Progrès-dimanche, 8 juillet 1984, Cahier 3

[" a 5 CE CAHIER EST UN HOMMAGE.A LA POPULATION REGIONALE! DOLBEAU \u2014 Ce cahier de 16 pages, \u2018\u2019pensé\u201d\u2019\u2019 par la direction des DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU, édition de juillet 1984, est réalisé en collaboration avec le gouvernement canadien et se veut un hommage à la population de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, dans son apport constant aux diverses festivités présentées dans la région, dont le FESTIVAL WESTERN, qui fête ses 13 années d'existence cette année.Bonjour au gens du Saguenay-Lac-St- Jean, bonjour à la parenté de l'extérieur de la région et à partir de vendredi prochain, on n\u2018oublie pas le rendez-vous de Dolbeau, a la 13iéme édition des DIX JOURS WESTERN, présidée cette année, par M.Bertrand Voisine.Toute l'équipe des DIX JOURS, TOUTE LA POPULATION DE DOLBEAU ET DU SECTEUR.et les 400 BENEVOLES DU FESTIVAL VOUS Y ATTENDENT! plac ine feront qu'accroître la popula Aussi pouvons-rious à juste titre prête aux.besoins socioculturels de chacu Moto ot viens à: Dotbeau.nsell d \u2018administration di qu \u2018occupent \u201cLes Dix J ian 1984 marquera un fou ie culturel avec la présent: malifiant: de nombre, la qualit cles et le raffinement de cert.événement.vét l\u2019hospitalité qui $1.5 millio n en 10 ans Publi-reportage Les DIX JOURS WESTERN remercient le gouvernement du Canada DOLBEAU (GF) \u2014 La direction DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU, un festival qui sera présenté à partir DE VENDREDI PROCHAIN, soit dans quelques jours, ne voudrait et ne peut passer sous silence, l\u2019apport du gouvernement du Canada, à l'implantation sur une base permanente du Village western, qui est \u201cl'âme physique\u201d des DIX JOURS.En 13 ans, le gouvernement canadien a investit en projets divers de toute nature, une SOMME GLOBALE DE UN MILLION ET DEMI DE DOLLARS aux installations du Village.Qui dit mieux?pourrait-on ajouter en parlant de ce support sans précédent dans les annales touristiques régionales! - Vous avez bien lu: $1,500,000 ont été fournis par le gouvernement canadien pour les installations du Village, dont la vocation est en train de se multiplier et qui deviendra à n'en pas douter maintenant, un élément de vie communautaire de grande envergure.La direction des DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU profite donc de l'occasion pour remercier le gouvernement Trudeau, pour rendre hommage aussi à l\u2019ex-premier ministre qui vient de céder le pas à John Turner, ainsi qu'au DEPUTE FEDERAL, Mme Suzanne Beauchamp-Niquet, qui \u2018a toujours, depuis son ascension au pouvoir, prêté une oreille attentive aux demandes de ses concitoyens(nes) du secteur de Dolbeau, notamment quand il s'agissait du VILLAGE WESTERN, un bébé de Mme Niquet au cours des quatre dernières années, à faire croître pour le plus grand bénéfice de la population régionale.I! ne faut pas oublier.Ceci dit, parce qu'on ne doit jamais perdre de vue que les DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU sont un événement régional et pas seulement un festival local, comme le prouve d'ailleurs depuis 13 ans, la participation des \u201crégionaux\u201d aux diverses manifs de ce festival digne de l'audace des ancêtres.Et quand on parle \u201cd'élément de vie communautaire\" pour les citoyens du secteur de Dolbeau et de la région, en référant au Village western, il ne s'agit pas d'errance verbale mais bien de faits concrets comme par exemple, le.fait que le Village deviendra un A NE PAS OUBLIER \u2014 Quant à Mme Suzanne Beauchamp- Niquet, la député libérale fédérale du comté de Roberval, si elle n\u2019a pas enfanté le Village western, elle a toujours été là depuis quatre ans pour lui assurer une croissance vraiment exceptionnelle.Et il semble que ce ne soit pas fini.élément important des finales provinciales DES JEUX D'HIVER DU QUEBEC A DOLBEAU EN 1985, alors que de.western, le village en deviendra un de.glaces, pour le plus grand bénéfice des participants et amateurs qui viendront voir ces finales provinciales des Jeux convoités par toutes les municipalités de la province.Et déja on envisage, toujours avec le concours de l'aide du gouvernement canadien, d'effectuer des travaux de consolidation des actifs immobiliers, dont l'isolation de certains bâtiments, comme la célèbre GRANGE WESTERN, une salle vraiment exceptionnelle pour la présentation d'événements de tous genres.Et dès présentement, la Grange est devenue un \u201célément de vie communautaire\" permanent pour la saison estivale, puisqu'on y présente quatre soirs par semaine, la pièce de théâtre PANIQUE, ce qui signifie la création à Dol- beau d'un THEATRE D'ETE.PEUT-ETRE INEXISTANT \u2018SANS LA DISPONIBILITE DE CETTE SALLE de la Grange western.- On compte y présenter beaucoup d'autres activités au cours des prochains mois et années et a n'en pas douter, le Village western est appelé a jouer un rôle prépondérant dans les loisirs de l'ensemble de la population du secteur de Doibeau dans un premier plan et aussi.dans la vie estivale de tous les citoyens de la région avec la présentation annuelle des DIX JOURS, un événement haut en couleurs et qui rap- pelle- à sa façon, (une façon exotique) l'audace et la témérité des Pionniers de l'Est, qu'on \u201cOuesternise\u201d pour l'occasion! Donc, le président des Dix Jours Western, M.Bertrand Voisine, et toute son équipe, de même que les centaines de bénévoles des DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU, sont très heureux de remercier le gouvernement canadien, le nouveau premier ministre John Turner et l'ex-premier ministre M.Pierre Trudeau, de même que toute l'équipe libérale de la région, y compris la député Mme Suzanne Beauchamp- Niquet, pour des immobilisations qui permettent année après année, la présentation de cette grande fête SOCIOCULTURELLE qui met en évidence tant de talents de toute la région du Saguenay-Lac-St- Jean.GRAND EFFORT \u2014 La direction des DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU tient à remercier le Chef (maintenant remplacé) M.Pierre Trudeau pour l\u2019apport que les gouvernements qu\u2019il a dirigés à Ottawa, ont mis dans l\u2019évolution du Village western de Dolbeau avec des investissements de $1,5 million au cours dela: dernière décennie.MEILLEURS VOEUX \u2014 La direction des DIX JOURS s\u2019en voudrait de ne pas souhaiter ses meilleurs voeux de succès au nouveau P.M.canadien, M.John Turner, qui vient tout juste de prendre la relève de ce grand chef d\u2019Etat que fut M.Trudeau.+l Canada + 2B \u2014 CAHIER WESTERN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 Initiative remarquable Dans l'Est, un festival western par Guy Fournier DOLBEAU \u2014 1972, la région, la province et le pays sont encore au plus fort d'une croissance économique sans précédent ou presque.Au Saguenay-Lac-St-Jean, on aborde la deuxième décennie de développement de l'industrie touristique et qui va être décisive pour plusieurs manifestations estivales dont certaines sont appelées à disparaître, d'autres à grandir et d'autres encore.a naitre.A Dolbeau, plusieurs tentatives de mise sur pieds et de présentation de festivals divers ont connu un certain succes, mais sans plus.Les motiva- teurs économiques sont cependant aux aguets et cherchent quelque chose qui \u201cpourrait accrocher le public\u201d comme le soulignait Claude Saint-Arnault au cours d'une entrevue réalisée dans les bureaux du président Bértrand Voisine la semaine dernière.Saint-Arnault, publiciste-né s'il en est, décide alors contre vents et marées, de tenter le diable et de présenter dans l'Est, Un festival plutôt digne des légendes de l'Ouest canadien et américain, mais que la magie du grand écran a rendu omniprésent dans la culture de tous les Nord-Américains, d\u2019où qu'ils soient.John Wayne est universel, comme tous les artistes et comme tous les thèmes empruntés par ces artistes, lorsque ces thèmes rejoignent ia fibre sensible de l'humain, où qu'il se trouve sous la latitude céleste.Maria Chapdelaine peut maintenant être lue en chinois, alors qu'y aura-til d'anormal à présenter un festival western, dans une région où le cheval a aussi joué un rôle prépondérant sur le plan historique et bien que ce rôle ne ressemble pas toujours à celui joué par les chevaux des héros de l'Ouest?Claude Saint-Arnault s'entoure de quelques autres audacieux dont Bertrand Voisine, un jeune homme d'affaires et aussi un certain Guy Godbout, dont l'entregent et\u2026 l'esprit communautaire ne font aucun doute.Ce dernier est aussi reconnu pour l'audace de ses idées et à eux trois, plus quelques autres personnes, ils décident de présenter la première édition des DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU, en s'adjoignant un commanditaire prestigieux, à savoir la Brasserie Labatt et son représentant Evans Laberge.Et l'idée est lancée! Le premier président raconte Claude Saint-Arnault a le verbe modeste quand il s'agit de raconter les premiers pas du Festival western de Dol- beau.|| aime davantage rendre hommage à ses collaborateurs de l'époque, les André et Gaston Perron, Céline Muirhead, et les deux présidents cités plus haut.Quand même, en conversation avec le journaliste, Saint- Arnault se laisse aller à des souvenirs en rappelant qu'à cette époque pas tellement lointaine, toutes les activités touristiques ou presque dans la région étaient aquatiques.Il y avait les Régates internationales de St-Félicien, Aqua- rama de Dolbeau et bien entendu les Marathons du Saguenay et aussi du lac Saint- Jean, ce dernier, le plus vieil événement touristique de la région.Mais dès la première année, rappelle Claude Saint-Arnault, les Dix Jours Western de Dol- beau s'est attiré l'engouement du public.Mais laissons parler le président-fondateur de cette \u2018belle époque\u201d pourrait-on dire: \u2014 Tout était centré sur l'eau, mais l'idée d'un festival western, l'exotisme de cette idée a tout de suite fait la joie des gens en général.Oh, il y a bien eu quelques puristes qui constèrent en coulisse, mais ça s'arrête là, rappelle le président de 1972 à 1975.\u201cNous avons eu 50,000 personnes dès la première année et dès lors il fallait continuer, poursuit Claude Saint- Arnault\u201d.\u201cEt avec la collaboration de la municipalité, qui a fourni les matériaux et nous autres des Dix Jours, la main- d'oeuvre, nous avons construit ta Grange dès la deuxième année.C'est d'ailleurs à partir de ce moment que le Village western a commencé à prendre forme\u201d, se souvient encore le président-fondateur qui devait céder le pas à André Perron lors de la cinquième édition, en 1976.Saint-Arnault aime aussi se rappeler qu'à cette époque, tout comme aujourd'hui, la collaboration entre la ville et les dirigeants du festival était quotidienne et très bien maintenue.\u201cOui, nous avons toujours reçu une excellente collaboration de la ville de Dolbeau et quant aux gros commanditaires, ils n'ont jamais fait défaut non plus\u201d, rappelle encore M.Saint-Arnauit.Et après Perron et Saint- Arnault, les personnalités suivantes devaient un jour occuper la présidence des DIX JOURS WESTERN de Dol- beau.Il s'agit de personnalités qui ont toutes participé aux Dix Jours Western à l\u2019époque héroïque, et qui ont accepté par la suite de présider un an.Roland Boulanger, Michel Larou- che, Céline Muirhead, Jaquelin Juneau, Claude Carrier, Jacques Perron, Guy Godbout et le président actuel M.Bertrand Voisine.Mais à ces noms, rappelle Saint-Arnault, pourraient s'ajouter des dizaines, voire des centaines d'autres noms de gens du secteur de Dolbeau qui ont donné temps et argent au Festival western, et toujours avec la joie de voir I'événement prendre annuellement une ampleur telle qu'elle est devenue difficile a évaluer avec exactitude.Ce qu'il faut aussi retenir et ça, ce sont Bertrand Voisine et Guy Godbout qui l'affirmaient en choeur avec Saint-Arnault, est le fait que les DIX JOURS - WESTERN de Dolbeau ont connu à travers leur jeune histoire, une progression constante qui étonne, si on tient compte que sur le plan régional, LES DIX JOURS attirent tout autant que n'importe PREMIER PRESIDENT \u2014 M.Claude Saint-Arnault, prési Publi-reportage SNS se dent-fondateur du Festival western de Dolbeau, dont la première édition remonte à 1972.déral et à l'aide conjuguée de la ville de Doibeau et des citoyens de cette ville, grâce aussi à la participation du public aux Dix Jours, le Village western est devenu un véritable modèle du genre, et où l'on trouve tous les accommodements d'été indispensables à la tenue d'un événement qui attire bon an mal an, des dizaines de milliers de touristes de la région et de partout ailleurs au Canada et même extra-frontière.- ne Et le village joue déjà un rôle essentiel dans la communauté de Dolbeau à plusieurs niveaux très variés.Exemple: Cette année, it est le site d\u2019un théâtre d\u2019été qui présente une pièce quatre soirs par semaine et qui continuera sa programmation après le festival et ce.jusqu'au début de septembre.Il est aussi un oasis de repos, de plein air et ses accommodations répondent aux besoins des artisans et de toute la population lors de \u2018grands rassemblements populaires extra-festival.Le Village western est donc un acquis précieux pour Dol- | beau, et un acquis qui développe présentement sa vocation communautaire.L\u2019aiout, récemment et toujours grâce à l'aide fédérale, d'une maison pour un gardien et qui servira également de bureau pour la comptabilité et l'administration | du site, complète en quelque sorte les équipements d'été visant à rendre ce centre communautaire de récréation divers, permanent et fort bien pourvu.a IL ETAIT LA \u2014 M.Bertrand Voisine, actuel président des DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU, édition 1984, et qui était du premier bureau de diretion de 1972.lequel autre événement d'en- AMBRYON \u2014 La Grange western est l\u2019un des premiers élé- vergure.ments à avoir été mis en place sur le site du Village western de Dolbeau et ce, dès la deuxième année, en 1973.Outre de servir pour les Dix Jours, cette grange constitue une salle de premier plan pour la communauté de Dolbeau et le secteur et on y présente cet été, une pièce de théâtre qui s\u2019est jouée quatre soirs par semaine, jusqu\u2019en septembre prochain.Un magnifique village hd Canada Aujourd'hui et grâce, comme on le disait ailleurs, aux subsides du gouvernement fé- FANIFR WECTEDM DDNCOFC NIMANPUE IE Q IHN FT 1GR4A \u2014 3B DOLBEAU \u2014 En causant avec le président-fondateur Claude Saint-Arnault, en discutant avec Bertrand Voisine, le président de la présente édition, en feuilletant les premiers numéros du journal \u201cLe Télégraphe\u201d, aussi, nous avons retenu plusieurs petits faits, des anecdotes, relevant de ce grand événement dolbien que sont devenus LES DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU.Par exemple, quand les dirigeants du Carnaval de Québec ont voulu faire cuire un boeuf sur la braise, il y a une dizaine d'années, ils ont fait appel aux connaissances des gens des DIX JOURS, qui sont allés sur place, dans la Vieille Capitale, faire cuire le boeuf du Carnaval.Aujourd'hui, le Carnaval de Québec et son Bonhomme ont accepté d'être de la prochaine grande parade des DIX JOURS, parade prévue pour DIMANCHE PROCHAIN A 13h30.Et cette année, on le répète, le char du Stampede de Calgary sera là, tout comme une pléiade d'autres chars tous plus attrayants les uns que les autres, y compris celui des DIX JOURS, qui a confondu sa forme avec celle des JEUX D'HIVER QUEBEC 1985, qui seront présentés comme on le sait, à Doibeau.Et cette année, il y aura une centaine de groupes divers à la parade des DIX JOURS, y compris de majorettes, gardes, clowns, et une foule Les souvenirs d'hier Ce qui se passe aujourd h d'attractions qui déambuleront les rues Sacré-Coeur et Wal- berg à partir de 13h30 dimanche, le 15 juillet.Et est-il besoin de rappeier que la parade constitue le clou de la première fournée d'activités des DIX JOURS et qu'on y enregistre chaque année des foules records, qui varient entre 30,000 et 50,000 personnes.Parions que la parade du 15 juillet 1984 sera mémorable.Retour en arriére.Le Rodéo demeure l'une des - grandes activités des DIX JOURS WESTERN de Dolbeau et déjà dans le journat LE TE- LEGRAPHE de 1974, on faisait grandement état de ce magnifique spectacle, qui sera présenté cette année les samedi 21 et dimanche 22 juillet.C\u2019est d\u2019ailleurs durant ce RODEO MONSTRE que LES DIX JOURS WESTERN prennent toute leur signification, du fait que le RODEO RAPPELLE aussi le rôle que le cheval a joué dans la jeune histoire de la co- ionisation du Saguenay-Lac- St-Jean, et d'il jouait encore il y a à peine trois décennies.Le rodéo, est-il nécessaire de le noter, sera présenté pour une treizième fois et constitue l'une des activités-pilier des DIX JOURS.Toujours en 1974.Toujours en 1974, le journal LE SOLEIL reconnaissait que: les DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU étaient une occasion de faire valoir notre industrie forestière.Il faut ajouter à ceci qu'à cette époque glorieuse, les DIX JOURS avaient dans leur programmation, une journée dont le thème était LA FORET.Cette même année 1974, on \u2018 avait fêté un forestier de Nor- mandin, qui a fait beaucoup parler de lui depuis.Il s'agit de M.Léonce Girard, un homme au demeurant fort sympathique et à qui on avait rendu hommage en rendant aussi.hommage à l'industrie qui l\u2019'employait, a savoir \u201cLes Scieries de Normandin\u201d, à l'époque.Un Bal a I'Huile L'édition 1974 des DIX JOURS WESTERN DE DOL- BEAU avait été marquée par la tenue d'un \u201cBal à l'Huile\u201d présenté le jeudi soir, à la Grange western.On y présentait .chants, danse, concours de violonneux, enfin un peu de tout ce qui se passait dans les soirées du Bon Vieux Temps.Il y avait aussi le concours de la plus belle moustache et on nous dit que la moustache de Claude Saint-Arnault date de cette époque.Dans le centre-ville.Dès 1974, il y avait animation au centre-ville de Dobleau dans le cadre des DIX JOURS.A l'époque, Ç s'appelait Café- Terrasse Mark Ten, de la célèbre marque de cigarettes que tout le monde connaît.D'ailleurs, le café datait de la première édition en 1972, mais on y a ajouté beaucoup d'élé- - ments depuis, comme on pourra s'en rendre compte à partir de vendredi prochain.ET AUTOMOBILISTES, n'oubliez pas que le boulevard Walberg Est sera fermé sur une courte distance durant toute la durée des DIX JOURS.Les détours seront toutefois FACILES ET FORT BIEN INDIQUES.Et cette année.Va sans dire que toutes les activités des DIX JOURS seront importantes et intéressantes cette année.Mais pour - le plaisir de la chose, choisissons au hasard une activité par jour, pour démontrer la grande variété du programme au menu du 13 au 22 juillet prochain.Vendredi, le 13, pourquoi ne pas assister au spectacle de Jackson (sosie) et de Boy Georges également sosie.?Ceux qui ne savent que penser de ces phénomènes pourraient tout au moins se faire\u2019 une idée de leurs talents -musi- caux.Et samedi, le 14, nous vous suggérons à 14h00 d'assister à une préliminaire de la TIRE DE CHEVAUX.Vous conviendrez sûrement que ça valait le déplacement.Dimanche prochain, c'est la PARADE, et même si la journée est remplie de d'autres activités toutes plus intéressantes les unes que les autres, il ne faut surtout pas manquer LA PARADE WESTERN! Lundi, 16, si j'étais - vous, je prendrais le chemin du cirque.Oui; le cirque cette année est présent aux DIX JOURS ET VOUS POURREZ VOUS AMUSER DANS TOUS LES MANEGES SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES AUTRES QUE LE DROIT D'ENTREE AU VILLAGE! Les enfants aimeront ça et vous retrouverez votre âme d'enfant, vous les Publi-reportage parents! Mardi, 17, jour de lessive, allez donc danser au Casino pour vous délier les jambes en attendant d'assister aussi à la deuxième préliminaire du concours de talents amateurs.à 22h30.Et mercredi, tiens, c\u2019est un bon jour pour participer au diner communautaire prévu pour midi, au centre-ville.Jeudi, le 19, les amateurs de Country Music ne voudront pas rater la vedette québécoise - Renée Martel, d'ailleurs en place pour deux soirs.Quant à la journée de ven- .dredi, le 20 juillet prochain, un petit tour au Théâtre d'été, situé dans la Grange, histoire de rire de la PANIQUE d'un locataire d'appartement en quête d'une clef perdue, ne vous ferait certes pas de mal.Et le samedi, 21 juillet, le Rodéo devient sérieux et entre 10h00 et 17h00, il faut absolu-\u2019 ment (ma chère) que vous alliez y faire un tour.Les chevaux y seront sublimes et les cava- lilers vraiment extraordinaires! Quant à la journée de clôture et si vous avez manqué CLAUDE DUBOIS, la veille, ne manquez pas le tirage de la Maison des Dix Jours, surtout si vous avez un billet.C'est prévu pour 21h00 et il y aura des primes supplémentaires pour le gagnant s'il est présent ou bien entendu, si ie \u201cil\u201d est une \u201celle\u201d et qu'elle est présente sur la Place western.Quant au sacrilège de ne pas avoir souligné le spectacle de Charlebois, on répare tout de suite en mentionnant que c\u2019est prévu pour samedi soir prochain, le 14 juillet, à PLACE DU CANADA et c'est surtout à NE PAS MANQUER ABSOLUMENT! Canadà 4B \u2014 CAHIER WESTERN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 Ouverture des activités Une journée qui DOLBEAU (GF) \u2014 Vendredi soir prochain, la ville de .Dol- beau s'allumera.de tous ses feux pour recevoir la visite et si on scrute la journée, en passant par le programme d'ouverture des DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU, on s'aperçoit que dès le lever du rideau, l'action ne manque pas.Pour les cowboys, il y a le déjeuner qui est prévu chez Midas, un cowboy dont la réputation n'est plus à faire et qui sait recevoir les vachers du bout avec courtoisie et dans les règles de l'art de l'hospitalité.Mais attention, pas d'incartade car les shérifs se lèvent tôt et seront en devoir dès le matin de l'ouverture avec toute leur panoplie de règlements à suivre, y compris pour les marchands qui exposeront leurs marchandises dehors, sur les trottoirs de la municipalité.Et si vous passez par le centre-ville, vous verrez aussi des artisans qui exposent leurs marchandises, qui travaillent leur art sous vos yeux et ce, jusqu'à la tombée de la nuit, à 21h00.Toujours au centre-ville et en SERS PROMENADE \u2014 L ce service.matinée d'ouverture, les enfants pourront dessiner sur l'asphalte, il y aura départ de la parade d'ouverture de chez Midas à 10h00 et à midi, attention! le Village du Far-West de Dolbeau ouvre ses portes au public! Auparavant, à 10h30 on proclame officiellement L'OUVERTURE DU FESTIVAL 1984 DES DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU.L'affaire, comme il y alieu en pareil occasion et comme c'est la tradition dans l'Ouest, sera marquée par toute la pompe indispensable à pareil événement et à sa réussite.Les notables de la place s\u2019adresseront au public, les représentants politiques de la loi, de la municipalité, seront là, enfin tout le tra-la-la habituel à ce genre de cérémonie haute en couleurs quand elle se déroule au far-west, sera de la partie! Autres activités du premier jour.Parmi les autres activités du premier des DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU, on doit noter le bingo de 13h30 au centre-ville, et pour les sportifs, l'ouverture officielle du Tournoi provincial de balle-lente à 20h00 et à 21h00, la SUPER- SOIREE DU MARSHAL 1984 à \u2019équitation est très populaire dans les rues de Dolbeau.Encore là, la population en général peut profiter de EN VILLE \u2014 Il n\u2019y a pas que le maire et le président qui peuvent utiliser la calèche pour se la GRANGE WESTERN, une soirée que les amateurs n'oublieront pas de si tôt.Pour les \u201cgamblers\u201d ils ne devraient pas manquer la soirée au CASINO, prévue pour 21h00 aussi et à 22h00 le su- per-spectacle des sosies de Michael Jackson et Boy Georges, qui ressemblent à leur vedette favorite à s'y méprendre.Par la suite, les couche-tard pourront fréquenter divers lieux jusqu'à trois heures du .matin, après quoi on rentre chez-soi\u2026 sinon les shérifs, qui ne dorment souvent que d'un oeil, comme cela se fait dans l'Ouest, auront.le bon oeil ouvert! Alors gare aux hors-la-loi ou à ceux qui voudraient le devenir.ENFANTS \u2014 Le festival est un endroit parfait pour faire amu- Canadi ser les enfants.sera bien rem promener en ville.Tout le monde peut à la demande profiter de ce moyen de locomotion.Publi-reportage i 4 _ PAUIED WECTEDN ODAADCC_NIMANCHE LE N Hi) LEFT 10.A ARR DOLBEAU (GF) \u2014 Le Théâtre d'été de la Grange western de Dolbeau présente du 28 juin au 3 septembre et du jeudi au dimanche, la pièce de René-Daniel Dubois, intitulé PANIQUE.C'est la troupe régionale ATOUTEURE, avec le metteur en scène François Tessier de Sherbrooke, mais oeuvrant maintenant à Alma, qui joue présentement cette comédie qui fait rire les spectateurs qui ont le loisir d'assister à cette représentation fort goûtée et qui a reçu les éloges de la plupart des initiés jusqu'ici.En entrevue avec la presse récemment, le metteur en scène Tessier expliquait la pièce comme étant une drôlerie satirique d\u2019une situation qui peut se produire dans n'importe laquelle ville de notre province.et surtout à notre époque, lorsqu'un locataire d'appartement, qui a perdu sa clef, fait le tour des autres locataires et.des étages pour tenter de ta retrouver.Cela entraîne des rencontres et situations fort cocasses lorsque le locataire en question \u201ctombe\u201d sur des personnes qui le prennent pour un autre, une foule d'autres en fait et le traitent comme tel.Jusqu'ici, la pièce fait salle comble tous les soirs et les amateurs de bon théâtre seront servis à souhait en se rendant au Théâtre de la Grange western durant le FESTIVAL DES DIX JOURS, alors que la piece sera présentée a plusieurs reprises en matinée et soirée, afin de satisfaire le plus grand nombre d'amateurs possible.Donc, du théâtre à son mieux, servi sous le signe du rire et de la détente au Théâtre d'été de la Grange western de Dolbeau, de façon régulière du jeudi au dimanche et durant les DIX JOURS à certaines matinées que vous connaîtrez en regardant le programme publié au centre de ce cahier.À la Grange western Le théâtre jusqu'en septembre .- BEEN Publi-reportage +l Canada GB \u2014 CAHIER WESTERN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 ar a a Lm ras et ATTN OURS NS mr a ra EY Em vw owe \u2014\u2014 fe Te Ae \u2014\u2014\u2014 Ov a mu eee 0m 0 0e 00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a AA Ain ot i Va Gr Tr a ar a fo Bt A wt PMD WS dr ay me An dn dn be Wn ES UN PRESIDENT FIER \u2014 Le président de la 13ième DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU, M.Bertrand Voisine, Ea est fier du festival et ne s\u2019en cache surtout pas! Un prétexte qui sert les gens DOLBEAU (GF) \u2014 Pour Bertrand Voisine, le Festival western est aussi un prétexte qui sert.beaucoup de gens, à commencer par la population de la région, mais également les artisans, ies commerçants, les tenants de la cause touristique, et surtout, l'esprit avant- gardiste des \u201crégionaux\u201d.\u201cPour avoir une dynamique touristique chez nous, il faut des événements à caractère régional qui permettent de développer l'ensemble de nos talents régionaux.C'est dans cet esprit que je vois notre festival et aussi dans le désir de nous prouver à nous-mêmes et à ceux de l'extérieur de la région qui nous visitent, ce dont on est capable ici, avec un peu de collaboration et beaucoup de bonne volonté\u201d, soutenait M.Voisine toujours lors de cette même entrevue.Et le président ajoutait que le prétexte à l'épanouissement d'une collectivité est secondaire si les résultats de ce prétexte font que cette collectivité grandit, prospère, et arrive par le biais d'événements qu'elle recrée chaque année, à développer le maximum de sa potentialité.\u201cPersonnellement, quand je vois tout ce monde qui s'implique, quand je regarde le plus humble des travailleurs des Dix Jours et le plus \u201cvu\u201d et que je vois que tous les deux visent le même but, la même réussite, quand je vois encore les paliers de gouvernement supérieur nous aider comme le fait par exemple le gouvernement canadien depuis 13 ans, alors jé dis bravo à tout le monde et je n'ai pas envie de me parrer les pieds dans les fleurs du tapis et avec des considérations philosophiques\u201d, ajoutait M.Voisine.Et le président terminait cette affirmation des Dix Jours Western par une allusion aux ancêtres: \u201cQuand nos parents, quand nos ancêtres ont décidé de venir coloniser le territoire régional, ils avaient du courage, peu de fortune et beaucoup de foi.Je crois qu'ils ont réussi pour les trois raisons que je viens de nommer.Et je crois aussi que leur esprit constructif et leur foi ont eu des effets dont nous profitons pleinement aujourd'hui, en dépit des malaises économiques des dernières années.Je crois enfin, poursuivait le président, que c'est en continuant de foncer avec les formules qui ont fait leurs preuves que nous allons traverser la vie en acquérant la conscience de la bien servir et de bien développer ce que nous avons pour ceux qui prendront la relève demain.C'est cette idée que je poursuis, comme nous la poursuivions il y a 13 ans, lorsque Claude Saint-Arnault a fondé LES DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU\u201d, concluait M.Voisine au sujet du caractère de ce festival fort populaire dans la région et partout où il est connu, au Québec et même au Canada.édition des Pendant le festival L'occasion de rendre hommage au cheval DOLBEAU (GF) \u2014 Le président de la 13ième édition du Festival western de Dolbeau est plutôt chatouilleux lorsqu'on fait allusion au fait que les Dix Jours Western n\u2019ont pas grand-chose de commun avec la région.Bertrand Voisine sait très bien que certains esprits ont déjà contesté le thème des grandes festivités de Dolbeau.Qu'à cela ne tienne, le président tout comme les membres des bureaux de direction qui se sont succédés à travers les 13 dernières années, a de solides arguments pour défendre la thèse des Dix Jours Western.Tout d'abord et tout comme le fondateur M.Claude Saint- Arnault, M.Voisine est d'avis que l'exotisme qui caractérise les Dix Jours est un \u201cplus\u201d pour la réussite de l'événement.Par ailleurs, quel jeune garçon d'autrefois et d'aujourd'hui n'a pas un jour ou l'autre rêvé de devenir cowboy, au point d'en faire un jeu fort populaire entre petits voisins d'hier et d'aujourd'hui?Le côté western selon les propos du président, c'est l'aspect rêve, exotisme, le prétexte idéal pour évoquer un passé dont nous rêvons continuellement qu'il puisse avoir été plus héroïque que le quotidien d'aujourd'hui.D'ailleurs la preuve de l'attrait du WESTERN partout dans le monde est le fait que tous les grands cinéastes américains et même italiens parfois, se LE MEILLEUR AMI DE -L\u2019HOMME.\u2014 À sont laissés un jour ou l'autre tenter par le tournage d'un western.Et.le public répond toujours abondamment a ce genre de production.Qui ne se rappelle pas du merveilleux \u201cIl était une fois dans l'Ouest\u2019 du célèbre Sergio Leone?Le film a été présenté sous les cieux de tous les pays du monde ou presque et avec des foules records à tous les guichets, fussent-ils québécois, français, américains.ou italiens.Reflet d'un réve.\u201cLe western, ça fait partie de nos moeurs, de notre culture presque, tellement notre enfance, notre adolescence a été marqué par ce volet de la culture cinématographique\u201d, rappelait Bertrand Voisine la semaine dernière, en ajoutant toutefois que derrière cette image, il y a aussi aux DIX JOURS WESTERN de Dol- beau, autre chose:.beaucoup \u201c d\u2019autres choses, tel le cheval pour commencer avec ça.Selon le président Voisine et il a certes raison, le cheval, les chevaux, devrait-on plutôt dire, pour les plus de 45 ans dnas la région et partout au Québec, font partie d'une époque révolue, mais dont on se souvient.Le cheval, tant ici que partout en Amérique, a joué un rôle prépondérant à plusieurs niveaux, soulignait M.Voisine Canada -moeurs et lorsque l'ère indus- appelle le cheval et à qui les colonisateurs de la l\u2019ombre du festival, cet animal splendide qu\u2019on région doivent beaucoup.Publi-reportage la semaine dernière.Au plan des communications, au plan du travail de la terre, au plan du travail forestier, il y a à peine un demi- siècle, le cheval était l'animal- moteur de la vie d'ici et d'ailleurs.|| faisait partie des trielle a atteint la région, c\u2019est encore avec le cheval qu'on effectuait le transport des denrées, de diverses marchandises, machineries, d'abord livrées par bateau ou trains, mais plus souvent qu'autrement, acheminées vers leur destination finale à l\u2019aide de ce compagnon de tous les jours, le cheval.Même Brassens a chanté le cheval, se souvient aussi Bertrand Voisine, en ajoutant que le fait que les chevaux soient rattachés aux légendes du far- west n'est pas le fruit du hasard, mais bien la relation directe de l'importance de cet animal dans la vie des débuts du continent et même avant chez les Amérindiens du pays.Donc, que le western honore le cheval est tout à fait naturel et qu'on I'honore a travers un festival créé dans une région où il a été particulièrement important au séveloppement est chose tout à fait normal.Mais il y a autre chose, indiquant aussi M.Voisine lors de cette conversation amicale avec le journaliste.et comme on le verra dans le texte ci- contre.i+ PANIED WECTEDM DDNCOFC.RIMANENE | F R 1111 I ET 1084 7R 8B \u2014 CAHIER WESTERN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 Vendredi le 13 juillet Shérif en devoir: À compter de 9 heures.9h00 à 11h00: Déjeüner des Cow-Boys (Midas 99) 9h00: Journée de bienvenue (Chaque commerce expose des marchandises à l'extérieur) (C.V.) 9h00 à 21h00: Installation des artisans (Exposition artisanale et culturelle) (C.V.) (W) Musique d'ambiance, animation, Jeux divers, clowns (C.V.) Tours de calèche (C.V.} (W) 9h30 à 10h30: Loulou vous informe à C.H.V.D.123.10h00: Départ de la parade d'ouverture (Midas 99) 10h00: Dessins sur l\u2019asphalte (C.V.) 10h30: Proclamation officielle de l'édition 84 des 10 Jours Western de Dolbeau (C.V.) 12h00: Ouverture du village (cirque et animation) Expo itinérante des Forces Armées Canadiennes (W) 13h30: Bingo (C.V.) 19h00 à 20h30: Pièce de théâtre \u2018\u2019Panique\u2019\u2019 (Grange) 20h00: Ouverture officielle de la balle-lente (tournoi provincial) (A) 21h00: Super soirée du Marshall 1984 à la Grange (W) Danse au casino avec l'orchestre L'Entracte (W) 22h00: Danse avec l\u2019orchestre professionnel Solen \u201d à la Grange (W) 22h00: Super spectacle \u2018Sosie\u201d Michael Jackson et Boy Georges 3h00: Fin des activités.Samedi le 14 juillet Shérif en devoir: A compter de 9 heures.8h00: Tournoi provincial de balle-lente (continuité) (A) 9h00 à 11h00: Déjeûner des Cow-boys (Brasserie cnez Noël) 9h00: Journée du magasinage (chaque commerce expose des marchandises à l'extérieur) (C.V.} Jeux divers.10h00 à 21h00: Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) (C.V.) (W) Musique d'ambiance, animation, \u201c Jeux divers, clowns (C.V.) Tours de calèche (C.V.}) (W) Tournoi de fer à cheval {Inscription sur place) Parc St-Jean-de-la-Croix) Ouverture du village (cirque et animation) (W) Ouverture du saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u2018\u201cLes Zamis\u201d Début du tournoi de fer à cheval.Expo itinérante des Forces Armées Canadiennes (W) Qualification du tournoi provincial de bridge (Club de I'Amitié) Course au trésor {C.V.) animation, jeux divers, clowns Tire de chevaux nationale *\u2018Préliminaire\u2019\u2019 (W) Courses de lits (W) 18h30: Gala musical de corps de tambours et clairons (W) 19h00 à 20h30: Pièce de théâtre \u2018\u2018Panique\u201d\u2019 20h00: Spectacle de danse acrobatique (C.V.) 21h00: Soirée à la grange avec l'orchestre professionnel \u2018Solen\u2018\u2019 (W) \u201c21h30: Super spectacle professionnel de Robert Charlebois.Choristes, musiciens (W) Danse et spectacle au Casino avec orchestre L'Entracte (VV) 3h00: Fin des activités.11h00: 12h00: 12h00: 12h00: 13h00: 13h30: 14h00: *Blé d'inde par le Club Lion.Dimanche te 15 juillet Shérif en devoir: À compter de 9 heures.8h00: Tournoi de balle-lente (continuité) (A) 9h00 à 11h00: Déjeûner des Cow-boys (restaurant du Boulevard, prop.: Marc Perron) 10h00: Messe western (C.V.) 10h00: Journée de la parade (C.V.) 11h00 à 18h00: Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) (C.V.) (W) - Musique d'ambiance, animation, Jeux divers, clowns (C.V.) Tours de calèche (C.V.) (W) .11h30: Mouvement Suisse-tournoi provincial de bridge (continuité) 12h00: Ouverture du village (cirque et animation) (W) Ouverture du Saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u2018Les Zamis\"\u2019 (W) Expo itinérante des Forces Armées Canadiennes (W) 13h30: Grande parade (Boul.Sacré-Coeur et Wallberg) Clowns, joyeux tintamarre (C.V.) 15h30: Finale de la tire de chevaux nationale {W) 16h00: Finale de la balle-lente (A) 19h00 à 20h30: Pièce de théâtre \u2018\u2019Panique\u2019* (W) 19h00 à 21h00: Jeux populaires pour adultes {lancer de l\u2019oeuf, équipe de 2) 21h00: Danse et spectacle au Casino, avec l'orchestre L'Entracte (VV) Danse à la grange avec l'orchestre professionnel \u2018Soten\u2019\u2019 (W) 21h30: Super spectacle du groupe \u2018\u2018Le Show\" 3h00: Fin des activités (W) N.B.Jeux pour adultes, inscriptions sur place.Lundi le 16 juillet Shérif en devoir: À compter de 9 heures.9h00 à 11h00: Déjeûner des Cow-Boys (chez Robert) 10h00: Journée des enfants (C.V.) Concours variés {plus beau costume, meilleure chanson) (C.V.) Fabrication de bâtons à tête de cheval (C.V.} Parade de tacots et course (C.V.) 16h00: Remise des prix (C.V.) 10h00 à 18h00: Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) (C.V.) (W) Musique d'ambiance, animation, Jeux divers, clowns (C.V.) Tours de caléche (C.V.) (W) 12h00: Ouverture du village (cirque et animation) (W) Ouverture du saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u2018\u2018Les Zamis\u2019* (W) \u2019 13h00 à 15h00: Activités pour les jeunes {W) 18h00: Compétition et tire de 4 X 4 (W) 19h00 à 21h00: Jeux populaires pour les adultes (W) (tire de la \u2018\u2019Pitoune\u201d\u2019) .21h00: Danse au Casino avec l\u2019orchestre L'Entracte (W) 21h30: Préliminaire des talents amateurs (W) (Grange) Super French Cancan avec la troupe de Marcella Langelier.Danse à la grange avec orchestre professionnel \u2018\u201cSolen\u2019\u2019 (W) 3h00: Fin des activités.N.B.Jeux pour adultes, inscriptions sur place.Mardi le 17 juillet Shérif en devoir: À compter de 9 heures.9h00 à 11h00: Déjeûner des Cow-boys (Brassette du Moulin} 10h00 à 18h00: Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) Musique d'ambiance, animation, Jeux divers, clowns (C.V.) Tours de calèche (C.V.) (W) 12h00: Ouverture du village (cirque et animation) (W) ; Ouverture du Saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u2018Les Zamis\u201d\" (W) Diner au hot-dogs (C.V.) 13h30: Activités pour les jeunes (W) Super moto-cross (W) .19h00 à 21h00: Jeux populaires pour les adultes (W) {enfonceur de clous) * Programme de 21h00: 21h30: 22h30: 22h30: 3h00: Mercre Shérif ¢ 6h00: 8h00: 9h00 : 10h00: 10h00 à 11h00: 12h00: 13h15 à 14h30 à 15h30: 17h30: 17h30 @ 19h30: 20h00: 21h30: 21h30: 22h00: 3h00: Jeudi k Shérif \u20ac 9h00 à 9h00: 10h00 à 10h00: 11h00: 12h00: 13h00 à 13h30: - 19h00 à 19h00 à 20h00: 21h00: 21h30: 22h30: 3h00: Vendre Shérif \u20ac 9h00 à 9h00: dl] des activités 21h00: Danse au Casino avec l'orchestre L'Entracte (VW) 21h30: Spectacle de Jerry et Johanne.22h30: Deuxième préliminaire des talents amateurs (W){ Grange) Danse à la grange avec l'orchestre professionnel \u2018\u2019Solen\u2019\u2019 (VW) 22h30: Allumage du feu pour la cuisson du boeuf (W) 3h00: Fin des activités (W) N.B.Jeux pour adultes, inscriptions sur place.Mercredi ie 18 juillet Shérif en devoir: À compter de 9 heures.6h00: Début de la cuisson du boeuf (W) 8h00: Omnium de golf Richelieu, invitation, {Donnzy) (G) 9h00 à 11h00: DéjeûÜner des Cow-boys (chez Henri Gagnon) 10h00: Parade de mode (C.V.) 10h00 à 18h00: Travail des artisans * (Exposition artisanale et culturelle) (C.V.) (W) Musique d'ambiance, animation, Jeux divers, clowns (C.V.) .Tours de calèche (C.V.) (W) 11h00: Journée des pionniers (Clubs régionaux de l\u2018Age d'Or) Raoul Paré et Madame Irma Tremblay.12h00: Diner communautaire (pique-nique) (invitation spéciale aux commerces (C.V.) Ouverture du village (cirque et animation) (W) Ouverture du saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u2018\u2018Les Zamis\u2019\u2019 (W) 13h15 à 14h00: Chorale Joyeux Copains (C.V.) 14h30 à 15h15: Chorale Joyeux Copains (C.V.) 15h30: Bingo (C.V.) 17h30: Souper plein air (boeuf sur la broche) (W) 17h30 à 19h30: Jeux populaires pour aduites (tire aux poignets) (W) {Organisés par les Jeux du Québec) 19h30: Encan populaire western surprise (W) 20h00: Finale des talents amateurs (W) 21h30: Spectacle de Jerry et Johanne.21h30: Danse à la grange avec l'orchestre professionnel \u2018\u2019Solen\u2019\u2019 (VV) 22h00: Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre L'Entracte (VV) 3h00: Fin des activités (W) N.B.Jeux populaires, inscriptions sur place.Jeudi le 19 juillet Shérif en devoir: À compter de 9 heures.9h00 à 11h00: Déjeûner des Cow-boys (restaurant le Routier) 9h00: Journée Festival de la Gourgane (C.V.) 10h00 à 21h00: Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) (C.V.) Musique d'ambiance, animation, Jeux divers, clowns (C.V.) Tours de caièche (C.V.) (W) 10h00: Dessins sur l\u2019asphaite (C.V.) 11h00: Pignata (C.V.) 12h00: Ouverture du saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u2018Les Zamis\u2019\u2019 (W) Ouverture du village (cirque et animation) (W) 13h00 à 15h00: Activités pour les jeunes (W) 13h30: Parade d'animaux (C.V.} 19h00 à 21h00: Jeux populaires (W) Cordage de la pitoune.19h00 à 20h30: Pièce de théâtre \u2018\u2019Panique\u2019* (VW) 20h00: Lipsing, danse dans la rue (C.V.) \u2019 21h00: Danse au Casino avec I'orchestre L'Entracte (W) Danse à la grange avec l'orchestre professionnel \u2018\u2018Soien\u2019* 21h30: Spectacle de Jerry et Johanne.(W) 22h30: Spectacle Professionnel avec Renée Martel 3h00: Fin des activités.(W) N.B.Jeux pour adultes, inscriptions sur place.Vendredi le 20 juillet .Shérif en devoir: À compter de 9 heures.9h00 à 11h00: Déjeüner des Cow-boys (Brassette 3 Navires) 9h00: Journée des toires (C.V.} Jeux divers, Concours de moto-cross (C.V.} 10h00 à 21h00: Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelle) (C.V.) (W) Musique d'ambiance, animation, Jeux divers, clowns (C.V.) Tours de calèche (C.V.) (W) 12h00: Ouverture du village (cirque et animation) (W) Ouverture du saloon avec animation et musique avec l'orchestre \u2018Les Zamis'\u2019 (W) 13h00 à 15h00: Activités pour les jeunes (W) 19h00 à 20h30: Pièce de théâtre \u2018Panique\u2019 (W) 19h00 à 21h00: Jeux populaires pour adultes (W) (courses à trois (3) jambes, équipe de 2.) 20h00: Danse au Casino avec l'orchestre L'Entracte (W) Danse à la grange avec l'orchestre professionnel \u2018Solen'\u2019 (W) 21h30: Spectacle professionnel avec Renée Martel.3h00: Fin des activités.(W) N.B.Jeux pour adultes, inscriptions sur place.Samedi le 21 juillet Shérif en devoir: À compter de 9 heures.8h00: Omnium de golf \u2018\u2019Donnzy\" 9h00 à 11h00: Déjeûner des Cow-boys (restaurant Magasin Continental) 9h00: Journée théâtrale (C.V.} 10h00: Spectacle de marionnettes (C.V.) 10h00 à 18h00: Travail des artisans ; (Exposition artisanale et culturelle) (C.V.) (W) Musique d'ambiance, animation, Jeux divers, clowns (C.V.) Tours de catèche (C.V.) (W) 10h00 à 17h00: Super rodéo \u2018\u2018Préliminaire\u2019\u2019 (W) 10h00: Ouverture du village (cirque et animation) (W) 12h00: Ouverture du saloon avec l'orchestre \u2018\u2019Les Zamis'\u201d (W) 13h00: Mini-pièce de théâtre (C.V.) 18h00: Souper des Cavaliers (W) 19h00 à 20h30: Pièce de théâtre \u2018Panique\u2019 (W) 21h00: Danse et spectacle à la grange avec l'orchestre professionnel \u2018\u2018Solen\u2019\u2019 (W) Danse et spectacle au Casino avec l'orchestre L'Entracte (W) 21h30: Spectacle professionnel de Claude Dubois (W) 3h00: Fin des activités (W) Dimanche le 22 juillet Shérif en devoir: À compter de 9 heures.9h00 à 11h00: Déjeûner des Cow-boys (Auberge ia Diligence} 10h00: Classification du rodéo.10h00 à 18h00: Travail des artisans (Exposition artisanale et culturelie) (C.V.) (W) Musique d'ambiance, animation, Jeux divers, clowns, (C.V.) Tours de calèche (C.V.) (W) : 10h00: Ouverture du village (cirque et animation) (W) 12h00: Ouverture du saloon avec animation et musique avec I'orchestre *\u2018Les Zamis\u2019' (W) Présentation des officiels et cavaliers du Super rodéo (W) 13h00: Finale Super rodéo (W) 14h00: Jeux populaires pour adultes (lancer de l'oeuf, équipe de 2) 15h00: Lancer de la pitoune.16h00: Enfonceur de clous.16h00 à 17h30: Pièce de théâtre \u2018\u2019Panique\u2019* (W) 18h00: Super jamborée d'orchestre à la place western (W) 21h00: Danse et spectacle au casino avec l'orchestre L'entracte (VV) Danse et spectacle à la grange avec l'orchestre profes- sionel \u2018\u2019Solen\u2019\u2019 (W) Tirage de la maison western.24h00: Fin des Dix Jours.ada Activités permanentes Rue des Artisans (W) Train western (C.V.) Tours de caléche (C.V.) Equitation (W) Cirque Super manège (W) Légende (C.V.) Centre-Ville (A) Aréna (W) Place Western (G) Terrain de golf CAHIER WESTERN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 \u2014 OF - \u2014 RE yf \u2014\u2014\u2014\u2014 re ee eee te den tee dr dd tn tte th tm wo wm een wn wl Ns Lu em aw tm wm me Cn Se a Su CC rE AY Ve SS eR Ma Ae UC PRT ea a - Publi-reportage | Canadäà Vous les rencontrerez same : , LE PRESIDENT BIEN ENTOURE \u2014 Le président Bertrand Voisine avec le D\u2019AUTRES AMATEURS \u2014 D\u2019autres amateurs qui ont tenté leur chance pour le Directeur des Jeux d\u2019hiver Québec 1985 Guy Godbout et un groupe tirage de la maison, posent fièrement avec le président Voisine à l\u2019extrême-droite.| d\u2019employés(es) de ces Jeux, tous acheteurs d\u2019un billet pour le tirage de la maison Dans l\u2019ordre: Lucien Harvey, Camil Tremblay et Claude Bresson, président de la western au soir du 22 juillet.Chambre de Commerce du secteur.| LE PRESIDENT AUSSI \u2014 Deux présidents qui fraternisent et le prés.du C.R.D, LE NOTAIRE AUSSI \u2014 De gauche à droite, Me.Réal Paradis, Notaire; le prési- M.Fernand Tremblay exhibe lui aussi son billet pour la maison western sous l\u2019oeil dent B.Voisine ; Jocelyn Riverin, (de Martel & Riverin); Jean-Guy Tremblay, de la | amusé de B.Voisine.- C.de Commerce et Julien Dupuis, de C.Tire.DES SUPPORTEURS \u2014 Bertrand Voisine, président de la treizième édition PRESENTS \u2014 Présents au tirage semblent vouloir dire au président B.Voisine à entourée de nombreux supporteurs des DIX JOURS, dans l\u2019ordre: Gérard Pelchat, gauche, André et Pierrette Dufour (Midas) ainsi que Germain Gosselin et Loui- Rock Pelchat, M.Voisine, Réal Pelchat et Germain Allard.sette Villeneuve, cette dernière directrice aux Dix Jours Western.OB \u2014 CAHIER WESTERN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 D (D > Q Q \u2014 \u2014 (D hn es ILS SE RENCONTRENT \u2014 Des membres du bureau de direction qui se rencon- 2 trent ont toujours des bonnes blagues a échanger.Camil Tremblay, Gilles Leclerc a; (dir.aux Bars), Louisette Villeneuve et Luc Jean n\u2019échappent pas à cette règle.LE COMMANDITAIRE AUSSI \u2014 Lucien Harvey directeur, Bertrand Voisine Président, Bertrand Lamontagne Directeur entourent l\u2019un des commanditaires, ; M.Philibert Simard en compagnie de Claude Saint-Arnault et Yvon Perron, ce dernier directeur des ventes chez Coca-Cola.AUTRE COMMANDITAIRE \u2014 Evans Laberge est ici entouré de Louisette Villeneuve directrice, Claude Saint-Arnault, pré-fondateur et directeur, le président B.Voisine, Lucien Harvey, M.Laberge, Céline Savard et Bertrand Lamontagne, directeur aux AUX DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU.SANS PAROLE \u2014 Mais avec le sourire, le président-fondateur M.Claude Saint- Arnault et le président de la treizième B.Voisine fort bien entourés.DEUX EVENEMENTS, DEUX PRESIDENTS \u2014 MM.Bertrand Voisine président - de la treizième édition des AUX DIX JOURS WESTERN DE vOLBEAU et le président des Jeux d\u2019Hiver Québec 1985 à Dolbeau, M.André Perron, un ancien président des Dix Jours, qui a lui aussi décidé de participer au tirage de la Maison western, comme on la surnomme maintenant.A JONQUIERE \u2014 La haute direction des Dix Jours et de la ville de Dolbeau = rendu visite à la parentée du Saguenay aussi, comme en témoigne cette vignette croquée à Jonquière en présence du maire Francis Dufour le deuxième à gauche et de Guy Godbout, directeur général des Jeux d\u2019Hiver Québec \u201985 a Dolbeau, de Céline Muirhead, du maire de Dolbeau M.Henri-Paul Brassard et du président Bertrand Voisine.CAHIER WESTERN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 \u2014 111 ne pere agin La fameuse maison Le juge Larouche fera un heureux DOLBEAU (GF) \u2014 À tout seigneur tout honneur et c'est .dans cet esprit sans doute que les dirigeants des Dix Jours : Western de Dolbeau ont décidé de confier la tâche de tirer le billet gagnant de la maison - western à l'honorable juge Lucien Larouche, qui siège à la Cour provinciale.M.Larouche tirera le billet gagnant au cours | d'une brève cérémonie qui se | déroulera à la Place western, | lors de la clôture de la Treizième édition des Dix Jours, dimanche soir prochain le 22 juillet vers 21h00.Pour ceux qui ne le sauraient | pas encore, il s'agit d'un tirage fait à partir des 1,500 billets qui | seronton l'espère, tous vendus et la maison a une valeur de : $75,000.On peut d'ailleurs visiter ; cette même maison sur la rue Leclerc, près du boulevard Vé- Zina, dans un quartier résidentiel localisé à quelques minutes du centre-ville de Doibeau.La maison est entièrement finie, tout comme le terrain et si ; au moment du tirage, la personne dont le billet sort est sur place, elle recevra en plus, un four à micro-ondes.Et pour ceux ou celles qui \u201c voudraient visiter la splendide | demeure, il s'agit de se rendre x AU 22 JUILLET 1984 au 693, Leclerc, a Dolbeau, aux heures de bureau et.sice n\u2019est déjà fait, vous pourrez, s'il en reste encore au moment de lire ces lignes, vous procurer un des 1,500 billets qui peuvent vous permettre de gagner cette maison.Du même coup on vous remettra un certificat de participation, comme on l'a fait pour les centaines de participants de toute la région jusqu'ici.Qui gagnera cette maison de $75,000?Vous peut-être.Qui sait.De toutes façons, la tâche de faire un heureux ou une heureuse le soir du 22 juillet prochain a été dévolue au juge Lucien Larouche, un homme fort avantageusement connu dans la région et qui créera sûrement une grande joie chez une famille, un couple ou une per- - sonne lors de ce tirage déjà fort attendu.QUI GAGNERA CETTE SUPERBE PURO \u2018DE $75,000 \"APPROX! Maison Situee au 623, Leclerc, valeur Li x 000.Publi-reportage IL FERA SUREMENT UN(E) HEUREUX(SE) \u2014 L\u2019honorable juge Lucien Larouche aura l\u2019heureuse tâche de tirer le billet gagnant de la maison western le soir du 22 juillet prochain.On aperçoit le Magistrat ici, en compagnie de Mme Céline Muirhead, du président Bertrand Voisine et du directeur des Finales provinciales des Jeux d\u2019Hiver Québec ?85, M.Guy Godbout, aussi président ex-officio des Dix Jours Western de Dolbeau.PN eR 2 22 u Vote Sen É iN gy, Stuy HH I ATTRIBUTION DE LA MAISON: PRIN 3 4 Ning LL Canada 1 2B \u2014 CAMIER WESTERN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 AUX DIX JOURS WESTERN DU 13 AU 22 JUILLET DES SUPER VEDETTES.C'EST GRATUIT AVEC LE TON PASSEPORT.DuBois WL JERRY & JOANNE LE SHOW \u2014 Les sosies de Boy Georges et Michael JERRY & JOAN, les 17 et 18 juillet: des artistes qui Jackson le 13 juillet! n\u2019ont plus besoin de présentation.A ne pas manquer pour les amateurs de vrai country! LE 14 JUILLET \u2014 Samedi prochain.Robert RENEEF MARTEL \u2014 Les jeudi et vendredi, 19 et 20 DUBOIS \u2014 Eh oui! Dubois sera au western le samedi Charlebois un grand nom et un spectacle qui promet .de à .; soir, 21 juillet, pour l\u2019un de ses rares spectacles au d\u2019être formidable! Juillet, un 8 le d nom « \u20ac la chanson québécoise qui Québec cet été.À voir sans faute.ET DES ORCHESTRES.ET.LE FRENCH CANCAN be MARCELLA LANGELIER! ET.VENEZ VOIR.{anada 1e 4 0 00 du cinéma.C\u2019est mieux que et ca se déroule à Dolbeau UE | | cn a 00 TEEN RX a : Ja.) = AEE EERE, x > AR = ! w = Ss AR on a XN S = a Se | boa Es = SN | N se , A Rd Son > S == S R $ SE .= SE RE a A R XN S SANS = NY Se pp ! ha ss 2 = 8 HE HR he SE YE EEE MIDORI wn: TEX = S se =.am se SX êx N 7 7 4 S = RD ER NN RR = NR = nn .SN 7 À > Se 7 7 SAN ss ë [J = HH Vi CI TEE EEE N s-0 8 .LAL .= Su x] OOD > 25 9 lb % 2 3 SS RE ma an = xy Ro Ss esac cotes occ Ea 1X 3 = gel ME Can ad 14B \u2014 CAHIER WESTERN \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 _ \u2014\u2014\u2014_ LO0000000000000000000000000GE0000000800000000000000000000 000000 8 Chanson-thème des Dix Jours Western NT ed SOOO DOO EE [] ; ; \u2018 Ay Paroles et musique: André Marcoux ; ; ; \u201cWHOW! WHOW! METS TON CHAPEAU\".2- Les chariots et les broncos, } y Vous font voler la poussière, iN ï 1- Tous les ans, dans not'pays Parmi les cris, les bravos, y , Les gens se donnent rendez-vous, , \\lyade la joie dans l'air, ; Etrangers, parents, amis, Des taureaux pris au lasso, \u2018; N Nous arrivent de partout, La musique et les chansons, N fo Le plus grand des festivals, A Dolbeau, chantons, dansons.» \u201c u western pendant dix jours, ;! Non, t'as pas besoin d'cheval, REFRAIN ; ; Pour venir y faire ton tour.3- Les jeunes filles sont les plus belles, X i REFRAIN es garcons eux se font beaux, 3 ; Whow! Whow! £ 2mour vous anne es ailes, Mets ton chapeau, pans a ville de olbeau, ' \u201c Et viens à Doibeau, Et ny aa se sourires, \", ï Le plus grand des festivals, va to S arrete pas ed y : Et le plus original, \\ 0 s ton coeur tu garderas, ', ! À Dolbeau, c'est toujours nouveau, e merveilleux souvenirs.0 7 Whow! Whow! REFRAIN ; \" \u2019 \u2019 .\" me SS OCOCOOOOOO0OEOOECOOOLCNOOOECOOEOC - > o-oo EC - a - FE SC I AR SI SS SN SN MNS VO9O0S000000600 Prix d'entrée 5,00$ Tous les soirs * excepté 8,00$ Spectacles Claude Dubois et Robert Charlebois 15,00$ Passeport (donne droit à l'entrée de toutes les activités et des manèges).Activités permanentes Rue des Artisans (W) Train western (C.V.) Tours de calèche (C.V.) Equitation (W) Cirque Super manège (W) Légende (C.V.) Centre-ville (A) Aréna (W) Place Western (G) Terrain de golf > 900000600000 LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION 1984 ECE I I I A ES PA I I EI NN\" a J t |] Li J J J ] J J 1] J |] J ] } U J ] J J 4 J Le LO000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Onze personnes composent le conseil d'administration de la 13e édition des \u2018\u2019Dix Jours Western\u2019 de Dolbeau.BE DOLBEAU A Le Président du Festival de Dolbeau inc., M.Bertrand B Voisine, qui figure parmi les pionniers du Western est secondé des Directeurs suivants: Camil Tremblay (coordonnateur finances) Louisette Villeneuve Noël Fortin Bertrand Lamontagne M Lucien Harvey Marcel Lavoie \u201c Claude St-Arnault Céline Savard (secrétaire) Jocelyn Ouellet Guy Godbout (ex-officio) Maître Georges-Henri Bouchard agit comme aviseur légal de l'organisme, à noter que la plupart des administrateurs oeuvrent depuis plusieurs années comme bénévoles du Festival de Dolbeau inc.LO0000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000000NNNA0NNaNANnNNNANanT O00000000000000000000000000000 rat DE CHEVAUX LOURDS | SAMEDI, LE 14 JUILLET 1984 DIMANCHE, LE 15 JUILLET 1984 pe Np AEE -__ Le plus grand rodéo régional._ SAMEDI, LE 21 JUILLET 1984 DIMANCHE, LE 22 JUILLET 1984 4 BOURSES AJOUTÉES: $6,000.00 INSCRIPTION: LUCIEN HARVEY 276-5111 REJEAN TURCOTTE 276-3450 Canada | GB \u2014 CAHIER WESTERN -\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1984 "]