Progrès-dimanche, 11 décembre 1983, Cahier 2

[" pm et.Aron Ca 0) SR WW A dE .\u2014_ crm seems sic: ea À bey Ë PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 1 P.R ; & i % 44 wl Q 5 | Emmy \\ oO Wy +4 | ot.gE o J if \u201ca FS te se RE -* Dn for J.\u20ac z% 2 2 Goer NT DE i A.Ee & Tow 2 > vie sr ç 5 < 3 © 3 P= > .- 6% $ : 2 4 fo.Oo, && = NL an SI ee IR me © - 7 4 se\" hl A ç æ Ne ) A Ph I » SUR NOTRE PAGE COUVERTURE Nous apercevons notre Père Noël, M.Robert Gauthier, qui depuis 6 ans fait la joie des tout petits dans son royaume de Place du Royaume.La photo \u2018 fut prise à la boutique Galeries d\u2019art Louca et elle est la réalisation de M.Gilles Blackburn de G.B.N.D.Photo de Place du Royaume.Notre Père Noël vous indique qu'il vous reste peu de temps pour votre magasinage des Fêtes et vous invite à venir profiter des milliers de spéciaux dernières minutes contenus à l\u2019intérieur de ce cahier.Joyeu\u201d* Noël 2 P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 GRAND SPECIAL à billes A PARTIR DE: 99° Ce FUTONG: SD: {00% a 399% .\"SET SECTIONNEL $8992 EN SPECIAL: A partir de: Venez constater par vous-mémes nos autres spéciaux en magasin, et profitez-en dès aujourd\u2019hui.Les illustrations peuvent différées MODERNE QUANTITE LIMITEE i Rk AR a DE DU MODULAIRE RABAIS LION D'OR [ Ro ai] PLACE DU ROYAUME§- Ll dQ) JUSQU'À 9 H Du 12 au 23 décembre [Y COMPRIS LE SAMEDI) Cadres Colombia > \u201cChaînes stéréo de Prosonic 3 pièces Téléviseurs noir et blanc Fauteuils berçants Shermag Sur billes, en érable, avec coussins amovibles.g 1 Fonctionne sur AC-DC, radio AM/FM stéréo magné- De marque Maunasonte AC-DC, Chac.: hone & des par effleur cran de sélecteur de ca- Encadrement ton or ou argent, grandeur: Cor LED, prémagnétisation métal, poigné =U 0 51CM X 71CM.pratique, haut-parleurs amovibles, antenne inté- naux VHF-UHF, interrupteur/ $1 49 à 1 788 grée.1 2 ges commande de volume, prise d\u2019é- = couteurs.Chac.: 4 Ens.: Chac.: A \u2014 t ZA 2 \u201cSr ; PRESTO Poéles De marque Wear Ever, surface Sil- verstone, aluminium 25CM.Prix courant Woolco: $22.47 énergie et nettoyage.Prix courant \u2018 Autocuiseurs De marque Presto, marmite à pression, cuit tous les aliments 3 à 10 fois plus rapidement.Conserve les vitamines et les substances minérales essentielles.Fait épargner tempe, argent, Wooico: $56.88 Chac.: prouvé par la C.S.A.Prix courant Woolco: $14.99 Chac.: 49% Capacité de 2.28 litres, élément de 150 watts, thermostat automatique, ap- Bouilioires a créatives Services de électriques vaisselle Comprenant 20 pièces, tels que: 4 assiettes à dîner 25/2CM, 4 assiettes à pain 17 3/4CM, 4 bols à soupe 16%2CM, 4 soucoupes et 4 11%] =\" 1950 Le service: Wok De marque West Bend.li fait tout: friture et cuisson à la vapeur.Chaleur rapide et uniforme pour la cuisson.Intérieur anti- adhésif \u2018Silverstone\u2019.Commande de chaleur amovible.Lavage facile en plein Chac.: 44° Chac.: ge Raboteuses- dégauchisseuses De Rockwell.Couteau alame 15.2CM, tête à roulement à billes.Système de levier de renvoi pour lever ou baisser la table.oe \u201c489 Verres sur pied en cristal 24% de plomb Motif \u201cHelen\u201d.Comprend: verre à vin, à liqueur, gobe- tet, flûte à porto, à apéritif ou à eau.crac: DS Prix courant Wooico, chac.: Chac.: Huliller 9.99 4.99 Pichet 9.99 4.99 Jarre a biscuits 21.9910.99 4 boils A soupe 16.99 8.49 Sauclère et louche 17.99 8.99 Salière et poivrière 6.49 3.24 Accessoires Gardenia en faïence Excellents cadeaux! Prix courants .Woolco, chec.: Che: 4 tasses 12.59 6.29 Ens.de 4 boîtes 42.99 21.49 Thélère 4 tasses 10.49 5.24 Beurrier couvert 7.29 3.64 Porte-serviettes 5.29 2.64 Pot à crème 8.39 4.19 et sucrier Scies Beaver De marque Rockwell.En fonte de qualité, à bras inclinable.Avec rallonge, un support et une lame de 228MM at boîte à anglets.Profondeur maximale de coupe de 69.8MM à 90 degrés et 47.6MM à 45 degrés.one: > 309 Wolo poule.Aquariums Nécesssire de luxe 52.27 litres.Réservoir avec capot 60CM, pompe \"Century |\u201d, thermomètre, nourriture, filtre de coin et am- co: DA?VOTRE GRAND MAGASIN DE PLACE DU ROYAUME PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 3 P.R.Lampes d'appoint Base en verre avec motifs ton or.Abat-jour plissé beige.Prix courant Woolco: $32.99 Chac.: 2 488 Cadres * Encadrement de bois, grandeur 45.7CM X 60.9CM, choix de sujets.Prix courant Woolco: $19.86 Chac.: 1 0 cee mmm = TU PAGES CENTRE DU MODULAIRE .LS 2 wootrco.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.3 sTubio 22.SE 4 MODES ET SPORTS LE 5 LE JEU.6 BIJOUTERIE LABELEE 6 ROMAR.\u2026\u2026\u2026.TEE 6 | NATURALIZER.7 CHAUSSURES MARCO.7 ASTRAL PHOTO.8 COMPTOIR MUSICAL .Le 8 CAS LINDOR.\u2026.\u2026.me 8 | CYRILLE SAVARD.oo 9 INTRIGUE.\u2026._ 10 : .PAULA & BRUNA.LL 10 A Ee : UE VOUIGE 00U$ DAS AUSSI COMPU CENTRE.1 La CORINNE 12 CAMPUS.13 ; 7.772 SOUHAITS BUREAU ADMINISTRATION «+o ooo 14 > ; LIBRAIRIE GARNEAU LT 15 qn 7, SHY \u201cI y JEROME TT le BIJOUTERIE PEDNEAULT 1.11 on 17 LIBRAIRIE DU ROYAUME.1 17 CHAUSSURES LEWIS.ooooonon im 18 = LE BAS +.c.ocoooiiiiiienn 18 ff wl PANTORAMA .le 19 BO-JEANS .SSSR 20 BIJOUTERIE VICTOR.TT 21 CHEZ BEATRICE.\u2026_.! TT 21 KEBEC Disc.mm 22 LESSARD POUR LUI.TT 23 NID DE CHOIX.23 LA BAIE.SE 24 LABAIE.SE 25 ROYAUME DE L'ELEGANCE.11 26 ABRAXAS.\u2026.\u2026.1 TT 27 PeGa8o ST 27 aanp.\u2026 ST 28 CENTRE DU RASOIR.! 1 28 KINNEY.\u2026._ NT 29 SERVICE D'OPTIQUE EUTE 1 00 30 ROYAUME DU JOUET 1 30 PHARMAPRIX 31 CORDONNERIE SAVARD.!! 11 32 CITE.Lune 32 LE CHATEAU.33 LE CIRQUE.TE 34 LuveN.\u2026.TS 35 MAISON DU ROTIN.TT 35 sTyLôs PLUS.36 MERCERIE CARTIER 111 36 BOUTIK DU SOUHAIT.Ll.37 MOBILIER INTERNATIONAL «oo.37 MIKES TT DEEE 38 ALLIANCE.le 38 BIRKS.oooooson 3g FIN GOURMET .Lee 40 ROYAUME DES ANIMAUX |.ee 40 YELLOW.mmm a1 TABAGIE DU ROYAUME .LL.ee 42 AU ROYAUME DES FROMAGES o.oo.42 JEAN-O.LLLL Lee ee 42 LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC.oo.0 42 LE KOROT.\u2026.42 SALON AIRELLE.1 42 CENTRE PHILATELIQUE DU ROYAUME .42 FROMAGERIE GIRARD.\u201c142 LE GILETIER DU MAIL.oo 43 AU PETIT GOUTER 111 0 AIT 43 .SALON DE PARIS.! oon 43 a .TABAGIE DU MAIL.! 1 43 - = MAISON DU ROTIN.oe 43 LT.CADEAUX.43 S U 10 | i n C PHILDAR._ ST ST 44 GALERIE D'ART 11 44 DECOR CHALEUR.een nana 44 PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI ROBERTO.GLARE tete s 45 | PLACE LAURIER - QUEBEC AISSE RES TT 45 : MAHARAJA.\u2026.ee 46 VETEMENTS POUR HOMMES CHRISTOPHER.!.! 1 46 GUY ROULEAU.snnnnne anne, 47 543-9240 LES AMOUREUX .o.oo ole 47 SPORTS EXPERTS.! 111 enn 48 \"4 P:R.= PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 == 2g \u2014 \u2014 re = = == == = FF = \u2014 = J = F = = = H =) = [ == Eel 6 J OY 7) ES EY = = = =r = = P= # Q = = = Pa = \u2014 = = = 3 = La = \u2014 hg J ES 7 = =\u2014\u2014= Tegts &- = ., 5 *.Soo Se! oN = Eo v 5 PA $d Soo Id Pol ed un = = (Fe es \u2018ee se y id °° See ti > Se Se Yoo oy oe Se Ps > i Je Ÿ LESS PIL IN solve ele 2e Se °.A se = FF = = Ah So ac So og Sols 0s Le De, Ns = Se 2.es == = = ~~ Y rr i 3 A °° = = = == LSE =\" UN - == \u2014 \u2014\u2014 ws = IN \u2014 = === An5-39°° pe ro NÉ gs = Z = Dh = = = ut WwW oÛ = === = cuiC VD == AY ov UME 7 = ao?11 RY g OY _ PLAC ov + ¥ sO US Ms ur EN as DÉ AC ub gue Y 15 Et ot re ERS gout se çouf A13% 23 pS [ AND 9% Eo oY gue v ES ANE 2m SUR UN CHOIX D\u2019ENSEMBLE DE « L oY @E SKI DE FOND ET SKI ALPIN pe ou \u2026 cot\u2019 ARE\u201d i pEMÉ s 0 À «S pN ES pars Ww wi 1P put ek) ot NTE pt AN 14 Z oWV \u201c4 » \\ WwW pe?W A \u2018y 1 A \u20ac WW qu À \\ \u2018y ; 0° WW WW \\ oy no.L Olo \\ 5° NS 1 Fen gNe NÉ [Ll uo (0) so NP \\F 1E 4 Fi Æ we) AN ob 4 EH H = = ANCE = N \\ \\ = \\ Qu 25 \\ \\ = ve pe \\ \\ \\ = _ Vaste choix g 00 £Z Ge d\u2019idées cadeaux HR gr = = = = Lo hs Quantités limitées re tH Fa a a 0 < PROGRES-BIMANCHE, LE 11 DECEM BRE 1983 \u2014 5 P.R. 6: $400 Rég.: 4 pour $1.00 belle sijouterie PLACE DU ROYAUME 549-5710 EN FACE DU MOBILIER INTERNATIONAL DEPOSITAIRE DE MONTRES TIMEX LORUS ET SEIKO Aucune limite par client AUGMENTEZ CADEAUX DERNIERE MINUTE VOTRE ARGENT II 209% || 30% ||[20% 50% sur les sur les bijoux en or SUR PRESENTATION DE CE COUPON montres 10K of 14k VOUS RECEVREZ VOS JETONS : cadeaux Seiko LE JEU CENTRE D'AMUSEMENT Place du Royaume GRAND CHOIX DE BIJOUX EN ARGENT 25% D\u2019ESCOMPTE PLACE DU ROYAUME 549-7695 ASSORTIMENT DE 50% coordonnés à Oo TOUS LES 3 0 5 0 oO Ye Le personnel de fa boutique chemisiers de a O pour remercier sa clientele et ASSORTIMENT DE oO Joveux Noël robes de jour | 30 Yo ge | UNE SELECTION DE oo $ 99 (A laupetle MANTEAUX 3/4 Rég.: $100.00 59 bs Débardeurs 1 1\u201d Venez voir nos vêtements de croisière et nos nouveautés printemps \u2018\u201884\u201d\u2019\u201d.6 -P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE: 1983 Ed Se nd VIC TET EE GAGNEZ pi UN BAS DE NOEL au GEANT pecs Pour jeunes âgés de 12 ans et moins L Bon pour gagner un bas de Noël géant (6 pieds) \u2014 oyaume TIRAGE r DECOUPEZ ET APPORTEZ-LE AU TRONE DU PERE NOEL SAMEDI, | Entre 10h00 et 16h00 17 DECEMBRE NOM .ee Age .16 HEURES ; ADRESSE.,.1221002000.Télieeo on 500 paires de souliers et sandales a rabais pour les Fétes NATURALIZER \u2014 - Rég.: $44 à $60 SPECIAL: $3089 En vigueur du 12 au 17 déc.inclus NATURALIZER \u201cLA NATURE A VOS PIEDS\u201d Chaussures confortables, à prix abordables, pour elle.Place du Royaume ET SOULIERS Rég.: $75.00 17 DEC.INCLUS TEMPS LIMITE CHAUSSURES Marco PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI 549-5573 PROGRES-MAANCHE, LE 11 DÉCEMBRE 1983 \u2014 7 P.R. QUE: / D JIN i SURVEILLEZ NOS SPECIAUX POUR LES FETES QUI PARAITRONS DANS VOTRE JOURNAL PREFERE LE QUOTIDEN ET VENEZ EN PROFITER AU PLUS TOT, ET OFFREZ EN CADEAU TOUS LES ACCESSOIRES NECESSAIRES POUR DE BONNES PHOTOS TELS CAMERAS, FILMS, OBJECTIFS, FLASH, FILTRES, SACS, TREPIEDS, ETC.RADIOS-CASSETTES PORTATIFS Eg) astral photo Place du royaume \u2014 545-3840 SUGGESTIONS DE NOEL irk Guitare CLASSIQUE CITATION pere Rég.: $125.00 ga SPECIAL: $87°° Guitare \u201cANJO 4/4\u201d Rég.: $82.50 SPECIAL: 66% Guitare \u201cANJO 3/4\" Rég.: $69.50 SPECIAL: de B,60 Guitare _ CLASSIQUE ARIA \u201cAC7\" Rég.: $225.00 SPECIAL: 1 57° ATTENTION PROFESSEUR DE MUSIQUE Nous avons en magasin toutes les méthodes de musique.Tres grand choix de musique en feuilles.BONGOS ACCORDEONS MANDOLINES FLUTES DE PAN 20% PLACE DU ROYAUME TEL.: 545-2345 ~~ CIETY SUR NOTRE SELECTION DE BLOUSES JUPES A PRIX REGULIER 549-9546 ; | np ( @ DE RABAIS SUR NOTRE SELECTION DE ROBES CHAMBRE VELOURS PANNE, ACETATE DUVETE (P.-M.-G.) 8 P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983. RE Renseignez-vous sur votre diamant de fiançailles, c'est Lo couleur: On croit que les diamants lui qui donne toute sa valeur à votre bague.nont pas de couleur, mais la plupart ont une légère coloration, les plus exceptionnels ll n'existe pas deux diamants pareils sont donc ceux s'approchant du \u201cblanc absolu\u201d et pour estimer leur valeur et leur prix, ou alors dont la coloration est très franche.on tient compte de quatre facteurs: le poids, Sachez qu'il existe des diamants bleus, rouges, la taille, la couleur et lo pureté.Verts, roses.La pureté : D'origine cristalline, la plupart des diamants présentent des inclusions Qu'est-ce que le carat ?généralement invisibles à l'œil nu.\u2018 L'important est qu'elles empêchent pas Nm ité i i \u201c Ls Ç .Unité de poids du diamant, le passage de la lumière à travers le diamant, le carat est divisé en centièmes de carat ou points.; > Pa donc n'affectent pas sa beauté.Chaque diamant a un poids trés précis, demandez-le.Ci-dessous sont illustrées quelques grosseurs courantes de diamant.Combien dépenser pour votre bague de fiançailles ?O O O - O O | Traditionnellement, le prix d'une bague de fiançailles représente environ un mois de salaire, mais c'est à chacun de décider.ily a tant de diamants différents que vous O20corot 035corat 050carat 075corot 1 carat J trouverez toujours celui qui correspond à votre Importance de la taille ?goût et à votre budget.: Pour choisir votre bague de fiançailles La taille est le travail qui donne SE QE ' ; : rendez visite à Un spécialiste du diamant, au diamant tout son éclat, sa vie et en fait une a pierre unique.Seul le diamant peut tailler le diamant, c'est la pierre la plus dure que nous conan = La Bijouterie Cyrille Savard © LU © de Place du Royaume NS \u2018 Brillant Morquise Emeraude Poire Ovole propose à sa clientèle un vaste choix de montures et la possibilité de vous faire dessiner et fabriquer un bijou exclusif signé par Pierre LaRoche, maître-joaillier.Autres critères d'évaluation du diamant ?Votre bijoutier vous parlera également des deux autres facteurs ayant une incidence sur la beauté et le prix d'un diamant.Venez rencontrer Marc Savard et Pierre LaRoche, deux experts qui sauront vous conseiller.+ Un diamant est éternel.Nous vous offrons un nouveau service incroyable: NOUS POUVONS GRAVER VOTRE NOM AU RAYON LASER SUR VOTRE DIAMANT.ijouterie \u2014\u2014 VISA MasterCard L Les bijoutiers G Gemme A VOTRE SERVICE DEPUIS 1935 PLACE DU ROYAUME Tél 549-7538 ' | PROGRES-NIMANCHE, LE 11 DECEMBRE-1983 \u2014 Ÿ FR. ENR NEAT EES WEBI E RAR ANNO SERA A LS dE ES AE ORES BARS CA FAL LL LARA RAR ARR La, UNE NOUVELLE BOUTIQUE DE COSMETIQUES EXPRESS FACES a Place du Royaume \u201cUne boutique a la base de votre élégance\u201d es * Ju Lif E mio Ab NEL.notre devise 88%: AJUSTEMENT _ DISCRETIO a dela Cie S.H.Camp.: sans uc parne Brun Gagné, service, votre corse de vous renseigner s* tera ui Sehigation de votre part Créations Wir Pauld*Brun& Ltée VETEMENTS DE: BAS \u2018( UNIFORMES PROTHESE DU-SEIN | Mme Brine Gagne, A =, er LIC I K 10 P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 LE DIMANCHE, OÙ ALLER SOUPER ap Alfredo VOTRE AMI - se change en PERE NOEL ET VOUS OFFRE Q LES SPECIAUX DU DIMANCHE, DE 16h00 A LA FERMETURE Y let \u2018Ga PHP 1/4 poulet (BBQ) $450 (poitrine) CHEZ NOUS Ya poulet $375 | ON PENSE A VOUS (BBQ) (ousse) UNE FAÇON DE PLUS CETTE OFFRE PEUT SE TERMINER EN TOUT TEMPS D\u2019AIMER SALLE DISPONIBLE POUR GRATUITEMENT POUR VOS RESERVATION: RENCONTRES A L'OCCASION DES.FETES 543-4134 Al fr e d 6G PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 11 P.R.- qi à Pau re + Co Gagnante Monique Savard 170, rue Gravière Chicoutimi PRIX SPÉCIAL CASSETTE 1 8888 DONKEY KONG GRATUITE Gratult! $200.00 en certificats-cadeaux épargnes sur vacances lors de l'achat d'un Colecovision.Vailde en majorité sur tous voyages air/terre à travers le monde, réservés avant le 26 fév.1986.Pour de plus amples détails obtenez un coupon au mage- sin Compucentre de votre localité.Tél.: 543-2533 se mérite un jeu vidéo Colecovision Gemini dans le cadre de la journée de La canne chanceuse.Soyez chic en enviée a Noél en portant une toilette de la.SV 7 .Boutique _ = / Corinne / 7 / Très grand choix de ROBES, BLOUSES, PANTALONS.TOUS LES ACCESSOIRES: FOULARD, BAS, CEINTURE Nous avons une très belle collection de vêtements de croisière PLACE NY ROYAUME \"NICE TER INtELLIVISION [1° a 18888 LOCK\u2019N CHASE ETENPLUS, GAGNEZ Inesi® CERTIFICATS-CADEAUX SPALDING: 50009 L'ORDINATEUR FAMILIAL DE Ven\u201d 999° 8 oie e AVEC TRAITEMENT DE MOTS INCORPORE ET MEMOIRE RAM 80K + Clavier professionnel avec 2 manettes de contrôle, permettant de jouer toutes les cassettes de jeux Colecovision.Complet avec l\u2018imprimante Letter Qualité Daisy Wheel et traitement de mots incorporé et console d'emmagasinage de mémoire RAM 80K avec entraînement à disque incorporé.SUR COMMANDE SEULEMENT COMMODORE 642 NOUVEAU BAS PRIX Ordinateur 64 Moniteur couleurs Entraînement à disque .\u2026.Imprimante Dot Matrix .288% Achetez l'ensemble de BILLET GRATUIT ces 4 produits et obtenez DE 99.95 un bureau gratuit.HE rail .R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 pl N © SERIES CHESS CHALLENGER Choisissez le populaire Sensory 8 avec 8 niveaux de jeux ou, pour les joueurs plus sophistiqués, le Sensory 9 programmable avec modules de branchement disponibles, SENSORY 8 SENSORY 9 188% 288% LA VENTE DEBUTE LE 8 DEC.ET SE TERMINE LE 17 DEC.OU JUSQU\u2019A EPUISEMENT DU STOCK * Un cadeau de choix signe.Boutique le Campus CHAPEAUX $PL00 FOULARDS $PR00 CE TK TT {ee ira TWO il A CASQUETTES \u201c VELOURS $1 700 CASQUETTES TWEED $1 goo GANTS VERITABLES AGNEAU RENVERSE \u2018 $5500 GANTS PARIS $2 200 .CEINTURES CHRISTIAN DIOR AUSSI - SPECIAL: CRAVATES CUIR UNIS $800 | | \u2014\u2014 At AV ROS TH CHEMISES CLAUDE D'AZOY PARIS TITY APT ITU ES WT WY We TLL Fd Fabriquées en France Boatique le Le Campus, toujours à l'avant-garde N'OUBLIEZ PAS QUE |! ampas YVES THIBEAULT propriétaire EG CE AD ET Ca Nea |< de la mode masculine LA QUALITE PAIE PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 13 P.R. s.IN = = Ah, ES ee =e \u2014_\u2014\u2014\u2014 = === \u2014\u2014 - \u2014\u2014 me NAN A I; ui 2 Val) \u2018NY, I | 3 IBN .A | | J ! | nl { | 1, 332 voeux à de \u201cJoyeux Noël\u201d; \u2019 IAN La ANA» | wa = ba i 1m | | Ny +.Il | li * oy == = == S Ta Pc Pn MIN ANT ZI æ tll] il = resident tor vie présider VAILLANCOURT Pr =- Mot du p ux de \u2019 ième vice-président var i Caras NWI Bl WWW 1 n == Joyé g3, nous 200, \u2014 ge année 197 mpétences res Au cours de opositio 05 servir- temps IS AY votre 0isPO te vous SET ce du == mis volonté de ode de joie in tous V = no Que co PE procure à promise aux PC =\\\\ des FEES \u2018ta paix duc > == êtres cher ne volont je de tous et de és de r ; Le = e e oyes © Claude = sons te ponte PC 1,182 EEC mel Gauthier Guy Savard Jean-Robert Girard Dora Ouellet pp == { Je M\u20ac fa marcha?5 ous eureusé Directeur Directeur Directeur \u2014 = \u2014 PE) ' R = = - a \u2014 \u2014 = pS N i = 3 3 EE EE - s=.- Thérèse Rivard Pierre Belisle André Ferland Miche! Tremblay \u2014\u2014 \u2014 Directeur Directeur Directeur Directeur | \u2014>\u2014= \u2014 \u2014 \u2014 2 re = == = -/0 EE ==| ; Se Tres.Jean-René Lavoie Gaston Villeneuve Ronald Tremblay Ruth Gaudreault \u2014\u2014\u2014 =: | CE | Directeur Directeur directeur général Assistante à la promotion ed (Dre = fl pr y= J Av I lm = | A ~ XW a\u2014 >: 3 - - - - ee hd be BS uy 5 ; : : I ! ii i Ji\" i, I! i os = iil y I o geo C cs ENS \u2018 Association des marchands À Xe J < tes Z = | sf = =9 == JS === i= = place du rouaume$= \u2014 - EE ss « \u2018 Emre N S NS =>\u2014-#|| = == | =] MSN | = ==] = | =3| = =i .= =] = | I Zl | =\" CE =\\il iy We dex français anglais = Sy LE =LIVRE DES MOTS MON GRAND DICTIONNAIRE Francais-Anglais rég.: 12.95 : NOUVEAU LAROUSSE MÉDICAL rég.: 90.00 $59.95 Pa oer, Lisef \"% Pol Martin LES MEILLEURES RECETTES DU CHEF POL MARTIN rég.: 34.95 $24.95 JUSQU'À épuisement du stock $9.95 LE LIVRE DES MOTS rég.: 12.95 MANUEL COMPLET DE L'AUTOMOBILE rég.: 29.95 CUISINER MIEUX - rég.: 16.95 FA Librairie Place du Royaume (Chicoutimi) $24.95 $13.95 # - HERGE - 125 bstocset > R23 TINTIN Ca LES CIGARES a\u201d PHARAON TINTIN - Chacun des titres rég.: 6.95 $4.95 LES GRANDS LIVRES DU ZODIAQUE rég.: 19.95 $15.95 a la découverte du { Commodore 464 LA DÉCOUVERTE DU COMMODORE 64 rég.: 20.00 $14.95 Pe Re RE RE 365 REVES D'OR rég.: 16.95 $9.95 GRAND ATLAS DU CANADA ET DU MONDE rég.: 32.95 GLOBE TERRESTRE rég.: 39.95 $23.95 PRISMACOLOR 60 couleurs rég.: 28.95 $17.95 PETIT ROBERT 2 rég.: 59.95 $49.95 $24.95 arneatt Tag LÉ ee mR RE vai 5 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE \"1983-\u2014 -15 P.R.14 V7 54 2 \u2026- > moe M1 10 200 011 0TUU 0 - EEE REE 2 IE Portefeuille-chequier avec calculatrice pour ELLE et LUI Véritable GANTSDECUR = cu doublés acrylique Rég.$32.50 Prix de $ 2 1 79 PROMOTION Couleurs et quantité limitées (Offre valide jusqu\u2019au 31 déc.83) Zh Ë i \\ iE yy Prix rég.*35% Spécial $267° Couleurs et quantité limitées Dionite série Bonneville .si À Couleurs et quantité limitées (Offre valable jusqu'au 24 déc.'83) 3 LAA GALERIES DE JONQUIERE 16 P.R.-\u2014PROGRES-BIMANCHE; LE }1 DEGEMBRE 1983 Vous ne pouvez manquer CIEE 6 Chan) TOUT CA C'EST POUR VOUS Montres Quartz Style Bengale 112% Montres Seiko Hommes et femmes 30% DE RABAIS Vous ne payez que Colliers perles d\u2019eau douce Fermoirs 14 kt 16\" ve $4088 Pierrots 4 couleurs A partir de $388 1 28° Boucles d\u2019oreilles Diamants 14 kt $3Qss les diamants.Ex.: 4 pts total: edneau SECHOIR Rég.: $29.95 SPECIAL: ih 4 degrés de chaleur @ Librairie du Royaume Inc.Place du Royaume \u2014 545-3571 Egalement en vente a nos autres succursales PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 17 P.R. GAGNEZ UN BAS DE NOEL GEANT (6 pieds) lo) Pour jeunes âgés de 12 ans et moins J) ES GEES TEED GENS GEED GEED GEES Shi) ENED SENT SEE GEED SEES AED SIND SEED GES SED GEES GIES SEED SUS SES r DECOUPEZ ET APPORTEZ-LE | QP AU TRONE DU PERE NOEL | Entre + çÇ : 10h00 et 16h00 i ow, q NOM.JODO Age .| TIRAGE +44\" place SAMEDI, du ; ADRESSE.covvviiii.Tél: ue 17 DECEMBRE Bon pour gagner un bas de Noël géant (6 pieds) 16 HEURES royaume Lors ss ee me mme Lewis,une bonne affaire pour toute la famille.0% de rabais sur toutes les chaussures de toilette ' POUR DAMES* + A prix régulier (Dept.1 a 8) PLACE DU ROYAUME En vigueur jusqu\u2019au 24 décembre, 1983 ou jusqu\u2019a épuisement des stocks \u201cTOUJOURS UN PIED EN AVANT 18 P,R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 Pour les Fêtes des bas modes de différents modèles motifs et couleurs variés LE PLUS GRAND CHOIX DE BAS - BAS-CULOTTE - COLLANTS - BAS 3/4 EN LAINE PRES DE LA PETITE PLACE ani Th de Pour de aVRAIS Pantorama vous offre tou @ sheciaux A ™ od ERRE collection de corduroys * sq QU 00 Cartin\u201d Un Super cadeau Le marque!!! DE TT HER alide \\ CRIS PE Cu \") 0 & (du prix régulier) w i 2 ORIGINAL Toute notre collection complete de jeans ROBERT ROBERTO pour e 00, I ee Re gr A Sr Xx] Le Le æ @.VT hommes et femmes Sr ® Toute derniére coupe de la mode!!! \u2018DE TI Re (Valide jusqu'au 17 décembre \u201c83\u201d) @ (du prix régulier) ad \"Extra\u2019 REIL Extra\u2019 spéciau X - Extra spécia Uh Extra spéciaux ri sélection de JEANS 00 assortis A Po 71/4 X Toute notre \u201ccollection \u201cDernière Mode\u201d, But RKP A CIS, Th et lui ]3 \u2014 Blouses \u2014 Chandails @\u2014\" Coton ouatés \u2014 chemises RABAIS Lx \u201cde e_corduroys EE EE RIGINA DE ROBORI © JEANS (du prix CETL ® 30); / Toute notre collections de JEANS et CORDUROYS 0 PCs a a a A EE RIGINA ROBORT © pour enfants DE Ai s 8 REV pr = oe amen an comme les grands!!! 2 RABAIS @ PLACE DU Ly \u201ce O qp @ samedis 2066 Gagnez a bas de Necieeuft | QP PROGBES-RUMAGHE, LE 11 DECEMBRE 1983 19 P.R GUS + 7 he SRY Chandails ge coton ouate $Q)99 FEE Lot de Assortiment jeans de blouses 199 199 y > MN ESF SANT SUPER Lot de SPECIAL chandails Tous les corduroys à prix réguliers en magasin $409 PLACE DU $9099 ROYAUME O LA 4 Q 20 P.F PR: \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ae NÉE 7 270 LE 11 DECEMBRE 1983 D a mpie t-d Claux, aff ES CEES | \u201c> POUR VOS CADEAUX DES FETES e NOUS ACHETONS L'OR eo SERVICE DE REPARATION RAPIDE e NETTOYAGE DE BIJOUX GRATUIT Place du he.Mind aux cinémas i LT YE SF VENTE PRE-NOEL COMMENCE LE MERCREDI 14 DECEMBRE REDUCTION | REDUCTION SUR SUR LOT DE ROBES , PANTALONS CORDUROY D HABITS :: ENSEMBLES PANTALONS SURVÊTEMENTS 5 Jf RABAIS - pr cS PLACE DU ROYAUME | 549-6543 : GALERIES JONQUIERE = 542-3355 : F) PROSRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 21 Le NOS HABITS DE NEIGE - MANTEAUX D'HIVER CANADIENNES COUPE-VENTS DE SKI RABAIS JUSQU'A \u201c42! 40% Xo FTE (\"RE ih) % iw ri; r enfan ts, 2er randeur SE PRO à Ve à - 3 RTS FN en Tempe vc wes +.RES 1214 ee a 1 am m 0 ea ARHETEY XN 0000000300 00060000000000000000060000660000060000000000000000000000000000000000 00 kÉOEc-cisque SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX DE NOEL IRON - $799 x GENESIS MAIDEN [=] cour 8% C=] em 7 060000000000 cea FRANCIS MEN 99 Ce $Q99 CABREL $899 CABREL $899 AT WORK 8 C.DION 8 cone 38% $899 SB | ee °°° 5 | ORE | : hoa 00 5 C.CION $79 SIMARD.© $89 G.RENO \u201cge (enfants) \u201c8 M.EYKEL 7 mer * BE cnr 9%) J * 09000000000000000000000600 00600000 ; CLAUDE 99 DANIEL 99 SWEET $799 NCYATON JOHN sges CHABICOIN $7% DUBOIS 6 LAVOIE 57 PEOPLE 7 == casser: *9 °° casserre.3G casser * °° [=] cue \u20198% \u2014 VENTE EN VIGUEUR JUSQU\u2019'AU 24 DECEMBRE 1983 QUANTITE LIMITEE.000000000200000520000000000000090009008020200000CT0ECICEICOO000000000000000000000000000000000000000 205000000 .Gar ere i ih CF] et 2) \u2014 : 1] DEAR JL Pl._ Gorbeaus࣠7 ) kebecdisque = Gat HI PLACE DU ROYAUME Chicoutimi 545-1773 ha Les Keris sont aussi disponibles aux mêmes prix dans nos autres succursales.A®) 0 0000¢ +HDGI00006G:2COGC00HI000060020002666600030096C0C8C00000CCHCEOLCEIHEEHPES 22 P.R.\u2014 PRESSES-DIMANCHE, LE 11 DECH Mi i.1963 ~ a = WP ON WO OW OW OR WY WO SY NE NN NE NE NE i aw WS EE EE EE RE at CE EE WWW ON ONE ON ON TT TE TE TT TE a TT TT So are .Catherine Lévesque Film avec Chicoutimi \u2014 3% ans développement Tél.: 549-4452 se mérite un jeu vidéo Colécovision Gemini dans le cadre de la journée La canne chanceuse.\u2018 Bait Elle demande au Père Noël une poupée qui lL.marche compris _ ra ee | 13836.8 = _ mecs &) SUGGESTIONS # Développement Ace M DE CADEAUX régulier | $699 .DE NOEL © Br costs 11024.FILM GRATUIT ene eee KODAK OU FUJI SPECIAL D'HIVER- > NID a © Fo Ere LOCATION | PLACE DU ROYAUME ENTREE ARRIERE NO 7 VOISIN.DU CLUB AUTOMOBILE LESSARD POUR LUI PLACE DU ROYAUME LU 8 [ V4 py eSgSpecCl PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 23 P.R.+ CLL vy a uy 8 \u2014 > rons Peignoirs de marque réputée F Gseulement 4499 > : .Messieurs! Pour vos heures de détente, offrez-vous > le confort et la douceur d'un de ces peignoirs de >.marque réputée! Venez choisir parmi plusieurs _ modèles faits de triacétate/nylon ou de mélange de coton, avec imprimés variés, et offerts en tons marine, brun ou bourgogne.Et, surtout, profitez de ce super bas prix, dés maintenant.& la Baie! Taille unique, longueur moyenne.:_ Achats en magasin seulement.Vêtements de délente pour hommes, rayon 360.ERE En vigueur jusqu'au 17 décembre._ la .Notre service Un chéque-cadeau Race du Royaume Waie d'emballage- la Baie à Chicoutimi e La cadeau \u2026 C'est toujours Capitale à Québec \u2026 Vous laisse plus de apprécié! * Place Laurier & temps pour magasiner! En coupures de $5, Sainte-Foy e Rimouski Nous emballerons vos $10,525,550 ou S100, * Rviere-du-Loup EE ma cadeaux avec les boites, ils sont utilisables dans \u2014 l VISA papiers, rubans et boucles de votre choix, tous les magasins la Baie! Procurez-vous-les EE moyennant de légers frais! Renseignez-vous à à tous nos bureaux de crédit.\u20142 tous nos bureaux de crédit.es» a - meee mn _\u2014 24 P.R.\u2014PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 2] C.Rasoir électrique Sunbeam.Tête simple à grille de nickel; tondeuse escamotable.Etui avec miroir intérieur compris.120/ 240 volts.| Modèle MS-3401.La Baie, ord.49.99 G.Séchoir\u201cLe GRAN TOUR 1200\" de CGE.Léger et compact! 2 réglages haleur/air.Bitension.tui compris.1200 watts.Modèle TD420.Un chèque-cadeau la Baie 4 \u2018est toujour: apprécié! crédit.44°; 25% En coupures ae: S5, SIO, 525, 550 ou SIOO, ils sont utilisables dans tous les magasins la Baie! Procurez-vous-les à tous nos bureaux de A.Fer & friser CGE de type profes slonnel.Sembiable à ceux utilisés par les coiffeurs! Support incorporé, interrupteur, voyant lumineux et cordon non-emmélant.120 volts.Modèle CS250.D.Rasoir recha eable \u201cINTERNATIONAL ER\u201dde Sunbeam.Têtes jumelées, à grille de nickel, tondeuse escamotable.S'adapte automatiquement aux tensions de 120 à 240 volts.Etui avec miroir 89% intérieur compris.Modèle MS-2402.La Baie, ord.99.99 H.Séchoir \u201cLe styliste 1100\u201d de CGE.Pour de superbes mises en plis! 3 différents réglages; brosse et peigne compris.TOO watts.Modèle SD6OO.22% Le Pêre Noël fera sensation en offrant des cadeaux comme ceux-ci! E Rasoir électrique \u201cINTERNATIONAL\u201d de Sunbeam.Têtes jumelées, à grille e nickel; tondeuse escamotable.tui avec miroir intérieur compris.99% 120/240 volts.Modéle MS-3201.La Baie, ord.62.99 J.Séchoir \u201cSuper Pro\u201d de CGE.Comprend 4 accessoires pour sécher, friser ou onduler, et un support.6 réglages: 2 de vitesse et 4 de température.1400 watts.Modèle PD311.25% se B.\u201cLe boucle-minute\u201d de CGE.Chauffe en 7 minutes seulement! Avec interrupteur, voyant lumineux et petit tiroir de rangement.Comprend 6 gros rouleaux, 10 moyens, 4 petits et 3 99 ch.des pinces.Modèle HS300.F.Foot Fixer de Clairol.idéal pour le soin des pieds! interrupteur arrêt/ 99 ch.massage/massage- chaleur/chaleur.Modèle FF-1.K.Fer/brosse à coiffer \u201cGentil Trio\u201d de Clairol.Avec 3 accessoires Interchangeables pour onduler, brosser quboucer réglages de chaleur; cordon 99 non-emméêlant.Modèle DC250.ch.Accessoires pour soins personnels, rayon 775.En vigueur jusqu\u2019au 17 décembre.Le pays des jouets \u2026Ô Pour petits et grands! Un pays rempli de présents à offrir aux enfants de tous les âges! D'adorables oursons, des G.I.Joe, des \u201cP'tits bouts de choux\u201d\u2026 et beaucoup d'autres jouets! PAS aie Magasiner?C'est aussi = = nous téléphoner! a = Composez 545-3160 4 ; (Chicoutimi) Des frais non remboursables peuvent être ajoutés.Ie = + > od .ps om .a en 7 = | #3 i 7 _\u2014 26 P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 ad \u2014 Ë A - 83 w A a is 2 5 6 a A « : [Send [J \u201cA b> Cu a] ws ot Ch res A qe, ALT) nm PAL ME) LA) 0) 3 WY \u2014 herr nen: AX x, sen RY ASSIS ~ ar pac J ry) 2e, } rd «ur [a a (0 COTE ee Q Earl vie N54 2 ry BY aed % fi = Le ood D Le > y A GE 5 - 70 H 3 \\N Pr, 1 0 > asd \" va fd 7 NS 1 eu a pe P ZY oz Ce oT Za Or 7 7 2 5 7 7 7 ZA 4 7 = 2 & ©.A tee, 7% pro 2 : 7 3 re | pp - rage.Safle .a = EE _ \u2018Notre inventaire complet de: \u2014 Chandails - \u2014 Chemises \u2014 Corduroys \u2014 Pantalons \u2014 Manteaux et pantalons cuir - Toute la derniére mode pour l'homme et son fils MP V0 Venez vite pour un plus grand choix!! (Valide jusqu\u2019au 17 décembre 1983) RSE 572557 LE ; ir iis # ORE = th COTE ENS LES \u2018 Haute mode en fête! Ce chic 2scarpin à talon haut donnera \u2018une rote d\u2019élégance à toutes vos tenues \u201c des fêtes.4, Offert en gris, vert, x, noir ou brun.se PLACE DU ROYAUME i.PROCHES-DIFANCHE, LE 11 DECEMBRE 19: - #7 P.R. .Les 24 décembre et NOUS SOMMES OUVERTS TOUS LES SOIRS A COMPTER DU 12 DECEMBRE POUR VOTRE MAGASINAGE DES FETES.C\u2019EST LE TEMPS DE can PROFITER DES .SPECIAUX DERNIERES MINUTES Finition \u201cQuébec Photo\u201d format régulier GBND PHOTO exe Place du Royaume Pour rendez-vous: 543-5986 souhaite à tous ces clients un Joyeux Noël et remercie pour l'encouragement Heures : : d\u2019ouverture Ps e Sef IX TREE LUT 0 .Pour 2 7 TE TER TT ENTRE du OSUIR des F \u2018êtes Bo ET * aiguisage (couteau ou ciseau e | Sey Jind 57g reguler) erat £8 I N E AM E | Les magasins seront ouverts jusqu\u2019à 21h00 à partir ; du lundi, le 12 décembre, jusqu\u2019au vendredi 23 décembre inclusivement.31 décembre les magasins seront ouverts jusqu\u2019à 10 DÉCEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 1983 PHILI PS PHILIPS RASOIR RECHARGEABLE a 8888 PHILIPS 18h00.Les 26 décembre et 2 janvier les magasins seront ouverts a partir de 13h00 jusqu\u2019a 17h30.PHILIPS RASO! R = 2088 RASOIR 88 HP-2122 3 ÉLECTRIQUE m0 =A PHILIPS PHILIPS {= ENSEMBLE FER \u2014 7468! 28 P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 ; pn PHILIPS |?| 6.A A me Ÿ | A3TÊTES | 4 | He-1670 | HP-1608 past HP-1135 1988 rr.9988 Ki Une | SPECIAL cout 3 CHI cour TIMI A eT ) Ces \\a C4 a a ce du Royaume > au on Vo 9 JLT AE) Zit 74 \\ Eau EAUX ET CISEAUX Escarpins habillés mode fabriqués au Canada, en uréthane ou en suède avec talon couvert habillé moyen.Disponibles en noir ou gris, dans les pointures pour dames de 5 à 10.Prix normal Kinney $39.99 20\" Ce spécial s'applique sur un vaste choix de modèles (non illustrés) en montre à notre magasin Le ge [es qut® oN Vous rendez votre magasinage des Fétes économique, rapide - et agréable d\u2019escompte SUR TOUTES LES MONTURES AE RES .avec prescription compléte SPECIAL $ 6 9 99 Q Bert électronique Quantité Limitée Nous sommes dépositaires des\u2019 meubles les fournitures ROYAUME tie Eli \u2014 KI DU JOUET d'escompte A L'ACHAT D'UNE 2e PAIRE 4 DE LUNETTES Gr.MEME pt ud utiles encasd 3 de perte.Cette offre A.CE CCE du'12 FI embrë * GRATUIT © Présentez-nous ce coupon.ll vous donne droit à la 8 TEINTURE GRATUITE | SUR L'ACHAT DE VERRES DE ; PLASTIQUE \\ Profitez FA tous Lu \u201cspécigux: Une valeur de $20.00 i | : \u20ac û Service d'Optique ! : : Visser Place du Royaume om PLACE DU ROYAUME 549-6246 CED OED SED OED SED OED OED HED © db | TRI X CES SLE I 3 30 P.R.\u2014 PReGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 ob A i i > ! Royaume du Joue.8 | Boucles de Etiquettes Noël : bi all et sceaux Pharmaprix Souvenirs Ey} 30m (1007 assortis 9 9 Ruban d\u2019emballage $1 29 8 0 © Pharmaprix 8 rouleaux © : .Ensemble Guirlande Neige Monsieur Houbigant de Noël artificielle Musk 25° x 3\" © Lotion après rasage 4 plis Boîte de ® Déodorant en bâton.$ 49 284 gr Prix rég.: $11.50 $ VA : 1 SPECIAL: : $1 1 9 Papier Eau de toilette d emballage Chantilly Te Film 8 feuilles Kodacolor Vaporisateur 30 ml 29 C-110-24 .C-126-24 prix rég.: $9.00 $ 29 Tout le papier C-135-24 SPECIAL: Noël Carlton CHR 15 Disc assortis $ 2 89 English REDUIT DE Leather oO © Après rasage 3 0 % ® Cologne 100 ml sur le Prix rég.: $12.50 prix régulier SPECIAL: $ 83?Rochers aux noix Nutcho's ad \" \" Boîte 300 g ; VENEZ VOIR $349 Plusieurs autres choix de = cadeaux pour Noël, à notre département de cosmétiques.Ca A TRES BAS PRIX Noix d\u2019acajou Pharmaprix vo 350 gr Prix rég.: $6.99 $ 4 99 J Oy eux Noél Boite de chocolats $ 4 69 SPECIAL: Pot of Gold 545 gr 7 Prix en vigueur jusqu\u2019au 18 décembre 1983 VISA D HEURES D'OUVERTURE: Ge Lundi au vendredi, ; 4 po A 9h00 a.m.- 10h00 p.m.LA tu \u2018 À cd , Samedi - Dimanche, p A b A yr 9h00 a.m.- 5h30 p.m.A » Nous nous réservons le droit Place du Royaume \u2014 Chicoutimi Tél: 545-4920 \u201c de limiter les quantiés.PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 31 P.R. SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX 20% D\u2019ESCOMPTE sur tout les bourses en véritable cuir en * magasin £ pRA 0) Q& (of GENERALES 3 cordonniers a votre service SPECIALITES: Nous fabriquons Bourses en cuir £ sur mesure Sacs d'école } Porte-monnaie et nous pour hommes modifions les ot dames | vétements de cuir pour le nettoyage ots du cuir Service de teinture > PLACE DU ROYAUME LES SACS LES SACS D\u2019ECOLE FACE A STEINBERG TEL: 549-3324 hicoutimi en féte pour \u201cDe confortables pantoufles pour hommes et femmes \u2014 Packard et Foamtreads\u201d Un escompte de 10% sur le prix régulier ai\u201d nr 32 P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 | qe NS ok (© SH oS XN) Se = \\2 =e) & ® 2 \u2018 SO ss \u20ac $ de Nag es J NP?Po LB BB IRB Ts I BE I Ay LJ I a a LN I a 3 sur certains modèles à prix 174 = q LENCIRQ Place du Royaume x 2 a PROGRES-BIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 33 P.R - nee sc x sc ape \u2019 af\u201d 533 3 A 0 5) A Sh NA 16 2 34 P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, Q i 3) 1 5 Gi _\u2014 \u2014 = 7 2 A 7 - 57, LE 11 DECEMBRE 1983 7% 5 Z = - 3 e ch 4 1: 2 %; 2 5 7 7 7 ve, # 2 7.2 a A % 2 p29 Hh ov eS 3 75 Ce $ 7 oS y rk au 6 A As 0 ox A gail ps Jie 4 GE 7 PLACE DU ROYAUME FR 22 £4; 5 \u2019 # > A SAI \u201c7 % 75 ee Zn 7 5 5 > % is LÉ 2 23 7 ee 27, i SE Se ; 3 1e 7 = FE { wi er A Et | 203 SLE 2 Le 3, ke CHICOUTIMI 2 2 2 A 4: GE à + $123 a 7 su FELT ee 2 es D 7 oF ZE Li 4e Zi Zs AQreqQu @ ZA 7 Zi CE 7% 77 EE A i EE i SR 255 Ge ES Gagnant Denis Hébert 4Y2 ans 77, rue Lévesque Sacré-Coeur, comté Saguenay Tél.: 236-4530 se mérite un jeu vidéo Colécovision Gemini dans ie cadre de la journée de La canne chanceuse.Rendait visite à son papa Michel qui est à l'hôpital de Chicoutimi à qui nous souhaitons un prompt rétablissement.Denis demande au Père Noël, le camion bieu avec remorque de Fisher Price.\u2014\u2014=@ POUR LE gi Vanité victorienne Naturelle ou blanche pour bébés Dans une grande variété de couleurs TEMPS DES FETES @ PORTE-MONNAIE EN CUIR 00$ A PARTIR DE 1 0 © ET EN PEAU D'ANGUILLE 29.479.© * ÉGALEMENT TOUTE LA GAMME DE CADEAUX: AGENDA, PORTE- BIJOUX, TROUSSE À COSMÉTIQUE POUR HOMMES ET FEMMES.® ENSEMBLE DE MANUCURE -20°40\" AVEC ETUI EN CUIR.Nous avons reçu 40 nouveaux modèles de robes en coton * indien et en _rayane, ce qui nous fait un CLE de plus de 400 \u2014 robes.Porte- journaux $14 Chaise Apollo Porte-plantes De 1 à 4 plantes avec: $229% (I | Coffre en rotin 32\u201d x 16\u201d Rég.: $159.95 SPEC.$1 2995 2 x 20\u201d pivotante »: $199.95 Ek inclus SPEC.: sq 59°5 / PROGRES-BIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 35 P.R. Gagnante Mireille Lessard 1187, rue Adam Chicoutimi - 543-5035 3 ans La canne chanceuse.Fraisinette; avec sa maison et accessoires se mérite un jeu vidéo Colécovision § Gemini dans le cadre de la journée de ¥ Elle demande au Père Noël la poupée | «+ ( - ; EPARGNEZ 75,05$ PARDESSUS DE QUALITE 95 Confection canadienne en mélange unique de laine devant droit à 3 boutons revers crantés 2 poches à rabat tout doublé d'acétate.REGULIER 225.60$ Ld \u2019 COMPLETS EPARGNEZ 80,005 .95 I 3 pièces de marque réputées, pure laine, \u2019 veston tout doublé 2 poches intérieures en fente médiane.REGULIER 249,95$ EPARGNEZ 35,05$ - VESTON SPORT 95 Modèles en laine, vaste sélection de chevrons et autres motifs, gris, bleu, brun.Tailles 36 à 4 REGULIER 125,008 EPARGNEZ 17,0 PANTALON POLYESTER ET LAINE os : En mélange de polyester et laine pour confort .et durabilité 4 poches.Nettoyer a sec dans des tons unis.2 REGULIER 50,00$ BLOUSON SPORT EPARGNEZ 30,05$ : En polyester et coton chaude doublure 95 %: matelassée, pression aux poches à prix _ A avantageux.j REGULIER 80,00 > a CHEMISES HABILLEES EPARGNEZ ye CAB NY 43 * Perma Press, à manches longues et poignets, 2 d 9 boutons, à rayures teint en fil.Polyester et = - i \\ coton.{0 REGULIER 24,958 Rd EPARGNEZ 15,05$ - i ; ROBE DE CHAMBRE 95 A Le ÿ RES, Jersey velours de coton polyester à la fois a OI ER confortable et durable.Laver et sécher à la #2 of VISA Se \u2019 machine.C'est pratique.Confection canadienne.__ : oi parm] PS REGULIER 65,00$ buuigesf ACCEPTONS CHEQUES PERSONNELS >» À B >» 0 A Ve 9 \u201cKe : LL : n DNGUEL ALT | J N kd I i SINT bri OLIET baa ) ye - a ! \\ ' ; RAC Suggestions de cadeaux pour Noël + TELS QUE: PORTE-MONNAIE PLUME A DESSIN STYLO, BRIQUETS, ETC.SPECIAUX DERNIERE MINUTE Ensemble stylo-crayon \u201cPARKER\u201d Rég.: $40.00 SPECIAL: 3 49 Stylo-crayon SHEAFFER 39° PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX A NOTRE COMPTOIR, DANS LES MARQUES: PARKER, SHEAFFER, CROSS Rég.: $50.00 SPECIAL: FUTURS MARIES Pour vos faire-parts nous vous offrons un travail garantie et un service des plus rapide LA Boutique - Mylo Plug inc.PLACE DU ROYAUME Tél.: 549-7186 36 P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 RIRE HSE Y «1 GAGNEZ UN BAS DE NOEL ; GEANT (6 pieds) TIRAGE SAMEDI, 17 DECEMBRE 16 HEURES 1 \u201c Pourun choix varié de cadeaux de Noël, faites une visite à la Boutik du Souhait Fleuriste de Place du Royaume où on offre des fleurs, plantes naturelles et artificielles, des figurines et plaques murales en céramique, en cuivre et en bois, des Pierrots de porcelaine, etc.Pour tout cadeau acheté chez nous, nous ferons l'emballage gratuitement.La direction et le personnel souhaitent à tous leurs clients et amis de Joyeuses Fêtes Gal WG Prt Wak Pret Nese Pret NRK St Nese Prt Nex, Hs POUR PARTICIPER VENEZ DEPOSER CE COUPON AU TRONE DU PERE NOEL A PLACE DU ROYAUME.POUR ETRE ELIGIBLE, IL FAUT ETRE AGE DE 12 ANS ET MOINS.KHIR RR RR SI RTE LEER ERE BEE BEER Ea Fleuristes Pour jeunes âgés de 12 ans et moins lp mées en en mis mue es | SEE CEE SASS SE CES EE SS \u2014 Tw E\u2014\u2014 E\u2014 FLEURISTE ART FLORAL 1 DECOUPEZ ET APPORTEZ-LE | B 50 fl AU TRONE DU PERE NOEL I ole Kk ou | Entre 10h00 et 16h00 | £ Mme W.Gaudreault, prop.NOM.Lee eee ane nana aa nana ess ane Age.I = Plantes et fleurs pour toutes occasions | x Place du Royaume, Chicoutimi | 549-2415 \u2014 549-1823 J ADRESSE.covviiiiii, Téli.LL een | @ ce AL 3% ML 3x Fee ze Me TESTS x Fk se Bon pour gagner un bas de Noël géant (6 pieds) | # CADEAUX DE NOEL PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 \u2014 37 P.R: ep non Lice ngs C\u2019est pour vous mieux servir.Gagnante Karine Simard « 700, Ave.Bouchard Roberval \u2014 Tél.: 275-2434 8 ans se mérite un jeu vidéo Colécovision Gemini dans le cadre de la journée La canne chanceuse.Elle demande au Père Noël une maison de poupée, patins à roulettes.Carte de membre du plus grand club de films au Canada à l'achât d'un appareil vidéo de renom tel Sanyo, Mitsubishi, Sharp, JVC, Panasonic, et dont nous sommes dépositaires.fg \\ 0) Am a « VENEZ ae DEGUSTER A AY | El L\u2019UNE DE NOS ar SPECIALITES.* 12 canaux prérégiés POUR AUSSI PEU QUE * télécommande ; wh = accélération el ralent avant et arrière 3 9 5 ° \u2018 lus E e Sou s-marins * enregistrement en irect de la télévision ou ° AMIS PEU a chauds * Programmation sur 14 jours - ® Sous-marins froids ep INCLUANT « - A e Pizza CARTE DE MEMBRES e Spécialités 51 LOCATIONS DE FILMS italiennes GRATUITS CONCESSION OFFERTE A Québec 653-4572 Bureau chef (514) 372-5722 Nous offrons à nos membres une occasion qu\u2019ils ne peuvent refuser Demandez la carte ESCOMPTE FILM qui vous donne le droitde louer Ce qui vous $ 2 50 films par année dans les Club revient a .Alliance vidéo de votre choix, et + e Spaghetti \" ce, pour aussi peu que $1 00 _ par location Lasagne e Rigatoni \u201dÿ e Salade du chef e Assiettes viandes froides PLACE DU J ROYAUME CHICOUTIME SR PRES ET \"000000000880 6068 000008806006 3ème étage, voisin oa Carlin 2485, re anne 522-8424 227, King ouest coiffure 664-1504 Porte rame 3 Fo à Astral (819) 564-0188 SAINT-HYACINTHE TROIS-RIVIERES RIMOUSKI GRANBY 1148, rue des Cascades Carrefour Trois-Rivières Carrefour Rimouski 92, rue Centre Fu =.| (514) 778-1265 (819) 373-3760 ; (418) 723-9234 (514) 372-5722 : Mi i K E S SHERBROOKE BUREAU CHEF CHARLESBOURG CooACE pe | Gutre Saison 9, Centre, Granby a L'ORMIERE Place du Royaume (813) 564-1628 375-5109 Gear | SATS 1 Velden et 38, P.R, : == ROGER MAGIE, LE, 11 DEGEMBRE 1963 CL .DIT Lee eee 3 + > ah oN . » \"aE SRE ea amet ESE ate aT.cs ng yl us PIAA AAA A A ae Coe maa ate he LR a Ke, hee .LES perles d'eau douce 4434437 WREST MOE al TATEIRSE WPFESERY WW Be Te.J | | | tT 18\u201d $100 D\u2019OREILLES 24\u201d 140% 14KT 26\u201d 150% $ 00 28\u201d %160% 22 32\" SANS $1 50% Et les fermoirs des colliers sont en FERMOIR or jaune 14KT.LL { its de cette jo ee re roc ue: \u201c= Nous achetons de très fortes quantités de diamants, \u2018ce qui nous permet de vous faire profiter des avantages qui en découlent.Nous avons aussi considérablement réduit notre prix de détail.Voilà pourquoi notre bague de Noël : 2 est vraiment un achat 1 fantastique! DE VOTRE BIJOUTERIE BIRKS AUSSI UN TRES GRAND CHOIX DE BIJOUX, VERRERIE, MONTRES, ETC.949-5 595 CHICOUTIMI \u2014 PROGRES WIFI: CHE, LE 11 DECE LA: FE 19865 - NOUVELLE BOUTIQUE \u201cLA CUISINE\u201d FACE A STEINBERG, VOUS Y TROUVEREZ DE TOUT POUR LA CUISINE COUTELLERIE - VAISSELLE - CASSEROLES - POELONS ETC.POSE ET EPST, CHARCUTERIE AU FIN GOURMET PLACE DU ROYAUME POUR VOS DEGUSTATIONS DE VINS ET FROMAGE, VOUS N'AVEZ QU'A COMMUNIQUER \u201cAVEC NOUS AU NUMERO: 549-7643 NOS SPECIALITES: Charcuterie - Fromage - Tout le né- cessajre pour la fabrication de votre champagne, vin 4 mois, vin 3 semaines, et de la bière, fines Importations.LE SEUL DETENTEUR D'UN PERMIS DE LA SOCIETE DES ALCOOLS POUR LA VENTE DE LA BIERE ET DU VIN DEPOSITAIRE PAIN COUSIN, PAIN PITA Assortiment de saucisses, Allemande, Viennoise, Cervelats, Bratwurst Porc, Toulouse, Mergaise, etc.eCafé® CHARCUTERIE gÿ Au FIN GOURMET PLACE DU ROYAUME 549-7643 ON Van Houtte 0 Batt tr on\u201d DEPOSITAIRE AUTORISE LI - Place du Royaume - Chicoutimi Le nom de notre boutique, \u201cLE ROYAUME DES ANIMAUX\u201d, résume bien notre commerce, puisque nous vendons tous les genres d'animaux, d'oiseaux et de poissons qui puissent se trouver dans un PET SHOP.Nous avons aussi en magasin tous les articles qui concernent ces animaux, oiseaux et poissons.De plus, nous faisons la réparation d'aquariums de toutes grandeurs ainsi que des filtres et différents moteurs de pompes d\u2019aquariums.AO P.R.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 DECEMBRE 1983 Vous désirez enjoliver une pièce de votre appartement par un aquarium?Nous les fabriquons aux dimensions désirées.Un personnel très compétent est à votre service pour vous informer sur tous les genres de sujets concernant les animaux, les oiseaux et les poissons.Donc, n'hésitez pas à nous consulter et à nous faire une visite soit pour un service, un achat ou un conseil et vous repartirez certainement très satisfaits. Y Pr px RA x3 iy