet Sherif en devoir_ Alain Doré (Jim) (Brassette Trois Navires Inc.) 9h00 à 11h00 Déjeuner des Cow-boys (Restaurant Henri Gagnon) 9h00 Marché aux puces (C.V.) Journée des déguisements: - commerce le mieux décoré - commis portant je plus beau costume etc.(C.V.) 10h00 a 18h00 Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) , Musique d'ambiance \u2018 Pêche en piscine .Tours de calèche (C.V.) (W) \u2018 12h00 Ouverture du Village et animation (W) Ouverture du Saloon avec animation et musique, avec l'orchestre \u201cDave & Richard\u201d (W) 13h00 à 15h00 Activités pour les jeunes (W) 13h00 Journée du Club Social \u201cNorlac\u201d (C.V.) \u2018 19h00 Jeux populaires pour les adultes (W) \u2018 (Tire de la \u201cpitoune\u201d) 21h00 Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre \"l'Entracte\u201d (W) Prétiminaire des talents amateurs (W) Casino Danse et spectacle à la Grange avec l'orchestre - professionnel \u201cTexas Québec\u201d (W) 3h00 Fin des activités (W) \u2018 Mardi, le 19 julliet Shérif en devoir: Raynald Bouillon (B.N.C.) 9h00 à 11h00 Déjeuner des Cow-boys - (Café Chez Robert et Restaurant Magasin Continental) 9h00 Journée C.H.V.D.(C.V.) \u201c Marché aux puces (C.V.) 10h00 à 18h00 Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) oe .Musique d'ambiance Pêche en piscine Tours de calèche (C.V.) (W) ~ na , Une courtoisie de Evans Laberge, distributeur L: eur La Brasserie Labatt Limitée des activités 12h00 Ouverture du Village et animation (W) Ouverture du Saloon avec animation et musique, avec l'orchestre \"Dave & Richard\u201d (W) Diner aux hot-dogs C.H.V.D.(C.V.) 13h30 Activités pour les jeunes (W) Super moto-cross (W) 19h00 Jeux populaires pour les adultes (W) (Enfonceur de clous) 21h00.Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre \u2018l'Entracte\u201d (W) >, Deuxième préliminaire des talents amateurs (W) Casino Danse à la Grange avec l'orchestre Professionnel \"Texas Québec\u201d (W) 22h00 Allumage du feu pour la cuisson du boeuf (W) 3h00 Fin des activités (W) Mercredi, le 20 juillet Shérif en devoir: Marcel Lavoie (The King) (Le roi de la bouteille) 6h00 Début de la cuisson du boeuf (W) 8h00 Omnium de Golf Richelieu, invitation (G) 9h00 à 11h00 Déjeuner des Cow-boys (Restaurant Moulin Rouge) 10h00 Parade de mode (C.V.) 10h00 à 18h00 Travail des artisans (Exposition artisanale et éulturelle) (C.V.) Musique d'ambiance Pêche en piscine Tours de calèche (C.V.) (W) Parachutisme (C.V.) : 11h00 Journée des Pionniers (Clubs regionaux de l'Âge d'Or) 12h00 Diner communautaire (pique-nique) (invitation spéciale aux commerces) (C.V.) Ouverture du Village et animation (W) Ouverture du Saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u201cDave & Richard\u201d (W) 17h30 Souper plein-air (Boeuf sur la broche) (W) 18h00 Jeux populaires pour adultes (tire aux poignets) (W) 19h30 Encan populaire Western Surprise (W) 21h00 Danse et spectacle au Casino (W) Finale talents amateurs (W) 21h30 Danse et spectacle à la Grange avec l'orchestre professionnel \u201cTexas Québec\u201d (W) Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre \u201cl'Entracte\u201d (W) 3h00 Fin des activités (W) Jeudi, le 21 juillet Shérif en devoir: Michel Martel (Martel, Riverin, & Ass.) 9h00 à 11h00 Déjeuner des Cow-boys (Brassette Trois Navires) 9h00 Journée Festival de la Gourgane (C.V.) Vente Terrasse (C.V.) 10h00 à 21h00 Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) (W) (C.V.) Musique d'ambiance Pêche en piscine Tours de calèche (C.V.) (W) 12h00 Ouverture du Saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u201cDave & Rictard\u201d (W) Ouverture du Village et animation (W) 13h00 à 15h00 Activités pour les jeunes (W) 17h00 Dégustation du blé d'Inde (W) (Profits aux oeuvres du Club Lions) 18h00 Finale des jeux populaires (W) 21h00 Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre \u201cl'Entracte\u201d (W) Danse et spectacle à la Grange avec l'orchestre professionnel \u201cTexas Québec\u201d (W) 3h00 Fin des activités (W) Vendredi, le 22 juillet \u201c Shérif en devoir: André Dufour (Midas 99) 9h00 à 11h00 Déjeuner des Cow-boys 9h00 (Brasserie Chez Noël) et Restaurant Le Routier) Musée Louis-Hémon (C.V.) Journée d'aubaines (C.V.) 10h00 à 21h00 Travail des artisans 12h00 (Exposition artisanale et culturelle) (C.V) Musique d'ambiance Pêche en piscine Tours de caléche (C.V.) (W) Quverture du Village et animation (W) Ouverture du Saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u201cDave & Richard\u201d (W) 13h00 à 15h00 Activités pour les jeunes (W) 21h00 21h30 3h00 Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre \u201cI'Entracte\u201d (W) Danse et spectacle à la Grange avec l'orchestre professionnel \"Texas Québec\u201d (W) Super Spectacle Professionnel avec \u201cPeter Pringle et Michel Jasmin\u201d (10 musiciens) (W) Fin des activités Samedi, le 23 juillet Shérif en devoir: Jacques Perron (Gauthier, Tremblay) 8h00 Omnium de Golf \u201cMichel Jasmin\u201d (G) 9h00 à 11h00 Déjeuner des Cow-boys (Hôtel Milot) 9h00 Journée du Club Social \u201cLe Jouvenceau\u201d (C.V.) 10h00 à 18h00 Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) Musique d'ambiance Pêche en piscine \u2019 Tours de calèche (C.V.) (W) 10h00 à 17h00 Super Rodéo \u201cPréliminaire\u201d (W) 10h00 12h00 13h30 18h00 21h00 21h30 3h00 Ouverture du Village et animation (W) Ouverture du Saloon avec animation avec l'orchestre \u201cDave & Richard\u201d (W) Groupe \u201cLa Petite Fanfare\u201d (C.V.) Souper des Cavaliers (W) Danse et spectacle à la Grange avec l'orchestre professionnel \u201cTexas Québec\u201d (W) Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre \u201cl'Entracte\u201d (W) Deuxième Super Spectacie Professionnel avec \u201cPeter Pringle et Michel Jasmin\u201d (10 musiciens) (W) Fin des activités (W) Dimanche, le 24 juillet Shérif en devoir: Jean-Paul Lupien (Jeannot) (O Prix du Gros) 9h00 à 11h00 Déjeuner des Cow-boys 10h00 (Brassette Chinoise Midas 99) Classification du Rodéo (W) 10h00 à 18h00 Travail des artisans 10h00 12h00 13h00 18h00 21h00 23h00 24h00 (Exposition artisanale et culturelle) Musique d'ambiance Pêche en piscine Tours de calèche (C.V.) (W) Ouverture du Village et animation (W) Ouverture du Saloon avec animation et musique, avec l'orchestre \u201cDave & Richard (W) Présentation des officiels et cavaliers du Super Rodéo (W) Finale Super Rodéo (W) Jamboree d'orchestre à la Place Western (W) Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre \u201cl'Entracte\u201d (W) Danse et spectacle à la Grange avec l'orchestre professionnel \u201cTexas Québec\u201d (W) Feu d'artifice (W) Fin des Dix Jours _ Activités permanentes Rue des artisans (W) Train Western (C.V.) Tours de caléche (C.V.) Equitation (W) Boeuf mécanique (W) Légende (C.V.) Centre-Ville A) Aréna W) Place Western G) Terrain de Golf PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 65 PLACE western est toujours bondée de curieux et de participants, durant toute la durée du Festival.C\u2019est le grand rendez-vous.le rendez-vous.Place western, Les gens qui se rendent à Dolbeau durant la tenue des Dix Jours westerns n\u2019ont pas le temps de s\u2019ennuyer.Chaque journée apporte en effet son lot d'activités spéciales susceptibles 2 d\u2019attirer l\u2019attention et < d\u2019éveiller l\u2019intérêt.Ceux et celles qui aiment déguster du délicieux blé d\u2019Inde auront ainsi l\u2019ocea- sion de satisfaire leur vice le jeudi, 21 juillet, à compter de 17h00 à la Place western.C\u2019est le Club Lions de Doibeau- Mistassini qui s\u2019est chargé de l\u2019organisation de cette activité originale.et économique! Le traditionnel encan populaire aura lieu le 20 juillet à compter de 17h30; un porte-parole du comité responsable de la tenue de cette BawwaCtivité nous mentionnait récemment que quelques surprises attendent les participants.Super rodéo Les Dix Jours westerns de Dolbeau présenteront encore cette année une série d\u2019activités qui ont fait leur preuve et qui arborent un cachet fait de spectaculaire et d\u2019inusité qui a le don d\u2019attirer les foules.Il en est ainsi du super rodéo qui prendra place les 23 et 24 juillet prochain au coral du Village western.Les Cowboys du ord, le Club d\u2019équitation western de Dol- beau et les Cavaliers du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont dé- égué des représentants à ces compéti- tions-dites de haut de 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 gamme.A compter du vendredi, 25 juillet, le Casino du Village western ouvrira ses portes et ce jusqu\u2019au dimanche, 24 juillet; ceux et celles qui veulent tenter Dame Chance dans une ambiance amusante et familiale n\u2019auront qu\u2019à se rendre dans le local du Casino où l\u2019on promet de s\u2019amuser ferme.La partie musicale sera offerte par l\u2019ensemble L\u2019Entracte.Au Saloon, toujours au Village western, le trio \u201cDave, Richard et Marlène\u201d vous attendra du 15 au 24 jullet, \u2018c\u2019est-à-dire durant toute la durée du Festival de Dolbeau; le groupe country \u2018\u201c\u2018Texas-Québec\u2019, dont la réputation n\u2019est plus à faire, accueillera les visiteurs au désormais célèbre Saloon.Enfin, cette ribambelle d\u2019activités sera Pour mieux vous dépanner à Dolbeau comme partout à la grandeur du Québec DEPANNEUR LIBRE-SERVICE Jean-René St-Pierre, prop.1721, boul.Walberg Dolbeau (Québec) G8L 1T8 OUVERT 24 HEURES Tél.: (418) 276-2775 BIERE FROIDE ET VINS Félicitations provi-soir aux organisateurs des 10 jours BIENVENUE A TOUS! Claudette et J.-René St-Pierre, complétée par une série de jeux populaires qui prendront place à.la Place wes- tern durant toute la durée des Dix Jours.Le tir à la pitoune, les enfonceurs de clous, PA ro rs ER AN hl or .\u2018 Mise au point du moteur pour EY \\, AN l'essence X i y 4 économiser y =v?4% | 3 i 28° 3S cyl.: b Ne\u201d PLUS TAXE le tir au poignet, rien ne manquera aux amateurs de jeux originaux.) i 0 AS im x A wl à MEILLEURS VOEUX DE SUCCES : AU FESTIVAL ] WESTERN | A.Protégez votre invectéccement/ | 95 / 8 ou 4 =a CHRYSLER [EL | Bonnes vacances \u2018 à tous les travailleurs.MISTASSINI DODGE 42, BOUL.ST-MICHEL, MISTASSINI - .GOW2CO TEL.: 276-6511 CHRYSLER.! ! 1 (800 convives au Souper de l\u2019Amitié Financement record Le Festival de Dolbeau a battu en 1983 un record dans une catégorie vitale de son organisation.Le Souper de I\u2019Amitié qui a remplacé le traditionnel coquetel- bénéfice cette année aura en effet permis d\u2019amasser la somme de $55,000; a cela se .greffe un apport fédéral de $55,000 également.Le travail incessant du parrain du Souper de l\u2019Amitié, Pierre Lajoie, aura per- $110,000.Le reste a été fourni par un programme fédéral destiné à favoriser l\u2019unité canadienne.D'ailleurs, Ottawa, par l\u2019entremise du député de Roberval à la Chambre des Communes, Mme Suzanne Beauchamp-Niquet, collabore financièrement au succès des Dix Jours depuis douze ans, c\u2019est-à-dire depuis la toute première manifestation.tival de Dolbeau, en plus des commanditaires locaux, peuvent également compter sur plusieurs autres sources de financement, dont le passeport à dix dollars offert aux visiteurs et à la population de Dolbeau et des environs.Le maire Henri-Paul Brassard, de Dolbeau, avec Mme Suzanne Beauchamp-Niquet, une équipe formidable.Egalement sur le cli- mis de recueillir une pre- ché, M.J.-A.Vézina, anciennement maire de Dolbeau.Rappelons- - mière tranche de ces Les organisateurs du Fes- que le Fédéral a déjà versé une subvention de $55,000.SESSEEESEESESEREETEREERRRRRETRERERERERESS RENE ES SES RENNES ST EREREEESSSSRRREESSTESSSSSEES BESOIN DE BETON?Voyez les spécialistes Usine située à Sainte-Monique 347 PLANTE, .PERIBONKA nr Ÿ Jos Mene : : pocepiaures les frais d'appels 374-2843 A A AAA AAA AAA A A A A A A OY] | PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 67 PRR RR RR TE RX XE RN I YR ER EE EE EE EE EEE EEE ET EE EE EE EE EEE EEE EE Ee ES a ee es A CC NN] > Voici, reproduit intégralement, le texte du discours qu\u2019a prononcé le parrain du Souper de l\u2019Amitié, Pierre Lajoie, le 11 - juin dernier à l\u2019hôtel de ville de Dolbeau.Le texte de Pierre Lajoie a été lu devant la foule de plus de 700 personnes massées à l\u2019intérieur et sur le parvis de l\u2019hôtel de ville.Plusieurs personnalités venues de tous les coins de la région étaient sur place.Il n\u2019arrive pas souvent au cours de la vie d\u2019un homme de recevoir un hommage -comme celui qui m\u2019est rendu aujour- d\u2019hui.Mon bonheur est grand a cause de vous et à cause de toute la région.Ce sont les hommes qui font la réussite des organisations.Ce sont les hommes qui font la grandeur d\u2019une région.Si un parmi les autres atteint les sommets, c\u2019est qu\u2019il y a des hommes qui l\u2019entourent et qui l\u2019accompagnent.Ce qui fait que cette journée est une réussite, c\u2019est vous.De la même façon, la Traversée du lac St-Jean, c\u2019est vous.Les Championnats du Monde de canoë et kayak, c\u2019est vous.LMBDS-SIDAM, c\u2019est vous.Les arbres n\u2019ont pas à être tous égaux pour être dans la forêt.En fait, il en faut toujours des plus grands ou des plus fournis si l\u2019on veut comparer ceux qui le sont -moins.D'ailleurs ça leur permet, à ces derniers, de pouvoir vouloir être aussi, beaux que les autres.Je me réjouis beaucoup que de nos frères et de nos soeurs commencent à rendre hommage aux nôtres.Je me réjouis pede la famille organise pour un de ses enfants un hommage spécial.C\u2019est sûrement le signe qu\u2019on commence à s\u2019aimer un peu plus, qu\u2019on commence à aimer nos oeuvres, qu\u2019on se reconnaît enfin comme bons et ca- - pables de réalisations, qu\u2019on reconnaît que tout ce qu\u2019on a fait ensemble depuis l\u2019ouverture de notre région, depuis l\u2019arrivée des 21, il n\u2019y en a pas d\u2019autres qui l\u2019auraient fait mieux que nous.Cette région qui a le coeur grand comme un pays a toujours wionne sans compter.os pères ont su et nous tous, savons ce qu\u2019il a fallu l\u2019aimer ce coin de terre pour en faire ce qu\u2019il est.Les plonniers 1\u2019ont étreint avec amour.Les colons ont fait l\u2019amour avec leur terre.Ici, c\u2019est notre place dans le monde.Ce ne sont pas les richesses naturelles qui nous y retiennent.Elles se développent à notre contact, parce que la richesse de cette région c\u2019est nous.Et si enfin cette région qui a toujours été reconnue pour son accueil proverbial des étrangers, décidait enfin de s\u2019accueillir pour vrai comme elle l\u2019a fait, un peu en retard, il y a dix jours (le 2 juin) pour un de ses Géants, le frère Jean- Paul Desbiens, elle en serait transformée.Il faut que les prophètes d\u2019ici soient reconnus ici.Il devient de plus en plus\u2019 nécessaire que nous nous ajoutions au lieu de sous soustraire, que nous valorisions la réussite en affaires autant que la réussite en politique ou dans le sport; parce que la vie a des dimensions complémentaires tout aussi importantes les unes que les autres.Car, par-dessus tout, le développement régional repose 68 _ PROGRES-DIMANCHE.LE 10 JUILLET 1983 Pierre Lajoie, président directeur général de | Selon Pierre Lajoie, le parrain du Festival La richesse de la région, c'est nous la firme d\u2019ingénieurs-conseils LMBDS- SIDAM de Jonquière, et parrain du Festival sur un entrepreneurship économique, social et culturel.Déve- loppér c\u2019est avant tout entreprendre et entreprendre c\u2019est prendre des risques.L\u2019entrepreneur prend des risques pour lui, bien sûr, mais le succès de son entreprise rejaillie sur le développement et le bien-être de Musique avec système ultra-sonique, système de lumières hors-pairs, | gn danse.Heures d\u2019ouverture de 13h00 a 3h00 Studio 44 1702, des Pins Dolbeau de Dolbeau; la photo a été prise au moment ou Pierre Lajoie pronongait son discours devant plus de 700 personnes.toute la collectivité régionale.Dans ce contexte, il ne faut donc pas perdre de vue qu\u2019une entreprise c\u2019est d\u2019abord la réalisation d\u2019un projet de groupe, commun et collectif.L\u2019entreprise sous toutes ses formes doit donc bénéficier de la complicité et de l\u2019aide nécessaire des intervenants régionaux: milieux d\u2019affaires, institutions financières, épargne régionale, universités, centre de recherche, groupements sociaux, gouvernement, municipalités, etc.Le goût et le désir d\u2019entre- .prendre dépend directement du climat de confiance général et toute la communauté locale doit contribuer à le créer; elle a une responsabilité à cet égard.Lorsqu\u2019une région rend hommage à l\u2019un des siens, c\u2019est à elle- même qu'elle se rend hcrimage.Cette atti- tuue d'amour la rend apte pour de plus grandes choses, parce que l\u2019amour génère la confiance, la confiance nourrit I'inspiration et l\u2019inspiration fournit les moyens de réaliser nos rêves.C\u2019est là toute la si- Enification d\u2019une fête comme celle d\u2019au- jourd\u2019hui.Parce que le Festival de Dol- beau a décidé de faire une fête pour la région, la région remercie le Festival.Mais comme on a rien pour rien, qu\u2019on paye toujours pour quelque chose, cette fête a un coût social, économique et psychologique.Il faut accepter les coûts, payer pour, et accepter les profits qui en découlent.Ne soyons pas mal à l\u2019aise de se payer une fête, car cette fête, on la mérite! OXYGENE INC.BOULANGER SOUDURE Enr.ROLAND BOULANGER, président 1610, des Peupliers \u2014 303, 8ième Avenue ATELIER DE SOUDURE ET MECANIQUE Téls: 276-0554 Res: 276-0026 C'étai Le Souper de l\u2019Amitié fut un franc succès.Personne ne le conteste et bien malin celui qui pourra dire du mal de cet événement superbe qui fut pour tous, tant du Saguenay que du Lac-Saint- Jean, une occasion en or de fraterniser.Honoré publiquement pour ses performances dans le monde des affaires, Pierre Lajoie a dit, à cette occasion: \u201cEncore une fois je réponds à l\u2019appel du milieu.J'ai accepté avec empressement de parrainer le La cérémonie qui a précédé le Souper de l\u2019Amitié, à l\u2019hôtel de ville de Dolbeau le 11 juin dernier, ne manquait certes pas de panache.Pour les petits et les grands viens au t le 11 Festival de Dolbeau parce que en tant qu\u2019homme d\u2019affaires je sais reconnaître la réussite là où elle se trouve\u201d.L\u2019homme d\u2019affaires et travailleur bénévole reconnu devait poursuivre de la sorte: \u201cChez LMBDS-SIDAM de Jonquière, une firme d\u2019ingénieurs-conseils au service de la communauté depuis deux décennies, nous sommes habitués au succès.À titre de président directeur général de cette centre-ville ça fête en grand.Les marchands sont participants C\u2019EST LA GRANDE FOIRE AU CENTRE-VILLE DE DOLBEAU LE CENTRE-VILLE SERA FERME DURANT LES 10 JOURS (boul.la 5ième Walberg entre et Gième Avenue) nm mn \u201cà i juin 5 entreprise reconnue pour son dynamisme et son savoir-faire, je suis heureux de m\u2019associer avec ma famille, Marcelle mon épouse, mes deux filles, Anri et Ma- rie-Hélène, à une autre réussite, touristique celle- là, et qui s\u2019appelle le Festival de Dolbeau.\u201cDepuis plus de dix ans les Dolbiens reçoivent chez eux la parenté du Saguenay, du Lac-Saint-Jean et celle de tout le Québec.Cette année, la fête accentue son cachet familial et nous en sommes heureux.Nous reconnaissons dans cette célébration de la joie et de la bonne humeur les qualités fondamentales qui ont fait - de notre région ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.\u201cLa parenté du Saguenay rend visite à celle du Lac- Saint-Jean, durant le Festival de Dolbeau.L'événement revêt une signification particulière puisque ces deux soeurs sont reconnues pour l'individualisme qu\u2019elles apportent en certaines occasions dans la promotion de leur développement commercial, touristique et industriel.\u201cQue cette tradition qui nous mène au Lac-Saint- Jean se poursuive, nous n\u2019en demandons pas davantage.\u201d Ainsi lancée, la féte ne manquait pas de panache.calèche à la Grange du Village western.Jean-Pierre Hogues, Robert Caron et Evans Laberge assistent, amusés, à la scène.Photographiés sur le parvis de l\u2019hôtel de ville de Dolbeau, peu de temps avant que ne débute le discours de Pierre Lajoie.Dans l\u2019ordre habituel, Côme Tremblay, Alain Villeneuve, Janette Martel, Jean-Claude Gauthier et Rolland Simard, ce dernier a joué le rôle de coordonnateur pour le Saguenay de la Caravane des pion- + niers.EN Programmation des 10 jours Western CECOFORT (du 15 au 25 juillet) VENDREDI, 15 JUILLET 1983 12h00 \u2014 Dîner aux hot-dogs.; .\u2014 Animation continuelle.\u2014 Journée d\u2019aubaines (chaque commerce ex- oho pose des marchandises a I'extérieur).MERCREDI, 20 JUILLET 1983 21h00 Animation continuelle: Crieur, hommes 9h00 \u2014 Journée des pionniers.: ; f | ball à 10h00 Parade de mode.sandwich, maquillage enfants, clowns, ballons \u2014 Chorale des Joyeux copains.l'hélium.; 11h00 \u2014 Raconteurs d\u2019histoires.10h00 \u2014 Tournois de cartes {A.M.) \u2014 Vieilles chansons.- Dessins sur l\u2019asphalte.\u2014 Jeux de toutes sortes.13h30 \u2014 Bingo (P.M.) ; ; \u2014 Les Ancêtres du Saguenay.15h00 \u2014 Dégustation: jus, thé, etc.12h00 \u2014 Dîner communautaire.12h00 \u2014 Marionnette Albert.SAMEDI, 16 JUILLET 1983 \u2014 Parachutisme (P.M.).9h00 \u2014 Journée des enfants: jeux divers - clowns, ma- 13h30 \u2014 Course au trésor., oo quillage d'enfants.JEUDI, 21 JUILLET 1983 à ; ; 17h00 Animations continuelle: Clowns avec ballons à Shoo \u2014 Journée du Festival de la Gourgane.I'hélium.vente terrasse.10h00 Concours: 10h00 \u2014 Dessin a la craie.° Enfants portant le plus beau costume.13100 = ailing (chiens, chats, etc.).mrileure Canson (western comptine).19h00 \u2014 Danse dans la rue.® Fabrication de batons avec tête de cheval.\u2014 Lipsing 13h00 e Parade de tacots.13h30 ee Courses de tacots et moto-cross.VENDREDI, 22 JUILLET 1983 16h00 e Remises des prix.9h00 \u2014 Journée du Musée Louis-Hémon.\u2014 Journée des aubaines, crieur.10h00 \u2014 Journée de foire (jeux divers en groupes DIMANCHE, 17 JUILLET 1983 formés sur place).11h00 \u2014 Ouverture des magasins et crieur.\u2014 Spectacle de marionnettes.\u2014 Parade: Joyeux tintamarre avec vos clowns \u2014 Animation dans la rue: ENCORE DU SUS- préférés.PENCE!!! 19h00 \u2014 Concours de danse et mime., LUNDI, 18 JUILLET 1983 \u2014 Danse acrobatique, Johanne Guay et Nancy Sh00 \u2014 Marché aux puces.Bouchard.\u2014 Journée des déguisements: e Commerce le mieux décoré.SAMEDI, 23 JUILLET 1983 e Commerçant portant le plus beau costume.9h00 \u2014 Journée du club social Le Jouvenceau.10h00 \u2014 Maquillage: parade des déguisements, plus \u2014 Théâte de marionnettes.prix.; 10h00 \u2014 Amuseurs publics.\u2014 Animation de rue: SUSPENCE!!! \u2014 Clowns, maquillage, ballons a I'hélium, 13h00 \u2014 Animation organisée par le Club Norlac.\u2014 Alain Le Magicien.| A TOUS LES JOURS: \u2014 Ligue d'improvisation, mime \u2014 Travail des artisans (exposition artisanale et culturelle).\u2014 Musique d\u2019ambiance._ MARDI, 19 JUILLET 1983 Poche on retin 9h00 \u2014 Journée C.H.V.D.\u2014 Tour de caléche._ \u2014 Marché aux puces: crieur.\u2014 Clowns avec ballons à l'hélium.æ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 6\u201c LE POSTE DES RTI TE TT JET TT TE EE RE EE EE EE RR EER RE EE EE EE k k k k 9 L A R AD | O D E L A IOI TER EX TTS 5 5 EE SE SS SS GSS SSS PLUS BELLE MUSIQUE (LL fod ho ho bo ke hot tore AA ALAA RRA dS 4 ¢ pr 7 4 ; A L'EQUIPE RADIO DE CHVD DOLBEAU ALAIN NN NON Zz Gzzz 2 LLL AA NDS SOYEZ A L\u2019 E C O U TE Serge Laprise Discothèque et animation CES LA N Le AA CLLLLL S SES SY £ ESS ARAN SEE PP SENS S CLLLLLLLLL LLL CL Claud Tremblay Gestion programmation SN SAS SEE 0) AAA Aa ho LL COLON RR CL NS CLL CL CLL ASS THR (LA Animation I : \\ g Michel Bouchard EN Z Gestion information A) Z .N Z a Zz A) A Robert Trudel Z a Z Q L Z Ur 5k LAA AA Z \\ = Animation Z a 7 irri Jean-Marc Gaudreault 1 4 a A NS LL \\\\ SEE \\ h L À PS / RON NS CLLLLLLL Steeve Boudreault Sport et animation OCICS OIOOOOOOIOOTOOTOIOOSI008 a A ae a Lk A a RR yr HH ER y $ \\ \\ S 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 JUILLET 1983 © \u2014\u2014A mar sn rar a mm ee et Mme Pierre Lajoie.Bernard Couture, du Panasso de Roberval et le maire de Mistassini, Charles-Edouard Simard, complètent la photographie.On a presque manqué de biftecks tellement il y avait du monde à la Grange du Village western de Dolbeau durant le Souper de l\u2019Amitié.Le représentant Labatt au Saguenay, Jean-Guy Bergeron, avec M.d\u2019un projet.Le Souper de l\u2019Amitié Un travai Etonnante réussite mais aussi travail d\u2019équipe.Telle est la définition qu\u2019on peut apposer sur le premier Souper de l\u2019Amitié qui a eu lieu à Dolbeau le 11 juin dernier.Fruit d\u2019un travail sans cesse remis à jour, ce Souper de l\u2019Amitié et la Caravane des pionniers prouvent, comme le mentionnait récemment Pierre Lajoie, qu\u2019il est possible à des organismes jeannois et sague- néens de travailler main dans la main à la réussite L\u2019un des responsables, sinon artisan de cette nouvelle activité des Dix Jours westerns de Dolbeau, Rolland Simard, de la firme Techmat de Jonquière, ne manquait pas de souligner l\u2019empressement avec lequel les hommes d\u2019affaires et les personnalités du milieu ont répondu à l'invitation qui leur a été lancée.Quant à Jean-Guy Berge- ron, représentant Labatt pour le Saguenay, il n\u2019en revient pas encore lui aussi de cette merveilleuse réussite.d'équipe Tous deux se sont faits les porte-parole de tous ceux et celles qui ont travaillé bénévolement à l\u2019édification de cette réussite.Rolland Si- mard mentionnait également que semblable initiative se devait se continuer.\u201cNous devrions toujours sensibiliser les populations du Saguenay et du Lac-Saint- Jean à l\u2019importance de fêter en famille plutôt que de s\u2019en aller en-dehors.\u2026 Ainsi, notre économie et notre industrie touristique ne s\u2019en porteraient que mieux.\u201d.hones, etc.Jean-Claude Chaput, prop.RESERVATION: 276-3610 218, 7ieme Avenue (face a Marché Métro) DOLBEAU MOTEL CENTRE-VILLE HOTEL MAISON-BLANCHE 12 unités ultra-modernes, entiérement neufs, télévisions couleurs, vidéos, télép- PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 71 Le déjeuner western, une activité fort courue et les préposés aux cuisines vous attendent Encore cette année, le Festival de Dolbeau offre des spectacles pour tous avec leurs mets de circonstance.les goûts.La gastronomie a sa place René et Nathalie Si- tern.mard, celle de Peter L\u2019année 1983 est marquante à plu- Spectacles sieurs points de vue pour le Festival de Dolbeau.En plus de nouvelles activités > comme la Caravane des pionniers et le Souper de l\u2019Amitié, on a effectué certains changements; ainsi, le bureau de direction a été réduit.I] ne se compose maintenant que de neuf personnes, au lieu de 16.L'organisation des Dix Jours innove.Ælle propose donc cette année à la population un Marshall qui sera choisi parmi un groupe de dix shérifs.Changement spectaculaire encore en ce qui concerne le concours Miss Western.Le couronnement n\u2019existe plus, en wm effet.Pendant toute la durée des activités, cette année, la partie du boulevard Wal- berg ve-aprise entre la 5e er la 6e avenue sera fermée.Animation et activité western seront à l\u2019hon- Parmi les spectacles prestigieux qui seront proposés à la population et aux visiteurs durant les Dix Jours, mentionnons les prestations de Pringle et, enfin, celle de Michel Jasmin.Ces spectacles auront lieu, respectivement, les 17 et 18 juillet, les 22 et 23 juillet, à la Place wes- Un passeport, au coût modique de $10, sera également offert aux gens désireux d\u2019asister à tous les spectacles et activités.POUR VOTRE VOITURE AMÉRICAINE TOUT UN PRIX Festival Western ~ TOUT UN SERVIC La Pharmacie Jean LOUIS Poirier 1280, boul.Walberg \u2014 DOLBEAU 276-0574 Propriétaire: Jean-Louis Poirier, PH.VENEZ COMPARER CHEZ: KE! ry = | SERVI:t DE PNEUS DOLBEAULTEE ~ Zan dieme As Lo (Vrtooqn: P .1h \"1 : 7852 HENRY BRA Ais ERE 0 HES THE 374-2145 c\u2019est toute la différence ve , 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 JUILLET 1983 | | | CHACUN se donne rendez-vous au rodéo.\u20act 2 la messe dominicale en plein air.RR a 2 a ze LE PLUS GRAND CHOIX DE CHAPEAUX - CHANDAILS - SOUVENIRS DE DOLBEAU £ Se SF Le eee Nos spécialités au restaurant LONtinental pa 04 ) | A \u201cMETS TON : 0 CHAPEAU | ET VIENS i) \\ A DOLBEAU\u201d \\ 0 POUR LE FESTIVAL \u20ac C= Se 1 \\ Raymond ETT = gérant 2 SE rr 7 / S 7 § et ° ec, oo \u2019 * \u2019 : 2e 3 = LE CHEF de police Réginald Laprise ne suffit pas à la tâche durant ce festival qui attire des milliers de touristes.Il doit faire appel à une équipe de spécialistes formée d\u2019un Marshall et y | : | de dix shérifs.Attention, portez le chapeau \u2014 AA dE.>> | sinon vous porterez les menottes.vous avez le : = Pd ASN pres 73 choix.PROGRES-RIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 -Quant la parenté se rend a Dolbeau Lorsque l\u2019on parle les Dix Jours wes- ne s\u2019agit pas là de jugez-en vous-méme de la parenté qui fête terns de Dolbeau, il mots lancés en lair; par les photos que ( - nous publions dans cette page.Vous verrez que le Saguenay et le Lac- Saint-Jean savent s\u2019unir pour fêter dans une atmosphère saine et joyeuse.Tous ces clichés ont été Le député de Jonquière aux Communes, Gilles Marceau, fut l\u2019un pris, vous l\u2019aurez de- des premiers à féliciter Pierre Lajoie après son discours, peu avant viné, dans le cadre de la tenue du Souper de l\u2019Amitié.la première activité de la Caravane des pionniers.Cette caravane, qui a amené la parenté du Saguenay au Lac- Saint-Jean, constitue un précédent puisque depuis l\u2019abandon du train de la parenté par le Carnaval- Souvenir de Chicouti- mi, il y a plusieurs années, aucune activité d\u2019échange entre nos deux régions n\u2019est prévue durant la te- Un bon bifteck, pourquoi pas?semblent dire Gérard Ouellet, Ani- nue de nos nombreux Marjolaine Gaudreault, Henri Brassard, Camille Girard et Jules cette Dallaire, M.et Mme Yvon Théberge et Michel Dubé.festivals.: Gaudreault se sont trempés dans l\u2019atmosphère de l\u2019Ouest.7 LP DER EL a BIENVENUE AUX 10 JOURS WESTERN INVITATION A VENIR ; DEGUSTER LE BOEUF MERCREDI LE 20 JUILLET P.SPENCE INC.VOTRE COMMANDITAIRE OFFICIEL DU BOEUF nN Neo ESS ) Pâquerette Couture, M.et Mme Rémy Curtness, Gaston Bérubé et Jean-Roch Gaudreault ne s\u2019ennuient pas.1069 Nil Tremblay Chicoutimi - 549-4433 Bécremecemet 0, ue a 554, Des mines épanouies qui en disent long.Dans l\u2019ordre habituel, Janine Leclerc, Jean Gagné, St-Félicien - 679-1412 Mme Jeannot Gagné, Réal et Diane Fortin.74\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014\u2014-\u2014-\u2014- Les commanditaires fidèles au Festival Les Dix Jours westerns de Doibeau peuvent compter encore en 1983 sur la participation financière et matérielle de nombreux commanditaires prestigieux.La Brasserie La- batt, via son distributeur pour le Lac- Saint-Jean, Evans La- berge, demeure l\u2019un des plus importants commanditaires.La- batt fournit plusieurs unités mobiles, s\u2019acquitte des frais d\u2019un programme tiré à environ 55,000 exemplaires et se charge de l\u2019impression et de la distribution de napperons et de posters.La Brasserie Labatt est l\u2019un des commanditaires de la première heure, avec Coke.Cette dernière entreprise, dont M.Philippe Simard est président et distributeur pour la région du Lac-Saint-Jean, fournit également des montants substan- Oui, tous mettent leur chapeau et vont à Dol- beau.C\u2019est le festival quoi! de [es \u201c10 Jours Western \u201d Dolbeau tiels et une logistique impressionnante.Quant a la maison R.Spence de St- Félicien, dont le président est M.Jean Spence, elle collabore étroitement a la préparation et a la cuisson du boeuf traditionnel, a la Place western.Enfin, l\u2019entreprise Gelbo Inc., de St- Félicien, s\u2019occupe de la préparation du dessert qui sera offert à l\u2019occasion de la Journée du boeuf.Ce dessert sera composé bien sûr de la traditionnelle tarte aux bleuets.EVANS Laberge, accompagné ici de Céline Muirhead, Robert Caron et Guy Godbout, demeure l\u2019un des principaux commanditaires de l\u2019événement, avec Philippe Savard, de Coca-Cola.Coopérative agro-alimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean vous souhaite - UN ETE DES PLUS AGREABLES Essayer notre tout nouveau produit \u201cPetit Pot de Beurre\u201d En exclusivité en Amérique du Nord, Nutrinor vous offre un produit laitier léger, unique en son genre.distribue plusieurs sortes de fromages québécois différents, dont 7 sortes sont produites dans ses usines, telles que: e Brick, Farmer ® Mozarella e Gouda e Cheddar doux e Cheddar médium e Cheddar fort Le plus grand fab ricant de beurre et fromage au Saguenay-Lac-St-Jean vous propose son fromage en grain du jour ainsi que ses autres.produits.Wy, , DISTRIBUTION: LS - Beurre, produits \u201cCrescent\u201d, yogourts \u201cYoplait\u201d, a ; .distribués dans tout le Saguenay-Lac-St-Jean.: CHAMBORD - 346-5526 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 75 LANCE PETROL) PROMOTION! 20 MAI SES 12 SEPT.83 sine D ?11,000 $ en Prix HE\" SOIN Vous \u20ac) TOYOTA TERCEL PRIX ® SUZUKI 3 Roues PRIX @ SCIE MECANIQUE PRIX MODE DE PARTICIPATION: A CHAQUE ACHAT DE PRODUITS PETROLIERS (CARBURANT ET HUILE A CHAUFFAGE) CCS, DE 15 $ ET PLUS, REMISE D'UN BILLET DE lol.E [1] REGLEMENTS DEC RS SONT DISPONIBLES DANS LES STATIONS Fes eSATA ES He pout FESTIVAL SANS INTERET TRACTEURS WHITE SANS INTERET JUSQU'AU 1er MARS 1984 (condition 20% comptant - balance ler mars 84) ou ESCOMPTE AU COMPTANT JUSQU'A 30% Transport.montage et equipement en sus.SPECIAUX DISPONIBLES SUR MODELES: 2-62 2 OU 4 ROUES MOTRICES: 2-70 - 2-85 - 2-105.SANS INTERET JUSQU'AU ler AVRIL 1984 20% comptani 15% ler janvier 84 Balance ler avril \u201884 ou Escompte au comptant jusqu\u2019à FOURAGERES 7140 et 7150 FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE 1091 JUSQU\u2019AU 1er MARS 1984 (conditions 20% comptant - balance ler mars '84) ov _HESSTON_ 7 (ve) DU?\u201d VOYEZ NOS SUPERS SPECIAUX SANS INTERET ESCOMPTE AU COMPTANT JUSQU\u2019A SPECIAUX DISPONIBLES SUR MODELES: 680-1180-1380-780-880-980.Transport, montage et equipement en sus.PRESSE A FOIN AXIALE 4600 ARMAND HARVEY \u2014 SAGUENAY \u2014 549-1366 JEANNOT TURCOTTE \u2014 ST-BRUNO \u2014 343-2470 JEAN-MARC LAROUCHE, gerant des ventes \u2014 343-2470 ALBERT FOURNIER \u2014 DOLBEAU \u2014 276-1011 MARC LAROCHE \u2014 ST-FELICIEN \u2014 679-1984 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Too Close For Comfort 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 Alf my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Flintstones 16.30 Gilligan's Island 17.00 Happy Days Again 17.30 W.KR.P.in Cincinnati 18.00 News 19.00 Charlie\u2019s Angels 20.00 Benson 20.30 At Ease 21.00 Special Presentation: \u201cMasada'\u2019 (Dernière de 4 parties) 23.00 News 23.30 Benny Hill SAMEDI, 16 JUILLET 7.00 The Great Space Coaster 7.30 The Great Space Coaster 8.00 Superfriends 8.30 Pac Man/Little Rascals 9.30 Richie Rich Show 10.00 Scooby Doo/Scrappy, Puppy Show 11.00 Mork and Mindy/Laverne and Shirley Hour 12.00 British Open 14.00 America's Top Ten 14.30 Those Amazing Animals 15.30 Road To Los Angeles 16.30 ABC Sportsbeat 17.00 Wide World of Sports 18.30 Happy Days Again 19.00 Charlie\u2019s Angels 20.00 TJ.Hooker 21.00 The Love Boat 22.00 The Fantasy Island 23.00 ABC Weekend Report 23.15 Rock\u2019N Roll Tonight TVFQ DIMANCHE, 10 JUILLET 9.30 L'école des fans 10.15 Du côté d'ailleurs 10.30 Bonjour, bon appétit 11.00 Féminin seulement 11.30 Mémoires de la mine 12.30 Désir des arts 13.00 Papa Poule 14.00 Apostrophes 15.15 Thé dansant 15.55 Suspens: \u201cLa grille\u201d 16.08 Actualités régionales 17.00 L'école des fans 17.45 Du côté d\u2019ailleurs 18.00 Bonjour, bon appétit 18.30 Féminin seulement 19.00 Mémoires de la mine 20.00 L'oeil en coin 20.30 Papa Poule 21.30 Apostrophes 22.45 Thé dansant 23.15 Suspens 23.20 Actuafités régionales FRANCE LUNDI, 11 JUILLET 2.30 L'Île aux enfants 9.50 Mes mains ont la parole 10.60 Trente millions d'atnis 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.00 Empreintes 12.30 Boîtes aux lettres _- 13.30 Thalassa 14.15 Téléfoot 15.15 Balle de match 15.52 Le théâtre de Bouvard 16.01 Actualités régionales 17.00 l\u2019île aux enfants 17.20 Les Quat'Z'Amis 17.30Trente millions d'amis 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Boîte aux lettres 21.00 Thalassa 22.45 Téléfoot 23.00 Ces chers disparus 23.40 Le théâtre de Bouvard 23.52 Actualités régionales MARDI, 12 JUILLET 9.30 L'île aux enfants 9.50 Crogue-vacances 10.00 Les sorciers de l'écran 10.30 C'est à vous 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Mardi cinéma 13.30 Voisin, voisine 14.30 Lire c'est vivre 15.30 Le théâtre de Bouvard 15.41 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Mes mains ont la parole 17.30 Atout jeunes 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Cinéma, cinémas 21.00 Voisin, voisine 22.00 Lire, c'est vivre 23.00 Le théâtre de Bouvard 23.14 Actualités régionales MERCREDI, 13 JUILLET 9.30 l'île aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.00 Mer-cre-dis-moi tout 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.20 Un temps pour tout 12.30 Télé-film: \u201cLa dernière cigarette\u201d 14.00 L'enjeu 15.00 Plaisir du théâtre 16.00 Le théâtre de Bouvard 16.14 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Les Quat'Z'Amis 17.30 Mer-cra-dis-moi tout 18.00 Atout coeur 16.30 Des chiffres et des lettres 18.50 Un temps pour tout 20.00 Télé-film: \u201cLes Michaud\u201d 21.30 Les mercredis de l'information 22.30 Plaisir du théâtre 23.13 Le théâtre de Bouvard 23.24 Actualités régionales JEUDI, 14 JUILLET 9.30 L'ile aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.00 Le tour du monde en 42 jours 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30Les jeux du Stade 14.30 Droit de réponse 15.53 Le théâtre de Bouvard 18.04 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Croque-vacances 17.30 Ces sacrés parents 18.00 Ateut coeur 18.38 Des chiffres et des lettres 18.00 Aujourd\u2019hui la vie - 20.60 Damia 21.00 Dreit de réponse 22.30 Et le vieux port fut condamné 23.30 La grande affiche VENDREDI, 15 JUILLET 9.30 L'île aux enfants 9.50 li était deux fois 10.08 Bioties ot pistons ou Le métier de garagiste .Service Electronique MA GARY VENTE ET SERVICE QUASAR, TOSHIBA, ELECTROHOME Réparons toutes marques en télévisions, fours à mi- cro-ondes, C.B., radios d\u2019automobliles, systèmes de son, etc.543-2168 \u2014 543-6551 Lionel MArtel GuyGaAuthier Claude DéRY 379, Montcalm CHICOUTIMI \u201c43.45 aNBE AE.8Eyv yRE.nua Tog 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 La santé: la douleur 12.30 Au théâtre ce soir 14.30 Le temps d'une rencontre 15.39 Le théatre de Bouvard 15.49 Du coté d'ailleurs 16.00 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants _ 17.20 II était deux fois 17.35 L'intelligence des mains 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujour\u2019hui la vie 20.00 Messieurs les jurés 22.00 Le temps d'une rencontre 23.32 Le-théâtre de Bouvard 23.44 Actualités régionales SAMEDI, 16 JUILLET 9.30 Gym Tonic 10.00 Les pieds au mur 10.30 Auto-moto 11.00 la télévision des téléspectateurs 11.30 Des hommes: les charpentiers 12.30 J'ai un secret 13.00 Champs-Elysées 14.30 Sept sur sept 15.15 Moi.je 16.00 Actualités régionales 17.00 Gym Tonic 17.30 Les pieds au mur 18.00 Auto-moto 18.30 La télévision des téléspectateurs 19.00 Beauté 20.00 J'ai un secret 20.30 Stars 21.30 Le piano à l'heure japonaise 21.45 Sept sur sept 22.45 Itinéraires 23.05 Le théâtre de Bouvard 23.17 Actualités régionales TÉLÉSAG LUNDI, 11 JUILLET 9.00 Vision nature 18.00 Pleins feux sur la Bible 18.15 Esotérisme expérimental MARDI, 12 JUILLET 18.30 Vision nature 19.30 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière MERCREDI, 13 JUILLET 9.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 13.30 Très d'union 14.30 Pleins feux sur la Bible 18.30 Très d'union 20.30 Vision nature JEUDI, 14 JUILLET 10.00 Exotérisme expérimental 13.30 Très d'union 14.60 Zoom Art 18.45 Très d'union 19.15 Zoom Art VENDREDI, 15 JUILLET 9.00 Conseil do ville de Chicoutimi ou 13.30 Très d'union 14.00 Zoom Art 18.30 Très d'union 19.00 Zoom Art 20.15 Pleins feux sur la Bible CFCF DIMANCHE, 10 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Let's Go 1.00 The World Tomorrow 1.30 Day of Discovery 8.00 The Jimmy Swaggart Show 9.00 Oral Roberts 9.30 Rex Humbard 10.00 Heilenic Program 10.30 Teledominica 13.00 World Business Summit 13.30 Half-A-Handy Hour 14.00 Oceans Alive 14.30 Sports in Review 15.30 Everybody's Business 16.00 Travel \u201883 16.30 Question Period 17.00 Untamed Worid 17.30 Sun Country MONTRÉAL TTL eee X¥- 18.00 Pulse 18.30 This Week in Baseball 19.00 Square Pegs 19.30 Pierre Lalonde 20.00 Matt Houston 21.000 Quincy 22.00 W5 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cThe Last Valley\u201d 2.35 The Bionic Woman: \u201cBionic Dog\" (1ére de 2 parties) LUNDI, 11 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9,30 What's Cooking 10.06 Headline Hunters 10.30 That's Life 11.00 The Mad Dash 11.30 Definition 12.00 Hi Noon 12.30 Puise 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 MASH.19.30 Thrill of a Lifetime 20.00 Snow Job 20.30 Bizarre 21.00 Monday Night Movie: \u201cStone Cold Dead\u201d 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cThe Klansman\u201d 2.16 Solid Gold MARDI, 12 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 What's Cooking 10.00 Headline Hunters 10.30 That's Life \"11.00 The Mad Dash 11.30 Definition 00.00 Hi Noon 12.30 Puise 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 MASH.19.30 Lorne Greene's New Wilderness 20.00 St-Elsewhere 21.00 Strike Force 22.00 Hart to Hart 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cisema 12: Programme double: \u201cJust a Gigolo\u201d ET 2.00 \u201cOf Mice and Men\" 4.18 Emergency MERCREDI, 13 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 What's Cooking 10.00 Headline Hunters Un mend Fl dd) 105 CHAMBRES 3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 sat 10.30 That's Life 11.00 The Mad Dash 11.30 Definition 12.00 Hi Noon \"12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take a Break 16.37 The Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 Special Presentation: Harry Chapin in Concert 20.30 Blue Jays Baseball: \u201cToronto vs Kansas City\u201d 23.30 CTV National News 23.51 Puise 00.00 Cinema 12: \u201cThe Cat 0'Nine Tails\u201d 2.45 The Wayne Thomas Show JEUDI, 14 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 1.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 What's Cooking 10.00 Headline Hunters 10.30 That's Life 11.00 The Mad Dash 11.30 Definition 12.00 Hi Noon 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 18.00 MASH.19.30 Claim to Fame 20.00 Magnum P.L 21.00 Live it Up 21.00 CTV Special 22.00 Hilistreet Blues 23.00 CTV National News 00.21 Puise 09.00 Cinema 12: Programme douhle: \u201cDeath of a Princess\u201d ET 2.18 \u201cThe Italian Job\u201d 4.15 The Waltons VENDREDI, 15 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM.9.00 Morning Exercice 9.30 What's Cooking 10.00 Headline Hunters 10.30 That's Life .11.00 The Mad Dash 11.30 Hi Noon 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another Worid 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud | 11.03 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 Fast Company 20.00 The Dukes of Hazzard 21.60 Benson \"21.30 CFL Football: \u201cWinnipeg à Edmonton\u201d 00.28 Loto-Québec 00.30 National News 100.51 Pulse 1.30 Celebration Draw 1.33 Nite Life 2.33 Cinema 12: \u201cRoméo and Juliet\u201d 5.08 The Six Million Dollar Man Cin mae dn mal eA ra prt SAMEDI, 16 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 1.00 Rocket Robin Hood 0 7.30 100 Huntley Street \u2018 8.30 Arab World 9.00 Untamed World 9.30 You Can't Do That On Television 10.00 Zig Zag #37 + 10.30 Superstars of Wrestling 11.30 The Sensational 70'S 12.30 This Week in the CFL 13.00 Saturday Cinema: \u201cRituals\u201d ° 15.00 Players International Tennis 16.00 Wide World of Sports 18.00 Pulse 18.36 Music Vision i 19.00 Diff'rent Strokes : 18.30 Circus 20.00 CFCF Special Presentation: \u201cA Woman Called Golda\u201d (Partie 1) 22.00 Dihah Christie Presents Canada (Partie 2 of 7) 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinéma 12: \u201cThe Girl From Petrovka\u201d 2.07 Second Feature: \u201cThe White Dawn\u201d 4.21 The Six Million Dollar Man WPTZ runseuren > DIMANCHE, 10 JUILLET 8.00 Insight 8.30 Oral Roberts 9.00 Day of Discovery ! 8.30 It Is Written 10.00 Hour of Power 11.00 The Greatest Sports Legends 11.30 Outdoor Life 12.00 Focus '83 12,30 Meet the Press 13.00 Rose on Broadway 14.00 Music City News 15.60 Top Country Hits of the Year 18.00 Sportsworid + 17.30 Cameo Music Hall 18.00 Focus '83 18.30 At the Movies \u2018 19.00 Voyagers! > 20.00 Chips { 21.00 Sunday Night at the Movie: } \u201cAlcatraz: The Whole Shecking Story\u201d (1ére de 2) 23.00 Nightly News ! 23.30 Best of the Midnight Special Co! fe ee \u2018 * LUNDI, 14 JUILLET 6.00 Morning Stretch 6.30 Early Today 1.00 Today Show 8.00 The Phil Donahue Show 10.60 Diffrent Strokes - 18.30 Sale of the Contury 11,00 Wheel of Fortune «41.30 Dream House - 13.88 Facts of Live 42.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.60 Another Worid BEAU, BON PAS CHER.CA EXISTE CHEZ: ; ELECTRONIQUE 52, Price ouest, CHICOUTIMI _ LE CENTRE Tél.: 545-2400 Technics « Panasonic 4 - » « PROGRES-DIMANCUE, LE 2Q JUILLET à l'avant-garde du temps br BEAUX: Produits de la dernière série dans * Technics et Panasonic.CAMIL PA oc BON: Service après vente.Compétence des techniciens.: APPEL DE PAS CHER: Meilleurs prix en ville.Réparation de toutes marques.Appels de ser- ve SERVICE ice $12.00.Estimés gratuits à domicile.\u201c= Hw Ce service est donné pour Chicoutimi et | les environs.! samauns | # = SSP 2 \u2014 (=a, Papa.Améne-moi.2e ; S Un vrai chien?f Ne papa.amene-moi.Fe Non.encore \"ES ; A Danse un robot! y Za J.A avec moi.Re 1 | 7 d Danse - S avec moi.\u2018 \u2018 $s J / =>\" ) - \u2014_\u2014 yl CIN ull IS \\ 2 Maintenant, Je suis content que Votre je vois! Vous vous vous en Merveilleux.Ces ndeur, je x ar êtes ma réjouissiez votre Grandeur! génies vous font Ces ei N (A surprise paraitre authentique! NA ww l\u2019occasion de mon anniversaire\\ Un bandit masqué! Comme ils sont ingénieux! an} [A SUIVRE 224251 ||y a aussi une page de détente 2 à chaque jour dans LE QUÉETIDIEN 3 : oo a mots-croisées, bridge, mot mystère, qui suis-je et bien sûr, l\u2019horoscope quotidien.MD __ ppncore.ANCHE.LF 10 JUILLET 1983 [a loi éa ET = a em 5 Vous avez droit a des vacances Par Jean Tremblay Tous les travailleurs du Québec et, particulièrement, ceux qui ne se sont pas regroupés sous la bannière d\u2019un syndicat sont protégés par la Commission des normes du travail.Il s\u2019agit d\u2019une loi qui vise à imposer des normes minimales à tout travailleur.Ce sont donc des droits minimums et il n\u2019est pas possible qu\u2019un employeur convienne avec son employé d'offrir des conditions de travail inférieures à celles prescrites dans cette loi.Concernant la période de vacances, la loi stipule que tout salarié a droit aux vacances payées suivantes, compte tenu de la durée de son service chez son employeur.Ainsi, s\u2019il a travaillé: \u2019 \u2014 Moins d\u2019un an: c\u2019est un jour ouvrable pour chaque mois de service continu sans que la durée totale de ce congé excède deux semaines; l\u2019idemnité correspondante est de 4 pour cent du salaire brut annuel; \u2014 d\u2019un an à dix ans de service: deux semaines; l\u2019indemnité correspondante est de 4 pour cent du salaire brut annuel; \u2014 dix ans et plus de service: c\u2019est trois semaines; l\u2019indemnité correspondante est de 6 pour cent du salaire brut annuel.Toutefois, certains vendeurs et agents d\u2019assurance entièrement rémunérés à commission, ne sont pas assujettis à cette disposition de la loi.Il en est de même de certains travailleurs comme les étudiants employés dans un organisme à but non lucratif et à vocation sociale ou communautaire.En plus des congés dont je viens de faire l\u2019étude, l\u2019employeur - doit également donner congé chômé et payé à son employé les jours suivants: le ler janvier, 25 décembre, le premier lundi de septembre (Féte du travail), le Vendredi saint ou le lundi de Pâques, la fête de Dollard ou la fête de la reine, le deuxième lundi d\u2019octobre ou le jour de l\u2019Action de grâces et, enfin, la Fête natio- SOCIÉTÉ DE TECHNOLOGIE DU SAGUENAY INC.484 Chemin de la Réserve Chicoutimi, PQ G7J 3NS5 - (418) 549-7571 + ENTREPRENEUR GENERAL \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 BATIMENT \u2014 TÉLÉPHONIE \u2014 TRAVAUX PUBLICS Raymond-Marie Tremblay, T.Sc.A.DIRECTEUR GENERAL nate.De plus, l\u2019employeur doit accorder une journée de congé à l\u2019occasion du décès ou des funérailles d\u2019un enfant, du conjoint, du père, de la mère, d\u2019un frère ou d\u2019une soeur.L\u2019employé peut aussi s\u2019absenter sans salaire pour ces occasions pendant3 autres journées.5] LUCIEN BOIVIN EXCAVATION SABLE ET GRAVIER 2395, boul.Talbot - Chicoutimi Bur.: 549-2413 \u2014 Rés.: 549-0621 VENTE ET INSTALLATION SEPTIQUES * Livraison * Estimé FOSSES de fosses septiques gratuit 1651, Route 170 ouest Chicoutimi \u201c PQ Solives de planchers haute résistance SPECIALISTE EN STRUCTURE DE TOIT ET SOLIVES À PLANCHER ST EA A 7 RU Pr ES >) (7 TEL.: 549-7731 En dehors des heures d'affaires Rés.: 549-9034 Structure de toit BOIS DE CONSTRUCTION Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.LIVRAISON GRATUITE La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.Bais de Construction 1855, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.Tél: (418) 545-3477 wow id 5 a Conrad Larouche Conseiller en fenestration Rés.: 549-0530 CHEZ MONSIEUR areav_| VOYEZ: Pour le choix de vos fenétres et porte-patio, faites appel a l'expérience.816 Laurent Lapointe ix Lree 2133 boul.St-Paul Chicoutimi 543-8391 © Fenêtres coulissantes.© Fenêtres thermos coulissantes.© Fenêtres manivelles, cèdre ou pin.© Portes extérieures, cèdre ou pin, modèles variés.© Rénovation.Manufacturier de portes et fenêtres.SPECIALITES: Jean-Pierre Girard Représentant e Portes extérieures, modèle sur commande.e Portes extérieures, métal.© Portes-patio.e Portes garage.® Entrée commerciale (métal).Be 5 Les Cuisines B.B.C.D.S.inc 1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: Manufacturiers d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de 545-4266 tous genres.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE .COMPTOIRS MOULES.CORVÉE HABITATION PROGRAMMES MUNICIPAL ET PROVINCIAL : 25 modèles disponibles.200 modèles de divisions intérieures.RRAINS DISPONIBLES: ureau, de 19h00 à 21h00, tous les soirs {7 jours par semaine).Sur rendez- | vous POUVEZ | NOUS REJOINDRE: Aux numéros: 548-4606 (bureaux), \u2018 Loult joseph Grdicnte 505-2286 Plerre-Eugène Coulombe _ Secteur St-Félicien 679-4673 No d'accréditation de l'ACPHQ: 82283.CONSTRUCTION NOUVELLE ADRESSE JE DI 1997, rue Davis C O in.ARVIDA Bureaux ouverts de 19h00 à 21h00 Alnel que samedi et dimanche en aprèe-midi.SAGUE, Sd % A \u2019 Pl où À > » m m a LT COEUR DE MARIE 347 3083 NOUVEAU SERVICE POUR LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PAR: ELECTRO SAGUENAY LTEE LOCATION DE GRUE 15 TONNES SUR CAMION .Hauteur de travail jusqu\u2019à 103 pieds.Avec nacelle aé- rlenne pour hommes.Location de courte et longue durée C.P.9 Delisie Tel.: (418) 347-3083 15, du Quai, St-Coeur-de-Marie (418) 347-5462 Lac-St-jean, P.Q.- GOW 1L0 Télex: 051-36167 SPECIALITES: « Construction de postes haute ten: © Erection de tours - Plantation de prvi EN AFFAIRE * Lignes électriques et téléphoniques \\ .DEPUIS © Enfoulssement de cables - Déboisement de lignes PRES DE © Vente de pôteaux et quincallierie de lignes 25 ANS - + Location de nacelles aériennes « Location de camions tarrières avec grues PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 83 sobriété Un président national réaliste Par Emilien Carrier Continuant notre rétrospective, nous sommes en 1960.Roland Lelièvre, le père de Sylvain, est président national de l\u2019Association Lacordaire.A l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle, il fait un intéressant bilan du mouvement.Ayant jeté un regard sur le passé, voici ce que \u201cRéaction\u201d nous relate de son allocution: .\u201cTerrible inquiétude de l\u2019homme, laissé libre ici-bas de correspondre ou non à la grâce du Maître, libre de le mieux connaître, de le mieux aimer, de le mieux servir: \u201cAssure-toi de toujours donner toute la » dime au trésor\u201d, disait le Seigneur à Ma- lachie dans l\u2019Ancien- Testament.Quelle mesure de la dime de notre argent, de notre temps, de notre intelligence, de notre coeur, avons-nous consentie en 20 ans au cercle Lacordaire?Si nous avions eu la maladresse de juger d\u2019après des normes trop humaines, trop prudentes peut-être et pas assez éclairées par la foi! Nous comptons actuellement près de 170,000 membres, jeunes et adultes, mais si chacun de nous, chaque officier de cercle, chaque responsable diocésain avait toujours donné pleine mesure, pleine dime, est-ce que nous aurions la terrible inquiétude, au soir de nos 20 ans, de nous demander pourquoi les 150,000 autres membres qui nous laissèrent, ne sont plus avec nous?On pourrait s\u2019attarder longuement ici a approfondir les causes qui amenèrent cette armée pres- qu\u2019aussi considérable que nos effectifs actuels à n\u2019être plus avec nous: évolution des conditions et conventions sociales, vague du matérialisme jouisseur qui envahit nos meilleurs foyers à la faveur de la prospérité relative des habitants de notre continent.Et c\u2019est pourquoi pour un, au terme de cet autre mandat, tout comme je trouvais de mon devoir de le faire l\u2019an passé, je voudrais ici vous livrer le fond de ma pensée.1- Nous devrons d\u2019abord approfondir les causes de ce roulement vraiment trop considérable de membres qui entrent dans nos cercles et en sortent aussi facilement.2- Nous devrons aussi nous appliquer .le plus objectivement possible à étudier les conditions de notre époque et nous demander honnêtement si, pour continuer à être fidèles au \u201cDieu premier servi\u201d de notre devise, dans les conditions et le temps où le Bon Dieu nous demanda de le servir, notre formule ne se présenterait pas d\u2019une façon un peu trop HERMETIQUE.3- Nous devrons intensifier et perfectionner nos méthodes de formation de chefs et de membres pour que l\u2019abstinence totale, vitale aux alcooliques réhabilités et salutaire à des milliers d\u2019autres, soit encore demain facile à pratiquer par tous les intéressés dans tous les milieux.Intensifier et perfectionner aussi nos moyens de propagande et de re- erutement.Nous vivons dans un siècle où le contact individuel ne suffit plus.Il faut que nous soyons en mesure d\u2019exploiter à notre profit les media modernes de contacts populaires pour nous mieux faire connaître par le public et éivi- Jer que des préjugés néfastes se cultivent contre nous.4- Enfin, il faudra, d'ici cinq ans, nous\u2019 assurer le concours des sacrifices et des prières de plusieurs communautés religieuses désireuses de collaborer sur ce plan avec nos membres et leurs dirigeants pour mériter d\u2019ici là, des lumières vraiment spéciales de l\u2019Esprit Saint.Lumières, courage et force pour ceux qui d\u2019ici ing ans auront à donner à notre Association -une orientation efficace, progressive.\u201d Tél.549-1022 1065, Pierre-Bédard, Lorenzo Bérubé & Fils Enr.Goudronnage de solages, à pression Réparons les fissures dans les solages.Ouvrage garanti Chicoutimi M.Jean-Eudes Simard Président Jean-Eudes Simard Inc.ENTREPRENEUR PEINTURE RESIDENTIEL - COMMERCIAL ® Plastrage ® Peinture au fusil © Stucco décoratif © Pose de papier-peint.NETTOYAGE PAR JET.DE SABLE 181; Boischâtel, Chicoutimi-Nord INDUSTRIEL (unité mobile) TEL.: 543-8398 SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 2510, RUE DUBOSE, JONQUIERE ~ SECTEUR ARVIDA 548-3121 RES.: 548-8030 OED IED IED III IddiIaDIoIDImITD Ido os C\u2019est le temps d\u2019acheter une nouvelle propriété | TAUX D\u2019INTERET GARANTI 3 ANS.912% SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 Terrain prêt à construire à Jonquière et Arvida.Choix de plans selon vos goûts et désirs.RENOVATION © RESIDENTIELLE © COMMERCIALE ¢ INDUSTRIELLE OED IEDIEDITH IE I IIE IHI II IT IIa ID QA - DBACKES MMANAUL IC IN HIN IET 1007 \u20ac LOCATION ; S Léonard): CHICOUTIMI-NORD: 479 rue Delisle, bien amé- Saguenay), revenu possible au sous-sol de CcouT: au Louis réchette.sous Looment det 172 pièces a sous-sol, situé au ARVIDA: 3011, rue Dickie.Inf.: Marjo- MOBILES nagée, garage adjacent 4 la maison.Inf.: Marc $800.00 par mois.Intérieur et extérieur impec- sol fini, rénovée, terrain clôturé.Inf.: Jérôme avard, en arrière du dépanneur.Inf.: Ç Tremblay, 548-2520.Coble.Inf.Jerome Coté, 545.0266 TC Côté, 549-9256 ou Ghislain Maltals, 542-3434, Gilles Tremblay, 547-1458, laine V.-Parent, 548-7705, 548-9191.MAISONS BUNGALOW CANTON TREMBLAY: 151, Alysées, rang CHICOUTIMI: 285 ave du Séminaire, mai- St-Marc, coin tranquille, beaucoup d son 2 étages, 6 chambres à coucher, cOMModités.A voir Inf.Serg Tremblay, foyer, bain tourbilion.Inf.B.Boivin, 549- 545-9418 ou 545-1515.is i 22 8709 ou 545-1616 bur._ 1 CHICOUTIMI-NORD: 1665, boul.Ste- CHICOUTIMI: 2210, Elizabeth-Riverin, LAS RIS TNR : 2489, rue St-Dominique, rs A SHIPSHAW: 2300, Route Coulombe, 26° x \"bungalow style canadien, tout pierre, ge- ARVIDA: 1956, rue Tellier, bungalow, fa- .Geneviève, bungalow brique 8 1/2 pièces, bungalow, 2 logements tevenu $170 CHALETS 42\u2019, garage 24\" x 30\u201d, terrain de 40,000 pi.rage, possibilité de logement au sous-sol.çade brique, sous-sol fini au complet, ga- JONQUIERE: 1803, Monette, demi sous- terrain 100\" x 100\".A VOIR.Inf.: Marjo- Taal Préc: $30,000.Inf.P.Pilote, 543- car, plancher bois franc.Inf.: Ghislain Prix réduit à $69,000.00.Inf.: G.Maltais, rage, très propre.Inf.: Ghistain Maltais, solfini, garage.Inf.: Ghisiain Maltais, 542- laine V.-Parent, 548-7705 et Sylvain Bou- , bur.: 645-1515.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 18, lec \u20ac Maltais, 542-3434, J.Côté, 549-9255.542-3434, J.Coté, 549-9255.542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.3434.chard, 548-1687.CHICOUTIMI: 190, ave St-Sacrement.Ÿcopains, maison 1 1/2 étage de 2 ans, cottage 18 pièces, peut être Brerrain boisé de 200 x 200, service sco converti en plusieurs logements ou bu- Blnire.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.resux.Terrain de 15,500 pi.car, avec vue sur Chicoutimi.Inf.: P.Pilote, 543-1978 ou « bur.: 545-1515.PFALARDEAU: lac Clair, très beau do- .maine, 500,000 pi.car.avec 4 chalets, (2 = AROUCHE: ee Paru habitables à l'année), tennis, spécial.Int.ENOGAM in du Quai ES j 8.Boivin, 649-8709.one, refaite au min du 9 \u201c JONQUIERE: 2531 rue Fiset, sous-sol JONQUIERE: 1 1 étage, in 100 x ; dlectriq ue, foyer.Patio, garage, Grand 68, terrain aménagé de 150° x 135°.A aménagé, 2 salles de bain, secteur Mail 100, 6 1/2 pièces, très propre.tnf.: LA BAIE: 430, St-Stanisias, style cana- (Ste-Claire), très propre.Inf.: Jérôme rés., 548-9191.bur.: \u201d APORTAGE DES ROCHES SUD: chal VOIR.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548- 170, Arvida.Inf.: Muriel Godin/Ghisisin Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme dien, finition supérieure.Inf.: R.Lavoie ou Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542- .bur.162, rualia Côté, 16,000 pi.car.de terrain.7705, 548-8191 Martel, 549-7773 ou 696-8003.Côté, 549-9255.M.Parent, 548-7705.ARVIDA: maison 2 étages, 2665, rue Cou- {int.: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.ture, 3 Inf.: P.Pilote, 543-1979, rés., 545-1615, bur.CHICOUTI; 306, boul.Tadoussac, cot- FERME tage canadien, piscine plus un logement ST-AMBROISE: 429 Rang Ouest, petit de 4 1/2 pièces.Inf.: G.Marte/M.Godin, 549-7773.forme de 76 Acres.Prix intéressant.Inf.CHICOUTIMI: 63, Place des Copains, te: iviera, 1 172 CHICOUTIMI: 833, rue Graham-Bell, Muriel Godin/Ghislain Martel, 549-7773.Int.\" rain 70 x 95, pas de voisin.Inf.: Jérôme étage, fini moderne, de toute beauté.Inf.logements, bonne rentabilité.CHICOUTI :2 rly, bunga- bungalow, style canadien, bien situé.Inf.: CHICOUTIMI: 298 rue Longchamp.» Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542- R.Lavoie, 543.1280 ou M.Parent, 545.Inf: A.Levoie, 543-1280 ou M.Parent, low, prix: $42,500.Int: Marc Tremblay, G.MarteVM.Godin, 648.7773.ST-AMBROISE: Rang Vil, 200 âcres, an Muriel Godin/Ghistain Martel, 549-7773.3434.77085.548-7705.549-2520.maux de races, ancienne propriété, prix: - SHIPSHAW: 3291, rue Brassard, cottage 1 $65,000.00.Inf.: J.-M.Gauthier, 547-3930 1/2 étage, terrain 100° x 200°, remise 16 x ou 548-9191.24, 2 étages.Inf.: À.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.r rT >» ?SHIPSHAW: 4431, des Cyprôs, bungalow TERRAINS 24\u2018 x 37\u2019, très propre, terrain 120\u2019 x 100° aménagé, garage de 22\u2019 x 26\u2019.A VOIR.CHICOUTIMI: 2 terrains de 75 x 187.5, rue; Inf.: Marjolsine V.-Parent, 548-7705 et des Eudistes.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 LATERRIERE: 1537, Chemin des Bouleaux, maison 2 étages, avec mezzanine, terrain pelousé environ 400,000 pi.car., : HE > 3 548-9191.ou Ghislain Maîtais, 542-3434.CHICOUTIMI-NORD: 381, rue Vallidres, CHICOUTIMINORD: 154, rue Baron, sa- CHICOUTIMI: 1104, rue Thérèse- sur le bord de ia rivière Chicoutimi.Inf.: JONQUIRE: 85.Ws, milite grand terrain boisé, pas de voisin en ar- lon plancher en érable.inf.: À.Mazisde, Casgrain.Inf.: M.Godin/G.Martel, 549- Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Mai- 471456.\u2018embres.' remblay, Terrain commercial, boul.St-Paul, rière.Int.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.773.tais, 542-3434.EDIFICES 12,668 pi.car.Inf.: P.Pilote, 543-1979 ou ' A REVENUS 545-1516.RESIDENTIELS CHICOUTIMI-NORD: rue Fillion, terrain boisé, prêt à construire en juillet.Réser- CHICOUTIMI: Tiss, Duhaims, 3 loge- [vez le vétre immédiatement.int.P.Piments.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Mer- [flote, 543-1978.tel, 548.7773, i \" = i Le pe CHICOUTIMI-NORD: terrain, rue Amiens, 9 JONQUIERE: 3543-48, boul.Saguenay, 2 CHICOUTIMI: 616, boul.Taibot, 7 loge- SECTEUR ARVIDA: commerce de bar et CHICOUTIMI: 1010-1012, Saguenay Est, 2 CHICOUTIMI: 1972 Place Belvédère.Inf.: hy nts 4 172 rue asphaltée (secteur Cabot), pas de tax: ; : , , 1 \" » CHICOUTIM 1021, rue Melancon Int ments, 3 1/2 - 2 1/2- 1 1/2, nf: G,Berge- restaurant.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 5 1/2 pièces.Beausite.inf J.-M Gaut.Muriel Godir/Ghislain Mari.549-7773.por 420 004.00 A races.spéciale.Inf.: J.Côté, 549-9255.Jean Yves Gagnon.545- ron, 543-5343, Serg Tremblay, 549.9418.548-7705, 548-9191.hier, rés.: 547-3930, bur.: 548-9191.rent, 548-7705 ou 548-9191.) JONQUIERE: Grand terrain, 215,000 pi.CHICOUTIMI: 4 logements, 65 à 71, rue car.environ, situé coin Boul.du Royau St-Dominique.Inf.: G.Bergeron, 543- (Rte 170) et rue St-Mathiss.Inf.: J.-M.5343 ou 548-9191.Gauthier, rée.: 547-3930, bur.: 548-9191.crcouTas: 3 Jogements, 694 a Terrains résidentiels, 2 à Arvida et plu 3 SE 3 a ater Bergeron, ou sieurs autres A Kénogami.inf.: Marjolai ARVIDA: rue Boily, cottage tout brique, 3 J CHICOUTI -NORD: 185, rue Viau, CHICOUTIMI: 309, Ducharme (derrière .V.-Parent, 548-7705 ou 548-9191.chambres à coucher, beau grand terrain, JONQUIERE: St-Dominique, près de Ps- bungalow 6 1/2 pièces, très propre, sys- CHICOUTIMI: 880, Route Madoc, style Place du Saguenay), luxueuse résidence, proximité de la polyvalente Arvida.Inf.: net, 2 logements, rénovés, tème bi-énergie.Inf.: Marjolaine V.- moderne, piscine, logement sous-sol, piscine creusée, sauns tourbillon, foyer CHICOUTIME: 3 logements 26 x 30, rue KENOGAME: in résidentiel, bien J.-M.Gauthier, rés.: 547-2930, bur.: 548- électrique, sous-sol fini.Inf.: Parent, 548-7705 et Sylvain Boucherd, foyer int: G.Bergeron, 543-5343 0u 548- René Brissac.Inf.: G.Bergeron, 543-5343, Price.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 0u548- sub.Int.J.-M.Gauthier, 547.3930 - 548 9191.hier, 547-3930, bur.: 548-9191, 548-1587.9191.548-9191.0191.oe JONQUIERE: 2031, St-Henri, 6 loge- SHIPSHAW: ments, revenus: $20,940.00 annuel, pla- pliers, sc ver: raat ow cement intéressant.Inf.: Ghislain Maltais, \" 88, Prot 542.construire.Inf.: G.Martel, ou M.Godin, :2-3434 ou Jérôme Côté, 549-3256, 549-7773 - 545-1515.| 3 J 1 JONQUIERE: Secteur Arvida, 32 loge- CHICOUTMMI: terrain de 36,000 pi.car.: 3670 Rang St-Pierre, split- CHICOUTIMI: 1215, Joseph-Dandurand, 2 M 5 È ns .ments, bonne rentabilité.Inf.: M.Godin voisin du 1028, Bréboeuf.Inf.: G.Martel FALARDEAU lsc Brochet, habitable à rain de 12.000 pieds, boisé, piscine, 2 ea male rs, superbe.Avec revenus.logements, arrière Place du Royaume.CHICOUTIMI: 1411, des Cèdres.Inf.: ou G.Martel, 548-7773.ou M.Godin, 549-7773.l'année.Inf.: G.Bergeron, 543-5343, 548- foyers, garage.Inf.G.Bergeron, 543- Int.: Muriel Godin/Ghislsin Martel, 649- Inf.: G.Bergeron, 543.5343, Serg Trem- Jean-Yves Gagnon, 549-7365 ou 545- Fann rs garage 5 biay, 549-9418.1515.CANTON TREMBLAY: Route Madoc, ter- 5343, EDIFICE rain zoné commercial, environ 104,996 pi.COMMERCIAL : COMMERCIAL oreo oat able.lnf.: M.-Godin ou GET COMMERCE CHICOUTIMI: pour multifamiliele, rue : Gosselin, Côte Réserve.Superficie: CHICOUTIME-NORD: Restaurant licencié, i .P ble.inf.: R.Lavoie 543-1280 ou 536,178 pi.car.Inf.: Marcel Fortier, 549- CHICOUTIMI: 307, boul.Tadoussac, construction neuve, bar avec terrasse sur 548-9191, - te Saguenay, site exceptionnel.inf.: Jé- .\u2018 i ARVIDA: 2395, rue Lévesque.Inf.: Muriel islai i Cd an sale.It Muriel Godin.Ghislain Martel, 648.7773.rôme Côté, 548-9255 ou Ghislain Maltais, JONQUIERE: parc industriel, bâtisse 542-3434., commerciale 30\u2019 x 60°.Commerce AGENTS: complet, comprenant boutique, centre ; d'achat où bitisse seule.Int: G.Berge- Lavoie, Réjean.543-1280 , , Maltais, Ghislain .542-3434 rx daubane, sgevme\u2019s pomss sioser Martel, Ghistain .548-7373 5 CHICOUTIMI: 549, Jacques-Cartier, bâtisse : Bg : xd WR Jot commerciale, prés de l'hôpital, idéale pour clinique = Bi | 0 oon 5408848 ou A Maziode.Maziade, André .549-5979 JONQUIERE: rue St-Hubert.bloc toutbri- CHICOUTIMI: 392, rue Brassard, rési- ou autres.Très bon état.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 .que, 5 logements.Revenus $17,520.00, dence de deux étages, un logement ou Ghislain Maltais, 542-3434.ST-HONORE: Ili, lac Joly, S.l.A.83-398.CHICOUTIMI: A LOUER, sspaces & bu- Parent, Marjolaine 548-7705 terrain 100° x 100\".Inf.J.-M.Gauthier, conviendrait pour maison de chambre.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.reaux à partir de $5.00 le pied carré.Potyin, Bertrand 543-8848 548-9191 bur., 547-3930 rés.Inf.: Marcel Fortier, S.l.A.83-393.chauffé, éclairé.Très propre; locaux - , °° commerciaux à louer à partir de $3.00 le Tremblay, Marc .549-2520 pied carré, chauffé, éclairé, autres locaux non chauffés, entre 500 et 10,000 pieds Tremblay, Serg .549-9418 carrés.inf.: B.Potvin, 543-8848 ou A.Ma- ziade, 549-5979.Bergeron, Gaétan.543-5343 CHICOUTIAN: dépanneur licencié; bien s1- Boivin, Bernard .548-8709 ICOUT : A tué, plus pompe d'essence d'unecompe- Côté, Jérôme.549-9255 CHICOUTWI: 1115 rue Thérèse-Casgrain, CHICOUTIMI-NORD: 198, rue Lajeunesse, CHICOUTIMI-NORD: 348, St-Ephrem, CHICOUTIMI: 833, rue Graham-Bell, S.A.gnie reconnue, possibilité de revenu brut , CHICOUTIMI: 23 rue Villeneuve.Inf.: très luxueuse, foyer, garage.Inf.: A.Ma- semi-détaché, hors-sol, 3 chambres.Inf.: SA.83-406.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 83-277.Inf.: M.Godin, G.Martel, 549- en 1983: $100,000.00.Inf.: G.Martel, M.Fortier, Marcel .549-0548 Jean-Yves Gagnon, 549-7365.ziade, 549-5979 ou 8.Potvin, 543-8848.G.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.549-7365.7773.; Godin, 549-7773 ou 545-1515.Gagnon, Jean-Yves 549-7365 JONQUIERE: Place du Commerce, Arvi- i i » da, locat commercial à louer à des condi- Gauthier, Jean-Marie547-3930 tions intéressantes.Inf.: Ghislain Maltais, il -1456 CHICOUTIMI: accommodation fonds de 542-3434 ou Jérbma Cote, 549-9255, Tremblay, Gilles.547-1 commerce, bonne possibilité pour ache- : teur agressif.Inf.: Marc Tremblay, 549- RESTAURANTS-BARS: 1 restaurant-bar Godin, Muriel 548-7773 CAUSE TRANSFERT qu; PRIX R AE: 4037, Chardin, 26 x 44\" ga.PSE PUR 000 CHICOUTIME: CHICOUTIMI: 687, des Chardonnerets, 2° oe So mciice pour vents rapide, 1 Pilote, Philippe rage 20° x 24', terrain de 11,858 pi.car LA BAIE: 511, 8 521, 3idme Rue, 6 loge- level.fover, tit cathédrale, armoires en bungalow en brique, voisin parc urbain.timi.Int.: A Maziade, 549-5979 ou B.Pot- i 543-1979 Superbe.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434, ments, bonne rentabilité.Inf.: G.Berge- mélamine.FAUT VOIR.Inf.: Jérôme Côté, Inf aN Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, vin, 545.348 3 directeur.Jérôme Côté, 549-9255.ron, 543-5343.543-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.CIS e) = NOR ASN Sea ee = J PROGAES-BIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 89 ness L\u2019archéologue Mark Skinner, de l\u2019Université Simon Fraser, fait présentement l\u2019étude de squelettes d\u2019enfants morts il y a de 30,000 à 50,000 ans.REMIX SAGUENAY INC.COURTIER J.-M.Gauthier Pour une transaction aussi importante que la vente ou I'achat d'une propriété, prenez une décision dans votre intérét.Consultez un professionnel de l'immeuble.Jean-Marie Gauthier Rés.: 547-3930 Bur.: 548-9191 ee + oo Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: Inf.: Clément Thibeauit Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Trust Général Inc.Courtier (Photolaser PC) 4 Gilles Tremblay Agent Assoëlé Tél.: 547-1456 Bur.: 545-1515 Les Associés RE/MAX SAGUENAY INC.sont fiers d'annoncer la plus récente addition à leur équipe de vente.Gilles Tremblay vient de se joindre aux Associés RE/MAX SAGUENAY INC., une entreprise immobilière utilisant le concept du 95% de commission, située à Place du Commerce, Jonquière.Avant de se joindre à RE/MAX, M.Tremblay était un des meilleurs vendeurs immobilier pour le compte d\u2019une autre agence immobilière bien connue à Chi- coutimi, et à même été déclaré le meilleur vendeur pour le mois de mai.Gilles Tremblay a fait son entrée dans le secteur immobilier il y a 9 ans pour le compte du Trust Royal, dans le secteur Arvida, de Jonquière.Son expérience et ses capacités sauront bien vous servir.: Gilles et son épouse, Chantal, sant des membres actifs du Mouvement Couple et Famille de Jonquière.Les Tremblay demeurent au 3820, de la Fabrique, app.16, Jonquière, sont heureux de se joindre à RE/MAX.Gllles-est disponible au numéro de téléphone: 547-1456 OO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 Squelettes d'enfants passés aux rayons-X VANCOUVER (PC) \u2014 Un archéologue de l\u2019université Simon Fraser, Mark Skinner, étudie présentement aux Rayons-X des squelettes d\u2019enfants, âgés de 30,000 à 50,000 ans, afin de jeter un peu de lumière sur les racines de la civilisation occidentale.Les enfants, qui n\u2019ont pas jusqu\u2019à présent retenu l\u2019attention d\u2019autres archéologues, ont été découverts l\u2019été dernier par le Dr.Skinner et sa femme, un anthropologue, lors de fouilles en France, en Yougoslavie et en Belgique.On présume que les origines de l\u2019homme de Néanderthal remonteraient à 200,000 années et se situeraient en Europe de l'Ouest.Le crâne le ed IMMEUBLE LE IE 2728, boul.Saguenay Petit Centre d'Achat (fac ry JONQUIERE: 6-9-11-13, rue Villeneuve.Inf.: A.Gagné.ST-AMBROISE: 1638, rang des Chutes.Inf.: À.Gagné.GH 64 JONQUIERE: 1849-1851-1853-1855, Ste- Famille.Inf.: Alain Gagné.LAROUCHE: 15, Rang no 10.Inf.: Alain Hardy et Andrée B.-Bergeron.JONQUIERE: 4192, des Merisiers.Inf.Alain Gagné.JONQ : James Adams.plus jeune, découvert jusqu\u2019a présent, aurait 30,000 ans.L\u2019archéologue croit ADRIEN GAGNON 549-8733 Lg Jon Arvida ARVIDA: 2130, rue Cormier.Inf.: Andrée Bergeron, Alain Hardy.JONQUIERE: 229, St-Dominique.Inf.: Alain Gagné.KENOGAMI: 3591, rue Guy.Inf.: James Adams.PRIX REDUIT 000 KENOGAMI: 3562 rue Guy.Inf.: Alain Gagné.Se 2 JONQUIERE: , ue.Inf: Alain Hardy at Andrée B.-Bergeron.Alain Hardy.Andrée B.-Bergeron 548-3137 qu\u2019une branche de l\u2019humanité s\u2019est isolée du groupe qui a JACQUES LALANCETTE 549-1548 Alistate (2) 20% d\u2019escompte maison moins de 20 ans ESCOMPTE POUR POLICE-AUTOMOBILE COUVRANT 2 AUTOS ET PLUS Place-du-Moulin, voisin de McDonald's et du Bar Le Stade 991, boul.Talbot, Chicoutimi - G7H 4B5 TELS: 549-5903 - 549-5909 s wAACLE courtier 542-7226 696-7446 Alain Gagné Alain Hardy agent 547-4874 donné naissance à l\u2019homme moderne.N MARCEL MUN 549-9945 GER « Andrée B.- Bergeron agent 547-8275 mes Adams agent 547-3894 PRIX REDUIT $45,000.00 JONQUIERE: secteur Kénoga- mi, ma 3562, rue Guy, très belle ison toute rénovée, extérieur brique, garage.Inf.: Alain Gagné.JONQUIERE: 21-23-25-27, St-Jean- Baptiste, et 2-4-6, Lamarche.Inf.: Alain ST-LEONARD: Rte Coulombe, 3541.ARVIDA: 1753 (887), Lavoisier.Inf.: Alain Gagné.TERRAINS RESIDENTIELS JONQUIERE: 660, boul.Harvey.Inf.: Alain Gagné.PRETS À CONSTRUIRE TERRAINS RESIDENTIELS: SHIPSHAW: rue Believue, 140° x 100\", Inf.: A Gagné.ST-AMBROISE: rue Gaudreault, zoné agricole, 113.54 acres.Inf.: À.Gagné.CHICOUTIMI: rue Lejeune, 139° x 100\".Inf.: A.Gagné.ARVIDA: rue Wake, 28,000 pi.car.Inf.À.Gagné.St-Wilbrod, 15,000 pi.car.À.Hardy et Andrée B.-Bergeron.Rang St-Antoine, 15,000 pi.car A.Hardy et Andrée B.-Bergeron.ALMA: 102, Plage St-Joseph.Inf.: Alain Hardy ou Andrée B.-Bergeron.LA BAIE: boul.St-Jean-Baptiste.inf.: A.Hardy et Andrée 8.-Bergeron, CHICOUTIMI-NORD: Daudet, 60° x 100\".Inf.A.Hardy et Andrée B -Bergeron.TERRAINS COMMERCIAUX JONQUIERE: rue Turgeon, 20,101 pi.car.Inf.Alain Hardy ou Andrée B.-Bergeron.ARVIDA: Bauman, 65,000 pi.car À.Gagné ST-LEONARD: 3930, rue St-Léonard, très belle résidence, style canadien, intérieur impeccable, Inf.: Andrée B.- Bargeron.JONQUIERE: boul.Harvey, 45,000 pi.car A.Gagné.COMMERCES MAGNIFIQUE CONDOMINIUM: à North Miami, 927 pi.car.de plancher, meublé à neuf, bain sauna, piscine à 1,000 pi.de la plage.Inf.A.Gagné.LOGEMENT A LOUER JONQUIERE: paroisse St-Raphaél, 2 logements 5 1/2, maison neuve $415.00 par mois.Inf.Alain Gagné. église Les jeunes aiment les églises! Par Jacques Bouchard Il est fréquent, au cours des randonnées de la belle saison, d\u2019arrêter visiter une église.Cette tradition remonte pour moi, à mon enfance, alors qu\u2019avec mes parents, cette activité faisait souvent partie du programme de nos promenades.Les enfants, d\u2019ailleurs, aiment les églises: les vieilles, la caisse d\u2019établissement ; .susceptibles les nouvelles, les belles et les moins belles.Elles ont ce petit quelque chose qui donne envie d\u2019entrer et d\u2019aller voir.Il y a bien d\u2019autres lieux de combler les appétits de découverte de l\u2019enfant.Mais pourquoi refuser de mettre à la disposition des jeunes ce qu\u2019aujour- d\u2019hui encore leur offrent là nos ancêtres.Après tout, ces der- COURTIER 371 rue Racine, est, Chicoutimi ALMA 668-3327 679-4375 niers ont peiné, sculpté, bâti pour leurs contemporains, mais aussi pour les enfants du XXième siècle.Il faut dire également que le temple en lui-même est presque suffisant pour faire le catéchisme aux enfants.Les cloches parlent des sacrements et des grands moments de la vie des personnes.Les pierres parlent du 549-7501 DOLBEAU ST-FELICIEN BAIE-COMEAU: 296-6676 travail des bâtisseurs.Les fleurs, les cierges démontrent la prière de tout un peuple.L\u2019autel, c\u2019est la table de la Sainte Cène et le tombeau des martyrs.Oh, je vois venir l\u2019objection: malheureusement, plusieurs de nos églises sont maintenant sous clef! Les raisons de cet état de chose sont connues, mais on comprend que cette + an A 23 Bh : Bax solution ne soit pas idéale.Il faut penser aussi à tous ces gens, même les plus éloignés de la foi, qui aiment venir s\u2019asseoir dans un coin, derrière un pilier, pour retrouver un instant de paix intérieure.Malgré tout, on a trouvé moyen que plusieurs églises demeurent encore accessibles, en dehors des heures de célébration.(88.# A ; v.J DEMENAGEMENTS © JONQUIERE: 2368, des Cèdres, semi-détachée, tout brique, 2 grandes chambres, sous-sol vaste.Libre immédiatement.S.LA.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.CHICOUTIMI LTÉE VAN | INE GC northAmerican vw.3120, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Agent North American Van Lines.pATPELEZ MOI Bur.: 549-2586 Rés.: 543-1848 KENOGAMI: 6, lac Lemieux, chemin St-André, plain-pied, 3 chambres.Grand terrain sur le lac.Inf.: M.Simard, 547-2214.LE meub! foyer.Idéale pour chalet.Inf.: Banoît Girard, JONQUIER : liale, 1 1/2 étage.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.{ LATERRIERE: 6048, rang St- Pierre.Inf.: J.Laliberte, 549-2299.LAC KENOGAMI: 91 Chemin de 'Eglise, { maison-chalet, beau terrain donnant sur le lac.S.A.Inf.: Marcel Simard, 547- 2214, JONQUIER by- tére Ste-Famille, 3707, Cabot.Inf.: René Hubert, 547-1315.544-7108.ST-CHARLES-BORROMEE: 460, Rang 2, bungalow avec sous-sol aménagé.Garage et grand terrain.S.LA Inf.: M.Si- mard, 547-2214.pêche.inf.: J.Laliberté, 649-2298.ST-FULGENCE: rang Ste-Marie, chalet au bord de l\u2019eau, habitable à l'année avec CHICOUTIMI: 8: 6 logements.S.l.A.Inf.: PE Laliberté, 549-2299, ba ZL TA Principe A motel.Inf 4.Laliberts, 549-2299.« ST-AMBROISE: 91, Rang Ouest, maison de campagne, chauffage 3 l\u2018huile et au bois, 5 chambres, terrain de 26,000 pi.car., animaux permis, à 1 mille du village.Inf.: H.Blais, 547-4006.LA BAIE: 496, Chemin des Chutes, maison-mobile, S.l.A.inf.: Benoît Girard, 544-7180.JONQUIERE: 547-4006.LAROUCHE: 46, rue Richer, unifamiliale.int.: G.Bergeron, 678-9919, ST-HONORE: bungalow de 3 ans.Garage chauffé.terrain de 20,000 pi.car.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.ST-CHARLES-BORROMEE: 603, Rang 3, maison de campegne.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.BF CHICOUTIMI: 376, rue Labrecque, 1% étage.Inf.: Robert Tremblay, tree , u Vieux Pont.3 chambres, 2 salles de bains, chauffage central.Inf.: H.Blais, jamais de voisin en arrière.Inf.G.Berge.ron, 678-9919.JONQUIERE: 1789, rue Ste-famille.Deux : (2) logements, très propres.inf.: M.Si- mard, 547-2214.JONQUIERE NORD: 6003, rang St- Wilbrod, bungalow avec foyer, grand terrain.Inf.: H.Blais, 547- LATERRIERE: 1084, rue du Boulevard.Vente rapide.Inf.: G.Bergeron, 678-9819.CHICOUTIMI: 312-314, Bégin, 2 logements, S.l.A.Inf.: Joseph Lati- berté, 549-2299.+ 2p LAC KENOGAMI: 36, Chemin des Erables, chauffage a I'électricité, 3 chambres à coucher, possession immédiate.Inf.: H.Blais, 547-4006.CHICOUTIMI: 1906, des Tulipes, bifami- fiale.Inf.: B.Girard, 544-7108.; rénov au complet 1 an, porte-patio, S.l.A inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.LATERRIERE: 4904, rang St-Isidore, maison de campagne.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.STFELIX-D'OTIS: 125-A, rue Principale.int.: B.Girard, 544-7108.7108.I: 3534, Route 170, trois logements.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.LA BAIE: superbe maison de campagne avec logement.Inf.: Benoît Girard, 544- #_; PRIX REDUIT.demi-dur, brique et pierre.Grand tprrain, S.LA.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: 420, St- -Jacques.Propriété âtrois{3}1 (4), avec terrain vacant prêt à la construe- tion, S.LA.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.FALARDEAU: 165, rue Perron, belle résidence, style chalet suisse.Toit cathédrale.inf.: G.Bergeron, 678-3919.belle propriété.Pas de voisin à l\u2019arrière.À VOIR.S.A.Inf.: Victoire Trembiay, 549-3114.3 vd Ni B secteur Nord, très LAC OTIS: chalet de 34\" x 24\", remise, bel empiacement.Inf.: B.Girard, 544-7108.plus 5 logements.Environ 10 milles de Chicoutimi.Rentabilité assurée.inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: 2207, St-Dominique, 4 logements rénovés.S.LA.Bonne rentabilité, Inf.M.Simard, 547-2214, ST-HONORE: 751, Chemin du Vo- lair.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.Raymond, unifamiliale, 1% étage.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.2 ron, 678-9919.CHICOUTIMI-NORD: 1045, route LAC KENOGAMI: 8, Chemin des Erables.Inf.: G.Berge- CHICOUTIMI: 357, Price est, résidence à 2 logements.Inf.: B Girard, 544-7108.LAROUCHE: 68, Rang IV Nord, baie Cascouia.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.JONQUIÈRE: 4289 rue Châteauguay, \u201cbungalow avec 6 chambres à coucher S.LA.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.JONQUIERE: 3645, de l'Eg Maison unifamiliale avec local commercial.Inf.: M.Simard, 547- 2214.TERRAINS A VENDRE LATERRIERE: rang St-Pierre, prêt à construire, 40,200 pi.car.irréguliers.S.LA.Inf.: Gérard Bergeron, 678-9819.LATERRSÈRE: rang St-Paul, terrain boisé, prêt à construire.Inf.: Gérard Bergeron, 678-9919.CHICOUTIMI-NORD: 126 acres de terrains pour développememnt commercial, mul- titamilial et résidentiel.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.ST-FULGENCE: boul.Tadoussac, terrain près du Saguenay, plus de 18,000 pi.car.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114, CHICOUTIMI: terrain coin des Grands Ducs et des Crécerelles, possibilité de construire 4-6-8 ou 12 logements.Inf.: Joseph Laliberté, 549-2299.LATERRIERE: rang St-Pierre, terrain disponible pour maison mobile, eau rendus sur place.Inf.: Joseph Laliberté, 549- 2299.LA BAIE: grand terrain, Chemin de la rivière, $0.15 le pied carré.Inf.: Benoît Girard, 544-7106.ST-FELIX: près du lac Goth, terrain 42,500 pi.car.$3,000.00.Inf.: Benoît Girard, 544- 7108.ST-AMBROISE: Rang des Chûtes, terrain: 118x 200 avec services municipaux, S.l.A $4,000.00.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.JONQUIERE: 73, rue Angers, 2 terrains 70 x 133.tnf.: René Hubert, 547-1315.CHICOUTIMI: terrain commercial He 68,880 pi.car.environ, secteur St-Paul, près du Parc Industriel.Inf.: Gérard Bergeron, 678-9919.___ CHICOUTIMI: terrain avec servitudes, près de Place du Royaume.Inf.: 549-7501.Canton Tremblay, rus Alizée, prêt à recevoir maison-mobile, 60° x 100\".tnf.: Mare Tremblay, 547-7623.CHALETS A VENDRE ST-HENRE: au bord de l'eau, avec une m2- gnifique plage, petit domains comprenant chalet de 31 x 43, incluent 2 petits chalets pour louer, terrain de 36,000 pi.car.Inf.: André Côté, 662-7155.BOILEAU: chalet isolé avec électricité (chasse et pâche).Chemin ouvert & I'année.Inf.: B.Girard, 544-7108.ALMA: magnifique chalet isolé de 25 x 40 sur solage de béton.Grand terrain, vue sur le lac St-Jean.Inf.: Mendoza Fortin, 668-5960.SHIPSHAW: Route Brassard, chalet 4 saisons, foyers extérieurs, garage.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.CHALET: rang Ste-Anne, rivièr Valin, Inf.: Robert Tremblay, 549-4669.CHALET LATERRIERE, 2872, reng st Isidore.inf.: Robert Tremblay, 540-4689.SAINT-GEDEON: roulotte de 12 x 48, 5 1/2 pièces, incluant une remise pouvant servir de petit chaiet pour visiteurs, plecine hors-terre.Terrain paysagé de 66 x 1684.Inf.: André Côté, 662-7155.COMMERCES JONQUIERE: 215, St-Pierre.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.JONQUIERE: 358-360-362, rue St- Dominique, bloc commercial.À vendre ou à louer.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: dépanneur licencié avec commerce de fruits et légumes.Fonds de commerce S.LA.Inf.: Marcel Simard, 547- 2214, | oo CHICOUTIMI: 760, rue Legrand, garage, terrain de 11,875 pi, car.Prix spécial.Inf.: Gérard Bergeron, 678-9819.LATERRIERE: 5619, chemin de l'Eglise, peut servir de garage où d'entrepôt.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.CHICOUTWMI: centre-ville, bâtisse neuve pouvant servir d'entrepôt ou autres fins commercisies.Stationnement.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114, LATERRIERE: commerce d'épicarie, service de gâz, plus 2 logements.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: édifice commercial, 35,000 pi.car, face aux Galeries Jonquière.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.JONQUIERE: 2600, St-Hubert, restaurant + tebagie.Inf.: René Hubert, 547-1315.COMMERCES VOUS VOULEZ VOUS PORTER ACQUEREUR D'UN COMMERCE?La Caisse d\u2018Etablissement possède une grande variété de commerces à vendre, et ceci, dans \u201c les régions de Saguenay, Lac-St- Jean et Côte-Nord.Pour de plus amples informations, contactez un de nos représentants.MAISONS A VENDRE _CHICOUTIMI: 312-314, Bégin, 2 loge- \u201cments de 6 1/2 pièces chacun, possibilité de $1,000/mois.Inf.: Joseph Latiberté, 549-2299.LA BAIE: somi-détachée, 1 1/2 étage, rue des Seules.Inf.: Benoit Girard, 544-7108.JONQUIERE: rue Si-Pierre, bi-familiaie.Inf.: 549-7601.FERMES À VENDRE \u2019 NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 50 acres de terre avec bonnes bâtisses et machinerie.tnf.: L Bouchard, 347-5052, FERME A VENDRE SECTEUR SAGUENAY SONQUIERE: 13, rang St-Benoît, ferme, yte de villégiature, deux (2) lacs ertifi- ciels.S.LA.Inf.: M.Simard, 547-2214.BEGIN: ferme laitière, 200 âcres, quotade sn 1,762 kg.Inf.: Gérard Bergeron, 678- ST-AMBROISE: ferme \u201cproduction de pommes de terre\u201d.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.FERME A ST-METHODE: bovins da boucherie.Int: G.Bergeron, 678-9919.CHICOUTIM: boul.Talbot, ferme\u201d \u2018gentie- man farmer\u201d.Maison à 2 logements, bâtisse de ferme, 200 acres dont 50 acres en bois.inf.1.Bouchard, 1347-5062.ST-AMBROISE: ferme, boeuf de boucherie ot boisé, superficie totale: 770 acres.inf.: G.Bargeron, 678-9919.PRIX SPECIAL ANSE-ST-JEAN: Rg 3, chemin Lac Bergeron.Chalet isolé, meublé, chauffé à l'électricité et au bois.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.SECTEUR LAC-ST-JEAN: Ferme laitière, quota 835,000 Ib de lait annuel, très bon cheptel, bâtisse et machinerie à l\u2019état de neuf.Renseignements confidentiels.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.: centre-ville, bâtisse nauve, pouvant servir d'entrepôt ou toutes autres fins commerciates, S.LA.inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: S.l.A.Style suisse, 1 1/2 è étage, 21, lac Lemieux, 4 mitles de Jon- quière, Chemin St-André.Inf.: M.Simard, 547-2214.ST-HONORE: 801, chemin du Volair, commercial, terrain de 60,000 pi.car, échange possible.S.l.A.Inf.: M.Simard, 547-2214.-Financement facile \u201cFERME SECTEUR LAC-ST-JEAN ST-GEDON: ferme laitière avec quota de 3,098 kilos, bâtisses neuves.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.PROGRES-DIMANCHE, LE 10-JULLET 4983 \u2014 91 petites annonces Locaux à louer (1) ARVIDA: Boul.Mellon, rez-de- chaussée, 2 bureaux avec salle d'attente et secrétari at, meublé ou non, air climatisé central, non chauffé, non éclairé, $400.00, 548-7196 ou 548-4070.F-190038-1-8 CHICOUTIMI 545-4474 Alma et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs: 679-3832 CHICOUTIMI: local commercial, environ 1300 pl.car., servir de bureau.Au 192, Dubuc, tél.: 549- 2360.F-190989-1-2 JONQUIERE: local commercial, environ 1,500 pleds carrés, $500.00 pr mols, coin Montcalm, Ste- Camille.nille, Kénogami, tél: 548-6981 CHICOUTIME: rue Bossé, accommodation à Vendre, très bon prix, faut voir, tél.: 549-5045.F191214-2 CANTINE M MOBILE avec très bon ter- * F-190773-2-2 CHICOUTIMI: commerce de débos- à vendre, bon chiffre d\u2019af- F-189653-1-8 faires, Jnancemont ible, tél.: \u2014\u2014 = 549-0231 ou A ARVIDA: espace à bureau de gran- F-19088 deurs aussi : etlo- P-28 caux commerciaux disponibles, tél.: 548-8186.CHIBOUGAMAU: épicerie, dé- F-190425-1-8 panneur, avec boucherie, assez bon chiffre d'affaires, offre satisfalsante acceptée, directe- ESPACE COMMERCIAL A N Lover, espace de 2006 pl.7245s Shes Toes, o | car.Yl étage M AISON DE LA F-189213-2-2 PR ESSE, bri Tal bot, Chicoutimi.Conviendrait professionnels ou autres, Brabois Immédi 474, pom 1, à «esis Appartements F-000000-1-1 à louer (4) INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer 1 Commerces a vendre (2) Commerces a louer (3) Appartements à louer (4) Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons à louer -(8) Maisons demaridées (9) Maisons mobiles à vendre (10) Maisons mobiles à louer (11) Blocs appartements (12) Garages a vendre (13) Garages à louer (14) Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) \u201cFermes à vendre (17) Terrains a vendre (18) Terrains a louer (19) A vendre ou a louer (20) VEHICULES Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Tondeuses a vendre (24) Motoneiges à vendre (25) Souffleuses à vendre (26) Bateaux à vendre (27) Avions à vendre (28) Roulottes à vendre (29) Roulottes à louer (30) Machinerse (31 Remorques _ (32) Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Tracteurs à vendre (34) Véhicules divers (35) OFFRES D'EMPLOI Personnel demandé (36) Offres de services (37) Occasions d'affaires (38) DIVERS Coin de la photo (39) Ameublements (40) Perdus ou retrouvés (41) Animaux à vendre (42) Coin du bébé (43) Camping (44) Vêtements (45) À vendre ou à échanger (46) Demandes (47) Divers (48) Articles de sport (49) Musiques et accessoires (50) Bois de chauffage (51) Poêle a bois , à vendre (52) RCE Ph Commerces à vendre (2) Saar Tron bon cout d'affaires, tél: 542-9646.pl hmmes Frontezas 379000 F-1009904-2 C\u2019EST FACILE POUR VOTRE PETITE ANNONCE IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE TARIF POUR ANNONCES CLASSEES Une insertion de 10 mots ou moins.3% Chaque mot additionnel.20 Annonceencadrée .(suppiément) 31% Annonce avec photo (annonce placard).suppl.) 5 Annonceencapital .(supplément) 2» Numéro de téléphone plus gros .$900 Numéro de département: Courrier a envoyer.*15% Client passe le chercher au bureau .310% RENVERSE (caractère bianc sur fond noir) (suppl.) $25% Annonces placard: la ligne 0.72 de plus avec photo $500 Aucune annonce classée ne peut etre corrigee ou annulée après jeudi, 3h30 p.m.A COMPTER DU fer JANVIER 1983, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES POUR AVIS e DECES, e REMERCIEMENT, e SERVICE ANNIVERSAIRE Avec photo.125% Sans photo.20° Pour tout supplément: poéme, pensée.$500 de plus e LES PRIERES AUX SAINTS.Ex.: St-Esprit, Jean XXII, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo.eae 115% PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.La Direction.CHICOUTIME-NORD: 31/2 iz pieces immédiatement, site sue 101 101 Orléan, s'adresser à 109, F-190738-4 CTICOUTIMI: 200, Dubuc, 2 1/2 bcos.meublé, chauffé, éciairt.par mois.Tél.: 549-2380 SP CPR RES CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, 24, lacine est.Tél.: 545-1371, Aussi: 142, 2 1/2 pièces, meublés, chauftés, éclairés, au 256, Bégin.Tél .: 549-8095 ou 545-1371.F-190763-4-2 LA BAIE: deux 4 1/2 piéces, libre Immédiatement, 1 semi-sous-sol, $325.00 l'autre $365.00, un 4 1/2 pléces Ilbre ler aodt, $367.00, chaufnés, situés à 1 mille de la Ba- sen tél.: 677-2126.F-189874-4 RIVIERE-DU-MOULIN: 259, de la Normandie, 2 1/2 biés, chauffée, éclairés, eau chade fournie, stationnement, libre Immédia- tementn tél.: C.Lavoie 544-1739.F-19P106-4-3 ALMA: grand 5 1/2 quartier , 925 des app.g te pis mur à mur, Intercom, stationne- mont Sore 15 Juillet, $300.00, tél.: F-190745-4 JONQUIERE: centre-Viile, 3 1/2 iéces, non meublé, sau chaude ournle, stationnement, libre 1r août, tél.: 547-1454 F-190716-4 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, logement de 5 ans, très pr meublé, chauffé, éclairé, con: grait pour personne seule, tél.: 545- F-190572-4 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, conclergerie, ser vice de buanderie, tél 7768 ou 547-8208.F-190136-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, $ciairs, $260.00, secteur hôpital et cégep, tél.: 548-7565.F-190171-4 CHICOUTIMI: appartements 3 1 séclairés, situés près des centres d'achats.Tél.: 543- 9147 où 547-5286.F-188891-4-2 CHICOUTIMI: 2 172 meublé, un , te: Boe opt! _ F190211-48 CHICOUTIMI: 3% pléces, meubié, chauffé, éclairé, Hlbre immédiat- ment, Jor liet, tor août, 1er septembre, 685, des italières, $325.00, 161.540.8067 13.F-189789-4-3 CHICOUTIMI: Près université, étudiant, 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude four , éclai r- nie, $250.00 per mois, tél CHICOUTIMI: près cégep, université, 2 1/2 a meublé, neuf, .: 549-0944.F-191249-4-8 ler .00, non chute non 549-9792 ou ré.Tél: ou 545-3639, F-191255-4-2 CHICOUTIMI: voisin de Lau grand 41 pis mur à mur, balcon, cagibl, eau alents te- CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meu chauffé, éclairé, près de Foniver.$310.00, tél.545-4564.sité, F-191123-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse ot sécheuse, 205, Champs-El sées, .00, tél.: 549-9717 ou F-1911224 CHICOUTMI: 3 1/2 , près ce- sep, .00, , éclairé, semi meublé, libre Imméd tél 549-4757.F-191056-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, meublé, app.87 a 040 ré, aitbé au 06.Aimé 640, des Hospitalibres, ho 2, libres Immédiatement, etunk- versité.Ta 1979.F-191080-4-2 CHICOUTIMI-NORD: olsse Ste- Claire, 4 1/2 pièces, \"demtaous-soi, non chauffé, non Aenping erty $235.00 par mois libre immédiatement, tél H \u2019 F-191074-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, fibre 1er août, $240.00 mois, tél.: 543-2067.~ ~ GRATUIT LE PREMIER MOIS: oan: à sous-louer, 2 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 meublé, entrée Indé- pièces, très moderne, grand, pendants.3 $170.00 par mols, poste-patio, tél.: 549-2049 ou F-191006 F-190108-4-8 CHICOUTIMI-NORD: PRIX TER AVEC LE PROPAIETAIRE, EHICOUTIMI: 3 1/2 pièces.neuf, TRES GRAND 5 1/2 PIECE très grand, frame espace de NEUF, TOUT COMPRIS Ro aume, *libre eve ror ao0t, CHAUFFE ECLAIRE, 3 $365.00 par mois, meublé, CHAMBRES, SALON, SALLE À tél: 543-9850 F-190563-4 chauffé, jairé, ou 549-2310.RIEURE, GRAND TERRAIN, se 7585 OU 8507.per F-191219-4-8 CHICOUTIMAI-NORD: 41 lèces, $312.00 per | eau four- = se Strano SESE rue 3 191226-4-8 ARVIDA: 2 1/2 blé chauffé, chauffé, éclaire it Fiore immédiate- 5434608.F-190058-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, seu chaude fourni libre Sn denham.Tél.: 549-0957 ou 67 2256.F-191089-4-2 CHICOUTIMI: Se pièces, meublée, \u2019 app.26, près Place du royaume res immédiatement, On por mols .Tél.: 542-3048 ou F-191079-4-2 Scour: 3 3 172 pièces, 510, 510, des non chauffée avec balcon, patio, libre .00 par mois aussi: 3 ya, lèces, écial im- 512, des Crécerelies EE per mole.Tél.: 542- ou 549-0403.F-190967-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 mou! non von dar, et où oy 412, Lévis, per mois fi For août Ausel: 1 072 138.00.or 543-4810 où 542-3048.Près du cé- au F-191078-4-2 cHicouTm: in ped eq pu tn role.fore REE A Sto as de, stationnement, libre iédia- ARVIDA: 3 pièces meublé, chauffé, tement, aussi: grand 3 1/2 eau chaude fournie, libre Immédia- 344; Ma Marguerite-Tellier.Téi.: tement, bloc appartement$250.00, * F-10110042 tél: 548-7171 ou 6734333.sess INSTALLATION: e Résidentielle e Commerciale © Industrielle TEL.: Sais INC.ENTREPRENEUR 1280, rue Rivière-du-Moulin \u2014 Chicoutimi \u2014 ELECTRICIEN CHAUFFAGE BI-ENERGIE Père-Honorat 549-4671 Sm Le, Q 4 4 = GC i \u201comni SABLE GAY 549-2457 ALFRED BOIVIN® ENTREPRENEURS EN EXCAVATION ® Travaux génie civil ® ® Excgvation et terrassement ® Location d e machinerie - e Travaux de démolition e Transport en vrac ATTENTION ENTREPRENEUR ET PARTICULIER Sablière à votre disposition à 8 km d u Rond Point - \u201cPrès de l\u2019aéroport\u201d © Sable et gravier 35 cents la tonne chargée.e Terre jaune.P.S.: Possibilité de non-chargement.Poa LR Ea CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, meublés colonial, tapis, quar- | tier résidentiel, Riviere-du- Moulin, stationnement, | 549-4322, laissez mes 1 2 $195.00.Habitat Saguenay, té :| CHICOUTIMI: 3 2 plèces, meublé, chauffé, situé des centres d' achats et de I'université, live immédiatement, tél.: 696-0652 ou 548-1265.F-190379-4 CRICOUTIMI: 3 1/2 ot 4 1/2 retraités ou autres, meublés colonial, tapis, lampes infra- ST-HONORE: beau grand 4 1/2 , malson rue Gau- dreauit, quartier tranquilie, .00 non non écia ré, libre ler , tél.: 549-4500 chauffé, ou 54 F-191106-4 F-191018-4 CHICOUTIMI: 731, Alma, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairée, très libres im- CHICOUTIMI: LOGEMENTS centres NEUFS, 4 1/2 PIECES, $395.00, chats et univrsité, tél.O 545- Liz PIECES, EUB 6933.10.00, EAU CHAUDE FOUR- F-190708-4 NIE, QUARTIER RESIDENTIEL DE CHOIX, PRES DE LA POLYCLINIQUE, TOUT A L'ELECTRI- pièces, dans FROPRE.Tews Sis 701% Où CHICOUTIMI: 3 1/2 ,; , Immeuble neuf, chauffés, 549-6907.rés, meul lai, ser- F-191017-4 \u2018| vice de et buanderie, proximité de Place du Royaum, libre Immédiatement et en août, tél.: 543-7503 ou 549- vos F-19584 Logements à louer (5) CHICOUTIMI-NORD: 2416, boul.Ste-Genevié' e, 31 , frigidaire, laveuse, séchuse, chauflé, éclairé, tél: 543-5733 ou F-190168-5 ARVIDA: grand 3 1/2 libre immédiatement, tél: hear F-190922-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 chauffé, $300.00 par mols.Tél.: 545-7423.F-190783-5-2 ST-HONORE: 4 1/2 pièces, mo- chauffé, derne, 261 non éclairé.Tél.: non 673-7332.F-190784-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 ot 4 1/2 pièces, lèces meublés ou non, endroit très tran- pce est et v RIVIE uartier ull je, stationnement, Tél.: 545- MOULIN et RUE RACINE, pour F-189436-5-2 rouge salle de bains, stationne- CHICOUTIMI- Chemin St-Paul, sur ment, $245.00 plus, tél.: 549- les bords de la rivière C hicoutimi, 3 4322 \u2018après 1 laisser mes- 1/2 plèces, tapis mur à mur, non sage.chauffé, non éclairé, libre 1er août, F-188788-4-8 tél.: 543-7478, aprè 4h00.F-190732-5 = cHicouTIMI: Cote Réserve, 3 eau chaude fournis, hors 6 -100727-5 pce, 161.54354 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, très vaste, uffé, ré, entrée de lave-vaisselle, libre ter août, wh 545-9299 ou 548-8700.F-190920-5 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça \u201ccaptivant\u201d TAPIS - PEINTURE OSMOSE - PENTOX GUY TREMBLAY 549-0466 1075, J.-Cartier est Chicoutimi Location de camions Logements à louer (5) CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, situé au 122, Arthur Buies, non chauffé, pris du cégep et Université, libre Immédiatement, $265.00 par mois.542-3046 ou 549-9791, Tél F-190966-5-2 CHICOUTIMI-NORD: Jeux 3 1/2 , un meublé, Un chauffé, éclairé, céblovision fournie, tél.: 543-6377.\u2019 F-191184-5-3 CHICOUTIMI: situés centre ville, un ps 712 bots, non chautfé, non pièces, non chauffé, non aire, $250.00; 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $450.00; une gargonnière.meublé, chauffé, éclairé, $1 tél: 549-0202 entre 13h00 et 20h00.F-191179-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, éclairé, chauffé, libre Immédiate- mont ment, $330.00 00 par mois.Tél.: 543- F-191168-5-2 JONQUIERE: grand 3 1/2 pièces, chauttage ue, ni moderne, demi-sous-sol, | ter août, $250.00 par mois.Tél.: 548-6461.F-191187-5-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, conclergerie, près université, le ceger.ID libre 1er août, $310.00, tél.F-191180-53 ARVIDA: grand 3 1/2 pièces, non meublé, non S non chauffé, non éclairé, CHICOUTIM-NORD: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, demi-sous-soi, er trée et stationnement Indépendants, trés propre très grand.ire vaste.libre immédiatement, par mols, tél.A2 F-191224-5-8 JONQUIERE: 4 1/2 plèces, chauffé, meublé, éclairé, libre Immédiate- mont, tél.: 542-2594.F-191222-5-8 ARVIDA: 4 1/2 semi-meublé ou non, eau chaude, très [i us contre-vile tre ull F-191067-5-8 \u201c CHICOUTNAI: 931 Nio, 4 1/2 avec terrasse, non chauffé, éclairé, $330.F-191047-5-8 ST-JEAN-EUDES: 73 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé ou non, très grand, fini moderne, .00 par mois.Aussi: 2 T2 plèces, chauffé, éclairé, meublé, avec ia- veuse ot sécheuss.745, Poirier.F-191094-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 1256, Vimy, 2 hy , MOU .00, libre immédiatement.Tél.: 94.F-191006-8-2 LA BAIE: 3 412 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ibre Immédiete- ou 544-4120.°F 190954-5-2 ARVIDA: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, situé au 2602.de la Croix libre Im: médiatement, téi.: 548-0217.F-191165-5 .ARVIDA: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, libre immédiatement, $300.00 par mols, tél.: 548-8337.F-191135-5-8 CHICOUTIMI: 1045, Thérèse Cas- grain, derrière le Montagnals, 5 1/2 pièces, tél.: 696-1335.F-190998-5 CHICOUTIMI: sous-location, 5 FD F-191103-5 SHIPSHAW: 4 12 pièces, rue Mathias, libre lmmédiatement $180.00 mois, tél.: 547-0121 ou on Des F-191128-5-8 ST-HONORE: 3 1/2 meublé ou non, moderne, li Immédiatement, tél.: 673-7892.F-191043-5-8 LA DAE: 4 mola.places, chauffé, par mois, ou septembre, tél ie Libre pour F-191064-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 plèces, meublé, chautté, éclairé, libre im- aternent, tél.: 549-3515.médi F-191052.5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 places, chaufté, éclairé, tapis mur a mur, libre immé- Tél.: 543-1967.196 F-191082-5-2 JONQUIERE: demi-sous-soi, 41/2 pièces, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, $365.00, tél.: 542-6242 après 17h00.F-191051-5-8 JONQUIERE: ase St-Raphael, 2 512 maison neuve, po! patie, remise, $415.00 per 8, téi.: S42- ou 548-3137.F-191063-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, poble et re fournis si désiré, recdécoré net, $195.00 VPAR MOIS.915, F-190945-5-2 CHICOUTIMI: 4.1/2 pléces, libre 1er août, $275.00 ol as mois, chauffé.Tét.: après 5 F-100200-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, tél.: 545- 3566, après 5h00.F-190919-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, semi- meublé ou non, neuf, non chauffé, non éclairé, $250.00, tél.: 545-6732 543-5815.ou F-191034-5-8 ARVIDA: Paroisse Ste-Thérèse, 5 1/2, chauffé, eau chaude fourni, $410.00 par mois, tél.: 547-3768 ou F-190843-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, dans de , entrées laveuse et cheuse, sau chaude fournie, Tape mur à mur, prix à diaciter, tél.: 5627.F-190846-5 KENOGAME: 4 1/2 72 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé rue For tn, libre 1er août, $350.00 per mois.Tél.: 542-4720.F-190788-5-2 CHICOUTMLNORD: © 51/2 sind: sur la rue Phir non éclairé, libre Jor ooo oe: soak prix: $420.00 par mois, tél ares 84-5-2 ARVIOA:4 1/4 , Nbre 1er août, $250.00, té: Eus-2006.F-190988-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 pièces, par mois, chauffé, éclaié, libre Immédiatement, tét.: 549-8292 F-190590-5 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, non meublé, non ch , non éclairé, fibre immédiatement, situé rue de l\u2019Avignon, près cegep, tél.: 547- 0993.F-190980-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, semi- meublé où non, entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, quartier rési- dentie! paisible.Tél.: 545-6948.F-19099.-5-2 GuicourImi.rue Sydenham et rue Bégin, 3 1/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, libres immédiatement tél.: 545-2113 ou 543-6979.F-190908-5-8 VILLE DÉ LA BAIE: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, lIbre 15 uillet, $200.00 per mols.Tél.: 544-7541 ou 544-6141.F-190771-5-2 LA BAIE: 3 SR meublé, seu, él.mur à mur, PORT-ALFRED: 1299, 4ième avenue, 3 1/2 meublé, chautté, éclairé, libre, tél.: 544-4273.F-191003-5 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, chautté, $360.00 par mols, libre Immédiatement, 107, Panet.Tél.: 549- \u2019 F-190844-5-2 CHICOUTIMI: 4 Aa pièces, non non écla 549-3449.F-191001-5 KENOGAMI: 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, res d'entrée laveuse et sé cheuse, $300 00 par mois, libre 1er août, tél.: 542- F-190891-5-8 ST-JEAN-EUDES: 3 1/2 plèces, chauffé, éclairé non meublé, entrées laveuse et sécheuse, 00 par mois, libre 1er août, 542-7264.F-190892-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, non meublé, - demi-sous-sol, chauffé, éclai iré $325 $325.00 par mois, libre ter août, tél.: entre 17h00 et 19h00 674-8184, pour pinlter, 543- 1035.-190820-5-8 CHICOUTIME: 1088, gnats, Cas- grain, nf 51/2 pléces, tél.: 678-2378 (agna \u2014___ F-190898-5 LA BAIE: 3 1/2 pièces, non meublé, s mur à mur, entrées laveuse- se, non chauffé, non éclairé, prix: $295.00 0 par mois, fibre Immédiatement, tél: 544-3809.F-190595-5 CHICOUTIMHNORD: 4 1/2 pièces, neut, tél.: 543-1266.F-190569-5 CHICOUTIMI: 4 1 1/2 piéces, non chauffé, non éclairé, porte patio.entrée indépendante, libre Immédiatement, tél.: 543-9729 1005755 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, neuf: maison, situés au 1723, 1725, rue Mésange, arrière Place du Royaume, tél.: 549-0844 ou 549- FHS F-189920-5 LATERRIERE: logements neuf 1/2 places, Ores ter juillet, ie pat, ou pr moi, a re Sao F-189205-5-2 ST-HONORE: 4 1/2 pieces.$260.00 r mois, libre Im laternent, tél.: 73-3349 ou 673-4886.F-190457-5 Une spécialité unique dans la région Un magasin spécialisé dans les vêtements de travail LE PRIX DU GROS AU DETAIL Le plus grand choix de bottes, jeans, gants, bas, chemises, casques, pantalons, imperméables, sous-vêtements, sarraux, etc\u2026, dans la région.VETEMENTS ECONOMIQUES DE CHICOUTIMI INC.421, RUE HOTEL-DIEU CHICOUTIMI 543-3177 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 piéces, meublé, eau chaude fournie, GHICOUTIMI: PLAGE, PERI $260.00, situé rue St-Frangois, libre immédiatement, tél.543-2239 ou llaire, grands 4 1/2, 5 1/2, siper ou 545-8130, : insonorisé, eau chaude four- F-190442-5-8 nie, remise Intérieure, entrée lave-vaisselle, disponibles août 1983.RéserV: RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $235.00 r mois, 1367, boul, | Saguenay, te.ez dès maintenant, tél.: 543-5141 1 2107, 549-27 F-190346-5-3 CHICOUTIMI: RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pièces, chauffé, entrées ia- veuse et sécheuse, tapis mur à mur, $250.00 par rois, 151 de la Normandie, téi.: 549-2648.rand 4 1/2 pièces, neuf, libre imi atement, $320.00, eau chaude fournie, tél.: 545-7125.F-190063-5-8 LA BAIE: JUILLET GRATUIT, 3 1/2 centres d achats, sonorine- toment nt 4 1/2 pieces.Visitas de 9h00 a.m.à 21h00, Immédia- F-190648-5-2 CHICOUTIMI-NORD: b d Ste-Genevléve, 3 1/2 non meublé, non chauffé, entrée indépendante, très mo derne, planchers de bouleau, à voir, Dr $275.20.libre 15 Juillet, tél CHICOUTIMI: , univer- TERRASSES DU ROYAUME: sité, arrière ace du Royaume, truction r te, près salle de bains, cuisine counes, $30.00 semaine.Tél.: 549-9792 ou 545-3639.F-191254-6-2 CHICOUTIMI: prés hôpital, université, entrée indépendante: Tél.: 549-2162.F-191088-6-2 ièces, F-189733-5 plèces, semi-meublé, 4 1/2, 5 1/2 M 1001 pièces, éhauffés, éctairés, eau chaude fournie, tél: 544-7528.F-190357-5 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 LA BAIE: 4 1/2 et 2 1/2 plèces, libres Immédiatement tél: 544-1358.èces, situé 914 Bégin, libre immédiatement ou ler ao ut, $430.00, chauffé, nous faisons F-190051-5-8 peinture avant a rontrée du locataire, tél: Logement 41/2 plèces, non chautté, nou 90838 non ak tres ares, tapis Lad 58 mur ra A mun ur.prix: $3 5.00 par mols, F-191204-5 CHICOUTIMI: Place des At relles, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, a laveuse et sécheuse, $225.00 par près centres d'achats, grand mois, non chauffé, non éclairé, tél: salon, porte-patio, salle & man- 549-7204.ger, tapis, entrée contrôlée, F-191208-5 conclergerie, tél.: 543-0222.RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pléces, éclairé, libre immédiatement, rende galerie extérieure, en- roit + roue Ne $325.00 par CHICOUTIMI: entrée indépendante, laveuse, se, tapis mur à mur, réfrigérateur individuel, cuisine, très propre, tranquille, 2 minutes de l\u2019université, hôpital, cégep et centres d'a chats, pour femme seulement.Tél: 7556.F-190770-6-2 meublé, chauffé, F-191039-5-8 Lo F-189647-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 piè chauffé; eau chaude, stationne- CHICOUTIMI-NORD: près du Parc de 2 Colline, un 4 1/2 pièces, li Là libre chautfés, éclairés, tél: 50998.CHICOUTIMI: (prix spécial), pour travailleur de nuit, avec ascenseur, câblodistributeur, salle de lavage et cuisine commaunautiire, Inf.: Le CA- TEAU CHAMPLAIN, 306 La- brecque tél.: 543-9003.F-191138-6-8 bre 1er août, unS 12 549- F-191142-5-8 ment, libre Immédiatement, tél.: 549-3065.F-191239-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, construction récent, nd terrain boisé, a voir 96 -Nicolas, F-191245-58 shoo ou 543-5050 ou 547- CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, entrées laveuse et sécheuse, éclairé, chauffé, libre août, tél.: LA BAIE: 4 1/2 pièces, libre 1er août, F-191035-5-8 centre-ville, 7.F-191247-5-8 pièces ARVIDA: près de I 1, 3 1/2 ARVIDA: 3 1/2 pièces, meublé, eau paces, oui t chaude fournie, situé dans la roisse St-Mathias, libre 1er cot, $275.00 par mols, tél.: 548-2925 F-191277-5 CHICOUTIE 3 1/2 plèces, meublé, fournie, libre immédia- avec podle, teur, tapis mur à mur, libre ler fuer, 52 $289.00 par mols, tél: F-190033-5 tement 198, 198, Des Champa-Eiysées, Maisons a vendre (7) cHicouTIMI: 1070 Radisson, 3 pices.meublé, chauffé, FALARDEAU: Rang 4, maison 28 X éclairé a construite Foi os train of on gctobre, tél: 843-3066 +-180657-7 \u2018 F-191235-54 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.Chambres CHICOUTIMI-NORD à louer (6) CHICOUTIMI: chambres, $20.00 545-2016.$35.00 par semaine, de l\u2019un F-191274-5 voraité et > , tapls mur & mur, \u2014_\u2014 .\" laveuss, « culs ne commune.S's CHICOUTIMI 61/2 luxueux, ARVIDA:près de hôpital 3 12 re , -THomes, : n médistement, éclairé, avec podle, réfrigéra- ora 2263 tél: us-Prie.teur, tapis pol yo mur, libre Im- F-190779-6-2 cou F-1912105 médiatement, $289.00 par Tr CHICOUTIMI: arrière Poste mois, tél: 547 \u2018F-190578-5 535.00, moderns\u201d entrés nao: C.J.apte 4 1/2 pièces, neuf, dante, stationnement, laveuse, zé- porte patio grand station Roo: cheuse, téi.: 545-7125.Tél: 545-0639 où 549-9702; 2 \u2014_\u2014 F-190135-6-8 -191256-5- CHICOUTIMI-NORD: grand 3 4/2, 4 172, 5 1/2 pièces portes KENOGANI: entrée indépendante, CHICOUTIMI-NORD: 5 12 panoramiques, accès contrôlé, culsine commune avec T.V., possi- en face de l'école Chaies- bilité de lavage, tél: 547-2708, après sous-sol, libre Immédiatement, $350.00 par mois.Tél.: 549-7707.Gravel et l'institut Roland Sau- F-191199-5-2 cler, tél.: 545-7381 0u662-5340.F-190604-5 CHICOUTIMI: 4 \u20181 1/2 pièces, icéni pour sune ou p d'ui certain âge, tél.: 543-8061.F-1911775 \u2014\u2014\u2014 JONQUIERE: 4 1/2 PIECES, JONQUIERE: 4 1/2 pièces, neuf, tél: MODERNE, DU GROUPE L'OA- 542-7742.SIS, PRES DU CEGEP, F-1911745 CHAUFFES, EAU CHAUDE (RO: SE ARVIDA: près de l'hôpital, 2 1/2 VICE_D pièces, meublé, chauffé, LIBRES IMMÉDIATEMENT ET soiairé, tapis mur mur, libre LE 1ER AOÛT, $410.00 PAR uit, $258.% por \u2018mols, Mois, TEL.: 548-7484 OU 547- F-190179-5 F-190185-5 © Toiles vénitiennes, verticales et horizonales e Draperies e Tapisseries © Tapis - prélart BOUTIQUE JEAN BOIVIN CHEZ TAPIS METRO 961, boul.Talbot - Chicoutimi - 545-4131 Métro-Bolvin, 2 noms qui vous offrent le meilleur prix MENAGE À VENDRE STYLE MODERNE 1984 *3,995% Réfrigérateur 3 pieds cubes; garde-viande 7 jours; poêle 30 pouces, entièrement automatique, avec rond rapide, et lumière dans la tête, grande porte noire, couleur amande; laveuse et sécheuse entièrement automati- ques de couleur amande; mobilier de cuisine moderne; mobilier de chambre; mobiier de salon moderne, trés confortable; tables et lampes incluses.\u2018Aucun comptant.Livraison et entreposage gratuits.Garantie commençant avec la livraison du ménage.POUR INFORMATIONS: Tél.: 547-7451 2h30 p.m.I F-191273-8 SPECIAL: $49,500.00 BELLE OCCASION.Tu veut ton bungalow.Une propriété de 3 ans, 5 1/2 pièces, avec sous-sol, revenu de $350.00, avec remise.Appelle-mol 549-7707 SITUÉE 53, rue Roger F-190305-7-8 \u2018TOILES VERTICALES SUR MESURES avec CANTONNIERE MEUBLES MODELES *3,495 Poôle automatique; 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans); 1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises; 1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne * avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec I'ameu- * blement et 1 lampe de table.ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u201cHOTPOINT\u201d INCLUS POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis.Entrepcsege et livraison gratuits.Payable au\u201d ois.Ca ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages de marque réputée.0% DE RABAIS sur les prix du manufacturier STIMATION GRATUITE \u2014 dans la région.= = .Entreposage gratuit.HR = AR) i ad \u2014\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 O w CHICOUTIMI-ST-FULGENCE: mai 5 sons en bas de ,000.00, inf.Maisons Adèle $.Tremblay, Trust Générai, = inc, 5434015.F-190973-7-8 à vendre (7) rc NV VALiN:du 7 pièces, avec sous- VALIN: jumelée cèdre, 3 Sob libre fin juillet, aussi livres de & 88 nsen livre, guitare électrique, aussi dé- mique, cuisine, plancher de bois, penneur à vendre où À louer, de- remise patio, 2 50.7.6 Mander M.Lavoie, tél.: 549-7698 ou 547-9334.LA BAIE: très spiit-level, vaionie, pas voisin arr navire, int Général, Inc.h \u201c ans, financement ible, tél.: soir , S4a-4015 ou oie Comeen 549-0231 où 543-8368, bibliothèque, assortis, $0.30 du CHICOUTIMI: maison style canadien, 5 1/2 plècés, constructio F-190976-7-8 \u2018F-190881-7-8 DIRECTEMENT MAISON DU _ UNIFAMILIALE PROPRIETAIRE CHICOUTIMI 5V pièces.Située en arrière de Place du Royaume, 1557, des Engoulevents, Chicoutimi.Directement du propriétaire.CAUSE DEPART: Très belle propriété, construction récente, terrain: 13,423 pieds carrés, maison 38 x 28.5 chambres à coucher pouvant se modifier.Téls: 545-8624 POUR RENDEZ-VOUS: ou 549-2401 1343, Linberg.545-3991.F-190810-7-8 F-188888-7-2 Sg 5 À Jeanne Corneau # - Meilleur agent vendeur résidentiel inancement d'un bien immobilier.Consultez un agent qui a fait ses preuves.Bur.: 543-5511 Jeanne Corneau Agent immobilier bilingue (549-1 1476) 1er VENDEUR au Saguenay- Lac-St-Jean Sa discrétion, sa disponibilité et son efficacité lui ont valu une 2ième place en province avec $3,100,000 de transactions.it offre donc son expérience à tous , ; R EG IS ses anciens et nouveaux clients lors de la TAT d'immeuble uf 11982.Pour la vente, l'achat ou æ fr \u2014 ARVIDA: DIRECTEMENT DU PRO- PRIERAIRE MAISON A VENDRE: terrain x 10 bâtiment in nombres pièces: , Ci 4, : , air climatisé, fenêtres: ARCAN, sous-sol entièrement fini, posst- biité de loyer, une entrée dec côté, ga double, 22 x 24, endroit rèvé pour icoleur ou mécanicien, âge: 20 ans, taxes municipales et scolaires: $950.00, prés polyvalente, église, centre chat, tél.: Romual, 549-7994.F-190995-7-8 FALARDEAU: style suisse, très 5and Intérieur spécial, terrain 000 pl prix d'aubalne, go propriétaire, faut voir, tél.: 673- \u2019 F-190816-7-8 CHICOUTIMI-NORD: 1120 rus Rous- os, très od as maison vec reve- leds carrés de terrain, inte Test néral inc, Adèle S.Tremblay 4015 ou Jeanne Cor- nesu 1476.F-190974-7-8 DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE: CHICOUTIMI: 1183, Roy, 12 pièces, malson en brique 26 X 44, pas de voisin à l'arrière, baton tds té, S06: Jardin, agent s'absten 2 F-190717-7 JONQUIERE: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Maison 24 x 36, 2 étages, 2 salles de bains, 2 porte-patios, terrain: 400 pi.car.avec lac arti- LAB un ou Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI-NORD: 159, Madeleine, unifamillaie, 25 X 40, terrain paysagé sagé 80 X 100, uleau, Intérieur lave-vaisselle inclus, Jus.prix réduit.FALARDEAU: rang 4, maison 28 x 36, construite en 1981, revétement de massonite, lo, terrain 100 x 200, téi.: fap op F-190349-7-8 CHICOUTIMI: directement du touf lanchers de ue, située ni moderne, foyer en pierre, porte-patio, terrain AE: 2 2 abordable, inf.: Post Gérés nc, Adèle S.Tremblay 543-4015 F-190975-7-8 pa avec remise extérieure, Tét.: 543-5219 ou 545- égociie, tél.: 278-5487 ou F-190789-7-2 .F-188820-7 CHICOUTIMI: 1814, rang Ste- GRAND LAC CLAIR: maison 32x 34, Famille pet: 543-7347, 543-3118 ou 11/2 habitable à l\u2019année, ter- 673-754 rain , 47,000 pi.car, tél F-190562-7 673- F-191269-7 ARVIDA: split-level, 26 x 40, avec CHICOUTIMI: devenez propriétaire abri d'auto, avec revenu de 4 1/2 npayant$292 r mois.pour un pièces, entrée indépendante, terrain 155 x 100, directement du propriétaire, située 1923 du Buisson, \u2018él.: après 18h00 548-2223.MAISON A VENDRE OU À LOUER: lon comptant, tél.: 549-4116.F-191209-7 CHICOUTIMI-NORD: maison 2 pdt ianchvors on cuisine, salle a manger, , sous- sol (soié, non fifi, prix de vente, F-190621-7-8 CHICOUTIMI: maison antique, très blen conservée, r dé mollr ou démén 2,000, 00 situé au 1505 boul.Talbot tél.: 549-432 entre 17h00 et 19h00.F-190663-7-8 CHICOUTIMI-NORD: maison ouverte aux visiteurs di Teno0 5 16100.Balle propre - de 26 X 40, située au 131, rue Lambert, avec terrain boisé.Tél.: 545-4493.Faites votre of- tre.Courtier s'abstenir.F-190955-7-2 CHICOUTIMI: directement du riétaire, les revenus paient fa maison, 893, Pierre! JerreBéderd, dans quartier Murdock, entièrement rénovée, beau quartier, x: $59,900.00 négociable, be d'hypothèque $44,000 a 11 1/2%, capital, inorêt, LA BAIE: maison 1 1/2 3 podie a bois, four chemin des Chûtes, $375.00 par mois, non cheuffée, non éclairée.Tél: F-190960-6-2 CHICOUTIMI: maison neuve située arrière Place du ler septembre, aussi 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, Sctalrs, pour fer novembre, tél: F-191244-8-8 Maisons mobiles a vendre (10) maison mobile Glendale 12X 64, 1974, très bonne condition, prix à discuter, tél.: 544-1294.F-191115-10 CANTON TREMBLAY: as Rober- I.car., maison semdétachée taxes: $541.00 par donnes b oes (Tamm) ame M M es msn Sine n ï 2 salles de bain, ta hie op è mur, Fines Tél 545 ov 103, de- ts men eh eV para = NOT! re - ) ment, tél.: 548-5164, 548.5145, A VENDRE DU F-190495-7-3 PROPRIETAIRE AU Mai aisons MAISON CENTRE-VILLE Pièces sur pièces, 1 1/2 étage, 24 x 28, toit tôle, 7 1/2 pièces, foyer, terre: 88 A VENDRE DE KENOGAMI CANTON 3694, AUE CABOT, belle mai- TREMBLAY son de 8 pièces dont grande cuisine, salle à manger, vivoir- (VALIN): bibliothèque, 5 chambres, plus 1 1/2 saile de bains, zone commerciale, peut être utilisée comme résidence, édifice à bureaux ou petit commerce, prix ficial.acres.Libre en juillet.raisonnable.a1, Chemin TEL.: PO GNALEZ: Srandré, 543-6662 542-000 a F-1900834-7 F-189612-7 F-190852-7 UE Gente | otro ra Ï DU Courtier MANUFACTURIER Pourquoi ne pas consulter \u2018 un agent immobilier qui à fait ses preuves.Marcel Aumont Salle de démonstration 1442, Cyrille-Valilancourt, Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux REMIX TOILES SAGUENAY INC.COURTIER EN IMMEUBLE 50% D\u2019ESCOMPTE SPECIAL TOILES P.V.C.75\" x 84\".$7995 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Jérôme Côté Agent associé Pour un REsultat MAXimum dans la vente ou l\u2019achat d\u2019un bien immobilier, consultez un agent qui a fait ses preuves et qui est appuyé par le groupe REMAX (le plus important en province).Téls: bur.: 545-1515 rés.: 549-9255 OA \u2014 pROGRES-DIMANCHE.LF 10 JUILLET 1983 4 Lob ; V2, 12e vies VERTICALES UNIVERS de la CU ine.Spécialités : Pesnture - Tapisserie - Céramique - Tapis - Prélart i 296, avenue Sainte-Anne, Chic.549-3613 Mets de la couleur dans ton intérieur.\u2019 .Membre du Club du président ' Pour estimations: M 0 RI N oil ou de la vente d'une pro- pour Une troisième année \u201c Fernand Tremblay priété.consécutive 543-0432 ou 549-5732 100.000 RESIDENCE: BUREAU: consécutive.$3,100, 545-7125 543-5511 = DIRECTEMENT | Lachance DU PROPRIETAIRE VENDONS auto-propane 6 EQUIPEMENT INDUSTRIEL MECANIQUE Tels que: \u2014 pneumatique GENERALE \u2014 hydraulique \u2014 électrique Jocelyn 2834, boul.Talbot i AINSI QUE BEAUCOUP D'AUTRES ITEMS chance Chicoutimi G7H 581 vonstruction 31 ans, 12 pièces.AUSSI, LOT DE PEINTURE J 4 chambres, sous-sol fini, ter- A VENDRE À TRES BAS PRIX 696-2929 0 2 Tain 37.000 pi.car.arbres et ri Situé au sous-sol du Marché aux Puces d'Or, 3780, 107, des Cascades, boulevard Harvey, Jonquière.Laterrière .Après 18h00, POUR INFORMATIONS: A V E N D R E tél.: 678-9493 .F-rresto-2 | TEL.: 547-2751 Quartier des oiseaux, Chicoutimi Très belle propriété, de construction récente, finition intérieure exceptionnelle.Terrain immense: 13,086 pi.car.Maison canadienne: 27' x 32\u2019, 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, totalisant 2,400 pi.car.Autres constructions: patio 15\u2019 x 12\".Piscine 18\u2019 x 36\u2019 avec patio 5' x 18'.Cloture en périmètre.Jeux d\u2019enfants.À VOIR.Pour rendez-vous: 543-5041 (Agent d'immeuble, s'abstenir).à louer (8) CHICOUTIMI-NORD: Belle maison : acleuse et moderne, foyer, 3 mbres, planchers en bois franc, sous-sol fini, dans quartier résiden- get près des écoles, parcs, tél.: 549- F-190968-8-8 RIVIERE-DU-MOULIN: maison 4 1/2 a grand , aucun voisin, 75.00 par mois, non chauffée, non éclairés, libre ler août.Ti F-191 123782 JONQUIERE: \u201cmaison 5 1/2 sous-sol semi-fini, $410.00 par mois, libre 1er septembre, non chauffée, non éclairée, tél.: 547- 1055.F-191270-8 LATERRIRE: maison neuve, entrée bre ter bre, tson, 980, située au 172 Cacuette, terrain 6,000 pleds carrée, propriété très propre, $25,000.00, Inf.: Monique Severe, ucle Prit et Revenu, 543-1144.F-191089-10-8 GLENDALE 24 pi.de long, très bonne condition, tél.: 543-1 17.F-190845-10 VALIN: 68 X 14, four encastré, 2 salles de bains, 3 chambres, terrain clôturé 7,200 pi.car, remise, pas de voisin à l'arrière, prix à discuter, tél.: 543-9429 F-190032-10 CHICOUTIMI: 68 x 14, terrain paysagé, ciôturé, 120 x 90, Polis à combustion , 2remises, prix 323,500; 00, 58 Place des Copains, téi.: 545-4740.Fa 91128-10-8 Maisons mobiles a louer (11) LA BAIE: Chemin St-Louls, maison mobile 14 X 70, non chauffée, non éclairée, $300.00 mols, libre ter août, tél: F-191000-11 POURQUOI ALLER À L'EXTERIEUR?À NOTRE ATELIER DE MECANIQUE.ON REBATIT DEMARREURS, 7 ALTERNATEURS, ON TOURNE LES ROTORS ET TAMBOURS DE FREINS, ON REPARE LES OUTILLAGES.Consultez André sans tarder.Entreprise entlèrement 549-9775 réglonale: TAndrél.PRCIS DAUTOS CIEL Pièces d'autos P:L Ltée LA BAIE - CHICOUTIMI 1551, boulevard St-Paul, Chicoutiml, P.Q.\u2018 Comment?Avec l'achat d'une antenne à SATELLITE.Vous pouvez capter les signaux directement des satellites.IMAGE: Des plus précises puisque vous captez le signal directement des satellites émetteurs sans intermédiaire.POURQUOI?Une antenne-satellite: vous offre: un meilleur choix: e de 60 à 100 canaux de télévision ® 24 heures par jour 7 jours par semaine e les films \u2014 les plus récents, sans publicité e les sports \u2014 les plus grands événements internationaux e les spectacles \u2014 vedettes de l'heure en direct de New York, Las Vegas, Paris, etc.e l'information \u2014 le monde entier à votre portée 24 heures par jour.MIEUX QUE LA TELEVISION PAYANTE A UN COUT MOI \u2014 vous étes PROPRIETAIRE du systéme.\u2014 avec la télévision payante, vous n'avez aucune garantie contre les augmentations de prix.Plan de financement à paiement mensuel disponible pour achat d'une antenne satellite.en plus.Emission spéciale pour enfants Théâtre de Broadway et accès direct aux canaux Playboy et Penthouse Entertainment Television.OU RENDEZ-VOUS AU Pour démonstration et information COMPOSEZ: 548-8286 2736, boul.Saguenay, Jonquière secteur Arvida {presque face a I'Alcan) ROBERVAL: 275-4389 \u2014 DOLBEAU: 276-5577 _ Visitez notre kiosque de démonstration au Festival Western LES 15-16-17 JUILLET J Blocs appartements (12) CHICOUTIMI: 1469 boul.Saguenay, est, 6 logements de 3 1/2 pieces, directement tu propriétaire, revenu annuet de $23,000.00, cause: départ à l'étranger, tél: 549-7655 ou 348- 2515.F-189294-12-8 Garages à louer (14) CHICOUTIMI: rue Racine, 4 1/2 , éclairé, tapis mur à F-191116-4 ARVIDA: GARAGE COMMERCIAL A LOUER avec achals , station Somat (4 portes), qui ement let comprenant machine à en- figner, machine à pneus, machine à ne up\u201d, deux \u201clifts\u201d, une ma chine r balancer, une remorque, prix raisonnable, local chautté et éclairé, pour informations sup- 7 res, tél.: 548-8207 ou 549- F-191127-14 mur, JONQUIERE: 2256, boul.rage commercial, 1000 pi.car.avec chauffage, pouvant.servir pour mécanique, entrepôt ou utres, tél: ; \" F-190733-14 Chalets à vendre (15) Chalet à vendre 22 X 18, situé au Lac xénogaml, dans un beau sits, tél.: 547.3 F-190856-15 ST-GEDEON: chalet meublé, 22x23 bai , bord de belle rivière, he, ai nade, voile, électricité, eau, , tél.: après 18h00 548-5391.F-190800-15-8 ST-DAVID DE FALARDEAU: Lac Durand, chalet 24 x 26, avec grand terrain, électricité, $5,200 tél: sur semaine seulement, : 548- 1121 poste 3855.F-190986-15-8 CHAMBORD: sur le bord du Lac St- Jean, chalet, grandeur: 25 X 30, avec remise, meublé, blen isolé, chauff électrique, eau chaude.Tél.: 547-4112, F-186720-15-2 LAC KENOGAMI: construction récente, avec remise, terrain 50,000 .car., à 8 milles de Jonquière.Tél: 2-7701.F-189161-15-2 CHAMBORD: La Martine, chalet à vendre.prix à discuter, tél.: F-190865-15 MONTS VALIN: chalet aVec poêle au bois, équipé propane.frigidatre, et lampe, chaloupe avec 3 moteurs et minl-trail, tél.: 548-5903.F-190870-15 LAC DOCTEUR: 281, rue Honoré, chalet à vendre.Tél.: 543-8452.F-190775-15-2 FAITE UNE OFFRE: LAC KENOGA- MI: sur le bord de l'eau, beau site, rand terrain, tél: entre 16h00 et 8h00 547-6293.F-190883-15-8 LAC GOTH: chalet avec 41,000 leds de terrain, sulsse, isolé, tél.: 544-7708.180 ou .F-190982-15-8 ANSE-ST-JEAN: Chalet avec 68,000 leds de terrain, bord de ia rivière t-Jean, s'adresser à M.Bernard Tremblay.87 St St-Jean-Baptiste, Anse-St- 272-2655.F-189513-15-8 ZEC MARTIN VALIN: Lac Mont- couche, chalet chasse et péche, complètement équipé, 2 chaloupes, 2 moteurs 10 H.P., poêle, frigidaire, éclal p ne, salie de bains, etc.Tél.: 674-2687 ou 549-9900.F-190829-15-2 ST-LEON: 14, Lac Louvier, chalet 16 X 24, sur terrain 75 X 300, entrée électr ue, eau, le à bols, prix: $7 00000, tél.: atid P F-190000-15 ST-HONORE: deux chalets habl- tables à l'année.Tél.: 673-7414.F-190959-15-2 FALARDEAU: chalet 16 x 24, construi tél: 54 10,000.00 F-191041-15-8 Chalet chasse et pêche sur la ZEC Martin-Valln, tél.: .F-191187-15 Grend chalet on bois rond, meublé au complet avec loupe, tin Valin, tél.! 543-2596.F-191152-15 MEUBLES-PIECES GS.ENR.VENDONS - ACHETONS Podles - Réfrigérateurs - Laveuses + sécheuses usagées.Vente pièces, appareils électriques neufs - usagés Service à domicile 543-6552 333, Bégin Chicoutimi Coin Bégin et Jacques-Cartier | lèce s3r n neuve, / - CHALET en construction situé à Fa- lardeau, entre le Bras du Nord et le Lac Long, tél.: 673-4662 de 8h00 à 7h00.F-189744-15-8 CHALET situé au Bras du Nord, à Falardeau, tél.: 673-4700.F-190348-15-8 ST-GEDEON: rang des lles, chemin no 9, deux du Domaine Lindsay et du Ski Ranch, site magnifique avec vue sur ie lac, à la ee, vente de, cause: maladie, tél.G.Maltals ou N.Villeneuve, 542- 3204.F-191268-15-8 Chalet 7 plèces, 1 1/2 salle de bains, chauffage central, puit, fosse septique, fenêtres doubles, pl age sabionneuse, meublé, terrain 20,000 pi.car., bateau $250.00, terrain 20,000 pl.car.140 tL sur l\u2019eau, pay- F-190916-15 Chalets à louer (16) CHALET meublé, situé à St- Léonard, pour le mois d'août, au Ra ou la semaine.Tél: 548- F-190946-16-2 POUR le mois d'août, chalet situé à St-Henri-de-Talllon, sur le bord du tac St-Jean, avec plage privée, eau chaude, chauffage électrique.Tél.: 543-9958 ou 347-4312.F-190949-16-2 Chalet à louer: \u2018Adélard Tremblay, pos de l\u2019Eciuse, Lac Bouchette, Lac des Commissaires, tél: a 348-6548.F-18992-16 METABETCHOUAN: Chalet à louer, Lac-St-Jean, tél.: 548-4124 ou 345- 2695.F-185555-16-8 électri- LAC KENOGAMI: chauff que, chalet à louer.Tél.: 7701.F-189162-16-2 Fermes: vente, achat, évaluation (17) Occasion exceptionnelle d'acquérir comprend maison, bâ- iments, petit roulant, animaux et 12 acres de bonne terre, acheteur sérieux seulement, tél: 347-3872.F-190877-17 CANTON BEGIN: terre de 100 acres avec maison neuves 1 1/2 étage, toit cathédrale, vitrée au sud, avec chalet ou ateller de 20 x 24, vente rapide, tél.: 672-2969.F-190104-17-3 Ferme avec maison, machinerie et animaux, située non loin de la vite, acheteur sérieux seulement, tél.: de 18h00 à 20h00 542-9263.F-191217-17-8 Terrains à vendre (18) Vous = recherchez un terrain ex nnel ou vous possédez un terrain difficile à construire, la solution qui est Les Maisons Archimèdes eur lotis, PB eas par la S.C.H.1002 693, Jonquière, tél.: 545 2034.secteur Lac St-Jean, C.P.307, Métabetchouan.F-189177-18 JONQUIERE NORD: terrain 160 x 200 x 100, prix à discuter, tét.: 542- F-190887-18-8 CHICOUTIMI: Magnifiques terrains prêts à construire situés au Domaine Panoramique, boisés, avec vue sur Rivière Saguenay, prix compétitif, pour Informations, at mes Brassard, courtier, tél.: F-190517-18 SHIPSHAW: rue St-Léonard, terrain 100 x 150, prix réduit, tél.: 542-5748.F-190491-18-3 HEBERTVILLE: terrain de chalet zoné rési- 40,000 pi.car, R 3, F-191272-18 SHIPSHAW: terrain à vendre, tél.: 548-3321.F-191203-18 CHICOUTIMI-NORD: terrain situé sur Route Madock, 20,000 pleds.Pour informations, 543-2089, entre midi et 1h00 et de 5h00 à 7h00.F-191200-18-2 CHICOUTIMI-NORD: rue Péleant, nifique vue sur le prét a Construire, 1\" 85%.carrés, 16l.: 549-0423 Po 180 ST-FULGENCE: Terrain avec vue pee pe rêt à construtre, prix discuter, tél.: 674-2408 ou fin de semaine, 673-7368.F-188720-18-8 Autos à vendre (21) RABBIT 1980 à gaz, 46,500 kilomètres, en parfaite condition, tél.: 545-8330.F-190654-21-8 VOLVO DL 1980, cassette, stéréo, excellente condition, bas millage, tél.: 543-8934, F-189960-21-3 BLAZER 1976, prix à discuter, téi.: après 18h00 6 9.F-191030-21-8 CORVETTE noire, 1979, 350 L48, x à discuter, très bon état.Tél: , à partir de midi.F-190766-21-2 PEUGEOT 504, 1976, moteur 1978, 60,0P0 milles, manuelle, 4 portes.bonne mécanique, prix: $3,000.00.548-3527.Tét.: F-190036-21 CITATION 1980, de luxe h.b.v-6, 4 BS boo, 60,000 kilomètres, ,000.00, acheteur sérieux seulement, tél.: 548-4804, après 16h00.F-190257-21 Gravier - Sable - Concassé Terre jaune Remplissage et terrassement Travaux avec \u201cbulldozer\u201d PRIX COMPETITIFS ESTIMATION GRATUITE Camlonneur _ CHICOUTIMI \u2014 549-8536 nvr.\" et usagées 890, ROUTE 170 - CHICOUTIMI 1977 COUGAR XR 7, 4 portes, couleui roug 1979 PONTIAC ACADIAN, 5 portes, 4 vitesses, grise et rouge, très propre.Faut voir.1980 CHEVROLET, Citation, modèle XH, 2 portes, intérieur velours, sport, couleur grise et noire, extra propre, faut voir.1978 HONDA CIVIC, 4 vitesses, couleur noire, très bon état.1978 BUICK SKYLARK, 4 portes, 8 cyl., automatique, très propre.1978 VOLKSWAGEN RABIT DIESEL, 4 portes, 4 vitesses.1978 OLDSMOBILE CUSTOM CRUISER, équipée au complet, couleur verte.1976 CONTINENTAL TOWN, coupée, équipée au complet, très propre, faut voir.1976 FIREBIRD, 8 cylindres, automatique, toit ouvrant, couleur bourgogne.1976 DODGE ASPEN, 8 cylindres, verte, 4 portes.TRAILER 8 x 4, peut supporter jusqu\u2019à gros poids, double essieu.1975 TOYOTA COROLLA.1975 CHEVROLET NOVA.SOMMES ACHETEURS DE VOITURES USAGEES RECENTES, PAYONS COMPTANT BON MARCHE 1976 HONDA CIVIC 1975 FORD LTD 1974 DATSUN 710, bon marché.1975 LTD, bon marché.ATTENTION COLLECTIONNEUR 1953 DODGE FARGO PICK-UP, 6 cylindres, manuelle, vrai bijou, faut voir, origin: 1956 OLDSMOBILE 88, 2 portes, blanche, faut voir.r 8 - \u201cBar at PLYMOUTH SATELLITE 1974, 318 mécanique A-1, Lyre tél: 547.536 8 100524218 FORD CUSTOM 500, 1976, mécani- Al, 4 Michelin, 62,000 miltes, très bonne condition, $900.00, si intéressé seulement, tél.: 547-0824.F-190482-21 PHOENIX 1980, automatique 80,000 kilomètres, bonne condition, $4,200.00, tél.: 543-0896.F-190565-21 CHEVELLE MALIBU STATION WAGON 1978, tél.: 542-4240, F-190898-21-8 Toa proon 1982, 20,000 kilomètres, toit ouvrant, prix à dis- vs p .: 548-9414 ou 547-1536.F-190924-21 HONDA CIVIC 1976, 62,000 milles, raison vente: grandissent trop ter très bon état, à voir, tél: 549-8516.F-190969-21-8 RENAULT 5 STL.1982, 11,500 kllo- res, gara olongée, acheteur sérieux seulement.tél.: 548- F-190895-21-8 RENAULT 12.1 1574.station, 70,000 milles, tél.: 2405 -100885-21-0 MERCURY BOB CAT 1974, STATION WAGON, 4 cylindres, automatique, ue, 4 pneus d'été neufs, 4 pneus iver, mécanique A-1, prix: $1,350.00, tél.: 547-5972.F-190855-21 FAMILIALE PLYMOUTH FURY 1977, 60,000 milles, moteur 360, $600.00, 544-5202.tél: F-190741-21 MERCURY LYNX 1362, 57,000 kilo- métres, $6,200.00.T : 548-2189.SE TOOrT2 22 BUICK SKYLARK 1981, 2 portes, servo-freins, servo-direction, ,000 kilomèt état neuf, $6,300 -00, tot OLDSMOBILE 1970 convertible, 54-8833, prix à discuter, tét.: F-190985-21-8 DODGE CORONET 1 1974, très bon état, $350.00, tél.: 543-2556.F-190611-21-8 DATSUN 1980, 210, manuelle, excellente condition, $3,250.00.Tél.: 543-3557.F-191253-21-2 PONTIAC VENTURA 1975, 65,000 milles, 6 cylindres, automatique, servodirection, tél: 545-8721, après 18h00.F-191201-21 VE.£- Certegy or MERCURY COUGAR 1977, 49,000 milles, en excsilente condition.Tél: 543-1609.F-191193-21-2 RENAULT 5 1978, on bonne cond} tion, tél.: 549-0690 ou 675-2394.F-191229-21-8 PLYMOUTH HORIZON 1979 , pris $3,200.00, a 5433583 \u2019 F-191153-21 LADA 1981, 47,000 kilomètres, équi- parent sport, très bonne condition, 050.00, tél.: 547-5651.F-191146-21-3 RABBIT 1980, de luxe, 4 portes, manuelle, toit ouvrant, Im ble, $5,500.00, VOLKSWAGEN COCCIN- NELLE 1971, convertible, moteur peut, excelients condition, ache- ra sérieux seulement, tél.: 543- ore ou 673-4395.F-19115021-3 DODGE ASPEN 1976, excellente condition, $1,000.00, tél.: 678-2688, F-191011-21 PONTIAC LEMANS 1974, 2 portes, bonne condition, (pneus radiaux neufs), radio am-fm cassettes, 4 haut parleurs, $1,000.00, tél.: 678 F-191010-21 MGB 1974, à vendre en entier ou pour lèces.Toit convertible neuf or .00, 4 pneus Michelin (155SR14), montés sur roues bonne condition $125.00, radiateur $40.00, démarreur $20.00, aiternateur , direction (pinion, crémalil- ilère) $50.00, transmission de, vi teases avec overdrive) $150.00, tote de moteur $50.00, carburateurs avec Intake $75.00, exhaust main- fold $25.00, différentiel $75.00.En entier $400.00.Tél.: 548-1746, entre 16h00 et 18h00.F-190952-21-2 RENAULT 5 GTL 1977, 80,000 kilo- mécanique condition, : $1,950.00 , tél: F-191027-21 SEUL DU MANUFACTURIER .STORES VENITIENS ET HORIZONTAUX au 808, Côte-Réserve Chicoutimi - Tél.: 543-0524 À \u201c Estimé: Edgar Tremblay |CLUBS-ECOLES- ATTENTION \u2014 \"SPECIAL.Nous vous offrons CHANDAILS\u2018 COTON OUATE avec IMPRESSION, $10.50, \u201caucun frais de montage et d\u2019impressin\u201d.Vous pouvez commander aussi peu que 12 chandails.Pour quantité supérieure à 100, cotation sur demande.Aussi articles publicitaires de COMMERCES : Centre publicitaire Enr.Tél: tous genres.' 547-4907 ua.ua Sm gas ur VOLVO 1972, manuelle, mécanique parfaite, carrosserie refaite à neuf, pneus neufs, $2,500.00 négociable, Eoneteur sérieux, tél.: 542-4292 ou 547-4423.- F-191134-21-8 CHEVROLET MONZA 1960, 20,500 kilomètres, en parfaite condition, prix à discuter, téi.: 543-0672.F-19t608-21-3 LYNX 1982, manuelle, 2 portes, 23,000 kilomètres, balance de garantie, transférable, de 40 mois parfaite condition, prix à discuter, tét.: 545-7931.F-191119-21-4 HONDA ACCORD 1978, 5 vitesses, téi.: 543-0107 sur semaine après 17h00.F-191218-21-8 CHEVROLET NOVA 1979, RALLYE SPORT 64,000 milles, peinture neuve, moteur 6 cylindres, très propre, F-191057-21-8 CAMARO 2-28, 1978, trée bon état, cause: départ.\"Tél: 549-2261.F-191095-21-2 PACER 1975, 6 cytindres, en bonne condition, | tél.: 543-2328 après F-191141-21-8 Pl GRAND LE MANS 1978, haute 5 formance, transmission fire I différentiel 4.10, 350 monté, tél 548-1693.F-181143-21-8 DODGE ASPEN 1978, 60,000 kilomètres, exceliente condition, tél.: 549-6507, ! 9-F-191163-21 CHEVELLE 1974, $350.00, prix fixe Vi or S40 oes longtemps.F-191164-21 VENTURA 1976, moteur 350 po.cu, prix à discuter, tél.: 545-311 Fo01i58-21 TRANS-AM 1980, 79,000 kilomètres.Tél.: après 5h00, 543-7703.F-190964-21-2 MAZDA RX-7, 1982, 47,000 kilo- garantie transférable, toute raisonnable sera acceptée, téi.: 549-1680, F-191088-21-8 HONDA CIVIC 1978, manuelle, 04,000 kilomètres, 000.00, borne condition, çause: départ.: 347-3505.F-190953-21-2 C.P.277, Roberval.AVOIN Ps ; VOTRE COMMERCE AVON: DE L\u2019ARGENT EN BANQUE .Mettez des sous de côté en vendant les produits Avon COMPOSEZ: 543-6866 Nélida Gravel, région Saguenay, ou Louiselle Boucher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: 275-4493, ou écrire ATTENTION EN SPECIAL TOILES VERTICALES B.V.C.couleurs blanc et ivoire.76\u2019 x 84\u201d $79.95 85\" x 84\u201d °89°° ESTIME GRATUIT DECORATION BRASSARD INC.SPECIALITES: Couvre-plancher, tapis, tuiles, prépart, tapisserie, céramique, draperies et accessoires.Eugène Brassard, prés.1999, DAVIS, secteur ARVIDA VILLE DE JONQUIERE G7S385 RES.: 548-5465 \u2018BUR.: 548-7878 A VENDRE BATISSE COMMERCIALE Arvida).Terrain: 26,000 pi.car.environ.Edifice 6,723 pi.car.environ, dont 1,944 pi.1978, revenus annuel de $33,108.00.\u201c Pour informations: CAISSE DESJARDINS DE FINANCEMENT JONQUIERE TEL.: 542-7546 demandez: M.Normand Dallaire 2435, Route 170, Jonquière (secteur car.aménagé en bureau.Construction VENTE PAR SOUMISSION Maison située au 2620, Laure, Jon- quière, Secteur Arvida.Dimension: 25\u2019 x 29\u2019, 42 pièces, sous-sol de 6\u2019 de hauteur.Système de chauffage à l\u2019huile.Terrain de 50\u2019 x 100\u2019 avec entrée en gravier.Les soumissions seront acceptées jusquau vendredi 5 août 1983 à 16h00.Des informations vous seront fournies sur demande au bureau de la Caisse Desjardins de Financement au 2377, St- Dominique, Jonquière ou en téléphonant à: MME JOHANNE PERRON, au numéro suivant: 542-7546.La Caisse ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions présentées.PROSRES-BIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 95 FORD ECONOLINE + 13,000 milles, .00.Tél: Autos à vendre (21) TOYOTA CORONA , 4 automatique, 1976, au com ou r les F-191126-21 CHEVROLET BEL AIR 1980, 2 rtes, 287 po.cu., tolt vinyie, Bt 000 idlomelres, tél\u201d: 543-0406.F-191120-21 CHEVROLET BEL AIR 1973, BUICK SKYLARK 1978, tél.: 545-7407.F-191186-21 FORD ESCORT E.X.P.Sport, 1982, 42,000 kilomètres, balance de rantie 60,000 trèe condition, roues TR Michelin neufs, 38,500.00, téi.: 543-8698.F-191111-21 PLYMOUTH FURY 318, 1973, freine, démarreur et silencieux neufs, \u2019 \u201cF-191107-21 9,000 ki- garantie F-191101-24 MERCEDES Benz 250 8.L 1072, ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS voitures de Camions à vendre (22) CHEVROLET 1972, 4 X 4, mécant- que 1979, no: 25, 16,500 milles, de6 servofreins, servo- F-191104-22 RISKCUr, 1 tonne, doubles rouse, , cylindres, prix: $800.00, tél: 548-4048.P F-191181-22 PICK-UP DATSUN KING CAB 1962, diesel, 5 vitesses, $8,000 kilo- belsnce de 1 .: 547-8941 ou F-191149-22-3 INE 1076, 1 tonne, preus neufs, F-190009-22-2 Pick-up DODGE 1980, 1/2 ne 38,008 milles, manuelle, 4 Sa peut, pointure neuves qe état neuf, intone move.$5, véi.: 549-5428.F-191223-22-4 ATTENTION SPECIAL: PANEL DODGE 1977, 50,000 milies, fini in Wriour, aves air \\Slimatiss.Fras pr \u2019 \"F-191077-22-4 VANDURA 1978, 56,000 milles, ne, servodirection, Inté- reur non fini, moteur 205 offre raisonnable tél.: 543-5580.F-191058-22-8 JEEP SCOUTH INTERNATIONAL F-191083-22-2 CHEROKEE 4 x 4, 1977, très bonne condition, prix à discuter, tél.: 543- $1,200 F-191081-22-8 FORD PANEL 17s.find Jtécieur, AK) à d laguter, tél -4772 ou F-191139-22-4 Dompeur ir camion 1/2 tonne, 10: SA-4245.' F-191140-22-4 FORD ECONOLINE 1976, équipé r cam : ho pou na, F-191238-22-8 FORD F-150, 1979, renforcé, 3/4 de tonne: tranamission, dif différentiel, : rection, sll soit être vendu r pièces, de la route r Sareté), 500.00, semaine 547- 1010, slr ou inde ne maine 548-3011 où 543-5073.F-190984-22-8 CHEVROLET 1974 à vendre.Réjean Dufour, le jour: Toit en toile bianche pour JEEP TOYOTA, très bonne condition, tél.: 540-7574.F-190905-22-8 TOYOTA PICK-P 4 x 4 1982, édition ie Mir boîte en fibre de re 39,500.00.54 ou 2 we: F-190828-0113 PICK-UP CHEVROLET vert 1979, 1/2 tonne, 305 cu., autometigue: jomètres, tôt.547.74,000 F-190917-22 975, moteur 360, 172 tonne, Das) balançoire pou r enfant, ber- poste BB.Poroir au 160 de coutimi-Nord.Gace! F-190897-22-8 PICK-UP FORD 4 X 4, 1980, 6 cylindres, 4 vitesses, très propre, Inture meuVe, prix: $7,000.00, tél.: 45 ou 549-6844.F-190259-22 VAN DODGE: 13-200, 1978, SPORTSMAN moteur 360, finition de compa: nie, 2 toits ouvrants, sièges fines, 2 tons, vitrée, prix de sn tion $4,800.00 r $4,500.00, tél.548-5187.pou DODGE 1976, 3/4 de tonne, ren forcé, » 35.000 mi les, avec rack transporter longueurs, coffre dis, on parfaite condition, tél.: 545- 374 Motos à vendre (23) re To SUZUKI, achat ré- FA SOx-1062, 1 | mols Tumse, prix abordable, téi F-190799-23-8 Tao mit milion: $150.00, 18\u2019 : 545-1035, F-190711-23 YAMAHA 75cc, semi semi-automatique, état neuf, 6,000 milles, tél.: 3483.F-190894-23-8 HONDA V-45 MAGNA, 1902, état neuf, 5.000.lomatres, prix à ter, tél.: F-190838-23-8 YAMAHA 250, 1975, très bonne condition.Tél.: 549-9757.F-190947-23-2 HONDA NIGHTHAWK 650, 1983, écuipée, avec cs état neuf, tout et va r $4,300.00 laissé à 00, sés-tage ou ets pate Un re r= rait être pou F-190834-23-8 HONDA 1982, NIGHTHAWK 450, état neuf, ut , 18,500 kilomètres, tél.: F-191032-23-8 HONDA 1981, 200 CM, 8,000 kilomètres, état neuf, $1,150.00, tél.: F-191004-23 SUZUKI DS-80, 1962, état de neuf, prix \u20ac : diséuter.Tél.: 544-3936 ou _F-180840-23-2 C8 900, 14,000 Kilom ètres, état de neuf, en parfaite condition.Tél.: 696-1393 ou 543-4991.F-190780-23-2 SUZUKI SP 370, 1979, 8000 kiio- mètres, de débarras, de ma re SIS! vat che peau, $200.00, tél: 544-7820.F-190977-23-8 HONDA 250 XL, 1979, très bonne condition, $800.00, tél.: 545-1341 je r.F-190827-23-8 Trois Roues YAMAHA 1983, 200E, moi out Squire démarreur électri- pé, tél: 547-4508.F%190858-23 HONDA 250cc, de routs, 1962, état neuf, tél.: après 16h00 543-9312, F-190902-23-8 YAMAHA MAXIM 400, 1982, 9 mois de garantie, seulement $1,600.00.: 543-8351.Tét.: F-190759-23-2 SUZUKI RM 250 D 1983, quelques heures de marche seulement, avec 1 neuve au colet, raison de santé.Tél.: 676-2358, le soir.F-189209-23-2 SHADOW 500, 1963, très propre, très bonne condition, prix à discu- 545-6745 ou 549-6844.tor, tél: F-190258-23 YAMAHA TRIAL 250cc, servie un prick $575.00, tél.: 549-1575 deman- F-191145-23-8 SUZUKI RV-90, état neuf, pneus bal- ton, tél: .F-191109-23 MOBILETTE HONDA PA-50, 1962, bes millagé, $475.00, té.: 543-4018.F-191131-23-8 CULOTTE de moto-cross grandeur: 30, comme neuve, laissée à moitié prix.Tét.: 542-2120.F-190957-23- SUZUKI Gs-550 1 1502, 4,100 kilomètres, avec barres de toute offre raisonnable acceptée, tél: 542-8452.F-191015-23 MOTO-CROSS YAMAHA YZ 80cc, 1981, refaite à neuf, prix avants goux.Tél.: 547- A F-191186-23-2 SUZUKI CUSTOM 4 cyindres, 1981, comme neuve, faites vot re offre.Tél: 543-0323.F-191084-23-2 Moto YAMAHA ENDURO, T-500, en très bon état, propre, tél.: 54% F-191055-23-8 HONDA CB 900, 1982, sans millage, ix $3 $3,300.00, tél.: aa A our sser message, le soir: F-190662-23-8 KAWASAKI 1982, 440 LTD, prix: $1,650.00, barre protectrice, tél.: 547-6880.F-191202-23 XL-125, 1981, tél.: 545-2978.F-191205-23 YAMAHA 650cc, tout équi 8,000 milles, $1,300.00.Tél: 1652 ou 673-4435.F-191191-23-2 CAN-AM 125 MX r les pièces, $150.00, tél.: 674- 2%.F-191278-23 Désire acheter moto HONDA 1000, usagée, tél.: 542-5059 ou 543-4133.F-191176-23 QG PROGRES-DIMANCHE.LE 10 JUILLET 1983 - YAMAHA XS-1100-G, 1980, grise, u tourisme, état excellent, kilomètres, cause: départ, oh à frais virés, Mario, le jour 1- 656-6252 ou soir: 1-658-3452, week- ond, 549-2187 ou 549-1881.F-12228-23-8 HONDA 450 \u201cNIGHTHAWK, 1982, état neuf, tél.: 549-0690 ou 675- F-191230-23-8 HONDA 750, 1977, en très bonne condition, aussi Le; 2uipement complet CALAFIA, tél .F-191242-23-8 HONDA 750cc, 1975, CB 750 F moteur remis à neuf, '$895.00, four! téi.: 548-4615 le soir ae F-190904-23-8 Bateaux à vendre (27) Planche à voile Mystère 380, bon état, tél: 549-3449 ou 696-1396, F-191002-27 AUBAINE: Cause de peur bateau 40° Chriscraft, coque on fibre de verre, i tout ale, tente condition, téi.: (41 bradford CRUISER de 38', moteur diésel, trés économique, tél.: 549-4392.F-190735-27 Moteur jore-bord 40 40 forces, état neuf $650.$650.00, tél Se 1 00600-27-8 CHALOUPE 15 pieds, AUBAINE.Tél.: 676-2353.F-190778-27-2 Trois DELFINO à vendre, téi.: 542- 6855, - F-190886-27-8 Chaloupe 14 fibre de verr, rad neuf, t6l.: 544-8176 ou 544- F-190918-27 BALEINIERE \u201c28: a.\u201cclins, Jecons- gré m mojeur Gray-Marine Veo, 4 cy- res essence, neuf ce prictomes, $6,000.00.Tél.: 272- \u2019 F-190638-27-2 VOILIERS MISTRAL PLANCHES A VOILE: mistral [1 Ts Vaste choix de vêtements de plage VOILE BON VENT (Alma) Inc.Sous-eoi Boutique Arôme Plaza 3, Alma Tél.: 662-2427 CANOT FREATER 14.5 Pleads.fibre de vèrre, marque: Lavioiette Ma avec flotteurs, $300.00.2253, gi Montfort, tél.Sa7-8136.F-190646-27-2 BATEAU 21 pieds, fibre de toit gampeur, bien équipé, téi.: 62 F-189972-27-3 PARTEZ , AGNANT AVE CATAMARAN Prindle 16 et 18: Laser 1 et 2 Voiliers Tanzer et C & C JUSQU'A \"500\" sur nos voiliers Nordest Marine Planche à voile, bon état, prix d'au- beine, tél.: 673-4501.F-191162-27 Planche à voile Lazer Surt Sprint, prix à diecuter, tél.: 544-7278.F-191125-27 Pneumatique 13 1/2 pleds, Mirage, neuf, capacité 6 nes, valeur: $4,000.00, Inisseralt pour $2,200.00, \u2019 F-191124-27 LES VOILES GRANDMONT CATAMARAN SY omen car LE PLUS VENDU AU MONDE Planche à voile SAILBOARD - HIFLY - DUFOUR - TIGA.- MAGNUM Re ARTE ST-GEDEON Tel 543-4561 345-8257 Moteur hors-bord MERCURY 7.5 Egalement ouvert ., état neut, a servi une vingtaine ie dimanche de fois, oftre raisonnable p Faut le voir tél: ME 190501-27 BATEAUZ2 Glastron, moteur ___ ) inboard error pec $6,500.00, Tél: Bateau 14 1/2 moteur 35 668-3314.X forces EVINRUDE, état neu, tél.__ _Fmnoesz72 SO were SASL vole gt oer, oo \u2014\u2014\u2014 F-191144-27-8 CANOT Tremblay.cè en sèdre.16 Fie: [TREGATTE A VOLE ASE?1901 roe rel VENDRE ,700.00, tét.: ou 4671, Léo Chateauneuf.F-191172-27 PREMIER CHOIX AU SAGUE- NAY-LAC-STOJEAN 14 ae CATAMARAN MYSTERE \u201cS$\u201d QUILLARDS, PLANCHES 5 VOILE, URS, COSTUMES DE VOILE ET ACCASTILLAGE VENTE ET LOCATION Services additionnels.macarons, trophées, gravures, émaux sur cuivre.Service AUX Jel (TR rh ai TRE 2 3 parents 1095, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI .TEL.: 696-2018 (Face au Montagnais) AVEC REMORQUE et 25 H.P.AUBAINE: $1,200.00 Tél.: 542-9266 ou 547-6138 F-191213-27 3 canots cèdre type \u2018\u2018Freighter\u201d, 22 p'ede, 3 moteurs Evinrude 20 Acheteur sérieux seul : 543-5234.F-191008-27-2 à acheter un moteur de 4.5à7.5torces, de EVIN- RUDE ou MERCURY, tél.: 542-2739.F-191089-27-8 Canot 14 pieds, fibre de verre, neuf, pot des deux bouts, tél.: 549- F-191025-27 PLANCHE LASER 1982 volle 6.3 Tél.: le soir, 345-8178.F-190962-27-2 Voilier 3.8, BOMBARDIER, état neuf, $1,200.00, téi.: 542-0534.F-191044-27-8 SPECIAL SUR Planche a voile Dufour, Océanite, Hifly, Fanatic, Sailbord.Jusqu *200 DE ea a RET TT SSAC [ To PILAR ERLE 4 Harmonie 32-36-42 Usagés disponibles.ISTRAL pieds, P # foin MASSEY FERGU- i onrou- SON no: 12, bonne condition, leur d oc avec remorque, : d F-191024-31 F-191068-27-6 LES VOILIERS Remorques SAG-LAC (32) isi MORQU bois X Kelt 7.60 a visiter.SENOS ave caisse an bo 4 Représentants: F-190768-32-2 Kelt 7.60 \u2014_\u2014 Sonic 23 Rmorque à Vendre, WOT: Ticon 27-30 Remorque boîte fermée, 7 x 3 x 1 1/2 pled, roues 13 pouces in n- dantes, lame de ressort, 00, téi.: 542-0534.Tasar 1979.F-191045-32-8 Spirit 6.5, 1979 Tél.: 544-1847 REMORQUE (trailer) de trois 2911, avenue du un tracteur À gazon: modifié Parc, La Baie.porter ou canot, Bernard Larocque.de ouf, 3825.00, ME OT Avions à Pièces et vendre (28) accessoires Avion brousse Su Cuby 1977, ss T.T., 150 H.P., Wing tip ng fences radio VHF, rod & pêche wed flotteur 2100 avec 2 com ments bagages dessus plat uitra light, rouss boke disc rédult cause maladie, $24,500.00, tél.: 1-514-621- 7454 ou écrire à: Gérald Lussier, Avion J-3 CUB sur roues, $10,000.00 avec flotteurs $15,000.00, tét.: 418-748-2716, Chibougemau.F-191271-28 Roulottes a vendre (29) ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES, Jean Flota, Jonquière, tél.: 547-6690 le r.F-188290-29-8 ROULOTTE PROWLER 1975; 8 personnes, salle de bains complète air cilmatiné.Tél: 549- F-190761-29-2 Roulottes à louer (30 Roulotte motorisée CRUISE AIR 29 pieds 10 places, air climatisé (dis- pie après le 15 Sot), roulottes EL roulottes | LIONEL re eus ot 8 Gresser au 2275 ploy vide, su , 548-5375.pps tél: F-190913-29-8 Roulotte 18 nible le 31 julliet, ou vacancie autre en entièrement équipée, tél: F-189597-30 Roulotts PMC 20 pie pleds, 8 places à louer tél.: 545-3546.F-191227-30-8 Machinerie (31) PEPINE Ford 4,500, 1972, avec los- der, back-Ho, cabine, mécanique parfaite condition, loader Trojan, 1 1/2 v,, mécanique partaite condition.Tél F-189230-31-2 MACHINERIE agricole, rateau de côte International, semi-porté, bonne condition.Tél.: 676- soir.F-189206-31-2 A VENDRE chez Marc Deschônes, Sacré-Coeur: 3 tracteurs 1 MF 245, 800 heures, 1 INT 414 avec loader, 1 Ford 3,000.3 3 épandeurs à fumier 1 MF 205 minots, 1 INT 175 minots, 1 INT.7 presses à foin 1 Oliver 20, 2 MF no: 9, 2 MF no: 12, 1 INT no: 27, 1 INT nos 7: 6 rateaux 4 MF semi-ports er semi-porter, MF hydraulique.1 petite faucheuse Ford 7 pd.3 faucheuses- conditionneuses New-Holland avec INTERNATIONAL 1973, moteur 350 (33) Preus usagés 13, 14, 15 conventionnels, radiaux, 1970, très bon état, aubaine, + 006-1079.F-191102-33 Plèces de moto Honda 1975, fourche, roues, etc.tél.: 543-7920.F-191106-33 Transmission aut d'automobile 350 Chevrolet, 100.00, radio am Mercury Lynx 1983 neuf, $75.00, tél.: 672-2451 où 672-2258.°F 90559-33 Capot et 2 alles de CHEROKEE 4, aussi moteur 360, 2 différen- die 4, Vir arcs tl.549 F-190622-33-8 Personnel demandé (36) Distributeurs demandés pour vendre de ia fraise de l'île d\u2019 secteur Saguenay, Lac St-Jean, Côte-Nord, s'adresser au 2159, Roussel, Chicoutimi-Nord, tél: 543 F-189915-368 résentants demandés, travall , travaillez dans votre voisi- ET a 7.re repas.F-189943-383 ATTENTION?ATTENTION, Tol qui recherche un revenu qui tout en ayant revalorisant est payant, ap- pelle-moi 549-6168.__°90623-36-8 Commencez sans délai, les d'Actioi donnent F-191151-36-3 URGENT! Avons besoin de 4 représentante(es).pour desservir ancienne cilentèle et recruter de nouveaux clients pour une en pieine expansion connu is plusieurs andes, vous une automobile et vous rez ge- gner un salaire de $400.00 à $800.00 par semaine, sans oublier les bonus et ies prix qui s'y veuilier communiquer à: F-191070-36-8 Offres de services (37) J'offre mes services pour filmer avec vidéo VHS, les mariages et tous événements spéciaux, ir réservations, tél.: , 696- 0710, .F-190178-37 DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre ses services pour faire des pacs de maison, tél.: 549- 2077 ou 2750 demander F-190858-37-8 POINTE ET PUIT DENIS GUY, estimation gratuite, Saguenay: 678- 9655, Lac-St-Jean \u2019 F-190615-37-8 Flimons mar baptémes, ré- je lages, rences, etc.eur bandes VHF, tél.: cummi , transmission Fuller RT- 673-4743.9513, der \u2018Ruciwell, 44,000 F-191048-37-8 livres, remorque 45 Dlecs, 3 stsioix, prix: $15,000; $15,000.00, tél.: 672- 90272-3 Service Nettoy: Chicoutimi F1 1 enr: Lavage de rapis, vitres, firand m , estimation gra- .uite, tél.: 3 Eormes b louer pour solage tél.F-190412-37-8 F-190911-31-8 INFO-GESTION: comptabilité Machinerie com nérale et financière: blain, de comptoirs mmoutée, financier, rapport d'impôt, .: 545-4266 ou 1.tél.: 549-9907.F-191020-31 F-190436-37-8 | ww wi fF fTeew NW NNN EX TVs | ® VT er TFS + Set de cuisine en boils, $225.00, bain Culsinetie 8 x 20 pour tente-roulotte Off d ancien rénové, selle de bicycle, 8 places, prix à discuter, tél.: 543- res de - roues de bois de parterre, 2886.» $20.00, tél.; 547 F-191060-44-8 services F-191240-40-8 \u2014_ \u2019 EQUIPEMENT de camping au pro- (37) pane, $160.00.Tél: 6E 0 1106-44-2 - Animaux \u2014\u2014_ a vend res oo, MASSAGE 7 JOURS: Massage places, , , ar professionnel pour madame, a vendre moires, toilette, auvent, convertis- monsieur, aussi bronza e, 42 seur de courant, trèe luxueuse, état our rendez-vous tél.: 542- ( ) neuf, $4,000.00 tél.: 275-2820.£200 ee F191248-44-8 F-189516-37-8 Cours de dressage débutant bientôt, pour Inf.: André Brassard, 548- A vendre: motorisé \u201cA\u201d Ch 4701 ot Alma, 662-3194.TATION 1981, 23 , auvent, Homme offre ses ser Vices pour ___F1S0114-428 état neuf, tél: 347-5096.44 peinturer, plastrer, laver pla- Chien Boxer de 8 i tél: ons ot o murs.etc, prix ralson- 673-7788.tot: 548-4429, F-190936-42 CAMPING JOAN: $6.00 par -190873-37 miser our, $36.00 par semaine, CHIENS DE CHASSE: 2 portées de 215.00 pour la saison, avec } chiots ,8us- services, St-Félix d'Otls, tél: si une portée chiots neul an- 544-4141.glals (springer), tél: 874.F-189557-44 O : F-190806-42-8 ccasions - \u2014_\u2014 » Chiots de 5 2 4 d\u2019affaires pig vent servir comme chien a compagnie ou pour la pager EEE Vêtements (38) \u201c F-190815-425 (45) Pour centre d'achat, zoo, système Era TEE lapins à vendre, tél 7 d'impression à 4 couleurs rT- .R d | i shirt, $1,206.00, 161: 543-4660.__ \"rains tueuse, non utilisée, grandeur: 4 LL F1 Tourtereiles à vendre, tél.: 673-978, prix à discuter, tél: os DEMANDE homme ou dame pour 7120.F-19002342 \u2014\u2014\u2014 franchise on centre de de mode Lo Robe de mariée en dentelle, très parmi de rs 207 Hi, Chios Boxe pure ace couleur Dale Sune, randy 810 w.KINSXS, th.61266452 0g: ied 1265, 00, chapeau, tél.: après 5h00 548-1749, POUR PHARMACIES: Attirez plus de ex Système vendez plus hy ca deaux mpression, (personnaliser des cartes de ouhaits on or), $3,395.00, tél.: 543-4660.F-190971-38-8 INVESTISSEUR OU ASSOCIE DEMANDE: capital requis $7,500.00, ossibiit de das, 000.00 oh , r an partage profits, 50-40, tél.: 543-4660.F-190972-38-8 ACTIONNAIRE-GERANT demandé r franchise dans la voiture ae pour Crain, inser, es donner vos nom et no de ibdghone investissement requis, F-191137-38-8 Coin de la photo (39) Equipement comy de caméra 35 neuf, valeur: $850.S850.00.F , prix trés avantageux, tél.: F-190035-39 Ciné-caméra Super 8 BAUER C-5 XL, projecteur SANKYO 1000, ue F-190872-42 Jeunes serins de couleurs variées, de < mois, alnal que tente 10 x , en très bon état, tél.: 542-8766 ès 16h15.F-190909-42-8 JUMENT 7 ans, avec selle de montagne, $1,000.00, tél.: 547-0324.F-189963-42-3 Chatons Persan | pure race, enregistrés, vacciné semaines, il- F-190332-42 Colombes, tourtereties, , tél: , cages, so F-191168-42 MALE persan n enregistré, à louer pour pecouplement, $50.00.Tél.: F-191185-42-2 Petite chienne âgée 1 1/2 mols, cou- teur belge pâle, sa maman est barbet, très belle, tél: 543-5619.F-191183-42-3 CheVal Apoloza 8 8 \u2018ans, 900 livres, santé, prix: $1,200.00, tél.: 345-2426.F-191018-42 re 312 Chien labrador on isti ans, dressé à | poule, la chasse, $250.00 he F-190906-42-8 mière 650 watts, tout $300.00, tél.: 544-1681.F-190930-39 MINOLTA XG-1, avec lentille 45mm, $160.00, tél.: 543-9507.F-190629-39-8 Projecteur 16 mm, Bell and Howell, axcelients condition, on, $200.00, tél.: 6 n.78-2636, F-191013-39 Vidéocordeur Sony (vidéopac), ex- PAPAL condition, $500.00, tél.: \" F-191012-39 Ameublement (40) MOBILIER de salle à diner nant ne pin dé place avec 8 chaises, 543-2404.F-191182-40-3 LIT ANTIQUE avec table de nuit, mo- bliler de chambre, our enfants, pour chalet, Il 54\" avec fatelas, caronse Gendron, : 2404 ou 549-0126.F-191181-40-3 Equipement de coiffure et autres à prix d'aubeine, tél.: 549-8599.F-191221-48-8 rauts, prix à dacuter, 1789 F-191075-40-8 Matelas neuts, Poirier, tél Poèle, frigidaire ameublement complet pie ameul con an d'usage dat veut, tél tol.696-1335.F-190999-40 MOBILIER de culsine en chône, au vtre teintée noir et 6 chaises velours rouge, x: $300.lo es 678-9996.pr F-191087-40-2 llaVeuse-essoreuse HOOVER, sté- réo-meuble avec radio am-fm, tél.: 547-6345 F-190876-40 Mobilier de salon, She colonial, état de neuf, $275.00, 545-3858.F-190765-40-2 Poêle, frigidaire, laveuse, sé cheuse, tél.: 547-5526.F-190933-40 Set de ghambre complet anti- gue, un bar à boisson, un sofa- neuf, bibllothéque neuve en lamine amande, set de cul- Camping (44) oe singe BELLEVUE toit ri- gl 7728.F-190994-44-8 Campwagon FORD 1972, tout , avec auvent, 44,000 milles, .00.Aussi: 2 s G-70-15 Firestone lettrés blanc, tél.: 543- 5708.F-191006-44 TENTE-ROULOTTE Lionel 400, 1982, achetée en septembre 1994 places, remorquage facile, avec Civic, GLC; Escort, otc.valeur: $3,200.00, lalsserait & $2,600.00.Tél.: 548-3320, après 17h00 F-190948-44-2 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1972, toit rigide, avec dgigaire, au auvent, très propre, $2, 3580.F-190092-44-2 Tente-roulotte RAMBEC 1973, toit ide, 8 places, tole a besoin de ri 5750.00 ons, 873747 x \u2018auba ne, 00, tél.\"F-190844-44 Tente cuisine avec.auvent, gran- dour 12 X 12, très bon état, tél.: 545- F-190705-44 Tente-roulotte BON AIR 8 tout équipée avec toilette, t i F-190700-44 Tente WOODS 12 x 7 1/2x6 1/2, avec véranda, valeur $350.00 à moitié prix, tél.: 549-7644.F-190660-44-8 Autobus tinle campeur, prix à discuter, télo: 672.4486, F-190057-44-8 A LOUER: tente-roulotte tout équipée, téi.: 544-4203.F-190133-44 Campeur APALACHE 11.5 pleds, 1979, trés bon état, pour camion 1/2 ou 3/4 de tonne, tél.: 545-1674.F-190580-44 CAMPEUR FORD 1967, entièrement fini, idée! pour camping, chasse, ique A-1.ipé,.él.Sat pu Ipe, mécan F-191002-44-2 Alouer tente-roulotte LIONEL, équipement EA S41 sores $150.00 par semaine, tél.: ro ore ses ¢ F-190153-45 A vendre ou a échanger (46) MOTEL 50 unités, uitra-moderne, avec résidence, restaurant 98 aces, loué pour 10 ans.informa- lons, M.Potvin, 1-418-748-7686.F-188980-46-2 SUZUKI R.E.5, 1978, moteur rotatif, partaite condition, à vendre ou à échanger système de son, valeur: $000.00, tél.: 548-6872.F-190868-46 MERCURY MONARCK 1078, 6 auto hy , vinyle, pneus radiaux, très propre, très économique, 48,000 milles, schangerais pour petite van, tél.: 673-335 F-191031-46-8 Pick-up FORD 1979 à vendre ou à oc! pour petite voiture, tél.: F-191037-45-8 Demande (47) On est à la recherche de pièces de Jeep de marque Willis, téi.: sur semaine seulement, demandez Alain, 542-5354.\" F-190852-47 Demande FAMILIALE automatique, VALIANT OU ARIES 1981, 1982 ou VOLVO, 1979-1980, tél.: 549-5113.F-190814-47-8 On recherche 2 dune-buggy, chr- rosserie fibre de verre, A-1, jolt en toile, ti: 542-5781 ou 542-7013 F-191114-47 ETUDIANT en jues à l'université de Sherbrooke Sherbrooke decherchs un co-locataire run 3 chauffé, eau chaude, 205700 par mois, Tél: (418) 548-6530, deman- Hugues.F-191102-47-2 ACHAT DE TERRAIN zoné résidentiel, pour | maison antique, tél.: 549-4322 entre 17h00 et 19h00.F-190664-47-8 Divers (48) ECOULEMENT: 200 plynthes élec- u garanties S ans, demi-prix.rite 4 X 8, dem dem prix Tuyau plastique 3 pouces, portes extérieures massives complètes.Cascades 40, garantie S ans, 6 toilettes neuves, spécial.Tél.: la se- 348-5644.maine, F-190273-48 PLINTHES, quarts de rond, marches.Zontre-marches, limon, nez de Apo rampes, poteaux eaux d'armes bois Toyer laminé, tél ses.90271-48 more AUBAINE: matériaux bois construction, toutes dimensions, blanchis, smbouvetés.REAL MUN- GER, 264 rd St-David, Fa- lardeau.Té!.: 673-4862.Profitez du rogramme d'isolation fédéral.avons les formules et financement sur place.F-190180-48 POELE auto-nettoyant et frigidaire de marque Kenmore, couleur: jaune.Toile vénitienne 5\u2019, verticale, pour porte patio, couleur brune.Armoires de cuisine, conviendralent pout r chalet.A bes prix.Tél.: 696- (Chicoutimi).F-190643-48-2 Tapis tressé, 10 x 8 pleds, $50.00, a.F-190978-48-8 Attelage de roulotte (hitch), $100.super 8mm, A GUS avec \u2018étul, $100.00, auss| à encastrer, $250.00 tél.: UNIQUE BICYCLE À 4 ROUES: 2 adultes côte à côte, 2 pédaliers, banc ajustable, panier, freins à bandes, lumières, état neuf, valeur: $800.00 pour $500.00.intéressés seulement: 545-4310 F-190687-48-3 d'auto d'enfant, pneus 12, 13 et 15 pouces, à $10.00 chacun, aussi si ensemble de boules à remorque, \u2019 F-190882-48-8 Fournaise au ropane, 40,000 BTU, avec thermostat, prix à discu- 549-5926 heure ter, tél.: des repas.F-190914-48-8 Maison de en servir de remise, £55 Stéréo avec rats un bahut 2 pouces, set de chambre pour fie bibliothèque antique, plaque chauffante (cuisinière), et remorque 4 pieds x 6 pieds, tél: 549-8089.POELE à bois avec tuyau.Tél.: 673- ° F-190782-48-2 CENTRE BONNE TERRE TERRE SPECIALEMENT PREPAREE POUR VOS JARDINS, FLEURS, PELOUSES, SERRE (végétale, arable) Disponible en sac ou loget, pour remorque ou petit camion LIVRAISON SUR DEMANDE TEL.: 549-4245 1623, boulevard St-Jean-Baptiste, Chicoutimi Ouvert de 8h00 à 17h00, du lundi au samedi inclus.F-189752-48-3 Agence de rencontres, VIVRE A DEUX, lundi au vendredi 547-5338.F-190295-48- 3 L'ÉLECTRONIQUE À LA PORTEE DE TOUS: grâce au cours populaire d'électronique: p 14 septembre.Inscription dès maintenant 545-1145.F-190292-48-3 SURPLUS D'ARMEE: offre des habits, bottines et bottes de combat, packsac et sacs de couchage de toutes sortes, tentes, habits antl- acide et chemises d'armée, para- Chutes, tél.: 545-0419.SURPLUS D'ARM i MEE: 2116, route 170, Chicou- F-189852-48-3 Plcquets de cèdre différentes grosseurs pour clôtures, tél.: 547-2738.F-189326-48-8 Réfrigérateur 6 ans d'usure, rouge marron, 17 pi.cu., tél.: 673-4460.F-190726-48 Pruche à vendre, tél.: 548-6701.F-190907-48-6 BANC de scie Craftman 10 Corroyeur 4 pouces.Te 1 1208 Salle avec bar-restaurant a louer pour réceptions, noces et ban- duets, 150 nnes, au Club de jgotbal , pour réservations, tél.: F-189575-48 SPECIAUX: chiore liquide Bours piscine, patates no 1 sac 50 | 20 Ibs 20 livres $1.49, 10 Ibs Da Venez visiter nos kiosques de fruits et légumes de L'Homme au 50,000 paniers et profitez de nos 87 Item en a parer avec nos compétiteurs ui n'ont que 4 item lai.Malntenant Fraises de Tile d'Orléans, 1 panier $3.50, 2 paniers $6.50, 4 panlers $12.00.Venez constater au 2159 Roussel, Chicou- timi-Nord et au coin de la routs St- Honoré, tél.: 543-5480.F-190883-48-8 BOIS DE PLANCHER: chône, merisier, érable, sur commande: irône, hêtre, érable piqué, cerisier, orme, chène bianc, noyer, tél.: 544-7344 544-3563 ou F-190181-48 6X6en épinatte rouge 12 pi tong, madriers de pin 1 pl.stone 542-9153 F-190366-48 Nous enireposone des meubles tél: F-190426-48-8 SALLE DE RECEPTION pouvant accommoder 2600 personnes, téi.: 548- 4504 ou 548-8186.F-190432-48-8 Pour piscine ronde de 27° dlamétre: rouleau et toile solaire ayant servi 1 mois, tél.: 545-6203.F-190624-48-8 Jab de cuisine avec Chalsse, fitde très propre, sa lon modulaire en a.2308, pate 5h00.19085448 Dre récup ré de bois d'érable, are intérieures: , une de 28 X 80, tél.: F-190750-48 rT a! voir raud se, Later- F-190743-48 Ensemble d'armoires de cuisine, bon état, idéal pour chalet, $200.00, tél.: 548-1006.F-190715-48 CLINIQUE DU CHAUDRON ET PRESTO Changernent de poignées et pitons pour toutes marques de batterie de cuisine (stainless, aluminium}, polissage, soudure.PIECES DE PRESTO TROUSSEAU DU CONSOMMATEUR 2022, Ste-Famille, .JONQUIERE TEL: 547-6722 F-190276-48 Location, vente de machine à souder, MEG- Moteur Elec- trique de Chicoutimi, io.543-4133.F-190661-48-8 Bureau et inveuse à tordeur cohviendralent pour motocross en bon état, F-190884-48-8 Table de cuisine avec 4 chaises, radio am-fm mini-cassettes, téi.: 542- 2322 ou 542-5314.F-191159-48 me arr i d'aluminium, éfi.: 549-2906.F-191136-48-8 TERRE NOIRE TERRE JAUNE PELOUSE REMPLISSAGE sable et gravier Entrepreneur en terrassement ESTIMATION GRATUITE AUSSI: INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE TEL.: 677-2264 F-188907-48 Fournaise à cou chaude \u201cFreco\u201d.Tél: 543-1177.F-191091-48-2 Bone aluminium pour camion fermé ), tél: 549-7731 ou 545- F-191021-48 Piscine 12 x 3, neuve, n'a jamais été Instatiée, avec accessoires, prix $200.00 tél: F-191049-48-8 SCIE radiale, 10 pouces, 5 mots d'u sure, 50,00 co.4 : 677- 2040 local 2454, ou P101007-48-3 .FRAISES directement du producteur, légumes frais, saiade, tomates, échalotes, etc.Le Légu- A vendre chalet, armoires de cuisine, comptoir en céramique, , four encastré, plaque électrique à ronds, rideaux de saile à diner, de cuisine, et de très grands pour salon avec valence, 2 lits et F-19132-48-8 FAIRE-PART Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d\u2019invitation va- rides et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 de Saxon, ex.- Conone condom 3400.00, ters 678-2688, Alain F-191014-48 CONGELATEUR, chaise bercants, table ronde à à paîtes de tion, coftre ler, tél.: 545-6253 en cèdre, récam : F-191099-48-3 Magnifique bicyclette pour garçon, moto-cross, roues 20 pauses arortisseur avant arrière, neuf, tél.: 548-8839.F-191169-48 Cam UNIK, 12 BE EE programmabl 14 jours, , tél: 1422.F-191148-48-3 ms ou F-191065-48-8 ANCIEN bein eur pattes, radio d'auto, chaufferette, enjoliveurs de roues.Tél.: 543-1967.F-191083-48-2 IDEUSE électrique industriel Colt 1975, onto ES F-190963-48-2 Caméra MINOLTA SRT-101 avec lentille, 1.2, aussi aquariums de 50 allons ayec support en métal, re A ropes F-191038-48-8 Foyer première qualité, très bon pris, tél: a F-191046-48-8 3arde en for | forgé, trés bonne zondition, tél.: 1 F-19115548 GRAVIER - SABLE CONCASSE TERRE JAUNE TERRE NOIRE aussi: remplissage et terrassement.AUSSI: travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE TEL.: 543-9641 F-179088-48 a neuve, 4 x 6, a Descule ue lement: terra Jet ors) $1500 00, parfaite son ion.Deux rare Cat (73-74), loc deux: $1,800.00, incroyable état Romuald, tél.: 549- , 7994.F-191196-48-; SET de panneaux pou de solage, À LOUER.Téi.: Ta Seon.F-191196-48-2 À vendre pour cause de dépert, un manteau et chapeau en chat sauvage, état de neuf, un set de poterie.à prix raisonnable, tél.: 544-6511.F-191175-48 Fini la tordeuse d'épinette et autree Insectes nuisibles, arrosage d'arbre, insecticide-fongicide, spé clatiste en tailie d' arbre, meilleur prix en ville, tél.: 543-7243 F-191215-48 Cane porte, de chambre froide: unl etc, congélateur 16.5 pi, un an d'usage.tél: 232-6475.F-191276-48 Bois de grange, planches et 2 X 4, une centaine de ilies de tole vanisé, Roadrunner 1977 avec vi.tosses , panel Chevrolet, tél.|: OM \u2014\u2014 F-191216-48 DEUX MOTEURS ELECTRE- QUES, un GE et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minutes, fonctionnent sur 600 voits DC, incluant dresseurs menter ces moteurs.Tél 4474, extension 240 Foin à vendre deboit, tél.: 544- \u2019 F-190605-48-8 PLAGUES D'ALUMINIUM: 2 uces x 36 pouces, Enr do eles, PC seulement.S\u2019adresser a: LA ISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, téi.: 545-4474.F-000000-48-1 PELOUSE A VENDRE, VENTE ET LIVRAISON, LA BAIE, CH COUTIMI, JONQUIERE, FERME 3 ° J.B.LAROUCHE ENR., TEL.: 073 2657, 877-2788 OU 677- F-190597-48 ANTIQUITES: lite 36 et 48 une commode avec miroir, une malle, une n cadre, tél.543-5182.F-191050-48-8 Ensemble de li double, divan-iit, di- asc d moto \u201coi che casques °, moto, ot lainsée à prix dérisoir.T F-190961-48-2 Réservoir à Phulle 200 gallons, $20.00, tél.: 544-1174.F-191007-48 Blcycietts 10 0 vitesses, CCM en bon prix à discuter, él: 545-3008 demander Marc F-191236-48-6 Bicyclette 3 roues à pédale, 3 v- tesses, comme neuve, $175.00, tél.: 543-4719.F-191237-48-A CARTES DE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE DU SAGUENAY (Maison de la Presse) 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 Lit 36 commode, bibliothè- F-191178-48 REMISE en bois 19 X 14, 10' d'hau- r, très propre, électricité Incluse.Poble à bois, bonne condition.Tél.: 672-2605.F-191252-48-2 E en rotin, aspirateur Electrons machine agir et une sé- rg vit Baycri ite bibliothé- a ob der Prdmidificateur, F-191207-48 4 pneus GR-60-15, usagés, boîte de Gn ORM - ou 542-8841.F-191211-48 Frigidaire pour chalet Wes- ti 99, prix à discuter, tél.: 547- F-191212-48 pouces, Que, table à dessin, foyer pré- , té: 2364.PELOUSE cultivée, livrée sur galettes, Jean-Marie Lag Lagacé, * \"F-189507-48-8 CARTES GEOGRAPHIQUES, chasseur., pécheu r et touriste, CENTRE LA ETUDES GEO- CARTOGRAPHIQUE, 110, Price ouest, Chicoutimi.Tél.: 543- 5252.Ouvert du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 F-188433-48-2 Tulles de parterre 24 x 24, 24 x 30, 18 x 16, tours d'arbres, bordures et autres, tél.: 678-2761 ou 547-8862.F-189514-48-8 Chalet sur terrain de 900 X 600°, aussi: maison mobile aussi: 1/2 lot, le tout $17,000.00.S'adresser à Jules Maurice Bouchetts (face Route 155, Lac au lac à la Truite).F-191009-48 BRICOLEURS a a a pour mur cadrans réguisteurs, cadrans.fittrours, gémarreurs, et » Moteurs à machinerie ores a to 543-1728.F-190103-48-8 Cédres pour planter arbres feullles, épinettes, terre noire, en sac, s'adresser au 963 boul.Tadoussac, St-Fulgence, tél.: 674-2433.F-190406-48-8 terrassement, ac- cottement en bois traité, sileur Poe.revels of défraichie, Ss Sompentt, os prix Finds -\u2014 TUILES DE PARTERRE, BORDURES D'ENTREE, MARCHES et autres produits de Ité on vente à prix compétitif.Au: 1365, Roussel, Chicoutimi- TED DE BETONT ap iangole).LES er = 90951-48-2 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 9 7 10 X 40.#-agnpe a ee .a Articles de sport (49) GOLF comprnant sac, chariot, tél F-191100-49-3 Musique et accessoires (50) 2 batteries d'orchestre à vendre, tél.: 545-1748.F-191268-50 4 colonnes de son, 2 BOSE 901 et 2 .BOSE 801, avec équalizer, ont été vérifiés, valeur à neuf $1,600.00 la paire, laissées à $500.00, la paire avec équalizer, tél.: : après 18h00 674-2572 demander F-190910-50-8 de son TRAYNOR 12,400, watts, 12 entrées, une sortie effect, éga UNE I D'APPRENDRE L'ÉLECTRONIQUE: dé- Système de pour dieco-mobile, com let, valeur $5.sade, à Cp cause: dépert, F-191072-50-8 Variétéd instruments de musique \u2018ronge à écouter, Het rs0 Orgue ve 2 claviers, aVec .00, Sr F-191105-50 Bois de chauffage (51) Bouleau de première qualité, $25.00 la corde rond cou 16 pouces, fendu $30.00 i I vraison gratuite, tél.: 547-6753.F-190627-51-8 EZ: H est temps de faire sécher votre bois pour I' , ache- tez-le on longueur de 8 pleds, et cou v également Proible en 16 , tél: 549- ou secteur Alma 343-3880.F-190900-51-8 Poêles à bois à vendre (52) Poble a combustion lente LE PATRIOTE, ape cheminée ry ol it it 39 pouces, pour chalet, F-191244-52-8 AVIS SELON L\u2019ARTICLE \u201c5\u201d DE LA LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D\u2019AUTRES QUALITES DE L'ETAT CIVIL (L.R.Q.1977, chapitre C10) AVIS EST DONNE que M.Jean-Paul Lamontagne, 4 concierge, domicilié et résidant au 439, rue St-Emile dans le secteur Nord en les ville et district de Chicouti- mi s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Laurent Lamontagne.Les personnes dont le nom peut être changé à la suite de la requête sont: le requérant Jean-Paul Lake nontagne uniquemenent.Signé à Chicoutimi ce treizième jour de juin 1983.BOUCHARD, LAROUCHE ET BRASSARD Procureurs du requérant PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE L'ASCENSION DE NOTRE-SEIGNEUR Cté Lac-St-Jean, P.Q.GOW 1Y0.Aux contribuables de la susdite municipa- AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municiplaité, QUE:- APPEL D\u2019OFFRES CHEMINS D\u2019HIVER Des soumissions scellées sont demandées pour le DENEIGEMENT ET LE SABLAGE des chemins municipaux pour les trois (3) saisons suivantes: 1983-84, 1984- 85 et 1985-86.Toutes personnes intéressées à produire des soumissions pour cet entretien devront se présenter au bureau de la municipalité situé au 51, 4ième Avenue est, Centre-Communautaire à L'Ascension de N.-S., afin d'obtenir tous les renseignements, formules et devis nécessaires et exigés.Les soumissions devront parvenir au bureau de la municipalité au plus tard lundi, le 25 juillet 1983 à 14h00 de l'après-midi, et elles seront ouvertes le même jour à 14h00.Le conseil municipal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionaires.DONNE à L'Ascension de Notre- Seigneur ce cinquième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-trois.: Roger Bolly, sec.-trés., secrétaire-trésorier.lité: GRANDE VENTE DE METAL Grande vente de métal provenant des réservoirs de la compagnie SHELL CANADA au port de Chicou- timi.La compagnie MONTREAL DEMOLITION INC.vous offre en spécial, FEUILLES D'ACIER (plates) de: 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2, dimensions: 8\u201d x 20° et 8° x 30°.En parfaire condition.Ces feuilles d'acier (plates) nettoyées servaient pour entreposer de l\u2018huile à chauffage, ainsi que du pétrole sans plomb.Nous avons à vous offrir: CHANEL 3\" x 8\" - 3\" x 6°.FER ANGLE: 4\u201d x 4\u201d, 20 de long, ainsi que VALVES de 4\u201d,6\",8\", 10\", TUYAUX de toutes dimensions de 2\" a 8\u201d de diamètre.2 camions-remorques de poutres \u2018\u2019beam\u201d\u2019 de toutes dimensions.Un demi million de livres de ce métal.RESERVOIRS de 5,000 et 12,000 gallons, en bonne condition POUR INFORMATIONS: TEL.: Chicoutimi 696-1512 JEAN TREMBLAY \u20ac La Commission Scolaire Valin PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI LA COMMISSION SCOLAIRE VALIN AVIS PUBLIC SEANCES DU CONSEIL AVIS PUBLIC est donné, qu'à compter du 23 août 1983, le conseil des commissaires de la Commission scolaire Valin tiendra dorénavant deux (2) séances publiques régulières par mois, aux jours, heure et lieu suivants: JOURS: Le deuxième (2e) et le quatrième (4e) mardi de chaque mois, (à l\u2019exception du mois de juillet ou il n\u2019y a pas de séance régulière).HEURE: 20h00.LIEU: Ecole Ste-Marie, 2148, rue Rous- sel, Chicoutimi (secteur Nord).DONNE à Chicoutimi (secteur Nord), ce ième jour de juillet 12 J.-B.Potvin Directeur général.des eaux LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d'offres no.074-8306-CP-411 Pour 15h00 Le mardi, 9 août 1983 La Société québécoise d'assainissement des eaux requiert des offres pour la construction d'un émissaire d'égout d'environ 1,250 mètres de conduites gravitaires de diamètre d'environ 760 mm se déversant dans le Lac St-Jean à construire dans la ville de Roberval.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu, contre un\u201cparement non remboursable de 75,00$, pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux, du lundi au vendredi inclusivement entre 9h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h30, en s'adressant à La Société québécoise d'assainissement des eaux Service de l'approvisionnement 1055, boul.Dorchester est, 10e étage Montréal {Québec} H2L 485 Une copie du document d'appel d'offres est disponible pour consultation à l'Hôtel de ville de Roberval, à l\u2019Association de la Construction de Montréal et du Québec et à l'Association des Constructeurs de routes et grands travaux du Québec Un dépôt de soumission au montant minimum de DIX POUR CENT (10%) de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d'un chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou suf une caisse populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document d'appel d'offres, le tout payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.Les soumissions devront parvenir au bureau du greffier, M.Benoit Harvey à l'Hôtel de ville de Roberval, 851, boul.St-Joseph, Roberval (Québec), G8H 2L6, avant 15h00, te mardi, 9 août 1983.L'ouverture des soumissioris se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le service de l'approvisionnement au (514) 873-741 La société québécoise d'assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Richard Racette Approvisionnement \\ Pp! j LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL division no 9 NO: 155-11-000078-83 SUR: 022633 COUR SUPERIEURE (En matière de falllite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES ATELIERS DU LAC INC., compagnie constituée selon la partle 1 À de la Loi des Compa- gnles, et ayant sa place d'affaires au 584, rang St-Georges, Delisle, GOW 1L0.DEBITRICE:- APPEL D'OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le 10ième jour d'août 1983 à 14h00 de l'après- midi: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic en présence du syndic ou son représentant, des inspecteurs et des soumissionnaires présents à 14h00 de l'après-midi pour l'achat des actifs suivants en bloc ou séparément.LOT 1: IMMEUBLE INDUSTRIEL SIS AU 584, ST-GEORGES, DE- LISLE: Ayant servi d\u2019usine de fabrication et réparation d'équipement de moulin à scie.Terrain: de figure régulière de superficie de (98,946 pi car.) soit (239 pi.x 414 pi.) le tout faisant partie du lot de terre connu et désigné sous le numéro trente-cinq (Ptie lot 35) aux plan et livre de renvoi officiel pour le deuxième rang du canton Delisle.Bâtisse: îère partie: construction acier sur acier, revêtement tôle galvanisée et émaillée.2ième partie: constituée de deux planchers, construction \u201cQuonset\u201d et partie bois lambrisée.Au premier plancher, atelier et bureaux de contremaître (96 pi.x 44 pi.).Au second plancher, bureaux administratifs (30 pi.x 24 pi.).Valeur approximative: .$185,000.00.LOT 2 FONDS DE COMMERCE, COMPRENANT: Métal de différentes épaisseurs et différentes dimensions, roues d\u2018engrenage, importantes quantités de moteurs électriques, coussinets métalliques, chaines, réducteur de vitesse, pièces hydrauliques, boutons, roulement à bille, rebut métallique, etc.Valeur approximative: .\u2026.sansaus 214,804.00 LOT 3 EQUIPEMENT ET OUTILLAGE D'USINE, COMPRENANT: Machines à souder de différents ampérages et modèles variés, ensemble à chalumeaux, scie radiale métallique,.compresseur, ponts roulants de capacité de 10 tonnes et 5 tonnes, presse 3.tonnes, machine à laver (vapeur), coupeur à métal capacité 3/8 x 10 pi., perceuse radiale - \u201cCarlton\u201d, tour \u2018\u2019AFM\u201d\u2019 60 pouces avec accessoires, tour à métal \u201cTarnon\u201d 120 po., presse plieuse.Valeur approximative: .231,780.00 LOT 4 EQUIPEMENT ET OUTILLAGE D'USINE, COMPRENANT: monte-charge (fabrication maison), palan à chaîne, soudeuses au gaz \u201cLincoln\u201d, soudeuses électriques \u201cHornet\u201d \u201cLincoln\u201d \u201cWesthinghouse\", perceuses, percuteurs électriques.Valeur approximative: .$12,900.00 LOT 5 MATERIEL ROULANT: a) Camion Pick-Up \u201cFord\u201d 1969, série: F25ACF70522.b) Camion Pick-Up 1975 série: F25YCW67262 c) Camion Pick-Up \u201cFord\u201d 1978, double cabine d) Camion Pick-Up \u201cFord\u201d 1877 série: F35SCX1300 e) Camion \u201cInternational 1977\u2019, modale 1600, série: DOW12GA14650 f) Camion Pick-Up \u201cGMC\u201d 1974 série: TCES3YV596788 g) Chargeur à fourchettes \u2018\u2019Petibone\u2019\u2019 1962 S15, série: 15401448 h) Grue \u2018\u2019Galion\u2019\u2019 1967 modèle 90 de type TE série: CCP0002213 ; Valeur approximative:., 40,000.00 LOT 6 EQUIPEMENT DE BUREAU, COMPRENANT: bureaux, chaises, calculatrice, machine à écrire, machine à photocopier \u201cSharp\u201d SF-740, bahuts, armoire, table de conférence en chéne, humidificateur, aspirateur, tableau d\u2019affichage, table a dessin.Valeur approximative:.pessesrercrccs 12,878.00 LOT 7 EQUIPEMENT DE BUREAU, COMPRENANT: horloge, patère, réfrigérateur Westhinghouse, poôte Général Electric, cardex, horloge à poinçon.Valeur approximative:.1,415.00 TOUS LES LOT 3 S3 JT CEDES EN GARANTIS.7 Toute soumission devra être scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION LES ATELIERS DU LAC INC.INSPECTION: Tous ces actifs seront visibles, le 14 juillet 1983, entre 9h00 et 12h00 et entre 13h00 et 17h00 à l\u2019endroit suivant: 584, rang St-Georges, Delisle.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s'adresser à M.Jeannot Fiillion à (418) 549-1717 ou au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2018ouvertur : et à l'annonce des soumissions reçues le 10ième jour d'août 1983 à 14h00 de l'après-midi, au bureau du syndic au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS DE VENTE: Toute soumission faite sur les ts 2, 3, 4,5, 6 et 7 (biens mobiliers) devra être accompagnée d'un dépôt d'un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente pas moins de 15% du montant de la soumission.Toute soumission faite sur le lot 1 (immeuble) devra être accompagnée d\u2019un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant ne représente pas moins de 5% du montant de la soumission.Les conditions de vente peuvent être obtenues au bureau du syndic et font partie intégrante de chaque offre de soumission.La responsabilité incombe à chaque sournissionnaire d'obtenir une copie des conditions de vente du syndic.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est sujet aux dispositions de l\u2019article 114 et autres des règles régissant la faillite et sous réserve également des droits conférés par la Loi sur la Faillite concernant les ventes par voie de soumissions.CHICOUTIMI, le 5 juillet 1983.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic POUR:- LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE, SYNDICS 121 est, Racine, Sulte 101, Chicoutimi, G7H 1R6.Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 98 _\u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 JUILLET 1983 \u2018 avis publics carrières CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné qu'\u201c\u2019ITSVAN SPINGAR\", domicilié à Alma, district d\u2019AIma, demandera au ministre de la Justice du Québec l'adoption d\u2019un décret changeant son nom en celui de \u2018JAMES STEEVE SPRINGER\".Ce changement de nom ne modifiers celui d'aucune autre personne.Alma, ce trentidme jour de juin 1983.SIMARD, VILLENEUVE & ASSOCIES Marc Harvey, avocat Procureur du requérant.Alma PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE JON QUIERE NO: 165-02-000004-827 Frigon & Assoclés Inc., demandeur.\u2014 VS \u2014 Christian Gaudreault, défendeur.Le 2tième jour de juillet 1983, à 15h30 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au 817, boul.St-Ignace, à Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et sffets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V.couleur, 25 pouces, de marque Electroho- me; 1 set de salon, 2 morceaux, de couleur brun.Conditions: Argent comptant.Solange Lapointe, huissier.AVOCATS: Dion, Beaudoin, Forrest, 372, St-Dominique, Jonquière.LA CROIX-ROUGE PRÊTE DU MATÉRIEL POUR CHAMBRES DE MALADES CLSC des Grands Bois 22, 3ème Avenue CHAPAIS GOW 1H0 C.P.1300 775-2581 RECHERCHE COORDONNATEUR(TRICE) DE PROGRAMMES ET SERVICES FONCTIONS: Sous l\u2018autorité du directeur général, cette personne a la responsabilité du personnel oeuvrant dans les programmes et services relevant de sa responsabilité.Entre autre, elle: \u2014 Voità l'élaboration et à la réalisation des programmes et services sous son autorité._ \u2014 Voit à la définition, à la réalisation ét à l'évaluation des objectifs de travail.\u2014 Coordonne le travail au sein des équipes sous sa res- ponsabilié.\u2014 Voit A I'évaluation du travail du personnel.\u2014 Participe à différents comités.\u2014 Participe au comité de gestion.\u2014 Ect.EXIGENCES: e Bacc en nursing.Une expérience exceptionnelle pourra suppléer à l'absence de diplôme universitaire.e Trois (3) ans d'expérience dont une en gestion.© Faire preuve d'une réelle capacité à travailler en équipe.© S'intéresser particulièrement au développement de la santé communautaire.© Membre en règle de l\u2019O.1.1.Q.SALAIRE: - ASSUREURS-VIE DEMANDES Nous ré cherchons assureurs-vie d\u2019expérience (cours CFAAVC) 1ère année ou complétée.Ce candidat sera appelé a être directeur de son agence dans un proche avenir.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Union du Canada, assurance-vie 205, St-Michel Jonquière Toute demande sera gardée confidentielle VOUS VOULEZ DEVENIR REPRESENTANTS OU REPRESENTANTES POUR LE SAGUENAY?NOUS DEMANDONS: \u2014 De bonnes références du côté crédit et honnêteté.\u2014 De la responsabilité.\u2019 \u2014 Une apparence soigné(e).\u2014 Et posséder une auto.NOUS OFFRONS: \u2014 Une clientèle.\u2014 Un cours de formation.\u2014 Possibilité de revenu de $25,000.00 et plus par année.\u2014 Fonds de pension.\u2014 Assurance groupe.S/ vous êtes sérieux(ses) et ambitieux(ses), prenez un rendez-vous dès maintenant en communiquant avec: M.Gagnon (545-6448) Le lundi-mardi-mercredi entre 9h30 à 12h00 MUNICIPALITE ©: DE LAROUCHE - APPEL D\u2019OFFRES Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées dans des enveloppes portant l\u2018inscription \u2018\u2019Soumission pour projet 83-1 (Bordure - latérale)\u201d seront reçues par M.Paul-Henri Munger, le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de Larouche au 103, Gauthier, Larouche, jusqu\u2019à 16h00 le 19 juillet 1983.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés à la mème heure et au même endroit.Ces soumissions seront pour des bordures latérales.Trois (3) copies de bordereau des quantités pourront être obtenues au bureau municipal au 103, Gauthier, Larouche.L\u2019entrepreneur sera tenu de soumissionner séparément pour chacun des items énumérés.La municipalité de Larouche ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourager aucune obligation envers le ou les &,_ soumissionnaires.Donné à Larouche, le 10 juillet 1983.! Paul-Henri Munger, Secrétaire-trésorier.Selon les normes du ministére des Affaires sc DATE LIMITE: Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante au plus tard le 29 julllet 83.CLSC DES GRANDS BOIS a/s du directeur général C.P.1300 CHAPAIS, (Québec) GoW 1H0 Lieu de travail lages.Rémunération INGÉNIEURS Avec ou sans expérience Les candidats choisis serviront le Canada au pays même, en Europe ou ailleurs dans le monde.Nature du travail En tant qu\u2019officier de l\u2019armée, de la marine ou de l'aviation, vous aurez à diriger une équipe de techniciens qualifiés qui vous assisteront dans la mise à l'épreuve de nouveaux dispositifs ou le maintien en ordre de combat de divers appareil Qualifications requises Être citoyen canadien, détenir un diplôme avec champ de spécialisation en «électricité, électronique, informatique ou mécanique» ou être sur le point de l'obtenir.Le candidat possédant un diplôme en génie est enrôlé directement au grade de sous-lieutenant avec un salaire initial d\u2019environ 23 000 S.Entrée en fonctions Les personnes intéressées sont priées de se présenter au Centre de recrutement le plus rapproché ou de téléphoner à frais virés.Consultez les pages jaunes sous la rubrique «Recrutement».LES FORCES ARMÉES CANADIENNES -\u2014-Imbattable\u2026la vie dans les Forces \u2014 Canada CORPORATION FALCONBRIDGE COPPER PROJET LAC SHORTT OFFRE D\u2019EMPLOI SURINTENDANT(E) DU CONCENTRATEUR Nous sommes à la recherche d'une personne pouvant remplir efficacement les fonctions de surintendant du concentrateur.Le candidat choisi aura d'abord à fournir un rôle de supervision lors de la construction d\u2019un concentra- teur situé à notre propriété Lac Shortt, à environ 115 Km à l\u2019ouest de la municipalité de Chapais.Cette personne assumera ensuite la supervision de toutes les phases de broyage et d'usinage pour un concentra- teur de 750 tonnes métriques par jour.Le candidat que nous recherchons devra avoir plusieurs années d'expérience pertinente, de préférence dans une mine d\u2019or.La position offre une rémunération intéressante, un grand nombre d'avantages sociaux, une subvention pour le logement à Chapais et un remboursement sur les dépenses de relocalisation.Cette position est ouverte aux candidats féminins et masculins.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur résumé à: Louis P.Gignac Surintendant de Production Corporation Falconbridge Copper Division Opémiska Case Postale 10 Chapais, Québec GOW 1H0 MUNICIPALITE DE LAROUCHE APPEL D\u2019OFFRES Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées dans des enveloppes portant l\u2019inscription \u201cSoumission pour projet no: 3 (Pavage)\u201d seront reçues par M.Paul-Henri Munger, le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de Larouche au 103, Gauthier, Larouche, jusqu'à 16h00 le 19 juillet 1983.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés à la même heure et au même endroit.Ces soumissions seront pour travaux de pavage.Trois (3) copies de bordereau des quantités pourront être obtenues au bureau municipal au 103, Gauthier, Larouche.L'entrepreneur sera tenu de sourissionner séparément pour chacun des items énumérés.La municipalité de Larouche ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourager aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Donné à Larouche, le 10 juillet 1983.Paul-Henri Munger, Secrétaire-trésorier.CENTRE HOSPITALIER REGIONAL BAIE-COMEAU-HAUTERIVE AVIS DE CONCOURS (2 postes) Ter POSTE: Assistant(e) infirmier(ére)-chef \u2014 jour Clinique externe psychiatrie \u2014 numéro G-83-009 2e POSTE: Assistant(e) Infirmier (ère)-chef \u2014 Jour \u2014 Psychiatrie - numéro G-83-019 FONCTIONS: infirmier(ère) qui assiste l\u2019infirmier(ère)-chef dans ses fonctions et le (la) remplace lors de ses absences régulières dans un centre d'activités.Il (elle) collabore à l'évaluation du rendement du personnel.Il (elle) peut prodiguer des soins.EXIGENCES: - \u2014 Posséder son droit de pratique de I'0.1.1.Q.\u2014 1 an d'expérience en psychiatrie.\u2014 Postscolaire en psychiatrie.REMUNERATION: Selon la convention collective SPIIC en vigueur.Veuillez transmettre votre curriculum vitae au directeur du person- | nel au plus tard le 16 juillet 1983 en précisant le numéro du concours.Centre hospitalier régional Baie Comeau-Hauterive 635, boul.Joliet Hauterive (Québec) G5C 1P1 PROGRES-DIMANCHE, LE\" 1O JUILLET 1983 \u2014 99 . pee 2 = - meublé, 2 1/2 ° Lu KAWASAKI 40cc, 1975, bonne Tenia roulotte f louer, 6 Boîte de camion 15 s, aVec Chalet condition, vente rapide, 8525.00, LIONE libre à partir Bone de crion Sere) jeu côtés, aiets tél: 547-0607.100 por semaire, té vendra ou à échanger pour une CANADA \u201c F-191267-23-8 autre boîte de camion 15.6 pieds PROVINCE DE QUEBEC - - a vendre (1 5) \u2014\u2014\u2014 Lou F-191279-44 aVec cylindres, presque neuve, té.DISTRICT D'ALMA Of KAWASAKIEnduro,175ec,1978,00 Tente-roulotts 1077 Belle.547920.NO: 160-12-000840-802 | OND: rang St-Bruno, La Bale rfaite condition, $550.00.Tél.: » marque ! F-191385-48 LAC ROND: rang , pan vue, 6 places, toit rigide, tél.: 672- \u2014__ chalet à vendre, prix: $8,000.00.7891.F-t01260-232 4640, sur semaine seulement.Maisonette pour enfant a 2 étages, DANS LA COUR SUPERIEURE \u2014_\u2014 Tél: 549-5183 \u2014_ F-191283-44 style chalet suisse, électricité ALMA ARVIDA: 3 1/2 plèces, meublé, F-191339-15-2 \u2014_\u2014 comprise.Tél.: PIERRE-P.BELANGER, per- C chauffé, éclairé, tél.: 548-7425, \u2014\u2014\u2014 SUZUKI GN 400, SUPER SPORT, F1191372482 cepteur aglssant en sa qualité om merces après 5h00.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: Lec 1981, tél.545-9730.Tente-roulotte BELLEVUE 6 aces, de sai r DAME SU- F-191352-5 Brochet, chalet équipé au complet F-191345-23-8 raide, , équipée au tél: sissant pou à louer (3) _\u2014__ grand terrain aménagé, $20,000.00, 2 ou à voir au Domaine Le- ZANNE POIRIER, demandeurs.CHICOUTIMI-NO: 3 1/2 plèces, ték: 6734611.F191315-15 HONDA SHADOW 500, 500, 1965, 1000 mieux, SLéon, sie se io chauffé, eau c lournie, er- ve ROUTE In comic os, ee tute Lochouts: ots om man 4 Musique et r personne voulant tra- ZEC MARTIN VALIN: lac Dou- .LEONIDAS MARKOU, défen- vailler.votre ca _ Fwiseas2 Mic, chalet chasse et pêche, Bateaux Vêtements accessoires deur.re vas Pie CHICOUTIMI: 6 172 pièces, mon cometamert baud, 3 ch (45) (50) EST PAR LE PRESENT donné parveni Tir Curriculum vitae au: C.P.or.clans.ut , > Immédis- éclaire © propane, sa lie couse: a vendre (27) que les effets mobiliers du dé., 264-2- prnetrt, 1 3 9-5546 après TE ndeur 6-7 ORGUE le état de fendeur saisis en cette cause F191 2 F-191309-5 tes: VOILIER Otymple Star, 24', fibre de prix rad eter ord ese AA neuf, cantors p pour débutant, seront.vendus à son domicile, Restaurant a lover, équipement CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, renové à F-191322-155 Voies, 4 couchettes condition, 3 Fronssess deux claviers, $2,000.00.Tél: 548- place d'affaires et lieu d'entre- compris, loyer prix raison s laveuse ot 5 etc.Johnson blechique 18 15 \u2014 _totare-sou Poseae ay 182, de l'Eglise, Mis- able, bel d'un ans re sé- : , tél: 549-1909, entre 1086.Visible à Chicoutimi.7 i np tassini, le 22ième jour de juillet : 5h30 et le soir.HAMMOND 1883, à 10h00 de l'avant-midi, F191319-38 rioanes Chalets ronmzzz Demande Cito état neuf, $1 120000 té: savoir: 1 sutomobile Mercury na - - Continental Mark IV, 1 automo- CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, sem- ( ) .191364-50-8 \u2018 ' Pre dogpibn à louer (1 6) LATER 1962, prix: $1,850.00, tl: 47 \u2014__\" DP ESGUEL EFFETS ssront .er : A \u2014_\u2014 Appartements F-101367-5-8 SHIPEHAW: sur je bord du SAque- ____F-i01821-270 Vine thermos 5 pede de haut x6 NC table tournante Income.Vendue pour argent comptant à louer > oho ai personnes.Tél.: 7.0754, Verchére 12 pieds en Venir 58, I re, aussi varour $400.pour So, tél: riser, F-191340-16-2 neuVe de fabrication solide et so- tolleite à vendre, tél: 542-2488, 549-6181 ; ; \u2014 ambres gnée, seulement $200.00, sur de- F-191204-47-8 DONNE à Chicoutimi, ce ! CHICOUTIMI: 3 1/2 a mande 10 et 14 plede, tél.: 544-3047.F-191382-50-8 Bième jour de juillet 1983.Bu non, situés 343 Gaorges a I VILLE DE LA BAIE: 3 chalets, IS \u2018Vanier, service de ouer (6) éciai 3 ALAIN BOUTE! buanderie, faded Immédi mur à mur.Tél.: 544-1729.Divers \u2014\u2014 LLE, we profes ou 547-5286.CHICOUTIMI: centre-ville, entrée In- F-191334-16-2 Roulottes 48 P A | à b .Huissier.F-191265-4-8 ndante, culsine et salle _\u2014\u2014 ( ) \u2014_\u2014\u2014\u2014 balns communes, lavabo dans LA BAIE: ghaiet, libre Immédiate oëles OIS Lamontagne & Associa, CHICOUTIMI: 2 12, 3 12 ot 4 12 Chembre, endrot tranqullle pour 7 aus chemin Stiouis.TH: 3 Vendre (29) CUISINIERE électrique, 24\", table a vendre (52) uleslers.chautiéa, éclairés, meublés ' F-191263-16-2 \u2014_\u2014 , ou no, situés près du et de F-191384.6 \u2014\u2014\u2014 ote PROWLER 03107 Sete Tree Pa a Po FNDLEV SERVICE DE PERCEPTION l'hôpital.Tél.: rés.: 549-4667 ou LAC BOUCHETTE: chalet idéal pour s en très bonne condition st entrée 100amp,laveuse a vecbrieleur t61.:542-62800u547- DES PENSIONS bur.: 545-3115.vacances plein air, tél.: 547 propre, auvent télescopique, conventionnelle, châssis pourche- goog sue ALIMENTAIRES F-191261-4-2 Maisons F-191280-16 équipement compris, acheteur let, tél.: 542-6876.° F-191292-52-6 Aime \u2014_ \u2014_ rleux seu tol.155, F-19132348-3 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, à vendre 7 F-190864-29 \u2014\u2014 tapis mur à mur remise re, \u2014\u2014\u2014 ACHAT d° rells ménagers, cul- ee Roulotte sin , r, se, re re ere tas Lerrains RATE a esinis |3 REPRESENTANTS(ES) _\u2014 avec revenus eu allons CHICOUTIMI-NORD: 2 12 sous-eoi Ge 3680.00.Tél.: 549-9792, ( ) .Sur semaine seu meublé, chauffé, éclairé, porte- F-191266-7-2 à vendre 18 DEPOT tél: 540-3721, F-191285-48 \\ s mur mur, ne- \u2014_ J , BAGOTVILLE: rue Elzéar-Boivin ment, quartier paisible, tél.: 545- LA BAIE: semi-détachée, foyer en \u2019 _\u2014\u2014\u2014 DEMANDES ES ment, qu paisible, le salon.bellevucaurie terrain à vendre, tél.: 544-8619.Remor ues Contre-fenêtre d'aluminium, dk dens F-191320-18-8 F-191301-4-8 adn.rande\u2019 cuisine, lave- \u2014_\u2014 3 2 verses grandeurs.| porte-b Dagage -_ stres, rideaux inclus, re- r ven, mise exiérique , agent s'abstenir, ( ) Pars vec is ir plie 39 pouces, FONCTION: : 3 , laz-y- A .œ ; ; Logements F-191300-7-8 Autos TRAILER à rouleaux pour bateau de lampes able\u2019 rustique, bain Vente de produits reliés à l'imprimerie.\u2014\u2014 pleds, roues, fonte nc avec douche Tél.: 548-4070.EXIGENCES: à louer (5) CHICOUTIMI: maison 24 x 41 172 à vendre (21) Fiotarpaze Tobinet fonétres on cèdre à cou CHICOUTIMI-NORD: 3 RD; 2172 pièces pièces, iarassoment ni, prix à a\u201d VOLVO 1972, sutomatique, bonne at robinet, tél.: 543-8460.19132848 \u2014 28 3 ans d'expérience dans la vente d'imprimerie moulé, : chautié, $250 ; 9.00 par mois _ -: 845-4625.prix: $800.00.Aussi: Vol- _\u2014_ e préférence.Rtament, off.49.0002, F191358-78 vo 1972, manuelle, pour plèces seu Tracteurs - A vendre (Femis à neuf D a0 \u2014 Doit être dynamique et ambitieux.tement.acuter.- Vitoases un ; CHICOUTIMI: centre-ville, 3 1/2 ARVIDA:cottegerénovéaneut, 7369; Yvon ou 547-9005, Jean- à vendre (34) ordinaire 24\u201d he's pour fil, 2 \u2014 Posséder une automobile.moderne, semi-meublé 2 ans, 5 niveaux de planchers, 4 Claude.IEEE me, machine à souder 50 OU non.Tel: : après 6h00, 678-0455.chambres, 2 pod ring bains, ___ __F-191842-21-2 TRACTEUR de forme, avec pel le by pères, moteur à gazoline, tél.: us TRAITEMENT: ___ F9isss2 salle de lavage, salle de tétévt FORD MAVERICK 1973, à vendre craulique avant, ou équipé.F-191329-48 c Co .RIVIERE-DIL MOULIN: quartier St- moderne, dinette, salle & man- : pièces, 5175.00.F-1913268-34-2 MES \u2014 Commissions avantageuses et bonis.leidore, 3 1 sous-sol, mo- ger, salle de jeux.patio arire as, TF 191338.21-2 \u2014-\u2014\u2014\u2014 AUBAINE.Climatisateur 8,000 BTU._ Avantages sociaux.gerne, ona 6, libre Ter \u201caoût, couvert entrées 1 alu \u2014_\u2014 -_\u2014 F-191333-48 \u2014 Possibilité d\u2019avancement.$220 mois.549-01 = VEGA GT sport 1974, 8 pneus \u2014\u2014 : : ; ___ Fass système srilvel, saniratent $280.00, Le easy.© Prous, Offres de Lot de châssis doubles en pin, Les personnes intéressées devront faire parvenir leur JONQI .meublé four encastré, micro-ondes en- F-191386-21-8 faites votre prix, tél.: 544-7607.curriculum vitae au plus tard le 15 juillet 1983 à: Snauflé.éclairé, situé duos casiré, iavevaisselle \u2014\u2014 services F-191287-48 , 3949, de la Bretagne.Tél.: 549- réfrigérateur 3 portes, robot MERCURY COUGAR 1978, XR-7, \u2014_ 13% culinaire, broyeur, vénitiennes Inture neuve, 50,000 milles, ( ) Taibe et 4 chaises de culsine, tre REPRESENTANTS(E F-191241-52 o lustres compris, placine ex 32500.eae ou se: (37 propre, bes prix, tél.: 547: S(ES) DEMANDES(ES), UTIMI: 3 1/2 ph professionnel, ete pri cer F-191368-21-2 SERVICES PSYCHOLOGIQUES: ___ Mien OGRES-DIMANCHE Gr AE bé ère P seu Ie pre, Prix à di \u2014_\u2014\u2014\u2014 Tests de connaissance de A vendre: sirop d'érable, tire et PR = $0.00.Tél.: 549-9792.F-191371-7-2 ques 75,00 ils, po.ques automat chothéraple - ud'echnique d'êpar d no per Uisoter neuve vl shine à DEPT: 890 \u2018 265-5 m en ne col noulssement r , , ___ F191265-52 don, 8300.00 téi.: 674-2806.rence PSYCHOLOGUE, SAS TEE , 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, situé CHICOUTIMI-NORD: située au F-191360-21-8 F-191167-37 Lou F19130348 Chicoutimi, G7H 5C1.chauffé, éclairé, libre Immédiate: orlétaire, saaleon 412 planes, Portes et fenêtres pour chalet, tét.: a re Im re, y.directement : 4 SR ment, laveuse et aécheuss, $325.00, 25 X 27, très beau terrain © Camions Ameublement 54526, emreshéetshotsoi.TOUte application sera tenue confidentielle.tél: ou .6,950 pi.car., livrable au début F-191375-48 F-191313-5 soût, prix: $26,500.00.Tél.: 543 a vendre (22) (40) LA BAIE: 4 1/2 plèces, chauffé, F-191262-7-2 EEEsssss ; éclairé, situé Chemin St-Louls, libre Camion FORD 1980, F-250, pick-up Mobfliers de salon et de cuisine, fer août, tél.: 544-3816.radio, servofreins, style moderne, 8 mols d'usure, et PROVINCE DE QUEBEC F-191307-5 VENTE servodirection, tél.: oo lay zy à 13 positions, cause de DISTRICT DE CHICOUTIMI _ mandez M.Gilles Taibot le jour seu- 4 COUR SUPERIEURE CHICOUTIMI-NORD: grand 5 1/2 lement.F-191337-40-2 NO: 150 05-000256 ihces tae peciaue to x 38 PRIVEE FIO pore mgm, wveuse, st | , im \u2014_\u2014 , 7255.F-191318-5-8 VAN FORD ECONOLINE 150, 1980, cheuse, fobs ing Ri ti Fa _ Santis proiongée jusqu'en ol, très bonne condition, garantie mini- deresse.\u2019 Fiore Immediotament, 18) SAB.1042.acheteur sérieux sauloment, 161: d'oouvre.\u2026 certaine appesiis garan- F-191344-5-8 F-191317-22-8 orm Lund Ju a2 ans, sur laces, ve - LA BAIE: 210, Egin, § 112 A semaine amon \u2019 Solarmec Ltée, défende- ERNE ETE Tn soll hes RECTIFICATIONS ou T , \u2014_ ST-PASCAL ter, tél.: 543-8280, Rétri r 17 pleds cubes, blanc ; | Fidsesd 1082 - 1086, __ Fossa BELANGER, 15 ans d'usure.à 10h30 de levantmidi.au de VILLE DE LA BAIE: 2 og over VILLE DE LA BAIE PICK-UP FORD 1979, F-250, 4X & mois de garantie, $250.00.aussi micile de ladite défenderesse, non éclairé, libres immédiatement, Rentabilité avec remorque pour transport dé\" lave-vaisselle KENMORE 5 cycles, au Parc Industriel, rue Cantin, à quipement.T6 ou 1976, ton or, fonctionne très blen, Jonquière, district de Chicouti- : nitaire F-191200-54 assurée Rastasszzg 9 coule pas, $7500 bicycle 12 mi, seront vandus par autorité Dans le cahier publicitaire \u201cVENTE AnD, 1 pice, chm nn 544-8442 EER rs ee dojricmmbreatafiosde YENTREPOT SEARS\u201d inséré dans le septembre, tél: 646-1907 après mo 1502671221 Motos à ___ cette cause, consistent en: 1 Progrès-Dimanche du 10 juillet \"83 à la 1 , - Mobliier de cuisine en formica moule pour fabriquer un sup- .« .F-191299-5-8 d 23 blanc, avec 8 chaises noires, port à rouleaux , numéro pro- page 3: liquidation de couvre-lits, vendre $350.00 bureau oe travail formica duit 61911; 1 moule pour fabri- : JONQUIERE: 3076.de Cour ; Moroes ma Pm 3800.00.Tél: 8484070.| quer poignés pour tourner un douillettes et tentures, groupes 1-2-3-4, one percisse serene: Maisons montée à neuf, $300.00.Toh: 545.27312 rouleeu, numéro produit | les serviettes de plage ainsi que la liqui- 1/2 Fe es, meublé, chauffé, 2762.61912; 1 moule pour fabriquer .écla ré, tapls m mur à mur, buan- à louer (8) F-191368-23-2 Animaux rondelle, numéro produit dation de draps de flanellette dépareil- derette, stationnement, $250._\u2014 _\u2014\u2014\u2014 61913; 1 moule d\u2019extrusionde 1 7 x \u2019 .pg : mois, tél.: 547-5816.KAWASAKI 4 cylindres, ; it: ;àl e 10: l\u2019article \u2018\u2019H\u201d* huile lu- par F-191330-5 ARVIDA: maison 4 places, Kaw, ier.a tatoos: a vend re pouce par 1 pouca, no produit: lés; à la pag CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, semi- meubié, entrées laveuse ot sécheuse, stationnement, libre immédiatement, tél: 549-0058.F-191378-5 ST-HONORE: 4 1/2 pièces, 872 rue Gagnon aus! 5 1/2 pièces, tél.: 673- F-181291-5-8 CHICOUTIMI:_ 3 1/2 pièces non ièces meublé, chauffé, éclairé, nement, 41 Taché, libre Immédiatement, tél.: 543-7635 ou 543-1352.F-191290-5-8 CHICOUTIMI: 2 logements 31/2 libres Immédiate- plèces, g lle, 3 ment, centre-v el près hopi- ~ tol, un .F-191358-5-8 $385.00 par mois, non ¢ éclairée, libre ter août, tél.: 1287 ou 542- 2769.- F-191343-8-8 Maisons mobiles a vendre (10) ST-AMBROISE: 815, Simard, mal- son mobile 14 X 72, Norfab 1977, 15,500.00, tél.: 672- 3 F-191332-10 négociable, 3 GLENDALE $23,500.00 6 pièces, rénovés, très propre, pote à combustion lente, terrain 60 T00, garage 20 X 28 lack, tél.:543- F-191308-10 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 548 - gros Sindee, 3), exceliente n: $1,57 61.679-4407.F-191389-23-2 IT 465, 1982, à vendre ou échangerais contre 3 roues 250 HONDA, en bon état, tél.: 548-8449 ou 548-4254.F-191357-23-8 YAMAHA XS 1100 S SPECIAL ELEVEN TREE 980, cause: ou 548-4254, Fr 91356-23-8 SUZUKI 250 1980, très bonne condition, or Prix 4 discuter ws le jour 543- 435, aprés 5h30 542-3743.se 191324-23-3 SUZUKI 750, refroidie au liquide, 1974, 14,500 mililes, excel ente condition, équipée, $975.00, tél.: 542-0686.F-191327-23 (42) Un taureau Le ans enregistré, un de 1 Rob se , vache et taure, CHA- RO! hevaux de selle, un 4 ans, un 2 ans, et un an, ainsi que quelques vaches à lait, aussi remorque ble, tél.: 1-819-275-2409, F-191388-42-8 Chiot thassa apso 6 mols, pure race, $125.00, mâle, tél.: 543-7: 12.F-191380-42-8 Camping (44) send une seule fols, 542-2742.F-191306-44 50278; 1 chariot pour transporter les tubes d'aluminium; 1 banc à butie mobile pour scie à coupe transversale; 1 gabarit de perçage pour vis et capuchon; 8 supports démontables pour rangement de tubes; 2 supports pour tuyaux de quatre pouces (4\") pour emballer; 1 dactylo de marque (BM Sélec- tric 1, série 923-134-948.Conditions: Argent comptant.Solange Lapointe, hulssier.Avocats: Mes Gauthier, Simard & Associés boul.Harvey, Jonquière brifiante WD-40; à la page 11: les ensembles de douilles nos 42 128 et 41 616; à la page 13; les articles \u201cA\u201d\u2019-\"B\"- \u201cC\" et \u2018\u201cD\u2019\u2019; à la page 15: les chemises habillées pour hommes à $7.99 et les maillots de bain et sorties de bain à $19.98 ainsi que les sorties de bain à $12.99, nous regrettons de vous informer que ces marchandises ne sont pas disponibles.Simpsons-Sears Ltée \u20ac san pa * TRS MTS ob 4 05 -.PEWS aE BR red Lidl bs (MARANA Lors ce PE hr] # 5 MIN aire Tn be BEARER oR t - éæ - Quatrieme © CR ONT Shr 5: PE PR » Festival du saumon à Sacré-Coeur Sars En marge de la quatrième édition du Festival du saumon, le village de Sacré-Coeur a récemment accueilli la mascote Samor, qui pose ici avec le maire Aimé Dufour (Texte en et la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Marjolène Gagnon.page 120) (Photo: Réal Tremblay) PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 101 a travers \u201cPhilibert\u201d polyvalent L\u2019unique Phil Desgagné, surnommé \u201cPhilibert\u201d par les intimes, est un athlète polyvalent.Le populaire animateur des Amateurs de sports a CJMT- Radio, brille a plusieurs positions, pour la formation de balle-lente de cette station radiophonique.Il appert que ce \u2018\u201c\u201cpopulaire!!!\u201d arbitre de hockey ne critique jamais les décisions des arbitres de balles! Sur le tapis rouge Une autre histoire de pêche -qui courait les rues ces derniers temps est le championnat de Paulo Villeneuve et de Yvan Blackburn remporté sur Miril Claveau (de Mécanique Métrique) et Laurier Girard.L\u2019enjeu du championnat état une marche à genoux sur un tapis rouge.Pour avoir démontré de meilleurs talents de pê- heurs, le tandem Blackburn- illeneuve a vu se \u201cprosterner\u201d le duo Claveau-Girard dans un chalet du lac Poisson.Avec ce championnat, Blackburn ajoute un autre joyau à sa couronne parce qu\u2019il est déjà le numéro un de la cuisson des agneaux (meshoui).Roy se fourvoie Encore une fois, mercredi dernier, l\u2019analyste Jean-Pierre Roy a fait la preuve de son efficacité limitée, à l\u2019occasion de la rencontre annuelle des étoiles du baseball.Il en a fait sourire plusieurs, vers la fin de la rencontre, en commentant la venue au bâton de l\u2019as-frappeur Rod Carew, \u201d \u201ces Angels de la Californie.\u201cC\u2019est un des bons frappeurs de la Ligue Américaine\u201d, a souligné l\u2019ineffable analyste, avant de réaliser le ridicule de ses -propos et d\u2019ajouter que Carew est le meilleur de ce circuit, actuellement.Du patin au village Histoire d\u2019animer un peu le site durant les fins de semaine, les dirigeants du Village de sécurité routière ont décidé d\u2019accueillir les amateurs de patins à roulettes, les vendredi, samedi et dimanche soirs.Ils invitent les gens à s\u2019y recréer de 17h00 à 21h00, pour la modique somme de un dollar.Une restriction s\u2019impose, toutefois, du côté de l\u2019équipement.En effet, chacun doit apporter ses patins, puisqu\u2019il est impossible d\u2019en louer sur place.Les gens peuvent se promener dans les rues du village, au son de la musique diffusée à travers les haut-parleurs.Rappelons que le village se trouve au secteur Nord de Chicoutimi, plus précisément sur la rue Pinel.Les trois meneurs Le commanditaire du Marathon de Dam-En-Terre, Luc Harvey (à droite), pose fièrement en compagnie des trois premiers au fil d\u2019arrivée.Ces trois premiers arrivés sont, dans l\u2019ordre habituel, Eric Isbister, Robert Isbister et Suzanne Tremblay.Les athlètes ont parcouru une distance de dix kilomètres.Tout un honneur La Chicoutimienne Monique Rioux a reçu tout un honneur récemment, alors qu\u2019elle était choisie l\u2019administrateur bénévole de l\u2019année à la Fédération canadienne de patinage de vitesse, lors de la dernière assemblée annuelle de cet organisme tenue à Winnipeg.Sur cette photo, Monique Rioux pose fièrement avec sa plaque commémorant cet honneur.Présidente régionale de l\u2019Association de patinage de vitesse au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Monique Rioux se dépense pour l\u2019avancement de cette discipline sportive depuis plus de six ans.Football et poulet Tout est bon pour promouvoir un sport! Les dirigeants de la formation de football du Concorde de Montréal le savent et prennent les grands moyens pour attirer \u201c les femmes et les hommes, tout comme les enfants, à leurs matchs locaux au Stade olympique.Ainsi, dans le cadre d\u2019une promotion bien orchestrée, les Rôtisseries Saint-Hubert BBQ de la région métropolitaine remettaient deux magnifiques billets de football pour le match de jeudi soir dernier opposant le Concorde à la Saskatchewan.Tous les enfants accom- \u2018pagnés de leurs parents, qui se rendaient dans un restaurant St-Hubert BBQ, recevaient deux billets d\u2019une valeur de 102 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 1b JUILLET 1983 (Photo: Réal Tremblay) $16, l\u2019unité pour ce match de football.Il s\u2019agissait là d\u2019une excellente occasion de bien manger, tout en ayant l\u2019opportunité d\u2019aller voir le Concorde.Finie la pêche La direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire faire part à la population que la ZEC La Lièvre, les laes Couteau no 2, Binet et Gonthier seront interdits à la pêche jusqu\u2019au 5 septembre prochain.Il appert que cette mesure s\u2019est avérée nécessaire puisque le quota de prises est atteint dans ces plans d\u2019eau.Il faut dire que de plus en plus, certains pécheurs sont gourmands.pour ne pas dire très gourmands.Qui sait, peut-être un jour la pêche sera-t-elle interdite partout!!! (Photo: Karl Tremblay) Libérer les truites Dans un communiqué émis dernièrement, la compagnie Mercury Marine souligne que de plus en plus, les pêcheurs de truites préfèrent relâcher leurs prises au lieu de les ramener à la maison.On explique que certains clubs, aux Etats-Unis, vont jusqu\u2019à honorer leurs membres qui agissent ainsi.Un nouveau slogan vient d\u2019être lancé, qui dit \u201cLimit your catch.Don\u2019t catch your limit\u201d.Certains conseils s\u2019imposent, toutefois, pour qui veut libérer une truite.D\u2019abord, il faut éliminer dès le départ les poissons accrochés par la langue, les yeux ou les branchies, de même que ceux qui saignent.De toute façon, ils seront trop faibles pour survivre.Quant aux autres, la compagnie conseille de les tenir par la queue en retirant l\u2019hameçon, puis de les envoyer dans des eaux peu troublées, si on se trouve dans une rivière.Bouchard se repose L\u2019as-coureur de demi-fond André Bouchard de Chicouti- mi, a décidé de mettre la compétition de côté pour quelques mois, histoire de se rétablir une excellente forme physique qui lui permettra de figurer en athlétisme.Ebéniste à ses heures, André Bouchard a connu sa meilleure performance en février dernier, lors de la Course des Pi- chous.En effet, André Bouchard s\u2019emparait du premier rang chez les régionaux et d\u2019une quatrième position au classement général, dans le cadre de cette Course des Pichous.Bou- chard y allait d\u2019un chrono de 48 minutes 10 secondes.Non sastisfait de son rendement lors des dernières compétitions, Bouchard, un athlète perfectionniste, veut se préparer adéquatement afin de revenir en compétition, plus en forme que jamais.Un gain pour les Girard Les frères Germain et Gaétan Girard n\u2019ont rien à leur épreuve.Non contents de compétitionner dans l\u2019épreuve des 55 kilomètres en chaloupe à rames, ils ont pris la première place la semaine dernière, dans le cadre de la course de canots de dix kilomètres du Festirame.Les deux Almatois ont négocié la distance en un temps de 1h18m04s, contre 1h23m07s pour un autre couple de frangins, Michel et Claude Des- haulniers.Quant au troisième échelon, il a été accaparé par une équipe formée de Roger Corbeil ainsi que Russel Cos- grove.Pour les Girard, la course s\u2019est déroulée sans anicroche.Ils orit pris les devants dès le début de l\u2019épreuve, augmentant sans cesse leur priorité, par la suite.Employés en forme _ L'un des doyens de la Brasserie Labatt (sur les camions), Rock \u201cTibi\u201d Gagnon, pose en compagnie de deux excellents athletes et employés.Ce sont l\u2019ex-porte-couleurs des Sags Yves \u201cZeff\u201d Tremblay (à gauche), et l\u2019as-pugiliste chicoutimien Carl Morais (au centre).(Photo: Réal Tremblay) RS As du tennis Entre deux sets de tennis, Marc Dufour, un des propriétaires du 252, à Ville de La Baie et Renald Nepton, entraîneur des Sags, se reposent un peu, histoire de reprendre leur souffle.L'histoire ne dit pas lequel de ces deux joueurs est le meilleur! La course Festirame Une compétition de course à pieds de dix kilomètres se déroulait récemment, dans le cadre du Festirame d\u2019Alma et pour l\u2019occasion, pas moins de 150 coureurs se donnaient rendez-vous dans les rues d\u2019Alma.Le meilleur chrono de la journée a été enregistré par Yvan Truchon avec un temps de 33 minutes 29 secondes.Chez les femmes, le meilleur temps a été établi par Johanne Tremblay en 40 minutes 40 secondes.Les autres vainqueurs des différentes catégories furent Maurice Bouchard (junior hommes), Line Demers (vétérans femmes), Raymond Dion (vétérans hommes) et Léon-Maurice Girard (plus de 50 ans).Le Woodie des pauvres Le policier Henri Gagné vient d'effectuer un retour au jeu, dans la Ligue de balle-lente Sainte-Claire de Chicoutimi, après plusieurs années d\u2019inactivité.Selon le journaliste Louis Tremblay, un de ses plus fervents admirateurs, l\u2019agent de la Sûreté du Québec a bien réussi sa rentrée, en officiant au monticule pendant quelques manches.Ses cheveux gris lui donnent une allure à la Woodie Fryman, tout comme sa manière de contourner les coussins, qui semble-t-il exige beaucoup d\u2019efforts de sa part.Un retour apprécié par les membres du circuit.Régates a Chicoutimi Les 23 et 24 juillet prochain, le Club de yatch de Chicoutimi sera le site d\u2019importantes régates mettant en vedettes des (Photo: Réal Tremblay) coureurs de tous les coins du Canada et des USA.Ces régates sont inscrites dans le cadre du calendrier officiel de la Canadian Boating Federation, division Sports- craft.Actuellement, les 9 et 10 juillet, les régates se déroulent à Valleyfield au Québec et enfin de serhaine prochaine elles dé- ménageront a Forestville, sur la Côte-Nord.C\u2019est la première fois que Chicoutimi fait partie du calen- -drier officiel de cette fédération canadienne.Cyclo-rallye à Jonquière Le cyclo-rallye sera à l\u2019honneur, cette semaine, dans les trois secteurs de la ville de Jon- quière.Si le temps veut bien collaborer, il y en aura un demain, mardi et mercredi, à chaque fois à compter de 18h00.Tous sont invités à se rendre aux points de départ de cette manifestation.Demain ce sera à Jonquière, à l\u2019école Trefflé- Gauthier, puis mardi au secteur Arvida, au parc Saint-Mathias.Quant à mercredi, le point de rencontre des participants se trouvera au centre Price, dans le secteur Kénogami.En cas de pluie, ces activités seront remises au lendemain, signale le Service des loisirs de Jonquière, qui précise que dans chaque cas, l\u2019arrivée devrait s\u2019effectuer aux alentours de 20h30.Grande récréation Après avoir connu un succès des plus intéressants à sa première édition, le tournoi pro- Suzanne en forme La nageuse chicoutimienne Suzanne Tremblay (au centre), accompagnée de son entraîneur Raymond Cusson (droite), sort des eaux du lac St-Jean, après avoir capturé les honneurs chez les dames, lors du Marathon de Dam-En-Terre.Au classement général, Suzanne terminaiten troisième place.Même après des efforts, Suzanne conserve le sourire.(Photo: Karl Tremblay) les branches) Excellents pécheurs Lors d\u2019une récente excursion de pêche sur le Territoire de la Hache, ces sportives et sportifs ont fait une pêche quasi- miraculeuse.Ce sont, de gauche à droite: Réjean et Suzanne Bergeron, le jeune Christian, Mme Hébert, Lucie Brisson, son époux Bob Brisson réalisateur à TVA et le sportif Roland Hébert.Ces gens ont certes raison de sourire de leurs succès.vincial de ballon-chasseur se déroulera de nouveau cette année, à Chicoutimi.Connu sous l\u2019appellation de \u201cLa Grande Récréation\u201d, cet événement sportif des plus originaux, prendra donc une nouvelle ampleur pour une seconde année.Comme le dit si bien Michel Boivin (l\u2019un des organisateurs), après le Festival western de St- Tite, le Grand National de Sa- nair, la Traversée internationale du lac St-jean et pourquoi pas les 500 milles d\u2019Indianapolis, voilà que revient \u2018\u2018La Grande Récréation\u201d.Nous en connaîtrons un peu plus, sur cet événement spécial, le mardi 12 juillet, alors que se tiendra une conférence de nouvelles au bar Le Stade de Chicoutimi.Jonquière en fête Les organisateurs de \u201cJon- quière en fête\u201d se disent très heureux d\u2019avoir pu bénéficier de l\u2019aide du Programme Relais du gouvernement fédéral, afin de faire un succès de leur événement qui se termine ce soir, à Jonquière.En effet, grâce à l\u2019implication directe du député fédéral du comté de Jonquière, Me Gilles Marceau, six permanents ont pu être engagés, par l\u2019organisation de Jonquière en fête.Ces six travailleurs permanents sont en devoir depuis le début du mois de juin et ce projet se terminera vers la mi-août avec la production d\u2019un rapport d'activités.Cette implication du gouvernement fédéral représente une somme d\u2019environ $20,000.L'affaire de Sam L\u2019annonce par Monsieur Ed- (Photo: Réal Tremblay) mond Ricard, du congédiement de Sam Etchevery en a surpris plus d\u2019un! - En effet, dans l\u2019équipe du Concorde il n\u2019avait jamais été question de bisbille ou encore de mésentente entre Sam Et cheverry et les joueurs ou dirigeants de cette équipe de football.C\u2019est donc dire que les problèmes du Concorde ne furent pas étalés sur la place public et que Etcheverry de même que les patrons des Concordes ont réglé leurs différents entre eux.Plusieurs organisations devraient suivre cet exemple.Des posters à la tonne L\u2019organisateur du défi autocross Budweiser, Jules Houde, tente l\u2019impossible pour faire un succès de cet événement sportif qui se déroulera\u201d les 30 et 31 juillet prochain à Chicoutimi.Pour ce faire, Jules Houde (ci-contre), verra à distribuer pas moins de 5,000 posters pour inviter les gens à as-, sister à l\u2019autocross.(Photo: Réal Tremblay) = PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 103 sport-télé Début du football canadien CHICOUTIMI (DC) \u2014 Après le feu d\u2019artifice de la semaine dernière, les amateurs de sport peu- qu\u2019il y a encore les Universiades pour sauver le spectacle.Les gens d\u2019Edmonton devront toutefois se ties des Jeux, aujour- d\u2019hui, lors des reportages diffusés à 14h00 et 16h00, aux chaînes anglaise et française A l\u2019image de l\u2019as-lanceur Dave Stieb, les Blue Jays de Toronto affichent un rendement de calibre supérieur, ce temps-ci.Ils figureront à l\u2019écran du réseau CTV, mercredi prochain, à l\u2019occasion d\u2019un match contre les Royals de Kansas City.vent maintenant relaxer.À quelques exceptions près, les productions télévisées seront basses en couleur, au cours des prochains jours.Heureusement faire une raison, puisque cet événement prendra fin demain soir, avec les traditionnelles cérémonies de fermeture.Il sera possible de surveiller les péripé- TURBINAIRE.LE SYSTEME DE PEINTURE \u201cSANS BROUILLARD\u201d UTILISATION FACILE \u20ac PULVERISE PRESQUE TOUT @ de Radio-Canada.Quant aux émissions de demain, elles auront lieu à 19h00 à la CBC, de même qu\u2019à 17h00, 18h30 et 20h00, du côté français.Les séries de la USFL Pendant encore quelques semaines, nous aurons le loisir de surveiller deux ligues de football à la fois, ce qui constitue une première, en plein mois de juillet.Pour une, la USFL se trouve actuellement en pleines séries éli- minatoirs et une des semi-finales sera proposée aux amateurs à 13h30, cet après-midi, à TVA ainsi que ABC.Par ailleurs, La Ligue Canadienne poursuit son calendrier régulier, après seulement une semaine d'activités.Le prochain rendez-vous télévisé sera en même temps le premier de la saison à la chaîne française de Radio-Canada.Il aura lieu vendredi à 21h30, à la faveur d\u2019un duel entre les Blue Bombers de Winni- Ir ANd let A et vous éparg nerez peg et les Eskimos d\u2019Edmonton.Evidemment, il faut aussi tenir compte du baseball, qui continue d'occuper ses canevas habituels.Le réseau ABC offrira un autre reportage demain, à 20h00, tandis que les deux réseaux de Radio-Canada nous montreront les Expos de Montréal face aux Astros de Houston, mercredi à compter de 20h30.Le même soir et à la même heure, à CTV, on aura l\u2019occasion de voir les surprenants Blue Jays de Toronto, | qui évolueront alors contre les Royals de Kansas City.Une chance unique de regarder jouer l\u2019équipe Cendrillon de la Ligue Américaine.Coupe de France En ce qui concerne la France, c\u2019est la saison des grands événe- ments, du côté sportif.La station TVFQ présentera deux émissions consacrées au soccer, demain, à 14h15 et 22h00.La camion Nissan 84 Avec moteur à essence ou diesel.Plus puissant, Un camion Nissan à 2 ou 4 roues motrices ne craint pas les grosses.Disponible version première permettra de voir rivaliser les clubs de Reims et Nice, tandis que l\u2019autre montrera la finale de la Coupe de France.Le rugby ne sera pas en reste, lui non plus.Les cousins nous présenteront la finale du championnat de France, à 12h30 jeudi, avec les équipes de Bézies de Nice.audin Grandisson Propriétaire LAVE-AUTO MANUEL Radio AM/FM Mini-cassette Par ailleurs, les lutteurs professionnels reviendront au petit écran à 11h00 ce matin, à Télé-Capitale, de même qu\u2019à minuit mardi, à CKRS.Le réseau NBC récidivera avec la série Survival of the fittest, cet après-midi à 16h00, tandis que la CBC présentera à nouveau Inside Baseball, mercredi à compter de 19h30.Auto: *6°° Camion: *6°° Lundi au.samedi: 9h00 à 17h00 A PARTIR DE: 51495 Toit ouvrant 219% CLAUDIN GRANDISSON Tél.: 543-4501 1373, boul.Tadoussac \u2014 Chicoutimi-Nord PEINTURE - DEBOSSELAGE REMORQUAGE 24 HEURES TEL.: our) Housse d'auto Pare-brise Système de son \u2014 Pneus automatique 3 vitesses ou 5 vitesses.Vous pouvez passer de \u2018roues fibres\u2019 à bloqué\u201d ; et retour, de l'intérieur même de la cabine.Nouvelle suspension, longue caisse ou ordinaire, La seule et unique cabine King Cab ou une cabine spacieuse régulière.Voilà pourquoi l'avenir roule en Datsun.ECONOMISER L ENERGIE ABAISSER LES COUTS Pas de brouillard Pas de dégâts Pas de perte Pas de compresseur Le pistolet pulvérisateur, \u201cTURBINAIRE\u201d© opérant à basse pression, permet l\u2019application du matériel aux endroits voulus seulement, sans dégâts ni bbrouillard.DEMONSTRATION GRATUITE Raymond Morin concessionnaire \u2014 représentant AUTOMOBIL » NISSAN Venez nous rencontrer et faire l\u2019essai sur route de notre fameux KING CAB ou encore laissez-vous tenter par nos SENTRA, PULSAR, STANZA, 200 SX, 280 ZX, MAXIMA.POUR PLUS DE DETAILS COMMUNIQUER AVEC: Boily Canada Ltée 1585, Route 170 Chicoutimi Tél.: 545-0533 1423, boul.St-Paul, Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-0007 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 JUILLET 1983 | Baseball intermédiaire Gervais et Grenon jouent très bien CHICOUTIMI (CC) \u2014 Tous deux porte- couleurs de la formation des Stratèges, le champ centre Sylvain Grenon et le lanceur Richard Gervais ont été choisis à titre de joueurs par excellence en mai et juin, au sein de la Ligue de baseball intermédiaire de Chicoutimi.Ces athlètes ont aidé leur club a accaparer le premier rang du circuit, par la constance de leurs efforts.Grenon maintient une moyenne de .295 à l\u2019attaque, tandis que son coéquipier présente un dossier de sept gains et aucun revers, le meilleur de toute la ligue.Des anciens juniors Un point commun entre les deux Une fiche parfaite JONQUIERE (DC) \u2014 L\u2019équipe de Pétro- Canada domine toujours, au classement de la Ligue de balle- lente de Jonquière- Nord.Elle compte 11 gains à sa fiche, contre aucune défaite.Par ailleurs, le second rang appartient au Scoodiboo, à 7-3, suivi du Vieux Barrage et du Fleur des Terrasses, à 6-5.Le Clément-Dupéré est cinquième avec six triomphes et autant de revers, alors que le Dixie Paul occupe le sixième échelon avec quatre victoires en 11 départs.Deux formations tirent de la patte, dans *le circuit.Il s\u2019agit du bar Chez Gagnon ainsi que de la Dame de Coeur, qui partagent le dernier rang en vertu d\u2019une même fiche de deux gains et neuf échecs.Du côté des femmes, cependant, la lutte demeure vive entre les Tricolores et les Voltigeuses.Les premières dominent avec six triomphes en sept sorties, tandis que les autres maintiennent un dossier de 5-2.Quant au Fleur des Terrasses et aux Vénus, elles traînent loin derrière, à 2-5 ainsi que 1-6.joueurs est qu\u2019ils ont longtemps oeuvré au niveau junior, à Chi- coutimi.Grenon a évolué pour le Richelieu de 1970 à 1976, tandis que Gervais a porté le chandail des Monarques jusqu\u2019en 1980.\u201cJ'ai cessé de jouer pendant deux étés a cause de mes études.Pourtant, à mon retour cette année, ça n\u2019a pas été difficile de revenir à un niveau acceptable.Ma rapide fonctionne bien - et il reste à améliorer ma courbe\u201d, analyse l\u2019artilleur des Stratèges.Quant à Sylvain Grenon, il en est à sa cinquième campagne dans le circuit intermédiaire.Comme au temps du junior, son rôle offensif consiste à frapper au premier rang et à se placer sur les sentiers, en utilisant sa vitesse.\u201cNotre équipe est première, actuellement, mais la lutte demeure très serrée.J'aime bien l\u2019atmosphère qui règne dans la ligue.On peut affronter de solides adversaires, mais sans que ça soit trop stressant.Il n\u2019y a pas de pression et nous jouons pour le plaisir\u201d, fait remarquerle champ centre des Strateges.> Richard Gervais (gauche) et Sylvain Grenon, deux joueurs de la Ligue 50 de baseball qui sont en évidence.(Photo: Réal Tremblay) et de l'auto A L\u2019ACHAT DE 4 = .EE PNEUS! a Rabais de: NS A 0 YO Palla \u201c 3 EVENT - \\ Pneus radiaux \u201cUltra Trac Il\u201d ceinturés d\u2019acier \u2018 > Caractéristiques: 2 plis de polyesteret pimensions: Prix courants ; Economie à l'achat 2 ceintures d'acier.Pneus cotés: 35 Wootco, chac: oe de 4 prous: mois ou 75,000 km.Le prix comprend *P165/80R-13 59.77 50.50 37.08 les frais d'i {lati | ion d .peus tous les 8.000 km.CT *P185/80R-13 65.77 55.50 41.08 P185/75R-14 68.77 58.50 41.08 Exemple: P195/75R-14.P195/75R-14 74.77 63.50 45.08 Prix courant Woolco, chac.: $74.77 P205/75R-14 75.77 64.50 45.08 P215/75R-14 82.77 70.50 49.08 P225/75R-14 88.77 75.50 53.08 P205/75R-15 81.77 69.50 49.08 P215/75R-15 85.77 72.50 53.08 P225/75R-15 88.77 75.50 53.08 P235/75R-15 97.77 82.50 61.08 *1 pil de polyester et 2 ceintures d'acier.chac.J Prix en vigueur jusqu\u2019au 26 juillet 1983 > Rabais de $45.08 a achat de 4 pneus! u x Vidange du système (Pour la plupart des voitures et camionnettes).COMPREND: tion de pression du bouchon du radia- e Vérification de la pression du système de teur.refroidissement afin d'empêcher les © Nettoyage des ailettes du radiateur.fuites.e Liquide refroidisseur Prestone Il, néces- i e Vidange du système de refroidissement saire.Places haan refrondiseeur pour enlever la rouille et autres dépôts.© Vérification de niveaux d'antigel et du supplémentaire on suse Vérification du système de refroidisse- liquide refroidisseur.=a ment à réservoir d'expansion.e Vérification et réglage de la tension de la 2 e Vérification du scellement et de la libéra- courroie.ou som on ee LN J \u201d- @ a GALERIES © JONQUIERE 00, (0 1451.ooul.Taibot - Chicoutimi.700.boul St-Francois Jonquiere \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 105 ' Tennis: Delisle et Lamarre dominent CHICOUTIMI (DC) \u2014 L\u2019Asociation régionale de tennis vient de publier son classement officiel des joueurs locaux, compilé sur ordinateur par le statistique .Ghislain Lavoie.Deux noms s\u2019imposent actuellement, soit ceux d\u2019Eric La- marre et de Caroline Delisle, premiers dans leurs sections respectives.Lamarre est le meilleur chez les hommes, avec un total Nouveau record SHIPSHAW (DC) \u2014 L\u2019équipe de Pétro- Canada vient d\u2019inscrire un nouveau record, au sein de la Ligue de balle-lente de Shipshaw.Elle a remporté ses dix premiers matches de la * saison, accaparant du même coup le premier rang au classement, avec un total de 20 points.Ce but fulgurant a pour effet de laisser les autres formations dans l\u2019ombre.L\u2019Auge est deuxième loin derrière, avec 14 points, tandis que le Taxi Diamond et La - Eeurce suivent avec 12 chacun.Le Banquet Huguette se contente du cinquième échelon, en vertu d\u2019une faible récolte de six points.C\u2019est tout de même supérieur au Centurion, toujours en quête d\u2019une première victoire après 11 sorties.Le meilleur artilleur du circuit est évidemment un porte- couleurs du Pétro- Canada, en l\u2019oceur- rence Denis Bé- langer.Il compte neuf gains à sa fiche, alors que Jules Bouchard suit pour L\u2019Auge, avec six victoires et trois échecs.C\u2019est à un autre joueur de L\u2019Aube, Gilles Claveau, que revient le premier rang chez les frappeurs.Il cogne actuellement pour .500, tandis que Jean-Claude Lemain suit avec .478, pour le Taxi Diamond.Egalité au sommet CHICOUTIMI (MA) \u2014 Les formations de Philadelphie et de Minnesota sont à égalité en tête du classement de la ligue de hockey sur table du bar du Parc, les deux - ©tubs ayant 19 points accumulés, pendant que les Rangers sont troisièmes avec 18 tout juste devant les Leafs de Toronto a 16.Chez les compteurs, Gilles Brassard et Martin Langevin sont nez a nez, les deux joueurs montrant des fiches de 91 points chacun.Pour l\u2019obtention du trophée Vézi- na, Pierre Shuld semble le candidat \u201d logique, sa formation n\u2019ayant accordé que vingt buts à ses adversaires.Par ailleurs, les étoiles O'Keefe de la semaine furent remises à Louis Chaperon, Réjean Shuld et Guy Bergeron, tandis que le joueur du mois de juin fut Martin Langevin.' Fe La direction de Pièces d'auto PL tient à souligner ta performance de Réal en juin, LA MEILLEURE PERFORMANCE EN JUIN 83 \u201cFoto\u201d b= est + as de 2,055 points.Il est suivi de près par Jean-Baptiste Roy, à 2,029, ainsi que par Réal Sergerie et François Lévesque, à 1,936 chacun.Du côté féminin, Caroline Delisle détient la première place avec 2,056 points, soit 31 de méfux que sa plus proche rivale, Mathilde Bérubé.Le troisième rang appartient à Josée Belle- fleur, à 1,929, tandis qu\u2019Elise Villeneuve est quatrième avec un total 1,883 points.Sur une montée Vus froidement, les chiffres paraissent immobiles, figés.Pourtant, ils traduisent de sérieux mouvements au niveau des positions des joueurs.- Chez les hommes, par exemple, la Classique Saguenay a permis à Sergerie et Lévesque de grimper quelques échelons.C\u2019est la même chose pour Lamarre, qui a pris la tête grâce à sa victoire contre Roy, en finale du même tournoi.Ce dernier pourrait toutefois remonter à nouveau, puisqu\u2019il continue de compétitionner pendant que le meneur, lui, se trouve actuellement à l\u2019étranger pour se perfectionner.Tout comme leurs confrères, les femmes présentent un tableau mouvant, susceptible de bouger rapidement.Malgré deux victoires consécutives contre Bé- rubé, Delisle pourrait facilement retourner au second échelon, tant son avance est mince.Il faut aussi noter la progression de la jeune Josée Belle- fleur, qui devance au- jourd\u2019hui un vétéran comme Elise Villeneuve et talonne les deux premières.De plus, on remarque la présence de trois nouvelles figures, chez les 12 premières, en l\u2019occurence Monique Tremblay, Céline Salesse et Marie- Christime Morin.Entre les lignes.\u2014 Le tableau de l\u2019association régionale comprend 488 joueurs et 239 joueuses, issu de sept clubs du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Il s\u2019agit de la Bulle, du Saguenay d\u2019 Arvida, du CRTC de Chicouti- mi, ainsi que des groupes de La Baie, Alma, Dolbeau et Ro- berval-Saint- Félicien.\u2014 En marge des tournois réguliers de tennis, la Ligue interclubs Saguenay poursuit ses activités depuis déja quelques semaines.On a enregistré une surprise la semaine dernière, soit le gain de 5-2 des représentants de la Bulle, face aux ouailles du CRTC.\u2014 Au classement général du circuit interclubs, La Baie domine avec un total de 26 points, contre 19 au CRTC et 17 à la Bulle.Le prochain duel est prévu pour demain soir, alors que les Baieriverains en découdront avec leurs rivaux du CRTC.tardive.Ridomil MZ pour un traitement en profondeur! Pour réprimer la brûlure tardive de la pomme de terre, rien ne surpasse l\u2019action fongicide du nouveau Ridomil MZ.Ce tout nouveau produit est doublement efficace puisqu'il contient deux fongicides: le Ridomil systémique et le Mancozeb de contact.!l traite ainsi la surface des feuilles puis pénètre dans les tissus même du plant où il est absorbé tant par les anciennes que par les nouvelles pousses.Il assure donc une protection complète en profondeur.Le Ridomil est rapidement absorbé par le plant et ne peut être délavé par la pluie ni l'irrigation.Par conséquent, il protège les cultures même par temps humide et pluvieux lorsqu'elles sont le plus sujettes aux attaques de la brûlure Le Ridomil MZ assure une protection de 10 à 14 jours contre la brûlure tardive.Ces longs intervalles de pulvérisation contribuent à réduire le tassement du sol, les dommages aux feuilles, la consommation d'essence, le temps, ta main-d'oeuvre et les soucis.Le Ridomil MZ est maintenant en vente chez votre distributeur de produits Green Cross.Jusqu'à 14 jours de protection.Ridomil\u2019 MZ rw CIBA-GEIGY CANADA ITÉE.Division agriculture rie l'ésiuente avai! l'utilisation.Lo ® Ridomiileg yor marque déposée went paint wie HB06 Senter?Abentue, tse, Qo 4K vw +.\u2014_ Le Ridomil MZ assure une action fongicide systémique et de contact contre la brûlure tardive.~ pra x ot ed pluie ni Eat TEE WINER. LE PLUS BEAU CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES DE LA REGION PLUS DE 150 VOITURES EN INVENTAIRE 4 André Perron Directeur général Jean Plerre- Fleury Directeur des ventes.Automobiles et camions légers.Jacques Nemey Directeur flotte et location Yves Boucher Représentant LA NOUVELLE FORD TEMPO 1984 LA NOUVELLE THUNDERBIRD LA FORD LTD LE NOUVEAU NS BATEAU PETERBOROUGH, avec cabine, 25 pieds, en fibre de verre, moteur Inbord pied Volvo, remorque.sreciaL: 9,500 1983 RIVIERA, équipement électrique complet, toit ouvrant, vitres électriques, enjoliveurs de roues brochés, radio électronique avec mini-cassettes, seulement quelques mille mille, intérieur en velours.1983 LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE, 4 portes, équipée de A a Z, démonstrateur, grise et noire, intérieur velours gris.1982 ACADIAN, 4 portes, automatique, seulement 16,000 km, rouge.1982 ESCORT L, familiale, 4 cylindres, 4 vitesses, 30,000 km seulement, rouge, intérieur matériel rouge.1982 CHEVETTE, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, 23,000 km, couleur rouille, état neuf.1982 RENAULT § TL, toit ouvrant, radio, barre décorative, seulement 16,000 km, blanche, intérieur tan.1982 PARK AVENUE, 4 portes, équipement électrique complet, air conditionné, digital, radio électronique AM-FM stéréo avec minicassettes, volant ajustable, pilote atomati- que, état neuf, couleur: saumon, toit vinyle et intérieur velours bourgogne.1982 ESCORT, station-wagon, 22,000 km, 4 vitesses, radio-cassettes, grise intérieur rouge.1981 THUNDERBIRD HERITAGE, équipement électrique complet, air conditionné, volant ajustable, enjoliveurs de roues brochées, -grise, toit de vinyle et intérieur en velours de même.1981 CAPRI FASTBACK, 6 cylindres, 4 vitesses, noire, intérieur rouge.1981 CAMARO Z-28, automatique, toit ouvrant en T, équipement complet, seulement 34,000 km, bourgogne, intérieur en velours de même, voiture sport exceptionnelle.1981 MUSTANG GHIA, 3 portes, toit en T, vitres électriques, volant ajustable, radio stéréo, enjoliveurs de roues brochés, blanche, intérieur velours rouge.1981 LYNX, 2 portes, automatique, servofreins, radio AM-FM, stéréo, 24,000 km, bleue 2 tons, intérieur bleu.1981 ACADIAN, 2 portes, automatique, 38,000 km, maron, intérieur matériel tan.1981 MUSTANG Fastback, 6 automatique, servofreins, servodirection, seulement 28,000 km, rouille 2 tons.1981 GRANADA, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, sièges baquets, enjoliveurs de roues brochés, seulement 24,000 km, état neuf, beige, toit vinyle noir, intérieur beige.1980 CITATION X-11, automatique, console, toit ouvrant, volant ajustable, radio AM/FM stéréo avec mini-cassette, très propre, blanche, intérieur rouge.1980 PLYMOUTH FURY, 4 portes, V-8 automatique, servofreins, servodirection, radio, seulement 37,000 km, beige, intérieur matériel de même.1980 PARISIENNE LANDEAU, 2 portes, sièges baquets, console, radio AM/FM stéréo, gold, intérieur matériel de même.1980 MERCURY MARQUIS, 4 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, très propre, rouge vin, toit de vinyle et intérieur en matériel de même.1979 CONCORD, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio, brune, toit vinyle et intérieur matériel beige.1979 THUNDERBIRD, seulement 43,000 km, à l'état neuf, marron, intérieur velours rouge.1979 LE BARON, 2 portes, vitres électriques, air conditionné, volant ajustable, radio AM/ FM stéréo cassette, très bon état, bleue, demi- toit vinyle blanc, intérieur velours bleu.1979 PONTIAC GRAND PRIX, V-8, automatique, servofreins, servodirection, roues spéciales, très propre, brun, intérieur velours beige.; 1979 MERCURY MARQUIS, 2 portes, verte, 2 tons, en excellente condition.1979 CHEVETTE, 4 portes, 4 vitesses, radio, très propre, bleue, intérieur matériel de même.1979 MONARCH, 2 portes, automatique, très propre, blanche, demi-toit de vinyle et intérieur matériel rouge.1979 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes, toit ouvrant électrique, couleur bleue, seulement 65,000 km, excellente condition.1979 DODGE ASPEN, station-wagon, 318, automatique, support à baggage sur le toit, seulement 53,000 km, grise et noire, intérieur rouge.1979 ACADIAN, 2 portes, 4 vitesses, 48,000 km, verte, intérieur matériel de même.1979 MOTO HONDA 500 CX, de luxe, roues magnésium, Wendshield._ 1977 DODGE ASPEN, 2 portes, moteur 318 po.cu., automatique, en excellente condition, couleur bleue, seulement 35,000 km.1977 OLDSMOBILE CUTLASS, 2 portes, moteur 260, automatique, seulement 49,000 milles, bleue, intérieur de même.BON MARCHE 1976 MONTE CARLO 1975 LTD 1978 GRANADA 1978 FURY 1976 IMPALA 1978 MATADOR STATION-WAGON CAMIONS 1980 FORD PICK-UP EXPLORER, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, ra- -dio, très bonne condition, couleur bleue.1979 DODGE PICK-UP D-50 (petit), 4 cylindres, 5 vitesses, très propre, jaune.1979 GMC PICK-UP, automatique, 30,000 milles, V-8, automatique, bleu.CAMIONS MOYENS ET LOURDS FORD LT9000, neuf, moteur Caterpillar 380, essieu avant 16,000, arrière 44,000 Rockwell, transmission Fuller, pneus Michelin 1122.5, couleur rouge.1981 CAMION CHEVROLET TOPKICK, moteur 3208, CATERPILLAR 210 HP, transmission 613, différentiel 12-38.Pneus Michelin 1000 x 20, état neuf.Seulement 62,000 km.1975 FORD LTS 9000, essieu avant 16,000 Ibs, \u201cessieu arrière 44,000 lbs, benne basculante, moteur CUMMINS, 270 HP.MASSEY FERGUSON, Diesel de ferme.RONCO II 1984 LA NOUVELLE VENEZ ADMIRER NOS TOUTES NOUVELLES MERVEILLES FORD ET VOUS COMPRENDREZ POURQUOI TANT DE GENS CHOISISSENT FORD.Le centre d'achat régional de l'automobile J JIT) IY 930, boul.ot Chicoutimi - PE RRA SE PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 107 Antoine Laliberté Directeur division camions moyens et lourds Serge Tremblay Représentant Représentant Gilles Perron, Représentant \u201c Denis Simard \u2018 Représentant ! \u2014 dito sport Piscine Rosaire-Gauthier: la Ville a vu juste! Chapeau devant les Voyageurs A sa première année au sein de la ligue de baseball junior provinciale, la forma- | tion des Voyageurs de Jon- Carol Bégin, instructeur-chef des Voyageurs de Jonquière.quière connaît d\u2019impressionnant succès, tant sur le terrain que dans le domaine des spectateurs qu\u2019ils attirent à leurs matchs locaux au stade Richard-Desmeules de Jon- quière.En effet, lors d\u2019une récente visite aux bureaux de la Maison de la Presse, Jean-Luc Hébert, le relationniste de cette équipe junior provincial, confiait qu\u2019une moyenne d\u2019environ 950 spectateurs assistaient en moyenne, aux différents matchs locaux des Voyageurs.Mais, ce qui demeure intéressant pour les dirigeants des Voyageurs, c\u2019est l'implication de la ville de Jon- quière et d\u2019ici la prochaine saison, grâce à certaines améliorations, Jonquière possédera le stade le plus sophistiqués de ce circuit de baseball provincial.D'abord, d\u2019ici quelques jours, grâce à certains aménagements, soient deux sorties supplémentaires on répondra aux normes exigées pour l\u2019obtention d\u2019un permis de boisson et les amateurs de baseball pourront \u201cprendre un verre\u201d tout en assistant aux matchs des Voyageurs.Ce qui est toutefois encore plus imposant et important, ce sont les changements à venir, d\u2019ici la prochaine saison ou encore dès 1984._ Ces changements sont les- suivants: achat d\u2019une toile, amélioration du système d\u2019éclairage et de son, le drainage, ce qui représente des investissements de plus de $150,000.Il demeure évident que plus l\u2019intérêt de la population sera grand et plus les performances des baseballeurs seront intéressantes, plus il sera encourageant d'investir dans l\u2019avenir de cette franchise des Voyageurs.~ Concernant le rendement de cette équipe jusqu'ici, il n\u2019y a pas grand chose à redire.Samedi dernier le 2 juillet, lors d\u2019une conversation téléphonique, l\u2019instructeur des Voyageurs Carol Bégin, me confiait que l\u2019équipe ne recherchait rien de moins que six victoires d\u2019affilée.Et bien, au moment ou ces lignes sont écrites, les Voyageurs en ont accumulé cinq victoires en ligne et la sixième pourrait bien survenir dès cet après-midi à Québec.On ne pourra jamais accuser les Voyageurs de manquer d\u2019ambitions.Une chose demeure, ils tiennent parole! Au sujet de la piscine Dans un autre ordre d\u2019idée, il y a eu beaucoup de chiâ- lage, au cours des derniers .jours, concernant la fermeture, du moins pour cette année, de la piscine extérieure du parc Rosaire-Gauthier à Chicoutimi.Je dois admettre que je n\u2019étais pas du tout d\u2019accord avec cette fermeture d\u2019autant plus qu\u2019il y a trois semaines, dans ces pages, je m\u2019opposais avec véhémence contre une telle fermeture temporaire.Toutefois, je dois dire que je commence à me poser de sérieuses questions! Dans les derniers jours, voire même les dernières semaines, je me suis rendu à plusieurs reprises à la piscine extérieure de Chicoutimi-Nord (Parc de la Colline).C\u2019est une magnifique piscine de 25 mètres en forme de L, mais chaque fois que j'y suis allé j\u2019étais seul dans cette belle grosse piscine, surveillé par trois charmantes \u201clife-guard\u201d.J\u2019en suis donc arrivé à me poser la question que bien des gens chiâlent, mais si la piscine Rosaire-Gauthier était ouverte, est-ce que ces mêmes personnes en profiteraient?A Chicoutimi, secteur nord, peu de gens semblent intéressés à profiter de cette belle piscine.Je suppose que c\u2019est dans la nature humaine que de mieux apprécier quelque chose, lorsque nous l\u2019avons perdue.Méditez la-dessus, chers chicoutimiens et chicouti- miennes! Folie de la moto Le Saguenay-Lac-St-Jean est certes le château-fort du sport de la moto au Québec.Une rapide visite chez les principaux concessionaires de motocyclettes du Sague- nay et du Lac-St-Jean nous démontre que les \u201cgrosses motos\u201d (les 400cc jusqu\u2019à 1100cc) se sont vendues comme des petits pains chauds.Maintenant que les ventes de motoneige diminuent année après année, il est encourageant pour les propriétaires de magasins de sports motorisés de voir leurs ventes de motos augmenter considérablement.Qu\u2019adviendrait-il s\u2019il fallait que la saison de moto dure une dizaine de mois par année?Vous avez bien raison, ce serait bien trop beau.ne pas lire i P- : Présenté dimanche dernier, Marie est Lacoursiere le cet événement se déroulait absente millionnaire avec la participation de 21 femmes et hommes.Les gagnants méritèrent des trophées Plusieurs amateurs de la nage amateur longue distance sont très déçus cette année, de constater l\u2019absence de l\u2019alma- toise Marie Bellemare, lors des \u2014 £ompétitions de natation longue distance.oujours souriante et combien sympathique, Marie Bellemarre a connu des heures de gloire, dans ce domaine de la Nous avions l\u2019occasion, au cours de la conférence de nouvelles de la Traversée Internationale du lac St-Jean à la nage tenue mardi dernier à la Brasserie Molson de Montréal, de renouer contact avec l\u2019ex- fameux nageur Régent Lacour- sière.Toujours aussi \u201chumble\u201d, Monsieur Lacoursière, aujour- O\u2019Keefe don d\u2019Alfred Tardif.Les Boucher furent en vedette, capturant les quatre premières positions pour ce tournoi de 72 trous.Le vainqueur, Louis Boucher a joué 173, suivi \u201cde son frère Guy (180) de son ère Robert (181) et de son rère France (182).La gagnante chez les femmes fut Solange natation amateur longue dis- d\u2019hui âgé de 50 ans, nous Emond.tance.confiait qu\u2019il était deux fois et 2 L L demi millionnaire.rien de Succès es Lauzon en moins.de Kino = = Une chose est certaine, il se visite promène au volant d\u2019une voi- Le récent rendez-vous KINO 83, présenté le mois dernier, a permis de constater une recrudescence dans le domaine de la participation à l\u2019activité physique.et événement qui comprenait 45 activités diverses a regroupé pas moins de 13,790 ture (style Mercédes), valant quelque chose comme $65,000.Lacoursière a fait fortune grâce à son école de natation réputée pour les cours à l\u2019intention de bébés-nageurs.Voilà une autre preuve que ça peut-être payant les bébés!!! Au cours des dernières heures, nous avions la chance de rencontrer un sympathique pommiculteur d\u2019Oka, Monsieur ean-Louis Lauzon, son Jean: e Denise et leur fils an- Sébastien) un adepte du La belle Marie Bellemare, d\u2019Alma, une grande absente en natation soccer), qui étaient de passage personnes.amateur longue distance, en ce début de saison de compétitions au Saguenay, dans le cadre de Les Boucher .natatoires.C Amateur de boxe, Jean-Louis en ve d ett e Tou rnoli - 17 juillet.ses parents, décide tout d'un Pour inscriptions: Serge: coup de jeter son manue i Lauzon me rappelait qu\u2019il y a Molson 5441 ou Eric: 543.7978 5° 545 toire dans l\u2019eau.quelques années, il avait vu les pugilistes Ghislain Deroy, Do- nato Paduano, Jean-Yves Fil- tion et autres à l\u2019oeuvre, dans le cadre d\u2019un gala de boxe pré- \u201cPourquoi fais-tu ça mon fils\u201d, lui demande sa mère, _toute surprise d\u2019un tel geste de son fils.\u201cMaman, j'ai toujours aimé les histoires un peu salées!\u201d Depuis maintenant quatre ans, les frères Boucher du rang de l\u2019Eglise à Laterrière, organisent un tournoi de golf, sur le _\u2014 ; i \u2019arri ie ional Molson au terrain du senté ors du Festival Western terrainalarrieredeleurdomi- pare St-Joachim, les 14, 15, 16 et 108 \u2014 PROGRES-DIWMCHE, LE 10 JUILLET 1983 _ __ Le Lee a.- + 6 à 0 8 55 4023 $4 EN ET Id 3 Cr a LLL PL Trente équipes de balle- lente, dont huit féminines, Une plate prendront part au tournoi Un jeune étudiant adolescent, sur le bord de la mer, avec Tres yo Crore PT 4200 s 23%\" - wir?000049 ie Line IT aad.MOIS IARRIG TEI ) UHR MS LME A\" = - ere me WP Se WE ES ES SAME NS CASSER RES EE NE CE EEE A ES 2 PER EC ¥ TRE EYRE CE ERNE GRE Lisi wate a |Un mille en 1:59.3 pour JJ Legrand MONTREAL (PB) \u2014 Le cheval JJ Legrand, propriété du sportif jonquiérois Jean- Joseph Gauthier, a couru un mille- miracle, vendredi soir à la piste Blue Bonnets, alors qu\u2019il réussissait un chrono de 1:59.3 minute, lors de la neuvième course au programme.Grâce à cette brillante performance, JJ Legrand battait au fil d\u2019arrivée ses plus Soccer Blackburn est trés productif CHICOUTIMI (PB) \u2014 Les activités se poursuivent au sein de la Ligue de soccer senior Molson du Saguenay et c\u2019est Pierre Blackburn, des Spartiates du Boucain, qui domine la colonne des compteurs des deux divisions, avec une production de 15 buts et quatre aides.Blackburn, lors d\u2019une récente victoire de 8-3 des Spartiates sur le CEGEP de Chicoutimi, y allait d\u2019une performance surprenant de cinq buts et deux mentions d\u2019assistances.C\u2019est Claude Desgagné, de La Vilaine, qui suit de plus près ce meneur, avec un total de 18 points répartis comme suit: 16 buts et deux aides.Donc, en première division, Pierre Blackburn, avec ses 19 points, domine les Marc-André Harvey (15), Guy Boulianne (13), Frank Lemarié (12), Normand Tremblay (11) et Bernard Lavoie (11).En deuxième division, le meneur Claude Desgagné qui a 18 points, est suivi par Yvon Joly (15), Adama Diarra (13), Alain Boily (12), Alexandre Dagenais (10) et France Denis (10).Classement des équipes _ Le classement des équipes de première division est le sui- proches opposants Buff Red et Javann.Ses quarts de mille furent les suivant: 28.2, 59.1, 1:29.1 et 1:59.3 minute.Le cheval JJ Le- grand qui appartenait auparavant à Gratien Deschênes, a été acheté il y a six ans par Monsieur Jean-Joseph Gauthier.Acheté au coût pas trop exhorbitant (selon Sylvain Gauthier, le fils du vant: Univers Sport 28 points; Spartiates du Boucain 24 points; Berlinois 17 points; Centurion 17 points et CEGEP de Chicoutimi 12 points.Dans la deuxième division, le classement est ainsi constitué: Pingouins 30 points; Légionnaires 25 points; Renaissance 19 points: L'Autre Bord 19 poins; Le 413, 17 points et La Vilaine 15 points.e Lors des derniers matches au programme, Univers Sport a remporté une victoire de 3-0 contre le Berlinois et une autre de 3-2 contre les Spartiates du Bou- cain.Ces deux équipes se font une très chaude lutte dans la première division, pour l\u2019obtention de la position de tête.e Lors d\u2019une réunion de la ligue tenue vendredi soir, l\u2019équipe La Vilaine a perdu un protêt concernant l\u2019éligibilité de cinq joueurs.De ce fait, La Vilaine s\u2019est vue dépossédée de presque tous les point] qu'elle possédait à date, depuis le début de la saison.e L\u2019équipe des Pingouins et son gardien de but Wayne Archibald ont amassé deux autres blanchissages au cours de la dernière semaine, en totalisant ainsi huit.propriétaire), JJ Le- grand a pris part à plusieurs \u2018\u2018stakes\u201d\u2019, mais ce mille-miracle de 1:59.3 constitue un record à vie pour ce cheval.Depuis 2 mois Conduit par le Mon- tréalais Gaston La- reau, JJ Legrand est dans la Métropole, plus précisément à la piste Blue Bonnets, depuis seulement deux mois et il y a quelques semaines, il remportait une victoire en 2:00.3 Avant de se retrouver dans la grande Métropole, le cheval JJ Legrand se trouvait à la piste Pré Vert.C\u2019est donc dire que pour une première fois, un cheval de Jonquière réussi le mille-miracle à l\u2019extérieur de la région.Ce n\u2019est toutefois pas la première fois qu\u2019un cheval de Jean- Joseph Gauthier est ACTE IIR e ® Aw ule ainsi en évidence a Montréal.En.décembre 1982, il faut rappeler que Muriel Angus, un autre cheval de Monsieur Gauthier, en copropriété avec Donald Lemieux du Lac- St-Jean, réussissait un mille en deux minutes \u201cflat\u201d, toujours a la piste Blue Bonnets.Mais ce mille- miracle de vendredi soir, par JJ Legrand dépasse certes toutes les espérances.Pour l'Amour de la MuSiQUE vo _ bu ère 5 : 2 ) Pr) | SETS parité y à.i AAR TERS gy vs my iBT Dw, CF.Jean-Joseph Gauthier, propriétaire de JJ Le- grand est sûrement fier de la performance de son cheval.re J > PROGRES-DIMANCHE, LE 10 JUILLET 1983 \u2014 109 Dans les 5 et 10 km Participation record au lac Kénogami JONQUIERE (PB) \u2014 La compétition de natation du lac Ké- nogami prend une nouvelle dimension cette année, alors qu\u2019un nombre record d\u2019athletes participeront aux cinq kilomètres des Maîtres, dans le circuit fermé d\u2019un demi-kilomètre installé dans les eaux \u2019 .du lac Kénogami aux abords du Kéno- Patro.\u2014 « En effet, l\u2019un des \u2018organisateurs de cette compétition natatoire, Olivier Maltais, nous apprend que dix-huit nageuses et nageurs prendront le départ des cinq kilomètres pour Maîtres nageurs, tandis que l\u2019épreuve amateur de dix kilomètres mettra en lice un total de quatorze athlètes.Dans ces deux épreuves disputées aujourd\u2019hui (dimanche) et dont le départ simultané se déroulera à 13h00, plusieurs favoris sont en lice.Ainsi, dans les dix