Progrès-dimanche, 3 juin 1984, dimanche 3 juin 1984

[" Lp Lx iE.at progrês La) A Se S RN S SREY 3H > « , S S = Ÿ px È § AR GT nche = 3 .COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC *1 96e année No 13 184 pages 3 juin 1984 = > gg = XN A Ne A Eo a les médecins à Québec M Te eoelelg) 2\u20ac\" \"Ve | a Ri lb i + 207\u20ac Lesion = n'ont mèm2 vas > rym #& © Te > ) compréhension vis-à-vis des besoins de notre pays\u201d, a déclaré M.Aranibar.\u201cNotre développement ne peut être dif- ; ee CRISTAL Montres quartz féré et le processus démocratique mis en ; : 4) | D\u2019ARQUES ; Citizen danger à cause des obligations de la dette\u201d.La position financière de la Bolivie est très mauvaise, a poursuivi le.ministre et la priorité des priorités est de réactiver la production en général.La décision de différer le paiement de la dette publique, qui s\u2019élève selon M.Aranibar à $682 millions, a été prise à l\u2019issue d\u2019un accord préliminaire avec la très puissante Confédération bolivienne du travail afin de mettre un chacun terme à six semaines de grèves qui avaient virtuellement paralysé les secteurs financiers et productifs du pays.\\_ Hommes et dames Rég.: $6.50 PE \u201c= 2 ans de garantie Un pape au palais ROME (AP) \u2014 Pour la première fois de- pre 18 pp co arn Touteginosimarchand EF palais du Quirinal, le palais présidentiel, pour pages Lane pente sont KA el 0 fondation de la République italienne.y Cette visite du pape Jean-Paul II faisait | également suite à la visite que le président San- , : ; a a 1! q ee dro Pertini avait faite au Vatican il y a deux semaines.Le président de la république, qui se déclare non-croyant, et le pape ont eu un entre- U | E RI F tien privé après avoir salué de nombreuses personnalités, dont le président du conseil, M.Bettino Craxi.Le pape a rendu hommage aux principes 9 sur lesquels la République italienne a été fondée: \u201cLes droits inaliénables de \u2019homme (.), \u20acS O Mm PTE la solidarité politique, économique et sociale © e (.) 1a répudiation de la guerre (.) et la coopé- ration internationale\u201d.M.Pertini a de son côté 1 ) Carrefour Alma 123.Racine est souligné \u2018\u201c\u2018l\u2019harmonie complète d\u2019opinions et \u2019 d\u2019orientations sur de nombreux problèmes LE R Ol DES RIX .ALMA CHICOUTIMI dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui entre le Saint- (en bas de la côte) Siège et l\u2019Italie\u201d.Pont de se rendre au Quirinal, le pape ue ec PLAN MISE DE COTE 668-8833 549-9606 s\u2019est arrêté sur la Piazza Venezia où il a été salué par le maire communiste de Rome, M.Ugo Vetere.PE EAP mame mmm eee oe EE 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 19 x _\u2014 Course au leadership libéral Les candidats dans le dernier droit Par MÎCHEL C.AUGER TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est au- jour\u2019hui à Toronto qu\u2019aura lieu la dernière confrontation entre les candidats au leadership libéral avant le congrès du 16 juin qui choisira le successeur de M.Pierre Trudeau.Les organisateurs ont chdisi un thème fort vague pour ce dernier forum, soit les besoins des Canadiens.En fait, on s\u2019attend à ce que ce les candidats traitent surtout de politique en matière sociale et de droits fondamentaux.L\u2019Ontario doit envoyer un millier de délégués à Ottawa pour le congrès, soit la délégation provincale la plus importante.D'ailleurs, la plupart des candidats concentreront leurs efforts en Ontario au cours du sprint final de deux semaines dont le forum d\u2019aujourd\u2019hui donne le signal du départ.Les quatre autres rencontres entre les candidats avaient été plutôt ternes, les règles du jeu de ces\u2018\u2019forums\u201d \u2014 on avait soigneusement évité de parler de débats \u2014 ne donnant guère l\u2019occasion aux candidats de se ré- EN DEMANDE: Le candidat à la chefferie Jean Chrétien a été fort en demande par ces dames au cours d\u2019une soirée organisée par ses partisans vendredi, à Toronto où se tient aujourd\u2019hui la dernière confrontation avant le congrès du 16 juin.pondre entre eux.A l\u2019exception de la rencontre de Vancouver, la semaine dernière, on s\u2019en est tenu au thème choisi, soit les relations internationales.A Vancouver, la plupart des candidats ont volontiers oublié le thème pour parler aux délégués de problèmes régionaux ou pour mettre en valeur leurs prises de positions des jours précédents.Cette fois encore, on s\u2019attend à ce que les candidats ignorent plus ou moins le thème proposé._ Attaque contre Turner?Cependant, il serait possible que certains candidats profitent de cette dernière occasion pour attaquer de front le leader dans cette course, M.John Turner.Les organisateurs de certains candidats croient que MM.John Munro et Eugene Whelan profiteront de l\u2019occasion pour exprimer plus ouvertement leur désaccord avec certaines des idées de M.Turner.: Quant à M.Jean Chrétien, il devra tenter de démontrer aux délégués peu favorables à M.Turner qu\u2019il est vraiment le meilleur candidat pour stopper l\u2019ancien ministre des Finances.Mais, contrairement à tous les autres forums, les délégués ne se réuniront pas en ateliers au cours de la matinée pour déterminer les questions qui seront posées aux candidats.Les questions ont déjà été déterminées, au tout début de la campagne, lors du congrès de la section ontarienne du Parti libéral du Canada, congrès où la plupart des candidats avaient assisté.En lieu et place des ateliers, les organisateurs ont prévu un brunch avec les candidats qui aura lieu entre leurs discours d\u2019ouverture et la période des questions.Cinq des sept candidats sont ontariens et deux d'entre eux viennent de la région de Toronto, soit MM.Turner et John Roberts.Des trois autres candidats ontariens, deux sont de la ville de Windsor, soit MM.Whe- lan et Mark MacGuigan, tandis que M.John Munro représente une circonscription de la ville de Hamilton.La lutte est donc très vive pour les votes des derniers indécis de l\u2019Ontario, des délégués qui pourraient faire la différence au congrès d\u2019Ottawa.de la Ligue Défi REFRIGERATEUR Vente du plus gentilhomme \u201cCONSUL\u201d 10 p.cu., garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Garantie 5 ans sur unité de réfrigérateur.seecn > 1,22 5°° Demandez Réjean 8 eu) MasterCard \u2014 1973, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 5G4.Tél.: 549-1712 i | 2890, avenue du Pont sud Alma, P.Q.Tél.: 668-2311 Ouvert le vendredi soir et samedi.+ 20.PROGRES-DIRANGHE, LE, 3 JUIN 1984; q L'Iran prépare un second front BAGDAD (Reuter) \u2014 L'Iran prépare une double offensive contre l'Irak, projetant de lancer une attaque dans le nord pour détourner l\u2019attention de l\u2019ennemi de sa principale poussée au sud, vers le port pétrolier de Bas- sorah, estimait-on, hier, de source diplomatique à Bagdad.Par ailleurs, l\u2019Irak a annoncé que ses forces étaient en état d\u2019alerte maximum et prêtes à repousser toute attaque dans le secteur sud du front.Les diplomates précisaient que l\u2019Iran avait mobilisé 250,000 soldats de l\u2019armée régulière et d\u2019autres corps de tireurs d\u2019élite et de volontaires sur la rive est du couloir navigable du Chott el-Arab, qui sont prêts à attaquer Bassorah.Les troupes stationnées dans le nord du front, qui s\u2019étend sur 1,180 km, sont constituées pour la plupart de volontaires.Des témoins ont vu de longues colonnes de chars sophistiqués T-72 de construction soviétique, dont certains paraissaient tout neufs, qui se dirigeaient vers le secteur sud du front pour parer à une éventuelle offensive iranienne.Selon les diplomates, la décision iranienne de lancer une nouvelle qu\u2019on escomptait depuis longtemps, paraît avoir été prise en guise de représailles contre le blocus imposé par l\u2019Irak autour du terminal pétrolier offensive, Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4414 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES ILISER VUTRE CARTE DE CREDIT TN VISA | es: C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU iranien de l\u2019île de Kharg et contre les raids aériens irakiens visant les navires transportant du pétrole iranien.Les attaques irakiennes ont provoqué une baisse considérable des exportations iraniennes de pétrole principale source de revenus du pays pour financer son effort de guerre.Selon un respon- sabe irakien, une nouvelle offensive de Téhéran ne ferait qu\u2019empirer sa situation, car Bagdad in- tensifierit les attaques contre ses terminaux pétroliers.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter Moyenne par cigarette \u2014 Export \u201cA\u201d Extra Légère Format régulier: Nouvelles armes De source diplomatique on indique que l'Irak a reçu récemment des bombardiers et des missiles soviétiques semblables aux Exocet français transportés par des Super- étandard.Malgré ses préparatifs militaires, l\u2019Iran avait laissé entendre qu\u2019il serait prêt à discuter avec d\u2019inhaler.\u201cgoudron\u201d 8 mg.nicotine 0.7 mg.Format King Size: \u201cgoudron\u201d 9 mg.nicotine 0.8 mg.l'Irak pour désarmor- cer la tension du Golfe mais les responsables irakiens ont déclaré, hier que ce n'était qu\u2019un geste \u201chypocrite et une manoeuvre trompeuse\u201d.PROGRES-DIMANCHE, LE \"3 AN HES \u2014 21 - Le commandant Zéro se rétablit Eden Pastora ne renonce pas CARACAS (Reuter) \u2014 Le chef rebelle nica- raguayen Eden Pastora, qui se remet actuellement dans une clinique vénézuélienne des blessures reçues mercredi lors d\u2019un attentat, a déclaré, samedi, qu\u2019il n\u2019abandonnerait pas son combat pour la démocratie au Nicaragua.\u201cJe ne renoncerai pas et je ne me vendrai pas, malgré toutes les bombes des extrémistes\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview diffusée par la télévision vénézué- lienne.Eden Pastora, surnommé \u201cle commandant Zéro\u201d, a déclaré que la tentative d\u2019assassinat illustrait la pression croissante exercée par les extrémistes sur le mouvement démocratique qu\u2019il dirige.\u201cIl y a eu une campagne dont le but était de faire croire que j'étais le seul obstacle sur le chemin de l\u2019unité au Nicaragua et cela a conduit à la tentative d\u2019assassinat\u201d, a-t-il indiqué.Il a affirmé que la bombe pouvait tout aussi bien avoir été posée par la gauche que par l\u2019extrême-droite mais a qualifié de ridicules les affirmations de Moscou selon lesquelles l\u2019attentat aurait été l\u2019oeuvre de la CIA, qui voulait le punir de ne pas avoir obéi à ses ordres.\u201cJe ne suis pas une marionette\u2019 \u201cJe ne suis pas une marionette et seuls les Soviétiques auraient pu avoir une idée aussi saugrenue\u201d, a-t-il dit.M.George Shultz, secrétaire d\u2019Etat américain, a fermement démenti toute participation de la CIA à l\u2019attentat, et M.Sergio Ramirez, membre de la junte sandiniste, a déclaré qu\u2019il était le résultat de conflits internes entre les différents groupes de contre- révolutionnaires.Eden Pastora a affirmé avoir été soumis à des pressions de plus en plus insistantes au cours des trois derniers mois de la part de l\u2019extrême- droite qui voulait que son \u201cAlliance révolutionnaire démocratique\u201d (ARDE) s\u2019unisse à la \u201cforce démocratique nica- raguayenne (extrême-droite), soutenue par Washington, qui opère dans le nord du pays à partir de bases situées au Honduras.\u201cAu cours des trois derniers mois nous n\u2019avons plus reçu aucune aide, même pas une paire de bottes, même pas un uniforme et depuis un mois c\u2019était insupportable\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté que l\u2019extrême-droite avait fait circuler de fausses informations faisant état de divisions au sein de l\u2019'ARDE, laissant entendre qu\u2019il était le seul à s\u2019opposer à une alliance avec la FDN.\u201cDans quelques mois nous reprendrons l\u2019action.Je suis optimiste, car nous représentons la seule possibilité pour une révolution démocratique au Nicaragua\u201d, a-t- ture.au travail.L Chicoutimi.Gérald Boucher, Ing.Le président de CEGERCO INC., monsieur Jeannot Harvey, ing.MBA, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Géraid Boucher, ing., au poste de vice-président, division Aménagement, Environnement et Infrastruc- A ce titre, monsieur Boucher sera responsable du développement et des opérations du secteur de la gestion de projet et de la gestion de construction dans les domaines de l'aménagement, de l\u2019assainissement des eaux usées, de l'environnement et des infrastructures industrielles et urbaines.Monsieur Boucher apporte à la compagnie une vaste expérience dans le domaine de la planification, ingénierie, gestion de projet IAC et IACG, transfert de technologie, assistance technique, hygiène industrielle et, santé et sécurité Monsieur Boucher est diplômé de l'Université Laval en génie civil, il a oeuvré de 1969 à 1981 dans un cabinet de génie-conseil à titre d'associé et de directeur des départements d'aménagement, d'environnement et de génie sanitaire et en 1981, il joignait la CSST à titre de cadre supérieur et de gestionnaire de service à l'intérieur de la vice-présidence Prévention.Les bureaux de la firme CEGERCO INC.sont situés à Montréal, Québec et ) 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 19844 15.\u2018 Ch mR ERM ta-Rica, Eden Pas- tora a été trans- TOILES VERTICALES EN TISSU, P.V.C., ALUMINIUM PLUS DE porté, vendredi à bord d\u2019un avion soir, au Venezuela privé.il encore indiqué.Expulsé du Cos- Nous sommes les seuls vrais spécialistes de la toile verticale et nous vous les fabriquons sur place selon vos mesures sans frais supplémentaires.e Aucun intermédiaire e Pas de frais de livraison e Service rapide VOILA LA RAISON DE NOS BAS PRIX - APPORTEZ VOS MESURES SUPER SPECIALY CETTE SEMAINE TOILE P.V.C.75\" x 84\" 55 500 TOILE ALUMINIUM 75\" x 84\" sQ 000 TOILE EN TISSU 1 1 490 75\" X 84\u201d Le plus grand choix de meubles et accessoires de \u2014 \u2014 rotin au Saguenay-Lac-St-Jean.e Peinture CIL en spéciale Tapisserie et céramique.UNIVERS de ta SOUEUP inc.296, ave.St-Anne, Chicoutimi 1 TEL.: 549-3613 PLAN WE mm (EE) > N'oubliez pas chez Univers de la Couleur,\u2018on Ÿ F 4, Pen Fri, , CT ne\u2019cherche pas on\u2019 trouve : DOCTORAT HONORIFIQUE \u2014 Le président Reagan vient de recevoir son doctorat honoris causa des mains du Dr T.K.Whitaker.Des oeufs pour Reagan GALWAY, Irlande (AP) \u2014 Deux oeufs et une tomate ont été lancés, hier ,contrelavoiture du président Ronald Reagan alors qu\u2019il venait d\u2019être fait docteur en droit ho- noris causa de l\u2019université de la ville, au deuxième jour de sa visite en Irlande.LA Deux oeufs ont été lancés contre la voiture présidentielle alors qu\u2019elle quittait l\u2019université.L\u2019un des oeufs s\u2019est écrasé sur le pare-brise, selon des témoins.Le lanceur a été interpelé par la police, interrogé puis relâché.Quelques centaines de mètres plus loin, alors que le cortège passait devant la Cathédrale de Galway, un homme a réussi à lancer une tomate en direction de la voiture, mais a raté son but, selon un policier.Des journalistes ont vu l\u2019homme, un fonctionnaire, ceinturé par la police qui a eu fort à faire pour le maîtriser car d'autres manifestants cherchaient à le libérer.Il y a eu des blessés légers.Pendant ce temps, Accueil froid LONDRES (AP) \u2014 M.Pieter Bot- ha a fait étape, hier, pendant six heures en Angleterre avant de reprendre l'avion pour la Suisse et poursuivre sa tournée européenne.Le premier.ministre sud- africain a eu près de cinq heures d\u2019entretiens avec son homologue britannique, Mme Margaret Thatcher, au terme desquels il a déclaré que les deux parties ont exprimé leurs points de vue \u201cavec beaucoup de franchise\u201d, ce qui, en termes diplomatiques signifie l\u2019expression de désaccords.M.Botha a répété que son pays souhaite le retrait des \u201cforces étrangères\u201d de la région, c\u2019est-à- dire pour lui les troupes cubaines en Angola, en préalable A Locroi.deqeaiarité est.travailiste.au oan quatre membres du Secret Service, l\u2019organisme * américain chargé de protéger le président, montaient sur le marche-pied de la voiture de M.Reagan.On ignore si celui-ci s\u2019est rendu compte de ce dernier incident.D\u2019autres bagarres ont été signalées le long du cortège entre partisans du président américain et adversaires.Auparavant, quelque 3,000 manifestants avaient défilé dans la ville en criant \u201cReagan, dehors, dehors, dehors\u201d, pour protester contre la politique américaine en Amérique centrale et en matière d\u2019armements nucléaires.Les manifestants clamaient \u201cRonald Reagan n\u2019est pas bon, renvoyez-le à Hollywood\u201d, ou \u201cNous pleurons 50,000 morts au Salvador\u201d.Par ailleurs trois importants universitaires irlandais ont remis leurs doctorats honorifiques de l\u2019Université nationale d'Irlande pour protester contre l\u2019attribution au président Reagan d\u2019un doctorat honorifique de droit.à Botha de l\u2019indépendance à la Namibie.Il a ajouté que lui et Mme Thatcher \u201cexpriment leur désir d\u2019aider la Namibie à obtenir son indépendance le plus tôt possible dans des conditions pacifiques\u201d.Il n\u2019y avait ni sourires ni poignées de mains lorsque M.Botha et Mme Thatcher posérent pour les photographes devant la résidence de la première, aux Chequers.M.Botha de son côté n\u2019a répondu à aucune question et s\u2019est rendu directement à l\u2019aéroport.Son bref séjour britannique a été marqué par une manifestation qui a rassemblé quelque 20.000 personnes à Londres à l'initiative du Mouvement anti-apartheid et du Conseil du grand Londres, dont VENTE RETROUVAILLES A ALMA DES RABAIS DE $184 A $2,184 pet LLRX TT 666 1553 572 661 553 576 443 681 445 361 350 532 694 556 559 293 648 INVENTAIRE SPECIAL no ANNEE MARQUE RETROUVAILLES PRIX 1983 1983 1983 1983 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1977 1977 1977 1977 1977 1977 1983 1981 1981 1981 1981 1981 Acadian, 4 portes, grise, standard, 25,000 km.Trans-Am, rouge, automatique, 4,000 km.Alliance DL, 35,000 km.Pontiac 6000, 4 portes, rouge, diesel, toit vitré, stéréo cassette, 63,000 km.Renault R18, standard, verte, 5 vitesses, 67,000 km.Reliant Custom Station-Wagon, verte.Pontiac 6000, 4 portes, brune, diesel, 81,000 km.Chrysler Le Baron, rouge vin, 68,000 km.Datsun 310, brune, 4 cylindres, 36,000 km, 2 portes.Acadian, 4 portes, bleue, automatique.Phoenix, 4 portes, bleue, V-6, automatique, 86,000 km.Renault GT, grise, 80,000 km, standard.Chevette, 2 portes, 4 vitesses, orange.Mazda 626, Verte, 5 vitesses, radio AM/FM, 2 portes.Renault 18, noire et grise, avec air climatisé, 37,000 km.Trans-Am Turbo, noire, air climatisé, 53,000 km, toit en T.Celica, beige, 5 vitesses.Renault RS, rouge.Monte Carlo, bleue, 2 tons.Acadian J, jaune, 2 portes.GLC Mazda, bieue, 2 portes.Trans-Am, gold, 301 po.cu., 74,000 km.Grand Prix, noire, stéréo cassette.Acadian, orange, 2 portes J, 54,000 km, standard.Horizon, beige.Skylark, bleue, 2 portes.Caravelle, 4 portes, rouge, 360 po.cu.Parisienne, bleue, 2 portes.Pontiac Laurentian, 2 portes, grise.Impala, verte, 4 portes.Acadian, 4 portes, automatique, brune.Bel Air, 4 portes, brune.Grand Prix, bleue, toit vinyle.Matador, 2 portes, V-8, brune.Cougar, 4 portes, V-8, rouge, 52,000 km.Cordoba, brune, 360 po.cu.Cordoba, verte, 98,000 km.Cordoba, grise.Skylark, bleue, 4 portes, V-8.Parisienne, 4 portes, 2 tons, grise.Malibu, bleue, station-wagon.Buick Le Sabre, bleue, 4 portes, Custom.Pacer, V-6, bleue.Volare, bleue, 4 portes, V-8.Monaco, rouge, 2 portes, trés propre.Malibu, bleue, 4 portes.Ventura, 2 portes, rouge, V-6, sièges baquets.Jimmy, rouge et gris, 4 X 4, V-6, automatique, stéréo cassette, 25,000 km.Datsun, bleu, Club Cab, standard.Ram 150, beige, 4 cylindres, automatique, 62,000 km.| Ford Y tonne, verte, V-8, automatique, 302 po.cu.GMC 3/4 tone, brun, automatique, 89,000 km.GMC 3/4 tonne, bleu, automatique, 97,000 km, pneus Michelin.$7,795.00 $14,200.00 $8,250.00 $10,290.00 $6,200.00 $7,870.00 $8,190.00 $8,800.00 $4,700.00 $4,590.00 $5,150.00 $4,390.00 $4,400.00 $6,490.00 $5,600.00 $9,200.00 $6,400.00 $3,800.00 $6,400.00 $2,800.00 $3,790.00 $7,290.00 $6,850.00 $3,890.00 *3,200.00 $2,890.00 $2,490.00 $4,900.00 $3,990.00 $3,290.00 $3,850.00 $3,850.00 $4,790.00 $1,795.00 $2,300.00 $2,690.00 $2,290.00 $2,490.00 .$1,750.00 $3,650.00 $1,890.00 $1,490.00 $1,100.00 $1,290.00 $1,925.00 $595.00 $2,590.00 $13,300.00 $4,190.00 $5,900.00 $6,600.00 $6,390.00 $6,590.00 $5,384\" 13,584\" 7,784 9,584\u201d 5,584 \u20186,684 7,584 8,084 '4,184% 4,384 4,984 Certaines de ces voitures, portent une garantie transférable.450, Dequen, ALMA 662-3431 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 198444 23 !° nécrologie Décès i CLAVEAU (Dominique) \u2014 Est décédé accidentellement à La- terrière le 1er juin 1984 à l'âge de 18 ans, Dominique Claveau fils de M.Réal Claveau et de Dame Juliette Tremblay demeurant au 3767 Rang de I'E- glise, Laterrière.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire de la maison Aubin boul.St- Paul.Les funérailles auront lieu lundi 14h00 en l'église Laterrière et les cendres déposées au ci- metiére paroissial.Outre son père et sa mère, |l laisse dans le deuil son frère Pierre, ses grands-parents; M.Mme Jean-Baptiste Claveau.Direction funéraire: Maison Aubin.FORTIN (Dame Christine) \u2014 Est décédée à Roberval le 2 juin 1984 à l'âge de 82 ans, Dame Christine Fortin épouse de feu Arthur Bolvin demeurant au 203, rue Principale, Chambord.La dépouille mortetie sera exposée au salon funéraire paroissial de Chambord.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin 1984 à 15 heures et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: La Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord.THIBEAULT (Dame Laurent) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 2 juin 1984 à l'âge de 44 ans et 7 mois, Dame Laurent Thibeault née Huguette Bouchard demeurant au 3541 boul.Martel- Sud, St-Honoré.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel 345 rue St-Armand, Chicoutimi-Nord (Ste-Claire).Les funérailles auront lieu mardi le 5 juin 1984 à 11h00 en l'église St-Honoré.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel inc, Chic-Nord et les cendres déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuli ses enfants: Sonia (Guy Morel), Ma- non, Nathalie et Johanne.Elle laisse sa mére Mme Louls- Georges Bouchard (Fleurette Laforge), sa belle-mère Mme Annette Gagnon (J.B.Tremblay), ses fréres et soeurs: Marthe (Armand Dumais), Romuald (Madeleine Tremblay), Gilles (France Beaudoin), René, Julien (Frangoise Tremblay), Joa- chim (Doris Clouston), Jacques (Jacqueline Durocher), Sylvain (Edith Maitais), Marjolaine (Denis Tremblay), André, ses beaux-frères et belles- soeurs: Normand (Lise Larouche), Gisèle (Roger Bouchard), Claude, Marcel (Jeanine Fortin).Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chic-Nord.GAGNON (Mme Fernande) \u2014 Est décédée ie 1er juin 1984 au Foyer Hébert, d'Arvi- da, à l'âge de 74 ans et 3 mois, Dame Fernande Gagnon épouse de feu M.Joseph Perron demeurant au Foyer ébert, d'Arvida, autrefois de St-Raphael.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu samedi le 2 juin 1984 à 15h00, en l\u2019église de St- Raphael et la dépoullle mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière Shipshew.Veuillez prendre note que la fe- mille recevra les sympathies à l'arrière de l\u2019église, avant la cérémonie religleuse à 14h30.Elle laisse dans le deull, ses enfants: Jacqueline (Champlain Trudel), Rachèle, Roger (Ginette Boucher), Claude (Doris Tremblay), Nicole (Guy Lequient), Hélène (Guy Bulssière), Gabriel (Yvette Guay), Bernard (Pat Spencer), M.Armand Bou- dreault, ses frères et soeurs: Marcel, René (Annette Bouchard), Etiennette, Françoise, Jean, Michèle.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire plutôt dons à la Fondation Régionale de I'HO- pital de Chicoutimi.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.2 i) .# PERRON (M.Henri) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, dimanche, le 27 mai 1984, à l'âge de 54 ans, M.Henri Perron, époux de Dame Marie- Anna Poitras, demeurant au 2021, St-Jean-Bu; bio.\u201cDepuis 105 ans eu service de le population\u201d RESIDENCES Boul.St-Paul, Chicoutimi, FUNERAIRES Avenue du Séminaire, Chicoutimi.BUREAU: 414, Jacques-Cartier, Chicoutimi - Tél.: 543-3333 Tél.: 543-3331. es WW TN ~~ 1 = M&F FF 7 7 dk % TREMBLAY (M.Gustave) \u2014 Mme Gustave Tremblay née Yvette Fillion ainsi que les membres de sa famille, soit: Louts-Marcel (Darie Lévesque), Gérald (Anne Drolet), Guy, Chantale (Dominique Bouchard), Céline (Marcel Riou), sa belle-mère: Mme Louis Fililon, ses frères et soeurs: Mme Gérard Belisle (Berthe), Marius, Mme Maurice Morissette (Simone), Mme Germain Giard (Madeleine), Donat (Deiphine Gagnon), Mme Robert Vallée (Marguerite), plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, deux petits-enfants: Jean-François et Annie Tremblay remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gustave Trembiay demeurant au 22, rue de La Paix, Chicoutiml- Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1).4 POTVIN (M.Phydime) \u2014 La famille de M.Phydime Potvin, soit son épouse Mme Anna- Marie Tremblay, ses enfants: Bernadette (Guy Girard), Cé- clle (Raymond Otis), Paul (Denise Gagnon), Jaqueline (Ghislain Côté), Gilles (Carmen Hudon), Maurice (Noéila Bradette), Alain (Monique Rodrigue), Claude (Ghislaine Gagnon), France (Napoléon Brochu), Louis (Pauline Claveau), Lise (Ghislain Gagnon), Lauraine (Robert Tremblay), ainsi que plusieurs petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Phy- dime Potvin, époux en premières noces de feue Marie- Blanche Fortin et en secondes noces de Dame Anna-Marie Trembiay demeurant au 3843, rue Notre-Dame, à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(6) BOILY (Dame Joseph) \u2014 La famille de Dame Joseph Boily, soft: Judith (Glibert Girard), sa belle-fille: Marguerite Bolly (Léopold Gagné), ses beaux- fils: Laurent Boily (Annette Gagnon), Thomas Bolly (Claudette Rivard), Gilles Boily (Huguette Renaud), Roger Boily (Lucie Gagnon), Paul-André Boily (Lise Labonté), ses soeurs: Marguerite (feu Eugène Fortin), Claudia (feu Henri! Brisson), Flore (feu Louis-Antoine Larouche), ses belles-soeurs: Mme Alma Boucher (feu Augustin Tremblay), Mme Fernande Tremblay (feu Joseph Gauthier) ainsi que ses 16 petits-enfants, remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Dame Joseph Bolly épouse en 1ères noces de feu Paul (Napoléon Tremblay et en 2èmes noces de feu Joseph Bolly demeurant autrefois rue St-Luc, Jon- quière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.BOUCHARD (M.Roméo) \u2014 Les membres de ia famille de M.Roméo Bouchard, soit son épouse, Dame irène Gagnon, ses enfants: Ginette (Dominique Brassard), Jules (Marcelline Renaud), Jocelyn (Lyse Lalancette), Jacynthe (Luc Bergeron), Michel (Doris Mclean), Mario (Diane Néron), Harold, ses frères et soeurs: Ronaldo, Yvette, Fernande, Lucienne, Maurice, Gliberte, Thérèse, Monique, ainsi que ses petits-enfants, remercient sincèrement outes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roméo Bouchard, demeurant au 305, R.R.no.2, St-Charles- Borromée, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.LANGEVIN (Mme Uldéric) \u2014 La famille de Mme Uidéric Langevin née Alice Fortin, remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Uldéric Langevin de Roberval, autrefois de Métabetchouan, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniè- ref que ce soit.Direction funéraire: Desbiens & Frères de Métabetchouan.VILLENEUVE (Mile Jeannette) \u2014 La famille de Mile Jeannette Villeneuve soit son frère M.Otto Villeneuve et plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Jeannette Villeneuve fille de feu M.Auguste Villeneuve et de feue Darne Julle Fortin, demeurant à Ste-Rose-du-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spl rituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.(3) - LAPRISE (Mme Denis) \u2014 La famille de Mme Denis Laprise, soit son époux M.Denis La- prise, ses fils: Guy et Eric: sa mère: Mme blanche Plourde- Gagnon; son beau-père: M.Ulric Gagnon; son frère: Marc Plourde (Alice Tremblay); ses soeurs: Odette (Gaston Asselin), Monique (Roger Bernard), Yolande (Normand Rivard), Arlyne (Ronaid Tremblay), Lucie (Marcel Lapointe), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Denis Laprise, née Nicole Plourde, demeurant au 3012, rue St-Georges, Jonquière, secteur Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(6) Services anniversaires 9 Ci FILLION (Abbé Jean-Noël) \u2014 Le service anniversaire de l\u2019Abbé Jean-Noël Fillion, sera chanté mercredi, le 6 juin 1984, à 19h00, en l'église Ste-Claire de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.(2) LAPOINTE (M.Paul-Emile) \u2014 La messe anniversaire de M.Paul-Emile Lapointe, époux de Dame Gabrielle Sauinier, demeurant à Arvida, sera chantée dimanche, le 10 juin, à 11h30, en l'église Ste-Thérèse d\u2019Arvida.i Parents et amis sont invités à y assister.(2) SIMARD (Mme Gustave) \u2014 Le service anniversaire de Mme Gustave Simard, née Lauza Boudreauit sera chanté samedi, le 9 juin 1984, à 19h15 en l\u2019église St-Antoine de Chicou- timi.Parents et amis sont invités à y assister.(6)_ VERREAULT (Mme isabelle) \u2014 Le service anniversaire de Mme Isabelle Verreault, épouse de feu M.Marc Tremblay, sera chanté mercredi, le 6 juin, à 19h00, en l'église Ste- Anne de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel inc, Chicoutimi-Nord.(2) DALLAIRE (Mme Ruth) \u2014 La messe anniversaire de Mme Ruth Dallaire épouse de M.Egide Tremblay sera chantée lundi, le 4 juin 1984, à 19h15 en l'église Sacré-Coeur de Chi- coutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.(6) BRASSARD (M.Léopold) \u2014 Le service anniversaire de M.Léopold Brassard époux de Dame Jeannette Blanchette demeurant au 643, Legrand à Chicoutimi, sera chanté vendredi le 8 juin 1984 à 19h00 en l'église St-Antoine de Chicou- timl.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.(3) BOUCHARD (M.Marc) \u2014 Le service anniversaire de M.Marc Bouchard fils de M.Bertrand Bouchard et de Dame Charlotte Girard, demeurant à Ville de La Baie, autrefois boul.St-Jean-Baptiste à Chicoutimi, sera chanté lundi, le 4 juin 1984, à 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.(3), KE VOYER (Mme Eva) \u2014 La messe anniversaire de Mme Eva Voyer, épouse de fou M.Roméo Fortin, sera chantée dimanche le 10 juin 1984 à 10h00 a.m.en l\u2019égilse Ste-Thérèse d'Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.TREMBLAY (M.Edmour) \u2014 Le service anniversaire de M.Ed- mour Tremblay de Milot sera chanté samedi, le 9 juin 1964 à 19h00 en l'église St-Ludger- de-Miiot.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac St-Jean.(3) REGNIER (Mario) \u2014 Le service anniversaire de Mario Régnier fils de M.Xavier Régnier et de Mme Marguerite Dufour sera Thanté samedi, le 9 juin 1984, à 19h15, en l'église de Métabet- chouan.Parents et amis sontinvités à y assister.Direction funéraire: Desbiens et Frères, Métabetchouan.(6) BONNE SAINTE-ANNE \u2014 Sincères remerciements à la Bonne Sainte- Anne pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: B.T.(2) FRERE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de pe- rution.Signé: Un citoyen de La Bale.FRERE ANDRE \u2014 Sincéres remer- clements au Frère André pour fe- veur avec pr de pe- rution.Signé: R.S.(2) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et es miens.(La personne devra Chicoutimi.IN MEMORIAM SAVARD (M.le juge Edmond) \u2014 Le service anniversaire de M.le juge Edmond Savard époux de Dame Monique Girard demeurant à Chicoutimi sera chanté samedi, le 9 juin 1984 à 11h00 en la Cathédrale de Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.(3) dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera oblenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiaies de ia personne exaucée Signé: Initlales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession Signé: C.C.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui lltumines tous tes chemins pour que Je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec to! dans la gloire éternelle.Merci de te miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra : dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même s/ eile pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ja demande, su bes mettre les initiales de la personne exaucées.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son.intercession.Signé: C.C.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qui éclaircis tout, qui Hlumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce dernandée sera obtenue même s! eile pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bes mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne F ot actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: H.G.Décès DIONNE (M.Raymond) \u2014 Est décédé à Chicoutimi ie 1er juin 1984 à l\u2019âge de 62 ans, M.Raymond Dionne époux de Dame Louise Bourbeau demeurant au 113, rue St-Laurent, à Chi- coutimi, secteur nord.La dépouilie mortelle est exposée en ia résidence funéraire Gravet & Fils 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin 1984 à 11h00 en l'église de Ste-Anne de Chi- coutimi-Nord et les cendres déposées au Columbarium Gravel & Fils.It était à l'emploi de La Huche Sans Pareille depuis 25 ans.I laisse dans le deuil outre son épouse, ses 2 filles: Jocelyne (Martial Gravel), Lyne (Hervé Houde), ses 3 petits-enfants: Sylvia et Pascal Gravel ot Nicolas Houde, ses frères: Henri (Laurence), irénée (Lucie), Gaston (Adrienne), Robert (Béatrice), sa soeur: Georgette (feu François Guay), Roger (Thérèse), Fernand (Jeannine).Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.PROGRES-DIRANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 25 TREMBLAY (M.Jean-Paul) \u2014 \u201cEst décédé à Chicoutimi le 2 juin 1984 à l'âge de 60 ans, M.Jean-Paul Tremblay époux de Dame Henriette Larouche demeurant au 14, rue des Ormes à Rivière-du-Moutin, Chicou- timi.La dépouille mortelle est exposée en ia résidence funéraire Grave! & Fils 50, Arthur-Hamel, à Rivière-du-Moulin.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin 1984 à 14h00 en l'église de St-Isidore de Chi- coutimi et l'inhumation aura lieu cimetière Saguenay.il laisse dans ie deuil ses 3 enfants: Yvan, Ghislain et Louise ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel & Fiis Ltée.SIMARD (Dame Fernand) \u2014 Est décédée à l'hôpital d\u2019Aima le 2 juin 1984 à l'âge de 37 ans, Dame Fernand Simard née Dame Jeannine Boivin demeurant au 3004 rue Scott à Alma native de Ville de La Bale.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils 210, de la Fabrique, a Viile de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 5 juin 1984 à 11h00 on l'église de St-Gabriel de Ferland et les cendres déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre La Vierge de Chicago pleure CHICAGO (AP) \u2014 L\u2019archevéché de Chicago a entrepris une enquête à l\u2019église catholique de Saint- Jean-de-Dieu au sujet d\u2019une statue de la Sainte-Vierge qui, aux dires des fidèles, verse des larmes.L'enquête a été ordonnée par le cardinal Joseph Bernardin alors que des centaines de dévots et de curieux se pressent dans cette église pour voir la statue.\u201cNous voulons déterminer avec certitude si cette eau est un phénomène naturel ou non\u201d a dit l\u2019évêque auxiliaire, Alfred L.Abro- mowicz, qui supervise I\u2019enquéte.Le père Raymond J.Jasinski, responsable de l\u2019église, avait annoncé jeudi pour la première fois qu\u2019il avait vu quelque chose comme des larmes rouler le long des joues de la statue.D\u2019autres personnes étaient là avec lui.Le phénomène a duré une heure, selon le père Jasinski.La statue, sculptée en Italie, a été installée dans l\u2019église le 12 mai.Elle représente la Vierge Marie avec trois roses.Parmi les milliers de personnes qui sont venues visiter l\u2019église jeudi et vendredi, l\u2019une au moins a affirmé avoir vu la Vierge pleurer.Il venait de jeter $13,000 au panier KINGSTON (PC) \u2014 Il n\u2019est pas donné à son époux: Christian Simard.Elie était la fille de Mme Antonia Boivin.Elle laisse également de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.CHANTAL (Dame Lucille) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 1er juin 1984 à l\u2019âge de 61 ans, Mme vve Roland Dufour née Dame Lucilie Chantal demeurant au 1542, Sème avenue, à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils 651, boul.de La Baie, à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin 1984 à 40h00 en l\u2019église de St-Edouard de Ville de La Baie et I'inhumation aura lleu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deull ses on- fants: Claude (Francine Gagnon), André (Marie Camirand), Marcei (Claire Auger), Chantal (Maurice Hudon), Gilles (Louise Blais), ses 10 petits-enfants, ses frères et soeurs: Raymond Chantal (Léopoldine Lavoie), Roger Chantal (Jeanne D'Arc Girard), Antoine Chantal (Solange Potvin), Paul Chantal (Lillanne Tremblay), Jacqueline Chantal (feu Lucien Harvey), Denise (Angelo Rasmussen), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons a la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.tout le monde de pouvoir récupérer un billet de loterie gagnant, jeté au rebut par mégarde.- I1 y a deux semaines, M.Michael Szypowski s\u2019était dé- barassé de son billet de Lottario dans une poubelle, alors qu\u2019il se trouvait dans un centre commercial de Kingston.Il n\u2019a pas réalisé qu\u2019il s\u2019agissait du numéro gagnant avant de retourer à la maison .M.Szypowski avait déchiré le billet en deux parties et s\u2019en Dividendes de I'Hydro .i Bourassa voudrait créer un SEPT-ILES (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, Robert Bourassa, a propose samedi, devant des militants réunis au colloque régional de la Côte-Nord, que le gouvernement du Québec crée un fonds de développement régional à même les dividendes qu\u2019il perçoit d\u2019Hydro-Québec M.Bourassa a expliqué que ces dividendes, qui l\u2019an dernier se sont élevés à $60 millions, devraient aller dans un fonds de dévéloppe- ment régional au lieu d\u2019aller dans le fonds était défait au moment où il achetait un autre billet.De retour à son domicile, il a réalisé que le vieux billet correspondait à la combinaison gagnante.M.Szypowski utilise toujours les mêmes chiffres.Il s\u2019est alors préci- \u201cCela aiderait soit à pité au centre commercial afin de vider la poubelle et a ainsi pu retrouver la moitié du billet.Il croyait alors avoir gagné $27, mais une fois rendu au comptoir de vente, il apprit qu\u2019il se méri- taines industries qui consolidé de la pro- réduire les tarifs d\u2019é- utilisent l\u2019électricité lectricité pour cer- vince.~~ de façon intensive, laine.SAFARI ceinturé.COMPLET D'ÉTÉ Le complet 3 pièces représente la pièce majeure de votre vestiaire d'homme d'affaires à fines rayures ou unies en polyester et Ensemble dé détente en polyester et coton couleur coordonnée au pantaton Modèle à trois poches et tait $13,000.M.Szypowski a finalement obtenu son argent, après avoir attendu longuement au bureau de la Lottario, à Toronto, afin de permettre aux responsables d\u2019effectuer les vérifications d'usage.fonds soit de favoriser l\u2019implantation de nouvelles industries.ÉPARGNEZ 65.05 169% REGULIER 235.00 EPARGNEZ 10.00 49° REGULIER 59.95 CHEMISE SPORT «JORDACHE» Les chemises «Jordache» une bonne opportunité de vous refaire une garde- robe sport avec des styles de fantaisies qui vous associe bien à la gamme des chemises sport manches courtes.«Jordache».PANTALON SPORT TOUT-ALLER Super pantalons confortables en polyester coton centuré a méme , choix de gris marine, beige ou vert de mer.Tailles 18 à 38.T.SHIRT MANCHES COURTES Les rayures de l'été tricots en polyester et coton dans un grand choix de rayures de teintes variées sur fond blanc.ÉPARGNEZ 7.05 245 RÉGULIER 32.00 hb Xd 97, 17 @ 0 = Savoir s'Imposerf Sans Fair de Bruit.CJAB-FM Te est toujours le Premier au Saguenay-L ÉPARGNEZ 10.05 29% REGULIER 40.00 (Source BEM Avtemne \u201883 LE CJAB-FM 77.400 ÉPARGNEZ 4.00 125 RÉGULIER 16.95 ET rt ee 1 ont rendu possible cet Ath o 2 mm SN j ir II HAWI INIGAN | RLESBOUR ; 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 DU 23 JUIN AU 24 AOÛT 1984 7 Plus de 80 Grands Voiliers à Québec du 25 au 30 juin et plus Le Challenge Labatt Canada; cette épreuve disputée sur une de 10 d'entre eux demeureront amarrés en permanence au .distance de plus de 1 000 milles entre Toronto et Charlotte- Vieux-Port de Québec et à Lévis et seront accessibles aux town met aux prises des dizaines de voiliers dont les dix visiteurs durant les 63 jours de Québec 84.équipes représentant chacune des provinces canadiennes sur La Transat TAG Québec - Saint-Malo; durant l'été, des les voiliers monotypes C&C 35, \u2018formules un de la mer- viendront s'amarrer au Vieux-Port de Les Voiles filantes Labatt Bleue regroupent dans le cadre de Québec.Le 19 août, ils amorceront un parcours de 3 000 Québec 84 sept championnats nationaux et internationaux de milles marins semés d'embûches.dériveurs (Laser, 470), catamarans (Prindle) et planches à voile (Windsurfer).s RN | semaine LATIN au 13 208 AINES - serainé LOINT du 20 août = : : RTS : = et $ semain® 2 Robert Charlebois Plume Latraverse\u2019 } Richard Gotainer À Claude Dubois André Gagnon avec Mosving.Paul Piché Jacques Higelin N 23 juin 6.7 juillet\u201d 10.11 juillet 19, 20 juillet Alain Lamontagne |.Hearts À 14, 15août | 20,21 août pg Ccroté au mem d | JeanLapointeet | ClaudeNougaro || 75-26jvilet | 2.3 act (Pee Dave Brubeck | Marie Michelle = © pie oe | vChanson nouvelle # Michel Legrand et Céline Dion Edith Butler SE \u2026 16,17août } DesRosiers Fa] DansePartout ; : 12 juillet ; ca 27,28, juillet | 4.5300 ; ne oe Pree Sartang Véronique Béliveau | La .; 1 * 2h22 juillet § ; ; SEE \u201cCE : - ichel Rivard bl 25.26.27 jun | > A «Super voix» , MarieEykelet P 5 = { LoungeLizards Beau Dommage VSR Raoul Duguay ef EE i David Hykes i 28, 29 juillet: Symphonique \u2018 2 Julos Beaucarne § ky \u201c¥ Jacques Bertin, : i de Québec fc [48 28.29,30jum } \u201c4 Brenda Wootton \u2018 .18, 19 août S Ce ja Pierre Akendenque ef wo G plus de 1000 | choristes 13, 14 juillet CÉRÉMONIE Bruce Cockburn «Le Chant Orchestre Orchestre Orchestre Judy Collins Orchestre Orchestre D'OUVERTURE 2.4 juillet des femmes » Symphonique Symphonique Symphonique 6 août Symphonique Symphonique OFFICIELLE Catherine/Escoudé/ Brenda Wootton, de Québec de Québec de Québec Orchestr de Québec de Québec 22 juin 2 oud 17h00) Chantal Beaupré 16, 17 juillet Margie Gillis Liam O'Fiynn s her, \u20ac Egberto Gismonti L.Shankar ue oc à ( ) \u2026 9.10 juillet Marie-Josée Simard 30.31 juillet ymphonique Nana Vasconcelos 20, 21 août Spécial Vieux-Port 6, 7 juillet >, Renaud 23, 24 juillet de Québec 13, 14 août 24 juin David Gri «Le Chant des 18, 19, 20 juillet ' Veillée Celte Winton Marsalis ' Spectacie .; avid Arisman hommes » Alli h Scratch avec Liam O'Flynn 7.8 aot Beytelmann, Caratini/| multi-ethnique Louise Forestier Quartet Jacques Bertin.liance chorale Bjorn Gérdsby et Lisa Ornstein trio Mosalini 22, 23 août 25 juin 6.7.8 juillet Sylvain Lelié de Québec (17h00) Cheer La Bell Patrick Ball Uzeb 15, 16 août ylvain Lelievie 22 juillet Seria Bee tic 9, 10 août \"5208 CÉRÉMONIE Buffy Sainte-Marie 11, 12 juillet Jui 25, 26, 27 juillet Kevin Carr : D et ses invités i Jim Pepper i ler août Betty Carter DE _CLOTURE © 7 iui Steve Waring ppe Willem Breuker 11.12 août 24 août = 26.27 juin 13, 14 juillet Pow Wow Kollektief - Dalglish Larsen, » aoû If Répercussions et 21, 22 juillet 28, 29 juillet Sutherland.a ses invités Lisa Ornstein trio.28, 29, 30 juin Patrick Godfrey S .2, 3 août « Hommage à Q Jacques Blanchet » ; Bob Walsh ®8 Renée Claude et Richard Desjardins «< André Gagnon - 4, 5 août 29 juin Spécial VieuxPort Expositions et activités permanentes La Galère et ses spectacles, danses et groupes musicaux chaque jour; Ler juillet ; ; ; \u2018 ix mé ienti- Le Musée maritime Bernier: construction et exposition d'embarcations Le rev SE nces et techniques de l'eau) et les six méduses scienti traditionnelles du Saint-Laurent et du Monde; Au Café-théâtre du Vieux-Port: «Marius de M Pagnol; \u201cTouche du bois, Ulysse Huot (comédie historique) au centre d'interpréta Expositions \u201cVent et Eau»: expositions de photographies, peintures, sculptures, vidéos; Festival international du film de la mer; 5499902 Animation sur les sites: plus de vingt spectacles par jour; A age SM tion de Parcs Canada au Vieux-Port.Adultes 11.$ æs7 RESERVEZ-VOUS oH Adultes (65 ans et plus) A4 Enfants (moins de 15 ans) Personnes handicapées 7.5 UN ÉTÉ MERÉ MONDE UN GRAND JOUR Achetez votre visa d'un jour\u201d qui vous donne accès aux sites du Vieux-Port et de Lévis ainsi qu'à leurs spectacles, expositions et autres activités gratuits.Le visa d'un jour est disponible dès maintenant dans les succursales de la Banque Royale du Canada.* Pour la période du 23 juin au 1er juillet, les visas d'un jour ne seront disponibles que le jour même à l'entrée des sites.Québec 84 se réserve le droit de modifier.en tout temps, la présente programmation.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 2 7 d'une oreille \u2026 Les croisières s'amusent Depuis quelques années déjà que La Marjolaine nous permet de mieux apprécier le paysage pittoresque qu\u2019offrent les escarpements des rives du Saguenay, on comprend mieux l\u2019importance de cet instrument touristique pour notre région.Même si les croisières du bateau La Tournée sur la mer intérieure du Lac-Saint-Jean ne font pas l\u2019unanimité, surtout quand vient le temps pour les municipalités riveraines du lac richard banford ) de payer leur contribution, ces balades touristiques s\u2019avérent indispensables pour attirer le visiteur.Toute la splendeur des sites naturels n\u2019est pas toujours toujours évidente pour l\u2019autochtone mais font écarquiller les yeux du touriste.Cette année, le bateau La Tournée offre un programme d\u2019activités bien structurées qui vont des croisières scolaires (débutant mardi) jusqu\u2019aux croisières au clair de lune.La balade régulière dure 1h30 et coûte $10 par personne et $5 par enfant de 6 à 12 ans, rien pour les moins de 5 ans.Les départs s\u2019effectuent tous les jours à 13h00, 15h00 et 19h30, excepté le lundi.Les activités spéciales, dont le brunch du dimanche matin, se passent en avant-midi et après 21h00.Quand aux croisières sur le Saguenay, l\u2019usager peut profiter de balades plus longues quoique plus honéreuses.Mais, dans un cas comme dans l\u2019autre, tout le monde en a pour son argent.Piètre professeur Denis Cantin, de Canadian Tire, pourtant reconnu à travers tout le Canada comme l\u2019un des meilleurs professeurs en marketing, probablement parce qu\u2019il met en pratique ces théories de gestion dans ses entreprises, se révèle cependant un bien piètre professeur de pêche.Son fils Jean-Denis a pu s\u2019en rendre compte dernièrement alors qu\u2019ils sont revenus bredouilles (dans le cas de Denis père ce n\u2019était pas la première fois) d\u2019un court voyage sur les monts Valins, qui leur a paru bien long.Comme quoi la réussite en affaires n\u2019est pas nécessairement un zage de succès à la pêche.Tout un défi pour l'UQAC C\u2019est tout un défi que s\u2019apprête à relever le comit \u2018 ergani- sateur du congrès de l\u2019Association canadienne françe » pour l\u2019avancement des sciences qui se tiendra à l\u2019universi°\u201d Québec à Chicoutimi l\u2019an prochain.Au moins 3,000 congressistes se déplaceront pour assister à ce congrès dans la région, presqu\u2019autant que lors de la tenue des jeux du Canada.Le comité organisateur devra travailler de concert avec les organismes touristiques de la région pour occuper les temps morts de tous ces visiteurs dans la région durant quatre jours.Parmi les membres du comité organisateur, on retrouve Jean Wauthier, le dernier président du carnaval souvenir de Chicoutimi, qui ne craint pas les défis.Une platte Sans vouloir me substituer à mon collègue Pierre Bourdon que j'irai remplacer en vacances dès demain, pour une semaine de pêche printanière en compagnie de Rodrigue Bégin, André Lestourneau, Denis Tremblay (maintenant à la PC de Montréal) et de l\u2019éditorialiste Bertrand Tremblay, je ne permets une \u201cplate\u201d en espérant que vous l\u2019apprécierez.C\u2019est un spécialiste en marketing de la brasserie Molson (c\u2019est un type de la Molson qui me l\u2019a raconté), qui réussit à convaincre le président de sa compagnie qu\u2019ils doivent aller rencontrer sa Sainteté le pape pour lui offir de modifier le Notre-Père.\u2014 \u201cVotre Sainteté, lui dit le spécialiste en publicité, si vous acceptez de changer les mots \u2018\u2018notre pain quotidien\u201d par \u201cnotre Molson quotidienne\u201d, nous donnerions $25 millions à notre sainte mère l\u2019église\u201d.Outragé, le pape refuse.\u2014 \u201cNous serions prêts à aller jusqu\u2019à $50 millions\u201d.\u2014 Pas question, de retorquer le Saint-Père.\u2014 $75 millions.\u2014 Absolument pas.: .Devant l\u2019attitude intransigeante de leur illustre hôte, les gens de la Molson se consultent privément pour revenir avec une offre de $100 millions.Le pape reçoit moins froidement cette offre, réfléchit puis demande au cardinal assistant à l\u2019entrevue: \u2014 Cardinal, pourriez-vous m'indiquer quand prend fin notre contrat avec Gailuron?\u201d Bonne semaine.+25 28, PROGRES DANCY MA ee Semaine de la sécurité aquatique La Société canadienne de la Croix-Rouge tient cette semaine, sa semaine de la sécurité aquatique sous le thème: \u201cPrévoyance et prudence pour un été de plaisir fou sans folie\u201d.La Croix-Rouge, dont les conseils de sécurité aquatique sont écoutés depuis plus de 35 ans, appuyée par la Régie de la sécurité dans les sports, espère rejoindre le plus grand nombre de Québécois durant cette semaine.Toute voile dehors Comme la plupart des propriétaires d\u2019embarcations de plaisance, le Dr Pierre Boucher a passé les dernières semaines -à astiquer son matériel pour prendre la mer.Ancré à la marina de Chicoutimi, le Dr Boucher est l\u2019un des fervents de la voile dans le Saguenay et attend l\u2019arrivée du soleil pour partir en croisière.Concert ç 7 ° bénéfique Les chanteurs du mont Jacob de Jonquière donneront un concert bénéfice à l\u2019auditorium Beauchamp de l\u2019hôpital de Chi- coutimi, le 17 juin prochain à compter de 20h30.Organisé par les personnes bénévoles du Beau Manoir de Chicoutimi, ce concert servira à amasser des fonds pour la Fondation de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Sous la direction de Luc Lessard, les 47 choristes et leurs musiciens accompagnateurs offriront un spectacle en trois parties.Les billets seront en vente au coût de $5 au Beau Manoir, au bureau de la fondation et par M.Réal Payette que l\u2019on peut re- Jonquière en fête \u201cJonquière en fête a lancé la semaine dernière un grand concours de décoration qui s\u2019adresse à toute la population de Jonquière, et qui se poursuit jusqu\u2019au 29 juin.Il y a deux catégories de participants, les résidents et les gens d\u2019affaires, des prix pour chacune des catégories.Tous les citoyens peuvent participer, à condition de remplir un bulletin de participation publié dans Le Quotidien.Les critères de sélection sont l\u2019utilisation d\u2019au moins un élément rappelant \u201cJonquière en fête\u201d, d\u2019au moins deux couleurs, l\u2019originalité et le bon goût.Enfin, cette décoration devra être visible de la rue.Par ailleurs, même si on ne connaît pas encore la programmation de cette fête, qui aura lieu du 4 au,8 juillet, les responsables dévoilaient lors de ce lancement, la chan- son-thème, interprétée par des membres de l'Atelier de musique de Jonquière: les paroles sont d\u2019Annie Bergeron, la musique est signée Dominique Duchesne.N Présidente provinciale C\u2019est Mme Germaine Bolduc de Jonquière qui a êté élue présidente provinciale de l\u2019Association des Clubs des femmes de carrière du Québec au cours de la 14ième conférence biennale provinciale tenue à Trois- Hivières au cours de la dernière fin de semaine.Mme Bolduc a été présidente des femmes de carrière de Chicou- timi de 1980 à 1983.Professeur de mathématiques au niveau secondaire V à la polyvalente Kénogami, elle est aussi chargée de cours au baccalauréat d'enseignement à l\u2019UQAC.: .Finissant Le studio de danse Rosaire Fortin d\u2019Arvida donnait son gala annuel le 13 mai dernier à l\u2019hôtel Le Montagnais.À cette occasion les finissants recevaient leurs diplômes et médailles pour souligner leur cinquième année d\u2019apprentissage.Mille personnes étaient présentes à cette rencontre.Cette école de danse sociale compte 30 ans d'existence dans la région.Pa a.PS ' Des élèves baptisent leur école L\u2019école Sainte-Anne de Chicoutimi, secteur Nord, portera dorénavant le nom de \u2018\u2018L\u2019école des quatre vents\u201d.C\u2019est à la suite d\u2019un concours auprès des élèves de Sième, Gième et Tième année de cet institution que la commission scolaire Valin a décidé de rebaptisé l\u2019école.Honneur au Cégep de Saint-Félicien Pour la sixième année consécutive, la firme de comptable agréés Gauthier, Tremblay et associés, maintenant Charette, For- tier, Hawey, Touche, Ross a remis une bourse au mérite à un étudiant de troisième année en technique et sciences administratives, au Cégep de Saint-Félicien.Sur la photo, M.Germain Bou- chard, coordonnateur des techniques et sciences administratives et M.Roger Lauriault remettent la bourse au finissant M.Régis Paré en présence du directeur des services éducatifs du cégep, M.Jocelyn Audet.Lac-Saint-Jean-Est.À noter que Sept-Iles possède, elle aussi une entreprise du genre.Représentant des arpenteurs- géomètres L\u2019arpenteur-géomètre Réal Déchesne, de Saint-Félicien, vient d\u2019être élu, pour un mandat de quatre ans, représentant de la région de l\u2019Est du Québec au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019ordre des arpen- teurs-géomètres du Québec.La Marjolaine populaire La bateau La Marjolaine, qui fait des excursions sur le Saguenay est toujours aussi populaire comme en témoigne cette vignette croquée a quai dans la petite municipalité de Sainte-Rose-du-Nord, qui a maintenant reconstruit son église, que l\u2019on peut voir de L'organisme compte 834 membres dont 56% travaillent en cabinet privé.Le congrès de l\u2019organisme s\u2019est tenu récem- face dans la vignette du bas.ment au Mont-Tremblant et c\u2019est M.Louis-Aimé Blouin, responsable au service de l\u2019arpentage foncier du ministère des Transports à Québec, qui a succédé au président sortant Usine de tourbe aux Escoumins Les Escoumins, sur la Haute Côte-Nord du Saint-Laurent ont maintenant leur usine de tourbe qui fonctionne présentement à pleine capacité.L\u2019usine, selon les informations recueillies sur place appartient à une famille de la Côte-Sud, qui en possède d'ailleurs quatre, dont celle de L\u2019Ascension au Roger Beausoleil.Destination France Quarante-huit pages d\u2019informations, de trues et de conseils pratiques sur les grands registres du tourisme français; des encadrés sur la vie quotidienne dans l\u2019hexagone: c\u2019est Destination France, la première édition d\u2019un guide pratique conçu et réalisé au siège de l\u2019Association Québec-France.Un guide sur la France, fait pour les Québécois, concis, pratique, format de poche, c\u2019est le compagnon indispensable du touriste qui veut voyager sans contrainte.Des dizaines d\u2019informations sur l\u2019hébergement, les transports, le tourisme et une rubrique \u201cspécial jeunes\u201d avec le mode d\u2019emploi des jobs d\u2019été, stages, études et travail au pair.Camelots à l'honneur Le jeune cadet de l\u2019Escadrille 634 et élève à la polyvalente de Jonquière, Gilles Paré, qui a reçu, à 15 ans, la médaille d\u2019argent des Prix d\u2019Edimbourg récemment, fait partie de la grande famille des camelots de Progrès-Dimanche qui vous apporte votre hebdomadaire tous les dimanches.Gille es le fils de Gustave et Micheline Paré de Jonquière.Son frère Michel (photo du bas), quant à lui, un ancien camelot de Progrès-Dimanche, recevra à 19 ans, et ce pour la première fois dans la région, la médaille d\u2019or remise par le prince Philip en personne au cours d\u2019une cérémonie spéciale.Le Grand Hôtel rénove En passant à Tadoussac dimanche dernier, Progrès- Dimanche a été à même de constater que le fabuleux Grand Hôtel qui a servi l\u2019été dernier pour le tournage des scènes extérieures du film tiré du roman de Jhon Irving.\u201cL'Hôtel New Hampshire\u201d était présentement le théâtre d'importantes rénovations.Nous n\u2019avons cependant pu savoir quand l'hôtel ouvrira ses portes aux touristes.Oeuvre Richelieu Le président du club Richelieu de Chicoutimi, M.Clément Martel, à procédé récemment à la remise d\u2019un chèque de $500 à M.Jean Bilodeau, président de guides du Québec.On sait que le club Richelieu est un groupement d\u2019hommes d\u2019affaires qui mettent leurs efforts en commun pour aider les groupe- la Corporation des scouts et ments de jeunes.Wy il Nouvelle mode?S\u2019agit-il d\u2019une nouvelle mode en vigueur chez les bovinés?Non nous assure M.Fernand Saint-Pierre de Saint-Augustin, propriétaire de ce spécimen de race au pis tellement énorme qu\u2019elle a du mal à le supporter.Ce n\u2019est certes pas le propriétaire qui va s\u2019en plaindre car, parait-il, cette vigoureuse représentante holstein à la démarche altière donne plus que son quota quotidien de lait.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 29 Du 23 juin au 24 août UN ÉTÉ MER& MONDE Passeports QUEBEC 84 n'est plus qu'à 30,000 de son objectif de 200,000 passeports vendus! Pour atteindre ce sommet, la corporation a décidé de prolonger la période de vente jusqu'au 1er juin dans toutes les succursales de la Banque Royale au prix de $30 pour les adultes et $24 pour les enfants de 14 ans et moins, les personnes handicapées et les pesonnes de 65 ans et plus.En achetant un passeport, vous aurez le droit d\u2019entrée sur les sites et vous pourrez assister gratuitement aux spectacles pendant les 63 jours de fêtes.De plus, seuls les détenteurs de passeport pourront avoir accès au site lors de la première semaine d'activités, du 23 juin au 1er juillet, qui sera marquée, entre autres, par le Retour des grands voiliers.À cette occasion, aucun billet quotidien daté ne sera vendu à l'avance ailleurs que sur le site, et cela, si la fréquentation le permet.Vélos et motos Les véhicules à deux roues et le transport en commun deviendront certes le mode d'accès privilégié au site du Vieux-Port de Québec au cours des 63 jours de festivités de QUEBEC 84.Afin de faciliter les déplacements aux utilisateurs de motocyclettes et bicyclettes, des- aires de stationnement ont été aménagées à proximité du Vieux-Port de Québec.Les tarifs quotidiens seront de $4 pour les motos et $1 pour les vélos.De plus, les motocyclistes disposeront d'un casier personnel à l'intérieur d'une roulotte afin de remiser leurs casques et effets personnels.Un autobus de la CTCUOQ effectuera la navette, aux quinze minutes, entre le stationnement et le site des festivités de QUEBEC 84.Hébergement Québec 84 \u201cHébergement Québec 84\u201d, qui est le seul organisme accrédité par le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, met à la disposition des nombreux visiteurs, une banque de chambres dans laquelle les gens pourront trouver un logis, à un prix abordable, au cours de leur séjour dans la région de Québec.Cette banque de 10,000 chambres est gérée par un agent exclusif qui est \u201cVancances Québe- cair Inc.\u201d.Ainsi, d'où que vous soyez au Québec, vous pouvez réserver une ou plusieurs chambres en composant, sans frais, le 1-800-361- 9780.Le problème de chambres résolu, voilà une raison de plus d'assister aux 63 jours de festivités de QUEBEC 84! 2,000 journalistes Lorsqu'on dit que QUEBEC 84 est un événement grandiose, c'est parce que les chiffres sont là pour le prouver.Ainsi, de 2,000 à 3,000 journalistes sont attendus au cours de l'été pour assurer la couverture de l'événement.A titre de comparaison, ceci est trois fois plus important que le Grand-Prix de Montréal (700) et encore plus que les 2,000 présents aux Jeux La vente des passeports est prolongée Olympiques de Montréal en 1976.Pour accueillir et informer ces membres de la presse, un centre de communications, comprenant plus de 125 personnes, a été mis sur pied au coeur du site.Costumes QUEBEC 84 a procédé au dévoilement des costumes que porteront les quelque 1,500 guides, hôtes, hôtesses, agents de sécurité, agents de perception et préposés à l'accréditation sur le site de QUEBEC 84.C'est à la suite d\u2019un concours de stylisme, que la jeune montréa- laise Dominique Perron a remporté le 1er prix.Les costumes composés de jupes, pantalons, tuniques et blousons de coton, afficheront les couleurs de la fête: marine et blanc.Les véhicules les mieux construits en Amérique du Nord OFFREQEXTRAORDINAIREGED CELEBREZ AVEC NOUS er er anniversaire de la ENSEMBLE D\u2019OPTIONS Cet ensemble est disponible sur tous nos véhicules \u201cTEMPO 84\u201d.Console Régulateur de vitesse © e Volant inclinable e Direction assistée © e Vitres teintées au complet © Air climatisé so | 200.Sur cet ensemble d\u2019options 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 Le centre d\u2019 Akl PLUS DE 100 TEMPO EN INVENTAIRE regional NN FUTUR Neuve méLeservice_ Co im SO Les étiquettes rouges.votre garantie d\u2019économies PUNCH CLOSE-UP Détersif Dentifrice 6 litres Petites (24), Moyennes (16) ou Grandes (12) [NOUVELLE FORMULE AU FLUORURE] \" close seup ~ N LENTIERICE AVEC AGENTS SUPER ANC MSSANTS ET ROWNTREE APRES LE SOLEIL SPEED STICK PLUS ADORN PURRR YOUPIA Multi-pak Lotion hydratante Antoine Antisudorifique en bâton Fixatif en aérosol Nourriture pour chats Biscuits assortis paq.de 4 Format prime 350 mL 400 mL 170 g 250 g UE pe) EFFERDENT CIGARETTES HEAD & SHOULDERS COUCHES PAMPERS| OLD SPICE | oLb spice Pour fumeurs CANADIENNES Shampooing Premiers pas plus (40) Lotion apres rasage Déodorant en baton pag de 60 Format reg.ou king | 350mL + 100 mL en pnme ou premiers pas (48) 125 mL 759 Limité 2 par chent .VIVA | COTTONELLE SCOTTIES IRISH SPRING SIMILAC ALCAN Essuie-tout Papier hygienique Mouchoirs Liquide conc.ou avec Papier d'aluminium paq.de 2 pag.de 8 pag.de 100 Sy PALMOLIVE | Lactosérum 25 x 425 ml 12 po.x 100 pi.a OUVERT LE ga Prix en vigueur du 6 juin jusqu\u2019au dimanche 10 juin 1984.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu\u2019à épuisement du stock.Nous ne vendons pas aux marchands.Le PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 31 Clic! Pour, =! [S13 des connaisseurs.Il me pce ant co a e Savourer se 5 et 2 , outh : Maitre Jacques Paquin, président de la So Ayh e th, c ciété canadienne de la Croix-Rouge division 4 9 ) Jn oad Te] South du Québec, annonce la nomination de M.Ro- E a ns pu pea 97 % méo Malenfant, t.s., c.a.é.au poste de directeur a 8 # RE re général de la division du Québec.3 | fait tla [J de M.Malenfant posséde une vaste expérience : vg s FAS des organismes à caractère humanitaire, ayant - oeuvré au sein du Centre d\u2019accueil Préfon- taine, de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec, de Centraide Québec et des Ateliers R10, avant d\u2019être nommé à la Croix- Rouge.Détenteur d\u2019une maîtrise en gestion des services sociaux de l\u2019Université Laval, M.Malen- fant est également membre de l\u2019Institut des directeurs d\u2019association et de la Corporation professionnelle des travailleurs sociaux.i\" ndessins perspectifs Nage-o-thon réalisé sur ordina- Le groupe Prodeva, organisme de coopé- -ration à but non lucratif qui parraine le projet de développement intégré \u201cAVION SANS FRON- TIERES\u201d, organise pour le 16 juin 1984 un \u201cNage-o-thon\u201d en la Polyvalente Kénoga- mi dans le but de venir en aide aux pays du Tiers-Monde.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec \u2018AVION SANS FRON- TIERES\u2019\u2019, section Jonquière: 548-4108.Lauréats régionaux M.Bruno Drolet du Séminaire de Chicou- timi et M.Stéphane Côté du Cégep de Chi- coutimi sont deux des 23 étudiants canadiens qui ont reçu une attestation spéciale pour leurs réalisations dans le domaine des sciences et du design, à l\u2019occa- - Sion de la remise des Prix d\u2019excellence du Canada qui s\u2019est déroulée le 25 mai dernier à Toronto.M.Drolet avait été choisi pour son projet de - teur alors que M.Côté avait été choisi pour son étude du comportement des cicindèles.Félicitations aux lauréats.Voyage à London Dans le cadre d\u2019un \u2018 voyage échange avec des jeunes de London Ontario, 30 élèves de l\u2019école Durocher, à Ville de La Baie, passeront 8 jours à London, soit du 26 mai au 2 juin.Les objectifs visés sont: a) Les familiariser à une langue seconde.b) Leur faire vivre une autre culture.c) Les inciter à devenir plus autonome.d) Leur donner l\u2019opportunité de faire un excellent exercice de socialisation.e) Les enrichir en connaissances géographiques et historiques par le vécu.Nous leur souhaitons une visite inoubliable.Ils seront accompagnés par Mme Rhoda H.Beaudet, professeur et M.Egide Tremblay, directeur.de l\u2019école Durocher.32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 | 24 ad ONC TRE CON on Hf q uit sp À oo va.on - =.qe 2005292d Spirit Lake Le camp de la honte de l\u2019Abitibi CHAMBORD \u2014 Il y a des jeunes carrières qui prennent de bizarres de tangentes et qui amènent les êtres à vivre des expériences uniques, des expériences qui transforment profondément la vie et qui aboutissent à des idéaux dignes d\u2019être - hautement cités.\u201cJe crois que nous devons ba- nelle menée a travers le pays pour situer les camps de concentration canadiens lors de la Première Guerre mondiale.Pourquoi Charles Simard a fait ces recherches?Il avouait au cours d\u2019une entrevue réalisée depuis son bureau situé dans l\u2019ancien cou- tir pour la paix dans tout ce que l\u2019on fait ou accomplit dans la vie\u201d.Cette citation, Progrès- Dimanche l\u2019a tirée d\u2019une conversation à bâtons rompus avec un jeune ancien militaire de l\u2019Armée canadienne, qui a aussi fait un stage dans la Légion étrangère, à Marseille et Bonnifacio en Corse pour mener par la suite une vie toute dévouée à ses semblables, à travers divers organismes dont l\u2019Union des vétérans du comté de Roberval, où il oeuvre encore aujourd\u2019hui.Cette carrière dont on parlait au début, c\u2019est celle de Charles Simard, un homme qui fait parfois beaucoup de bruit au nom des vétérans des Forces armées, un chercheur historique impénitent et qui a ramené il y a deux ou trois ans, certains souvenirs de la guerre 1914-18, suite à une recherche person- vent des Dames Ursulines de Roberval, qu\u2019il y a deux ou trois ans, au cours d\u2019une tournée de travail auprès des vétérans de la région abitibienne, qu\u2019il avait été intrigué par une affiche vue à quelques kilomètres d\u2019Amos et qui avait attiré son attention.L\u2019affiche mentionnait en titre: CIMETIERE DU CAMP DE DETENTION DE SPIRIT La recherche Pour Charles Simard, cette première information allait éveiller son instinct de che- cheur au point qu\u2019il entreprit sur place une recherche qui lui apprit d\u2019abord que Spirit Lake n\u2019avait été que l\u2019un des 24 camps de concentration canadiens de la Première Guerre mondiale, camps tous voués à la garde de ressortissants de pays A L\u2019ENTREE \u2014 À l\u2019entrée du cimetière du Lac des Esprits, cette affiche que Simard a photographié et qui indique clairement l\u2019existence de ce camp il y a près de 70 ans maintenant.D\u2019EPOQUE \u2014 Cette vignette d\u2019époque a été \u201ctrouvée\u201d par Charles Simard et montre la grande cour intérieure et (au fond) le mess des ennemis à cette triste époque de l\u2019histoire de l\u2019humanité.Et au fil des mois, voire des années, Simard devait poursuivre une recherche très exhaustive sur ces 24 camps, dont quatre étaient situés au Québec, nous apprend un document historique préparé par Si- mard pour ses archives personnelles.Il y avait ce camp de Spirit Lake, Abitibi, il y en avait un autre à Valcartier, un à Beau- port et un autre à Montréal.Mais le plus gros et de loin, était le camp abitibien, où étaient installés 1,200 ressortissants arrivés au pays depuis peu, et dont certains furent jetés là avec femmes et enfants.En tout, une soixantaine de femmes et plusieurs enfants passèrent deux ans dans ee camp, isolés totalement du reste du monde.Ces prisonniers résidaient sur ce qui est aujourd\u2019hui le village de La Ferme et 19 d\u2019entre eux et elles sont \u201cofficiellement\u201d décédés durant leur internement, comme le signale le document préparé par Charles Simard.Ces immigrants ainsi rejetés par leur pays d\u2019adoption, et qui n\u2019avaient pas encore reçu leur citoyenneté canadienne étaient d'origines diverses, mais le groupe était surtout composé d\u2019Allemands, des Os- trow-Hongrois incluant des Ruthènes, des Galiciens, des Croates, Tchèques, Slovaques, des Bulgares et des Turcs.On y dénombrait aussi un certain nombre de prisonniers de guerre et tout ce monde avait été mis sous arrêt et interné suite à la proclamation de l\u2019arrêté en conseil numéro 2,721 passé par le comité du conseil i .iy &, -¥ + ; RE privé du Canada le 28 octobre 1914.Le camp de lac des Esprits, endroit baptisé ainsi par les Indiens abitibiens, fut ouvert officiellement le 13 janvier 1915, 3 .=.aati Sl ral ag att officiers du camp de Spirit Lake, en 1915, à huit kilomètres d\u2019Amos et sur ce qui est aujourd\u2019hui l\u2019emplacement du village de La Ferme.tion en primeur et en exclusivité la semaine dernière, mentionne le fait que c\u2019est parce que l\u2019Abitibi avait besoin de bras et était alors séparée du reste du Québec par une forêt CE QU\u2019IL RESTAIT \u2014 Au moment de la visite de Charles Simard sur les lieux du camp il y a deux ou trois ans, il ne restait que ce vestige.selon les notes recueillies par Charles Simard et il comptait 10 \u201cbunk houses\u201d de 27 par 75 pieds de long et abritant une centaine de prisonniers chacun.Le camp était ceinturé de barbelés et on y trouvait aussi des miradors.Mais pourquoi I\u2019 Abitibi?Charles Simard, qui nous remettait le document en ques- de 300 milles et que seul le chemin de fer, au demeurant terminé l\u2019année de la fondation d\u2019Amos, en 1914, servait de lien entre la région et le reste de la province.Les détenus qui arrivaient au camp, tout pacifiques qu\u2019ils fussent se voyaient confisquer argent, ressources et biens divers, qui étaient acheminés au Receveur général du Canada.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 33 CTÉGE Ta Toujours selon le document préparé par Charles Simard et concernant le camp abitibien, il y aurait eu, selon des données recueillies auprès des \u2018\u2018vieux de la place\u201d beaucoup plus de décès que ceux affichés publiquement à l\u2019entrée de l\u2019ancien cimetière, mais on cachait tout ce qu\u2019on pouvait qui émanait de ce camp à cette .époque.La tuberculose, la folie, les mor- 024 talités infantiles, forcèrent même le gouvernement de l\u2019époque à ouvrir un hôpital, mais tout n\u2019a pas été dit ou révélé sur le camp de Spirit Lake et sur tous les autres.camps de concentration canadiens de la Première Guerre mondiale, selon des propos de Charles Si- mard.\u201cIl y a sans doute bien des choses qui se sont passées alors qui sont indignes de A9 ORRSEESEGUE USE TA: 25775 notre civilisation.Et le seul fait de l\u2019existence de ces camps mérite d\u2019être mis en lumière pour démontrer l\u2019absurdité des guerres\u2019, indiquait M.Simard lors de l'entretien qui a permis à Progrès- Dimanche de prendre connaissance de ces étonnantes notes historiques.Et Simard, qui se dévoue pour l\u2019avancement des droits des vétérans, après avoir a GE VISITE SOUVENIR \u2014 Simard avait aussi marché dans le cimetière du camp, imaginant facilement ce que ce même camp avait pu être pour certains agonisants morts en terre étrangère et\u2026 particulièrement inhospitalière aux ressortissants non-reçus dont les pays d\u2019origine étaient considérés comme pays ennemie.Les croix y sont toujours.Dans mon cas, Rouleau m\u2019a fait des yeux anglais.Stylés les Anglais non?.Fais-moi des yeux.Rouleau! \"1UEUSTE9.Aa eee ra Ox FX = ae EEE £2 an = = - Teel mn.AUSSI D\u2019EPOQUE \u2014 Autre document reprographié et d\u2019époque: la section ouest des habitations des prisonniers de Spirit Lake, dont le seul défaut d\u2019une majorité d\u2019entre eux et elles, était de n\u2019avoir pas encore été reçus comme immigrants canadiens.complété cette re- ra jamais l\u2019établir cherche à titre d\u2019amateur, comme il le mentionnait lui-même, demeure convaincu plus que jamais, de l\u2019inutilité et de l\u2019injustice des guerres.Selon les estimés de Charles Simard, les ressortissants ais- nsi arrêtés et emprisonnés à trois cent milles de toute civilisation ont malgré tout contribué au défrichement de cette région neuve qu'était l\u2019Abitibi d\u2019alors, mais au prix de quelles souffrances et de quelle soustraction de droits fondamentaux?Ca, selon lui, on ne pour- - \u2026 1ÉSGRESSENTEER7E- oC of] == À DE 3 * A an À v Wo ss < aM aw 2 & K SS o oC SONIC Cg % Ne ~ oP Nes 2 ® « SS eT clairement.LOC RC OF ete es ST 1 [sla NUS od et © 56 chambres confortables Facile d\u2019accés a 3 milles du Vieux Québec Prés du pont de Québec GUY HAMEL, propriétaire 3145, boul.Laurier, Ste-Foy Québec - G1W 327 MOTEL FLEUR DE LYS 418-653-9321 PORTE SUD ROUTE 20% PRIX MODIQUES Pour les amateurs des Nordiqus du Saguenay-Lac-St-Jean [more FLEUR DE LYS uy rouleau _ (Face à la Calsse populaire) Place du Royaume Chicoutimi 696-0844 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 . \u201c OFFRE SPECIALE Prix spéciaux au programme DU 4 JUIN 5 JOURS / de rénovation et nouvelle .AU 8 JUIN SEULEMENT construction Prix: payez et apporter BOIS DE CONSTRUCTION PRUCHE % DE RABAIS: 1 5 eo, 20 re DE | 1 OD Fapais Monopro (limite 50 mcx par client) L\u2019 O U E ST pos: Soom 2x3\u2019 x8 ¢ BRU {|| de baignoires E inette estam illé Ô i) ( T) } \u201cMonopro\u201d de Aciflex.5 idces iy $1.16 me p chacun 5\u201d X 5\u201d ou 5\u2019 x 6\u201d ajustables fabriquées de plastique \u201chaute densité\u201d.Série de 6 Longueurs assorties savonniers et porte- \u2019 y, 9 shampooing.Installation ra- 1 X 2 X 8 C (IDEAL POUR z pide, facile à découper, peut s'a- Epin ette B 4F TERRASSEMENT juster à un mur avec fenêtre.S'a- chacun dapte à la plupart des bai- Rég.: $0.48 (non livré) SPECIAL: gnoires, blanc, ACIFLEX.12] 9, 3 : Xx > gi 89° Vanité et lavabo pinette chacun 99e Lorenzo Rég.: $1.04 (non livré) le pied Dessus en simili-marbre, blanc.4\" x 4\u201d x 8 3389 (néaire EE chacun Epinette B4F 5x6 Rég.: $79.00 (non livré) (non livré) Poignées de porte () 16% Brouette 4 pi.cu.: (non livré) $ 29 SPECIAL: ] Ep ette BAF 9 9 ¢ chacun 1% pied 5 9 25 25\u201d Economique Bâtie en acier tubulaire, Modèle S 7 DERABAIS pneu pneumatique.1182 Vis à gyproc, $ g3¢ 14 x 6.SPECIAL: : Format (1000), $ 88 Modèle © rég.: $11.89/1000.1100 SPECIAL: \u2019 , \"A a\" $Q98 CEDRE DE L'OUEST Cadre de l\u2019est /1000 4\u2019x4\u201d x12 -B4F, 1x6 (8a 12) 5\u201d x 5\u201d x 8\u2019 - B4F SUPERS SPECIAUX DE LIQUIDATIONS | CONTRE-PLAQUE D\u2019ARMOIRES PAREMENT EXTERIEUR REVETEMENT VINYLE TABLETTE EN PARTICULES 11/16, 4 x 8 Contreplaqué recouvert 8\u201d, blanc ou ivoire naturelle (non finie) Centre particule en cèdre rouge - 3/8, 4\" x 8\u2019 Modèle V-200 uni 12\" x 8' mor $2632.$1 6% la feuille \u201c6 3% la toise 537° chacune CONTREPLAQUE DURA- DILUANT A PEINTURE PRESERVATIF A BOIS T PINCEAU CLAD Créosote en soie véritable de qualité Extérieur - 5/8, 4' x 8 $47° | $899 | ve $998 , $398 le 4 litres le 4 litres ESTIMATION LAURENT GAUTHIER, SAGUENAY LTEE GRATUITE : SUR.1598, boul.AS - DEMANDE FENTE EEE NT AN men À + een.PROGRES-DWAMCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 3K Ca a AE add dl ald ed Al dd dal of asin mem sss ms ers nm asa - - - SETAE CE 2 OPOUNG gr - 57 [I 7 Pants crt va Charles Simard: un homme de paix CHAMBORD (GF) \u2014 Qui est Charles Simard?Simard répond lui- même à cette question: \u201cJe suis un chercheur qui est attiré par tout ce qui est curieux et bizarre et je suis avant tout un homme qui croit que nous n\u2019avons pas été créés pour rien, pour laisser aller les choses; nous devons plutôt tenter d\u2019améliorer le sort des êtres humains et surtout aspirer avant tout et en tout, à la paix\u201d.Et effectivement, au fil d\u2019une très longue conversation, on apprend que Si- mard, un homme trapu, la trentaine dépassée, a fait partie et a même fondé certains organismes à travers la province principalement, mais également au plan national.Simard a entre autres choses, fondé à Drummondville il y a quelques années, l\u2019Association des copains de nouvelle vie, dont le but demeure l\u2019aide à la réhabilitation de l\u2019alcoolique.Simard fut aussi à l\u2019origine et parmi les fondateurs d\u2019un organisme provincial de lutte contre la pauvreté, puis délégué sur le conseil fédéral de cette même organisation.Simard, qui demeure toujours à Chambord au Lac- Saint-Jean, a aussi siégé sur la commission sénatoriale sur la pauvreté à Ottawa, en plus de s\u2019occuper par la suite et plus localement de divers organismes de son milieu et de devenir au fil des ans, le directeur exécutif de l\u2019Union des vétérans du comté de Roberval.Très versé en ésotérisme, ayant approfondi la métaphysique de l\u2019homme, adepte du taraka rad- ja yoga (science de l\u2019âme), Simard s\u2019est aussi penché depuis plusieurs années sur des philosophies et sujets aussi profonds et variés que le judaïsme, le zohar, le talmud de Jérusalem, appelé aussi la sagesse kaballistique et il a été personnellement initié à plusieurs techniques tibétaines.Simard, après avoir beaucoup voyagé dans ses années de prime jeunesse, après s\u2019être enrôlé dans l\u2019Armée canadienne puis, plus tard dans les forces de la Légion étrangère, est revenu de toutes ces expériences avec la ferme conviction d\u2019un pacifiste et voue littéralement sa vie à ce but.\u201cJe crois au pacifisme et je ne crois plus du tout à la violence sous quelque forme que ce soit.Je crois aussi que la grande sagesse de la science philosophique risque un jour d\u2019amener la paix sur cette terre, mais je pense en même temps que les hommes de Id S a TELEVISEUR ® HITACHI COULEUR 14 PO.CT-1321 notre époque, qui créent armement sur armement, font fausse route\u201d.Les camps canadiens Quant aux camps de concentration canadiens, Simard a préparé ce document 14 PO.AVEC TELECOMMANDE, MODELE CT-1329 *499% 36 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LEA HUIN 1984 TELEVISEUR © HITACHI COULEUR CT-1930 - 20 PO.$499 parce qu\u2019il voulait personnellement en savoir davantage sur ces camps dont la plupart des gens ignorent méme jusqu\u2019au fait qu\u2019ils aient existé lors de la Première Guerre mondiale.IEEE OOO COULEUR, 20 POUCES \\ 349% || * legs @ HITACHI = = | COULEUR TELEVISEUR \u201cHITACHI\u201d rs wan, tous ses détails.AT ATA ÿ HITACHI CORONER VIDEO V.T.33 *649 LES ILLUSTRATIONS PEUVENT DIFFERER.Justin Maltais Electronique Enr.34, rue Racine est \u2014 Chicoutimi 545-8206 GARANTIE HITACH 1) GARANTIE DE 20 ANS Sur tous les mini-circuits transistorisés! 2) LA COMMANDE DES COULEURS LUMINAR Il Vous assure la fidélité absolue des couleurs, tout à fait à votre goût! 3) LE PROCESSEUR DE DEFINITION LUMINAR La touche Hitachi qui vous assure une qualité de l'image sans précédent dans Pourtant le fait est là, brutal et Simard entend au cours des prochaines années et lorsque le temps le lui permettra aller chercher d\u2019autres détails, renseignements sur ces camps, parce CABINET DE BOIS, CONTROLE À DISTANCE (15 FONCTIONS), CABLOSELECTEUR INTEGRE (105 CANAUX) MT-2370 .°649°° \u2014 que dit-il aussi \u201c\u2018il faut savoir se souvenir du passé et au besoin le rappeler aux hommes de notre époque si on ne veut pas un jour répéter des injustices dont on n\u2019ose imaginer.IIIB ERR Aucun autre télécouleur ne vous en offre autant! OBTENEZ 10 FILMS EN LOCATION GRATUIT .ET 10 CASSETTES \u201cVHS\u201d HYGRADE \u201cHITACHI\u201d 6 HEURES POUR $139.50. MRC de la Haute Côte-Nord Sites d'enfouissement sanitaire bientôt opérationnels par Guy Fournier SACRE-COEUR \u2014 Le préfet de la Municipalité régionale de la Haute-Côte-Nord, qui comprend les localités situées entre Forestville et Sacré-Coeur, M.Aimé Dufour, faisait savoir la semaine dernière qu\u2019on était sur le point de finaliser le dossier des deux sites d\u2019enfouissement sanitaire prévus dans le territoire de cette MRC d\u2019une centaine de milles de longueur.Selon M.Dufour les sites de Bergeronnes Canton et Rivière Portneuf devraient devenir opérationnels dès le ler juillet prochain et seule la municipalité de Saint-Paul - ne fait pas partie de l\u2019un ou l\u2019autre des deux protocoles d\u2019entente couvrant l\u2019enfouissement sanitaire.Saint-Paul s\u2019est prévalue de son droit d\u2019avoir un dépotoir d\u2019enfouissement par tranchées, a fait savoir le préfet Dufour.Le préfet devait ajouter que tout sera contractuel de l\u2019enfouissement et du transport des ordures ménagères des municipalités tant du bas que du haut de la MRC.Plusieurs autres dossiers Dans la même foulée, le maire Aimé Dufour, (préfet) a aussi soutenu devant Progrès- Dimanche que les Municipalités Régionales de Comté sont devenues au fil des mois, les organismes de soutien de tous les dossiers économiques des régions comme la sienne et a titre d\u2019exemple, le préfet indiquait le dossier de la traverse Escoumins-Trois- Pistoles, où la MRC qu\u2019il préside est profondément impliquée, dans le but de faire améliorer ce service de traversier encore assujetti aux marées, ce qui cause parfois beaucoup d\u2019inconvénients aux usagers des deux rives du Saint-Laurent à cette hauteur.\u201cA Trois-Pistoles, il faudrait qu\u2019on fasse le dragage nécessaire pour permettre aux bateaux d\u2019amarrer en tout temps et quant au quai des Escoumins, si vous allez le voir, vous allez constater comme moi qu\u2019il a besoin de sérieuses améliorations si on veut qu\u2019il tienne le coup encore quelques années\u201d a soutenu le préfet Dufour, pour illustrer sa pensée concernant le rôle de sa MRC.A part ça, le préfet, en poste depuis la fondation de la MRC Haute-Côte-Nord, et maire de sa ville depuis 12 ans, se dit préoccupé par toutes les questions relatives au taux de chômage du territoire, amplifiée ce taux, par la fermeture depuis 18 mois de la scierie de Sacré-Coeur, une autre préoccupation pour les dirigeants de la MRC, d\u2019autant que cette usine emploie lorsqu\u2019elle opère, plus de 200 travailleurs et qu\u2019elle est justement située dans la municipalité du maire-préfet.M.Aimé Dufour Suzanne Villeneuve Gonthier Grâce à la croissance continuelle de notre clientèle, vous pouvez maintenant bénéficier d'un nouveau service à domicile gratuit, par 2 spécialistes en décoration: Mile Suzanne Villeneuve, Designer intérieur et M.Robert Gonthier, décorateur.Tissus & Tapis Mme Roy 787, boul.Talbot - Chicoutimi 549-5673 Spécialités de maçonnerie RESTENT ARGONNEX BRIQUE, PIERRE, BLOCS, PAVE DE BETON, FOYERS, KALCIKOTE, BOIS TRAITE, BLOCS DE REMBLAIS 2223, chemin St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549-7345 181, St-Alphonse, St-Bruno.Tél.: 343-2672 1250, ave.de la Friche, Dolbeau.Tél.: 276-0390 PROGRES-DIMANCHE, LE GuUH 1684 = 37 Films pornographiques La télévision payante revendique OTTAWA (PC) \u2014 Les dirigeants de la télévision payante au Canada craignent que l\u2019adoption par le gouvernement de lois sévères pour contrôler la diffusion d\u2019émissions et de films pornographiques ne viennent tout simplement jeter par terre cette nouvelle industrie qui éprouve, selon eux, suffisamment de difficultés à se tailler une place au soleil.Comparaissant, hier, devant ie sous- comité des communications sur les émissions à tendances sexuelles abusives, les présidents de Superchannel et First Choice, MM.Jon Slan et Fred Klink- hammer, ont toutefois clairement indiqué qu\u2019ils endossaient les objectifs d\u2019un projet d\u2019amendement de la loi régissant les télé- : communications et * qui protégerait les téléspectateurs contre \u201c des abus.\u201cPar contre, ont-ils ajouté, nous préférerions la formule de l'auto-censure et de la règlementation volontaire.\u201d Les représentants des deux plus importantes chaînes de télévision payante au Canada ont ensuite souligné qu\u2019ils seraient prêts à accepter une loi- cadre qui servirait de guide.Pour le président de Superchannel, M.Slan, il est maintenant évident que l\u2019industrie de la télévision payante a commis une grave erreur lorsqu\u2019elle a lancé, à grand renfort de publicité, sa campagne d\u2019abonnement en insistant sur les émissions et les films érotiques.\u201cDe cette façon, a-t-il dit, nous avons intéressé les personnes avides de ce genre de programmation qui se sont empressés de s\u2019abonner.\u201d Mais aujourd\u2019hui, ils sont pris dans un cercle vicieux.Immédiatement après la campagne publicitaire, les groupes de pression se sont mis à contester et à manifester.À tel point que les gens intéressés à d\u2019autres formes de divertissement se sont abstenus d\u2019acheter ce service.\u201cSi nous retirons complètement ces films, nos clients vont se plaindre\u201d, a ajouté M.Slan.Tout ce qu\u2019il peut s\u2019engager à faire maintenant, c\u2019est de s\u2019assurer que la programmation sera de bon goût, que les horaires seront surveillés pour que ce genre de films passe tard en soirée et que les remarques des téléspectateurs seront prises en considération.Selon le raisonnement des dirigeants de Superchannel, il est tout à fait illusoire de croire que l\u2019interdiction et la censure permettront de règler le problème.\u201cDans un an à peine, a souligné M.Slan, les consommateurs pourront s\u2019acheter des antennes paraboliques pour la modique somme de $700 et capter ainsi tous les signaux américains et Pierre Simard Propriétaire GRAND d BIJOUTERI REPARATION SUR PLACE DE TOUTES MARQUES DE MONTRES ET HORLOGES la e Ordinaire © Automatique © Au quartz (LE.D.-L.E.D.analogue) e Bulova-Accutron e Eterna-Matic Alcan e De poche, moderne ou antique e Chronomètre et alarme © Horloges Carillon, etc.REPARATION SUR PLACE : ® BIJOUR OR ET ARGENT SERVICE RAPIDE ET GARANTI 1989, rue Davis, Jonquière 548-4092 NOUVEAU E SIMARD (38 \u2014 PROGRES -DIMANGHE.LEZ JLLIN 11984 des émissions beaucoup plus provocantes et abusives que ce que la télé payante canadienne peut présenter.\u201d First Choice De son côté, le président de First Choice, M.Fred Klin- kammer, a tenu à rappeler aux membres du comité qu\u2019il prenait au sérieux la responsabilité que lui confère son permis raffinée.L'EQUIPE \u201cPOUR VOUS\" du CRTC.\u201cMais, a-t-il ajouté, l\u2019adoption de lois et l\u2019imposition de règles sévères ne sont pas les solutions.\u201d Pour lui, la politique du livre de recettes n\u2019est pas la meilleure.Ce qu\u2019il faut, a ajouté le représentant: de First Choice, c\u2019est une forme d\u2019auto-censure et l\u2019adoption, par les dirigeants de l\u2019indus- PLACE DU ROYAUME _ (face à Steinberg) Pascal èt sa nouvelle équipe si dynamique, ont le plaisir de vous annoncer - l'ouverture de son nouveau salon de coiffure \u2018\u2019Unisexe pour vous\u201d, un des plus beau dans la ville de Chicoutimi.Co L'oeil saura se recréer dans ce joli décor avec sa palette de couleurs exhal- tant la gaiété et pourra sûrement combler les goûts d\u2019une clientèle des plus trie, d\u2019un code d\u2019éthique.Richard Carré 4 STFULGENCE: 17, rang St-Joseph, mak son 1 1/2 étage, style suisse, 40 x 30, belle : vision Intérieure, plafond on pente dans salon.Lévis (gérant) e Carmel © e Mano e Danielle e Germaine (gérante) © Josée e Nancy e Odylle e Harry e Pascal (centre de la photo) SPECIALITES HOMMES ET DAMES e Coupe e Brushing e Balayage e Teinture ® Modeling e Massage e Johanne, esthéticienne, à votre service.Nous sommes là de tout coeur pour vous servir.Nous invitons cordialement tous nos anciens et nouveaux clients à venir nous rencontrer En vigueur du 4 au 9 juin inclusivement 060 Vanité \u201cMédaillon\u2019\u201d\u2019 de Lorenzo Complet avec lavabo en onyx blanc.Meuble en chêne naturel.Robinetterie en sus,.Dim.: 20\u201d x 16\" *109 Protecteur de pavage Mulco Base de goudron 4 gallons 3Q99 Unitotal Hotte de cuisiniére 129 2 vitesses Nutone Filtre anti-graisse, permanent, en mailles d'alu- $ 3 8 88 minium lavables.Commutateurs séparés pour ventilation et éclairage protégé.Evacuation par Contre- plaqué\u201d gaine de 3 1/4\u201d x 10°.Débit 160 PCM.Couleur en amende.magasin on CONSTRUCTION Bois de Broyeur a déchets ISE Moteur 1/2 c.v.Chambre de broyage en acier inoxydable.Assemblage \u201cQuick-Lock\u201d.Action renversée automatique *199 Toilette blanche i Ventilateur de salle de bains Nutone $ 50 PCM.Grille en polymère blanc 16° (siège non inclus) POUR VOS CLOTURES OU TOUT TRAVAUX 176 Pistolet à peinturer, électrique KREBS.No 25 DE NOUS AVONS: charpente Feuille 4 x 8, disponible en 1/4 - 11/16 et 3/4, chêne, orme, merisier, pin, cèdre, frêne.Latex fini mat Rég.: $27.99 Grand choix Pompe a eau 1/3,1/2 et 3/4 force Réduction appréciable.GALLON IMPERIAL Laurent Lapointe Monsieur Matériau TOUTES DIMENSIONS 19% \u2018Pour applications multiples incluant la tex.60 w.Débit: 250 g./min.(9 oz/min.) Accolade Une peinture demi-satinée, demi-mat.Teinture \u201cRed Wood\u201d Extérieur \u201cDural\u201d 3Q95 le 4 litres Latex satiné fini émail GALLON GALLON IMPERIAL IMPERIAL © Ferronnerie e Plomberie-chauffage e Peinture © Outillage ® Fenestration © Bois MONSIEUR MATERIAU VOTRE CENTRE Ltée 546, boulevard Saguenay est, Chicoutimi Québec G7H 5C6 - C.P.400 (418) 543-3391 DE RENOVATION PRUSRES-DMANCHE A EL Juk*rbta \u2014 39 mue s a Ee] EEE AER EAR EENE ALAN ES ER NER ELL AR AS sen een MAE A Meyer wy Journée de récupération scolaire Une expérience unique à St-Félicien SAINT-FELICIEN (CD) \u2014 L'école polyvalente de Saint- Félicien vient d\u2019innover en offrant de transformer une journée régulière de classe en une journée de récupération pour les élèves ayant des risques d\u2019échec.\u201cUne expérience pédagogique unique et originale qui pourrait bien être institutionnalisée l\u2019an prochain dans cette école tant elle a eu du succès\u201d, a indiqué M.Gaston Perron de la Commission scolaire régionale Louis- Hémon.Le projet de Saint- Félicien, dont le premier test se faisait le 4 avril dernier, consistait en une récupération ponctuelle, soit une journée par trois ou quatre cycles- horaire (un cycle- \u2018horaire égalant six jours de classe).Cependant, l\u2019école évitera de choisir la même journée- horaire pour la récupération afin de ne pas affecter régulièrement le même ensemble de cours.Ces journées s\u2019adressent à ceux qui Gaston Perron ont été identifiés comme présentant un ou des risques d\u2019échec tout en conservant des chances de réussite.Ce sont les enseignants, les conseillers en orientation, les membres de la direction ainsi qu\u2019occasionnellement les élèves concernés et les parents qui identifient les sujets devant faire de la récupération.Quant aux autres étudiants, ils peuvent rester à la maison au cours de cette journée ou encore se présenter à l\u2019école et participer à diverses activités organisées à leur intention.Quant aux ensei- gnants, ils travaillent évidemment tous, mais leurs tâches habituelles peuvent être différentes afin de répondre aux besoins et aux exigences de cette journée de récupération ponctuelle.La première journée du 4 avril a connu un véritable succès.Les initiateurs du projet croient que l\u2019expérience devra se répétéer une ou deux fois d\u2019ici à la fin de l\u2019année afin qu\u2019ils puissent s\u2019assurer de la solidité de leur projet.Incidemment, le 9 mai dernier, l\u2019expérience a été répétée.La Finale des Jeux du Québec à DOLBEAU, HIVER 85 Des jeunes Inuits à Dolbeau Pour la première fois de l\u2019histoire des Jeux du Québec, la 20ième édition présentée à Dolbeau verra une vingtaine de jeunes athlètes inuits et cris de la région du Nouveau-Québec participer à une finale.Ces jeunes Amérindiens seront en compétition dans trois disciplines sportives, soit le basketball, le tennis de table et le badminton.Avec vous Décor Céramique désire fêter l\u2019arrivée du mois de juin, le début du beau temps, en vous offrant une vente dans les accessoires de décoration pour salle de bains, du 1er au 15 juin.UN RABAIS DE 15% SUR TOUS LES ACCESSOIRES + DECORATIFS EN MAGASIN Tel que: Rideau de bain Rideau de douche Pôle à rideau Tapis de bain Crochet Miroir Ensemble en porcelaine (3 mex.) Serviette.N\u2019oubliez pas, chez Décor Céramique nous avons ois ullérement de la céramique à mur au bas prix de 0.89 le pied carré et la céramique à plancher Mono- cuisson au bas prix de 1.65 le pied.POUR DU CHOIX ET DE LA QUALITE: SAUNA CÉRAMIQUE == ETTOURBILLON 549-7083\u2019 0 et ah dks bt Sn i] ll fh AP Hl sus.ms = 4 danni og ma \u2014\u2014\u2014\u2014 dW, Des livres en plus pour Donnzy La Chambre de commerce de Dolbeau-Mistassini recevra \u201cDONN- ZY\" a son repas \u201cacadien\u2019\u201d du 16 juin prochain, à la Grange Western.DONNZY prendra sûrement quelques livres en plus quand il aura dégusté la grande variété de fruits de mers que prépareront les chef- cuisiniers venus spécialement de Caraquet, N.-B.pour cet événement.Un délice pour les fins gourmets.En collaboration \\/777\\\\ SUZUKA £0 \u2014 BROGRES-DIABNSHE, 18 BMI IN 5984 dimanche OUSTIDIEN m-_ errant amer ot an Toe Wy A ES LAE YER CLINTQUERDESSOLS AE FERTILISANTS FERTILISATION DE PELOUSE PAR ENGRAIS LIQUIDE La pelouse durant la saison de croissance nécessite environ 3 Ib d'azote par 1,000 pi.car.Les fertilisants granulaires nourissent considérablement cette pelouse mais leur effets sont proportionnels à la température, au type de sol et aux arrosages et leur fréquence.APPORTEZ UN ECHANTILLON DE SOL DE VOTRE PELOUSE OU JARDIN ET CONFIEZ-LE, GRATUITEMENT, A: M.Paul Pouliot, agr.M.Paul Savoie, agr.M.Marc Gagnon, agr.L'application d'engrais liquide comporte encore plus d'avantages.L'engrais liquide a un effet de mouillant qui rend le produit insensible aux pluies; alors peu importe si le printemps est pluvieux ou non, l'engrais agit quand même.L'engrais liquide a aussi I'avantage d'agir par temps sec car il n'est pas soumis à la quantité d'eau dans le sol mais à la température du sol.Le Laboratoire Mobile de Nutrite Inc.Paul POUlIOt cor L'engrais liquide peut être appliqué avec de l'herbicide pour pelouse afin d'éliminer les mauvaises herbes.Un avantage important est le fait que des spécialistes s\u2019occupent de la pelouse pour vous.|| mettent l\u2019engrais ou l\u2019herbicide en temps opportun pour un effet maximum.SAMEDI, LE 9 JUIN 1984 La pelouse est l'attrait le plus important de votre terrain.Elle constitue le premier coup d'oeil et si elle est belle, elle rehausse la valeur de votre environnement.NUTRITE O CENTRE | DE JARDINAGE BOTANIX| 1145 ENR.1145.rue Thérèse Casgrain Chicoutimi, Qc G7H 6H4 Tél.: (418) 549-8595 Ghislain Lauzon, Centre de Jardinage.Ghislain Lauzon aus ans 4 _ PROGRES:DIMANCHE, 8/2 SURI 1984 \u2014 4 1 Des dizaines d'exécutions La répression persiste en Chine par Jeremy CLIFT PEKIN (Reuter) \u2014 La répression ant- criminelle en Chine continue sur sa lancée avec des dizaines d\u2019exécutions tous les »mois, même si les déclarations officiells font état d\u2019une baisse de la criminalité.\u2014 Au moins 30 personnes ont été exécutées le mois dernier dans la seule ville de Pékin pour des crimes allant du meurtre au viol, et du vol a la diffusion de matiére pornographique.Les condamnations sont publiées sur des affiches apposées a I\u2019extérieur des tribunaux et sur des panneaux publics.Une étiquette rouge sur le coin gauche de l\u2019affiche signifie que les exécutions ont eu lieu.| Les noms des suppliciés - habituellement exécutés par une seule balle dans la nuque - sont soulignés en rouge.Parfois aussi, les affiches comportent les photos des condamnés et les détails de leurs crimes.Depuis \u2018qu\u2019a commencé cette sévère répression, en août dernier, le gouvernement chinois n\u2019a pas publié de chiffre global des exécutions, mais les diplomates étrangers, qui ont collationné les chiffres dans tout le pays, disent qu\u2019il y en a eu environ 10,000.Arrestations L'action anti- criminelle des autorités s\u2019est également accompagnée de milliers d\u2019arrestations dans les grandes villes de Canton, Shanghai et Pékin.Zhu Mingshan, vice-président de la Cour suprême chinoise, a déclaré que cette offensive était nécessaire car les activités criminelles s\u2019étaient développées au point de faire courir des dangers à l\u2019E- tat.Il a précisé à la revue_officielle de Pékin (organe anglophone) que la peine capitale pouvait s\u2019appliquer depuis le mois de septembre au vol et au viol, dans le but d\u2019enrayer une épidémie de ces crimes.M.Zhu a ajouté que cette décision avait rapidement donné des résultats: la criminalité pendant les quatre derniers mois de 1983 a baissé de 44.7 pour cent par rapport aux huit premiers mois.Les autorités déclarent que le taux de criminalité en Chine est plus bas que partout ailleurs dans les pays occidentaux, ce qui n\u2019est pas corroboré par la presse officielle.Le Quotidien du Peuple, organe du Parti communiste chinois, a-notamment rapporté le mois dernier que deux bandes se livrant au viol, dirigées par les fils de hauts responsables \u2018du Parti communiste, avaient terrorisé une ville du nord-est de la Chine pendant quatre ans avant de se retrouver derrière les barreaux.Pornographie D\u2019autres ont été exécutés ou condamnés à de lourdes peines de prison pour vente de pornographie, contrebande, voi à main armée, escroquerie ou implication dans la guerre des gangs.La répression a débuté en août dernier par une opération spectaculaire: en présence de 100,000 personnes rassemblées au stade de Pékin, le maire de la ville avait lancé une exhortation à l\u2019ordre public et imposé à une trentaine de condamnés pour meurtre et viol l\u2019humiliante épreuve de défiler devant la foule, avant d\u2019être emmenés pour leur exécution.C\u2019est pendant la session en septembre du Congrès national populaire (parlement) que la décision a été prise d'étendre la peine capitale à 29 crimes, alors que le délai de pourvoi en grâce était ramené de dix à trois jours.LOUISE PERRON MM Georges Nadeau, Claude Nadeau et Willie Harvey, co-propriétaires de Roch Electrique Meubles Ltée, sont heureux de faire part à leur nombreuse clientèle et à leurs amis de la nomination de M.Adrien Harvey comme représentarit des ventes et conseiller en ameublement et en appareils électo- ménagers.Ils annoncent également que Mile Louise Perron devient conseillère en aménagement d'intérieur.Mile Perron est aussi représentante à notre service de vente depuis 1 an déjà.MM Nadeau et Harvey profitent de l\u2019occasion pour vous inviter à venir les rencontrer chez ROCH ELECTRIQUE MEUBLES TEE 3819, DU ROI-GEORGES \u2014 JONQUIERE \u2014 547-9361 ADRIEN HARVEY Cette vague d\u2019exécutions et d\u2019arrestations a peu suscité de protestations internationales, et Pékin n\u2019a pas tenu compte d\u2019un appel d\u2019Amnistie Internationale en octobre pour que ces- sentles exécutions en masse, qualifiées par l\u2019organisation à Londres de défense - des droits de l\u2019homme des plus nombreuses que la Chine ait connues depuis le début de la décennie 70.Amnistie a déclaré que le recours accru à la peine capitale en Chine allait à l\u2019encontre des résolutions des Nations- Unies demandant instamment la réduction du nombre des crimes punissables de mort.Affiches L\u2019étude des affiches annonçant les exécutions révèle La nouvelle étude sera désormais connue sous le nom de a beau coup.des \u201cBROWN, COTE, VILLENEUVE, OUELLET, NOTAIRES\u201d, des j unos bu de 2 chô et ses bureaux seront situés: meurs.Plus de la moi- JONQUIERE CHICOUTIMI tié de tous les crimes 3685, boul.Harvey 738, rue Jacques-Cartier est commis en Chine l\u2019an JONQUIERE (Québec) CHICOUTIMI (Québec) dernier l\u2019ont été par _ Tels: seus TWA 7.2133 iy 2A5 JL des jeunes et des ado- = s: - E] lescents.\u2014 Æ ms | Les diplomates occidentaux et asiatiques établissent un rapport entre la montée de la criminalité et l\u2019amélioration des niveaux de vie résultant de la politique de libéralisation économique du premier ministre Zhao Ziyang.La Chine ne publie pas de statistiques du chômage, mais les commentateurs étrangers disent qu\u2019il y a probablement 20 millions de Chinois qui sont sans travail.Beaucoup d\u2019entre eux sont des jeunes désenchantés qui se tournent vers le crime, faute d\u2019avoir autre chose de mieux à faire.La libéralisation économique semble aussi encourager chez certains l\u2019appât rapide du gain.Le journal d\u2019expression anglaise China Daily a cité récemment un responsable du bureau du procureur général d'après lequel au moins 36,000 personnes ont été arrêtées depuis deux ans en Chine, dans le cadre de la répression des fraudes.(GT, Brown.Côté, Villeneuve, Ouellet Notaires et conseillers juridiques NOUVELLE ETUDE LEGALE Les notaires LOUIS BROWN, JEAN-PIERRE COTE et GILLES VILLENEUVE ont le plaisir d'informer leur distinguée clientèle et la populaion en général, que Me MARLENE OUELLET a joint leur étude le premier (1er) juin 1984.Admise à la pratique du notariat en 1976, Me Ouellet a depuis exercé sa profession à Jonquière et à Chicoutimi.Me Ouellet est détentrice, à titre de gardien provisoire, des greffes des notaires PATRICK VILLENEUVE, JULES GAUTHIER et JEAN-PIERRE DUROCHER ayant tous trois (3) exercé à Jonquière.ei] fure \u201cEté 84\u201d.Gisèle Votre nouveau service d'esthétique avec Gisèle et Josée pourra compléter votre nouveau visage \u201884.FAITES CONFIANCE A Pour un look resplendissant, Josée NOS PROFESSIONNELS AU SALON ELYSEE Des problèmes avec vos cheveux?\u201c Sont-ils fins, cassants, colorés ou grisonnants ?Nous offrons la solution à tous vos problèmes avec l\u2019ondulation PERMANENTE OPTIMUM Pour un bouclé | SOUPLE NATUREL ET DURABLE M.Jacob et le personhel du Salon Elysée, Céline, Louise, Annie, Mireille, Zita, vous invitent à venir les rencontrer dans une atmosphère discrète, rénovée et fonctionnelle pour votre nouvelle coif- Salon Elysée 406, RACINE EST CHICOUTIMI e Coiffure de tous genres e Esthétique et manucure TEL.: 543-1500 pa = COMPLEXE = 4.2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 Gagnon Freres \u2014\u2014 amma (Sous-sol) Porte- Fenêtres \u201cSolaris Ill L\u201d 2 in Sets de patio (Thermos Es i | | Fenêtres style portes de Solaris .ooullssan BE i canadien Donat facade S.C.vinyle blanc.vrement vinyle (IA * Flamand 1 3/4 x 34 x 82, Lauan, 5 blanc.= Cèdre, pin, recouvrement vinyle blanc 50 modèles en _\u2014 71 x 63\u201d ou brun.°, stock, non démontrées.$ 00 Escompte 5% PS 475 mecs vue S wate | mem 6 \u2014 Set de portes = ee p- sh 2500 service S.C.|| 1 1 9500 = \u2014-\u2014\u2014 (ABC) H Porte-patio P.H.1 3/4 x 34 x 82 Portes seules ie anc 34 40% avec cadre 72\" pin.[TT Loén H.C 5a $ 00! 198\" x14\" 232 Cull $4850 5 largeur 1 0 ~ 6a Aan Hauteur 80\u201d ch.q Portes Portes prémontées -Set de porte Portes unies intérleures Joints mécaniques ice H.C I L prémontées q service H.C.pliantes Lauan avec serrures Lauan H.C.1 3/8\u201d (ABC) avec quincaillerie boisures, aussi cadre 5/8\u201d x 3 1/2\", 1 18\u201d x 2 12, 00 _ $ 50 Serrure #101.$ 1 45 $3400 44 Ci na 307 à Portes persiennes #101 Weiser.\\ 8 1 3/4 x 34 x 82 Cadres 5/8\u201d x 39/86\u201d avec $ 5 300 avec cadre 7\" 24\u201d à $30 | Portes en acier Serrures Porte-miroir en pin #1 #5230 (ABC) : $795 Porte de douche avec quincaillerie ; #101 Weiser Miroir sur mesures $4500 rémontées, cadres pin, recouvre- $ 95 24\u201d à ment vinyle blanc, serrure: #501 #301 Weiser 1 1 30\u201d à 36\u201d à | © 3 5900, 0% #501 Weiser 1 ge DE JUIN 5 Ye l : 1 lot de Mono acrylique verre trempé Pentures de Tremco 75%.$320 1 lot de $4 75 $32 verre thermos pl.car.Grandeur irréguliére Veillette Deschénes.Licence: RECQ 1163-8608 BENE SPECIALISTE EN RENOVATION Autres modeles disponibles Appliqués pour portes de bois extérieures (blanc) \"x 0 LL PROGRES-DIMANCHE, 4.13 JUIN.1984 \u2014 43 L'usine de Sacré-Coeur eant qui Un g par Guy Fournier SACRE-COEUR \u2014 \u201cUn géant qui dort\u201d telle est l\u2019image que laisse une visite du site de l\u2019usine de Sacré-Coeur, située un peu à l\u2019ouest de :a Haute Côte-Nord :t fermée depuis mian- tenant 18 mois.Le maire de Sacré- Coeur, M.Aimé Du- four, que Progrès- Dimanche a rencontré la semaine dernière a dressé un historique très bref de cette usine construite en 1973 et qui a connu sa part de hauts et de bas depuis, pour aboutir à la dernière fermeture qui remonte à la fin de l\u2019année 1982, ceci après avoir changé de mains à maintes reprises.Selon M.Dufour, le dernier propriétaire avant que l'usine ne soit saisie par la Banque Impériale de Commerce, avait mis beaucoup d\u2019espoir et d\u2019argent dans la relance de l\u2019entreprise et cette relance a eu le malheur d\u2019être tentée au moment même ou l\u2019industrie du bois de sciage sombrait littéralement dans la noirceur de la crise économique qui commençait à battre son plein justement.à la fin de 1982.Produits Forestier Saguenay n\u2019a donc pu supporter ce dernier coup de jarnac donné à l\u2019usine de Sacré- Coeur et ce fut la fermeture brutale, qui laissait plus de 200 UN GEANT DORT \u2014 Le \u201cgéant industriel\u201d de Sacré-Coeur, jadis générateur d\u2019emplois et de saine économie, dort depuis maintenant 18 mois.travailleurs sur le pavé.Ces travailleurs ont relevé la tête il y a quelques semaines pour demander avec arguments de masse et de taille, la réouverture du complexe, mais il semble que malgré tout la bonne volonté du monde, malgré le fait, selon le maire A.Dufour, que cette usine soit l\u2019une des plus moderne du genre au Québec, malgré encore des garanties d\u2019approvisionnement de dix ans, il est difficile de trouver preneur pour ce complexe de sciage-rabotage situé à une soixantaine de milles de Chicoutimi.Plusieurs facteurs.pourtant Toujours selon les propos du maire Aimé Dufour, qui croit fermement en la rentabilité de l\u2019entreprise en temps normal, les facteurs énu- JEAN-PAUL II \u2018\u201cQuoi que vous fassiez de votre vie, mérés plus haut, concernant approvisionnement et modernisme de l\u2019industrie ne sont pas les seuls à militer en faveur d\u2019une relance, car on doit aussi compter avec une main- d\u2019oeuvre entrainée et capable de répondre à l\u2019appel à une heure ou une journée d\u2019avis.Et le maire Dufour, qui est très au fait des marchés actuels'du bois ouvré, ajoute qu'on a actuellement la certitude que des marchés existent pour cette usine.et surtout sa production éventuelle.Cependant, et même si l\u2019usine était vendue demain matin, ce qui parait toujours plausible, ceci dû au fait que la Banque qui en détient les titres a lancé des appels d\u2019offre pour s\u2019en départir, elle ne pourrait opérer maintenant faute de matière première.Toutefois, M.Du- four signalait qu\u2019actuellement, son conseil municipal travaille pour l\u2019obtention d\u2019une coupe de bois qui pourrait être exécutée au\u201d cours des prochains mois.\u201cIl est toujours plus alléchant pour un acheteur de se porter acquéreur d\u2019une usine avec des matières premières que sans ces mêmes matières premières et c\u2019est pourquoi nous travaillons actuelle- FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN NOMINATION dort ment sur ce dossier aussi\u201d a soutenu M.Dufour.L\u2019usine trouvera-t- elle un acquéreur rapidement?La question demeurait entière la semaine dernière, bien que des développements sont toujours possibles, dues justement aux négociations que les tenants de ses titres financiers entretiennent avec des acheteurs potentiels.Mais en attendant, le géant forestier le plus important de ce milieu forestier continue de sommeiller sous la surveillance de gardiens qui contrôlent les entrées qui sont très rares pour ne pas dire inexistantes.MATIERE PREMIERE NULLE \u2014 Ce qui reste de la matière première au centre d\u2019une \u201ccour a bois\u201d immaculée ou presque.FLEURY, BERGERON, VILLENEUVE & BOISSONNEAULT A AVOCATS \u2014 J.Vincent Fleury, B.A, LLL Alain Bergeron.D.E.C.LL.L.Martin Villeneuve, D.E.C.LL.B.Yves Boiszonnesult, LL.B.625, rue Sacré-Coeur ouest Alma, (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 jectif 50 mm F/1.8.CAMERA CANON AE-1 avec ob- NOTRE PRIX: - $279% OBJECTIF 28 MM F/2.8 CANON.NOTRE PRIX: 1 59% NOUVEAU NOUVEAU CANON < fournisseur officiel H 2 des k < Jeux olympiques | rm de 1984.> == Cc \u2014 \u2014 i 8 NOUVEAU: APPAREIL CANON T-70 multiple programme, motorisé avec objectif 50 mm F/1.8.Le 300\u201d Finition de vos films C-110 Disc-126 faites qu\u2019elle soit un reflet de l\u2019amour.\u2019\u2019 M.Louis Lessard M.Jean-Eudes Bergeron, premier vice- JPA es Caisses populaires du Sovuérert uen Jean, est heureux d'annoncer à la population et 35 mm en 1 heure.Les plus de directeur de la direction finanee de fa Tone rapides au Saguenay.a et Lessard est détenteur d\u2019un baccalau- A mine FONDATION réat en finance et jouit d'une expérience de 5 Dept JUSTIN RALTAIS I GIGUERE AUTOMOBILE x , ans au sein de la fédération dans le domaine ni aA ca} a LS des placements.EX PE 11] ad : A4 \u2014 BROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 Ce Réouverture de l'usine de Sacré-Coeur Le maire Dufour demeure optimiste SACRE-COEUR (GF) \u2014 Le maire Aimé Dufour, malgré les 18 mois de fermeture de l\u2019usine de Sacré- Coeur, demeure d\u2019un optimisme inébranlable quand il s\u2019agit de cette entreprise implantée à coups OPTIMISTE \u2014 Le maire de Sacré-Coeur M.nergie et Ressources, en compagnie des représentants de la Banque qui possède les titres de l\u2019entreprise et.dans le but d\u2019obtenir entre autres choses, un permis.de coupe de bois qui permettrait de créer un in- Aimé Dufour demeure inébranlable dans la confiance qu\u2019il a de voir l\u2019usine de sciage- rabotage prendre un jour son véritable envol, ce qui n\u2019a jamais été fait depuis son ouverture en 1973.de millions de dollars à une époque qu\u2019on pourrait appeler \u201cl\u2019Age d\u2019or du bois de sciage\u201d.Et il y a deux jours, le maire et plusieurs intervenants du dossier se rendaient à Québec, pour rencontrer le Ministre Yves Duhaime d\u2019E- ventaire de quelques millions de P.M.P.pour la relance éventuelle de l\u2019entreprise.Comme on le soulignait précédemment, le maire revendique une telle coupe avec la certitude qu\u2019elle pourrait devenir une autre mesure inci- NOUVEAU DENTISTE A JONQUIERE ousseau, chirurgien-dentiste, est heureux d'annoncer à la population l'ouverture de sa clinique dentaire à Jonquière.I! est gradué de l'Université de Laval 1984.Il opérera sous la raison sociale suivante: Dr Martin Rousseau CHIRURGIEN-DENTISTE 1969, Ste-Famille, Jonquiére 542-9561 tative pour un acquéreur éventuel.D\u2019ailleurs le maire de Sacré- Coeur demeure tres affirmatif quand il parle de cette usine et de son avenir.Selon ses propos, historiquement, il s\u2019agit là d\u2019une usine qui a connu des difficultés parfois très.spéciales au plan administratif, de là une certaine fatalité pour tous les propriétaires qui se sont succédés depuis sa construction en 1973.En concernant la rencontre de vendredi dernier a Québec, rencontre non-publicisée, le maire indiquait aussi a Progres- Dimanche lors de cette entrevue qu\u2019outre les représentants de la Banque impériale, à savoir les Syndics et comptables agrées Clarckson et Gordon, des représen- La direction de Zellers est heureuse d\u2019annoncer qu\u2019à partir de maintenant le premier lundi de chaque mois sera une journée spéciale pour la clientèle de l\u2019âge d\u2019or.En effet, toutes les personnes de 65 ans et plus bénéficieront d\u2019Un rabais de 10%* sur tous les articles en magasin.Voila une occasion de visiter l\u2019un de nos magasins Zellers et de profiter d\u2019un rabais de 10%* sur vos achats.Zellers invite les personnes âgées à venir magasiner le premier lundi de chaque mois et à profiter d\u2019un rabais de 10% sur les articles vendus déjà à très bas prix.Notre personnel se fera un plaisir de vous servir.Lundi, c\u2019est la journée 10%* de rabais pour les personnes de l\u2019âge d\u2019or au Zellers.Offre spéciale de l\u2019après-midi \u2014 Le Café ;( Fleur-de-Lys offrira une réduction additionnelle de 10% aux personnes de l\u2019âge d\u2019or qui viendront au restaurant après 13h30.*Sauf sur les produits de la Tabatière.tants du syndicat des employés (CSN) de l\u2019usine de Sacré- Coeur devaient également être sur les lieux.Quant à savoir si les résultats de cette rencontre au sommet pourraient être dévoilés dès samedi (hier) ou après, et lors de cet entre- tien avec le journaliste, le maire Du- four ne pouvait rien affirmer.\u201cVous communiquerez avec moi samedi ou dimanche\u201d a-t-il ajouté, en mentionnant toutefois que samedi (hier) il serait en congrès toute la journée.# Les Galeries Lac-St-Jean Crédit I 0)7 Charge Card fe Carte de cred accepté F = bo = = 1055, du Pont sud, Alma \u2014 662-6566 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 3.JUIN 1984 \u2014 45 Le jour J approche Cérémonies exceptionnelles le 6 juin PARIS (AP) \u2014 Le président de la République se rendra le 6 juin sur les plages normandes pour y accueillir la reine d\u2019Angleterre, le président Ronald Reagan, le premier ministre canadien Pierre Trudeau, et les souverains de plusieurs pays alliés dont les troupes ont participé au débarquement.Des cérémonies exceptionnelles sont prévues, non seulement sur les plages du sacrifice, mais encore dans les nécropoles où sont inhumés ceux qui sont tombés pour la liberté.L\u2019idée de l\u2019opération Overlord qui s\u2019inscrit dans une stratégie globale des Alliés pour mettre fin victorieusement à la Seconde Guerre mondiale a germé en 1942, à une époque où les Allemands, qui n\u2019écartaient plus une telle éventualité, commençaient à mettre en chantier le \u201cMur de [I'Atlantique\u201d.Mais c\u2019est en 1944 que, selon le plan conjoint: terre, air, marine, l\u2019opération Neptune, première phase d\u2019Overlord, a été définie comme un \u201cdébarquement de vive force\u201d ayant pour objectif de \u2018ménager une tête de pont sur le continent d\u2019où pourraient être mises en route de nouvelles opérations offensives\u201d.C\u2019est entre les estuaires de l\u2019Orne et de la Vire, ainsi qu\u2019à l\u2019est du Cotentin, sur un littoral riche en plages abritées, permettant un bon suivi de la logistique et de l\u2019intendance, et surtout situé dans le rayon d\u2019action des chasseurs basés au sud de la Grande- Bretagne, qu\u2019ont débarqué deux armées placées sous le commandement du général Montgomery: la 1ère Armée américaine (général Bradley) chargée d\u2019établir des têtes de pont entre la Drome et la Vire ainsi que le long du Cotentin, et sur le flanc est, la 2ème Armée britannique du général Demsey dont la mission était de libérer le territoire compris entre Port-en-Bessin, Bayeux, Caen et Ca- bourg.7,000 navires Une armada de quelque 7,000 navires, engins d'assaut et barges de débarquement fut rassemblée pour transporter sur le sol français 185,000 hommes et 20,000 véhicules.Le jour J avait été préalablement fixé au 5 juin.Le mauvais temps qui s\u2019était abattu sur la Manche fit différer l\u2019opération de 24 heures.Le 7 eut encore été possible, mais tout nouveau retard aurait entraîné un report d'une quin- JEAN-PAUL II \u2018\u201cL\u2019homme se réalise lui-même dans la mesure où il doit PENSÉE DE Pierre Trudeau zaine de jours compte tenu du délicat problème des marées.Il fallait en effet débarquer au lever du jour et environ trois heures avant la pleine mer pour que soient découverts les trés nombreux obstacles piégés mis en place par la défense ennemie.A l\u2019aube du grand jour, le temps est gris et au large on observe des creux de deux metres.La traversée avait été éprouvante pour les troupes.A leur arrivée, si le feu des batteries côtières disposées pour prendre les plages en enfilade ne fut pas aussi intense que prévu, une opposition acharnée devait se manifester en revanche après le débarquement des premières vagues d'\u2019assaut, et c\u2019est pendant leur séjour sur la plage, et plus encore au cours de leurs manoeuvres de retour, que les péniches de débarquement ont eu le plus à souffrir.A la fin du jour J, l\u2019opération Overlord est un succès.Les armées alliées ont débarqué plus de 135,000 hommes et Vous manquez de propane pour votre cuisine en plein-air?Adressez-vous en tout temps chez: w Location d\u2019Equipement de La Baie 2959, rue Gagné, arc Industriel, La Bale Racino Auto 3518, boul.Saguenay, Jonquière Quinca llerie DML s\u2019imposer des exigences à lui-même.\u201d a ry FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE JP.II A6 PROGRES-DIMMICHE, J.E.3, LIN 1984 338, boul.Desgagné, Falardeau constitué des têtes de pont variables en profondeur le long des côtes normandes.Tous les objectifs désignés n\u2019ont certes pas été atteints et parfois même la situation a été précaire, comme à Omaha où avaient débarqué les Américains.Cependant, les pertes importantes en hommes, supérieures à 10,000 (tués, blessés ou disparus) ont été inférieures aux prévisions.Exploits Mais l\u2019un des plus glorieux exploits \u2014 _ pourtant peu connu \u2014, du débarquement est à mettre à l\u2019actif des parachutistes français du SAS (Special Air Service), largués sur la Bretagne \u201cun jour avant l\u2019aube\u201d.Dès le 5 juin, les \u201csticks\u201d français d\u2019avant-garde passaient déjà à l\u2019action.Deux heures après, le caporal Bouétard du \u201cstick\u201d Marienne était tué.Le premier mort de la grande bataille de la libération est donc français, et la plupart de ses compagnons, trahis, ont eux aussi trouvé quelques semaines plus tard une mort de légende après avoir mené un fantastique combat de désorganisation des armées allemandes.Attaquant, harcelant, sabotant partout, ils galvanisent les résistances locales, les arment, les encadrent et permettent de bloquer dans le pays breton les divisions ennemies qui devaient venir renforcer le dispositif de défense en Nor- mandie.Mission accomplie une fois encore mais, dans ce combat inégal, illustré par tant de hauts faits d'armes, les pertes seront d\u2019autant plus sévères que l\u2019occupant achève souvent les blessés.Le général de Gaulle a rendu aux \u201cparas de la France Libre\u201d, cette poignée de héros\u201d, le plus émouvant des hommages: \u201cLe but fut atteint, la victoire remportée.Maintenant, que la bassesse déferle.Eux regardent le ciel sans palir et la terre sans rougir\u201d.Tu désires parler de ce qui ne va pas?SERVICE D\u2019ECOUTE DU SAGUENAY 542-2121 Une personne t'écoute dans le respect et | l'anonymat 4 ETAGES DE BOUTIQUES ET GRANDS MAGASINS Rest.Coronet Route 172, Sacré-Coeur Arrêt Camion 138 B.P.22, Les Escoumains Réné Routhier 121, Lévesque, St-Ludger-de-Mllot Aldéi Ta apis Enr.342, boul.de l'Anse, Roberval Dolbeau Oxygène Ltée 303, 8ieme ave., Dolbeau Machinerie Chartin Inc.556, Route 169, Ste-Méthode 400, rue Racine est, Chicoutimi \u2014 = 549-5353.au rez-de-chaussée du: COMPLEXE Gagnon Frères 400 est, Racine CHICOUTIMI La sécurité crée des maux de tête ROUEN (AFP) \u2014 6,300 policiers et gendarmes vont être mobilisés dans un dispositif de sécurité sans précédent en France à l\u2019occasion des cérémonies du 40ème anniversaire du débarquement allié en Nor- mandie (nord-ouest de la France), le 6 juin.Le record \u2014 un peu plus de 5,000 hommes \u2014 établi lors de la visite de Léonid Bre- jnev a Paris en juin 1977 est ainsi battu.Encore faut-il ajouter à ces 6,300 hommes ceux des services de sécurité personnels du président Ronald Reagan ou de la reine Elizabeth II.En quelques jours, reines et rois, présidents et premiers ministres vont sillonner la Normandie et c\u2019est à un véritable casse- tête chinois que se sont heurtées les autorités françaises pour assurer la sécurité de toutes ces personnalités.Le président Reagan sera accompagné d\u2019environ 200 gorilles: 40 pour la protection rapprochée et les autres pour mettre au point les mesures desécu- rité avant l\u2019arrivée en France du chef de la Maison-Blanche.Ces gardes du corps dépendent du Secret Service, qui relève du département du Trésor.Dirigé par John Simpson, le Secret Service, qui n\u2019a aucun rapport avec le FBI ou la CIA, est chargé de la protection des personnalités officielles, des personnalités étrangères en visite officielle aux Etats-Unis et des candidats à la présidence.Son budget pour 1984 est de $280 milions et il compte 1,850 agents.Collaboration Un porte-parole du Secret Service, Mike Tarr, a indiqué que des membres de ce service avaient été envoyés en France a l\u2019avance pour examiner les mesures de sécurité nécessaires.Responsables américains et français ont travaillé la main dans la main, a-t-il ajouté.C\u2019est d\u2019ailleurs à Paris que se trouve le seul bureau permanent à l\u2019étranger du Secret Service.Pour leur part, la reine Elizabeth et le prince Philip, pen- \u201cdant toute la durée de leur voyage a travers la Manche vers la Normandie a bord du yacht royal Britannia, seront escortés par le destroyer lance- missiles Fife.A terre, la sécurité rapprochée de la reine sera assurée par une unité spéciale de Scotland Yard: la Royalty and Diplomatic Protection of the Metropolitan Police).Le président Mitterrand sera entouré par des hommes du Groupe de sécurité de la présidence de la République.Ce groupe de sécurité est composé d\u2019une cinquantaine d\u2019hommes.Tous ces gorilles opéreront en civil, mais ils seront repérables par un signe de reconnaissance a la boutonnière \u2014 une tête d\u2019épingle de couleur par exemple \u2014 et à leur façon de regarder sans arrêt autour d'eux, quand ils n\u2019ont pas un écouteur de talkie-walkie à l\u2019oreille.MM.Mitterrand et Reagan, ainsi que la reine Elizabeth II se déplaceront notamment en hélicoptère.Il a donc fallu réglementer strictement le une belle entrée Pour le patio, la passerelle ou Murs de remblai Chicoutimi, Qué.(418) 549-4520 fosse septique AUSSI DISPONIBLE e Tuyau pour champ d'épuration DUNBRICK itée 596, Boul.Saguenay Ouest C.P.670 G7H SE3 trafic aérien dans toute la région, tandis que des mesures de protection particulières ont été prises en cas de tentative d\u2019attentat par les airs.Pour les cérémonies ayant lieu au bord des côtes, des navires de la marine nationale patrouilleront au large.La circulation routière sera également strictement réglementée sur les axes empruntés par les personnalités.Etudes L\u2019environnement de chaque site où aura lieu une cérémonie a été soigneusement étudié et est sous surveillance depuis plusieurs semaines.Les habitants des pavillons ou immeubles proches ont reçu la visite de la gendarmerie.Si cet impressionnant dispositif de sécurité tient compte d'éventuels attentats terroristes, il envisage également de possibles manifestations revendicatives \u2014 ouvriers des chantiers navals et de la métallurgie menacés dans leurs emploi, producteurs de lait \u2014 même si les syndicats de la région ont an noncé qu\u2019ils s\u2019abs tiendraient de toute action à l\u2019occasior des cérémonies du \u20ac juin.A = aveu no Chicoutim Salon Robert COIFFURE NOUVEAU Design de la coupe Visagiste go Modeling techniques européennes avec coupe et coiffure: s4g®% 2010, boul.Tadoussac, TEL; 549-2510 Nord Robert AUX RESTAURANTS AE PRE MiKES - 416, rue Racine 3 Chicoutimi \\ 545-7699 2402, rue St-Dominique Jonquière 547-9284 Plaza Ill Alma 662-3233 ES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 4 7 Les Alliés étaient attendus OMAHA BEACH (AP)\u2014 Comme tout un chacun en France, Michel Hardelay savait que les Alliés devait débarquer un jour ou l'autre, et comme tout le monde \u2014 commandement allemand compris \u2014 il attendait les Alliés dans le Pas de Calais.\u201cLa BBC nous avait recommandé de creuser des abris, et j\u2019avais commencé à creuser dans mon jardin\u201d, se souvient Michel Hardelay en évoquant les premiers jours de juin 1944.\u201cCe conseil était valable pour toute la France, et pas seulement pour la Normandie\u201d.Les bombardements lourds, qui duraient depuis une semaine, s\u2019étaient encore intensifiés dans la nuit du 5 au 6 juin 1944.A Vierville-sur- Mer, où Michel Har- delay travaillait comme ingénieur à l\u2019époque, rares étaient ceux qui avaient réussi à fermer l\u2019oeil, à cause du fracas des vagues de bombardiers alliés.A l\u2019aube, Michel Hardelay, qui devait devenir maire de Vierville-sur-Mer, regarda par la fenêtre de la maison de sa mère, perchée sur une colline qui domine la mer.C\u2019est alors qu\u2019il vit émerger dans la brume l\u2019armada alliée.Incendies Un incendie s\u2019était déclaré le lundi 5 juin au soir dans une maison de la place du village, et en dépit du couvre-feu allemand, les villageois faisaient une chaîne de seaux d'eau.C'est alors que passèrent dans le ciel deux OMAHA BEACH \u2014 Deux promeneurs déambulent sur la falaise dominant Omaha Beach, en Normandie.Cette plage fut l\u2019un des sites du débarquement Alliés.Une visite! et vous reviendrez.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8h00 à 21h00 Samedi et dimanche de 8h00 à 17h00 se RAPER | Nos FLEURS ANNUELLES sont - arrivées et nous vous les offrons en SPECIAL à $330 la boite Venez voir notre centre du jardin qui saura vous ravir puisqu'il a été conçu pour bien vous accueillir.CHEZ QUI.au Domaine de l\u2019Horticulture .2030, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord \u2014 G7H 5B2 Vous pouvez planter (c 0 d\u2019avril a octobre en 543-5120 = vagues d\u2019appareils alliés.\u201cSoudain, une troi- sieme formation est arrivée, et j\u2019ai vu les portes des avions s'ouvrir\u201d, se souvient Raymond Paris, qui avait alors 20 ans.\u201cIl devait étre 22h15, et il ne faisait pas encore nuit noire.hommes sautaient\u201d.Il y avait 50 ou 60 Allemands qui regardaient les pompiers sur la place de Sainte- Mère Eglise.\u201cJ\u2019ai vu les parachutes s\u2019ou- à VAR R° St-Ambroise ñ \u2014_ Nous sommes situés à 2 kilomètres de la route de Saint-Honoré, direction St-Ambroise.\u2014 SHEL IRSA 48 \u2014 PRURRES-DIMANCHE SLES, JUHI NALOSE M\u2026 toute sécurité, car tous nos plants sont en pots À ANTENNES HS- 304UR \"OTR\" avec fil nement par 5 moteurs fil HS-305UR tétes LP/EP) fonctions 14 jours - Des ~ e Programmation à touche unique © Télécommande à 8 fonctions e Défilement de la bande à entrai- © Système 4 têtes (2 têtes SP, 2 e Télécommande à infrarouge à 11 e Programmation 3 émissions sur 2000008d0sdcsvseccsrvrcalagosennio, GRATUIT Carte de membre du club vidéo St-Gelais*&, ALLONS 11° 4100 py vrir.et des hommes tomber parmi nous.Les Allemands ont ouvert le feu, dans toutes les directions, se servant aussi d\u2019une mitrailleuse perchée sur l\u2019église, sur les parachutistes et sur les avions.Les balles tra- çantes sifflaient de toutes parts\u201d.\u201cLes paras américains commençaient à arriver, dans les arbres, sur les maisons, dans les rues.Il y avait les avions, l\u2019in- Vis MITSUBISHI V AAS POUR LA QUALITE ET POUR LE PRIX Deux excellents magnétoscopes a cassette avec télécommande à prix vraiment très bas! Magnétoscope à cassette à à chargement frontal tique semaines e Chargement fronta] automatique e Recherche rapide et arrêt sur image à parasites réduits © Entraînement direct de la bande par 5 moteurs © 105 canaux e Chargement frontal automa- ® Recherche rapide et arrêt sur image à parasites réduits ® Programmation 1 émission sur 2 cendie.les cloches, le bruit des armes, les parachutistes au- dessus de nous, les cris des gens, les Allemands devenus furieux.C\u2019est un souvenir inoubliable\u201d.tte \u2014 \u2014 A 441 EST RACINE CHICOUTIMI G7H 1T5 TH.549 1626 Magnétoscope à cassette avec télécommande sans La $2.00 cl JONQUIERE GALERIES DE JONQUIERE 547-6262 Centre Redken (r) PEIN .- arte spécisie de 50 locations de films a n.Régulier: $3.00, économie de VALEUR: $50.00 PO Pr PR PPT EPET EEE J ® Service e Evaluation du cheveu par la trichoanalyse(r).e Prescription.® Salon de coiffure.) CHICOUTIMI 1526, BOUL.TALBOT 545-2828 Les Allemands étaient supérieurs NEW YORK (AP- PC) \u2014 Les Alliés ont réussi le débarquement et pourtant la machine de guerre allemande disposait d\u2019une nette supériorité.Ce jugement peu courant est celui d\u2019un historien britannique, auteur d\u2019un livre publié à l\u2019occasion du 40ème anniversaire du débarquement, le 6 juin.Selon Max Hastings, en débarquant sur les plages normandes, les Alliés se sont trouvés en face \u201cde l\u2019armee de combat la plus efficace de la guerre, et de l\u2019une des meilleures armées du monde\u201d.\u201cC\u2019est une vérité toute simple que de nombreux soldats et écrivains ont eu du mal à admettre aussi bien pour des raisons d\u2019orgueil national- que du fait de la nature ignoble du régime pour lequel se battaient la Wehrmacht et les SS\u201d, ajoute I'historien.Le dernier livre d\u2019Hastings, déjà coauteur de plusieurs ouvrages dont un sur la guerre des Ma- SOUVENIR \u2014 Ce char allemand détruit par les Américains est l\u2019un des nombreux souvenirs qui évoque encore le débarquement Alliés.(Photolaser AP) louines, s\u2019intitule \u2018Overlord, jour-J, 6 juin 1944\u2019.Il est sorti simultanément à New York et à Londres le 6 juin et de l\u2019avis même du chroniqueur militaire du New York Times, ce livre en choquera plus d\u2019un.Hastings affirme en effet que \u201cbien peu d'unités de l\u2019infanterie américaine sont arrivées en Norman- à die en ayant des notions de tactique élémentaire, une lacune que beaucoup d'hommes ont payé de leur vie\u201d.Il ajoute même que \u201ccertains généraux étaient incompétents\u201d.Officiers subalternes Selon l\u2019historien, les officiers subalternes allemands \u201cétaient bien supérieurs à leurs homologues américains et peut-être même britanniques\u201d.Hastings, qui a interrogé aussi bien des anciens combattants des armées alliées que des anciens combattants allemands, affirme que les \u201cAllemands qui ont combattu dans le désert (d'Afrique du Nord) ont souvent exprimé leur étonnement face à la détermination du soldat britannique à faire ce qu'on attendait de lui et à ensuite arrêter, voire même à se rendre, quand les munitions commençaient à manquer, quand il n\u2019y avait plus assez d\u2019essence ou quand ce même soldat se retrouvait encerclé\u201d.Pour l'historien britannique, toute la différence entre les deux armées résidait en fait dans une différence de mentalité: les soldats alliés qui ont participé aux combats du débarquement avaient le sentiment de faire un travail déplaisant , DANIEL BELANGER CDASS.Rosario Bélanger & Fils Ltée Assurances générales 2013, rue Price Jonquière mais nécessaire à la défense de la démocratie tandis que les soldats allemands, profondément marqués par les menaces venant de l'Est, se battaient pour échapper à l\u2019apocalypse\u201d.Enfin, ajoute-t-il, dans les armées alliées \u2014 britanniques, américaines et canadiennes \u2014, \u201cles actes de courage, les sacrifices furent admirés lorsqu'ils furent le fait d\u2019individus.Mais ces actes de courage ne furent pas demandés à toutes les unités alliées comme ce fut le cas dans les unités d\u2019Hitler\u201d.NOUVEAU BUR DE PÉYCHOYHERAPEUTE A JONQUIERE Danielle Beaulieu (ba) psychothérapeute, consultante en relations humaines Clinique médico-chirurgicale du Saguenay Inc.der a Pour Jonquière - téléphonez à pertir du 31 mai à: 547-8661 Tél.: 542-4597-98 G7X 7X7 Mercredi avait lieu inauguration de la nouvelle discothèque au Café St-Ex.| fait bon se retrouver entre endroit où i \u2018 au.Cae - Aad YX 86 AC AA 26 50400 PROGRES-DIMANCHE, LE JUIN 1984 \u2014 49 Le jour J approche Le régiment de la Chaudière QUEBEC (PC) \u2014 Chez les Taschereau du Québec \u2014 une famille dont plusieurs membres ont fait leur marque dans la politique, les affaires ou le judiciaire \u2014 on se fait un point d\u2019honneur de rappeler que tres peu de ses membres ont été a la guerre en qualité de simples soldats.La majorité d\u2019entre eux ont été des offi- frères Charles- Antoine et Gabriel- Elzéar qui étaient aux côtés de Montcalm lors de la bataille des plaines d\u2019Abraham, en 1759.Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, pas moins de 33 Taschereau ont porté l\u2019uniforme dans les trois armes.Le jour J, deux d\u2019entre eux étaient à bord des péniches de débar- versé la Manche pour débarquer en Nor- mandie.Ils étaient officiers du seul régiment francophone canadien à prendre pied sur la plage Juno.L\u2019un d\u2019eux, Léon, était un capitaine de 25 ans attaché au régiment de La Chaudière, la première unité de milice à mobiliser ses membres et à se rendre en An- PRUDENCE \u2014 Un groupe de soldats des Fusiliers Mont-Royal avance prudemment dans les rues de Falaise lors des premiers jours du second conflit mondial.Le second était son frère, Louis, un lieutenant-colonel de 29 ans, qui était commandant en second de ce régiment de 811 hommes.La moitié d\u2019entre eux devaient débarquer en Normandie.Souvenirs A la retraite après une longue carrière dans les forces ar- reau, qui vit aujour- d'hui en banlieue de Québec, rappelle le jour J avec une objectivité qui semble n\u2019appartenir qu\u2019aux officiers militaires professionnels.Pour lui, le débarquement sur les plages normandes, là- même où s\u2019étaient embarqués tant des premiers colons français à aller s\u2019établir ciers, a partir des quement qui ont tra- gleterre au début du débar quement.(Photolaser PC) mées, Louis Tasche- Suite page 51.av S Vous trouverez tous les détails du concours sur le coupon de participation disponible chez CTR.Les prix ne sont pas identiques à ceux illustrés.@ RADIAL D'ÉTÉ 721 L'un des pneus les mieux reconnus tant par les constructeurs automobiles que par les consommateurs, en 6 ans seulement plus de 40 millions de 721 vendus.se et = de chasse.regiag NN Réglage des a de civera ant pas dF réglage = à vergence rage cateur ni P Se irection Cec climate de \u201cLures 6 ur vo! Les baîres de torsion e LA / e 4 rouris™ voiture: jement 2 1545, boul.Talbot, Chicoutimi 549-7022 524, boul.Saguenay ouest, Chicoutimi 543-0241 3611, rue St-Pierre, Jonquière 542-6535 1654, rue Bagot, Ville de ia Baie 544-2818 750, avenue du Pont Nord, Alma 668-8311 Ë SERVICE DE PNEUS CTR LTEE \u2014\u2014 OP Chibougamau, Dolbeau, Normandin, Roberval, St-Félicien 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 a fait belle figure au Québec, aux 17ème et 18ème siècles, n\u2019avait rien de sentimental.\u201cC\u2019était comme durant les manoeuvres, exception faite qu\u2019il y avait des morts et des blessés autour de nous et que les destructions étaient grandes,\u201d affirme Louis Taschereau.\u201cNous devions demeurer en contact avec l\u2019ennemi et le poursuivre aussi rapidement que possible.Nous constituions une machine bien huilée, bien entraînée, qui fonction- \u2018nait tel que prévu.\u201d Avance rapide Elevés à Montréal, les frères Taschereau passaient leurs été dans la seigneurie familiale de Sainte- Marie, en Beauce, où Louis \u2014 qui se destinait à l\u2019époque à la pharmacologie s'enrôla en 1934 en qualité de soldat dans le régiment de La Chaudière.Il suivit tous les cours de perfectionnement disponibles et ne tarda pas à monter en grade.Malgré la crise de la conscription qui avait secoué le Québec durant la Première Guerre mondiale, le régiment de La Chaudière n\u2019eut aucune difficulté à compléter ses effectifs lorsqu\u2019il fut mobilisé en septembre 1939.\u201cLorsqu\u2019une guerre éclate, il y a toujours de hommes prêts à se battre,\u201d affirme M.Taschereau.Après une période d\u2019entraînement intensif au Nouveau- Brunswic, le régiment fut expédié par bateau .vers la Grande-Bretagne, en juillet 1940, où il devait former une deuxième ligne de défense face à la Manche.En Angleterre, les soldats canadiens participèrent à de multiples manoeuvres destinées à compléter leur en- trainement, exercices portant notamment les noms de code de Bumper, So- damint et Can Opener.\u201cNos soldats n\u2019avaient pas le temps de s\u2019ennuyer,\u201d affirme M.Taschereau.Il y avait toujours de nouvelles manoeuvres, LES SERRES RAYNALD ROY ENR.Seront sur le stationnement de Canadian Tire de Chicoutimi, dés LUNDI LE 28 MAL M.Roy vous offre: fleurs, arbres et arbustes pour une réussite assurée.Vous trouverez une gamme complète de produits pour le jardinage chez Canadian Tire.TIVE, 33003 le Vi aucun déboursé ni financement nécessaire* nouveau procédé subventionné acceptons frais d'appel &.weno.1088.8 (514) 738: 9064 LR OIF-COI,.37 Sue * Dans la majorité des cas.Thetford Mines 424-3627 Au Aie RESULTAT DU TIRAGE DES PETROLES RL INC.POUR LA SEMAINE EN COURS 143922 LA SEMAINE DERNIERE LE PRIX DE $50.00 N'A PAS ETE RECLAME No gagnant cette semaine de nouvelles armes, de nouvelles tactiques à expérimenter.\u201d L\u2019entrainement était si intensif que la guerre sembla routi- niére a certains, du moins jusqu\u2019au moment où \u2014 quelques heures avant le départ pour la Norman- die \u2014 l\u2019aumônier du régiment, s\u2019adressant aux soldats, les avisa que certains \u201cferaient le grand voyage\u201d, leur faisant comprendre que certains .reviendraient pas.L'attaque Selon les plans de l\u2019état-major, le régiment de La Chaudière devait débarquer comme deuxième vague d\u2019assaut, derrière le Queens Own Regiment (Toronto) et à droite du North Shore Regiment (Nouveau- Brunswick).Ce dernier comptait dans ses rangs de nombreux Acadiens francophones.Le vent, les vagues et la marée ont toutefois poussé les Québécois à 100 mètres de leur objectif, si bien qu\u2019ils ont dû traverser une section de plage qui n\u2019avait pas été déminée.Ils ont dû également escalader le parapet protégeant la rive du village de Besnières- sur-Mer, où ils ont eu peu de temps de fraterniser avec la popu- \u201cNous devions tou- lation locale.tefois foncer et ne Les premiers pouvions méme pas Français rencontrés, des femmes et des hommes, ont semblé un peu craintifs, au premier abord.secourir nos blessés, Des médecins nous suivaient qui les prenaient en charge.GARAGE Charles-David Gagnon PEINTURE - DEBOSSELAGE D'AUTOS OU CAMIONS LOURDS TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE 401, boul.Tadoussac, St-Fulgence Tél.: 674-2738 VENTE \u201cOPERATION VACANCES\u201d Valeur: $29.99 SPECIAL MAG $1 59% Grandeurs: 3 à 11 Valeur: $17.99 , SPECIAL MAG | $1 299 Grandeurs: 3 à 11 DEBUT LE 4 JUIN 1984 ANTOINE DESGAGNE AU CHOIX Couleurs assorties 31 gs Rose, bianc, noir, bleu (quantité limitée) \u201cBOAT SHOES\u201d BOTTES $342 CAP D'ACIER HOMMES Suède Courtes Valeur: $49.99 $ 99 Valeo re: 40.00 SPECIAL MAG Cuir 39 SPECIAL MAG $ 99 Gr.: 7 à 11 $ 99 Coul.: gris, 39 c Lo taupe, blanc.ouleur: gris VELCRO POUR 0% : REDUCTION ur tous les sacs à main en magasin.9% magasin.CHAUSSURE REDUCTION Sur toute la marchandise a prix régulier en 137 RACINE EST - CHICOUTIMI - TEL.: 696-2567 0% ' e 0 : + J +22 348 +6 Lo DE REDUCTION Sur espadrilles et bottes de travail a prix régulier.MCE LE 3 JUIN 1984 \u2014 51 -RIHAMID-2TIE0 \u20ac -(}3 forum La santé de tout un peuple est menacée Si le gouvernement du Québec permet que l\u2019environnement de la rivière Montmorency soit détruit par la pollution à court terme que la Communauté urbaine de Québec veut imposer en quelque sorte aux citoyens de la ville de Beauport, toute communauté urbaine au Québec est menacée du même sort un jour ou l\u2019autre, du seul fait que la protection de l\u2019environnement, prônée et maintenue sous l\u2019ancien ministre Marcel Léger, serait délaissée au mépris même de la loi qui prétentd la maintenir.Un référendum sera probablement tenu bientôt pour permettre aux citoyens de cette ville de se prononcer sur une modification de zonage envisagée par l\u2019actuel conseil municipal dirigé par S.H.Michel Rivard, également président de la C.U.Q.Les citoyens devront accepter ou rejeter un projet d\u2019enfouissement dit sanitaire qui serait situé au plus mauvais endroit en l\u2019oceur- rence, plus précisément à 300 mètres (984.25 pi) de l\u2019historique rivière Montmorency, source d\u2019eau protable de la région de Québec, zone verte (par décret), réserve d\u2019animaux sauvages et centre de pêche, de villégiature et de camping, et, lieu résidentiel d\u2019une importante partie de la population.Toutes ces raisons n\u2019ont pas empêché les hauts technocrates Lors d'un décès faites un don à \u201cLa Fondation de ma vie\u201d La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi TEL.: (418) 549-2195, poste 568 305, avenue St-Vallier, Chicoutimi, Qué, G7H 5H6 du ministère de l\u2019Environnement de préparer une exception à la loi sur l\u2019environnement qui permettrait à un conseil municipal indulgent et imprévoyant d\u2019aporter à la C.U.Q.un palliatif à leur problème d\u2019élimination des déchets de la région de Qué- bec-Métropolitain.Faute d\u2019études sérieuses et grâce à des rapports complaisants, le conseil municipal pourrait s\u2019em- - pêtrer dans un bourbier dans lequel la population de Beau- port serait nécessairement entraînée.Les citoyens de Beauport et au premier chef les riverains du site d\u2019enfouissement projeté n\u2019ont pas tout simplement envie que leur eau potable soit définitivement polluée à courtterme d\u2019ici deux ans (selon les experts) et les riverains de la rivière ainsi que les amants de la nature, les écologistes locaux et les utilisateurs de camping ne prisent guère non plus que le cours d\u2019eau soit complètement pollué d\u2019ici (selon les experts) onze ans.Jocelyn Grondin, Président.1, Québ \u201c Chibougame ns les prinet ; i, Lo Baie.\\RE D! nicoutim ; ; RTENA' Lo Malbol®: nada.des États-Unis 9! UN PA 400.4¢ RANG OUEST, ST-BRUNO, (Voisin salle Camaro).LACSTJEAN, QUE.- GOW 2L0 1 343-2284 \u2014 343-3327 -332 d'épa , nC.du Lac SPECIALITE: EPANDAGE DE FUMIER SOLIDE ET SEMI-LIQUIDE France et Réal Simard, prop.g CHOIX Il y a une foule de p'tits bonheurs à la portée de tout le monde.I'interurbain par exemple! Saviez-vous qu'avec les tarifs réduits de l'interurbain, vous pouvez économiser de l'argent sans pour autant économiser vos paroles?Un rabais de 1 3, ça peut faire toute une différence! Constatez par vous-même.Avec les tarifs réduits de l\u2019interurbain.Un appel à l\u2019économie! Exemples d'appels de 10 minutes Entre Montréal et: Tarif régulier de jour Tarif réduit de 1 3* Economie réalisée du lundi au vendredi, de 18h à 23h Québec 5918 3.948 1978 Sherbrooke 5218 347% 1.748 Saint-Jérome 3.11% 207% 1.04% Chicoutimi \u201d 6.21% 4.14% 207% Ottawa 5.71% + 381% 1.90% \u2018Avec l'interurbain automatique, dans les régions desservies + Comme vous voyez, l'interurbain demeure de loin la plus rapide, la plus pratique et la plus économique voie d'accès à une autre ville.Et it n'en tient qu\u2019à vous et aux vôtres d'en profiter pleinement.Payez-vous des petites visites téléphoniques! Plus souvent, plus longtemps.une fois par semaine, davantage méme! Avouez que ce n'est pas cher pour un aller-retour à deux, et ça procure tellement de bonheur! par Bell Canada au Québec et en Ontario.kd a.\u20ac \u201c\u20ac ; PASSE Les rapprochements passent par Bell Membre du réseau national ses Cab pals Telecom Canada \u201c52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u201cWor test ry 3 x2 PR An Co \u201chehe ta we PETRO-CANADA ° 1]?2108 Re bn Tay Fur Eg DE RABAIS AVEC LES Td POUVEZ IL Wg hes 2 RING L Lo BQ =e) r Les © page OREN Ter: USE) al au acceptons A coupons CEG as pour mieux vous servir.A on a ee ES ED GENE GP SENS GENE IEE EES EE GE Ce PETRO-DOLLAR vaut de l'argent comp tant dans les postes sence Petro-Canada et.BP participants.Apri avoir fait le plein : remettez-le avec votre \u201c772 paiement.Votre .achat de 25 litres Nr fa FLN 0 D Ih \u201c9, @ v = ip HE] ZN RY CARE VOUS POUVEZ GAGNER sDOLI'ARS NEA NM / PETRO-DOLLAR V5 A =m EE EEE © Col j LS Ÿ a A d'essence ou plus sero réduit de 1 $.Nous acceptons 4 cartes PETRO- D CANADA, BP PggfiosterCard et Visa.D #.Valable au Québec seulement pour la semaine qui se termine le 10 juin 1984.La Ï COW £Y a, 7 Sh ON 10000$ Remplissez ce coupon et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet dans les postes d'essence Petro-Canada et BP participants.(Écrire en lettres moulées) NOM ADRESSE - VILLE PROVINCE GAGNANT DU \u2018TIRAGE 10 000$\" M.Aurèle Daigle, directeur de territoire chez Petro- CODE Canado, remet à M.René Gladu de Price (comté de -j POSTAL.TÉL.Rimouski) son chèque de 10 000 $.M.Gladu était le gagnant du concours publicitaire précédent, le 23 mai dernier.*Marque de Commerce de Petro-Canada PI O7 16 @ Vous trouverez les conditions de participation chez votre détaillant participant.PETROCANADA © NOTE: En participant au concours, je reconnais avoir pris connaissance de ses règles et j'accepte de m'y conformer.© Marque de commerce de Petro-Coneda | | L ses de _ PROGRES-BIMAICHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 53 PERS YEE.Montréal, la ville la plus polluée MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec, dont plus particulièrement la zone métropolitaine de Montréal, est la région la plus polluée en Amérique du Nord, exception faite du Mexique.C\u2019est ce que révèle une étude menée par le Dr Pierre Payment, professeur à l\u2019Institut Armand-Frappier, à Montréal, sur la qualité microbiologique de l\u2019eau potable dans la région métropolitaine.Cette étude, faite à la demande du ministère de l\u2019Environnement du Québec, note que les eaux de surface sont des égouts à ciel ouvert.Si ce n\u2019était des puissantes usines de filtration et d\u2019épuration nous aurions de sérieux problèmes de contamination, voire d\u2019épidémie.Le Dr Payment a présenté jeudi soir les résulats de ses recherches lors des audiences publiques de la Commission de l\u2019environnement de la Communauté urbaine de Montréal.Il a souligné que si les bactéries sont totalement éliminées pour nous donner une eau microbiologique- ment potable, on trouve dans cette eau du robinet quelques virus qui ont réussi à passer au travers des différentes étapes d'épuration.Ces virus proviennent des matières fécales.La concentration virale moyenne dans l\u2019eau brute, avant traitement, est de 100 pour cent.Elle baisse à 0.02 pour cent dans l'eau que nous buvons.Cette quantité relativement faible ne peut causer d\u2019épidémie mais illustre de façon non équivoque le rôle important des usines d\u2019épuration et de traitement des eaux.Ces risques sont toutefois moindres dans les grands centres qui possèdent d\u2019imposants systèmes de traitement des eaux, à cause de la surveillance constante que demandent ces réseaux.Les petites municipalités sont plus exposées aux \u201caccidents\u201d.Selon le Dr Payment, la seule solution est de cesser tout déversement des eaux usées domestiques dans les cours d\u2019eau.54 _ PROGRES.DIMANGHE, LE 3 JUIN 1984 TMM WA © ne.LREW AME REN ONE TS \u20ac 0 A NEA TREN RSS OC Fu SSL SUR AE SRG RES au.Ce Ne fe IT Chie Te SS ate, \u201cra en = .\u201c2 nda tit Va, Ù Or [1] broke cosmétiques PAPA ACHATS ère place ère classe \u2014 Ens.cadeau \u201cBrut\u201d Comprend lotion 40 # ml et savonnette sur # cordon 210 g.Prix courant, I'ens 14.99.(= ZZ Ens.cadeau \u201cOld Spice\u201d.Comprend lotion après-rasage 45 ml, lotion 100 ml et désodorisant en baton 20 g.Au choix: 389 29 Ens.cadeau \u201cEnglish Leather\u201d.Comprend lotion après- rasage 25 mi et désodorisant en bâton 25 g.Lotion hydratante et shampooing 50 ml EN PRIME avec tout achat de $5 et plus.l'ens.Ens.cadeau \u2018\u2018Brut 33\u201d.I Comprend lotion et sham- 59 pooing 50 mi et désodorisant en bâton 25 g.l\u2019ens.OFFRE PRIME Eau de Cologne \u201c\u2019Jordache\u201d\u2019 50 mi et lunettes de soleil adaptables EN PRIME.Eau de Cologne, prix courant, chac.: 3.9 \u2018 Cartouches à raser \u201cAtra\u2019\u201d\u2019 ou \u2018\u2019Trac Il\u201d de Gillette.Paquet de 10.2°.Eau de Cologne \u201cGambler\u201d pour hommes.50 ml et 50 ml en prime.4 79 chac.\u201cPetite Classique\u201d de Sonora.Prix courant, le nécessaire: 8.49.° 67° Nouvelles fragrances \u201cGold\u201d de Yardley Collection complète de nouvelles fragrances \u201cYar- dley\u201d pour hommes.| \u201cMarathon Mascara\u201d de Cover Girl Toutes les teintes.Shampooing ou revitalisant \u201cSilkience\u201d 300 ml.Savonnettes - 249 désodorisantes chac \u201d \u201cCoast Paquet de 4.94 g.Solution Saline \u201cAllergan\u201d ou \u201cBarnes-Hind\"\u201d 39 chac.PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Talbot - Chicoutimi ringage \u201cBarnes-Hind\" pour lentilles souples.240 ml.Blanc: 80 g ou 49 100 sachets.Brun: 80 g.chac.Liquide: 200 mi.Prix en vigueur jusqu\u2019au 16 juin 1984.Venez tôt pour un meilleur choix.CARREFOUR GALERIES JONQUIERE 700, boul.St-François - Jonquière ALMA le nécessaire Huile Trousse de bain ou shampooing de voyage Woolco pour hommes : noire ou brune ; 1.5 litre, senteurs assorties.Æ w 95 89 i 99 chac chac.Baindemousse chac.Solution trempage- | Edulcorant \u201cSugar Twin\u201d 708, avenue du Pont nord - Aime \u201cFibermed\u201d Suppléments 39 riches en fibre.269 248 g.chac.chac.Une très bonne raison pour venir manger chez\u2026 wo forum ) Gauthier comparé à Bédard M.le directeur de l\u2019information, Journal Progès-Dimanche.PA PA i ère nlace ACHATS (Jere classe Monsieur, Suite à des commentaires faits par certaines personnes dans le dos- J sier de l\u2019Hôpital de Séchoir- Dolbeau, j'aimerais .apporter mon point pistolet de vue.Ayant, comme Ci E Rasoir de luxe \u201cPhilishave\u201d pour hommes.9 réglages.3 têtes flottantes.Accessoire pour les favoris.Etui pratique.No: HP1602.Rasoir rechargeable \u201cPhilishave\u201d pour hommes.9 réglages.3 têtes flottantes.Accessoire pour les favoris.Etui pratique.No: HP1318.\u2018\u2019Sportmate 1200\" de Sunbeam.1,200 W.3 vitesses et réglages de maire de la M.R.C.haleur.Bi ion.Poignée pli .Maria Chapdelaine, No: Et eignee plane 99 99 fait partie de la dé.| 1 99 n légation qui avait a chac.chac.chac.rencontrer le ministre des Affaires so- ey ciales, M.Camil Lau- rin, afin de tenter de résoudre rapidement ce dossier, j'ai pu constater que le ministre avait déjà abat- , .tu une besogne consi- Séchoir Teena } 5 dérable et continuait Jerico ; : J Rasoir a travailler dans ce Ë ; : Ri ; HY FH \u2019 dossier et ce, dû en 1,200 watts, modèle C-12 ; i vera Micron 1000\" _ ._ .e grande partie au tra- avec cordon.Accessoire pour vail de notre député LUNETTES DE SOLEIL ~~.cheveux longs.Etui pratique.Michel Gauthier.95 ; ; \u201cRIVIERA\u201d AVEC MONTURES $ $ No: 422.740.Quand certaines / EN PLASTIQUE.MODELES POUR 8 3 9 1 personnes affirment chac.\u201c.HOMMES ET DAMES.a 99 que ce dossier aurai Be Prix courants, la paire: $16 à $18.aire été plus rapidement P lap chac.réglé par le député de Chicoutimi, Mare- André Bédard, je voudrais leur dire ceci: Nous devrions plutôît être fier d\u2019avoir \u20ac comme député du comté Roberval un 33% EN PRIM second Marc-André Fixatif \u201cDry Look\u201d 33% EN PRIME Bédard et c\u2019est peu .dire.vais ccato.Désodorisant Désodorisant pour hommes Vv - \u2018 ment en terminant \u201cBrut 33\u201d prut 33 250 ml rendre hommage a M.4 en baton Martin Claveau, pré- en aérosol 99 sigent due omité dad Tous types, 200 mi 49 Tous types.75 g 1 9 ministration de 0- et 33% en prime.et 33% en prime.ch pital de Dolbeau pour chac.chac.ac.sa lucidité et sa performance dans ce dos- FABERGE eo.sier.Ses commen- ORCANIC Fixatif taires devant la \u201cFrench presse étaient justes i et objectifs et reflé- Shampooing Formula\u201d : taient toujours son ou 4 objectif de voir se ré- revitalisant 400 ml gler ce probléme sans jamais brimer personne.Crème \u201cNoxzema\u201d Dentifrice 99 | 300 ml.49 \u201cAqua-Fresh\u201d 99e 450 mi + 150 ml 19 Albert a urendeau, chac.chac.| chac.100 ml.chac.Moulin, St-Thomas-Didyme, Rasoirs Eau GoW 1F0.Antisudorat à jeter dentaire \u201cUltra Ban\u201d | \u201cBic\u201d \u201cCépacol\u201d | 75 ml à bille.* Ordinaire ou a la Paquet de 10 39 menthe.375 ml.chac.99 Prix en vigueur jusqu\u2019au 16 juin 1984.Venez tôt pour un meilleur choix.Ay PLACE DU GALERIES CARREFOUR foc raison pour Volto ROYAUME JONQUIERE ALMA venir manger 1451, boul.Talbot - Chicoutimi 700, boyl.St-François - Jonquière 705; avenue du Pont nord - Aime A $2 chez.Wav ll y a un mouton noir dans la 1° famille et vous - voulez le vendre?{ Adressez vous \u201d aux PETITES ANNONCES \u201c| progres.ETT TEL.: 545-4480 Pansements Woolco 929 Paquet de 60 39 .en plastique chac ou 40 élastiques.chac.a - EEE 1 ae eme tee \u201cPROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014p9 c BI ALLE * MOUNCZ3KIE AC BONBONS MELANGES: de marque Dare, 454 grammes, saveurs assorties.Chac.: BONBONS AU CROQUANT A L\u2019ANCIENNE: au lait malté, 454 grammes.Chac.: RONDELLES A LA MENTHES: Smile\u2019'n Chuckles, boite de 100 grammes.2 pour: ARACHIDES MONDEES, SALEES: sac de 500 grammes, de marque Woolco.Chac.: CORNET A LA GUIMAUVE: 250 grammes, saveurs: fraises, vanille, citron.Chac.: BISCUIT LECLERC, saveurs: farine d\u2019avoine, cannelle et raisins, au chocolat, petit thé, boite de 400 grammes.Chac.: MAGICUBES: en paquet de 3, bons pour 12 éclairs.Chac.: CADRE EN PLEXIGLASS: 12.7 cm, de modèles assortis.Chac.: couleurs mecngeti ac.PORTE-MONNAIE: modèles pour femmes, choix de er hac VERTES: en pot de 10cm, facile d'entretien.Chac.: POT EN PLASTIQUE: pour transplanter les plantes, grandeur: 15.24 cm.| Chac.: TERREAU TOUT USAGE: format de 10 litres, pour toutes plantes de maison.Chac.: GANTS DE JARDINAGE: de tons variés.Chac.: OUTILS DE JARDINAGE: choix de modèles, pratiques et résistants.Chac.: MANGER POUR CHATS: Tender Vittles, format de 500 grammes, de saveurs assorties.Chac.: ASSORTIMENT D'OS À CHIENS: en peau de boeuf.Chac.: HUILE A MOTEUR: Quaker State, 10 w 30, format 1 litre, économise l'essence.Chac.: 2 pour: BROSSE DE LAVAGE: pour autos.Chac.: ome a me COLLE INSTANTANEE: Super Glue, tube de 4 mi, colle en quelques secondes, Chac.: FLEURS DE SOIE: décoratives, de couleurs estivales.7 pour: BIBELOT EN POTERIE: modéles: figurines, chats, canards et autres.Chac.: VASE ET BUCHE: Avec fleurs séchées, décoratif.Chac.: LIVRES DE POCHES ASSORTIS: de la coliection Sélect, Delphine, Intimité.3 pour: LIVRES POUR ENFANTS: Mini- Poche, Mickey et autres.4 pour: | LIVRES A COLORIER: 4 modèles, idéal pour enfants.2 pour: SACS A ORDURES BLANCS: avec attaches, paquet de 15, grandeurs: 51 cm x 56 cm.2 pour: SACS A ORDURES VERTS: 66 cm x 91 cm, en paquet de 18, avec attaches.Chac.: BACS À SANDWISMES: Wooicrest, boîte de 100.2 pour PAPIER D\u2019ALMMANUM: Wooicrest 30.50 em & 6.1 m.2 PELLICULES DE PLASTIQUE: Woolco, grandeur 15 m.2 pour: ASSIETTES EN PAPIER: paquet de 100, grandeur 23 cm, de marque Dixie.Chac.: VERRES À BIERE: paquet de 12, 455 mi.2 pour: VERRES EN FOAM: paquet de 100, de marque Woolco, 195 mi.- Chac.: VERRES DE PLASTIQUE: paquet de 50, format de 210 mi.Chac.: 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Produits de nettoyage DETERSIF À VAISSELLE: de marque Gentle Fels, format de 680 ml 2 pour: OLD DUTCH: poudre a récurer, format 1.44 de 600 grammes.2 pour: JAVEX: format de 3.6 litres, Chac.: GANTS DE CAOUTCHOUC: P.M.G., de couleur jaune.# concentré.2 pour: ASSOUPLISSEUR À TISSUS: de marque Printemps, format de 3.6 litres.Chac.: SACS POUR ASPIRATEUR: vaste assortiment de modèles.Chac.: RAFRAICHISSEUR A TAPIS: de marque Alize, 350 grammes.Chac.: 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Coin du fumeur @» BRIQUET TOMIC: non rechargeable.2 pour: CARTES TRUMPS: jeux de cartes, a motifs variés.2 pour: CHICOUTIMI \u2014 JONQUIERE \u2014 56.+ BOGRES-DIMANCHE, Ex 3 JUIN 1084 1.44 1.44 3 BOLOGNA: Délicieux en tout temps.567 grammes CRETONS: de marque populaire.340 grammes SIMILHPOULET: pour sandwiches, assiettes froides ou autres.454 grammes SOUS-MARIN: de marque Gino, 125 grammes.2 pour: SOUPE POULET ET NOUILLES: de marque Stuart House, 60 grammes.6 pour: SOUPE A L'OIGNON: de marque Stuart House, 42.5 grammes.4 pour: MELANGE A SOUPE: Julienne, paquet de 700 grammes.Chac.: NOUILLES AUX OEUFS: de marque Primo, 375 grammes.2 EPICES: à volaille, à l'ail, persil et autres.Ct raC.: MARMELADE: bocal de 500 mi, de marque Pied-Mont.Chac.: PATE DE TOMATES: de marque Primo, format de 156 ml.3 pour: BOITE DE TOMATES: de marque Primo, format de 398 mi.3 pour: POIS VERTS: de marque Primo, grosseurs assorties, format de 398 mi.3 pour: SAUCE A SPAGHETTI: de marque Primo, format de 398 mi.2 pour: SAUCE A PIZZA: de marque Primo, format de 213 ml.3 pour: Offre vedette du jour 1.44 Jambon cuit Aliments prêts à emporter Boeuf fumé De marque populaire.454 grammes 344 Pizza Grandeur 22.5 cm, pour repas rapides.2 pour 34 Pates alimentaires Telles que: spaghetti, macaroni, sac de 900 grammes.4 ur 34 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1 44 Terre noire 1 44 Format de 35 litres.1.441 9 Qu Fumier de mouton Tubes à cigarettes De marque Woolco, boîte de 200.4.3\" De marque populaire GRAMMES 1 44 Sans odeur, format de 3.5 litres.244 @BONS\u2018ACHATS® VYVVVVVW-, /-AddAAALy Chips Hostess Sac de 200 grammes, saveurs ordinaires, vinaigre, barbecue.04 EFT J vvvyvy: Litiere Format de 4.54 kg, absorbante, dé- ; sodorisante, économique.174 SYVVVVVVN QL FOYER ET POUR VOUS-MEME Flr FC TW CADRES: grandeurs: 12.50cmx 17.5 40-60-75-100 watts Filet de sole Servi avec frites, salade, 44 tomates, sauce tartare, pain et beurre.CHLORE A PISCINE: format de 3.6 litres.1 Chac.: BROSSE: pour nettoyer les B.B.Q pinces, tournevis, scie à découper, etc.Chac.: ASSORTIMENT D'OUTILS: tels que: 1 Short pour dames 65% polyester, 35% coton, P.M.G., de couleurs assorties.44 Chandail VERRES: paquet de 3, format de 280 pour dames © |\" Chac.: 65% polyester, 35% coton, P.M.G., VERRES TRANSPARENTS: format x 55 mm de longueur choix de modèles et couleurs.de 32 mi.3 pour: 44 ASSORTIMENT DE COUPE: À vin, cognac, fidte à champagne, etc.2 pour: TASSE À CAFE: En poterie ou porcelaine.Short 2 pour: pour hommes FILTRES À CAFE: format assortis.2 r Modèles et couleurs variés ASSORTIMENT DE ee: Stérilite, tels que: poubelle, plat à vais- 44 selle, panier à linge, etc.Chac.: ASSORTIMENT DE PLATS: Super Seat, différentes grandeurs.Chac.: Souliers ballerine Vétements pour Pour dames, pointures désassorties.34 Deep Pour coiffer, donne du corps pour une meilleure maniabilité, protège contre la chaleur du séchoir, 250 ml.24 BAS SPORT: pour hommes, choix de modeles et couleurs.Chac.: BAS DE TRAVAIL: pour hommes, choix de modèles.Chac.: CALECONS COURTS: pour hommes, polyester/coton, coupe régulière et biki- ms, grandeurs: P.M.G.TG.Chac.: CALECONS COURTS: pour garçons, 50% polyester, 50% coton, grandeurs: me Chac.: T-SHIRT: pour hommes et garçons, 50% polyester, 50% coton, manches courtes, col rond, P.M.G.TG Chac.: Essuie-tout De marque Viva, paquet de 2 rou- sm leaux, 2 épaisseurs.94: pe \u2014 de toilette De marque Cashmere, paquet de 8 rouleaux cm et 20 cm x 25 cm, encadrement de 1 44 metal Chac.: \" AMPOULES SYLVANIA: paquet de 2, 1 2 paquets: = 4 4 se.1.44 RUBAN A MASQUER: largeur 24 mm 1 Chac.: = 4 4 AUTO-ADHESIF: 15 m x 43.2 cm, ré- stste au taches et lavables.1 4 4 Chac.: .PINCEAU ET ROULEAU: polyester, pour tout genre de peinture.1 44 Chac.: hommes et garcons CISEAUX: en acier inoxydable, de marque Boulevard.Chac.: FILS: 100% polyester, 183 mètres, choix de couleurs.6 pour: FILE PHENTEX: 100% oléfines, 90.7 grammes, choix de couleurs.Chac.: TISSUS: polyester/coton, ainsi que fla- neliette de coton, choix de modèles et couleurs.Le mètre: SERVIETTES À VAISSELLE: 100% coton, en paquet de 2, de couleurs assorties.Chac.: LINGE DE TABLE: en paquet de 3, de couleurs variées.Chac.: COUVRE MATELAS: en vinyle, pour lit simple ou double.Chac.: ANNEAUX DE DOUCHE: en plastique décoratif.de couleurs assorties.Chac.: TAPIS: pour la maison, choix de modèles.Chac.: BAS BERMUDAS: pour fillettes, grandeur 9 1/2, choix de couleurs.2 pour: BAS AUX GENOUX: pour dames, une seule pointure, boîte de 6 paires, 100% me Chac.: BAS CULQTTES: pour taille forte, 100% nylon, grandeur 160 a 200 ib, en paquet de 2 paires, couleurs: beige et épice.Chac.: BAS POUR HOMMES: une seule pointure, couleurs: bleue, marine ou brune.Chac.: BIKINIS POUR DAMES: 100% nylon, grandeurs: P.M.G., de coleurs assorties.2 pour: BIKINIS POUR FILLETTES: 100% co- tor, grandeurs: 4a 14 ans, de couleurs assorties.2 pour: BIKINIS POUR GARCONS: 50% polyester, 50% coton, grandeurs: 4 à 6x ans, de couleurs: blanc et bleu.2 pour: PETITE CULOTTE: pour dames, gousset en coton, grandeur: P.M.G., 100% antron.Chac .CULOTTE DE PLASTIQUE: pour bébés, en paquet de 5 paires, grandeurs: P.M.G.Chac .FOULARD POUR DAMES: 100% nylon, choix de couleurs.3 pour: JOUETS POUR BEBES: vaste assortiment de modèles très amusant._Chac.: Lavo 104 954 YY IVY VV A AAAAA 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 , Vêtements pour dames, \u2018@ fillettes et enfants @ Eau de javel format de 3.6 litres AUTO EN METAL COULE: de mo- deles et couleurs variés.2 pour: BAS ADIDAS: pour hommes, de couleur blagche avec rayures rouges, bleues et vertes.Chac.: ARTICLES DE PECHE: tels que: flottes, trôles, cuillères, hameçon monté sur monofilament.Chac.: MOUCHES MOUILLEES: montée à la main sur monofilament, paquet de 2, grosseurs: 12-10-8-6-4, fabriquée au Québec.2 pour: FREEZE PAK: idéal pour glacière, non-toxique.Chac.: Chaussures pour toute _ NEREUHICY US BABOUCHES: pour toute la famille, P.M.G.2 pour: PANTOUFLES POUR DAMES: empeigne de peluche.Chac.: PATE DENTIFRICE: garde vos dents blanches, régulier ou menthe, 150 mi.Chac.: BROSSE A DENTS: Apple, conçues pour vous aider à mieux nettoyer vos dents, souple, moyenne et dure.4 pour: CURE-OREILLES: Sans Nom, applicateur pratique pour nettoyer la région des yeux, les oreilles, boîte de 400.Chac.: DEBARBOUILLETTES HUMIDES WOOLCO: régulières ou bébés, pratique en auto, boîte de 70 serviettes.Chac.: SAVON CASHMERE OU SPRING BOUQUET: garde votre épiderme souple et douce, pain de 90 grammes.5 pour: RASOIRS JETABLES: pratique pour le voyage ou a la maison, restent coupant rasage après rasage, paquet de 4 rasoirs.2 pour: LIBERTE NOUVELLE: Maxi- serviettes, protection et confort nouveaux, plus absorbantes, boîte de 10.@ Chac.: PEROXIDE 10 VOLUME: Aide à détruire les germes, pour favoriser une guérison rapide, bouteille 16 onces.Chac.: PANSEMENTS ELASTOPLAST: en tissus, pour laisser la peau respirer et activer la guérison, boîte de 40.Chac.: GANTS DE CAOUTCHOUC: Woolco, pratique pour tous les trvaux ménagers, grandeurs; P.M.G.2 pour: RAFRAICHISSEUR D'AIR WOOLCO: Solide, dégage un parfum frais toute la journée, fait disparaître les mauvaises adeurs, 170 grammes.2 pour: HATEZ-VOUS gt J A MEILLEUR CHOIX.+PROGRESDIMANCHE LEV JUIN2984 | 5.7 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1 44 1.44 1.44 1.44 RABAIS RABAIS \"RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS Wolo Bas sport pour hommes En paquet de 6 paires, de couleur blan- 8 88 : Le paquet: che, pointures: 10-13.Serviettes de plage 100% coton, choix de motifs et couleurs.Vétements de gymnastiq ue ha.Pour dames, tels que: shorts, chandails, collants, combinaisons et jupes: idéal pour la danse ou la culture physique, choix de modèles et couleurs.Prix courant Woolco: $7.00 *S Boy de rabais sur un assortiment de rideaux de douche et de fenêtre, choix de motifs et couleurs Costume de bain Pour dames, 1 ou 2 pièces, choix de rWb* dèle et couleurs.one: 12° Ensemble de jogging pour dames.PMG.65% polyester, 35% coton, de cou- eurs variées.Prix courant si 99 Woolco: $13.00 Ens.: Débardeur pour fillettes En filet, de couleur blanc, 50% polyester, 50% coton.Tailles: Tailles: 4 à 6x ans.7 à 14 ans Chac.: 4° Chac.: 59 Costume de bain 100% nylon, choix de modèles et couleurs, tailles: 2 à 3x ans.POUR FILLETTES: Chac.: 5 97 Chac.: 3 97 POUR GARCONS Ensemble de chandails , En filet blanc et débardeur de couleurs assorties pour dames, grandeurs: P.M.G.\"10 Pantalon pour dames Choix de modèles, de couleur blanc, tailles: 5 à 13 ans.cc: 20 T-shirt pour fillettes ou garçons Choix de modèles et couleurs, tailles: 2 à 3x ans.ors: 3 Chandail pour filles Modèle appliqués sur le devant, 50% polyester, 50% coton, choix de couleurs, tailles 7 a 14 ans.| Chac.: 44 Blouse pour dames P.M.G., 100% coton, manches courtes, choix de couleurs.che: \u2014 Short pour dames Choix de modèles et couleurs, 100% coton, tailles: 5 à 13 ans.Chac.: 6% Short pour fillettes ou garcons Elastique a la taille, poche sur les côtés, doublure l'intérieur, 65% polyester, 35% coton, choix de couleurs, tailles: 2 à 3x Chac.: 3% Barboteuse pour bébés P.M.G., 100% coton, 80% polyester, 20% coton, manches courtes, boutons pression sur le devant, de couleurs: rose, jaune et bleu.593 Chac.: Blouse pour dames P.M.G., choix de modèles à motifs et de couleurs.mr 10 PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Talbot - Chicoutimi Jumpsuit pour fillettes Court ou long, 65% polyester, 35% coton, tailles: 2 à 3x ans, de couleur rose et Chac.: 2° GALERIES JONQUIERE 700, boul.St-François - Jonquière Short pour garçons ou fillettes 65% polyester, 35% coton, choix de couleurs, tailles: 4 à 6x ans.rae: 3 CARREFOUR ALMA 705, avenue du Pont nord - Alma + Foulard en filet 2 modèles, choix de couleurs.Une très bonne raison pour venir manger chez.Wan (CFB \u2014 PRDGRES-DIMANGHE AG wl PLA900 @ FABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS Wool Poéle Hibachi En fonte, réglable à trois hauteurs, 2 grilles avec poignées, tirage réglable.co: 107 Coffret de pêche A 5 plateaux, 20 casiers.Grand espace de rangement.ore 29°\" Glaciere Low-Boy Contenance de 45.5 litres, surbaissée pour faciliter le rangement, émail cuit au four, résistante a la rouille et 13 la corrosion.N\u2019absorbe ni ne transmet les odeurs.Entièrement isolé à l\u2019uréthane.4 97 RABAIS RABAIS Réchaud Tourist A deux brûleurs, de marque Coleman, commande Easi-Lite, rapide et commode.Léger, peu encombrant et portatif.Brûle le combustible Coleman ou le naphte (pétrole brut), qualité sûre et fiable.ons: 34° Batterie de cuisine En porcelaine émaillée, comprenant 7 pièces, tels que: chaudron et poâlon de 22 cm avec couvercles, casserole 16 cm et 18 cm avec cou- 0 Ens.: 41 96 \u2018 Allumoir .électrique Pour charbon de bois, de marque Sentinel, 120 volts, 600 watts.Chac.: 889 Veste de sauvetage Pour adultes, revêtement extérieur 1 nylon orange, intérieur 100% nylon jaune.Matériel de remplissage composé de caoutchouc et de plastique.Idéal pour la 0 Chac.: 1 6° Chaussures athlétiques Pour dames, pointures: 5 à 10.apie 13° Plat en pyrex Rond 2 litres, avec couvercles, oval 1.4 litre avec couvercle.Au choix: 4°\" Boite a fleurs Tels que: pensées, bégonias, impatiences, marigolds, etc.Chac.: 2% Sac de couchage Grandeur 86 cm x 183 cm, enveloppe 100% coton.Doublure 100% coton imprimé, rembourrage 100% fibres inconnus, fermeture éclair au complet.cree: 19°\" Tricot pour hommes Styles assortis, grandeurs P.M.G.Prix courant Woolco: $15.00 roc: 1 1 Assortiment de plats en métal De marque Suprôme, tels que: casserole 4 litres ou 2:6 litres avec couvercie, bouilloire 2.5 litres, plat pour frire les oeufs, chaudron 13 litres, 5 litres, 3.4 litres.1 61 899 Poussette Perejo Dossier et appui-pieds ajustables, avec freins, de couleur brune ou verte.cree: 92 - Bicycle 10 vitesses Pour hommes, déraitieur Shimano RS pour changement de vitesses, leviers de freins et de sûreté en alliage, pédales dentéas, couvre chaîne à disque, selle de course matelassée, fourche à bouts pleins.Pneus 68.58 cm x 3.18 cm flancs gommés.Cadre 53.34 cm x 58.42 cm, de oe.114% Pantalon pour hommes Taille élastique, modèles rayés ou non rayés, grandeurs: P.M.G.cree: > 1 2 Prix Ensemble de plats allant de: Pour le réfrigérateur, en plastique, avec couvercle, comprenant 3 pièces de 0.6 litre.1.5 litre et 3 litres.Ens.: 586 Coffret a cassettes Peut ranger 36 cassettes, de construction solide en bois, tiroirs moulés.cn.11% Sandales pour hommes Lanière en croisée sur le dessus du pied, pointures: 7 à 12.La paire: 39% Pantalon pour hommes Coupe jeunes hommes, grandeur: 28 à 38, couleurs variées.onee: 24% Étagère robuste en acier Comp : 5 tabl Conçu sp supporter vos objets domestiques lourds.Tablette montant et support fini d'un émail attrayant.Tablettes en acier réglable à tous les 5.1 cm (27).cree: 24° nent afin de Cassette pour vidéo De marque Cassion T-120 POUR L-500 POUR - APPAREILS VHS APPAREILS BETA 89% 7° Chaussures athlétiques Pour hommes, pointures: 7 à 11.ous 15% Pantalon pour garçons Taille élastique, modèles rayés ou non rayés, grandeurs: 8 à 16 ans.ore: 1 2% 0 14° Système de rangement Pour placard, longueur 1.1 m à 2,79 m hauteur: 1.8 m à 2.10 M.co: 0458 Moulinet bouton-poussoir De marque Shakespeare, capacité de 8 Ib Chac.: 6° Chaussures athlétiques Pour garçons, pointures: 1 à 6.pue 15° Robe de chambre pour hommes Textures variées, choix de modèles et cou- em: °22 Ensemble de cuisson Pour brochettes, comprenant: 6 brochettes chromées, avec cadre de support.PETIT: 7% GRAND: 8% PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Taibot - Chicoutimi Ensemble de canne a péche et moulinet Abu Garcia, lancer mi-lourd.Dégagement par poussoir.Canne 6' avec poignée-pistolet et anneaux en céramique.Capacité 100 verges de ligne 8 Ib (compris).cm: 19°\u201d GALERIES JONQUIERE 700, boul.St-François - Jonquière Chaussures athlétiques Pour dames, empeigne de toile, couleurs: blanche et bleu, pointures: 5 à 9.La paire: CARREFOUR ALMA * 705, avenue du Pont nord - Alma 25\u201d DE RABAIS sur tricot et gilet ouaté Grand Voilier 84 pour hommes et garçons Une très bonne raison pour venir manger chez.Wav SIVAVY SIVAYVY SIVAVU SIVAVY SIVGVY SIVAYVY SIVAVY sivavy @ LUI EMA FROGRES-DIMANCHE, £2\" 34iN' fdlh _ 59 Cuba ne représente plus une menace KINGSTON, Jamaique (AP) \u2014 Pour la première fois depuis dix ans, Cuba et le communisme révolutionnaire ne représentent pas une menace pour les Antilles.La chute du gouvernement d\u2019extrême-gauche de la Grenade, à la suite des événements qui amenèrent les Etats-Unis à envahir l\u2019île, a accéléré le déclin de l'influence de Cuba dans la région qui, au cours des dernières années, a été l\u2019une des zones privilégiées de la confrontation Est-Ouest.\u201cLeur influence dans les Antilles est à son niveau le plus bas depuis dix ans.Les Cubains ont perdu leur position dominante à la Jamaique, à Sainte- Lucie, Grenade et au Surinam\u201d, a déclaré récemment le premier ministre de la Jamaique, Edward Seaga.La crise de la Grenade \u201ca mis fin aux activités de la base principale des Soviéto-Cubains dans les Antilles\u201d, a-t-il dit.Ce fut aussi, selon lui, une douche froide pour la jeunesse antillaise attirée par l\u2019expérience d\u2019extrême-gauche de la Grenade en 1979.Maurice Bishop, l\u2019ancien premier ministre de la Grenade assassiné à la suite d\u2019une rupture avec ses collègues du gouvernement, et qui aurait fêté son 40ème anniversaire le 29 mai, avait des protégés dans toute la région et attirait de grandes foules lorsqu\u2019il prononçait des discours chez ses voisins.ère place PAPA ACHATS Wolo ere classe oe Hush Puppies Rabais de 37! Chaussures avec empeigne en cuir ou en cuir suédé Semelle et talon en caoutchouc mousse.Sans-géne ou a lacets noir ou brun.Sans- gene en cuir suédé.7 3 11.\u2019 88 la paire Prix courant, la paire: $29.97 Partez du bon pied, venez chez Woolco choisir vos chaussures de course pour I'été! » 7 \u2018 Chaussures \u201cEclipse\u201d! Empeigne en nylon avec garniture aspect cuir suédé et vinyle.Entrée et semelle intérieure coussinées.Dames: 5 à 9, bleu, blanc.Garçons: 1 à 6, marine.Hommes: 7 à 11, marine, gris.la paire Chaussures de course Pour toute la famille.Empeigne aspect cuir suédé.Hommes: 7 à 11 ou dames: 6 à 9 97 la paire Enfants: 11 à 6 97 la paire Prix en vigueur jusqu\u2019au 16 juin 1984.Venez tôt pour un meilleur choix! LE Une trés bonne AW PLACE DU GALERIES CARREFOUR i W, oli ROYAUME JONQUIERE ALMA 1RELAS venir manger 0 1451, boul.Talbot - Chicoutimi 700, boul.St-François - Jonquière 705, avenue du Pont nord - Alma « 52 chez \u2026 Woo 50 +5 PROGRES-DIMANCHE, KB B JHWK1984 )- [- vi a Wn Ww CDS arts Yvon Deschamps Un rire parf JONQUIERE \u2014 En fin de semaine, le public a eu l\u2019occasion de juger le nouveau spectacle d\u2019Yvon Deschamps.Pour ma part, ayant vu ce nouveau show, je puis dire une chose: il ressemble aux autres, à denise si nous ne le savions déjà, en riant à nos propres dépens, avec Yvon Des- champs.Son show est parailleurs fort bien conçu.Dépouillé, il a troqué les musiciens pelletier ) tous les autres d\u2019Yvon Des- champs: il est drôle, on se tord de rire, mais d\u2019un rire parfois un peu jaune sur les bords, et à certains moments, on hésite entre le rire et la rage.Son système est toujours le même, et toujours aussi efficace: il part d\u2019une idée, par exemple, le fait que puisqu\u2019il est un comique, tout le monde rit de lui, ou encore, le handicapé: il épluche cette idée dans tous les sens, mais surtout dans le sens de l\u2019épaisseur: plus il va, plus il \u201cen met\u201d.Il joue toujours l\u2019épais, celui qui ne comprend rien mais qui prétend s\u2019exprimer sur tous les sujets, le borné, le bouché par tous les bouts.Le pire, c\u2019est qu\u2019on reconnaît dans les idées qu\u2019il émet alors des propos qui nous ont été tenus par un ami, un voisin, un client, quelqu\u2019un de notre entourage.1 On se retrouve finalement au point exact où - Deschamps voulait nous amener: des idées comme \u201cles tapettes c\u2019est dangereux, le viol, c\u2019est moins pire pour une fille que pour un garçon, le travail, c\u2019est nécessaire et formateur, un bébé c\u2019est extraordinaire\u201d, ce sont des clichés, les gens répètent ça sans vraiment savoir ce qu\u2019ils disent.II vaut mieux demeurer critique et sceptique face à ce genre d\u2019idées.Et nous l\u2019apprenons, pour la bande sonore, mais aussi axé sur quelques bons effets visuels.En première partie, ce sont les nouveaux monologues: le comique, le handicapé, la tapette, le viol, les bébés.Les gags s\u2019enchaînent, le public proteste quand il en met trop: il répond par des regards sévères.Tout baigne dans l\u2019huile.En deuxième partie, il devient un homme du futur.Affublé d\u2019un costume complètement \u201csauté\u201d, il parle du 20ième siècle et de ses.travers.De son ancêtre qui faisait des monologues.Il ouvre un scrap book aussi grand que lui, et ledit ancêtre, Yvon Des- champs en personne, en sort pour venir nous présenter l\u2019un de ses meilleurs monologues, Le bonheur.L'effet visuel est très réussi.En terminant, il faut souligner que les chansons d\u2019Yvon Deschamps sont toujours aussi mauvaises.Je n\u2019ai jamais compris pourquoi il tenait absolument a chanter au cours de son spectacle.Celle ou il imite une \u2018\u201c\u2018tapette\u201d est particulièrement horrible, et d\u2019une vulgarité à faire frémir.D'ailleurs, les gens rient à peine pendant cette chanson.Malgré cela, Yvon Des- champs a été, comme toujours, bien accueilli à Jon- quière.Quelques gags sur la rivalité Jonquière- Chicoutimi, sur l\u2019hôpital Yvon Deschamps de Dolbeau et sur les Tremblay ont créé l\u2019ambiance, fait user les pre- ois bien jaune miers rires et coloré la soirée.Un bon show comique, que celui d\u2019Yvon Des- 4 J CE RE Pm bide alibi ha Ws od oy (Photo Réal Tremblay) i 4 champs qui s\u2019intitulait, \u2018 mentionnons-le, Un voyage dans le temps.> sPROGRES-DIMANCHE sLEn 3 JUIN 2984 + 6 1 Mia et Klaus ont uni non seulement leurs destins, mais aussi leur art par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Mia et Klaus: deux noms qui, insé- parableément, signent depuis près de 30 ans des photographies, des milliers de photos prises partout dans le monde, mais en particulier au Québec.Ces deux artistes photographes étaient de passage récemment à Chicouti- mi, pour procéder au lance- - ment de leur dernier album, Le Saint-Laurent, dans lequel on retrouve des photos du fleuve, sous ses multiples aspects, sous des formes qui SEANCE DE SIGNATURE \u2014 Les deux artistes photographes, lors dune séance de signature.G2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 nous le font découvrir encore une fois.Mia est Québécoise, elle a rencontré Klaus qui, lui, est Allemand, il y a maintenant 29 ans, et tous deux ils ont uni leur destin et leur art.\u201cAucun de nous deux, dit- elle, lors d\u2019une interview, ne cherche la gloire personnelle.Toutes les photos sont signées de nos deux noms, même si c\u2019est seulement l\u2019un des deux qui les a prises.D'ailleurs, souvent, après avoir pris plusieurs milliers de photos au cours d\u2019un voyage, nous ne nous rappelons même plus qui a pris quoi\u201d.Cette double signature, ex- plique-t-elle, demeure le signe qu\u2019ils travaillent tous deux dans le même esprit.Cet esprit, c\u2019est le souci de découvrir la nature, ses secrets, de choisir la lumière et l\u2019angle qui donneront un éclat neuf à un paysage, à un objet, à un personnage.C\u2019est le souci d\u2019aller très loin pour chercher des images.Mia et Klaus voyagent par tous les temps, se souciant peu du confort matériel, ils se lèvent souvent à l\u2019aube pour capter cette lumière qui n\u2019est pareille à aucune autre, ils peuvent attendre des heures, dans le silence, pour obtenir l\u2019éclairage qui sera le meilleur pour un paysage donné.Tout est une question de lumière, disent Mia et Klaus, qui n\u2019emploient pour leurs photos aucun artifice, aucun gadget, aucun filtre notamment.Il faut, bien entendu, un bon appareil, le matériel de la meilleure qualité.Surtout quand il s\u2019agit de faire des photos pour un album, car la photo n\u2019en est que la première étape.Les autres étapes: reproduction, séparation des couleurs, impression, devront être franchies avec tout autant de minutie et de soins, pour que le produit final soit de belle qua- ité.Pour Le Saint-Laurent, Mia et Klaus ont tenté de retracer le périple de Jacques Cartier, de St-Malo à Québec.Ils ont voulu montrer la nature d\u2019un pays vierge, celle qu\u2019a pu contempler le voyageur.Maison leur a aussi demandé d'illustrer l\u2019aspect moderne du fleuve, avec les ports et les industries qui le bordent, ce qu\u2019ils ont fait dans la dernière partie du livre.Pour prendre leurs photos, ils ont travaillé pendant quatre saisons.Ils n\u2019ont pas voulu s\u2019écarter de la voie maritime, qu\u2019ils ont suivie tout au long, que ce soit à pied, en voiture ou en bateau.Ils ont pris d\u2019innombrables photos, peut-être dix milles, du Lac Supérieur à Terre-Neuve.Et ils ont dû en choisir 139 pour l\u2019album.\u201cC\u2019est cela qui a été le plus difficile, affirme Mia, c\u2019est de choisir.C\u2019est comme d\u2019avoir plusieurs enfants et d\u2019être obligé d\u2019en choisir un.Et après, nous regardons les autres photos et nous nous demandons: \u201cpourquoi je n\u2019ai pas choisi plutôt celle- ci, ou celle-là\u201d?Cependant, ces autres photos ne sont pas perdues.Elles pourront servir, tout d\u2019abord à d\u2019autres albums, qui sont en préparation.Ou elles iront rejoindre les autres photos, dans la photothèque privée de Mia et - Klaus, à Ville de Laval.A travers leurs années de voyages et d'explorations, et même s\u2019ils ont vu d\u2019autres pays, notamment l'Inde et la Chine, par lesquelles ils ont été fortement influencés, Mia et Klaus ont développé \u201cun profond attachement pour le pays où ils vivent, ils y trouvent la nature incomparable, notamment en hiver.\u201cSouvent, disent-ils, les gens nous demandent, en voyant une photo: c\u2019est tellement beau, est-ce que c\u2019est vraiment comme ça, cet endroit?Nous répondons: ce n\u2019est pas comme ça, c\u2019est ça.ALBUM \u2014 C\u2019est ce magnifique album que les deux artistes ont produit dans le cadre du 350e anniversaire.Les photos sont complétées d\u2019un texte de Pierre Per- reault.Tout le monde peut le voir ainsi, il suffit de se lever tôt.\u201d Ils sont certains que le fait de contempler la naissance du jour apporte à l'être humain des effets bénéfiques.\u201cC\u2019est à la portée de tous, ajoutent-ils, il y a partout des lacs, des parcs, des rivières.Mais il faut choisir.Choisir d\u2019éteindre radio, télévision, faire taire les voix qui tendent de nous dire ce qu\u2019il faut savoir, ce qu\u2019il faut penser\u201d.Chacun possède en lui- même la capacité de découvrir ce qui est bon pour lui.Mais c\u2019est une chose qui se fait dans le silence.Et dans le silence du matin de préférence.\u201cNous, disent Mia et Klaus, nous avons découvert ce que nous aimons.Et ce que nous voulons dire.Et nous le disons avec nos photographies.\u201d Le chanteur Marc Lepage garde un bien mauvais souvenir des Jeux olympiques par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 1976, Montréal, les Jeux olympiques.Depuis, à maintes reprises, le toit du stade a failli nous tomber sur la tête.Le chanteur Marc Lepage, lui, il a eu une brique sur le coco durant ces Olympiades.En fait, ce qui les a précédées, il en a conservé un mauvais souvenir dont il a perdu le goût amer au fil des ans.En 1976, l\u2019organisation des Jeux olympiques avait lancé un concours pour trouver une chanson-thème.Si vous étiez choisi pour la semi-finale, il fallait présenter un demo de la chanson pour la finale (il y avait en tout dix chansons finalistes), il fallait présenter le produit fini, soit le disque.Marc Lepage, avec sa chanson \u201cLes oiseaux d\u2019Athènes\u201d, s\u2019est classé pour la finale, il n\u2019a pu présenter le disque, donc n\u2019a pu être choisi gagnant, des gens influents l'ayant empêché d\u2019enregistrer sa chanson sur disque.D\u2019autant plus qu\u2019il expliquait, lors de notre rencontre, qu\u2019apparemment le jury avait choisi sa chanson pour être le thème des Olympiades.La chanson retenue a donc été \u201cJe t'aime\u201d de Jean Robitaille et Christian St- Roch, interprétée par Estelle Ste-Croix.\u201cIl était inutile de me battre contre des gens plus forts que moi; sur le disque regroupant les dix chansons finalistes, di- sait-il, tu remarqueras qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une pièce instrumentale, c\u2019est ma chanson, \u201cLes oiseaux d\u2019Athènes\u201d, j'ai composé la musique, Jean-Pierre Guay a écrit les paroles.Elle est instrumentale parce que je n\u2019ai pas pu enregistrer la partie vocale\u201d.Ce que j'ai pris la peine de vérifier et ce que vous pourrez faire également si vous avez en votre possession le microsillon des chansons finalistes des Jeux olympiques de Montréal.Ca fait curieux, sur les dix chansons, d\u2019en trouver une entièrement instrumentale, d\u2019autant plus que l\u2019organisation du concours ne retenait pas les pièces instrumentales, il fallait présenter parole/musique.Pour nous, ce n\u2019est peut-être qu\u2019une goutte d\u2019eau dans la mer parfois scandaleuse des Olympiades, mais ça reste, pour Lepage, une brique.Peut-être que ces briques ont été plus nombreuses que nous n\u2019osons penser, nous ne savons pas tout.Mais tout ceci pour Marc Lepage appartient au passé, il est plein d\u2019optimisme et venait présenter son deuxième microsillon, \u2018Madame mon âme\u201d, dont il signe la musique, Jean- Pierre Guay, les paroles (le texte de deux chansons a été écrit en collaboration avec Guay et Lepage).Il s\u2019agit bien du deuxième album de Lepage, le premier a paru il y a dix ans, une chanson de ce dernier a connu un certain succès, soit \u201cOn boira ce vin\u201d.\u201cMon premier album est passé inaperçu, il y a eu un manque du côté de la promotion, de la distribution surtout; la compagnie qui devait le distribuer a fait faillite.Je n\u2019ai même pas eu une copie de mon Marc Lepage en compagnie de son ami, Michel Girard, qui a organisé sa tournée de promotion.disque.La seule copie de mon disque que j'ai eue, je l\u2019ai achetée à deux piastres dans un Woolco à Jonquière.Une mauvaise expérience avec ce premier disque, celle-ci suivie du concours des Jeux olympiques, ça a suffi pour que Marc Lepage décide de repartir à zéro, prenne du recul, le temps d'oublier.Comme il disait, il a recommencé au pied de l\u2019échelle retournant chanter ce sers mmm = =.dans des endroits minables, dans des bars et dans des salles luxueuses.\u201cIl y a dix ans, j'ai eu des problèmes avec des gens à Montréal; le disque était dans une pente descendante et les compagnies cherchaient la \u201cboîte de savon, ce qui se vend vite, il fallait vendre à tout prix.Je ne marchais pas là-dedans.Aussi, les compagnies ont cessé de produire des disques, il fallait leur présenter le produit fini.En plus, avec le concours des Olympiques, j'ai perdu $25,000 et mes droits d\u2019auteur\u201d.Il y a un peu plus d\u2019un an, Pierre Jobin, qui était en charge du P\u2019tit Champlain, a Québec (salle de spectacle qui n\u2019existe plus mainteanant\u201d, a incité Marc Lepage à enregistrer a nouveau.\u201cMadame mon âme\u201d a été enregistré'dans un studio de Québec, avec des musiciens de la place.Pour Lepage, c\u2019est un second coup d\u2019envoi.\u201cIl comprend dix chansons originales, il peut se comparer à du Ferland, du Leclere, mais dans un contexte plus jeune, un contexte de 1984.Je ne développe pas de style particulier, il y a plusieurs genres musicaux, il a un côté un peu jazzé, un peu folk-song aussi.Je n\u2019ai jamais eu de style particulier; je suis un compositeur, je ne me considère pas comme- musicien.Je compose à partir du piano ou de la guitare, ça donne une cou- (Photo Walter) leur personnelle, mais pas un style particulier\u201d.A l\u2019automne, Marc Lepage prévoit effectuer une \u201crentrée\u201d en Europe; un 45 tours sera extrait de l\u2019album et paraîtra en France, le choix de la chanson n\u2019est pas encore définitivement arrêté.Lepage tient à profiter de la vague québécoise qui déferle actuellement sur la France._ PROGRES DIMAKCHE, LE 3 JUIN 984 \u2014 63 Mes voyages en Canada Un film qu'il faut voir par !ouis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 \u201cL'été ü4\u201d aurait été incomplet s\u2019il n\u2019y avait ce film- conférence rappelant les voyages de Jac- ques-Cartier en terre canadienne, soit \u201cMes voyages en Canada\u2019 avec Marc Blais, film présenté par Pares Canada et l'Université Populaire dans le cadre des Grands Explorateurs.Marc Blais, professeur au Cegep de St- Jérôme, en compagnie de 16 étudiants, a repris le périple effectué par l\u2019explorateur malouin, sur un bateau à voiles de 32 mètres de long, le Bel- Fspoir II, semblable aux bateaux qu\u2019a utilisés Cartier.En costumes d\u2019époque, les étudiants et Blais ont vécu l\u2019aventure de Cartier qui, lui, cherchait un passage navigable pour se rendre en Orient, pays de la soie, des épices et de l\u2019or.Comme l\u2019indiquait Marc Blais, Cartier n\u2019a pas découvert le Canada, il a fait connaître cette terre aux Français; les vrais découvreurs sont les Amérindiens qui y vivaient depuis des millénaires.L\u2019explorateur dans le film refait l\u2019itinéraire du Malouin, images à l\u2019appui, cartes et oeuvres représentant Cartier L'Acadie nouvelle Un quotidien voit le jour MONTREAL (PC) \u2014 Depuis le temps qu\u2019on en parle, les 235,000 Acadiens du Nouveau-Brunswick auront finalement un nouveau quotidien a compter du 11 juin prochain du nom de l\u2019Acadie Nouvelle.Depuis la fermeture de l\u2019Evangéline, le 27 septembre 1682, les Acadiens devaient compter sur l\u2019hebdomadaire Le Voilier-Le Point pour être informés des évé- nements touchant particulièrement leur communauté.Le directeur de l\u2019information du nouveau quotidien, M.Nelson Landry, a travaillé à l\u2019Evangéline pendant deux ans à titre d\u2019éditorialiste.Au cours d\u2019un in- terwiew téléphonique, M.Landry a indiqué que l'\u2019Acadie Nouvelle serait au dé- (6.PARTICIPAL| =} part distribué dans la péninsule acadienne où on espère vendre entre 6,000 et 10,000 exemplaires.Une fois la formule rodée, après un mois ou deux, le quotidien sera distribué dans le sud-est du Nouveau- Brunswick où on croit pouvoir vendre 1,000 nouveaux exemplaires par mois pour un tirage global de 17,000 à la fin de la première année.Dix-sept milles exemplaires, c\u2019était le tirage de l\u2019évangé- line avant sa disparition, a fait remarquer M.Landry.Cinq journalistes composeront l\u2019équipe rédactionnelle de L\u2019Acadie Nouvelle dont les bureaux sont situés à Caraquet, à 240 kilomètres au nord-est de Moncton, dans un ancien couvent.Cinq jours par semaine, les 24 pages (minimum) du nouveau quotidien se vendront $0.45 au kiosque.M.Landry et son équipe couvriront en priorité les dossiers qui touchent les Acadiens: la Société nationale des Acadiens, la Société des Aca- BOUTIQ @ da Hing.daca - sure b jouw, 30 Soca - fost 0.544-1661 64 \u2014 PROGRESCDIMANCHE, 1'E*3 SUIN-1984 depuis son départ a St-Malo jusqu\u2019a sa venue a Hochelaga, relatant ses conversations avec le roi de France, ses contacts avec les Indiens.- Sur le plan historique, le film est intéressant, il nous rappelle les raisons qui ont incité Cartier a entreprendre ces explorations: la France étant en difficultés financières en raison des trop nombreuses guerres, la famine faisait rage et le peuple commençait à crier son mécontentement.Il fallait au roi de France, François ler, s\u2019acquérir de nou- velies terres pour accroître la richesse du pays.C\u2019est ainsi que Car- diens du Nouveau- Brunswick, le secteur des pêches.Tout comme la défunte Evangéline, L\u2019Acadie Nouvelle ne sera pas distribué dans la région du Ma- dawaska, au nord- ouest de la province, où vivent pourtant quelque 50,000 Acadiens.\u201cCeux qui s\u2019abonneront pourront le recevoir par la .poste, une journée en retard\u201d a précisé M.Landry.\u201cVous savez les gens du Madawaska sont habitués à lire les journaux du Québec ou encore le Telegraph Journal de Saint-Jean\u2019 a-t-il ajouté.Il n\u2019est pas exclu qu\u2019à peine né, L\u2019Aca- die Nouvelle ait à faire face à un concurrent en état de gestation depuis de nombreux mois.Il tier, qui connaissait bien les Terres Neuves, qui étaient beaucoup naviguées, a réussi à convaincre le roi de fournir les sommes d\u2019argent nécessaires pour qu'il poursuive plus avant l\u2019exploration des Terres Neuves, suggérant qu'il devait y avoir un passage pour se rendre en Orient.Cartier a effectué trois voyages, n\u2019a pas trouvé ce fameux passage, mais a pris possession au nom du roi de France d\u2019un territoire immense dont il ignorait l\u2019étendue.Si l'histoire a redoré le blason de Cartier, pour les Français du XVIème siècle, les voyages de Cartier sont des échecs.s\u2019agit du projet mis de l\u2019avant par les institutions acadiennes et que pourraient subventionner le gouvernement du premier ministre Hatfield et celui d'Ottawa.Alors que L'Acadie Nouvelle a obtenu son financement de sources privées uniquement, le Matin du Nouveau-Brunswick pourra compter sur des subventions origi- nant de la compagnie mutuelle d\u2019assu- rance-vie l\u2019Assomption ($100,000), les Caisses populaires ($100,000) une contribution du diocèse de Moncton, et du gouvernement du Nou- veau-Brunswick ($4 millions).Dans ce dernier cas, le premier ministre ne versera les sous promis que si le gouvernement fédéral décide d\u2019y aller de son écot.Sur le plan formel, le film est sans surprise, il rappelle par moment le genre de documentaire que produit souvent l\u2019ONF, mélant document, réalité historique et fiction afin de rendre plus accessible et intéressante l\u2019information fournie.Le film est un peu long, il aurait pu être davantage condensé, ramassé, par exemple dans un premier temps nous remémorer le trajet de Cartier, dans un second, nous montrer la vie à bord du Bel-Espoir II, faire parler les étudiants, ainsi que Blais, sur leur expérience, ce qu\u2019ils en retirent sur les plans humain, pratique, historique.Il aurait été intéressant de savoir ce que représente maintenant pour eux Cartier.La trame musicale, composée par Claude Léveillée, est toute en douceur, en tendresse, suit une certaine unité de ton, d'ambiance que contrastent à quelques rares occasions des pièces à saveur folklorique.\u2018\u2018Mes voyages en Canada\u201d est un film à voir (sûrement que l\u2019occasion se présentera durant l\u2019été) pour ceux et celles qui auraient oublié et mis de côté la petit histoire du Canada.Après tout, sans Jacques-Cartier, l\u2019été 1534-1984 n\u2019aurait pas sa raison d'être.amorce sa descente.« Rue Racine, Chicoutimi | Cet été à 50 Radio 0J® Québec En semaine a 20h Station Soleil Une émission de variétés et d'informations animée par Louise Forestier et Benoît Marieau et la chronique quotidienne de Gilles Gougeon.Producteur-délégué Michel Beaulieu Du lundi au vendredi â 21h o 65 films de choix, à l'affiche du 4 juin au 31 août.Le cinéma de votre été! Ce soir à 20h30 Passion de la voile Début d'une série de 13 émissions, animée par Gilles-Philippe Delorme.Depuis les barques égyptiennes jusqu'à la planche à voile, de saisissants documentaires qui retracent l'histoire des techniques, des bateaux et des hommes de la mer Bon ete a notre antenne! #2 L'autre Lie 8 g Sid a Des recettes pour un régime équilibré par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Lise Giroux- Talbot habite la Beauce, elle est une ancienne obèse dont la famille a connu de nombreux problèmes de diabète.Un jour, elle a pris conscience que les problèmes d\u2019obésité et de diabète pourraient se résoudre presque entièrement par une diète équilibrée et un régime alimentaire sain.Après consultation d\u2019une diététicienne, elle a établi pour elle-même ce régime, puis elle a suivi des cours d\u2019alimentation.Elle a eu par la suite le goût de publier un livre, il s\u2019intitule Les recettes de Chez Soi, est édité par l\u2019auteure et s\u2019adresse aux personnes obèses, diabétiques ayant problèmes de cholestérol ou tout simplement à tous ceux et celles qui voudraient \u201cessayer\u201d de nouvelles recettes.\u2018Ce n\u2019est pas une diète- miracle, dit-elle, c\u2019est un ensemble de recettes qui permettront aux utilisateurs de bien manger\u201d.La caractéristique de ce livre, c\u2019est que l'auteure indique, à la suite de chaque recette, ce qu\u2019elle appelle les \u201céquivalents\u201d, c\u2019est-à-dire les ingrédients qu\u2019il faut supprimer, dans un régime donné, pour pouvoir consommer une quantité donnée de la recette.Pour elle, ce qui importe, c\u2019est d\u2019avoir un bon régime alimentaire, mais elle admet que c\u2019est difficile.Les personnes obèses dit-elle, réagissent à toutes les émotions en.mangeant.Il faut donc a la fois apprendre a bien manger et a contrôler ses émotions.Et, il ne faut pas-oublier que, pour l\u2019obèse, manger signifie la même chose que de boire de l'alcool pour l\u2019alcoolique.Pour parvenir à suivre un bon régime alimentaire, il faut pour ainsi dire se désintoxiquer.Pour sa part, elle a su surmonter le problème: \u2018Je pesais 200 livres, dit-elle, j'étais agressive, refermée sur moi-même.Maintenant, ayant maigri, et ayant publié ce livre, qui en est à sa 3e édit: an, pour aider les autres, j'ai de nombreux contacts et je suis beaucoup plus épanouie\u201d.Louise Giroux-Talbot a de plus fondé dans sa région un club de santé qui compte déja une centaine de personnes.Q- rouille L'ASPIRATEUR CENTRAL Un appareil complet la portée de la main © Protecteur de surcharge © Protection totale contre la e Boyaux, accessoires et 2 sor- Passion de la voile à compter de ce soir à 20h30 Animée par Gilles-Philippe Delorme, une série de 13 émissions qui nous relate les grandes époques des hommes et des bateaux de la mer, depuis les barques égyptiennes jusqu'à la planche à voile.Une réalisation des Productions Kiné-Plus Inc.en collaboration avec Radio-Québec.Au programme: 3 juin: La conquête du vent 10 juin: Les Stradivarius de l'océan 17 juin: La grande époque du yachting 24 juin: Les cathédrales de la mer 1* juillet: Visa pour le large 8 juillet: Toujours plus vite 15 juillet: Cap sur l'an 2000 22 juillet: La route du rhum 29 juillet: Le tour du monde en 200 jours 5 août: Les solitaires 12 août: Les nouveaux chevaliers 19 août: Les héros 26 août: La coupe de l\u2019America Lautre A Radio télévision 19 Québec pee rT rn.RROGRES-DINANCHE, LE.3 JUIN:1984 \u2014 69 ardoise Expositions Denys Tremblay présente une exposition sur l\u2019art périphérique, à la Salle Tremblé d\u2019Alma.Papier matière par des artistes de huit pays, au Musée du Saguenay-Lac-St- Jean, jusqu\u2019au 17 juin.Germain Desbiens, Lise Aubin et Vladimir Smirnoff exposent leurs oeuvres a la bibliothèque de l\u2019école Laure-Conan.Louise Cossette et les étudiants de l\u2019U- QAC et du Cégep d\u2019Alma exposent des oeuvres en papier au Centre socio-culturel de Chicoutimi, jusqu\u2019au 17 juin.Concours national de livres d'artistes canadiens, au Centre so- Guy Bonneau ex- cio-culturel de Chi- pose à la bibliothè- Les imitateurs de Ding et Dong.que municipale de Roberval, jusqu\u2019au 3 juin.Jean-Marie Gagnon coutimi, jusqu\u2019au 15 juin.présente une exposition sur le thème La rivière Langevin, à la galerie du Havre, jusqu\u2019au 13 juin.Diane Bouchard expose dans le Cou- loir-Expo du Centre socio-culturel de Chi- coutimi, jusqu\u2019au 24 juin.La collection Mgr Dufour, au Musée du Fjord, jusqu\u2019au 3 juin.Eugénie Laberge expose ses oeuvres à la salle la Coquille, du restaurant Gosselin de Jonquière, jusqu\u2019au 30 juin.Spectacles Quatre à quatre, de Michel Garneau, par Les Têtes Heureuses, à la Maison Carrée, à 21h00, les 7,8 et9 juin.Ce soir, à 22h00 au bar Vert-Tige de Chi- coutimi, Special medical avec les imitateurs de Ding et Dong, Louis Morin et Michel Harvey.Ce soir, à 20h00, à la polyvalente de Jon- quière, spectacle de ballet classique et mo- dern-jazz par les étudiants du Collège des ballets de Jonquière.Ciné-club Le bar Vert-Tige projettera les 4, 5 et 6 juin, Piège mortel, un film de Sidney Lumet.Francine Lavoie du Collège des ballets de Jon- quière.», GAGNANT DE / 5 OSCARS 215034 Ty) PEAS LAA ERA REA SAAS AAS LALARLL SS SHA) asa Z2 Ne Zp SEE Vas | y * meilleur FILM meilleure ACTRICE | meilleur ACTEUR DE SOUTIEN 4b, Venez rire et pleurer, laissez-vous prendre jusqu'à lo fin.£ / taches x LE CLUB VIDEO QUE LES CONNAISSEURS CHOISISSENT PRESENTE PALMARES VIDEO FILMS LES PLUS EN DEMANDE CETTE SEMAINE N A i où LES AVENTURIERS 1) Halloween Il Xe a 2) Psycho Il si 3 3) Le Sens de la Vie (Monty Python) A NE RACES SSE 4) Les Faucons de la nuit (Night Hawks) Ha \u2014 .Les plus grands SUCCÈS 5) Caligula IRN ESPN TERMS OF ENDEARMENT HR érotiques de 83/84 6) Eclatement (Version francaise Blow Out) de PARAMOUNT PRÉSENTE Un lu de JAM 9 | BROOKS ee Une tentati 7) Superman Ill (français) ES or cx NICHOL SOR DAY 00 11 oe 111188 Musique de MICHAEL GORE.AN od et a 8 J i I .>» À Produit et Réahsé par JAMES | BROOKS Un film PARAMOUNT #/ \\N: R irrésisti e.) Jamais plus jamais (James Bond) esl Aussi 2Grand FILM NA ¥ Lan 1 ob TET, 10) Creep Show (francais) TT 7 eee | né 17 rue RACINE E CHICOUTINI 543-3087 312 bi du CENTENAIRE JONQUIERE 542-5619 TE an = SN {PQ ot A GE ve a cg Le ZA% Le Film-Phénoméne ) Te \u2014 y que les Dieux nous ont envoyé [BER es (y)esirs: tier! > pour faire rire le monde entier! 3 ILE \"Les DIEUX sont TOMBES |} ir A i pe seu LA TE ETE | Fs en LLL G ] V 2 dv, ab pu 3 pd - A by OUTIMI woe mn : A = 7) Tes FILM DE eu 7) Fh 7 pov x sheet rome ay \" CR JANA LGN 4104 2 A UE ; 1451 5 TALBOT CHICOUTIMAE a 0 A BAIE, < \"52, boul.de la Brande-Bale - \"544-1272 at a X ; À k ; rar purs À PD IT Ce ; , 3 NCL S CE v ê royaume | 9 vue STE-FAMMLLE KENOGAN 542-5701 451 6 TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 lr Ah I aR, ( 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 I n i - EAN 2S LL a INSP ATT A Oeuvre de Germain Desbiens au Cégep de Limoilou par Denise Pelletier = CHICOUTIMI (DP) \u2014 C\u2019est une immense sculpture conçue par Germain Des- biens, de Chicoutimi, qui orne maintenant un mur entier du Cégep de Limoilou.Le sculpteur a d\u2019abord suivi un cours offert par le Conseil de la Sculpture de la régon de Québec, en travail sur béton.A l'issue du cours, les 23 participants ont présenté sur maquette un projet de murale en béton.C\u2019est le projet de Germain Desbiens qui a été choisi par les ingénieurs, architectes et représentants du Cégep et tout le groupe a par la suite travaillé à son exécution.20, LA MAQUETTE de la sculpture de Germain Desbiens.Il a fallu cinq jours pour réaliser et monter la pièce, de moulage et de coulage.longueur, 10 pieds de hau- livres.Elle est en béton coulé comprend aussi 5 cylindres qui fait appel aux techniques L'oeuvre a 31 pieds de teur, elle pèse environ 8,000 de couleur naturelle, et colorés, du blanc au noir.II SPECIAL : ; SANS CARTE DE MEMBRE: Du lundi au jeudi { 2 films au s5 POUR RESERVATION: choix pour ed vidéo JUSTIN MALTAIS ELECTRONIQUE ENR.] vus 2fims 515 \u2019 au choix 34, rue Racine est \u2014 Chicoutimi 545-8206 bits TITRES CATEGORIE LANGUE 1 ELVIS ON TOUR MUSICAL ANG.56 FRIDAY THE 13TH PART 3 HORREUR ANG.110 LE DERNIER REPORTAGE AVENTURE FRAN.2 L'ENFANT DU DIABLE FICTION FRAN.57 DOUBLE EXPOSURE OF HOLLY EROTIQUE ANG.111 LA SOUPE AUX CHOUX COMIQUE FRAN.3 UN FILS POUR L'ETE DRAME FRAN.58 CLUB PRIVE EROTIQUE FRAN.112 L'AVARE COMIQUE FRAN.4 ODYSSEY 2001 SC.FICTION ANG.59 8104 EROTIQUE ANG.113 LA FIEVRE DE L'OR AVENTURE FRAN.5 M-A-S-H COMIQUE FRAN.60 THE SEX MANIAC EROTIQUE ANG.115 SCANNERS HORREUR FRAN.6 FILIERE FRANCAISE AVENTURE FRAN.61 CATHERINE CHERIE AMOUR® FRAN.116 DIVA POLICIER FRAN.7 9A5 COMIQUE FRAN.62 MEPHISTO MUSICAL ANG.117 CONTES ET LEGENDES ENFANT FRAN.8 FRANKENSTEIN JUNIOR COMIQUE FRAN.63 BAD GIRL EROTIQUE ANG.118 GOLDORAK .ENFANT FRAN.9 QUE LE SPECTACLE COMMENCE MUSICAL FRAN.64 THE ROAD WARRIOR (LE DEFI) SC.FICTION FRAN.119 LA PETITE SIRENE ENFANT FRAN: 10 LA TRAVERSE DU CASANDRA AVENTURE FRAN.65 THE PROWLER HORREUR ANG.120 LE SECRET DES SELENITES ENFANT FRAN.11 OLIVIA EN CONCERT MUSICAL ANG.66 MOTEL ROUGE DRAME FRAN.121 COMME LES SIX DOIGTS 12.STAR TREK | SC.FICTION ANG.67 THE THING HORREUR ANG.DE LA MAIN ENFANT FRAN.13 LES MUPPETS CA C'EST 68 BLADE RUNNER SC.FICTION ANG.122 LA MORT AU BOUT .DU CINEMA COMIQUE FRAN.69 NEON NIGHT EROTIQUE ANG.DE LA ROUTE AVENTURE FRAN.14 LA CAGE AUX FOLLES | COMIQUE FRAN.70 WANDA WHIPS WALL STREET EROTIQUE ANG.123 BLACKOUT A NEW YORK POLICIER FRAN.15 LA CAGE AUX FOLLES II COMIQUE FRAN.71 DELICIOUS EROTIQUE ANG.124 FRISSONS HORREUR FRAN.16 FOXTROT EROTIQUE ANG.72 THE SHINING HORREUR Que 125 LE MASSACRE À LA SCIE HORREUR FRAN.17 SHERLOCK HOLMES COMIQUE FRAN.73 LA MAITRESSE DE 126 BARON DE MUNCHAUSEN ENFANT FRAN.18 MONA O EROTIQUE ANG.L'OFFICIER FRANCAIS AMOU .127 GROUPE (POLICE) MUSICAL ANG.19 VIRGIN AND THE LOVER EROTIQUE ANG.74 L'HOMME DE PRAGUE : Com 128 RUBBER TARZAN ENFANT FRAN.20 BABY FACE EROTIQUE ANG.75 L\u2019ARME ABSOLUE (FIREFOX) q+ FRAN.129 ALLEGRO ENFANT FRAN.21 HONY PIE EROTIQUE ANG.76 SUPERMAN | A et un FRAN.130 L'INSATIABLE EROTIQUE FRAN.22 BARBARA BROADCAST EROTIQUE ANG.77 UN OFFICIER ET * SENTIMENTAL FRAN.131 JEUNES FILLES À VENDRE EROTIQUE FRAN.23 FIONA ON FIRE EROTIQUE ANG.78 PORTE DISPARt& \\ = DRAME SOC.FRAN.132 CONTAMINATION HORREUR FRAN, 24 FRITZ THE CAT EROTIQUE ANG.79 THE DO Ë WAR À GUERRE ANG.133 BRRR.HORREUR FRAN.25 LA DUCHESSE ET LE TRUAND WESTERN FRAN.80 ou ANH AVENTURE ANG.134 UNE FILLE POUR LE DIABLE HORREUR FRAN.26 UNE FEMME LIBRE SENTIMENTAL FRAN.81 OLIES ETREINTES 135 RAGE HORREUR FRAN.27 ARGENT DE POCHE SENTIMENTAL FRAN.NIFER EROTIQUE FRAN.136 L'ETE DE LA PEUR HORREUR FRAN.28 LA CHAMBRE VERTE SENTIMENTAL FRAN.82 ULYSSE ENFANT FRAN.137 LE MIROIR SE BRISA POLICIER FRAN.29 CABARET MUSICAL ANG.83 EYE OF THE NEEDLE GUERRE FRAN.138 MORT SUR LE NIL POLICIER FRAN.30 LA CHASSE AUX DIPLOMES DRAME SOC.FRAN.84 GARCON DU BREZIL SUSPENSE FRAN.139 THRILLER (MICHAEL JACKSON'S) MUSICAL FRAN.31 BUTCH CASSIDY ET LE KID AVENTURE FRAN.85 L'EPEE SAUVAGE SC.FICTION FRAN.140 JE ME FAIS DU CINEMA DRAME SOC.FRAN.32 MARVEL COMICS ENFANT ANG.86 LE VERDICT DRAME PSYC.FRAN.141 LE FACTEUR SONNE 33 XANADU MUSICAL ANG.87 LECONS PRIVEES \u2014 FRAN.TOUJOURS DEUX FOIS DRAME SOC.FRAN.34 ALICE COOPER AND FRIEND MUSICAL ANG.88 LE CHIEN ENRAGE DRAME PSYC.FRAN.142 LA MAISON PRES DU CIMEUERE HORREUR FRAN.35 L'AIGLE S'EST ENVOLE GUERRE FRAN.89 TRON SC.FICTION ANG.143 ALLIGATOR HORREUR FRAN.36 SCANDALE EROTIQUE FRAN.90 LES AVENTURES DU 144 DIEU OU DIABLE (WOLFEN) HORREUR FRAN.37 MEGAFORCE SC.FICTION ANG.BOUT DU MONDE AVENTURE FRAN.146 SWEDISH EROTICA (VOL.5) EROTIQUE ANG.38 OUTLAND AVENTURE FRAN.91 GUERRE DU FEU AVENTURE ANG.147 C.T.COED TEASERS EROTIQUE ANG.39 ALICE IN WONDERLAND ENFANT ANG.92 SUPERMAN II SC.FICTION FRAN.148 CHLOE EROTIQUE FRAN.40 PLAY BOY EROTIQUE ANG.93 BOULE ET BILL ENFANT FRAN.149 INCUBUS HORREUR FRAN.41 OCTOBER SiLK EROTIQUE ANG.94 L\u2019AFFAIRE THOMAS CROWN POLICIER FRAN.150 CHEZ PORKY Ii COMIQUE FRAN.42 BABYLON PINK EROTIQUE ANG.95 HOLLOWEEN II HORREUR FRAN.151 LES POINGS DE BRUCE LEE AVENTURE FRAN.43 L'AMOUR EN FUITE SENTIMENTAL FRAN.97 LA FLUTE A SIX SCHTROUMPFS ENFANT FRAN.152 LA CLASSE DE 1984 DRAME FRAN.44 JAZZERCICE \u2014 ANG.98 ZIG ZAG ENFANT FRAN.153 GARCON | DRAME SOC.FRAN.45 LES PLOUFFE | ET II DRAME SOC.FRAN.99 PEOPLE EROTIQUE ANG.154 QUEUE DE BETON EROTIQUE FRAN.46 LES FILLES DE MONSIEUR M EROTIQUE FRAN.100 LES UNS LES AUTRES DRAME SOC.FRAN.155 [AURA (LES OMBRES DE L'ETE) DRAME SOC.FRAN.47 THE OPENING OF 101 LE CERCLE DU POUVOIR FICTION FRAN.129 PETITES FILLES TRES PRECOCES EROTIQUE FRAN.MISTY BEETHOVEN EROTIQUE ANG.102 QUELQU'UN DERRIERE LA PORTE POLICIER FRAN.158 NACES EN ENFER DAE FRAN.48 PRISONER OF PARADISE EROTIQUE ANG.DRAME FRAN CINQ FILLES DE RUE ; 49 DEBBIE EROTIQUE ANG.103 SARAH FRAN 159 FAUT PAS POUSSER COMIQUE FRAN.50 RING OF DESIRE EROTIQUE ANG.104 INVITATION AU VOYAGE DRAME FRAN.160 DOMINIQUE HORREUR FRAN.51 LA GRANDE ZORRO COMIQUE FRAN.105 MEURTRE À DOMICILE POLICIER ANG.161 LA VENGEANCE DE HORREUR FRAN.52 LA GUERRE DES ETOILES SC.FICTION FRAN.106 HONEY THROAT EROTIQUE : JENNIFER 53 ULYSSE ENFANT FRAN.107 PUSSYCAT RANCH EROTIQUE ANG.162 AU-DELA DU REEL SC.-FICTION FRAN.54 ROCKY Hl DRAME SOC.ANG.108 ALIEN HORREUR FRAN.163 LE MONDE SELON GARP DRAME PSY.FRAN.55 LA VENGEANCE DES FANTOMES HORREUR FRAN.109 CHASSE À MORT AVENTURE FRAN.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 67 petit écran La télévision fait comme l\u2019école: elle prend des vacances.Mais elle, elle n\u2019arrête pas de tourner! Simplement, elle met fin aux séries .commencées à l\u2019automne et nous propose autre chose à la place.Ainsi, nous avons, à ce mo- ment-ci, une saison de télé- denise de nos téléromans: il commence après les autres et finit avant les autres.L\u2019auteur a le don de nous laisser sur notre appétit.D'ailleurs, les téléspectateurs ont pu suivre non seulement le télé- roman lui-même, mais la controverse qui a opposé la direction de Radio-Canada pelletier ) romans de plus dans le corps.Sommes-nous plus gros, plus maigres, plus grands, plus petits, plus fins, plus bêtes après tout ça?Difficile à dire, mais un petit coup d\u2019oeil en arrière nous aidera peut-être à nous faire une idée là-dessus.D'abord, chapeau au Temps d\u2019une paix.C\u2019est malheureusement le plus court aux acteurs quand est venu le temps de négocier les cachets de ceux-ci.Et si cette situation s\u2019est produite, c\u2019est certainement dû à la très grande popularité de l\u2019émission, popularité dont les acteurs veulent bénéficier à titre d\u2019artisans.Je me demande ce qui se passerait si les acteurs de La vie promise se mettaient à revem:.iquer.Ils n\u2019auraient probablement pas autant d\u2019appui venant du public.Pour revenir au Temps d\u2019une paix, il faut souligner que ce téléroman devient un véritable phénomène, presque inédit dans nos traditions télévisuelles (sauf peut-être pour Rue des Pignons), car non seulement il plaît au public, mais il trouve grâce aux yeux des critiques et des spécialistes qui, en général, se montrent plutôt sévères à l\u2019égard des téléromans.De plus, il est disponible sur cassettes, et il est exporté dans d\u2019autres pays.Mais il faut aussi parler de Terre humaine.La série est terminée maintenant, et on ne peut nier que Mia Riddez a ce qu\u2019on peut appeler le sens du téléroman.On peut critiquer le contenu de cette émission, les idées conservatrices de l\u2019auteur, les faiblesses de certains acteurs, mais il reste que \u201cça marche\u201d.Les personnages ressemblent à des gens ordinaires, ils font des choses ordinaires, ils éprouvent des sentiments ordinaires: voilà qui plaît aux gens ordinaires, c\u2019est-à-dire à la plupart des gens.D'ailleurs, il paraît que Mia Riddez prépare un autre téléroman, qui démarrera en 1985.Monsieur le ministre a continué sa carrière.Il semble aller assez bien, ainsi que La bonne aventure.Quant à La vie promise, il me semble que cela ne fonctionne pas très bien.Les acteurs sont guindés, on n\u2019arrive pas à croire à leur jeu.Et enfin, Poivre et sel est tout à fait horrible: c\u2019est du sous- Symphorien, c\u2019est épais, ça ne ressemble à rien, et en plus, ce n\u2019est pas drôle du tout.Voilà pour les téléromans de Radio-Canada.Quant à ceux du réseau TVA, ils étaient beaucoup moins nombreux.Dans le genre sérieux, il y a Belle Rive, qui ne semble pas encore avoir ac- Avez-vous aimé les téléromans?croché le public.Une vie.a nettement plus de succes, et pour cause: l\u2019auteur, malgré certaines maladresses, a le sens du drame, du suspense, et il sait renouveler les situations, introduisant sans cesse de nouveaux personnages.Avec plus de moyens financiers, d\u2019ailleurs, ce té- léroman pourrait ressembler aux séries américaines de catégorie moyenne.Alors voilà, c\u2019était l\u2019automne et l\u2019hiver de nos télé- romans.L\u2019été, c\u2019est bien connu, est moins favorable à la présentation de ceux-ci, sauf en reprise.Cependant, le réseau TVA nous en propose un, tout nouveau, pour l\u2019été, qui s\u2019intitule Epopée rock.Une expérience à tenter, bien sûr.Très bientôt, donc, nous pourrons mesurer l\u2019effet des rayons solaires sur l\u2019esprit des programmateurs de télévision.Il faut souhaiter que l\u2019éclipse de la semaine dernière n\u2019aura pas, là-dedans, joué un rôle trop important.Formule Villeneuve, ce soir aux Beaux Dimanches.Aujourd'hui A 19h30, CKRS, Les Beaux Dimanches: Bill Deraime, un portrait de ce bluesman français.À 20h50, Formule Villeneuve, un documentaire proposant le portrait de Gilles Villeneuve et relatant sa courte carrière de coureur automobile.À 21h50, L\u2019odyssée de la Marie-Clarisse, un documentaire sur l\u2019une des dernières goélettes à voile que la famille Dufour, de © v-aux- Pierres tente de maux: 1ir en forme sur les eau» Saint- Laurent.A 22h20, i.escarpolette, un opéra avec l\u2019urchestre de Bordeaux.A 21h00, CJPM, Place de l\u2019opéra, avec Yoland Aujourd'hui A CKRS, 23h10, Général Della Rovere, drame psychologique américain (1959) de R.Rossellini avec Vittorio de Sica.A la fin de la guerre, un imposteur qui se fait passer pour un héros de la résistance se laisse prendre a son propre jeu.Personnage central très bien dépeint.Ambiance de l\u2019époque recréée avec réalisme.Développement dramatique captivant.Lundi A CJPM, 13h45, Na\u2026!, comédie française réalisée et interprétée par Jacques Martin avec Lucien Raim- bourg.Un homme excentrique devient leader d\u2019une poignée de retraités victimes d\u2019une grève de la Sécurité sociale.Farce caricaturale.Idées cocasses.A CKRS, 17h00, Ennemis télé-choix Guérard.À 20h30, Radio- Québec, nouvelle émission hebdomadaire: Passion de la voile, animée par Gilles- Philippe Delorme, qui raconte l\u2019histoire des voiliers depuis les barqus égyptiennes jusqu\u2019aux planches à voile.À 21h00, Lénine par Lénine, un documentaire constitué de films d\u2019archives et de témoignages.A TVFQ, 21h30, Chroni- ues stendhaliennes, évocation de la vie et de l\u2019oeuvre de Stendhal.Lundi A 19h30, CKRS: Terre humaine, qui nous propose le mariage de Martin et de Corrine.À 20h30, La bonne aventure: Hubert n\u2019étant pas encore rentré à minuit, Martine fait ses bagages et quitte Montréal avec son enfant.A CJPM, 20h00, Vega$: Dan Tanna doit découvrir l'auteur d\u2019une contrefaçon.À Ra- dio-Québec, 20h00: Station Soleil: présentée depuis le Pavillon de France à Terre des Hommes, l\u2019émission estivale animée par Louise Forestier et Benoît Marleau.Elle est reprise en fin de soirée, après le film.Mercredi A CKRS, 11h00, émission spéciale célébrant le \u201c40e anniversaire du débarquement en Nor- _mandie\u201d.À CJPM, 20h00, Epo- rock, un téléroman racontant la vie des jeunes de l\u2019époque du rock\u2019n roll et présenté sous la forme d\u2019une comédie musicale.À 21h00, à Radio- Québec, l'émission Droit de parole abordera le sujet suivant: Les adolescents face à la culture.Jeudi A Radio-Québec, 19h00, Une femme, une époque, biographie de la chanteuse américaine Jo- séphine Baker.comme avant, comédie américaine (1975) de H.Ross avec Walter Matthau et George Burns.Après huit ans de séparation, deux artistes de music-hall sont invités à refaire équipe.Théâtre filmé reposant sur un duel d\u2019acteurs.Dialogue percutant.Mardi CJPM, 23h20: La coupe a dix francs, drame psychologique francais (1974) de P.Coudroyer avec Didier Sau- vegrain.Les tourments d\u2019un jeune ouvrier menacé de licenciement à cause de ses cheveux longs.Scénario inspiré d\u2019un fait divers authentique.Peinture de moeurs intéressante.Rythme soutenu.Mercredi CJPM, 23h20, Le jour le Général Della Rovere, ce soir à CKRS.plus long, drame de guerre américain (1962) de K.Anna- kin avec John Wayne et Robert Mitchum.Le débarquement allié en Normandie le 6 juin 1944.Reconstitution his- .torique impressionnante.Suite d\u2019anecdotes véridiques.Jeudi A CKRS, 14h30, Feux croisés, drame policier américain (1947) de E.Dmytryk avec Robert Young et Robert Ryan.Pour disculper un camarade, un sergent recherche l\u2019assassin d\u2019un soldat de race juive.Intrigue policière donnant lieu à des explorations psychologiques et sociales.Mise en sène de style réaliste.À CJPM, 20h00, Docteur Jerry et Mister Love, comédie américaine (1963) réalisée et interprétée par Jerry Lewis.Un professeur timide découvre un produit qui le transforme en Don Juan irrésistible.Parodie loufoque du Dr Jekyll et Mr.Hide.Ensemble très drôle où perce un accent de tendresse.6.8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE\" 3 JUINHO84. f Calendrier culturel Semaine du 4 au 10 juin 1984 LL Lundi, 4 juin Assemblée générale du CRC.ENDROIT: Salle La Tourelle du Cégep d'Alma.HEURE: 19h30.-Mardi, 5 juin Vernissage: de Michel Bergeron.ENDROIT: Hotel Chicoutimi {salle Valin).HEURE: 20h00.Mercredi, 6 juin Théâtre de marionnettes \u201cL\u2019univers de l\u2019infiniment grand et petit\u201d ENDROIT: Centre populaire de la Marionnette.Auditorium Dufour, Chicoutimi.HEURE: 20h30.ADMISSION: $8.Jeudi, 7 juin Spectacle: Denis et Jean Guy.ENDROIT: Chalet des loisirs de St-Félix-d'Otis.Les jeudi, vendredi et samedi pour une période d'un mois.HEURE: 22h00 à 2h30.Théâtre Quatre à Quatre de Michel Garneau.ENDROIT: Maison Carré, 296, Tessier, Chicoutimi.HEURE: 21h00.ADMISSION: $5 étudiants $7 adultes Tél.: 549-5996.Vendredi, 8 juin Théâtre Quatre à Quatre de Michel Garneau.ENDROIT: Maison Carré, 296, Tessier, Chicoutimi.HEURE: 21h00.ADMISSION: $5 étudiants $7 adultes Tél.: 549-5996.Spectacle chorales ENDROIT: Place Nikitoutagan, boul.Riviére-aux- Sables.Anoter: Cet événement régional permet à 10 chorales de s'exécuter sur scène.Samedi, 9 juin Théâtre Quatre à Quatre de Michel Garneau.ENDROIT: Maison Carré, 296, Tessier, Chicoutimi.HEURE: 21h00.ADMISSION: $5 étudiants - $7 adultes Tél.: 549-5996.Spectacle chorales ENDROIT: Place Nikitoutagan, boul.Rivière-aux- Sables.Anoter: Cet événement régional permet à 10 chorales de s\u2019exécuter sur scène.Dimanche, 10 juin Spectacle chorales ENDROIT: Place Nikitoutagan.A noter: Messe ce matin, à 11h00, église Ste-Cécile, Kénogami, avec la chorale Céleste.Cette messe a lieu en l'honneur des chorales.Cinéma: Les charriots de feu et 26 fois de suite.ENDROIT: Auditorium Lafontaine, Chicoutimi.HEURE: 8h00.ADMISSION: $2.LE EXPOSITIONS Papier matiére ENDROIT: Musée du Saguenay, jusqu\u2019au 17 juin, 534, Jacques-Cartier, Chicoutimi.Pays représentés: Allemagne, Belgique, Canada, Etats- unis, France, Japon, Pologne, Australie.Information: 545-9400.Exposition du concours national de livres d\u2019artistes du Canada ENDROIT: Société des arts de Chicoutimi, jusqu\u2019au 15 juin, 534, Jacques-Cartier, Chicoutimi.Exposition: De Diane Bouchard ENDROIT: Centre socioculturel de Chicoutimi (Couloir-Expo).Jusqu'au 24 juin.OUVERTURE: 13h00 à 16h00.19h00 à 22h00 sauf samedi et dimanche en soirée.Anciennes techniques de chasse et pêche ENDROIT: Salle d'exposition du Parc Jean-Dequen de Métabetchouan jusqu\u2019au 9 juin.Les baleines: mastedontes fragiles de la mer ENDROIT: Centre national d'exposition, Mont Jacob, Jonquiére.Exposition du Musée national des sciences naturelles.Les Canards des bois: leurres de chasse et trésors de l\u2019art populaire ENDROIT: Centre national d'exposition, Mont Jacob, Jonquière.DATE: Du 6 juin au 2 septembre.Collection d\u2019'Agathe Savard et Michel Damphousse.Exposition: Eugéne Laberge ENDROIT: Salle La Coquille, Restaurant Gosselin, Jonquière.Exposition: Agnès V.Grenon, artiste en arts visuels.Huiles, émaux sur cuivre, céramiques.ENDROIT: Centre municipal de Ste-Rose-du-Nord.HEURE: Ouverture à 13h00.DATE: Du 9 au 18 juin.Inf.: 675-2348, Agnès V.Grenon.Exposition: Jean-Marie Gagnon Thème: La rivière Langevin.ENDROIT: Galerie du Havre, 331, Racine, Chicoutimi.DATE: Jusqu'au 14 juin.Un calendrier culturel paraîtra à chaque semaine dans le Progrès-Dimanche et Le Quotidien du lundi.Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l\u2019adresse suivante: Calendrier culturel Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 4B5 Informations a inscrire dans vos communiqués: .1) Le jour et la date de l\u2019activité.2) Le genre d\u2019activité (cinéma, spectacle, théâtre, vernissage, lancement, conférence, etc.) 3) Le titre de la production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, etc.5) Le lieu, l\u2019heure, la municipalité.to 6) L\u2019admission.saguenay lac-st-jean chibougamau chapais inc.®@ 443 Collard O.Alma Lac-stjean Tél: (418)662-6623 G8B INt CONSEIL REGIONAL DE LA CULTURE ASSEMBLEE GENERALE DU CONSEIL REGIONAL DE LA CULTURE LUNDI, LE 4 JUIN, A COMPTER DE 19H30 SALLE LA TOURELLE AU CEGEP D\u2019ALMA BIENVENUE A TOUS ET TOUTES. Théâtre du Mont-Jacob Chartier et Mercier ont bien par Louis-Marie Lapointe JONQUIERE (LML) \u2014 Denyse Chartier et Denis Mercier, qui forment le populaire couple de \u201cTerre humaine\u201d, seront à nouveau réunis durant tout l\u2019été, au Théâtre du Mont-Jacob, dans \u2018Même heure, l\u2019année prochaine\u2019, pièce de Bernard Slade, adaptée par Robert Lalonde, dans une mise en scène de Jean-Louis Roux.Les comédiens, qui voulaient faire relâche durant la saison estivale, ont été enthousiasmés par cette pièce et n\u2019ont pu refuser d\u2019interpréter les rôles de Doris et Georges qui se rencontrent tout à fait par hasard et décident de se donner rendez-vous, au.même endroit, à chaque année.Cette rencontre et ces rendez-vous prennent une saveur particulière quand on sait que Doris est mariée, mère de trois enfants, et une fois par année, elle prend une semaine de vacances, seule, dans les Cantons de l'Est.Georges, lui, une fois par année, son travail l\u2019amène dans les Cantons de l\u2019Est.La pièce est composée de six tableaux et s\u2019étend sur une période de 25 ans.Si la pièce a enthousiasmé Denyse Char- tier et Denis Mercier, le fait de venir jouer à Jonquière les a également enthousiasmés; notre région selon les dires et les rumeurs montréalaises, aime le théatre.Les 18,500 spectateurs qui se sont rendus au Mont- Jacob l\u2019été dernier en font foi.Denyse Chartier est originaire de Plessis- ville.À la télé, on l\u2019a vue dans \u201cNic et Pic\u201d, \u201c\u2018Pop citrouille\u2019, \u201cCourt-circuit\u201d, \u201cLa petite patrie\u201d, \u201cTerre humaine\u2019 et plusieurs autres émissions, dont des télét- héâtres (\u201cLe don d\u2019Adele\u2019, \u201cCoup de sang\u2019).Au théâtre, elle a joué notamment dans \u2018\u2018Florence\u2019\u2019 de Marcel Dubé, \u201cLe pére humilié\u201d de Claudel, \u201cDon Juan\u201d de Molière, \u201cLe canard à l\u2019orange\u201d de William Douglass Hume.Denis Mercier est originaire de Mani- waki.Alatélé, on a pu l\u2019apercevoir dans \u201cLa fricassée\u2019, \u201cNic et Pic\u2019, \u2018Bof et Cie\u201d, \u201cTraboulidon\u201d \u201cRue des Pignons\u201d, \u201cMont- Joy\u2019, \u201cTerre humaine\u2019, également dans plusieurs télét- en Jean-Louis Roux, Denis Mercier et Denyse Chartier lors de la conférence de presse annon- Jacob.7 AE LIER 70.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 héâtres (\u201c\u2018Othello\u2019\u201d\u2019, \u2018Les grandes marées\u201d, \u201cLe grillon du foyer\u201d).Sur la scène, il a tenu une quarantaine de rôles, particulièrement dans \u201cSalut Galarneau\u201d, \u201cLes précieuses ridicules\u2019, \u201cLes grands soleils\u201d, \u201cCitrouille\u201d.Quant a Jean-Louis Roux, toute 1a province de Québec le connaît par ses rôles à la télévision, au théâtre, au cinéma, par ses mises en scène et ses nombreuses activités liées au domaine du théâtre.Rappelons- nous qu'il a fondé, avec Jean Gascon, le Théâtre du Nouveau- Monde et que depuis 81, il est directeur général de l\u2019Ecole nationale de théâtre du Canada.\u201cMême heure, l\u2019année prochaine\u201d, sera jouée du mardi au samedi, inclusivement, à 20h30, à compter du 22 juin, au théâtre d\u2019été du Mont-Jacob de Jonquière.«er Denyse Chartier interprétera le rôle de Doris.çant la 6e saison du Théâtre d\u2019été du Mont- (Photo Réal Tremblay hâte Denis Mercier, le comédien qui donnera la réplique.MINI-MAG 84 ; \u20ac 1974 COMMIS-VENDEUR 1964 \u201c eg VENDEE LES ANIMATEURS RECOIVENT UN HONNEUR NATIONAL Mme Anna Genest, M.Jérémie Desgagné, Mme Henriette Gauthier et Mme Fernand Bi- lodeau. Jermaine Jackson Etre\u2018\u2019ou ne pas être le frère de l'autre par Louis-Marie Lapointe Si j\u2019étais le frère de Michael Jackson, notamment, si je me nommais Jermaine, j\u2019éprouverais davantage de gêne que d\u2019ambition a dire que je chante, que moi aussi, j\u2019enregistre des disques.Je prendrais mille détours pour expliquer que ce type aux cheveux bouclés et au nez refait (miracle de la chirurgie esthétique), que ce type millionnaire du disque et du videoclip est mon proche parent.Ca me donnerait tant de complexes que j\u2019oserais à peine exposer mon appendice nasal aux yeux de tous, quand on est le frère d\u2019une #rosse vedette, les tireurs de tomates sont prêts et surveillent vos moindres gestes.En guise de rappel: The Jackson sont cinq frères -(il y a aussi trois filles qui ont cessé de laver la vaisselle seulement depuis que Michael a vraiment mis sur la carte toute sa famille).Suivant l\u2019ordre de leur naissance, ils se nomment Jackie, Tito, Jermaine, Marlon et Micheal qui bien le seul a ne plus avoir besoin de présentation, lorsqu\u2019il ne se présente pas dans le cadre des Jacksons Five.Soit dit en passant, le groupe Jackson existe toujours, mais de facon informelle, il accompagne Micheal en spectacle ainsi que Jermaine qui vient d\u2019oser, a la suite (ou à la remorque) de Micheal, entreprendre l'aventure en solo.Jermaine a 30 ans, il est le bassiste des Jackson; son album est produit par Clive Davis.En plus de ses frères qui lui prêtent mains fortes pour certaines plages, il a * comme co-équipiers des gens tels Kay Parker jr, Freddie Washington (ne pas confondre avec le cousin américain du capitaine Bonhomme),KC, Ernie Watts et quelques autres.Jermaine a autant de talent que Micheal, sur le plan vocal, s\u2019entend! II laisse loin derrière lui sont p'tit frère qui aurait peut-être des leçons à prendre.La voie de Jermaine, à l\u2019instar de Micheal, est basse, une voix qui n\u2019a rien d\u2019ambigu sur le plan sexuelle (on sait à qui on a à faire), une vraie voix de soul, de dance music.Son album cependant, c\u2019est du standard, du vite fait, prêt à consommér, il se compare à tout ce qui se fait dans le genre \u201cdance music\u2019, ni moins bon, ni meilleur; soyez-en convaincus, il n\u2019atteint pas le degré de qualité d\u2019un \u201cThriller\u201d commis par le p\u2019tit frére.Pour assurer le succes de ce microsillon musicalement et textuellement moyen, une chanson est interprétée en duo avec le célèbre frère Micheal (\u201cTell me I\u2019m not dreamin\u2019\u2019).Mais ne vous laissez pas prendre, Micheal y est plutôt \u201cplat\u201d et ne rehausse en rien cette plage.D\u2019ailleurs, sur la deuxième face, \u2018Take good care of my heart\u201d est également interprétée ne duo avec, cette fois, Whitney Houston et cette chanson est de loin supérieure à la précédente.Jermaine Jackson (ALS 8203): microsillon moyen de musique de danse, pas mieux, ni pire que les autres.À moins d\u2019une surprise, je doute fort qu\u2019il connaisse le succès de \u201cThriller\u201d.C\u2019est tout de même difficile de faire \u201cboum!\u201d quand on a un p'tit frère qui l\u2019a fait bien avant, un p\u2019tit frère qui a faitun \u2018boum!\u2019 dont le monde entier n\u2019est pas encore totalement remis.Teenage Heads Je n\u2019échangerais pas cet album \u201clive\u201d des Teenage Heads contre un Jermaine Jackson, ni un Michael, même si je sais bien au fond que la comparaison ne peut qu\u2019étre boiteuse.\u201cEndless party\u201d est loin de la saveur créme de menthe de Jermaine Jackson, il a l\u2019effet d\u2019un whisky sec qui vous chauffe le ciboulot et vous fait claquer les oreilles.Çe microsillon a été enregistré en public au New Year\u2019s Eve de Rockland, à Hamilton, au Canada (Ontario).Il nous propose quelques-unes parmi les meilleures chansons du groupe: un feu roulant de guitares électriques, de basse, de batterie; un musique hybride qui pourrait être étiquetée \u201chard-rock\u2019n roll- rockabilly\u2019.Avec \u201cPicture my face\u201d, \u201cLet\u2019s go to Hawaï\u201d, \u201cTornado\u201d, \u201cLucy Potato\u2019\u2019 et plusieurs autres titres, Frankie Venom, Gordie Lewis, Stephen Marshall, Mike Stipanitz et Dave Rave vous mettront tout de suite les \u2018\u2018grosses chaleurs\u201d (qui tardent à dans la tête.(Endless se manifester)del\u2019été party, LR 046).Lapointe, Paquet & Associés.C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe, C.G.A.Gérard Paquet, C.G.A.100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418) 696-4646 | RT G TT GENERAL DOUBLEMENT AVANTAGEUX! PORTEFEUILLE-PLACEMENTS GRATUIT! SUCCURSALES Chicoutimi: 494, Champs-Elysées, 549-6490 Alma: 620, Martel Sud, 668-3391 Interet 8 1 TE (ar : Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.STRUCTURÉ PASCAL PAR ÉTUDIANT COLLÉGIAL UO 0O OO Oo 0 Oo boa A DOMICILE [J ASSISTANCE PERMANENTE DE PROFESSEURS QUALIFIES TOUS CES COURS ACCESSIBLES EN TOUT: TEMPS ; SONT DURÉE: SEPT MOIS IMMERSION DANS LA TECHNOLOGIE INFORMATIQUE TECHNICIEN EN INFORMATIQUE: PROGRAMMEUR (AEC) COURS DE NIVEAU COLLÉGIAL 420-31 PERMIS D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL 5749525 UNE PREMIERE EN ENSEIGNEMENT MODULAIRE COBOL, FORTRAN, ASSEMBLEUR, BASIC, UN ORDINATEUR PROFESSIONNEL IBM PRET DU MINISTERE POUR COURS SERVICE D'AIDE DE PLACEMENT POUR LES FINISSANTS TOUT ÉTUDIANT PEUT EMPRUNTER DU COLLÈGE UN ORDINATEUR POUR SA PRATIQUE POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION: 866-2497 0000000000 1 0000000000 INDIVIDUALISÉ ASSISTÉ PAR ORDINATEUR IBM \u2014 COURS DÉBUTANT À TOUTES LES SEMAINES L'étudiant apprend à son propre rythme, grâce à ! ordinateur qui lus enseigne la matière de cours en tenant compte de ses facilités et difficultés d assimilation.Un système magnétoseop1- que-vidéo, renforcé par des documents d'études, encadré par des professeurs informaticiens qualifiés, aide | étudiant dans sa progression individuelle LE COLLÈGE NATIONAL D ORDINATEURS (CNO) offre à ses étudiants actuels et futurs toutes les ressources technologiques pour leur permettre de maitriser «professionnellement» la science de | informatique Pour aider l'étudiant à mieux assimiler les cours et à maîtriser la programmation.le CNO met à la disposition des étudiants deux catégories d ordinateurs IBM A 1) un équipement professionnel IBM situé dans les laboratgires 7#X du CNO pour la pratique des langages de programmation (Cobol.Assembleur, Basic, Fortran, Pascal) 2) un ordma- teur IBM portatif pour travaux à domicile.La pénurie de \u201cbons programmeurs\u201d est due à un manque de pratique.Les étudiants du CNO ne connaissent bas ce pro- bième: ils ont à leur disposition des ordinatburs PETER LA LATE TT QD professionnels et des professeurs qualifiés.«LE CNO OFFRE DU PROFESSIONNALISME À SES ÉTUDIANTS» COLLÈGE NATIONAL D'ORDINATEURS (CNO) 310, Ste-Catherine ouest, suite 110 e) Place- Montréal, Québec H2X 2A1 8 des-Arts ee _ PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 71 B32, int © à SIMINCTERE _ Si vous n\u2019allez pas plus loin que Québec, il y aura, du 9 au 23 juin, la Quinzaine internationale du théâtre, un festival prestigieux où on pourra voir des spectacles présentés par des troupes de tous pays, notamment la Suède, la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie, la Hollande.Et la France, qui sera représentée par la prestigieuse Comédie française.Les représentations ont lieu un peu partout dans la ville, soit au Grand Théâtre, au Café Vieux-Port, au Palais Mont- Exposition Québec J EE \u2014 raconte-ar calm, au Conservatoire, a l\u2019Institut canadien.D\u2019aute part, on pourra voir, du 6 au 27 juin, à la Galerie du Grand Théâtre, une exposition intitulée Touche humaine, regroupant sept artistes de l\u2019école de Mons, en Belgique.Ces artistes, qui ont tous en commun les mêmes préoccupations, soit le corps humain, la condition humaine et la justice, sont: Yvon Candyke, Christian Leroy, Charly Vienne, André Aubry, Michel Jasmin, Paule Herla et Jan de Winter.par Denise Pelletier L\u2019été s\u2019en vient, tout le monde le sait et le dit, même si personne n\u2019en a encore eu de preuve éclatante.L'été, ce sont les vacances, ça donne le goût de sortir, de quitter - son travail, sa région, de voir autre chose.Alors, pour satisfaire un peu ce goût, je vais d\u2019abord vous parler de ce qui se passe ailleurs, hors de notre belle région.Tout d\u2019abord, au théâtre d\u2019été de Calixa-Lavallée, dans la région de Montréal, la compagnie Albert Mil- laire, qui a joué pendant les cinq derniers étés au Manoir St-Castin du Lac Beauport, jouera Léon sauvé des eaux, une comédie écrite par Yves Arnau.Celui-ci est l\u2019auteur de la série télévisée Edgar Allan, détective, et il vient de fonder la Compagnie Yves- Arnau, pour présenter une.première saison au théâtre d\u2019été de Calixa-Lavallée, si-' tué à mi-chemin entre Ver- chères et St-Marc-sur-le- Richelieu.Léon sauvé des eaux est une tranche de la vie mouvementée d'un grand éontologiste pas sérieux u tout, qui doit se débattre entre son amour et les menaces de mort qui pèsent sur lui.La pièce est jouée par les comédiens Edgar Fruitier et Catherine Bégin, et mise en scène par Albert Millaire.Poésie normandie Et puis un concours de poésie, peut-être, pour ceux qui ont des démangeaisons dans la plume.I est organisé par la Societe des poètes et artistes de France, section Normandie.C\u2019est un concours qui comporte cinq volets: poèmes fixes, poésie libre, poésie en prose, vers blanc et poèmes en parler uébécois.Pour obtenir les étails des règlements du concours 1985, il faut écrire à la Société culturelle Québec- Normandie, 1502, Riverin, Québec, GIM 2K5.# Ariane Voyer Mais dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, il se passe aussi des choses.Ainsi, la chanteuse Ariane Voyer, dont on n\u2019avait pas entendu parler depuis quelque temps, procédait vendredi soir au lancement d\u2019un 45 tours intitulé Dépendante de toi.Le lancement avait lieu à Métabetchouan, sa ville natale.Au printemps 1978, Ariane Voyaer avait connu un très grand succès avec son premier 45 tours, Les fiancés du Lac de Côme, qui s\u2019était vendu à 55,000 exemplaires.Par la suite, elle a participé à de nombreuses productions musicales, elle a chanté à l\u2019émission Faut voir ça de Radio- Canada.En 1982, elle a remporté le Premier prix d\u2019interprétation au concours Chantons français organisé par la Communauté des télévisions francophones.Pour ce nouveau disque, les paroles sont de P.-A.Doucet et la musique est signée G.Layani.ç ç Livre St-Gédéon Un autre lancement, à venir celui-ci.Il s\u2019agit du livre Louanges d\u2019un siècle 1884- 1984, écrit par M.France Né- ron, Mlle Christine Coté et M.Simon Desbiens.Il a été réalisé dans le cadre d\u2019un projet Canada au travail et pré- \u201c senté à l\u2019occasion du Centenaire canonique de la paroisse Saint-Antoine de St- Gédéon.Le livre comprend 140 pages et 40 reproductions de photographies.En page couverture, on voit une photographie couleur de l\u2019immense peinture qui on a] couvre entièrement les murs du choeur de l\u2019église, oeuvre de Marguerite Giguère- Boileau.Comme contenu, le livre offre une chronologie des princiapux événements survenus dans la paroisse pendant ces 100 années, la biographie des curés qui s\u2019y sont succédé, les statistiques paroissiales, des entrevues avec des personnes âgées.Le lancement aura lieu le samedi 10 juin, lors d\u2019un banquet qui se déroulera dans le cadre des activités du centenaire.NX Ve Le théâtre d\u2019été Le Viro- vent, dont nous voyons l\u2019équipe ci-dessus, de Ville de La Baie, offrira une saison - estivale très active.Avec une nouvelle équipe d\u2019une douzaine de membres, il présentera, pendant tout l\u2019été, une pièce pour adultes, une pièce pour enfants et des spectacles de chansonniers.La pièce pour adultes, c\u2019est Les voisins, de Claude Meunier et Louis Saia.Elle sera présentée du jeudi au dimanche, du 21 juin au 26 août.La mise en scène est de Lorraine Tremblay, il y a sept comédiens et la scénograp- Théâtre d'été La Baie hie sera axée sur les effets visuels.La pièce pour enfants est Je m\u2019imagine, une création du Théâtre de Carton.On affichera à mesure les dates de représentations.De plus, tous les mercredis soirs, il y aura un spectacle donné par un chansonnier.Le tout se passe au Chalet du Mont-Bélu, sur le boulevard de la Grande Baie.La production pour enfants peut être également présentée en d\u2019autres endroits, sur demande.Les personnes qui désireraient réserver ou obtenir de l\u2019information, peuvent téléphoner à 544-6833.Carnaval Rio Le Carnaval de Rio, non pas à Rio de Janeiro, mais à Montréal.Il aura lieu le samedi 9 juin, à l\u2019Hôtel Château Champlain.Dans une atmosphère de fête tropicale et exotique, on présentera un carnaval à l\u2019image fidèle de celui des grands bals de Rio, qui ont lieu dans les grands hôtels de la ville, à l\u2019époque du carnaval.On invite le public à participer, à se costu-' mer, à danser.Il y aura à cette occasion un concours de costumes, un concours Miss Rio, et un concours de peinture corporelle, dont les gagnants recevront des billets d\u2019avion pour Rio.On y servira bien entendu des boissons brésiliennes.Voilà, une façon originale de fêter l\u2019arrivée de l\u2019été à Montréal.Sculpture 84 Il sera certainement intéressant aussi de se rendre à St-Jean-Port-Joli, où aura lieu, du 14 juin au I5 juillet, le Rendez-vous international Sculpture 84.Ce petit village de la rive sud du Saint- Laurent est le lieu de résidence de plus de 200 artistes et artisans de différentes disciplines, notamment en sculpture.Pendant l\u2019été 1984, des artistes du monde entier se rendront à St-Jean- Port-Joli pour y créer, confronter leurs recherches, leurs techniques, et leur vision du monde.Au programme de ce Rendez-vous Sculpture 84, un symposium de sculpture, un congrès sur les enjeux actuels de la sculpture, des performances (parmi les performeurs, deux artistes du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Denys Tremblay et Françoise Boudreault), et de nombreux ateliers, tous réunissant des spécialistes canadiens et étrangers en art.Pour obtenir des informations, on peut composer (418) 598-3055.Festival-enfants Et du théâtre pour enfants, à Montréal.Attention, l'événement a débuté hier.Il s\u2019agit du deuxième Festival international du spectacle ur enfants, qui se poursuit jusqu\u2019au 10 juin.S\u2019adressant principalement aux enfants de 2 à 14 ans, le festival a aussi pour but de divertir les adultes en présentant un vaste choix de spectacles représentant les divers arts d\u2019interprétation: le théâtre, le chant, la musique, la danse, la magie, le mime.Outre les troupes et artistes du Québec, le festival accueille cette année des troupes d\u2019autres pays, tels la République populaire de Chine, l\u2019Angleterre, l\u2019URS, la Yougoslavie.SE .4 EN * 772 __ PROGRES-DIMANÈHE, LE 3 JUIN 1 rire te = SANTO VITRE EN EEE EEE TENT NTT TT v5 oT ST FE IT eer neersres 984 ry = & Th BIT Ev labo oe A de de Se ab.rer a g emai eos Bouvillons d'engraissement Plus de $100,000 aux producteurs ALMA (CP) \u2014 Les producteurs de bouvillons d\u2019 engraissement de la région du Saguenay-Lac-St- Jean qui avaient pris la précaution d\u2019adhérer au régime québécois de stabilisation des revenus ont bénéficié de compensations totalisant 171,817$ pour l\u2019année de production 1983.Cette somme représente un montant de 0.199$ la livre, soit une compensation de 228.45$ par bouvillon d\u2019un poids moyen de 1,148 livres.Les informations obtenues du bureau régional de la Régie des assurances agricoles à Alma nous précisent également que cette mesure touche quelque 14 producteurs de la région qui regroupent un cheptel de 774 bouvillons assurés.Au cours des dernières semaines, la Régie a expédié à ses adhérents les paiements finais de compensation qui s\u2019évelaient à 133.45$ par bouvillon.Les producteurs avaient déjà bénéficié d\u2019avances de compensation, avant la fin de l\u2019année de production, d\u2019un montant total de 95$ par bouvillon.On sait que le système québécois d\u2019as- surante-stabilisation des revenus permet le versement d\u2019avances en cours d\u2019année lorsqu\u2019il est possible de prévoir que le prix moyen de vente sera inférieur au prix garanti par le régime pour la même année.Les producteurs assurés reçoivent ainsi des liquidités leur permettant d\u2019équilibrer leurs revenus au moment où ils en ont vraiment besoin.Dans le régime \u201cbouvillon\u201d, les compensations versées aux éleveurs sont établies en fonction du poids de l\u2019animal relevé sur les preuves de vente qui doivent être fournies à la Régie par les producteurs assurés.Impact économique régional L'élevage de bouvillons d\u2019engraissement est une composante majeure de notre agriculture régionale puisqu\u2019en diversifiant la production agricole, elle contribue par le fait même à consolider notre économie.C\u2019est pourquoi la protection des revenus des producteurs, sujets aux fluctuations incontrôlables des prix sur le marché, devient un élément essentiel de la réussite dans ce secteur.À ce niveau, le régime d\u2019assurance- stabilisation des revenus offert aux éleveurs de bouvillons par la Régie des assurances agricoles du LES DIMANCHES SOIR DE INCLUANT Rotel Chicoutimi DE 18H00 A 22H00 \u201cLA COTE DE BOEUF\u201d rousse SOS FESTIVAL ç- HOMARD Québec s\u2019est avéré, depuis son implantation, et s'affirme de plus en plus comme l\u2019outil le plus efficace dont ils disposent pour protéger leurs investissements.Dans la région, la valeur assurée par les producteurs de bouvillons dans le cadre de ce régime est de plus de 830,000$.Le tableau suivant permet d\u2019ailleurs de constater l\u2019impact économique important de ce programme sur notre économie régionale.Poe x Assurance-stabilisation des revenus Producteurs de bouvillons d\u2019engraissement Compensation totale 1983 COMTES Nombre Têtes Poids Compensation de assurées total totale produc- (lb) 83-84 teurs (0.199$/1b) Dubuc 1° 18 13,165 2,620$ Lac-St-Jean 4 100 112,456 22 pied Roberval 9 661 737,784 146,8 TOTAL 14 774 863, 405 171 8178 En dépit de la crise qui a prévalu dans ce secteur, particulièrement depuis deux ans, les producteurs de bouvillons ont maintenu et même, dans certains cas, augmenté le volume de leur production.À ce niveau, le régime québécois d\u2019assu- rance-stabilisation des revenus dans le bouvillon d\u2019engraissement a, sans contredit, joué un rôle prédominant.EN SOIREE 1 0> : SEULEMENT acte LE SAMEDI SOIR SOIREE DU CHATEAU BRIAND Hôtel Chicoutimi 525% table d\u2019héte Réservation: 549- 7111 460, Racine est Chicoutimi \u2014 549-7111 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 73 église Saisir les valeurs de la foi Il y a plusieurs années que l\u2019on parle de \u201ccrise de foi\u201d chez nous.On essaie d\u2019en saisir les causes dans torialiste à La Presse, on -peut aligner les causes, trouver des coupables, pointer du doigt les faiblesses de Jacques S x-*ybouchard) l\u2019évolution politique, dans les mass-média, dans Vatican II, ou ailleurs.Comme le signale Jean-Guy Dubuc, édi- entrefilet Chorales pour la visite du pape Tous les membres de toutes les chorales des paroisses du diocèse sont à nouveau convoquées pour une autre pratique des chants liturgiques choisis pour le rassemblement au Campus de l\u2019Université Laval, à l\u2019occasion de la visite du pape.Rappelons que deux rencontres, groupant quelque 800 personnes, ont déjà eu lieu en mai à ce sujet.Pour perfectionner ce qu\u2019on a pratiqué localement depuis ce temps, une rencontre d\u2019une journée, cette fois, aura lieu le samedi 9 juin prochain, de 10h00 à 16h00, en l\u2019église Sainte-Cécile de Ké- nogami.À cette pratique, sont attendues toutes les personnes qui ont déjà pris part aux soirées de mai, les membres des chorales qui ont offert leurs services pour soutenir le chant lors de la visite du pape et toute personne voulant aider à préparer, dans sa paroisse, les gens qui participeront au rassemblement de Québec.L\u2019invitation est donc lancée pour le 9 toutes sortes, on ne peut expliquer cette crise religieuse que d\u2019une façon: un manque d\u2019incarnation.C\u2019est-à-dire une certaine incapacité à incarner sa foi, sa vie spirituelle, sa religion et ses valeurs dans un monde cultu- rellement changeant.Aujourd\u2019hui, avec un journal, une radio et un téléviseur, on participe aux découvertes et aux bouleversements du monde.Mais souvent, avouons-le, il est bien difficile de voir, d\u2019entendre, de saisir nos valeurs de foi au sein d\u2019une culture de juin à toutes les personnes concernées, du Saguenay-Lac- Saint-Jean.C\u2019est le père Camille Albert, Eudiste, qui animera cette journée avec la collaboration de quelques chefs de chorale d\u2019ici.On prolonge .La période d\u2019inscription pour participer au rassemblement du 9 septembre a Québec, dans le cadre de la visite du pape, a été prolongée jusqu\u2019au 11 juin prochain dans le diocèse de Chicoutimi.Par cette prolongation de 11 jours, on veut ainsi s\u2019assurer que chacune des personnes intéressées à se rendre à Québec sache que l\u2019inscription au presbytère de sa paroisse est absolument nécessaire, quel que soit le moyen de transport envisagé: automobile, autobus, voyage organisé.Soulignons qu\u2019il n\u2019y a aucun frais à payer lors de cette inscription, à moins que l\u2019on choisisse le transport en commun offert par sa paroisse.Ordonné prêtre Le samedi 16 juin prochain, à 19h15, en l\u2019église Notre-Dame de Roberval, Mgr Jean-Guy Couture présidera l\u2019ordination à la prêtrise de M.Jean-Marie La- rouche.Le futur prêtre, qui est âgé de 66 ans, est le fils de feu Adélard Larouche et de Mme Yvonne Bouchard de Roberval, et l\u2019époux de feue Thrérèse Boivin.Père de cinq enfants et grand-père de six petits-enfants, l\u2019abbé Larouche a pris sa retraite l\u2019an dernier comme ins- pecteur-électricien.Ferme du Ruisseau 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE Tél.: 674-2547 Plants de légumes e Fleurs vivaces et annuelles.Plantes vertes.Jardinières.Pommiers.Fraisiers et framboisiers certifiés.7 @ \u2014 PROGRES-DIMANOHE,.LES Z dUAM-1964 1\" mass-média qui im- prégne toute la vie.mais ne sait pas tout véhiculer.Par ailleurs, le théme de la Journée mondiale des communications sociales de cette année \u201cMédias, foi et culture\u201d peut suggérer que les média sont un reflet de la foi quotidienne des croyants.Mais le sont- ils vraiment?Plusieurs répondront sans doute que la foi n\u2019est pas présente dans les mass-média.Pourtant, la radio, la télévision, les journaux donnent une place à la nouvelle religieuse.On y retrouve des commentaires sur des événe- ments religieux et même des articles de fond sur l\u2019un ou l\u2019autre aspect de la vie religieuse.Commentant le thème de cette journée mondiale, Mgr Charles Valois, évêque de Saint Jérôme et président de la commission nationale épiscopale des communications sociales, note que \u201csi des gens ne sont pas frappés par la présence du religieux dans les média, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas sensibles aux questions de foi\u201d, parce que les média, selon leur mission, renvoient aux gens \u2018\u2018un reflet de leur foi\u201d.Parailleurs, le thème de la journée, dit-il, \u201cnous suggère de faire en sorte que les reflets ne soient pas trop pâles et qu\u2019ils laissent percevoir une foi qui se veut lucide et éclairante\u201d.Comme l\u2019affirme de son côté Jean-Guy Du- buc, si l\u2019on ne sait pas incarner la foi dans le véhicule de la culture nouvelle, personne ne saura la trouver.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Investissez sur votre vie La Fondation Réaional de l'Hopita de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chic.Tél.:(418)549-2195 Poste 568 \u2018\u201cLa Fondation de ma vie\u2019 CONNAISSEZ-VOUS Ua IAE SE It y Fur 20, hy El Québec! et infirmiers auxiliairé CI ant nécessaires | Où retrouve-t-on les Inf.Aux ?GSE] No VX M à dû EUR au) TEEN d'accueil 7 erviceañde seins Qu'est-ce qui distingue les Inf.Aux.des autres es professionnels de la santé?+4 4 Le Yer Quelle formation donne- to on aux Inf.Aux.?Ae la peyct JEN ART a _daanta Les LUT A une Lari cu pd nnels l pt, santé nisme ratiq pA a & per hoe aux Achetez une poupée Rebecca pour votre enfant, afin d'aider ps [170A NOM COUPON DE PARTICIPATION ADRESSE MONTANT TOTAL QUANTITE DE POUPEES REBECCA MANDAT DE POSTE [1 oucHEQuewvise [OJ TEL.$.CP.x 5$ PLUS.95< (FRAIS D'EXPÉDITION) CORPORATION PROFESSIONNELLE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES DU QUÉBEC 6).RUE DE CASTELNAU OUEST.MONTRÉAL.QC TOUS LES BÉNÉFICES DE CETTE VENTE SERONT VERSES À LEUCAN : HR W3 forum La population a bien répondu Nous sommes heureux de pouvoir remercier, par ce média d\u2019information, toutes les personnes qui de près ou de loin ont participé au succès de la Semaine des Pavillons qui fût remplie d\u2019activités diverses.Le succès de cette semaine a largement dépassé nos espérances.En effet, la population a répondu à notre invitation et s\u2019est rendue à nos pavillons pour y rencontrer notre clientèle et pour y connaître davantage cette ressource.MORTE ETRANGLEE \u2014 Suzanne McConnie, une culturiste de 33 ans de Toronto, a été trou- Des remerciements spéciaux et mérités au Service des Pavillons du Centre Psychiatrique de Roberval dont l\u2019équipe comprend: une coordonnatrice; un médecin traitant; un infirmier; une secrétaire.Nous savons que leur travail de sur- pervision est délicat, c\u2019est la collaboration de part et d\u2019autre qui assure d\u2019ailleurs la qualité de notre ressource.Le grand intérêt que cette équipe porte à la qualité de vie de la clientèle en pavillons ne peut vée morte dans le sous-sol de sa demeure, dimanche matin dernier, étouffée par la barre des althères qui lui est tombé sur le cou.La police croit que Suzanne a perdu prise sur la barre au moment où, étendu sur le dos, elle tentait de lever un poids de 51.7 kilogramme.\u201cLe chômage est une plaie pour notre monde, car il humilie la personne à ses propres yeux et provoque en lui le sentiment d\u2019être inutile.\u201d FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE JP.II qu\u2019accroître notre rendement et nous transmettre le désir sincère et pratique de rendre nos bénéficiaires heureux dans un contexte plus normalisant que l\u2019institution.Les propriétaires de de Roberval.pavillons affiliés au Centre Psychiatrique Raymonde Ferland.Tout bien calculé Ar TH / 0 I TRE \u201cÀ, MAX i | \\ SA\u201d la bi-énergie ça nous sert mieux La bi-énergie : le bien-être et le bon sens Le chauffage bi-énergie consiste à utiliser l'électricité comme principale source d'énergie, en alternance avec une source d'appoint telle que le mazout C'est une facon très avantageuse d'utiliser la bonne énergie au bon moment.L'option bi-énergie : des subventions intéressantes Hydro-Québec a mis sur pied un nouveau programme de subventions destiné à promouvoir le chauffage bi-énergie dans les petits immeubles d'habitation comprenant de 2 à 20 logements environ.En vigueur jusqu'au 31 décembre 1984, ce programme pourrait vous faire bénéficier d'une subvention variant entre 1 250 $ et 3850 $ par immeuble.Par ailleurs, dans le cadre du Programme canadien de remplacement du pétrole (PCRP), vous pourriez bénéficier d'une subvention additionnelle variant entre 1000 $ et 3 500 $.Pour profiter de la subvention d'Hydro-Québec, il faut que : 1.vous fassiez effectuer l'analyse énergétique de votre immeuble, dans le cadre du programme ENERGAIN QUEBEC, 2.votre habitation et votre système de chauffage répondent à certains critères d'admissibilité.Le tarif bi-énergie S'ils remplissent certaines conditions, les immeubles d'habitation chauffés à la bi-énergie bénéficient d'un tarif spécial avantageux par rapport au prix du mazout Pour obtenir plus de renseignements sur la conversion au | tase bi-énergie, adressez-vous au bureau du service de la Clientèle d'Hydro-Québec qui vous fera parvenir de la documentation pertinente.Vous pouvez aussi communiquer avec un entrepreneur détenant la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec (RECQ).Par ailleurs, si vous confiez les travaux de conversion à un \u2018 commerçant itinérant, rappelez-vous qu'il doit détenir un permis de l'Office de protection du consommateur pe\" a PROGRES-BIMANCHE, L B53 SUIN- 1064 \u2014 75. Mort d'Amérindiens sur la Moisie Le rapport nie toute discrimination SEPT-ILES (CP) \u2014 Un rapport de la Commission des droits de la personne du Québec vient de conclure qu\u2019il n\u2019y a pas de preuve de l\u2019existence de discrimination raciale dans la tenue des enquêtes policières et du coroner, relativement à la mort de deux Amérindiens sur la rivière Moisie en 1977.La commission cependant, compte tenu des circonstances adresse aux autorités des recommandations importantes sur l\u2019administration de la justice en milieu autochtone.Rappel des faits Le 9 juin 1977, alors que la Côte-Nord connaît un contexte de tension entre Blancs et Autochtones, deux jeunes Montagnais, Achille Vollant et Régis Moise, embarquent sur la rivière Moisie pres de Sept-Iles.Quelques heures plus tard, leur canot est retrouvé, et les 10 et 15 juin, on découvre leurs corps sur le rivage.Une enquête de police a lieu, les autopsies sont pratiquées et après son enquête, le coroner de Sept- Iles rend, le 13 septembre, un verdict de mort accidentelle, par noyade, et sans responsabilité criminelle.Les parents d\u2019une des victimes demeurent toutefois sceptiques quant à l\u2019objectivité de ces conclusions et demandent l\u2019assistance du Comité pour la défense des droits des Autochtones de la Ligue des droits et libertés de Montréal en vue du réexamen de toute l\u2019affaire.Ce comité procède à une étude élaborée du dossier et conclut en substance que l\u2019enquête policière et celle du coroner auraient été irrégu- .lières, certaines questions importantes n\u2019ayant apparemment pas reçu de réponses.En outre, le comité aurait décelé la présence de pré- 76 \u2014 PROGRES-DIMAXCHE, LE 3 JUIN 1984 3 jugés à l\u2019égard des Indiens.Une requête au ministère de la Justice amène par la suite un supplément d\u2019enquête qui ne dévoile cependant aucun fait nouveau pouvant justifier une nouvelle enquête du coroner.L'enquête de la commission C\u2019est en 1979 que la Ligue des droits et libertés de Montréal s\u2019adresse a la Comis- sion des droits de la personne et demande une enquéte sur diverses allégations de préjugés envers les Amérindiens qui auraient entachés le processus judiciaire.La ligue évoque notamment le climat d\u2019antagonisme et de violence entre les Indiens et les agents de conservation de la faune, un parti pris exprimé par le responsable de l\u2019enquête policière contre les Amérindiens, un intérêt démesuré et injustifié manifesté en cours d\u2019enquête à l\u2019égard de la consommation d\u2019alcooi par les victimes et le manque d\u2019attention du coroner face aux difficultés de communication en français de certains témoins autochtones importants.La juridiction de la commission pour tenir une telle enquête fut longuement contestée par le ministère de la Justice.Ce n\u2019est qu\u2019en sep- avoir accès à l\u2019ensemble du dossier.Cette enquête, conformément à la juridiction de la commission, ne pouvait porter que sur l\u2019existence ou non de discrimination raciale dans l\u2019administration de la justice lors de ces événe- ments.Il ne s\u2019agit aucunement d\u2019une nouvelle enquête criminelle.Conclusion L\u2019enquête de la commission n\u2019a pas permis de démontrer que les différents gestes posés par les policiers, le coroner et le ministère de la Justice ont été entachés de discrimination.Toutefois, selon le rapport, la controverse entourant ces événements qui ont marqué profondément la communauté locale aurait pris moins d\u2019ampleur si un effort avait été fait pour impliquer davantage la communauté montagnaise elle-méme dans les démarches d\u2019en- quéte.Recommandations Soulignant les nombreux faits qui ont suscité un sentiment d\u2019injustice et de révolte chez les Monta- gnais, la commission estime important de faire des recommandations visant à éviter que des situations semblables ne se re- tembre 1982 que les produisent.enquéteurs ont pu Essentiellement, La planification des naissances ça conceme t Tél.: out le monde (QF JEANNE GUILLEMETTE m.d.MARIE LAPOINTE m.d.NOELLA ST-PIERRE t.s.p.CAROLE BEAULIEU inf.DANIELLE LAVOIE sec.Centre de planification des naissances Téléphone-nous, on est là pour t'aider.Heure d'ouvertures: 8h00 à 16h00 Centre hospitalier Jonquière 1841, rue Deschénes Jonquière, G7S 2K6 1e al elle recommande que des mesures soient prises dans le but de favoriser l\u2019expression des communautés autochtones à | l\u2019intérieur du système judiciaire.Ces mesures comprendraient notamment: - le fait d\u2019adjoindre au coroner un représentant officiel des communautés autochtones qui pourrait siéger à titre de conseiller spécial chaque fois qu\u2019une enquête porte sur les circonstances et les causes du décès d\u2019une personne d\u2019origine autochtone; -la mise à profit des ressources internes de la communauté autochtone impliquée; - l\u2019assistance d\u2019un interprète; - la tenue des enquêtes sur le territoire même des communautés au- 2 Le Bacardi blanc: SAVOUFEUX mé] ATT SPT] Bacardi FJ y Bs Bacardi-orange [§ tochtones plutét qu\u2019au Palais de justice; - la communication des décisions dans la langue de la communauté; - la mise sur pied d\u2019un programme de formation aux réalités autochtones pour le personnel affecté à l\u2019appareil judiciaire dans certaines régions.Il s\u2019agit en somme de reconnaître qu\u2019en 15 av Xl Buffit a de telles situations interethniques ou in- teraciales le systéme judiciaire fait face a des problémes particuliers qu'il importe de résoudre par des moyens appropriés.+ Faites votre don commémoratif à la Croix-Rouge.Une gorgée suffit TEE tout doux, goût léger, Dz ardi se i-méme.Pag.étonnant qu'il SATE Tle [TENT douceur darggle daiquirittu mélangé hu jug d' ge.Dey PRICE e rhu » Bag@grdisedistingue, QUIO pour vous Avec glaçons Le rhum Bacardi blanc.Son goût, doux et léger, se distingue toujours.Bacardi.Découpez et gardez ces fameuses recettes au rhum Bacardi: Daiquiri au Bacardi Mélanger le jus d\u2019une demi-limette (ou citron), 2 ml (Ya c.) à soupe de sucre (ou utiliser en mélange tout préparé), 45 mi (1% once) de rhum Barcardi et de ia glace pilée.Couler et servir.Une création signée Piña colada au Bacardi Mélanger 60 ml (2 once) de jus d\u2019ananas non sucré et 30 ml (1 once) de crème de noix de coco (ou encore, utiliser un mélange tout préparé) avec 45 ml (1%z once) de rhum Bacardi et 120 ml (2 tasse) de glace pilée.Garnir d'un morceau d\u2019ananas.Fameux, crémeux, savoureux.LE RHUMS BACARDI SONT PRODUITS PAR AUTORISATION SPÉCIALE ET SOUS LA SURVEILLANCE DE BACARDI & COMPANY LIMITED.BACARDI ET LE SIGNE DE LA CHAUVE-SOURIS SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE BACARDI & COMPANY LIMITED.Bacardi-orange Un cocktail-minute simple comme bonjour: verser 45 ml (1% once) de rhum Bacardi sur des glaçons, ajouter du jus d'orange glacé et presser un quartier de citron et limette.Santé! Pour obtenir un livret de recettes succulentes (mets et boissons), écrire à FBM Distillerie Cie Liée, Casier Postal 366, Place Bonaventure, Étage F, Montréal, Québec HSA 1B6. forum La loi 42 profite aux employeurs Notre bon gouvernement péquiste s\u2019apprête encore une fois par le biais de la loi 42 à passer un sapin aux travailleurs qui l\u2019ont élu.Le projet de loi 42 qui remplacera l\u2019actuelle loi des accidents du travail et la loi 52 surles maladies professionnelles, accuse un net recul face à la législation existante.Il suffit de savoir que dorénavant \u201cle médecin de la compagnie aura accès au dossier médical détenu par la C.S.S.T.et qui plus est, il est question que les employeurs soient branchés directement par ordinateur sur les dossiers médicaux de la C.S.S.T.De plus, ce ne sera pas le médecin traitant, mais bien la C.S.S.T.qui décidera du traitement et de sa durée.La rente à vie qu\u2019on payait à celui qui perdait un oeil ou un membre sera transformée en montant forfaitaire.C\u2019est donc dire qu\u2019un homme âgé de 40 ans, souffrant d\u2019une incapacité de 25% et qui se voyait octroyer selon l\u2019ancienne loi une rente de $314.00 par mois, ce qui représentait un montant de $120,576 s\u2019il vivait jusqu\u2019à 72 ans, recevra avec le projet de loi 42 un montant de $9,574, ce qui représentera une économie de $111,000 pour les employeurs.Advenant qu\u2019un travailleur ne puisse exercer son travail normal après 3 ans, la C.S.S.T.déduira du montant de son indemnité, tout salaire qu\u2019il pourrait recevoir d\u2019un emploi même si cet emploi n\u2019est pas disponible dans sa région.Le bureau de révision qui déjà n\u2019était pas très rapide est remplacé par une procédure de recon- sidération administrative, ce qui a tout fin pratique prive les accidentés d\u2019un droit d\u2019appel.En somme, le projet de loi 42 fait économiser de l\u2019argent aux employeurs en poussant les accidentés sur les services d\u2019assistance sociale qui eux sont payés par les travailleurs.La C.S.N., les associations d\u2019accidentés et la plupart des syn- .dicats qui ne sont pas à la solde du gouvernement ont déjà montré leur désaccord par des mémoires, manifesté ou autres pour que soit retiré ce projet.Nous aimerions savoir ce qu\u2019a fait ou entend faire notre député M.Lafrenière face à cet affront aux travailleurs.Il serait bon qu\u2019il se rappelle que les élections s\u2019en viennent et que ses amis d\u2019en face à l\u2019assemblée nationale même s\u2019ils ne valent guère mieux ont admis que ce projet n\u2019était pas très sensé.Nous inviterions tous ceux qui ne sont pas d'accord avec le projet de loi 42, à manifester leur opposition en envoyant des télégrammes ou des lettres à notre député ainsi qu\u2019à M.Fré- chette, ministre du travail.Ce n\u2019est qu\u2019en s\u2019unissant et en démontrant notre solidarité que nous pourrons faire échec à ce gouvernement insouciant dés problèmes des travailleurs.Syndicat des travailleurs des mines de Chapais (CSN), Denis Langlois.Les optométristes ont la solution Nous avons eu l\u2019occasion, au cours de différents voyages d\u2019exploration scientifique aux Etats-Unis d\u2019Amérique, de constater que des cliniques et hôpitaux privés opéraient la cataracte par phaco- émulsification (système ultra-son) depuis de nombreuses années.Ces opérations étaient suivies, dans la plupart des cas, par l\u2019introduction d\u2019une mi- ni-lentille artificielle (U.S.Patent 4298994) placée en chambre postérieure de l\u2019oeil humain pour redon- ner au cristallin la puissance perdue lors de l\u2019opération chirurgicale.Nous savons que plusieurs sujets opérés étaient des Québécois qui ne pouvaient alors avoir accès chez eux au type de soins, que prodiguaient les spécialistes américains, qui procèdent d\u2019une technique et d\u2019une habilité manuelle hautement évoluées.Aux Etats-Unis, l\u2019opération prend environ 15 à 20 minutes et le patient sort de l\u2019hôpital ingambe environ 20 minutes après ( (UNÉTÉSI-HUBERT ) l\u2019opération.Au Québec, les patients passent plusieurs jours à l'hôpital et subissent en plus les inconvénients d\u2019une longue réhabilitation physique et visuelle.Ajoutons à cela les frais des chambres d\u2019hôpital que les contribuables défraient (et qui pourraient être évités en grande partie).Notons également que dans le cas de glaucôme à angle fermé, des hôpitaux privés américains utilisent souvent la mi- cro-chirurgie au laser depuis bien des années.Voici notre suggestion: Pour le bien des patients et pour l\u2019économie des deniers publics, le gouvernement, d\u2019une part, devrait financer la venue au Québec des plus éminents chirurgiens américains (en ce qui touche les cas ci-haut cités) pour servir de conseillers et de moniteurs aux chirurgiens- ophtalmologistes quévécois, et, d\u2019autre part, nos chirurgiens pourraient profiter de la capacité technique et de la dextérité desdits chirurgiens américains.Connaissant l\u2019intérêt que portent nos distingués ophtamo- logistes aux malheureux qui souffrent de glaucôme et de cataracte, nous sommes certains que cette mesure ne pourrait que leur plaire.Dr Marcel Tremblay, od., Optométriste, Directeur dé la Société d\u2019Optométrie de Québec Inc.Gagnez l'une des 68 planches à voile Dufour e Bic ou le grand prix: un magnifique voilier Trilantic de 4,8 mètres.St-Hubert vous donne la chance de gagner l\u2019un des 68 ensembles comprenant une planche à voile Dufour e Bic, un gilet de sauvetage et deux leçons de planche à voile (Un ensemble par rôtisserie participante).De plus, St-Hubert fera tirer un magnifique voilier Trilantic de 4,8 mètres ainsi qu\u2019une remorque et deux gilets de sauvetage.Pour participer, vous n'avez qu'à commander l\u2019un de nos délicieux repas à la salle à manger, au comptoir de commandes à emporter ou au service de livraison de l\u2019une des rôtisseries participantes.Un bon de participation sera remis à chaque client du 14 mal au 17 juin 1984.Pour nos moussaillons\u2026 Durant la même période, St-Hubert remettra un voilierà découper et à construire à tous les enfants de 12 ans et moins présents à la salle à manger.* Pour nos futurs moussaillons, un voilier différent à collectionner à chaque semaine pendant 5 St-Hubert vous souhaite un été ensoleillé! semaines.\u201cOffert tant qu'il y en aura en collaboration avec 180 À.DUFOUR 9 BIC voiliers D ©Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés \u2014 Canada 1984 \u2014 Les Rôtisseries St-Hubert Ltée, Laval, PQ., Canada.Trilantic \u2026_ PROGRES-BHANICHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 7 7 sobriété Raisons pour le jeune de consommer Il existe plusieurs facteurs susceptibles d\u2019influencer l\u2019adolescent dans son choix de consommer ou non de l\u2019alcool.En voici ler activités professionnelles et familiales, soit à cause des absences répétées du premier objet d\u2019amour durant la pre- deux de premiere importance: Le milieu familial: La famille occupe une place prépondérante dans le fonctionnement de tout individu.Les relations parents-enfants sont à ce point importantes qu\u2019elles peuvent être déterminantes d\u2019un comportement toxicomaniaque.Ainsi, l\u2019attitude des parents vis-à-vis l\u2019alcool, le tabac ou les autres \u201cdrogues\u201d, est souvent déterminante de l'attitude des enfants face à ces mêmes produits.Il y a les tensions à l\u2019intérieur de la famille provoqués par les divorces ou le remplacement des mères authentiques par des mères \u201cthérapeutiques\u201d.On peut également mentionner le cas des enfants placés en institution dès la plus tendre enfance par suite du décès de la mère par exemple, ou les enfants sous la tutelle d\u2019une mère célibataire.Le père, accaparé par ses activités professionnelles et peu disponible le soir, ou la mère qui travaille à l\u2019extérieur sont aussi des sources de problèmes.Dans la revue \u2018\u201cFoxicomanies\u201d, volume 13, No 2 de 1980, voici ce qu\u2019on pense: \u201cIl est probable que les activités professionnelles de la mère aient pu jouer un certain rôle soit à cause de la qualité de la relation mère-enfant en rapport étroit avec l\u2019état de fatigue, de disponibilité de la femme qui doit cumu- 7 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE iN 1984 \u2018miére année de l\u2019enfant, cest-à-dire l\u2019année des identifications primaires\u201d.Le milieu social: Chaque individu compose ce que l\u2019on est convenu d\u2019appeler la \u201cSociété\u201d.Il a un rôle à jouer à l\u2019intérieur de son groupe.Par ailleurs, cette même société l\u2019influence d\u2019une manière ou d\u2019une autre: parfois brutalement, souvent subtilement et à son insu.Nous sommes conditionnés à un point tel que la Société de surconsommation a créé des besoins \u2014 qui n\u2019existaient pas auparavant \u2014 et qui demandent maintenant à être satisfaits.L'alcool fait partie de ce qu\u2019on peut appeler une habitude sociale \u201cacquise\u201d.On le retrouve associé à plus d\u2019un événement et on lui accorde trop facilement des vertus qu\u2019il n\u2019a pas.Ainsi, il *est de bon ton d\u2019offrir des boissons alcoolisées lors de récep- \u2018\u201cNous construisons la paix en construisant un monde plus humain.\u2019 tions et plus les invités sont importants, plus la boisson servie est raffinée.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019alcool lors d\u2019une soirée, on a l\u2019impression qu\u2019on aura moins de plaisir, qu\u2019on sera moins détendu.Que ce soit pour célébrer un événement heureux ou malheureux, toutes les occasions servent de prétextes à consommer de l'alcool.Depuis longtemps il est considéré comme une JP.II panacée universelle.Chez les jeunes, qui souvent modèlent leur comportement SOUPER CONFERENCE LE RENDEZ-VOUS DE L'HOMME D'AFFAIRES SAGUENAY-LAC-ST-JEAN INC.- Le mardi, 5 juin 1984 18h00 Hôtel-Motel Roberval CONFERENCIER INVITE sur celui des adultes, il devient important sinon vital de se mettre au diapason et de.faire comme tout le monde.Il existe également la réalité du chômage, que les jeunes constatent chez leurs parents, et la perspective de vivre longtemps au crochet de la Société.Qu\u2019ils quittent l\u2019école plus tôt ou plus tard, ils sont presque certains de ne pas se trouver d\u2019emploi.D\u2019où la tendance prononcée à fuir cette triste réalité dans l\u2019alcool.Depuis quelques années déjà, un réel effort est entrepris dans le domaine scolaire pour informer les jeunes quant aux conséquences d\u2019une consommation exagérée d\u2019alcool.Il faut maintenant démystifier l\u2019alcool afin d\u2019aider les jéunes à devenir maîtres de leurs comportements.Une peinture pour ceux qui veulent bien plus que le plus bas prix! Cette peinture est pour ceux et celles qui apprécient ce qu\u2019il y a de mieux.Peinture Email d\u2019intérieur d'intérieur pour murs P-88-6 P-80-6 Murs et 286 1 36 9238 4 litres 4 6 Blanc seulement, ton yan et foncé, - un peu plus Latex mat blanc pk reps - #12-600 Cèdre ou 4 litres Redwood $ 1 3 5 5 $4 ¢ 95 4 litres 1 3 Les peintures Pittsburgh® .Ca VautLa Peine (|| PIIrSBIRGH NT URES A te Vrciicré CLR du SM) FRAY SIF AN In 0 A vy FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE Réservation: 549-6680 680, boulevard Saguenay est Chicoutimi, PQ.G7H 1L2 Tél.: 543-3364 Ouvert le samedi de 8h30 à 12h00 p.m. yoga == Nous devons Aûm ! Aûm ! Aûm ! En alimentation, comme dans les autres aspects de la vie, la liberté implique la responsabilité du choix.Il s\u2019agit donc d\u2019une liberté relative.En fait, nous n\u2019avons pas le choix de faire des choix.La situation est bien simple.Nous n\u2019avons pas le choix de nous alimenter.Mais nous pouvons dans une large mesure choisir nos aliments.Evidemment, la qualité de ce choix repose sur notre conscience nutritive et nos connaissances alimentaires.Afin de mieux vous guider dans le domaine, nous vous livrons bien simplement des informations sur quelques aliments de base que le yoga vous conseille d\u2019inclure à votre régime alimentaire.Ils ne sont pas les seuls, mais nous les avons retenus pour leur accessibilité.Parmi ceux-là, il en est un que tous les spécialistes de la nutrition recommandent pour ses qualités énergétiques exceptionnelles: le miel.Outre le glucose qu\u2019il recèle abondamment, le miel renferme du calcium, de l\u2019acide formique et du phosphore.Sa composition fait en sorte qu\u2019il est non seulement facilement digestible, mais qu\u2019il possède des priorités radioactives et antiseptiques naturelles quifavorisent entre autre le travail du coeur.Une cuillèrée à café de bon miel dans un verre d\u2019eau est un excellent stimulant lorsque vous vous sentez déprimés.Le miel a le grand avantage de ne pas avoir d\u2019effets nuisibles, contrairement choisir nos aliments à l\u2019alcool ou d\u2019autres produits excitants.Autre aliment de base: la cassonade.Remplacez le plus souvent possible le sucre blanc par la cassonade, car elle possède les propriétés que le raffinage a fait perdre au sucre.En passant, une bonne cuillèrée de casson- dade a un effet bénéfique sur l'estomac qui souffre.Sachez aussi que la cassonade empè- che les cheveux de blanchir.Avis aux intéressés.Les olives: elles ont une teneur élevée en matière grasse.Mise en purée et accompagnées d\u2019une grosse pomme de terre en robe des champs par exemple, sans addition d\u2019autres graisses, elle composent un excellent plat revigorant et au goût exquis.Par ailleurs, le yoga recommande avec beaucoup de ferveur l\u2019ail.Dans les vieux textes sanscrits qui remontent à des millénaires, l\u2019ail occupe une place privilégiée.En fait, le krâni-yoga le considère comme un aliment sacré.L\u2019ail est un antiseptique puissant.Il protège le corps contre les infections pernicieuses, tel l\u2019influenza.Il a de grandes propriétés curatives - dans le traitement du catarrhes, des maladies de l\u2019estomac et du sang.Bien sûr, il y a l\u2019odeur\u2026 Les nez bourgeois devraient savoir que ce léger inconvénient, s\u2019il en est un, disparaît pratiquement lorsque nous prenons la précaution, après l\u2019absortion de l\u2019ail, de mastiquer un bouquet de persil, ou en suçant quelques grains de café.fÉcorporez l\u2019ail à votre régime alimentaire, régulièrement en quantité modérée, Il sera l\u2019un des gardiens de votre santé.Si des brisures de gousses vous rebiffent à ce point, il vous est toujours possible de compenser par de l'huile d\u2019ail, en capsules solubles seulement dans l\u2019intestin grèle.Sans goût, ni odeur.Avec le citron, l\u2019ail a toujours été considéré par le yoga, au cours des siècles, comme un des aliments par excellence pour ses vertus curatives et nettoyantes.L\u2019ail et le citron sont des aliments puissants que la nature met à notre portée, pour activer la circulation du sang et le nettoyer de ses impuretés et infections.Bonne semaine et bonne alimentation.par Laval Gagnon Latex d'intérieur fini mat satiné Super blanc (01-001) A \u2018 * ou moins les 4 litres 1 8,188 Latex d'intérieur semi-lustré Peinture mate d'extérieur à l'alkyde °Perbienc (01-00) d'extérieur Blanc (02-309) 48$ au latex acrylique Émail d\u2019intérieur Blanc (02-009) Peinture mate et d'extérieur 1 9 48 $ ou moins les J.48 $ d\u2019intérieur pour planchers 9 fini perle à l\u2019aikyde Gris tuile (02-230) ou moins les 4 litres\u201d 5 Blanc (01-609) 1 8,83 ou moins les 4 litres : + * ou moins les 4 litres * Offert sans supplément dans tous les tons pastel du sélecteur Crown Décor.19,488 ou moins les litres\u201d Nor Décoration Ferronnerie Laurent Gauthier Potvin & Quincaillerie J.0.Beaulac Potvin & Décoration du Saguenay Inc.Saguenay Ltée Bouchard Inc.D.M.L.Inc.137.8ème Avenue Bouchard Inc.CET.du Nord Inc.2769, rue de Lasalle 1598, boul.Ste-Geneviève 3800, rue St-Jean 336, boul.Desgagné ea 780, rue Alma ehlbousameu Jonquière Chicoutimi-Nord Jonquière Falardeau - 276-2061 Chicoutimi (418) 748-2445 548-4676 545-9540 547-4751 673-7071 549-4600 Potvin & Quincaillerie Quincaillerie Quincaillerie 5 Mars & Quincaillerie du Peinture Bouchard Inc.Jan-No-Co Enr.Alphonse Bouchard Matériaux Dubose Frères Inc.Moulin Enr.C 50, Avenue des Pins 400 Est, rue Racine 5, rue des Roses 2510, rue Dubose (centre 915, boul.St-Joseph 1400, boul.Saguenay Est Lrown © Alma Chicoutimi Métabetchouan industriel) Roberval Chicoutimi Diamond 668-3027 696-1515 .349-8288 Jonquière 548-3121, 275-5401 545-3811 Loe Lhe La 2 eva.tea u#5 CEE ETT rT TOT RT RT Après 12 ans de silence Réal Sasseville entend de nouveau Par MARIE TISON QUEBEC (PC)\u2014 Après 12 ans de silence, Réal Sasseville entend.Une délicate intervention.chirurgicale réalisée le 17 mai dernier par le Dr Pierre Ferron a opéré le miracle.\u201cLe plus merveilleux, c\u2019est que j\u2019entends la musique: hier, j'ai écouté Le blues du businessman et Diane Du- fresne.C'était si beau.\u201d En effet, le 17 mai dernier, pour une première fois au Canada, une équipe médicale dirigée par le docteur Ferron installait une prothèse auditive perfectionnée, l\u2019implant cochléaire à multi- électrodes.Cette chirurgie consiste a implanter un porte- électrodes dans l\u2019oreille interne, relié à un émetteur situé sous le cuir chevelu.Cette technique est SECOND DEPART \u2014 Secondé par l\u2019audio- logiste Michel Desgagné, en arrière-plan, Réal Sasseville apprend à faire fonctionner sa nouvelle prothèse.originaire de France, où elle est pratiquée depuis plus de 10 ans.La centaine de handicapés auditifs qui en ont bénéficié entendent aujourd\u2019hui.L\u2019équipe du Dr Ferron a choisi pour premier patient M.Sasseville, 33 ans, qui souffre de la maladie A la défense TORONTO (PC)\u2014 I s\u2019agissait à l'origine d\u2019une simple plaisanterie.Mais le groupe de \u201clibération des hommes\u201d fondé par Ross Virgin est devenu, en 10 ans, un organisme décidé à faire campagne le plus sérieusement du monde en faveur des droits des hommes.Ross Virgin, un ambulancier âgé de 38 ans, est président de \u201cIn Search of Justice\u201d, un groupe voué à la défense des hommes aux prises avec des femmes dans des causes de divorce, par exemple, ou de harcèlement sexuel.La majorité des membres du groupe sont impli- 1520, Hemingway - 549-3048 @ ASSURANCE AUTOMOBILE @ ASSURANCE INCENDIE-RÉSIDENTIE LLE COMMERCIALE-RESPONSABILITÉ @ ASSURANCE-VIE qués dans des causes de divorce.\u201cLa notion de pension alimentaire est utilisée dans le but de maintenir le niveau de vie auquel l\u2019épouse a été habituée.Mais le mari s\u2019est lui aussi habitué à un niveau de vie, affirme M.Virgin.Dans une famille traditionnelle, cela signifiait que sa maison était raisonnablement bien entretenue, que sa femme s\u2019occupait des repas, de la lessive et de ses vêtements.\u201d \u201cTout a coup, un divorce survient, et l\u2019homme doit s\u2019occuper lui-même de ses repas, de l\u2019entretien de ses vêtements.De ® SOVEZ R'ASSURER Monique B.Gilbert Assurances enr.COURTIER D'ASSURANCE ASSOCIÉ, EST HEUREUSE DE VOUS FAIRE PART DES NOMBREUX SERVICES QU'ELLE OFFRE À SA CLIENTÈLE.Chicoutimi 80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 (Photolaser PC) de Alport (maladie héréditaire qui détruit progressivement les reins et l\u2019oreille interne).M.Sasseville répondait aux différents critères d\u2019admissibilité pour une implantation: souffrir d\u2019une surdité totale, avoir un langage compréhensible, posséder un certain nombre de fibres restantes dans le nerf auditif et être déterminé à se soumettre à une rééducation intensive.Six heures La délicate intervention chirurgicale du 17 mai dernier a duré six heures, pendant lesquelles l\u2019équipe médicale a percé un orifice dans l'os mastoidien, juste derrière l\u2019oreille, pour atteindre la co- chlée, un conduit enroulé en spirale constituant une partie de l'oreille interne.C\u2019est à ce niveau qu\u2019un petit orifice a été percé pour glisser les 12 électrodes, en contact avec le nerf auditif.Ces 12 électrodes ont été reliées une à une aux 12 fils de l\u2019émetteur, situé directement sous le cuir chevelu.Le 24 mai, la plaie des hommes plus, il doit généralement déménager en appartement pour laisser sa femme et ses enfants habiter la maison.\u201d M.Virgin a soulevé ces points dans une lettre adressée au ministre de la Justice de l\u2019Ontario Roy McMur- try, le mois dernier, en réplique à la pro- positton du ministre d\u2019établir un réseau national destiné à re- Saguenay 548-5818 \u2014 MAIGRIR \u2014 UN CADEAU DE 14,95$ VOTRE NOUVEAU PHYSIQUE Cette offre s'adresse également aux membres a vie; elle n'est cependant valable que dans la province de Québec.PARTICIPEZ SANS PLUS TARDER AU NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE DE WEIGHT WATCHERS C'est facile, rapide et efficace.Dès maintenant, le chef de file dans ce domaine vous permet de perdre les livres superflues sans perdre patience.LE PLAN D ATTAQUE Poids plus rapidement que jamais, tout en dégustant, chaque jour, trois repas bien équilibrés.Nos menus sont plus faciles à suivre que jamais.Appelez Weight Watcher, et commencez sans plus tarder.NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE d Un programme Weight Watchers Perdez votre poids une fois pour toute WEIGHT WAICHRRS.@ Zoi, oo Weight Watchers int'l inc.1384, propridtaira do Is marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS \\, ./ tracer ceux qui ne respectent pas l\u2019obligation de payer une pension alimentaire.On évalue à 75 pour cent le nombre des ex-époux qui manquent à leurs engagements en cette matière.Enrolez-vous dans les Weight Watchers dès maintenant, participez à 12 réunions hebdomadaires consécutives à artir du 14 mai 1984 et ous recevrez en cadeau n cadran Quartz avec un ; cadre pour la photo de votre nouveau physique.Valeur \u201c 14,95$.E vous aide à perdre du \u201cClasse hebdomadaire +6 «Total 1ère Classe: $18 * chirurgicale étant en partie guérie, le docteur Ferron et son équipe ont procédé à la stimulation de chaque électrode implantée pour vérifier le bon fonctionnement de l\u2019appareillage.Pour la première fois depuis 12 ans, M.Sasseville entendait.Selon Réal Sasse- ville, il s\u2019agit d\u2019un son un peu métallique, s\u2019apparentant à celui d\u2019un radio, grincements inclus.Une rééducation de plusieurs mois sera toutefois nécessaire avant de pouvoir parfaitement percevoir le langage parlé.L\u2019appareillage externe, qui se fixe à la ceinture, est un peu encombrant mais M.Sasseville s\u2019en accommode très bien: \u201cC\u2019est une belle pea - tite patente, ça ressemble à un walkman.\u201d Le Dr Ferron prévoit implanter deux autres prothèses cette année, au coût de $19 000 chacune.C\u2019est évidemment ce coût élevé qui empêche l\u2019équipe du Dr Ferron d\u2019étendre ce programme aux 700 Québécois qui y sont actuellemnt admissibles.LOT DE MAISONS MOBILES PROVENANT DU NORD Maison mobile meublée, livrée sur le site de votre choix \u2018 Réservez la vôtre à à prix plus que concurrentiel Bâtisses industrielles et commerciales (différents modèles), camp forestier avec cuisine.CC Nes Uae 3105, du Pont S., Alma (Face a R.M.Auto) LES LIQUIDATIONS DE LA BAIE JAMES ENR.BUREAU: 668-5659 ww justice EE Mengele est un homme traqué par Michel Henault ASUNCION (AFP) \u2014 Le nouveau mandat d\u2019arrét lancé par la justice paraguayenne contre le criminel de guerre nazi Josef Mengele constitue une forme de démenti officiel du gouvernement du général Stroessner contre les affirmations persistantes selon lesquelles l\u2019Ange de la mort vivrait toujours au Paraguay, estime- t-on généralement dans les milieux diplomatiques d\u2019Asuncion.La justice d\u2019Asuncion qui, en 1979, a dépossédé l\u2019ex- médecin-chef du camp de concentration d\u2019Auschwitz de la nationalité pa- raguayenne accordée une quinzaine d\u2019années plus tôt, a donné à nouveau l\u2019ordre de capturer Josef Mengele à la suite d\u2019une demande réitérée d'\u2019extradition du gouvernement fédéral allemand, a-t-on précisé de source officielle.Mengele ne se trouve pas en territoire paraguayen, a-t- on laconiquement affirmé à la presse au ministère de l\u2019Intérieur du Paraguay.Le nouveau mandat d\u2019arrêt est seulement un gage de bonne foi du gouvernement (paraguayen), expliqué.La décision de la pa- raguayenne, a-t-on également indiqué de source diplomatique, ne serait pas sans rapport avec les pressions exercées par les milieux israélites américains sur le gouvernement de Washington, qui aurait mis le règlement du cas Mengele dans la balance pour la conclusion de certains accords avec Asuncion.Responsabilité Josef Mengele, 73 ans, responsable de la mort de dizaines de milliers de juifs durant la Deuxième Guerre mondiale, est l'homme le plus recherché de ces vingt dernières années.Jamais les commandos israéliens, les chasseurs de nazis comme Simon Wiesenthal ou a-t-on Beate Klarsfeld, pas plus que la presse internationale, ne sont cependant parvenus à localiser l\u2019Ange de la mort d\u2019Auschwitz qui se cache en Amérique du Sud.Sa présence a toujours été démentie par Asuncion, Buenos Aires ou Montevideo depuis 1962, date a laquelle la justice fédérale allemande a commencé a réclamer son extradition, une dizaine.d\u2019années après qu\u2019il se fut réfugié en Argentine lorsque ses crimes et les expériences auxquelles il se livrait sur les prisonniers commencèrent à être dénoncés en Europe.Mengele, l\u2019homme qui rêvait de changer la couleur des yeux des enfants, selon Enrique Przewoznik dans son livre \u201cJ\u2019ai survéeu\u201d à Auschwitz), a été maintes fois aperçu depuis, toujours de manière éphémère, dans divers pays du cône sud de l\u2019Amérique latine mais jamais les témoignages n\u2019ont pu être confirmés.Il est soupçonné d\u2019être (ou d\u2019avoir été) le conseiller itinérant des régimes dictatoriaux d\u2019Argentine, de Bolivie, du Chili et d\u2019Uruguay en matière de répres- ON OU OX WN WK Q 0 NANA XS 8 Jo , sion, selon les milieux diplomatiques des capitales de ces pays.Extradition L\u2019extradition de Bolivie en 1983 du Boucher de lyon, Klaus Barbie- Altmann, livré à la justice française par les nouvelles autorités constitutionnelles boliviennes, a fait douter des rumeurs selon lesquelles Mengele vivait à Santa Cruz de la Sierra, à la frontière argentino- bolivienne.\u201c Par contre, l\u2019expulsion du Chili en début d\u2019année de Beate Klarsfeld et les honneurs hitlériens rendus librement à un autre criminel nazi, Walter Rauff, mort dernièrement à Santiago, laissent penser dans ces mêmes milieux que Mengele pourrait se trouver, comme bien d\u2019autres ex-nazis, de l\u2019autre côté des Andes, sous la protection du gouvernement du général Pinochet.Le nouveau gouvernement constitutionnel de Buenos Aires n\u2019a pas encore pris de position concernant les nombreux ex- nazis résidant en Argentine.Le sujet aurait cependant été abordé lors de la récente visite \u2018da g@ministre des Affaires étrangères de Bonn, Hans Dietrich Gens- cher, a-t-on indiqué de bonne source.Aucune rumeur ne circule toutefois actuellement à Buenos Aires sur l\u2019éventuelle présence en territoire argentin de Mengele.Citoyen argentin depuis 1952, Mengele a fui une première fois l\u2019Argentine à la chute de Peron, en 1955, et une seconde fois en 1961 après l\u2019enlèvement spectaculaire à Buenos Aires d\u2019Adolf Eichmann par un commando israélieri.Retour Il y reviendrait épisodiquement avec de faux papiers, comme il le fait vraisemblablement, croit-on, en Bolivie, en Uruguay et au Paraguay, pays dans lesquels il a séjourné sous divers pseudonymes dont les plus connus sont Helmut Gregory, son premier nom d'emprunt, et Friedrich Edler von Breiten- bach.Selon des reportages publiés dans la presse américaine et italienne, Mengele vivrait sous protection militaire à El Dorado, à la frontière pa- raguayo-brésilienne, dans une propriété dotée de moyens techniques ultramodernes et à la tête d\u2019une petite armée bien équipée.Asuncion a catégoriquement démenti l\u2019information, parue pour la première fois en 1982.Il aurait également été vu en 1980 dans le Rio Negro (Uruguay) et d\u2019aucuns estiment que son refuge le plus probable, du moins lors de ses séjours en Argentine, pourrait étre la Cumbrecita, localité quasiment isolée dans la montagne, à 200 km au sud Pharmacie Juan Fortier, 160, boul.Ste-Ganevidve, Chic.Nord Pharmacie Fernand Martel, 447, Racine est, Chicoutimi \u2018Pharmacie Pierre Maltais, 2812, res Lacsile, Arvida Pharmacie Maurice Pelletier, Mail 170, Arvida Pharmacie Maurice Potiatier, 2127, St-Mubert, angle N-Bame, Jone.HEURES D'OUVERTURE oes PHARMACIES LE DIMANCHE Pharmacie Simard, Place du Saguenay, Chic.de Cordoba, et qui a été fondée à la fin de la guerre par des familles allemandes financièrement aisées.Tous les efforts pour retrouver Josef Mengele se sont soldés par des échecs.Certains estiment que c\u2019est le fait des appuis, des complicités et des amitiés dont il bénéficie dans tous les pays du cône sud latino-américain @WAVOCATS @ des nom interven tions chirurgicale: qui ont totalemen transformé son vi sage.D\u2019autres son persuadés qu\u2019il es mort sous l\u2019un de se: faux noms, ce qu transformerait les ef forts de la justice al lemande en une im possible chasse au fantôme.et aussi breuses ANDRE TRUCHON AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST, RUE RACINE, SUITE 107 CHICOUTIMI,P.Q G7H 154 TEL.: 543-0261 - a 2%) 11h60 à 15h00 18h00 à 20h00 1100 à 16400 3h30 à 12h00 12400 à 17h06 10h00 à 17h00 10h06 à 17h00 R NS CL 0 0 Cours a plein temps de niveau collegial de la Main-d'Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean avec allocations de formation Technique de fabrication mécanique (fabrication) ENDROIT: Collège de Jonquière DUREE: 260 jours DEBUT: 11 juin 1984 FIN: 7 juin 1985 Pré-requis: Certificat de fin d'études secondaires.MATHEMATIQUES 522 PHYSIQUE 422 .A noter que les cinq premières places sont réservées aux femmes.INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi-Canada et le Ser- ; vice d'Education aux Adultes du Collège de Jonquière.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 83 par JACQUES THOMET RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Les PDG du secteur privé brésilien touchent jusqu\u2019à $8,000 par mois et gagnent toujours plus, dans un pays où la loi sur la limitation des salaires est de moins en moins respectée, y compris par les entreprises nationales.Confronté à la plus grosse dette extérieure du monde \u2014 $100 milliards \u2014 et à une inflation annuelle de 230 pc, le gouvernement de Brasilia avait mis fin en novembre dernier à l\u2019échelle mobile des salaires, en limitant les hausses de revenus à 66 pc de l'indice des prix pour les salaires les plus bas et 33 pc pour les plus hauts.Six mois apres, le bilan démontre l\u2019échec de cette politique.Selon une enquête de la société Hoyler e Lopes portant sur 3,500 salariés, les PDG et cadres supérieurs de 60 entreprises ont obtenu des réajustements de l\u2019ordre de 100 pce de l\u2019indice.Une autre enquête, réalisée par la Morris C.Morgan, démontre que le salaire mensuel moyen des PDG s'élève à $6,000, soit 100 fois le salaire minimum mensuel du tiers de la population active (quelque 18 millions de Brésiliens).Les mieux payés touchent $8,000.Selon la Morris C.Morgan, plus les fonctions sont importantes dans une entreprise, plus les hausses ont été importantes au cours des 12 derniers mois, au point d\u2019atteindre 208 pe de l\u2019indice de prix pour les PDG de 200 firmes de Rio de Janeiro et de Sao Paulo.Primes - Les PDG et leurs collaborateurs directs bénéficient en outre officiellement The S (pts.& Sree PROTESTATION Cet incroyable encombrement d\u2019autobus est sur- Paulo et les coupeurs de canne à sucre ont obtenu au cours du dernier mois des réajustements de salaires inespérés, de l\u2019ordre, pour certains d\u2019entre eux, de 300 pc.Réaction Face à cette spirale, les fonctionnaires et les entreprises d\u2019Etat ont réagi.En vertu du décret-loi 2,100 de novembre 1983, aucun fonctionnaire du gouvernement ne peut toucher un salaire supérieur a celui du président de la république, fixé a $1,300 par mois.Mais les sociétés nationalisees Nucle- bras (nucléaire), Pe- trobras (pétrole) et Vale do rio Doce (première entreprise de minerai du monde) viennent d\u2019obtenir un réajustement exceptionnel de 3 à 18 pc.Cette concession est réservée uniquement aux dirigeants et aux cadres supérieurs, officiellement pour endiguer la fuite des cerveaux, déjà endémique, vers le secteur privé, où les salaires sont trois fois supérieurs.La meilleure affaire du Brésil vient cependant d\u2019être réalisée par un joueur de POUR VOUS MADAME France maintenant à votre service, près de chez-vous à: \u201cPlace Roussel\u201d 2175 Boul.Tadousac e COUPE e MODELING \u2014 SALON CAPRICE ENR.CHICOUTIMI-NORD (coupe et mise en plis incluses) Les PDG brésiliens sont bien payés football du club Corinthians de Sao Pau- lo, Socrates, transféré a la Fiorentina (Italie): pour gagner I\u2019équivalent du contrat de la vedette, soit près de $2 millions en deux ans, le président de la Vale do rio Doce, Eliezer Batista, devra travailler durant 85 ans.France 543-0170 avec ou sans -vous e TEINTURE e BALAYAGE 30° venu lorsque les chauffeurs en ont eu assez des coupures de postes et des congédiements décrétés par le gouvernement brésilien.Les chauffeurs s\u2019en sont donnés à coeur joie en paralysant l\u2019avenue conduisant au siège du gouvernement.de primes, dont le montant atteint environ 30 pe du revenu annuel, portant leur salaire moyen annuel à $100,000, selon les mêmes instituts d\u2019enquête.Ces hausses récentes de rémunérations n\u2019auraient cependant pas suffi à éponger les pertes subies par les mêmes PDG au cours des cinq dernières années, après le déclenchement de la crise économique brésilienne.Selon un bilan de l\u2019institut Price Wa- terhouse, sur 88 entreprises, 27 pe d\u2019entre eux seulement ont au moins maintenu le même niveau de salaire depuis 1979.Le salaire des chefs d'entreprise brésiliens, supérieur de 30 pc à celui de leurs homologues américains en 1979, leur est maintenant inférieur de 45 pc, en raison de l\u2019effritement de la monnaie nationale, le cru- Mia Re 2901, N.Ocean Drive (Photolaser AP) zeiro, selon la société Arthur Young.Le cruzeiro vient ainsi de connaître sa 29ème dévaluation depuis le début de l\u2019année.Les hausses de revenus dans le secteur privé ont provoqué des répercussions dans tous les secteurs économiques.Les métallurgistes de Sao 696-1821 combre 1984 selon ies disponibilités.(loson- ug PLACE DU ROYAUME \u201cConcours Futures Mariées\u201d soit de gagner un voyage à Disney World en collabdration avec L Voyages Touring C.A.A.et Americanada Avion aller-retour \u2014 Montréal-Oriando 1 semaine pour 2 personnes à l'hôte! Rodeway Inn East Le voyage sera effectué sur une période du ler septembre 1964 au 15 dé- ENVIRON $1,000.00 Demandez votre coupon de participation Collection de robes de mariée 84 et mère de la mariée \u2018Un grand nom pour un grand jour\u201d En, Oe « © e AFF\" Le Marathon de la Francophonie PRESENTE A LA Vieille Pulperie LE 16 JUIN 1984 Christine Bernard Spectacle pour tous.LE 14 JUIN 1984 LA P\u2019TITE FANFARE La Ptite Fanfare est une fanfare trés spéciale.Leur musique nous transporte dans un mini-cirque, à la sauce théâtrale avec une pincée de satire et une bonne dose d'humour.Partant du rythme entraînant de la musique de marche, elle passe à la valse, au swing, au tango, au western, au rock'n roll, etc, tout en étant fortement imprégnée de folklore québécois.\u201cCHRISTINE BERNARD: ses textes et ss musique sont la large parenthèse des conversations de cinq heures.Auteure- compositeure-interprète par choix et par bonheur, elle joue de l'arrogance et de la tendresse, dvec toute la prétention des gens bien dans leur peau.\u201d POUR INFORMATIONS: 545-5779 BILLETS EN VENTE A L\u2019ENTREE Hollywood Beach, Fla.33019 e Apts: $11.00 (U.S) par jour/par pers.occ.double.® Apts 3 1/2 $8.00 (U.S.) par jour/par pers.occ.(4).$6.50 (U.S.) par jour/par pers.occ.(6) Prix en vigueur jusqu'au 15 déc.\u201884.e Situé à 200 pieds de la plage.© Près de tout: golf, tennis, courses, centre d'achats etc.GRATUITS: 5 milles de plage, piscine chauffée, service complet, stationnement privé, séjour La P'tite Fanfare Dix musiciens (mini-cirque) Spectacle haut en couleur POUR TOUS Christine Bernard, chanteuse-guitariste et compositeure SITE DE LA VIEILLE PULPERIE THEATRE DE LA VIEILLE PULPERIE egréeble.[SE ADM.: 53% RESERVEZ DES MAINTENANT: 305 922-8690 Laurent & Pierrette Boivin prop.(15 ans d'expérience) > OCCASION UNIQUE PRIX SPECIAUX POUR GROUPÉS Heure: 20h30 Adm.: *3% Heure: 20h00 \"ue 4 1 38 3 098 9 OV 07300077 7 0 OUR BA PROGREMPIMMCHE LE uli AREA | Les Indiens fêtent leur victoire DIAUARUM, Brésil (AFP) \u2014 Le corps enduit de jus d\u2019u- rucum (rouge) et de jenipapo (noir), 400 Indiens du plus grand parc indigène du monde (trois millions d\u2019ha), le long du fleuve Xingu, dans le Mato Grosso (centre du Brésil), ont dansé et chanté récemment pour féter la nomination, pour la première fois dans l\u2019histoire du Brésil, d\u2019un Indien comme administrateur du parc où vivent actuellement 2,560 des 200,000 Indiens du pays.Pendant-toute la journée, l\u2019émetteur-récepteur du poste indigène de Diauarum n\u2019avait cessé de fonctionner pour annoncer le départ ou l\u2019arrivée d\u2019avions assurant la liaison entre Brasilia et les différents postes indigènes.Le visage et le corps peints de noir, coiffure de plumes multicolores, la lèvre inférieure étirée par un large plateau, les guerriers Txucarra- mae sont tous là, comme les membres de la tribu Kayabi, le corps luisant d\u2019urucum.Sous les ailes des avions de la Funai (Fondation de l\u2019Indien, organisme de tutelle), les caciques des différentes nations indiennes s\u2019étreignent en pleurant.C\u2019est le rituel des retrouvailles.A midi dimanche, tout est prêt pour la grande fête de la victoire des Indiens sur l\u2019homme blanc et la consolidation de la paix.Soulevant la poussière rouge de la grande place du village de Diauarum, les danseurs martèlent le sol de leurs pieds nusenentonnant leurs chants d\u2019allégresse.Victoire La victoire que les Indiens fêtent, ils l\u2019ont obtenue par la force: les féroces guerriers Txucarramae, conduits par le chef Raoni, avaient confisqué un bac et pris des fonctionnaires de la Funai en otages pour exiger la démission du président de cet organisme et l'agrandissement du parc par l\u2019expulsion des fermiers installés près de leurs terres sacrées.Au terme de 42 jours d\u2019un bras de fer qui s\u2019est achevé au début du mois de mai, les Indiens ont tout obtenu.et le nouveau président de la Fu- nai, Jurandy Fonseca, leur a même donné plus, par une décision spectaculaire et inédite: deux Indiens ont été nommés à des postes de direction à la Funai, organisme dépendant du ministère de l\u2019Intérieur et jusqu'ici dominé par des membres de l\u2019armée de l\u2019air.L\u2019Indien Marcos Te- rena, 30 ans, pilote de la Fu- nai, a été nommé chef de cabinet de M.Fonseca, et Mega- ron, 34 ans, neveu du chef Raoni, administrateur du parc indigène du Xingu.Pour la grande fête, tout le monde est présent: M.Fonse- ca, Raoni, Marcos Terena, Mario Juruna, premier député indien du Brésil, et bien sûr Megaron, nouvel administrateur du parc.L'avenir \u201cAujourd\u2019hui, déclare Ju- runa, le ciel est tombé sur notre tête.C\u2019est jour de fête.Megaron est ici (à la direction du parc), Terena au cabinet et moi je suis au Congrès.Nous devons nous occuper nous- mêmes de notre avenir,\u201d dit-il devant des centaines d\u2019Indiens.\u201cJe viens ici en mission de paix, assure M.Fonseca, les vêtements tachés d\u2019urucum.Je viens ici réparer ce que les blanes ont fait contre vous, en vous spoliant de vos terres.\u201d D\u2019une voix calme, le nouveau directeur du parc indigène, Megaron, demande la collaboration des 16 nations indigènes vivant dans le parc.Non loin de là, un homme aux cheveux blancs ne cache pas son émotion: Nilo Veloso, 76 ans.Il a servi pendant 40 ans la cause indigène, mais a quelques regrets: \u201cJ'ai participé aux premières expéditions de pacification du Service de protection des indiens (SPD.Aujourd\u2019hui je ne le ferais plus.Nous avons commis un crime.Celui de placer en contact des hommes qui vivaient en harmonie avec la nature avec une civilisation décadente, la nôtre.\u201d La cuisine traditionnelle est menacée Souvenirs de la BANGKOK (AFP) \u2014 Sept leaders un peu spéciaux vont se pencher du 6 au 8 décembre à Bangkok sur les menaces qui pèsent sur les principales cuisines nationales du monde.Pour ce premier sommet de la gastronomie mondiale, ils ont choisi les plus hautes autorités culinaires de sept pays réputés pour leur cuisine, faisant ainsi une sélection qui risque de susciter des polémiques: Chine, France, Japon, Thailande, Italie, Espagne et Hongrie.Ces pays seront représentés par des experts \u2014 chefs cuisiniers, critiques gastronomiques et autres spécialistes \u2014 dont les débats au- ront sans doute autant de poids que ceux qui font l\u2019ordinaire des sommets politiques ou économiques des grands dirigeants du monde.C\u2019est du moins l\u2019opinion d'un psychologue spécialisé dans la nutrition, Gyula Cey-Bert, Suisse d\u2019origine hongroise.Ce dernier s\u2019in- quiete de la dégradation de la cuisine traditionnelle et des habitudes alimentaires en raison de la prolifération d\u2019établissements de restauration rapide et de Styles de vie en rapide mutation.Si la cuisine d\u2019une société est attaquée, dit-il, sa culture perdra son âme.M.Cey-Bert, 45 ans, qui s\u2019est présenté à la 7 \u2018\u201cMes voyages sont essentiellement un échange d'amour et presse a Bangkok comme conseiller technique du sommet, ne mache pas ses mots: il utilise méme souvent un vocabu- ECONOMIQU S\u2019installe facilement dans une maison existante, méme si le sous-sol est fini.ALLOCATION D\u2019ECHANGE SACS ET REPARATION POUR TOUTES MARQUES D\u2019ASPIRATEURS Rég.: $7.75 SPECIAL laire à la Reagan pour exposer son point de vue.M.Cey-Bert espère que le sommet de Bangkok débouchera PASPIRATEUR# 99 la douzaine ASPIRATEURS USAGES Sacs 4 plis - pour Electrolux sur la création d\u2019une Organisation internationale de la gastronomie ou de Nations unies gastronomiques.PAS DE SAC .A ACHETER croissance de vos enfants a Tn De notre studio de photographie Sears, 20 photos couleurs pour seulement.$1 295 y compris un dépôt de .95\u20ac L'ensemble comprend 2-8 X 10, 3-5 X 7 et 15 de format portefeuille.Pas de rendez-vous nécessaire.Supplément de .95\u20ac pour chaque sujet additionnel.Des studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Aussi disponible en surplus ROBERVAL: 783, BOUL.MARCOTTE \u2014 275-5107 @ASPIRATEX:2000 @ BEE d f ° 99 Te Reproduction ¢ fot.pe * En vigueur du lundi, 4 Juin au PEN: samedi, 9 juin.Il 679-4224 JP._ i Studio de Photographie .»# DOLBEAU: Lg TREMBLAY.- GALRRIES DES ERABLES BÉBÉS + ENFANTS « ADULTES + GROUPES I sh CHICOUTIMI: PLACE DU ROYAUME 543-5007, Passeport Sears FONDATION \u2018(voisin de Woolco) pee) disponible GIGUÈRE AUTOMOBILE vous en avez pour votre argent\u2026 et plus _ PRosiES-OMMANCHE LE S'YUIN 9841-85 Pr CETTE ANNEE ACHETONS NOS Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de Alimentation CHEZ UN PRODUCTEUR-MEM PROFESSIONNELS DE LA RE NOUS POUVONS VOUS FOURNIR CE QU'IL VOUS FAUT POUR RELEVER DES DEFITS 20 acres en cultures de légumes Membres actionnaire de Légunord Inc.Plantes vertes, cactus, plantes succulentes.Pots et paniers fleuries, plants de fleurs annuelles et vivaces, plants de légumes.SCrTcs dame nacure 1252, Route 170 - St-Gédéon - GOW 2P0 - Tél.: 345-2 Raymond Rouleau, mise en marché Serres Beaumont 36,600, pi.car.de serre Spécialités: Tomates et concombres de serre 12 acres de maïs sucrés 1035, Rang 3, St-Nazaire ::668-7480 - 662-7591 Ferme Julien Potvin 148, Route Rurale no 3 - Lac-à-la-Croix Lac-St-Jean - Tél.: 349-8125 80 ACRES ~ EN PRODUCTION Membre-actionnaire de Légunord Inc.CHOIX DE LEGUMES EN SAISON Brocolis, choux, choux-fleurs, choux chinois, laitue pommée, laitue frisée, adds échalottes, gourganes, carottes, navets, etc.Richard Dufour b Atelier Horticole Cedap 2809, rang Scott - Alma G8C 1A8 - Tél.: 668-3133 e Arbres - arbustes - conifères.e Divers produits e Plantes d'intérieur horticoles.e Concombres et tomates ® Plants de fleurs de serres.annuelles et vivaces.Le Potager Granc 286, Dequen, St-Gédéon, Lac-St-Jea Tél.: 345-2210 80 acres en culture légumière SPECIALITES: CHOUX, CHOUX-FLEURS, RUTABAGAS, CAROTTES, LAITUE FEUILLES ET POMMES, BROCOLIS GLACES, TOMATES DE SERRE \u201d Denis Legault, prop.Producteur et entrepositaire de légumes Membre-actionnaire de Légunord Inc.PLANTS DE LEGUMES ET DE FLEURS AMENAGEMENT PAYSAGER Serres et pépinières - Roger Côté 1050, rue Savard, Desbiens Tél.: 346-5291 ne entraprise.horticole spécialisée dans la pro- formation de la gourgane.Son siège social est n.Actuellement, le produit transformé est reprises Spence P.Inc., de St-Félicien QT Pépinière | rtes, pommiers, cèdres pelouses.Boîte à fleurs sac, outils pour jardins La feuille verte 1113, rue Principale - St-Prime - GOW 2W0 Tél.: 251-2130 annuelles, b L'endroit où le printemps fait ses débuts! .PÉPINIÈRE DE CHAMBORD 1% 177 Principale Chambord.Quebec GOW 1GO Tél.418-342-6204 C\u2019est le printemps et nous sommes maintenant prêts pour vous.Des se- £35 mences jusqu'aux arbustes, du gant 7% \\5 de jardinage jusqu\u2019à l\u2019épandeur, des b'#% fertilisants aux pesticides.Tout pour un gazon et un jardin dont vous serez Nous sommes déjà à notre 2iéme année d'exploitation et cette année encore, nous vous offrons un choix plus grand de fleurs afin de mieux satisfaire nos nombreux amis de [a nature.Nous avons aussi des tomates en serres, plants de tous genres.Et en plein champ une production de gourganes et de légumes divers.Nous aimerions, par la méme occasion, remercier notre distinguée clientèle qui jusqu'à maintenant a su nous encourager.Propriétaires: Gérard Perron Jean-Claude Pearson Rosaire Potvin ST LEON =) Serkes- Bow-AIR > BEGIN © BÉCIN 256, RR.4 \\ BEGIN 7 NAZAIRE 672-2236 ST AMBROISE Maïs sucré, gourgagnes, rutabagas, betteraves 55 acres en culture légumière SPÉCIALITÉS: fiers! Ferme Horvac Inc.5, rang Ste-Anne METABETCHOUAN Tél.: 349-2389 Prop.: Claude Bolduc, Denis Gingras, Jean-d\u2019Arc Tardif, Carole Bolduc.GROS ET DETAIL BG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984, Cette année encore nous vous offrons plus de 100 sortes de plants de légumes et de fleurs.Venez faire votre choix directement dans nos serres.Profitez-en c\u2019est le bon temps! Graines, engrais, terreau aussi disponible Serres Shipshaw enr.3861, Mathias, Shipshaw - Tél.: 547-8984 C\u2019est le bon temps! Ouvert 7 jours par semaine de 8h00 a.m.à 8h00 p.m. | LE Ah amuse-tête ) SON & ® ;Ç Rosaire, tu 5 ON DI} = RA NS és | il le faut, le OK, mais il faudra que repas fe pu = 7A fos st dv de important de la : C7 C : \u20ac journée! = J'espère bien qu'il va SR se dépécher! @ 5; ed 14 2 Kes 3 Regardez ce E \u2018 Jey - voilier LES embarquez- 2 d'outardes! J B39 vous SR ou non?(PE Merci chérie, à ce Nous trouvons que c\u2019est inconcevable soir.: que votre femme ait à faire ça pour 7 \u201c END ow vous! ENS) 2S 2 ste \u2014 et nous trouvons que c'est extraordinaire RN que votre femme fasse ça pour vous! À < vs SY Je ferais mieux de me = EN plus tôt à l'avenir.\u2014| le SN 4 IAT = ( RA z Sara V3 \u2014 + (OUT \\ DU son Pe SA NX PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 87 | e lever /_ UT | PY Tu devrais commencer à penser aux choses importantes! J\u2019ne pense pas que j'aime penser! H 7 \u201c1/42.J'me demande ce qui EST le plus important dans le monde! La crème Les papillons?glacée?/ \u201cty \u2018 4 > ç > \u201c © 1984 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.\u2014 Toutes ces choses sont belles, mais aucune ne m'attire plus qu'une autre!! = ih Na.CN Je sais ce que c'est.c\u2019est d'être un petit garçon! 7 Mais il y a une chose encore plus importante.C'est de demeurer un petit garçon! - A/ Zt < ds 2 : iz Chassuporrs §, J VN Hy 3 au Royaume de la bande dessinée 2600 boul.Laurier (ancien Pollack) Ste-Foy (Québec) G1V 2L1 (418) 659.3297 À NOS FRAIS.the 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3.JUIN 1984 Le ROYAUME DE LA BANDE DESSINEE est la seuledibrairie spécialisée uniquement dans la, bande dessinée \u20act Je livre po \"EN DEVENANT MEMBRE&Toufvous une remise de 10% sur tout ce que vous:+aly commandez par courrier.LE TRANSPORT EST Cette carte de membre coûte 1,50 $ pour une nnée entière.Vous n\u2019êtes pas tenu d'acheter a chaque mois et vous aÿhetez te que vous voulez vec votre carte de membre, des explications plus complèteg vous seront expédiées dès que nous recevrons votre cotisation mn PAC A AR NUIT OEIL ARTE téléphone.ET ordons re ; = PAR A BUD BLAKE Fais semblant que ta maison de poupée est Oh fais-lui plaisir.Ne sois pas mesquine.Je ne le ferai pas.Va-t-en.GC C\u2019est ma maison de poupée et je ne ferai pas semblant qu'elle est en Tu n'es qu\u2019une égoïste.ferais mieux de vérifier ce Que fais-tu Elwood?u es supposé étudier pour tes examens!! .a& quoi te fait penser ce que je PROGRES-BIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 89 mots-croisés ) Problème no 2 \u2014 an ON CSN S3IS3ETFUNHS S®DIE PR GUNH 1.2 3 4 5 L 1 8 9 10 [1 12 13 14 [5 fe 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT = Action de correctionnaliser.7- 10- 1- 12- 13- 14 15 16- Qui a les oreilles longues et pendantes.- Démodée, surannée.Fromage de Hollande en forme de boule.- Mollusque bivaive à coquille triangulaire.- Eminence.Ordre des prêcheurs.- Petit cube.- Vin de Champagne.- Planchette.- Oiseau de l\u2019Amérique du Sud.Affluent de l'Oubangui.- Colophane.- Espace contenu dans une clôture.Tourne en ridicule.- Dernoiselles.- Marque une alternative.- C'est-à-dire.- Rigolé.Signe avant-coureur d\u2019une crise d'épilepsie.- Coups de baguettes.- Alcaloide de la fève de Calabar.- Champion.Développement de l\u2019épi dans les céréales.= Enléve.- Pronom Indéfini.Titane.- Portion d\u2019un tout partagée entre plusieurs personnes.- Routes.- Tresse de cheveux.a évoque le diable.- Flente de loutre (pl).Qui n'a pas d\u2019éclat.- Bonne terre fertile.- Percer de coups.Gros serpent de l\u2019Amérique tropicale.- Ville du Brésil.- Deux.- Démonstratit.Unité monétaire d\u2019Extréme-Orient.- Chacune des deux ouvertures du nez (pl).- frriter.Carte.- Tressant.- Qui ont la gale.Ch.-l.de c.du Bas-Rhin.- Unité de mesure de radiation.Oeuf en plâtre que l\u2019on met dans un nid où l'on veut que les poules aillent pondre.- .Presqu'île du département du Var.- Cof- 17- 18- 19- 20- frent servant à ranger les bijoux.Saint normand.- Partie de la Méditerranée qui s\u2019étend entre I'italie du Sud et la Gréce.- Sans importance.Mets le tain à une glace.- Sym.chim.- Amas.- Enleva la vie.Ouvrage falsan autorité.- Bourriques.- Argile rouge ou jaune.Note.- Se dit de tout corps gras quia contracté une odeur forte.- Lieutenant-\u2014- La première femme.- Régal de chien.G0 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 * VERTICALEMENT 1- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- Personnes qui, susceptibles de se succéder réciproquement, meurent dans un même accident.- Souverainement parfaite.Lame de cuivre, mince et polie.- Pleds de vers (pl).- Symbole chimique.Unité de mesure de radiation.- Unité monétaire de I'italle.- Mouche dont la femelle pique l'homme et les bestiaux.- Lueur.Grand estuaire de l'Amérique du Sud.- Losange.Pronom personnel.- Atome.- Petite bale.- Article espagnol.Point culminant.- Ventilation.- Exciter.Langue turque parlée en URSS.- Argent.- Intervalle de cinq degrés.Rivière de Sibérie.- Emission bruyante.- A la mode.Poème lyrique.- Cri de douleur.- Capitale de l'Iran.- Conifère.Issu.- Bourrique.- Nom poétique de l'Irlande.- Cause.De couleur terne, jaunie.- Possèdent.- À la mode.Autrefois, petit bâtiment rapide qui portait le courrier.- Révérend père.- Poisson plat à chair estimée.- Qui se fait dans l'esprit.Textile.- De couleur très foncée.- Symbole chimique.- Consonnes.- Rien.Victoire de Napoléon.- Le monde entier Partie du corps du cheval.- Pronom personnel.Endroit où réside une autorité.- Eminence.- Idem.- Bière anglaise.- Pronom personnel.Aluminium.- Ancienne ville d'Arménie.- Etat d\u2019un endroit couvert de nelge.Ville d'Algérie.- En Suisse, sorte de crépl- nette ronde.- Partie du corps.Prêtresse d\u2019Héra.- Pronom personnel.- Enlève.- Danse populaire hongroise d\u2019abord lente, puis très rapide.Enléve.- Personnes représentées dans l\u2019attitude de la prière.- Marché commun.- Deux.- Fut aimée de Zeus.Déesse grecque de la vengeance.- Propres à queilqu\u2019un.AS i LE CANCER DES POISSONS (SHS) Des poissons de certains cours d\u2019eau américains sont atteints de cancer.Dans l\u2019État de New York, plus de 80 pour cent des poula- mons de deux ans et plus du fleuve Hudson sont affligés de tumeurs cancéreuses, et le tiers des chabots de la rivière Buffalo ont des cancers de la peau ou du foie.Les chercheurs attribuent le phénomène à la présence de produits toxiques dans l\u2019eau et les sédiments des lacs et rivières.Fait encore plus alarmant, l\u2019Institut américain sur le cancer a constaté que les populations humaines vivant à proximité des lieux les plus pollués étaient aux prises avec des taux de cancer plus élevés que la moyenne.On a même.remarqué que les milieux humains les plus frappés se trouvaient souvent à proximité des cours d\u2019eau où l\u2019on pouvait capturer des poissons atteints de cancer.ÊTES-VOUS PRONOÏAQUE ?(SHS) Autant les para- noïaques s\u2019imaginent que les gens les détestent, autant les «pro- noïaques» pensent que tout le monde les aime et les apprécie.Aussi sont-ils surpris lorsque ,par exemple ils se font .congédier.D\u2019après le sociologue américain Fred H.Goldner, ce phénomène est de plus en plus répandu dans les grandes entreprises où, pour éviter les frictions et les confrontations trop vives, les reproches sont généralement ambigus .EPP ETS Tree \u201cEET PEPE 25/21126}22f29 A 6 A.L.lL DIE[FIGH[JIK | 3 Francais Anglais 1- IL Y À DE L'AMOUR DANS L'AIR - ADM.2005 1- AGAINST ALL ODDS - 78.97007 Martine St-Clair Phil Coilins 2- UNE GHANSON ITALIENNE - KOSX.2052 2- ONLY Ou - VvS.1177 Alain Morisod & Sweet People Flying 3 FOUR MOI L'AMOUR, C'EST TOI - GTL.3411 3 FRANKIE G GOES TO HOLYWOOD - 79.98507 er Béla Relax 4 JE SUIS, TU ES - NOX.110 4 FOOTLOOSE - 38.04310 René Simard Kenny Loggins 5 MEDITERRANNEENNE - 410.229X 6- NEW SONGS - 96.97667 Hervé Villard Howard Jones 6- DAMMI LA MANO - ADM.2004 6- GIVE IT UP - E4.8581 Rino Lombardi K.C.7- IL FAUDRAIT SE PARLER - KD.9233 7- AUTOMATIC - YB.13730 Chantal Pary Pointers Sisters 8- COEUR DE ROCKER - VS.1193 8- G'RACE - 24.986347 Julien Clerc Manhattan 9- C'EST BON DE SE REVOIR - NOK.109 9 DANCE HALL DAY'S - 92.93107 M.Peichat & Chantale Landry Wang CI 10- COMME UN GIGOLO - L.1502 10- NEW MOON ON MONDAY - B.53009 Nanette Workman Duran Duran 11- ELLE EST BELLE - AM.649 11- LOVE SOMEBODY - PB.13738 Peter Pringle Rick Springfield 12- LE COEUR SUR LA MAIN - PB.50754 12- Gas us JUST WANT TO HAVE FUN - 37.04120 ndy La 13- LES YEUX D'UNE FEMME - PB.50755 13- 1022 ALL THE GIRL'S I'VE LOVE BEFORE - ive : 14- SAVOIR + 2065.487 3 an & W.Nelson Diane Tell 14- RED] | RED WINE - VS.1171 15- QUELQU'UN DE L'INTERIEUR - 15.7014 .Francis Cal 15- | NANT A NEW DRUG - CHS.42766 16- JAMAIS AME AVANT - 2065-489 Huey Lewis .Pierre Bertrand 16- REFLEX - B.5345 17- OUBLIE-MOI - V.7506 Duran Duran Nicole Martin 17- HOLD ME NOW - AS1.9164 18- NE ME PLAIGNEZ PAS - SNS.6543 Thompson Twins Céline Dion 18- THE LEBANON - VS.1186 19- VIVE LE DOUANIER ROUSSEAU! - AB.5514 Human League La Compagnie Créole 19- IT'S A MIRACLE - vS.1208 20- SINCERITE - VS.1194 Culture Club Richard Cocciante 20- SELF CONTROL - 78.96767 Laura Branigan 21- BREAKDANCE - 92.93287 MEILLEURS VENDEURS irene Caro 22- THE HEART OF ROCK & ROLL - CHS.42782 1 2 POUCES Huey Lewis & The News YOU MIGHT THINK - 96.97447 23- The Cars 1- FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD 24- HELLO - M.1722 Relax Lionel Ritchie 2- AUTOMATIC 25- MIDDLE OF ROAD - 92.94447 Pointers Sisters Pretenders 3- GIVE IT UP 26- THE THORN BIRD THEME - GS.4515 Billy Andrusco 4 BREAKDANCE 27- JUMP - 92.95847 trene Cara Van Halen 5 NEWS SONGS 28- MISS ME BLIND - vs.1199 Howard Jones | Culture Club 6- LEBARON - 29- 99 LUFTBALONS - 34.04108 Human League Nena 7- G'RACE 30- SOMEBODY WATCHING ME - M.1702 Manhattan Rockwell 8 DONT LET GO Sa M ang Chung uenay Musique 9- GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN 9 y 9 Cyndi Lauper 10- HOLD ME NOW Thompsons Twins le palmarès _) noraire télé CKRS DIMANCHE, 3 JUIN 1,30 I! était une fois.l'homme 8.00 Woody le Pic 8.30 Le petit castor 9.00 Bout d'Ehou et Casse-Cou 9.30 Klimbo 9.45 Si tous les gens du monde 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l\u2019Assemblée nationale 12.00 Magazine de la semaine verte : 13.00 Propos et confidences 13.30 Baseball des Expos '84: \u201cMontréal à Pittsburgh\" 16.01 À communiquer 16.30 Coup d'oeil 17.00 Second regard 18.00 Walt Disney: \u201cLes aventures de Pollyanna\u201d 19.00 Court-circuit 19.31 LES BEAUX DIMANCHES \u201cPortrait de Bill de Raime\u201d 20.31 Téléjournal national & international LES BEAUX DIMANCHES (Suite) 20.51 \u201cFormule Gilles\u201d JONQUIÈRE 21.51 \u201cL'Odyssée de la Marie- Clarisse\" 22.21 \u201cL'escarpolette\u201d 22.51 Nouvelies du sport 23.06 Présentation du Ciné-club 23.10 Ciné-club: \u201cLe général de la Rovère\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 13.30 Ciné-Soleil: \u201cLe tournant de la vie\u201d ou \u201cLe jeune astronaute\u201d LUNDI, 4 JUIN 8.49 Fariboles 9.15 Avis de recherche 9.45 En mouvement 10.00 Petit Castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 Flipper 11.30 Gens du midi 12.00 AU FIL DE L'ACTUALITE (18re édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Au jour le jour © 14.30 Cinéma: \u201cLa chevauchée du retour\u201d 16.00 Bobino 16.30 Les Schtroumpfs: \u201cPour sauver Gargamel\u201d 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cEnnemi comme avant\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suits.) 18.30 Terre Humaine 20.00 Poivre et Sel 20.30 La Bonne Aventure 21.01 Quincy: \u201cSans arme et sans reproche\u201d 22.01 Nouvelles nationales st internationales 22.19 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.21 Les étoiles de la lutte 00.20 Cinéma: : \u201cCollections privées\u201d MARDI, 5 JUIN 8.49 Fariboles ~ 9.15 Avis de recherche 9.45 En mouvement 10.00 Petit Castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 Salut santé 11.30 Gens du midi 12.00 AU FIL DE L'ACTUALITE (18re édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo - Télex Arts 12.30 AHô Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cMonsieur papa\u201d 16.00 Bobino 16.30 Micropuce: \u201cLe courrier de l'ordinateur\u201d 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe Cheik d'Arabie\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Les étoiles du Maurier 19.30 Monsieur le ministre 20.01 Télé-sélection: \u201cCasse-gueule\u201d 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3ième édition) 23.21 Cinéma d'hier: \u201cBataan\u201d MERCREDI, 6 JUIN 8.49 Fariboles 9.15 Avis de recherche 8.45 En mouvement 10.00 Petit Castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 40ième anniversaire du débarquement en Normandie 14.00 À communiquer 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cL'aventure est à l'Ouest\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Du tac au tac 19.30 La vie promise 20.00 Les grands films: \u201cUn petit mélo dans la tête\u201d 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.21 Jason King 00.19 Cinéma: \u201cRobin des Bois\u201d JEUDI, 7 JUIN 8.49 Fariboles 9.15 Avis de recherche 9.45 En mouvement 10.00 Petit Castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 La vie secrète des animaux 11.30 Gens du midi 12.00 AU FIL DE L\u2019ACTUALITE (Tère édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo - Télex Arts 3075, boul.du 548-8265 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cFeux croisés\u201d 16.00 Bobino 16.30 Traboulidon 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLa princesse de Samar- cande\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Baseball des Expos: / \u201cChicago à Montréal\u201d 21.31 Festival international de jazz de Montréal 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.21 À première vue 23.48 Cinéma: \u201cL'amoureuss\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 13.30 Ciné-Soleil: \u201cLe jour où la bulle éclata\u201d ou \u2018Comme chiens et chats\u201d VENDREDI, 8 JUIN 8.48 Fariboles 9.15 Avis de recherche 9.45 En mouvement 10.00 Petit Castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 Au Nord du Soixantième: \u201cDis-moi qui je suis?\u201d 11.30 Gens du midi 12.00 AU FIL DE L'ACTUALITE (Tère édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo - Télex Arts 12.30 Allo Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Télé-feuilleton: \u201cRubens, peintre et diplomate\u201d 15.30 Rien que pour vous 16.00 Bobino 16.30 Monsieur Rosée 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u2018Doubles masques et agonts doubles\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (Zième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.30 Grand-papa 20.00 Déjà 20 ans 21.00 Hors série: \u201cVerdi\u201d 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUAUTE (3ième édition) Cee SPÉCIALITÉ: ELECTROHOME RCA ZENITH PANASONIC ® Estimation gratuite à l'atelier LE SERVICE DES TÉLÉS PERFECTIONN 23.21 Vivre en forme 23.28 Cinéma: \u201cChristine\u201d 1.25 Ciné-Nuit: \u201cLe médecin et le sorcier\u201d SAMEDI, 9 JUIN 1.30 Calimero 1.45 Merci M.Nos 8.00 Nils Holgerson 8.30 Dessins animés 8.00 Rémi 9.30 Candy 10.00 Albator 10.30 Salut la vieille 11.00 Ces merveilleux surhommes 11.30 La clef des bois 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 Sommet économique de Londres 14.00 Ciné-famille: 1) \u201cKrabat\u201d 2) \u201cKanalligator\u201d 3) \u201cPic et pic et contredanse\u201d 18.00 Histoire d'hier et d'aujour- d'hui 17.00 Grizzty Adams 18.00 Téléjournal 18.05 Pacha 18.30 Drôle de vie 19.00 À l'ère du vidéo 19.30 Baseball des Expos: \u201cNew York à Montréal\u201d 22.01 Festival international de jazz de Montréal 22,31 Téléjournal national, international et météo 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Politique fédérale 23.14 Cinéma: \u201cAéroport: Charter 20/20\u201d 01.09 Ciné-nuit: \u201cMélodie en sous-sol\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.30 Ciné-soleil: \u201cLe jour où la bulle éclata\u201d ou \u201cComme chiens et chats\u201d CJPM DIMANCHE, 3 JUIN 10.00 La visite du Pape 10.30 C'était I'bon temps 12.00 Bon dimanche 14.00 Sport Mag 14.30 Football U.S.F.L: \u201cEquipes à confirmer\u201d 17.00 Sport-Mag 17.45 Le Dix vous informe 18.00 Antenne 10 19.00 Société 1984 19.30 Cinéma du dimanche: \u201cTyphon sur Hambourg\u201d 21.00 Place à l'opéra 21.30 Science ot technologie 22.00 Maintenant 22.30 Les nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Cinéma de fin de soirée: \u201cAngoisse\u201d CHICOUTIMI e Garantie sans condition de 90 jours e Réparation de magnétoscopesilR Service rapide dans toute la ville 543-8566 ou 1-687-1658 Zen AABEX - SERVICES ELECTRONIQUES AABEX entres de services pour téléviseurs LUNDI, 4 JUIN 9.00 Première Heure 10.30 Entre nous 11.30 Eté-Stop 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soleil 13.45 Ciné-quiz: \u201cNa.I\u201d 15.55 Souvenir olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 Le cascadeur 18.00 Studio Six 18.30 Forum 18.29 La Quotidienne 19.30 Galaxie 20.00 Vega$ 21.00 Peau de banane 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 22.50 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir olympique 23.20 Cinéma de fin de soirée: \u201cPaco I'infallible\u201d MARDI, 5 JUIN 9.00 Première Heure 10.30 Entre nous 11.30 Eté-Stop 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soleil 13.45 Ciné-quiz: \u201cL\u2019appel de la forêt\u201d 15.55 Souvenir olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 L'homme qui venait de l'A- tlantide 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Galaxie 20.00 Cinéma d'amour: \u201cLe temps d'une romance\u201d 22.00 Une vie 22.30 Les Nouvelles TVA 22.50 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir olympique 23.20 Cinéma de fin de soirée: \u201cUne coupe à 10 francs\u201d MERCREDI, 6 JUIN 9.00 Première Heure 10.30 Entre nous 11.30 Eté-Stop 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soleil 13.45 Ciné-quiz: \u201cLa grande virée\u201d 15.55 Souvenir olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 Cosmos 1999 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 18.30 Galaxie 20.00 Epopée rock 20.30 Belle-Rive 21.00 Au-delà du titre 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 22.53 Le Bix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir olympique 23.20 Cinéma de fin de soirée: \u201cLe jour le plus long\u201d JEUDI, 7 JUIN 8.00 Première Heure 10.30 Entre nous 11.30 Eté-Stop 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soleil 13.45 Ciné-quiz: \u201cAu bout du bout du banc\u201d 15.55 Souvenir olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 Annie, agent très spécial 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Galaxie 20.00 Cinéma de comédie: \u201cDocteur Jerry et Mister Lowe\u201d 22.00 Les Moinssu ot les Pinson 22.30 Les nouvelles TVA 22.50 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir Olympique 23.20 Cinéma de fin de soirée: \u201cL'homme de feu\u201d VENDREDI, 6 JUIN 9.00 Première heure 10.30 Entre nous 11.30 Eté-Stop 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Midi-Soteil 13.45 Ciné-quiz: \u201cFureur noire\u201d 15.55 Souvenir olympique 16.00 N'ajustez pas votre appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 Daniel Boone 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 18.30 Galaxie 20.00 Lou Grant 21.00 Rue St-lacques 21,30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 22.50 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.15 Souvenir olympique 23.20 Cinéma d'horreur: \u201cHéritage des Vargas\u201d SAMEDI, 9 JUIN 10.00 L'Animathèque 10.30 Goldorak 11.00 Skippy 11.30 Justice pour tous 12.00 Samedi magazine 14.00 Cosmos 1889 15.00 Baseball du samedi 18.15 L'Album sportif 18.16 Lotto 6/49 La Quotidienne 18.20 Le Dix vous informe 18.30 Au royaume des animaux 19.00 La Route olympique 20.00 Mini-Série: \u201cIke\u201d (Zième partie) 22.00 Le vrai visage 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Cinéma d'action: -Shaft: \u201cCop Killer\u201d CBFT DIMANCHE, 3 JUIN 7.30 1 était une fois l\u2019homme 8.00 Woody le Pic 8.30 Le petit castor 9.00 Bout d'Chou et Casse-Cou 9.30 Klimbo 9.45 Si tous les gens du monde 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 La semaine verte 13.00 Propos et confidences 13.30 Baseball des Expos: \u2018\u2019Montréal à Pittsburgh\u201d ou Ciné-Soleil: \u201cLe tournant de la vie\u201d ou \u201cLe jeune astronaute\u201d MONTREAL 16.30 Coup d'oeil 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal 18.01 Science-réalité 18.30 USA 19.00 Court-circuit 19.30 Les Beaux Dimanches: \u201cBi Deraime\u201d 20.30 Le Téléjournal 20.50 Les Beaux Dimanches: \u201cFormule Villeneuve\u201d 21.50 \u201cL'Odyssée de Marie- Clarisse\u201d 22.20 \u201cL'escarpolette\u201d 22.50 Sport-dimanche 23.05 Présentation du Ciné-Club 23.10 Ciné-club: \u201cGénéral Della Rovers\u201d LUNDI, 4 JUIN 8.20 Fariboles 9.45 En mouvement 10.00 Ls petit castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 Rien que pour vous 11.30 Les p'tits Pierrateu 12.00 Première édition 12.22 Télex arts 12.30 AHô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cHibernatus\u201d 16.00 Bobino 16.30 Les Schtroumpfs 17.00 Le Grand Frère 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 Drôle de vie 18.30 Terre Humaine 20.00 Poivre ot Sel 20.30 La Bonne Aventure 21.00 Quincy: \u201cSans arme et sans reproche\u201d 22.30 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex arts 23.20 Coup d'oeil 23.50 L'envers des médailles 00.20 Ce diable d'homme MARDI, 5 JUIN 9.20 Fariboles 9.45 En mouvement 10.00 Le petit castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 De bien belles choses 11.30 Pacha 12.00 Première édition 12.22 Télex arts 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cMonsieur papa\u201d 16.00 Bobino 16.30 Micropuce 17.00 L'incroyable Hulk 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 Les étoiles du Maurier 18.30 Monsieur le ministre 20.00 Télé-sélection: \u201cCasse-gueule\u201d 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex arts 23.20 Rencontres 23.50 Cinéma: \u201cDans la chaleur de la nuit\u201d MERCREDI, 8 JUIN 9.20 Fariboles 9.45 En mouvement 10.00 Le petit castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 Emission spéciale: \u201c40e anniversaire du débarquement on Normandie\u201d 14.00 Zig Zag 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Grizzly Adams 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport \"PIONEER - NAD SONY - ADVENT Nouveau service Réparation électronique Technicien d\u2019expérience Saguenay Musique @ 535, Sacré-Coeur ouest ( Alma \u2014 Tél.: 668-4226 PROGRES-DIMANCHE.LE 3 JUIN 1984 \u2014 91 horaire télé 18.30 Avis de recherche 18.00 Du tac au tac 18.30 La vie promise 20.00 Les grands films: \u201cUn petit méio dans la téte\u201d 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex arts ; 23.20 Reflets d'un pays 00.15 Cinéma: \u201cRobin des Bois\u201d JEUDI, 7 JUIN 8.20 Fariboles 9.45 En mouvement 10.00 Le petit castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 Le droit au féminin 11.30 Quatre amis fantastiques 12.00 Première édition 12.22 Tétex arts 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cFeux croisés\u201d 16.00 Bobino 16.30 Traboulidon 17.00 Les évasions célèbres (6/7) 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 Baseball des Expos: \u201cCubs de Chicago à Mon- tréai\u201d ou HORAIRE EN CAS DE PLUIE: \u201cLe jour où la bulle éclata\u201d ou \u2018Comme chiens et chats\u201d 21.30 Festival international de jazz de Montréal 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22,55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex arts 23.20 À première vue 23.50 Cinéma: \u201cL'amoureuss\u201d - VENDREDI, 8 JUIN 9.20 Fariboles 9.45 En mouvement 10.00 Le petit castor 10.30 Animagerie 10.45 Tape-tambour 11.00 Au Nord du 60e 11.30 Les amis de mes amis 12.00 Première édition 12.22 Télex arts 12.30 Ailô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Télé-feuilleton: \u201cRubens, peintre et diplomate\u201d 15.30 Du neuf au zoo 16.00 Bobino 16.30 Monsieur Rosés 17.00 La vie secrète des animaux 17.30 Horizons 2000 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 L'étau-bus 19.30 Grand-papa 20.00 Déjà 20 ans 21.00 Hors série: \u201cVerdi\u201d (10/14) 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex arts 23.20 Vivre en forme 23.25 Cinéma: \u201cChristine\u201d 1.25 Ciné-nuit: \u201cLe médecin et le sorcier\u201d SAMEDI, 9 JUIN 17.30 Calimero 1.45 Merci M.Noe 8.00 Nils Holgerson 8.30 Dessins animés 9.00 Rémi 9.30 Candy 10.00 Afbator 10.30 Des tomates et des roses 11.00 Les héros du samedi 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 D'hier à demain 14.00 Univers des sports 16.00 Bagatelle 17.00 Histoires d'hier et d'aujour- d'hui 18.00 Téléjournal 18.05 Impacts 19.00 Wait Disney 19.30 À communiquer 22.31 Téléjournal 22,50 Nouvelies du sport 23.05 Politique fédérale 23.15 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d 00.55 Ciné-nuit: \u201cA communiquer\u201d RADIO-QUÉBEC EE DIMANCHE, 3 JUIN 13.00 L'ENAP présente 14.00 Télé-université 18.00 À déterminer 18.30 L'homme botanique 19.00 Recours 19.30 H était un musicien 20.00 Les risques du métier 20.30 Passion de la voile 21.00 Lenine par Lenine LUNDI, 4 JUIN 18.30 Pêche à la ligne 19.00 Jean Chalosse 20.00 Station-Soleil 20.00 Cinémania: \u201cAu nom du peuple italien\u201d 22.40 Station-Soleil MARDI, 5 JUIN 18.30 Le crime d'Ovide Plouffe 19.00 Molière 20.00 Station-Soleil 21.00 Cinémania: \u201cJai même rencontré des Tziganes heureux\u201d 22.24 Station-Soleil MERCREDI, 6 JUIN 18.00 Cartes sur table 19.00 Pèlerinage du monde 20.00 Station-Soleil 21.00 Droit de parole 22.30 Cinémania: \u201cLa femme qui pleure\u201d 24.01 Station-Solei JEUDI, 7 JUIN 18.30 Cing milliards d'hommes 19.00 Une femme une époque 20.00 Station-Soleil 21.00 Cinémania: \u201cPas si méchant que ça\u201d 22.52 Station-Soleil VENDREDI, & JUIN 18.30 Productions harmonisées 19.00 Miguasha 20.00 Station-Soleil 21.00 Cinémania: \u201cLa petite sirène\u201d 22.43 Station-Soleil SAMEDI, 9 JUIN 14.00 L'actualité économique 14.30 Dossier santé 15.30 Grands pas classiques 16.00 Nourrir le Québec 16.30 Histoire de zoo 17.00 A confirmer 18.00 Papotin et Compagnie; { ~ [543.1575 543-1576] J WISN Ye) SH + 35 Ep F° = SAN Daniel Simard Réjean Tremblay Richard Langevin \\{XJS/ 441, boul.Lamarche, Chicoutimi Télévisions - Radios autos haute fidélité et stéréophonie VOS SPECIALISTES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATIONS DE TELEVISIONS ET RADIOS SERVICE DE LOCATION DE TELEVISION T.D.18.30 Les amis de mes amis 19.00 Planéte.19.30 Justice pour tous 20.00 Samedi soir 22.03 Les grands orchestres 22.47 Cinéastes à l\u2019écran C BJET MONTREAL DIMANCHE, 3 JUIN 8.44 Thought for Today 8.48 CBC 6 Good Morning 9.00 This is the Life 9.30 Music and the Spoken Word 10.00 Star Trek 11.00 Reach for the Top 11.28 Entertainment Calendar 11.30 Performance 11.58 Weather Report 12.00 Meeting Place 13.00 Hymn Sing 13.30 Major League Baseball: \u201cMontreal at Pittsburgh\" 16.00 Sportsweekend 17.00 CBC News: Sunday Report 17.30 Amateur Naturalist 18.00 Walt Disney: 19.00 Fraggle Rock 19.30 The Beachcombers 20.00 It's A Flash Beagle, Charlie Brown 20.30 Sons and Daughters 21.00 Wayne and Shuster 22.00 Toronto International Festival: Opening Gala 23.00 The National News 23.15 Nation's Business 23.21 Newswatch 23.41 Chinook Country 00.06 Centre .age LUNDI, 4 JUIN 9.53 Thought for Today 9.58 CBC 6 Good Morning 10.15 Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Feeling Good 12.30 All in the Family 12.57 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Wok With Yan 14.2] Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Tales of the Unexpected 15.30 Ars Nova 16.00 Do it for Yourself 16.29 New \"hb 16.30 Jus she Street 16.59 Ne 6 17.00 H- s 17.27 N. Gé \\ [ES ur w Copyright 1984 Pa ZB.~~ \u2014 ® \u2018 = ( | = ni \u2014 i = : \u2014 World Rights Reserved \u2014 Ha sn \u2014 Je me sens tellement gêné! J'espère qu'il ne pensera pas que l\u2019on en avait Comptez plus vite! À caché.of M et il vaut mieux pour BN PER, vous que le compte a LEE A 4 rR 0 ee a A SUIVRE.\u2014 a DONALD On dit de moi que j'ai une humeur terrible.vous croyez, vous aussi?Et bien, vous pouvez vérifier chaque jour dans- LE QU@TIDIEN 16 \u2014 PROBRES-DIMANCHE, LE 3 JUNI, ,-. i \u2014~\u2014 OOOOOO! mon cher petit Weebie est cassé! a NN > \\\\ > SN ™ a, L'achat de cet ourson m'a i 4 A y Baldy Baldwin a de !! à reçu $10 pour lavé, mais je pourrais Le \\ J l'argent?son cadeau peut-être emprunter de N { d'anniversaire.l'argent de Baldy.- J > Wow! dix gros Ello Irma Lou, tête Dani ! Hé Irma Lou, garçont alors acheter \u2018 alut Web.éte Baldy! -moil dollars pour sa S y lâche-moi des livres de comiques! 1 ~ er la mère d\u2019Irma Lo \u2018chôm .; ; % Et a mere atoune ê pas Ton plus B Oui, et mon mari et moi avons .denc vous voulez partir un MS = h besoin de conseils d'un service de buanderie Za) omme d'affaires prospére.ambulante pour les ouvriers \\ ° de l'usine Mme Walker?=) & *§ | 4 3 JE % ) ) .1 NES L\u2019AGENT CORRIGAN BE VIVEZ AVEC MOI A CHAQUE JOUR DANs LE QU@GTIDIEN | ~ UNE PARTIE DE MA VIE D'INTREPIDE PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 9 7 | Ze PAR VOLE \"FES .Cow, Rex.Quand nous (0 IN in Là au reviendrons.2 ons! | ME \\ int\u201d Si Re & | 7 XIN (= | 17 AR 7 SS IF ERR mn a= a Tl i oh fs.v | N \\ | Hi 3h (| u A y I BR TE A l\u2019orée de l\u2019épaisse forêt.arrivent Rex, Kit et Héloise Rex.reviens.ne vas pas trop forét./ Iin'y a pas de danger à l\u2019intérieur 4 de notre épaisse mais ils sont ALLES plus loin que nos terres.il est survenu un nouveau danger durant votre nouveau danger?= | PT | Bi 74 rr Rex et les Il n'y a pas de danger EC enfants.se \\Guran.Rex contrôle bien 6 promènent au Joombo et il connaît le 7, ky: loin sur sentier.Joombo.yll y a des chasseurs.qui tuent sauvagement n'importe quel animal.ils en ont tué plusieurs.et en ont effrayé plusieurs | .ce sont les chasseurs que j'ai trouvés à Keela-Wese.7 | } Les chasseurs ont délogé plusieurs animaux de ; ils s\u2019anfui > _-( Oh Guran.est-ce que les Sq v7 leur habitat et ils s\u2019enfuient vers nous.d Be ; ; LA chiens sauvages, des hyènes, des tigres.des ig ra enfants sont en sécurité?léopards.= Oui.maintenant, ils 7 4 ; le seront (je « 7 \u201c7 l'espère).| & R M x 7 nN) 1, - (A Gé A A ) \\ 1 4 ) / A ) ; J ey X) ay 44 7 / i #3 \\ * = 4 \\ \u2018 À =) a NN 4 n ee | A \\ NEN I Sy a 5, ZE \u2018a Pp NS A SUIVRE 3 85 6d 1 d dé t nie Le ee chaque jour dans LE QUETIDIEN mots-croisées, bridge, mot mystère, qui suis-je et bien sûr, l\u2019horoscope quotidien.OB _ PROGRES DMANCHE, LE 3 JUIN 1984 - EEE ET # 2à 64 065 0C Td Ferree rym EEE Tee woe a PLANTS, LEGUMES, TERRES ET ARBRES IBRE DU RESEAU DES HORTICULTEURS GION DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.des producteurs en serre du québec OUVERT TOUS LES JOURS EI SOIRS DE LA SEMAINE ET CE, 7 JOURS PAR SEMAINE Bina N Venez on vous attend, avons un y vaste choix -547- 248 SPECIALITES: AMENAGEMENT PAYSAGER, FLEURS, LEGUMES, ARBUSTES ET ARBRES 4488.boul.du Royaume, Jonquière (direction via Larouche) G7X 7U5 - Tél.: 547-5248 HS ey SPECIALISTES: AMENAGEMENT PAYSAGER ET CROQUIS D'AMENAGEMENT PEUVENT ETRE FAITS SUR DEMANDE ARBUSTES ET ARBRES DE TOUTES LES SORTES, PLANTS DE FLEURS ET DE LEGUMES, ENGRAIS C.I.L.Ferme du Ruisseau 369, boul.Tadoussac, ST-FULGENCE Tél.: 674-2547 © Plants de légumes e Fleurs vivaces et annuelles.e Plantes vertes.© Jardinières.e Pommiers.© Fraisiers et framboisiers certifiés.La Maraichère du Saguenay Adèle et Rodrigue Langevin coin boul.Tadoussac et rang St-Joseph St-Fulgence, 674-2247 Côté court: Fleurs annuelles, plants légumes, fleurs Les a-cotés: Bouffe maison Fruits Côté jardin: Légumes de serres (Tomates, concombres coupées (réception), et laitue) Coin écolo et autres vivaces Légumes frais de plein champ Serres et Pépinière Grenon 3895, Rang de l\u2019Eglise, Laterrière, GOW 1K0 - 549-1489 © Conifères, feuillus e Variétées de jardinières et de géraniums e Tuiles de patio ou trottoir © Terre noire, insecticides, engrais et tous ce qui se rapporte au jardinage.e Spécialiste dans tous genres d'aménagement paysagiste © Estimation gratuite © 34 années d'expérience à votre service.AU LEGUMIER \u201cTOUT CE QUI POUSSE ON L'A PRESQUE\u201d ACHETEZ VOS LEGUMES DIRECTEMENT A LA FERME CH.COUNM { e Préparation de plants de légumes en cassettes, ( ) demi-cassettes ou en pots.e Plants de légumes adapter pour culture sous abri.© Fleurs annuelles © Jardinières suspendues e Légumes frais e Tomates de serres e Fraises, framboises, maïs, fines herbes, ail.PERSONNEL EXPERIMENTE A VOTRE SERVICE Le Légumier Céline Pilote et Roch Gilbert By MERE | \u2014\u2014 Les délicieuses tomates Laterrière M.Philippe Grenon, horticulteur, est heureux d'annoncer qu'il aura encore cette année de la délicieuse tomate frai- che, des concombres également frais du jour et des plants de tomates et de concombres.VENEZ EN GRAND NOMBRE ON VOUS ATTEND AU 4421, RANG DE L\u2019EGLISE LATERRIERE \u201cTout près de vous, dans notre région, des horticulteurs spécialisés vous offrent des produits de qualité; cultivés sous abri à la hauteur de toutes les exigences de croissance.Permett déplacement et venez choisir ni l'orgueil °° P et les mains expertes qui I'assistent vous pro \u2014 Tomates roses et rouges \u2014 Concombres anglais \u2014 Plants de tomates de serre et de jardin Faudins Du a 5600, Hôtel de Ville, St-Honoré 673-7125 LE CENTRE LE PLUS COMPLET © Arrosage d'engrais liquide e Outils, engrais, machinerie pour pelouse e Meubles de patio, B.B.Q.© Arbres, arbustes, e Fleurs en boîte et paniers machinerie fleuries | ® CENTRE 1145.rue Thérése Casgrain | DE JARDINAGE hicoutimi.ac soranix 1145 ENR.Un sage à qui l\u2019on demanda ce qu'il ferait s\u2019il n'avait plus qu'un jour à vivre répondit: \u201cJe planterais un arbre\u201d Un centre de jardin où la qualité de nos produits et services sont à la hauteur de Qerres ntgnio Dim rd enr.>.tan-Baptiste, Chicoutimi, P.Q.NOTRE SPECIALITE: TERRE PREPAREE DE QUALITE CENTRE BONNE TERRE Chargement sur place de remorque (trailer) aussi disponible en sac de 20 kg LIVRAISON SUR DEMANDE Centre Bonne Terre 1623, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi - Tél.: 549-4245 LUMERE BOUL.STJEAN BAPTISTE VILLE DE LA BAIE: \u2014 CHICOUTIMI ~\u2014 Boul.UNIVERSITE Tél.: (418) 549-8595 Un produit du Saguenay Ses Serres Sagami inc.Chemin de la Réserve, Rue des Silices Chicoutimi - 696-1521 - 543-5325 POUR UNE TOMATE ROSE DE BON GOUT Achetez Sagami Mdrie sur plans \u2018LE SPECIALISTE DU LEGUME\u201d PLANTS DE LEGUMES LEGUMES: ARBRES: JARDINIERES de toutes sortes en cultivés.FRAMBOISES saison d'été -_ Jardins Théo Gobeil 1700, boul.St-Jean-Baptiste - Chicoutimi, 549-4528 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN'1984 \u2014 99 - COUrrier » ss Isabelle, Mariée à un homme de 4 ans plus jeune que moi, notre union fût un mariage d\u2019amour.Deux enfants naquirent, ils sont notre joie.Nous habitons une petite ville et la situation de mon époux nous a toujours permis de vivre aisément.Je n\u2019ai jamais travaillé à l\u2019extérieur, malgré mon instruction, préférant m\u2019occuper de notre foyer et des enfants.Durant 22 ans, rien n\u2019est venu assombrir notre entente.Un jour, je remarquai un certain changement dans mon mari.Il se montrait irritable, nerveux, je l\u2019excusais, croyant que c\u2019est dû à son travail.Deux ou trois fois, je reçus des appels anonymes, disant que mon mari me trompait.N\u2019y croyant pas, je préférais questionner mon époux, il m\u2019avoua qu\u2019il était amoureux d\u2019une femme divorcée de 30 ans, il me dit qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une amitié, mais pas de liaison.A l\u2019issue de mon mari, je décidai de contacter cette femme, en la rencontrant, je lui dis que mon époux m\u2019avait tout dit et qu\u2019elle n\u2019avait rien a attendre de lui, que jamais, je ne lui accorderais le divorce.Elle était tres humiliée, elle en parla avec mon mari qui s\u2019empressa de me dire qu\u2019il avait cédé a la tentation, en se disant victime, mais pas coupable.J\u2019ai apprise que cette femme avait changé d\u2019emploi.Nos enfants n\u2019ont jamais eu conscience de cela.Malgré que tout est arrangé, je doute continuellement si mon époux a cédé une fois, il pourra retomber, cette idée me hante.Nous sommes tous les deux dans la cinquantaine.Je lui ai pardonné, mais pour oublier, je ne peux pas.La vie m\u2019a déçue.La destinée humaine réserve souvent des imprévus qu\u2019il est difficile d\u2019accepter.Durant des années, vous avez vécu un bonheur sans nuages, vous croyant à l\u2019abri des intempéries, vous vous laissiez bercer par le quotidien, en vivant l\u2019un pour l\u2019autre.Comme un vent violent qui balaie tout sur son passage, ces appels anonymes vous ont fait tellement mal que vous ne pouviez réaliser que votre époux était capable d\u2019une faiblesse.Votre confiance, votre amour pour lui que vous teniez au-delà de tout ça, vous a donné la force nécessaire pour parler à cette femme.Croyant votre foyer menacé, vous avez joué le tout pour le tout, malgré que cela semblait au-dessus de vos forces, vous n\u2019avez pas hésité à défendre votre amour pour sauvegarder l\u2019équilibre de -__ votre union.Loin de paniquer, vous avez calmement prise conscience que la situation pouvait s\u2019arranger, il vous a fallu beaucoup de courage, compte tenu que vous étiez sûre qu\u2019il existait une certaine intimité entre cette femme et votre époux.Il faut savoir admettre que cette jeune femme a été très intelligente, devant votre détresse, elle a préféré s\u2019éloi- Votre mari saura vous rendre heureuse gner.Vous avez pardonné parce que vous avez su reconnaître que votre époux était comme tout humain, capable de faiblesse, il vous l\u2019a avoué, mais ce qui est le plus souffrant, pour vous, est d'oublier.Présentement, vous êtes hanté à la pensée qu\u2019il pourrait recommencer, il faut que vous ayez suffisamment confiance, votre époux a payé cher son expérience, de plus, il s\u2019est humilié devant vous.Il faut croire à nouveau en lui, autrement, votre vie deviendra insupportable, car votre esprit sera envahi par des soupçons qui ne seront bien souvent, que le fruit de votre imagination.On recconnaît la valeur d\u2019un homme, dans l\u2019épreuve, celui-ci a su par son comportement vis-à-vis vous, traverser cette étape.L'avenir pour lui, est de vous consacrer tout son temps, son amour, pour vous et les vôtres; désormais.il vous rendra heureux.~.Mineure et enceinte de 5 mois \u201cObligée de porter une alliance Isabelle, Ma mère a tellement honte de moi qu\u2019elle m\u2019a acheté un alliance que je dois porter en tout temps parce que je suis enceinte de 5 mois.Elle dit que personne ne doit savoir que je suis célibataire.J\u2019ai F7 ans presque 18.J\u2019ai l\u2019impression que tout le monde ont les yeux fixés sur mon ventre et qu\u2019on me considère comme une mauvaise fille.Je suis triste, mon ami n\u2019est plus revenu me voir, je ne sais pourquoi, mes parents me gardent parce que je suis incapable de vivre seule, ils n\u2019ont - \u201cpour moi, que de la froideur.J'aurai 18 ans quand mon enfant naîtra, je veux le garder, malgré l\u2019opposition de ma mère qui veut le placer chez une de ses amies qui n\u2019ont pas d\u2019enfant.Aidez-moi, venez à mon secours, tout la famille lit votre courrier, peut-être que ma mère se reconnaîtra.- S.O.S.de Chicoutimi D'\u2019hier à aujourd\u2019hui, il existera toujours des préjugés, en ce qui a trait à la mère célibataire.La fille enceinte est beaucoup mieux acceptée par la société, mais bien des parents se sentent incapale de faire face à une telle situation lorsqu\u2019il s\u2019agit de leurs enfants, c\u2019est considéré pour eux: honteux.Votre mère a accepté votre * état, mais à quel prix, elle vous garde sous son toit, sans aucune comnpréhension, ni d\u2019affection.L\u2019enfant d\u2019une fille-mère, sauf exception, est vraiment un enfant d\u2019amour, il devrait être considéré comme un enfant normal, vous avez le courage de tout supporter pour rendre l\u2019enfant à terme, raison de plus, pour vous aider.Arrêtez de vous tourmenter, ne vous privez pas de sortir sous prétexte que votre état de grossesse paraît, il est tellement facile pour vous, de le dissimuler, en portant une vaste cape.Peu à peu, vous vous habituerez et vous comprendrez que vous n\u2019avez aucune raison d\u2019avoir honte.Loin d\u2019être une mauvaise fille, vous êtes très intelligente, ceux qui vous jugeront, ce sont eux, qui sont à blâmer, étant donné que leur étroitesse d\u2019esprit, les empêcheront de voir la réalité, compte tenu qu\u2019il vous aurait été facile d\u2019avoir recours à l\u2019avortement.Si l\u2019alliance vous brûle les doigts, jetez-la, rien ne vous oblige à la porter, vous n\u2019aurez qu\u2019à dire à votre mère que vous J'en ai marre Isabelle, Je suis l\u2019aînée d\u2019une famille de cinq enfants, j\u2019en ai marre de servir de servante dans la maison, sous prétexte que je suis la plus vieille.C\u2019est moi qui est obligée de faire toutes les corvées, pourtant, ma soeur de 16 ans est aussi capable que moi.Quand je veux sortir, en somme, j'ai 19 ans, je dois d\u2019abord avoir tout rangé, pourquoi toujours moi, ma mère dit que les autres le feront quand je ne serai plus là.Je dois vous dire que bientôt, je travaillerai et que la première chose que je ferai sera de me payer un appartement.J\u2019ai hâte de vous lire, merci.Véronica Il faudrait tout de même que certains parents fassent la part des choses, de façon à ne pas abuser des situations.Le rôle d\u2019aîné dans une famille n\u2019est pas facile, compte tenu que vous êtes tout désignée à accomplir des tâches et des responsabilités.D\u2019un côté, c\u2019est flatteur pour .vous, de constater que votre mère a entièrement confiance en vous, de l\u2019autre, c\u2019est plus difficile à accepter, étant donné que malgré votre débrouillardise, vous êtes contrainte de voir à tout.Si votre mère vous a habitué dès le bas âge à prendre des responsabilités, votre jeune soeur est aussi capable que vous de partager les tâches de l'entretien.Il est évident que vous êtes lasse de cette situation et que votre désir de vivre seule en appartement est justifié, cependant, attention, ce n\u2019est pas aussi facile que vous le croyez.Il serait bénéfique pour vous, de dialoguer d\u2019adulte en adulte avec votre mère, en lui expliquant que vous aimeriez être libérée de certaines tâches, je suis persuadée que celle-ci comprendra, il s\u2019agira pour elle, de voir à ce que chaque membre de la famille se partage les tâches, c\u2019est souvent la meilleure solution à savoir que chacun dans l\u2019avenir, devra assumer ses propres responsabilités.NN l\u2019avez perdue.Les temps ont changés, votre majorité vous permettra d\u2019étre libre de vos actes, si vous désirez garder votre enfant, vous le pouvez, de plus, vous obtiendrez l\u2019aide à la mère-célibataire auquelle vous avez droit.Votre mère n\u2019a aucun droit sur l\u2019enfant qui naîtra, encore moins le donner sans votre autorisation, son désir est sans aucun doute de vous enlever des tracas, mais, elle ne peut rien contre votre désir de garder votre bébé.Il serait sage pour vous, de communiquer avec des personnes repsonsables des Services Sociaux qui s\u2019empresseront de vous aider.C\u2019est dans des moments comme ceux vous traversez que vous avez besoin d\u2019amour, de chaleur humaine, particulièrement de votre maman; celle-ci devrait laisser tomber son oegueil pour se pencher sur vous et vous conseiller sur l\u2019avenir, en vous aidant à équilibrer votre vie et celle de l\u2019enfant.Quoi qu\u2019elle fasse, elle ne pourra nier qu\u2019elle sera la grand-maman de votre enfant.Gardez confiance, votre mère ne pourra résister de choyer ce petit être.Cet homme qui vous a abon- donné a eu peur des responsabilités.S\u2019il n\u2019a pas su se comporter comme un homme, il ne mérite pas votre amour.Gardez confiance, la vie se chargera de placer sur votre route, un homme qui saura vous comprendre et vous aimer.Bonne chance.Quoi faire pour la fête de notre : fils?Isabelle, Je dois féter notre fils de 7 ans.Je ne sais quoi servir a ces petits bouts de choux et comment les amuser pour ne pas qu\u2019ils fassent trop de dégats?Nous n\u2019avons que cet enfant, nous tenons à ce qu\u2019il ne se sente pas trop seul.Merci.Marie-Luce A chaque âge, ses plaisirs.Pour votre fils, à l\u2019occasion de son anniversaire, vous devrez servir un goûter pour vos petits invités, pour réchauffer l\u2019atmosphère, servez-leur du chocolat et des gâteaux, crème glacée, rafraîchissements.En général, ils ont un comportement digne, mais savent peu s'amuser par eux- mêmes, c\u2019est pourquoi, vous - devrez veiller à les tenir occupés.Demandez à une amie qui vous semble douée pour amuser les enfants, de venir vous aider.Tout se passera bien, à condition que vous veillez à ce que chacun s\u2019amuse sans se chamailler, car il y a toujours des petits au coeur sensible.Ne laissez pas les enfants en aucun cas sans surveillance, autrement, vous risqueriez les pires désastres.Tout ce petit monde sera enchanté, pour votre fils, ce sera le souvenir de l\u2019un des beaux moments de son enfance. oer MS hd YTV AVF WA mm -.| Contre les disparitions d'enfants La lutte s\u2019intensifie aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Confrontés chaque année à des milliers de disparitions et d\u2019enlèvements d\u2019enfants, les Américains ont commencé à s\u2019organiser pour lutter contre ce phénomène qui les inquiète de plus en plus.Le vendredi 25 mai a été proclamé \u201cJournée nationale des entions ont vu le jour ces derniers temps pour tenter de retrouver les jeunes victimes et porter assistance à leurs parents.La date du 25 mai a été choisie car elle marque le cinquième anniversaire de la disparition, sur le chemin de son école, d\u2019un petit Newyorkais de 6 ans qui n\u2019a jamais été retrouvé, Etan Patz.fants disparus\u201d et de nouvelles organisa- Plus d\u2019un million de correspondance 2048 \u2014 Lac-St-Jean: Femme livre, 29 ans.Apparence jeune.Grandeur: 5'6\u201d, tempérament tranquille, ayant 2 enfants.Goûts: les belles choses de la vie, danse sociale, cinéma, lecture, camping, non fumeuse.Désire rencontrer un homme libre, de 27 à 36 ans, pouvant me faire oublier la solitude, de belle apparence, bonne éducation, ayant emploi stable, de stature moyenne avec les goûts similaires aux miens.Photo serait appréciée.But: se connaître et qui sait?2049 \u2014 Jonquière: Veuve dans la quarantaine.Blonde.Grandeur: 56\u201d, poids: 130 Ib.Belle apparence, situation stable, douce, affectueuse, honnête, propre.Goûts: dialogue, musique, cinéma, danse, sorties à deux, un peu le sport.Désire connaître un homme sérieux de 45 à 55 ans, de 5'8\u201d et plus, propre, sobre, honnête, ayant emploi stable.Réponse assurée.But: l'avenir le dira.2050 \u2014 Jonquière: Veuve, 67 ans.Châtaine aux yeux verts.Grandeur: 5'2\u201d.Belle apparence, bon caractère, propre, bonne cuisinière, bonne éducation, catholique pratiquante, ne fume pas.Goûts: tranquilité, les sorties à deux, les voyages, la danse à l'occasion.Désire rencontrer un veuf, de 68 à 70 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: fuir la solitude et qui sait?2051 \u2014 Alma: Fernme dans la quarantaine, désire rencontrer un homme entre 45 et 60 ans, de belle apparence, sérieux, sécurisant.Capable de beaucoup de tendresse parce que je peux donner en retour.Photo serait appréciée.Situation stable.But: se connaître et on verra.2052 \u2014 La Baie: Divorcée, 35 ans.Grandeur: 5°1\u201d, belle apparence, honnête, optimiste, sportive, fidèle, chaleureuse, attentionnée.Désire rencontrer un homme libre, aimant les enfants, avec qualités semblales aux miennes.But: amitié et qui sait?2053 \u2014 Jonquière: Veuve, 67 ans.Grandeur: 5°1°\u201d, poids 115 lb.Apparence jeune, propre, bonne cuisinière.Catholique pratiquante.Goûts: quilles, ballades en auto, danse, tranqui- lité.Désire rencontrer un homme de 60 à 68 ans, de bonne éducation, ayant à peu près les mêmes goûts.Pas de divorcés.But: qui sait?2054 \u2014 Chicoutimi: Divorcée, 63 ans.Grandeur: 4°11\", poids: 133 Ib.Catholique pratiquante, bonne éducation.Aime la propreté, les ballades en auto, sincère, compréhensive.Désire connaître un homme propre, sobre et qui ne fume pas.But: l\u2018avenir décidera.2055 \u2014 Desbiens: Célibataire, 27 ans.Cheveux bruns, yeux gris.Grandeur: 5'7\", poids: 150 Ib.Balle apparence, sobre, ne fume pas, tranquille, franc, honnête.Goûts: dialogue, musique, danse, nature, vélo.Désire rencontrer une fille célibataire de 20 à 30 ans, propre, tranquille, franche.Pas.de droguées, ni d'alcooliques.Photo si possible.Réponse assurée.But: l\u2019avenir le dira.2056 \u2014 Jonquière: Veuve en excellente santé.Bonne cuisinière, propre, distinguée.Désire connaître un veuf sobre, de 65 à 75 ans.But: combler ma solitude.Grandeur: 5'8\u201d, poids: 135 Ib.Désire connaître une femme veuve ou divorcée, de 42 à 45 ans, grandeur: 5'4\", poids: 100 à 110 Ib, propre, honnête, sérieuse.But: se rencontrer.2058 \u2014 Hébertville: Brune aux yeux bruns, 45 ans.Grandeur: 51\u201d.Ne fume pas, tranquille, réservée, sociable.Goûts: la naturel, la musique, les voyages, son chez-soi, aimant la vie.Désire rencontrer un homme libre, dont les qualités ont plus d'importance que l'âge.Toute correspondance sera considérée avec délicatesse et recevra une réponse.But: sérieux, souffre de solitude.2059 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 29 ans.Châtaine.Grandeur: 5\u20199\u201c, poids: 158 Ib.Emploi stable, honnête, patient, très bon caractère, jovial, etc\u2026 Goûts: ballades en motocyclette, cinéma, dialogue et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer une fille, de 22 à 28 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: l\u2018avenir décidera._ Quel que soit votre âge, votre condition sociale, Nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la Personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le Journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc., et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle.2057 \u2014 Aima: divorcé depuis 9 ans, 49 ans.Cheveux gris.| disparitions d\u2019enfants sont signalées chaque année aux Etats-Unis.Mais, s\u2019il s\u2019agit dans la grande majorité des cas de simples fugues ou de querelles entre parents divorcés, on estime \u2014 en l\u2019absence de statistiques officielles \u2014 qu'entre 5,000 et 10,000 enfants sont enlevés par ces inconnus.La police donsidère que la mojorité de ces enlèvements sont commis par des détraqués sexuels, des trafiquants alimentant des réseaux clandestins d\u2019adoption ou spécialisés dans la pornographie enfantine.Dans la plupart des cas on ne retrouve jamais la trace de ces enfants.Un film télévisé, retraçant l\u2019histoire du petit Adam Walsh, 6 ans, enlevé le 27 juillet 1981 dans un supermarché de Floride et dont la police a retrouvé la tête dans un canal dix jours plus tard, a largement contribué à sensibiliser l\u2019opinion sur ce sujet.Le film, diffusé à deux reprises ces derniers mois, était suivi d\u2019une série de photos d\u2019enfants disparus et à permis plusieurs retrouvailles.Une vingtaine de stations de télévision doivent présenter en juin un documentaire sur les disparitions d\u2019enfants assorti d\u2019une série de conseils aux familles.Problème tragique Les parents d\u2019Adam Walsh ont contribué à lancer le mouvement qui est en train de se développer pour faire face à ce problème tragique, en lançant une campagne nationale et en multipliant les témoignages à la télévision et devant le Congrès.Ce dernier a adopté en 1982 la Loi sur les enfants disparus, qui permet à la police locale et aux parents de faire figurer les cas de disparitions dans l\u2019ordinateur central du FBI (sûreté fédérale).L\u2019absence de centralisation était en effet un des problèmes auxquels les enquêteurs se trouvaient confrontés, le FBI ne pouvant intervenir que si il pouvait être établi que l\u2019enfant avait été transporté d\u2019un Etat dans un autre.Au cours de ces dernières années, plusieurs organisations privées, telles Child Find ou The Adam Walsh Center, se sont créées.Elles publient des listes d\u2019enfants disparus, réunissent des renseignements, militent pour un renforcement de la législation et s\u2019efforcent de trouver des moyens de prévention.J Les écoles Nombre d\u2019écoles apprennent aux enfants à se méfier d\u2019éventuels agresseurs.Parfois on relève les empreintes digitales des enfants dans l\u2019espoir que cela puisse aider à les retrouver ou du moins à les identifier, s\u2019il sont victimes d\u2019un enlèvement.Jay Howell, directeur du Centre national sur les enfants disparus, souligne toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019efforts isolés et qu\u2019une plus grande coordination est nécessaire, notamment pour faire adopter par les différents Etats des dispositons législatives sur cette question.L'efficacité de ces organisations reste en effet limitée et certaines sont en désaccord sur les méthodes à suivre, notamment sur la façon de mettre en garde les enfants.Entre alerter un enfant et lui faire peur, la marge est bien étroite, souligne M.Howell.Au début du mois de mai, le FBI retrouvait le jeune Eric Frost, 12 ans, enlevé cinq semaines auparavant par un homme ENFANTS BATTUS \u2014 Pour que des scènes semblables ne se reproduisent plus, les Américains commencent à s\u2019intensifier leurs efforts pour aider les sans-défenses.qui lui avait apparemment proposé d\u2019en faire une vedette de cinéma.Mais, pour un Éric Frost, il reste des milliers d\u2019Etan Patz dont les parents espèrent toujours le retour.(Photolaser AP) Chez les Gosh, à Des Moines, la chambre de Johnny, 12 ans, diparu en septembre 1982 au cours de sa tournée de distribution de journaux, est demeurée telle qu\u2019il l\u2019a laissée.tation.tranquille.votre domicile, votre Vous profiterez de taux avantageux, de modalités de paiement et de règlements rapides.Vous serez protégé par une entreprise digne de confiance, établie au Québec depuis, plus de 50 ans, dont la compé- > tence est bien reconnue.Avec nous, Vous aurez l'esprit Wowanesao Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.CHICOUTIMI: 543-7791 \u2014 475, Des Champs-Élysées, à côté de la Place du Saguenay G7H 5V7 Ouvert du lundi au mercredi de 8h.30 à 17h.Le jeudi et le vendredi de 8h.30 à 21h.BAIE-COMEAU + CHICOUTIMI + DRUMMONOVILLE + GRANBY + HULL « JOLIETTE + MONTREAL \u20ac QUEBRC + RIMOUSKI yROUYN-NORANDA SEPT-ILES « SHERBROOKE + STE-FOY + ST-JEAN + ST-JÉRÔME » TROM-AIVIERES + VICLORIAVILLE vous quand il s'agit de protéger voiture et vos biens.Nous vous invitons à communiquer avec un représentant Wawanesa ou à nous rendre visite au bureau de vente tout près de chez vous.Il nous fera plaisir de vous accueillir, de vous informer et de bâtir ensemble votre programme d'assurance automobile ou habi- === rédéhes-hinhéne, 93 VO ALL -1OI -Roroscope ) BALANCE JUIN 1984 Conséquences des rayons cosmiques sur les différents plans de l\u2019être.Vie sentimentale Sur le plan conjugal: C\u2019est une période de douce harmonie lors de vos moments d'intimité car vous évoluerez dans un climat favorable pour resserrer vos liens affectifs.De plus, vous pénétrez dans un cycle agréable pour vos réunions sociales et pour vos weekend à l\u2019étranger.Ce changement de routine vous ira à ravir et votre vie sentimentale se portera à merveille.Pour les célibataires: Ce mois-ci vous serez plus maléable et plus sensible au charme du sexe opposé.Mais, attention aux pièges de ratoureux séducteurs(trices) car vous êtes voués au coup de foudre susceptible de troubler votre état d\u2019âme actuel.Vie professionnelle Durant ce cycle, votre conscience rofessionnelle sera sévèrement mise à \u2018épreuve.Malgré les exigences de votre métier et les commentaires des autorités vous refuserez de piler sur votre orgueil de crainte de vous retrouver au second rang.Peu importe le dénouement, votre nature ambitieuse alimentera votre bon vouloiret vous persisterez dans la voie choisie.Plan de la santé Avec ce climat de tension au sein de votre milieu professionnel, votre nature sensible sera susceptible d\u2019en écoper les conséquences.Surveillez votre alimentation et voyez à vous prémunir contre les troubles intestinaux.Plan de la finance La première partie du mois s\u2019avère propice aux ventes d'articles ménagers et aux rénovations effectuées à votre domicile.Cependant, agissez sagement en évaluant judicieusement les frais de cette entreprise.Guide pour les parieurs Ce mois-ci, misez intuitivement afin d'inscrire votre nom sur la liste étoilée de gagnants.Faites vos jeux en combinant vos chiffres du mois pour obtenir de meilleurs résultats.Chiffres du mois: 7-16-25-34-43 Journées suggérées: Les 11, 16 et 17 SCORPION Bélier Amour: Cette semaine, vous serez plus que jamais épris de liberté d'action.Espérons tout de même que vous pourrez être à la hauteur des sentiments et des délicatesses que l\u2019on vous témoignera, malgré que vous soyez très affairé.Santé: Résistance nerveuse assez bonne mais sachez concentrer vos énergies.Travail: Semaine vraiment énervante ou tout ira vite et bien.Cependant, il vous sera important de développer vos facultés instinctives afin de savoir agir au bon moment.En fait, vous aurez donc une période tres captivante a tous les niveaux.Jours favorables : 6, 7, 12 juin Jours favorables: 8,9 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 1-4-10-13-22-31 Taureau Amour: Un petit brin de Soleil avec beaucoup d\u2019amour, voilà en quoi se résume cette semaine.En effet, vous aurez une période excitante sur le plan des sentiments.À vous de profiter des heureux événements de la vie\u2026 Santé: Faiblesse de la région lombaire.Surveillez votre maintien.Travail: Votre deuxième secteur subit présentement une forte influence stellaire; il vous est donc conseillé, sur le plan financier, de redoubler de prudence devant certaines offres aliéchantes, car les astres accusent de fortes dissonnances.N\u2019entreprenez rien qui soit au-delà de vos moyens.Jours favorables : 6, 7, 8 juin Prudence: 10, 11 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-4-11-13-20 Gémeaux D Vie sentimentale Sur le plan conjugal: De coutume le début de cette période estivale ajoute toujours un brin de passion à vos relations amoureuses.Cependant, prenez bien soin d\u2019étaler vos charmes uniquement avec le conjoint, si vous désirez maintenir l\u2019harmonie au sein de votre vie de couple.Pour les célibataires: Pour vous, chers célibataires, vous aurez moins à vous inquiéter si vous laisser libre cours à vos talents de séducteurs.Par conséquent, vous connaîtrez plusieurs occasions pour faire valoir tous vos atouts.Peut-être tomberez-vous dans le merveilleux piège de l\u2019amour! Vie professionnelle Pour les chefs d'entreprises, vous exigerez durant ce mois, le respect de vos droits et autorité.C\u2019est avec ardeur que vous fournirez un rendement supérieur afin d\u2019accentuer votre renommée et pour gagner l\u2019estime de vos employés.De plus, si vous avez des motifs de litige, toutes déclarations produites avant le 21 de ce mois vous procureront gain de cause.Plan de la santé Durant ce mois, vous serez exposé aux problèmes respiratoires, soit bronchite ou asthme.Allons, cher Scorpion, même si vous détestez la maladie, n\u2019ayez crainte de consulter un médecin lorsque votre état nécessite des soins.Plan de la finance En ce mois, vous devrez modifier vos méthodes de gestion, si vous désirez atteindre vos objectifs et augmenter vos capitaux.Évitez de prêter l'oreille à de tierces personnes qui n\u2019ont aucune expérience en matière d'argent.Réfléchissez longuement avant d'agir.Guide pour les parieurs Ce mois se prête à la modération dans vos mises.Ne prenez pas le risque d\u2019investir des sommes considérables aux loteries sous prétexte d\u2019augmenter vos chances de gains.Seront spécialement favorisés, les Scorpions ascendants Verseau et Taureau.Chiffres du mois: Journées suggérées: 3-7-21-30-43 Le 12 et 19 SAGITTAIRE Vie sentimentale Sur le plan conjugal: Pour cette période, vous devrez vous méfier de certaines gens de votre entourage désireux de nuire à votre bonheur et à votre popularité auprès de votre partenaire.Utilisez votre flair et votre grande intuition pour mettre fin à leurs petits jeux.De cette manière, vous sortirez victorieux et prouverez aux yeux de tous votre honnêteté et sincérité.Pour les célibataires: C\u2019est un mois durant lequel vous vivrez des situations particulières avec l\u2019être courtisé.En outre, ce dernier sera enclin d\u2019empiéter sur votre générosité, démontrant ainsi aucun respect pour vos sentiments.Cher Sagittaire, réagissez rapidement devant une telle situation afin d'éviter de plus grandes humiliations.Vie professionnelle Dès le début du mois, les influences stellaires feront en sorte de vous ouvrir de nouveaux horizons afin de vous permettre de gravir les échelons de la popularité.De cette manière, vous récolterez le salaire de vos mérites, même si vous avez à fournir un effort supplémentaire._ 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 Plan de la santé Il vous faudra éviter tout au cours de ce mois, les efforts physiques inhabituels pouvant provoquer des douleurs musculaires voire même déplacer des vertèbres.Plan de la finance Mois durant lequel vous manifesterez l\u2019intention de concurrencer certaines gens de votre entourage.Cependant, votre désir de mener une vie faste risque de provoquer de fâcheux dénouements lors de vos transactions d\u2019affaires.Avant d\u2019apporter votre signature sur des documents importants, relisez chaque clause importante afin d'éviter de vous faire léser.Guide pour les parieurs En ce mois, les astres laissent entrevoir que de faibles chances de vous faire décrocher de jolis magots.Seront favorisés les Sagittaires ascendants Verseau ou Taureau.Chiffres du mois: 5-14-23-32-41.Journées suggérées: Les 14, 15 et 24.Amour: Étant donné que le soleil occupe présentement votre signe, il est évident que son influence fera ressortir votre personnalité et agira aussi sur votre vie sociale et conjugale autant en bien qu\u2019en mal\u2026 Santé: Grande force de récupération.Travail: Durant cette période-ci, les événements se dérouleront d\u2019une façon rapide et imprévisible.Il est donc à prévoir que les influences planétaires se feront sentir dans vos relations avec vos compagnons de travail.Ce n\u2019est guère le moment d\u2019en faire à sa tête.Conformez-vous aux exigences de vos supérieurs.Sur le plan de l'argent, favorable pour les investissements à court terme.Jours favorables: 8,9, 11 juin Prudence: 6, 7 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 8-9-17-18-27-44 Cancer = Amour: Cher Cancer, c\u2019est une semaine où votre goût du risque peut vous coûter cher, autant sur le plan de l'amour que de l\u2019argent\u2026 Il vous faudra donc, en toute sincérité, jouer franc jeu avec vous-même et avec ceux qui vous estiment.Santé: Nervosité accrue.Evitez les situations stressantes.Travail: Malgré vos efforts, les exigences seront nombreuses, et vos responsabilités amplifiées.Alors, vous devrez être à la hauteur de la confiance que l\u2019on vous octroie.En affaires, méfiez-vous des Gémeaux, meilleure chance avec les Scorpions.Co Jours favorables: 10, 11, 12 juin Prudence: 8,9 juin Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 3-6-12-15-24-30 Lion Amour: Malgré votre charme et votre savoir-faire, vous devrez cette semaine savoir admettre vos torts et plier sur votre orgueil.À moins que vous n\u2019êtes de ceux pour qui l\u2019amour n\u2019est qu\u2019un jeu d\u2019enfant\u2026 Santé: Partie faible; les fonctions digestives.Alors, attention aux abus.Travail: Excellente semaine pour les étudiants à la recherche d\u2019un emploi temporaire surtout au cours des 8 et 12 juin.Période profitable aux gens de lettre, aux éducateurs et aux sportifs de ce signe.Coup de chance pure à ne pas négliger.Jours favorables: 8,9, 12 juin Prudence: 10, 11 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-6-14-23-33 @ Amour: Vu les conjonctures planétaires de la semaine, évitez de vous compliquer l'existence pour des riens.Laissez faire et laissez dire; appréciez plutôt les bonnes intentions de ceux qui vous aiment\u2026 Santé: Ces temps-ci, accordez-vous plus d\u2019heures de repos.Travail: Pour les gens d\u2019affaires, faites attention aux gens rusés et malveillants (fraudeurs-voleurs etc.) car vous n\u2019êtes pas à l'abri de ce genre de personnes.Pour les employés de bureau, vous ferez face à des changements brus- Vierge ques et imprévisibles.- Co Jours favorables: 6, 7, 10 juin Prudence: 8, 12 juin Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: - 5-7-14-25-32 Balance Amour: Ne perdez pas votre temps à des futilités car vous possédez tout le vocabulaire des mots pour séduire et pour plaire.À vous d'en disposer en toute positivité et vous verrez que les événements tourneront en votre faveur \u2026 Santé: Force de récupération à la hausse\u2026 Travail: Ces temps-ci, vous êtes très stimulé et motivé.C'est pourquoi l\u2019on pourrait vous faire plusieurs propositions concernant votre entreprise.Alors, veuillez les écouter attentivement et réfléchissez sérieusement avant de prendre une décision.Sur le plan de l'argent, contrôlez vos dépenses personnelles.Jours favorables: 10° 11,12 juin Prudence: 8, 9 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 1-7-16-25-34 Scorpion @ Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: Amour: Cher Scorpion, on dit souvent que vous êtes très - lucide voire même un peu clairvoyant.C\u2019est pourquoi, cette semaine, vous pourriez faire remarquer à votre partenaire qu'il manque d\u2019attention envers vous.Santé: Surveillez votre estomac.Excès d\u2019acidité.Travail: Cette semaine, vous serez très actif et serez même capable d'en faire deux fois plus qu\u2019à l\u2019accoutumée\u2026 Cependant, évitez d\u2019abuser de vos capacités physiques et morales surtout si les corvées dépassent vos moyens.Sur le plan de l'argent, le temps s'avère propice pour acquitter complètement certaines dettes.Jours favorables: 6,7,12 juin Prudence: 10, 11 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 4-13-22-31-40 Sagittaire ve Amour: Si vous partagez votre vie avec quelqu\u2019un, évitez de lui faire des reproches ou des remarques déplaisantes pour des riens.Apprenez à mieux aimer et à reconnaître les qualités de votre douce moitié.Santé: Légers maux de tête à craindre.Les poumons demeurent aussi fragiles.; Travail: Spécialement, si vous oeuvrez dans le domaine des communications et du public, vous aurez l'occasion de vous mettre en évidence.La semaine sera donc excellente pour discuter de projets futurs ainsi que dans le domaine financier.Ayez confiance en votre potentiel.Jours favorables: - 8,9,10 juin Prudence: 11, 12 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-16-25-34-43 Jouez en association avec Taureau © Amour: Cher ami, si l\u2019on s\u2019éloigne de vous, interrogez-vous pour savoir si c\u2019est bien de votre faute.Alors, qu\u2019une simple délicatesse ou gentillesse vous vaudrait un grand rapprochement.Santé: Evitez de vous en faire pour des banalités.Envisagez la vie positivement.Travail: Cette semaine-ci, vous serez plutôt sûr de vous mais vous aurez quand même tendance aux imprudences sur le plan de l'argent.Aussi, une affaire d\u2019urgence pourrait vous faire sortir de votre cadre habituel.Soyez prêt à toutes éventualités.Capricorne Jours favorables: 6,7, 10 juin Prudence: 8, 12 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 6-7-15-24-34-43 Verseau > Amour: Parfois, cher ami, vous ne pouvez vous empêcher de parler de travail.C\u2019est pourquoi, votre partenaire ne semble pas toujours si enthousiasme devant vos propositions.Changez votre attitude et vous verrez sous peu une amélioration.Santé: Évitez de sombrer dans la monotonie.Travail: Avec l'ambition qui vous anime actuellement, votre taux de satisfaction n\u2019arrive pas à se combler.Allons, cher Verseau, apprenez à être plus patient si vous désirez réaliser toutes vos ambitions.Sur le plan de l\u2019argent, Dame Chance vous comble de ses rayons d'abondance.Profitez- en.Jours favorables: 8,9, 12 juin Prudence: 10, 11 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 4-6-13-22-33-40 (N'hésitez pas, jouez.) Poissons & Amour: Cette semaine, vous risquez d\u2019avoir des arguments pour des petits riens.Finalement vous réaliserez que vous et votre partenaire vouliez dire la même chose.Alors, vous gagnerez quand même la partie.Santé: Vitalité à la baisse et prudence dans vos déplacements.Travail: Durant cette période, les pertes de temps vous choqueront.Mais, vous réaliserez que ces intervalles vous ont quand même permis de vous rendre utile.Maintenez cette attitude des plus dévouées car vous en serez récompensé.Sur le plan de l\u2019argent, éclaicissez les situations douteuses.Jours favorables: 10, 11, 12 juin Prudence: 6, 7 juin 2-7-9-20-25-36 us ur \u2018ez .EVE abl.BE A ein he LL fm kms as Sp H EN PE Ps À semaine photos ___\u2014 ce x Vol JAZZ BAND \u2014 L\u2019orchestre de jazz de Domini- direction d\u2019André Côté, les jeunes musiciens en MARIO MARIE \u2014 L\u2019animateur radiophonique de CFGT d\u2019Alma, que-Racine a donné tout un spectacle devantles ont été fort appréciés des convives réunis au Mario Larouche a pris épouse récemment.Le populaire annon- \u201cbroncheux\u201d de la francophonie, dimanche der- sous-sol du Montagnais.ceur a uni sa destinée à celle d\u2019Isabelle Bergeron pour le meilleur nier à Place des congrès de Chicoutimi.Sous la (Photo Réal Tremblay) et pour le pire.Tant pis pour ses nombreuses admiratrices\u2026.; (Photo Karl Tremblay) 2 BENEVOLAT DE L\u2019ANNEE \u2014 club Optimiste de Lac-à-la-Croix tenait sa soirée NOUVEAU CLUB OPTIMISTE \u2014 Le nouveau club Optimiste du Lac-à-la-Croix du bénévolat, récemment.Le maire Jean-Charles Tremblay s\u2019est fait un devoir d\u2019être fête son premier anniversaire.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît le vice-président présent pour féliciter ces personnes dévouées dans leur milieu.Il remet une plaque Alain Fortin, le nouveau président Gérald Côté qui succède à M.Antoine Villeneuve souvenir aux personnes bénévoles de l\u2019année Mme Céline Martin et M.Antoine et le secrétaire-trésorier Marc Richard du district de l\u2019Est du Québec.Villeneuve encadrant le représentant Optimiste M.Gérald Côté et M.Sylvain Ga- (Photo Karl Tremblay) gnon représentant Labatt.(Photo Karl Tremblay) sa REVUE ANNUELLE \u2014 C'est la semaine dernière à Chicoutimi que le corps de cadet SG i Po 221 de l\u2019endroit procédait à sa revue annuelle en présence de plusieurs hautes LANCEMENT ECLATANT \u2014 La troupe de dance Lawenbrau a connu tout un personnalités de la base militaire de Bagotville.succès à Alma, récemment, au cours du lancement officielle de la nouvelle bière (Photo Walter) allemande qui lançait la compagnie Molson.Plus de 1,000 spectateurs se sont réunis au complexe Jacques Gagnon du centre-ville à Alma.(Photo Karl Tremblay) PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 103 t { t | | physio Pour le cou Laver les cheveux peut-être dangereux Vous souffrez d\u2019un problème cervical?Vous ressentez occasionnellement des douleurs et raideurs debout ou couché et dans toutes les activités quotidiennes.Evitez les situations où vous regar- cervicales?Cette semaine, je vous propose quelques conseils pour améliorer l\u2019hygiène du cou.Il faut toujours réduire au minimum la courbure de votre colonne vertébrale en tenant le cou allongé et le menton rentré.Maintenez cette position de la téte, assis, dez en haut pour de longs moments comme lorsque vous étes assis et parlez a quelqu\u2019un se tenant debout.Si vous avez des problèmes avec votre cou, évitez de laver ou de peindre des plafonds.L\u2019hyperex- tension cervicale cause une compression des vertèbres les unes sur les autres et augmente l\u2019irritation des racines nerveuses.Une mauvaise posture en position assise peut a la longue vous causer beaucoup d\u2019ennuis à la nuque.Si vous vous penchez vers l\u2019avant, avec les coudes sur une table et le menton dans les mains, vous accentuez dangereusement l\u2019extension de la colonne cervicale.Vous devez vous asseoir au fond de la chaise, le dos contre le dossier et maintenir le menton rentré.D\u2019autres situations sont à éviter, telles que: 1- se pencher sou- 1\u20acrapie \u2014 Voici deux bonnes façons de dormir soit en gardant toujours la tête en ligne avec le tronc.vent vers l\u2019avant pour prendre des objects vous plutôt avec un oreiller mince qui maintient la tête en ligne avec le corps.5- se laver les cheveux dans le lavabo.Le meilleur endroit pour le faire est sous la douche.La position prise chez le coiffeur, avec la tête en arrière, est à éviter à tout prix.C\u2019est à travers plusieurs activités de tous les jours que plusieurs maux d\u2019origine posturale surviennent.Il est possible d\u2019y remédier en suivant ces quelques conseils.de longues heures, le tronc plié vers l\u2019avant sur un bureau ou une table de travail.Dans cette position, les muscles du cou doivent travailler très fort contre la gravité.Essayer alors de changer le niveau de la table ou de la chaise.3- regarder la télévision couché sur un divan sur le ventre ou la tête tournée sur le côté.Il faut s\u2019asseoir dans une bonne chaise, la tête supportée et en ligne droite.(ac, 4- dormir avec les bras au-dessus de la tête.Cette position peut nuire à la cireu- lation au niveau des bras et augmente vos symptômes.Couchez- Cette chronique est écrite en collaboration avc la Clinique de physiothérapie de placés plus bas.J Jonquière.2- travailler durant sant Une NEW YORK (AP) \u2014 Un germe ordinaire pourrait bien devenir dans les années qui viennent l\u2019une des meilleures armes contre les caries dentaires, un des maux les plus universels et les plus répandus dans le monde.Selon des chercheurs de l\u2019Université du Connecticut, les expériences entreprises sur les rats se sont montrées extrêmement positives.Reste maintenant à > actérie pour combattre la carie obtenir les mêmes effets sur les dents humaines ce qui pourrait prendre tout de même quelques années.Les caries sont provoquées pour la plupart par une bactérie appelée streptocoque mutans.Cette bactérie transforme les sucres absorbés en acides qui à leur tour attaquent l\u2019émail des dents et provoquent des trous: les caries.Selon le docteur Jason Tanzer, une autre Infection hospitalière Un super-antibiotique entre dans la lutte PARIS (AP) \u2014 Un super-antibiotique, la fosfomycine, destiné à lutter contre les infections hospitalières dont l\u2019origine sont des germes résistants à tous les antibiotiques communs, vient d\u2019être présenté par trois spécialistes de l\u2019hospitalisme.-Les infections hospitalières sévères à straphylocoques sont fréquentes: 15 à 20 pour cent de septicémies sont dues au seul staphylocoque doré et on peut estimer qu\u2019elles étaient fatales dans 40 à 60 pour cent des cas il y a seulement quelques années.Elles posent d\u2019importants problèmes thérapeutiques, surtout lorsqu\u2019il existe une localisation infectieuse difficile d\u2019accès pour les antis- taphylococciques classiques et lorsque les souches sont résistantes aux antibiotiques.Cet antibiotique, testé par le Pr.Henri Portier, de Dijon, et le Dr Roland Bismuth, de Paris, a donné 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 bactérie, appelée streptocoque saliva- rius, est capable de neutraliser complètement Faction de la première bactérie.Appliquée en solution sur des dents de rat, le streptocoque salivarius se multiplie et élimine pratiquement tous les germes responsables de la formation des caries.Après plusieurs applications, on constate une baisse de 30 a 40 pour cent du nombre de cad\u2019heureux résultats sur les malades traités.Le Pr.Portier considère que, sur le plan clinique, c\u2019est un succès thérapeutique important pour traiter les méningites, septicémies, infections ostéoarticu- laires aigues et la varicelle congénitale surinfectée.\u201cNotre expérience dijomnaise met en évidence l\u2019efficacité régulière de la fosfo- mycine administrée en association avec le céfotaxime dans les ries chez le rat.On quelles raisons la bactérie anti-caries ne provoque pas elle- même des caries et pourquoi elle élimine la bactérie responsable de ces caries.Pourtant le streptocoque salivarius adhère aux dents et transforme les sucres en acides.Mais l\u2019expérience le prouve, ce streptocoque ne provoque pas de caries et détruit l\u2019autre streptocoque.staphylococcies sévères.Les résultats sont particulièrement intéressants dans la mesure où les staphylococcies posent habituellement de gros problèmes thérapeutiques à l'hôpital et cela principalement pour deux raisons: fréquence de souches de staphylocoques muti- résistants, d\u2019une part: diffusion médiocre des antistaphylocoe- ciques classiques dans ces foyers infectieux profonds, d'autre part.\u201d ignore pour .\u2018 Bienvenue dans (11714 oo - CITE NOTRE DEVISE: BEAUTE et SANTE Grâce aux rayons e Ayez un teint bronzé à l'année.e Plus sûr et plus rapide que le soleil.e Pour hommes et femmes.© Produits d'esthétique et de bronzage ® Avec nous, vous en 4 lits solaires (cabine privée) Venez voir nos nouveaux lits solaires avez plus pour votre Nouveauté: un facial des plus modernes argent POUR MIEUX PROFITER DE VOS VACANCES ESTIVALES N\u2018oubliez pas pas de préparer votre peau avant de partir, afin d'éviter un .\u201ccoup de soleil\u201d, ce qui réduirait vos journées de vacances, et ainsi vous obtiendrez le bronzage désiré.RAYONNEZ DE SANTE AVEC UN BRONZAGE À L'ANNEE \u201cLA BEAUTE ET LA SANTE\u201d par le bronzage parfait (rayon U.V.A.).Bronzage intégral dans l\u2019intimité d\u2019une cabine privée sous les doux rayons solaires .UV.A, RQ GAGNEZ UN VOYAGE A MIAMI! .Pour deux personnes .- EN COLLABORATION AVEC ' VOYAGES rourive @ L de être validé 4 chez Voyeges Touring & Place du Royaume.Le gagnant sers publié dans Le Quotidien et le Progrès-Dimenche.Le prix devra être réclamé chez Voyages Touring Place du Roysume.Dats limits de participation: le 14 août 1984 à minuit.AU en Informations: 2eme ire 475, Champs-Elysées, Chicoutimi Sous une nouvelie administration HEURES D\u2019'OUVERTURE Lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 545-8269 P B retrouvailles Je ne veux pas vous enlever mon fils Je te cherche mon fils et j'aimerais te connaître! Ton nom fictif est: Michel.À ta naissance, tu pesais 8 lb et mesurais 20\u201d.Tu étais très beau.Tu es né à l\u2019Hôpital de Chicoutimi le 6 octobre 1964 et admis à l\u2019Orphelinat de Chicouti- mi le 9 octobre 1964 et baptisé le 10 octobre 1964, placé en adoption le ter mai 1965 et adopté légalement en 1966 par un couple de la région du Saguenay, âgé de 27 ans environ, Ca- nadien-français, catholique, ils étaient mariés depuis 6 ans et n\u2019avaient pas d\u2019enfant.Monsieur travaillait comme vendeur et madame demeurait au foyer.J'aimerais vous dire que je puis comprendre l\u2019immense amour que vous avez eu pour votre fils puisque je connais ce même sentiment envers ceux que j'ai.Je veux donc surtout vous remercier et j'espère très sincèrement vous connaître et échanger ensemble; car nous pourrons très certainement en ressortir très heureuses et positives l\u2019une et l\u2019autre.N\u2019ayez aucune crainte je ne veux pas vous l\u2019enlever et surtout ne pas vous fairé du mal, ni à lui.Ce que je souhaite du plus profond de mon être c\u2019est te connaître, car je ne t'ai pas oublié.Pas un jour ne s\u2019est passé sans que ma pensée se soit envolée vers toi.Je suis mariée à ton - avons souffert en silence père naturel et tu as 4 frères et 2 soeurs.Parents adoptifs ne jugez pas les mères naturelles, car nous et aimé nos enfants.Où que tu sois, su tu te reconnais, communiques avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES, à 543- 0668.D\u2019une mere naturelle.___avis de recherche Je recherche mes parents! Je suis né à la Miséricorde de Montréal le 13 juin 1951.Je portais le nom fictif de Thomas Bastien, baptisé le 15 juin 1951, mon poids à la naissance était de 7 lb 5 onces.Ma mère avait 22 ans, Canadienne-française, pesait 135 lb et mesurait 5°3\u201d, yeux bleus, cheveux blonds.Ton occupation était fille de table, tu avais fait ton cours commercial et tu étais bilingue.Ta mère avait 44 ans et ton père avait 50 ans et il était peintre.Mon père avait 26 ans, Américain, catholique, 5°5\u201d, yeux noirs et cheveux bruns, occupation camionneur.Je désire de tout mon coeur vous connaître et vous faire connaître ma petite famille.Tout restera entre nous si c\u2019est là votre désir.Si vous vous reconnaissez, s.v.p.communiquez avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES, à 543-0668.Rencontre mensuelle MOUVEMENT RETROUVAILLES invite tous ses membres des secteurs Ville de La Baie, Jonquière, Chicoutimi et les environs à assister à leur rencontre mensuelle dimanche, le 3 juin 84, à 19h30, au Centre communautaire du Christ-Roi, avenue Ste-Anne, Chicoutimi.Comme invité, Mouvement Retrouvailles recevra Me Carol Vachon, notaire, qui échangera avec nos membres des informa- _ tions légales.Bienvenue à tous! Assistez en grand nombre à cette dernière rencontre de la saison.Venez partager avec nous.Lizette Murray .\\ .i Bien, à toi! Mon tour est venu de parler à ton coeur.Ce serait pour ma famille et moi une grande joie de te connaître, toi qui a su me donner la vie.Je suis née le 27 décembre 1959 à 7h55 à l\u2019Hôpital de la Miséricorde de Montréal sous le nom fictif de Geneviève- Jacynthe Gagnon.Je pesais 7 Ib 4 onces et mesurais 19\u201d.J\u2019ai été transférée à l\u2019Orphelinat de \u2018 Chicoutimi et adoptée par une famille qui a su me donner tout ce qu\u2019elle pouvait.Aujourd\u2019hui je suis mariée, mère de deux enfants et c\u2019est avec tout le respect et la distinction désirée que j'aimerais te rencontrer.En espérant que ce jour viendra bientôt.Si tu te reconnais ou si quelqu\u2019un peut me donner des renseignements, s.v.p.communiquez avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES, à 543-0668.Je recherche ma mère naturelle! Mon nom fictif est: Marie- Noëlle Germaine Monique, je suis née le 3 mars 1946 à domicile dans la région du Sag.-Lac- St-Jean.Je pesais 8 Ib, je fus baptisée à St-Jérôme le 4 mars 1946.Cette famille de cultivateur demeurant au Lac-St-Jean venait me chercher en vue d\u2019adoption, et le 20 mars 1946 ces parents adoptifs me retournaient à l\u2019Orphelinat parce que mes grands-parents maternels avaient pris la décision de m\u2019élever.Ils ont versé une pension pendant 3 mois à l\u2019Orphelinat.Je souhaite voir ma mère un jour; ce serait ma plus grande joie.Cela fait partie de mon cheminement de vie.C\u2019est avec une grande amitié que je voudrais te voir et te connaître.Si tu te reconnais ou si quelqu\u2019un peut me donner des renseignements, s.v.p.communiquez avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES, à 543-0668.Si tu veux connaître tes parents Nous sommes à la recherche de notre fils né le 15 novembre 1967 à 9h55, à l\u2019Hôpital d\u2019Youville de Noranda.Il pesait 6 Ib et 15 onces.Si tu veux connaître tes parents biologiques nous, nous voudrions bien te connaître.Communiques avec la permission de ta famille adoptive avec le Mouvement Retrouvailles, à 543-0668.Je recherche ma \\ mére naturelle! Mon nom fictif est: Lise Gagnon, je suis née le 16 décembre 1955 et baptisée le jour même à la Miséricorde de Montréal.Je fus adoptée le 31 juillet 1956.Je porte ton nom, maman et tu m'\u2019avais réservée pour un mois.Tu étais native du Lac-St-Jean mais demeurait à Joliette avec ta famille lors de ma naissance.Si tu te reconnais ou si quel- qu\u2019 un peut me donner des renseignements, s.v.p.communiquez avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES, à 543- 0668.Bonjour à vous fous! Mères qui avez eu dans votre coeur le courage de garder pendant des années, le coeur serré de honte, les faiblesses de votre vie passée, qui a tant souffert de ne plus voir l\u2019être que vous avez porté pendant neuf Le coeur d'un adopté Le coeur d\u2019un adopté est rempli parfois d\u2019amour, parfois d\u2019agressivité.Le coeur d\u2019un adopté est bon, doux et généreux, il est parfois fermé et insensible.Le coeur d\u2019un adopté est rempli de joie de vivre et respire le bonheur, il est parfois triste et rempli d\u2019angoisse.Le coeur d\u2019un adopté dégage des sentiments, ils ne sont ni bons, ni mauvais, ils sont.Le coeur d\u2019un adopté a un coin de son coeur qu\u2019il a placé en attente, et le vôtre?Le coeur d\u2019un adopté \u2018a un coeur comme possède tout être humain.Vous savez quel sang filtre ce coeur, mais nous n\u2019avons, nous, pas le droit de savoir, nous les adoptés.Marlène (adoptée) mois avec ce secret dans votre coeur.Nous mères perdues, qui avons eu ce courage de vivre pendant des années avec le lourd fardeau de ne plus voir celui ou celle qui n\u2019a pas demandé à naître un jour, mais réveil- lez-vous maintenant, faites tout ce que vous devez faire, allez vers vos enfants qui ont besoin de vous connaître, de vous voir, de vous serrer, de vous aimer.Allez, allez, allez vite au devant d\u2019eux chercher l\u2019être qui vous aime.\u201c D'une mère qui a retrouvé une fille, une belle petite fille qui a tant de joies, etc.Merci au Mouvement Retrouvailles.Anne-Marie Victoire Nous demandons à la personne qui nous a téléphoné pour des informations en rapport avec Anne-Marie Victoire née le 20 mars 1943 de recom- muniquer avec Lizette du Mouvement Retrouvailles à 543- 0668.En tout anonymat! Anonymes Parents biologiques qui désirez échanger vos pro- blémes avec nous qui vivons la méme situation que vous et désirez pouvoir en parler, communiquez entre 19h00 et 23h00 au no: 543-4931 P.A.B.Anonymes.Nous saurons vous écouter et verbaliser avec vous.Mon fils né le 25 octobre 1961 Combien de fois, quand j\u2019ai croisé un jeune homme dans la rue, je cherchais des traits qui pourraient me dire quelque chose.A chaque jour, je n\u2019ai qu\u2019une pensée, te retrouver.Sais-tu mon fils à quel point tu me manques.Tu as une demi- soeur de 19 ans et un demi-frère de 16 ans qui ont bien hâte de te connaître ainsi que ta grand- mère maternelle et oncles et tantes.Je remercie tes parents adoptifs de tout mon coeur pour tout ce qu\u2019ils ont fait pour toi.Je ne veux pas t\u2019enlever à eux.À ta naissance, tu avais le nom de Daniel Roy, né à l\u2019Hôpital Miséricorde de Montréal.Tu pesais 7 Ib 8 onces et tu mesurais 2042\u201d.J\u2019ai réussi à savoir que tu as été transféré dans la région du Saguenay-Lac-St- Jean.Si tu te reconnais ou si quelqu\u2019un peut me donner des informations, s.v.p.communiquez avec le CSS de Chicoutimi ou MOUVEMENT RETROUVAILLES, a 543-0668.Je suis a la recherche de mon fils! Son nom est: Maurice Jean-Paul, né le 6 décembre 1954 dans la paroisse St- Laurent de Jonquière et par la suite placé à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi.Je ne puis donner plus de détail, ne les possédant pas moi-même.Si toutefois tu te reconnais, S.v.p.communiques avec le MOUVEMENT RETROUVAILLES, à 543-0668.Ta mère qui serait heureuse de te connaître.Le droit aux origines pour les adoptés Je lance un cri d\u2019affection et d\u2019amour à toutes les mères naturelles qui ont porté un enfant dans leur sein.Plusieurs mères se sont vues dans l\u2019obligation d\u2019abandonner leur enfant pour toutes sortes de raisons.Cela est une croix très lourde à porter.C\u2019est une blessure qui ne cicatrise pas.Mais le pire est peut-être la honte que certaines d\u2019entre elles ressentent encore à avouer qu\u2019elles ont mis un enfant au monde et qu\u2019elles ont dû le laisser en adoption.I! serait peut-être temps que vous rele- \u2018 viez la tête et que vous évitiez de renier pour une deuxième fois vos enfants.Ils ont besoin de connaître leurs origines.Don- nez-leur ce qui leur appartient.N\u2019oubliez pas qu\u2019il vous aiment sans vous connaître.Une adoptée Gigi du Mouvement Retrouvailles.voor PROGRES-VIMARCHE.LE\u201d JUIN\"1984 \u2014 105 Filets citronnés zeste râpé de 1/2 citron jus d\u2019un citron 1/2 c.à thé de sel d\u2019oignon 1 lb de filets de poisson blanc 1/3 tasse de farine 1/2c.à thé de paprika 2 à 4 c.à table de beurre quartiers de citron persil e Mélanger zeste et jus de citron et sel d\u2019oignon dans un grand plat peu profond; y mettre les filets et laisser reposer 10 minutes en les tournant une fois.Mélanger farine et paprika; enrober les filets.e Chauffer le beurre et cuire le poisson environ 4 minutes de chaque côté, jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019effeuille facilement à la fourchette.e Servir avec quartiers de citron et saupoudrer de persil.4 PORTIONS.Poisson aux légumes 1 1b de poisson blanc 1 petit oignon haché 1 gousse d\u2019ail émincée 2 petites courgettes, tranchées 2 tomates en quartiers 1 citron tranché sel et poivre 1/4 tasse de vin blanc 2 c.à table de purée de tomate 1 c.à thé de basilic 2 c.à table de persil « Déposer le poisson dans un plat graissé.eDéposer sur le poisson, l\u2019oignon, Pail, les- courgettes, les tomates et le citron.Assaisonner au goûte Mélanger le vin et la purée de tomate et verser sur le poisson; saupoudrer le basilic et le persil.e Couvrir et cuire au four à 400°F environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que la chair du poisson s\u2019effeuille à la fourchette.4 PORTIONS Poisson Yougoslave 4 c.à table de beurre 2 c.à table d\u2019huile 2 oignons émincés .1 boîte de tomates (14 oz) 1/2 tasse de vin blanc 1 c.à thé de sauce chili 1 \u20ac.à table de vinaigre de vin sel et poivre 1/2 c.à thé d\u2019estragon 2 c.à table de farine 4 darnes de poisson blanc e Fondre 2 c.à table de beurre avec 1 c.à table d\u2019huile et dorer les oignons.Ajouter les tomates, le vin, la sauce chili, le vinaigre de vin, l\u2019estragon et assaisonner au goûte Amener à ébullition et couvrir; baisser le feu et laisser mijoter en remuant de temps en temps, environ 30 minutes.« Enfariner les tranches de poisson; dix minutes avant la fin de la cuisson de la sauce, fondre le reste du beurre avec l\u2019huile.e Cuire le poisson de 5 à 6 minutes de chaque côté, jusqu\u2019à ce que la chair soit dorée et s\u2019effeuille à la fourchette.« Disposer les darnes dans un plat de service, arroser de sauce et servir.4 PORTIONS LASCT VEN ETS FYRRTIN YS alirmnentalion Du poisson sur le bout dela langue.Découvrez la nouvelle cuisine légére qui inscrit au menu le poisson, entier ou en filets.L\u2019été est à nos portes et même si les salades sont souvent à l\u2019honneur, un mets chaud de digestion facile est toujours le bienvenu! Faites preuve de discernement a l\u2019achat du poisson frais; l\u2019odeur et l\u2019aspect général sont les deux principaux critères de fraîcheur.L\u2019odeur sera douce; la chair sera ferme et de belle couleur.Quant à l\u2019apprêt, les méthodes sont variées.I] faut savoir aussi- bien \u2018\u2018parfumer\u2019\u2019 son poisson.Le persil et le citron se marient bien avec lui, c\u2019est bien connu; mais nombreuses sont les épices et fines herbes qui rehaussent également son goût délicat.Le romarin fait bon ménage avec le flétan ou le saumon; la marjolaine a une prédilection pour le flétan et la morue; la sarriette relève à merveille une délicieuse chaudrée.Quant à l\u2019estragon et : «le basilic, ils s\u2019accordent -avec presque Groënland.C toutes les variétés.and.Ce que les Anglais appellent Tad TT NLT Ty Des friandises aux cerises.faciles a faire, sans cuisson et sans tracas.Mélangez 1/2 tasse de sirop de mais, 1/4 tasse de jus d\u2019orange et 2 c.à thé d\u2019essence d\u2019amande; incorporez 3 tasses de gaufrettes à la vanille bien émiettées.Enveloppez des cerises confites bien égouttées d\u2019une cuillerée à thé de cette pâte puis enrobez chaque friandise de graines de couleur, utilisées dans la décoration des gâteaux.Ces petites douceurs se .conserveront longtemps dans un contenant hermétique et pourront même être offertes en cadeau d\u2019appréciation à un hôte ou une hôtesse! Découvrez en même temps les nouvelles appellations de nos poissons préférés.Le mot \u2018\u2018sole\u2019\u2019 s'applique à la famille des poissons plats comme sole de Douvres et chez nous, on retrouve surtout des plies et des limandes.Le turbot est un poisson pêché exclusivement dans les eaux européennes et chez nous, ce qu\u2019on appelle \u201credfish\u201d n'est pas un rouget, ni une perche de mer, mais un sébaste, et le \u201cboston bluefish\u201d\u2019 n\u2019est ni du colin, ni du merlan, mais porte le nom courant de goberge.Quant au maquereau, au hareng et à la morue, pas d\u2019hésitation! Le bon nom de poisson sur le bout de la faussement du même nom, est un flétan du langue et le bon got.ensuite! Flétan au four 1 oignon moyen, détaillé en anneaux 4 darnes de flétan 1 c.a table de beurre ramolli 1c.à table de farine 1 piment vert détaillé en anneaux e Chauffer le four à 375°F.e Déposer la moitié des rondelles d\u2019oignon dans le fond d\u2019un plat à four, bien graissé.« Bien essuyer les darnes et saupoudrer de sel et de poivre; mélanger beurre et farine afin d'obtenir une pâte Étendre cette pâte sur le poisson du bout des oigts.e Déposer les darnes dans le plat et recouvrir des rondelles de piment.et du reste des rondelles d\u2019oignon.e Couvrir d\u2019un papier aluminium bien graissé et cuire environ 10 minutes; retirer le papier et continuer la cuisson encore 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poisson s\u2019effeuille facilement à la fourchette.4PORTIONS.; Poisson aux bananes ut 11b de poisson en filets 1c.a table de beurre 1/2 tasse de jus de pamplemousse 1/2c.à thé de cari 2 bananes, coupées en deux, dans le sens de la longueur e Sauter le poisson dans le beurre environ 5 minutes, en tournant les filets une fois.e Ajouter la poudre de cari au jus de pamplemousse et verser sur le poisson, continuer la cuisson 5 minutes.e Ajouter les bananes et continuer la cuisson encore 5 minutes, en tournant les bananes une fois.e Vérifier si le poisson est cuit et servir aussitôt.4 PORTIONS Poisson à l'orange 1 poisson entier (doré ou sébaste) jus d'un citron sel et poivre 1/4 tasse d'huile 1 oignon haché 1/2 tasse de piments rouges en conserve 2 branches de persil haché 1/2 tasse d\u2019olives farcies hachées jus d\u2019une orange 2 oeufs cuits durs hachés e Enduire le poisson de jus de citron, saler et poivrer; laisser reposer 15 minutes.e Chauffer l\u2019huile; ajouter l\u2019oignon, le piment, le persil, les olives et cuire quelques minutes.Ajouter le jus d\u2019orange.e Déposer le poisson dans un plat beurré allant au four; verser la sauce.e Cuire au four à 400° F environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que la chair s\u2019effeuille à la fourchette.e Saupoudrer les oeufs hachés et servir.4 PORTIONS Gratin de poisson 1 lb de poisson blanc 11b de pommes de terre 2 tasses de lait 1 tasse d\u2019eau de cuisson des pommes de terre 1 tasse de craquelins salés écrasés 3 oignons tranchés 1/4 tasse de beurre : sel et poivre » Cuire les pommes de terre 20 minutes et égoutter; trancher finement.« Blanchir 5 minutes les oignons à l\u2019eau bouillante et égoutter.e Beurrer un plat allant au four et déposer un rang de pommes de terre et d\u2019oignons, un rang de poisson et répéter.e Verser le liquide et assaisonner au goût.Saupoudrer les craquelins et ajouter le beurre, en noisettes.e Cuire au four environ 1 heure à 350°F.4 PORTION. x mode De l'audace (CP) \u2014 Wayne Clark, l\u2019homme qui a l\u2019audace de laisser la femme être femme a été décrit récemment comme un des meilleurs dessinateurs contemporain de tous les continents.Sa marque de commerce est illustrée par des drapés harmonieux et une féminité étincelante qui se conjuguent en une parfaite harmonie.L'automne 1984 nous amène un nouveau sens de la limpi- La dernière révélation de l\u2019année: un cuir mat entrelacé d\u2019un jersey.Pour celle qui ose ne pas passer de fines lanières de cuir.dité inspiré par une nouvelle définition de l\u2019élégance pour la femme d\u2019aujourd\u2019hui consciente de son corps et de son esprit, la collection se définit par des teintes fumées: sarcelle, marine, anthracite, et noir, entremêlées de couleurs vibrantes comme le bleu, le rouge, le saumon, le rose et l\u2019améthyste.Des imprimés exclusifs sur un tissu \u201cgeorgette\u201d font que les robes de chiffon de Wayne Clark cn ; inapercue.Le chandail rehaussé pour l'\u2018automne sont et demeurent un pas en avant des autres.Wayne Clark voit la femme d\u2019aujourd\u2019hui de maintes fa- cons, mais toujours avec ce flair de renouveau.Tantét provocante, réservée, ou sensuelle, elle est capable de faire réagir tout ce qui l'entoure.Basée sur une silhouette longue et délicate la nouvelle forme pour l\u2019automne est offerte dans trois groupes distincts de tissu.Une soie jacquard transforme la petite robe d\u2019après- midi en une merveilleuse tenu habillée pour le dîner.L\u2019illusion du deux pieces forme la base de ce groupe.Des épaules bien structurées sur de bongs corsages forment contraste avec la courbe séduisante des hanches, le tout se terminant par.un ceinturon en pli ciseaux ou jupe serre-taille.Pour le soir, Wayne Clark se représente la femme enveloppée de chiffon uni, imprimé ou avec appliqués de strass.Ces tenues du soir sont disponibles en robes tuniques ou ceinturées avec jupes amples ou moulantes.La robe au dé- coileté arrière plongeant sera sûrement la vedette de toute réception.Ces robes sont définitivement conçues pour une merveilleuse soirée sous les étoiles.Voilà notre deuxième groupe.Le dernier groupe et non le moindre de cette sensationnelle collection comprend une toute dernière nouveauté, un cuir mat entrelacé d\u2019un jersey qui est la dernière révélation de l\u2019année.L\u2019anatomie féminine sera mise à l'honneur avec des robes, des coordonnés, et la fameuse combinaison du soir qui est toujours des plus confortables.Wayne Clark fait de fines lanières de cuir rehaussé de franges à l\u2019épaule se portera aussi bien sur des jupes, des pantalons de chiffon ou de cuir.Ce groupe a été créé pour la femme qui ose ne pas passer inaperçue.Peu de créations sont plus élégantes et subtilement séductrices que la petite robe noire que personne ne peut mieux réaliser que Wayne Clark, qui nous offre ce petit passe-partout dans un choix des plus variés.Elle est classique ou vapo- reurse selon l\u2019heure du jour.Voilà avec des tissus de jersey, chiffon ou soie jacquard, des jupes qui découvrent le genoux, ou flattent les mollets ou encore longues pour certaines occasions qui feront indiscutablement de l\u2019automne 1984 la saison où la femme sera remarquée par sa silhouette séduisante et fluide.Célébrons ensemble d\u2019être femme avec l\u2019étoile montante de la couture internationale.Wayne Clark \u201cpour la femme qui ose\u201d.réceptions.La robe au décolleté arrière plongeant: la vedette de toutes les La robe parfaite pour les cocktails.To TTS EVEN ST PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 1 07 economie Assouplissement des tarifs aériens Les Européens se méfien LONDRES (Reuter) \u2014 I] y a quelques années, les tentatives britanniques de trouver la faille dans le règlement qui régit et protège les compagnies aériennes européennes, afin de pouvoir pratiquer une libération des tarifs à l\u2019américaine, avaient été accueillis par le silence outré des ministres des Transports.Leur réaction est représentative de la majorité de l\u2019opinion publique en Europe, qui estime que l\u2019abrogation des accords qui maintiennent les tarifs aériens à des niveaux élevés pourrait entraîner des pro- blémes sans fin.Les ministres des Transports des Dix ont été pris de court ce mois-ci à Bruxelles, lorsque M.Nicholas Ridley, leur collègue britannique, a annoncé que son pays avait unilatéralement décidé que les compagnies aériennes n\u2019étaient plus obligées de se consulter entre elles pour fixer les tarifs des vols à destination et en provenance de la Grande-Bretagne.Depuis, les lignes aériennes européennes et les gouvernements qui, dans la plupart des cas, en sont les propriétaires, se sont déclarés en faveur des mesures visant à rendre le règlement plus souple, mais sont toujours intraitables quant à la libération totale des tarifs, qui conduirait, selon eux, à une concurrence effrénée.Problèmes \u201cLa France considère que la libération totale (des tarifs) poserait de sérieux problèmes aux compagnies nationales\u201d, a déclaré une porte-parole du ministère français des Transports, ajoutant que \u201cla position des Français est d\u2019aller vers un assouplissement des regle- ments en vigueur\u201d.Les gouvernements craignent qu\u2019une guerre incontrôlée destarifs aériens en Europe nuirait à la rentabilité des compagnies nationales, qui seraient amenées à demander davantage de subventions.Seuls les Pays-Bas se sont alignés sur la \u2014Grande- Bretagne, en préconisant une réforme urgente du règlement, sans toutefois demander la levée de toutes les barrières qui ont permis des réductions défiant toute concurrence aux Etats-Unis.\u2018 En annonçant la décision britannique, M.Ridley a déclaré que son but était de créer une plus grande compétitivité dans le domaine des, tarifs aériens, conformément à l\u2019esprit du traité de Rome, qui est à la base de la création de la Communauté économique européenne.\u201cNous sommes décidés d\u2019entraîner d\u2019autres pays dans notre voie et nous utiliserons tous les moyens dont nous disposons\u201d pour arriver à cette fin, a indiqué un représentant du ministère britannique des Transports.Accord L'annonce faite par M.Ri- dley a Bruxelles coincidait avec la signature d\u2019un accord entre les compagnies British Airways et KLM, qui fixe à $68 le prix le plus bas d\u2019un aller- retour Londres-Amsterdam, soit une réduction de $53 du tarif le moins cher.Ces prix sont également pratiqués actuellement par la compagnie britannique privée British Caledo- nian.Virgin Atlantic Airways, nouvelle compagnie britannique qui annonce le lancement de plusieurs vols transatlantiques à bas prix, a depuis proposé au public des vols aller simple à $28 entre Londres et Maas- tricht, ville néerlandaise proche à la fois des grandes agglomérations belges et ouest- allemandes.En comparant les tarifs prati- qués sur leur continent à ceux existant aux Etats-Unis, les Européens se demandent pourquoi ils doivent payer parfois quatre fois plus qu\u2019outre- Atlantique pour parcourir en avion la même distance.Mais, en excluant les Etats- Unis, les tarifs européens sont beaucoup plup élevés que dans la plupart des pays du monde.informatique Traiter des textes PRESSE CANADIENNE A quoi sert de posséder un système de traitement de texte à domicile?La question peut sembler étrange du fait que ces appareils ont été mis au pointily a peu et ont surtout été utilisés dans les grands bureaux commerciaux.Pourtant, de plus en plus de Nord- Américains cherchent à acquérir un micro-ordinateur en raison de ses possibilités au niveau du traitement de texte.Ils dépensent entre $1,500 et plus de $3,000 pour mettre la main sur des systèmes qui ont souvent la puissance d\u2019un appareil commercial de bas de gamme.La prolifération des appareils individuels de traitement de texte explique peut- être que les journaux et magazines doivent agrandir l\u2019espace réservé à l\u2019opinion des lecteurs, que les éditeurs reçoivent de plus en plus de manuscrits non-sollicités et que de nombreux paresseux de la plume amorcent une carrière d\u2019épistolier.; Auparavant, les textes ne pouvaient être traités \u2014 selon l\u2019appellation technique \u2014 que sur des appareils spécialement conçus à cet effet, appareils que l\u2019on ne pouvait d\u2019ailleurs servir à d\u2019autres sauces.Aujourd\u2019hui, les micro-ordinateurs familiaux, s\u2019ils sont nourris des logiciels pertinents, peuvent réaliser les mêmes tâches à un coût beaucoup moindre.L\u2019achat d\u2019un système de traitement de texte est-il justifiable?Selon Peter McWil- liams, auteur d\u2019un livre spécialisé dans ce domaine: \u201cSi vous utilisez la machine à écrire pour rédiger une lettre par jour ou un livre par mois, ma réponse est OUI.\u201d Disponibilités Il admet toutefois que la problématique repose entièrement sur vos disponibilités financières, sur le montant que vous pouvez consacrer à un tel système.\u201cSi vos moyens financiers sont réduits, il vous faudra déterminer avec précision l\u2019utilité réelle d\u2019un système de traitement de texte en le comparant aux autres logiciels dont vous pourriez vous servir: calcul et enregistrement du budget familial, logiciels éducatifs pour les enfants, jeux vidéo, fiches médicales, etc.Les systèmes de traitement de texte réalisent des tâches qui peuvent faciliter grandement la vie de certaines personnes, notamment des étu- diants qui doivent compléter des recherches fastidieuses, ou les personnes qui sont propriétaires de petite maisons de commerce et qui doivent adresser de nombreuses circulaires.Un tel systéme est également indispensable à l\u2019écrivain paresseux.Vous n\u2019avez jamais à ramener le chariot par Michael Fuhrmann Le monde de l'informatique de la machine à écrire: lorsque votre curseur est en fin de ligne, il revient automatiquement à la ligne suivante, y ramène les lettres excédentaires et justifie même la calligraphie lôrsqu\u2019il est temps d\u2019imprimer votre \u201coeuvre\u201d.Contraitement à ce que vous pouvez faire avec une machine à écrire ou avec un crayon, qui pondent spontanément et à mesure ce que vous écrivez, le système de traitement de texte n\u2019imprime les données que vous .d il avez transmises qu\u2019au moment où vous en avez terminé de votre texte.Avant d\u2019être imprimé, votre texte n\u2019existe que temporairement sur votre écran cathodique et à l\u2019état de symboles dans la mémoire de votre microordinateur.Si vous faites une erreur, elle ne paraîtra jamais sur votre texte définitif: vous n\u2019avez qu\u2019à déplacer votre ceur- seur sur l\u2019écran, jusqu\u2019à l\u2019endroit de l\u2019erreur, et vous la corrigez.Si vous désirez modifier l\u2019ordre des mots, des phrases ou des paragraphes, vous n\u2019avez qu\u2019une touche à commander pour obtenir satisfaction.A noter que le texte définitif est toujours vierge de ratures.Un tel système permet également d\u2019emmagasiner des lettres ou communiqués de façon permanente sur ruban magnétique ou disquette.On peut aussi les remettre à jour en tout temps.Duplication Si vous désirez écrire cinq lettres à autant d\u2019amis pour les informer d\u2019un même évé- nemènt, vous n\u2019avez pas à la rédiger à cinq reprises: une seule rédaction suffit.Lorsque tout est prêt, vous n\u2019avez qu\u2019à insérer le nom d\u2019un de vos correspondants à chaque fois que vous imprimez une lettre et, presto, chacun recevra une missive \u201cpersonnalisée\u201d.Rien d\u2019ailleurs ne vous empêche de glisser un paragraphe plus \u201cintime\u201d dans la lettre d\u2019un correspondant particulier.Le système de traitement de texte a d\u2019ailleurs donné naissance à une forme moderne de publicité, la lettre- circulaire.Les compagnies utilisent cette forme publicitaire ayec efficacité \u2014 de façon excessive affirment plusieurs \u2014 pour se faire connaître avec une grande fa- - cilité par un grand nombre de clients.A notre époque où la technologie a été démocratisée, un individu possédant un micro-ordinateur à domicile possède le même pouvoir.S\u2019il en a le temps ou le goût, il peut ordonner à son appareil de transmettre une lettre personnelle à chaque député du pays et de sa province, exprimant son opinion personnelle sur un problème controversé.Le récipiendaire de la lettre ne saura jamais si celle- ci est produite ou non par un système de traitement de texte.La lettre est aussi personnelle que toute autre provenant d\u2019un épistolier armé d\u2019un simple crayon.Pracers-aimanche Voyages Cet été en Nouvelle-Ecosse Les Grands Voiliers volent la vedette NOUVELLE-ECOSSE (CP) \u2014 50 des voiliers les plus imposants au monde se profilent à l\u2019horizon et une flottille de cinq milles de long qui parcoure les approches d\u2019un des ports les plus populaires de l\u2019Amérique du Nord.Le vent fait claquer des voiles immenses; des matelots sans peur sont perchés haut dans les gréements; des cloches, des sirènes et des coups de sifflet signalent leur approche.Voilà ce qui attend des milliers de spectateurs venus en Nouvelle-Ecosse cet été pour accueillir la première parade des Grands Voiliers au Canada, dans le port d\u2019Halifax.Répliques magnifiques des grands voiliers à trois et à quatre mâts de l\u2019âge d\u2019or de la voile, les barques, les bricks, les brigantins et les golélettes arriveront à Halifax le 10 juin, terminant une course d\u2019une semaine partie des Bermudes.D\u2019autres vaisseaux plus petits se joindront à eux pour faire de cet ensemble la rencontre navale la plus imposante dans les eaux canadiennes depuis les convois de la Deuxième Guerre mondiale.L\u2019après-midi du 13 juin vous pourrez admirer une parade des Grands Voiliers d\u2019une durée de quatre heures, du centre du port jusqu\u2019à Ferguson\u2019s Cove, de retour autour de George\u2019s Island jusqu\u2019aux quais de la marine canadienne et loin au large à nouveau.Les inscrits Voici quelques-uns des 54 voiliers qui ont confirmé leur participation à la parade des Grands Voiliers: le Sagres II du Portugal, 310 pieds; le Simon Bolivar du Venezuela, 268 pieds; le Dar Mlodziesy de Pologne, 369 pieds; l\u2019Eagle des Etats-Unis, 295 pieds; le Kru- zenshtern de l\u2019U.R.S.S., 342 pieds; le Bluenose II du Canada, 161 pieds.Le contingent européen des Grands Voiliers, quelque 30 vaisseaux, naviguera de la ville de Québec jusqu\u2019à Sydney en Nouvelle-Ecosse, plus tard.à l\u2019été.T1 participera à une parade nouvelle le 11 juillet avant de prendre le large pour une course transatlantique jusqu\u2019à Liverpool en Angleterre.L'arrivée des Grands Voiliers en Nouvelle-Ecosse remettra en mémoire l\u2019époque fascinante de la construction navale du siècle dernier; les chantiers d\u2019alors produisaient des centaines de voiliers magnifiques; les ports et les villes côtières de la province comptaient des marins adroits et sans peur en grand nombre et de concert avec des capitaines courageux, ils se sont acquis une réputa- - tion très enviable le long des voies d\u2019eau du monde, en même temps qu\u2019ils ont aidé à faire la fortune de marchands néo- écossais nombreux.Les débuts de Cunard C\u2019est dans la baie de Cobe- quid, à Maitland en Nouvelle- Ecosse, que fut construit et lancé en 1874 1e W.D.Lawrence, du nom de son créateur, un trois mâts de 262 pieds de long à voiles carrées, le plus imposant à être construit au Canada.C\u2019est également en Nouvelle- Ecosse que l\u2019astucieux marchand Samuel Cunard fit ses débuts, s\u2019amassant une fortune dans le commerce du bois et de la marine marchande, avant de lancer la ligne des bateaux à vapeur White Star qui révolutionna le monde marchand et rapporta à ce natif d\u2019Halifax une fortune encore plus grande.Jusqu\u2019au vingtième siècle les voiliers de la Nouvelle-Ecosse ont fait les manchettes.Goélettes de pêche et de course construites à Lunenburg, le Bluenose des années \u201920 et \u201930 fut champion incontesté des rencontres de course, se méritant le titre de \u201cReine de l\u2019Atlantique Nord\u201d et se taillant une place dans l\u2019histoire canadienne en devenant \u201cce bateau au revers de la pièce de dix sous\u201d.La réplique de Bluenose, le Bluenose II, accompagnera les Grands Voiliers à partir des Bermudes jusqu\u2019à Halifax.C\u2019est le Bluenose II qui sera l\u2019hôte de l\u2019événement de quatre jours, prenant la tête des Grands Voiliers durant la parade dans le port d\u2019Halifax.Le Bluenose II conduira les Grands Voiliers jusqu\u2019au port de Sydney et leur souhaitera \u201cBon vyage\u201d lorsqu\u2019ils partiront pour Liverpool.Une race à part Les Grands Voiliers sont commandés par la même race de capitaines et d\u2019officiers que durant l\u2019âge d\u2019or mais la grande partie des matelots est constituée par des jeunes cadets, choisis par la Sail Training Association of Great Britain et]\u2019American Sail Training Association afin de participer à des voyages d\u2019été faisant la promotion d\u2019une formation pouvant servir d\u2019expérience éducative et capable de forger des caractères.La Sail Training Association organise des courses internationales des grands voiliers annuellement depuis 1956.Pour la première fois cette année les Grands Voiliers parcoureront les eaux canadiennes.Les organisateurs de la parade des Grands Voiliers d\u2019Halifax espèrent jusqu\u2019à 300,000 personnes qui assisteront à l\u2019événement d\u2019une durée de quatre jours.Les touristes et le visiteurs d\u2019Halifax et de Sydney pourront monter à bord des Grands Voiliers alors qu\u2019ils seront au port ils seront témoins d\u2019une série d\u2019événements et d\u2019activités spéciaux.Les équipages des Grands Voiliers paraderont au centre- ville d\u2019Halifax; il y aura des feux d\u2019artifice et des présentations de récompenses.EN PARADE \u2014 Cet été, le 13 juin à Halifax et le 11 juillet à Sydney, la Nouvelle-Ecosse accueille les Grands Voiliers en parade.Trois des.vaisseaux attendus se retrouvent sur la photographie Sydney profitera de l\u2019occasion pour célébrer son festival annuel \u201cAction Week\u201d avec des feux d'artifice, des concerts, une parade, des événements sportifs, un festival de la bière et une exposition d\u2019artisanat.A proximité d\u2019Halifax vous pourrez profiter d\u2019une excursion vers Peggy\u2019s Cove, d\u2019une promenade dans la vallée d\u2019Annapolis, ou prendre la direction de la Lighthouse Route ou du Marine Drive.Les visiteurs de Sydney pourront conduire jusqu\u2019à Louis- bourg afin de visiter le pare his- torique national de Louisbourg ou passer une journée à parcourir les hautes terres magnifiques du Cap Breton le long du chemin Cabot.Mais les Grands Voiliers prendront, bien sûr, la vedette, paradant tels des cygnes géants gracieux, hauts en couleurs tels des gardiens d\u2019honneur de l\u2019histoire, ramenant à la mémoire des spectateurs les jours glorieux de la voile alors que l\u2019homme réussissait à harnas- ser quelque peu la puissance de la nature, scellant des avenirs et des fortunes ou les ci-dessus: de gauche à droite, l\u2019Eagle, des Etats- Unis; le Sagres II, du Portugal; l\u2019hôte canadien, le Bluenose I.(Photographie du ministère du Tourisme de la Nouvelle-Ecosse).voyant se br'ser à la merci des vagues d\u2019une mer sans merci.Pour plus d\u2019information, adressez-vous à: David Harley, Services éditoriaux, ministère du Tourisme de la Nouvelle- Ecosse, C.P.456, 5151, Terminal Road, Halifax, Nouvelle- Ecosse, B3] 2R5.Téléphone: (902) 424-5000.Pour renseignements gnéné- raux au sujet de la Nouvelle- Ecosse adressez-vous a: Minis- tere du Tourisme de la Nou- velle-Ecosse, C.P.130, Halifax, Nouvelle-Ecosse, B3] 2M7.MONTREAL (CP) \u2014 La nouvelle Ronde qui ouvrira ses portes le samedi 9 juin, plus excitante que jamais, est en voie de devenir un des parcs d\u2019attractions a la fine pointe des réalisations du genre en Amérique du Nord.La Ronde a recu depuis 1968 plus de 25 millions de visiteurs, en attirant chaque année environ 1,5 million dont le quart est constitué de touristes provenant d\u2019ailleurs au Québec ou de l\u2019extérieur de la province.Il s\u2019agit de la première fois depuis ses 17 ans d\u2019existence que la Ronde subit une transformation majeure.L'objectif de l\u2019AMARC est bien sûr de renforcer le portefeuille des manèges, qui demeurent la base de tout parc d\u2019attractions, mais en méme temps d\u2019offrir aux visiteurs un environnement attrayant et une animation encore plus soute- La Ronde fait peau neuve nue et plus diversifiée, comme dans les grands parcs de la toute dernière génération.Toutefois, aucun autre parc du genre ne bénéficie au surplus du site exceptionnel de la Ronde, au milieu du fleuve, face à la ville, la silhouette des gratte-ciel se dressant en fond de scène.En ce printemps 1984, les efforts de réaménagement du site portent pariticulière- ment sur le mail central, le Monde des petits, le Fort Edmonton et d\u2019une partie de la Place des manèges.Le peu de temps disponible pour la réalisation de tels travaux depuis la fonte des neiges a forcé l\u2019AMARC à décaler l\u2019ouverture de la Ronde qui restera cependant ouverte plus tard que d\u2019habitude, jusqu\u2019au 23 septembre.Les dirigeants de l\u2019'AMARC se félicitent de ce décalage puisque le printemps fort maussade que nous avons connu n\u2019aurait pas favorisé une grande affluence.La Ronde pourra par contre bénéficier du flot de visiteurs attendus à Montréal cet automne à l\u2019occasion de la visite du pape.La deuxième phase du plan de revitalisation de la Ronde sera mise en chantier dès l\u2019automne 1984 et se poursuivra au printemps 1985.On procédera alors à la construction, sur le lac des Dauphins, d\u2019un théâtre sur pilotis comptant environ 7,000 places, à l\u2019aménagement d\u2019une promenade ceinturant le lac des Dauphins, à la réfection du Carrefour international et du Village québécois et on réaménagera l\u2019entrée principale de la Ronde.De nouvelles montagnes russes seront inaugurées durant la saison 85.u- mo \u201c> vr eae we Voyages Le tropicana Le cabaret sous les étoiles par PIERRE CAYROL LA HAVANE (AFP) Le communisme cubain?Facile à deviner même pour l\u2019extra-terrestre le plus ignorant: les programmes de télé sont jalonnés de slogans politiques, les murs sont revêtus de mots d\u2019ordre, les radios vantent à intervalles cadencés l\u2019amitié cu- bano-soviétique.Et pourtant, il existe un endroit \u2014 unique \u2014 à La Havane où rien apparemment ne transpire le marxisme- léninisme: c\u2019est le Tropicana, le plus grand cabaret de Cuba, rendez-vous obligatoire des touristes en goguette.Là, le castrisme paraît absent, la politique reléguée entre parentheses, la \u201cproduction et la défense\u201d \u2014 les \u201ctâches prioritaires\u201d du peuple \u2014 renvoyées apres le spectacle.Le décor d\u2019abord.Il pourrait être planté en face: dans les Antilles capitalistes, à quelques encablures de là.Dans le jardin, avant même d\u2019accéder au cabaret, tout est placé sous le signe de l\u2019énorme, de la grandeur, du rococo.C\u2019est le luxe en pleine terre socialiste.Abritées sous la végétation tropicale \u2014 plantes grasses et lianes naturelles \u2014 des fontaines en forme de femmes déversent des jets d\u2019eau multicolores.Les bassins sont en marbre, les dames nues, bien entendu.Tout est pastel: orange, rose, vert pâle.Un vrai bonbon anglais.Un portier \u2014 casquette et noeud papillon \u2014 ouvre la portière de votre limousine.Dans la chaleur moite de la nuit cubaine commence \u201cLe Tropicana\u201d.La musique déjà vous enveloppe, quelques mètres sous un auvent, vous entrez dans le monde fabuleux de Tropicana.En plein air Le spectacle se déroule en plein air.À gauche de la scène, au-dessus d\u2019une épaisse touffe de cocotiers royaux, en lettres lumineuses, s\u2019étale le nom de Tropicana.Des volutes de fumée de toutes les couleurs s\u2019en échappent.En contre-bas: le plancher réservé aux artistes.et, tout autour, les tables qui accueillent, chaque soir, des centaines de touristes.On y boit du rhum.Excellent.On y mange \u2014 assez mal \u2014 des plats de la cuisine internationale arrosés d\u2019un terrible vin bulgare ou d\u2019une savoureuse bière cubaine.\u2014\u201cBonsoir mesdames et messieurs, bienvenue au cabaret sous les étoiles\u201d: une magnifique mulâtresse, moulée dans une robe du soir noire, ouvre le spectacle, en plusieurs langues: espagnol, français, anglais et russe.Parfois, elie dit un mot gentil pour telle délégation étrangère, pour des \u201ccamarades\u201d de partis frères.Le vin bulgare, la langue russe \u2014 dans ce décor antillais \u2014 et les compliments aux invités de marque sont, en général, les seuls témoins de la nature du régime.C\u2019est \u201cla salsa cu- bana\u201d.Pendant plus d\u2019une heure, une avalanche de musique, de rythmes: les \u201cson\u201d, \u201cdanzon\u201d, \u201cmambo\u201d, \u201ccha cha cha\u201d, \u201cme- rengue\u201d.Mais aussi, et surtout, un déluge de paillettes et de jolies filles.Des blanches, des noires, des métisses.C\u2019est la fête de la femme cubaine.Mieux: de son anatomie, toutes couleurs $3998 VOYAGES AUX EXPOS! $499 de peaux confondues.Le machismeestason comble.Adieu libération socialiste de la femme, bonjour femme-liane.I fait chaud, le rhum coule à flots.Les hanches défilent, les tailles s\u2019agitent, les jambes sont longues.Ambiance folle Quelle ambiance.Les hommes jouent du coude: \u201cTu as vu celle-là\u201d.Les danseuses en rajoutent.Elles descendent de leur scène-perchoir, frôlent leurs admirateurs.Le frou-frou des plumes efface le vacarme de l\u2019orchestre.Elles balancent le bas des reins.L\u2019un des numéros plaît particulièrement aux spectateurs masculins: deux chanteurs entourent une jeune métisse en lui demandant de \u201cremuer la ceinture\u201d.Celle-ci s\u2019exécute de bonne grace: Munira- ni a une conscience professionnelle élevée.Au rythme de sons endiablés, elle poursuit, vêtue d\u2019un fin deux-pièces.La musique est superbe, les choeurs splendides.Tout brille, tout scientille.On se croirait en pleine opulence, dans un monde fait de trésors, de grâce et de beauté.Minuit: c\u2019est fini.Les lumières s\u2019éteignent.La féérie du Tropicana aussi.Dehors, chaque coin de rue rappelle la pénurie, le blocus, l\u2019isolement, la rigueur.Les lumières sont pâles, les édifices mériteraient un solide coup de peinture, les \u201ccomités de défense de la révolution\u201d (CDR) montent la garde dans chaque pâté de maisons pour démasquer d\u2019éventuels anti- révolutionnaires.Dans leur vestiaire, les danseuses troquent leurs paillettes contre le blue-jeans déniché en général au marché noir.En bus ou en auto-stop, elles rentrent chez elles.Dans les entreprises cubaines \u2014 là comme ailleurs \u2014 les voitures soviétiques sont distribuées avec parcimonie, selon le mérite idéologique et la productivité.Salaires Une étoile gagne environ $600 par mois et une danseuse $300.A partir de 1) G5 Occ.double LE PRIX COMPREND: Les Québécois Par semaine par personne Hawaitan Isle Directement sur l'océan à la 176e Rue Miami Beach, Floride, 33180 BEACH RESORT réfrigérateur © Monitrice pour enfants © Dégustation de vins et fromages © Stationnement gratuit © Chambre supérieure © Stationnement gratuit © Etiquettes de valises \u2018\u2019Ha- wallan Isie\u2019\u201d\u2019 e Tennis gratuit sur place e Cocktail à l\u2019arrivée e Le cocktail du gérant © Enfants partageant une chambre (gratuite).Pour renseignements ou réservations, voyez votre agent de voyages ou composez à frais virés (514) 848-9247 Votre hôte: Roger Laferrière | = moges.LA FRANCE INTIME.Angoulôme \u2014 Une occasion unique de fraterniser avec les angoumois et de nouer de nouvelles amitiés.Aussi: visites à La Rochelle, Cognac, St-Emilion, Li- ae 18 JUILLET (possibilité d'extension) PRIX PAR PERSONNE: *1,359% Voyage accompagné par: Madeleine Gagnon DU 4 AU Voyages Comme tous les autres Cubains, elles ont une carte de rationnement pour les produits de base et font des heures de \u201ctravail volontaire\u201d.Exemple, hors- spectacle, repeindre gratuitement certains murs du cabaret ou passer l\u2019éponge.Contrairement à la plupart des autres citoyens de l\u2019île, elles bénéficient d\u2019un avantage apprécié: celui de voyager dans des pays de \u201cl\u2019ère capitaliste\u201d.renaîtra.Grâce à son directeur Joaquin Condal, son chef d\u2019orchestre Garcia Cartu- la et à sa très gracieuse étoile, la blonde Lupe, qui danse avec autant de succes le ballet classique que le \u201cson\u201d cu- bano: tout un programme à elle toute seule.Conclusion?S'il passe près de vous, ne perdez pas le spectacle de Tropicana.Chaque jour, les spots jaillissent de nouveau et Tropicana La Grèce bénie ec des dieux On imagine facilement la Grèce des monuments, des colonnes et des reliquats archéologiques de toutes sortes, d'une civilisation qui a conquis le monde et qui continue, dans notre régime politique et dans notre langue à imprégner nofre quotidien.À l\u2019heure du coucher de soleil, Athènes semble merveilleusement parée d\u2019une immatérielle couleur.L'\u2019Acropole, cette forteresse naturelle dominant la ville avec le magnificience architecturale de son PARTHENON vous éblouira.On ne peut concevoir un voyage en Grèce sans le circuit du PELOPONNESE durant lequel on visite des sites historiques tels que DELPHES, THEBES, LEVEDIA, AMPHISSA, LAMIA, TRIKALA, KALAM- BAKA ainsi que les fameux METEORES.La Grace c\u2019est aussi des îles telles que: MYKONOS, RHODES, SANTORINI, PATMOS ainsi que la CRETE, ce coin de Grèce fabuleux par ses sites archéologiques et par son art de vivre.|| faut donc allier mini-croisière et excursion de la Gréce antique et moderne.Car, la Grèce moderne, c'est aussi une douceur de vivre, un climat extraordinaire, des paysages qui font rêver, des Îles aux petits villages côtiers, tous tellement pittoresques, les cafés, les tavernas, où l\u2019on retrouve la vie des pêcheurs et des habitants comme si aucun touriste n\u2019y était jamais passé.On peut dire de la Grèce, qu'elle reste, avec le Portugal, le dernier pays de l\u2019Europe occidentale où il est très économique de séjourner.Un hôtel de première classe vous coûtera $65.00 incluant deux repas.Si la catégorie touristique confortable vous convient, vous pourrez séjourner dans un hôtel au prix de $25.00 à $30.00 par personne incluant deux repas.La période idéale pour visiter ce pays est de mai à octobre.VOYAGE DE REVE EN GRECE \"(23 jours) \"1,953.CAN.base double Prix a partir de LE VOYAGE COMPREND: \u2014 Le tranport aérien de Montréal.\u2014 Le Circuit Classique incluant: Delphes et les Météores (5 jours).\u2014 Séjour en derni-pension dans les îles telles que: MYKO- NOS, EGINE, POROS, HYDRA ainsi qu\u2019en Crète (10 jours) hôtels et petits déjeûners compris.\u2014 Excursion au Cap SOUNION.\u2014 7 jours de repos à RHODES en aller-retour alle-retour demi-pension.or a Coucher inclus) MADELEINE GAGNON INC.Con Emup Touran pure lus ais itormations gi 363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) - G7H 158 - Aussi: toute autre destination moins cher ql ; qu'ailleurs.Tél.: 696-1818 eee TOURNESOL CHICOUTIMI: 460, rue Racine est.G7H 117, Que.(418) 54 COMPAREZ! VERIFIEZ! Voyages Atlas Enr.TEL.: 542-8135 110 \u2014 PROGRES-AINANGHE LE, 3 IN 1986, 1 so.* Détenteur d'un permis du Québec G Chaque Américain \u2014 hommes, femmes et enfants confondus \u2014 mange en moyenne l\u2019équivalent de quatre bouteilles de ketchup par an, soit au total une consommation nationale annuelle de 840 millions de bouteilles de 400 g.Le taux de mortalité infantile aux Etats-Unis a diminué de 53 pour cent de 1959 a 1970.Au tournant de ce siècle, l\u2019es- bizarre pérance vie moyenne pour les jeunes enfants était de 47,3 ans.Elle est passée pour un enfant né aujourd\u2019hui à 74,9 ans.Le mari est le seul soutien de famille dans moins de 30 pour cent des ménages américains (couples mariés).Dans 53 pour cent des ménages, à la fois le mari et la femme travaillent.Quatre pour cent de femmes assurent à elles seules la subsistance de leur famille.Enfin, pour 14 pour cent de couples mariés, aucun des deux - conjoints ne travaille, principalement parce qu\u2019ils sont à la retraite.- Les \u201ccuranderos\u201d ou guérisseurs mexicains prescrivent la viande de \u201croadrunner\u201d \u2014 un oiseau du désert qui a la particularité de courir tres vite plutôt que de voler et qu\u2019on ne trouve qu\u2019en haute et basse Californie pour guérir divers maux.Cet oiseau digère en effet fort bien les animaux venimeux.Les curanderos croient que l\u2019on peut guérir de la tuberculose en mangeant un ragoût à base de \u201croadrunner\u201d, d\u2019oignons, de tomates et d'ail.Au lieu de plonger ses racines dans le sol, le gui préfère le bois des arbres.Symbole de bonne santé et de chance, le gui est par contre une plante nuisible pour l\u2019arbre sur lequel il Elles Cuisines B.B.C.D.S.in INC.1675, Route 170 ouest \u2014 Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de pousse car il se nourrit de sa sève.Depuis près de 1,000 ans, aucune femme n\u2019a été autori- tous genres.Chicoutimi \u2014 Tél.: sée a se rendre au Mont Athos, une communauté grecque orthodoxe située dans le sud de la péninsule la plus orientale de la Chalci- dique.545-4266 Porte-patio Cadre 7\", recouvrement de vinyle blanc ou brun 5 pieds sa47+ 8 6 pieds 475% 1155) fénovations du G Saguenay MANUFACTURIER ET SPECIALISTE 0e EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE, 1673, BOUL.STE-GENEVIEVE, | 18 CHICOUTIMI-NORD Achetez directement de votre concessionnaire DE MAISONS HOBITEC Maisons aux lignes d'avant-garde 30 MODELES Construction super isolée avec contrôleur d\u2019humidité Colombage 2 X 6 VE (Construction Benhi Ltée 409, Verdun, Chicoutimi (secteur Nord) \u2014 545-6075 PROPRIETAIRES: GUY GILBERT - MARCEL LAVOIE - ANDRE COUILLARD MAISON Service de plan REST-O-RANG ROUTE Estimation gratuite 170 VOUS DESIREZ UNE MAISON NEUVE.ADRESSEZ-VOUS A DE VRAIS PROFESSIONNELS © Un grand choix de plans 7 TAUX D'INTER ET Terrains disponibles Ed HAL 5 912% CORVÉE ; - = (iN LAA lt, r SHERRR GL \u201cSummon moma HABITATION TERRAINS A VENDRE Secteur Ste-Claire et secteur Vimy \u201cAUCUNE TAXE SPECIALE\u201d Prix à partir de: *8,500.% BON PLACEMENT TERRAIN SECTEUR BOUL.BARRETTE, RUE MARCEL-PORTAL INFRASTRUCTURE INCLUSE *1177, Angoulème, Chicoutimi M.DOLLARD DESBIENS Bureau: 543-3563 Résidence: 544-5865.LLEY ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 591, St-Gérard Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord M.GILLES DESBIENS Jour: 543-1268 Soir et fin de semaine: Pour informations: 7365 SOUL 4 DEPOSITAIRE DE DESSUS DE ; COMPTOIRS MOULES.VA a RT {7 «- ~ n boul.Ste-Geneviève R AG: 1777 Chicoutimi-Nord B ow - 2 0 SHC 225 bm A co {Eg EQ Ng = Qe C ta?oO of & | o Sceau de qualité \u201cPolar\u201d \u2014 Fenêtres coulissantes thermos.\u2014 Fenêtres coulissantes.\u2014 Fenêtres manivelles double vitre ou triple vitre en cèdre ou en pin (canadien).\u2014 Portes extérieures modèles variés ou sur commande, aussi disponible en métal.\u2014 Portes-patio double ou triple vitre.\u2014 Entrée commerciale.Bureau: 549-5175, Rés.: 549- 7026 Réprésentant: Alain Tremblay Estimé gratuit sur demande 1651, Route 170 ouest Chicoutimi P.Q.Solives de planchers .haute résistance TEL.: 549-7731 En dehors des heures d'affai Structure de toit vendre sur le marché libre.Une loi autorisant le transport privé des denrées moyennant le paiement d\u2019une taxe a été édictée en janvier dernier.Selon les experts, cette nouvelle mesure gouvernementale s\u2019inscrit dans un mouvement de décol- lectivisation de l\u2019économie rurale, qui a marqué une nouvelle étape en février dernier avec la fixation à 15 ans du temps d\u2019allocation des terres LUCIEN BOIVIN * EXCAVATION 5 * SABLE ET GRAVIE 2395, boul.Talbot - Chicoutimi Bur.: 549-2413 \u2014 Rés.: 549-0621 VENTE ET INSTALLATION » FOSSES SEPTIQUES * Livraison de fosses septiques * Estimé gratuit par famille.Mais cette mesure pourrait, selon eux, avoir également pour objectif d\u2019inciter les spécialiste en installation Garantie 6 ans paysans à produire production une fois leurs quotas remplis, plus de céréales, pourse consacreraux ceux-ci ayant ten- cultures annexes dance à en limiter la (Volailles, légumes, etc.) plus profitables.ENR.30\u201d D'ESCOMPTE e Portes patio - fenêtres battant, guillottines.e Revêtement aluminium et vinyle e Soffite facia panoramiques, combinées à Jean-Marc Gagnon | EN ps B } | BN autorisé Produits de Alcon or ew! = Claudette Gagnon} Conseillére vendeuse Estimation gratuite 2133 boul.LES NDUSTRES St-Paul Chicoutimi 543-8391 Sir INC.549-2550 DEMENAGE AU 1292, boul.St-Paul - Chicoutimi ancien local Fenêtres Saguenay sous la raison sociale de PORTES v et FENÊTRES inc 2 Manufacturier de portes et fenêtres.CONSEILLERS À VOIR! Jean-Pierre Girard 549-7837 rer Rue des Erables et des Pins, Rivière-du- Ê Moulin.Nouveau développement résidentiel, _ DOMAINE CHAMPS FLEURIS terrain 6,500 pi.car.à 10,500 pi.car.Prêt à construire.% Q 1?Jusqu\u2019au + 31 décembre SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLE Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION INC.TELS: 543-2866 - 545-8657 Sylvain Côté 549-3443 ENTREPRENEURS GENERAUX LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC.3540, rue du Parc Industriel JONQUIERE TEL.: 547-4773 Soir et fin de semaine - RAYNALD BOU- CHARD: 548-5225 MAISON NEUVE ESTIME GRATUIT CONSTRUCTION SELON VOS GOUTS ET BESOINS \u2018RENOVATION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, INDUSTRIELLE TERRAINS A VENDRE St-Honoré, prix très spécial % Taux d'intérêt garantie 3 ans 91 2 tives de la MIUM - MIUF - MIUF - MIUF - MIUF ENTREPRENEUR ENREGISTRE En vertu du Programme de consommation et corporation Canada pour mettre en oeuvre les mesures correc- MIUF NUMERO 1368-0 ESTIMATION GRATUITE = 3.JUJNA984 \u201cpds = pré Weise 5/8 en = 0 @VENTE Porte intérieure Incluant: serrure #101 Diverses dimensions.5445 jusqu'à épuisement -moulée r, cadre 5/8 x 3 pin chambrand.Surplus de thermos et verre trempé à liquider Agent Manufacturier Veillette Deschênes \u2026 SPECIALISTE EN RENOVATION \u2018PORTES ET FENETRES\u201d Licence RECQ 1163-8608 T eee ECOULEMENT D'INVENTAIRE Set de portes H.C.extérieures Cadre inclus \u2018\u2019Standard\u201d\u2019 51455 2150, FABIEN CHICOUTIMI él: 418-549-4180 ABC fe livré.@ 2x \u201cSolaris\u201d a 3 Le Brésil Premier ven SAO PAULO (AFP) \u2014 Le Brésil, premier fournisseur d'armes du tiers-monde, avec un catalogue qui va de la simple cartouche de .22 à l\u2019avion à réaction, en passant par une panoplie complète d\u2019armes individuelles, de mines, de blindés sur roues et de navires de patrouille, entre autres, se lance maintenant dans le marché international des chars moyens et lourds.Les exportations d\u2019armes au cours de l\u2019année 1983 ont atteint $2 milliards et il est probable que ce chiffre sera largement dépassé en 1984, affirme Jose Luis Whitaker, PDG de la société Engesa, qui produit les blindés sur roues Cascavel, Urutu et Jararaca, bien connus en Irak, au Koweit, en Arabie saoudite, en Libye ou en Algérie.Bien que les fabricants d\u2019armes se gardent de dévoiler le montant des affaires conclues à l\u2019étranger, on croit savoir que le Brésil a réussi à se faire une bonne place sur le marché international de l\u2019aviation militaire.Après la vente de 41 avions Xingus à l\u2019aéronavale et l\u2019armée de l\u2019air françaises en 1982, la Libye et l\u2019Egypte ont été les deux principaux pays intéressés, et il n\u2019est pas impossible que la \u2014Grande- Bretagne décide d\u2019acheter une centaine de Tucanos pour l\u2019en- trainement des pilotes de la RAF.Appui tactique Récemment, huit exemplaires du Tuca- no, qui est également un avion d\u2019appui tactique spécialement conçu pour la lutte anti-guérilla, ont été vendus au Honduras.Les exportations d\u2019armes brésiliennes sont destinées particulièrement aux pays ne disposant que de faibles ressources pour équiper leurs armées ou leurs polices.Le matériel brésilien est bon marché car, bien que d\u2019excellente qualité, il n\u2019at- BOIS DE CONSTRUCTION Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.\u2019 LIVRAISON GRATUITE La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.Bois de Construction 1855, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.Jel [4 18) 545- cu teint pas le degré de technicité de celui des grands fabricants d\u2019armes européens \u2014 y compris ceux des pays de l\u2019Est \u2014 ou américains.Actuellement, le Brésil se dispose à augmenter son catalogue de vente, en y ajoutant deux chars: le Tamoyo (29 tonnes) et le Osorio (35 tonnes).C\u2019est le Léo- pard-2 ouest- allemand qui a inspiré les ingénieurs de la société brésilienne Bernardini pour la création du Tamoyo.Auparavant, la société se contentait de rajeunir les M-41 Walker Bulidog américains mis en service en 1951.Le premier exemplaire du char léger Tamoyo a été présenté officiellement à l\u2019état-major des A forces armées brésiliennes.Deux escadrons de modèles pré-série doivent être mis sur pied d\u2019ici à la fin de l\u2019année 1984.La chaîne de production sera mise en route en 1985.Conception Le Tamoyo a été conçu pour quatre hommes d'équipage (chef de char, tireur, radio-chargeur et pilote), qui disposeront d\u2019un habitacle MA QUAIITE DO 72 >, climatisé.Dimensions: longueur, canon vers l\u2019avant 8.77 m, largeur 3.22 m, hauteur 245 m et garde au sol 0.55 m.Le Tamoyo a un moteur diesel Scania DSI-14 de 650 cv, dispose d\u2019un réservoir de 700 litres de diesel pour une autonomie de 500 km de route ou 10 heures de combat.Un canon de 90 mm équipera les chars destinés à l\u2019armée brésilienne, mais les Q AGE EST SU/PERIFRF A.Val Boivin ent.Peintre - Sableur de piancher Finition d'armoires, portes neuves ou usagées deur d'armes bon marché pays intéressés pour- équipé d\u2019un canon de ront acquérir ce char 105 mm.ESTIMATION GRATUITE Tél: 549-7671 Je Rénovation: Bâtiment résidentiel et commercial incluant travaux d'électricité Michel Lavoie Conseiller on estimation Rés.: 545-2028 Société de technologie du Saguenay Inc.484, Chemin de la Réserve, Chicoutimi, Qué.G7J 3 or, .5 ea, CONSTRUCTION 61, rue du Parc, a Chicoutimi {Gigari FAR ne.\u201cta.bur.: 696-1817 ENTREPRENEUR n GENERAL Preis sms Maisons neuves Sane to gore propriétai personnellement GAston réalisation de vos Richard projets.HCIOICOTIONS WTEC INC DESCRIPTION: \u2014 Colombage en2 x 6.\u2014 Service de plan.\u2014 Estimation gratuite.Nous sommes les premiers et nous entendons le demeurer.Nous possédons tous les modèles de maisons, du Contemporain au Style Moderne.\u2014 Construction super-isolée.oe Pour lo choix de vos s fenêtres ® et porte-patio, faites appel à 5 l'expérience.Lu CHEZ vovez: Conrad Larouche Conseilier en fenestration @ Rés.: 549-0530 La tla te ree © eus ppointe \"J SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN BUREAU: les entreprises de construction SERGE GAGNON.ENTREPRENEUR GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL REPARATIONS DE TOUS GENRES 2380, rue Cantin, Jonquière (Parc industriel) 547-5888 Secteur St-Félicien \u2014 Normandin:_ CAISSE D'ÉTABLISSEMENT 679-4375 Secteur Chibougamau \u2014 Chapais: RAYMOND VILLENEUVE 745-2636 AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Lac-Saint-Jean (Québec), GOW 2L0.Tél.: 343-2195 LE NUMÉRO 1 385, rang 5, Saint-Bruno, Construction industrielle et commerciale 516, route 172, St-Nazaire in AL PROGRES-DIMAMCHE LE 3 JUIN 1984 \u2014 113 -que faire des revenus Les propriétaires doivent amortir AVIS: Ce texte représente la première parution d\u2019une chronique hebdomadaire destinée à aider les lecteurs à faire une meilleure utilisation de leurs revenus.Cette chronique sera préparée par divers journalistes spécialisés dans les questions financières et économiques.Elle met l\u2019accent sur les meilleures possibilités d\u2019épargne ou d\u2019investissement, que ce soit pour contracter une hypothèque ou pour réduire vos paiements d\u2019impôt.Cette semaine, notre chroniqueur étudie les avantages qu\u2019il y a à de \u201cpériode d\u2019amortissement\u201d le temps que vous mettez à payer en entier le prêt initial et les intérêts.Ce sont des sommes énormes que vous pouvez ainsi épargner.Période d\u2019amortissement réduite Christine Mercer, rédactrice en chef du Consumer, rappelle qu\u2019un prêt hypothécaire de $50,000 à 12 pour cent, devant être amorti sur 30 ans, porte les versements mensuels à $503.81.Après 30 ans, l\u2019emprunteur aura versé au total $181,152.\u201cSi vous pouvez réduire la période d\u2019amortissement à 15 ans, vos paiements mensuels seront de du prêt $106,346, épargne amortir votre hypothèque au plus tôt.magazine Canadian par ROBERT McLEOD de La PRESSE CANADIENNE Les possibilités d\u2019investissement sont innombrables, à lheure actuelle, au Canada.Pourtant, les propriétaires canadiens devraient avant tout étudier toutes les possibilités qui s\u2019offrent à eux par le biais du meilleur investissement de l'heure: l\u2019amortissement accéléré de leur hypothèque domiciliaire.Les spécialistes conviennent de ce que trop de propriétaires laissent leur hypothèque courir plus longtemps que nécessaire, débour- \u201c santainsi des milliers de dollars en intérêts qu\u2019ils auraient pu épargner.Ce comportement s\u2019explique de plusieurs façons: les propriétaires ne sont pas informés des avantages que représente l\u2019amortissement rapide d\u2019une hypothèque ou ils optent plutôt pour un type d\u2019hypothéque désavantageux.Est-il nécessaire de rappeler que la féroce concurrence à laquelle se livrent les maisons d\u2019investissement sur le marché de l\u2019hypothèque les ont obligées à faire connaître à grands renforts de publicité les formules hypothécaires plus flexibles qu\u2019elles offrent.Ces contrats hypothécaires permettent au propriétaire d\u2019amortir son prêt très rapidement.Les prêteurs, d\u2019ailleurs, admettent que de plus en plus d\u2019emprunteurs hypothécaires sont conscients des possibilités qu\u2019offrent ces nouvelles formules.Il existe deux fa- cons d\u2019amortir une hypothéque plus rapidement que prévu: le proprétaire peut amortir le prét principal en versant une somme forfaitaire ou + .p= pue oruvssa sw 0406 200 .a.: to +3 RE PSE 5) LHTANO 72046 ~ r - rd FA \u2018il peut augmenter ses MAURICE BOIVIN enr.SABLAGE ET FINITION DE PLANCHER REPARATION ET POSE DE PLANCHER DE BOULEAU ET DE PARQUETERIE AVEC NOTRE SABLEUSE CENTRIFUGE vous coupez dans les intérêts remboursés TEL.: 548-7824 enréduisant le temps y imparti pour l\u2019amor- |Prop.: CLAUDE BOULAY tissement total de l\u2019hypothèque.Les 2278, Barrette.Jonquière, (Québec).banquiers qualifient paiements mensuels afin d\u2019amortir plus rapidement le prêt initial et les intérêts.Dans les deux cas, e CONSTRUITE i SELON VOS GOUTS c T d'intérêt garanti 3 ans.91 2% NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Constructeur accrédité pour mettre en oeuvre les mesures correctrices de la MIUF no enrg.: 1385-4.Contactez notre nouveau représentant Alain Tremblay.JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR: 549-7026 MIUF - MIUF - MIUF - MIUF - MIUF Pour estimation gratuite, contactez REMI BOUCHER.JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 Terrains préts a construire rue Malraux, rue Fillion, Chicoutimi-Nord.Disponibles aussi à Shipshaw, St- Ambroise.25 Ge org (RE: orges Va PP gore (U8 Belanger.gg gis .L ENTREPRENEUR GENERAL J 1777, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord ARVIDA 2510, RUE DUBOSE, JONQUIERE CED IED EPI EP IED CED CED CUD CED CEN VED CED CED 0 EN 0 ED 0 IB SECTEUR ARVIDA 45) SIMARD & SIMARD 548-3121 RES.: 548-8030 CONSTRUCTION INC.NOUVEAU 46 jailiet Développement Dre dernière domiciliaire, 14 terrains chance prêts à construire, rue aire St-Patrick, secteur \"3 bog compel St-Philippe, Arvida RENOVATION © RESIDENTIELLE e COMMERCIALE ar ¢ PT e INDUSTRIELLE Dog eINDUSTRIELLE | #7 LOC Sooo av $590.81 et le colt total \u201catteindra $75,000,\u201d soit une elle.d\u2019environ ajoute-t- Des versements ADMISSIBLE A HABITATION UN PROGRAMME QUÉBÉCOIS VOICI POUR VOUS.(Par Habitation Concept 2000) _Hébertville-Lac-St-Jean Une maison fabriquée dans la région.des gens de la région.Plus jsponibles & nos bureaux Faites-vous construire selon vos goûts et forfaitaires peuvent réduire ce coût de façon aussi efficace.pour besoins de 100 plans G7S 4W4 POUR INFORMATIONS: Bureau, de 9h00 à 17h00, 548-4606.ALMA ET LES ENVIRONS André Plourde: 349-8121, 688-5252 Russel Huard: 548-4116.Le dimanche: de 13h00 à 17h00, 548-4116 St-Félicien et environs: Louls-Joseph Coulombe: 679-0175 Pierre-Eugène Coulombe: 679-4673.CONSTRUCTION EDICO .1939, Davis Suite 201 Arvida 548-4606 Bo être confiés dun entrepreneu \u2018tenant une licance en règle de Régie des entreprises de construction du Québec {R.E.C.Q.), dont Be- 18 Och e LA SUBVENTION ACCORDEE PAR L'HYDRO-QUEBEC POURRA VARIER DE 1,250$ à 3,850$ SELON LE NOMBRE DE L\u2019Hydro élargit son ouvelle ! ! programme bi-énergie ATTENTION PROPRIETAIRES DE 2 LOGEMENTS ET PLUS Pour tous renseignements supplémentaires, consultez les gens compétents en BI-ENERGIF i\" ENTREPRENEUR ©CHAUFFAGE © PLOMBERIE © ÉLECTRICITÉ SERVICE ET RÉPARATION TEL.: 1298, Roussel, Chicoutimi-Nord - 545-4577 440, Sacré-Coeur, Alma, tél.: 668-6312 LA SUBVENTION ACCORDEE PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL POURRA VARIER DE 1,100$ a 5,500$ TOUJOURS SELON LE NOMBRE |] DE LOGEMENTS -À LJ CMEQ ¥ BS MATH Ch AS bud gmt AS pd Enh pp SN amt SN SB CL ged gad DY te.+ dP EF Cae.w +0 US NE #95 02 0: tery.Ca RAL 4 ER NN hob + 1 \u201c©.be Ap A , vo ao Cay I A ° de leur contrat.Ce dernières années.réel des intérêts eu r O U pourcentage n\u2019a par \u201cLes consomma- Qu'ils doivent verser ent ailleurs cessé de teurs réalisent de Sur de tels prêts,\u201d ex- fa- croître au cours des plus en plus le cout Plique M.Clarke.== LT La majorité des établissements financiers du pays offrent une formule hypothécaire prévoyant des paiements forfaitaires limités \u2014 généralement 10 pour cent du prét initial \u2014 pour une période de temps limité.Différentes autres formules sont toutefois apparues sur le marché au cours des dernières années.Ainsi, la Banque de Montréal et la Banque Royale offrent une formule \u201c10 plus 10\u201d.Cette formule permet à l\u2019emprunteur d\u2019accroitre ses paiements mensuels de 10 pour cent et de rembourser 10 pour cent du prét initial chaque année, sans clause de pénalité.Les sociétés de fi- ducie Canada Permanent et Canada Trust ont franchi un pas de plus et offrent la formule du \u201c15 plus 15\u201d.Epargnes énormes \u201cL\u2019emprunteur hypothécaire qui souscrit a tous les avantages de la formule 15 LA BAIE: 155, Ligne Bagot, idéale pour chalet ou jeune | couple.Prix spécial: $6,500.00.Vendue semi-meublée, située près de la Base.Inf.: Normand Si- mard, 544-3700.plus 15 sur une hypothèque de $50,000 peut amortir son prêt très rapidement\u201d, affirme John Clarke, vice- président aux prêts hypothécaires du Canada Permanent.\u201cAinsi, il épargne des milliers de dollars qu\u2019il peut investir ailleurs.Il peut aussi les dépenser en vacance ou même en folies diverses, selon ce qui l\u2019intéresse.\u201d En versant un montant forfaitaire de 10 pour cent par année sur un prêt de $50,000 LA BAIE: Chemin des Chutes, beau chalet isolé, toit cathédrale finition en pin de Colombie, 2 c/c, cuisine, salle à manger at salon vaste.Foyer dans le ssion, très grand terrain 275 pds au bord de la Ri- vière-à-Mars, par 200 pde.Inf.: E.Lemay, portant intérêt à 12 pour cent sur une période d\u2019amortissement de 25 ans, l\u2019emprunteur efface sa dette en totalité en moins de sept ans et épargne plus de $90,000.Le Canada Permanent établit aujour- d\u2019hui a 35 pour cent, \u2018environ, ceux qui, parmi ses clients, réduisent la période d\u2019amortissement de leur hypothèque ou haussent leurs versements mensuels, lors du renouvellement , Ch.St-Charies, style nadien, vaste, foyer, mezzanine, spacieux inf.: N.Simard, 544-3700.i CHICOUTIMI, 141 , des Sague- néens, belle propriété, très propre, planchers en bouleau.CHICOUTIMI: immeuble 6 logements, avec restaurant et bar- salon, aussi épicerie licenciée.Très bon chiffre d'affaires.Bonnes possibilités futures pour celui POUR INFORMATIONS: MARC TREMBLAY - 549-2520 TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE PRIX: $5,500 cn.rendus, rue asphaltée.rue de la Gaillarde, services en affaires.ou celle désirant débuter $25,750 4870, rang St-Martin, maison centenaire, vue sur le Saguenay.Terrain: 30,000 pi.car.ngalow 0 È re, 6% pièces, \u2018 oper\u201d construction de 30 X 40, on plus carpot de 14 X 40, maison trée bien divisée avec beaucoup de commodités.Inf.: E.Lemay, 544-6600.Marc Tremblay ST-FELIX: 245, rue Principale, 3 logements, belle vue sur le lac Otis, grand terrain.Inf.: E.Lemay, 544-8500.549-2520 REM saguenay inc.COURTIER 545-1515 LA 23840, chemin de la Betture, vue manifique sur le Saguenay, style cans- dien en pierre, grand terrain.Inf.: J.beaudoin, 544-4781.ST-FELIX: 142, rue Principale, garage de mécanique générale à avec maison de 5 1/2 pièces, bonne rentabilité.Inf.: Conrad Bergeron, 544-881 1.LA BAIE: 3200, rue Méridée-Tremblay, bungalow tout brique, plancher d'érable sur 2 paliers, située secteur Grande-Baie.inf.: N.Simard, 544-3700.ANSE-ST-JEAN: 34, ux, jumelé deS 1/2 et 4 1/2 pièces, possibilité de faire un 3 1/2 pièces à l'étage.Présentement il en coûtersit $180.00 par mois incluent les taxes avec un comptant de $3,000.00.Inf.: E.Lemay, 544-8500.~ LA BAIE: Chemin du Pont, deux beaux chalets, isolés, très propres, à finis en bois naturel, vendus ses meublés avec terrain tout pelousé.ÿ Prix: un à $12,500.00 et un autre à 15,000.00.Inf.: E.Lemay.544- ST-FELIX-D'OTIS: LAC A GOTH Chalet habitable à l'année, site merveilleux, à 12 milles de Ville de La Baie.Idéal pour professionnel.Inf.: Adéodat Boudreault, 544-4860.LA BAIE: 23840, Chemin de la Batture, style canadien en pierres des champs, grand terrain, vue sur le Saguenay.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.FERLAND: 291, Alexis-Simard, 1 1/2 étage, terrain de 30,000 pi.car, extérieur bois traité, endroit paisible.Prix: $17,800.00.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.+ grand garage, entrepôt, local commercial, grand terrain de 44,600 p.c.Inf.: N.Simard, 544-3700.3 chambres, beau terrain tout pelousé, sous-fini au 3/4.Inf.: A.Boudreault, 544- 4860.: - 3 bo.M mobile de 12 x 60, 1969, très propre.Inf.: LA BAIE: 175, rue Des Saules, aussi 145, rue Perron, 2 biocs de 8 logements, tout briques, chauffage électrique.Inf.: N.Si- mard, 544-3700.LAC OTIS: Sentier Jean, beau chalet de villégiature, ameublement complet.Inf.: C.D.Tremblay, 544-4048.LA BAIE: 3010, no 9, St-Ani ison mobile de 14 x 70, prés de la Bass.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.SE LA BAIE: 169, chemin Ligne Bagot, cause: transfert.Maison mobile, 3 chambres à coucher, 2s- mi-meublée, vendue avec terrain de 65 x 114, au prix de: $13,000.00.Possibilité d'occupation immédiate sans frais avec achat su mois d'octobre seulement.Option d'achat de ia maison sans le terrain pour $8,500.00.Inf.: C.Rivest, 877- 2293 ou 544-6242.C.D.Tremblay, 544-4048.Je bord du Lec à le Balle, vendu équipé au 544-4048.LA BAIE: 2791, Mgr-Dufour, bloc de 5 logements avec commerce de restaurs- tion.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.CHICOUTIMI: au 4710, boul.St- Paul, 3 chalets meublés, terrains de différentes dimensions, bornés en arrière par la rivière Chicoutimi.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.AIE: 1510, chemin Ligne Bagot, bungelow de 28 x 52, grand terrain de plus de 53,000 pi.car.inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 709, rue Derners, très belle m son mobile, sans passage, style moderne, armoires en mélamine, mur de pin.Inf.: Thérèse Macziæ, 677-2103 ou 677-2294.N se 2911, Avenue du Parc, bungalow en clapboard, trés bien fini, pes de voisin à |'arridre, & I'abri du vent.Int.: A.Boudreauit, 544-4860.LA BAIE: 28651, Mgr-Dufour, salon-ber, bon chiffre d'affaires, prix plus que raisonnable, excellente occasion.Inf.: N.Si- mard, LA BAIE: 4111, boul.de Baie, bloc de 4 logements, très propre, situé face à la Baie, comprenant 2 logements de 4 1/2 pièces, un logement de 6 1/2 piôces et un de7 1/2 pièces.C'est une bonne occasion.inf.C.D.Tremblay 544-4048 ou E.Lemay, 544-6500.ee BAIE inc.pe CAM Last + complet.Inf.: C.D.Tremblay, bars LA BAIE: 811, 2ième Rue, cottage pour professionnel, construction supérieure et spacieuse.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: 100, rue Simard, magnifique propriété avec vue superbe sur le baie, grand terrain, coin trenquilie.Inf.: C.D.Tremblay, + ST-FEUX: Chalet sur le bord du lac Otis, inclus en plus un terrain de 100 x 150.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.+ BAIE: 24090, chemin de la Betture, beau chalet sur le bord de le rivière Saguenay, construction de 8 ans, terrain deS0x 126, Inf.: C.D.Trembiay, 544-4048.PRIE TITRE PR 4 Rr TL] TELS: 544-3373-74-75 , LA BAIE: Chemin des Chutes, , sentier Rousseau, chalet isolé, ha- \u201c bitable à l'année.Inf.; Normand Simard, 544-3700.COURTIER Norraang Simard 544-3700 ments, vue sur ia baie, rénov on importante, plancher de bois.Inf.: J.Beaudoin, 5444781.AGENT Janick Beaudo.544-4781 Cor:ad Bergeron 544-8811 544-3700.low avec logement, construction de 1982, près de la polyvalents.Inf.: N.Simard, AGENT Adéodat Boudreault 544-4860 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 115 ST-FELIX: planifiez le construction de votre chalet, terrain de 100 X 165, au fac Otis.inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 1736, rue Bagot.maison mobile de 14 X 70, très propre, sur terrain loué.Inf.: A.Boudreault, 544-4860.LA BAIE: 1391, rue Edmond-Savard, maison de 2 logements, rapportent plus de $500.00 par mois.Inf.: Thérèse Maczke, .877-2103 ou 677-2294.LA BAIE: beau terrain boisé partiellement, 96 x 222, situé boul.de la Baie.Inf.: E.Lernay, 544-6500.LA BAIE: maison mobile de 12 x 56, de 1971, remise, prix: $11,000.Bonne occasion.Inf.: E.Lemay, 544-6500.\u201cLA BAIE: grand terrain de chalet de 100 X 1400, boisé, situé au Lac à nt: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: terrain rue Hervey-Tremblay, environ 16,000 pi.car, avec superbe vue sur la Baie.Inf.: Janick Beaudoin, 544- 4781.LA BAIE: 774, rue Perron, prix réduit, magnifique maison mobile, style moderne, avec foyer.Inf.: Thérèse Maczka, 677- 2103 ou 877-2294, LA BAIE: maison mobile sur la Base, 1976, 14 x 68, vendue avec lave-vaisselle, remise, pour $22,000.00.A visiter avec Céline Rivest 2 544-6242 ou 677-2293.A être déménagée.LA BANE: Chemin des Chûtes, sentier Roussesu, chalet, chalet isolé, près de la rivière, habitable à l'année.inf: Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: contre d'achats, boutique de ce.deaux et bijoux-mode, bon chiffre d'af- feires, informations confidentielles.N.Si- mard, 544-3700.LA BAIE: Boutique de linge, bien située, chiffre d'affaire intéressant, informations confidentielles au bureau à 544-3373, Ernest Lemay.~ LA BAIE: Épicerie-eccommodation, excellent chiffre d'affaire (progressif) in- clusnt 2 iogements de 4 Ÿ2 et 542 pièces, informations au bureau et demandez Ernest Lemay à 644-3373.LA BASE: Chemin St-André, terrain de 200 X 200, boisé, hors du agricole, face à la rivière Haï Hal inf.; N.Simard, 544-3700.LA BAIE: boul.St-Jesn-Baptiste, beeu grand terrain de 100 x 200, prêt à construire, n'est pas zoné agricole.int.E.Lemay, 544-6500.AGENT Thérèse Maczka 677-2103 AGENT Charles-Denis Tremblay 544-4048 \u2014\u2014 FERMIERES \u2014 Sainte-Rose-du- Nord: assemblée le mercredi, 13 juin, à 20h00; Laterrière: le lundi, 11 juin, à 19h30, salle de l\u2019édifice municipal; Chicoutimi: le mardi, 5 juin, à 19h30, école Jeanne- Mance; Saint- Léonard: le mardi, 5 juin, à 19h30; Saint- Rosaire, Jon uière: le mercredi juin, à 19h30; Saint- Stanislas: le mari, 5 juin, à 19h30, au sous- sol de l\u2019église de l\u2019endroit.Elections.Tirage spécial est réservé aux nouvelles recrues.FILLES D\u2019ISABELLE \u2014 Saint- Alexis de Grande- Baie: le meércredi, 6 juin, à 19h30; Sainte- Cécile de Kénogami: le mardi, 5 juin, à 19h30; Saint-Laurent: demain soir, à 19h30; Rose-Marie: mardi soir, après la messe de 19h00; Saint-Marc de La Baie: mardi soir, à 20h00, messe à 19h00 suivie de l\u2019assemblée; Sainte- Elysabeth de Chicou- timi: le mardi, 5 juin avec un souper partage suivi de la réunion, parade de mode à l\u2019ancienne; Martel de Chicoutimi: le mercredi, 6 juin, à 20h00.Ne pas oublier les boîtes de conserve.Aussi: partie de cartes le dimanche, 10 juin, à 20h00, au chalet du Camp des Hommes du Parc de la Colline, prix de présence, prix d\u2019admission.St-Alphonse: mardi soir, précédée d\u2019une messe à 19h00.Seréna \u2014 Information sur tous les moyens de régulation des naissances, connaissance sur la fertilité, etc.Seréna, composez Alma: 668- 8427; Chicoutimi: 543- 2044; Dolbeau: 276- 0304; Jonquière: 548- 7795; La Baie: 679- 3587.Al-Ateen \u2014 Y a-t-il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d\u2019alcool vous bouleverse.Etes-vous géné ou avez-vous peur d\u2019amener des amis a la maison?Si oui, Al-Ateen peut vous venir en aide.Téls: 543-6467, 547- 6168 ou 544-4964.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre mercredi soir, à 19h30, au Patro de Jonquière, et à Chi- coutimi, le mardi soir, à 19h30, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Alma ROCCA \u2014 Marché aux puces aujour- d\u2019hui, de midi à 17h00, sous-sol de l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma ou sur le terrain adjacent à l\u2019église St- Sacrement si la température le permet.Information ou réservation à 668-7868.Les Alcooliques Anonymes \u2014 Si vous voulez boire ou le pouvez, c\u2019est votre affaire.Les Alcooliques Anonymes peuvent vous aider.Tél.: 668-2619.A.Q.D.R.d\u2019Alma \u2014 L\u2019A.Q.D.R.informe tous les groupes ou associations du comté Lac-St-Jean-Est (Alma-Desbiens a Ste-Monique) désireux de recevoir de l'information sur l\u2019association et les services qu\u2019elle peut rendre, de communiquer à 668-4943.Grands frères et grandes soeurs \u2014 10 ans.LES ASSOCIES -\u2014 1£0, 5°! Félicitations à Marcel Fortier Pour ses 10 ans dans l'immobilier et \u2018toujours sous le même toit\u201d à Marcel qui est en route pour un autre .Bravo 1984.223 WW WC-CH4P0 (IF Connaissez-vous l\u2019Association des grands frères et grandes soeurs?Cette association existe actuellement à Alma.Son objectif principal est de venir en aide aux enfants de famille à parent unique, en leur procurant le compagnon adulte qui les secondera dans le développement de leur personne.Si vous êtes intéressés à donner de 2 à 3 heures par semaine et à partager de bons moments avec cet enfant, communiquez avec l\u2019association à 668- 4986.\u2018Retrait préventif de la travailleuse enceinte \u2014 Si vous avez besoin d\u2019information concernant le retrait préventif, vous pouvez rejoindre l\u2019Association des travail- leurs-travailleuses accidentés du Sague- nay, tous les lundis au numéro de tél.: 549- 6744.Méthode Billings \u2014 Une méthode naturelle de régulation des naissances quire- pose sur une connaissance scientifique solide.C\u2019est une méthode d\u2019éveil à l\u2019iden- - agenda J tification d\u2019un signe qui prédit l\u2019ovulation et permet de déterminer la période féconde chez la femme.L\u2019enseignement est dispensé par le centre Coofavie.Pour inf.et inscription: 545-0886.Nouvelles mamans en difficultés d\u2019adaptation \u2014 Le groupe Isis est à votre disposition pour vous offrir un support psychologique efficace, Suite à la page 118 Jeanne À.Corneau 543-5511 bur.549-1476 rés.© Vente ® Achat ® Financement Propriété résidentielle et commerciale XE CHICOUTIMI-NORD: 483, rue Cabot, près de Delisie, maison hors-sol, 2 étages, finie au complet, 2 salles de bains complètes, possibilité d'un logement au sous-sol, terrain paysagé.À VOIR.OUVERTE SI vous songez à vendre votre propriété, consultez- mol \u2014 25 ans d\u2019expérience.Nous avons besoin de résidences dans tous les quartiers.Pour une vente rapide, n'hésitez pas, vous aurez un service de qualité professionnel.ST-HONORE: 6010, boul.Marte, terrain 63,000 pi.ca.1 V2étage avec 3 chambres.: rue Soucy, Jon- quière, près rue St-Dominique, arrière Jean Coutu, 2 logements sous-sol.Pour visiter où information, demandez M.Lessard, 545-9222, expertise d'éva- lustion au bureau.Les 25.rue CONSEILLERS EN VALEURS IMMOBILIERES TOUS LES JOURS DE 14H00 À 16H00 Le Maître\u2019 Vendeur, Yvan Lessard TEL: NDRE DEPANNEUR RESTAURANT ET SALLE A DINER | Au 1918, boulevard Tadous-® sac, St-Fulgance, près de l\u2019entrée du ZEC Valin, face au 8 Moulin de la Consol.Rénové et construit en 1979, à vendre ou à échanger.Très beau terrain boisé, arrière du garage Spur, Rivière-du- Moulin.Zone multifamiliale.Au bord du Saguenay.33,000 pi.car.peut construire 3 maisons ou bloc de 6 logements.Place du Roysume, 2logements, 1-5%2, 1-4¥2 pièces.Revenus: $780.00 par mois.Electricité et chauffege à charge du locataire.TERRAINS A VENDRE A PARTIR DE \u20185,000 CHICOUTIMI: boul.J.-R.Théberge, rue du Stade, 20 terrains, rue Dequen.Terrain boisé a vendre, boul.Renaud, Rivière-du- Moulin, 88\u2019 x 100°, prêt à construire.Immeubles \u2019 Rhainds, Chic.-Nord 545- 9222 CHICOUTIMI: 11, Honfieur.Inf.: Gilles CHICOUTIMI: 1483, Olivar-Asselin.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511.[CHICOUTIME: 1404, Jolliet.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 1437, Cyrille-Vaillancourt.Inf.: Jeanne Comeau, 549-1476 ou 543- CHICOUTIMI: 1740, Bégin.inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511 CHICOUTIME: 399, ne.inf.: Jeanne Comeau, 549-1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 833, Père-Champagnat.Inf.: Michel Bressard, 549-2590 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: 419, Verchères.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou 543-5611.D.Girard, A ou 543-5511.LEE CHICOUTIMI: 1612, Voltaire.Inf.: Alain Maltais, 545-870! 543-5511.CHICOUTIMI: 448, Gouno Eudes Girard, 549-0386 ou 543-5511.EHICOUTIME 459, des Peupl u, 549-1476 ou 543-6611.CHICOUTIMI: 1481.du Perche.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511 Eudes Girard, 549-0386 ou 543-5511.CHICOUTHM: 1 Thibeault, cee ou u 543-5511, CHICOUTIME: 536, des Sagu 1s.int: André Dellairé, 545-6588 ou 543-5511.CHI Bourgeois.Inf.: Clément Thibeault, 549- 0894 ou 543-5511.ment Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 1814, des Roitelets.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 168, Ballantyne.int.: cel Aumont, 543-1866 ou 543-5511.Girard, 549-1418 ou 543-5511.\"CHICOUTIMI-NORD: 29, Dieppe.inf Alain Maltais, 545-8705 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 205, Isabelle.: André Dallaire, 545-5588 ou 543-5611.CHICOUTIMHNORD: 107, Nancy.inf.: Isabelle D.Girad, 545-6614 ou 543-5611.Emi Jeanne Corneau, de ou pro 5 \u2018CHICOUTIMI-NORD: 65, Richard.Inf.: Isabelle D.Girard, 545-6614 ou 543-5511.; , Ma eine.Wo Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511 \u201cCHICOUTIMI-NORD: 321, Giffard, Inf.Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou 543-5511.CHICOUTIM Orléans.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866, ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 2177, Vimy.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.chard Carré, 543-6882 ou 543-5511.5511.CHICOUTIMI-NORD: 2, Caritlon.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.CHICOUTIMINORD: Miche! Brassard, 549-2590 ou 543.5511, RD: 295, Delisle.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511 See cs CHICOUTIM-NORD: 118, Nicholas.Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.RRR CHICOUTIMI-NORD: 160, St-Denise.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511. SUPERBE TERRAIN au bord du Saguenay à St- Charles-Borromée.Inf.: Rita Boucher, 547-8560 ou 543-5511.SPECIAL!!! ST-FELIX-D'OTIS: LAC GOTH: maison de campagne (chalet), habitable à l\u2019année, terrain\u201d 40,000 pi.car.Faut voir.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.LATEHSMERE: 2651, Batture St-Paul.Inf.: Isabelle D.Girard, 545-6614 ou 543-5611.POUR PROFESSIONNEL: 2 étages avec mezzanine, tout brique, superbe terrain boisé.Au 531, Descartes, Chicoutimi.Inf.: Denise Girard, 543-0530 ou 543-5511.TERRIERE: 107, des Cascades, magnifique résidence de qualité supérieure avec garage déta- ; ché, sise au bord de l\u2019eau, sur terrain aménagé et boisé.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou 543- 5511.JONQUIERE: chemin St- Wilbrod, belle grande maison canadienne en pierre des champs, avec garage à même, terrain de 250,000 pi.car.À prix d\u2019aubaine.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484 ou 543- 5511.Ki a \u2018été, des Polices.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906 CHICOUTIMI-NORD: 121- 123, du Pont, propriété à 2 revenus, chauffage électrique, éligible aux subventions.Inf.: Denise Girard, 543-0530 ou 543-5511.VOUS VOULEZ VOUS PAYER DU LUXE: venez visiter la maison de vos rêves.1650, Bégin.Inf.: Denise Girard, 543-0530 ou 543-5511.DN ST-HONORE: maison-c vs hale Bon Air.Inf.: Clément Thibeault, 543-0894 ou 543-5511.ST-AMBROISE: , .iinf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5611.AE .Inf.: Jes ou 543-5511 CANTON TREMBLAY: 170, Alirée.ini: Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5511 ST-FULGEN( ! Ivy T Potvin, 548-3484 ou 543-5511.BZ 3 LAC ST-GERMAIN: l'année.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.ES JONQUIERE: 2144-2146, Bonneau Inf Jesn-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- NS t, quartier : alet habitable a; Ge Ga 3 JONQUIERE: 2301, Truchon.Inf.: Rita Boucher, 547-8560 ou 543-5511.lERE: 2269, Ra .Inf: Boucher, 547-8650 ou 543-5611.JONQUIERE: 2240, Jodoin.Inf.: Rita Boucher, 547-8560 ou 543-5511.: 3065, Walsh.Inf.: André Laliberté, 548-3568 ou 543-5611.LAROUCHE: R.fi.3.Inf.Ivy T.Potvin, 548- 3484 ou 543-5511.CORVÉE HABITATION UN PROGRAMME QUÉBÉCOIS PRINCESSE COMPTANT 10% Mensualité 435% Terrain valeur: $10,200.00 inclus Taxes en sus ou 543-5511 5 A KENOGAME: chalet d'été, 129, chemin du Pare.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5511.ARVIDA: 2363, Lévesque.Inf.Rita Boucher, 547-8560 ou 543-5511.ARVIDA: 1653, Castner.Inf.: Adrienne Pa- paris, 548-8539 ou 543-5511.ARVIDA: 3104, Morrison.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.CONTEMPRA COMPTANT 10% Mensualité *504% Terrain valeur $10,200.00 inclus Taxes en sus % CONSTRUCTION (Gigari.\u2026: ARVIDA: 1987, du Buisson.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418 ou 543-5511.583, de la Brosse.Potvin, 548-3484 ou 543-5511.¥ RRR ARVIDA: 2306, Bourdeau.Inf.: Ivy T.Pot- vin, 548-3484 ou 543-5511.5) ST-JEAN-EUDES: 1693, Launière.inf: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.5511 LA BAIE: 32340, Chemin St-Louis.In Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511.LA BAIE: 2191-2193, Gème Avenue.| Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5511.LA : .Rue.Int.: Gérard Na- deau, 549-3372 ou 543-6511 TRUST GÉNÉRAL COLONIAL COMPTANT 10% Mensualité *476% Terrain valeur: $10,200 inclus Taxes en sus Choix de 28 modèles exclusifs à des prix \u201cTRES COMPETITIFS\" POUR INFORMATIONS: 543-5511 CHICOUTIMI CHICOUTIMI: 716, des Viréos, coquet bungalow, salle familiale au sous-sol, foyer Franklin, porte- patio.Inf.: Charlotte Girard, 549- 1418 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 46-48, Lorne, 1293- * 1299, Père-Honorat, propriétés à revenus, bonne rentabilité.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: boul.St-Paul, bungalow 25 x 42, terrain 60 x 100 commercial, plus garage, moins de $45,000.Toute offre sera considérée.Inf.: Gilles Maltais, 696- 1817 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 241, boul.Panoramique, luxueuse propriété, 2 foyers, planchers bouleau, vue sur le Saguenay.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418 ou 543-5511.CHICOUTIMI: bungalow avec logement au 715, rue Malraux Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: bungaiow au 415, Garneau, secteur St-Paul.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543 5511.CHICOUTIMI: 1354, Desbiens, Ri- vière-du-Moulin, bungalow 3 chambres, sous-sol fini, 1 salle de bains, 1 salle de rangement, chambre froide.Inf.: Basile Sa- vard, 549-5652 ou 543-5511, CHICOUTIMI: bungalow au 234, Bourassa, avec logement.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.RIVIERE-DU-MOULIN: bungalow au 1471, Pilote, sous-sol fini, abri d'auto, beau terrain, possibilité de revenus au sous-sol.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD: bungalow au 124, Diamant, sous-sol demi-fini, beau terrain.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou Isabelle D.Girard, 545-6614 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 16, Yvonne avec logement au sous-sol, entrée indépendante, abri d'auto, grand terrain.Inf.: Michel Brassard, 549- 2590 ou 543-5511.! CHICOUTIMI-NORD: rue Boulogne, canadienne, 1 3/4 impeccable, très spacieuse, grand luxe, terrain 25,000 pi.car.Faut voir.inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 194, Diamant, clôturé, piscine, remise, sous-sol demi-fini.Chauffage électrique très propre.Inf.: André Laliberté, 548-3568 ou 543-5511.CHICOUTIMH-NORD: maison 4 niveaux de plancher, impeccable, terrain 10,000 pi.car, très bien aménagé.Inf.: André Dallaire, 545-6588 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: bungalow au 116, rue Jatbert.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMINORD: maison 1-1/2 étage, pièce sur pièce, sur un terrain de 88 acres.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMHNORD: bungalow au 389, rue St-Emile.Inf.: Clément Thibeault, 549-08934 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: bungalow au 441, Courcelette, clôturé.Faut voir.Inf.: Michel Brassard, 549- 2590 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 66-68, Napoléon, 2 X 4% pièces, rénové 1983, vue sur le Saguenay.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 101 Justine, jumeié intérieur, impeccable, moins de $39,000.Inf.: Alain Mai- tais, 545-8705 ou Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.ARVIDA - ARVIDA: 3108, Morrison, magnifique bungalow, beau grand terrain, bien situé.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.ARVIDA: superbe maison au 3015, rue Dickie, très propre, beau terrain.Inf.: Adrienne Paparis, 548- 6539 ou 543-5511.ARVIDA: 2326-2328, Hébert, 2 jumelés identiques en pierre des champs, $43,000.chaque.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.ARVIDA: 1654, Gay-Lussac, 6 chambres, planchers bouleau, garage, beau quartier.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.ARVIDA: bungalow 2121, St- Albert, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol fini.Entrée pavée, abri d'auto, remise extérieure, Inf.: Basile Savard, 549-5652 ou 543-5511.ARVIDA: 2113, St-Albert, façade brique, sous-sol fini, très propre c'est à voir.Exclusif.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.LES ENVIRONS LAC SEBASTIEN: chalet situé sur unefile, lac Sébastien, vue magnifique sur le lac et les environs, propreté impeccable.Faut voir.inf.: Evans Gagnon, 696-2391 ou 543- 5511.LAC GAMELIN: chalet à très bas prix, (ancien lac Bleu).Inf.: André Dallaire, 545-6588 ou 543-5511.ST-HONORE: rue Hôtel-de-Ville, bungalow bien rénové, très propre, garage, prix très raisonnable, à voir.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.VALIN: jumelé complètement aménagé, très propre, spacieux, logez-vous à bas prix.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.SHIPSHAW: chalet Baie des 2 lles, ménage et équipements inclus.Inf.: Michet Brassard, 549-2590 ou 543-5511.ST-FULGENCE: magnifique propriété style contemporain, avec revenus au 3, rang St-Joseph.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543- 5511.FALARDEAU: chajet rivière Bras- du-Nord, avec terrain 52,800 pi.car, et pêche.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.SHIPSHAW: maison mobile 1978, Bendix.Belle vue sur le Saguenay, eau municipalité, fosse septique réglementaire.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5650 ou 543-5511.SHIPSHAW: maison mobile Treco, 1976, sur solage, sous-sol aménagé, terrain 90 x 100, située 1510, Delisle, St-Léonard.Inf.: Rauy- mond Mailloux, 547-5650 ou 543- 5511.ST-NAZAIRE: 3043, Rang 3, belle propriété situe à 2 km de l'église, 1,455 pi.car.de plancher, garage double, 26 x 30, armoires chène, terrain 55,000 pi.car.inf.: Raymond Mailoux, 547-5550 ou 543- 5511.PORTAGE-NORD: bungalow avec 2 garages en bordure de la rivière, terrain de 19,000 pi.car, magnifique site, boisé.Inf.: André Laliberté, 548-3568 ou 543-5511.LATERRIERE: maison avec 4 logements tout près de la Base militaire Route 170.Inf.: Clément Thi- besult, 549-0894 ou 543-5511.STE-ROSE-DU-NORD: chalet meublé, situé au lac Bouchard.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.ST-HONORE: 4800, Chemin Si- mard, 1 étage, 120 âcres, idéal pour gentleman farmer.Inf.: Alain Maltais, 545-8705 ou 543-5511.ST-HONORE: 250, quartier Bon air, chalet habitable à l\u2019année.Int.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543- 5511.FALARDEAU: Rang 4, bungalow très propre, grand terrain, moins de $40,000.00.Toute offre raisonnable sera acceptée.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.FALARDEAU: très jolie propriété, style canadien, beau grand terrain s'étendant du rang IV jusqu'à la piste d\u2019envol Air Saguenay.Inf.: Evans Gagnon, 696-2391 ou 543- 5511.ST-AMBROISE: résidence habitable à l\u2019année, 5 chambres, 3 salles de bains, 23,700 pi.car.de terrain avec quai, tout meublé.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.TERRAINS ST-AMBROISE: boul.Gagnon, beau terrain prêt à construire, zoné résidentiel ou commercial, 12,000 pi.car.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484 ou 543-5511.LAROUCHE: Rang 4 nord.Beau terrain prêt à construire, au bord du lac Ducamp, site merveilleux.À voir.inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484 ou 543-5511.JONQUIERE: 10,000 pi.car, zoné multifamilial.St-Léonard, 34,400 pi.car., avec eau municipale, Ship- shaw 2 x 8,300 pi.car.avec eau municipale, Portage-Nord, 30,500 pi.car.bord de l\u2018eau.Inf.: André Laliberté, 548-3568 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 32 terrains avec services municipaux, parc des maisons mobiles, rue Alizée.Inf.: André Laliberté, 548-3568 ou 543-5511.CANTON TREMBLAY: terrain Route Madoc, 20,000 pi.2.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372 ou 543- 5511.VALIN-ST-FULGENCE: 3 terrains 75'x100' chacun (très bon prix).A voir.Inf.: Michel Brassard, 549- 2590 ou 543-5511.LA BAIE LA BAIE: Chemin des chutes, tout en pierre, spacieuse, terrain 19,785 pi.car., magnifique propriété, impeccable, vaut vraiment une visite en campagne, prés de tout.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.ri HL .-lua AUS = -_ PRÔGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 À 1 7 JONQUIERE JONQUIERE: 2202, Lalonde, cottage 2 logements; bien situé, bonne rentabilité.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418 ou 543-5511.JONQUIERE: Prix réduit.2448- 2450, St-Hubert, 2 logements avec garage 20 x 12.Rénovés extérieur.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.JONQUIERE: bungalow brique avec revenu au sous-sol, bien situé, terrain pelousé, aménagé.2347, rue Pelletier.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.JONQUIERE: 2 logements ré novés 100% intérieur et extérieur.Electrique à 100%.Revenus $300/ mois ou $700 si non occupé par propriétaire.$48,500.00.Inf.: André Laliberté, 548-4568 ou 543- 5511.JONQUIERE: bungalow 3 chambres, terrain 13,750 pi.car.super-isolé, garage, $35,000.Excellente opportunité pour jeune couple comme première résidence.Inf.: André Laliberté, 548- 4568 ou 543-5511.LAC KENOGAMI: chalet isolé, 3 chambres terrain 39,150 pi.car.Baie à Théophile, meublé, boisé.Aubaine.Inf.: André Laliberté, 548-4568 ou 543-5511.JONQUIERE: 5474, chemin St- André, bungalow tout brique, très propre, superbe terrain 26,000 pi.car., porte-patio, 8 km du pont Neilson.inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5611.JONQUIERE: 3975, du Vieux Pont, idéal pour convertir en petite auberge, zoné commercial.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.COMMERCIAL ARVIDA: atelier de céramique très bien structuré, bien situé, bon chiffre d'affaires, vente cause maladie.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 641, St-Paul, 4 logements, idéal, propriétaire occupant et St-Fulgence, 4 logements, 1979, très propre.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.JONQUIERE: fabrique de meubles dans le Parc industriel, bâtisse 60 x 30 peut ôtre vendue seule, système gicleurs automatiques, entrée 600 ampères.Toute offre raisonnable sera acceptée.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543- 5511.JONQUIERE: maison à revenus, rue Frontenac.Inf.: Gérard Na- deau, 549-3372 ou 543-5511, JONQUIERE: maison à revenus, rue Champlain.Inf.: Gérard Na- deau, 549-3372 ou 543-5511.CHICOUTIMI: accommodation avec bon chiffre d'affaires, plus trois autres revenus.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372 ou 543-5511.JONQUIERE: centre d'achat, commerce, boutique artisanale et encadrements, Inf.: Basile Savard, 549-5652 ou 543-5511.LA DORE: gaz-bar avec tout I'équipement pétrolier, terrain de 115,300 pi.car., dernier poste avant Parc de Chibougamau.Aubaine pour vous lancer en affaires.Inf.: André Laliberté, 548-3568 ou 543-5511.CHICOUTIMI: dépanneur, excellent secteur, franchise Loto- Québec, licencié, chiffre d\u2019affaires intéressant.Excellente ppportu- nité.Inf.: André Laliberté, 548- 3568 ou 543-5511.LATERRIERE: bâtisse moderne 4,700 pi.car.sur terrain de 173,400 pi.car, peut servir d'atelier ou être loué en bureau en prévision du projet Alcan, à 1/4 de mille.Inf.: André Laliberté, 548-3568 ou 543- 5511.CHICOUTMMI: entrepôt avec grand terrain rue Brassard, Côte- Réserve.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: maison de chambres, situés centre-ville.Revenus: $35,000/an.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511 CHICOUTIMI-NORD: bâtisse commerciale\u2019 en acier, épicerie, restaurant-bar et boucherie, boul.Tadoussac, autrefois M.Fromage.Inf.: Basile Savard, 549-5652 ou 543-5511.CHICOUTIMI: gros atelier de soudure et machinage avec trois en- tropôts, très grand terrain, situé dans un secteur industriel.Inf.: Evans Gagnon, 696-2391 ou 543- 5511.BAGOTVILLE: garage et station- service 2 portes, bon chiffre d'affaires, très propre.Inf.: Jean- Eudes Girard, 549-3386 ou 543- 5511.ST-FULGENCE: bâtisse commercial, très propre inf.Jean-Eudes Guard, 549-0386 ou 543-5511. 544-4919 548-8749 549-4659 549-3114 547-058 1 ASCENSION: terrain résidentiel, 230° x 400°, bien situé dans le village.Inf.: Robert Wood, 543-8658.KENOGAMI: terrain 69° x 100\u2019, rue Jolliet, avec services municipaux.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.CHICOUTIMI-NORD: 415, Verdun, terrain résidentiel de 9,240 pi.car.\u2026 Inf.: Robert Wood, 543-8658 ou André Simard, CHICOUTIMI-NORD: 50,000 pieds de terrain pour condominium ou muitifami- liale.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.CANTON TREMBLAY: rang St-Marc, terrain 200\u2019 x 200°, prét 3 construire, $7,000.00.inf.: André Simard, CHICOUTIMI: terrain boul.St-Paul, en face du Parc industriel.Inf.: Robert Wood, 543-8658.JONQUIERE: rue Angers, 1 terrain de 70° x 133\".Inf.: René Hubert, 547-1315.Terrain 100° x 200°, route Madoc, Chicou- timi, endroit tranquille, beau terrain pour construire.Inf.: André Simard, 549-8049.ST-HONORE: Boul.Martel, un terrain résidentiel + lots boisés enviroit 145 acres, accès au boul.Martel et chemin du lac Larivée.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.CHICOUTIMI-NORD: 2 grands terrains de 100 x 300, Route Madoc.Inf.: Robert Wood, 543-8658 ou André Simard, CHICOUTIMI: rue Grimm, terrain boisé.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: dépanneur, local loué, bon chiffre d'affaires, beaucoup de spécialités.Inf.: Gérard bergeron, 549-9332.COMMERCE DE SERVIGE SANITAIRE: avec 2 camions-citernes, équipement et permis.Inf.: 679-2602 ou 679-4375.ALMA: Plaza II, revenus de $158,000.00.Inf.: 347-5052 ou 668-3327.HOTEL SALON-BAR: restaurant situé environ 15 milles de Chicoutimi.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.ALMA: édifice avec 13 locaux commerciaux, bien situé.Inf.: 668-2153.JONQUIERE: 2036, Ste-Famille, commerce de boucherie.Inf.: René Hubert, 547-1315.ST-FELICIEN: hôtel-motel, restaurant, | salon-bar, possibilité de dépanneur.Inf.: François Dallaire, 679-3447 ou 675-4375.ALMA: épicerie-boucherie avec 2 logements, bâtisse neuve.Inf.: André Côté, 662-7155.PARC INDUSTRIEL D\u2019ALMA: entrepôt Brasserie Labatt, uitra-moderne, 5,000 » pi.car.de plancher.inf.: André Côté, 662- 7155.ALMA: brasserie située près des Usines, capacité de servir 250 personnes.Inf.: André Côté, 662-7155.CHICOUTHAI: 426, du Havre, entrepôt.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.FALARDEAU: 34, boul.Martel, entrepôt, bureau, logement, neuf.Inf.: André Si- mard, 549-8049, RESTAURANT EQUIPE AU COMPLET: face à l'hôtel de ville de Jonquière.tnf.: Hervé Blais, 547-4006.L\u2019ASCENSION: quincaillerie avec ébénisterie, bon chiffre d\u2019affaires.Inf.: 347- 5052.BOULANGERIE: secteur Lac-St-Jean, clientèle établie, bon chiffre d'affaires.Inf.: 347-5052.SALON-BAR: secteur Lac-St-Jean, pour quelqu\u2019uñ qui veut s'établir.inf.: 347- 5052.ENTRE DOLBEAU ET ALMA: commerce quincaillerie et épicerie compiètement rénové, chiffre d'affaires: $1,000,000.00.Inf.: 347-5052.CHICOUTIMI: bar-salon avec équipement, clientèle déjà établie.Inf.: ST-AMBROISE: 285, Simard, garage avec 3 portes.Inf.: Robert Wood, 543- 8658.A i GE Robert Wood André Gérard Rés.: 543-8658 Simard Bergeron 547-2214 547-9641 Radio: 696-8288 |, 548-4049 549-9332 PROGRES-OIMANCHE, LE 3\"JUIN 1983 \u2014 1-19 - agenda ) ion LCA: REMX | rem ES rem EEE reve ZE reve ESS ren HE quière.mois, assemblée d\u2019in- Drogues anonymes formation pour les \u2014Situcroisavoirdes gens intéressés.problèmes avec la Réanimation car- drogue ou les médica- dio-respiratoire \u2014 ments et qu\u2019un désir Cours de réanimation \u2018d\u2019en cesser la consommation est en offerts par l\u2019Associa- vous, joignez-vous à tion Cardiami de Jon- Drogues anonymes ; : quière.Tél.: 547-3651, tous les mercredis, poste 215.soirs, à 20h00, au rez- : de-chaussée de la Retraités et prére- Coopérative funé- traités de l\u2019Alcan \u2014 raire de Jonquière, Salle restera ouverte porte 2.Inf.: 542-9893, durant les vacances demandez Christian.de 13h30 à 23h00 tous Anoteràtouslesder- les jours à l\u2019église niers mercredis du Sainte-Marie.cardio-respiratoire CHICOUTIMI-NORD: 232, rue Comtois, maison de 44 x 29, avec terrain de 72,000 pi.car., boisé, revenu dans la moitié du sous-sol, très privé.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.VALIN: 121, rue Margot, faut voir, endroit tranquille.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.1/2 pièces, grand terrain, Inf.: Jean Bouchard, 545-1658.CHICOUTIMI-NORD: 1961, boul.Ste-Geneviève, bungalow tout brique, avec garage de débosselage 30° x 40, terrain de 82,000 p.c., idéal pour garagiste ou entrepreneur.inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343 ou 548-8181.LAROUCHE: 5, rue de la Montagne, style canadien 1% étage, piscine 14 x 28, 2 patios, terrain boisé, à vendre pour le prix de la § construction.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Jérôme Côté, 549- 9265.LATER E: son de campagne, 7 1/2 pièces, 23, 000 pi.car.de terrain.Faites une offre.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658, Panier de provision Le boeuf haché contribue à la hausse des prix (PC) \u2014 La hausse voquera l\u2019augmenta- des prixdelavolaille, tion saisonnière des du porc et du boeuf prix au détail du haché a augmenté le boeuf et du porc avec coût du panierde pro- les premiers mois de visions pour le mois l\u2019été\u201d.de mai, indique un sondage mené cette Cependant, l\u2019en- semaine dans 12 quête révèle que le villes du pays par La coat du bifteck a Presse Canadienne.chuté dans sept villes.JONQUIERE: 3671-79, Roi- Georges, 6 logements, 1972, chauffage électrique, foyer, qualité supérieure.Inf.: Jean- Marie Gauthier, 547-3930, 548-9191.JONQUIERE: Arvida, dépanneur et libre service, revenu assuré, occasion unique.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547- 3930, 548-9191.IC evo CZ sv CY vo IEC VILLE DE LA BA) 460, \u20ac Louis, maison mobile 1975, 5 a pièces, beau secteur.Inf.: Jean Bou- chard, 545-1658., embran- 24 x 24, habi- : Lac ES chement #3, no 90, chal bot, bloc 2 table à l'année, chauffage électrique, ter- son de campagne, grand terrain, près logements avec grand terrain, 3 minutes rain 200 x 200.Inf.: Sylvain Bouchard, du lac Grenon.Inf.: Jean Bouchard, du nouveau site de l\u2019Alcan.Inf.: LavaiBol- 543-5328, Jean Bouchard, 545-1658 ou 545-1658.duc, tél.: 545-9727.J 548-9191.CHICOUTIMI-NORD: boul.Tadoussac, dépanneur, } a GR $200,000 de chiffre d \u2018affaires, CHICOUTIMI: 1231, Ravel (près de Place Saguenay), pr \\ERE: 2147, St-Jacques, grande maison brique, entièrement rénovée, sous-sol ; .CHICOUTIMI-NORD: rang Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280 : ?: ; \u2019 propriété, tout brique, bien entretenue, 7%2Pidoss, 800,000 p.c.de terrein, 1978.complètement aménagé, gros arbres sur le terrain ou 548-9191., inf.: Gaéta ; Int.Jean Bouchard, 545-1668 ou Serg - a Coen nie\".Tremblay, 549-0416.(à voir).Inf.: J.-Yves Gagnon, 549-7365.Le Conseil cana- Pendant ce temps, dien du commerce au le prix au détail de la détailavaitprévuune volaille ne devrait montée des prix.pas chuter considérablement à cause Le Conseil affirme, d\u2019une forte demande dansuncommuniqué, Qui se maintient pour \u201cqu\u2019une demande ac- la viande blanche, af- crue pour la viande firme le Conseil.rouge à l\u2019approche de la saison des grillades en plein air pro- SHIPSHAW: 5421, Route St- Perche, style mo- Léonard, 1980, 8 pièces, grand ter- derne, construction 1983, revenu: $650/ rain, garage.Inf.: Jean-Marie Gaut- mois (sous-sol).Inf.: Gaétan Bergeron, hier, 547-2930 ou 548-9191.543-5343, 548-9191 VALIN: 173, Justine, jumelé, très prop ARVIDA: 1763, rue Lavoisier, maison CHICOUTIMI: 696, Pagnol, maison très , Pagnol, maison tri {faut voir).Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.très propre, toit cathédrale, foyer.Inf.: .propre, sous-sol fini, 4 chambres.Inf.: G.G.Martel ou M.Godin, 549-7773.7773 ou M.Godin, 549-7773 CHICOUTIMS-NOAD: 1944, boul.Ta- 7 doussac, maison très propre, possibi- JONQUIERE: 4016, Mgr Bégin, lité de revenu.Inf.: G.Martel ou M.bungalow avec revenu, 5 chambres.Godin, 54-7773.tnf.: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.LATERRIERE: 1389, route du Boule- \" à vard, 11/2 étage, terrain avec piscine et CHICOUTIMI: 26, boul.de l\u2019Université, 2 remise.Faut voir.Inf.: Jacques Du- logements de 4 1/2 pièces.Inf.: Jean Bou- CHICOUTIMI-NORD: 112, Ludovic, pay- sagé, bien eménagé.Inf.: Marcel Fortier,| 549-0548, fresne, 545-6277.chard, 545-1658.ARVIDA: 3064, rue Morrison, maison très IME I propre sur grand terrain, prix raison- CHICOUTIMI-NORD: 208, des Champs, nable.Inf.: M.Godin ou G.Martel, 549- maison trés propre, planchers en bou- 7773.VENTE POUR CAUSE DE TRANS- lesu.Inf.: M.Godin ou G.Martel, 549- FERT.7773.IOGAMI: 3591, rue Guy, 1977, 4 chambres à coucher, sous-soi aménagé, foyar, bar, chauffage électrique, garage.car.Inf.: J.Côté, 549-9256 ou G.Mat Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3930 ou tais, 542-3434.548-9191.ST-HONORE: 111, lac Joiy.À qui\u201dla chance?Inf.: Marcel Fortier.CHICOUTIMI: 549, rue Jacques- Cartier, S bâtisse Collège d'affaires de Chicouti- CHICOUTIMI-NORD: 520, Route Madoc, SHIPSHAW: 5951, chemin des Bouleaux, CHICOUTIM: mi, 8,500 pi.car.à côté de l'Hôpital de style canadien, garage double, piscine terrain: 113,000 pieds, 4 chambres, ga- maison situé sur ie bord de la rivière Chi- Chicoutimi.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou creusée, bain sauna.Inf.: Jacques Du- rage, rénovée entièrement.Inf.: Gaétan coutimi, très beau site.Inf.: Laval Bolduc, G.Maltais, 542-3434.fresne, 545-6277 ou 696-8723.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.545-9725.ICOUTIMI-NORD: 66, St-Benoît, propriété Impeccatie (à voir).Inf.: Marcel Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: CHARLOTTE GIRARD Pour l'achat où la vente d'uhe propriété, un courtier de prestige, un agent pi VILLE DE LA BAIE: 310, St-Anicet, (près d'expérience.APPÉLEZ-MOI Inf.: Clément Thibeault 5 BE de Grenier et Frères), très belle maison JE 7 PS ?es k 08 3 à Ÿ@ mobile avec garage, terrain appartient au MF\u201d Chariotte Girard Bur.: 543-5511 CHICOUTIMI: 2 logements, 4 V2 pièces, fini E: rue Victoria, 4 logements, finan- CHICOUTIMI: 17, rue St-Dominique propriétaire de 7,500 pi.car, plus annexe CHICOUTIMI: 270, Delisle, propriété bien Rés .549-1418 Rés .549-0894 moderne.Inf.; Réjean Lavoie, 543-1280 cement facile, très rentable.Inf.: Réjean ouest, 3 logements de 4 1/2 pièces.À de 18x 12, 2 patios et entrée ssphaltée.A aménagée.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.B 543-5511 * ou 548-8191.Lavoie, 543-1280 ou 548-9191.VOIR.Inf.Jean Bouchard, 545-1658.VISITER.Inf.: Laval Bolduc, 54-9725.ur.: Trust Général Inc.Courtier DEMENAGEMENTS CHICOUTIMI LTEE northAmerican VAN LINES A LOUER Locaux a Chicoutimi 2 ss: ARVIDA: 2270, Barrette, bungalow bri- Piace du Moulin, 1,500\", 2,400° ou : St-Hubert, petit bung que, 25 x 40, sous-sol aménagé, foyer, \u20183,000 p.c., près du restaurant sONQUIERE: secteur Fatima, bungalow low, prix: $20,000.00.Inf.: Réjean Lavoie, excellente construction.Inf: Francoise McDonald's.inf.: Gaétan Berge- avec logement au sous-sol.Inf.: Antoine 543-1280, 548-9191.Groleau, 547-9601 ou 548-9191.ron, 543-5343 ou 548-9191.Jean, 542-0250 ou 548-9191.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pi CHICOUTIMI-NORD: 185, Fitlion, propriété façade brique, lucarne.Inf.: Marce! CHICOUTIMI-NORD: 200, Desjardins, | isle, hors-sol 28 x 38, 10 ans, 4 chambres à por coucher, sous-sol aménagé (paroisse CHICOUTIMI: 84, Laval, 2 logements de 5 ARVIDA: 2904, De La Traverse, près du maison tout brique de 26 X48, grand ter- Ste-Anne).Inf.: Jean-Marie Gauthier, 1/2 et 3 1/2 pidces.Inf.: Jean Bouchard, Manoir, foyer, salle à manger.Inf.: Fran- rain boisé de 23,082 p.c.Inf.: Jean-Yves 547-3930, 548-9191.545-1658.çoise Groleau, 547-9601 ou 548-9191.Gagnon, 549-7365.3120, boul.Talbot Chicoutimi Agent North American KENOGAMI: parc industriel, grand garage de 70 x 100.Inf.; Laval Bolduc, 545- 9725.Van Lines.APPELEZ-MOI, Rés.: 545-0309 Gilles Girard poanr Rock Marre représentant Bur.: 549-2586 won ECTS eon EIA mom NC te CE so IE ve ET ve IER om EN EY REAMNC REAM i ron EZ ron IZLE roma EZ REV 1,20 uosass-pouacye LE 3 JUIN 1984 | - ww\".RoI [E77 REA REM OLIN a LY: LS EYL Jonaurere M0\" 4 548-091 eh Arvida FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI: 1682, des Grives, Place du Royaume, belle maison tout brique, split level, 3 paliers aménagés, foyer, terrain clôturé.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI-NORD: 225, rue St- Ephrem, face au CLSC.Bungalow brique, garage double, bâtisse de 24 x 24 pouvant servir de bureau ou d\u2019entrepôt.Terrain supplémentaire 100 x 100, pour une construction multifamiliale.Inf.: J.-Y.Ga- > gnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 2516, boul.St- Paul, près du Ciné-Parc, belle maison avec de très grandes pièces, foyer, armoires en chêne et plancher en bois franc.À VOIR.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.Muriel Godin BEGIN: Rang 2, ferme pour gentleman farmer à vendre, spécial.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.ARVIDA: 1639, Gay-Lussac, cottage, 3 chambres à coucher, plancher de bouleau, foyer salon, ter- § rain superbe, pas de voisin.À voir.Secteur recherché.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548-7705 ou 548- 9191.JONQUIERE: 3708, boul.Sague- nay, hors-sol, brique et pierre, plancher en bois franc, revenu au sous-sol.inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3930 ou 548-9191.JONQUIERE: (Arvida), 2281, Du- bose, bungalow façade brique, grand terrain paysagé, pas de voisin à l'arrière.inf.: J.Bouchard, 545-1658.Ou S.Bouchard, 543- 5326.COMMERCE A VENDRE - BONNE OCCASION CHICOUTIMI: garage 3 portes, avec pompes à essence de compagnie reconnue, service d\u2019alignement, spécialité de freins, avec franchise de marque nationale, territoire exclusif, service de remorquage, chiffre d'affaires dépassant le 3/4 de million.Inf.: G.Martel, 549-7773 ou M.Godin, 549- 7773.JONQUIERE: 2498, de le Guyenne, bungatow, brique, abri d'auto double, piscine 18 x 33, sous-sot entièrement aménagé.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTNMI: 24, Jacques-Cartier ouest, 5 logements.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maitais, 542-3434.CHICOUTIMN: 3 logements, tout brique, bien situé, impeccable.Inf.: Régis Morin ou Nicole Potvin, 545-7125.ARVIDA: 2270, barrette, bungalow, brique, 25 x 40, sous-sol aménagé, foyer, excellente construction.Inf.: Françoise Groleau, 547-9801 ou 548-9191.ARNOA: 2169, boul.du Saguenay, pièces, rénovations complètes à l'intérieur.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548-7705 ou 548-9191.JONQUIERE: 3702, boul.Harvey, superbe propriété à prix réduit, située au centre- ville.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658 ou Sylvain Bouchard, 543-5326.CHICOUTIMI-NORD: 338, St-Gérard (prés de Charles-Gravel), grande maison de 25 x é50, tout brique, foyer, terrain double (bas prix).Inf.: J.- Y.Gagnon, 549-7365.: 791, boul.maison style Viceroy, toit cathédrale, sous-sol fini, vue panoramique sur le Saguenay.Terrain 44,750 pi.car.Inf.: Jérôme Côté, 549-9256 ou Ghislain Maltais, 542-3434.adoussac, Marjolaine Parent CHICOUTIMI: 1 1/2 étage, faites une offre.inf.Régis Morin ou Nicole Potvin, 545- 7125.= #5 ee CHICOUTIMI: 230, Ste-Anne, dépanneur, bien situé, peut-être opéré par une seule personne.Prix: $20,000.00.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280 ou 548-9191.ans, 7 1/2 pièces, terrain 100 x 150.Inf.: Marjolsine V.Parent, 548-7705, Gaétan Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.CHICOUTIMI: 771, boul.Ste-Geneviève, commercial, à être utilisé ocmme locaux commerciaux ou résidentiels.À voir, Inf.: Jean Bouchard, 546-1658.CONDOMINIUM \u201cHot Saint-Jacques\u201d FACE À PLACE CENTRE-VILLE, JON- QUIERE Inf.: G.Bergeron, 543-5343 Gaétan Bergeron CHICOUTIMI-NORD: 131, Alizée, maison mobile 14 x 68, beau terrain, prix: $25,000.00.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280 ou 548-9191.JONQUIERE: 2388, Long-Sauft, hors-sot, 24 x 38, stucco, entrée électrique 200 ampères, chauffage électrique, fenêtres neuves, terrsin 95 x 120, boisé.inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Jérôme Côté, 549-9255 ou 548-9191, bur.ST-HONORE: 950, Gagnon.Bungalow 6 1/2 pièces, grend terrain.Inf.: Jean Bou- chard, 545-1658.CHICOUTIMI-NORD: split, 5 niveaux, avec très belte vue (avec revenus).Inf.: Régis Morin ou Nicole Potvin, 545- 7125.*89,000® R pe td SHUPSHAW: St-Léonard, maison mobile 14 x 68.beau terrain, rue Savard.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.IEE JONQUIERE: 3768, St-Jules, 8 1/2 pièces 24 x 44, abri d'auto, entrée double auphel- tée, piscine hors-sol, plancher chône, paysagé.À voir.inf.: Ghislsin Maltais, 542-3434, Jérôme Côté, 549-9255 ou 548- 9191, bur.LA BAIE: 23630, chem Batture, style normand, belle vue sur le Saguenay, ou M.Godin, 549-7773 JONQUIERE: maison moderne l'état de neuf, logement eu sous-sol.Inf.: Régis Morin ou Nicole Potvin, 545-7125.ARVIDA: 1654, Castner, jumelé de style, à vendre.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.JONQUIERE: 6201, chemin St-André, 6 1/2 pièces, terrain 58 x 100, prix: $29,500.00.inf: Ghislain Maitais, 542- 23434, Jérôme Côté, 549-9255 ou 548- 9191, bur.re creusée.Inf.: G.Martel, 549-7773 CHICOUTIMI: 3562, rang St-Paul, 27 X 37, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé en partie, terrain 100 X 150.Inf.: Jean- Marie Gauthier, 547-3930 ou 548-9191.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 4 chambres a coucher, piscine creusée, pas de voisin à l'arrière.Inf.: Régis Morin ou Nicole Potvin, 545-7125, CHICOUTIME-NORD: 277, Ste-Marie, terrain superbe, 4 chambres à coucher.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.AN Q 4 JONQUIERE: lsc Kénogami, chalet 20 x 24, terrain 68 x 80, situé à 10 minutes de Jonquière, financement par propriétaire.Inf.: Ghislain Maitais, 542-3434, Jérôme Côté, 549-9255 ou 548-9191, bur.CHICOUTIMI: 598, Verreault, tout brique, sous-sol fini.Inf.: G.Martel, 549-7773 ou M.Godin, 549-7773.CHICOUTIMI: 5 logements, rentabilité exceptionnelle, à prix d\u2019aubaine.Inf.: Régis Morin ou Nicole Potvin, 545-7125.ARVIDA: 2883, de la Traverse, 4 chambres à coucher, foyer au salon, plancher de bouleau, près du Manoir du Saguenay.Inf.Marjolaine V.Parent, 548- 7705 ou 548-9191.CHICOUTIMS: Route 170 vers la Base, 2 blocs de 4 et 3 logements, 1980, 1981, $78,000.00 chacun.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3930 ou 548-9191.550, des Crécerelles, construction 1883, un logement de 4 chambres et 2 logements de 3 1/2 pièces.Tout brique.Inf.: G.Martel, 549-7773 ou M.Godin, 549-7773.chauffage électrique, terrain inclus en spécial.Int: Régis Morin ou Nicole Pot- vin, 545-7125.$ ¥ N ARVIDA: 2917, Vaudreuil, semi-détaché, 3 chambres & coucher, de bouleau, très propre.Inf.: Marjolaine V.Pa- ER 3 JONQUIERE: 3843, boul.Harvey, bâtisse iale, tout brique, grand logement à l'étage.Secteur achalandé.Inf.: Françoise Groleau, 548-9191 ou 547-9601.| SE 7705 ou 548-9191.; 3% ; \u2018| CHICOUTIME: 1 1/2 étage, ré ¢, 4 ST-CHARLES-BORROMEE: 460, Rang 2, imat.Inf.: Jean Royaume, foyer, impeccable.Dominique, 7,228 pi.car., ser- 145,500 p.c., prêt à construire.Philippe Pilote chambres (à voir).Inf.: Regis Morn ou hors-sol, façade de brique, 1971, terrain cro clima J Inf.: Régis Morin ou Nicole Pot- vice d'eau.tnf.: Jean-Marie Inf.: G.Martel ou M.Godin, 549- DIRECTEUR Jean Bouchard Nicole Potvin, 545-7125.SE v-perent.46 Bouchard, 545-1658.vin, 545-7125.Gauthier 547-3930 ou 548-9191.7773.543-1979 545-1658 ST-FULGENCE: boul.Tadoussac, beau terrain 26,230 pi.car.prêt à construire, mi- CHALET STE-ROSE: lac Rouge, chalet 1975, habitable à l'année, terrain privé de 25,000 p.c., chalet de 16° x 68\u2019, bel Intérieur.FAUT VOIR.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.SHIPSHAW: lac Surprise, chalet meublé, accessible a I'année, 3 milles de Jonquière, centre- ville, prix demandé: $16,000.Inf.: Françoise Groleau, 547- 9601, 548-9191.RESIDENTIEL CHICOUTIMI: 1186, Larenzo- Genest, condo à Place du CHICOUTIMI: près du Ciné-Parc, 75, Place des Copains, maison mobile, 3 chambres à coucher, beau terrain, $23,000 négociable.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3930, 548-9191.CHICOUTIMI-NORD: 6 ioge- ments avec bon revenu.Inf.: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.COMMERCIAL JONQUIERE: Rang St-Benoît, commerce de pièces d'auto avec bâtiment 32 x 60 et terrain de 37,000 pi.car.clôturé.inf.: J.-Marie Gauthier, 547-3930 ou 548-9191, CHICOUTIMI-NORD: boul.Ta- doussac, EPICERIE, avec chiffre d\u2019affaires de $200,000.00.inf.: Réjean Lavoie, 543-1280, 548- 9191.PLACE DU SAGUENAY: super commerce, chiffre d'affaires très intéressant, vente cause de fatigue.Inf.: Ghislain Maltais, 542- 3434, Jérdme COté, 549-9255, JONQUIERE: boutique de cadeaux, légére mise de fonds.Inf.Saban Bergeron, 543-5343, 548-919 PLACE bu ROYAUME: bien situé, commerce d'avenir, bonne rentabilité, vendu au prix coûtant, À QUI LA CHANCE?Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.ACCOMMODATION: licenciée avec bôtisse, chiffre d'affaires: $360,000, site exceptionnel, Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: Epicerie licenciée, avec chiffre d'affaires de $350,000.00.Très bien situé.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: Restaurant-bar licencié, bien situé, pour pêcheurs, chasseurs, motoneigistes, chalets, etc, commerce idéal pour gens désirant partir en affaires.Inf.: J.Coté, 549-8255 ou G.Maltais, 542-3434.TERRAINS: GRAND TERRAIN rue Napoléon.Inf.: Laval Bolduc, 545-9725.2 TERRAINS COMMERCIALS situés en arrière de Place du Royaume.Inf.: Laval Bolduc, 545- 9725.LAC KENOGAMI: chalet, grand terrain, belle vue.Prix: $20,000.00.Inf.: J.-M.Gauthier, 547-3930 ou 548-9191.TERRAIN; coin Angers et Saint- A VENDRE: 600,000 pi.car.de terrain, zoné résidentiel, quartier des Vétérans, Jonquière, sans service.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.SHIPSHAW: rue Des Peupliers, 8 terrains (58 X 100), prôt à construire, bon prix.Inf.: G.Martel/M.Godin, tél.: 549-7773.JONQUIERE: (Arvida), terrain prét a construire, unifamiliale et bifamiliale, sur Launier (boul.St-Louis).Belle vue.A voir.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658.CHICOUTIMI: rang St-Martin, terrain plat de 100 X 150, service d'eau, $7,900.00.Inf.: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.CHICOUTIME-NORD: Route Ma- doc, terrain de 150 X 500 avec service d\u2019eau.Inf.: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.SHIPSHAW: Saint-Léonard, beau terrain, voisin du 4271, rue Tremblay, 6,300 p.c., service d'eau sur le terrain.Inf.: Jean- Marie Gauthier, 547-3930 ou 548-9191, CHICOUTIMI: boul.Talbot, * avant d'arriver à Laterrière.inf.: Serg Tremblay, 545-1515.CHICOUTIMI: terrain rue Roberge, près du 4527, prix raisonnable, près du nouveau site d'Aican.Inf.: Laval Bolduc, 545- 9725.CHICOUTIMI-NORD: terrain rue Marco, prêt à construire.Inf.: Régis Morin, Nicole Potvin, 545- 7125.CHICOUTIMI: boul.St-Jean- Baptiste, prés du 4559, trés beau terrain de 52 Acres.inf.; Laval Bolduc, 545-9725.ARVIDA: grand terrain commercial, coint Route 170 et rue Mathias, à vendre en tout ou en partie, prix raisonnable.inf.: Jean- : Marie Gauthier, 547-3930 ou \u201c 548-9191, CHICOUTIMI et CHICOUTIMI- NORD: terrains à vendre.Inf.: Jacques Dufresne, 545-6277 ou 545-1515.ST-HONORE: rue Gravel, 3 terrains prêts à construire, prix intéressant.Inf.: M.Godin/G.Martel, tél.: 549-7773.ST-AMBROISE: rue Simard, terrain prêt à construire.Inf.: M.Godin/G.Martel, tél.: 549-7773.CAP JASEUX: terrain avec vue superbe.inf: Serg Tremblay, 545-1515, CHICOUTWI: boul.Talbot, terrain près des centres d'achats, Jean-Marie Gauthier Pierre Desbiens _ Antoine Jean 542-0250 Jean-Yves Gagnon _ 549-7365 CHICOUTIMI-NORD: 136, rue Fillion, super bungalow canadien, sous-sol fini, terrain boisé de 10,000 pi.car., intérieur impeccable, quartier Ste-Claire, la plus belle vue de Chicoutimi-Nord.inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.Ghislain Maltais 548 542-3434 BILINGUE Régis Morin 545-7125 o Nicole Potvin 545-7125 Serg Tremblay 548-7705 549-8418 Marcel Fortier 543-5343 + 549-0548 « ; Sylvain Bouchard 547-3930 543-5326 Ghislain Martel Francoise Groleau 542-8414 547-9601 oh | laval Bolduc 545-9725 Jérôme Côté Réjean Lavoie 543-1280 Marc Tremblay 549-2520 = oe citi pt a con [CT vom EEE vr REMIX REAM PROBRES-DIMANCHE, CE 3 JUIN 198 7/0 REAM tRNA CRY NWAA El revs [EY revs ZT revise EX] wows ELLEN vere EY vos IEE wove xv [EN reve E21 ws EXE wv ETE evs EET verve EE Ld 8 8a 121 Pièces automobiles BONN (Reuter) \u2014 L'industrie ,automobile européenne se montre inquiète des grèves de la métallurgie ouest- allemande, qui fournit une part importante de ses matériaux.Alors que le conflit est entré dans sa troisième semaine, de nombreux constructeurs craignent de manquer de pièces qui leur sont vitales si la revendication de la semaine de 35 heures posée par les syndicats ouest-allemands de la métallurgie ne trouve pas rapidement de solution.En Allemagne fédéral même, où les grèves, les lock-outs et les mises à pied atteignent plus de 250,000 métallos, la production automo- - bile a déjà été sévèrement touchée.Faute d\u2019approvisionnements, des usines ont été contraintes d\u2019arrêter la production.La firme bavaroise BMW, qui fabrique des voitures et des motos de haute performance, a dû fermer ses quatre usines de production, plus , Une usine en Autriche.Daimler Benz, qui produit les Mercedes (voitures et poids lourds), a interrompu pour sa part les activités de sa principale chaîne de montage.Opel, la filiale de la firme américaine General Motors, a fermé elle aussi ses deux principales chaînes.Porsche, la firme » \u2014 lui Un legs à la Croix-Rouge assurera le maintien de ses services.Maurice Tremblay Pour une transaction immobilière faite avec confiance VOYEZ MAURICE TREMBLAY 543-5511 - 549-2129 des voitures sports, a également arrêté sa production.La formule un pourrait être d\u2019ici peu la prochaine victime du conflit, étant donné que ce sont Porsche et BMW qui fabriquent les moteurs turbo qui s'imposent dans les grands prix automobiles de la saison 1984.\u2018 Volkswagen Volkswagen, qui compte 115,000 travailleurs en Allemagne fédérale, s\u2019attend à manquer de pièces cette semaine - pénurie qui affecterait aussi sa chaîne de montage en Belgique.Ford, enfin, déclare ne plus être capable de tenir très longtemps contre le manque de pièces.+ En Grande- Bretagne, General Motors, qui fabrique la Vauxhall et arrive en troisième position dans les ventes, a déclaré avoir averti son personnel du risque de chômage technique si le conflit en Allemagne fédérale se poursuivait.L\u2019un de ses porte-parole a SONGEZ-VOUS A VENDRE VOTRE PROPRIETE?PROTEGEZ-VOUS.Un investissement majeur mérite d\u2019être traité par des spécialistes.Nous avons un besoin urgent de propriétés dans tous les ajouté que les grèves des métallos ouest- allemands n\u2019avaient pas encore agi directement sur la produe- tion et que celle-ci pourrait continuer au moins de juin.General Motors, qui emploie 20,000 personnes, reçoit de l'équipement électrique, des moteurs et des plaques métalliques de plusieurs ouest- fournisseurs isabelle Duguay Bur.: 543-5511 Girard Rés.: 545-6814 CHICOUTIM: 1505, Bois de Boulogne, résidence luxueuse.Plan exclusif d'architecte.Vue sur le Saguenay.Inf.: isabelle Duguey-Girard, Radio- chasseur: 696-0698, rés: 545-6614.mt Sd 2 CC \u201cGilles Maltais Rés.: 696-1817 ROBERT WOOD Agent Immobiller SI vous cherchez une maison à revenu qui est rentable, ne cherchez plus, je vous offre un 3 logements qui rapporte $12,900 par année.Si vous possédez $5,000 de comptant, votre remboursement mensuel sera de $573.77.Pour discuter d'affaires immobitières, n'hésitez pas à communiquer avec moi à: \u2018 543-8658 ou 549-7501 De La Caisse d'Etablissement SAGUENAY-LAC-ST-JEAN COURTIER 371, rue Racine ost Chicoutimi, P.Q., G7H 1S8 549-7501 allemands.Un porte-parole de Ford, qui est en tête du marché automobile britannique, a dit que les stocks étaient encore bons et qu\u2019il n\u2019y avait pas de difficultés prévisibles d\u2019ici la fin du mois.Volvo et Saab, les deux grands constructeurs auto- \u201cLES 555, \u2014 Estimés a \u2014 Plans disponibles.mobiles suédois, se disent en mesure de poursuivre des activités normales pendant au moins encore deux semaines.\u201cNous avons pris la précaution de consolider nos stocks\u201d, a déclaré un porte- parole de Volvo, qui a ajouté qu\u2019un plein rendement pourrait ENTREPRISES BELLEY(1982) INC.\u201d ENTREPRENEUR GENERAL rue Delisle \u2014 CHICOUTIMI (s.nord) | - tures sans doute étre main- teu jusqu\u2019a la mi-juin.Les négociants déclarent de leur côté que la vente des voi- ouest- allemandes n\u2019a pas souffert jusqu'ici du conflit et que les stocks sont loin d\u2019être épuisés.Les firmes automobiles suédoises indi- 8j AY [Fa [e1V] Taux d'intérêt 9% chat maison neuve \u201cCorvée-habitation\u2019 è eu.La grève des métallos affecte toute l'Europe quent qu\u2019elles se sont toujours efforcées de diversifier leurs sources d\u2019approvisionnement.Le porte- parole de Volvo a toutefois ajouté: \u201cSi la grève dure très longtemps, elle risque de nuire à l\u2019excellente position des fournisseurs ouest- allemands\u201d.POUR L\u2019ACHAT D'UNE MAISON NEUVE CONSULTEZ NOTRE BUREAU DES VENTES 4, 2 £4 Chfé ACHAT - VENTE-LOCATION - PRET HYPOTHECAIRE - SERVICE BILINGUE eR ve JEUBLES uite 203 1P6 vs S BELLEY INC.54 SAMUEL DESBIENS 549-8482 YVETTE SAUCIER CLEMENT GAUTHIER 549-4817 696-3082 \u201cA VOIR\u201d s.nord): 387, que, grand terrain.: 387, Vsllidre, bunge- low avec grand terrain sans voisin arrière, sous- sol aménagé, plancher bois franc.CHICOUTIMI (S.Nord): 479, rue Delisle, bungalow en brique avec garage, chauffage électri- \u2014 | \u201cMAISON DE LA SEMAINE\u201d \u2018NE TARDEZ PAS\u201d : 157, , g low impeccable, sous-sol aménagé au complet, terrain boisé sans voisin arrière.CHICOUTIMI (8.nord): 127, rue Octave, bungalow sous-sol fini avec Franklin, terrain aménagé sans voisin arrière.\u201cTOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA CONSIDEREE\".T JONQUIERE (S.Arvida): 2585, rue Duplessis {prés du Mail 170), maison de style canadien en brique, 43\u2019 x 28\u2019, foyer, sous-sol fini.CAUSE DE VENTE: TRANSFERT 860, boulevard Ste- {s.nord): Geneviève, magnifique résidence de 42° x 28°, terrain 20,000 pieds carrés, sans voisin arrière.Notre \u2018NOUVELLE METHODE\u201d est tellement efficace, que nous manquons de propriétés à vendre.Confiez-nous.votre CHICOUTIMI (8.nord): 154, rue Casautt, maison de style moderne, avec plusieurs éléments nouveaux de construction à l'intérieur, magnifique terrain boisé.maison hors-sol, 2 logements, près de tous les services, grand terrain.J garage, terrain sans voisin arrière.propriété i.CHICOUTIMI: 658, rue Rioux {secteur Côte Réserve), maison 2 logements avec 3 z 761, 753, 755, rue Hôtel-de- Ville, malson 3 logements, grand terrain (commercial), secteur recherché, bien entretenue.- \u201cDES MAINTENANT\".55.000 CHICOUTIN (s.Nord): 2980, boul.Ste- Geneviève, maison 2 logements d'un an, chauffage électrique, grand terrain pe- lousé.levard Parent, grand maison de campagne rénovée, terrain aménagé, possibilité de revenus.cr cout (8.Nord): 120, rue Nil ngalow de 2 ans, chauffage élect ; très grand terrain avec gares e.nave.CHICOUTIN («.nord): , Casautt, maison à psliers, garage double, secteur recherché.CHICOUTIMI: 1446, de la Normandie, bungalow de 35\u2019 x 53\u2019, en briques, sous sol fini, terrain aménagé.346,500 CHICOUTIMI: 2195, rue Elissbeth-Riverin, bungalow de 40\" x 28\", en pierre de calcite.CHICOUTIMI: 194, rue de Crespieul (quartier des \u2018\u2019Vingt-et-Un\u2018\u201c}, maison 1 1/2 étage, tout brique, avec foyer.LAC CLAIR, 376, entrée #3, magnifique résidence de 2 étages, site enchanteur, construction supérieure.BATISSE COMMERCIALE située au 2830, boul.Talbot, construction de 3 ans, chauffage électrique.BLOC DE 4 LOGEMENTS situé au 244, rue Michel-Simard, St-Fuigence, chauffage électrique, logements loués non} chauffés et non éclairés.COMMERCE DE MENUISERIE incluant bâtisse et équipement.i COMMERCE DE RESTAURATION déjà bien établi, situé au centre-ville.ATTENTION-INVESTISSEURS, 3 blocs à logements à Ville de La Bais.COMMERCIAL de 20,500 pieds carrés à Chicoutimi, rene sem gg Terrace rem em anise arrière de Place du Royaume.construction résidentielle, 20,000 pieds carrés, rue de l'Aéroport, St-Honoré.TERRAIN, construction résidentielle, St-Honoré.Prix: $7,000.00.TERRAIN, construction résidentielle, 108\u2019 x 150\u201d, à St-Honoré.Prix; $6,000.00.A LOUER: GRAND LOGEMENT de 4 1/2 pièces situé au 1498, rus Roussel, Chicoutimi (s.nord).Libre ls Yer juillet 1984, $450.00 par mois, chauffé et éclairé.Pour informations, 545- 6547. Ly J J cr enaen ae cee ot petites annonces Locaux ocauxa louer (1) Local commercial pour bureau, ate- fler ou manufacture, 94 Jacques- carter oo Chicoutimi, Sdifice Dé- ues uenay, tél.: 545-4244.y F-225483-1 CHICOUTIMI: 7,000 pl.car.d'entre- et bureau, monte-charge inclus, Ibiiité de touer moins grand selon vos besoins, situé au 671, bou- Le ocy uenay.Tél.: 545-2427 ou x très raisonnable.F-223828-1-2 Chicoutimi: 545-4474 Alma et les environs: 668-4506 St-Félicien et les environs: 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES CHICOUTIMI: rue Taché, local commercial, 1,250 pi.car.Tél.: 543- 9107.- F-225403-1-2 ARVIDA: espace à bureaux, de grandeurs variées, aussi: entrepôt ot focaux commerciaux disponibles.Tél: 548-8166, 548-7501.F-2249684-1-3 CHICOUTIMI-NORD: entrepos 48 X CHICOUTIMI: local commer- clai, 3,950 pl.car, chauffé, éclairé, service de garde et conciergerle, stationnement, voûte, sortie indépendante, 138, Bossé ouest (édifice Price), llbre immédiatement.Pour informations: La Compa- nie Price Ltée, ROger Trem- Bay, 542-4541, poste 248, service des propri 58 et 49 X 50, à l'épreuve du feu, PQ-224588-1-2 isoié, hauteur libre 34 pi, coulissantes 14 X 14, pla de béton, grand t, tél: 543-3376.F-222606-1-6 LAROUCHE: bâtiment 40 X 60, structure d'acier, au Centre de la ré- fon 02, $1,000.00 par mois, après , tél.: 344-1435, 547.F-222900-1-6 CHICOUTIMI: \u201ccentre-ville, 1,300 pl.car.ot plus, avec sprinkiers, éclairé, , toilettes homme et femme, conviendrait pour bureau, ent sage, commerces ou autres.Informations: Le Château Champlain, 306, Labrecque, Chicoutimi.Tél.: 543-9003.F-225067-1-2 CHICOUTIMI: boul.Talbot, trés bien situé, local commercial, tél.549- F-226284-1 Commerces a vendre (2) POUR COMMERCE: armoires murales, armoires de rangement, comptolr-caisse, Joheteurs sérieux.Tél.: 549-16.F-226340-2-2 FOND DE COMMERCE de tissus, ri- poss ton, à prix avantageux, Idéal pour commerce au sous-soi de votre maison.Tél.: 542-5828.F-225847-2-2 DESBIENS: restaurant, rue princi- le, bon chitrres d'affaires, ache- four seri tement, Tél.: 346- CHICOUTIMI: local commer- clal, environ 3,000 pl.car., , éclairé, \u2018boulevard - Paut, Chicoutimi, Idéal tite Industrie ou con Facteur.HABITATIONS Tél.549-7731 ou S43.7837, 12 Locaux à louer (1) F-225852-1- Commerces à vendre (2) ESPACE COMMERCIAL A _ LOUER: espace de 2,806 pl.Commerces à louer (3) car.soit une partie de l'étage Appartements peur de LA MAISON DELA à louer (4) bot, Chiboutinl.Conviendrst s ou autres.louer Broponibie im immédiatement.Chambres à louer (6) Pour Informations, tél: Maisons à vendre (7) 4, posts 24 .Maisons à louer (8) F-000000-1-1 Maisons demandées (9) Maisons mobiles à _ vendre (10) Maisons mobiles -à touer (11) Biocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garages à louer (14) Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) Fermes à vendre (17) Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) A vendre ou a louer (20) VEHICULES Autos a vendre (21) Camions a vendre (22) Motos a vendre (23) Tondeuses à vendre (24) Motoneiges a vendre (25) Souffleuses a vendre (26) \u201cBateaux à vendre (27) Avions à vendre (28) Roulottes à vendre (29) Rouiottes à louer (30) Machinerie (31) Remorques (32)- Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Tracteurs à vendre (34) Véhicules divers (35) OFFRES D'EMPLOI Personnel demandé (36) Offres de services (37) Occasions d'affaires (38) DIVERS Coin de la photo (39) Ameublements (40) Perdus ou retrouvés (41) Animaux à vendre (42) Coin du bébé (43) Camping (44) Vêtements (45) A vendre ou a échanger (46) Demandes (47) Divers (48) Articles de sport (49) Musiques et accessoires (50) Bois de chauffage (51) Poêle à bois à vendre (52) Ordinateurs et jeux (53) 5475.F-226248-2-3 CHICOUTIMI: cantine mobile, finan- coment possible, tél.: 545-0121.: F-228592-2-3 CHICOUTIME: centre-ville, neur, très moderne, avec C gros pement: chitire d'affaires: tement du proprié propriétai v 48 re.0121.F-226593-2-3 GIRARDVILLE: bar-salon, restaurant.Directement du propriétaire.Cause: maladie.raisonnable const oftre dérée.Tél.: 276-4674.F-224968-2-3 POUR C\u2019EST FACILE PETITE ANNONCE VOTRE a | ii 1L SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE + Annonce renversée Annonce placard Courrier à envoyer .\u2026.Client passe le chercher .POUR e DÉCES e REMERCIEMENT Avec photo .Sans photo .Avec ou sans photo .\u2026.après jeudi 3h30 p.m.TARIFS ANNONCES CLASSES PROGRES-DIMANCHE POUR TOUTES ANNONCES CLASSEES, Une insertion de 10 mots ou moins.Chaque mot additionnel.Annonce encadrée.Annonce en capital .(suppiément 2° Numéro de téléphone plus gros .(suppl) Pour tout supplément: poème, e PRIERES AUX SAINTS Ex.: St-Esprit, Jean XXIll, Ste-Vierge, -.# Yen caca + (supplément) $25 Là | 50 ees (la ligne} .82 NUMERO DE DEPARTEMENT: AVIS e SERVICE ANNIVERSAIRE pensée (suppl.) *5% * Aucune annonce classée ne'peut être corrigée ou-annulée * Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD .PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- taices, mais il s'engage à reproduire la partis du texte où se trouve Ferreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le jour- nel, dès qu'its noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Le Direction.CHIBOUGAMAU: motel, 52 unités comprenant bain, douche, t-v.couleurs, téléphone, salon-bar, salle de réception capacité 225 personnes, saile à manger, cuisine.1000, 3ième rue, Chibou- gamau.Tél: (418) 748-7647.F-224068-2-3 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: garçonnière meublée, 3 1/2 pièces, eau chaude fournie, $240.00 par mols.Tél.: 543-8469.F-226523-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, chauffé, éciairé, 533, Racine app.8, peinturé à neuf, libre Immédiate- mont $310.00, tél.: 549-7562, 549- \u2019 F-2264164 AIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 demi-sous-soi, non chauffé, non éclairé, ne couple, libre ter juitiet, 1 jeune F-2264134 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 492, Des Créce- relies, libre Immédiatement et_1er Juillet, tél.: 549-5149, 549-0403, 549- F-226417-4 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, 533, rue Racine Est, libre Immédiatement, tél: 543-7067.| P-226510-4-6 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, balcon et porte- patio, rue De Sales, près hôpital et cé Ps ore immédiatement, 00, tél: F-226561-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, ces, meublé.\"a chats ey aid 1.bur: 543-7486.F-226495-4-3 CHICOUTIMI: \u201cgrand 4 1/2, arrièff Place Saguenay, chauffé, eau chaude, tapis, premier lancher, libre juillet, $440.00, tél Bas 200 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2, neuf, très beau, 282, rue Fililon, meublé, $325.00, fibre 1er juillet.Tél: 543-1731 F-226391-4-2 ARVIDA: situé centre-ville, 1 1/2 pièces, meublé, chaufté, éclairé, eau chaute fournie, libre immédia- torment, tél.548-7111 entre SHOO ot 5H00, 547-0583 après 5h00.PQ-226429-4-6 JONQUIERE: 3 12 \u2018pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, tél: 547-1289, 545-92 4.2204214 CHICOUTIME: 3 1/2 pièces, rès cé- rt université, centre-ville.Tél.: F-226617-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, $380.00, 5 1/2 $395.00, tous non chauftés, non éclairés, libres Immédiatement.Tél: 545-7428.F-225478-4-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, très propre, $355.00 par mois.Tél.: Be- nolt ou Thérèse, 677-2040, local 2476 ou 2205 ou le solr: 543-4238, Thérèse seulement.F-225701-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, 412, Lévis, près .00 non chauffé, libre Ter Ju n, tél: 543-4810, 549-5149 F-2257214 JONQUIERE: 3 172 ph meublé, près cégep, tél.: 547-7702, 547- F-224183-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, chauffé, situé près centres d's chats, université, Nbre 1er juin, ter Juliet, ler août, tél.: 52, 548- PQ-225125-4-6 CHICOUTIME: 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, $290.00 Yoga 1/2, chauffé, éclairé, $590.00 mols, situés 419, Taché.Tél.: ar F-225177-4-2 JONQUIERE: 3 12 meubi SONOS 3 2 lec, met 547-5286.F-223558-4-2 CHICOUTIMI: 1 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, stationnement, fibre immédiatement, tél.: 674-2385, le soir.F-2253254 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, cuisinière, rateur inclus, non chauffé, non Iré, tét.: 543-7857, 543-7647.F-223978-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 demi- sous-sol, meublé, chauffé, éclairé 5335.00, tue des Créce- reiles, libre 1er juillet, téi.: 545-6360.F-225244-4-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 plèces, Chautté, éclairé, clair, neuf, meublé commodités, près d'un eons, Fravaiiiou sens), $315.00.Téi.: 545-1619.F-225841 42 CHICOUTIMI: coin des Oblats, WcLarren, 3 1/2 pièces, llbre 1er août, meublé, c aufié, éclairé, $335.00.Tél.: 696-1595 ou 545-7118.F-225869-4-2 CHICOUTIMI: prés université, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderette, statlonne- ment, libre 1er juillet, tél: 674-2385, le soir.F-2253244 CHICOUTIMI: 176, Bossé, 4 1/2, chauffé, eaû chaude fournie, : 543-6725.$300.00 par mois, PQ-225964-4-6 ARVIDA: rand 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre lerlultiet.Tél: 549-1348.-2259-9-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublés, cheuffés, claire Pau 40 Syden- ham, 875, des Hospitalières, 737, radios fo me, près cégep et universitd, l'été, aussi: 4 1/2, meublés ou non, gdenham, 720, Alma.Téf.: ou \u2019 F-223824-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, meublé prés cégep ethôpit Te a 548 .: 188.: 4567, bur.: 115.F-225842-4-2 CHICOUTIMI: ré, 12 chauffé, éciai Cr 40, libre immédiatement arr Place , $310.00, 9791, 149.F-225935-4 FLORIDE: condominium 3 1/2, avec piscine, situé Pom beach, prix .: Se7-3553, CHICOUTIMI-NORD: grand 4 1/2 .: 696- pièces, Hbre ler juillet.Tél ou 543-5185.F-225983-4-1 CHICOUTIMI: 2 1/2 meublé, Chemin chauffé, libre 1er juin, 715, Sydenham, tél.: 545-3426.PQ-226055-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2, meublé, éclairé, seu chau chaude fournie, stationnement.Secteu Koy] hôpital, vieille université, $2.par mols, libre ter juillet.Tél: 549- PQ-226058-4-6 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 et 5 1/2 lèces, non chauffé, non éclairé, ibres \\mmédiatement, rue Vimy.Téi.: 543-0147, 547-5206, 547-11 F-222770-4-3 CHICOUTIMI: 1135, 254, 4 1/2 pièces, .00 ha éclairé, libre Immédiatement, té: 543-1268 F-226166-4-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 pléces, avec ta- pls, lo, balcon, stationne- et buanderie, 656, Sydenham, tél.: 543-1899.F-226094-4 INTE MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX ET HORIZONTAUX Au 808, Côte-Réserve, Chicoutimi Tél.: 543-0524 Estimé gratuit.Livraison rapide Edgar Tremblay libre immédiatement, 5190.00, tél.: CHICOUTIMI: 160, Bossé, 2 1/2 yy] meublé, chauffé, éclairé, .00, tél.: 543-5602.F-226235-4-3 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, os, premier étage, meublé, ae secteur RE et ot hôpital, 265.00.Tél.: 225924-4-2 ARVIDA: 1 1/2 à sous-louer, très propre, à neuf.Tél.: 548- 9266.- F-226212-4-2 JONQUIERE: 3953, de la Bretagne, 4 1/2, meublé chauffé, eau fournie, $390.00.3698, du Rol- Georges, 4 chaufté, $375.00, meublé, chauffé, écla 9281, après 5h00.chaude 1/2, non meublé, ausel- 2 1/2 Tél.: 542- F-226219-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, 706, Alma, 640, Des | es, ssibllité au mols ur la d'été, libres $325.00, tél.: 549- a 49, 549-0791.PQ-227406-4-8 CHICOUTIMI-NORD: 2 172 ê CHICOUTIME: 4 1/2 pièces, meublé, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle Inclus, ainsi ainsi que garage.$325.00.F-226353-4-1 CHICOUTIMI: grand 3 1/2 , chauffé, eau chaude fournie, non meublé, demi-sous-soi, propre et bien éclairé, $275.00.Au , De- quen.Fél.: 549-5446.F-2265334-2 CHICOUTIMI: | garçonnière 2 1/2 , meublée, chauffée, éclairée, aveuse, sécheuse, $200.00 par mois, libre Immédiatement, tél.: 2264864 EF CHICOUTIME: 2 1/2 p 72 pièces, pr preal cégep, contre Vike.ToL: sat.1052.F-2208164-2 CHICOUTIMN: dans maison neuve, près centres d'achats, 1 4/2, $238.00.Tél.: 545-3639.F-220064-4-2 CHICOUTMI: 2 1/2, 3 1/2 pibces, meublée, chauffée, éclairée, situés près de l'université.Tét.: 549-0044.Fi220083-4-2 nor éclairé.libre im- non médiatement demi-sous-sol, $215.00, tél.: 543-241 F-226299-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 sone seule, libre Imméd CHICOUTMI: 731, Alma, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $360.00 par mois.Tél.: 696- 2428 où 548-7417 2258404-2 rper- atement, meublé, chauffé, unt- nte, auto- après F-226373-4-2 ARVIDA: centre-ville, 3 plèces, meublé, , eau chaude four- sie.libre immédiatement.Tél.: 548- F-226371-4-2 JONQUIERE: 3 12 \u2018pièces, meublé chauffé, ré, llbre édiatent.Tél.: Se s = 4 4h00.ter Julliet, logements mornes, propreté impeccable, luartier tranquille, co dévoué, très bien isolé, 5 Ta, C $440.00, 4 1/2 à partir de $375.00, 3 1/2 semi-meublé, $320.00, eau chaude fournie, tél.: 549-6907.F-228470-4 542-2219 ou 547-5296.F-226369-4-2 JONQUIERE: 5 1/2, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.: 542-2219 ou 547-5286.F-226367-4-2 VILLE DE LA \u201cBAIE: 3 3 1/2, Itbre Im- medi tement, trais, semi-meublé ou n chauffé, non éclairé.Grands 4 1/2, meublé, fe foyer, libre ter julliet ou Tor août, non chauffé, non éclairé.Grand 4 1/2 non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $360.00 par mois.Grand 4 1/2, chauffé, eau chaude a tor septembre, $405.00 sur 2 Grams 8 12.fournie, Îlbre Ter Epeartiiher $500.00 par moi.Pour informations, tél: 5424611, 544-1288.544-8442 ou 3 F-226528-4-2 CHICOUTIMI: 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 549-5788.F-226491-4-3 \u2018 CHICOUTIMH: 5 1/2 et 4 1/2, située rue Bégin, face Dominique-Racine, libres ter Kaiti Nous faisons ia vant in la rentrée du jocataire, 5 12 (so 00), 4 1/2 ($400.00).+ VENDEZ OU @ ECHANGEZ VOS BIJOUX EN OR PAYONS OMFTANT TT eT LH] Place du LTTE __ Chicoutimi Je suis prisonnier de mes clients ét je trouve ça \u2018\u201c\u2018captivant\u201d TAPIS - PEINTURE OSMOSE - PENTOX GUY TREMBLAY .549-0466 1075, J.-Cartier est Chicoutimi au 1051, boul.Talbot 65, 295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS | e ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.S\u2019adresser à: La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur \u20181051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 Tél.: 545-4474 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 123. - \u2018Logements à louer (5) JONQUIERE: deux 3 1/2 pièces, meublés, non chauffés, non éclairés, situés centre-ville, libres 1er juin et ler juillet.Tél: 547-1395.F-225801-5-2 LA BAIE: y alente, 5 1/2 sen, ge dy pièces, taire mois, non chauffé, non libre 1er julliet.Tél: jour: 3446677, soir: 544-5180.F-225794-5-2 \u2014 \u2014 \u2014 N LA BAIE: 4 1/2 et 5 1/2 plèces, chauffé, ré, au tourne, remise extérieure et Intérieure, : 544-7528.F-224703-5-3 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 pièces, meublé, chautié 6 bet CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2, de luxe, non chauffé, non -éciairé, \u2018cour pri - grandes vée au locataire, Intercom, chambres, Jrendes romiese Inte.rleure et © sure, $390.00, faut voir, 1500, bout.Ste-Geneviève, tél 549-1365.F-225899-5-3 BAGOTVILLE: + mille de la base, 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, Hore tor juliet, 16: 677-5214, CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, iibre 1er Juillet, demi-sous-soi, près des centres d'achats, tél.3024.F-225732-5 ARVIDA: 5 1/2 places, chautfé, eau chaude fournie, 2iéme plancher, bloc Free ptite rtements, libre ter in, par mois.Tél.AI.CHICOUTIMI-NORD: : 265, rue René- Bergeron, 5 1/2 pièces, 3 chambres et saile entrée salon, dents, 369 rue Pasteur, libre Immé- da Salle de bains avec entrées diatement, tél.: 540-4625.laveuse, sécheuse.F-224681-5-3 LA BAIE: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, subventionnés selon le revenu, le 1er juillet, les peuvent être prises Immédiatement, inf.: Habitation populaire Desjardins 543-2670, sur heures ins bureau.F-218607-5-6 non scimitar ery 41/2, libre ve or res non or Jul 1/2, Riz fre Ter Juillet uillet, près Carnatoor for F-222768-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 , éclairé, ni , non moderne, tét.: F-224984-5-3 CHICOUTIMI: \u20182 121 pièces, genre garçonnière, libre 20 juin, meublé, Chautté, claire, situé Route 170, tél: F-225741-5 JONQUIERE: 3 1/2 plèces, près du cégep, non chauffé, non meublé, lairé, eu chaude fournie, de- mi-sous-sol, libre immédiatement, $280.00, tél.: 542-7232.F-225914-5 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, avec remise, $400.00, 40 , rue Marie-France, quartier Elle, libre ter juillet, tél.: F-225898-5-3 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, , 2116, route 170, tél.: 545- 0419.PQ-225916-5-6 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, ter Intérieur ové, rue rès église St-Georges, F-225925-5-2 SHIPSHAW: 4 1/2, dimension: 29 x un chauffé.éclairé, eau chaude le, tapis mur à mur, libre 1er ery Tél.: 542-5158.F-225929-5-2 CHICOUTIMI: grand 2 1/2, bre Immédiatement, $355.00, chauffé, eau chaude, 345, Marie-Rollet, té: 543 $315.00.Tél.VALIN: sous- Sol 3 hiss: meublé, , 1727, 89, Piché.F-225949-5-3 CHICOUTIMI: : 31 12 pièces, très grand et luxueux, non meublé, idéal pau et recherchant tran- Quins, 1188, Bégin, $325.00.Tél.782, après 16 18h00\" F-225817-5-2 CHICOUTIMI: \u2018près uniVersité, 41/2 pléces, non meublé, écisire, chauffé, eau chaude fournie, $400.00 par mois.Tél.: 545-7549.F-225821-5-2 LA BAIE: 2 logements \u20ac 1/2 pièces, 218 et rue n, libres 1 er puit, 5275 S70 par mois, tol: SAE F-224030-5-6 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, .: 549- meublé, chauffé, écisiré.T 6252.F-225406-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 259, de ia Normandi 2 blé La! BAIE: logements 3 1/2 pièces, meublés, non chauffés, non éclairés, secteur.StAlexie, libres tor julliet, tél.: 544-4784 A VENDRE ~ DEPANNEUR RESTAURANT ET SALLE A DINER Au 1918, boulevard Tä- doussac, St-Fulgence, près de l'entrée du ZEG -Valin, face au mouNn de la Consol.Rénové et construit en 1979, à vendre ou à échanger.Chautté et éclairé.Tapis mur à mur, prélart sans cire.Entrée d'auto privée, pos- sibliité de ball.Minimum de un an et Sooo Disponible le 1er julliet.Prix: r mois.Pour visiter, ap- .Nous prenons \u2018des références avant de jouer.F-223003-5-2 CHICOUTIMI: : 31 172, eau chaude fournie, meublé, entrée privée, tél.: 545-6269.F-224310-5-6 Eee Ter juillet, ¥ de repas, tél.si 1 F-224925-5-2 SHIPSHAW: deux 4 1/2 pléces, chauftés, libres Immédiatement.Tél.: 547-0972 F-226221-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, rang St- , avec remise, grand terrain.19-9340.Tél.: 54 F-226213-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 172, s0us-s0i, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre Immédiatement, $285.00.Tél.: 543-2091.F-226150-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2, rue Price est, tibre immédiatement, non éclairé, non chauffé, non meublé.$260.00 par mois.Tél.: F-2261 38-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $475.00, li médiatement.4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, demi-sous-sol, $400.00, ore 1er juillet.Tél: 549-3291, 543- F-226173-5-3 BAGOTVILLE: : 31 vs mur à mur, CHICOUTIME: 3 1/2 pièces, près université, meublé, cheuflé, éclairé, téi.: 543-9147, ser-nies, 547-5286.F-226198-5-3 LA BAIE: chemin des Chôtes, sous- sol, 4 1/2 uffé, éclairé, $290.00, libre ler aie, tél: 549 6447.F-226198-5-3 JONQUIERE: 4 12 | pièces, demi- sous aol, entrées laveuse sé- se, siationnement, $335.00, tél.54745297 F-226186-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pieces, 1336, des Pins, libre Immédiate- JONQUIERE: centre-ville, 3 1/2, VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, lancher de bouleau, très \u201cMMA TAPIE, TUStToR, remist\u201cexté- .00 par mols, non cl ; non tleure, non chauffé, non éclairé, éclairé, libre Immédiatement $340.00 par mols.Tél.: 544-2942.548-9414, 542-7255, F-225017-5-2 PQ-226123-5-6 _\u2014\u2014 JONQUIERE: 4 112, neut, libre Im- CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2, non médiatement, tapis, lustres, remise chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, extérieure, stationnement | remise extérieure, quartier résiden- dant, $285.00 par mois, non chaufté, tel, libre immédiatement, $350.00, non éclairé, tél.: 548-6878, 549- tél.: 543-7203.4035.PQ-226402-5-6 PQ-226118-5-6 PORTAGE SUD - LATERRIERE: maison mobile, non meublée, 3 Chambres, oo n = x 200, A ortage sud, $290.mole, Immédiatement, tél: E7008 HABITATS LADUCO INC.ment.Tél.: 543-1716 ou st, Fo26064-53 LA BALE: 225.Ben Toumeeots, 412 ABVIDA: 2 112 pièces, chaufté, SECTEUR ARVIDA pièces, = gh $260.00, laveuse et sécheuss, tél.: A ux KITIMAT bre un 548-2300.pièces, semi-meublé, tés F-226303-5-3 chauffé, écisiré, $302.00.2% \u2014_\u2014 pièces, meublé, chauffé, -\u2014 JONQUIERE: rue eat Dominique, 2 \u201c éclairé, $269.00, libres le ter LA BAIE: 3 1/2, entrée Indépen- 12 pièces, meublé, premier pian- juillet.se cintre, au chaude Sher DES Eau $260.00, libre immédiatement, tél.544-4048.F-226309-5-3 Tél.: 547-5288 TTT SECTEUR JONQUIERE CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chemin JONQUIERE: 3 172, ¢ demi-sous-soi, de Is Réserve, non chauffé, non PRES DU CEGEP libre Immédiatement, non chauffé, libre immédiatement, RUE D\u2019ANJOU non éclairé.Tél.: 542-5560, F-220012-5-2 CHICOUTIME 5 1 112 plèces, non chauffé, non éclairé, Laple mur à mur sis stationnement, entrée contré- z ar mote, Tél.: après do, 5 ee F-226010-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, boulevard St-Jean Baptiste.Tél.: 549-6857.F-225995-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, de luxe, ter juillet ou avant, 1,500 boul.Ste-Geneviéve, grandes chambres, $390.00.Faut voir, tél.: 549-1365 F-222968-5 CHICOUTIMI: boulevard Université, 3 1/2, tapis mur à mur, libre immeé- diatement, $225.00 par mols.Tél.543-4940.F-226272-5-2 ST-AMBROISE: 5 12 pièces, libre 15 juillet.Tél.: 672-4433.F-226282-5-2 JONQUIERE: deux logements 5 1/2 pièces, chauffage électrique, porte patlo, non chauffés, non éclairés, uartier Châteauguay, premier dinge, libre immédiatement et 1er juillet.Tél.: 547-8913 ou 547-8311.F-226376-5-2 CHICOUTIME 1809, Gérard, boul.St-Jean-Baptiste, 3 1/2 pièces, tél.: 549-4421, 678-2391.F-226296-5 Raymond Belley- 30 ans d'expérience VENTE ET INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES résidentiel ou commercial Raymond Belley DE TOUT GENRE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ARTISAN DE MENUISERIE 1329, des Erables, Chicoutimi bois ou métal RENOVATION CHARPENTERIE ET FENESTRATION ESTIME GRATUIT 696-1811 À FOURRIERE INTER-MUNICIPALE SAGUENAY INC.361 EST, ROUTE 170, CHICOUTIMI 545-9627 Nous desservons maintenant Jonquière SALON CANIN Tout pour la beauté de votre chien © Garderis intérieur et extérieur Dépositaire au Lac-St-Jean de la moulée Jappy, \u201cRelais 4 chemins\u201d, Ascension, 347-3705 Jappy 20 kg, $14.95 réguller; 8 kg $7.95 réquiler.appy prix: 20 kg, spécial: $12.95 Livraison gratuite de Jonquière à La Baie (2 sacs et plus).1212, St-Paul Chicoutimi.Tél: 549-9373 Boîte à Bois Inc.| BOIS DE CONSTRUCTION BOIS DE CHAUFFAGE a Lessard van COURTIER BERNARD DASSYLVA TEL: 646-0222 \u2019 PROPRIETAIRE 124 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 WTO.Td FINI OE éclairé, $220.00, tél: 543-0493.: : -226312-5-3 3k pièces, meublé, chauffé, F 12 $328.00.312 pisces, semi- meublé, chautfé, $286.00.212 LABAE 412 7300 par mois, pièces, meublé, chauffé, tél.: 544-2821, Alfred.$252.00.P-224030-5-6 Libres le 1er juillet CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 3 1/2 Tél.: 547-5427 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement, entrées laveuse sécheuse, endroit Jranquille, beau panorama, tél.: 543-1478.F-223074-5 ARVIDA: 41/2 plèces.semi semi-chautté, eau chaude fournie, tapis, libre im= médiatement, tél.: 548-8866.\u2019 F-226114-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, 2 1/2 pièces, chauffés, près université, meublés Ou non, tél: 545- 8083, 549-1250.F-226473-5 LATERRIERE VILLAGE: grand 4 1/2, nen chauffé, non éclairé, porte- immedi , a, libre jatement, 10.00 par mois, tél.: 678-9698, 678-2533.F-226412-5 COTE SERVE: 4 1/2, $325.00, non chauffé, non éclairé, remise, mise.grand terrain, 459, bout.Jean-Nodi Trem- biay, Int.: 545-7125.PQ-226441-5-8 JONQUIERE: rue St-Jean-Baptiste, 3 1/2, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre 1er juin, tél: 547-0889.PQ-226428-5-6 ARVIDA: 3 1/2 plèces, non \u20ac chauffé, non éclairé, près Mail 170.Tél.: 548- 2081.F-226382-5-2 JONQUIERE, LA BAIE: 22412 1/2, $245.00, $295.00, $3 544-5270.547-4140 ou F-228377-5-2 ARVIDA: rès de l'Aican, 4 2 , libre 1er bre.T ries?LA BAIE: grand 3 1/2, $250.00 chauffé, tél.: 696-2388 ou 544-2769.F-226452-5-3 CHICOUTIMI: 1 1/2 plèces, moderne, neuf, arrière polyclinique, F-226201-5-3 OUTI 1/2 pièces, meu meublé, chauffé, éclairé, $235.00, _\u2014_ près cégep.Mdéal nour éludient él: tél: 540-0702, sur semaine après CHICOUTIMI: grand 3 1/2 pièces, se- Coqep.| 8h00.mi-meublé, chauffé, éclairé, près F-226287-5 F-226454-5-3 91 hôpital, $370.00 par mois.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Tél.: 543-1259.CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces.non Fra2620952 chauffé, éclairé, citant ter: tie iota libre ter août té: _\u2014\u2014 r Potyctinique, libre ter CHICOUTIMINORD: 4 1/2 plèces, Sheuselbre Immédi wo oes chauffé, éclairé, $380.00, rue Rous- F-226240-5-3 F-226460-5-3 sei, tél.: 543-5760, 543-2029.F-226199-5-3 CHICOUTIMI: 5 12 pièces, 353, des Champs-Elysées, maison 2 I ments, $580.00, chauffé, éclairé, libre 1er Juillet, tél.: 543-1268.F-226165-5-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, très Propre rue Racine, 53.$350.00, tei.: F-226227-5 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, très propre, rus Rs-, 543-8653.CHICOUTIMI: sous-soi 4 1/2 pièces, cine, tél: chautté, éclairé, $290.00 par mois.\u2014 F-226228-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 F-226217-5-2 gemi-sous-30l, éclairé, che chaude fournie, entrées laveuse ot et sécheuse, tapis mur à mur, station 545-17.P.226048-5-6 nement, tél: 545-1728, \" A CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2, meublé, libre 1er Juillet, tél: 543-3339, LACHANCE Late -Propane 2749, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5B1 MECANIQUE GENERALE CONVERSION AU PROPANE * BAZ NATUREL Entretien - Réparation: Campeur - Roulotte - Ete.JONQUIERE: 4 1/2 chauffé, \u201céclairé, eau had atti libre immédiatement.Tel.: 547-4668.F-226532-5-2 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 moderne, chauffé, éclairé, stationnement, remise Intérieure, \u2019 F-226499-5-3 CHICOUTIMENORD: 3 12 pièces, près de l'école Charles-G diatement, $250.00, wi.543-7255.F-226583-5-3 PORT ALFRED: 4 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, Hibre ter jull- let, téi.: 544-4273.P-226502-5-6 ARVIDA: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, laveuse, sécheuse, prive F-226550-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2, non meublé, non non éclairé, tél.: 543-1060.P-226505-5-6 FALARDEAU: 3 1/2, neuf, eau cheude fournie, tél.: 673-4649.P-226507-5-6 ARVIDA: face » au Marché hé Racine, 4 1/2 plèces, chauffé, non éclairé, $360.00 par mois.Tél: 547-7414 ou 548- 41208 F-226338-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: un 7 pièces, par mois, un 5 1/2 $430.00 oo ar mois, 122 places, aires, libres ter juillet.ere 549-2769 549-8292.F-226388-5-2 CHICOUTIMI-NORD: Cap St- anol Zi 2 1/2 pièces, preuble, ré, laveuse, entrée \"ndépendente Tél: 543.2006.F-226322-5-2 EBENISTERIE GAUDREAULT INC.2691, des Herbages, Chicoutimi JEAN- PIERRE GAUDREAULT, prop.artisan-ébéniste SPECIALISTE EN REPARATION ET FABRICATION DE MEUBLES, BIBLIOTHEQUES, ARMOIRES, SET DE CUISINE ESTIMATION GRATUITE: Tél.: 545-2485 CENTRE DE JARDINAGE DE CHICOUTIMI ENR.1115, boul.Talbot 549-2121 Micheline Allard Pion, propriétaire Réjean Plon, directeur Plantes \u2014 Arbres \u2014 Terreaux \u2014 Semences Epandeur et rouleau aérateur fournis avec achat d\u2019engrais à pelouse TOUT POUR LE PARTERRE TUILES * MARCHES CHAINES DE TROTTOIRS ETC SERVICE DE LIVRAISON e BLOCS DE REMBLAIS e FOYERS e BALANCOIRES Ouvert le soir et le samedi Jusqu'à 15h00 Nos produits sont faits de ciment de haute qualité garantie : ÉuDoRE 3OIVIN 2410 BD TALBOT CHICOUTIMI : 4 545-4051 hv J er 1 eet ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS mois Ca menage est vendu par MEUBLES MODELES *3,495 | - mm mm - nm a um mu = = Poéle automatique; 1 réfrigérateur automatique ma (garantie 5 ams); 1 set de cuisine comprenant: 1table ME et 4 chaises; 1 ameublement de chambre: bureau, = commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne gm avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avecl\u2018ameu- WR blement et 1 lampe de table.= [1 œ mm mm mn a [] =m mm mn = [| POUR INFORMATIONS: \u2014 Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis Entreposage et hvraison gratuits Payable au 'AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE E08 Plus grands vendeurs dé ménages dans _.gy me | la région.ay] Entreposage gratuit.] == MENAGE À VENDRE STYLE MODERNE 1984 *3,995% Réfrigérateur; poéle entiérement automatique; laveuse et sécheuse entièrement automatiques, mobilier de cuisine moderne; mobilier de chambre; mobilier de salon moderne, très confortable; tables et lampes incluses.Aucun comptant.Livraison et entreposage gratuits.Garantie commençant avec la livraison du ménage.POUR INFORMATIONS: Tél.: 547-7451 - I «1 she 869% JEREAN Fade ceaaédgr 1: LA RA ~ CHICOUYIMI: 4*172 pièces, non\u2019 chauffé, non éclairé, arrière de Place du Royaume, $350.00, tél: 545-4015.P-226127-5-8 Logements a louer (5) ARVIDA: 3 1/2 pléces, chauffé, non meublé, sntrée fndépandante CHICOUTIMI: Place des Al relies, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, Bo \u201c23 A1313L* CHICTIMI: PLACE PERIBON- KA, nouveau site domiciliaire, grands 4 1/2, 5 1/2 pièces, piar- cher de béton, eau chaude fournie, service de concler le, remise Intérieure, entr lave- vaisselle, disponibles immédiatement.Réservez dès main- - + \u2014#\u2014\u2014\u2014 ces = meri cm\u2014\u2014 ae - AT taire nt te ur plus d'Information, ar \u2014\u2014 225954-76 A 1 KILOMETRE de Chicoutiml- Nord, rue Justine, Valin, unifami- demi-sous-eol, très près centres d'achats, grand tenant, isiter, tél.: 543- HICO nifamillal usx lal tion _5 re wah | Bafta Se | SILENT | SEMINAR Wate or F.52 ger.pis entre F-226366-5-2 cheminée, système d'aé- \u2014_\u2014\u2014\u2014 fu F 22588773 ration, agents s'abstenir.Tél.: 545- ICOUTIM: grand 5 1/2, 489, rue © 4028.F-226203-7-3 mou Le, ~ roe.stationner CHICOUTIMI: 3 1/2 : , remise, : , os a fours games à V2 412 212 Sie Po Race Ent de ; es Yore imméd ou ter juillet.contrôlé, \u2018race iques sods 2323 l'avent-midi ou PES SET Michel & -: 696-0778, F-226526-5-2 Gravel et Institut Roland- che \u2014_\u2014 Saucler.Tél.: 545-7381, 662- Brassard .5340 (frais virée).; RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 F-225643-52 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, ; ghautté, stationnement, 00, meublé, Tationnermen, fore libre Co or f 9 \u2018 \u2019 412 Ta?anes._ aod! \" Avec mes 12 années \u2014_ Moose, situés près 12e 2 F-224455-53 d'expérience, il me fera plaisir CHICOUTIE: 3 1/2 pièces, d'achats, rue des Crécerelles, de vous aider dans toutes vos paie boul.Saguenay ouest.Tél rer éd fe rt * transactions immobilières.voir poèle et fréfrigérateur, Chambres _ romrss SRESECSE | Chambre -BUR.: 543-5511 $250.00 BA ouer (6) .- - ilbre ler oT pd 985.00, non ch Sr.4% 7 Rés.: 549-2590 $185.00, PQ-226128-5-6 CHICOUTIMI: 21, rue Price ouest, re \u201ctor Juin, tél.: >} tél: 549-4772.F-226812-5-3 P-225118-66 CHICOUTIMI: 1 plèce (chambre) REGIS MORIN NICOLE POTVIN meublée, rée, entrée gh) VOUS DEMENAGEZ?Indépendante, salle de bains eae de onal, $i70.00 4 fe VOUS CONTRACTEZ?dar Thann rave hms! VOUS LIVREZ?A ses te VOUS AVEZ UN COMMERCE CHICOUTIMES arrière MeDonai'a moderne, propre, laveuse, DE TOUS GENRES cheuse, 340.0, 11: 540-0782, après AVIS eur soma : aa .F-224116-6 $4,000,000 DISCRETION Alors, louez un camion CHICOUTIMI: arrière McDonald's, Vue sa clientèle * re FORTANT \u20ac ARANTIE omme J EN SPECIAL 4 su di 1548-0702 sur semaine transigé $4,000,000 en 1983 est à la recherche de propriété ans © Pick-u différents secteurs.p F-226456-6-3 POUR VENTE RAPIDE, ® Pick-up Double Cab eo Econoline e Camion 12\u2019 ou 14\u2019 Appelez-nous pour Informations 549-7441 |] LOCATION DE CAMIONS 1470, Route 170 Ouest Chicoutimi \u2014 CHICOUTIMI-NORD: 2 meublé, chauffé, Retains.PR libre CHICOUTIMI-NORD: 638, Ca- Immédiatement \u2018et un 1er Juiltet.bot, grands logements, 4 1/2, Tél.: 696-1166.libres Immédiatement, 5 1/2, PIESIOSES cimnen TOI SA GS04 où SDE: CHICOUTIME: 4 1/2 piècss, semi- 0103.LS ou station- F-226360-5-2 non meublé, remet Tires tor Ter [ulllet, tét.: 549- F-226607-5-3 t 3 1/2 pièces, chau ire libre tor Juliet, 575, pany tol.: 549-4981.F-226636-5 CHICOUTIMI: centre-ville, 5 1/2 lor ot ST-AMBROISE: 138, Lespé- rance, 5 1/2 lèces, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, \u2018sécheuse, demi-sous- sol, libre fer juillet, $250.00, tél.: 672-4156.F-226042-5 prem uiles fournis, non chauffé, non éclairé, libre ter Juin, té: 545-9208 ARVIDA: demi-sous-sol, moderne, 4 1/2 plècss, eau chaude fournie, très propre, statilonne- ment, entrée Indépendante, conviendrait r jeune couple CHICOUTIMI: centre-ville, 4 1/2 ancher en CHICOUTIMI: près hôpital, cégep, université, entrée indépendante, culsine commune, beau quartier, pis réduit a pour l'été.Tél: Gérard deau, 54! F-226525-6-2 JONQUIERE: près du cégep, étudiant.Tél.: 548-4954, radio chasseur: 696-8317.F-226008-6-2 JONQUIERE: chambre meubiée, tais, culsinette, libre Immédiatement jusqu'en septembre, tét.: 542-6630.F-226411-6 CHICOUTIMI: près centres d'a $35.00 semaine.Faster F-226685-6-2 CHICOUTIMI: 2 chambres, 69, d'Youville, th.: 549-7286.F-226595-6-3 Maisons a vendre (7) JONQUIERE: style colonial, prés cégep, terrain avec piscine, tél.: 542-0437.A F-224839-7-3 LATERRIERE: 6,619, Portage des Roches nord, style suisse, 1 1/2 étage, planchers en chéne, 6 plèces, terrain fini, piscine, construction de 2 ans, près du futur site de \"Alcan, $59,000.00.Tél.: 678- F-224785-7-2 VILLE DE LA BAIE: 3 maisons à revenus, prix réduit, tél.: 543-4611, 545-1111.P-224910-7-8 Pièces d\u2019Auto Saguenay - S & L Ltée Toe Junior 3250.06.Th nt Tat Saaz LATERRIERES 5 1/2 pièces, woes le ter 1/2 pléces, libre immédiatement, ( non chauffé, non éclairé, tél: 678- Sap, 1560 rang St-Martin F-228594-5-3 Chicoutimi, P.Q.- G7H 5A7 cH deux (418) 549-8621 modernes ue Bégi à 72 pices VENTE ET INSTALLATION JONQUIERE: 2 1/2 pièces, meublé, libre iminédiatement, euro.CHICOUTIMI: 3 1/2, neuf, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage, câble, 2 minutes Place du Royaume, Hore 1er juillet, $350.00.Tél.: 549 - 6628.F-226325-5-2 JONQUIERE: rue St-Dominique, 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, entrée indépendante, situé 1/2 mille de I'Aéro- parc, llbre 1er juillet, tél.: 542-2914.F-226468-5 CHICOUTIMI: 5 1/2, 2 chambres, salle, salon, cuisine, salle de bains, rue Si électrique, situé au 449, rue St hilippe, IH 1er août, tél.: P-226446-5-6 } CHICOUTIMI: 360, rue Du Havre, 4 1/2, chauffé, non éclairé, $225.00 r mols, libre Immédiatement, tél.: 19-7501, heures de Drea, CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2, entrée In- ROULOTTES ET dépendante, cours, remise, $410.00 r mols, non chauffé, non éclairé, ibre 1er juillet, tél.: 543-3516.P-226434-5-6 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, tapis, stationnement, près , université et hôpital, fibre Immédiatement, tél.: 549-7104, 549-7643.F-226422-5 TENTES-ROULOTTES ACHAT ET VENTE DE ROULOTTES NEUVES ET USAGEES PIECES ET ACCESSOIRES PIECES D'AUTOS USAGÉES 549-8621 \u201cNous achetons les usagées pour la ferraille\u201d Roulottes M.L.R.inc.841 Route 170 Ouest Chicoutimi, C.P.65 G7H 585 Téls.bur.: 545-6663 Rés.: 549-7376 (EDIFICE CARAVANE SAGUENAY) CONCESSIONNAIRE DES BONAIR MX saguenay inc.APPELEZ-NOUS ; XN courtier RESIDENCE: BUREAU HOR S-SOL, pièces.2 salles de bains, sous-sol amén snprritess \u2014\u2014\u2014- 14 et -vns SE PIEVO caxdar MTN rain - - \u201d JONQUIERE: quartiét résidentiel, JONGUIERE: nalsdn\u2019 1/2° duples, ° v $T- HONORE: inlichcafidionne JONQUIERE: rang St-Thomes; 4017, De Courcelles, split-evel, à brique et stu stucco, 6 1/2 pièces, très x 52, avec mezzanine, 4 canadien en brique, 11/2 Kage, 12, avec très beau ter- 3 garager.1896, rue de bains, grand d'auto, pièces, 2 salles de baine , pas de an en ar- prove Beau io.Terrain 46X 150.terrain, im creusée, tél: après const 3 ans, terrain 125 } \" Hore vol r, directement du Tél.: 5426 4h00.16h00 6 A 200.374-500.00.Téi.: 542-8316 0 F-226159-7-2 F-226231-7-3 6821.F-225700-7- ST-FULGENCE: maison.terrair 8,700 pi.car, poss Ibliité de 2 ments, construction 6 ans, 8 agé, trèe clair, coût de n 545-7125 545-1515 MARCEL AUMONT A agent Immobilier \u2014_\u2014 + [ {er agent-vendeur au | Saguenay-Lac-St-Jean | pour l\u2019année 1983 1 Meilleur i agent-inscripteur-vendeur, | catégorie résidentielle Rés.: 543-1866 | SLA.1983 | Bur.: 543-5511 er Radio-chasseur: Merci à ma distinguée clientèle 696-8000 pour la confiance témoignée.CENTRE D'INFORMATION _pu + BI-ENERGIE © Ai-je droit aux subventions?J oo A dois-je payer?CON quelques-unes des questions que l\u2019on doit se poser et auxquelles nous vous aiderons a Lo CONTACTEZ-NOUS, C'EST GRATUIT! L\u2019AVENIR EST AU CHAUFFAGE BI-ENERGIE RESIDENTIEL - LOGEMENT NOTRE EQUIPE POSSEDE e Des représentants spécialisés e Des maîtres-électriciens.© Aucun frais pour l'attente des subventions.L_ yotlei* Lote \u201c== CONVERSION | UNIBEC Enr.| Chicoutimi, Québec 2291, boul.du Royaume Tél.: 549-7049$ > chauffage minia me, , fomise, Saerain monts que sur le Saguenay.Ti F-226134-7-2 F-226374-741 A PRIX RAISONNABLE André Dallaire + CHICOUTIMI-NOI TELS.: 545-6508, .salle, très joii pn been bur.: 543-8511, .situé, repeint au complet à l'inté- radio: 008-0581 OU\" VENDEURS MILLIONNAIRES 1 ra encqure de l\u2019année 1983 ors pteurs de l'année 1983 = dos pofassinaats 3 fois parmi les 10 premiers vendeurs du mois < lini au provincial, en 1983.\u201cvous DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE CL -\u2014 \u2014 Ghisiain Matai 7 Jérôme Res.542-3454 SAGUENAY INC.Abe sess; Bur.: 548-9191 courtier Bur.: 545-1515 à Arvida.* \"4° °° 312 - 4 - 5% pièces Chauffés éclairés.Libre immédiatement .; OT _ 548-8793 - - 548-41 29 (SIRE Toiles verticales sur mesure avec cantonnière 30 qualités Choix de 500 couleurs.Entissusouen aluminium 9% de rabais sur les prix du manufacturier + Service de décoration à domicile 2108, boul.Tadoussac Ch EE RC FETE Estimation gratuite PROGRES-DINANCHE, Le HUN 1984 \u2014 125 A Ad VT # 2 \u2014 al Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: spiit-level 1979 avec : em Sha Sa, : \u2019 = 5.JONQUIERE: directement du pro- Priétaire.28 X 30.2 chambres & coucher, 2 salles sous-sol soin garage grand patio, à voir, Intérieur, Fail 228147 JONQUIERE: quartier résidentiel, maison neuve, moderne, pas de voisin arrière, (él: 542-6200.F-226476-7 E: \"7, briquet, chat JONQUIER , 26 X 40, rar or : 548-091 F-226090-7 gn Bors To li oven nx , Wl: 549-411 P220507-7-3 ERT Bp Perasor très bien situé, abri d'auto, logement $350.00, sous-sol, téi.: 549-2323, F-226570-7 CHICOUTIMI: ML: 3483; rang Ste- chalet, habl- table à l'années wo : 549-0687.PQ-226053-7-6 ST-AMBROISE - URGENT: di- uni- rectement du propriétaire, 26 40, rome D cn pr valuation technique, pas d'a Su 70, Pedneauit, téi.:.-672- Maisons à louer (8) coquet duplex, 6 1/2 .00 chauffé, non i 20 extérieure, Idéal pour ceux aiment bricoler ou jardiner, bre ter julilet, téi.: 549-4116 Jour, 545-0686 soir.F-224644-8 CHICOUTIMI-NORD: de septembre à mal, 5 12 résidentiel, rue Amiens, oe par mols, non chauffée, non éciairée, tél.: 549- 19879.F-222054-8-3 CHICOUTIMI: maison professionnel, quartier Murdock, 10 0,2 Sales tas seme.er hy P-226082-8-8 CHICOUTIMI: neuve, a nique, More ilot, rique, rs Tor ul ie.peti, grand habitée.Tél: Peo 702 sur camaine F-226455-8-3 CHICOUTMI: duplex 4 1/2, arrière C.J.P.M., moderne grand Sore: non cheuffé, non éclairé, , libre 1er septembre, tél sur semaine après hoo, F-226457-8-3 ST-AMBROISE: maison, sous-sol fi- pldces.Libre 1er août.Tél.: F-226281-8-2 ANSE ST-IEAN: prèe du Quai, vue ue sur le Saguenay, 5 1/2 us ot 2772- CHICOUTIMI: 2 grands 444, non non dcisint, Bore 1 415, CHICOUTH- mm: 2 non chauffée, non aires, libres 1er juiliet, ot , tél.: 549-2640.pis mur è ar à mur, mak à louer.To: con so 22600682 VALIN: maison mobile 60° X 14°, 3 chambres avec terrain 90° X 135\u2019, remise 0X x 120 yep do era-veb F-225578-10 ST-AMBROISE: TRECO 1979, 14 X 68, sur terrain loué, ne hors- Se LIS couv ncher, , sérieux, tél: 7222 F-225728-10 A, x 68, sans prasege, pote ranid ani non meu- et salon, Ee ps 100, erie supa, vor.or, persage cours Bilzzard oe F-223684-10-3 MAISON SECTIONNELLE 24\" x 48\u2019, idéale pou chalet, prête à être livrée n'importe où.Chauffage électrique, salle de bains.Prix SPECIAL: $12,750.00.TÉL.: eur heures d\u2019affaires: 545-9706.F-226548-10-2 Maisons mobiles à vendre (10) 1850, boul.Talbot, tél: 568-6510, = F-225975-10-3 LATERRIERE: 14 x 60, 1973, sans terrain.Tél.: 678-8031, \u20188h00.TT F-226224-10-2 CHICOUTIM-NORD: 1979, 14 X 68, terrain 80 x 100,\" luxueux, galerie, patio.Téi.: 543-9480.F-225931-10-2 HEBE LLE: maison mobile Tre- co, état neuf, 14 x 68, semi- Aime CHHCOUTIME NORD: 18 X70, faite: po pose pi eniratenu ©5 ne potes abstenir, A voir.rue Mobile.F-225502-10-2 TERRIERE: avec garage, 2 mine, Terrain, 34 FEA, té: F-226100-10-3 CHICOUTIMI: 45, Place des Co- Pi remise, tél.; 543- 7343.PQ-226514-10-6 ST-BRUNO: \u2018\u201cMarigtte\u201d, prix d'au d'au beine, 63 x 1 f are plus extension x 20 tél: F-228489-10-3 PRIX REDUIT: 5 1/2 plèces, planchers bols franc, podle combustion gerage, por- - très propre, à voir, tél: chrome, F-223868-10-3 Blocs appartements (12) CHICOUTIMENORD: classe 31, abri fil ST-LEONARD: er, St-Léonard, vente F-226341-12-2 CHICOUTIMI-NORD: Bloc 9 logements meubiés, situé au 2693 Rous- sol, revenu de $25,000.00, $110,000.00, tél.: 549-8492, P-226056-12-6 Garages à louer (14) LATERRIERE: boul Talbot, pieds n pled, 101 BÂSATÉE.F-225886-14-3 Chalets à vendre (15) LAC SEBASTIEN: terrain 150 X 100, Chalet de 25 X 25, meublé, T.V.couleur, bois et électri- ue, chelou en aluminium, 22,000.pret at directement du .: 543-3330.Panes 1ot LAC DES COMMISSAIHES: (bale des Perron), chalet 32 X 24, meublé, eau courrante, lsolé, terrain 165 X 135, remise 10 X 20, abri de che- loupe 10 X 20, plage, he et chasse, occasion © nel acheteurs sérieux seulement, tél.: 349-2081, 349-2300.PQ-224579-15-8 ST-FULGENCE: 28 Lac Pézard, chalet meublé 32 x 20, 2 ot hulle, Servain 100 x 170, $15,000.00, t6i.: 543-5187, 674-2819.F-225045-15-3 ST-HONORE: Lac L'srrivé, meublé, avec pédaio, tél.: 548.5762, 673.4328.PQ-225061-15-6 ST-AMBROISE: 4 chalets dont un habitable à l'année, lac artificiel, 50 êcres de terrain, 7.Tél: 672-2281.plage Denis, rang : F-224082-15-2 ST-GEDEON: \u2018rang des îles, chemin no.9; en construction, terral turn de Latcan, vendu ave avec c ba, P-225706-15-8 ST-GEDEON: chalet 24 X 24, meublé, eau, bal gnade, voile.Tél.: 548-9743.F-225275-15-2 LAC-ST-JEAN: terre à vendre 104 TE ros rui x, jardin beau site, 84 va: 342-6001, 42-4000.ST-LEON: 14, lec Louvier, chalet 16 n on fim, ata! po 0, oo non n a ur bricoleur, $7,000.00, Tél.: 545.3527, 15-3 DE CHAMBORD: MEublé , POINTE 24° X 30\u2019, style Suisse, chambres en mezzanine, chautt électrique, Frs 3k oh (ae ap EEE LAC OTIS: beau site, ansoleillé, tor- rain 100,X 150, 3 chambres à le de bains complète, ax == ion ane à élecirique, très bon ea.To llsine, out.F-221605-15-2 LATERRIERE: 7421, Portage nord, meublé, habitable à l'année, tél: 878-0321 , 678-2283.F-226167-15-3 LAC BLEUET: 5 milles de Jon- quière, 24 X 24, 3 chambres, chambre de bai n, tarain 65 X 175 Sande culos, PQ-226074-15-8 pêche, isolé, meublé.Tél.: sur semaine, aprés 17h00, 546-3242.F-225808-15-2 ST-FELIX D'OTIS: 28 x 32, meublé, terrain 75 x 100, tél.: 548-3608, F-228184-15-3 PORTAGE DES ROCHES NORD, La- terrière: isolation, chauffage électrique, foyer, prix à discuter.Tél: 678- F-226147-15-2 perce re UITE: coin tranquille, 000.00.Tél.: 542-25 2810.F-225979-15-1 LAC SEBASTIEN: 20 X 24, meublé, électricité et bois, terrain 100 125 endroit t_paisible, $16,000.00 ou 873- ag +A ST-LEON: Lac ac Labrecque, chalet habitable à l'année, 24 24, 1 1/2 étages, chauffage \u2018électri très propre.e.xtérieur reste à nir, bé- Mr esx 3 ans, a volr, $19,000.00, P-226122-15-6 BELLE PROPRIETE, » site exception met, proximité Chicoutimi, lac Bois Joly, acheteurs sérieux seulement.Tél.: 545-4469 ou 549-2891.F-226107-15-1 chalet de oz asl P-226075-15-6 LAC SEBASTIEN: \u201cdirectement du propriétai re, tél.: 547- F-226195-15-3 ZEC BREBEUF: installation propane, salle de bains, douche, eau chaude, tél.: 549-3026 17h00.F- 1-15-3 LAC LAC SEBASTIEN: chalet d'été, PAMOUSCACHIOU: chasse et tél.meublé, grand n, prix à discuter, acheteurs sérieux lement, tél.: 673-7334.vou F-226350-15-3 FA ZEC BBOEUF: chalet de chasse et pêche, entièrement meu chaloupes, possibilité de mettre \u201cdelco\u201d, environ 545-6067, aes Guy, entre CHALET su per propre, 24 X 24, usel; meublé, 5 lits, 2 Chalets a louer $15,000.00.Tél: F-226329-15-2 com à l'état neuf, Es ines da (16) LAC BOUCHETTE: lac Commissaire, chalet à louer, tél.: (418) 348- F-225335-16 Eternité, prix: $10,000.00, tél: 672- ST.AMBROISE: chalet au mols ou - à 2731._____ F226478-15 page Done rang 11:07 ROULOTTE 12X 52, chauttage éiec- Page Derds, rang 7.Tél: 672- Su Mourad re BE et r heures mou SEE Ses 2 ST-FULGENCE: Lac Roger, 15 LA BAIE: chalet habitable al année, terrain: 100 X 200, vière à Mars, à 2 milles de ia ville.{Avec remise sur terrain).Tél.: 544- au bord de la riles de Chicoutimi, libre en juin, .: 549-3871, F-226206-16 Pour la coupe d'été, conviendrait -226538-15-2 sans enfant, ou te ___F Fami e Spon endroit tranquille, tué à LAC SEBASTIEN: 200 de fa- gaie four, Lu _P -225965-16-6 tée, .00, tél.: 696-0712.P-226521-15-6 Sun LE BORD de ia ere Chicou- CHALET meublé, 4 chambres, \u2019 out juin.Fae chauffage Slectrique, situé à 5 se rang St A St-Eloi, Toe , $20,000.00.discutable.Tél.: 547-2584 ou 542-8841.F-226631-15-2 TERRAIN A VENDRE ZEC CHAUVIN - SACRE COEUR: chasse et PRET À CONSTRUIRE sérieu Fe) : ne oh.x, F-226611-15-3 1-2-3 maisons, arrière du poste Aussi: rempli zer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE de gaz Spur, Rivière-du-Moutin, SUR UR LE BORD du pry Ad ol 33,000 pi.car., boisé, zone mul- LA claboard, Erables, m ue a titamiliale ou bifamilisie.À voir.Tél.: 644-3053.Bon prix.F-226537-15-2 ZEC ONATCHIWAY - LAC BER- tes Immeubles GERON: chasse et péche avec Yvan Lessard moteur, $5, , n téi.: 543-1775, 696-2518.COUATIE F-226185-15-3 TEL.: 545-9222 : GRAVIER-SABLE CONCASSE TERRE JAUNE TERRE NOIRE CAMIONNEUR EN VRAC REGION 02 GRAVIER PIERRE TERRE saage et terrassement.Travaux avec bulido- Tél: 549-B536 .Ste- VAIN: maison mobile, aVec rrain amén e, re mise, saphaîte.Tél 543-1940, F-226530-10-2 Trust Général Courtier FALARDEAU: Chalet Lac Durand.MAURICE TREMBLAY 543-5511 ou 549-2129 CHALET À VENDRE Habitable 12 mois par année et accessible 12 mois par année.À 1 heure de Chicoutimi et à 20 minutes de Ville de La Baie.Situation: ZEC Mars-Moulin.Pour informations: 549-5574 PRIX À DISCUTER 2954, rue © Portes d'armoires sur lenuiserie artel inc Joseph-Gag Vilie de La Bale (Parc industriel) e Meubles sur mesures.mesures, © Escaliers © Armoires de cuisine, Bibliothèque modernes et ordinaires.: ESTIMATION .STIMATIO! TEL: 544-7964 1 né- AVO \u2014 C.P.277, Roberval.POURQUOI VOS MOMENTS LIBRES PEUVENT VOUS FAIRE GAGNER AMIS ET ARGENT! Devenez une représentante Indépendante pour Avon Canada Inc.Po COMPOSEZ: 543-6866 Nélida Gravel, région Saguenay, ou Louiselle Boucher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: PAS?275-4493, ou écrire - OCCASION UNIQUE A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE e Bâtisse à vendre, idéale pour bureau ou entrepôt, 30,000 pieds carrés de plancher, très bien située au centre-ville de Chicoutimi.POUR INFORMATION: 545-4474 (local 230) Toq Te \u2018 A 2 ors 3 (2,330 pieds carrés) Prêt à être occupé sans réparation S\u2019adresser a: de 9h00 à 16h00 du lundi au vendredi BUREAU A LOUER Centre-ville Chicoutimi Mme Simard \u2014 543-7793 PRIX IMBATTABLES TOILES P.V.C.36\"x48\" 48x48\" 48\"x64\" 15\"x84\" 84\u201dx64\" 96\u201dx64\" 108\u201dx84\"*1 24% TOILES VERTICALES 5 COULEURS 46% Cantonnière sp 79 67% 1 95 81 95 91 95 Cantonnière Cantonnière Cantonnière Cantonnière Cantonnière Cantonnière ALUMINIUM 3; HAUTEUR X 48\u201d X 84\u201d X 84 X 84 X 84\u201d sgu0 510% 510% $150 $170 51 900 590% PRIX 'h 95 To 95 1 Je 1495 CHOIX DE 20 COULEURS Toiles en tissus et en aluminium prix défiant toute compétition Nous avons les prix les plus bas en ville.LIVRAISON IMMEDIATE.MISE DE COTE ACCEPTEE.APPORTEZ VOS MESURES.296, Ave Ste-Anne, Chicoutimi Ta: 540-3613 Chalets à louer (16) ST-HENRI-DE-TAILLON: roulotte, sur le bord du lac St-Jean, eau chaude, douche, belle plage, location à la semaine ou au mois.Tél.: 58 ou 347-4312.F-226551-16-2 CHALETS A LOUER: chauffés, confortables, ilterle fournie, plage de sable privée.Aussi terrain r roulottes et tentes.Au DOMAINE LEMIEUX, St-Léon, Lac St-Jean.Tél.: 481-2442 F-225901-16-3 ST-GEDEON, LAC-ST-JEAN: relals des Bernaches, 2 chalets à louer, tout équipés très propres, beau site, magnifique plage, saison, au mois ou à la semaine, libre Immédiatement, tél.: 542-4061, 345-8863.F-224027-16-6 Fermes: vente, achat, évaluation (17) 100 ACRES dont 2/3 boisé, maison 30 x 40, 2 , rénovée, 3 bâtiments, chasse et pêche idéale, $44,000.00.Tél.: 672-2975, F-224877-17-3 SHIPSHAW: inclus animaux, machi- nerle, bâtisses et maison, acheteur sérieux seulement, tél.: 542-9263, de 18h00 à 20h00.F-226471-17 BEGIN: malson \u201csolaire If, 1 1/2 étage, atelier isolé, 105 acres bolsés, dont 10 a cuiture biologl- que, 1,632 pieds de paca non zonés, ruisseau, tél.: 672-2969.Fate 7-3 LA BAIE: Rang St-Joseph, 54 acres, .boisé, tél.: 195.F-226408-17 L'ASCENSION: terre, x.Acres en culture, as ble, située Tél.: 347-5215, or soir.F-222479-17-2 Terrains à vendre (18) LAC-A-LA-CROIX: St-Féilx d\u2019Otls, terrain pour chalet, 100 x 125, sur le bord de le l'eau, accessible à l'année, téi.: 545-1768.PQ-225316-18-8 SHIPSHAW: terrain | bolsé, prét & construire, 100 X 200.Tél.: 542- 5156.Prix ralsonnable.F-225930-18-2 CHICOUTIMI: Route 170, terrain commercial 135 X 154, $10,000.00.Tél.: 548-8308.F-222511-16-2 MAGNIFIQUES torrains ne (quelques- uns boisés, ire, situés au pr ne Panoramique, Chi- coutimi.Prix ralsonnable.S'adres- = à Almas Brassard, courtier, tél.: F-222903-18-3 LATERRIE: 000 pl- car., prix: $10,000.0.pen t- Martin, terrain industriel, $0.10 du .Tél.: 549-4704.\u201c F-223200-18-2 ST-FULGENCE: de ia Ferme du Ruisseau, 70° 135\u2019, 70° X 145\u2019, superficie 9,233 pi.car.et 10,078 pi.car., $0.30 ie pl.car prêt à construire.Tél.: .F-226139-18-2 CHICOUTIMI: pour maison mobile, terrain de 60 100, situé rang St- Marc, avec services d'eau et d'é- goûts.Tél.: 696-0725.F-226023-18-2 LAC OTIS: sentler Gilbert, magnifique terrain, facile d' accès, pieds, $11,000.00.Tél.: 549-1347.P-226400-18-6 \u201c Ste-Thérèse.Tél.: CHICOUTIMI-NORD: Route Madoc, terrain 20,000 pl.car.Tél.: 543- 2009.F-228625-18-2 CHICOUTIMI: 4 rit ues terrains, derrière Place du yaume, des centres d'achats, nt construction de bi-famiiiale Ju- melee seulement (4 logements), superficie: 11,165 pi.car.à 21,450 car, aucun voisin à l'arrière, ser- us, e sp tél.: 545-7945, rid F-226574-18 JONQUIERE: 80 X 90, servitudes a r, situé dans quartier St-André, personne Intéressée seulement, F-226337-18 CHICOUTIMI: vue sur crivière Saque- , 240 325, tél.: .nay, x F-226450-18-3 CHICOUTIMI-NORD: terrain 100 X 200, boulevard Ste-Geneviève, à 8 milles de Chicoutimi.Tél: 543-5740.F-226331-18-2 ATTENTION - CONTRACTEURS: à vendre ou à échanger, pour résidence, 14 terrains cadastrés, prés boulevard St-Paul, arrlére école 545-1729.F-226169-18-3 CHICOUTIMI-NORD: terrains prêts à construire - rue Oller et rue Fillion.Inf.: Charles-Arthur Gauthier, 543-8211, rés.: Philippe Pliote, 543-1979, F-225857-18-2 ESCOUMINS: terrain pour cha- fet en bordure du fleuve, directement du propriétaire, tél.: 674-2280.P-22710-18-8 DATSUN F-10, 1978, en bon état.Tél.: 547-4858.CHRYSLER LE BARON belge, 1979, 75,000 kilomètres, toit ouvrant, radio fm, 2 pneus d' hiver, $2,800.00, acheteur sérieux seulement, tél: 673-7359, après 5h00.F-226036-21 ELYMOUTH \u201cRELIANT K 1981, 60,000 k garantie transférable, te: 545.7229, F-226046-21 TOYOTA TERCEL SR-5, familiaie, 4 x 4, 1983, 26,000 kilomètres, servo- direction, attache remorque, AM- FM cassettes 4 hp; Jaren garantie 3 ans, $10,000.00.Tél.: F-226133-21-2 AUBAINE: CAMARA 1980, 56,000 kilomètres, peinture originale, roues mags rallye, acheteur sé-_ rieux seulent.Tél.: 696-2442.F-226009-21-2 CHRYSLER NEW PORT 1974, bon prix.Tél: 545-1836 F-225996-21-1 PONTIAC LEMANS 1 1978, 2 portes, très bonne condition, pneus neufs, freins neufs.Tél.: 543-0320, 696- 2226, demandez Philippe Gagné.225991-21-2 PINTO RENABOUT 1978, servofreins, servodirection, automatl- que, excessivement propre, excel- tente mécanique, en on bas du prix de cotation.Tél.: 549- d226172-21-8 MUSTANG 1975, peinture neuve, vos propre.Tél.: 549-0221, après F-226266-21-2 OLDSMOBILE a, 1970, convertible, .besoin pein- CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLES INC., 8 terrains rue Alphonse-Desjardins, situés dans ie quartier arrrière Place du aume, ouverture de la rue en juin 1984.Tél.: 549- 8918 ou 549-7274.F-225651-18-2 A vendre ou a louer (20) LAC JOLY, ST-HONORE: chalet habitable & rode.terrain 20.000 , Car, aménagé, garage, Jardin.Tél.: 549-5446.F-226534-20-2 STSSTANISLAS: rande maison, 300 acres, 288-2508.F-224484-20-6 Bâtisse, moyenne grandeur et industrielle, revenu, su existant, iol: 54 549-7516.F-225744-20 Autos a vendre (21) FIREBIRD 1979, moteur 301, ès bonne condition, s neufs, bes cotation, ,000 kil res, $3,700.00 ferme, tél.: 672-2822, F-225727-21 VOLVO Gi.1983, vitres électriques, cofire électrique, roues de ne sium, toit ouvrant, prol nt de garantie Internationale, acheteur sérieux seulement.Tél: 544-7765.F-225815-21-2 ACADIAN SCOOTER 1984, 4 vitesses, 2 portes, 1,500 kilomètres, cause: manuelle, tél: 547-4276.F-225950-21-3 PLYMOUTH VALIANT 1971, très bonne mécanique, 318 po.cu.auto matique, servofreins, servodirec- tion, i pour vo r au travail.Tél.: après 5h00, 547 119, F-225844-21-2 RENAULT ALLIANCE 1983, 4 portes, 5 Jieases, prix à discuter, tél: 545-2540 F-225904-21 TRIUMPH SPITFIRE, 1976, très 9628.bonne condition, tél.: 548-! 5 F-225768-21-3 ture, prix de covarras: $800.00, tél.: 543-4208.F-226115-21 CHEVELLE MALIBU CLASSIC LAN DAU 1978, moteur V-8, 305 save deuxième voiture, tél.sa.F-226098-21 FORD CUSTOM 500 1 1975, prix à discuter, tél.: 545-0947.PQ-226077-21-6 BUICK PARK AVENUE 1962, état neuf, 15,000 Kilometres, tout \u2018équi- péc, téi.: F-226197-21-3 TOYOTA 1975, 1600, 4 vitesses, manuelle, faites votre offre, propre, bonne condition, tél.: 548-7448.F-225756-21-3 PLYMOUTH VALIANT | 1974, 4 en bon état mécal nique, prix raisonnable.Tél.F-225864-21-2 aider.F-226148-21-2, UN INSTANT, UN COMMERCANTS, ENTRÉPRENEURS, AGRICULTEURS Vous êtes en diffie ges financières.Nous pouvons vous CONSÜLTEZ-NOUS Bergeron, Racine & \u2018Associés inc.35, Grande-Aliée Est, Québec, G1R 2H5 TEL.: (418) 529-4151 FORD PINTO 1979, trés bonne condition, tél.: 549-7630.F-225933-21 PONTIAC SUNBIRD 1979, 305 po.cu., bonne condition.Tél.: 543- 1338, après 5h00.F-225580-21-1 RECUPERATION d'autos hors d'usage, sans frais de Jemorquage.payons r voitures complètes, toi: 544-5200.Q-224612-21-6 PLYMOUTH SCAMP 1976, moteur 318, bonne mécanique, $400.00.Tél.: 543-2436.F-225851-21-2 PLYMOUTH DUSTER 1979, 40,000 miles, 518 318, sutomatique, au plan- 500.00, téi.: 549-6897.F-225774-21-3 CHEVROLET NOVA 1977, 65,000 milles, 6 cylindres, transmission manuelle.Tél.: 545-1665.F-225826-21-2 FORD L.T.D.Landeau, 1979, on très bonne Sonditian, prix à discuter.Tél: F-225820-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS 1977,6 Y lindres, trés propre, $2,500.00.Ti 548-6629.F-225796-21-2 380, $700.00.Fat : 543-0196.F-225158-21-2 DODGE MMI 1980, re propre, ox: Fei S43.7670, que la cotation.F-226273-21-2 DODGE CHARGER 1973, modifiée par Chrysier, \u2018équipement très spécial au complet, premier prix d'exposition, millage original 9,100 milles, remisée l'hiver et à ja plule, évaluation: $16,500.se, | Pox: $6,800.00 ou & échanger.T .: 543- 9515, Marcel.P-226395-21-6 PONTIAC ACADIAN 1978, 4 portes, automatique, 54,000 kilomètres, très propre, $2, 300.00, tél.: 7203.P-226403-21-6 COLT 1978, peinture récente, radiateur, freins et pneus neufs, moteur démonté, tél.: 548-7398.F-226246-21-3 DATSUN 8-510.1981, parfaite condition, tél: 545-4353.F-226316-21-3 HONDA CIVIC 1978, trés propre.Tél.: 549-6749.F-226259-21-2 PONTIAC VENTURA 1972 pour les pièces, moteur neuf, 6 cylindres, tél.: 549-0202, l'avant-midi.F-226234-21-3 INSTANT.Hent état.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrlile-Valllancourt, Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Pour estimations: Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 SYSTEME DE SON LOCATION Haut-parleur Amplificateur Microphone 50 ou 5,000 personnes RSVP Electronique, 548-5339 INSTALLATION: e Résidentielle e Commerciale ® Industrielle (Grecs INC { ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 1280, rue Père-Honorat Rivière-du-Moulin \u2014 Chicoutimi TEL.: 549-4671 CHAUFFAGE BI-ENERGIE voir.winch.couleur bleue.leur rouge, un bijou.que, grise et noire.roues doubles.SPECIAL DE LA SEMAINE: 1975 CHEVROLET CORVETTE, 350, L82, 4 vitesses, couleur noire, 1982 HONDA CIVIC, 4 cylindres, manuelle, couleur brune.1982 PICK-UP MAZDA.4 cylindres, 5 vitesses.1982 RENAULT FUEGO TURBO, équipée au complet, 16,000 km, couleur gold, toit oùvrant, air climatisé, état neuf, garantie 1 an.1981 PICK-UP FORD, 6 cylindres, manuel, couleur verte.1980 CAMARO Z-28, équipée au complet, couleur bourgogne.1960 FIREBIRD, 39,000 km, état de neuf, couleur charcoal, faut REMORQUE 1960, FORD PICK-UP, 8 cylindres, 4 vitesses, double 1980 CHEVROLET CHEVETTE, 4 cylindres, 5 portes, automatique, 1980 PONTIAC PHOENIX, 6 cylindres, automatique, 4 portes, cou- 1980 SCOUT TRAVELER, 4 x 4, diesel, 5 vitesses, rouge et blanc.1979 CHEVROLET CHEVELLE, 4 portes, couleur bleue, faut voir.1976 FORD PANEL, 6 cylindres, 4 vitesses, fini intérieur avec 4 sièges capitaines, équipé au complet, faut voir.1978 MERCURY ZEPHYR STATION-WAGON, 6 cylindres, automati- 1978 MONZA SPIDER, V-6, manuelle, couleur bourgogne.1978 PANEL CHATEAU, toit ouvrant, aris bleu, excellent état.2- 1976 GMC PICK-UP, 6 cylindres, manuel, un gris, un vert.1975 CORVETTE, 8 cylindres, manuelle, couleur noire.LIFT PATRICK, pour cour à bois, excellente condition.BOITE DE CAMION 12 PIEDS, aluminium pour pick-up, 1 tonne, WA.Voitures neuves# et usagées + HONDA CIVIC 1977, peinture neuve, moteur reconditionné à neuf, en très bonne condition, $1, 700.00.548-6415.Tél: F-226020-21-2 BUICK REGAL 1978, 72,330 kilomètres, mécanique très bonne condition, $3,700.00, tél.: 549-5878.P-226069-21-6 DODGE MONACO 1977, 51,000 kilomètres, tél.: 547-8897.F-225977-21-3 DATSUN 1975, automatique, $350.00.>.Chevrolet 1976 $100.00.Tél.: 678- F-225871-21-2 RENAULT 18, 1981, famillaie, 5 vitesses, manuelle, 50,000 kilomètres, pneus 4 saisons Michelin neufs, AM-FM stéréo minl- cassettes, en excellente condition, prix à discuter.Tél.: après 5h00.548-3025.F-223634-21-2 LKSWAGEN COCCINELLE on $1,000.00, type COCCI F-226100-21 PLYMOUTH FURY 1 1969, en excellente condition, tél.: 547-5833.P-226084-21-6 CONCORD AMC 1978, 6 cylindres, 4 rtes, $2,100.00.PLYMOUTH FU- Y familiale 1978, $1,200.00.Téi.: 5-1729.F-226168-21-3 CHEVROLET CHEVETTE 1980, 61,000 kilomètres, excellente cond tion, prix: $2,900.00.Te : 542-6469.F-226140-21-2 VOLKSWAGEN 1971 HAA Baja, bonne condition, tél.: 548-1303 F-226176-21-3 HONDA 450CB 1982, état neuf, 2,400 kilomètres, Saul ement complet, $1,700.00, t 9.baat PONTIAC LAURENTIEN 4 portes, 1877, moteur 305 po.cu., ropre, prix à discuter.Tél.: 696- F-226252-21-2 Hervey Tremblay prop., Conseiller en automobile.MUSTANG GL 1982, 37,000 milles, automatique, 2.3 litres, air clime- tisé, comme neuve.Tél.F- 226258-21-2 AUDI 4,000S, 1981, toit ouvrant, air climatisé, vitres et portes électriques, roues mags TRX, à l\u2019état neuf, excellente condition, $9,500.00.Tél.: 668-5470.F-226256-21-2 FORD MUSTANG 1974, moteur V-6, très propre.prix à discuter.Tét.: 548-5612.F-226255-21-2 PONTIAC VENTURA 1975, 4 portes, 350 po.cu., $400.00 & discuter.Tél.: 548-5612.F-226253-21-2 MONTE CARLO 1974, bonne condition, $475.00, tél.: 548-2902.P-224630-21-6 SUBARU 4 X 4, 1978, prix à discuter, tél: 543-7055.F-226555-21 PONTIAC LEMANS 1973, prix: 542-6.CHEVELLE MALIBU 1977, 6 op ton woe prop re in discuter.TE ro , prix 9-3200, 549-081 Giquère.PONTIAC LE MANS 1974, 96,600 milles, en état de marche, ou les pléces, $400.00, tél.: 545-3 a P-226430-21-8 CHRYSLER LE BARON familiale, 1979, 60,000 kliètres, conducteur féminin, aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 543-5586.F-226390-21-2 PLYMOUTH FURY 1978, 4 portes, moteur 318 po.cu., économique, ropre, peinture neuve, pneus nou s, mécanique A-1, faut voir, prix; $1,500.00 iscutabie, tél.: 549- 807.F-226481-21 HONDA STATION WAGON 1978, manuelle, bas millage, pneus et système d'échappement neufs, bonne mécanique, prix: $1,000.00 discutable, tél.: 549-7807.F-226480-21 CHEVROLET NOVA 1975, 6 cy- très très $300.00, tél.206.22656221 FORD CUSTOM ! 500, 1976, pris: $300.00.En bon état.Téi.: 51.F-226334-21-2 lindres, manuelle, 3 vitesses, bonne mécanique, prix: $850.00 discutable, téi.: 549-7807.F-226479-21 DUSTER 1974, propre, $300.00, Tél.: -_\u2014\u2014 542-2085.VOLVO 1972, en bonne condition, F-226544-21-2 prix: $600.00.Tél.: 696-1736, heure _\u2014\u2014 des repas.RENAULT 1981, 5 vitesses, 4 F-226342-21-2 pe adio AM-FM première qua- \u2014\u2014\u2014 té, très propre.Tél.: 542-2085.MGB 1974, décapotable, peinture F-226545-21-2 neuve, $3,200.00 non négociable.Tél.: 543-9280.PONTIAC VENTURA 1977, 83,000 F-226344-21-2 £ VENTURA 19 milles, tél.: 673-7334.\u2014\u2014\u2014 'F-226351-21-3 PONTIAC VENTURA 6, automati- \u2014_\u2014 que, 1974, Chevrolet Nova, 6, auto- RENAULT 5 1980, 46,000 kilo- matique, 1976.Tél.: 549-6459.métres, $3,200.00.Tél.: 543-0752.F-226324-21-2 F-226357-21-1 TRIUMPH SPIT FIRE 1972, bon état, prix à discuter, tél.: 275-2550 CHEVETTE 1979, 80,000 kilomètres, $2,200.00.Tél.: 549-8844.F-226358-21-1 RENAULT 5 TL, 1979, toit ouvrant, stéréo, radio AM-FM, tél.: 549-5717 ou 547-5044 F-226346-21-1 OLDSMOBILE 1977, DELTA 88, 2 portes, rix : discuter, tél: 549- F.226418-21 PERFORMANCE ® MISE AU POINT DES MARQUES VOLKSWAGEN, RABBIT, DASHER, AUDI, SCIROCCO ET PORSCHE ® PIECES D'ORIGINE OU QUALITE EQUIVALENTE e VENTE DE VOITURES ECONOMIQUES NEUVES OU USAGEES 1, boul.Tadoussac VALIN VHIC NORD 674-271 1 \u201cNos coûts d\u2019administration minimes nous permettent de vous offrir des prix imbattables.\u201d LA BANNIERE DE L'EXPERIENCE EN COURTAGE IMMOBILIER SAGAMI ANDRE GAGNON ENR.Courtier \u201cService 24 heures\u201d 549-4887 SAGAMI RODOLPHE GIRARD ENR.Courtier 696-2710 \u2014 GROUPE SAGA M Chicoutimi 543-2904 : Route JONQUIERE: terrain situé à la sortie de Jonquière, via Larouche, superficie d'environ 90,000 pi.car, avec façade de 500 pieds.Inf.: Marius Tremblay, 548- 8395 ou 548-3018.CHICOUTIMI: 52, boul.Saguen: dépanneur licenciée.Inf Rodolphe Girard et Marius Inf.: Trembiay.altais, ancien bar \u201cLa Surprise\u201d avec terrain d'environ 300,000 pieds carrés.Prix négociable.inf.: Rodolphe Girard, 543-2904 ou 696-2710.306, Labrecque - Chicoutimi Rodolphe Girard Roger Bouchard Marius Tremblay André Ville de La Bale Joseph Latiberté - Chicoultmi 549-2299 Gagnon Chicoutimi 549-4887 548-8395 548-3018 LA BAIE: 110, du Rond-Point, terrain magnifique, piscine creusée et revenu au sous-sol.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553.235, Lajeunesse, grand terrain, pas de voisin en arrière.Inf.: André Gagnon, 549-4887 LA BAIE: 1111, Ste- Suzanne, grand terrain.PRIX REDUIT.Faut voir.Roger Bouchard, ay.accommodation: CHICOUTIMI: Bâtisse commerciale, incluant 8 x 31/2, loués, non chauffés, : non éclairés, plus bar pré- 2904 ou 696-2710.\u2018 : FALARDEAU: boul.Desgagné, refait à neuf, très propre (près du futur centre de ski).Inf.: André Gagnon, 549-4887 ACCOMMODATION, centre-ville.RESTAURANT à Ville de La Baie.PLUSIEURS TERRAINS pour maison mobile à Chicoutimi-Nord et Laterrière.Inf.: Joseph Laliberté Rés.: 549-2299 OU 696-2710 ACCOMMODATION-RESTAURANT dans les environs de Chicoutimi.Chiffre d\u2019affaires au- delà de $1,000,000.00.Informations au bureau seulement.Inf.: Joseph Laliberté, 549- 2299 ou 696-2710.CHICOUTIMI: boul.Talbot, rain, dépassé le Rond-Point en direction de Québec, propre à ta culture ou autres usages.Inf.: Rodolphe Girard, 543-2904 ou - 696-2710.CONDOMINIUM (nouvelle vague).Bientôt à Jonquière.Centre-ville, Paroisse Ste-Marie.Inf.: Marius Tremblay, 548-3018 ou 548- 8395.: salon de bronzage, bon chiffre d'affaires.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553.LAC CLAIR, FALARDEAU: terrain 79,000 pi.car, prêt à construire.Inf.: André Gagnon, 549-4887.REGION DU SAGUENAY: 3 commerces de salon-bar, bonne rentabilité.Inf.: André Gagnon, 549-4887.CHALET MAGNIFIQUE CHALET: (domaine), situé à 45 minutes de la Baie.À VOIR.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553 ou 544-2994.LA BAIE: 110, rue du Rond-Point, secteur Bagotville, grand terrain, piscine creusée.Inf.: Roger Bou chara, 544-3553 ou 544-2994.LA BAIE: maison unique, secteur Port- Alfred, grand terrain, pas de voisin, vue magnifique sur la Baie.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553 ou 544-2994, - Frohne branche, 14 BIAAR 4348 > 127 trés grand ter- Autos à vendre (21) CHEVROLET CAPRICE 1971, mo- Itférentiel teur V-8, 65,500 milles, auto-bloquant, neus d'hiver et d'été, tél: F-226634-21 HONDA CIVIC 1977, 56,000 kilomètres, peinture neuve, excellent état, pneus radieux neufs d'été et d'hiver, particulier, tél.: 549-1573.F-226640-21 our 318.2 portes, 5800.00, prevs r hy , pneus neufs, tél.: sos F-226641-21 PLYMOUTH HORIZON 1979, en bon saison PONTIAC VENTURA 1977, 45,000 milles, pneus Michelin neufs, peinture nous mécanl ue At, Al tree propre, A VOIR, $2, 1917.P-226519-21-8 VOLKSWAGEN COCCINELLE 1970, mécanique A-1, carrosserie a refaire, $1,200.00 discutable, tél.: 548- 3590.F-226572-21 VOLKSWAGEN Beetle 1973 en bonne condition, prix à discuter.PONTIAC LEMANS 1973, très propre, peinture neuve: $1,000.00.él.: 678-2266.F-226492-21-3 PLYMOUTH VOLARE 1979, tél.549-8954.F-226493-21-¢ MAZDA RX-7, GX, 1982, équi ment complet, 33,000 kilo- môtres, excellente \"condition, \" F-225064-21 MAVERICK 1977 SEULEMENT 26,000 milles Peinture neuve, mécanique très bonne condition, 6 cy- lindree, très très re, entretien exceptionnel.Prix négo- clabie: $1,900.00.Tél.: après 6h00 7.F-225888-21-3 LES AUTOS D\u2019HAUTAUX GREMLIN 1976, 80,000 mi., 6,3 vit, 2 po.PICK-UP DATSUN 1974, 64,000 mi, 4 vit, man., toit de caisse.TOYOTA COROLLA 1976, 84,000 mi., 4 vit, man DODGE S' MONACO 1977, 88,000 mi., 318, aut., 2 P% $600.00.VALIANT 1975, 6, aut., $400.00.RENAULT 12 1978.SADILLAC FLDORADO 1973, ml., 2 po., super beau.HONDA civic 1977, 4 vit, to.ouvr., $1, 500.DODGE CORONET 1976, 62,000 mi., 4 po., 318, aut, 00.$500.00.RABBIT 1979, 113,000 km, 4 vit, 2 po., sys.pass., 1 an gar.TEL.: 674-2711 Hautaux Performance, 1, boul.Tadoussac, Valin, F-224440-21-3 Camions a vendre (22) NOUS VOULONS ACHETER boîta de fibre de verre 6'9\" x 6', pour camion Ford, tél.: 878-9326.F-225752-22-3 BOITES de camion, fibre de verre, toutes marques et grandeurs, prix coétitifs.Tél.: 548-8192.F-223557-22-2 DODGE D-50 1979, 4 cylindres, tél: 549-2455.F-225900-22-3 SUPERCAB 1984, de luxe, 500 milles, avec cabine, cause: maladie.Tél.: 549-8340 F-226179-22-3 PICK-UP 1977 moteur 350, automatique, 3/4 tonne, 56,000 milies, 4 pneus d'hiver, 750-16LT, peinture neuve, Tara à discuter, tél.: 678- 9841, 6 F-226315-22-3 foro ECONOLINE 300 1973, 3/4 nture neuve, 5%.00, res \"672470, PICK-UP DATSUN King Cab, 1982, diesel, boîte fibre de verre, parfaite condition, $6,500.00.Tél.: 674-2805.F-226364-22-2 PICK-UP CHEVROLET 1975, automatique, très propre, 69,000 milles, tél: 1831.F-226111-22 FORD COURRIER 1978, mécanique PICK-UP DATSUN 1982, King Cab, diésel, A-1, accepterait ange contre panel, aussi: cylindre hydraulique, tél.: 543-2321.F-226419-22 FORD 1968, très pr prop re, mécanique A-1, $550.00, t 9-8409.F-26475-22 G.M.C.1879, 3 tonnes, boite 14' fermée, avec élévateur, moteur 350 automatique, 79,000 kilomètres, état neuf.Tél.: 545-6606 ou 673-4177.F-226323-22-2 PICK-UP FORD 1970, prix: $500.00.Aussi: pléces de Granada 1976.Tél.: 549-2612 ou 548-3619, F226370-22-2 1974 Dodge panel, à vendre au complet ou en morceaux, Cause: ac- gident, pas de rouille.Tél.: 545- F-226335-22-2 JEEP CJ-7, 1976, 304 po.cu., mécanique très bon état, un seul propriétaire, tél.: 544-4832, après 17h00.F-226564-22 BLAZER 1980, à voir à: 16, Des- champs, Chicoutimi-Nord, après 17h00.F-226560-22 Boîte longue en fibre de verre Toyota ou Datsun, prix: $5 20, 543-0425 tél.: F-226556-22 FORD BRONCO 4 x 4 1984, V6, § vitesses, $16,000.00, tél.: 549-0041.F-226490-22-3 PICK-UP TOYOTA 4 x 4 1980, avec boîte fibre de verre, 50,000 kilomètres, prix à discuter, tél.: 544- \u2018 F-226450-22-3 JEEP INTERNATIONAL Scouth it, 1974, trés bonne condition prix & discuter.Tél.: 549-2007.F-226619-22-2 PICK-UP GMC 1977, V-8, automati- ue, boîte de flbre de verre, $1 500.00, téi.: 548-2476.F-226642-22 4 SYiindres G.Mc.S-15 1963, 5 vi- tosses, p.i., longue boîte, am- fm, vitrée te untver- sells G.M.3 ans, $7,000.00.Tél.542-8983.F-226648-22-3 CHEVROLET 1967, bonne condk- tion, $475.00.Téi.: 545-3639.F-226666-22-2 FOURGONNETTE FORD Club We gon Château 3/4 tonne 1977, 81,000 ities, air climatisé, 6 pneus Miche- in montés sur Jertos, meilleurs offre acceptée, F-226608-22-3 CAMION INTERNATIONAL 1979, 38,000 ibs, 66,000 kilomètres, \u2018moteur à gaz (446), boîte à gravier, plate-forme à bois mobile, permis réglon 02.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 276-104 F-226247-22-3 MAGNIFIQUES CAMIONS Ford Cutaway, boîte 14: et 20\u2019 en aluminium, avec chaufferette auxiliaire, excellente condition, directement du propriétaire.Le tout à prix raisonnable.idéals pour livreur de pain, laitier, II- queur ou patates chips.Tél.: heures de bureau, 547-0012 ou 547-4935.F-226157-22-2 > Motos a vendre (23) hd KZ-1300 1981, 10,000 lomètres, propre, 3 valises, lone Se rotection, tél.: après 1-226653-23-3 HONDA CBX i973, 6 cylindres, couleur rouge, roues mage: excellente condition, 82,000.00.Téi.: 678-2763.HONDA V-45, Intercepteur, 13,000 kiiètres, prix discutable.Tél.: 543- F-226624-23-2 SUZUKI DS 750, bes millage, excellente condition.Tél.: 19.F-226628-23-2 A VENDRE ou à écha lo Kawasaki 440 LTD 1982, 5.500 \u201cio\u201d mètres, prix à discuter.Tél.: 547- 2584 ou 1.F-226632-23-2 SUZUKI DS 100 cc, \"ENDURO, 1980, $350.00, tél.: 549-4818.F-226579-23 SUZUKI RM-125 1979, tél.: 674- 2711.F-228589-23-3 KAWASAKI LTD-250 1981, comme neuf, 6,900 kilomètres, prix: tél: 544-0047.Le F-226598-23-3 HONDA XL-500 1960 Enduro, très bonne condition, prix à discuter, tél: 545-0127.très bon état, prix: $1,800.00, tél.: F 674-2591.| F226000233 ______ F-226108-22 HONDA MAGNA V65, 21,000 ll SATIN len coro BETTE tion, $1 , \\ 226208-22 polez après 5h00, tél 696-1583.PICK~UP JEEP WILLIS 1957, 4 x 4,6 cylindres, tél: 548-1303.\u2019 F-226175-22-3 PICK-UP FORD 1975, manuelle, 1/2 tonne, très bonne condition, prix à discuter, tél.: 545-7288, F-226032-22 DOOGE VAN 1973, mécanique A-1, prix à discuter, téi.: 544-4219.F-226838-22 32 pape Lo, MOTOCROSS HONDA CR-125 1984, utillsée & heures seulement, état neuf, cause: médicale, Tél.: 347- 5657.F-225951-23-3 YAMAHA HERITAGE SPECIALE 400 cc, 1982, bonne condition, prix discuter, tél: 548-8417.: F-225739-23 JUIN 1984 £28 YAMAHA ENDURO 50cc 1979, en parfaite condition, tél.: 545-0519.F-225891-23-3 SUZUKI SP-125 1982, 10,000 kilomètres, $750.00, tél.: 544-6619 après 16h00.F-225876-23-3 YAMAHA IT 250 CC, 1978, bonne condition, $600.00, tél: 549-5646.P-225955-23-6 MOBILETTE REUGEON ¢ état de neuf, 1,650 milles.Téi.: 545-1035.F-225689-23-2 SUZUKI ENDURO SP-500, 1982, comme neuve, tél: 544-7718.F-225906-23 SUZUKI 400GSL, 1982, 3,000 kilo- res, état de neuf.Tél.; 672-4346.F-223929-23-1 YAMAHA MAXIM 400 1983, seulement 4,800 kilomètres, tél: 349- 8182 F-224791-23-3 YAMAHA SECA 550, 4 cylindres, 1983, seulement 2,800 kilomètres, tél.: 349-2618.F-224679-23-3 ATC 200-X, 1983, bonne condition, tél.: 676-2303.F-224953-23 HONDA GOLD WING INTERSTATE 1100, valises et pare-brise Honda.Oftre raisonnable acceptée.Tél.: 2479.F-223955-23-3 KAWASAKI TRIAL 250 cc, 1976, excellente condition, acheteur sérieux seulement, prix: $600.00, tél.: 696- 1157.F-225735-23 HONDA C.B.900 Custom 1980, 18,000 kHomètres, état de neuf, $2,500.00.Tél.: 696-1393 ou 678- F-225805-23-2 YAMAHA MAXIME 550 1982 prix à discuter, 5,700 kllomètres, très opre, tél.; .pr P-225709-23-8 HONDA PASSEPORT 70CC 1981, 1,800 iometres, $600.00, 6.: 545 PQ-226080-23-6 YAMAHA MX-100 1980, état neuf, $600.00, tél.: 549-2419.F-226192-23-3 TROIS ROUES 2M électrique, 1 se- mained\u2019 usure, cause: maladie.Tél.: F-226180-23-3 YAMAHA SPECIALE 650, bonne condition, $900.00, 4 vendre ou nae contre trois roues.Tél.: 9, après 5h00.F-226130-23-2 SUZUKI SP250, 1983, 6,500 kilomètres, parfaite condition.Tél.: 549- 3465 ou 544-1782.F-225980-23-1 MOTOS A VENDRE ANN aL-1100 GOLDWING, 6,000 kilomètres, parfaite condition, options chromées.°; , après 5h00.demandez FLORIENT THIBEAULT.F-226137-23-2 HONDA NIGHTAUK 450, 1982, 16,000 kilètres, valises latérales, barre protectrice, casque, état neuf, $1,800.00.Accepterais échange pour voiture 4 cylindres 1978 ou 1979 en bon état.Tél.: 696-1489, F-226372-23-2 TRIAL 250 KT, KAWASAKI 1976, $400.00, tél.: 549-1 575, 232-6333.F-226295-23 TRLMOTO YAMAHA 200-E, 1984, ou u avec porte-bagages arrière, étul à fusil et Dallse, n'ayant qu'un mols d\u2019 usure, état neuf, tél.678-9181, après 17h00 sur semaine.F-226297-23 YAMAHA SECA 4 200 1982, comme neuve, à voir, tél: 349-2116.F-226249-23-3 HONDA CB-650 1979, en bon état, 46,700 kilomètres, tél.: 549-6753.F-226310-23-3 HONDA V-45 1883, tou: entre 17h00 ot 20h00 544-4564.F-226318-23-3 HONDA CB-400-T 1978, 20,000 kilomètres, très Bonne condition, $700.00, 161.543-759 F 22631723 Profitez de notre plan mise de côté! Zoe von) bon Vent 605, Sacré-Coeur O., Alma «UNIQUE CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ HONDA XL 80 1980, 7,000 kilo- métres, $550.00, tél.: 545-0976.P-226064-23-6 YAMAHA ENDURO 175CC 1972, bonne condition, 3,500 Illes tél.: 548-8762.P-226052-23-6 YAMAHA 80CC comme neuve, $400.00, tél.: 547-1659, 542-8862.P-226028-23-6 HONDA 200, de route, 1981.Tél.549-7349.F-226026-23-2 YAMAHA HERITAGE SPECIAL 400 1982, 1,100 kilomètres, 51,400.00, tél.: 677-5214.P-225957-23-6 HONDA CM450 1983, 150 kilomètres, pare-brise, valise arrière, barre de protection, état de neuf, tél: 544-5345.P-226073-23-6 SUZUKI GS-400-L 1982, très propre, en excellente condition, 11,000 kilometres, prix à discuter, tél: 549- F-226174-23-3 HONDA XL-100-S 1982, 3,700 kilomètres, cause: départ, tél.: 549- 7255, F-226163-23-3 YAMAHA VIRAGO 750 cc, 1981, 24,000 kilomètres, avec dossier et orte-bagages, très propre, 1,999.00, tél.: 548-5170.F-226103-23 HONDA CB 125cc, 1982, 548 kllo- mètres (neuve), $750.00.Tél: 543- 5688, 549-9440, ext.208, F-226146-23-2 SHADOW 500, 1984, 3,000 hllètres, remier arrivé, premier servi.Tél.: 73-7691.F-226225-23-2 MOBILETTE PEUGEOT, 45cc, force 103.Tél.: 549-6749.F-226260-23-2 HONDA 185, Twinstar 1978.Honda 1-100, 1975, prix à discuter.Tél.: 549-1491 F-226268-23-2 HONDA 1979, CX-500, 7,300 kilo- métres, liquide, arbre de transmis- slon, valises, \"protège: moteur, porte-bagages, dossier, pare-brise, prix à discuter.Tél.: 673-7364.F-226267-23-2 HONDA 900cc, 1981, équipée comme un Interstate, 3 valises amovibles Hondaline, 9,000 kilomètres, tras bon état.Tél.: 545-9755, F-226257-23-2 VELOMOTEUR \u201cSolex\u201d, très bonne condition, $225.00, tél.: 549-9856, 545-0349, F-225883-23-3 HONDA GL-500, $1,950.00, tét.: 544- 5903.F-226242-23-3 arfaite condition, 970.F-226209-23 YAMAHA SECA 750, 1982, 16,000 ki- TRIAL 250, $600.00, tél.: lomètres.Tél.: 549-2050 ou 549- \u2019 F-226618-23-2 HONDA 1979, 1,000cc, aVec $2,500.00 d\u2019 équipement, prix de- mangé: ss 500.00.Tél.: 542-5059 ou F-226540-23-2 HONDA 750 super sport, 1977, moteur remonté à neuf, chaînes et spo- ket neufs, peinture neuve, avec fal- ring, $1,500.00.Tél.: 547-2059.F-226354-23-1 HONDA CBX, 6 cylindres, 1050 ce, 1979, gris.excellente condition, tél.: F-226575-23 HONDA XR-185 1979, $450.00, tél.: 549-8813.F-226494-23-3 CAN-AM MX-6, 400cc.Tél.: 543- 0990, demandez Bruno.Prix raisonnable.F-226383-23-2 KAWASAKI 550CC Spectre 1983, état neuf, 5,000 kilomètres, prix à discuter, tél.: 662-2864.PQ-2268443-23-6 A VEND OU A ECHANGER contre auto HONDA GOLDWING 1100CC Interstate 1982, parfaite condition, tél.: 543-121 PQ-226438-23-6 SHADOW 500, 1983, 7,000 kilo- métres, réservoir neuf, V-65, 1983, Magna, tél.: 545-6048 * F-226467-23 HONDA 750 K, 1982, 7,000 kilomètres, tél.: 548-254 * F-226423-23 YAMAHA MIDNIGHT VIRAGO, 750cc, 1983, 3,700 kilomètres, $2,900.00.Tél.: 677-2285.F-226527-23-2 HONDA MOTOCROSS CR-80, 1982, excellente condition, boîtes et culotte.Tél: 547-0454.F-225858-23-2 662-2427 MISTRAL AU LAC-SAINT-JEAN» 35 : en exclusivité AUBAINE: KAWASAKI SPECTRE 550, 1983, balance de garantie, 3,500 kilomètres, driving, suspension à air, comme neuve, tél.: 549-5431.: F-226464-23 YAMAHA SECA 400, 1983, par- alt stat, $1,500.00, tél.: 545- F-226635-23 Tondeuses à vendre (24) EE TETE dèle 2 549-71 1984 servie 1 fois, $250.00, tél.: F-226183-24-3 Bateaux a vendre (27) CONSTRUCTION bois st fibre de verre, très bonne condition, tout offre ralsonnable ée, tél: 543- 2239, 543-1469.F-226602-27-3 PLANCHE Sailboard Varlo, 1983, avec wet-sout, dry-sout, harnais, excellente condition.Tél.: 549-4820.F-226622-27-2 BATEAU Sortie A 1 » équipement comp rfaite condition, moteur V-8, F500.00, tél.: 547- 8798, 547- F-226650-27-3 BATEAU 19\u2019, fibre de verre, moteur inboard V-6 165 C.B., sondeur de r, toit toile, très bon état, $8,500.00.Tél.: après 16h00 542-6773.F-226606-27-3 1981 CASCADE fibre de verre 15 piece: toit tolle, pompe, moteur vinrude 35 h.p.électrique, 25 heures d'usa $3,200.00.Tél.: maine., avec remorque: 545-2033 sur se- F-226604-27-3 YAMAHA COMME IL SE DOIT.NOUS AVONS LE PLUS VASTE CHOIX YAMAHA DE LA REGION TRt MOTO 200E YTM 200EL avec marche arrière BON CHOIX DE MOTOS USAGES A TRES BON PRIX 1015.boul Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 BALEINIERE 29\u2019 en bois, à clins, gréement aurique, moteur \u2018Gray Ma- fine.4 cylindres, $6,500.00, tél.: 272- 2740.F-226305-27-3 Planche a voile Mystère 380, presque neuve, tél: 545-7595.P-226398-27-6 Voilier Invitation 15', $1,000.00, très bon état, vente rapide cause: déménagement, tél.: 544-2367.P-226081-276 Embarcation pliante (pirogue), tél.: 543-2828.- pirogue) F-226294-27 Voilier MISTRAL 15 pieds, très bon état, aubaine, $1,500.00, tél.: 545- 4696, 673-7212.F-226292-27 BATEAU pneumatique Mir 13, avec moteur 20 forces, état neuf, 33,200.00.Tél.: 544-8135, aprés F-226370-27-2 MOTEUR HORS-BORD Evinrude 18 forces, excellente condition, , 7.F-225878-27-3 CATAMARAN MISTERE \"S\" 17° 2\" avec remorque, aussi LAZER |, ces deux bateaux sont à l'état neuf, tél.: 542-5988, 542-9697.F.223808-27-6 BATEAU 25 pleds, en bols, avec cabine, moteur Criscraft marin, tol- lotte, à évier, pole et remorque.Tél.: F-225290-27-2 LE MEILLEUR ACHAT AU MEILLEUR PRIX 31 INVENTAIRE TANZER 26 anzep 75 USAGE: TANZER \u2018 26 Lester Doyle inc.VOILE & YATCHING 890, Bergeron ouest, Alma, Lac-St-Vean Tél.: rée.: (418) 668-3272 bur.: (418) 662-6866 CONCESSIONNAIRE TANZER LIQUID CHEZ ATION DE VOILIERS BOMBARDIER Gauthier loisirs en: RE 15 7 preds valeur 2 750$ BOMBARDIER INVITATION PRIX LIQUIDATION 1,995\u201d BOMBARDIER 3.8 126 preds valeur 2 250 $ PRIX LIQUIDATION 1750° BOMBARDIER 4.8 15 10 preds 2 voiles.vateur 4 600 $ PRIX LIQUIDATION 3,750° 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi (nord) 543-6537 MAGNUM S747 (Rég.: $895) A partir de mistral s90Q7 vw». IE RF EEE LEER LEY 3 LES VOILES GRANDMONT P= \u2018CATAMARAN JHDEME DAY le plus vendu au monde Planche à voile: eo Tiga ST-GEDEON 345-8257 ouvert le dimanche 24 ck dere te IL HY OAT Bateaux a vendre (27) YACHT 46\u2019 X 14\u2019, ue cédre sur chéne, pompe fibre verre, moteur Detrolt diesel 6 cylindres.Tét.: 696-0963 F-226264-27-2 VOILIER MISTRAL 404, avec daliey ge ols Reste, 4 (\u2018état neu 543-5323.F-226222-27-2 CHALOUPE fibre de verre 14 1/2\u2019, moteur Evinrude 40 H.P., , Slectrigus: très bon prix, tél.: 673-7889, 4791.F-226089-27 SUNRAY 14 1/2 pleds, avec moteur Evinrude 60 forces, 18% aussi remorque, état neuf.T : 544-5460.& \u2018225993-27-1 GREW 20.5, avec moteur inboard 235 h.p., état de neuf, avec remorque tandem.Tél.: 549-5993.F-226129-27-2 Laser 1979, bien équipé, bonne condition, $1,400.00, téf.: 548-2657.P-226447-27-6 Bateau fibre de ve verre Te 19 pieds, moteur Mercruiser 165 forces, 6 cylindres, asin marche, = cempeur, tou ulpé, remorque espadon disponible, tél.: 548-1547 ou 547-0157.F-226300-27 CARVER 28 PIEDS 100% équipé.REMORQUE: capacité de 10 tonnes.ETAT NEUF.$27,000.00.TEL.: 548-3568.F-226581-27-3 1405, boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord.8 NORDEST Wine.À eva ser every | CATAMARANS DE REPUTATION INTERNATIONALE A DES PRIX IMBATTABLES PRINDLE 16 LE PREMIER PARTOUT EN 1983 Haute performance Le seul à deux voiles et qui peut acco- moder deux équipiers tout en étant aussi performant qu'un 16°.Aubaine Hobbie 14 1983, usagé.Sécurité TRAC 14 Jonquière - 548-1585 Dolbeau - 276-5387 Anse St-Jean - 272-2144 Charlevoix - 639-2374 BATEAU A VENDRE 1981 Wellcraft 255 Suncruiser, 260 HP 40 Depth Finder VHF, 110 v, plate- forme de plongée, 2 batteries, toit campeur, réservoir 20 gallons, eau potable, toilette, poéle alcool, douche, comme neuf, 253 heures, prix: $26,000.542-2503 - 547-2633 REMORQUE TANDEM DISPONIBLE Frateur, 22 pleds en cadre, \u201ccapacité | 5,000 livres, moteur 20 forces pied long, équipement, 4 flottes, 2 ancres 543-5234, 233, rue \u2018st- Georges, Chicoutimi.P-226503-27-6 CANOT RADISSON 14 pleds, état neuf.Planche à voile Océanite, très bonne condition, aubaine.Windsurfer.Offre raisonnable acceptée.Tél.: 545-9338, , 345-2711.F-226496-27-3 PLANCHE A VOILE Salibord Vario, aubaine, tél.: 676-9406.F-226458-27-3 Bateau Fibre 14.4 pleds, saulpé, toit, barre à skis, etc, moteur nomique Merce 50 H.P., Set idéal pour ski ue, assortiment de skis de qualité ont: slalum de fibre et Tricks\" Ski, $3,985.00, tél.soir, 696-0395.F-225910-27 Planche à volles Windsurfer Standard, avec dérive tempête, bonne condition, $650.00, tél.; 544-2156.PQ-225998-27-6 VOILIER DERIVEUR CASTOR 16 eds, avec remorque et treuil, tél.: Es} 05.F-225743-27 VOILIER LASER |, 1978, très bon état, tél.: 275-3458.F-224767-27 QUILLARD : 21 pieds, avec cabine, remorq \u2018éi.: 545-6916, 542-9616.ue.T F-224311-27-2 BATEAU Prince-Fib 15 1/2 pleds, avec 1979, moteur Mercury 50 hp.= \u2018trim, $4,800.00.Tél.soir: 662-3235.F-225766-273 MOTEUR JOHNSON 6 forces, pled $500.00 161.549-2419, long, $500.00 tél: 54e 26193-27-3 LES VOILIERS SAG-LAC MELT sonte Grandeur de 21 pi.à 42 pi.Choix de 50 bateaux usagés Bernard Larocque 544-1847 2911, ave.du Parc VILLE DE LA BAIE \u201cATTENTION MARTIAL GAUTHIER A L'EMBARCATION QU'IL VOUS FAUT AU NORD-EST DU QUEBEC 11.6\u2019, 12\u2019, 12.4\u2019, 13.6\u2019, 14°, 14.6\u2019, 15.3\u2019, 16.1\u2019, 18.1\".EN MAGASIN PEDALOS 1 Le ptus vendu en Amérique Garantie 2 ans Le plus léger au monde 12°, 34 Ib - 14\u2019, 41 Ib.L'excellence par la qualité HORS-BORD MERCURY MARTIAL GAUTHIER, président + 1015, boul.« Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tel.: 543-6537 Ouvert tous les soirs Pd YOY EY \u20ac OX ACCUSE Bateau en fer 20 pleds, moteur Redwin: pes amor, ue, prix: 3950.00, del: 54 = créole\u201d Arh Belle | ensemble chaloupe ' fapadon, moteur 15 forces Evinroude alnsi que remorque Espadon, le tout ayant servi qu'une saison, s'adresser au 3249, rue St- Dominique, Jonquière, tél.: 7-4001.PQ-22644-27-6 Avions à vendre (28) DELTA-PLANE ailes de voi libre seulement, débutant, $a00, 00, cause: ailes motorisées, tél : 542- 4628.F-225911-28 AWON RAZ-MUT, mono-place, genre ultra-léger, avec cabine, construction amateur, $3,000.00.Tél.: 543-7670.F-226275-28-2 AVION PIPER PA sur fiottes Edo 2,000.Tél.: 672-4433 F-226280-28-2 Roulottes à vendre (29) ROULOTTE P.M.C.1974, luxueuse, en parfaite condition, air climatisé, auvent télescopique, radio AM-FM, cassettophone, eau chaude, douche, four, etc.Tél.: 549-7841.F-225807-29-2 PETITE roulotte, 10', 4 prix: $2,500.00.Tél.: 67 1 ou 878 F-226820-29-2 Roulotte VaiBar 1974 23 pieds, très propre, tél.: 542-7860 P-226676-29-4 ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES.Jean Flola, Jonquière, tél.: 547-8690.F-225581-29-1 ROULOTTE BOLER, 13:, 1973, très bon état, très propre, prix x intéressant.Tél.: 549-9908, après 5h00.5816-29-2 ROULOTTE TITAN 1977, 35 pleds, annexe 7 lus propre I, Rute matique, très pro Tél oh: 175.269 1 ou 2952537 7.223626-29-2 Roulotte PMC 22 pieds, très propre, tél: 543-8405.- F-226033-29 ! IR EPSND 14 Remorques (32) REMORQUE, dessous de maison mobile 48 x 9, roues doubles, freins électriques, tél.: 547-6363.F-225895-32-3 REMORQUE pouvant transporter deux trois roues ou deux motoneiges roues de 13\u201d, en parfaite condition, $450.00.Tél: 15.F-226361-32-2 Remorque 6\u2019 X 4\u2019, roues de 8 uces, baeculante, idéale pour de 3 roues, $225.00, tél: F-226289-32 Trailer manufacture, couleur bleue, tél.: 543-7600.F-226041-32 Traller & vendre, $400.00, tél.: 549- 6277.F-226285-32 Trailer à vendre, doubles essieux, tél.: soir et fin de semaine, 543-1829 ou sur semaine, 696-1722.F-226112-32 REMORQUE couverte r 3 roues ou autre u: Tél.gu3s, 4318, 345-2711.F-226497-32-3 Femorques de-tous genres, tél.: 549-5627.PQ-226508-32-6 Pièces et accessoires (33) QUAT MAGS CHROMES avec peus 13\u201d, pour Toyota, $400.00, F-225893-33-3 PORTE-ECHELLES, , neut, h pour Ye lue-Van ou Econoline, tél.: 547- F-225896-33-3 Pneus (4) d' été ER78-14 sur mags, 4 d'hiver E 44 po.sur roues, ant sur Ford, Dodge-AMC, $175.00, tél.; 549-5341.P-226125-33-6 2 roues Volks 10\u201d de large avec 2 Conver cout (Lorrain j035LT, conviendraient pour dune buggy 545-0656, $100.00, tél.; P-225970-48-6 4 pneus radieux d'été 15\", $80.00, Autopar, tél.: 548-5368.P-226000-33-8 Pièces Granada 1977 et moteur 302, 51,000 mities, winch 2 tonnes, élec- grande demande dans le cas de ln In subvention gonnée par le nement fédéral, yo Jean, Cote NOrd.Tél.: 9 avant 9h00 F-225761-36-3 Femme demandée pour garder 2 enfants du lundi au vendredi, tél.: 542- 8354, après 5h00.Cen, 35mm Minoits SRT-201, avec équ 135, doubleur focal, sacs et autres ui tout $700.00.Tél.: Ensemble de ciné super 8 sonore com, nt: ciné super 8 sonore Chinon 80 SMXL avec micro, projecteur Chinon Sound 7500 avec micro, vision- nouse Elmo Editor 912 Dual F-225909-36 écran, ensemble d'une \u2014\u2014\u2014 ler de $1, 000.00, n'ayant Travel d'été pour Sudan, voulez: fois et en gagner de l'argent, ot acquérir ous $500.00: une une expérience faa ret protéasionnaii Te sor entre et 7h00, fer fort nous pere vee vous rg F-226558-30 Le fait de une voiture ou = - de pouvoir s'en procurer une, constitue un atout, pour plus s de renseigrement sppoezs efor.Ameublement Demande ardienne our bébé, ( ) Eee (2 u MOBILIER DE CHAMBRE, style mé- oe A us TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs indépendants pour Compagnie Nationale.Pas d'investissement apécifique.Revenu de $400.00 à $900.00 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, tél.: sans frals 1-800-361-9625.REPRESENTANTS EN ISOLATION Une compagnie d:envergure est à la recherche de représentants en Iso pour ta région Saguenay Lac-St- Jean.Pour répondre à la très forte demande du marché.Travail temps plein où partiel.Emploi immédiat.Posséder une automobile.Personnes sé rieuses.Salaire Illimité, avantages sociaux.Pour Informations, téi.: F-226153-06-2 AIDE FAMILIALE demandée pour faire entretien de la maison, faire les ropas.Tél.: commerce 549-2121 Un concept leur créé per une compagnie in- ternationaie, pour en: ner l'usage professionnel de la couleur, application du me qui TT n peau.de chez-vous.Une exparienes préliminaire non re 3 Des revenus excelients.avancement Une OF damablle Cutlass Suprème rn r la compagnie au moment de la class Jacsification.sers ROULOTTE on fibre de verre, 15\u2019, trique, 12 voîte, Chrysier 1975, mo- Beachcomber, Ligh i or tour 2 pertes, prepre, Sos0.00 Piet, 3%, \"ra 2 tonne, 8 heme, Wi.: 544-6044.AURUS 22 pleds 1970, réfrigéra- F T , Faas Riss pole, 5 mage &tsaus, pneus redex Your, Hor excellente condition.10R15, prix: 590.00, tél: 540-4150.37,200.0, Al: 547-0825.0.205 F-220008-33 226250 PNEUS RADIAUX 15\u201d et 16 1/2\" p Tél: 547-0025., es oe ma a louer (30 Coats a a roo S EG ORBIT 18 pled, ent- ! F-226601-33-3 me , , oo \u201c® rasswa Tracteurs ROULOTTE 6 places à louer, possibilité sur les lieu, boa rt x F-226308-30-3 Machinerie (31) MACHINE A ENLIGNER \u201cHunter\u201d, compiéte: $2,500.00.Deux me chines pour pneus.Gros hydraulique pour camion 10 roues.\u201cCrainque mobile\u201d 20 20 tonnes avec Baume 50 .Peile poclain LC- LC- 80 en backo 1974, parfait ordre.Droot 40 sur roues.Fardier 50 tonnes, trad mobile, reconstruit à neuf 1975.Tél.: 543-6780, Ra Girard Inc, 2848, boul.Talbot, Chi- coutiml.F-225781-31-3 BUCHEUSE Drott 40 1977 avec dessous.Débusqueuses Timber Jack 520 1979 grapple, 550 1979 a câble, 520 1980 clam bunk, J.D.740A 1983 grapple.Tronçonneuse Hood self propel led 1980.Prendrait ros a vendre (34) Tracteur de ferme Massey Harris avec hydrolique srridre, Fron 00 force.ratte, charrue, $1,200.00, P-226051-34-8 Personnel demandé (36) URGENT avons besoin de 4 représentants pour déservir ancienne clientèle, et recruter de nouveaux clients pour une compagnie en pleine expansion connue depuls plusieurs années, vous possédez une ot dk FEMME D'EXPERIENCE enfants en bes arte des seaux), tél 3 F-225381-37-3 i] en texture, fait à la ER aU rou , a et trés .: 549-1821 un salaire de $300.00 et plus par semaine, sans oublier les les bonus et prixquis Jimoute, veuillez communiquer à .PQ-225969-6 autres machines Toreatioros disponibles.Tél.: (418) 854-3383.F-226171-31-3 Timber] 230, 1971, parfait état, internes seulement, tél.: 349- F-225342-31 ACHETONS ET VENDONS équipements forestiers et de construction.Tree-farmer, John Deere, Shark, Timberjack, G-5, chargeur à bois, abetiques, ébrancheuses, camions.Les arse GAVA Inc, tél.: 7 F-224182-31-3 Presse à foin Oliver 720, bonne condition, prix: $1,000.00, tél: 673- F-226637-31 Machinerie pour le bois: machine à tenons Poitras, compresseur 5 forces P.H., tour à bois, t tourner deux barreaux à ja fois, acheteur sérieux seulement, tél.: 542-8504.F-225734-31 SUPER LAVE ET BRILLE concentré 125 autres produits disponibles Représentants(es) demandés(es) DISTRIBUTIONS MULTI-PRO INC.11381, boul.Marc-Aurèle Fortin Montréal, Québec, H1E 3C6 TEL.: (514) 648-4337 A.Coté 545-4944 F-224641-36 Valsseiler style colonial, 5 mois d'usage, prix: $875.00, tél.: 672-2053.Divan, fauteuil, recouvert à neuf, télévision, bon état.Téi.: 544-1604.F-225866-40-2 LAVEUSE, sécheuse, Wes tinghouse, très propres, bonne condition.T.V.couleurs 26\u201d Admiral, bonne condition.TL: Mobilier de chambre 4 morceaux, acheté chez Gagnon & Frères vers 1930, prix à discuter, 18): S44 2307; AMEUBLEMENT pour chambre d'a- dotescentts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 .Deux bureaux, dont un avec bi bllothéque.Un fire de travail avec chaise, unl style st mirolr mural aire, .00.Tél: F-226024-40-2 MOBILIER de cuisine avec buffet, style colonial, Seux tables de salon en vitre.Tél.: F-226025-40-2 MOBILIER de saiie à diner, très belle valeur, en chéne massif, vaisseiller, bahut, table ot 4 chaises, valeur: $2,400.00, prix a discuter.Jeu d'échecs en onix, appul livres et divers bibelots.Rideaux de velours vert pour vitrine de 6\u2019, valeur: $400.00, prix à discuter.Tél: 547-2028.F-226018-40-2 SET SALLE A DINER: table ronde 42\" avec railonge 17\u201d, 4 chaises, bonne condition, tél.: 545-8500.SET DE SALON comprenant 1 dt | van, 1 fauteul, tables de salon en bois, style .Tél.: 540- MOBILIER de cuisine, avec avec ber Jecouvrement à nout.Tél: | F-226281-40-2 POELE électrique pour chalet, \u2018 $75.00.Tél.: 543-1289.F-226270-40-2 DIVAN 3 places et fauteuil; électrique 26\u201d x 40\u201d, F-228022-40-2 | MOBILIER de salon Renaissance : la photo (39) blanc, comprenant ___ chaise, 2 tables zagones té à vIT, prix lampes mobilier de Culsine, en juin ot juifiet, travaii SES forgé blanc, 2 supports de télévi- étudiant: $45.00.G.P.Personnel Sion, 4 bancs de r, état neuf.troc.déi.: 545-1881.Tél: 547-0088 ou , F-225625-37-2 F-226271-40-2 CONTRACTEUR-ARTISAN pour POELE South Bend, frigidaire neuVe et rénovation.commercial 2 portes vitrées, ou à contrat.Estimation læieur, set de vaisselle re après 17000 540.7908, 4 tables & 4 pisces.Tél 542-0840, F-226756-37-3 après 14h00.DESSINATEUR | AVEC EXPE- Faasarsa02 fare pln dumataon To.54%, bloc, velours corde, couleur one son.s , couleur 187: 2077, demandez- $50.00 l'ensemble.Téléyiseur noir \u20184 ins ot bianc 20\": $50.00.Tél.: 547-7762.\u2014_ F-226311-40-3 ENTREPRENEUR ARTISAN \u2014_\u2014\u2014 t Set de chambre espagnol, de charpente, service de plans, à discuter, tél.: ey prix mation gratuite, tél.: 544-8327.PO 226439428 F-225728-37 \u2014\u2014\u2014 UE Mobilier de salon style colonial, prix CURRICULUM VITAE (composition- rédaction réfessionneiiee) DAC- raisonnable, tél 788.RIOGRA HIE - Secrétariat Expert: \u2014_\u2014\u2014 = 1 Poèle électrique, très bonne condi- __)__F-226356-37-1 tion, 5250.00, tél.: 542-0268, de Pour creusage | avec pépine J.D, 17h00 & 15h00.400, Morneau Excavation Enr., tél.: F-226472-40 \u2019 F-226554-37 Laveuse et sécheuss, bianches, $200.00, tél.: 543-9263.SERVICE NETTOYAGE CHk- ______ F-228469-40 on Lavage tapis, Mobilier de chambre, style espe- tion gratuite, tél nd méanoge se gnol, comprenant bureau triple, F-219830-37 deux tables de nuit, $500.00, 4 toiles de bambou, 8 de large, $50.00, tél; 7 Asse.NETTOYAGE DE TAPIS à la va- _\u2014\u2014\u2014 EIR Sn Seas eget .Tél: v s x 8475 ou 547-1158.Seo, v 3675.00, F-225921-37-2 P-226420-42-6 Podle, réfrigérateur laveuse, sé- set de salon, 3 me dod è endo.d render manche apr - Coin de Gear\" \"Pree demandes P-226420-42-8 Télévision Sony 21 pouces, pouces, r tél.: 545-4345.ps: ALL 3.$hRuü i 7-4 ; «3.(Baul: i - PhocrEs-Dimanche.Le 3 JUIN 1984 \u201c129 + tank ASIII men ar donee Ameublement (40) Camping (44) LAVE-VAISSELLE inglish mobile, 3 ans d'usage.Lit de bébé.Tél: 548- 9647.seg.F-226610-40-3 MOBILIER de salon, brun, trés propre, divan, 2 chaises.Tél.: 696- \u2019 F-22662940-2 Set de chambre de bébé, marchette, coffre de lampe mu sauteuse, si d'auto, siège de bébé, bain rideaux, prix à discuter, tableau, fan de pole, soumarine, gon- fage Ducs puce, par bombonne, per le, avec accessoires, n'.servi qu'un une fois, S175.00, armoire à épices, tél.: 544-622 P-226515-40-6 Mobilier de salon, velours avec tentures.chaise grand-pére, tél.: 543- F-226553-40 LAVEUSE G.E.: $80.00, tél.: 549- 7554.F-226451-40-3 FOUR MICRO-ONDES HOT-POINT, neuf, rebels de $100.00.Tél.: 549- 5717 ou 547-5044 F-226347-40-1 BONNE OCCASION: Table style colonial, côté amovible ainai que 2 chaises (possibilité d'acheter des chaises supplémentaires chez divers marchands) $165.00.Téléviseur couleur 24\u201d Phillips Modular IV, $50.00.Le tout à l'état de neuf, .: 545-4493.F-2000000-40 Réfrigérateur Hot point 14 pl.cu, land cpasage.état de neuf, tél.: éléviseur cou- teur Toshiba 20 pouces, 1 1/2 ans d'usage, état neuf, valeur: $675.00 pour $400, 00 non négociable, matelas et sommier, trés ro re valeur: $450.00 pour 1 bureau de travail, état de out, valeur: $130.00 pour $75.00, classeur format lettre, 2 tiroirs avec serrure, état de Campeur pour Pick-up 1/2 3/4 tonne, Apslache 1980, équipement complet excellente condition, peu , tél.: 6780 P-225097-44-6 TENTE ROULOTTE à louer Bellevue de luxe équipée, incluant toilette, $200.00 par semaine, ine, possibilité d'instal n, tél.: P0228 100-446 TENTE-ROULOTTE LIONEL 1975, auvent, freins, toilette, armoires, poêle 3 ronds, chauffrette et réfri rateur électriques, $1,700.00, tél.: 545-3969.P-225956-44-6 Tente-roulotte LIONEL de luxe, 1977, \u20ac places, avec auvent, réfrigérateur, armoires, tél.: 545-7498.F-222440-44 TENTE-ROULOTTE Bellevue, de luxe, 1979, 8 places, toilette comme roulotte, excellente condition, $3,500.00, tét.: 1325005443 vraie tolotte.équipement complet vrale t 3 com état neuf, téi.: 543-7133.F-225872-44-3 CAMPEUR motorisé transformé tout en neuf, , Sur cam 1/2 tonne G.M.C.1975, prix: $3,900.00.Tél.: 548-4786.F-225828-44-2 TENTE-ROULOTTE Alten Kreuzer, 6 places , culsinette, auvent, a gares propre, $1,000.00, tél.; 543- PQ-226075-44-6 TENTE ROULOTTE ROULEX 1975, toit rigide, 6 équipée, PQ-226054-44-8 TENTE-ROULOTTE marque Vaibar, 1969, 6 1989, places.tolt rigide, prix a dis- \u201c F-226277-44-2 Mini-Campeur UNIK 1981, tout équipé, avec-tollette, fait sur qui petit pick-up seulement, téi.: neuf, valeur de $60.00 pour F220201-44 Non 161: onire 5h00 et 7h00 TENTE-ROULOTTE Bellevue Spé- F-226557-40 cial de luxe, 6 places, 1979, équipement le, cha rette, réfrigérateur, toi , auvent pleine g , $3,500.00, tél: 542-3429.P-226405-44-6 Animaux CAMP WAGON FORD 1972, tout à vendre (42) Jument APPALOOSA 8 ans plus re- morue et équipement, tél.: 543- F-226116-42 COURS DE DRESSAGE débutant bientôt.Pour informations André Brassard, t tét.: 547-8025, Aima: 662- F-226189-42-3 2 jeunes chiots de | race Husky à vendre, tél.: 543-7600, F-226040-42 Couple serins avec ca jaranti chanteurs, $75.00, tél.: irae, CHIENS Berger Allemand, pure race, 4 semaines, à poil court, $150.00, très beaux, tél.: 542-5440.F-226301-42-3 Serins jeunes et adultes avec cages tél.: 549-4708.P-226397-42-6 Caniche mâle 8 mols propre, $100.00, tél.: 1548-6294.P-226394-42-6 Etalon 2 ans, à vendre, tél.: 673- 7833.A F-226298-42 Taures Charolais, \u2018an ot plus, tél.544-4225.- F-226488-42 Daimatien mâle âgé de 6 mois, $100.00, tél: .P-226504-42-6 DOBERMANS, E Elevage Jos.Boles, distributeur moulée Jappy.Beaux chiots Doberman 2 mols, lignée beau Doberman, 20 mois, enregistré, père et mère champions canadiens et amérl- cains, bon aussi voyageurs.Tél: hail CHATONS persan, femelles, enre- gérés, pro, , gris, 8 semaines.Tél.: F-225405-42-2 PONEY avec voitures d'hiver et d'été, selle, $900.00, & vend F-226131-42-2 Coin du bébé (43) _ _ F225248-433 SIEGE DE BEBE, pour auto, $25.00.Accessoires pour bébé: carrosse, baby-sitter, efc., tél.: 542-8288.Couchette, poussette, parc, balan- gr chaise haute, pesée, tél.: 545- F-226477-43 su ape avec auvent, 37.000 milles, 00, tél.: 543-5708 F-226104-44 TENTE-ROULOTTE 7 places, 1977, avec auvent, toliette chimique, en bonne condition, $2,800.00.Tél.: 549-9731.F-226158-44-2 1979 MOTORISE SWINGER 30 pieds, équ deAàZ, Limited Edition |, 32, kilomètres, proprié- -taire original, état de neuf, $37,000.Tél.: 543-2857, après F-226218-44-2 Tente-rouloite Bon Air & A-700), rès bon état, toit ri ed ectricité propane, rateur, au- ou per miroirs r voue, prix: $2,800.00, tél.: 2.F-226229-44 Tente-rouloîte à vendre, 1980, très bonne condition, tél.: 544-1286.F-226113-44 TENTE-ROULOTTE StarCraf, 8 pa tollette, culsinette, : 673-4901.\u2019 P-226057-44-6 CAMPEUR motorisé 1978, 30\", géra- trice, suvent, alr climatisé, etc.Etat de F-226128-44-2 TENTE-ROULOTTE, toiles neuves, tél: 673-4202.F-228652-44-3 TENTE Woods 8 X 10, pas servi, $400.00, téi.: 545-9229.P-226431-44-6 FIFTHWHEEL 28\u2019, 1972, auvent, très propre, Tél: 276-3184, soir ou jour: F-226614-44-2 TENTE canadienne à terre X18, pros 0 F-220615-44-2 CAMPEUR motorisé 21 pieds.Tél.: 542-5050 ou 543-4133.F-220541-44-2 TENTE-ROULOTTE Bon AIR, B.A.1050, 6 niet nr ue Lipide or pée au complet, n'a servi que 3 semaines.Tét.:-543-3962 S430.28308142 MOTORISE UNIK 1977 380, 78,000 kilométres, Jorètres, par condition, $ $10,500.00, tél: 662- 6068, après Shoo.CAMPEUR VOLKSWAGEN 1982, 19,000 kitomètres, radie- cnesottos, $16,800.00 négo- glable.Tél.: 549-5155, après F-226345-44-2 CAMPEUR 9 1/2, pour camionnette 1/2 ou 3/4 tonne, tout équipé, ht Sxcellents cond ROBE de mariée, grandeur: 10-11, prix: $200.00, avec chapeau.Tél.: 696-1736, heures des repas.F-226343-45-2 Jolie rope ae mariee grandeur 9-10 ans avec voile et traine, achat récent, prix: $325.00, valeur: $625.00, tél.: 549-3491, 545-1954, F-226027-45 A vendre ou a échanger (46) FILTRE à sable Coleco, 3/4 de force, en bon état.Tét.: 548-7717.F-226152-48-2 Set de culsine, ancien lano en bon état, prix à discuter, 9 92.226117-48-6 Pneus usagés à vendre, installation et balancement compris, tél.: 542- 7880.PQ-226121-48-6 Fenêtre 5\u2019 X 6\u2019, $75.00, tél.: 549- 6277.F-226286-48 MARCHE AUX PUCES: 223, rue St- Ephrem, Chicoutimi-Nord.Ouverture samedi et dimanche de 10h00 à ANCIEN POELE À BOIS contre combustion lente.Tél.: 673- 165.F-225749-46-3 SITUE À 4 MILLES DES LIGNES AMERICAINES, DEPANNEUR AVEC BATISSE ET LOGEMENT.CHIFFRE D'AFFAIRES DE $250,000.00 ET PLUS, AVEC POTENTIEL ILLIMITE, POURRAIT INSTALLER POMPES À ESSENCE, CANTINE, RESTAURANT ET MAGASIN GENERAL.AUCUNE COMPETITION.POURCENTAGE DE PROFIT: 25% ET PLUS.PRIX DEMANDE: $155,000.00, RAISON: RETOUR AU SAGUENAY.TEL: 1-514 294-2089.F-226001-46-7 Demande (47) Chalet à louer St-Henri-de-Taillon, 15 au 29 juillet, eau chaude, douche, tél.: 548-4338.P-226404-47-6 Recherche tente-roulotte 6 places, propre oo en bonne condition, tél.: F-226407-47 CHICOUTIMI: jeune fille recherche chambre et pension Chez ss par ar oe P-226062-47-6 Acheterais iperent de poids et Shares, 18) user demandez Al- P-226079-47-6 CHICOUTIMI et ARVIDA: recherche maison unifamiliaie, libre 1er julitet r louer, tél: 201, le Jour, 7771 ext.206 le soir, demandez André.PQ-226086-47-6 RECHERCHE remorque pour 3 roues, tél.: :545-9338, 545-4318, 345- F-226498-47-3 ATTENTION ATTENTION ACHETERAIS CAMION 1 TONNE, DOUBLES ROUES, AVEC DOM- PEUR, DONNERAIS TERRAIN EN ECHANGE POUR COMPTANT, S- TUE A ST-AMBROISE.TEL.: 547-5891 F-226830-47-2 URGENT: couple sans enfant désire chalet confortable et très pro re, pour l'été.Tél: 547- F-226191-47-3 Divers (48) LIT ROND, rideaux toutes gren- re neufs, véritable aubeine, 161: F-225759-48-3 IN: Pour votre balgnoire qui ei dure d'entretien ou pour de couleur, nous un veste de couleurs et 3 ans de garan- , tél.: 696-0790.laces en bois de Colombie, 35 rE ae de 01720 X 00, 25 de 8 1/2\u201d ; > lon S012 ptcse de s.3) $30.00, 20 de ns ha xe 51/2\" 2 2 de oo $42.00, tél.: 542-7832, 547- F-225741-48 HOMARD FRAIS des les de ia Ma- deleing, $3.75 chacun, Robert Dels- ney, tél.: F-225884-48-3 VOYAGE DE PECHE EXCEPTION NEL.Trultes en abondance.Beau camp bois rond.$175.00 par per- Smet re a).inc h avion, ame chaloupe et moteur, Ti F-225877-48-3 Set d'armoires de culsine avec le comptoir, tél: ; F-225745-48 ces, 53 x : 549-5011 Hit 6 0 nn LOT de châssis 28 X 21 21 pouces et autres.Tél.: F226215-48-2 PISCINE avec toile ru neuve, noe au complet, dimension: 18 15 X 16, 32 long.Tél.: 549-3684, F-226142-48-2 REMISE extérieure 9 x 10, en tôle, trés bon état, $175.00.Lustre 5 branches, en laiton, comme neuf, Tél.: 548-6083; $50.00.F-226194-48-3 tion.Tél: 9._\u2014 F-226529-44-2 LAVEUSE A VAISSELLE \u201cKenmore\u201d 2 1/2 ans d'u .00 ( ), tél: 543-8957 RN F-226188-46-3 Vétements QUATRE CHASSIS dont 1 thermos, (45) 1 30 \u2026 PROGRES-DIMANCHE, Le SAI 1 porte de four in, objets antiques.Tél.: 547 5088, \u201cob F-226161-48-3 17h00.Set de chambre, cuisine, salon, filière, congélateur, autres meubles F-224676-48-3 SET d'armoires en cèdre avec comptoir $500.00.Rideaux salon, cuisine.Tél.: .F-226015-48-2 DEUX PNEUS radiaux d'hiver, avec Jantes, un hiver d'usure, no.HR78- 15.Tél.: 544-1679.F-225089-48-2 PANNEAUX ax x + isolé, pour construction 40 x 24, avec toit, chevron et plancher.Tél.: 543-0147, 547-1165, 549- .F-226177-48-3 if BARILS nouvellement reçus en chêne, très propre, pour faire du vin, et meuble décoratif.Tél: 545-0327 - 549-9356 F-22206248 CHAUFFE-EAU P-10 pour piscine.Aussi filtre Jacouzzt 1/2 h.p.avec garantie, tét.: 549-0808._ F-225884-48-3 MARCHETTE pour wd Hats $80.00.Masseur de H Lax électrique: $40.Jer 7288.F-225892-48-3 QUATRE PNEUS ra radiaux 155-13, Fl one: $100.00.oe 3 vi- tout équipé, roped ord i Ay F-225863-48-2 Taycr, mode 731, 1065, ress presque F-225634-48-2 Horloge de temps (punch) SIMPLEX, LATHEM, Brun re- conditionné avec prix divers.E.Lavoie, F-225620-48 Plaq laque enctrique P10-120, 9n, en acler inoxydable, 4 ronde, neuf, tél: F-225343-48 MATERIAUX ot BOIS de tout out genre en ia construction.Al UN- ER INC., Chicoutimi, Er.543- F-224852-48-2 aylor, neuve.Ti F-22568448 COURS DE PEINTURE + A LHUILE PAR LE PEINTRE MARLIN 543-3206 F-224185-48-3 FENETRES en pa sluminius, gran- > X 65\u201d, pour chalet.662-7761.F-225064-48-2 BOIS DE PLANCHER chéne, mes sier, érable eur commande: hêtre, érable piqué, cerisier, orme, chêne blanc, noyer.Fét.: BA T304 ou 544-3583.F-225856-48-2 PLYNTHES, quarts de rond, , contre-marches, limon, nez de marches, pe poteaux tournés, d'ammoires, dois mural, plèces de foyer laminées.Téh: 7344 ou 544-3583.225055-48-2 .CARTES DE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE DU SAGUENAY (Maison de le Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 455.Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 six deur: nana SPAS EN ETABLI de mécanicien en métal, la- veuss i viasselle Hobert: 450 couverts a 'heurs, rotissolre géante, gi- gleur rotatif pour boisson, séchoir à alr & main pour tollette commer- clale.Tél.: 548-7501.F-223697-48-2 1 pelle à tracteur arrière de marque Ford, tél.: 547-0324.F-223512-48 NOUS ENTREPOSONS des meubles.Pour informations, tél.: 548-8186.F-224983-48-3 LOCATION DE SALLE, 100 personnes, avec service de bar, idéal pour tout genre d'activités.Rac- Guetball de Chicoutimi.Tél.: 545- F-224516-48-3 TABLE DE PING-PONG: $100.00.nylie avec barrière, | ., hauteur 5 pl., $450.00.Tél.: 548- 4385.F-225776-48-3 VITRINE THERMOS avec coullssart ne r ropre, largeur 72\", hauteur 68\u201d, té: £48,654 .F-225785-48-3 ELECTROLUX avec balai à is, état neuf, trés bes prix.Tél.: F-225834-48-2 DESSOUS de \u201cmaison mobile 3 ensembles d'sasieux avec roues et ressorts, comme , .00.Tél.: 678-0668.F-225806-48-2 SURPLUS D'ARMEE: chaussures, habits de combets, chemises, er- ticles de canots de robber, tél: 19 ou 2116, route 170, Chicoutimi.F-225917-48-3 Rétrigérateur F Roy, 2 2 portes, sans vre, 17 cu., jaune or, état neuf, Betas dus .Ciné-caméra Minoita Super 6 son- nore XL-660, à l'état de neuf tél.: 544-1818.1 divan et chaise, très à Shipshaw, tél: EP te P-226068-48-6 GRAVIER - SABLE CONCASSE TERRE JAUNE TERRE NOIRE aussi: remplissage et terrassement.AUSSI: travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ai STIMATION GRATUITE , TEL: 543-9641 F-192904-48-2 Général Electrique, vert, four auto nettoyant propre et en bon état, 3100.00, tét.: 7.9455, Porte patio usagée 6 w bt.Bon état, $200.00, 161.545 P-226061-48-6 TRICYCLE de marque Salk.moteur gazol = Gon rouse, ee bas pix.FA Big = F-226021-48-2 ELECTRONIQUE: 3 amplificateurs, 2 grosses caiculatrices, 1 table tournante, 3 machines à dessiner sur rail, 2 sources d'alimentation électrique, osciliosco Simmer- scope), en éeatc'opération détecteur» Spécial ébarras $60.00.F-226011-48-2 r chalet, sur bord de , état marche.Tét.: F-225962-48-1 TELEVISION couleur, er excellente condition, $140.00.hi 542-4980.F-225923-48-2 ateur 18 pleds cubes, état Bodh gos $350.00, téi.: s72-2020, TERRAIN er OR Gros coffre-fort, table de billards commerciale, porte de chambre froide avec compresseur, lits 39 avec nommier et bles de bar, trayier d'auto, tête , te , tél.: 544-4784.F-225040-48 Table de bilards 4 8, $300.00, 161.: 544-1124, 544-1233.F-226101-48 système de chauffage central 84 Su U avec réservoir 250 gallons, $80.00, fournaise de plancher avec réservolr 100 gallons, $50.00, portes et fenêtres, $50.00, tél.: 544- F-226097-48 Machine à coudre Singer très propre, avec meuble de état neuf, $350.00 I choir à cheveux table, $35.00, tél: 1 Rideaux Jaunes couvrant 31' X 8\u2019, rande v ne So X 82\u201d plus enca- roment, ide nei chalet, tél Jemcmmemcogmnac nee nn- 4 pneus d'été Sears GR7815 à l'état , tél.: 547-5833.P-226085-48-6 Piscine 4 pieds de hauteur, 15 X 25, très propre, avec clôture & pieds de hauteur, piscine en excellente condition avec équi nt d'entretien, tél.: 548-5062, sur semaine 5h00 p.m.P-226083-48-6 Cuisinière, rétrigérsteur, congélateur, laveuse sécheuse, cause: départ, tél.: 677-2970.P-226078-48-6 LIVRES divers, angl, français, re- llés, tél.: 543-147 F-226202-48-3 CENTRE BONNE TERRE 949-4245 1623 A, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi, G7H 5B1 Terre spécialement préparée pour vos jardins, fieurs, arbres, serres.Chargement sur place: remorque (trailer) et camion.AUSSI DISPONIBLE AU CENTRE, en sac de 20 kilos.Tente WOODS 9 X 9, nappes au crochet neuves, tél.: 53.F-226290-48 Filtre à cartouches pour petite piscine hors terre, an d'usage, $79.00.appelez le soir, tél: 672- P-226393-48-6 VOILIER, petit sabot, 8\u2019 longueur: $175.00.Auss! table pin \u201cpong avec raquettes: $70.00.Tél.: 678- F-226245-48-3 TOILE opaque 102'\u2019 de large, rideaux Te: bleus, 202\", bicycle 10 vitesses (homme).Tél.: 549-6459.F-226339-48-2 Ensemble de pluie en caoutchouc, casque de moto, tél.: 544-1105.F-226484-48 MATELAS et sommier 54\", très bonne condition.Tél.: 543-1255.F-226380-48-2 RIDEAUX de salon belge en filet avec pare-solell, ensemble de ri- eaux pour salie de bains, comme 547-1442.F-226381-48-2 FOURNAISE à bois, contrôle électrique, avec souffieur marque Surfire, ayant sorvie 3 mois, $700.00.Tél.: F-226387-48-2 BICYCLETTES, un 27\", 10 vitesses, homme, $65.00, un 26\u201d 5 vitesses, homme, $65.00, un 26\u201d, ordinaire, femme, $55.00, un 24 10 vitesses, homme, $65.00.Tél.: 543-5289.LIVRAISON Lo * Pans ss-2 SUR DEMANDE LAVEUSE automatique Kenmore 10 220792-48-3 ans, eur rolux avec F lai, 9 ans.Tél.: 549-6628.F-226326-48-2 TOILES fenêtres, rideaux, trè® 4 portes intérieures et extérieures, 5 bon très bon prix, tél: 40 châssis, 21 X 41, très bon état, tél.: ______F-226609-48-3 \u2019 F-226485-48 cure ire c.T.m., .hy eur remorque (trailer), , tot: FAIRE-PART 874-2711.F-226613-48-3 Plus de 175 modèles différents, CABANE A PATATES FRITES, can- at equine.prote à pare tros ment , à voir pu prix à négocier se à poble à Aussl: patates, hot: v r, se à ws Jy os Bese menus, réservoir à seu chaude r café, le tout au gaz prix à négo- LTH: F-226651-48-3 Bolte électrique 200 ampères, $100.00, téi.: 543-2006.F-226580-48 Bicyclette 20\u201d pour gargon, tél.; 542.7860.P-226677-48-6 COLLECO VISION, avec deux cassettes, $150.00.Tél.: 548-5612.F-226254-48-2 TERRE NOIRE | pour jardin, rocaille, haie ou embellissement, livrée si désirée.Tél.: 672-2277.F-226145-48-2 ECHELLE DE PISCINE servie 1 mois, valeur: $159.00, laissée: $100.00, tél A F-226233-48-3 SETDE Oye avec freins {maison mobile): $200.oT Fa neuf, TA-15\":$50 Toe 71-2881: lateur 21 \u201cpi.\u20ac cu, état neuf, oo discuter, téi.: 674-2591.F-2261 Tapie tressé 8\u2019 X 6', $25.0N, tél: 674- 1.F-226110-48 REMISE canadien, en cèdre, grandeur: 12: X 12\u2019, trés belle rence, $1,200.00.Tél.: 543-7670.F-226274-48-2 REFRIGERATEUR au gaz \u201cfau 10 pr Cu., 2 ans d'usage.2156, après 8n00:54; F220270-40-2 TABLE billard Brunswick, avec res.oscope vidéo Sony SL-5, S00.For.sur semaine entre 17h00 et 19h00, fin de semaine toute la journée, 542-7668.F-226278-48-2 Fenêtre Thermos 37\" X 56 1/2\" coulissante, en bois, couvert en vinyle blanc, $150.00, mobilier de salon, parfait état, $200.00, tél.: 549-2544.F-226288-48 ENT.LEON BOUCHARD ET FILS LTEE | \u2014 Terrassement \u2014 Terre noire \u2014 Terre jaune \u2014 Pierre concassée \u2014 Sable \u2014 Terre de remplissage (livraison) INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE PELOUSE CULTIVEE PELOUSE DE CHAMPS ESTIMATION GRATUITE TEL.: 677-2264 F-221625-48-1 amma \u2014e-rusnub 5 , $20.00 chacun, tél.: 549-37 au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE .SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boulevard Talbot Chicoutimi G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 Boîte de camion 1 tonne, s'adresser au camping de ia Carrière, Chicouti- miNord.F-226465-48 Boîte de camion de com Es agnte.moteur Ford 6 cylindres, 4 milles complet, moteur de chaloupe, électrique, Bulck 1972, moteur 350, m canique A-1, 60, 000 milles, pour me pièces, moteur Ford 47 complet, dune-buggy, 508.av F-226573-48 BARILS de plastique 45 gallons, , 549- F-226576-48 VENEZ PROFITER DE CETTE VENTE DE LIQUIDATION D'ENTREPOT DE BARILS DE CHENE PROVENANT DIRECTEMENT D'UNE DISTILLERIE.TOUTE OFFRE SERA ACCEPTEE SUR SITUE A L\u2019ENTREPOT DU BARIL 1426, rang Ste-Famille, Chicoutimi, Tél.: 549-1400 F-220967-48-2 Antiquités, collection personnelle de meubles is en pin XiX siècie.Toutes offres résonnables acceptées, tél.; 543-6346.PQ-226512-48-6 2 matelas 39 pouces de large, $45.00 chacun, tél.: 549-4159.Laveuse-essorsuse rfaite condition, $150.00, or arr F-226569-48 COMPRESSEUR à à gaz, soudeuse à Loran scie mécanique à disques, haffaudage, tour à fer, remorque 4 roues, marteau pneumatique pour clous 2 1/2\u201d, 3 var scie à ruban, r 24\u201d, planeur 12\u201d, généra- rice 3,000 watts, Impact a air ra ae pion d'autres choses.Tél.: ou 543-0175.lyin RECHERCHONS | outillage industriel.M.E.C., tél.: 543-4231 ou 543- 0175, F-226543-48-2 TABLEAUX, pay s à l'huile et à l'acrylique, r ration, différentes gra rs et modèles.À bas prix.Pour rendez-vous, 542-2085.F-226547-48-2 EQUIPEMENT de dépanneur et d'é- p ce rie ri\u2019 frigidaire ouvert 5 ablettes, congélateur crème glacée, calsse-enregistreuse, are à vin, etc.Tél.: 549-1831.F-226384-48-2 mamma.see.w a.mm.a rt i PET ape yo RET if consi Hb cnt 1 Sd ae a Divers (48) ELECTROLUX avec tous ses acces- solres, très propre, très b SPECIAL DU PRINTEMPS: ae sortiment de fleurs en pot ot de £272 mone ou po Plante: 75 la boîte 2 r $5.00.2159, Roussel, C icoutimi- 055490, F-228580-48-3 condition, $185.00.Tél.: 545-9287.F-226531-48-2 TABLE DE BILLARD, état de neuf, $1,350.00.Tél.: 542-5257 ou 542° F-226535-48-2 ACCOUPLEMENT complet pour roulotte, avec miroir, $175.00.Téi.: 542-5257 ou 542-5165.F-226536-48-2 SCOUT Il International 1974, 6 cylindres, manuel, bonne mécanique, $1,300.00.CAMPEUR motorise, 6 cylindres, 1973, tout équipé.Fau- teull antique 100 ans, $85.Mobl- lier de salon colonial, fauteull et di- ven, propre: $125.00.Foyer Fran- kiln, .00.Foyer nadien, neuf, valeur: $1,000.00, $350.00 avec cheminée.Tél.: 696-4737 ou 549-3218.F-326-352-48-1 SPECIAUX: patates de oi- frons de semence, patates no.1 50 vres $6.99, 20 livres: $3.4 49, 10 livres: $1.98, no 2 50 livres: $3.99.Savon All Institutionnel 50 livres .95.Savon Crest-lo automatique 50 livres: $29.95.Liquide vaisselle $2.40 ls falion.Fini à plancher 25% solide $12.95 le 4 litres.AchetonA- chetons gallons vides.2159, Rous- sel, Chicoutimi-Nord, tél.: 543-5480, F-226586-48-3 Calsses enregistreuses Elec- troniques en très bonnes conditions.(échanges, reprises).II me reste deux calsses mécaniques Faites votre prix.Tec - 4 depts.plus Reçu et bordereau de calsse.Garantie si désirée.Tél.: 543- P-226506-48-6 CHLORE liquide, en pllules ou on ) grains.sites 50% ou plus aed JA \\ SYSTEME de son: ampli Toshiba 62 wat r canal, rice AM-FM ot hibg, BO able Lér ioneer, 2 colonnes Ploneer HPM-100, prix à discuter.Tél.: 544-6915.F-226362-50-2 Ampli Nicko 110 watts par côté, prix: $300.00, am Ii Sansul 60 watts par côté, $275.00, amplinad 100 watts AMS, 2 mois d\u2019 usage, Be $300.00, tél: 696-1629, Face \u201cRevox\u2019\u2019, ENREGISTREUSE | $500.él: 7.F-226582-50-3 .00, t ORGUE Korg BX-3, portative, 2 claviers, avec support et valise, $2,800.00.Batteur Korg 55-B, $300.00, état neuf.Tél.: 679- F-226237-50-3 le chlore quid à $1.40 lo gallon.Venez nous consulter pour partir votre piscine.2159, Roussel, Chicoutimi-Nord, tél.: 543- 5480.F-226587-48-3 VIDEO BETA, à l'état de neuf.Tél: sue.F-225926-48-2 LA DORE - ANTIQUITES: centrifuge, baratte à beurre, pétrin à pain, machine & coudre, tél.3459.F-224807-48-3 FABRICANT DE: tulles de par- torre 18\u201d X 18\", 24\" X 24\", 24\" X 30\", bordures et autres.tél 678-2761 ou 547-8862.F-222781-48-8 une, terre à jar- ai ter torre.mol Oly livré par ce- mion.Ti 535 QUE 485 Terre noire à vendre, pour |ar- dins, fleurs, livrée si désiré, tél.: 673-4485.F-226095-48 HAMACS MEXICAINS \u2014 Tout coton, toutes couleurs, facile à Installer.Gros et détail, livraison.Bernard: 674-2733, Michel: 543-8708.F-226016-48-2 GRATIS: 100 litres d'huile à chauffage à tout nouveau client.Tél.543-7600 TABLE DE BILLARD 4 x 8, dessus ardoise, prix: $400.00.Tél.: 349-3350.F-226314-48-3 CEDRES feullles, Pinas.en sac.S'ad resser oes, footy Tadoussac, St-Fulgence.Tél.: 674-2433.F-224446-48-3 Réservoir à lait De Laval, 400 fons.à l'état de neuf, tél.: 19-3016, P-226396-48-6 DEUX MOTEURS ELECTRA} Ques, un GE et l'autre WES- INGHOUSE, 40 forces chacun, ï ,750 tours minutes, fonctionnent sur 600 voits DC, Incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces mo- jours.Tel.: 545-4474, extension \u2018 F-000000-48-1 BEGIN: EBENISTERIE A VENDRE, COMPLETEMENT EQUIPE, 36\u2019 X 48, SUR TERRAIN 110 X 500, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.CURIEUX ET AGENTS D'IMMEUBLES PRIES DE S'ABSTENIR.TEL: 672-2387 F-2248684-48-2 TOLE A MURS et couverture neuve, couleur et paivanisée.Veneer \u2018\u2018Aspenite\u2019\u2019 extérieur, sophite et facia.Arborite 1/2 prix.Deux poêles neufs, combustion tente, $146.00 de rabais.5 40, garantis 5 ans.Tél: 346-5644, sur semaine.F-222752-48-2 PLAQUES, D'ALUMINIUM: 24 pm memes de pouce.PRIX; la plaque en seulement.S'adresser à: LA MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Taibot, Chicoutimi, toi: 545-4474.F-000000-48-1 Articles de sport (49) neu ue et boussole Sii- = tél: ir 46.0304.F-226030-49 Musique et accessoires (50) SYSTEME de son pour maison avec Jeu de lumières et boule en miroir motorisé jacorporée, t très bas prix.Tél: F-226251-50-2 Plano Kawai noir 1882, $2,600.00, volr, tél.: 549-7281.P-228119-50-6 COLONNES de son WATTS) IVE.EA propre.rll Yo F-226210-50-2 Orgue Lowrey Génl 44, bonne condition, offre résonnable acceptée, tél.: 545-0170.- Accusoure P-226063-50-6 RADIO D'AUTO AM-FM, cassettes, Realistic, 1 mois d'usure, garantie, tél.: 544-7607.F-225785-50-3 AMPLI PIONEER SA-5500 lt, 15 W.R.M.S., colonnes Pioneer H.P.M.30, tél.: 549-3109, 549-8908.F-226410-50 Amplificateur de guitare PEAVEY, 120 watts RMS, état neuf, tél.: 544- 1612.P-226399-50-6 Guitare FENDER, $525.00, 1979, pièce de collection, guF tare sèche NORMAN 12 cordes B-20-12, $200.00, tél.; 547-4739, Michel.P-226501-50-6 Orgue portatif Ace Tone avec Leslie à prix d'aubaine, tél.; 542-9877.P-226-442-50-6 Bois de chauffage (51) Bols de , bouleau au camion, 2 leds, $220.00, 4 cordes de 8 Dieta\u201d $440.00, aussi en 16 Bree sons.ou tendu, tél: 672- F-226293-51 BOIS de chauffage, tremble et pin gris en rondins de 4\u2019, $25.00 la corde de 128 pi.cu., non livré.Tél.: F-225862-51-2 Poêles à bois à vendre (52) POELES à combustion lente, neufs, à partir de $225.00.Tél.: 548-6464.F-225920-52-2 Ordinateurs et jeux (53) semis ave Ape 1 pss uettes, complétement neuf: $1,200.00.Tél.: 548-4385.F-225777-53-3 ORDINATEUR Radio-Shack, TRS- 80, niveau 1, 16K, avec casseties de Joux.valeur: $1,000.00, pour .00.Tél.: 549-4126.225868-53-2 JEUX ATARI 2600 avec 3 cassettes, tél.: 543-0225.F-226500-53-3 LE DEFI LA FORMATION rience pertinente.LA TACHE LIEU DE TRAVAIL LE TRAITEMENT usuels.vitae.DATE LIMITE 11 juin 1984.A/S Directeur général 1220, avenue du Port, Ville de La Baie, Qué., G7B 1W4 544-6861.OFFRE D'EMPLOI Conseillers(ères) en épargne Les candidats(es) recherchés(es) auront la responsabilité des différentes activités de l\u2019épargne dans la société.Ils travailleront sous la supervision du directeur général.{ls posséderont uen formation universitaire en administration, ou un dipldme en technique administrative avec expé- lls rencontreront et conseilleront les clients actuels et potentiels sur les placements offerts par la société.lls posséderont une automobile et seront disponibles pour rencontrer au besoin les clients à domicile.Ville de La Baie et les environs.La société offre un salaire intéressant en fonction de l'expérience des candidats(es) en plus des bénéfices marginaux Toute application devra être adressée par écrit et sera traitée confidentiellement; veuillez inclure votre curriculum SOCIETE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE LA BAIE + brio aa ra IRC Fp carrieres a ops, 1a PRIX DE VENTE $2,500.00 Pour des profits instantanés: LAISSEZ NOTRE \u201cROBOT\u201d DISTRIBUTEUR DE \u201cBARBE A PAPA\u201d AUGMENTER VOS PROFITS CARACTERISTIQUES: Belle apparence Propre et sanitaire Lumière et musique attrayantes Rejet de fausse monnaie.Très rentable dans les endroits où il y a beaucoup de jeunes.Bar-laitier, ciné-parc, marché aux puces, glissade d'eau, camping, centre d'achat, dépanneur, etc.Se paie par lui-même en très peu de temps.Profit Chaque cornet de \u201cbarbe à papa\u201d se vend 50g et coûte approximativement 5¢.Exposé dans des endroits achalandés, un \u2018\u2019Robot\u2019' peut vous rapporter jusqu\u2019à $12.00/ l'heure, environ de $100.00 à $200.00 par semaine.INF.: 542-9215 Gouvernement du Quebec or Ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu CONCOURS OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Pharmacien(ne) Pharmacien(ne) licencié(e) demandé(e) pour travail à St-Honoré, municipalité située à une dizaine de kilomètres de Chicoutimi.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 juin '84 à l\u2019adresse suivante: Centre Travail-Québec 45, rue Racine est, C.P.1240 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 Tél.: 418-543-4427 A l'attention: Laval Tremblay Québec AVIS C Pusuec VILLE DE JONQUIERE DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC OFFRE D\u2019EMPLOI La ville de Jonquiére requiert les services d'un(e) OPERATEUR(TRICE) EN CHEF (Station d\u2019épuration des eaux usées) SOMMAIRE DES RESPONSABILITES \u2014 Est responsable de I'exploitation, de la maintenance générale et de I'administration de la station d'épuration, du ou des postes de pompage et de l\u2019ensemble des installations du réseau en général.\u2014 Exerce une autorité directe sur le personnel de la station, en accord avec les politiques et procédures approuvées par la ville.EXIGENCES DU POSTE \u2014 Posséder un diplôme de technicien(ne) en assainissement des eaux (D.E.C.ou équivalent) ou avoir suivi avec succès le cours d'agent technique en traitement des eaux (cours de 1,200 heures).\u2014 Avoir travaillé à titre de responsable ou opérateur(trice) pendant au moins trois (3) ans dans une station d'épuration ou une usine de filtration de grosseur moyenne.\u2014 Devra démontrer les capacités appropriées pour son recyclage ou son perfectionnement.SALAIRES ET AVANTAGES SOCIAUX Le traitement initial sera déterminé en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat.Le poste se situe présentement dans l'échelle minimum 27,000$ - maximum 34,000$.Les avantages sociaux sont ceux en vigueur actuellement à la ville de Jonquière.Tout candidat(e) Intéressé(e) et possédant lee qualifications requises, doit faire parvenir son curriculum vitae au soussigné au plus tard vendredi, le 22 juin 1984.Erroi Guérin Directeur du personnel | Ville de Jonquière Case postale 2000 Jonquière, Qué.G7X 7W7 OFFRE D'EMPLOI VOUS AVEZ 50 ANS ET PLUS?VOUS ETES EN PRE-RETRAITE OU DESIREZ L\u2019ETRE?VOUS RECHERCHEZ UN TRAVAIL A TEMPS PARTIEL OU A TEMPS COMPLET?VOUS RECHERCHEZ UN REVENU SUPPLEMENTAIRE DANS VOTRE SECTEUR?Si vous avez répondu par l'affirmative à l\u2019une de ces questions, nous sommes intéressés à retenir vos services.Si vous aimez le contact avec le public, désirez faire profiter les autres de votre expérience et possédez une automobile, nous vous offrons l'opportunité de faire fructifier ces éléments.Nous offrons un programme de formation et de perfectionnement ainsi qu\u2019un plan de rémunération des plus avantageux.Toute personne intéressée par une entrevue doit faire parvenir sa demande per écrit, avec les renseignements pertinents à: .Monsieur P.Denis 371, rue Racine est CHICOUTIMI (Québec) G7H 1 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DE LA STATION DE SKI LE VALINOUET INC.La corporation \u201cStation de ski Le Valinouet Inc.\u201d est à la recherche d\u2019un dirercteur général à temps complet pour l'hiver 1984.Cette nouvelle station de ski, localisée au Sague- nay, a une capacité de remontée de 2,500 personnes à l'heure avec une phase d'expansion prévue de 1,000 personnes additionnelles pour l'hiver 1985.Elle sera en opération sept mois par année.FORMATION: Baccalauréat en administration ou expérience administrative équivalente.EXPERIENCE: Expérience de gestion d\u2019une station de ski ou d\u2019un centre d'activités connexe, et de façon plus particulière connaissance de: \u2014 gestion financière et contrôle budgétaire; _\u2014 développement et entretien des pistes; réparation-entretien des installations et des équipements; \u2014 gestion du personnel; \u2014 gestion de services d\u2019une station (restauration, patrouilles, école, boutique de ski.); \u2014 marketing.Toute expérience jugée pertinente pourra être considérée par le jury de sélection.Date d'entrée en fonction: juillet 1984.Les curriculum vitae doivent être transmis au plus tard le 15 juin 1984, 17h00 à: CONCOURS DIRECTEUR DE LA STATION DE SKI LE VALINOUET INC.Case postale 306 Chicoutimi, Québec 67H 5C2 1.LE - 3 NAO DLT CT MALL PROGRES-DIMANCHE, Le 3 JUIN 1984 \u2014 131 Le sna mes Mises à æ pied chez Noranda MONTREAL (PC) \u2014 D'ici la fin de l\u2019été, le groupe Noranda mettra à pied près de 400 employés, dont au moins 200 à ses installations de Montréal- est et probablement autant à sa fonderie de Rouyn-Noranda.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le vice-président du groupe Mines No- randa, M.Alex Ba- logh, au cours d\u2019une interview à La Presse Canadienne après une session d\u2019information sur le problème des pluies acides.\u201cAu cours des prochains mois, nous allons mettre à pied environ 200 employés à Montréal-Est et un certain nombre à Rouyn-Noranda\u201d, a-t- il admis avant de préciser que les renvois en Abitibi seraient probablement \u201cdu même ordre de grandeur\u201d que ceux de Montréal.De quelque 3,000 travailleurs au Québec, leffectif du groupe tombera ainsi a pres de 2,600, dont près d\u2019un millier à Montréal et quelque 1,200 en Abitibi.Les difficultés du marché du cuivre forceront l\u2019entreprise à réduire son personnel et la production de sa fonderie Horne, en Abitibi, qui ne fonctionne plus qu\u2019à 70 pour cent de sa capacité, a-t-il indiqué.DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie \u201cGEORGES WILLIAM TREMBLAY LTEE\u201d demande a l'inspecteur général des Institutions financières la permission d'abandonner sa charte.CHICOUTIMI, le 17ième jour de mai 1984.NO: 150-02-000533-843 DEMENAGEMENTS DE CHICOUTIMI LTÉE, Demandeur, ve LOUIS BELLEY & DIANE P.BELLEY, Défendeurs.ASSIGNATION ORDRE est donné à LOUIS BELLEY & DIANE P.BELLEY de comparaître au Greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours à compter de le date de la présente publication.Une copie de BREF D\u2019ASSIGNATION ET DECLARATION a été laissée au Greffe de cette Cour à l'intention de LOUIS BELLEY & DIANE P.BELLEY.Carles MELEE Sd dd iba id dE aaa Sy LR œæ.I 10 Ré haute 6 AS OAT A Dec 0 MES A 4 déqéquése fae COVERY Cova = + - sx dK #'stsix fat CORRE OT TRES > + yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL-ALMA COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire des faillites de:- 200-11-000287-84 Les Entreprises Mar-Pau Inc.155-11-000061-84 Rosaire Bérubé, 025292.VENTE À L'ENGAN AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que VENDREDI, le 8 juin 1984, à 11h00, au 1015, du Pont sud, Alma (au bureau du syndic soussigné), seront vendus par ENCAN PUBLIC les biens ci-après énumérés, savoir:- LOT 1: ROULOTTE DE VOYAGE UNIK 1980, 16.5 pieds, modèle 1605, série: 160581816, équipée.Valeur: .0000000000 srnsocceunes $ ?LOT 2: ' SOUFFLEUR A NEIGE BAYCREST 36\u201d, 1980, 8 forces.Valeur: .verenss PP ?LOT 3: SOUFFLEUR A NEIGE ARIENS 24\", 1975.Valeur: .tereraresessanan \u2014 LOT 4: MOTONEIGE ELAN 1971 BOMBARDIER, 12 forces.REMORQUE DOMESTIQUE 2 roues simples, 1976.Valeur: .LOT 6: MOTEUR HORS-BORD JOHNS WILLIAMS, 5 forces, 1974.Valeur: .\u2026.000000s0ouosananane .\u2026 ?LOT 7: TONDEUSE A GAZOLINE LAWFLITE.Valeur: LOT 8: CANOT DE 16 pieds (toile).Valeur: .sansousossuu000 ?LOT 9: BOUILLOIRE À ASPHALTE de 1,500 à 2,000 Ib.Valeur: .\u2026.0.soasosmonnanmsnouness ?LOT 10: BOUILLOIRE À ASPHALTE DE 1,000 ib.Valeur: .2000000000us revaceens Ÿ LOT 11: ETENDEUR A ASPHALTE de 36\".Valeur: .verses LOT 12:- 5 SCEAUX À ASPHALTE (2 roues), moppes.Valeur: .00raceseruansmansa0ss ?LOT 13: 1,800 LB D'ASPHALTE.Valeur: .LOT 14: PALAN (incomplet).Valeur: .serssesaensosane eee ?Visite des actifs: LE JOUR DE L'ENCAN, VENDREDI, ie 8 juin 1984, de 10h00 à la vente et ce, au 1015, du Pont sud, Alma, Tous ces items seront offerts au plus haut et dernier | enchérisseur.Le syndic se réserve le privilège de retirer de l\u2019encan tout item qu'il jugera à propos.Cette vente est faite conformément à une autorisation des inspecteurs dans chacun des dossiers en cause.Le tout se vendra lot par lot.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ci-haut mentionnés seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant adjugé.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur ADJUDICATION.Chicoutimi, le 30 mai 1984.YVON DELWAIDE, syndic encanteur.BUREAUX OE>- YVON DELWAIDE, syndic, 1015, du Pont sud, Raymond, Chabot, Fafard Gagnon Inc.0 ¢ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000182-83 SUR: 023876 ; COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES FERMES QUATRE ETOILES LTÉE, compagnie constituée selon la 1lère partie de la Loi des Compagnies du Québec, ayant fait affaires au 1400, boul.Industriel, St-Félicien, GOW 2N0.Débitrice.- DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, le ou avant le 19ième jour de juin 1984 à 11h00 de l'avant-midi pour l'achat des lots suivants en bloc ou séparément.Toutes les soumissions en bloc doivent indiquer un montant pour chaque lot séparément.LOT 1 Immeuble industriel sis au 1400, boul.Industriel, St-Félicien, ayant servi d'usine pour la commercialisation du bleuet.(Sujet à hypothèque) Bâtisse: acier sur acier, plancher de bé- ton servant d\u2019entrepôt (40° x 80°), et d'espace à bureaux (3 bureaux, 2 chambres de bains, salle de détente) (16° x 40°).Terrain: zonage industriel connu et désigné comme étant la subdivision quatre du lot originaire numéro quarante-huit-C (no 48-C-4) du quatrième rang du cadastre officiel du canton Ashuapmouchouan, superficie d'environ 71,824 pi.car.Evaluation municipale LOT 2 Lot de balances commerciales de marques: Toledo, Thornton, Dover Pad, Tri- ner, Accuweight, de différente capacité incluant balance électronique Toledo modèle 2176.Valeur approximative -LOT3 Inventaire d'équipement servant à la commercialisation du bleuet comprenant: machines à coder, chariot hydraulique, convoyeurs génératrices, palettes de bois, étagères, emballage, entrepôt pour les achats de bleuets en forêt, etc.(Sujet à lien) Valeur approximative .\u2026.7,410.00 LOT 4 4 \u2018\u2019Vanners\" électriques, fabrication domestique, avec convoyeur.(Sujet à lien) Valeur approximative .10,000.00 LOT 5 Inventaire de contenants pour la cueillette du bleuet (Sujet a lien) a) en plastique format légal pour Québec environ 6,600.Valeur approximative a b) en plastique format légal pour N.B.environ 6,800.Valeur approximative .ver c) En bois, environ 10,000.Valeur approximative .LOT 6 Ameublement de bureaux comprenant: classeur, bureau, calculatrice, ventilateur, table et 3 bancs de cédre, fourniture de bureau, etc.Valeur approximative LOT 7 Equipements: réfrigérateur- congélateur et dactylo Olivetti (sujet à lien).Valeur approximative LOT 8 Equipements d'apiculture comprenant: épercoualateur, cadres, réservoir, environ 500 ruches (sujet à lien).Valeur approximative: 10,000.00 LOT 9 Matériel roulant comprenant: (sujet à lien) a) Brûleur à bleuetière, Woolery Burner, 1975, PBE série 1972, Valeur approximative , b) Brûleur à bleuetière, Woolery Burner, 1975, PBE série 1772.Valeur approximative c) Faucheuse pour bleuetière, 1978 approx.Valeur approximative d) Faucheuse pour bleuetière, 1950 approx.Valeur approximative LOT 10 Matérial roulant comprenant: (sujet à tien).a) Camion Ford 1972, série F374YC86368.- Valeur approximative b) Camion GMC 1974, série: TCE6740588731.; Valeur approximative .\u2026.2,000.00 c) Camion Chevrolet 1981, 3/4 tonne, 4 x 4, série: 2GCEK24LXB51189.Valeur approximative d) Camion Chevrolet 1977, \u2018série: CCEG77V105274.Valeur approximative e} Camion International 1967, série: 170DC08852.Valeur approximative f) Camion Chevrolet 1973, \u2018série: CCE673Y122930.Valeur approximative g) Camion GMC 1975, série: N75FVS30117.Valeur approximative h) Camion GMC 1975, série: TCE625V599969.Valeur approximative i) Camion GMC 1973, série: THE6T1V593214.Valeur approximative LOT 11 2 compresseurs Vilter, 50 hps, montés sur support métallique équipée de \u2018\u2019boos- tter\u201d de 25 hps, moteur électrique 50 hps, 550 volts.Valeur approximative Toute soumission devra être cachetée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: \u201cSOUMISSION LES FERMES QUATRE ETOILES LTEE\u201d.Toutes les soumissions faites sur le lot 1 devront être accompagnées d'un chèque visé de 5% du montant de la soumission et les soumissions sur les lots 2-3-4-5-6-7-8- 9-10-11 devront être accompagnées d\u2019un chèque visé de 15% du montant de la soumission et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précitée avant le 19 juin 1984, à 11h00 de l\u2019avant-midi pour l'ouverture des soumissions.Ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic devant les soumissionnaires présents.INSPECTION DES ACTIFS: L'inspection des actifs aura lieu le 12 juin 1984 entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 17h00 aux endroits suivants: Lots: 1-2-3-4-5-6-7-10-11: 1400, boul.Industriel, St-Félicien.Lot 8: 1186, rang Double, St-Félicien.Lot 9: 1409, rang Simple, St-Félicien.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Jeannot Fiilion, du bureau du syndic au numéro (418) 549- 1717.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 19 juin 1984 à 11h00 de l\u2019avant-midi au bureau du syndic soussigné.Le syndic ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DE BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie.DATE DE CHICOUTIMI, le 30 mai 1984.CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic.BUREAU DE: RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC, 121 est, rue Racine, Suite 101, C.P.787 Chicoutimi - G7H 1R6 (418) 549-1717 \u201c Code régional: 418. avis\u2014carrièr es SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Poste ouvert immédiatement S'adresse aux personnes ayant un niveau universitaire et une expérience comptable ayant commandé un niveau salarial supérieur à 30 000$ par année.Des connaissances de l'informatique et gestion du personnel seront considérées.Bureaux situés à l'aéroport de St-Honoré.Date limite d'inscription: 9 juin 1984.Dossiers analysés par des conseillers indépendants.Société de Conservation du Saguenay-Lac-St-Jean 106, Rue No.1 Aéroport St-Honoré St-Honoré (Martel) GOV 1L0 Offre d'emploi no.5 Candidat et candidate demandés pour occuper un poste D\u2019ASSISTANT(E) - A LA BOUTIQUE TAXI PRE-REQUIS: Base en administration Base en marketing Base en gérance Et un minimum de deux ans d'expérience dans une boutique ou magasin.Le candidat ou candidate devra être âgé(e) entre 20 et 30 ans.COMMUNIQUER AVEC: Louise Guay 696-1005 [Vous pourriez | APPEL D\u2019OFFRES DANS L'AFFAIRE DE: LARRY ZARITSKY Une banque à charte, en vertu des pouvoirs que lui confère l\u2019article 178 de la Loi sur les banques et en vertu d\u2019un acte d'hypothèque enregistrée le 4 août 1982 sous le numéro 201658 division d\u2019enregistrement Lac-St-Jean-Ouest, fait appel à des offres, par l'entremise de son agent, pour la vente des biens ci-après décrits en bloc ou en lots séparés.L'ouverture des soumissions aura lieu le 19 juin 1984 à 11h00 de l\u2019avant-midi au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.Les soumissions peuvent être faites en blocs ou en lot séparément.Les offres en blocs doivent clairement indiquer un prix pour chacun des lots individuellement.LOT 1 Terre à fourrage de 50 acres faisant partie du demi-lot 13, Rang Il, canton Des- meules (sujet à hypothèque).Terre de 49.5 acres faisant partie du lot 13-B partie Rang IV, canton Desmeules (sujet à hypothèque).Terre à fourrage de 50 acres faisant partie du demi-lot 13, Rang IV, canton Des- meules, avec bâtisses dessus construites appartenances et dépendances comprenant: .a) Résidence unifamiliale, superficie de 1,581 pi.car., sise au 1409, rang Simple, St-Félicien.b) Grange-étable, superficie de 2,755 pi.car., construction bois et tôle, avec annexes comprenant: hangar à pompage avec équipement (13 pi, x 9.75 pi.), couloir de sortie pour le bétail (31.75 pi.x 56 pi.), saile de réparation (20 pi.x 245 pi.).| c} Ecurie (30 pi.x 150 pi.), base de bé- ton, construction de tôle.d) Hangar (24 pi.x 30 pi.), construction de bois.\u2019 e) Garage (20 pi.x 24 pi.).f) Poulailler (12 pi.x 16 pi.), structure de bois.Valeur approximative LOT 2 Terre a fourrage de 50 acres faisant partie du lot 25, Rang IV, canton Desmeules, avec bâtisses construites dessus consistant en une grande-étable, structure de bois (51 pi.x 70.5 pi.).Valeur approximative LOT 3 Terre brute de 176 acres en superficie faisant partie du lot 4, canton Dufferin.Terre brute de 99.94 acres en superficie faisant partie du lot 3, canton Dufferin.Terre brute de 50 acres en superficie faisant partie du 10 2-B partie N.E., canton Dufferin, le tout (sujet à hypothèque).Terre à bois, 45 acres, transformée en partie en bleuetière, faisant partie du 49, canton Desmeules.Valeur approximative LOT 4 Lot de 29 balances commerciales de marque Toledo, Thorton, Richardson et Triner, capacité de 1,000 Ib.Valeur approximative LOT 4 .Lot d\u2019environ 10,200 paniers de bleuets en plastiques réglementaires pour Québec.Valeur approximative Toutes soumissions devront étre cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: \u201cSOUMISSION LARRY ZARITSKY\"\".Toutes les soumissions faites sur les lots 1, 2 et 3 devront être accompagnées.d'un chèque visé de 5% du montant de la soumission et les soumissions sur les lots 4 et 5 devront être accompagnées d\u2019un chèque visé de 15% du montant de la soumission et devront être livrées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, avant le 19 juin 1984 pour l'ouverture des soumissions.17,400.00 INSPECTION DES ACTIFS: La visite des actifs aura lieu le 12 juin 1984 entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 17h00 aux endroits suivants: LOTS 1-2-3-5: 1409, rang Simple, St- Félicien.LOT 4: 1400, boul.Industriel, St- Félicien.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Stéphane Asselin au numéro (418) 549-1717.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 19 juin 1984 à 11h00 de I'avant-midi au bureau de l'agent.L'agent n'est pas tenu d\u2018accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Toutes les offres sont sujettes aux conditions de vente pouvant être obtenues au bureau de l\u2019agent.Toute taxe s'appliquant à ladite vente doit être payée par l\u2019adjudicataire en sus du prix offert.Chicoutimi, le 30 mai 1984.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE, MANDATAIRE.Bp RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE - & CIE Conseils-gestion BUREAU DE: < RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE 121 est, rue Racine, Suite 101, C.P.787 Chicoutimi - G7H 1R6 (418) 549-1717 peut-être mieux vous porter! Shaklee dé Distributeur Indépendant c'est facile \u201d de bien s'nourrir.De nos jours, de nombreuses : gens se fient aux Produits nutritifs Shaklee pour les aider à s'assurer d'obtenir tous les éléments nutritifs requis par le corps.Shaklee vous offre une gamme compléte de produits de qualité alliant les bientaits des mets d'antan à la commodité moderne, répondant ainsi aux besoins actuels.ls sont tous couverts par la garantie inconditionnelle Shaklee.Pour de plus amples renseignements, H centre jonquiere OFFRE D\u2019EMPLOI Le Centre hospitalier Jonquière, établissement de 300 lits de soins spéciaux, sollicite des candidatures pour le poste de: DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur général est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de l'application des programmes et des activités, le tout en conformité avec la Loi et ses règlements ainsi qu\u2019en fonction des politiques et directives du Conseil d'administration.FORMATION: Détenir un diplôme universitaire en administration ou une discipline pertinente, de préférence de deuxième cycle ou l'équivalent.EXPERIENCE: Dix années d'expérience en administration dont au moins six années dans un poste de niveau supérieur.Une connaissance appropriée du réseau des Affaires sociales et de ses rouages est un atout.AUTRES QUALITES: Le candidat idéal se distinguera par son leadership, son dynamisme, son jugement, son esprit de décision, son esprit d'analyse, sa capacité de travailler en équipe.|| saura continuer à maintenir et développer les services du Centre hospitalier en fonction des critères de qualité et de volume des services à offrir.REMUNERATION ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre offre d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae au: TELEPHONEZ A: CHICOUTIMI Président du Michelle et Jean Conseil d\u2019administration 549-6100 Centre hospitalier Jonquière Doraine et Gaston 2230, rue de l'Hôpital 596-0159 C.P.1200 St-Honoré et les JONQUIERE (Québec) Ginette ot Joan G7X 7X2 12-3119 | avant le 22 juin 1984.DONOHUE ST-FELICIEN FE © Ingénieur en génie mécanique La compagnie DONOHUE ST-FELICIEN INC., qui se spécialise dans la fabrication de pate kraft blanchie et de bois d'oeuvre est à Ja recherche d'un ingénieur en génie mécanique pour les usines de sciage de son organisation.Ce travail sera d'une durée approximative de six (6) mois.Fonctions La personne retenue procédera l'élaboration de projets, à la surveillance des travaux ainsi qu'à la construction et à l'installation d'équipements.Qualifications La personne recherchée est diplômée en génie mécanique (graduation de 1982/83 ou 1983/84) et possède une expérience pertinente (stages ou travail d'été).La connaissance de l'anglais serait un atout important.Rémunération La rémunération offerte tiendra compte des qualifications et de l'expérience des candidats.Si ce genre de travail, dans une compagnie en pleine expansion et dans un milieu de travail dynamique vous intéresse, veuillez adresser, en toute confiance votre curriculum vitae avant le 11 juin 1984 à: « Daniel Rodrigue, c.r.i.Service du personnel, division scieries DONOHUE ST-FELICIEN INC.C.P.6000 St-Félicien (Québec) GoW 2N0 Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.Réf.84.033 _ -_- in PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 133 R v ESTHETICIENNE.DEMANDEE Nous sommes a la recherche d'une personne possédant une belle personnalité, une certaine maturité, du dynamisme, de l'entregent, une connaissance et une expérience du public, JOURNALISTE Notre client est une entreprise de presse qui recherche des candidatures afin de se constituer une banque de candidats pouvant être appelés au pied levé pour effectuer des remplacements : avis carrières occasionnels.Pour travail temporaire à plein temps dans ta région du Saguenay-Lac-St-Jean.Carte de O.N.G.C.exigée.Faire parvenir votre cur- OFFRE D'EMPLOI La Compagnie d'assurance générale Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: TREMBLAY ET BOUCHARD INCA/S LE QUOTIDIEN prix sont les plus bas).Chicoutimi, G7H C1 CENTRE RADIOGRAPHES (B OCT CS Département 3272 D'ELECTROLYSE = ALS SOCIÉTÉS D'ASSURANCE DES MEMBRES DES CAISSES \u2018 ET D ESTHETIQUE J SASURTAY TC.Nous vous offrons un service complet en matière de conception graphique et impression.Tout cela sous le même toit, aucun intermédiaire (c\u2019est pour cela que nos de l'esthétique et préférablement de l\u2019électrolyse.Si vous croyez posséder ces éléments de qualifications et désirez travailler au sein de notre équipe, veuillez vous présenter à notre établissement avec votre curriculum vitae et une photo récente pour y remplir une demande d SENS 6 $l ©.\u2019 BERTRAND GRONDIN.C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 650-11- 000041-84.Toute soumission devra étre cachetée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: \u201cSOUMISSION BERTRAND GRONDIN\".DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: REGINALD CARON, ayant falt affaires sous les nom et raison sociale de \u201cLa Boutique du Livres Enr.\u201d.C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 655-11- 000029-84.LOT 2 Inventaire d'environ 2,000 livres neufs et 4,000 livres usagés, comprenant: romans français, livres québécois, récits biographiques, théâtre, linguistique, psychanalyse, science naturelle, médical, sociologie, ethnographie, romans policiers, etc.Valeur approximative LOT 3 Equipement de librairie, tels que: bibliothèques, étagères en pin, comptoirs moulés, comptoir de vitre, etc.Valeur approximative Toute soumission devra être cachetée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: \u201cSOUMISSION REGINALD CARON\".LOT 1: Le 12 juin 1984, entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 16h00, au 100, des boul.St-Paul, Chicoutimi.Les soumissionnaires sont invités a assister a I'ouverture et a \"annonce des soumissions reçues le 18 juin 1984 à 11h00 de l'avant-midi au bureau du syndic soussigné.Le syndic ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DE BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.DATE DE CHICOUTIMI, le 29 mai 1984.CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic.BUREAU DE: RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, G7H 1R6.Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 1 QA___nusonce nimqueux 1 5-2 HIIN 10R4 AT aang 1 SON 550 Au Ey AAC ESA am \u2014- LOT 1 Plaquebières, Sept-lles.Maison mobile de marque Champion LOTS 2 et 3: Sur rendez-vous avec M.1969, sur terrain loué, 12 pi.x 60 pi., 3 Jeannot Fillion à (418) 549-1717.: , ary nr LOTS 4 et 5: Le 12.juin, entre 10h00 et Gouvernement chambres à coucher, annexe 8\u2019 x 8\u2019.+ Valeur approximative 12h00 et entre 14h00 et 16h00, au 2303, du Québec riculum vitae avant le 8-06- CUMIS est à la recherche de: 84 à: \u2014 Représentant(e) de bureau à temps Vivez à l'ère de votre temps partiel.° © ?VENEZ NOUS RENCONTRER APPEL D'OFFRES RADIOGRAPHES INDUSTRIELLES NOUS DEMANDONS: Imprimene ; A/S PROGRES \u2014 Secondaire V de lon 2000 T ENSEIGNE EXTERIEURE DEP i \u2014 Si possible expérience .1051, boul.Talbot \u2014 Apparence soignée et propre SC riptag ra phe SU R BASE D E Chicoutimi, 4 À 225 = Québec G7H 5C1 Pour obtenir un rendez-vous, télépho- (D aSSOCICS INC.B ETO N TEXTU RE nez au: 696, rue Caron, Chicoutimi 548-7176 Tél.: 549-9046 Les personnes, sociétés ou compagnies intéressées à soumissionner pour | JR.l'obtention du contrat \u2018\u2019Enseigne exté- | Un rieure sur base de béton texturé\u2019\u2019 sont invi- | .placement tées a le faire par soumission cachetée.| Raymond > DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: sur votre ( Pour être admissibles, les soumission- | e Chabot NO: 150-11-000223-82.vie naires doivent remplir les conditions sui- | 4 Fafard \u2019 M racteur d'entretien Yarman 8 hps vantes:- - : e G \u2019 équipé d\u2019une tondeuse à gazon et Par 1) Les soumissions doivent être trans- | L Gagnon Inc.masse-herbe.mises au C.L.S.C.des Prés-Bleus à l\u2019a- | Valeur approximative $ 1,000.00 dresse suivante avant 16h30 le 25 juin | pie DE QUEBEC Ho > de tracteur d'entretien, fabri 1984.| | en, ~ 6 COUR SUPERIEURE cation domestique, fait en aluminium.| 1228, boul.Sacré-Coeur, (En matière de faillite) Valeur approximative.St-Félicien (Québec) Toute soumission devra être cachetée, GOW 2N0 DEMANDE DE et sur le recto de l'enveloppe, la mention Att.: Madame Celine Lavoie : suivante devra : - jointe-administrative.! SION NO: 150-11-000223-82\".a , SO U MISSIONS Toutes les soumissions devront être ac- La Fondation 2) L obtenteur du contrat devra nous four- compagnées d'un chèque visé de 15% du Régionale nir les dessins d'atelier.i montant de fa soumission et devront être ; .|, N.B.: Les plans et devis sont dispo- | Avis est par les présentes donné que livrées au bureau du syndic à l'adresse de l'Hopital fibles pour un montant de 5,00$ à l'adresse | des soumissions cachetées seront reçues précitée avartie 1e Juin 1584, 3 11000 de de Chicoutimi mentionnée plus haut.| par lo syndic soussigné à son Bureau, ou sions.305, ave St-Vailler, Le C.L.S.C.des Prés-Bleus s'engage à \u2018| le ou avant le 18ième jour de juin 1984 à Ladite ouverture des soumissions se fe- Chicoutimi accepter ni la meilleure, ni aucune des sou- 11h00 de l'avant-midi pour l'achat des lots ra au bureau du syndic devant les soumis- missions reçues.suivants: sionnaires présents.(418) 549-2195 ST-FELICIEN, le 22 mai 1984.DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: INSPECTION DES ACTIFS: | Poste 558 Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Le présent projet de développement est financé par le ministère de l'Environnement du Canada, Service canadien des forêts et l'Office\u201cde planification et de développement du Québec, et mis en oeuvre par le ministère de l'Energie et des Ressources.Projet de : Région administrative 02 - Saguenay-Lac-St-Jean.Travaux préparatoires avant plantation échelonnés sur une période de trois (3) ans.Préparation de terrain avec 2 scarificateurs à disques de 2 mètres; remorqués par une débusqueuse ge 150 c.v.nets et une seconde ayant un minimum de 115 c.v.nets pour des scarificateurs à disques mécaniques.et/ou remorqués par deux (2) débus- queuses de 170 c.v.nets minimum pour des scarificateurs à disques hydrauliques.La superficie totale du terrain sera de 3,000 hectares.La superficie à scarifier sera répartie de la façon suivante durant la période de trois (3) ans: 800 hectares, la première année et environ 1,100 hectares pour chacune des deux autres années selon des pians et devis annuels.Un versement de 15,00$ non-remboursable soit en argent, par chèque certifié ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis.Sont admis à sournissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québez et qui ont réquisitionné les plans at devis à leur nom.L'endroit où l'on peut è ou obtenir les d: et les ig nécessaires à la préparation de la soumission est à l\u2019un des bureaux suivants: Ministère Energie et Ressources 1182, boul.St-Joseph Rober - (Québec G8H 2M4 Tél: (418) 275-2461 GARANTIE DE Cette garantie doit être d\u2019une somme équivalente à 10% du montant demandé par le soumissionnaire pour le scarifiage de hectares si elle est sous forme de caution- ou doit correspondre à un forfaitai sous la forme de chèque visé.Les soumissions devront être adressées à: Ministère Energie et Ressources Administrateur régional 3950, boul.Harvey Jonquière (Québec) - G7X 8L8 Ctôture des soumissions: Le 22 juin 1984 à 15h00.Ministère Energie et Ressources 3950, boul.Harvey Jonquière (Québec) G7X 8L6 Tél: (418) 547-6681 de 5% dudit montant si elle est ee ee retirer Mie tetieteet Suzanne Tremblay et la Traversée de la Manche Beaucoup plus qu'une question de brasses CHICOUTIMI - Peu importe le nombre de buts, peu importe les honneurs individuels, l\u2019objectif ultime pour un hockeyeur professionnel demeure l\u2019obtention de la Coupe Stanley.Parlez-en à Wayne Gretzky.Pour le joueur de la LNF, c\u2019est la conquête du Super Bowl ou la Coupe Grey.Pour le joueur de baseball, rien ne vaut la griserie d\u2019une conquête de la Série mondiale.Pour les nageurs de longue distance, la Traversée de la Manche est synonyme de respect, de noblesse.C\u2019est la raison qui incite la nageuse Suzanne Tremblay à tenter l\u2019aventure en août prochain.Depuis quelques semaines, quelques mois, on parlait de l'intention manifestée par la championne claude lussier ) québécoise en longue distance.Depuis quelques jours, la Traversée de la Manche est devenue plus qu\u2019une obsession, c'est devenu un objectif à atteindre.Il suffit de discuter pendant quelques minutes avec son entraîneur, Raymond Cusson, pour se rendre compte de la réelle dimension d\u2019une telle tentative.Techniquement parlant, la Traversée de la Manche est plus qu\u2019une simple histoire de brasses.La préparation prend des allures de débarquement sur la cote francaise.\"A prime abord, la Traversée de la Manche est de 31.5 km en ligne droite.En réalité, c\u2019est impossible.i faut partir une heure après la marée haute au moment du \u201cgeap tides\u201d, ce qui si- C1 1 gnifie la marée haute à son plus bas.Il faut aussi jouer avec les courants qui varient entre 1.3 et 1.9 noeud à l\u2019heure.N\u2019oublions pas aussi que le nageur se retrouve en plein milieu de l\u2019Atlantique avec des transantlan- tiques à sa gauche et des aéroglisseurs à sa droite.Ca fait de la vague et un nageur peut se retrouver facilement en situation inconfortable\u201d, analyse en premier lieu Raymond Cusson.Pour un record québécois Dans l\u2019esprit de ce dernier, aucun doute possible, Suzanne Tremblay réussira cette Traversée de la Manche.\u201cNotre premier objectif est d\u2019éditer un nouveau record québécois.Celui-ci appartient à Robert Cos- sette, de Chicoutimi, qui avait réalisé cette traversée en 12h05 en 1964.Auparavant, Jacques Amyot avait réussi en 13h02 en 1956\u201d, dit-il.Si les conditions atmosphériques sont idéales, Suzanne Tremblay réalisera l\u2019exploit entre 8h30 et 10h00.Le rôle de l'entraîneur est d\u2019une prime CHICOUTIMI (CL) - L'été 84 s\u2019annonce sur un air de mélancolie pour Suzanne Tremblay.Même si d\u2019intéressants défis se dressent devant elle, le fait de quitter le Saguenay- Lac-St-Jean n\u2019est pas sans la chagriner quelque peu.Pour des raisons familiales, elle retourne a son point d\u2019origine, Brossard, sur la rive sud de Montréal.\u2018\u201c\u201cJ\u2019aimais vraiment la région.Je me sentais chez moi et j'avais mérité l\u2019estime des gens.C'était stimulant.Mais je reviendrai.C\u2019est sûr\u201d, laisse-t-elle tomber au fil de la conversation.Inévitablement, la mélancolie cèdera le pas à la préparation d\u2019un calendrier qui ne lui laissera que très peu de répit au cours des prochains longue distance débutera le 17 juin prochain avec un 10 km à Cowansville.Deux autres 10 km sont prévus pour le ler juillet à Rawdon et le 8 juillet au lac Kénogami.Le 14 juillet, Magog avec son 15 kilomètres pour ama- mois.Sa saison en natation Suzanne Tremblay: teurs et le 22 juillet pour le marathon professionnel mais à titre d\u2019amateurs.Le 29 juillet prochain marquera son retour dans la région pour participer à la Traversée du lac St- Jean.\u201cJe sais que je suis maintenant capable de réussir cette traversée.Je ne pense plus à sortir de l\u2019eau.L'an dernier, j'avais réussi 9hl4m28s et je ne crois pas que je ressentirai une pression supplémentaire cette an- Suzanne toujours en amour avec la natation née.S\u2019il fait beau, je suis persuadée que j'améliorerai mon temps\u201d, estime Suzanne Tremblay.Quant à sa prochaine Traversée de la Manche, elle l\u2019aborde avec réalisme.\u201cPour en avoir parlé avec plusieurs nageurs, je m'aperçois que ce n\u2019est pas aussi terrifiant que ça paraît.J\u2019en ai tellement entendu parler que je me sens en confiance\u201d, dit-elle.A tout événement, Suzanne Tremblay conserve son enthousiasme naturel face à la natation.\u201cOui, je suis toujours en amour avec la natation.Parfois, l\u2019entraînement devient agaçant et harassant.Mais un coup rendu au marathon, je suis heureuse.La natation fait partie de ma vie et le jour où ça deviendra une corvée pour moi, je quitterai tout simplement.Je ne demeurerai pas dans l\u2019eau pour faire plaisir à qui que ce soit.Une simple question d\u2019honnêteté envers moi-même et les autres\u201d, de philosopher Suzanne Tremblay.Qui peut l\u2019en blâmer?importance dans la réussite ou l'échec d\u2019une telle tentative.\u201cDans le bateau je suis avec carte et boussole.Je n\u2019ai pas le droit de me tromper puisqu\u2019en réalité Suzanne couvrira l\u2019é- en double.Elle détient d\u2019ail- VERS LA MANCHE \u2014 Raymond Cusson et Suzanne Tremblay tous les records appartiennent à des femmes.Pour sa part, la Torontoise Cindy Nicholas a réussi 19 fois cette traversée dont cinq fois envisagent avec confiance la Traversée de la Manche en août prochain.Tout est planifié pour en faire un succès.quivalent de 50 kilomètres.Sa traversée ressemblera à un gros S.Les courants poussent vers le nord, nord-ouest, et elle doit nager vers le sud-est\u201d, estime Cusson.Une traversée pour femmes Bien qu\u2019elle ne soit âgée que de 18 ans seulement, Suzanne Tremblay possède plusieurs attributs qui militent en sa faveur.Les sexistes pourront toujours aller se rhabiller mais la Traversée de la Manche c\u2019est pratiquement une affaire de femmes.\u201cSur les huit Canadiens qui ont réussi la Manche, cing étaient des femmes.A mon avis, ce n\u2019est ni une question de hasard ou de chance.En natation longue distance, les femmes métabolisent plus facilement les matiéres grasses.Sur un effort prolongé de 20 km et plus, les femmes sont physiologiquement supérieures aux hommes.Son adiposité (pourcentage de gras) est supérieur à l\u2019homme.Historiquement parlant, plus de femmes ont réussi la Manche que d'hommes\u201d, d\u2019analyser Cusson.De fait, jusqu\u2019en 1974, sur 1,000 tentatives, 254 nageurs ont réussi une traversée simple et leurs le record canadien établi en.1980 avec un temps de 8h29m.En dépit des impondérables pouvant brouiller les cartes à tout instant, il affiche une confiance de premier plan face à la tentative de Suzanne Tremblay.Le tandem Tremblay- Cusson mettra le cap sur l\u2019Angleterre deux jours après la Traversée du lac St-Jean.Toujours en relief avec le facteur des marées, Suzanne Tremblay quittera Dover pour Cap Gris- nez entre le 5 et 9 août ou entre le 18 et 24 du même mois.\u201cPhysiquement, l\u2019athlète a besoin de trois à quatre jours pour récupérer.Psychologiquement, ça dépend de l\u2019athlète.Dans le cas de Suzanne Tremblay, je ne suis pas inquiet, on va passer au travers.C\u2019est la meilleure nageuse que j'ai entraîné\u201d, de conclure Raymond Cusson.Si le fameux handicapeur de Las Vegas, Jimmy The Greek, s\u2019intéressait à la natation longue distance, il vous dirait certainement que les \u201codds\u201d sont en faveur de Suzanne Tremblay.Il dirait également qu\u2019elle est plus qu\u2019un espoir mais bien une promesse.Bref, \u2018un pari sor.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 135 claude lussier Les déclarations de la semaine Pete Stark, représentant démocrate au Congrès, habite Oakland en Californie.Il ne fut guère surpris lorsqu\u2019il a appris que les Soviétiques avaient décidé de ne pas se présenter à Los Angeles.Je ne les blâme pas.Los Angeles aurait voler leurs athlètes comme ils nous ont volé nos Raiders au football.Bill Virdon apres la défaite des Expos face aux Dodgers de Los Angeles, lundi, au compte de 6-1: \u201cCe n\u2019était pas notre journée\u201d.Hum, Bill, ça fait 22 fois depuis le début de l\u2019année que ça ne semble pas être la journée des Expos.T\u2019sé veux dire.Gérant des Dodgers de Los Angeles, Tommy Lasorda ne passe jamais inaperçu peu importe l\u2019endroit où il se pointe.Même en prison! La semaine dernière pendant que son équipe était à New York, Lasorda a payé une visite de courtoisie au poste de police qui couvre le premier arrondissement.Il a visiblement impressionné les prisonniers à qui il a signé plusieurs autographes.L\u2019un d\u2019eux a déclaré par la suite: \u201cC\u2019est ma cinquième arrestation.Je suis content d\u2019avoir été arrêté aujourd\u2019hui car j'ai pu ainsi rencontrer Tommy Lasorda\u201d.Certaines le détestent pour sa suffisance et sa grosse bedaine.Mais moi je l\u2019aime bien parce\u2019 qu\u2019il a de la couleur et ça nous change des propos fades et insipides qui nous sont trop souvent livrés par des athlètes ou des entrai- neurs qui ne savent pas tenir une conversation intelligente.Les Dodgers sont présentement aux prises avec plusieurs blessures.Voici ce que le fin gourmet des Dodgers a à dire là-dessus: \u201cNous avons tellement de blessures que j'ai songé au suicide.Pour me remonter le moral, j\u2019ai donc fait appel à une agence qui se spécialise dans les cas de ce genre.En leur faisant état de la liste de nos blessés, ils m'ont alors suggéré que j\u2019avais peut-être pris la bonne décision en pensant au suicide.D'ailleurs, le président du El Salvador m\u2019a téléphoné parce qu\u2019il voulait parler à un gars qui s\u2019arrangeait moins bien que lui\u201d.Est bonne, est bonne, est bonne.Lors de la dernière clinique de printemps, tenue à Ar- vida, deux patineuses se sont particulièrement distinguées en se méritant des honneurs digne de mention.Nathalie Boulanger (à gauche), du Club Axel d\u2019Alma, s\u2019est méritée une médiile d\u2019or en style libre.Pour Nathalie, il s\u2019agit d\u2019une seconde médaille d\u2019or Patineuses à l'honneur puisqu\u2019elle s\u2019est méritée déjà cette année une médaille d\u2019or en figures.Pour Josée Boucher (à droite), du Club Arvi- da, elle s\u2019est méritée une médaille d\u2019or en danse.Pour cette dernière, il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un tour du chapeau puisqu'elle avait auparavant mérité l\u2019or en figure et en danse.: Ecole de canot-kayak Le Club de la Riviére-aux- Sables organise pour la saison estivale une école de canot- kayak qui prendra place à la base de plein air CEPAL.Entraîneurs de niveau III, Hélène Philion et Martin Villeneuve seront les principaux responsables de cette école qui offrira des cours de moniteurs et d\u2019initiation I et II.Un programme de location d\u2019embarcation sera également disponible pour les intéressés.Vous pouvez en savoir davantage en communiquant au 547-8640.Nage-o-thon Le sixième nage-o-thon du club de natation Béluga, de La Baie, sera présenté dimanche, le 10 juin prochain à la piscine de la Polyvalente de La Baie.Regroupant 75 nageurs, le club \u2018Béluga organise cet événement annuel dans le but de récolter quelques dollars visant à compléter le budget opérationnel annuel de $12,000.Sous la présidence d\u2019Andrew O\u2019Doher- ty, le prochain nage-o-thon se fixe comme objectif d\u2019amasser yne Girard.$5,000.De plus, un blitz aura lieu dans les rues de La Baie mardi, le 6 juin, entre 18h00 et 21h00.Flash Bon, ça recommence.Jos Ga- larneau qui joue à cache-cache.Pas de soleil, pas de chaleur.De la flotte, du vent et du froid.C\u2019est rien, l\u2019Almanach du pê- cheur prévoit 18 jours de pluie en juin.Juillet et août?Sécheresse totale.Deux mois sur 12 de chaleur par année, c\u2019est rien pour se garrocher dans les murs.Voyage aux Expos Organisé par le Club récréatif du Parc de la Colline, de Chi- coutimi, secteur Nord.Les 14 et 15 juillet.Au coût de $80 par personne, ce qui comprend: 2 billets pour 2 joutes Expos- Cincinnati, niveau 200 et le coucher.Hôtel situé près du Stade olympique.Pour information: 543-1602 (au club).Sourire Les activités vont bon train depuis la réouverture de la piste Pré Vert.Pour une, Marie- Lyne Girard prend son rôle au sérieux à titre de préposée aux guichets du pari-mutuel à l\u2019hippodrome régional.Ce qui ne l'empêche pas de servir les parieurs de la piste avec ce sourire invitant.Ca aide quand on place quelques feuillards sur un cheval.Au moins, c\u2019est ça de pris si le cheval finit loin derrière le peloton.Fermeture Veuillez prendre note que la piscine de l\u2019Institut Roland- Saucier sera fermée au public à compter du 23 juin prochain.Pour ce qui est de la réouverture, paraît que nous en serons informé en temps et lieu.Ca fait que.au fil C Drolet retourne à Londres Richard Drolet, de La Baie, a bien manoeuvré au dernier championnat canadien de dards qui avait lieu à Vancouver.Ce dernier a terminé au troisième rang et participera pour une deuxième année consécutive au championnat mondial de dards qui aura lieu en décembre prochain à Londres.Trois femmes de la région participaient également à ce championnat canadien.Pour une, Carmen Fillion a pris la troisième position alors que Thérèse Bouchard terminait la compétition au cinquième rang.Quant à Manon Imbeault, elle a été incapable de se classer parmi les meilleures.Pour revenir à Drolet, il anticipe sa prochaine participation au championnat mondial avec plus de calme.\u201cJe serai certainement moins stressé que la première fois\u201d, dit-il.En passant, il tient à remercier ses deux principaux commanditaires, les restaurants McDonald de Chicoutimi et La Baie de méme que I\u2019hdtel le Monta- gnais.Richard Drolet.des fonds pour lui faciliter la Le jeune Stéphane Jean, de La Baie, membre de l\u2019équipe du Québec en ski nautique, sera l\u2019objet d\u2019un cocktail- bénéfice le mercredi, 13 juin prochain, à 20h00, au motel Mont-Mars de La Baie sous la présidence d\u2019honneur de Gé- rard-Raymond Morin.Pour atteindre des objectifs plus élevés, Stéphane Jean se doit de parfaire son entraînement à l\u2019extérieur de la région l\u2019été et en Floride pendant la saison hivernale.Le comité organisateur désire donc à l\u2019aide de ce cocktail amasser CE Cocktail-bénéfice pour Stéphane Jean tâche afin d\u2019assurer sa progression.L\u2019invité spécial pour cette occasion sera le porte-couleurs du Canadien de Montréal, Guy Carbon- neau.Le principal objectif à court terme que.caresse le jeune skieur baieriverain est de pouvoir participer aux Jeux du Canada de 1985 et aussi faire partie de l\u2019équipe canadienne pour participer aux championnats mondiaux et là la Coupe des Nations.Marcel Desgagné assure la présidence du comité organisateur de cet événement.LL STEPHANE JEAN.jette un coup d\u2019oeil sur le programme du cocktail-bénéfice en compagnie du président d\u2019honneur, Gé- rard-Raymond Morin.(Photo: Réal Tremblay) 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 TNE AAA EU ROMPR-SICRT oo semaine.Francois \u201cRed\u201d Chaussé Gérant, premier but et animateur du groupe les quatre As Molson, Frangois Chaussé possède à 35 ans ce que l\u2019on peut cataloguer une bonne feuille de route.Soudeur de son métier, Chaussé a évolué dans la Ligue provinciale senior de fastball durant quinze ans: sept ans à Drummondville, sept ans à Trois-Rivières et un an à Lé- vis, terminant à quatre reprises au deuxième rang des frappeurs tout en maintenant une moyenne de .340 en carrière.En plus de jouer au baseball junior, il a également excellé au hockey junior évoluant notamment avec deux anciens de la LNH: André Dupont et René Robert.Rappelons que les As seront au Saguenay les 9 et 10 juin prochain.sents dirigeants de se départir du triste mélange vert et orange.Course à Hébertville- Station Le club d\u2019athlétisme Jean- nois d\u2019Alma invite tous les coureurs aux 5 et 10 km de la Plantation de Mai, à Hébertville- Station, aujourd\u2019hui à compter de 14h30.Cinq catégories différentes seront acceptées pour ces épreuves: junior (16-18 ans); senior I (19-29 ans); senior II (30- 39 ans); vétéran I (40-49 ans) et vétéran II (50 ans et plus).Il en coûtera $4.00 pour s'inscrire au 10 km et $2.00 pour le 5 km et les participants sont invités à se présenter entre 12h00 et 14h00 à la salle des Optimistes, lieu de départ et d\u2019arrivée, à Héber- tville-Station.Un certificat du Tour du Lac en moto Florent et Florient Thibeault organisent présentement la mise sur pied du tour du Lac St-Jean en motocyclettes.Le départ aura lieu le 22 juillet prochain à partir du bar Le Concorde, d\u2019Alma, à compter de 8h00.L'arrivée se fera au même endroit.Si vous voulez en savoir davantage sur cette tournée il suffit simplement de lâcher un coup de fils au deux organisateurs à 662-5887.Bonne suggestion Longtemps impliqué au hockey régional, ex- gouverneur des Saguenéens juniors majeur de Chicoutimi, Roland Hébert a fait une excellente suggestion lors d\u2019une émission radiophonique à CKRS récemment.Selon lui, les Saguenéens devraient opter pour les couleurs de notre drapeau régional pour la confection du nouveau costume de l\u2019équipe.De toute façon, il est à espérer que le choix de la direction actuelle sera respecté par celles qui se succèdëfont dans le futur, car il est inutile d'espérer établir une tradition en changeant continuellement les couleurs de l\u2019équipe.Bien que l\u2019on puisse blâmer les pré- coureur sera envoyé à chaque participant ayant terminé la couse et des médailles seront atttribuées aux trois premiers des épreuves de 5 et 10 km, de même que des trophées aux plus rapides de chaque catégorie.Le \u201cBoum\u201d dans les chips Alain \u201cBoum Boum\u201d Caron a amorcé une nouvelle carrière récemment en tant que représentant pour les croustilles Laurentides.\u2018\u201cJ\u2019aime bien ce nouveau travail et cela me permet de rencontrer beaucoup de gens\u201d, de dire Alain au retour d\u2019un périple sur la Côte-Nord.Fatigué, sans doute, cela n\u2019a & Trouvez l'erreur Le porte-couleurs du Canadien de Montréal, Guy Carbonneau, a été l\u2019objet d\u2019une réception impromptue au début de la semaine au Bistrot du Fjord de Chicoutimi.Histoire de saluer le retour dans la région pour la saison estivale de l\u2019ex-capitaine des Saguenéens de Chicoutimi, la maison lui a offert une magnifique peinture que son épouse, Lyne, accrochera quelque part dans leur maison.Toutefois, si vous regardez bien la photographie vous vous apercevrez que le tableau lui est remis par Félix Savard, au nom du Bistrot.Le hic dans cette histoire?Simplement que pendant les dernières séries éliminatoires, l\u2019ami Félix, un fan inconditionnel des Nordiques de Québec, avait mis sur pied en compagnie de Daniel Mercier, un club \u2018\u201cd\u2019anti-Canadiens\u201d.Anti-Canadien comme Félix Savard il n\u2019y a que Daniel Mercier pour lui arriver a la cheville.De deux ou trois choses l\u2019une; ou bien Félix est un fichu bon comédien, où il pile sur son orgueil pour plaire à ses patrons, ou il est carrément masochiste.Ainsi va la vie.pas empêché le \u201cBoum\u201d de se faire casser au poignet par André Tremblay et Clément La- rouche, tous deux du Monta- gnais.En passant, félicitations à l\u2019épouse d\u2019André qui vient de donner naissance à une belle petite fille.Quant au père, nos voeux lui ont déjà été exprimés.Luc optimiste La dernière saison ne fut pas la plus merveilleuse pour Luc Dufour, des Bruins de Boston.Mais il ne se laisse pas décourager pour autant: \u201cJe m\u2019entraîne régulièrement et je suis en grande forme.Je ne suis pas inquiet, car je sais que je vais me reprendre\u201d, dit-il en jurant qu\u2019il ne remettra plus les pieds à Hershey, où les Bruins l\u2019ont envoyé terminé la champagne 1983-84.Le grand Luc a raison.Hershey, le chocolat c\u2019est bien beau mais il y a mieux! En vacance Paul Villeneuve, le dynamique représentant O\u2019Keefe, à Jonquière, prendra un repos bien mérité au cours des deux prochaines semaines.Paul n\u2019a l'intention de grossir son pal- mares de kilomètres puisqu\u2019il passera ces vacances à son chalet de Chambord.Pêcheur patient, il ira donc taquiner l\u2019ouananiche, qui semble collaborateur cette année d\u2019après le nombre de prises enregistrés depuis l\u2019ouverture de la saison de pêche pour cette espèce.Très fort J'aime bien Francis Dufour, le maire de Jonquière.Toutefois, je trouve qu\u2019il a poussé un peu fort en disant à l\u2019organisation des Voyageurs d\u2019aller jouer ailleurs si elle n\u2019était pas satisfaite du stade Richard- Desmeules.Trop facile comme réflexion.C\u2019est comme si il avait dit à une personne souffrant d\u2019un excès de poids: \u201cArrêtes de manger\u201d.Comme premier dirigeant de sa ville, il aurait été bien avisé de faire preuve de modération, de donner l\u2019exemple en dépit du fait qu\u2019il a été chatouillé par une déclaration d\u2019un membre de la direction des Voyageurs.Successeur de Moisan Richard Moisan, de la brasserie Molson, aujourd\u2019hui dir- cteur des promotions, à Montréal, était de passage à Chicou- timi, cette semaine, afin de présenter son successeur Réal Si- mard qui, comme a pu s\u2019en rendre compte Richard, est déjà pas mal connu dans la région.Cet ancien joueur vedette des Aiglons d\u2019Alma, durant les année 66-67 d\u2019une rare habilité à contrôler une rondelle et à marquer des buts, établit ses quartiers à Alma et occupera le poste de superviseur pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, La Tuque, Shawinigan, Chibouga- mau et Chapais.Grosse perte Les Concordes de Montréal ne sont vraiment pas chanceux.Tout allait trop bien, il fallait bien qu\u2019une tuile leur tombe sur la tête.Grosse perte, en effet, que cette blessure encaissée par le porteur de ballon Denny Ferdinand dont l\u2019absence du jeu risque de se prolonger jusqu\u2019au début d\u2019août.Espérons que Joe Galat réussira à trouver un substitut de qualité au joueur originaire de Trinidad.paul girard Pourquoi pas Pierre Sévigny CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le nouvel entraineur des Saguenéens de Chicoutimi, Mario Bazinet, n\u2019a pas élaboré au moment de sa nomination sur ses projets futurs concernant l\u2019engagement possible d\u2019un adjoint.Quelques noms ont été suggérés depuis, dont celui de Pierre Sévigny, l\u2019ancienne étoile des Draveurs de Trois- Rivières.\u201cUn peu comme beaucoup de personnes j\u2019ai entendu parler de cette rumeur voulant que Mario Bazinet puisse faire appel à mes services.On mentionne que j'ai joué pour lui pendant deux ans, que nous sommes de bons amis, mais honnêtement il n\u2019y a eu aucun contact et je ne sais même pas si Mario est vraiment intéressé à engager un adjoint.Toutefois, si on me faisait des propositions en ce sens, SRE Pierre Sévigny il est sûr que le les écouterais\u201d, de dire Sévigny.Intéressé, Pierre Sévigny l\u2019est sûrement.Quoi qu\u2019il se hâte de préciser qu\u2019il ne pourrait être un adjoint vraiment complet: \u201cJe ne pourrais voyager avec l\u2019équipe pour les matches à l\u2019extérieur sur semaine à cause de mon travail.Et puis, il faudrait que mon employeur consente à ce que je fasse ce travail\u201d.Peu importe le genre de statut que les Saguenéens ou toute autre organisation régionale pourraient délivrer à Pierre Sévigny, ce jeune homme représenterait certes un gros plus pour une équipe qui ferait appel à ses services.Ne serait-ce que pour apporter ses judicieux conseils aux défenseurs, un domaine qu\u2019il connaît bien.En effet, peu de défenseurs peuvent se vanter de posséder une vision préphérique du jeu, la qualité prédominante chez Sévigny.\u2018Je ne veux pas être comparé ou que l\u2019on me cite comme exemple, car j'avais mes points forts et mes points faibles, mais il est certain que je pourrais apporter mon expérience et quelques petits trucs\u201d, de conclure le jeune homme.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 [37 Escorte des Grands voiliers Expérience unique pour Michel Harvey Par Claude Lussier LA BAIE (CL) \u2014 Deux propriétaires de bateaux de la région ont été sélectionnés par le gouvernement fédéral (garde-côtière et la GRC) pour escorter les grands voiliers lors de leur arrivée au Québec dans le cadre d\u2019Eté 84 du 20 au 30 juin prochain.Il s\u2019agit de Roger Couture, de Jonquière, et de Michel Harvey, de La Baie.Judo a Sept-lles | L'équipe de Dino Depani rafle les grands honneurs SEPT-ILES (CL) \u2014 L\u2019académie de judo de Sept-Iles tenait dimanche dernier, le 27 mai, la 17ième édition du championnat par équipe.Pour cette occasion, 84 judokas étaient réunis divisés en quatre équipes.En grande finale, l\u2019équipe de Dino De- pani remporta la victoire sur l\u2019équipe de Robby Vaillancourt au compte de 9 victoires, 9 défaites et 3 combats nuls.Et au total des points avec 76 à 57.L\u2019équipe championne était composée de Dany Parent, Mario Mi- gneault, Louis Marchand, Tony Ward, Simon Bourgeois, Jason Rioux, Sonia Deroy, Richard Djicknavo- rian, Jean-François Normandeau, Jean- Sébastien Charbon- neau, Annie Perron, Jean-Sébastien Papillon, Stéphane Bombardier, Samuel Poirier, Raphaél Ma- liba, Luc Lévesque, Jean-René Bombardier, Marie-Hélène Bombardier et Stéphane Larivière.La dernière compétition de l\u2019année avait lieu, hier, et consistait à une compétition individuelle sous la coordination du directeur technique, Gilles Deschamps.Shiatsu et Tai-Chi Le Shiatsu: Technique pour amener le corps a utiliser ses capacités naturelles de récupération.(forme de massage).Le Tai- Chi: Donner au corps et à l\u2019esprit une gym- fait sur mesure COUPE DE CHEVEUX STYLISEE POUR HOMMES e PROTHESE CAPILLAIRE e Modeling, teinture.Shampooing:traitant 2 00 STUDIO | DERECK 289, Morin, Chicoutimi renpez-vous: 543-0115 conseiller en coiffure / 1129 BOUL.ST-PAUL, G7J 3Y2 Réservoir a essence fibre de verre en métal (neuves) AUTO CHICOUTIMI 545-4935 Ailes et capots Rotor neuf Pour ce dernier, il s\u2019agit d\u2019une expérience qui s\u2019annonce intéressante.Elevé sur les quais de Baie St-Paul et de l\u2019Ile- aux-coudres, Michel Harvey possède derrière lui une expé- nastique fournissant l\u2019équilibre et la sou- rience de vingt ans de navigation.Membre de la garde-côtière auxiliaire, Michel Harvey estime que son embarcation a également joué un rôle prépondérant dans sa sélection.plesse.(forme de gymnastique).\u201cJe possède un bateau de 65 pieds, un ancien caboteur qui servait principalement au transport de la pitoune.C\u2019est le dernier caboteur du genre qui reste en opération.Le bateau se nomme Grosse Ile et est en parfaite condition.Il est présentement amarré au quai de l\u2019Anse St- Jean\u201d, avoue en premier lieu Michel Harvey.Le rôle qu\u2019aura âjouer Harvey et son embarcation est bien défini.\u201cAussitôt que se pointera un grand PAVILLON voilier je devrai aller à sa rencontre à la hauteur de l\u2019Ile d'Orléans pour l\u2019escorter jusqu\u2019au port\u201d, analyse-t-il.De plus, Harvey et tous ceux qui seront affectés à l\u2019escorte des grands voiliers n\u2019auront guère le temps de lésiner.\u201cEn raison de l\u2019achanla- dage que nous retrouverons dans la région de la vieille capitale pendant la venue des grands voiliers, nous devrons faire beaucoup de patrouilles de sécurité.Il y aura sûrement des pro- LE SEUL ET UNIQUE PAVILLON CHASSE ET PECHE 440 INC.SITUE AU 4501, AUTOROUTE 440, LAVAL, QUEBEC.Pavillon Chasse et Pêche 440 Inc.n\u2019a aucune affiliation quelconque avec le Pavillon chasse et pêche de Chicoutimi Inc.qui n\u2019est qu\u2019une vague imitation.Michel Gravel n\u2019a jamais détenu le titre de vice-président ou exécutif de PAVILLON CHASSE ET PECHE 440 INC.DE LAVAL.BONNE PECHE! blèmes pour simple et bonne ras son qu\u2019il y aura trop de bateaux sur l\u2019eau.De plus, il faudra compter sur des gens en boisson ce qui risque d\u2019augmenter le risque d\u2019accidents.Il y en a qui se mettront sans doute dans le trouble\u2019\u2019, estime Harvey.A la barre de la Grosse Ile, Michel Harvey sera sans aucun doute en plein coeur de l\u2019action de cet Eté mer et monde.Une expérience qu\u2019il a visiblement hâte de vivre.\u2018 Marcel Miron, Radiateur neuf ; Président.AUSSI GRANDE QUANTITE DE PIECES USAGÉES FAITE NOUS CONFIANCE | .Ÿ Implication de la Brasserie Labatt Ca grouillera à l'Autodrome de St-Félicien ST-FELICIEN (CP) \u2014 Les fervents de compétitions automobiles du Saguenay- Lac-St-Jean auront l\u2019occasion de voir à l'oeuvre, cette saison, à l\u2019Autodrome de St- Félicien, les meilleurs pilotes québécois des diverses classes de cette discipline, grâce à la collaboration de la Brasserie Labatt Limitée avec la Fédération Auto-Québec et l\u2019Association canadienne des compétiteurs automobiles de stock- car.On a en effet, lors d\u2019une conférence de presse présentée cette semaine, à St- Félicien, que la troisième épreuve du Challenge Budweiser, comptant pour le championnat du Québec de circuit routier, serait présentée à l\u2019autodrome régional, les 30 juin et ler juillet prochain, alors qu\u2019une course du circuit Labatt 50 de stock-car, les \u2018\u2018100 tours du Lac-St-Jean\u201d y sera disputée, à la fin de semaine suivante, soit le 7 juillet.A l\u2019occasion du Challenge Budweiser, les mordus de vitesse pourront voir a l'oeuvre les meilleurs pilotes de voitures de production, de Formule Ford et Honda qui s\u2019affronteront dans la troisième tranche du championnat du Québec sanc- tionné par la F.A.Q.On s\u2019attend a ce que plus de 150 pilotes participent à cette série, cette saison.D\u2019autre part, les amateurs de stock-car seront servis a souhait, lors des \u201c100 tours du Lac-St-Jean\u201d présentés dans le cadre de la toute nouvelle série provinciale de classe \u201cSportsman modifié\u201d pour l\u2019obtention de la Coupe Labatt 50.La Brasserie Labatt Limitée est associée à la présentation du Grand Prix de Montréal, depuis 1978 et avec celle du Grand Prix de Trois- Rivières, depuis trois ans déjà.NOUVELLE SAISON \u2014 Le coureur Michel Larouche, Jean-Pierre Tremblay, de la Fédération Auto-Québec, Jean-Guy Bergeron, de La batt, Franck Wilhelway, un autre coureur, et Evans Laberge, également de la Brasserie Labatt, sont convaincus qu\u2019il y aura passablement d\u2019action cet été à l\u2019Autodrome de St-Félicien.(Photo Karl Tremblay) SPÉCIAUX 600-12 39,95 $ A78/13 42,95 $ FIRESTONE B78/13 44,95 $ FR 78/15 C78/14 47,95 $ (P205/75 R15) gr 195 3 DELUXE C78/14 55,95 $ CHAMPION 52,50 S Bl H78/14 59,95 $ ers pian \u2018Ribbon G78/15 56.95 & |_Pneus lettrés blanc P175/80 R13 Fine blanc H78/15 59,95 $ P215/60 R13 89,95 $ WR12 L78/15 62,95 $ 107.95 $ Radial supérieur : P235/60 R14 ' Ceinturé d'acier i P245/60 R14 111,95 $ Thorobred P185/50R13 6195$ P205/75R15 72,95$ | p235/60 R15 106.95 & 64 95 S P185/75R14 6395% P215/75R15 74.95% poac/en pis 112.95 & Flanc blanc \u2019 Flanc blanc P195/75R14 6495% P225/75R15 76.95% 5552/20 R15 134.95 Dayton P155/80 R13 52,95 | P215/70 R14 100083 DAYTON P165/80 R13 .55,95 $ P225/70 R14 ETE P225/70 R15 108,95 $ TE P185/80R13 60.95% : 113.983 700/15 6 plis 66,005 P185/75R14 65,9595 Ps 5 RS 112953 750/16 8plis 78,005 P195/75R14 68,95% P A 79:95 à 8.75/16.5 8 plis 90,00$ | P205/75R14 71,95$ = oe 23.95 3 9.50/16.5 8 plis 105,00 $ Quadra P215/75R14 77,955 So 25.03 2 P205/75 R15 75.955 69, TRACTION 7 F 70/14 71,95 $ Toute saison P215/75 R15 77,95$ 700/15 6 plis 70,004 oute sais G 70/14 75,95 $ : Flanc blanc P225/75 R15 81,95 $ 750/16 B8plis 83.005 P235/75 R15 85.95% G 70/15 79,95 $ 8.75/16.5 8 plis 96,00 $ 9.50/16.5 8 plis 106,00 $ P205/75 R14 47.95% C78/14 32,95 $ aussi choix de pneus radiaux P215/75 R14 51.95% D78/14 32.95 $ .P225/75 R14 5495$ E78/14 33,95 $ Pneus radiaux P205/75 R15 4995$ F78/14 34,95 $ importés d'Europe P155/80 R13 3695$ P215/75R15 5495$ G78/14 35,95 $ 155SR 12 | 44,95 $ P165/80 R13 3995$ P225/75R15 57,955 H78/14 36,95 $ 145 SR 13 4595 P175/80 R13 4095% P235/75R15 64,955 F78/15 36,95 $ 155 SR 13 47 95 P185/80 R13 4095$ A78/13 27,95 $ : G78/15 37,95 $ 165 SR 13 48.95 P185/75 R14 4195% B78/13 27,95$ H78/15 39,95 $ 165/70 SR 13 61.95 P195/75R14 44.95% C78/13 30955 L78/15 43,95 $ 175/70 SR 13 67,95 1545, boul.Talbot, Chicoutimi, 549-7022 (ag .185/70 SR 13 73,95 524, boul.Saguenay ouest, Chicoutimi, 543-0241 .185/70 SR 14 79,95 3611, rue St-Pierre, Jonquière, 542-6535 AR ARE Baie, 544-2818 a venue du Pont nord.Alma, 668-8311 TRE CET ur D ER a KO ee EE 5 EE Rain\u201d [BF STP, - + - PROSRES-DIMANCHE \"LES 3 IIH INI POE ~n LS Ye Jack Portland a joué avec Howie Morenz MAITLAND, Ontario (PC) \u2014 Pour Jack Portland, la vie d\u2019un sportif était simple à l\u2019époque où il pratiquait l\u2019athlétisme et jouait au hockey.On ne parlait pas de drogues et les athlètes ne devaient pas être protégés par l\u2019armée, lors des Jeux olympiques d\u2019été de Los Angeles, en 1932, où Portland se classe septième au saut en hauteur.Il a également joué au hockey professionnel avec le Canadien de Montréal, aux côtés de célébrités telles Howie Morenz et Maurice Richard.Sa carrière dans la ton, avec lesquels il évoluait à l\u2019époque, remportèrent la Coupe Stanley.Portiand, aujour- d\u2019hui âgé de 70 ans, n\u2019est pas jaloux des fabuleux contrats accordés aujourd\u2019hui aux joueurs de hockey professionnel.\u201cDurant l\u2019époque de la Dépression, nous touchions également des revenus intéressants et nous ne jouions que 48 parties\u2019\u201d, rappelle l\u2019athlète qui vit maintenant à Maitland, à environ 100 kilomètres au sud d\u2019Ottawa.Il n\u2019a qu\u2019un seul regret: \u201cJ\u2019aurais aimé qu\u2019à notre époque on gagants de la Coupe Stanley.Une bague se porte en tout temps.Nous n\u2019avions droit qu\u2019à une médaille\u201d.Portland et son épouse vivent dans un motel qu\u2019il a acheté à.Maitland en 1958, sur les rives du Saint- Laurent.Il a dû toutefois fermer l\u2019établissement il y a six ans lorsque les dépenses ont commencé à excéder les revenus.Il travaille toujours comme gardien pour la compagnie Du Pont Canada, emploi qu\u2019il occupe depuis 18 ans.\u201cCela m'occupe et m\u2019oblige à me lever le matin.À chaque jour, LNHaatteintunsom- remette une bague à je me rends à pied à met en 1938-39 alors diamant, comme au- mon travail, distant quelesBruinsdeBos- jourd\u2019hui, aux de trois kilomètres.\u201d == B IC = $ Les Suzuki SJ410X-Les belles 4 roues motrices des gens qui moritent.L'extraordinaire ascension des nouvelles Suzuki SJ410 modèle \u2018\u2019X\u2019\u2019 s'explique.Par des sièges-baquets confortables, une décoration intérieure aux couleurs harmonisées et une moquette intégrale qui marquent avec élégance votre montée dans la société.Par de la place à revendre pour les jambes, un bon dégagement d'épaules et le son entraînant d\u2019une radio MA/MF.Par des pneus radiaux 4 saisons et une boîte de transfert de 2 à 4 roues motrices qui vous donnent, en n'importe quelle circonstance, le contrôle de la situation.Monter dans une des nouvelles Suzuki SJ410\"X c'est un peu comme monter dans l'échelle sociale: après, on ne veut plus redescendre.Suzuki, ça fait du chemin! SUZUKI] + \u201d r Malgré qu\u2019il n\u2019ait jamais été soumis a un entrainement professionnel, Portland fut considéré comme un excellent sauteur en hauteur, a ses jeunes années.Originaire de Collingwod, en Ontario, il remporta les honneurs du saut en hauteur aux Jeux étudiants du Commonwealth, en 1930, et fut couronné champion du Canada dans la méme disci- .pline de 1930 à 1932.C\u2019est ce qui lui permit de participer aux Jeux olympiques de 1932.Carrière de hockeyeur Portland signa son premier contrat dans la LNH \u2014 pour deux ans \u2014 en qualité de défenseur pour le Canadien de Montréal.Son salaire: $3,500 par année.Ses yeux s\u2019animent lorsqu\u2019il parle de ses coéquipiers de l\u2019époque: \u201cHowie Morenz était le joueur le plus rapide que j\u2019ai vu a TI'oeuvre.Aurele Jo- liat, pour sa part, se faufilait si bien qu\u2019il était très difficile à mettre en échec\u201d.Deux années plus tard, il fut échangé aux Bruins de Boston avec lesquels il évolua durant cing ans.Il y gagna de remporter la Coupe Stanley avec cette équipe à la veille de la Deuxième Guerre mondiale, alors qu\u2019il touchait $5,500 par année, sans compter les revenus supplémentaires se rattachant aux éliminatoires et au championnat.Il rit encore à gorge déployée en se remémorant une gaffe de Porky Dumart qui avait obtenu un tir de pénalité sur le gardien adverse durant une série éliminatoire.Dumart, dans sa fougue, a donné si violemment du bâton qu\u2019il n\u2019a même pas touché à la rondelle et qu\u2019il a terminé sa course dans le filet.\u201cJamais je n\u2019ai vu quelqu\u2019un se faire autant taquiner durant la période de repos\u201d.- : Ÿ + ein ! ; OMPRENANT 1 boite de mouches 24 mouches avançons .1 panier de péche 1 soie Cortland a 1 Fenwick 7.\u2014T objectif p 1 A Peter Strom 1 veste de pêche Gérôme canne a moucher Daiwa .1 moulinet Daiwa.®.1 Refill Pak, 8 Ib, Stren 1 ensemble lancer léger raphite (canne et moulinet) 1 puise Lucky Ih 1 assortiment de leurres (tournantes, ondulantes, Rapala, Toronto Wobbler, Bob-It - PUY LJ ucher he 1 G7H 5B1 Super Duper, Mepps, hamegons.1 bouteille d [LIT TT A 1 teau a filet.D'UNE VALEUR DE 2 GRACIEUSETE DE: 1 Route 170 Chicoutimi Tél: 696- ucky Strike, 1 manteau de flotai (Mustang) $ 70.95 1 paire de bottes Nokia hasse-moustiques 001 65 Pavillon _ E et PECH deChicoutimi «À 2210 RS ny $ Fa .$ 4.9 $ 12.1 SE ED GD ER UD US 45 EB 5D 6 GF 0 45 GF G5 UF OF 65 GF GP GF GN BD GF a5 W NOM DU PECHEUR: .4.020000000 ce 0e ce 000005 ADRESSE:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Règlements du ENDROIT DE PECHE:.STUUR concours so SOR | a disponibles au _ VE DE POISSON bureau de MENSURATION DU POISSON Progrès- .del : Dimanche.Faire parvenir accompagné a photo à CONCOURS \u201cOBJECTIF PECHE\u201d Progrès-Dimanche a/s Claude Lussier 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 nn 22 22 00 2 0 0 0 0 0 00000 1 0 2 00 0 0 0 0 0 0 2 2 ads DATE ET HEURE DE LAPRISE.progres.dimanche | \u2014ecuanessuna==a\u2014ocassannaa= 4% * ta\" + ree ma AI Routière: 4.5 litres/100 kilomètres Coût: $6,600.00 62 milles au gallon par semaine | Taxe: $ 594.00 3.TOTAL: $7,194.00 .Comptant: | $ 194.00 Financement: $7,000.00 Payable à raison de $38.64 par semaine, capital et intérêt Coût du financement inclus de $3,047.00.Payable a raison de $48.03 par semaine capital et intérêts.Coût du financement Inclus de $3,786.60.Financé par la Banque Nationale au taux de 15% d'intérêt par année pour une durée de 260 semaines.| Financé par la Banque Nationale au taux de 15% d'intérêt par année, pour une durée de : 260 semaines.Venez rencontrer notre dynamique équipe des ventes qui se fera un oc PT vy CR TE TE a PA i au-vendredi plaisir de vous conseiller pour tout achat d\u2019une voiture neuve ou usagée.Ouvert de 8h00 à 21h00 QUE, ait Jean-Marc Blackburn Marcel Blackburn Yvan Bélanger Claude Morin Plerre Blackburn Gilles Bergeron - Camil Tremblay Ass.dir.des ventes Représentant Représentant Représentant Représentant o-propriétaire _ 1176, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014~ TEL\" 549-7622 \\ PROSRES.DMANGIE, TET WIR EOEA A 7 PU CE TENE ES WI CHICOUTIMI \u2014 Jim Thorpe peut dormir en paix.La lutte amorcée par lui- même dès l\u2019avant-guerre 1914-18 et par sa famille, suite à son décès survenu en 1953, n\u2019aura pas été vaine.Le Comité international paul Après avoir été réhabilité Un timbre à la mémoire de Thorpe match de baseball semi- professionnel.\u201cJim Thorpe est passé à la légende comme le plus grand athlète de tous les temps aux Etats-Unis.Il était bon dans tous les sports et il a été victime d\u2019une injustice à la di- girard ) olympique l\u2019a finalement réhabilité, retourné ses médailles olympiques à ses héritiers et le gouvernement américain, vient à son tour, parachever l\u2019oeuvre de réhabilitation en annonçant l\u2019émission prochaine d\u2019un timbre à la mémoire du plus illustre athlète d\u2019origine amérindienne.Mort misérablement, dans une petite ville de Californie, à l\u2019âge de 64 ans en 1953, Jim Thorpe n\u2019a pu obtenir justice de son vivant après avoir été dépouiller de son statut amateur en 1912 par le C.I.O.dirigé par le non moins célèbre Pierre de Coubertin, président de l\u2019organisme de l\u2019époque.On ne voulait pas lui pardonner d\u2019avoir probablement touché un modeste cachet pour sa participation à un mension de son talent.Heureusement, il a été réhabilité, mais après combien d'efforts, et le timbre annoncé par l\u2019agence des Postes des Etats- Unis, le représentant dans son uniforme de footballeur de l\u2019Université Carlisle, est une fleur pour ses enfants qui se sont battus pendant des décennies pour défendre ses droits.\u201d Défenseur Paul Ohl, auteur du livre \u201cJim Thorpe\u201d et défenseur de sa cause devant le C.LO., estime que la présentation des Jeux olympiques de Los Angeles a finalement hâté la conclusion positive de cette affaire, qui a malheureusement trop traîné en longueur.\u201cQuand le cas Jim Thorpe a abouti devant le C.I.O.en 1912, la chasse au professionnalisme était déjà débutée.Il était impérieux pour le C.I.O., vivant dans l\u2019incertitude, de produire un cas exemplaire.Thorpe était un Américain et un Amérindien (de par sa mère) par surcroît.I] ne pouvait gagner.Surtout que Pierre de Coubertin, désireux de solidifier son autorité voyait là une occasion rêvée de faire un maître.\u201d \u201cThorpe a été dépouillé de son statut d\u2019athlète et de Cou- bertin a réalisé son voeu d\u2019élever d\u2019un cran l\u2019autorité du C.1.0.Comme vous voyez la politique en menait large dans le mouvement olympique déjà à cette époque\u201d, en expliquant les origines de cette contestation historique.Exploité sa vie durant, on faisait porter les plumes de Chef à Thorpe pour ses conférences et bien souvent l\u2019argent ne lui était même pas versé en mains propres, Paul Ohl révèle qu\u2019il en fut de même jusqu\u2019à la fin.\u201cLorsque Hollywood a décidé de faire un film sur sa vie; Burt Lancaster jouant le rôle titre, Jim Thorpe fut convié à participer à la production en tant que conseiller.I] reçu une misère comme salaire.Quand il est mort, il n\u2019a rien laissé, car on lui avait tout enlevé.\u201d de conclure Paul Ohl.TREE Jim Thorpe alors qu\u2019il portait un uniforme de joueur de base- * .La non-participation aux Olympiques À La décision russe est irrévoquable \u201cMOSCOU (AFP) \u2014 Le gouvernement soviétique a fait savoir clairement à M.Juan Antonio Samaranch que la décision de l\u2019URSS de ne pas envoyer ses athlètes aux Jeux olympiques de Los Angeles était définitive, a indiqué le président du CIO (Comité international olympique) dans une déclaration à la presse occidentale peu avant son départ de Moscou pour Paris, jeudi après-midi.La position de l\u2019URSS a été réaffirmée au cours d\u2019un entretien de deux heures que M.\u2018Samaranch a eu jeudi matin avec M.Nikolai Talyzine, vice-président du Conseil des ministres de l'URSS.L'URSS, a dit M.Talyzine, cité par le président du CIO, ne reviendra pas sur son refus d'envoyer ses athlètes à Los Angeles.Pour l\u2019URSS, a souligné le vice-premier ministre, une reconsidération de sa décision n\u2019est plus possible.M.Samaranch a indiqué cependant qu\u2019il avait obtenu l\u2019engagement du gouvernement soviétique que l\u2019URSS ne fera pas pression sur d\u2019autres pays pour qu\u2019ils suivent l\u2019exemple de Moscou.= ce x \"3 Il a également dit avoir remis à M.Talyzine une lettre confidentielle destinée au numéro un soviétique, M.Constantin Tchernenko.Un entretien positif M.Sa- maranch a encore déclaré avoir formulé, mais sans succès, au nom du pays organisateur, de nouveaux arguments, de nouvelles assurances et de nouvelles garanties en faveur d\u2019une participation de l\u2019URSS aux Jeux de Los Angeles.I] a néanmoins qualifié de positif, dans le contexte actuel, son entretien avec M.Talyzine.A propos d\u2019éventuels contre-jeux, M.Samaranch a dit que le CIO considérait que ceux-ci n\u2019existent pas comme tels, toutes les grandes compétitions que les pays de l\u2019Est se proposent d\u2019organiser cet été devant avoir lieu après les Jeux olympiques.Préjudice Le président du CIO a condamné les groupuscules extrémistes californiens qui ont triomphé, selon lui, dans leurs efforts pour empécher la participation des athlètes soviétiques aux J.O.Ces grou- rues puscules ont porté un préjudice énorme au mouvement olympique et au pays organisateur lui-même, a-t-il estimé.Les problêmes que pourraient poser les prochains J.O., qui auront lieu dans quatre ans à Séoul, n\u2019ont pas été évoqués au cours de l\u2019entretien de M.Samaranch avec M.Talyzine.Nous n\u2019avons pas évoqué la question de Séoul, a-t-il dit.Interrogé pour savoir s\u2019il avait été déçu de ne pas rencontrer M.Tchernenko, M.Sa- maranch s\u2019est contenté de déclarer: \u201cNous avons été reçus en URSS au niveau auquel ils (les Soviétiques) ont pensé qu\u2019ils devaient traiter ce problème.En venant ici, nos espoirs étaient très, très faibles.Maintenant, il n\u2019y a plus d\u2019espoir du tout, a-t-il conclu.Arrivé mercredi soir à Moscou, M.Samaranch a quitté peu après 14h00 la capitale soviétique pour Paris où, a-t- il indiqué, il devait rencon- \u2019 trer vendredi le président de la République française, M.François Mitterrand, à l\u2019occasion de la célébration du Juan Antonio Samaranch 90&me anniversaire de la création du CIO.Mme Monique Berlioux (France), directeur du CIO, qui accompagnait à Moscou M.Samaranch, a pour sa part indiqué que la décision de l'URSS de ne pas participer aux J.O.de Los Angeles ne l'avait malheureusement pas étonnée.Pour Mme Berlioux, la tâche majeure du CIO consiste désormais à organiser les Jeux olympiques de Los Angeles.Evoquant l\u2019avenir du mouvement olympique, le directeur du CIO a déclaré: \u2018Quand les Jeux olympiques seront finis, je pense que nous aurons une nouvelle réunion où nous envisagerons l\u2019avenir\u201d.Mme Berlioux a cependant indiqué en substance que Séoul, la capitale de la Corée du Sud, avait été définitivement choisie comme lieu des JO de 1988.De son côté, M.Primo Ne- biolo (Italie), président de la Fédération internationale d\u2019athlétisme, qui accompagnait également M.Sama- ranch, a déclaré que la partie soviétique avait assuré la délégation du CIO du soutien total de Moscou quant à l\u2019avenir du mouvement olympique.Les entretiens de Moscou se sont déroulés dans une atmosphère amicale et sereine, a-t-il ajouté. 2 - Venez commander votre Topaz 1984 roses ace ORNs = SE es agro ap J apes pe appa = RENNIN Soom IR ) 0 SASH ern ei IR \" ors pa 4 passe rn pen ag pa ad opaEe RS \u201c Wr or à \u2018 i) LE ps > gn 2970000 ODEN NIE Q ARASH BIH casses ans?r climatise et obtenez gratuitement OR 45 ATSUN KING CAB 198 1983 DAISUN \u201cSENTRA res, 43,000 AUT VOI PCI4-38 1906, 4 , fatérie \u2018propre, vra aie D EO [ an PSS a ami ubai Moteu es, atique uk noire, 65,000 km trés bonne condition, cabine e fibre 35 CHEVR fER CAV, 00k uge ALIBU 1 NN qu op EN ROND-POI i | LINGOLN- C84-27 V RE SPQ 280ZX CAMION esses, MERC om, HAROLD GAGNE ORD BY Dir.des ventes Jean-Eudes Labreeq Dir.des ventes- Q m erm Q f C el UNE EXPERIENCE INCROYABLE Centre du Camion FORD LIN GOL MIER(C UY 545 Ouest, Route 170, Chicoutimi, Québec 520, ROUTE 170 549-5021 FACE A L\u2019AMI BERNARD 1.: 545-0150 Personne ne ressort de chez l'ami Bernard sans être Qu entièrement satisfait, c'est une garantie écrite «Jp \u2014- Phédats\\dmnêve, dt3 SOA RE 146 Le nouveau terrain de golf Lac-Saint-Jean \u2018'un des dix plus beaux au Tel un tableau peint de main de maitre ou les yeux n\u2019en finissent plus de regarder et d\u2019admirer ainsi nous est apparu le nouveau club et terrain de golf Lac-St- Jean situé dans le Rang des Iles à St- Gédéon.Selon les propos d\u2019un des membres du comité.d\u2019opération, Guy Aubin, le concepteur de ce nouvau club de golf, l\u2019architecte- paysagiste Marcel Nots, considère ce club comme un des dix plus beaux au Québec.Son site naturel en fait un véritable bijou de quoi rendre fiers les penseurs de cette nouvelle réalisation sportive.Pour remonter quelque peu dans l'histoire, précisons que c\u2019est vers la fin de l\u2019année 1978 que le sportif almataois Henri Tremblay et quelques amis golfeurs ont trouvé cet endroit propice à l\u2019implantation d\u2019un nouveau terrain de golf, le premier comptant dix-huit verts au Lac-St-Jean.C\u2019est donc au début des années 80 qu\u2019ont débuté les travaux de = s) Jean- ce qui allait devenir cette magnifique réalisation qui va ajouter au charme de la coquette municipalité du maire Jean- Philippe Coulombe.Lors de cette entrevue que nous accordait la semaine der- aul nière Guy Aubin du comité d\u2019opération, celui-ci confiait à Progrès-Dimanche l\u2019apport important de ceux et celles que l\u2019on convient d\u2019appeler ici \u201cLes amis du golf\u201d.\u201cCe que vous voyez aujourd\u2019hui a pu être réalisé grâce au travail acharné et soutenu des bénévoles venant d\u2019Alma et des secteurs sud et nord.Ces personnes ont travaillé main dans la main et elles y ont mis tout leur coeur\u201d.En plus de l\u2019aide bénévole, Guy Aubin nous a également mentionné les généreux appuis de commanditaires ainsi que l\u2019appui de plusieurs milliers de dollars du fédéral et d\u2019une subvention du provincial.Au moment où cette entrevue était réalisée, quelque 196 parts sociales avaient été vendues et quelque 140 amateurs avaient dé ux | CORRECTION Dans notre annonce parue le 27 mai, en page 139 du Progrès- \\ Dimanche, une erreur s\u2019est glissée dans le prix de la canne à moucher en graphite pris leur carte de membre du club de golf.\u201cLa saison n\u2019étant pas encore débutée, on peut certes dire que le nombre de membres ayant pris leur carte est excellent.Le chiffre que nous visons est de 300 et je crois bien que nous l\u2019atteindrons\u201d, de narrer Guy Aubin en charge des pavillons en compagnie de Gerry Gagnon.Le terrain Comme nous l\u2019avons mentionné plus haut, le Club de golf Lae-St-Jean Inc.est le premier en sol jean- nois à compter dix- huit verts.Comme nous le disaient messieurs Aubin et Tremblay, ce terrain n\u2019est pas un \u2018\u2018monstre\u2019\u201d comme l\u2019on dit en langage courant de golf mais on devra jouer de.précision.Les vétérans comme les débutants y trouveront certes beaucoup de plaisir à évoluer sur ce terrain dont la féerie presque magique de ce décor naturel ne man- pan = Smoked meat Garni quera pas de surprendre.- Au moment où vous lisez ces lignes, le Club de golf Lac-St- Jean a ouvert ses portes où les adeptes de cette discipline sportive peuvent parcourir les neuf premiers verts depuis vendredi.Comme nous le mentionnait Guy Aubin, l\u2019ouverture complète du terrain est prévue pour le premier juillet prochain.Le chalet Construit d\u2019une manière fonctionnelle, les amateurs de golf y trouveront dans ce chalet toutes les commodités dont ils ont besoin.Qu'il s\u2019agisse du magasin d\u2019équipements, de vestiaires, de salle de repos, piste de danse, d\u2019une terrasse plein air et de la restauration, tout y est.À propos de restauration, nous vous laissons la surprise d\u2019y découvrir un nouveau concept mis de l\u2019avant par les responsables du chalet.Concernant l\u2019architecture de cette bâtisse, elle ne manquera pas de vous surprendre par sa splendeur et son originalité.Pour la municipalité de St-Gédéon, la réalisation de ce club de golf est certes un très précieux actif d\u2019autant plus qu\u2019elle créera quelque quinze emplois.Si on appose un chiffre à cette construction et réalisation du terrain, le chiffre de 2 millions peut être certes avancé comme nous le confiait Guy Aubin.Conseil d'administration Le conseil d\u2019admi- ss » En date du 25 mal 1984 M.Guy Mme Lucette Gauthier-B.Chicoutimi MISTASSINI nistration du Clube golf Lac-St-Jean est formé de Henri Tremblay a la présidence ainsi que de Gerry Gagnon, Fernand Pelletier, Guy Aubin, Laval Fortin, Me Roger Banford, Me Luc Harvey, Jean-Marie Ga- éb gnon, Janine Simard et Edith Fortin et Roger Boudreault tous responsables de divers comités.Mentionnons que c\u2019est le sportif Michel Harvey qui est le gérant du club.Suite page 151 / REVES-ROCKEDE:PEPSI: CY ned A Chicoutimi M.Gaëtan St-A.nbroise Mme Paquerette Dallaire Aima M.Jonquière Mme Georgette Potvin Normandin Mme Christine Rodrigue Chicoutimi-Nord Chantale McNicol Mme Alma En date du 28 mal 1984 Alma Mme Cynthia Ouellet - Alma Mme Jeanine Couture Jonquière M.Eric Langevin St-Honoré St-Honofé Perron En date du 30 mai 1984 Mme Ghisisine Desbiens M.Alain Simard Ville de La Baie M.Eric Langevin Avez-vous déjà VU un cycliste frop gras?Oui, mais pas longtemps.OG N\u2014\u2014 PIRTICIPECTION B°.L $085 M.Mario Gaudreault St-Honoré Mme Réjeanne Fortin pare 3959, boul.Harvey 542-7516 ; ON AURAIT DU LIRE TE Métabstchouan Rég.: $95.00 - SPECIAL: SPECIALITES En date du 31 mal 1984 $7499 corn SE 74 ads HEE SPORTS EXPERTS REST oA Ze CHICOUTIMI A NT ay , iu Royaume boul.Talbot 1 Pen suas Gourma nd SPORTS EXPERTS 318, Av.Ste-Anne, Chicoutimi Complexe Gagnon\u201d ado 696-3136 Ouvert de Shay are mate du ur JONQUIERE MARINE Same Oe 200 SPORTS EXPERTS x (L_696-2044 _ Fo Er Met A LL sara ss ans EE EEE SARA TAN EE EEE SE OURS Ae cna 0s La \\ \"Ai GET 40-00 VS ART EH 5) ec Comité : Première place: provisoire Honda Civic coupé CRX 1,5 Dans la réalisation | + == | \u2014 Voiture importée de l\u2019année du Club de golf Lac- = - 1984 de Motor Trend.St-Jean Inc, il nous \u2014 i Sa configuration moteur/ groupe fait plaisir de vous a motopropulseur est présenter les per- .le de ! sonnes de la pre- la même que celle de la mière heure.Il s\u2019agit x Honda Civic sedan.| de Henri Tremblay, Jean-Marie Lemay, chesne, Serge Le.À Deuxième place: mieux, Gerry Gagnon, - Fernand Pelletier, Honda Prélude .Me Roger Banford, fu LA -\u2014 La voiture de tourisme la plus .Laval Fortin, Roger / : ES en demande en Canada.Boudreault et Lyne ; M Classée première dansia _ Gagné.& , y catégorie \u201cplaisir de conduire.1 Lot If 3 \u2018 Elle vaut bien la peine d'attendre! oO o-go coe ; $60,000 es | LA Au moment où vous Ç Troisième place: lisez ces lignes, vous Honda Civic 1500 S.pouvez vous procurer \u2018 A my SP Un concept qui a marqué le des os da ; TON début d'une ère nouvelle, il y T ar So a lou r rage lac - MES a tout juste dix ans.Venez $60,000 organisé par NIH a 2 l'essayer! le Club de golf Lac-St- Va oN Jean Inc.Il n\u2019y aura qu\u2019un gagnant qui se méritera un prix de $50,000 en argent, deux abonnements pour cing années et automobile du monde à l'heure actuelle.\u201d Le nombre de billets émis est de 2,000._ __ \u2014 Motor Trend Magazine.Tennis _ Métabetchou- TE) éta pote ou Accord LX Sedan 4 gm Î RR) _ Le club de tennis Métabetchouan annonce donc aux adeptes de ce sport Civic GL Sedan qu\u2019ils peuvent se procurer des cartes Civic Sedan GL auprès des personnes ci-après mentionnées: Luce et Rosaire Hamel à 349-2172, Johanne Plourde à 349-2418 et Marcel Ré- gnier à 349-2034.Pour les étudiants la carte est au coût de $12, les adultes $20 et la carte familiale est de $35.Clément Lavoie rerencontré dernie- near kal de ses représentants et pour le service après vente.président du circuit 21H00 DU Td .junior de hockey, Clé- LUNCI AU VENDR Choisissez les meilleurs.Livraison rapidement Lavoie, nous a semblé en très grande forme.Lors de cette rencontre, Clément affichait un large sourire peut-être bien qu\u2019il avait encore en ; tête le souvenir de l\u2019é- .crasante défaite qu\u2019il m\u2019avait infligée I\u2019an : n = Oo [ dernier au tennis.Si le \u201cvieux\u201d m\u2019en lan- } * cait un autre (défi), jy = A Sh A 1 : réfléchirais très cer- Jean-Paul tainement et peut- _ être bien que j'accep- DIVISION AUTO 833, ave ALMA CHICOUTIMI : terais mais.avec une ; meilleure préparation.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 151 r - Bapill Copains Molson classement serré CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le classement du circuit Molson demeure bien équilibré en ce début de saison, alors que les Athlétiques et le Pétrole Charles Beaulac sont ex aequo au premier rang avec six points chacun, tandis que le Restaurant Bobbie, le Arcon Canada et les Assurances GLB sont nez à nez avec quatre points à leurs dossiers, puis les Breuvages Le- mieux et les Equipements Ringuette ont des fiches de deux points pendant que le André Ménard Petro Canada se retrouve au dernier rang avec une fiche de quatre défaites en autant de sorties.Chez les frappeurs, Michel Dufour et Daniel Simard affichent des moyennes de .714 puis Normand Gaudreault et Pierre Tremblay suivent à .667 de pourcentage.Pépés Labatt le Gailuron méne le bal CHICOUTIMI (MA) \u2014 La formation du Gailuron s\u2019est emparée du premier rang grâce à un dossier de quatre victoires contre une seule défaite, tandis que le Benjy et le Sagamie d\u2019Anjou accusent deux gains contre trois revers alors que le Laurent Lapointe ferme la marche, son fichier indiquant une ard s réussite en cinq sorties.Lors des duels de la semaine, le Gai- luron a écrasé le Laurent Lapointe 16-9 profitant au maxi- mun des performances de trois coups sûrs de Benoît Bouchard et de Claude Simard, puis le Sagamie d\u2019Anjou a défait le Benjy 13-11 alors que Mare Blackburn frappait deux circuits et qu\u2019Aurèle Martel en cognait un pour les perdants.Enfin, le Benjy battait le Laurent Lapointe 12-3 puis le Sagamie d\u2019Anjou infligea une première défaite au Gailuron les battant 6-2.Par ailleurs, le relation- niste des Pépés nous mentionnait que tous les dimanches, il y a des courses à pied au parc Hamel et Fradette et les départs se font aux alentours de neuf heures.Balle-rapide Laurentide fort calibre JONQUIERE (MA) \u2014 La ligue de balle-rapide Laurentide regroupe cette saison les deux anciennes ligues et le calibre offrira aux gens tout un spectacle.Lors des parties d\u2019ouverture, le Chapiteau a blanchi la Bras- sette 45 par le score de 2-0, le Jonquière Marine a battu le Centurion 7-2, le Chapiteau a vaincu la Sunlife 7-4, le Jon- quière Marine a gagné 6-2 face à la Sunlife et le Centurion a écrasé la Brassette 45 par le pointage de 8-1.Au classement général, le Jonquière Marine et AUTO BPYTREMBL°AYpLTEE EEL OT § Tel.: 549-3320-3321 [ Garantie 1 an, millage illimitée sur nos voitures de 1978 a 1983 Nous sommes le seul concessionnaire à annoncer nos prix dans notre publicité.Faites confiance à celui qui annonce ses prix.1984 CHEVETTE DE 1984 CHEVROLET CAVALIER, c.s., 4 1983 MERCURY T MARQUIS, 4 portes, V- 6, automatique, servo- 1982 RENAULT 5 QTL, 4 cylindres, ms portif.le Chapiteau ont quatre ponts chacun, le Centurion est troisième avec deux points, puis la Sunlife et la Brassette 45 recherchent un premier gain en 84.Chez les lanceurs, Guy Des- chênes et Jean-Guy Gauthier - possèdent des dossiers parfaits de deux gains tandis que Gaé- tan Tremblay affiche une victoire contre aucune défaite.Mentionnons que la partie contre les 4 As Molson sera disputée le neuf juin prochain à compter de quatorze heures au stade Richard-Desmeules.Balle-lente St-Charles le Voltury premier JONQUIERE (MAO) \u2014 Le Voltury s\u2019est emparé du premier rang avec un dossier de cinq gains contre une défaite alors que le SOS se maintient très près avec cinq victoires et deux défaites, tandis que le Garage Charles Tremblay affiche trois gains et autant de revers, puis les As d\u2019Arvida et le Bar St-Charles complètent le tableau.Lors des rencontres de la semaine, le Bar St-Charles a défait les As 8-5, le Voltury a écarté le SOS 6-1, le Voltury a écrasé le Garage Charles Tremblay 10-2, le SOS a bafoué le Bar St-Charles 12-2, le Garage a difficilement battu le Bar 3-2 puis le SOS a remporté un marathon offensif gagnant 16-13 face aux As d\u2019Arvida.Mentionnons enfin que le tournoi du Bar Salon St-Charles se tiendra les 14-15- 16 et 17 juin prochain et que Michel Néron recueille vos inscriptions a 672-4509.Fers circuit 4 e e féminin CHICOUTIMI (MA) \u2014 La ligue de fers féminine a entamé le calendrier régulier et lors du récent programme, le Garage Gravel a écrasé le Coin du Tapis 11-5, le Garage À St-Pierre a battu le Lotus Fleuriste 10-6 puis le Thiffault Saintonge a défait le Bloumoro Trophée 10- 6.En ce qui concerne les meilleures rigneuses, le premier rang va a Lily Gaudreault avec 50% de réussite puis Marjolaine Tremblay suit avec 42% alors qu\u2019Esther Simard complète le trio d\u2019élite avec 39% de moyenne globale.Balle-lente Habits du Boulevard rencontres équilibrées CHICOUTIMI (MA) \u2014 Les activités furent réduites au cours de la semaine, et dans les trois FETEZ AVEC NOUS LE PLUS BEAU CHOIX DE rencontres au programme, le Gagnon Frères a difficilement battu le Bar Chez Paul 2-1, puis le Mélodie a lessivé le Mont Apika 10-0 tandis que la Brasserie du Royaume a corrigé la formation de Jeans Plus par le score de 7-1.Espérons que Dame Nature favorisera les amateurs de balle au cours des prochaines semaines pour reprendre le temps perdu au calendrier.Balle-molle - St-Coeur-de- Marie circuit à six formations JONQUIERE (MA) \u2014 La ligue de balle-molle Molson de St- Coeur-de-Marie a débuté ses activités le 27 mai dernier, et les six clubs en présence disputeront un calendrier de quinze parties avec des rencontres les lundis et mercredis au terrain de balle du secteur.Les six équipes en liste seront la Terrasse le Grogeot, le Bar le Patio, le Restaurant Chez Camil, le Omer Bouchard et Fils, le Marché Mistook et les Produits LS.Sous la présidence de Rémi Blackburn, le publiciste Hervé Gaudreault nous assure que les parties offriront des sensations fortes aux amateurs de balle- molle.NOTRE 20ième ANNIVERSAIRE EN PROFITANT DE NOS SUPERS SPECIAUX LA REGION GARANTIE 1 AN, MILLAGE ILLIMITE, SUR NOS VOITURES DE 1978 À 1983, QUI SONT ELIGIBLES 1983 DODGE ARIES 1963 DATSUN SEN- K 4 portes, 4 cylindres, 1983 CHEVROLET CAVALIER, station- 1963 GMC S15, 4X4, 6 cylindres, 5 vitesses, ser- 1980 BUICK CENTURY LIMÉTED, V-8, 301 po.cu., automatique, 4 1977 FORD, 1 tonne, van longue, doubles roues, V-8, automatique, .4 portes, 4 cy- portes, autorn portes freine, servodirection, ra- nuelie, radio, couleur [| TRA, 2 portes, automati- automatique, servofreins, joie 5 vitesses, sarvo- vofreins, servodirection, portes, équipée au servofreins, servodirec- LUXE does km.\u2026 porte ee da do stéréo, pilote griseavecbandes décors- Bi aue, radio., servodirection, radio AM- a servodirection re 50,000 km., complet.tion, radio, 42,000 milles.SPECIAL: tion, radio.sutomatique, alr climes À tives.SPECIAL: FM-stéréo, 25.000 km.dio, 11,000 km.SPECIAL: SPECIAL: $7 2 : s : Usd.gauss de broches, SPECIAL: .6 495 SPECIAL: SPECIAL: s9 9 5 0 SPECIAL: 00 SPECIAL: 3 $ 3 $ $ 3 \u2014 + - ge + a + 1982 CADILLAC 1 CHEVELLE MA- 1982 OLDSMOBILE ; 1980 CADILLAC 1981 FORD GRANA- BARON MEDAL FLEETWOOD oe oe CUTLASS su 1982 BUICK SKY- 4962 VOLKWAGEN J COUPE DE VILLE 1962, DODGE ARIES pa 4 pores, vs, 26500.1981 CHEVETTE LON, 4 portes, V3, 318 BROUGHAM D\u2019E- LiBU CLASSIC, ind 4 LARK, 6 cylindres, auto- RABBIT L.S., 2 pores, ELEGANCE, 2 portes, Ki 2 portes, 4 cylindres, cu., vitres électriques, SCOOTER, 4cylindres, Lo.cu., automatique, sor- LÉGANCE, 4 portes, tomatique, air climatisé.PREME, ve, automati- matique, servofreins, ser- 4 cylindres, 5 ete a 67,000 km, équipée au automatique, servofreins, couleur 2 tons de bleu.3 vitesses, 2 portes, radio.vofreins, servodirection blanche, équipée au portes, sarvofreins, ser- que, servofrains, servodi- vodirection, radio, 49,000 an pa 000 bon \u2019 complet, garantie 2 ans.servotreins, radio, 26.000 SPECIAL: radio, vitres électriques.complet, étatneut.Geran- Yodirection, radio AM- rection, redio AM-FM, air km, air climatisé.8 PEGIAL: km.SPECIAL: 66,000 km.i = ; mi : .: : de zans AL: FM.SPECIAL: timatieé.CIAL: SPECIAL 7 250 SPECIAL: 5 99 s3.850 SPECIAL: J \u2019 $ $ $ $20,900 \u20188,250 *8,950 *7,350 11,50 *6,995 5,750 4,500 2 .ge \u2014 T- Y = 2 i 1981 DODGE ARIES - 1960 BUICK CENTU- 4000 CHEVELLE MA- 1980 ASPEN, 2 pores, 1980 CHEVROLET 1981 RENAULT 18, K, station wagon, spécial 1981 FORD PICK-UP, 1981 MAZDA 626, 4° Ÿ 1981 DATSUN 310 1960 DATSUN 310 RY LIMITED, 4 portes, LIBU CLASSIC, 4 6 cylindres, automatique, IMPALA, 2 portes.V8, Tes aor radis, édition, 4 cylindres, auto- 4x46 cylindres.\u201cun | cylindres, 5 vitesses, GX, 4 cylindres, 4 portes, GX, 2 portes, 4 cylindres, V-8, 301 po.cu., équipée portes, VB, automatique, servofreins, servodirec: 267, automatique, vitres SPECIAL: , matique.servofruing aq\u201d, vodirastion, radio \u2019 radio.4 vitesses, radio AM-FM.{ manuelle, radio, peinture au complet, sauf air cli- servofreins, servodirec- tion, radio.électriques, toit ouvrant os page we SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: nee ECIAL, maté.Gon, ain ons SPECIAL: SPECIAL: ECIAL: \u2019 CIAL: : $ $ 6,250 6,005 \u20184,950 5,250 yom | 5950 \"4250 5,650 7,395 , 5,850 , { * 1 - 1 1979 MERCURY 1979 OLDSMOBILE 1979 AMC SPIRIT, ¢ 1979 CHRYSLER aie.- 1000 CHEVETTE, 4ey- 1980 CHEVROLET 1979DODGEASPEN, 1979 CHEVROLET 3g A RQ U 1 § HOLIDAY 88, 2 pores, cyUndres, automatique, 2 PON \" We su NEWPORT, 4 portes, V- 1980 BUICK lindres, automatique, 4 PICK-UP, V-8, automa- 6 cylindres, 4 portes, au- NOVA RALLY, 6 cy- BROUGHAM, 4 portes, équipée au complet, air portes, servofreins, ser- || 1 automatique \u2014 8, automatique, servo- RA, 2 portes, équipée au portes, radio, 43,000 tique, servofreins, servo- tomatique, servofreins, lindres, automatique.ser- Litres électriques, volant climatisé.vodirection, radio.vofreins, servodirsction, freins, servodirection, re- complet, 63,000 km.milles.direction, radio, 37,000 servodirection, radio, vofreins, servodirection, ajustable, radio AM/FM ; radio.dio, couleur 2 tons.SPECIAL: \u2018SPECIAL: miles.66,000 km.redio, vitres électriques.stéréo.SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: 9,905 +650 | TX vaso | sa6sp | oon *3,995 \u2019 Q.$ $ $ $ 3,65.5.350 3.450 3550 +950 »4,850 *2,995 : 2,850 ow 1 1 1501 pooae AES | a 1981 FORD THUNDE- - 1979 CHEVROLET 1975 FORD RAN- 1978 HONDA AC- AD V-8, automatique, 1978 AMC JEEP, CJ5, 1978 MERCURY X, stetioh wagon.# 1979 DATSUN310Ce, VAN, 305, po.cu, auto CHERO, 8cylindres,au- 1974 FORD, 1 tonne, CORD, 2 portes, 4 cy- s V-8, - 4 vitensue 4x MARQUIS, 4 portes, v- Portes.dcvlindree, 28p0.Cortes, 4 cylindres, ra.N, 305, cu., orvotroin, oues doubles, boîte ou- lindres, 5 vitesses, radio servofreins, servodirec- 6cylindres, 4 vitesses, 8, automatique, 56,000 Cu.automatique, servo- DO re mauve, ique, ser ser ; : vers.AM/FM stéréo.tion, radio AM/FM, toit 4, radio.milles.freine, servodirection, ra- dio.PO SPECIAL: .vodirection, radio, pein- oo SPECIAL: 2 : .dio, rt & .ture nauve.SPECIAL: D rue ; SPECIAL: $2 850 sprout: 4,450 31.850 SPECUL: 3,250 $ *650 \u2019 3,1 , op 4,850 , 2 Flamme Olympique Deux Québécois ont couru 1] mille Par Yves d\u2019Avignon MONTREAL (PC) \u2014 Les frères jumeaux Pierre et Jacques Ca- plette, âgés de 37 ans, ont réalisé un rêve qu\u2019ils chérissaient depuis les Jeux olympiques de Montréal, en 1976.Les deux marathoniens amateurs, bien connus des mi lieux de la course à pied au Québec, ont participé aux Jeux de Los Angeles, six semaines avant la tenue des cérémonies d\u2019ouverture.Le 12 mai dernier, \u2018avant d\u2019être le lendemain au fil de départ du marathon de la capitale nationale, les Jeff Reardon lance bien PITTSBURGH (PC) - Jeff Reardon soutient qu\u2019il ne s\u2019est jamais aussi bien comporté au monticule.I] poursuit actuellement une série de 17 manches et un tiers pendant laquelle il a moyenne de points mérités aurait été beaucoup plus ronflante.\u201cJ\u2019ai connu ma pire saison l\u2019an dernier.C\u2019est un fait, a admis Reardon.jumeaux se sont relayés la flamme olympique, dans la région de West Point, dans l\u2019état de New York.Ils sont ainsi devenus, de façon fort probable, les deux seuls Québécois à participer au relais.\u201cTout a commencé le 17 août 1983, lorsque mon frère Pierre alu unentrefilet dans un journal montréa- lais.s Il mentionnait que le Comité organisateur des Jeux de Los Angeles était à la recherche de coureurs intéressés au relais de la flamme, qui devait à ce moment, franchir une cinquantaine d\u2019Etats américains\u201d, a expliqué Jacques, le plus volubile des Caplette.\u201cAu début, ça nous semblait presque impossible.Mais dès que nous avons reçu des informations des bureaux de Los Angeles, nous avons commencé à y croire.Marathon bureaucratique Puis, le marathon bureaucratique a débuté.\u201cIl fallait ensuite penser aux commanditaires, parce que notre participation au relais nous coûtait $3,000 chacun.Nous avons tenté du côté de Seagram, Molson, au quotidien La Presse ainsi qu'au ministère - du Loisir de la chasse et de la pêche (MLCP).Mais à chaque fois, nous avons essuyé un refus.\u201cMême du côté du ministère du sport amateur, on nous a conseillé de ne pas faire parvenir d\u2019argent au Comité.\u201cC\u2019est alors que mon frère et moi avons décidé de débourser nous-méme le côut de notre participation.De plus, nous ne pouvons pas dénombrer les coups de téléphone que nous avons effectués à Los Angeles.Les côuts seront exorbitants.\u201cEn plus, nous avons logé une semaine dans la région de West Point, s\u2019affairant au bénévolat, répondant du mieux possible aux questions.Nous avons dû prendre une semaine de congé pour nous rendre sur le site du parcours.S\u2019ajoutent les frais de déplacements, de logements et de nourriture.\u201cSi l'on tient compte strictement des frais d\u2019inscription, notre participation au relais de la flamme nous revient a plus de $1 du pied franchi.\u201d .\u201cNotre kilometre s\u2019est effectué si rapidement.Presque une année de travail s\u2019est estompée en un peu plus de sept minutes.Mais, nous avons réalisé notre rêve.Celui de participer d\u2019une façon ou d\u2019une autre aux Jeux.\u201cNous ne récher- chions rien de specta- + culaire en participant au relais de la flamme.\u201d De dire Pierre, qui laisse de côté sa gêne: \u2018C\u2019est la course de ma vie.D\u2019autant plus que les Jeux olympiques risquent de connaitre de profonds changements, maintenant que la politique domine la scéne du sport olympique.Les Jeux de Montréal nous ont telement rapporté en émotions.\u201cQui sait, en 1988, les Jeux d\u2019hiver auront lieu à Calgary.Il est possible que le relais de la flamme se.fasse de façon semblable.Soyez assuré que nous tenterons d\u2019y participer.a notre manière.\u201d blanchi ses rivaux et : KL ARE PN 2 7° NN 4 il vise sa marque per- A Ua! Las Lo: Ly Ly tt je sonnelle de 22 man- ™ \\ Shes sous point.cin Say PNEUS RADIAUX pas test, .+ + » bic en avril et mai 1 Li nsw mi VOL TUE wuz en HAR) \u201cJe n\u2019ai pas encore ~~ \"47, égalé cette série de NUS = TO UTES SAISONS wd TC Ta S D e.i.SRN NS FN NS FN NSS NS FN Nr RS tement, j'ai l\u2019impres- S CS aa Cana i i t S A = eux eee 4 R b \" d 20\u201d | Dimensions: Prix courants, Chac.: vélé le releveur agé AS EN k apais ae = chac.de 28 ans.Seda P155/80R-13 58.77 46.99 \u201cLa différence avec r= SN Pneus \u201cPremium\u201d toutes saisons.P165/80R-13 61.77 49.41 1982 et I'an dernier, 4 =o; KI En polyester et acier pour une meilleure P185/80R-13 67.77 54.21 c\u2019est que je n'accorde Lo?CH traction.Pneus cotés 40 mois ou 70,000 P185/75R-14 70.77 56.61 pas de coup sûr au GARANTIE: TRIN km.Comprend: la rotationtousles8,000 P195/75R-15 73.77 59.01 premier rappeur à VERIFIEZ ET PS \\ © km et les frais d\u2019installation.P205/75R-14 76.77 61.41 expliqué.Voilà pour- COMPAREZ! 2 $9 = se Exemple: P155/80R-13.P205/75R-15 78.77 62.99 quoi mon rendement NY Prix courant, P215/75R-15 82.77 66.21 de cette année me sa- 0) (A chac.: $58.77 99 P225/75R-15 87.77 70.21 tisfait davantage que i P235/75R-15 91.77 73.41 .celui d\u2019il y a deux | i ans.\u201d SEE chac.1 rg L\u2019an dernier, Rear- don a compilé une fiche de 7-9, 21 sauva- tages et une moyenne de 3.03 points mérités en 92 manches.4 | y 4 NU FINISH A.Poli étanche instantané, sans attendre, sans frottage, sans polissage, A 2 A cela cependant, Rue .i 473 ml.chac.: $5.99 on n\u2019ajoute pas les NS Amortisseurs Gabriel\u201d B.et C.Sans frottage, sans polissage.points inscrits par les nd Protègent vos pneus radiaux ou à carcasse diago- LIQUIDE 473 mi.Prix courant $6.49 ; nale.Garantie à vie: les amortisseurs sont garantis chac Chac.: $5.19 - coureurs qui occu- + tant que vous êtes le propriétaire initial de la voiture.\u2019 Pâte, 397 grammes, Prix courant: paient les sentiers mt Pour la plupart des voitures nord-américaines ou im- Frais d'installation $8.99.Chac.: $7.19.\u2019 \u2019 lors de ses entrées RS ATOR zrzra compris .dans la partie.S\u2019ils na ue whe \u20ac.avaient été inclut, sa .% Rabais de 30\u201d! Mini-cric rouleur.Lève de 12.70 cm à 36.83 cm.Rabais de 15%! \u201cJet-X\u201d en atomiseur.2 ajustements et savon 500 Choisissez le représentant qui \u2019 4 ; Pri t, ; s\u2019est classé parmi chan 1556.88 couran ml.Prix courant, l\u2019ens.: les 25 meilleurs pets $15.46.vendeurs au 3 99 1 88 Canada chac.ens.VOUS SEREZ : ) GAGNANT > Rabais de 40! Radio AM-FM stéréo et lecteur de cassettes.9 watts.Prix courant, chac.: $99.99 Rabais de 25%! Adaptateur de cassettes, à pour lecteur 8 pistes.Prix courant, chac.: $44.99.Le centre de l'auto est ouvert à partir de 8h00 a.m.tous les jours.chac.CHICOUTIMI: 696-1803 - JONQUIERE: 542-7747\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 153 99 chac.PIERRE SIMARD, Rep.Ayes 665, ave du Pont Alma | Tél.: 662-6508 petites annonces ) dernière heure Commerces à vendre (2) CHICOUTIME: nneur, directement du propriétaire.Tél.: 543- 5200.F-226703-2-1 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, laveuse, sécheuse, près université, tél.: 696-2917.F-226810-4-3 JONQUIERE: 4 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, secteur Ken ami, entrée et nement nts, $280.00, libre 1er Juillet, tél.: après 17h30.549-7584.F-226656-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meubl , près cégep, tél.: 543- F-2267174-3 CHICOUTIMI: 3 1/2, près cégep et centres dachats, 216, Champs- El meublé, uffé, libre Im- latement, avec ou sans ball, $325.00, tél.; 543706.PQ-226592-4-6 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 situé près centre dachats, balcon, stationnement, cagibi, 344, rue Marguerite Theiller, i6).; 540- 545-2197.Logements à louer (5) as à Sous-louer, rand 4 4 chaufié, non éclairé, ll ro.fibre ler juitlet.Tél.: 547-9762 ou 542-8435.F-226773-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2, terrain sé et boisé, 2 sales de bains, libre 1er juillet, téi.: 545-0578.CHICOUTIMI-NORD: grand 4 1/2 fe, ol pb 2 co er juin, 1er juiitet.Tél.: 543-9124.ou 549-1280.\u2018 F-226788-5-2 ARVIDA: 9 grand sua tor lt sas mois, er ju au $064, de Neuville, coin pire Tél.jour avant 4h00, pra 1561, soir fin de semaine, 548-1075.F-226779-5-2 JONQUIE: 4 1/2, avec foyer, entrée bed digg Indépendants, \u2019 P-226700-5-8 BAGOTVILLE: § 1/2, eau chaude \u201cfournie, {libre ter julilet, tél.: 54- 3878.PQ-226769-5-8 CHICOUTIMI: 748, 8, chemin St-Paul, 4 12, tapis mur à mur, tél 549-2674, SONQUIE: beau logement meublé, 3 1/2, pour couple où 2 ou 3 étudiants, eau chaude fournie, libre Immédiatement, tél.: 547-1454.ARVIDA: situé centre-ville, 5 1/2, neuf, téi: 548-7103, le jour, 548.1288, le soir.PQ-228690-5-6 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, à sous- louer, chauffé, éclairé, téi.: 542- 2061.F-226747-5-3 JONQUIERE: 512 pièces Fatima, de maison, non , non dotalré, $375.00, \"to 547.8166, F-226743-5-3 CHICOUTIMt: 4 12 Pics: tapis, cheufts, porte Wore immédiatement, tél ve 226742-5-3 ARVIDA: 4 12 plbcss, non chautt, an Itbre 1 J er mal m re, libre or ulliet, orge F-226735-5-3 LA BAIE: 2 1/2 plèces, chauffé, meublé, éclairé, Polyvaiente, tél.: 544-5158 544-5158.F-226750-5-3 ARVIDA: 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrées laveuse sécheuse, propriétaire au premier, libre 10\u20ac juin.Tét.: siaoss CHICOUTIMI: grand 3 1/2 rch neuf, , eau chaude fournie, demi-sous-sol, fibre 1er juil let, PO F-226745-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 , acing, $57.00, to: GAUFRES F-226738-5-3 JONQUIERE: 2 1/2 pices, grand, chauffé, Sclairs, libre im late- ment, ou meublé: $275.00, 2144, rue StF amine tél: 542-2307.F-226721-5-3 CHICOUTIMI-NORD: grand 1/2 Pie, libre ler juliet.2 12 libre immédiatement.Tél.: 545- 1042.F-228723-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, moderne, grandes pièces, tapis, poste patio, balcon, remise.Tél.: \u2019 F-226659-5-2 ST-HONORE: | grand 4 1/2, clair, roro ee by s visiter, libre 3-7967.juin, $260.F-226655-5-3 ARVIDA: sous-sol de maison, pi 1/2 1è entrée | chaude fournie, statlonnementt, re- remise, $320.00 par mois.Tél.: 548- 44.F-226730-5-2 CHICOUTIMI- -NORD: rase Roue 1/2 Sal tea belle vus ur vue sur le $450.00 par mols, téi.: és 549-5935.P-226696-5-6 CHICOUTIME: 312 chauffé, meublé, éclairé, Hbre ler Julilet, $320.00.Tél.1.F-226704-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, chauffé, Sclairé.très propre, entrée , arrière Place du Royaume, .00 par mois.Tél.: 12.F- 08-5-2 CHICONTIMI- NORD: 5 12, 2 cl res, re, spacieux neuf, eeu chaude fournie, libre Ter Julliet.Tél: 543-7600.F-226667-5-2 SO: 4 1/2 plèces, centre-' près cégep, tal, libre Immédiatement.T: 544-8442, 6h00.F-226673-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, entrée Indépendante, chauffé, \u2018éclairé, eau chaude fournie, libre immed ,: 545- 0133.F-226798-5-2 Chambres a louer (6) CHICOUTIMI: volsin de McDonalds, $38.00, entrée Indépen- CHICOUTIMI: près hôpital, université, terrain, cuisine, entrée indé- pencantes $140.00 mensuel.Tél: F-226675-6-2 Maisons à vendre (7) DIRECTEMENT du propriétaire, en [1] lies joe Jonquière, dl direction Larouche, Intérieur et extérieur rénovés, $28,000.00.Tél.: 542-3647, F-226672-7-2 Maisons à louer (8) CHICOUTIMI et ARVIDA: recherche maison unifamillaie, libre 1er julliet pour louer, 543-0201, le r, 543-7771 ext.206 le soir, andez André.PQ-226006-47-6 Chalets a vendre (15) RC EDEON: chalet au pars de terrain aménagé , tél: 668-7068, 345-8207.\u2018PQ-226609-15-6 POUR DEMENAGER: chalet 16 lac Kenogemi.Ter, SAE1S0 .Tél.: 134.PQ-226768-15-6 Chalets à louer (16) LAC LARRIVEE: St Honors, chalet à louer, tél.: 543-3873.- F-226749-16-3 Terrains à vendre (18) CANTON TREMBLAY: terrain boisé 100 X 200, situé Route Madoc, bon prix.Tél.: 548-7784 ou 548-8833.F-228709-16-2 A vendre ou à louer (20) RIVIERE CHICOUTIMI: chalet à° re où à louer r la ssison hy F-226741-20-3 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 f to + 12 AFL.IIT Autos : a vendre (21) TOYOTA TERCEL 1981, excellent on, rix: $5,200.00.Cause: dépert.2251, semaine jour ou 549- 2060, soir.F-226701-21-1 SIRROCO 1979, 95,000 kilomètres, 4 vitesses, blanc, un an de garantie.Tél.: 674-2711, Hautaux Performance, 1, boulevard Tadoussac, Valin, F-226668-21-2 RENAULT 5 TL, \u201c1982, toit ouVrant, lente condition.Tél: 545-2109.__F-226671-21-2 PAIERAIS $100.00, ou Pees pour au- 4 ou m le létat, aussi: nture, pau importe à bas prix.Tél: 549- 7307.F-226669-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1980, en parfaite condition.Tél.: 547-5104 F-226674-21-2 CHEVROLET MALIBU 305, automatique, 1978, en bonne condition, x à discuter.Téi.: 673-7752.F-226646-21-2 ovo 1974, 4, pariaite condition, $550.00.F-226661-21-2 TOYOTA TERCEL X 4, S-W, 1983, ,000 ki lomètres, res propre, tél.; 548-3931, 00.mors UP 0-226680-21-6 CAMARO 1978, bonne condition, prix à discuter, tél.: 549-9868.P-226681-21-6 FORD CAPRIV-S, 1976, très propre, bonne condition, tél + AS B42S P-226884-21-6 ALLIANCE L 1983, bien quips: a 000 milles, garantie 30 mois 1 %, $6,300.00, tél.: 673-3148, ss 2681,696-2493.P-226687-21-6 MONTE CARLO 1978, bon état, $600.00, tél.: 543-0340.P-226764-21-6 PONTIAC LEMANS 1977, tél.: S43- 2791.F-226812-21-3 TOYOTA COROLLA 1979, ms- nuelie, 4 vitesses, très propre 4 neus Michelin neufs, fa ord moi $2300 00 discutable, tél F2es13 215 DATSUN F-10 1076, à vendre, tél.549-2322.F-226819-21-3 PONTIAC LAURENTIEN 1974, 55,000 milles, propre, $250.00, tél: 549-1791.F-226821-21-3 DODGE MONACO 1975, 318, 62,000 milles, mécanique A-1, $500 00, tél: 543-6355.MOTO-CROSS CR-250, Honaa, 1980, très bonne condition.Tél.: 673-7073.F-226799-23-2 YAMAHA ENDURO 1979, 4,088 ki- lètres, pr à discuter.Tél.: 678-9379.F-226797-23-2 HONDA ODYSSEY 1983, $1400, YAMAHA TRIAL 250 1978, $750.00, tél.: 676-2266, 676-2263.PQ-226790-23-6 MOBILETTE SUZUKI, ports- bagages et ue, 650 kllètres, VS Sa TA a YAHA VIRAGO 750, 1982, 3,700 ki- lètres, tout équipée.$2,950.00.Tél.: 547-2813.F-226791-23-2 HONDA GOLDWING 1100 1981, 19,000 b ul pement: porte-bagages doss er, rotecteur a antl-vol, tél.: 92-8609, F-226746-23-3 HONDA XL 500R 1982 double uss état neuf, $1,500.00, tél.: 543- , 543-9768.PQ-226695-23-6 Suzuki TEMPTER GR-650, 1983, 300 kilomètres, aVec équipement, 3 800.00.Tél.: 543-576 HONDA 750 Nighthawk 1982, 10,500 kilomètres, très propre, tél.: 543- F-226718-23-3 YAMAHA SECA 750 1982, rouge, - tres rl Frat siintéressé, téléphonez P-226766-23-6 SUZUKI 1881 850, dossier, porte- bagages, ges pret e-moteur, excel- ,700.00, tél.: 673- F-226822-23-3 VENTE RAPIDE: CX-500 1979, bleu, 17,750 kHomètres, excellent état, cause: achat dauto, tél.: 549-2780.F-226809-23-3 KAWASAKI Enduro 175, en très bon état, $250.00, tél.: 545-2074.F-226759-23-3 VELOMOTEUR S0cc 1983, 2 vk tosses, gutomatique, 600 kilo- mitres, $600.00, tél VENTE RAPIDE: Yamaha 750 Vira- o 1982, 14,000 kilomètres, £2 200.00, t6l.: 545-6731, 549-2585 demandez Robert.SUZUK ot barre F-226804-23-3 F-226906-23-3 HARLEY DAVIDSON F.L.H.1975, tél.: 258-3745 ou 258-3674 demandez Marc F-228757-23-3 MOTO SEMI-CROSS HONDA MR- 175 1977, bonne condition, $400.00, tél.: 662-3352.F-226754-23-3 F-226753-21-3 PLYMOUTH FURY lll 1969, $350.00, HONDA SHADOO 750 1983, très bon état, tél.: 542-0696.2,250 kilomètres, état de neuf, F-226756-21-3 $2,900.00, tél.: 275-4138, F-226755-23-3 BUICK LE SABRE 1976, air cll- matisé, vitres électriq ones eran | Bat rs.» NO.Te cae Boos.ateaux F-226761-21-2 à vendre (27) PONTIAC LAURENTIAN 1977, EXCELLENTE CONDITION, prix de débarras, cause : départ rt IM- MEDIAT, acheteur SÉRIEUX SEULEMENT.Tél.: 544-5060.CHALOUPE fibre de verre 15, moteur Everus 9.9 forces, très bonne condition.Poôle électrique 30\u201d.Chauffe-eau cascade 60.Lave- vaisselle Kitchen-Ald.Réservoir à Ihuile 250 gallons.Tél.: 673-7068.F-226834-21-2 F-226710-48-2 hg Mio Camions prix à discuter.Tél: S43-8450.p71 à vendre (22) PICK-UP GM 1974, int lan passé avec cabine, 5420717, Roulottes FORD ECONOLINE 1976, V-8, 351, moteur bon état, tout vitré, Idéal pre chasse et pêche, 96,000 milles, 1,000.00, tél.: 547-41 se F-226731-22-3 PICK-UP 1979, V-8, nie, ré bon moteur 302, 31 Lo, milles, TT PP 220737-22-3 DODGE AVENTURIER Club Cab Special Edition 1980, 32,000 kilo- métres, 360 po.cu., 4 roves ess série casseites, sièges Dequets condition, propre, prix 548-8074.discuter, téi.: F-226657-22-3 PICK-UP FORD 1978, KING CAB F- 150, V-8, automatique, servotreins, servodirection, très bonne condition, prix: $3,000.00.Tél.: 678-2347.F-226711-22-2 DATSUN 720, 1982, 42,000 Misra, &;5YlIndres, \u20184 vitesses.Tél.: F-226774-22-2 à vendre (29) ROULOTTE vais 13 pieds, parfait état.Tél.F-226784-29-2 Bellevue 1976, 24 2 pis s, 8 places, en parfaite condit ton.équipement complet, tél.: A 226696.25-6 ROULOTTE 1 1971 PM, ç na fait que voyages rieur, propre, 543-0584.avec auvent, tél.: F-226734-29-3 Machinerie (31) POUR CONTRACTEUR ou pour- Piéces et accessoires (33) DEUX PNEUS radieux dhiver P215- R-15, 15% dusure, $65.00.Tél.: 548- F-226786-33-2 Offres de services (37) JEUNE FILLE offre ses services gard , le soir, quartier Place Saguena ou Place lu Royaume.Tél.: 54 F-226714-37-2 GARDERAIS enfants à mon domi cle, tél:545-6560 demandez Sylvie F-226823-37-3 Ameublement (40) CONGELATEUR, podle électrique de luxe, ainsi quune | sé cheuse, très bon pri prix.x Cause démé- ¢ 25670240.POELE électrique: $75.00.Rétrigd- rateur: 4: 360.00.Tondeuse électrl- gue: $55.00.idéals pour chalet.Tél.: F-226739-40-3 FRIGIDAIRE, poéle, laveuse- essoreuse, laveuss, sécheuse et tout meuble pour chalet.Marché a Puces Les douche à- -Tout, rue r, nogami 403 DIVAN-LIT, très propre, bon état, tél.: 896-1828.F-226820-40-3 LAZY-BOY vibro-masseur, velours gris, $150.00, 2 causeuses avec divan, recouvert en pout.$125.00.Table de stéréo, état neuf: $75.00.Demi-llt avec draps et couvre-lit: $150.00.Tél.: 545-1373.F-226752-40-3 LIT DEAU, très bas prix, véritable aubaine, tél.: 543-1 japrèe AU Animaux à vendre (42) F-22678542-2 CHEVAL DEQUITATION, Standard bred, bgé de 6 ans, enraglatré.Tél: 676-2565.F-226796-42-2 CHATS ANGORA 7 semaines, tél.: 543-0932.F-226807-42-3 CHIENS DE CHASSE, chiots le, pure race, 2 mois, et mère enr snrogiatrés, tél.: 549-0770, après 18! P-226682-42-6 Coin du bébé (43) POUSSETTE Gandron, in dauto er bly abr , état neuf, ie tout: SA 22671 9-43-3 2 Camping TENTE-ROULOTTE Bonair B.A.1000 1981, 6 places, convertisseur de courant, neuf, us à discu- > tél; .7 CAMPEUR Isolé pour plck-u 1/2, 3/4 tonne, $1,000.= \u201d 678.2047, F-226712-44-2 CAMPEUR pliant \u201cColeman pour boîte de camion aVec accessoires, 548-8074.tél: F-226658-44-3 AUVENT tente-roulotte bonalr 1 Te 18x 18 x 8, utilisé 1 an, $300.00.T 543-7325.F-226805-44-3 Vétements (45) co, diesel 4 cylindres, n marque interns PICK-UP DATSUN | 1877, moteur tional, génératrice capacité 37,500 2, bonne mécani ue, watts, excellente condition.Tél: de rouille, prix à discuter.T Le 4107.F-226751-31-3 F-226775-21-2 x Motos à Remorques vendre (23) (32) HONDA 750K, 1982, Seulement 5,000 kilomètres, achetée en Intéressé seulement.T Tel: 545-0564 696-3500.ou F-226801-23-1 lc bou X 51\".Aussl Hitch (lock, le, barres torsion, barres ROBE de mariée, avec voile, modèle Sissi, 5 ans (grandeur).Tél.: 676- F-226795-45-2 Demande (47) \u2014 JEUNES FILLES intéressées à participer au Gala Miss Invitation 1984, Saguenay-Lac St-Jean.Communi- Tz me avec Mme Bélanger, tél.: 544- Offre demploi.F-226818-47-3 Divers (48) DOMPEUR 20 tonnes, pour camion, complet.Tél: 272-2512, (Anse-St- Seam.F-226781-48-2 C.B.Realistic TRC 421A, un Power Supply Nicronta 12 volts, une antenne Groind Plain avec 3 Radial 4DB de gain, 50 s fil d'antenne [Coax) .00.Tél.: 548-1425.F-228777-4\u20148 TERRE NOIRE et terre jaune.Livral- son si désiré.Tél.: 716, 543- 5761._F-226803-48-3 CONGELATEUR p pour trème glacée pour snack-bar, 1 an dusure, lon- foes\" 4, Jargeur 3, hauteur: 52\".853, rue rtier, Kénogami, Marché aux Puces, les Touches-à- Tout.F-226817-48-3 Set de cuisine antique, neu dhi- ver Brigestone P22 _ 4 2 mois dusure, 1 aspirateur Water-matic avec tous les accessoires en double, 1 table tournante, le tout en axseront état, prix à discuter, tél.: 673-7! P-226688-48-6 1 ssolles, déménagement, très propre, Bélanger, brid 543-9396.prop al P226685-48-8 Machine à coudre Singer, are, sème gezon laveuse à tor P-226683-48-6 SET DE SALON, poële à bois, pour chalet, tél: 57%.F-226740-48-3 LINCOLN CONTINENTAL 1978, très propre out équipée, vente rapide.ON White diesel avec équipement de déneigement 1962, avec moteur de 220 h.p., en bonne condi tion, $800.00.P VEUSE sur roues se déplaçant delle même, 1977, na servi que 3 saisons.idéale pour entrepreneur en asphalte oeuvrant dans le commercial et résidentiel.Meilleure offre.TROIS MACHINES pour taliler de ia pelouse, press ures, de tous les prix.Tél: 7.F-226722-48-2 BICYCLETTE Mikado (Randonnée), 1983, le cadre 28 couleur bieu, t de cyclo- 25.F-226724-48-2 NIVEAU darpentage, semi- automatique.3 3 niVeaux dajuste- ment, un trépl lus régle de me- .Tremblay, 549- F-226720-48-2 HONDA FT-500, 1982, achetée en 1983, 4,200 kilomètres, $1,700.00.Chien braque-allemand, dressé pour la chasse, $75.00.Tél.: 674- F-226763-48-2 EQUIPEMENT de plongée sous- marine, à très bon prix, Tél.: 549-3602, 2918 ou F-226715-48-2 TRES BEAU rideau beige pour vi trine de 8.3 toiles vénitiennes, une r châssis 48\u201d X 45\u201d, une r3 60\", une pour 2 X 80\", Vert cales.Tél.: 549-5905.F-226713-48-2 Laine mindraie seconde main pour remise, radlo cassettes AM FM, Bristol, support de voiture pour motocyclette, support r auto, culsl- e, tél.: 677-2311.P-226693-48-6 TUILES DE PARTERRE, BORDURE DENTREE, MARCHES et autres produits de qualité en jante à prix compétitif, au 1365, Roussel est, Chicoutimi-Nord.Ouvert aussi le soir et les samedis.LES TUILES DE BETON ELANCHET ENR.Tél.: 543- F-226720-48-3 Musique et accessoires (50) MIXEUR stéréo, disco, à vendre, ges.\u201c00.Tél.: 548-7709, demandez F-226762-50-2 PIANO ANTIQUE 86 ans, très ropre, prix à discuter.Marché aux Puces des Touche-à-tout, 1853, rue Fortier, Kénogami.F-226814-50-3 Plano Willits , $950.00, cause: déménagement, tél.; 548-2206.P-226691-50-8 Piano en noyer marque Willlams dimensions: auteur 40\u201d, longueur 57\", profondeur 24\", table dharmo- nie en acajou, ac r sérieux seulement, tél.: 545-9787.P-226778-50-6 périence de la vente.VENDEUR(EUSE) DEMANDE(E) Un important concessionnaire de voitures nord- américaines est à la recherche d\u2019un représentant pour son département de vente.Le candidat ou candidate devra posséder une ex- Lieu de travail: secteur Alma.Pour application: 662-6528 demandez Daniel Emond A VENDRE Excavatrice \u201cAtlas\u201d 1973, modèle AB 1902, série 19133183 avec Godet 14 v.c.POUR INFORMATIONS: M.Tremblay 544-6150 a CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO: 200-02-006909-832 DANS LA COUR PROVINCIALE LA CARTE CLE INC., deman- deresse.-ve- GILLES GAGNE, défendeur.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus au 2895, rue des Coteaux, à La Baie, district de Chicoutimi, le 13e jour de juin 1984, à 16h00 de l'après-midi, savoir: 1 camion panel marque GMC, Rallye 25.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi ce 1er jour de juin 1984.POUR: MES RIVARD, HICKSON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO: 200-02-002459-842 DANS LA COUR PROVINCIALE U.A.P.INC., demanderesse.-ve- _ ARMAND DION, ARMAND DION CONTRACTEUR ENR: défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE que les effets mobiliers de la défenderesse, saisis en cette cause seront vendus au 1062, rue Rachelle, à Roberval, district de Roberval le 136 jour de juin 1984, à 11h00 de l\u2018avant- midi, savoir: t camion pick-up de marque Ford, modèle Sierro 25, 4 X 4, 1 camion Ford F800 Big Job, 1 camion 10 roues GMC 9500 Diesel.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi ce ler jour de juin 1984.Michel Turcotte, Lamontagne & Associés, HUISSIERS.POUR: MES RIVARD, HICKSON \u20ac \u201dO m G) m TU de St-Félicien Le CEGEP de ST-FELICIEN requiert les services de professeurs pour la session automne 1984 pour enseigner les disciplines suivantes: E-84-02: 1 poste temps complet en éducation physique pour St-Félicien.E-84-03: 1 poste temps complet en mathématiques pour St- Félicien.E-84-04: 1 poste temps complet en psychologie pour St- Félicien et Chibougamau.E-84-06: 1 poste temps complet en administration pour Chi- bougamau.E-84-09: 1 poste temps complet en blologie (spécialité botanique) pour St-Félicien.E-84-10: 1 poste temps complet en informatique pour St- Félicien.E-84-13: .1 charge temps partiel en histoire et sociologie pour Chibougamau.E-84-14: 1 charge temps partiel en physique-mathématiques pour Chibougamau.E-84-16: 1 charge temps partiel en blologie pour St-Félicien.E-84-19: 1 charge temps partiel en anglais pour St-Félicien.Exigences: Diplôme de premier cycle dans la discipline appropriée.Expérience de l\u2019enseignement souhaitable.; E-84-20: 1 charge temps partiel en obstétrique pour St-Félicien.E-84-21: 1 charge temps partiel en obstétrique et médecine pour St-Félicien.E-84-22: 2 charges en psychiatrie pour St-Félicien.Exigences: Membre de l'Ordre des Infirmiers et Infirmières du Québec.Expérience clinique et d'enseignement souhaitable.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae complet (diplômes, relevés de notes), en mentionnant le numéro de concours, au plus tard le 15 juin 1984, au: Service du personnel Cégep de St-Félicien, 1105, boul.Hamel, C.P.5000 St-Féliclen, Qué.GOW 2N0.Le 31 mai 1984.CONSTRUCTION DUFOUR & TREMBLAY INC.209, Gaudreault, St-Ambroise C.P.173 - GOV 1R0 - 672-4110 Rénovation, construction générale, résidentielle et commerciale BEN PRIMEUR, TENN TI eS VENDEUR D\u2019AUTOMOBILES La compagnie Arnold Chevrolet OI- dsmobile Inc, concessionnaire General Motors à Jonquière, requiert les services d\u2019un vendeur d'automobiles avec expérience dans la vente de voitures neuves et usagées.Les représentants intéressés, qui doivent absolument avoir de l'expérience dans ce domaine, sont priés de communiquer avec M.Alain Tremblay, directeur des ventes VENDEURS- DISTRIBUTEURS Une compagnie d'alimentation est à la recherche de 2 vendeurs-distributeurs soit un dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean et un sur le territoire de la Côte- Nord jusqu\u2019à Port-Cartier.Les conditions suivantes seront exigées: \u2014 expérience dans le domaine; \u2014posséder son (ses) propre(s) camion(s); \u2014 être déjà établi avec des produits pour super- | marché, magasin départemental ou autres.Les personnes intéressées devront poster leur curriculum vitae à: ALIMENTS MONT-BEC INC.C.P.37 MONTMAGNY G5V 383 VOULEZ-VOUS TRAVAILLER A VOTRE COMPTE, SANS INVESTIR DE CAPITAL?Nous offrons une occasion de travailler dans le domaine de la vente industrielle.Les conditions offertes sont telles que vous aurez l'impression d'avoir votre propre commerce sans investissement d'argent de votre part.Nous sommes une multinationale fabriquant des produits spécialisés et chimiques destinés aux marchés industriels, gouvernementaux et commerciaux.Nous recherchons des candidats qui n\u2019ont pas nécessairement une expérience de la vente, mais qui sont déterminés, ambitieux et travailleurs acharnés.Leurs efforts au travail seront largement rémunérés de même qu'ils auront une très grande liberté d'action à l'intérieur d'un territoire protégé.Si notre offre vous intéresse, communiquez avec: André Leblanc, (418) 647-1717, lundi et mardi, les 4 et 5 juin, de 9h00 à 17h00, ou si vous ne pouvez téléphoner, veuillez écrire à: André Leblanc CHEMSERNCH 10500 Côte de Liesse Suite 112 Lachine, Quebec HBT 1A4 centre local Ye services communautaires Le Norois Édifice Complexe Jacques Gognon 100 St-Joseph, Almo, Qué.GB 7A6 Tél: 668-4563 RECHERCHE LES SERVICES D\u2019UN(E) Concours: 84-05-26 ADJ Ol NT( E) ADMINISTRATIF(VE) POSTE CADRE NATURE DE LA FONCTION: Planifie, coordonne et contrôle les activités relatives aux ressources humaines, financières et matérielles de l'établissement, dans le but d'en aider la gestion.ATTRIBUTIONS PRINCIPALES: Elabore les règles et procédés des ressources.humaines, financières et.matérielles de l'établissement; en assure leur mise à jour et leur mise en application; Assume des activités de gestion du personnel, des relations de travail et notamment de l'interprétation des conventions collectives; Participe à la préparation du budget de l'établissement, soumet les prévisions budgétaires, les révisent s\u2019il y a lieu; Contrôle l\u2019utilisation adéquate de l'équipement; Supervise les activités du personnbl sous son autorité immédiate.EXIGENCES: Possède un diplôme universitaire en administration et cinq (5) ans d'expérience de gestion dans des fonctions de comptable et de personnel; Habileté à fonctionner avec des systèmes informatisés; connaissance du réseau des affaires sociales.SALAIRE: De 31,324$ à 44,156$.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 18 juin 1984 à 16h00 à: Jacques Lévesque, directeur général, CLSC Le NOROIS, 100, St-Joseph, Alma, G8B 7A6.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 155 -_\u2014_ Le 21 juin prochain à Jonquière - Rencontre entre le Canada et la Hollande CHICOUTIMI ( CL - S\u2019inscrivant dans le cadre d\u2019une tournée à l\u2019échelle provinciale, l\u2019équipe nationale du Canada en volleyball disputera un match hors-concours face a la formation nationale de la Hollande, le jeudi 21 juin prochain, sur le plateau du gymnase de la polyvalente de Jon- quiere.Le tout sera confirmé, aujour- d\u2019hui, lors d\u2019une conférence de presse.Les deux formations en présence disputeront six rencontres entre le 16 et le 22 juin.La Hollande et le Canada se produiront succesivement à Montréal, à Sherbrooke, JOSEE LEBEL.Un retour prochain à Jon- quière en compagnie de l\u2019équipe canadienne de aux Trois-Rivières, à volley-ball.Golf Québécois _'Laforce fait bien au club Beaconsfield MONTREAL(PC)\u2014 Jean Laforce, adjoint- professionnel au club de golf de Joliette, a un parcours préféré et c\u2019est celui du club Beaconsfield.La- force a encore une fois joué de façon admirable sur les allées de ce club de 6,526 verges à normale 71 en remettant une carte de 69, hier, pour enlever les honneurs de 'omnium du printemps.Laforc a donc empoché la part du lion de $1,000, lui qui avait \u2014.Un placement sur votre vie nin La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 remporté le championnat des adjoints- professionnels sur ce méme parcours en 1981.Ill\u2019aemporté par la marge d\u2019un seul coup Yvon Beauchemin et Yves Tremblay, deux autres adjoints, ont partagé le troisième rang à 72 avec deux golfeurs amateurs, Chris henri et - Québec, à Jonquière et à Baie-Comeau.Au sein de la formation canadienne, les amateurs retrouveront deux ex-porte- couleurs des Hirondelles de Jonquière.Il s\u2019agit de Josée Lebel et Lise Martin, lesquelles poursuivent présentement leurs études a 1'Université de Régina.Initialement, la rencontre du 21 juin devait être présentée au pavillon sportif de l\u2019UQAC.Toutefois, le SAAS a été dans l'obligation de décliner Pinvitation puisqu\u2019il ferme ses portes pour les trois prochains mois.Cette fermeture est imputable à des travaux rénovations au niveau de la climatisation, de la ventilation et du réaménage- ment des bureaux administratifs.RU sur Serge Thivierge.Eric Kaufmanis.put Late, CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE DOLBEAU AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION Contrat no 154-84 Règlement no 565-84 La Ville de Dolbeau demande des soumissions pour l'achat de bornes fontaines, de boîtes de valves, de valves et de tuyaux.Les plans et devis sont disponibles aux heures normales de bureau au 330, 7ième Avenue, Dolbeau à la direction des travaux publics.Toute soumission qui ne contiendra pas tes documents de garantie ne sera pas retenue et toute soumission qui ne\u2018respectera pas le devis pourra être rejetée.La Vitle de Dolbeau ne s'engage retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions et à n\u2019encourir aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Les soumissions cachetées devront être déposées au bureau de M.Gaston Blouin greffier, pour le 18 juin a 16h00, au 1100, boul.Walberg, Dolbeau et seront ouvertes le même jour.Donné à Dolbeau ce 3 juin 1984.Jean-Paul Binet, directeur-général.Qu no.1200 fini mat GP CILUX La qualité parie d'elle-même.Liste des détaillants ED Saguenay Lac-St-Jean CRYLIQUÉ @ PEINTURE D'EXTÉRIEUR @ NOTRE MEILLEURE PEINTURE D\u2018EXTÉRIEUR QUI RÉSISTE À LA NEIGE, AU SOLEIL ET À LA PLUIE! Votre choix de 4 litres de Super acrylique mat ou lustré et de Super alkyde lustré C-I-L CILUX.A CE PRIX AVANTAGEUX, EMBELLISSEZ VOTRE MAISON À L\u2019AIDE DE NOTRE MEILLEURE PEINTURE D\u2019EXTÉRIEUR.J.E.Bédard et Fils Enr.6420, boul.Martel St-Honoré Univers de la Couleur Inc.296, ave Ste-Anne Chicoutimi Falardeau Ferlac Inc.255, boul.Marcotte 156, Principale Roberval Girardville Méridé Audet Ltée 1897, Ste-Famille Jonquière Normandin Louis-Philippe Lepage 30, route 138 Les Escoumins Sacré-Coeur Coop.des Consommateurs Péribonka 1928, Davis : Jonquiére Claude Lemay 217, Bouchard St-François de Sales Quinc.Fernand Tremblay 179, boul.St-David Raymond Lalancette Inc.Thomas-Louis Dallaire 968, rue St-Cyrille Laurian Dufour Inc.760, rue Principale Bob Larouche Sports Inc.Alma Bégin Raymond Gobeil 3174, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi Matériaux Alma Inc.805, rue Scott Raymond Pearson 175, Brassard Quincaillerie Crane 529, 3e Avenue Chibougamau Dépanneur chez mon oncle Albert 3980, de la Loire Jonquière Hector Godin Ltée 3585, boul.Harvey Jonquière 156 \u2014 PROSRES-DIMAMCHE.LE 3 JUIN 1984 Après son amère défaite ancini s interroge sur son avenir BUFFALO (AP) \u2014 Alors que Livingstone Bramble et Gene Hatcher se retrouvaient entourés de gloire, Ray Mancini et Johnny Bumphus s\u2019interrogeaient sur l\u2019avenir de leur carrière, maintenant qu\u2019ils sont détrônés de leur titre des poids légers (WBA) et des mi-moyens junior (WBA).Hier, Mancini a reçu son congé de l\u2019hôpital de Buffalo, où il a été admis en raison de coupures et de contusions, à la suite de sa défaite par knock-out contre Bramble, perdant ainsi son titre des poids légers, version de la WBA.Avant la défaite de Mancini, Hatcher a surpris Bumphus au lle assaut, rempor- \u201ctant ainsi la couronne des poids mi-moyens junior.Le gérant de Mancini, Dave Wolf, a indiqué que son protégé avait reçu huit points OUF! Tout au long du match, Mancini a dû subir les foudres de son adversaire.(Photolaser AP) de suture autour d\u2019un oeil et de six autres au dessus de l\u2019autre oeil.Mancini n\u2019a cependant pas souffert de contusions graves, ni n\u2019avait d\u2019os brisés à la suite du combat âprement disputé.Résidant de Youngstown en Ohio, Mancini a été conduit à l\u2019hôpital vers minuit où il a été gardé sous observation, étant donné l'heure tardive.À son arrivée à l'hôpital, Mancini a ALY Notre-Dame-du-Saguenay, 1,7 des plus belles résidences de Chicoutimi.demandé que son gérant lui obtienne un combat revanche.\u201cPuis juste avant qu\u2019il s\u2019endorme, a poursuivi Wolf, il m\u2019a demandé si la date du combat était fixée.\u201d Wolf a poursuivi en disant que Mancini, qui a reçu une bourse de $1 million pour son combat, avait sa sécurité financière assurée, malgré son jeune âge de 23 ans.\u201cS\u2019il continue à boxer, ce ne sera pas une ques- (LN LTS ë [=] i ë pour la vente ou l\u2019achat A A LA NOUVELLE | PLAYERS, MÉLANGE SPÉCIAL LÉGER.SON GOÛT LA DISTINGUE DES AUTRES CIGARETTES LÉGÈRES.Des tabacs veloutés de chez nous, avec juste ce qu \u2018il faut de savoureux tabacs américains.Résultat: un goût qui la distingue des autres cigarettes légères.Formats Régulier et King Size.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: tion d\u2019argent.\u201d Par ailleurs, menant par une très large priorité sur les cartes de deux de trois juges après 10 rounds, Bumphus à perdu beaucoup de sa force, avant de s\u2019avouer vaincu sur un violent crochet de gauche de Hatcher.Le combat s\u2019est terminé dans le chaos alors qu\u2019un membre de l\u2019équipe Bumphus, Lou Duva, réprimandait l\u2019arbitre Johnny MN US LEE ENT SE Re/Max Sag., 670, Ch.St-Thomas, Chic.LoBianco.Méme aprés que la cloche eut annoncé la fin du combat, les deux boxeurs continuaient à s\u2019échanger des coups.\u201cJe ne dirai pas que Hatcher m\u2019a vaincu.Je dirai plutôt que l'arbitre m\u2019a battu.\u201d Hatcher a dit en terminant que les deux boxeurs ont échangé des excuses, lorsque le calme fut revenu - aux abords de l\u2019arène.: $700 par mois.Player's Mélange Spécial Léger: Format Rég.: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 0.9 mg; King Size: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 1.0 mg; Players Mélange Spécial: Formats Régulier et King Size: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 1.1 mg.= °°.77\" * * \u201cPROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 157 #6LÉ Vi.dl ISdauuzuuns cts BELLE PERFORMANCE \u2014 Pour Patty Sheehan, c\u2019était la plus belle ronde de golf de sa carrière.a: - CA C'EST DU SOLIDE! 1984 L'ANNEE D'AUTOMOBILES SAG-LAC A C'EST DU BEAU Sheehan vers une victoire MASON, Ohio (AP) \u2014 Malgré une ronde record de 63, neuf coups sous la normale, trois records de parcours et une priorité de neuf coups sur sa plus proche rivale, Patty Sheehan prétend que le tournoi féminin de la PGA est loin d\u2019être terminé.\u201cJe me souviens trop ce qui s\u2019est passé l\u2019an dernier\u201d, a d\u2019abord commenté Sheehan, qui pourrait devenir la première joueuse sur le circuit féminin à rem- p .Pas besoin d'être fort en maths pour savoir qu'il s'agit d'un King Cab 4X4 Nissan.Un gros costaud.1 a quatre sièges si vous en avez besoin.Sinon, vous gardez les deux sièges baquets à l'avant et vous disposez d'un espace suppiémen- taire d'entreposage à l'arrière.Et quand vous a es roulez, vous profitez dela PA garde au sol minimum la &4 /- plus élevée dans cette catégorie, en plus d'un puissant moteur de 2.4 litres à culasse hémisphérique et deux bougies par cylindre.Avec la caisse à parois doubles, c'est du solide! Et quand vient, le temps de sortir EC d'une situation difficile, Ja traction d'un 4XA.plus la boîte à 5 vitesses.vous font voir ce que c'est que de bouger en grand! Le King Cab Nissan 4X4, Passez le voir chez le concessionnaire Datsun/Nissan.QUENRUAISIRIDEEONBUIRE Certains des équipements illustrés sont optionnels, moyennant suppiément.Le plus grand choix de voitures et camions Nissan {123 Pierre Simard représentant Ghislain Girard Pour le camion le moins cher rendez-vous a Alma Chez Auto Sag-Lac Inventaire des plus complets.\u201c84 l\u2019année -d\u2019Auto Sag-Lac L'EQUIPE DES PROS ab Georges Tremblay Représentant Directeur général LES U ILES aC+ M ag- 665, AVE DU PONT, ALMA TEL.: 662-6508 J un porter deux victoires consécutives depuis Mickey Wright, en 1960 et 1961.\u201cC\u2019était une de ces journées ont tout fonctionnait.J'ai pratiquement atteint les drapeaux sur tous - mes proche.coups d\u2019ap- \u201cJe continuerai cependant a jouer avec la même intensité\u201d, a dit celle qui a inscrit une record du parcours grâce à une ronde de 63, neuf coups sous la normale, qu\u2019elle avaient elle-même réussi l\u2019an dernier à Corning.Sa partenaire de jeu, hier, Betsy King, a avoué que Sheehan avait joué la \u201cplus belle ronde de golf qu\u2019il m\u2019a été donné de voir\u201d, La Canadienne Lisa Young, grâce à une ronde de 71, partage le quatrième rang en compagnie de Betsy King.Young détient un total de 215 coups après 54 trous.ENFIN ARRIVEES 1985 SUZUKI SERIE GLV V-Four Madura V-Four V-1200 Madura V-1200 ja) PP) RAND ESVENTE UZUKI DU 4 AU 9°JUIN PROFITEZ DE 8 n RABAIS JUSQU'A Modèles Valeurs Spéciaux GR 650 E $2,749 $2 ,249 GS 750 EE $3,999 *3,499 SUR CERTAINS MODELES RABAIS 500 *500 SUZUKI 4 ROUES 125 cc Quadrunner Avec marche arriére.Indicateur \u2014 journalier et cumulatif de millage = *1,549 $250 RM 125 Valeur: $1,999.00 SPECIAL: *1,599 RABAIS: \u201c400 (Ces prix sont: transport et préparation en sus) RABAIS: : PE 175 \u201d Modèles non-courants DR 250 7 en spécial SP 100 EXEMPLE: GS 400 E Passez nous voir, on a de quoi à vous convaincre ® DIVISION MOTO LE Ogg EE AUTOMOBILE! 825, ave Alma \u2014 Chicoutimi Du lundi au vendredi de 8h30 à 21h00 Samedi de 8h30 à 17h00 4 roues, 250 ce Disponible immédiatement pour livraison 4 roues 185 ce °1 99 v QUADRUNNER 125 (84) | 4 roues avec marche arrière VENEZ EA COMPARER SX Ee 3 » = 3 roues = (84) X 259 ] (Avec marche arriere) LE MEILLEUR PRIX SUR LE MARCHE PRIZES 56 31,299 C\u2019est vraiment la fête (Certains ON A illustrés sont en option) | (Montage et DE QUO transport en sus) VOUS (Livraison le samedi autour SUZUKI CONVAINCRE \u2018u Lac-St-Jean sans frais) \u201c66, 8e Avenue, Dolbeau - 276-1316 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 159 pe Course automobile Jean-Marc Tremblay fait flèche de tout bois par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Le pilote de course de stock-car Jean-Marc Tremblay de Sainte- Jeanne d\u2019Arc, qui a fait les beaux jours de l\u2019autodrome de Saint-Félicien au cours des deux ou trois dernières saisons, avec le concours de plusieurs commanditaires du Nord-du- Lac, est passé chez les professionnels et disputera sa quatrième course cet après-midi à Val-Bélair, un 84 tours.Tremblay, que Progrès- Dimanche a interrogé lors de la cofiférence de presse donnée à L\u2019Autodrome de Saint-Félicien mercredi dernier, se disait alors très optimiste pour cette première saison qui le conduit sur les pistes de Mont-Laurier, jeune pilote professionnel.Quant à sa venue à Saint- Félicien le pilote souhaite que le 7 juillet soit l\u2019occasion d\u2019une première victoire au sein de l'Association Canadienne des « Val-Bélair, Mont-Tremblant et {le 7 juillet prochain au Cent ; Tours de Saint-Félicien.Au moment de cette entrevue, Tremblay, qui était accom- \u2018pagné de son équipe (gérant et mécanicien) se classait au troisième rang des recrues de l\u2019année du circuit Labatt 50, ayant terminé les trois premières courses de la saison en sixième, septième et neuvième place.Tremblay, qui était l\u2019un des meilleurs sur le circuit Saint- Félicien au cours des deux dernières saisons, ambitionne une longue carrière dans la course autamobile et espère franchir les étapes rapidement et peut- être un jour atteindre la Formule I, le rêve selon lui, de tout JEAN- ARC TREMBLAY \u2014 Un pilote de la région qui années et soyez certain que je ferai un effort spécial à Saint- Félicien le 7 juillet\u201d, a conclu le jeune pilote qui n\u2019a pas encore atteint les 25 ans, mais qui est déjà reconnu pour son CR s\u2019impose de plus en plus sur le circuit provincial de stock-car.Compétiteurs Automobile de Stock-Car, où il en est à sa première saison.\u201cJ\u2019aimerais beaucoup remporter ma première victoire devant les gens qui m\u2019ont supporté au cours des dernières Pièces d'autos PIs Ltée 1551, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIM! Téls.: 549-9775-5535 Succursale à Ville de La Baie MAINTENANT EN EXCLUSIVITE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CHIBOUGAMAU Guy Sergerie \u2018 Département peinture © Le revêtement pour camions et adresse et.un sang-froid tout à fait remarquable.Un nom a retenir sur la scène provinciale et sans doute nationale et peut- être internationale que celui du pilote Jean-Marc Tremblay de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Programme étoffé Le promoteur Paul Deslau- riers et le coureur Claude Aubin étaient présents à Saint- Félicien mercredi dernier pour annoncer la programmation estivale de l\u2019Autodrome de Saint-Félicien, qui présentera encore cette année 14 programmes de Stock-Car, dont deux programmes de calibre national.La saison débutera d\u2019ailleurs dimanche prochain, 10 juin, et le samedi, 30 juin et dimanche, 1er juillet sont deux dates à retenir car on présentera alors sur circuit routier, et à partir de 10h00 les deux jours, une tranche du Challenge Budweiser, avec les meilleurs pilotes de course de l\u2019Amérique du Nord dans cette catégorie.Par ailleurs, le samedi suivant 7 juillet, ce sera au tour des meilleurs coureurs de stock d\u2019envahir le circuit félicinois pour un Cent Tours du Circuit Labatt 50, une brasserie déjà fortement impliquée dans la course d\u2019automobile puis- qu\u2019elle est le principal commanditaire du Grand Prix de Montréal.L\u2019épreuve de samedi, le 7 juillet, sera présentée en soirée et comptera pour le championnat provincial de classe Sportsman modifié.À cette occasion, le public félicinois pourra renouer avec des pilotes de grande classe, qui ont participé à cette ronde félici- noise au cours des dernières années, et saluer aussi le pilote Jean-Marc Tremblay qui fera sa première entrée à la piste féli- cinoise en tant que membre à part entière du circuit profes- sionelle Sportsman modifié.Tremblay, comme on le sait, a couru à Saint-Félicien à titre d\u2019Amateur, avant de faire le saut chez les professionnels et ne cache pas qu\u2019il ambitionne une carrière de conducteur automobile qui pourrait éventuellement le mener loin.Des bolides Can-Am Dans le méme ordre d\u2019idées, la fin de semaine des 30 juin et ler juillet permettra aux amateurs d\u2019admirer des bolides de très haut calibre, voitures de Formule, des March, Lamborgi- ni, Ferrari, Lola, Ralt et d\u2019autres, ceci lors de la présentation du Challenge Budweiser.Ces voitures, qui coureront sur le circuit routier, peuvent atteindre une vitesse de 240 kilo- mètres-heure et constituent une attraction de tout premier ordre dans le monde de la course automobile.Pour revenir au programme de la saison, cela démarre donc dimanche prochain à 14h00 à l\u2019Autodrome de Saint-Félicien avec les meilleurs coureurs de stock-car de la région en classe modifiée et non-modifiée.On reverra alors les Boudreault, Tremblay, Marchand et plusieurs autres.KP-2000 AM-FM Cassette Répétition automatique.mime 915985 SV AAA A AAA VAE UKP-5200 AM/FM Cassette Auto-répétition, recherche de sélection.Prix rég.: $289.95 $2 SONNETS GM-A120 34% UKP-7200 M/FM Cassette Inversion automatique, bouton-poussoir de poste, recherche de sélection.Prix rég.: $94 9% $314.95 NOTRE PRIX: CM-5 .a .i i NOTRE PRIX: machinerie industrielle qui allie KP-373 ee 20 ts aim $ 95 .- mpi uissance haute qualité et économie.Bee automatique 120 watts maximum Prixrég: 89 e Durcissement rapide Prix rég.: $1 95 orix rég- $1 999% $100.95 ing e Lustre remarquable NOTRE PAIX: 1 9 NOTRE PRIX: f re R e Résistance à l\u2019abrasion ! cy e Résistance a la corrosion | A > \u2018 e Choix illimité de couleurs HAUT-PARLEURS @ Entretien réduit > TS-6904 .@Beauté TS 106 20 watts Prix rég.: $49.95 NOTRE Prix: $39.95 6x9 NOTRE PRIX: TS-121 20 watts Prix rég.: $49.95 NOTRE PRIX: x Prix rég.: $ 3 6°° i i i 20 watts Prix rég.: $45.95 NOTRE PRIX: $36.L: Peinture en polyuréthane de haute qualité, une peinture en formule TE e04 20 watts Prix roe.$109.95 NoTRE prix: $94.95 $39.95 exclusive 2 pour 1.En compétition avec LIMRON DE DUPONT, à meilleur prix, facile d'application.~ Flusieurs entreprises et industries prestigieuses de la région emploie ce produit telles que Pétro Canada, Hydro-Québec, Coca-Cola, Pepsi- Cola, Armand Guay, Québec Grues, Ultramar et autres.LES SPECIALISTES DU SON 1960, MELLON, JONQUIERE, P.Q.TEL.: 548-5339 POUR GARDER VOTRE EQUIPEMENT EN BONNE CONDITION, , N'HESITEZ PAS A CONTACTER UN DE NOS REPRESENTANTS vous, mo i.et Ies autres BIEN ENTOUREE \u2014 Sujet d\u2019une réception amicale au bar Le Stade, la championne canadienne junior en racquetball, Sonia Tardif, de Chicoutimi, s\u2019est retrouvée bien entourée par Guy Car- bonneau et Luc Dufour.Les deux hockeyeurs n\u2019ont pas raté l\u2019occasion de la féliciter pour l\u2019obtention de ce titre.(Photo: Réal Tremblay) point final DE LA CLASSE: Les patrons et les employés du bar Le Stade ne perdent pas de temps.Mardi avait lieu un 5 à 7 visant à souligner le récent championnat canadien junior de racquetball raflé par la Chicoutimienne Sonia Tardif.Evidemment, il était dans l\u2019ordre des choses que la presse sportive se déplace pour \u2018 aller saluer la jeune fille.Vendredi matin, une simple carte, sur nos bureaux pour remercier l\u2019équipe du P.-D.pour sa visite au Stade lors de cette rencontre amicale avec Sonia Tardif.Rien d\u2019extraordinaire la- dedans, diront certains.Moi, je suis heureux dele souligner.Ce sont dans les menus détails que l\u2019on décèle bien souvent la classe des gens.ECOLE DE TENNIS: L\u2019école estivale de tennis de La Bulle de Chicoutimi est déja en marche avec des stages d\u2019une durée d\u2019une semaine, du lundi au vendredi, de 17h00 a 19h00 pour un total de 10 heures de cours.Pour les adultes avec carte estivale, il en coûte $30 pour y participer comparativement à $65 pour les non-membres.Pour ce qui est de l\u2019école pour les enfants, celle-ci débute le 25 juin prochain avec le même principe, sauf que les cours se donnent de 9h00 à 11h00.Le prix: $55 pour les non- membres et $25 pour les membres.COURTS ASPHALTES: Un autre petit mot sur La Bulle.Elise Villeneuve me souligne que les deux courts extérieurs seront asphaltés et recouverts d\u2019une peinture caoutchoutée, histoire de ralentir la balle.LES SAGUENEENS: A propos du dernier repéchage des Saguenéens de Chicoutimi, j\u2019aimerais simplement ajouter ceci.Bien sûr, il faudra attendre au camp d\u2019entraînement pour juger de la qualité du dernier repêchage.Mais pour avoir eu l\u2019occasion de rencontrer et discuter avec plusieurs choix des Saguenéens, samedi dernier, je retiens surtout le fait que ces jeunes hockeyeurs sont heureux de venir à Chicoutimi.Ca contraste drôlement avec plusieurs choix précédents qui se faisaient tirer l\u2019oreille pour traverser le parc des Laurentides.Parlant du parc, quand on dit de Pierre Millier, âgé de 16 ans, qu\u2019il fait 5\u201911\u201d et pèse 205 livres c\u2019est vrai.Que les amateurs ne craignent pas qu\u2019il refoule en passant par le parc pour le prochain camp d\u2019entraînement.Pour la simple et bonne raison qu\u2019il arrivera par Baie-Comeau! En passant, ce sont les dépis- teurs de la centrale de dépistage de la LJMQ qui ont déclaré à la presse montréalaise que les Saguenéens avaient probablement réalisé la meilleure sélection en compagnie de Hull et Québec.MICHEL LAROUCHE: Pour une seconde année Michel Larouche, de Chicoutimi, participera au championnat canadien de la série Honda- Michelin en circuit routier et ceci sur une nouvelle voiture Honda-Civic 1984.Celui-ci Plus que jamais l\u2019argent fait sentir son odeur auprès du sport amateur.Les succès de Gaétan Boucher aux Jeux de Sarajevo, en février dernier, ont suscité une prise de conscience à tous les niveaux.Comme d\u2019habitude, les mé- Pour les Hirondelles de Jon protecteUrefinancicre\u2019d CCS de performances de premier plan pour que des sportifs d\u2019Alma créent la Fondation Annie-Potvin dans le but de supporter financèrement l\u2019action de l\u2019heptathionienne.Il aura fallu un rendement pratiquement sans bavure de claude lussier ) dias ont fait leur petit mea culpa face à l\u2019importance accordée au sport amateur, des vautours de la finance se sont soudainement découverts des vocations de mécènes, des compagnies de publicité ont découvert une nouvelle image à vendre.Bref, en l\u2019espace de quelques heures, de quelques jours, Boucher valait son pesant d\u2019or.Beaucoup plus pesant que le poids de ses médailles.C\u2019est la loi de l\u2019offre et de la demande.La rançon de la gloire ne se limite pas seulement à de gros titres, de grosses manchettes, mais se calcule en fonction des billets verts.Nous sommes en train de vivre une situation similaire dans la région, toutes proportions gardées.Il aura fallu des mois d\u2019efforts soutenus, la part du gymnaste Alain Boily, aux Jeux du Canada, pour que des Jonquiérois s\u2019ouvrent les yeux face à un jeune homme qui a bien du mérite.Scénario similaire avec Stéphane Jean, de La Baie, en ski nautique, avec Sonia Tardif, de Chicoutimi, en racquetball, de Jean- Pierre Cantin, de Jonquiére, qui vient de rafler le championnat canadien junior de .judo.Sans oublier les haltérophiles Langis Coté et Marc Couture qui sont loin d\u2019étre des deux de pique sur le plan national.Mais tous ces mouvements de sympathies spontanés me laissent perplexe.Pour ces athletes il faut se réjouir de les voir supporter par le milieu.Toutefois, comment se _ fait-il que les Hirondelles de rit VIP x Jonquière ne soient pas encore sous la \u201c protection \u201d financière d\u2019un commanditaire fiable, permettant ainsi aux joueuses, entraîneurs et dirigeants d\u2019évoluer sans, se soucier si la troupe aura suffi- sament de ressources pour participer à la prochaine compétition présentée à l\u2019extérieur du Québec.Je sais bien que la Ville de Jonquière se veut une collaboratrice fidèle aux Hirondelles.Cependant, la Ville peut difficilement faire plus.Rapport qu\u2019il est toujours délicat de manipuler les deniers publics.Les Voyageurs de Jonquière l\u2019ont appris à leurs dépens cette semaine.Aucun athlète, aucune formation, n\u2019a dominé aussi outrageusement sa discipline que les Hirondelles de Jon- quière l\u2019ont fait au cours des dernières années sur la scène provinciale et nationale en volleyball.Comme véhicule publicitaire, les Hirondettes sont aussi valables, sinon davantage, que les Saguenéens ou les Voyageurs avec un dossier pour le moins éloquent.L\u2019homme ou la femme d\u2019affaires qui va allumer la- dessus va certes faire une bonne \u201c affaire\u201d.Ce ne sont pas les Hirondelles qui s\u2019en plaindront.Sans aucun doute possible, ce serait un très bon smash à leur servir participera aux 12 courses prévues au calendrier.Cette seconde saison s\u2019annonce sous le signe de l\u2019optimisme en raison de l\u2019expérience acquise l\u2019an dernier et l\u2019engagement de Luc Martel, de Montréal, comme mécanicien.Ancien résident de Chicoutimi, Martel a été pendant sept ans le mécanicien de Gaétan St-Louis, champion canadien de la Série 1983.FAUSSE BALLE: Le moins que l\u2019on puisse dire au sujet de l\u2019incident diplomatique des Voyageurs de Jonquière en début de semaine, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fausse balle sur la ligne du premier but.Toutefois, sous le guide du président Davis Forrest, les Voyageurs ont fait preuve de célérité avec une conférence de presse téléphonique pour clore le dossier.Ceci étant dit, espérons que cette leçon servira également à tous les relationnistes de formations ou de circuits sportifs.Votre mandat est de fournir les renseignements pertinents aux médias d\u2019information.Il est toujours hasardeux de profiter de la situation pour commenter une situation quelconque.Il y a des pseudo-relationnistes qui aiment bien jouer au président quand ils dialoguent avec la presse.Comme dirait ma vieille tante Gertrude, chacun son métier et les pylones seront bien gardés.Dufour en position précaire Classement spécial par Denis Sénéchal Le jeune Denis Sénéchal a trouvé un moyen a la fois original et amusant de mettre un peu de vie à l\u2019intérieur du chalet du club de golf Sague- nay d\u2019Arvida.Se prétendant le meilleur \u201dgaddie\u201d du club arvidien, le Jeune Sénéchal a instauré depfiis le début de la nouvelle sajjon de golf un classement\u201dATP DJ\u201d, visant a établir la ppsition des dix meilleurs goffeurs du club.Quand \u201dDJ\u201d fait part de son classement, pa écoute.et on rit de bon cpagr.LE 3 Ainsi, Régi-Houde est présentement classé premier en raison de son coup de départ puissant.Doug Archibald est deuxième pour sa finesse autour des vetts, En troisième position,lé professionnel du club,Paul Dufour.Manque de pratique estiing Denis Sénéchal.De plus, én raison d\u2019une entorse lombaire, Dufour risque de dégringoler de quelques échelons.x Par la suite, Steve Gagnon occupe le quatrième rang:manque de caractère- .Dans l\u2019ordre se succèdent Jeff Leblanc (dans une poussée), Jean-Eudes Roy (swing trop vite), Michel Roy de contraire de Doug Archibald), André Tremblay (irrégulier), Bill Bilodeau (à cause de ses .chandails), Claude Hardy (début de sai- | son prometteur).Quant a & Claude Brindle et Serge Ga- | gnon, ils doivent se contenter pour l\u2019instant du rôle de challenger pour la dixième position.4 Quant au jeune homme,il prévoit devenir au cours des prochains mois le meilleur golfeur de la classe \u201dC\u201d.En attendant, il épie les moind?es faits et gestes des golfeurs du club afin de maintenir son fameux classement à date.Et, croyez-moi, il a les yeux bien ouverts.Les oreilles we Rien ne lui échappe.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 161 Division Est Les Phillies passent en tête par Associated Press Mike Schmidt, qui a produit les trois points du Philadel- phie, a ciaqué un cir- \u201c cuit de deux points en fin de huitième manche pour procurer aux Phillies une victoire de 3-1 sur les Cubs de Chicago.Phi- ladelphie s\u2019est ainsi installé en tête de la divésion Est de la ligue Nationale de baseball.Après le circuit de Keith Moreland au début de la huitième manche, qui donnait une priorité de 2-1 aux Cubs, Von Hayes a débuté la demie manche des Phillies en récoltant un simple aux dépens de Lee Smith, venu en relève de Dennis Eckersley.Puis Schmidt, avec un compte de 1-1, a réussi son 13ème circuit de la saison.Al Holland, 4-2, a remporté la victoire malgré le circuit qu\u2019il a arcordé à Moreland.Smith, 3-3, a subi la défaite.Le match s\u2019est joué devant 40,102 spectateurs au stade des Vétérans, la plus importante foule de la saison.New York 5 St-Louis 2 A New York, Mike Fitzgerald a assuré une victoire de 5-2 aux Mets de New York sur les Cardi- nais de St.Louis en produisant le point vainqueur à l\u2019aide d\u2019un simple.Les lanceurs Ed Lynch et Doug Sisk ont bien fait au monticule n\u2019allouant que huit coups sûrs tandis que Mookie Wilson a claqué un circuit de deux points.Les Mets ont ainsi mis un terme a leur série de quatre défaites d\u2019affilée.Mais la séquence de 24 matches consécutifs avec au moins un coup sûr de Hubie Brooks, la plus longue de la saison dans le baseball majeur, a pris fin.Le joueur de troisième but a été blanchi en quatre présences au bâton.Danny Cox, 2-7, a subi la défaite.Atlanta 9 Cincinnati 3 7% Cincinnati, le lanceur Pascual Perez a frappé un triple, produit deux points et limité ses adver- -dæéæjdres à cinq coups sûrs en sept manches et deux tiers permettant aux Braves d\u2019A- 1 TEE ns LE COOUREE tlanta de vaincre les Reds de Cincinnati 9- 3.Glenn Hubbard s\u2019est distingué en attaque en cognant un circuit de deux points.Pérez, 5-1, a retiré quatre frappeurs sur des prises et donné un but sur balles.En huitième manche, il a accordé un but sur balles à Tom Hume, Gary Redus a cogné un simple avant qu\u2019Eddie Milner ne le chasse de la rencontre avec son troisième circuit de la saison.Terry Forster a pris la relève et il a mérité son quatrième sauvetage.Brad Komminsk et Randy Johnson ont chacun frappé trois des 14 coups sûrs des Braves.SUZUKI RABAIS JUSQU\u2019A OUI! JUSQU'A 0% DE RABAIS San Diego 3 San Francisco 2 A San Francisco, un ballon sacrifice de Carmelo Martinez en 10éme manche a permis au coureur suppléant Bobby Brown de croiser le marbre et les Padres de San Diego ont défait les Giants de San Francisco 3-2.Terry Kennedy SUR TOUTES LES MOTOS EN INVENTAIRE JUSQU\u2019AU 9 JUIN ON A DE QUOI VOUS CONVAINCRE ao RRQ andl eds IF3uiiN1984 °°\" ce EF YELUUUSE 12 avait ouvert la manche avec un simple contre Scott Garrelts, 1-1, et Brown est venu courir à sa place.Il a volé le deuxième coussin, a atteint le troisième sur le sacrifice de Kevin McRey- nolds et marqué sur le ballon de Martinez dans la gauche.Goose Gossage, 2-1, qui avait permis aux Giants de créer l\u2019égalité en neuvième lorsque Jack Clark a produit deux points à l\u2019aide d\u2019un double, a mérité le gain.A Chicago A Chicago, Dwayne Murphy a produit deux points, Joe Morgan a égalé un record du baseball majeur en frappant un circuit et Rickey Henderson a réussi deux coups sûrs en plus de marquer deux points en route vers une victoire de 6-3 des A\u2019s d\u2019Oakland sur les White Sox de Chicago.Oakland a mis un terme a une série de huit défaites consécutives à l'étranger.L'ancien lanceur des Expos, Ray Burris, 5- 2, a remporté la victoire et Bill Caudill a préservé son 11ème match.OUI JUSQU'A! 0% DE RABAIS SUR TOUTES LES MOTOS EN INVENTAIRE JUSQU\u2019AU 9 JUIN LAPERFORMANCE, C'EST NOTRE TERRITOIRE! # as » t'à R&.Victoire aux dépens des Yankees Solides ces Blue Jay sl Le rôle de frappeur suppléant est l\u2019un des plus difficiles du baseball, mais hier après-midi Ernie Whitt a profité de l\u2019occasion pour donner la victoire aux siens.Whitt s\u2019est présenté au bâton avec les buts remplis en fin de dixième manche et il a cogné un solide simple qui permettait à Aldre- do Griffin de marquer le point vainqueur, procurant ainsi aux Blue Jays de Toronto une victoire de 9-8 sur les Yankees de expos x PIRATES Montréal 1 > ce pp Pittsburgh 2 Pb Little 2b 5 000 0 Wmnece a 5 % PP Francona 1b 4 1 2 0 Ray2 4 0 0 0 Raines cc 4 0 2 5 Madlock 3b 4 0 0 0 GCarter r 3 0 0 JThompson 1b 2 0 0 0 Stenhouse cg 4 0 1 0 TPenar 3 1 1 0 Wallach 3b 4 0 1 @ Meozillic 1 0 00 Thomas 3b 0 0 0 0 popejed 1 0 1 1 Dawson cd 3 0 1 0 Lacyed 2 110 Flynn ac 3 0 1 O Beraac 3 01 0 Dilone fs 1 0.1 0 Tunnel 2 0 0 0 Rogers | 3 0 1 S Tekulve | 1 0 0 0 T Totaux 35 141 1 otaux 27 2 6 2 Montréal 000 000 100 1 Pittsburgh 001 000 10x 2 \u2019 Montréal ; Mi Cs PPm BbRab Pittsburgh Rogers P,2-4 86 2 2 3 5 Tunnell G,1-2 781123 Tekulve S,5 230001 Point produit victorieux - Frobel (1).D-2:25.A-19,080.E-TPena.DJ-Montréal 3, Pittsburgh 1.: LSB-Montréal 9, Pittsburgh 4.2B-Lacy, Stenhouse, Raines.BV-Raines (19).= Les choix de Luce Première course 2- Maronil\u2026 Faut le choisir 4- R L Lady.Dans sa classe 1- Hatetoi Grade.Bon conducteur Deuxième course 5- Jennifer Lynn.Pour une ième de suite 1- Paul Bye Pat.Toujours proche 7- Youngblood.Baisse de classe Troisième course 2- Harbour Light.Jeune qui promet 6- Bucky Sorel.S\u2019il peut partir 5- Wil Lor Kay.Un peu plus dur Quatrième course 6- Lil Lus.Ne peut manquer 2- Polli Lus.Bonne deuxiéme 7- Fast Penny.Part trop loin Cinquième course 5- Etoile Berarc.Devrait se reprendre 1- Clos St-Odile.Va mener un bout 2- Brigitte Populaire.Dans son dos Sixième course 3- Mathers Cut.Devrait aussi se reprendre 2- Manic Fever.entre bonnes mains 1- Lari Zona.Pour un gros billet Septième course 2- C Me Now.Belle feuille de route , 3- Favorite Legrand.Devrait se faire justice 5- Mouche-a-Feu.Dans le peloton Huitième course 2-Perle Verte.Enfin un conducteur 1- Convoy Hanover.La pole aidera 7- Chien D Laine.Bonne dernière course Neuvième course 5 Cocktail Lus.Répetera 4 Peggy Sorel.Nouveau ferrage 2- R BS Seabreeze.Supposément meilleur Dixiéme course 4- Marvel Hanover.La clef 2- Demi Tour.A été dérangé dernièrement 5- Ge Ma Bye Bye.Sera trés près Notre meilleur: Jennifer Lynn dans la deuxiéme Notre rendement de la semaine dernière: 3 premières, 3 deuxièmes et 3 troisièmes.New y Il s\u2019agissait d\u2019une troisième victoire d\u2019affilée pour les Jays et de leur 19ème cette saison par la marge d\u2019un point.\u201cQuand vous êtes assis du- ranttrois heures et demie, vous tentez de vous concentrer sur le jeu, a déclaré Whitt.Quand Bob Shirley s\u2019est présenté au monticule pour lancer à Lloyd (Moseby), j'ai parlé avec Garth (lorg) et nous avions le sentiment qu\u2019il était utilisé pour affronter un seul frappeur.\u201cJ\u2019espérais être utilisé car j'adore frapper en pareille situation.Vous essayez de cogner un ballon sacrifice et votre travail est fait.Je n\u2019ai pas excellé .dans ce domaine cette année mais je sens que c\u2019est sur le point de revenir.\u201d Le releveur Clay Christian- sen, 1-2, a débuté la dixième d\u2019une bien mauvaise façon.Il a atteint le frappeur suppléant Dave Collins d\u2019un lancer.Alfredo Griffin a été limité à un optionnel et il s\u2019est rendu au deuxième coussin sur l\u2019erreur du receveur Butch Wynegar.Damaso Garcia a ensuite reçu un but sur balles intentionnel avant que Shirley ne donne un autre but sur balles à Lloyd Moseby pour remplir les buts.Whitt, venu frapper à la place de Jesse Barfield, à retroussé la première offrande de Curt Brown au champ droit.Dennis Lamp, 3-2, le cinquième lanceur utilisé par Toronto, a enregistré la victoire.Les Tigers blanchis Toronto s\u2019est ainsi approché à quatre matches et demi des Tigers de Detroit, qui occupent le premier rang dans la division Est de la ligue Américaine.Pendant ce temps à Detroit, les Tigers étaient blanchis 5-0 par les Orioles de Baltimore.Des circuits de deux points chacun de Wayne Gross et Ken Singleton ont préparé cette victoire.Le lanceur Storm Davis, 6-1, a également contribué au gain en n\u2019accordant que trois coups sûrs.Il n\u2019a retiré que deux frappeurs au bâton mais cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019enregistrer son deuxième blanchissage de la saison.Jack Morris, 10-2, a subi la défaite, donnant sept coups sûrs et cinq points en six manches de travail.Baltimore a ouvert le pointage en première manche lorsque Al Bumbry a frappé un triple.Il a croisé le marbre sur le ballon sacrifice de Howard Johnson.Singleton a frappé son premier circuit de la saison a la deuxiéme reprise aprés que John Lowenstein ait obtenu un simple.Une victoire a coup de circuits A Milwaukee, Tony Armas et Mike Easler ont cogné coup sur coup des circuits, en sixième manche, pour conduire les Red Sox de Boston à un gain de 6-3 sur les Brewers du Milwaukee.Robin Yount, des Brewers, a frappé ses quatrième et cinquième circuits de la campagne pour produire tous les points des perdants.>, Conseil de la semaine: les coups sur les verts Dans le jargon du golf, il arrive souvent que l\u2019on entende l\u2019expression \u201cdrive for the show and putt for the daugh \u201d.En français, çà se résume comme ceci:on frappe de longs coups de départ pour épater la galerie mais les coups roulés sont plus profitables pour l\u2019argent.Sans aucun doute, le jeu sur les verts est déterminant dans une ronde de golf.C\u2019est sur la grande tâche verte que se gagne ou se perd une ronde de golf.Comme conseil de la semaine, Jocelyn Harvey souligne:\u201cA l\u2019adresse, la balle est sur le pied avant.Le mouvement le plus habituel sur les coups roulés est celui du balancier.Un mouvement or- Sous Le club de golf de Chicouti- mi tient son tournoi d\u2019ouverture, aujourd\u2019hui, avec la par-* ticipation de près de 150 golfeurs.Quant à la soirée d\u2019ouverture du nouveau chalet du club chicoutimien, on parle du 15 juin prochain.Pour l\u2019instant, les travaux vont bon train.Qui l\u2019eût cru?Gerry Martel, alias Tintin, a perdu la tête.de son bois un dans le lac du trou numéro trois à Chicouti- mi.Pour l\u2019instant, Martel est à la recherche d\u2019un représentant de la compagnie Predator.Pendant ce temps, au club Saguenay d\u2019Arvida, la jeune Sandra Turbide a mené son équipe a la victoire, dimanche dernier, lors du tournoi d\u2019ouverture de la section féminine.Une victoire logique.D\u2019autre part, le club Sague- nay a procédé a des élections\u2019 au niveau de son bureau de direction.Claude Brindle est devenu directeur, Paul-Henri Turbide vice-président et Pierre Quintal président.chestré par les bras et les épaules sans aucun jeu des poignets\u201d (photo de gauche).\u201cIl faut chercher à contrôler le mouvement par la main du haut, dépendant que vous soyiez droitier ou gaucher.De plus, toujours conserver les yeux sur la balle et terminer le mouvement en direction de l\u2019objectif(photo de droite).De plus, il importe de bien lire le vert avant de s\u2019exécuter.Pour se faire, il faut se placer derrière sa balle en imaginant une ligne droite.Cet exercice permet de visualiser la \u201cgéographie\u201d du vert\u201d, de conclure Jocelyn Harvey.La semaine prochaine: les coups d\u2019approche.la normale Toujours à propos du club d\u2019Arvida,j\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer sur ses allées en début de semaine.Celles-çi sont en bonne santé mais on ne peut en dire autant des verts.Beaucoup de travail à faire à ce chapitre et les membres commencent à se poser de sérieuses questions puisque depuis trois ans,les verts semblent être le talon d\u2019Achille du parcours arvidien.Dernière note à propos du club Saguenay, l\u2019Association Cardiami de Jonquière lance une invitation à tous les amis des cardiaques au mini- tournoi de neuftrous qui aura lieu le 16 juin prochain à compter de 13h30.L\u2019invitée d\u2019honneur sera Mme Nicole Beaumier, première transplantée cardiaque à survivre à son opération.André Houde, cardiologue rattaché au Centre hospitalier du Centre de Jonquière, agira comme président d\u2019honneur.La semaine prochaine, on jettera un coup d\u2019oeil du cété de Port-Alfred et de St-Prime.\u201c Bonne semaine et bon golf.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 169 A Commission sur le patinage artistique Le tout débloquera sur un colloque Par Paul Girard ALMA \u2014 Le patinage artistique régional, à l\u2019instar des autres disciplines, vit ses petits problèmes.Mais le temps semble venu d\u2019assainir le climat général et, dans cette veine, la _ commission formée avec le concours de tous les intervenants de cette discipline pourrait déboucher sur un colloque, l\u2019automne prochain.\u201cLa commission formée a pour but de - faire un tour d\u2019horizon de la situation du patinage artistique dans la région et nous espérons qu\u2019à la fin de ses travaux, toutes les suggestions retenues puissent être discutées lors du colloque.En fait, ce n\u2019est pas un mouvement exclusif, car le CRL a procédé de la même façon avec d\u2019autres disciplines notre tour\u201d, de dire Roger Tremblay, agent de liaison de l\u2019Association régionale en expliquant les raisons de la formation de cette commission.Relevant que l\u2019initiative permettra d\u2019établir un meilleur dialogue entre tous les intervenants, des responsables des clubs en passant par les directeurs des loisirs et les gérants d\u2019amphithéâtres sportifs et des at- hiètes eux-mêmes, Roger Tremblay estime que le travail de la commission facilitera également une meilleure compréhension des règlements.\u201cLa réglementation est parfois complexe en patinage artistique et c\u2019est une des raisons des petits problèmes qui peuvent se glisser.Nous allons également examiner cet élément vail de la commission\u201d, reprend-il.Considérant l\u2019ampleur du travail à accomplir, la commission s\u2019est réunie, vendredi, à Alma, Roger Tremblay est incapable d\u2019affirmer que le colloque se tiendra tel que souhaité, l\u2019automne prochain.CB1000 CUSTOM \u201cL\u2019échéance est bien court.Toutefois, si tout se déroule pour le mieux il aura lieu en novembre, sinon il ne pourra étre présenté avant le printemps prochain, car passé novembre il est inconcevable de penser organiser quelque chose de va- EPARGNEZ JUSQU\u2019A lable, tout le monde étant en pleine saison d\u2019activités et de compétitions\u2019, de soutenir Roger Tremblay.PLUS DE 100 MOTOS VENDUES JA PRIX INCOMPARABLE UNITES MARQUES MODELES ANNEES VALEURS SPECIAL et cette fois c\u2019était dans le cadre du tra- 1248 1586 Honda CB 750 1975 Honda CB 750 1976 Condition surprenante 7,847 milles Honda 550 1975 Avec radio, 3 valises et pare-brise Suzuki GS 550 1978 _ Kawasaki 200 1980 Yamaha 185 1981 Baseball mineur Joueurs de la semaine CHICOUTIMI (PG) \u2014 Plusieurs jeunes joueurs se sont illustrés lors de la première semaine du baseball mineur.Ainsi, dans la catégorie moustique la palme est allée à Eric Brisson, des Voltigeurs de Jonquière.En obtenant trois coups sûrs en autant de présence, dont un | double tout en faisant produire deux points, Eric a aidé les siens à connaître le succès, Il a également été crédité d\u2019un gain en limitant ses adversaires à trois coups sûrs.Dans le pee wee, Jean-Pierre Emoff, des.Braves de Jonquière, a été l\u2019artilleur gagnant grâce à une performance de 4 coups sûrs dans un premier temps, tout en obtenant trois en six au bâton, dont un triple et deux points produits au cours de la semaine.Au bantam régional, l\u2019honneur va à Ré- jean Dufour, des Orioles de Chicoutimi, secteur Nord.Réjean a produit le point victorieux à deux reprises.Une performance de six coups sûrs et autant de points produits permet à Eric Couture, des Astros de Jonquière, d\u2019être sélectionné joueur de la semaine dans la ] Ligue midget.Au junior, Michel Jacques, du Rocoto de 1621 1631 1464 1614 M $829 $249 $789 $299 $949 $609 $1,389 $789 MOTOS DOUBLE USAGE 1566 Honda CT 90 1978 1479 Suzuki RV 125 1975 1537 Yamaha 175 \u201c 1979 1507 Suzuki TS 185 1981 MOTOS DE SENTIER 1965 1348 1438 1421 1459 1657 1707 Honda Suzuki Suzuki Honda Yamaha Suzuki Suzuki 1979 1980 1981 1981 1981 1979 1979 MOTOS DE COMPETITION XR 500 PE 400 DS 185 XR 200 175 DS 100 DS 80 $689 $1,869 $1,289 $1,429 $1,429 $729 $349 $380 $649 $329 $320 $499 $799 $649 $799 $949 $190 $1,070 $640 $630 $480 Kénogami, est le premier sélectionné de la saison grâce à une moyenne de .500 (4 en 8, un circuit et 4 points produits).Jacques évoluait pour les Voyageurs l\u2019an dernier.D\u2019autre part, l\u2019ouverture officielle de la 1291 Honda 1589 Honda 1351 Honda 1377 Suzuki CR 250 CR 250 CR 125 RM 125 1980: 1981 1980 1980 $1,689 $1,649 $1,389 - $599 $749.$549 $529 $1,090 © $900 $840 $100 $629 saison du baseball mineur aura lieu aujour- d\u2019hui au parc Jean-Béliveau de Chicoutimi.Le tout démarre a compter de midi avec des matches moustique, pee wee, bantam et midget.Aujunior, les Lynx disputeront leur première partie locale en accueillant les Athlétiques d\u2019Alma, dès 19h00, au parc Jean-Béliveau.Rappelons que Chicoutimi a défait Jonquière 4-3 dans le seul match pee wee au programme, hier.Stéphane Dufour du Chicoutimi a été le meilleur avec trois coups sûrs.$799 DU 4 JUIN AU 10 JUIN e Vêtements et accessoires e Plan mise de côté 1056 Honda $1,090 825, ave Alma - Chicoutimi - 750 avec Kit Racing $1,889 A AUTOMOBILE » Div.Motos - 543-0743 vendredi de 8h30 à 21h00 Samedide 8h30 & 17h00.Du lundi au 170- PROGRES-DIMANCHE.LE 3 JUIN 1984 Sb 1 Ce kui 9 LA PE Pour le prochain tour Noah et Lendl se qualifient PARIS (PC) \u2014 Le Francais Yannick Noah, champion en titre de la classique, et le Tchécoslovaque Ivan Lendl ont franchi sans difficulté la troisième ronde des Internationaux de tennis de France tout comme la jeune To- rontoise Carling Bas- sett.\u2018 Bassett, qui a atteint les demi-finales des Internationaux d'Italie la semaine dernière, a défait l\u2019Américaine Jennie Klitch 7-6 (7-3), 6-3.Pendant ce temps, Jill Hetherington, de Pe- terborough, et Hélène Pelletier, de Québec, enregistrait un gain de 6-1, 7-6 (7-3) aux dépens de l\u2019Américaine Iwona Kuczynska et l\u2019Australienne Susan Leo, en deuxième ronde.Plusieurs têtes de série, dont les Américains Jimmy Connors et Chris Evert-Lloyd, ont éprouvé des problèmes à se qualifier pour le tour suivant.L\u2019Allemande de l\u2019Est Sylvia Hanika a GE HR président Jacques Dallaire co-propriétaire grand maitre-vendeur Tremblay Paul Albert méme été éliminée.Hanika, classée 11ème, s\u2019est inclinée 6-4, 6-2 devant l\u2019Américaine Anne White, qui rencontrera maintenant Kathy Horvath.Noah, de mieux en mieux Noah, très fort tout au long du match et servant magnifiquement, a écrasé le jeune australien John Frawley 6-1, 6-4, 6-3.Entre la fin du premier set et le milieu du troisième, il a marqué 24 points, presque consécutivement, sur des as et des services gagnants.Beaucoup plus concentré que contre le Belge Bernard Boi- leau où l\u2019Américain Mark Dickson au premier tour, Noah n\u2019a pas laissé Frawley respirer une seule seconde.L'Australien, au physique un peu ingrat, est un adepte du service-volée.Mais il a manqué beaucoup de points et s\u2019est montré très géné par le lift du Français \u201cJe me sens de Yvan Lafontaine dir.des ventes Stanley Côté conseiller Pierre Desgagné conseiller tin Martin Jaite, qui a dû se qualifier pour participer à la clas- ryd, il n\u2019a perdu que quatre matches s\u2019illustrant devant le Jarryd ont été les deux seuls autres favoris à atteindre la quatrième rondesans Néerlandais Michiel sique.difficulté.Schapers qu\u2019il a dé- Connors, qui a per- Wilander, vain- fait 6-2, 6-0, 6-2.du le premier set, a été surpris par la ténacité et la vitesse de son jeune opposant âgé de 19 ans.Le troisième favori est finalement venu à bout de Jaite 4-6, 6-4, 6-3, 6-1.Mais Connors, qui tente de remporter le seul tournoi du Grand Chelem qui manque à son palmarès, a eu toute la misère du monde face à l\u2019Argen- queur du tournoi en 1982, a déclassé le Français Thierry Tu- lasne 6-2, 6-2, 6-4, dans une rencontre qui n\u2019a même pas duré deux heures.Quant à Jar- Yannick Noah mieux en mieux, plus au quatrième tour Ba- concentré, a déclaré lacz Taroczy, un Pour un joueur expérimenté spectacle enlevant.sur terre battue mais dont le poids des années (il a 30 ans) a re- legué au 117ème rang Noah apres sa vie- toire.En méme temps, la pression est un peu retombée et je ne me sens plus aussi nerveux qu\u2019aupara- mondial.vant., Mais Taroczy a dé- \u201cPhysiquement, montré qu\u2019il était toujours en mesure de s'imposer en éliminant le Polonais Wo- jtek Fibak en deux sets.Lendl, toujours en quête d\u2019une première moralement tout va bien.Je sais que je peux jouer encore mieux mais pour vraiment disputer un bon match, il faut avoir un adversaire d\u2019un bon niveau.victoire dans un tour- \u201cAu prochain tour, noi du Grand Chelem, je jouerais sans doute a vaincu l\u2019Australien mieux.Mais ce ne sera pas un match facile\u201d, a-t-il conclu.Noah rencontrera Paul McNamee 6-1, 7- 5, 6-4.Les Suédois Mats Wilander et Anders @ DEPART DIMANCHE 19h30@ 2 CRIT ty esarecor essrecords CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC No: 1 AU SAGUENAY Venez AU renseigner sur, notre plan de protection GM PACO ltée.31, Jacques Cartier est, y ÿ Chicoutimi = Lai Tél: 696-4444 Lucien Jean conseiller évaluateur CHEVROLET Ÿ Codec } OLDSMOBILE Raphaël Dufour conseiller Le centre spécialisé de l\u2019automobile au Saguenay Jacques Gaudreauit conseiller Edmour Simard conseiller PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 \u2014 1 71 Saut à la perche Bubka fracasse son record ST-DENIS (AP) \u2014 Champion du monde l\u2019an dernier à Helsinki à la surprise générale, Serguei Bubka avait battu son premier record du monde il y a une semaine, le 26 mai à Bratislava (Tchécoslovaquie): 5m85, Thierry Vigneron était effacé des tablettes pour deux centimètres.Samedi après-midi, dans ie vent frisquet du stade Auguste De- laune de Saint-Denis, le grand blond soviétique a confirmé définitivement, avec 5m88, qu\u2019il était sans conteste le \u2018numéro un actuel.Né il y a 20 ans à Donetsk, Bubka, 1m83 pour 75kg, sera peut- être un jour le pre- CHAMPION \u2014 Dans quelques dizièmes de secondes Sergei Bubka franchira la barre à 5m88.Un nouveau record du monde.(Photolaser AP) mier homme à sauter six mètres.Il ne lui reste plus que 12 centimètres à gagner: pour quelqu'un d\u2019aussi jeune qui a fait progresser le record de cinq centimètres en huit jour, tous les espoirs sont permis.Il a commencé son concours difficilement, en ratant ses premiers essais à 5m50, et en passant au troisième.Il fit l\u2019impasse à 5m60 et passa ensuite avec grande facilité 5m70, au premier essai, comme son compatriote Po- lyakov, alors que Vigneron et Kozakie- wicz restraient bloqués à 5m60.Bubka réussit ensuite 5m80 au premier essai, tandis que Polyakov (qui fut il y a quelques mois recordman du monde avec 5m81, faisait l\u2019impasse à cette hauteur.La barre était alors placée à 5m86.Polya- kov allait rater ses trois essais mais Bubka opérait un choix tactique.Après avoir raté une première fois 5m86, il décidait de consacrer ses deux derniers essais à 5m87.Il en ratait un, mais le dernier était le bon, sous le tonnere d\u2019applaudissements des 10,000 teurs de Saint-Denis \u2014 un public rarement aussi nombreux pour une réunion d\u2019athlétisme en France.Dans l\u2019annonce de Vézina en page 171 du Progrès- Dimanche du 27 mal 1984, on aurait dû lire: Moto Suzuki 4 roues 250 cc.Non équipée.> / * 1772 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUIN 1984 specta- .5m87, c\u2019était le nouveau record du monde.Mais, ultime veau centimètre de gagné dans la course aux six mètres.suspens, les officiels mesuraient à nouveau la hauteur de la barre et s\u2019apercevaient qu\u2019elle était en fait à 5m88.Un nou- UNE SAISON ULTRA-AVANTAGEUSE Spécial démonstrateur 1984 KING CAB 2x4 EQUIPE AU COMPLET Victorien Bélanger Directeur des ventes Jean-Paul Lessard Venez faire l\u2019essai sur route de nos 300ZX, Maxima, 200SX, Pulsar, Stanza, Sentra, Micra.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION A Maurice Desblens Représentant 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-0007 Au Grand Prix de Monaco Prost MONTE CARLO (Reuter, AP) \u2014 Alain Prost, actuel meneur au championnat du monde des conducteurs, a réussi le meilleur temps de la deuxième séance d\u2019essais chrono- motrés et il occupera donc la pôle position, aujourd\u2019hui, au départ du Grand Prix de Monaco.Prost a démontré que l\u2019équipe McLa- ren, qui a dominé les circuits rapides lors des premières courses de la saison (quatre victoires en cinq courses), pouvait également s\u2019illustrer sur les circuits de ville.C\u2019est une bonne nouvelle pour Prost et son coéquipier Ni- ki Lauda à la veille des Grands Prix de Detroit et de Dallas.Au volant d\u2019une voiture qui ne lui a causé aucun soucis, Prost a bouclé le circuit de 3,310 kilomètres en 1:22.661.Ce succès aux essais donne bon espoir au Francais de remporter sa première vic- toire dans la classique de la principauté.De tous les Grand Prix, Monaco est celui où le départ est le plus déterminant puisque le circuit est très étroit rendant les dépassements très difficiles par la suite.Cette saison, Prost Niki Lauda.compte déjà deux victoires et une deuxième position en cing courses.Mais il occupe pour la première fois la pôle position.Lauda insatisfait L\u2019Italien Michele Alboretto, dont la Ferrari avait été la plus rapide a la pre- spécial DE RABAIS SUR LE PRIX R9GULIER Moteur Tanaka Modèle 120 22 cc, 2 temps refroidi par air poids: 11 Ib REG.: 364, 95 $ mière séance d'essais officiels, a amélioré sa performance mais il doit se contenter d\u2019une quatrième place, derrière l\u2019Anglais Nigel Mansell, sur Lotus, et son coéquipier René Arnoux.Troisième à Dijon il y a deux semaines mais toujours à la re- cheche d\u2019une première victoire, Man- sell ne cachait pas sa joie de se retrouver sur la première ligne.\u201cJe tenterai l\u2019impossible pour remporter la victoire demain (aujourd\u2019hui), mais Prost paraît intouchable\u201d, a confié Mansell.La belle performance des deux Ferrari donne quelque espoir à l\u2019écurie italienne.@MISESAUIPOINT@® e Lubrification de la chaîne e Nettoyage des essieux © Ajustement des vitesses e Réglage des freins 10 ou 12 vitesses .standard.ATRIA As BMX standard.50% Autres.31495 occupe la pole position Une satisfaction que ne partage pas l\u2019Autrichien Niki Lauda, déjà deux fois vainqueurs à Monaco, qui à bord de l\u2019autre McLaren se voit re- legué de la cinquième à la huitième place.Ki mie Qu ily iy hs iy , \\ N A ba lig ~ ) a po! M MURRAY 3 TRACTEUR MURRAY Tondeuse à siège 7 forces, 5 vitesses Modèles-3-505-501 Rég.: $1,495 - SPECIAL: *1,385 ARES 328% Modèle 175 gpécial _ Moteur 30,5 cc \u201d RÈG.: 459,95 $ CANOT DE PORTAGE Très léger, de marque Springbok Poids 40 Ib Spécial Flotteurs int.\u2018 ss 1 ges SCIES STIHL Modèle 028WB Rég.: $434.95 SPECIAL: *369° et ext.Rég.: 595 $ .\u201cyo tw Lan.44 - Je EE EI à.a xe Bat a al uh t * PAOLA AN at.a .- fa - au) \u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JOIN 1984 173 TULLE.HOURC-721P04 - [PY DOLBEAU (PG) \u2014 L\u2019organisation des Jeux du Québec, hiver 1985, a Dolbeau, va bon train.Pourtant, une certaine inqui étude est perceptible chez les contribuables dol- biens, suite a la décision des autorités municipales de mettre de l'avant le fameux paul Projet du complexe sportif Trop gros disent les Dolbiens ne.aux ingénieurs accordés.Le projet est merveilleux, personne ne le conteste.Une subvention de $300,000 provenant du fédéral est même promise.Toutefois, cela n\u2019arrive pas à rassurer les contribuables.= projet d'un super complexe sportif.Evaluée à $1,300,000, l\u2019esquisse de ce projet est la suivante: la patinoire extérieure à proximité du SPEC sera recouverte, réunie à ce dernier par le biais de deux courts de racquetball, d\u2019un court de squash, d'une salle Nautilus et d\u2019une centrale administrative.D'ailleurs, le règlement a été accepté lors de la dernière séance du conseil et les contrats aux architectes et girard ) On dit du projet qu'il est trop gros pour une petite ville comme Dolbeau et on craint de devoir payer la note plus tard.Les prétentions que l'administration d'un tel complexe ne se révélera aucunement dispendieuse, puisqu'elle sera confiée à une corporation indépendante de la municipalité, ne parvient pas à raviver la confiance populaire.Le gros hic de toute l'affaire est que le fiasco anticipé pour le financement futur d'un tel complexe retombe Jacques Cauchon récidive Projet de formation d'un circuit senior olympique ROBERVAL \u2014 Le projet d\u2019un circuit de hockey senior olympique au Sague- nay-Lac-Saint-Jean poursuit son petit bonhomme de chemin même si pour le moment il en est toujours au stade embryonnaire.\u2018\u2018Personnellement, je crois au projet et j'estime que cela ne serait aucunement dispendieux.Surtout que les joueurs de ce calibre dépensent de l\u2019argent pour pratiquer leur sport favori.J\u2019ai eu des contacts avec quelques personnes dernièrement et l\u2019intérêt est la\u201d, d\u2019expliquer Jacques Cauchon de Roberval.De toute façon, l\u2019idée n\u2019est pas nouvelle pour le Rober- valois, car dès l\u2019an dernier il a tenté des approches pour établir un tel circuit dans le Haut du lac: \u2018\u2018Mistassini était plus ou moins intéressée et la venue du collégial \u201cAA\u201d à Saint-Félicien, du midget \u201cAA\u201d à Dolbeau en plus de la présence des Castors au hockey junior, ont tué dans l\u2019oeuf ces premiers efforts.Mais on récidive avec l\u2019idée cette année\u201d, dit- il.Jacques Cauchon\u2026 promoteur du projet.Plus optimiste que jamais, Jacques Cauchon révèle que Chicoutimi et Alma sont intéressées et que Roberval est prête à embarquer dans le bateau: \u201cLa Baie représente un bon potentiel et Jonquière et Arvida ont un 174 _ PeOSRES-DIMANCHE LE 3 JUIN 1984 SPEC \u2014 L actuel amphithéâtre sportif de Dolbeau prendrait l\u2019allure d\u2019une palestre si le complexe sportif devient réalité.sur la tête des organisateurs des Jeux du Québec.Pourtant, la réalisation de ce projet n'a rien à voir avec l'organisation, dûment mandatée pour mener à bien ce gros contrat qui est de faire des Jeux du Québec une grande réussite.La contestation à ce projet te.nombre suffisant de bons joueurs pour posséder leur équipe respective.Car en définitive la formule idéale serait quatre équipes au Saguenay et autant au lac Saint-Jean\u201d, explique-t-il.Saint-Bruno et Mistassini sont les municipalités visées pour compléter les cadres du circuit au Lac: \u201cL\u2019important est de bien faire comprendre a tous que l\u2019établissement d\u2019un tel circuit ne doit pas se faire avec le signe de piastre au bout.Cela ne serait pas onéreux puisque les équipes d\u2019une division joueraient entre elles avec quelques rencontres inter-divisions\u201d, de spécifier Cauchon.Selon lui un calendrier d\u2019une vingtaine de matches serait nettement suffisant pour la première année d\u2019opération, surtout pour ne pas entrer en conflit avec la programmation des différents tournois régionaux.Le projet vaut la peine d\u2019être scruté, surtout qu\u2019il représenterait un excellent débouché pour la somme de joueurs presque confinés à l\u2019inactivité à leur sortie des rangs juniors.se balade sur le bout des pieds.ll ne peut en être autrement surtout en constatant que ceux, qui seraient à même de produire un véritable rapport de force, c\u2019est- a-dire les principaux leaders de toutes les couches de la société dolbienne, se retrou- * Dent au sein de l\u2019organisation des Jeux du Québec.METABETCHOUAN - Président du SS de Métabet- chouan au cours des deux dernières saisons, Richard Lapointe laisse la place à un autre avec la satisfaction du devoir accompli.\u201cJe pense avoir fait ma part et il est normal, je crois, de prendre une pause après un certain temps à la présidence d\u2019une équipe.J'ai bien apprécié le temps passé avec le SS et s\u2019il n\u2019y avait pas l'aspect financier toujours bien présent, un président pourrait demeurer en poste durant vingt-cinq ans\u201d, de dire Richard Lapointe avec le sourire.Au domaine de la finance d\u2019ailleurs, le SS se retrouve dans une situation intéressante puisque la direction pourra compter sur un surplus de près de $4,000 pour amorcer la campagne 1984-85: \u201cLes $1,400 de péréquation de la ligue sont inclus dans ce montant et ce n\u2019est pas si mal compte tenu des coûts pour opérer une équipe aujour- d\u2019hui.Par rapport à nos revenus aux guichets il y a deux ans, nous avions un manque à gagner de $13,000.Pourtant nous sommes parvenus à nous TAR oY près de 9 000 Démission SERIAL 33 Ils sont donc très mal placés pour crier haro sur le baudet.Autre critique à l'endroit des administrateurs municipaux, soupçonnés de passer le projet en profitant de l\u2019et- fervescence des Jeux du Québec, est que certaines priorités ne sont pas respectées.On comprend mal que le club de curling ne soit pas une cible à améliorer, qu'une deuxième piscine intérieure est superflue, alors que celle à la polyvalente Jean- Dolbeau (20 mètres) a tous les attraits nécessaires pour desservir la population du secteur.De plus, Dolbeau n'a plus de véritable terrain de balle, les $50,000 de subvention reçus du MLCP, il y a trois ans, ayant servi à la réfection de rues plutôt qu'à l'amélioration d'un terrain selon le projet initial.Pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres, les contribuables de Dolbeau sont inquiets.en sortir avec un surplus.Ce n\u2019est pas si mal finalement\u201d, de reprendre Richard Lapointe.Conservant toujours l\u2019espoir que la concession des Aiglons puisse être sauvée, Richard Lapointe espère qu\u2019il y aura des changements aux structures de la Ligue junior régionale et que le Saguenay comptera une troisième équipe la saison prochaine.\u201cCe serait bon pour le circuit, surtout en ce qui a trait l\u2019équilibre des équipes.Personnellement, je regrette une seule chose et elle est bien existante dans la ligue, c\u2019est le peu d\u2019entraide entre les différèntes équipes.C\u2019est un des aspects qui devra être amélioré au cours de la dernière saison\u201d, de conclure Richard Lapointe.Soulignons que neuf des onze dirigeants du SS de Mé- tabetchouan au cours de la dernière campagne pourraient revenir en 1984-85 puisque seuls Richard Lapointe et Richard Plourde, le soigneur de l\u2019équipe, ont remis leur démission récemment. EE EY a.- \u201ci= Priorité de sept coups pour Norman au Kemper BETHESDA, Maryland (AP) \u2014 L\u2019Australien Greg Norman n\u2019a eu besoin que d\u2019une ronde de 71, un coup sous la normale, pour prendre une priorité de sept coups, samedi, à la suite de la troisième ronde de l\u2019Open de golf Kemper, réalisée sous de violents vents.Meneur depuis le début de cette compétition, Norman a complété trois rondes sur le difficile parcours du club Congressionnal, avec un compte de 207, neuf coups sous la normale.Avec cette très forte priorité, égalant la plus forte avance après trois rondes pour un golfeur depuis 1976, Norman vole allègrement vers la première bourse de $72,000, qu\u2019il recevra s\u2019il peut maintenir une telle avance lors de la dernière ronde.\u201cS'il joue bien demain (dimanche), sa victoire sera définitive\u201d, a prétendu Scott Hoch, un des rares golfeurs sous la normale.\u201cS\u2019il réussi la normale, donnez lui le trophée sans rouspéter.\u201d Seul en deuxième position, John Mahaf- fey, ancien vainqueur de l'épreuve, détient un total après trois rondes de 214.\u2018Tout ce qu\u2019il a à faire c\u2019est une ronde à la normale, et ce sera pour lui aussi facile que de se promener dans le parc\u201d, a indiqué Mahaffey, qui a remis une carte de 70 hier, lors d\u2019une journée venteuse, où les vens ont parfois atteint 60 kh.Service Garanti Pieces GM Garanties Prix Garanti L'INVENTAIRE COMPLET DE PIECES LE PERSONNEL COMPETENT LES PRIX COMPETITIFS \u201cGROS ET DETAIL\" LE SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE COMMANDE SPECIALE (24 heures) e 2 LIGNES TELEPHONIQUES DIRECTES POUR NOUS REJOINDRE 696-2201 ou 696-2204 DEMANDEZ MARIO 80, rue Racine Est, Chicoutimi 696-2226 traversée (1976) Calme comme une piscine de jardin racontent les journaux de 1976, en parlant du lac St-Jean qui s'offre à ses conquérants en cette matinée d'août 1976, jour de la 22ièm 1 grande compétition.: Kinsella est là, Rogosic également, Loreen Passfield, Claudio Plit etune nouvelle venue, Cindy Nicholas du Canada.Kinsella n'a plus rien à prouver sinon que ce lac est devenu son champ de course favori.Et en se jetant à l'eau, l\u2019'américain débute la course en lion s\u2018accaparant la pre- miére place du sprint de départ.Il complètera le nouveau triplé en remportant la course et également le sprint d'arrivée.Mais, et ceci est tout à fait remarquable, Kinsella améliore de nouveau son temps qui passe a 7 heures, 18 minutes, 6 secondes.Et en mettant les pieds sur le quai de Roberval où on l\u2019adule, le grand américain, premier nageur à franchir les deux rives en moins de huit heures, parle déjà de la possibilité d'effectuer cette course en moins de sept heures.Décidément, l'ancien nageur olympique n\u2019en finit plus d'étonner