Progrès-dimanche, 26 août 1984, dimanche 26 août 1984

[" - COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC *1 96e année No 25 26 août 1984 i Clément Coté Libéral: .\u2026.3 NPD.Autres: 5205.sr i .31.5% - n wens ves 13.8% ERR Ae eas 2.7% dase us eu u pou n 1.2% + Benoit Bouchard ROBERVAL Libéral.2\u2026.2in0ssesse ee.324% NPDi.\u2026e.so usure aus os a 000 00e « 2% Autress.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esvsesse Nil Alcan-F£SA dirigent ve: un rèégiement page 3 hy.André Harvey Jean-Pierre Blackburn CHICOUTIMI JONQUIERE | \u2019 , f .; yy OF RS.¥.Plier iiininnerannsnneeenes 317% 4 OI cree .NPD: : NED: tC srr esas Benes reser ene eh Ku p ras 0006 4 8 AM 55 : Autres: .bala 2% Aw tors rtes reves nats aK zitres:.2.LE Liquidation de la nce des modèles 84 + se pages 4-5 et 6 Ce titre vous surprend-il?Pourtant, pour Osias, y a plus de mystère là-dedans que de morues dans un ruisseau Il mouillera moins tivateur, la sagesse météo vaut parfois une mine d\u2019or.C\u2019est-à-dire qu\u2019on peut leur donner le bon Dieu sans normand michaud ) d\u2019eau douce.Il se sent encore un peu raide du dos à cause de l\u2019humidité excessive de l\u2019été (jusqu\u2019à date au mois d\u2019août, il y a eu 12 journées où il a plu au moins une fois), mais ses raideurs se ; mouvent, qu\u2019il dit.| Est-ce parce que la nou- : velle lune de septembre arri- .| vera aujourd\u2019hui, un 26 août, - signifiant en tout cas un : temps chaud et sec à : l\u2019horizon?Ou est-ce à cause à qu\u2019il vient de trouver une : bouteille de remontant qu\u2019il avait caché au printemps dernier sous un rouleau de * broche à clôture?: Evidemment, on peut se - tromper, mais je voudrais bien avertir qu\u2019au vieux cul- confession.Et puis, en toute justice, il ne faudrait pas que l\u2019été finisse avant d\u2019être complètement terminé.Pour cette raison, si vous continuez à lire et à voter en faveur de cette éhronique, je vous promets le plus beau temps de l\u2019été pour les prochaines semaines.(Mercredi dernier, c\u2019est au Saguenay qu\u2019il a fait le plus chaud à l\u2019est des Grands Lacs.) Préparons-nous donc à appareiller, aujourd\u2019hui, toute voile sortie et dites-vous que cette promesse faite autour d\u2019un bon feu de camp sera la seule, parmi toutes celles que vous entendrez bientôt, à se réaliser.Ainsi donc, le Saguenay- \u201c leil et un vent du sud-ouest -terelles.Ce sera à suivre.Lac-Saint-Jean et la Côte- Nord subiront enfin une vague sans pluie, vague qui perdurera au moins jusqu\u2019à vendredi prochain.À commencer par aujourd\u2019hui alors que tous sont conviés à une partie de bleuets après l'assemblée contradictoire qui aura lieu ce matin sur le parlement de l\u2019église.Du so- sous des maxima de 23° à 25° vous feront goûter à nos premiers délices de l\u2019été.Demain on verra du pareil au même à Chibougamau où une averse percera dans le courant de la matinée.Ailleurs, un vent chaud du sud- ouest continuera à souffler tandis que le soleil quoique présent, gardera un caractère timide.Du temps encore un peu plus chaud et un peu plus humide nous accompagnera de mardi à vendredi.Côté vent, ce sera toujours sur le sarrois et, côté ciel, il y aura comme une fine poussière en suspension dans le firmament.| Bref, l\u2019été s\u2019en vient et, avec lui, bon nombre de sau- Sa poitrine lui nuit LONDRES (AP) \u2014 Une jeune femme de 20 ans, dotée d\u2019un \u2018tour de poitrine de 102 centimètres, a décidé de poursuivre en justice le restaurant londonien qui l\u2019a licenciée de son emploi de serveuse à cause, affirme-t-elle, de sa forte poitrine.Mlle Siobhan Spoors a été autorisée, vendredi, par un tribunal de Londres, à intenter des poursuites contre la chaine de restaurants Berni Inns, pour discrimination sexuelle.Mlle Spoors, actuellement sans emploi, avait été licenciée a l\u2019automne dernier à la fin de sa période d\u2019essai de deux semaines au restaurant Whistie Stop Inn, à Sutton dans la banlieue londonienne.Elle affirme que c\u2019est à cause de son physique, trop visible sous l'uniforme des serveuses, qu\u2019elle a été renvoyée.\u201cJe suis fière de mon physique.Je n\u2019ai aucun complexe et mon petit ami me trouve plutét bien.\u201d, a-t-elle déclaré samedi au Daily Telegraph.- \u201cJ'ai essayé l\u2019uni- forine, et il m'\u2019allait parfaitement.Il n\u2019était certainement pas trop étroit pour moi.Mais on m\u2019a dit qu\u2019il ne m\u2019allait pas, et que cela était trop visible pour les clients\u201d.sommaire Agenda Arts Bandes dessinées Déces Eglise Forum Horaire télé Horoscope Isabelle Les gens 120 Mode 106 63 Mots croisés 90 87 Petites annonces 133 24 Recettes 107 116 Retrouvailles 59 46 Santé 83 91 Sobriété 82 102 Sport 143 100 Voyages 119 33 Yoga 83 Au montant d'un million Chicoutimi reçoit une mise en demeure par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La ville de Chicou- timi s\u2019est vue servir, vendredi après-midi, un avis de mise en demeure par Me Pierre Mazurette, de la firme Gauthier, Simard, Ouellet, Mazurette & Tremblay, de Jon- quière, pour et au nom de résidents du secteur de la rue Salazar, à Chicoutimi, pour une réclamation éventuelle de $1 million, concernant la modification d\u2019un règlement de zonage.Dans un document de 17 pages, l\u2019avis et la mise en demeure rappelle que le 20 août 1984, lors de la séance du conseil de Chicoutimi, une résolution \u201cpar ailleurs, non prévue et non an- : noncée\u201d a l\u2019ordre du jour a été adoptée, à la toute fin, sur proposition du conseiller René Girard, \u201cà l\u2019effet de retirer l\u2019avis de motion qui a été déposée dans la zone 409 en ce qui concerne la rue Salazar et ce coin- là\u201d.\u201cCette résolution, adoptée par votre conseil municipal, sur division, dit la mise en demeure, est nulle, de nul effet et constitue de la part de votre conseil municipal tout autant un abus de droit qu\u2019un excès de juridiction\u201d.On se souvient que le 13 août dernier, 171 citoyens du secteur de la rue Salazar s\u2019opposaient a la construction de condominiums sur la rue Salazar et demandaient que cette zone redevienne une zone de constructions à caractère unifamilial tel qu\u2019elle l\u2019a toujours été.Le conseil municipal, devant cette levée de citoyens, a décidé de- respecter la volonté de la quasi totalité des résidents du secteur quant à la modification du règlement de zonage.Le conseiller municipal, Eddy Lalan- Me Pierre Mazurette 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984' cette, représentant les résidents de ce quartier a alors déposé un avis de motion, comme le veut la Loi, pour donner effet à la demande des électeurs de ce quartier.\u201cOr, « 4 mise en demeure, malgré les assurances verbales que plusieurs d\u2019entre vous ont formulées, malgré même l'avis de motion du conseiller Eddy Lalancette, vous avez, dès la semaine suivante, mais cette fois hors de la présence des 171 péti- tionnaires- requérants, usé d\u2019une procédures aussi exceptionnelle qu\u2019illégale en tentant de retirer l\u2019avis de motion du conseiller Eddy Lalancette.\u201d Le conseil municipal de Chicoutimi est sommé de rescinder la résolution du 20 août 1984, à défaut de quoi les requérants attaqueront devant les instances judiciaires la décision prise par les autorités municipales.Résultats - A A Ny\u2019 a loto- 6/360 Poses) | 132 SROs LoT D{_100,000.005 6 | 12| 14 |15 | 17] 31 [Snes [27 ] 1 2 4 33/35) cograms__250 Lot MISE-TOT 200.00: Mini Lois] To 30 000$ 10858 |]#| 5 000$ wn 0858 © gt os Q mo Provincial.3328041 °500 0 000 owe 2408-84] 8041 328041 8 50 000% 041 8 0 28041 1000$ 41 10$ La Quotidienne © semaine du L M M J v S 3 682 664 113 642 294 442 4 9623 [9369 5469 1770 4272 4941 6/49._\"ékos or) {2er [5 | 11 [12 | 16 | 24 | 28 | 1 200 000,00$ 1,166,015.20$} 110,123.60$ 946.20$ E 34.10 10.00 34 / lacourseapied.La course des courailleurs x un sport ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 5) une victoire 2 septembre une fête \\ \u201cLas modaiieie ¥ encaimemertt Gus VST SIRT SASHES au verse des SINE.ons Gt diaperité antet outte Nate gagnants 04 fotos: - al LL op ae x Surviethon en forêt Les aventuriers devant les caméras CHICOUTIMI (JB) \u2014 André- Francois Bourbeau et Jacques Montminy vivront leur der- niére journée complete en fo- rét vendredi prochain sous l\u2019oeil indiscret des caméras de Radio-Canada et de Radio- Québec.C\u2019est ce que nous ap- prenait hier M.Jean-Claude La- rouche, vice-président exécutif de la Fondation de l\u2019université de la nature à Saint-Félicien, qui parraine le surviethon.C\u2019est d\u2019ailleurs précisément parce que la Fondation est un projet qui leur tient à coeur, que les deux aventuriers- scientifiques ont accepté la présence des équipes de tournage sur leur lieu de campement.Selon Bourbeau et Mont- miny, la diffusion des deux émissions ne pourra qu\u2019avoir des retombées bénéfiques pour la Fondation.Déjà, on sait que Radio- Canada présentera l\u2019épopée des deux hommes dans le cadre de l\u2019émission Le Point, à une date encore indéterminée.Par contre, à Radio-Québec, on présentera le film lors d\u2019urte entrevue avec les deux aventuriers, t dans le cadre d\u2019une émission probablement animée par Suzanne Lévesque.Selon Jean-Claude Larouche, cette opération mobilisera probablement deux hélicoptères, qui se rendront sur les lieux à 9h00 vendredi matin.Selon la logistique établie, les équipes de tournage devraient demeurer sur place jusque vers 18h00, enregistrant sur pellicule les gestes quotidiens du duo qui, comme chacun le sait, tente une expérience de survie en forêt depuis le début du mois.Une bagarre politique! VAL D'OR (PC) - En Abitibi, on ne brasse pas que des idées dans la campagne électorale.Au milieu de l\u2019après-midi de samedi, dans un centre commercial de Val d\u2019Or, le candidat conservateur Guy Saint- Julien aurait empoigné son adversaire libéral René Gingras et lui aurait fait un gros \u201cbleu\u201d juste au-dessus de la poitrine.L\u2019altercation est survenue dans un grand magasin d\u2019alimentation au moment où les deux adversaires se sont re- - trouvés nez-à-nez dans la section des fromages.\u201cIl a enlevé son veston et il m\u2019a pris ici, juste en bas du sein et il a tourné\u201d, a raconté quelques minutes après l'incident le candidat libéral en déboutonnant sa chemise blanche pour montrer la marque rouge laissée par la grippe de son adversaire: Du corps-à-corps avec son rival, M.Gingras retient surtout que le conservateur \u201ca une grosse poigne; pour twister, ça twistait; je n\u2019avais plus de plis dans le dos\u201d, a commenté l\u2019ex- entrepreneur en construction, tout juste de retour du poste de police où il a porté une plainte de voie de fait.Jeux robustes - Ex-joueur étoile de ballon- balai de la région, qui ne dédaignait pas, dans sa jeunesse, les jeux \u201crobustes\u201d, M.Saint- Julien nie tout.Certes il s\u2019est \u201cvertement engueulé\u201d avec M.Gingras, mais il n\u2019y a jamais eu de contact physique.\u201cOn a eu une vive discussion, c\u2019est normal en politique, mais je ne l\u2019ai jamais touché.Il est venu me couper la parole quand je parlais avec un citoyen de Val d\u2019Or\u201d, a soutenu le candidat du PC lors.d\u2019une brève conversation autour d\u2019une table de restaurant.M.Saint-Julien pense que son adversaire libéral tente d\u2019exploiter cette histoire à des fins partisanes.\u201cII cherche depuis un mois la publicité.Qu\u2019il y aille fort, s\u2019il est mal pris à ce point\u201d, ajoute-t-il entre deux bouchées de poulet.Au service de la police, on a confirmé que le candidat libéral avait porté plainte, mais on ne voulait pas en dire plus long avant d\u2019avoir \u201cinterrogé\u201d le supposé agresseur.< Le retour Par ailleurs, c\u2019est samedi, à 11h00 précises, que André- François Bourbeau et Jacques Montminy mettront un terme à leur aventure.À ce moment, ils auront vécu 31 jours en forêt, à 112 milles au nord-est de Chi- coutimi, sans aucun équipement de survie, même pas d\u2019allumettes.A ce stade-ci, on ignore à quel endroit précis les deux jeunes hommes reprendront contact avec la civilisation.On sait que leur retour est prévu pour 11h00, qu\u2019ils reviendront en hélicoptère, mais on devrait déterminer demain ou mardi le lieu d\u2019atterrissage, qui pourrait être à St-Honoré, au Centre de formation aéronautique du Collège de Chicoutimi, ou Chicou- timi, sur un terrain de l\u2019Université du Québec.De même, on n\u2019a pas encore précisé le programme d'\u2019activités entourant le retour de Bourbeau et Montminy.Toutefois, on n\u2019exclut pas la possibilité que les deux hommes prennent le chemin de l\u2019hôpital dès leur arrivée, pour y soigner divers malaises provoqués notamment par une carence alimentaire.On sait qu\u2019au cours de la semaine, lors d\u2019une entrevue quotidienne sur les ondes de CIMT, Jacques Montminy s\u2019est plaint d\u2019étourdissements.Suite à ce malaise, il a même pris une douche forcée, l\u2019obligeant à se dévêtir pour faire sécher ses vêtements, dont l\u2019opération a résulté en un début de grippe.De même, tant Bourbeau que Montminy accusent une perte de poids considérable.On parle même de quelque 15 kilos dans le cas de Jacques Mont- miny.Enfin, comme dernière mésaventure, Montminy et Bour- beau ont déclaré, sur les ondes de CJMT, que le vent avait pratiquement détruit la moitié de leur abri, vendredi.On se rappelle l\u2019incident de samedi dernier, alors que le feu avait complètement rasé leur campement, provoquent un profond découragement chez les deux hommes, qui ont même songé à mettre fin à leur surviethon.Cependant, il semble que ce dernier coup du sort n\u2019a pas altéré le moral de Montminy et Bourbeau, qui se sont remis à la tâche.Selon Jean-Claude La- rouche, après avoir réussi à surmonter autant d\u2019épreuves tout au long de leur aventure, il faudrait réellement un événement grave pour que les deux aventuriers-scientifiques sortent du bois avant samedi.SANS FEU \u2014 Grâce à ses connaissances, André Bourbeau (ci- contre), tout comme son compagnon Jacques Montminy, ont pu se débrouiller sans allumette.Alcan-FSSA CHICOUTIMI (LT) \u2014 Au moment où vous prenez connaissance de cette nouvelle, la conclusion des négociations entre la compagnie Alcan et la FSSA est défini- ive d\u2019hier, les représentants de la compagnie Alcan et ceux de la FSSA ont intensifié les négociations dans le but de s\u2019entendre sur la question des employés de bureau.Il faut se rappeler que Al- Tard en fin de soirée hier, le président de la FSSA, Lévis Desgagné, déclarait que le tournure dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Tout au long de la journée dossier allait prendre une - can demandait une augmentation des heures de travail à ses 800 cols blancs, une demande à laquelle le syndicat a toujours refusé de répondre.Dans ce dernier sprint de Vers un règlement négociations, il est permis de croire que la compagnie et ses employés représentés par la FSSA sont tout pres de conclure une entente dans laquelle les deux groupes seraient satisfaits.Dans les couloirs de l\u2019Auberge des Gouverneurs, endroit où ont lieu les négociations, les officiers syndicaux se préparaient à recevoir les dernières directives de leur représentant à la table des négociations.Il est donc possible qu\u2019en dernière minute, un des deux organismes rebroussent chemin, mais il est évident que les deux groupes tentent d\u2019en venir à un règlement négocié.FAITES VITE NOTRE GRANDE VENTE SE POURSUIT Tous nos modèles 1984 sont à prix réduit.Nous avons un choix complet en quantité limitée.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 3 les élections fédérales am rail XX ~X OAR ST Ve EER EVE Sur le plan régional, 32.1 pour cent des intentions de »vote vont au Parti conservateur et 19.8 pour cent au Parti (Tous droits réservés à Progrès-Dimanche) : CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les INTERPRETATION: a deux (2) semaines des élections, I\u2019électorat demeure indécis dans une large proportion (43.4%).D\u2019après les intentions de vote, il s\u2019avère que les conservateurs ont une avance notable sur les libéraux.Le tableau suivant présente les intentions de vote par circonscription Libéral Conser.NPD Ne sais pas Autres Roberval.324% (79) 36.5% (89) 2% (5) 29.1% (71) Nil Lac-St-Jean .138%(36) 315%(82) 2.7% (7) 50.8% (132) 12% (3) Chicoutimi.113% 26) 31.7% (3) 17% @) 53%(122) 2.2% (5) quatre candidats conserva- libéral.A deux semaines des Jonquière.215% (50) 283%(66) 3.9% (9) 40.8% (95) 5.6% (13) teurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean sont en avance dans le sondage d\u2019opinion de l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, réalisé pour le compte de Progrès-Dimanche, par MM.Alain Bouchard et Jean- François Billardon, tous deux professeurs en marketing.Le sondage indique une tendance conservatrice mais le résultat de l\u2019élection dépendra largement du partage du vote des indécis entre les deux principaux partis.\u201cSeule une étude des résultats des élections antérieures pourraient permettre d\u2019anticiper ce phénomène\u2019, avouent les deux professeurs de l\u2019UQAC, dans l\u2019interprétation du vote.élections, les électeurs sont indécis dans une large part de 43.4 pour cent.Mais il demeure que d\u2019après les intentions de vote, les conservateurs ont une avance notable sur les libéraux.Ce sondage, réalisé entre le 17 et le 21 août, donne une brochette de 255 personnes répondantes, dans la circonscription de Roberval; de 277 dans Lac-Saint-Jean; de 241.dans Chicoutimi et de 242: dans Jonquière, pour un.échantillonage global de: 1,015 répendants.Pour recueillir les données de l'en quête, on a eu recours à um sondage téléphonique.Les intentions de vote, pars circonscription, donnent la\u2014 vance aux quatre candidats consérvateurs, mais dans les circonscriptions de Chicouti- mi et de Lac-Saint-Jean, la moitié des répondants étaient dans l\u2019indécision quand à leur intention.Dans Chicoutimi, 31.7 pour cent des répondants optent pour le Parti conservateur contre 11.3 pour cent pour le Parti libéral.Mais 53 pour cent des personnes appelées ne savent pas encore ou n\u2019ont pas pris de décision quant à savoir où iront leur vote, Le NPD recueille 1.7 pour cent du vote et les autres partis, (le PN et les Rhinos) se partagent 2.2 pour cent duvote.Dans la circonscription de Lac-Saint-Jean, 31.5 pour cent des répondants ont dirigé leur choix vers le candidat conservateur contre 13.8 pour cent pour le candidat libéral.Mais encore là, le pourcentage d\u2019indécis, 50.8 pour cent, est très élevé, ce qui fait dire aux professeurs Bouchard et \u2019 Billardon que \u201cle choix effectué par les indécis déterminera le résultat\u201d.Dans Jonquière, le Parti conservateur est en avance 28,3 pour cent des intentions de vote pour le PC contre 21.5 pour cent pour le Parti libéral.Mais encore, 40.8 pour cent des indécis peuvent changer le résultat, le jour du scrutin.Précisons que le NPD recueille 3.9 pour cent des intentions de vote, alors que les autres partis, le PN et le candidat Rhino, devront se partager 5.6 pour cent.Enfin, dans Roberval, les consevateurs ont aussi une avance, mais relativement faible.36.5 pour cent pour le candidat du Parti conservateur contre 32.4 pour cent pour le candidat libéral.Les indécis sont cependant moins nombreux.29.1 pour cent des répondants ne savent pas pour qui voter.Et le NPD a 2 pour cent de la faveur.Comment le sondage a été réalisé \u2014Pourreeueilliries données de l\u2019enquête, les professeurs Alain Bouchard et Jean- François Billardon ont eu re- chef de part est-il prépondérant dans le choix du répondant; Phabileté des chefs de parti à diriger les destinées du liste préliminaire consultée renfermait 193,234 noms.L\u2019objectif était de rejoindre 1,000 électeurs.cours à un sondage téléphoni- pays; lavariable démograhique \u2014 Une représentation égale que durant cing jours, soitdu 17 (âge, sexe).d\u2019hommes et de femmes a été au 21 août.sélectionnée.Pour procéder à \u2014Ee nombre de répondantsa 1000 questionnaires, il a fallu \u2014 Le questionnaire utilisé renfermait les points suivants: provenance du répondant; l\u2019intention de vote par comté; le LES ENQUETEUSES \u2014 Quelques-unes des en- quéteuses ayant pris une part active au sondage effectué par l\u2019UQAC en collaboration avec été sélectionné dans les cir- eonseriptions électorales de Chicoutimi, de Jonquière, Lac- Saint-Jean et de Roberval.La ce Progrès-Dimanche.Dans l\u2019ordre habituel, «À: \u2014 PROSRES-DMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 aller à la recherche de 2,500 numéros de téléphone.L\u2019expérience portait à croire que ce nombre était insuffisant.5 PE Mmes Francoise Godbout, Henriette E.Robi- taille, Hélène Desgagné, Odile Tremblay, Lily Anne Lavoie et Bibianne Gravel.(Photo: Réal Tremblay) a 0050286301 AU TRAVAIL \u2014 Les spécialistes, messieurs Alain Bouchard et Jean-François Billardon, étudient les données de l\u2019ordinateur dans leur bureau de l\u2019UQAC.\u2014 Le chiffre 8 a été pris au hasard pour débuter la sélection des répondants et à l\u2019aide de la liste électorale de chacune des circonscriptions, on a cherché le numéro de téléphone à tous les 75 noms de la liste en commençant par 8.Donc, 8, 83, 158, 233, et ainsi de suite.Sept questions faisaient partie du questionnaire des répondants: l'identification du +e « vo (Photo Réal Tremblay) comté; si le répondant ivait l\u2019intention de voter aux prochaines élections fédérales?; pour quel parti politique songez-vous à voter?; votez- vous en faveur du chef du parti ou du candidat de votre circonscription électorale?; selon vous, lequel des trois chefs connus serait le plus apte à diriger le pays?; à quel groupe d\u2019âge appartenez-vous?; le sexe?PP PS CE.tacssem 3 9 > 2 x Ni ?a - o >, Pout 2m Le plus apte à diriger La région préfère Brian Mulroney le pays Mulroney.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.+++.42.7% (433 répondants) Turner.».20.6% (209 répondants) Broadbent .s.\u2026\u2026.\u2026.sees ess à \u201c(Tous droits réservés à Progrès-Dimanche) CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le chef du Parti conservateur, M.* Brian Mulroney est, selon l\u2019o- pinion des électeurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, celui des trois chefs le plus apte à diriger le pays.Quelque 433 répondants, dans le sondage de l\u2019UQAC, réalisé pour Progrès- Dimanche, ont donné l\u2019opinion que le chef du PC répondait le plus à leur attente dans la gouverne du pays, soit 42.7 pour cent des personnes interrogées.Un total de 209 répondants, - soit 20.6 pour cent ont opté pour le chef du Parti libéral, (Tous droits réservés à Progrès-Dimanche) CHICOUTIMI (GP) \u2014 La tendance conservatrice, dans le sondage de l\u2019UQAC, réalisé pour Progrès-Dimanche par les professeurs en marketing MM.Alain Bouchard et Jean- François Billardon, semble attirer l\u2019électorat plus jeune.Les libéraux ont cependant une bonne audience auprès des groupes plus âgés.Les analystes du sondage - ont constaté que les\u2019 groupes * de 45 ans et plus ont tendance © À voter pour leur candidat local.Les jeunes, d\u2019autre part, sont surtout influencés pour les chefs de parti.Les 18-24 ans votent à 55.8 pour cent pour le chef de parti contre 44.2 pour cent pour leur candidat local.Les 24-34 ans et les 35-44 ans donnent à 51.5 pour cent leur vote à l\u2019intention du chef contre 47.1 pour la première catégorie et_ 48.5 pour cent pour la seconde catégorie.Les 45-64 ans votent à 59.2 pour cent, d\u2019abord pour leur candidat local, et à 40.4 pour cent pour le chef de parti.Et les 65 ans et plus donnent à 58.9 pour cent leur appui du candidat de leur circonscrip- > pour } eral Jde partis M.John Turner alors que 72 personnes, représentant 7.1 pour cent voient M.Ed Broad- bent, du NPD, le plus apte à administrer les Canadiens.23.4 des répondants ne savaient pas à qui donner leur confiance, ce qui représente 238 répondants et 63 personnes, soit 6.2 pour cent ne voyaient aucun des trois à la téte du parlement canadien.Les hommes, dans une proportion de 47.7 pour cent, voient M.Brian Mulroney le plus apte a diriger le pays contre 17.8 pour cent pour M.John Turner.M.Ed Broad- bent recueille 10.5 pour cent de opinion masculine.Les femmes, pour leur part, donnent M.Mulroney dans un ei tion électorale contre 47.8 pour le chef de parti.> Dans les intentions de vote, le taux d\u2019abstention apparaît plus élevé chez les hommes que chez les femmes, 6.1 pour cent contre 3.4 pour cent.Mais ce qui surprend, dans le sondage, c\u2019est l'intention de voter des répondants.A la question \u201cComptez-vous voter aux prochaines élections fédérales?\u201d, 92.5 pour cent, soit 938 répondants ont répondu \u201coui\u201d.Seulement 4.7 pour cent ont dit \u201cnon\u201d et 2.8 pour cent ne savent pas.Dans le niveau d\u2019indécision, il est à constater que les femmes sont beaucoup plus indécises que les hommes, 53.5 pour cent contre- 33.3 pour cent.Les femmes, de plus, ont réparti leur choix également entre le Parti libéral (21.6 pour cent) et le Parti conservateur (22.8 pour cent).Chez les hommes, les conservateurs sont largement en tête (41.4 pour cent), contre 17.9 pour le Parti libéral.Dans le groupe d\u2019âge, 13.5 pour cent des répondants appartient au 18-24 ans; 29.1 pour cent aux 25-34 ans; 20.4 pour cent aux 35-44 ans; 27.1 pour cent aux 45-64 ans et 10 Brian Mulroney Nesaispas .une.23-4% (238 répondants) s\u2026soresaoeonuu 000» 000 + 62% (63 répondants) Aucun.\u2026\u2026\u2026.+++.7.1% (72 répondants) 3 Jones 0 pourcentage de 37.6 pour cent dans la gouverne du gouvernement canadien contre 23.5 pour M.Turner.M.Broadbent est favorisé a 3.6 pour cent.M.Brian Mulroney semble donc obtenir l\u2019appui de deux fois plus d\u2019électeurs que M.John Turner.Par ailleurs, les chefs de parti et les candidats de circonscriptions électorales, dans le Saguenay-Lac-Saint- Jean, ont une influence passablement égale sur les intentions de vote puisque 51.4 pour cent aux 65 ans et plus.Dans le choix des répondants, 512 sont des hommes et 503 des femmes.Chez les hommes, 127 sont de la circonscription électorale de Roberval; 139 de celle de Lac- Saint-Jean; 121 de celle de Chicoutimi et 125 de celle de Jonquière.Chez les femmes, 128 sont de la circonscription électorale de Roberval; 138 de celle de Lac-Saint-Jean; 120 de celle de Chicoutimi et 117 de celle de Jonquière.L'âge n\u2019a pas d'influence significative sur l\u2019intention ou non du vote.On constate que la classe 18-24 ans semble \u201cbeaucoup plus certaine de son choix que l\u2019ensemble des groupes d\u2019âge (35.6 contre 43.4 \u201cpour cent).C\u2019est la classe de 35-44 ans qui affiche un pourcentage d\u2019indécision le plus élevé, 47.9 pour cent.\"Les conservateurs semblent avoir la faveur des 18-24 ans (37.9 pour cent) et des 35- 44 ans (37.6 pour cent).Les analystes ont constaté que la tendance libérale semble plus forte chez les plus de 45 ans, ce qui pourrait être significatif d\u2019une tradition libérale des quatre comtés étu- iés.crv ada ranges pour cent des répondants disent vouloir d\u2019abord voter pour le candidat de leur circonscription électorale contre 47.8 pour cent pour le chef du parti.Un total des 486 répondants des quatre circonscriptions électorales de la région ont déclaré qu\u2019ils donnaient d\u2019abord leur appui au candidat de leur choix contre 452 pour leur chef de parti.Sept dixièmes de un pour cent ont dit ne pas savoir.Dans le choix du candidat local ou du chef de parti, les intentions de vote des femmes viennent en contradiction avec ceux des hommes.57.6 pour cent des femmes affirment déterminer leur choix en fonction du candidat de leur circonscription électorale et 41.5 pour cent le font en fonction du chef du parti.Inversement les hommes optent dans une proportion de 45.1 pour cent pour le candidat de leur circonscription électorale contre 54.3 pour cent en faveur du chef de parti.Enfin, la détermination de l\u2019intention de vote se faite de manière différente chez les partisans des deux grands partis.Ceux qui ont manifesté leur intention de voter pour le Parti libéral le font en fonction du candidat de leur circonscription électorale, soit 70.7 pour cent.Ceux qui envisagent de favoriser le Parti conservateur le font pour le chef du parti, M.Brian Mulroney, a 65.2 pour cent.ED BROADBENT: il récolte JOHN TURNER \u2014 20.6% des 7.1% des votes, concernant la \u2018gens disent qu\u2019il est le plus apte question du plus apte à gou- à gouverner.verner.PROGRES-DIMANCHE.LE 26 AQUT 1984 \u2014 5 éditorial Turner coule ses candidats locaux Si, comme l\u2019indique le sondage UQAC- Progrès-Dimanche, les quatre députés libéraux des circonscriptions électorales du Saguenay-Lac-Saint-Jean perdent leurs sièges aux prochaines élections du 4 septembre pro- * chain, ils le devront pour une large part à la performance de leur nouveau chef John Turner.C\u2019est la constance qui se dégage de l\u2019analyse faite par les professeurs en marketing de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, MM.Alain Bouchard et Jean-François Billardon, qui ont mené ce sondage scientifique.Les données recueillies auprès de 1,015 répondants.ce nombre garantissant une marge richard banford d\u2019erreur d\u2019au plus trois pour cent, répartis proportionnellement a travers les quatre circonscriptions régionales, démontrent sans équivoque, que la remontée des conservateurs est directement reliée à l\u2019impopularité du chef libéral.Même les plus fervents libéraux, donnant leur appui au PL le 4 septembre, le feront pour leur candidat dans une proportion de 70.7 pour cent.Seulement 28.8 pour cent des répondants libéraux favoriseront leur parti en raison du chef John Turner.: Une autre analyse bivariée démontre l\u2019attitude sans équivoque des électeurs libéraux à cet égard.Les gens, ayant l'intention de voter libéral, considèrent pourtant, dans une proportion de 17.8 pour cent, que M.Mulroney est plus apte à diriger le pays, tandis que 66.5 pour cent favorisent leur propre chef John Turner.15 pour cent des répondants indécis préfèrent John Turner à Brian Mulroney pour diriger le pays.Du côté conservateur, au même chapitre, on note une fidélité au chef Mulroney dans une proportion de 86.8 pour cent.Cependant, 3.5 pour cent des répondants conservateurs préféreraient John Turner comme chef.M.Mulroney s\u2019attire même une plus large proportion des indécis avec 26.7 pour cent.En ce rapportant à ces données, on comprendra que les libéraux aient orienté leur stratégie en fonction du candidat plutôt qu\u2019en fonction du chef de parti.De même, les conservateurs ont eu raison de laisser leur candidat dans l\u2019ombre pour miser plutôt sur l\u2019image du chef Mulroney.Les vieux rouges tiennent bon Un autre aspect du sondage révèle que le groupe d\u2019âge 18-24 ans semble beaucoup plus certain de son choix que l\u2019ensemble des groupes d\u2019âge dans une proportion de 35.6 pour cent contre 43.4 pour cent.Le groupe des indécis le plus important se retrouve chez les 25-34: - 47.9 pour cent.Les conservateurs obtiennent la faveur des 18-24 et des 35-44.Les libéraux se recrutent surtout parmi les plus de 45 ans, des vieux rouges fidèles à la tradition libérale.Les femmes indécises Les femmes se montrent plus divisées que les hommes sur leur choix du prochain parti à diriger le pays.De plus, elles forment la grande majorité des indécis de tous les répondants (53.5 pour cent).Alors que les hommes votent dans une large mesure pour le Parti conservateur (41.4 pour cent), les femmes se répartissent presque également (21.6 pour cent de libérales et 22.8 pour cent pour les conservateurs.0.8 pour cent des femmes donnent leur vote au NPD).régionaux doivent orienter leur fin de cam- G \u2014 PROGRES-DINEUR, LE 26 AOÛT 1084 pagne sur l\u2019électorat féminin.Les votes de la population féminine seront déterminants d\u2019autant que 57.6 pour cent d\u2019entre elles affirment que leur choix s\u2019effectuera en fonction du can- - didat local contre 41.5 pour cent voteront le chef de parti.Tout peut encore survenir Méme si ce sondage donne une nette avance aux quatre candidats conservateurs dans la région, il ne faut pas perdre de vue que le nombre d\u2019indécis est encore étonnamment élevé, notamment en ce qui concerne les circonscriptions de Chicoutimi et Lac-Saint-Jean.Même avec une avance de 20 points dans Chi- coutimi, le candidat André Harvey ne peut pas encore crier victoire puisque 40 pour cent d\u2019indécis peuvent se ranger du côté de la tradition libérale.Il est important de constater que, là où les électeurs se montrent les plus décidés, l\u2019écart entre les préférences pour les partis se rétrécie.À ce compte, l\u2019écart surprenant que l\u2019on retrouve actuellement à l\u2019avantage des conservateurs pourrait fort bien être comblé à moins que les indécis se rangent du côté de la tendance du sondage et favorisent le Parti conservateur.LES SONDAGES 3 GA VEUT ABE MENT PiEN DIRE [,.À Aozs MON PETITCHOU ?\u2026 QUI AVAÎT RAÏSON a.y CO 3 Bee d yo A A vy UNE BONNE OcsioN 6 VERIF(ER.NOS PRESS | Nos 121 toes de Iss { OL Ci Ne Wh i a Gi Wk Zi pe y RO y W/o 1051, BOUL.TALBOT ou Conse: CHICOUTIMI, QUEBEC prés.dir.-générel-éditeur: G7H 5C1 Contrôleur: Directeur de le rédaction: .Directeur de l'Information: Tél.: 418-545-4474 Responsable de le section des arts et de la famitie: - Reaponeable de la section des sports: Directeur des ventes: Représentant publicité nationale: Directeur du tirage: Directeur de le distribution: (431 1 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Division groupe UNIMEDIA INC.Tous droits d'auteur réservés sur le production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légai Bibliothèque Nationale du Québec, Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0809 PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean GASTON VACHON HESOOS 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 JACQUES LAROUCHE Autres endroits au Canada: BERTRAND GENEST 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 RICHARD BANFORD Pays étrangers: DENISE PELLETIER 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 Free en LES HEBDOS RÉGIONAUX 5 1 ,708 LES HEBDOS A-1 Tél.: 514-844-3403 COPIES JEAN-LOUIS LAVOIE AS totumhom ta fortum VENDUES JEAN BELAND « SIONAL FRANCOPHONE AUDITION 4e + TRIMESTRE * + \\ = Rabais 50% | Sur une sélection de FINALE]| someone ARTICLES SAISONNIERS | Leger dell de ivrison mmm mT pg HL Ln em em mm \\ I I I I I I I I es \u201cCalculatrice | TA mee Cabinet portatif B.B.Q Sears | 3 89% | Bicycle 10 vitesses \u2018| 1 249 val.~09 e Luxe _ .: 149.ps en | 0 | l.69 Tablettes incluses, bonbonnes incluses ot fonbire.No 33544.9 Cabinet portatif \u201cPAK-A-POTTI I\".No 44 018.Qté Qté 8.Modèle 40,000 BTU.No 33 424.Qté 6.200.90 Bicycle \u201cFres Spirit\u201d de Sears.Nos 27 105/108.Qté 35.Calculatrice \u201cWALK CARD\".Qté 48.8.Articles ménagers (rayon 11) Centre du sport (rayon 08) Articles pour le bureau (rayon 03) Centre du sport (rayon 08) Bicyclette moto-cross MX 850 { LIQUIDATION DE PNEUS EN MAGASIN No 27 167, rég.: 159.99.sans 129.99 a | oO Balles de tennis et de racquetball.| RABAIS DE 30 A 50 Yo REG.: 3.98 83.99.iui iii ieee.1.99 - RABAIS DE 40% _ | SUR CERTAINS NUMEROS EN MAGASIN U'/0 sur tous nos articles de golf en magasin.STOCK DIMENSION \u201c REG.VENTE RABAIS DE 25% sur une sélection d'articles pour le camping 53 703 Pneu yrergu enue 2 +2 Garanti 50,000 km 38.49 en magasin.53 740 F-78-14, qté 20 60.99 42.69 RABAIS 33 1/3% sur une sélection de couteaux sports telle 53 742 G-78-14, qté 8 64.99 45.49 ; : 53 732 G-78-15, qté 14 66.99 46.89 que: Swiss, Lockblade, etc.Pneu Guardsman radial ceinturé.Garanti 52,000 km .6 719 P155- , .99 .RABAIS DE 40% sur tentes en magasins (tentes Hilary et 0 202 Poros BOR, oe.pt Fy Dome, 3 et 6 places).56 733 P-225-75R15, qté 4 76.99 53.89 .Pneu Road Handler polyester acler, fabrication française.Garanti 85,000 AUSSI RABAIS DE 50% sur tentes démonstrateur.Qté 3.km nea : 73 303 P-175-80R13, qté 10 109.99 54.99 © .73 332 P-215-75R15, qté 6 155.99 77.99 RABAIS DE 40% sur une sélection de sacs de couchage en Pneu radial Road Handler sport, polyester/acier, magasin.fabrication française.Garanti 80,000 km .: .77 238 175R14, .RABAIS DE 33 1/3% sur une sélection de raquettes de tennis 77 239 ; aon] 4 ote 20 12100 an et racquetball.: Pneu Siiverguard radial polyester/acier.Garanti 75,000 km ] 93 302 P-165/80R13, qté 70 75.99 37.99 RABAIS DE 25% sur tous nos gants de baseball en magasin.- 93 303 P-175/80R13, até 18 77.99 54.59 Centre du sport (rayon 06) 93 321 P-185/80R13, qté 12 79.99 55.99 ; 93 343 P-225/75R14, qté 9 101.99 71.39 RABAIS DE 40% sur engrais a pelouse en magasin.Centre du jardin (rayon 71) Centre de l\u2019auto (rayon 28) Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi ter septembre ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.\u2014 Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h15 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Passez sans tarder au magasin Sears le plus près pour un meilleur choix.Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus \u2014\u2014\u2014 .PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 7 =.A a 1 me) Campagne électorale Tout demeure possible dans la circonscription de Roberval Une analyse de Guy Fournier CHAMBORD \u2014 A une dizaine de jours du scrutin fédéral du 4 septembre prochain, la lutte s\u2019est intensifiée dans le comté de Roberval au cours de la dernière semaine.Rencontre avec des groupes de femmes pour la députée sortante dans son château fort de Dolbeau, annonce de subventions ici et là, Mme Suzanne Beauchamp-Niquet a aussi montré plus de fermeté, même dans le discours .qu\u2019elle proclame partout où elle passe.Pendant ce temps, le candidat aspirant au | poste, le conservateur Benoît Bouchard et son : équipe ont continué un : travail méthodique, entre- | pris depuis plus de trois semaines et qui raffermit * de plus en plus l\u2019opinion des \u201cnouveaux conservateurs\u201d sur l\u2019issue de l\u2019élection dans le comté de Roberval, au soir du mardi fatidique.Jusqu\u2019ici, on a vu deux machines bien huilées en quelque sorte et quant aux candidats NPD et PN, Marius Tremblay et Candide Simard, l\u2019un et l\u2019autre pourraient récolter quelques centaines de votes, si on se fie à monsieur et madame tout-le-monde, qui, pour la plupart, ne connaissent ni l\u2019une, ni l\u2019autre des deux candidats.Si on revient au candidat conservateur, B.Bou- chard, il s\u2019est rendu rencontrer les ouvriers de l\u2019usine Audehou de Lac- Bouchette jeudi soir dernier, pendant que son adversaire continuait de défendre sa thèse de non- subventions à certains projets de scierie, dont justement ceux de Lac- Bouchette et de Saint- Ludger-de-Milot, où certains malins prétendent que les libéraux se font un malin plaisir de soulever l\u2019ire des travailleurs d\u2019usines de municipalités voisines, fermées et, ou.par- ticiellement fermées.Adversaires D'ailleurs, la scierie de Petit-Paris, même pas encore construite, a des adversaires chez certains politiciens municipaux parfaitement identifiés au parti de M.John Turner, qui soutiennent cependant que leur opinion est totalement apolitique.Les gens avertis dans le domaine du marché mondial du bois ouvré qualifient le tout de \u201cbouillis pour les chats\u201d d\u2019autant qu\u2019à l\u2019intérieur de ce type d\u2019entreprises, la concurrence est féroce et que chaque entreprise a ses propres marchés qu\u2019elle protège soigneusement.Et même aux pires moments de la crise, certaines scieries spécialisées, telle Bois Aisé de Roberval, fonctionnaient a plein régime, justement grace a leurs propres marchés.Ce qui laisse perplexe sur ces prises de position qui nuisent parfois davantage qu\u2019elles servent, pourrait-on ajouter au sujet de cette \u201cservitude politique\u201d qui veut qu\u2019on fasse, en campagne électorale, \u201cfléche de tout bois\u201d.Il n\u2019est pas dit pour autant que lafermeture libérale et l\u2019ouverture conservatrice, en ce qui concerne les industries forestières dans le comté de Roberval, auront des effets directs sur l\u2019issue de l\u2019élection, mais dans certains secteurs du comté, à Lac- Bouchette et Milot par exemple, l\u2019effet ne sera certes pas négligeable.En attendant, les deux principaux adversaires entendent semble-t-il, continuer leur campagne de contacts humains, l\u2019un évitant soigneusement certains points chauds, dont on sait déjà à qui les votes sont acquis dans ces mêmes partis de comté, qui ont la caractéristique d\u2019être proches des forêts jeannoises.Quant aux prévisions qu\u2019on pourrait faire dans Roberval, on ne sait encore jusqu\u2019à quel point la vague bleue jouera, mais on peut d\u2019ores et déjà dire que la victoire dans un clan ou dans l\u2019autre reste imprévisible, et avec dix jours a faire, avant le seru- tin, l\u2019adresse de l\u2019une ou l\u2019autre de deux organisations pourraient encore faire toute la différence.Et le sprint final sera sûrement très intéressant à suivre.Au fait, dans Roberval aussi, la députée sortante s\u2019en prend aux médias.Selon David Kilgour Mulroney saura discipll ALMA (PET) \u2014 Selon le député conservateur d\u2019Edmonton Strathcona M.David Kilgour, Brian Mulroney pourra discipliner ceux des éléments de son parti qui se refusent aux changements normaux de la société.De passage à Alma jeudi, le député répondait ainsi aux interventions de son beau-frère, le premier ministre John Turner, en ce qui concerne l\u2019opinion conservatrice des délégués du P.C.à un congrès il y a 2 ans.Rappelant que ce congrès datait de 1982, M.Kilgour a énoncé certains points du programme du P.C.voulant ainsi démontrer «il s\u2019inspire d\u2019un certain .ralisme, notamment en ce qui concerne la cause des femmes.Il a rappelé que le député John Gamble n\u2019a obtenu que 17 votes au dernier congrès à la chefferie conservatrice.Panique générale - M.Kilgour estime que c\u2019est la panique qui cause certaines at- ALMA (PET) \u2014 Le premier ministre John Turner s\u2019en est È pris, lors de son passage à Al- L ma, aux nombreuses pro- : messes de son adversaire # Brian Mulroney.Devant près £ de 1,000 personnes, il a dé- ÿ claré que \u201cle Lac (St-Jean) ne serait pas assez grand pour & contenir toutes les promesses # de Brian Mulroney\u201d.# Si M.Mulroney attend a ¥ mardi (28) pour divulguer le coût de ses promesses c\u2019est, # soutient-il, pour éviter que la : presse et le P.L.C.aient le 5 temps d'en vérifier les don- P nées avant l\u2019élection.M.Tur- {Turner réplique ner affirme qu\u2019en des temps difficiles, il n\u2019est pas propice de \u201cprendre des chances inutiles et courir à l\u2019aventure\u201d.C.C.S.S\u2019adressant aux travailleurs de la C.C.S.arborant des pancartes distinctives, le premier ministre a saisi la perche tendue un peu plus tôt par le député Pierre Gimaiel et déclaré: \u201cLes gars de la C.C.S, division des viandes, on est sympatique à votre situation: on va trouver une solution en collaboration avec les autorités provinciales et locales\u201d.B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 taques personnelles et déclarations contradictoires dans le camp opposé: \u201cComment vou- lez-vous qu\u2019ils gagnent quand certains parlent de congrès à la chefferie avant même l\u2019élection?\u201d Néanmoins, le député du P.C.estime \u2018qu\u2019on ne pénalise pas une province parce qu\u2019on n\u2019est pas d\u2019accord avec le choix du gouvernement qu\u2019elle a élu démocratiquement\u201d.Citant le Golbe and Mail, M.Kilgour a fait état de l\u2019élection de 40 députés du P.C.au Québec.Côté poursuit Parailleurs, après une courte hospitalisation mardi, le candidat du P.C.dans Lac-St-Jean, M.Clément Côté, a repris le bâton du pèlerin, poursuivant sa tournée du comté.Le candidat continue de favoriser la rencontre de citoyens chez eux, ou de petits groupes.Sa campagne a connu mardi une courte halte alors qu\u2019il a été hospitalisé pendant quelques heures, souffrant d\u2019une pierre au rein.Appui à l\u2019UPA Prégionale M.Côté a officiellement appuyé cette semaine les revendications de l\u2019UPA régionale, à la suite d\u2019une rencontre entre les représentants de l\u2019organisme et les candidats du P.C.La posi- iner son équipe par TIN MACARON \u2014 Le candidat conservateur dans le comté Lac-St- Jean, Clément Côté, épingle un de ses macarons, au député conservateur d\u2019Edmonton Strathcona, David Kilgour.(Photo: Karl Tremblay) tion émise estconformeauxpo- Saguenay.litiques nationales du parti; : ainsi, les points touchés Enquéte N.P.D.concernent la stabilisation des revenus, le financement agricole, la politique laitiére et la politique des grains.Horaire M.Coté consacrera sa journée Aa visiter des groupes d\u2019Alma et du secteur St-Coeur-de- Marie.Demain, il sera à Alma, St-Gédéon et possiblement à Hébertville.Il demeurera mardi dans les secteurs de St- Bruno et Alma, avant de passer la journée de mercredi dans Chicoutimi-Nord.Jeudi et vendredi marqueront un retour à Alma, alors que samedi, le candidat du P.C.se rendra dans les 8 paroisses rurales du D\u2019autre part, le candidat N.P.D.dans Lac-St-Jean, M.Claude Gagnon, affirme que la cote de popularité de son parti augmente.Se basant sur une enquête menée par son organisation, il affirme que 25% des électeurs favorisent ce parti.Les citoyens interrogés seraient au nombre de 150 et auraient été sélectionnés entre Notre-Dame d\u2019Hébertville et Notre-Dame-du-Rosaire.Le président de l\u2019Association conservatrice de Lac-St-Jean, M.Léonce Gilbert, a nié l\u2019information de M.Gagnon, selon laquelle, une enquête de son groupe aurait donné des résultats semblables au N.P.D. VENTE POUR MINI-VEDETTES EE ENT Sol] 3260 acsoce soose ry 6 [3 & opoDEn oapiEn .A J _ A.Calculatrice program- B.Calculatrice Texas C.Calculatrice scienti- D.Classeurs indispensables.E.300 feuilles lignées.Cahier d'exercices de mabie Texas Instruments Instruments TI-35 pour fique solaire.Texas Instruments 200 pages 11-55-11.Ouvrage de étudiants.EL540.référence inclus.49% 24% 24% 26.Hilroy.qu asanaeieass* pasa sty G.Cahier à exercices de H.\u201cCahier d'exercices, 3 R.Correcteur Liguid K.Classeur on vinyle, 25cm D.Reli ] \" M.Marqueurs Laurentien.80 pages Hilroy.matières, 300 Paper.Paquet a 2 (1) d'épaisseur.D FeluredeZ 5 cm (17) où Paquet de 20.pages Hilroy.99 on a 16° sh 1% cp, 15 M.Emballage P.Crayons mécaniques de Q Crayons de couleur R.Stylo Eraser-Mate de S.Porte mine Venus Pronto.T.Bâton de colle de 10 crayons cire.Paquet de Laurentien.Papermate.12 mines de FaberCastell, 10.Paquet de 24.05 mm.75g.Venus.90+ Fens.1%.die par x 99 rons.U.Aiguisoir à piles (nécessite Vv.Ensemble de pr es Paquet de 5 J.Grand étui à crayons, Y.Sac à dos en nylon.Z.Fourre-tout en nylon.4 piles oe\u201d 9 pièces de plastiques diviseurs en toile de Couleurs Couleurs non incluses).Buffalo.¢ couleur diverses.assorties.assorties.2 Be 69+.99* oh 5% 4% DD.Feuilles protectrices.Paquet de 5.i pt.ca PE Ben AA.Sac cylindrique en BB.Dictionnaire Petit CC.Globe terrestre nylon, bandou- Larousse Replogie 23 cm | lière amovible.op lustre.(9 po), à reliefs e pat 8% 27% 98 Achats en magasin seulement.Papeterie, rayon 706.En vigueur jusqu'au ler septembre.- _ PROGRES-BIMANCHE.LE 26 AOUT 1984 \u2014 O JONQUIERE (GP) \u2014 Une semaine intensive pour le candidat libéral dans Jon- quière, M.Gilles Marceau, qui recevra du renfort, celui du ministre Jean Chrétien qui viendra lui prêter main-forte, jeudi.\u201cM.Jean Chrétien, un ami personnel, s\u2019est offert lui- même de venir dans Jon- quière, a dit avec enthousiasme le député sortant de charge de Jonquière.Il sera à mon comté de midi à 14h00.Avant, il devrait se rendre à Chicoutimi pour ensuite se diriger vers Dolbeau pour aller appuyer Mme Suzanne Bauchamp-Niquet.\u201d paradis Jeudi à Jonquière Marceau recevra de l\u2018aide de Chrétien Au cours de la semaine qui vient de se terminer, M.Gilles Marceau a appuyé son travail sur les indécis, en plus de mettre sur pied son équipe qui aura à travailler le jour de la votation.\u201cCette semaine, dit-il, je vais continuer à travailler auprès des électeurs indécis.Je vais répondre à ceux qui considèrent que ça prend du renouveau dans Jonquière.Oui, ça prend du renouveau, Ce qui ne signifie pas que ça prend du changement.\u201d Disant ne rien prendre à la légère, M.gilles Marceau dit faire une campagne active et intéressant.\u201cJe commence à retrouver les gens avec qui j'ai travaillé depuis des années et ils apprécient ce que j'ai réalisé pour le comté de Jonquière, a commenté le vétéran de la politique régionale.Les réactions des gens sur ce que j'ai réalisé sont bonnes et je constate que le travail que j\u2019ai fait n\u2019est pas demeuré inaperçu.\u201d Au cours de la semaine qui vient de se terminer, M.Gilles Marceau n\u2019a pas manqué de surprendre en annonçant qu\u2019il entretenait déjà l\u2019espoir de voir le Centre des données fiscales agrandir ses locaux afin d\u2019ajouter d\u2019autres services.De plus, il a indiqué que l'hypothèse de la construction d\u2019un édifice du fédéral au centre-ville de Jonquière était loin d\u2019être écartée.\u201cJe travaillerai ce dossier dans mon prochain mandat\u201d, a-t-il promis.INDECIS \u2014 Au cours de la dernière semaine, Gilles Marceau a appuyé son travail sur les indécis.Il compte sur les travailleurs Blackburn attend la venue de Lasalle par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 \u201cLes électeurs du comté de Jon- quière veulent élire un député conservateur et ils n\u2019entendent pas être dans l\u2019Opposition, le 4 septembre.C\u2019est ce que j'ai ressenti, toute la semaine, en rencontrant des électeurs de tous les milieux.\u201d Le candidat conservateur dans Jonquière, M.Jean-Pierre BLACKBURN CONFIANT \u2014 .Selon le candidat Jean-Pierre Blackburn, les électeurs du comté de Jonquière veulent élire un député conservateur.Blackburn, a fait cette déclaration, vendredi, ajoutant que les travailleurs l\u2019appuyaient sans réserve.\u201cCe que je remarque le plus, depuis une dizaine de jours, dit-il, c\u2019ec* qu\u2019ils viennent maintenan: nous.Auparavant, je devais me diriger vers eux pour leur parler.Maintenant, je constate qu\u2019ils viennent vers moi me tendre la main.\u201d Une semaine importante pour le jeune candidat conservateur qui aura l\u2019appui de M.Roch Lasalle, l\u2019unique député conservateur du Québec dans le dernier Parlement canadien.\u201cJ\u2019attends la confirmation de la journée de sa venue dans mon comté\u201d, a-t-il dit, fier de cet exploit.Avec la visite du député David Kilgour, d\u2019Edmonton, le beau-frère du premier ministre canadien John Turner, M.Jean-Pierre Blackburn affirme que la venue de M.Roch Lasalle saura attirer l\u2019attention.Le candidat conservateur de Jonquière affirme que l\u2019équipe qui l\u2019entoure grossit tous les jours et qu\u2019il a maintenant plus de 500 travailleurs d\u2019élection pour l\u2019aider.\u201cJ\u2019apprécie surtout que les jeunes s\u2019impliquent dans cette élection, a-t-il Archibald prédit par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 La semaine sera déterminante pour le candidat du Parti nationaliste, M.Magella Archibald, dans Jonquière, qui dévoilera son programme, une semaine avant le scrutin du 4 septembre.Fort confiant, M.Magella Archibald a prédit que le vote nationaliste dans Jonquière dépassera toutes les espérances.\u201cLes électeurs de Jonquière ont toujours été logiques, a-t-il dit à la presse, au cours des derniers jours.Ils savent que ça prend quelqu\u2019un pour défendre les intérêts du Québec et que seul un député nationaliste pourra le faire.\u201d Le seul candidat PN de la région à avoir pu obtenir l\u2019appui de l\u2019organisation du comté du Parti québécois, M.Magella Archibald, assure que le fait que Mme Céline Gagnon se soit impliquée est un atout pour lui dans cette campagne électorale.\u201cCeux qui croient que le PN n\u2019a pas de force seront surpris, le soir du 4 septembre.Je ne remporterai pas seulement une.victoire morale, a-t-il prédit à Progrès-Dimanche.J'ai l\u2019assurance que je fais des percées très grandes dans le comté où onesttanné d\u2019un député libéral qui n\u2019a même pas de cote dans 10 \u2014 PRoGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 son parti.\u201d Travailleur acharné, M.Magella Archibald affirme avoir rencontré des milliers de gens et que la réception qu\u2019on lui fait est une indication que l\u2019on ne peut mettre en doute.\u201cLes électeurs sont honnêtes, soumet-il.Ceux qui ont fait le choix libéral ont l\u2019honnêteté de nous le dire.Il en est de même pour ceux qui ont opté pour le Parti conservateur.Quant à ceux qui disent vouloir quel- qu\u2019un prendre les intérêts des Québécois, à Ottawa, je dois né- .SEMAINE DETERMINANTE \u2014 Le candidat Magella Archibald a prédit que le vote nationaliste dans Jonquière dépassera toutes les espérances.expliqué.Ils savent que nous avons un programme qui saura leur permettre de gagner leur vie un jour.\u201d Pour la semaine qui vient, M.Jean-Pierre Blackburn dit que tous les mécanismes sont en place et qu\u2019il poursuivra dans la même veine, soit le porte à porte, les rencontres de travailleurs et des assemblées de groupes.\u201cLe Parti conservateur est en avance dans Jonquière et il n\u2019y a pas de raison pour modifier mon approche auprès des gens.D'ailleurs il est assuré que Jon- quière élira un député conservateur au prochain gouvernement.æ des surprises cessairement les croire.\u201d M.Magella Archibald n\u2019attend pas d\u2019aide extérieure pour la dernière semaine de sa campagne.À moins d\u2019un imprévu de dernière heure.\u201cJe continuerai à visiter les foyers, à rencontrer les travailleurs.C\u2019est là que le travail de base se fait.Et c\u2019est le plus intéresant de ma campagne que de dialoguer avec les gens.\u201d Ami de Brian MONTREAL (PC) \u2014 L'éminence grise et grand partisan de l\u2019ouverture préconisée depuis quelque temps à l\u2019endroit du Québec par le chef conservateur Brian Mulroney est bien connu du milieu politique.M.Lucien Bouchard a en effet été négociateur pour le gouvernement québécois lors des négociations de 1982 avec les syndicats et il est près du Parti québécois.Ce qui ne l'empêche pas d'être aussi un grand ami de M.Mulroney, avec qui il a travaillé au sein de la Commission Cliche sur l\u2019industrie de la construction, et un confident.L'avocat de Chicoutimi, et négociateur averti, n\u2019est cependant pas pour autant doté d\u2019un titre ronflant dans la hiérarchie du Parti.Il refuse même de commenter son rôle dans cette campagne.Les conservateurs du Québec familiers de M.Mulroney sont pourtant unanimes à reconnaitre son rôle primordial de \u201ccollaborateur particulier\u201d.En fait, M.Bouchard est le principal conseiller de M.Mulroney en ce qui touche les relations fédérales- provinciales.Selon le quotidien Le Devoir, son rôle a été déterminant dans la décision de M.Mulroney de faire de l\u2019ouverture avec les provinces et le gouvernement du Québec un enjeu de la présente campagne. ES 27 août au 1er septembre 84_Place aux modzles 85 - amant soles y NEUF - INV.723 1984 Jimmy S.4 X 4 Neuf, sidges arridres, grand miroir, amortisseur renforci, chauffe-moteur, 6 cylindres, servofreins, servodirection, radiateur renforci, option climat froid, 2 crochets avant, cadran 4 aguilles, décoration spéciale.Rabais: $1,048.00 SPECIAL: \"13,284 jusqu\u2019à - oF NEUF - INV.724 1984 GMC S15 | 1,500 livres de charge, lumière de toit, miroir, amortisseur ferme, batterie renforcie, pare-chocs arrière, 5 vitesses régulières, décoration spéciale, setvo- freins, servodirection, 6 cylindres.Rabais: $1,000.00 SPECIAL: *8,963 - Qe, '\u2018EUF.INV.830 1984 Firebird Tapis, moulure protection, essuie-glace intermit- tant, dégivreur électrique, miroir sport, toile cache- bagages, déflecteur arridre, 6 cylindres, 6 vitesses régulières, servofreins, servodirection, roues sports, batterie renforcie radio AM/FM stéréo, cadran railye.Rabais: $1,000.00 SPECIAL: $11,257 COURTOISIE INVENTAIRE 821 1984 Phoenix De luxe, 4 portes.Rabais: $2,622.00 SPECIAL: ¥7,884 NEUF - INV.880 .1984 Régal Limited 27 options différentes, toute équipée.SPECIAL: $17,200 AUBAINE - INV.865 1984 Escort station-wagon Rouge, diesel, 5 vitesses, 21,000 kilomètres, garantie jusqu'à 100,000 kilomètres.SPECIAL: *8,390 USAGEE - INV.666 1983 Acadian 4 portes, 4 cylindres, 25,000 kilomètres, vrai bijou.Rabais: $990.00 SPECIAL: *4,790 USAGEE 1982 Firebird 6-cylindres, automatique.Rabais: $1,060.00 SPECIAL: *8,190 USAGEE - INV.553 1982 Renault R-18 STD 5 vitesses, 67,000 kilomètres.Rabais: $1,000.00 SPECIAL: USAGEE - INV.754 1981 Buick Le Sabre Custom 2 portes, V-8, 78,000 kilomètres, très propre.Rabais: $1,000.00 SPECIAL: °7,200 NOTRE pre DES VENTES Emilien Martel \u201c Dir.des ventes Girard Grand maître vendeur Boudreauit Maître vendeur Roger Girard Conseiller Germain Oueliet Conseiller USAGEE - INV.794 Jeep 4 X 4 8 cylindres, automatique, toit d'acier.Rabais: $1,280.00 SPECIAL: *8,700 Bertrand Larouche Conseiller Carol Conseiller Larouche CAMION - INV.659 1981 GMC 3/4 tonne 8 cylindres, automatique.Rabais: $600.00 SPECIAL: *5,790 Jean-Marie Laval Imbeault Noël Conseiller Conseiller PROGRES-DIMANCHE, LE.26 AOUF-+984-\u2014 1 1 v | dossier rows - TRANCHE \u2014 La première étape de l\u2019installation, une tranchée de 30 pouces de profondeur et la compaction du sable déposé dans le fond de la tranchée.Sas DANS L'ECLAIRAGE J TONS Nr 0) e Tradezio Design Tresoldi ampoule incandescent.eo Kandido Design F.A.Porsche Ampoule halogène dimmer et transformateur électroniques.DECOR DESIGN REAL MOISAN 750, RUE ALMA, CHICOUTIMI, 696-1122 12 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 26 ADUT 1984 Notre gaz naturel proviendra de la province d'Alberta CHICOUTIMI (LT) \u2014 Le gaz naturel qui fournira de l\u2019énergie dans plusieurs résidences industries de la région provient directement de l\u2019Alberta.louis est sous forme de gaz et le second sous forme liquide.Le produit brute passe par une usine de filtration.L\u2019opération permet d\u2019enlever les impuretés et les tremblay) Les réserves de gaz naturel peuvent répondre à la demande pour au moins 150 ans et les chercheurs n\u2019ont pas encore découvert le plein potentiel que renferme le sous-sol canadien.L\u2019exploitation d\u2019un puits de gaz naturel est sensiblement la même que celle d\u2019un puits de pétrole à l'exception que le premier autres gaz tels le propane et autres hydrates de carbure.Les normes du gouvernement fédéral exigent que le gaz naturel soit composé à 95 et plus de méthane.Il reste toujours dans le produit filtré une très mince quantité de divers hydrates de carbone.Les gens qui seront branchés sur le réseau du gaz naturel vont bénéficier d\u2019un service à la clientèle qui sera en fonction 24 heures par jour.Au moindre doute de l\u2019utilisateur, des techniciens vont se rendre sur place pour détecter les fuites s\u2019il y a lieu.Avant de procéder aux installations dans les résidences et les industries, les inspecteurs vont vérifier si les appareils appelés a fonctionner au gaz Tépondent adéquatement aux normes.Le service de surveillance et de sécurité qui entrera en activité en même temps que l\u2019arrivée du gaz sera sous la responsabilité de Gaz Inter-Cité.Le travail d\u2019installation des appareils dans les domiciles sera effectué par des plombiers qui ont reçu une formation spéciale.Les dépôts garantis: des placements à termes variés, capital et intérêts garantis Recherchez-vous un mode d'épargne 6 18) 549-57* qui vous garantit capital et intérêts ?outirmi be Les Dépôts garantis de la Fiducie du Québec cho 4 29 ume sont peut-être une réponse à vos besoins.1- o .ce .pla 4166 5223 C\u2019est une forme de placement très sécuritaire, Laval (51 5803 martin est le capital et le taux d'intérêt étant garantis +.800-3 ul.saint 10 de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.1600.1416 9-28 Vous pouvez choisir la durée du dépôt gt il 58 | et la fréquence des versements d'intérêt.II n'y a aucuns frais.Lo\" 261- mbly - > cha 1 800 inC he 2 70, \u20ac 32 3 3 1514) 280 3225 3ans montrés 6840 ns Intérêts payés annuellement .1.800-3 e esiar 4 Dépôt initial minimum 1 000 $ c omple* 5 6811 Dépôts subséquents 500 $ .pec 4155) inte-F .Qué 463-47 grief: sal Renseignez-vous davantage en communiquant avec un de nos conseillers.18) poul La 5-666 Et rappelez-vous que la Fiducie du Québec peut aussi vous aider 260% K (819} 6 en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.pro\" 592 : she 67-69\" ost 1-50 king °° 1640: Fiducie EJ du Québec Le rendement, c'est important: le service l'est tout autant.Taux sujets à changement.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.desjardins par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) \u2014 Les préparatifs pour la venue du gaz naturel dans la région se déroulent comme prévu dans les différentes municipalités qui recevront ce nouveau service.L\u2019arrivée de cette forme d\u2019énergie n\u2019est pas sans provoquer de réticences dans la population.Une situation tout à fait normale puisque les habitants du Saguenay-Lac- Saint-Jean sont des habitués de l\u2019huile à chauffage et de Pélectricité.La venue du gaz naturel provoque des réticences C\u2019est le gouvernement canadien qui subventionne en majeure partie ce programme.Le tout se déroule sous la supervision du ministère de l\u2019Energie Mines et Ressources.Le projet est évalué a $225 millions au grand total.Le réseau de transport principal entre les villes de Grand- Mère et La Baie coûtera $200 millions alors que les systèmes de distribution dans les villes nécessiteront des investissements de $20 millions.Les fonctionnaires du ministère de l\u2019Energie Mines et Ressources avaient prévu que les habitants du Québec hors de la région de Montréal démontreraient des appréhensions.Pour le gouvernement canadien, le gaz naturel représente dans les documents officiels, la source d\u2019énergie de Pavenir.Pour répondre a plusieurs questions sur les travaux et les nombreuses possibilités d'utilisation du gaz naturel, Progrès-Dimanche vous présente un dossier complet sur le sujet.PRECISION \u2014 Ce soudeur effectue un joint sur un tuyau de 4 pouces.M.Claude St-Arnaud en haut à gauche et M.René Lemay, de la compagnie Consul Gaz, surveillent attentivement le travail.Selon les pompiers Source d PAR Louis Tremblay CHICOUTIMI(LT)-Le gaz naturel a été reconnu dernièrement par l\u2019Association canadienne des pompiers comme la source d\u2019énergie la moins dangereuse disponibloe sur le marché présentement.Avec l\u2019évolution de la technologie et l\u2019expérience acquise dans ce domaine, les risques d\u2019accidents sont pratiquement impossibles.Les dirigeants de Gaz Inter Cité envisagent toujours la possibilité d\u2019un accident au même titre que ceux d\u2019Hydro Québec doivent le faire.Il reste que les normes d\u2019installation sont beaucoup plus sévéres que par le passsé.Les gens se souviennent sûrement de la fameuse déflagration de Montréal en 1963.Ce genre d\u2019incident ne peut plus se produire.Le réseau montréa- lais était constitué de fonte, un métal qui ne résiste pas à la ço- rosion sous la terre.Aujourd\u2019hui, les conduits de gaz sont en acier recouverts d\u2019une couche de polyéthilène protectrice etily en a fabriqués uniquement de cette matière plastique.Les conduits d\u2019acier se retrouvent dans les rues prinmcipales pendant que ceux de polyéthilaine servent dans les quartiers résidentiels.Le diamètre est déterminé selon la demande de combustible.ll est évident que la résistance des matériaux est largement supérieure au minimum demandé.Le gouvernement oblige à ce que le maximum de précautions soient prises.Mise en place du réseau La mise en terre du réseau de distreibution demande une série d\u2019opérations impressionnantes.Ce sont les travaux qui i se déroulent présentement dans les villes de la région.Le tout débute par une tranchée de 30 pouces de profondeur.Les opérateurs préparent le lit sur lequel le conduit est couché.Avant de mettre le tuyau en terre, les soudeurs procèdent au montage.Cette opération est d\u2019une grande importance.Chaque joint demande trois ou quatre soudures au même endroit.La soudure est ensuite radiographiée, ceci permet à l\u2019inspécteur de vérifier si le joint est étanche à 100.Ces joints portent tous un numéro pour permettre de retracer un de ces jours le travailleur responsable de la soudure- .La dernière opération avant la remise en terre est le balayage complet du conduit.Un appareil spécial détectera les endroits où le polyéthilène recouvrant le tuyau a été accidentellement enlevé.A l\u2019aide d\u2019un fusil spécial, un opértateur recouvre s\u2019il y a lieu les endroits atteints.Finalement, c\u2019est la mise en terre du conduit et le recouvrement avec compaction.Un coup le tout terminé, il ne reste pratiquement plus de trace du passage du gaz naturel.Pour le branchement d\u2019une résidence au conduit, c\u2019est sensiblement le même procédé à \u2018énergie la moins dangereuse l\u2019exception que le tuyau de raccordement est de polyéthilène avec une section finale d\u2019acier.En fait, le nouveau procédé utilisé pour l'installation des réseaux de distribution dépasse largement les normes de sécurité imposées par les gouvernements.L\u2019amélioration des qualités de matériaux et des techniques de travail fait du gaz naturel un produit aeces- sible et sécuritaire.Soudeurs régionaux à l'oeuvre CHICOUTIMI (LT) \u2014 La fameuse question des soudeurs spécialisés oeuvrant sur la construction des réseaux de distribution a été réglée de façon à utiliser au maximum des régionaux.Présentement, une vingtaine de soudeurs de la région participent active- \u2018ment aux travaux.On se souvient de l\u2019histoire de la classification alors que les soudeurs de la région avaient échoué les examens suite a un cours intensif.\u201cLe mandat de Gaz Inter- Cité consiste à utiliser la main-d\u2019oeuvre régionale.Après les résultats, on a décidé de refaire le test dans des conditions idéales et les résultats sont très intéressants, la preuve, plusieurs soudeurs de la région participent aux travaux\u201d, souligne Bertrand Dionne, directeur de l\u2019entreprise.Ces travailleurs sont sous la surveillance de superviseurs et de soudeurs d\u2019expérience.Ils ont donc la possibilité d\u2019apprendre ce métier de précision.Ce groupe de soudeurs formera une brigade importante pour l\u2019avenir car il y aura sans doute d\u2019autres travaux exécutés sur les réseaux.Le rendement offert Par les soudeurs spécialisés de la région permet aux fu- .turs entrepreneurs dans ce domaine de disposer d\u2019une main-d\u2019oeuvre possédant une bonne expérience./ \u201cLa progression se fait normalement.Il fallait donner la chance aux coureurs, il est évident qu\u2019ils ont encore beaucoup de choses à apprendre.Ce travail est très exigeant et chaque soudure est soigneusement vérifiée.Il est normal que les gars se trompent mais il faut être patient\u201d, affirme René Lemay, un spécialiste du gaz possédant plus de 25 ans d\u2019expérience dans la construction de réseaux de distribution.Les soudeurs spécialisés dans le gaz naturel ne courent pas les rues.C\u2019est pour cette raison que des travailleurs de l\u2019extérieur de la région sont présents sur les chantiers travaux.Ils parti- HA SPECIALISTES \u2014 Claude St-Arnaud, responsable de l\u2019exploita- cipent cependant à la formation des régionaux.] Plus de 25% des travaux ont été réalisés a cette date.Le gaz devrait arriver dans la région avant la période des fétes.Plus de 135 kilometres de tuyaux doivent étre installés si tout se déroule comme prévu.tion chez Gaz Inter-Cité en compagnie de M.Bertrand.Dionne, directeur de l\u2019entreprise.PROSAES-DBMACHE, LE 26 AUT 1984 \u2014 I3 Grande première dans notre région Le Salon veut informer la femme par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Tout comme les villes de Québec et de Montréal, la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean aura un Salon de la femme.La première édition de celui-ci se tiendra du 19 au 23 septembre, à Place du Commerce à Jon- quière.Ce salon aura pour but de répondre à certains besoins spécifiques des femmes et de rendre publiques un grand nombre de réalisations faites par des femmes de la région.Par le biais de ce Salon de la femme, on veut permettre au plus grand nombre possible d\u2019associations et d\u2019organismes oeuvrant auprès des femmes de venir présenter leurs programmes, leurs activités, donner de l\u2019information et conseiller.Le Salon de la femme comptera trois volets.Soit un \u2018volet exposition, qui comprendra plus de 80 kiosques.Un volet information, qui permettra à 21 organismes de présenter des conférences sur leurs activités et services.Et, enfin, le volet \u201cterrasse\u201d, Le CEGEP d'Alma renouvelle sa demande d'argent ALMA (PET) \u2014 Le Cégep d\u2019Alma renouvellera cet automne sa demande d\u2019une contribution financière, dans le but de construire des résidences pour ses étudiants.Une demande a été adressée au mi- nistère de l\u2019Education en 1979, mais elle avait été refusée.Les prévisions de l\u2019institution quant au nombre d\u2019étudiants en provenance de l\u2019extérieur du comté Lac- St-Jean-Est se sont confirmées; c\u2019est ainsi que le dossier suscite à nouveau un intérêt particulier.Une entente liant le cégep et la CSR du Lac-St-Jean permet aux étudiants du comté d\u2019utiliser le service de transport scolaire.Cependant, certaines options attirent une clientèle étudiante provenant de l\u2019extérieur: il s\u2019agit principalement d\u2019étudiants et étudiantes en techniques policières, technologie agricole et musique.Ces disciplines ne sont pas nouvelles au Cégep d\u2019Alma, mais la situation dans laquelle évoluent les élèves l\u2019est.Ainsi, une pénurie de logements neufs à proximité du cégep et le coût des appartements en général rendent la demande plus pres- J aul - émile theériault sante.Nouveau type De 100 a 150 unités pourraient éventuellement étre construites.Le directeur du service aux étudiants, M.Serge Bourgeois est d\u2019avis que même si les démarches connaissaient un dénouement heureux, les résidences ne seraient pas prêtes avant 1986.En 1979, la demande était environ de $1,300,000.Les résidences que souhaite construire le cégep seraient d\u2019un autre type que celles des Cégeps de Chicou- timi et Jonquière.Depuis plusieurs années, les études ont démontré que la clientèle étudiante préfère un genre de construction d\u2019une hauteur maximale de 2 étages, formée d\u2019appartements dotés de chambres ainsi que de services communs tels une cuisinette, une salle de travail et une salle de loisirs (télévision ou autres).La nouvelle formule comprendrait aussi la participation de la S.H.Q.Elle a aussi pour avantage de reconvertir plus facilement les espaces occupés par les étudiants, advenant çais écrit.tion.OFFRE DE SERVICES SECRETAIRE DE DIRECTION Bonne expérience, excellent fran- Formation et expérience en anima- TEL.: 547-2409 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 3° une baisse éventuelle de clientèle.Le Cégep de Jon- quière a par le passé été amené à reconvertir la résidence Saguenay, autrefois habitée par des étudiants.où seront aménagées des tables, des chaises et une scène, où on présentera des spectacles, des défilés de mode et diverses formes d\u2019animation.- Les spectacles, qui seront présentés par l\u2019animateur Claude Lus- sier, seront donnés par Serge Laprade, Manuel Tadros et Jérôme Lemay.L\u2019organisation du Salon de la femme est en outre à la recherche d\u2019une artiste féminine qui pourrait également présenter un spectacle.Mentionnons enfin que le Salon de la femme organise un concours, celui de la personnalité féminine de l\u2019année.Le public a déjà soumis des noms pour ce concours, et six femmes seront donc candidates au titre de Femme de l\u2019année, soit Mmes Florence Boivin, Christine Cossette, Jacqueline Demers, Lisa Fortin, Claire Frève et Suzy Harvey-Gagnon.SALON DE LA FEMME \u2014 _ ci-dessus, trois responsables de l\u2019organisation du Salon de la femme: Annie Desbiens, Gaston Bérubé et Claude Lussier.Le retour à l'école, c'est amusant à la Baie! JUSQU'AU SAMEDI ler.SEPTEMBRE! Un clown distribuera des ballons les jeudi, vendredi de 18h00 à 21h00 et samedi de 11h00 à 15h00, jusqu\u2019au ler septembre.Concours Retour à l'école! Deux grands prix à gagner (voter totale de $1651.98)! Règlements de ce concours \"vêtements pour ur enfants of de la \u2018papeterie, à la Baie! To Concours de coloriage, jusqu'au 30 août! Un premier 5 prix de $50 et un deuxième prix de $25 seront décemés.Le dessin à colorier et les règlements de ce concours sont disponibles ou rayon des vêtements pour enfants. RESPONSABLES \u2014 Dominique Potvin (directeur du projet) et Laval Côté NOMBREUSES PIECES \u2014 Voici quelques-unes des pièces exposées au Musée de (directeur du Müsée), posent fièrement devant le Musée.SL Lac-à-la-Croix.(Photo: Karl Tremblay) (Photo: Karl Tremblay) 52 pièces à voir Lac-à-la Croix expose des plâtres LAC-A-LA-CROIX (PET) \u2014 Depuis lundi, le musée de Lac-à-la-Croix présente une exposition de plâtres.Cinquante-deux pièces peuvent être vues; la plupart représentent des personnages religieux.Certaines pièces seraient assez anciennes, par exemple de la fin du dix- neuvième siècle.Bien que beaucoup aient été réalisées par la maison Petrucci et Carli de Montréal, quelques-unes sont l\u2019oeuvre de citoyens de la région.Le musée en détenait déjà la plupart, mais le manque d\u2019espace ne rendait pas possible une exposition globale.La présente exposition se veut une amorce d\u2019une plus imposante devant avoir lieu dans les 2 ans, lors des fêtes entourant le 75ième anniversaire, de l'érection canonique de la paroisse, le 4 mars 1911.D\u2019ici l\u2019an prochain ou 1986, le nombre de plâtres devrait avoir doublé, estime M.Laval Côté directeur du musée.Un art controversé M.Côté rappelle que beaucoup de gens n\u2019accordent que peu ou pas de valeur artistique à une réalisation de plâtre.Cette tendance se vérifie dans le fait que bon nombre des pièces ne sont que peu ou pas identifiées.Une création en plâtre pouvant être reproduite en plusieurs exemplaires identiques, la technique est à mi- chemin entre l\u2019art et la réalisation industrielle.Le directeur du musée penche en faveur de la première hypothèse, soulignant l\u2019adresse que peuvent déployer certains artisans à réaliser un moule complexe où les formes sont équilibrées comme une sculpture.La technique tend à disparaître: la maison la plus importante (Petrucci et Carli) a fermé.ses portes en 1972, le marché se faisant trop rare.Il n\u2019existe aucune étude sur le plâtre.Des assiettes Le musée présente aussi une exposition d\u2019assiettes.Certaines dateraient de la fin du dix-neuvième siècle et de la première moitié du vingtième siecle.\u2014 La plupart de la douzaine de pièces exposées (75%) proviennent de municipalités du Lae- St-Jean.ST-NAZAIRE (PET) \u2014 En plus de l\u2019étude sur le gel du fruit et de la fleur de bleuet, l\u2019équipe de chercheurs regroupée autour du responsable scientifique M.Gilles Lemieux, détient des informations d\u2019importance sur la polennisation et les plantes compétitrices.L\u2019étape de cette étude de l\u2019UQAC sur ces plantes est terminée.Des rapports sont d\u2019ailleurs déjà émis sur chacune des bleuetières; ils seront bientôt distribués à tous les producteurs ou toutes les coopératives participant au projet de recherche.Les rapports comprendront des re- Etudes de l'UQAC sur le blevet Importantes révélations commandations sur les plantes compétitrices.Polennisation La recherche sur la polen- nisation s\u2019est par ailleurs effectuée parallèlement à celle sur le gel.Ainsi, après 2 ans de recherche au sud de la bleuetière de St-Léon, les entomologistes rattachés à l\u2019université Laval ont identifié les espèces d\u2019abeilles sauvages polennisatrices et déterminé leur provenance.Ils ont de plus établi la façon de les attirer et les maintenir dans l\u2019environnement de la bleuetière: par exemple, il a été prouvé que les saules sont un facteur positif.Ces arbres fleurissent avant les plans de -bleuet.Leur présence attire crant à la fleur de bleuet.les abeilles qui plus tard vont polenniser les fleurs de bleuet.Par contre, les merisiers sont moins souhaitables: puisqu\u2019ils fleurissent en même temps que le plan de bleuet, ils réduisent le nombre d\u2019abeilles se consa- L'avenir A l\u2019été 85, le groupe de recherche devrait avoir terminé le devis de réaménage- ment de chacune des 22 bleuetières organisées de la région, en fonction des 3 considérations que sont le gel, la polennisation et l\u2019inventaire bio-physique.Intéressante lutte contre le gel de notre bleuet ST-NAZAIRE (PET) \u2014 Une application directe des découvertes effectuées par l\u2019université du Québec à Chicou- timi, est en cours de réalisation dans 3 bleuetières de la région., Les travaux en question concernent le principal problème affectant, le bieuet régional: le gel de la fleur ou du fruit.Les recherches en cours depuis 2 ans ont permis d\u2019établir que l\u2019air froid est maintenu dans les bleuetières par les forêts les entou- rantou par des dunes pouvant être situées à leur limite ou dans les bleuetières.Il n\u2019existe aucun problème de gel dans les cas où un champ longe la bleuetière: l\u2019air froid utilise alors ce corridor naturel pour aller là où il ne peut causer de dommages.Coup de pouce à la nature Des relevés thermographi- ques réalisés par passages aériens ont permis de dresser l\u2019état originel des bleuetières régionales.Le projet en cours consiste à poser 3 types d\u2019actions, dans les 3 bleuetières représentatives: À Notre- Dame du Rosaire par exemple, est réalisé le déboisement de corridors permettant l\u2019écoulement d\u2019air froid.L\u2019on procède aussi à cet endroit à l\u2019installation d\u2019un système de tuyauterie pour amener la création artificielle d\u2019un brouillard; celui-ci agira tel une serre en maintenant légèrement plus élevée la température, lors de menaces.de gel.Si les tests (nouveau survol et analyses thermographiques) de la fin octobre démontrent une influence positive de ce type d\u2019action, il est possible que dans quelques années des ordinateurs déclenchent le système de protection automatiquement.À la bleuetière de St-Léon, le problème contre lequel les spécialistes luttent, est celui des dunes de sable; une équipe travaille à les aplanir.Les 3 phases de ce travail sont réalisées grâce à un projet de créati n locale d\u2019emr!r\u2018 du gouvernement fédéral: la somme de 97,000.$ permet à 16 travailleurs d\u2019oeuvrer pendant 20 semaines.- PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 15 \\ 7 LE GEANT LIQUIDE PLUS DE $1 RAILLION DE MEUBLES | MATELAS, TV ACCESSOIRES * 8 heures d'enregistrement avec cassette T-160 14 jours Garantie 2 ans, sur le chargement par le devant, } a CT-1321 e Programmation, 4 émissions, u = \u201d Luminar Vidéo.pièces et 1 an, main-d'oeuvre SPECIAL: Syntonisation UHF ELECTRIQUES e Enregistrement instantané e Contrôle a distance, 9 fonctions avec fil e Recherche visuel Platine a cassettes 1 59 $ GCIENCE AU SERVIGE DESSENS 599 $ D\u2019ECHANTILLONS DE PLANCHER 3 tables tournantes HT-21, rég.: 169 $ SPECIAL: 99 $ 1 table tournante HT-324, rég.: 169 $ SPECIAL: 89 $° 1 table tournante HT-68, rég.: 299 $ SPECIAL: 199 $ 1 table tournante HT-550, rég.: 459 $ SPECIAL: 199 $ 1 table tournante HIT-2, rég.: 209 $ SPECIAL: 179,99 $ 1 table tournante HT-45, rég.: 239,99 $ SPECIAL: 159 $ 1 table tournante HT-20S, rég.: 169 $ SPECIAL: 99 $ 1 table tournante HTL-55, rég.: 369 $ SPECIAL: 269 $ 2 équalizers HGE-1100, rég.: 269 $ SPECIAL: 189 $ _ 2 amplificateurs, 30 watts, HA-3700, rég.: 369 $ SPECIAL: 269 $ 70 canaux, BONNE VALEUR Garantie 3 ans, pièces et main-d'oeuvre, 20 ans, pièces CURE 1 récepteur MA-MF, rég.: 399 $ SPECIAL: 199 $ à l'état solide.Amplificateur-récepteur ; es récepteur MA-MF, FT-M33, rég.: 399 $ SPECIAL: Téléviseur couleur MT-2472 @ HITACHI 699 $ SPECIAL: Garantie 3 ans, pièces et main-d'oeuvre u 3297, boul.du Royaume, Jonquière \u2014 547-2181-82 |_0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 16 \u2014 PRAGRES.NiMavaur ; 7 27 ANLIT TORA Tra 25 watts, table tournante HT-1, haut-parleur HSP-308, base LAC 2001.Platine à cassettes en option.(Garantie 3 ans, pièces et main-d'oeuvre).SPECIAL: 549 $ oo Em.A ns-Meub \u2014\u2014 PRX CL 1 amplificateur 70 watts, HAM-70, rég.: 599 $ SPECIAL: 399 $ (A noter: que tous ces articles sont vendus tels que vu).ue _.\u2014 WF A sais _ a .a © \u201d e00000000.000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000, 0000000000000 @ LE GEANT LIQUIDE PLUS DE_ S1RAUILLIO PRESENTEMENT EN COURS DE MEUBLES MATELAS, TV ACCESSOIRES ELECTRIQUES Anparests Ele: \u201cmme .automatique © 2 vitesses - 3 cycles: normal, apprêt permanent, délicat.© 3 réglages de températures de l\u2019eau.e Niveau d\u2019eau variable.e Remplissage efficace par pression.© Filtre autonettoyant.© Distributeur d'agent de blanchis- sage.- e Couvercle, dessus et cuve émail vitrifiée.® Moteur de A cv à grande puissance.e Transmission robuste.e Système de suspension en 3 points.© Centre de renseignements bac- pac.DE-878082 Sécheuse e Modèle à séchage minuté.© 3 cycles de séchage: normal, apprêt permanent, air.© 2 réglages de température.© Lampe de tambour.® Grille de séchage.e Tambour de 5,9 pieds cubes.© Fini de dessus émaillé vitrifié.® Filtre à charpie monté sur le dessus.© Moteur de 1/3 cv à grande puissance.\u20ac Poussoir de sûreté pour - mise en marche.© Cordon d'alimentation de 5% pieds.e Centre de renseignements bac-pac.lu | Ancareds Electr mera: MODELE N681 Dou température (15.5 pi.) e Cong givre ® Capacité totale 438.9 L.Le réfrigérateur à 315.2 L (11.13 pi.3), le congélateur peut contenir jusqu'à 68.4 kg {1511 e Distributeur de boîtes de jus cong © Clayettes coulissantes.e Commandes à double température.e Compartiment conditionné pour le beurr e Bacs PRIX SPECTACULAIRE MODELE E3C81 Cuisinière à nettoyage facile 30 po.Panneau de commandes en porcelaine, Hor.ge analogique pour attente zuisson et arrêt automatique Commande de grilloir à chaleur réglable, Prise de courant programmée pour petits appareils ménagers.Hublot et lumière de four.MODELE DU416 k\"encastrer ab castrer ors \u201cOT e Système de lavage complet à haute pression et sur deux niveaux.© Option de lavage à température élevée.e Paniers résistants à.côtés hauts.© Panier à argenterie amovible et de luxe à un compartiment spécial pour les articles légers.© Panneaux décoratifs de service et de porte en blanc, couleur amande, moisson et noire isolant enveloppant pour fonctionnement silencieux.61 x 61 x 87 cm (L.23 7/8\u201d x P.24\u201d x H.34%\")._ 3297, boul.du Royaume, Jonquière \u2014 547-2181-82 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 © Attrayante poignée avec applique si- mili-bois.® Mont facile.ira ble élateur et réfrigérateur sans b).elés.0.à légumes jumelés.\u2018é sur roulettes, pour nettoyage Appareils Electroménagers Admiral \u2014 VALEUR J J 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000° \\®e 000000000000 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 17 Lyk a rm cps rr.etn ms CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Carnaval- Souvenir 1885 aura lieu en février 1985 et les autorités municipales de Chicoutimi se sont impliquées directement pour que la Corporation puisse redresse la situation financiére de l\u2019organisme.Le maire, M.Ulric Blackburn, a indiqué à Progrès-Dimanche que lui et son conseil municipal avaient discuté de la situation et que des efforts avaient été faits en vue de trouver une formule pour que la Corporation du Car- naval-Souvenir de Chicoutimi n\u2019ait plus les problèmes que l\u2019on connaît.\u201c\u201cJ\u2019ai eu une rencontre avec le président sortant de charge, M.Jean Waut- hier, accompagné de d\u2019autres personnes impliquées, dont les membres de l\u2018Ordre du Fanal, soit les anciens présidents, a-t- \"il dit.Tout est rentré dans l\u2019ordre\u201d.Le maire de Chicou- timi a ajouté que l\u2019on croyait avoirtrouvé la solution aux problèmes financiers que rencontre le Car- naval-Souvenir et que la ville de Chicoutimi Le Carnaval en février CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le nouveau président du Carnaval- Souvenir de Chicouti- mi sera M.Rodrigue Bégin; avantageusement, connu dans le milieu des affaires et de la politique, qui s\u2019est surtout fait connaître par son acharnement pour le développement du mont Valin.Progrès-Dimanche a appris que le nom de M.Rodrigue Bégin avait été jalousement gardé secret pour ne pas nuire aux négociations avec l'intéressé et que c\u2019était une rencontre avec le maire Ulric Blackburn qui l\u2019aurait fait accepter le défi de la présidence et du 25e anniversaire du Carnaval- Souvenir de Chicou- timi.Rencontré vendredi, M.Rodrigue Bégin a confirmé avoir eu des pourparlers en ce sens mais qu\u2019il n\u2019avait pas encore donné sa réponse officielle.\u201cJe dois avouer que ce n\u2019est pas facile d\u2019accepter un tel défi mais je crois que j\u2019accepterai si j\u2019ai carte blanche, car j'ai une idée de ce que ça va être, connaissant bien le Carnaval- Souvenir.Cependant je n\u2019accepterai pas d\u2019y aller les mains liées.Si je dois relever un défi je n\u2019irai pas avec des contraintes.Si j\u2019accepte, je sais que je vais réussir\u201d.Les administrateurs de la Corporation du Carnaval- Souvenir doivent se réunir mardi pour nommer le président qui prendra la relève de M.Jean Wauthier, de même que pour compléter le conseil d\u2019administration.objectif pêche Dans le cadre du concours N \u201cOBJECTIF PECHE\u201d organisé par le M.Bertrand Girard, du 241, rue Xavier-Nord, Alma, reçoit son prix de mains de M.Michel Gravel, directeur du Pavillon Chasse & Pê- dimanche che de Chicoutimi.-18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 REMISE DE PRIX Ce magnifique ensemble - pour la pêche d\u2019une valeur de *1,001% G7H 581 CHASSE et PÊCHE Route 170 Chicoutimi Tél GRACIEUSETE DU Pavillon de Chicoutimi AS .: 696-2210 UILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 s\u2019était impliquée.\u201cMais il n\u2019est pas question que nous laissions passer une année, a-t-il dit.Le 25e anniversaire de cet événement important sera célébré comme il se doit, en février 1985, et nous aurons un carnaval tel que nous méritons d\u2019en avoir un\u201d.Selon le maire Ulrie Blackburn, la Corporation du Car- naval-Souvenir de Chicoutimi doit se réunir cette semaine pour annoncer le nom du nouveau président et pour faire connaitre les membres du conseil d\u2019administration, de I'organisme.On sait que Progrès- Dimanche, dans une édition récente, avait indiqué que le déficit L'hiver s\u2019en vient à grands pas HUILE \u2014 HUILE Faites protéger dés maintenant Contre les intempéries de cette saison qui détériore votre auto.accumulé du Carna- val-Souvenir de Chi- coutimi s\u2019établissait à quelque $80,000.Le président sortant de charge, M.Jean Waut- hier, avait nié cette information le lendemain, disant qu\u2019il était de l\u2019ordre de $45,000.Cependant, \u2018Rodrigue Bégin accepte la présidence Progrès-Dimanche maintient que le défi- -cit accumulé dépasse le montant de $80,000 La ville de Chicou- timi ne veut pas perdre cette importante activité qu\u2019est le Carnavel-Souvenir de Chicoutimi, a conclu le maire.M.Rodrigue Bégin ANTIROUILLE gun NEUVES ET USAGEES votre véhicule.- ; Notre produit est fabriqué à base d\u2019huile paraffinique avec des inhibiteurs de corrosion.Notre traitement peut combattre tous ces monstres qui détruisent votre véhicule car l'huile repousse l\u2019eau et l'humidité.(EFFICACE POUR UNE PERIODE DE UN AN).TNH \u2014 TNH \u2014 3UNH ar HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 8h00 à 17h00.Jeudi et vendredi: 8h00 à 21h00.Samedi: 8h00 à 12h00.ROUILLE À L'HUILE\u201d.Vous en serez les plus grands gagnants.Nous avons plus de 12 ans d'expérience dans tes carrosseries d\u2019automobiles.Alors, nous pouvons nous vanter d'être des professionnels dans le domaine de I'anti-rouille à l'huile.Alors, confiez votre véhicule à des gens qui consacrent tous leurs efforts et leur attention à une seule spécialité: \u201cL'ANTI- \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 H \u2014 \u2014 HUILE \u2014 HUILE] \u2014 HUILE \u201cHUILE \u2014 HUIL JEUDI ET VENDREDI SOIR \u2018SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT McDONALD'S mil: BOUL.TALBOT yy ren à Pour rendez-vous: 543-7177 803, boul.Talbot \u2014 Chico Lu] pe Face 3 la Villa du Poulet ; GGL EEC TEE ETL, Pa [a Ph « FUAR'\u2014 UAH \u2014 FHAH \u2014 3UAH ,\u2014 FUNH \u2014 TNH \u2014 FUNH \u2014 UNH \u2014 IUNH \u2014 IUNH Selon Lise Paquet L'AFEAS accordera la priorité au dossier des travailleuses au foyer par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 Le dossier des travailleuses au foyer a-été retenu comme priorité d\u2019action pour une deuxième année, à l\u2019issue du congrès qui réunissait quelque 1 200 membres de l\u2019A- FEAS (Association féminine d\u2019Education et d\u2019Action sociale) en début de semaine à Jon- quière.Selon la présidente réélue de l\u2019A- FEAS, Mme Lise Paquet, il est urgent que la femme qui travaille au foyer soit reconnue comme travailleuse à part entière et comme élément important du fonctionnement social.Afin d\u2019atteindre cet objectif, les congressistes on émis une série de recommandations demandant l\u2019instauration de divers avantages sociaux Chicoutimi, Québec.G7H 126 Tél.: 549-9525 Local: AD-118 \\ COLLEGE DE CHICOUTIMI LE SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES 534, rue Jacques-Cartier est, ~ tels que la participation de la travailleuse au foyer au régime de rentes, sa possibilité d\u2019ac- INSCRIPTION AUTOMNE 1984 EDUCATION DES ADULTES QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES SECTEURS ADMINISTRATION ET INFORMATIQUE TITRE DU COURS Comptabilité (IV) Marketing | Finance Management Informatique de gestion 60 heures 60 heures 60 heures 60 heures 45 heures Traitement de textes avancés Initiation à l'informatique Introduction Langage Basic Techniques de programmation Ordonnance des tâches en informatique SECTEUR GENERAL Philosophie 101 Philosophie 201 Roman .Essai Mathématiques 103 Mathématiques 105 SECTEUR SANTE Réadaptation et soins des pieds | : Tech.gén.do massage | Fleuristèrie Il 60 heures 30 heures 45 heures 90 heures 45 heures 45 heures 30 heures 60 heures SECTEUR.INDUSTRIEL Programme en électrotechnique Circuits intégrés | Electronique It et Il Contrôleur programmable Micro-processeurs |, II, ll Construction | Plans et devis Estimation | et lll.L'auto construction Dessin technique 45 heures 45 heures 45 heures 45 heures 60 heures 76 heures 45 heures 75 heures 120 heures 60 heures JOUR-SEM.Lundi Mercredi Mardi Mardi Lundi/Mardi/Mercredi Mardi/Mercredi Lundi/Mardi/Mercredi Lundi/Mardi/Mercredi Lundi/Mercredi/Samedi Lundi Mardi Jeudi Mercredi Jeudi Lundi/Mercredi Mardi/Jeudi Lundi Lundi/Mardi Lundi/Dimanche Lundi Lundi Mercredi Lundi Luündi/Mercredi Lundi/Mercredi Lundi Lundi/Mercredi A déterminer Lundi/Mercredi INSCRIPTION JUSQU\u2019AU 31 AOUT 1984 549-9520 céder à des régimes de pension, à des allocations de maternité, à des congés de maladie et à des indemnisations en cas d\u2019accident.Cette résolution entraînera une série de démarches qui seront menées auprès des gouvernements par les 35,000 membres de I\u2019AFEAS pendant l\u2019année 1984-85.Les membres de l\u2019A- FEAS ne se sont toutefois pas prononcées en faveur d\u2019un salaire pour la femme au foyer.Parmi les autres résolutions adoptées au congrès, on note une nouvelle demande, soit celle de l\u2019établissement de programmes de prévention et de traitement de l\u2019alcoolisme adaptés aux situations et aux besoins des femmes, la cessation des essais des missiles Cruise, la restriction de l\u2019usage du tabac dans les endroits publics, et la gratuité des soins dentaires pour les jeunes jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans.RI CASS Chega gan Téléviseur Trinitron couleurs et magnétoscope Beta GRATUIT Carte de membre Club vidéo Dix Quatre » \u2014 1) Contrôle à distance sans fil 2) DO événement, (3) jours 3) {0D canaux 4) Chargement frontal SONY mt KV-1932 Sony | 2 ¥ 3 7 Téléviseur à écran 20\u201d Système Trinitron, boutons poussoirs, 100% transistors, UHF-VHF.Deol) FINANCEMENT SUR PLACE entre & emobel ELECTRONIQUE INC Trinitron 20\u201d Sony CHICOUTIMI, 1323, boul.St-Paul.\u2014 549-4884 SEPT-ILES, 464, Perreault \u2014 968-9481 Be ; main-d'oeuvre ; 5 ans tube-écran A DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATION e PLAN MISE DE COTE Téléviseur Garantie 3 ans pièces et Rég.: $819.95 °649 = PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 19 Le parc de stationnement sera fermé par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le parc de stationnement de la rue Racine sera fermé toute la semaine, pour permettre à une équipe de travailleurs de construire une rampe d'entrée, sur la rue du Hâvre, à Chicoutimi, en vue d\u2019importantes rénovations qui se poursuivront aprés le congé de la fête du Travail.Le maire de Chicou- timi, M.Ulric Blackburn, a révélé qu\u2019un contrat d\u2019un montant de $244,000 avait été accordé pour réaliser la première phase d\u2019une réparation dont le coût total prévu est de $600,000.\u201cNous fermerons entièrement le stationnement à étage dont l\u2019entrée est si- Circulation tuée sur la rue Rive- rin, pour une période d\u2019une semaine, soit du 27 août au 3 septembre, a dit le maire Blackburn.Par la suite, la partie supérieure du parc de stationnement serait interdit jusqu\u2019à la fin des travaux, qui est prévue pour le 15 octobre.Les automobiles, à compter du 4 septembre, devrons emprunter la rue du Havre pour se stationner dans le parc de stationnement\u201d.Les travaux de rénovation des poutres et de réfection du plancher s\u2019imposent au parc de stationnement qui a maintenant près de 20 ans d\u2019existence.C\u2019est surtout le calcium, la pluie, le vent et le froid qui ont endommagé le plus ce stationnement à étages.Ca bloque! par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les nombreux travaux dans les rues de Chicoutimi perturbent la circulation de façon systématique et le maire, M.Ulric Blackburn, a lancé un appel à la population pour demander une parfaite collaboration, quand ils circuleront en automobile.\u201cLes travaux pour l\u2019installation des tuyaux de Gaz Inter- Cité sont en cours, a expliqué le maire de Chicoutimi, et ceux du programme d\u2019assainissement des eaux sont aussi commencés, et doivent aller en augmentant d\u2019intensité.Nous demandons une grande collaboration des automobilistes, car c\u2019est important pour l\u2019avenir de Chi- coutimi\u201d.M.Ulric Blackburn considère que les automobilistes doivent penser que pour l\u2019avancement de leur ville, on doit s\u2019attendre à des contraintes et que seule la patience pourra y remédier.FOù Ke\u2019 fait pas des\u2018 Ba de 03 + 12 8B ub travaux à grandeur de la ville sans causer des inconvénients, a- t-il dit.Les travailleurs devront prévoir que pour se rendre à leur travail, il faudra partir plus à bonne heure, et que leur retour à la maison sera retardé par une cireu- lation plus lente.Tout le monde fait son possible pour que la circulation ne soit pas trop perturbée mais il est impossible de réaliser ces travaux d\u2019importance sans qu\u2019il y ait-des problèmes de circulation\u201d.De méme M.Ulric Blackburn rappelle que plusieurs rues de Chicoutimi n\u2019ont pas été réparées et asphaltées tel que prévue, et que ces travaux sont reportés a l\u2019an prochain, en raison des travaux d\u2019assainissement des eaux.\u201cNous ne pouvons réparer ces rues quand on sait qu\u2019elles sont comprises dans la zone dés travaux d\u2019assainissement.On ne paiera certainement pas deux fois pour des travaux.Ce serait de la mauvaise \u201credministration\u201d.\u201cNous croyons qu\u2019il faudra de sept à huit semaines pour compléter cette première phase des travaux, a expliqué le maire Blackburn.Durant ce temps, l\u2019entrée de la.rue Riverin, par la rue Racine, sera fermée aux automobilistes, qui devront se stationner sur le parc de stationnement a étages en passant par la rue du Havre\u201d.Quant aux phases deux et trois, elles seront réalisées en 1985, avant le début de la saison hivernale.\u201cCe sont des travaux que nous devons réaliser d\u2019urgence, a conclu le maire de Chicoutimi, puisque les dommages allaient s\u2019accentuant.Plus nous aurions retardé, plus il en aurait coûté cher aux contribuables\u201d, ACOXOX ROC R EX SOLO OLCOTT \u2018 maines, afin de permettre d\u2019importantes répa- La partie supérieure du parc de stationnement rations.de la rue Racine sera fermée aux automobilistes pour une période de sept à huit se- Participe avec nous à la 11e édition FESTIVAL DU BÜCHERON DE N-D de LORETTE les 31 août, 1 et 2 septembre 84 Pour information, composez: 276-7040 D © © .\u2019 \u2019 .: DX Avant de faire l'achat d\u2019un bain tourbillon NY ._ D Faites-nous une visite chez DECOR CERAMIQUE @ 9 Da > © © ine a > « Q £2 © @® NY HA © © NA Da 0 © D HY © © NY NH Q 2 Da 4 @ pin Tour © Les spécialistes du Bain Tourbillon vous suggère: De Plus grande variété (30 modèles).DY Plus court délai de livraison.> Meilleur prix.© \u2018 \u201c° Possibilité de faire placer les jets à votre besoin ou votre goût.Assortiment de couleur moderne.Da Baignoire livrée toute montée, donc installation à bas prix.Plus de 100 clients satisfaits chaque année.®@ Acheter un bain tourbillon pour votre confort et votre détente et être satisfait, c'est avoir été bien conseillé.Da Une visite chez Décor Céramique s'impose.DECOR AU QO SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 743, boul.Barrette > CHICOUTIMI 549-7083 ET TOURBILLON 2 OOOO COOOL OR Xe a MERIETEMONDE * Tricycle \u201cQuester\u201d TRICYCLES INDUSTRIELS POUR GROS TRAVAUX pe non mens ver Nd \"Kawasaki\u2019'.; Val.rég.: $2,200.00 eCHARGE Y PRIX DE 600 LB 1,100 Tricycle \u201cQuester\u201d 340cc - Avant et marche arrière - Neuf - x 1 seulement - Moteur industriel \u201cKawasaki\u201d.Valeur rég.: $2,600.00 Y2 PRIX e Tire 2 fois plus qu'un : tricycle conventionnel e Tourne plus qu\u2019un tricycle cnventionnel e Monte plus qu\u2019un tri- > cycle conventionnel parceque re long et qu\u2019il est muni d\u2019une boîte de transmission 1 7 300 automatique.TRICYCLE A PELOUSE Modèle 8 CV avec démarreur électrique et tondeuse 30\u201d, 8 HP, 1 seulement.Val.sugg.: $1,895.00 340cc, démonstrateur 1 SEULEMENT Val.rég.: $2,800 Ve PRIX: 1,400 vas SPECIAL: Chaloupe \u2018\u201c\u2018Grand-Mére\u201d\u2019 14 pieds - Double plancher - 14 pieds - Double p [ \u2014 3 1 y 4 5 0 sre $699 \u2014 1 SEULEMENT Chaloupe \u2018\u2019Princefib\u201d\u2019 - 14 pieds - Double plancher - Blanche - Pont rouge.Chaloupe Prix sugg.: $1,065 $ Grand-mère - Sportman 14 pieds - SPECIAL: 8 50 Simple plancher - Couleur or.1 SEULEMENT Prix sugg.: $749 \u2014 SPECIAL: Chaloupe ; $ 00 Grand-mère - Modèle \u201cSunraise\u201d - 12 pieds - Bleue.Prix sugg.: $595 | Gren ren 9490 pu ÿ or ew \u2014 (démonstrateur) / elerbaroug/i #4 186, 1984 Langueur 187\", largeur 92\u201d.§ Avec moteur Mercury 70 HP 1 984 = Van our 90 hp 8 injection.Avec aide de relevage électrique - 1 SEULEMENT INSTALLATION COMPRISE $4 2, 5 9 9 Podge \"59.00 5 SPECIAL: y BATEAU ST-MAURICE De luxe 1984, 14 pieds, 3 pouces, moteur électrique 35 hp.Remorque 800 ib.Vel.rég.: $7,796 \u2014 SPECIAL: 96,495 INSTALLATION INCLUSE Sy - SAGUENAY Marine 4 \u2014\u2014 mor 1957, STE-FAMILLE JONQUIERE \u2014 pa \u2014\u2014 on \u2014\u2014\u2014\u2014 Fed [Xe IE NTI EYE - Horticulteurs français à Chicoutimi Un avant-goût du grand rassemblement ORDRE DE SAINT-FIACRE \u2014 Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019horticulteurs français, membres de l\u2019Ordre de Saint-Fiacre, étaient reçus à la Maison de l\u2019accueil de Chicoutimi, cette semaine, pour une réception offerte par les autorités municipales.Sur la vignette, le maître-jardinier Yvon Gobeil, de l\u2019Ordre de Saint-Fiacre, et le fondateur, le maître Jean Cranga, en compagnie du maire Ulric Blackburn.- par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une visite de quelque 53 horticulteurs - français, à Chicouti- mi, tous membre de l\u2019Ordre de Saint- Fiacre, cette semaine, a donné un avant-goût de ce que sera le grand ralliement des horticul- tuers, a Chicoutimi, le 30 septembre prochain, alors que le maitre-jardinier Yvon Gobeil établie- ra la confrérie au Québec.Le maitre-jardinier Jean Cranga, fondateur de l\u2019Ordre de Saint-Fiacre, a indiqué qu\u2019il reviendra à Chicoutimi pour cette grande première au Québec que l\u2019établissement d\u2019une section québécoise de l\u2019Ordre.Rappelant que l\u2019Ordre de Saint- Fiacre organisait, chaque année, un voyage pour ses membres, il a dit que la réponse, pour venir au Québec avait été si grande, que deux groupes avaient été organisés, l\u2019un pour le mois d\u2019août et l\u2019autre pour septembre.\u201cLe premier groupe tenait à venir à Chi- coutimi, a-t-il indiqué.Nous avons décoré le ministre Jean Garon, membre honoraire, à Québec, et c\u2019est M.Yvon Gobeil, de Chicoutimi, qui était l\u2019hôte de cette réception.Nous avons ensuite opté pour venir à Chicouti- mi.L'autre groupe, en septembre, viendra aussi à Chicoutimi pour la grande journée des horticulteurs où plusieurs, venant de tout le Québec, sera reçus membres de l\u2019Ordre de Saint- Fiacre\u201d.\u2018Entrer dans l\u2019Ordre de Saint- Fiacre, a dit le maître-jardinier Jean Cranga, est une récompense mais aussi un engagement.Nous avons plus de 500 membres dans divers pays et leur engagement est d\u2019aimer et de faire leur profession\u201d.Mais la confrérie de l\u2019Ordre de Saint- Fiacre n\u2019est pas un groupement comme un autre.Elle appartient aux jardiniers et ce sont eux qui décident qui devront être reçus \u2018compagnon\u201d (pour les jeunes qui ont atteint l\u2019âge de 20 ans), et \u2018\u2018maître- jardiniers\u2019, pour ceux qui ont fait preuve de compétence, dans leur profession.Pour la grande réunion de septembre, à Chicoutimi, - le Conseil de l\u2019Ordre qui comprend notamment M.Yvon Gobeil, doit se réunir pour établir une liste de personnes méritantes.\u201cNous choisirons à partir de cette liste ceux qui seront = reçus membres de l\u2019Ordre, a dit Yvon Go- beil.Quant au voyage des 53 horticulteurs français, qui nous ont quitté, jeudi, le maître-jardinier Jean Cranga, avec son inséparable collaborateur Jean Rollet, dit qu\u2019il fallait venir au Québec.\u201cNous aussi nous voulions fêter ce 450e anniversaire\u201d.UN PAS VERS LE MIEUX-ETRE 413, Racine est, Chicoutimi Tél.: 696-2090 Le Centre 413 vous annonce la reprise de ses opérations pour la rentrée SPECIAL Un abonnement de danse aérobique à *125% plus *2\u201d par cours En plus, vous avez droit à la piscine, au bain tourbillon, au sauna et des prix spéciaux sur tous nos autres services (cond.physique, lits solaires, bain flottant, etc.).Inscrivez-vous à compter de lundi 27 août 1984 au 413, rue Racine est, Chicoutimi N ( millions $ + ® + © millions $ [4 Centre des W¥ données fiscales.© Investissement: 35 Emplois: 1,026 (permanents et temporaires) Salaires annuels: 10 RETOMBEES = ECONOMIQUES PERMANENTES 8 VITO © Investissement: HA Gilles Marceau, dans Jonquière, c\u2019est une foule de réalisations: © Aide à la construction de TOUS les HLM © Isolation © Subvention mensuelle pour payer le coût du loyer e Subvention à l'ACHAT e Rénovation e Conservation de l'énergie e Centres d'accueil pour personnes du troisième âge.Ù Avec chaque achat de $20.00 et plus de vêtement de danse et d'exercice 2,5 millions $ e EFFICACITE © DISPONIBILITE g Je suis toujours présent et à votre service.COMPTEZ SUR MOI! & Autorisé par Paul-Henr! Furbide, agent officiel de Gilles Marceau.7 Boutique de Ballet ) VETEMENTS DE DANS! = D'EXERCICE 7 COMPLEXE GAGNON FRERES, 400, RACINE EST, CHICOUTIMI \u2014 696-2483 0 VS mh am om om td gh fy py Dt 9 Harvey veut regrouper CHICOUTIMI (LT}- majeurs à moyen et à Toujours en suivant Jong terme.Il parle la ligne de conduite cette fois de la trans- qu'il a adoptée de- formation de l\u2019alumi- puis le début de sa pium, l\u2019assainisse- Cestadire la come.ment des eaux et l'U- ~ NOUVEAU CENTRE DE LA niversité de la nature.liation, 1 didat \u201c ; - lation, le candidat \u201cComme ele sou [I] VOITURE ECONOMIQUE coutimi, André Har- place que je visite, il = 1 ; vey, s\u2019engage a don- faut que tout le 984 = 1983 - 1 9 ner suite au sommet monde tente de faire 82 - 1 98 1 = 1 980 economique.+.un pas et s\u2019enligne : Le candidat croit dans la concertation.pouvoir regrouper, C\u2019est de cette façon autour de la même que la région pourra table, les politiciens reprendre un régionaux oeuvrant deuxième souffle\u201d sur les plans fédéral déclare André # A Stock et provincial.Pour la Harvey.2007 $/ CHEVROLET CELE- : + première fois dans la L t - BRI \u201d 1950 B ] ; a rencontre, pro TY 1984, 4 portes, air région depuis plu- posée par le candidat CHEVROLET CELE- glimatisé, couleur blanche, : sieurs années, Pro- Harvey, serait dirigée ciao, coule oc en 00 Homes OLDSMOBILE 442 vinciaux et fédéraux par une personne kilomètres.Cu 1979, 2 portes, 5 vitesses, : ; c trav ailleraient eN- neutre comme le rec- 110975 ra ee : teur de L\u2019UQAC, Al- SelonlesConserva- phonse Riverin.Les teurs, une telle ren- députés péquistes et contre aurait pour a représentante libé- but de faire bouger rale dans Jonquière, | Wl les dossiers que les Aline Saint-Amand, Libéraux ne sont pas devraient répondre à quer.A ce chapitree, dat Harvey au cours f/ # Tob TE, DE LUXE y 2020-A couleur chamois, 82,550 Kilo.pide de Parc Sague- possible que le dé- PONTIAC FIERO 1984, : parvenus à déblo- l'invitation du candi- il suffit de penser au des prochains jours.développement ra.Par ailleurs, il est nay et au parachève- uté Roch Lasalle 4 vitesses, couleur rouge, ment de l'autoroute vienne faire un tour 6.545 kilomatres Alma-La Baie.d hi LC DODGE ARIES K 1983, 4 ioe ans Chicoutimi pour portes, automatique, couleu ndré Harvey VA se rendre compte du grise, 46,400 kilomètres, plus loin en propo- climat de la cam- : sant un important dé- pagne conservatrice Stock bat sur des dossiers dans le comté.portes, automatique, air climatisé, couleur brune, 49,900 kilo- 2010-A ètres.Turner va | run discuter! Du - CAMARO 1979, 5 .(it .ta MONTE CA lindres, 305 po.cu., automate | par Louis Tremblay Faceaca, ledéputé couleur are n0,1980, que, couleur rouge, 6000 CHICOUTIMKLT)- mi, Marcel Dionne, a 1981-B Lors de son passage déclaréqueJohnTur- MUSTANG 1978, dans larégion, le pre- ner allait discuter V6, automatique, couleur mier ministre John avec Québec siles Pé- bieue, 78,000 kilomètres.SPECIAL DE Turnerestrevenusur Quistes laissaient ses positions en tomber l\u2019idée de l\u2019in- : LA SEMAINE parlant du dossierde dépendance du NO 2005-A Parc Saguenay.Québec.DODGE OMNI CUSTOM, + Ce dernier avouait Au cours de lentre- MR p rection assistés, couleur bleue, 13 095 par le fait même qu\u2019il tien, le député sortant PICK-UP FORD F-150 / Enombtres, balance de garantie it di a admi or 1984, 6 cylindres, automati- a Ve \u2018au dernières élections, OLDSMOBICE DELTA que, couleur brune, 16,800 kio- ., coul , chef René Lévesque 80 des gens avaient or, 2 portes, vitres électriques, mee voté pour le Parti li- 81715 kilomètres.béral en raisoln de la \u2019 présence de Pierre Trudeau.car Parc Saguenay appartient au gouvernement provincial.I! faut se souvenir d\u2019une déclaration fracassante sortant de la bouche de John Turner en début de la campagne à l\u2019effet que son parti ne discuterait pas avec le Québec tant que les Péquistes seraient au \u201cCette fois, c'est une véritable bataille de comté où les candidats doivent vraiment démontrer qu\u2019ils peuvent représenter les intérêts des électeurs et je suis placé pour le faire\u201d.pouvoir.Au cours de la se- Les stratèges libé- Maine, Marcel raux ont donc changé Dionne recevra de la démarche.Decette l'aide de Jean Chré- dl CH façon, John Turner tien.JONQUIERE tentait de récupérer Le ministre visi- \u2014\u2014 les déclarations du tery également _ - + 2184, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 - chef Mulroney sur d\u2019autres circonscrip- Parc Saguenay.tions de la région._ - i» __ PROSRESBIMANCHE, LF 26 AQUT 1984 \u2014 23. % nécrologie ) SIMARD (M.Lévide) \u2014 Est décédé accidentellement à Châ- teauguay le 23 août 1984 à l'âge de 44 ans et 7 mois, M.Lévide Simard, époux de Dame Pauline Gagnon, demeurant au 74, boul.Ste- Marguerite, Châteauguay.La dépouitie morteile est exposée au Salon Funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord (Ste-Claire).Les funérailles auront leu lundi à 11h00 en l\u2019église Ste- Anne.La dépoullle mortelle sera incl nérée au Crématorium Emery Gravel Inc.de Chicoutimi- Nord et les centres au cimetière parolssial.11 était le père de Caroline et Maryse.il laisse sa mire Mme Stella Ronald Simard, ses frères et soeurs: Renald (Dorlen Melvin), Aubert, Lydia, Martin {Dominique ), Jovette (Jullien Villeneuve), Arlette (Jean Chénler), Juila (Denis Joubert), Damien (Louise Boulianne), ainsi que de nombreux neveux et nièces.{I laisse également ses beaux- parents: M.et Mme Henri Gagnon du 2355, Roussel, Chi- coutimi-Nord, ses beaux- frères et belles-soeurs: Jean- Louis Gagnon (Jeannine Marquis), René, Philippe (Irène Lebel), Soeur Stella Gagnon, Roger (Dolorès Sénéchal), Yvan, Emélia (Paul-André Simard) et Jeannine Gagnon.Les personnes désireuses d'offrir des dons peuvent le faire en faveur de la Fondation de l\u2019Ataxie de Freidreich.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord.GAGNE (Mme Melvin) \u2014 Est décédée au Centre hospitailer de Jonquière, le 20 août 1984, à l\u2019âge de 48 ans et 8 mois, Mme Melvin Gagné, née Dolores Audet, demeurant au 1773, rue Powell, Jonquière, secteur Arvida.La dépouilie mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 23 août, à 14h00, en l\u2019église Ste-Thérèse.La dépouille mortelle a été Incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres auco- lumbarium de la rue Ste- Famille.Elle laisse dans le deull, outre petite-fille: Mélanie, ses frères et soeurs: feu Edmour (Marie- Louise Lavoie), feu Georges (Jeanne Doré), Antoinette (Charlemagne Turcotte), Oscar (Marguerite Côté), Vaière (Maria Ouellet), Marie-Paule (Jean-Charies McNicoll), René (Simone Ouellet), Jean-Louis (France Côté), Henri-Paul (Jeanne-Mance Néron), Robert (Carmen Brassard), Thérèse (Roger Tremblay), ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs: Solange (Flablen Proulx), Florette (Michel Evraire), Murielle, Carmen (Guy Fortin), Maurice (Antoinette Côté), Lucette (Jean-Pierre Audet), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Nauit & Caron.rectement au salon.Tremblay Ltée.IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Jean-Paul) \u2014 Est décédé le 24 août 1984, à l'Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 59 ans et 5 mois, M.Jean-Paul Tremblay, époux de Dame Henriette Simard, demeurant au 140, rue St- François, Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée dimanche, 26 août 1984, à 13h00, au salon Nault & Caron Inc., 320, rue Albert, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu lundi, 27 août 1984, à 10h00, en l\u2019église St-Marc de Ville de La Baie et l'inhumation au cimetière St-Alphonse.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire des dons à la Fondation de l'hôpital de Chicoutimi, di- Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Sylvie, Carmelle (Denis Gagné), Eric, son petit-fils: Martin et sa petite-fille: Nadia, ses frères: Denis (Marie-Ange Gagné), Rosaire (Brigitte Desgagné), Magella (Ginette Tremblay), Jean-Yves (Michelle Tremblay), ses soeurs: Colombe (Gaston Girard), Gisèle (Roland Potvin), feu Marguerite Tremblay, M.Bernard Gagnon (Charlotte Nadeau).Il était associé de la Cie Jean-Paul et Denis Direction funéraire: Nault & Caron Inc.DA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 TREMBLAY (M.Maurice) \u2014 Est décédé au Centre lier d'Arvida, vendredi, le 24 août 1984, à l'âge de 68 ans, M.Maurice Tremblay époux de Deme Blandine , demeurant au 4420, de la Fabrique, à Shipshaw.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle he sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi, le 27 août 1964, à 11h00, en l\u2019église St-Jean-Vianney et les cendres déposées au cimetière de St-Jea-Vianney.La fa- miile recevra les condoléances en l'église St-Jean- Vianney une demi-heure avant la cérémonie.11 était Chevalier de Colomb.Il fut à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 25 ans.il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille adoptive: Christiane Maltais; son frère: Antoine; ses soeurs: Judith (Gaspard Couillard), Marle- Luce (Tancrède Boulianne), Françoise (Hector Desblens) ainsi que ses beaux-frères et belles-sosurs et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire pervenir vos dons à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: maison Gravel et Fils Ltée.2 % VAILLANCOURT (Mme Marie- Marthe) \u2014 Est décédée le 17 août 1984 à l'Hôpital de Jon- quière, à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois, Mme Marle-Marthe Vail- lancourt, épouse de M.Elie Gaudreauit, 2486, rue Pelletier, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles ont eu lieu lun- dite 20 août à 14h00 en l'église St-Dominique et I'inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Hé- bertville.Outre son époux elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Wiibrod Vaillancourt (Alphonsine Rioux), Charles- Edouard (Antoinette Rioux), Léopold (Christiane Girard), Jean-Marc (Géraldine Emond), Fernand, Sr Iréne Vaillancourt Congrégation St-Rosaire, Rose-Aimée (Wilbrod Hémond), Rose-Yvette (Robert Hémond), Gracia Vaillancourt- Simard, Jeanne-Mance (Louls- Georges Thivierge), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Lucien Gaudreault (Raymonde Gadoua), Rose-Hélène (Hubert Kirouac), Sr Laurette Gaudreault Cong.Bon Pasteur Chicoutimi, Sr Hermance Gaudreault Cong.Bon-Pasteur Chicoutimi, Robert (Aline Girard), Bernadette (Marcel Grenon), Raymonde (Magelia Labrecque), Jean-Claude (Nicole Charland), Martine (Maurice Girard), Mme Marie- Anne Guérin Valllancourt, Ma- rie-Ange Guérin Vaillancourt, Flore Girard-Vaillancourt.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.DESJARLAIS (M.Rolland) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, le 21 août 1984, à l\u2019âge de 75 ans, M.Rolland Desjarlais, époux de feue Dame Marguerite Huot, de- mourant au 3875, rue de la Fabrique, Jonquière.- La dépoulille mortelle a été exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 3970, de la Fabrique, iro.Les funérailles ont eu lleu vendredi, le 24 août 1984, à 15h00, en l'église St-Dominique, la dépoullle mortelle a été Incinéré au Crématorium Nault & Caron et les cendres ont été déposées au cimetière de Jon- quière.11 laisse dans le deuil, ses enfants: Harold (Jean-Pierre Gagnon), Aima (Michel Boivin), Hugues (Nicole Arsenault), Gaston (Johanne Bergeron), Mario (Denise Gagnon), ses petits-enfants: Catherine, Plerre-Jean, Claudia, Hugo, Patricia, Audrey, Miguel, Mélanie, Angéla, Plerre-Olivier, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Nauit & Caron.DUCHESNE (Mme Rosaire) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 22 août 1984, à l'âge de 56 ans et 5 mois, Mme Rosaire Duchesne, née Yvonne Gauthier, demeurant au 3536, rue Bellevue, Jonquière, secteur Kénoaami.La dépoullie mortelle a été ox- posée au salon funéraire Nauit & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Kénogami.Les funérailles ont ou lieu samedi, le 25 août 1984, à 11h00, en l\u2019église Ste-Céclie et I'inhumation au cimetière Shisphaw.Elle laisse dans le deull, outre son époux, ses enfants: Renée (Alfred Leblanc), Denise (André Leblanc), Claude, Gérard (Maude Gagnon), Claire (Richard Jean), Bernard (Claudette Turcotte), Serge (Marie-Louise Cooke), Carl, Sonia, ses petits-enfants: Guylaine, Suzie, Stéphane, Isabelle, Pascai, Caroline, Sébastien, Martin, Alexandre, Marie-Claude, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Nault & TREMBLAY (M.Jean-Marc) \u2014 Est décédé te 19 août 1964, accidentellement, à l'âge de 34 ans, M.Jean-Marc Tremblay, époux de dame Johanne Du- perré, demeurant à Trois- Rivières.La dépouille mortelle s été ex- ma, M.et Mme Chartes Grenier (Marie-Marthe) de St-Jérôme, M.et Mme Charles Caron (Lise) de Matane, M.et Mme Michel Bouchard (Diane) d\u2019Alma, M.et Mme Guy Moreau (Louise) de St-Gédéon, Thérèse de Montréal, M.et Mme Jacques Tremblay (Doris Néron) de St-Gédéon, M.et Mme Pierre Tremblay née Ma- rilyne Roberge de Ste-Croix, Michel et Roger de Montréal, Jean d\u2019Alma, plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines.Direction funéraire: J.D.Gar- neau Ltée, Cap de la Madeleine.(2) TREMBLAY (M.Napoléon) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Bale le 25 août 1964 à l'âge de 75 ans et 6 mois, M.Napoléon Tremblay, époux de dame Alberta Gagné demeurant au 204, Route 170, à Sagard, Co.Charievoix.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire de Petit-Saguenay.Les funérailles auront lieu mardi le 28 août à 14h00 en l'église de St-François- d'Assise de Petit-Saguenay et l'Inhumation au cimetière de Petit-Saguenay.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Georges (Etiennette Lavoie); Yvette (Yves Lavoie); Jacques (Lisette Lavoie); Guy- Renaud (Ellette Tremblay); Lu- clen (Gaétane Boivin); Rodrigue (Célénire Foster); Yvonne (Jean-Noël Desbiens); Yvon (Louise Ducharme) et Réjean (Yvonne Foster), ses frères: René, Albert, Adjutor et Lionel ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Mali- son Gravel et Fils Ltée.( eo Marie- Bernadette) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 25 août à l'âge de 49 ans, Mile Marie- Bernadette Morin, fille de feu Adjutor Morin et de dame Bouchard demeurant au 80 Racine, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée on la résidence funéraire de la maison Aubin, Boul.St- Paul.Les funérailles auron lieu mardi 14h00 en l\u2019église Christ-Roi et l\u2019inhumation des cendres au cimetière d'Arvida.Outre sa mère, elle laisse dans Jean-Roch (Cécile Valliancourt), Raymond (Rosanne Dessureault), Yvan (Hortence Otis), Nicole (Jean Auclair), Loulis-Marle (Suzanne Tremblay), Alain (Céline Belley).Direction funéraire: Maison Aubin.CHIASSON (M.Edger) \u2014 Est décédé subitement a Jon- quière le 24 août 1984 à l'âge de 61 ans et 1 mois, M.Edgar Chiasson, époux de dame Marguerite Lapierre demeurant au 1966, rue Price, app.6 à Jonquière, secteur Kénogami.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 2033, rue Ste-Farnille à Kénogaml Les funérailles auront lieu lundi le 27 août à 10h00 à l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle sera incinérée au créma- tortum Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium Nault et Caron.il laisse dans le deull, outre son ses enfants: Monique (René Chalifour); Denise (Jocelyn Ouellet); Nicole (Vilmont Dubé); Claude (Suzanne Cormier); Manon (feu Maurice Corbell); son pire M.Glidas Chiasson, ses petits- enfants: Réjean, Michel, Ma- non, Carl, Serge, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères ot belles-soeurs.Direction des funéraliles: Nauit et Caron.MALTAIS (M.Viateur) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 24 août, à l\u2019âge de 61 ans et © mois, M.Viateur Maltais, époux de dame Yvonne Per ron, demeurant au 6102 Notre Dame, Laterrière.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire de la maison Aubin Ave du Séminaire.Les funérailles auront lieu lundi 14h00 en l'église de Later- rière et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, |! laisse dans le deuil, sa fille Vivianne Maltais; ses soeurs: Emma (feu Vaimare Girard), Yvette (Camil Jean), Lucie (feu Antoine Côté), feu Maurice nétseme professionnels e Annonce du décès.e Choix d'un cercueil.® Accueil des visiteurs.tion d'un permis.\u2018(Marguerite Goderre), {François Maltais); ses beaux-fréres et bolles- soeurs: Henri Perron (Cécile Houde), Augustine (feu Arthur Tremblay), Jullana (feu Jean- Direction funéraire: Maison Aubin.HOVINGTON (Mme Paul- Etienne) \u2014 Est décédée à Chi- coutimi le 25 août 1964 à l'âge de 74 ans Mme Paul-Etienne Hovington née Marie-Anna demeurant au 763, Dequen à Chicoutimi.La dépoutille mortelle est exposée on la résidence funéraire Gravel ot Fils, 825, Ave.Bégin, coin des Champs-Elysées a Chicoutimi.Les funérailles euront lleu mardi le 28 août 1984 à 14h00 en l'église de St-Antoine de Chicoutimi et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle était Dame Chrétienne, membre du Tiers-Ordres et membres de la chorale St- Antoine.Elie laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lydia (Roland Sheedy); Monique; Robert (Maryse Laporte) Eo ot arrlères-petits-enfants.Son père M.Alfred Desgagné, son M.Lorenzo Hoving- ton (Gisèle) ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Grave! et Fils Ltée.HE BOIES (M.Camillen) \u2014 Est décédé accidentellement à Chi- coutimi-Nord le 24 août 1964 à l\u2019âge de 37 ans et 11 mois M.Camitien Boles époux de dame Francine Tremblay demeurant au 23, Blizzard à Chicoutimi Nord.La dépouille mortelle est exposée on la résidence funéraire Gravel et Fils, 50, Arthur- Hamel à Rivière-du-Moulin.Les funérailles auront lieu lundi le 27 août 1964 à 11h00 en l\u2019église de Ste-Claire de Chi- coutimi-Nord et les cendres Nous sommes des on s'en occupe e Thanatopraxie, maquillage, coiffure.e Décision d'exposer ou de ne pas exposer.e Choix de la cérémonie religieuse.© Communication aux différents journaux de la inécrologie pour parution.© Vérification auprès du cimetière concernant l'ouverture de la fosse.Si crémation, obten- MONUMENTS Qs= Granit Moreau GILLES RACINE, représentant 609, rue Brassard, Chicoutiml \u2014 545-7034 MAISON \u201cene\u201d Aubi nz.\u201cDepuls 106 ans su service RESIDENCES Boul.St-Paul, Chicoutimi, FUNERAIRES Avenue du Séminaire, Chicoutimi.BUREAU: 414, Jacques-Cartier, Chicoutimi - Tél.: 543-3333 Tél.: 543-3331. seront déposées au cimetière Saguenay.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux filles: Caroline et Natacha, son père M.François Boies (feue Pler- rette Tremblay), sa soeur: Régina (Florent Dufour), sa belle-mère: Mme Colette Lapointe (feu Gabriel Tremblay).Direction funéraire: Gravel et Flis Ltée.GILBERT (Mme Régina) \u2014 Est décédée à l'Hôteli-Dieu d'Aima, vendredi, le 24 août 1984, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, Mme Régina Glibert épouse de M.Alfred Gilbert demeurant au Domaine du Bel-Age, St- Coeur-de-Marie.La dépoullie mortelle est exposée au sous-sol de l'église de L'Ascension.Les funérailles auront lieu lundi, le 27 août 1984, à 15h00, en l'église de L\u2019Ascension et I'inhumation aura lieu au cimetière de St-Léon.' Elle était membre du mouvement des Femmes Chrétiennes de L'Ascension.Direction funéraire: tive funéraire du Lac-Saint- Jean.\u2019 MALTAIS (M.Mario) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Aima, vendredi, le 24 août 1984, à l'âge de 34 ans et 8 mois, M.Mario Maitais époux de Dame Jullenne Fortin demeurant au 55, rue Levasseur, Alma.La dépouille mortelle est exposée on la résidence funéraire Lac-St-Jean, 486, du Pont nord, Alma.Les funéraliles auront lieu jun- di, le 27 août 1964, à 10h30, on l\u2019église St-Pierre et les cendres déposées au cime- tiére paroissial.Ceux qui ie désirent peuvent faire leurs dons à la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.MARTEL (M.Roger) \u2014 Est décédé à la Bale James, au Lac Péré, mardi, le 21 soût 1984, à l'âge 40 ans et 10 mois, M.Roger Martel époux de Dame Estelle Tremblay, demeurant au 166, rue Bernier à Roberval.La dépoullle mortelle a été exposée à ia Maison communautaire de Roberval.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 25 août 1984, à 14h30, on I'église Notre-Dame de Roberval et I'inhumation a eu lieu au cimetidre paroissial.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Lac-St-Jean.\u2018Services anniversaires >> St £ PERRON (Mme Line) \u2014 Le service anniversaire de Mme Line Perron épouse de M.Robert Lavoie de Normandin sera chanté samedi, le ter septembre 1984 à 19h30 en I'église de Normandin.Parents ot amis sont invités dy Direction funéraire: Dion inc, Normandin.Marcel ROY (Mme Marcelle) \u2014 Le service anniversaire de Mme Marcelle Roy épouse de feu M.Robert Ouellet aura lieu mardi, le 28 août 1964 à 19h00 en l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi- Parents et amis sont invités à y assister.TREMBLAY (M.Gonzague) \u2014 Le service anniversaire de M.Gonzague Tremblay, époux de dame Berthe Savard, demeurant aux Appartements 600, boulevard Tadoussac, Chi coutimi-Nord, sera chanté le 30 août 1964 à 19h00 en l'église St-Luc.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.FORTIER (M.René) \u2014 Le service anniversaire de M.René Fortier, époux de dame Yvette Tremblay, sera chanté mercredi le 29 août 1984 à 19h00 en l'église St-Alphonse de la Bale, secteur Bagotville.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.TURCOTTE (M.Gérard) \u2014 messe anniversaire de M.Gérard Turcotte, époux de Rose- Délima Morel, d'Aima, sera chanté samedi le ter septembre 1984 à 19h00 en l'église St-Sacrement d'Alma.Parents ot amis sont invités dy a! funéraire: Maison Aubin.LAVOIE (M.Pierre) \u2014 Le service anniversaire de M.Pierre Lavoie demeurant au 75 rue Smith ouest à Chicoutimi, sera chanté vendredi, le 31 août 1984 à 19h15 en l'église Christ- Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.TREMBLAY (Dame Jeannette) \u2014 Le service anniversaire de Dame Jeannette Tremblay épouse de M.Jean-Joseph GIrard demeurant au Foyer Victor Tremblay sera chanté mercredi le 29 août 1984 à 19h15 en la Cathédrale de Chicou- timi.Parents et amis sont Invités à y assister Direction funéraire: Grave! & Fils (1).SAVARD (M.Philippe) \u2014 Le service anniversaire de M.Philippe Savard époux de Dame Jullette Fortin demeurant au 33, St-Dominique ouest, Chi- coutimi sera chanté samedi le 1er septembre 1984 à 16h00 en l\u2019église St-Joachim de Chicou- timi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Flls.(1).Remerciements ROBERT (M.Marcel) \u2014 La famille de M.Marcel Robert, soit son épouse dame Edith Côté, ses enfants: Michel (Mariéne Gauthier), Lise, Jocelyn (France Talbot), Joceiyne, son père et sa mère: Hermas Robert et Dame Jeannette Grenier, ses frères et soeurs: Yvon (Pâquerette Desbiens), Orpha, Jean-Louis (Alberte Bélanger), Julien (Bernadette Bussière), sa belle-mère: Mme Edgar Côté née Germaine Gaudreault, ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Côté (Joachim Tremblay), Thérèse Coté (Odila Coté), Lucien Coté (Thérèse Girard), Jean-Marc Côté (Marie-Ange Lavoie), Marthe Côté (Miche! Fortin) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Robert demeurant au 1431, avenue Bégin, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).FORTIN (M.Charies-Eugène) \u2014 Madame Irène Bouchard- Fortin et les familles Fortin et Bouchard remercient bien sin- cérement tous les parents et amis qui leurs ont témoigné des marques de sympatghies lors du décès de Monsieur Charles-Jalbert Fortin de Thet- ford-Mines autrefois de Val- Jalbert, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Coopérative Funéraire Lac-St- Jean.TREMBLAY (M.Gérard) \u2014 famille de M.Gérard Tremblay, soit son épouse dame Magella Dufour, ses enfants: Serge (Suzanne Trembiay), Christiane, Nicole (Alain Perriault), Danièle (Daniel Perron), Alain (Françoise Boucher), René (Rachel Grenon), Suzie (Raymond Drolet) et Bruno, sa mère: Mme Harry Tremblay née Lucia Villeneuve, ses frères et soeurs: Françoise (Arthur Bergeron), Laurent (Yvonne Brassard), Jacqueline (Alphonse Levasseur), Judith (Claude Guérin) et Fernand, alnsi que ses petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Tremblay dit \u2018\u2019Ti-Mousse\u201d, demeurant au 945, rue St-Paul, Chicoutl- mi, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Flis.BERGERON (M.Philippe) \u2014 Les membres de la famille de M.Philippe Bergeron, soit son épouse dame Gertrude d\u2019Algle, ses enfants: Paul Bergeron (Marguerite Brisson), Mme Arthur Loonis (Antoinette), Mme Gilberte Bergeron, Odette, M.Gilles Bergeron (Judy), M.Yvon Bergeron (Marielle), Mme Harold Doucet (Marie-Joseph), ainsi que 14 petits-enfants: Johanne, Gilles, Michel, André, Guylaine, France, Syl vain, Carl, Denis, Bernard, Sandra, Marc, Dany et Annie, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Bergeron, demeurant au 3808, St-Léandre, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Caron.(2) Nault & TREMBLAY (M.Thaddée) \u2014 Mme Thaddée Tremblay née Nicole Bilodeau ainsi que les membres de sa famille, soit: Nathalie, Claude et Alain, sa mère: Mme Alice Moreau (Joseph Tremblay), ainsi que ses frères et soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Thaddée Tremblay demeurant au 199, St-Emlle, Chicoutimi- Nord soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1).MALTAIS (M.Lucien) \u2014 Mme Lucien Maltais née Marie-Anne Laberge ainsi que les membres.de sa famille, soit: son père M.Fernand (feue Re- née-Jeanne Gagnon), Murielle (Denis Tremblay), Charles- Eugène (Pierrette Gagnon), Richard (Ange-Emma Brassard), Marguerite (Plerre Harvey), Bernadette (Jacques Lespérance), Joseph (Linda Michaud), Adrien (Yvette Gagnon), Hélène (Serge Giguère), Reine, Marius, ses petits-enfants remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lucien Maltais, demeurant au 1357, Adam, Chicoutimi-Nord, autrefois de St-Charles Borromée, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.BLACKBURN (M.Antonio) \u2014 Les membres de la famille de M.Antonio Blackburn soit son épouse Dame Cécile Tremblay, ses frares et soeurs: Mme Pierre Bouchard (Gabrielle), Marie-Berthe (Gérard Tremblay), Bertrand (Catherine Villeneuve), Réal | (Marthe Gagnon}, Augustin (Allce Truchon), Marthe (Ghyslain Sénéchal), Jacques, ses beaux-fréres et betles- soeurs: Jean-Rock Brassard (feu Thérèse Blackburn), Mme Yvon Blackburn (Rolande Girard), Mme Léon Blackburn (Jacqueline Lévesque) remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Antonio Blackburn demeurant au 150, Brassard, St-Ambroise, soit par offrandes de messes, visites au salon tunéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi secteur nord.(3) LEMIEUX (M.Robert) \u2014 Mme Robert Lemieux née Dame Françoise Beaulleu ainsi que les membres de sa famille, soit, ses enfants: René (Ghislaine Cantin), France (Jacques Lalancette), Denise (Michel Bouchard), Micheline (Régis Gagnon), Hélène (Jacques Martel), Gilles, ses petits-enfants: Audrey, Stéphane, Marc-André et isabelle, son père: M.Michel Lemieux époux en premières noces de feue Dame Eva Point et on secondes noces de Dame Anne- Marie Fortin, ses frères et soeurs: Feu Rosaire (feue Yvette), Gérard (Yvette), Marcel (Jeannine), Armel (Jeannette), Lionel (Hélèna), Roger (Audette), Maurice (Suzanne), Jeannette (Gérard), Yvette (Patrice), Carmen (Stanisias), Jeannine (Gérard), MarieHe (Antoine), Simone (Roger), ses beaux-fréres et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Le- mieux demeurant au 155, Tho- mas-Ls, Villeneuve, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils 0.FLAMAND (M.Adélard) \u2014 La famille de M.Adélard Flamand, soit son épouse dame Céleste , soit ses enfants: Lu- ciile (Francis Bouchard), Blan- che-Yvonne (Bernard Grimaux), Ronald, ses beaux- flls et belles-fliles: Edmond Tremblay (Marie-Joseph Parent), feu Olivier Tremblay (Margot Chrétien), Alice (Gilles Rivest), Jeanne (Emile Roy) ainsi que ses arrière-petits-enfants, rome.clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adélard Flamand, époux en 1ères noces de feue dame Ma- rie-Marthe Desgagné et en Zièmes noces de dame Céleste Sergerie, demeurant au 1236, rue Angoulème, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Flis.GAGNON (M.Patrick) \u2014 membres de la famille de M.Patrick Gagnon soit ses enfants: Richard (Christine Gagnon), Jacynthe (Rémi Gauthier), Chantal, François (Lise Maltais), Nathalle (Dany Desbiens) ains! que ses petits- enfants: Yannic, Hugo, Cynthia remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Patrick Gagnon, époux de feue Dame Fernande Crevier, demeurant au 1936, Fay, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.GINGRAS (M.Réjean) \u2014 La famille de M.Réjean Gingras, soit son épouse dame Aima- Rose Belley, son fils: Rémi de Québec, ses frères et soeurs: feue Blondine (Joseph Alain), Marie-Berthe (feu Arthur Groleau), Marie-Jeanne (Jean- Baptiste Groleau), Rolande (feu Maurice Trudel), Roméo (Pauline St-Cyr), feu Marcel (feue Gisèle Lambert), René (Pauline Dumont), Carmen (Arthur Crispo), Vienney (Réjeanne Lavallée), Urbain (Suzanne Potvin), Solange (Guy Crispo), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réjean Gingras, demeurant au 381, rue Lafontaine, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fil LEFEBVRE (Mme Arthur) \u2014 Les membres de la famille de Mme Arthur Lefebvre, soit son époux M.Arthur Lefebvre, ses enfants: Paul-Emile (Denise Morin), Yvette (Richard Julien), 7 petits-enfants, sa mère Mme Joseph Gagnon ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont des marques de sympathie lors du décès de Mme Arthur Lefebvre, née Germaine , demeurant au 3612, rue St-Louis à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- raliles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2) Suite à la page 27 UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT & DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés?Connaissez-vous les pré-arrangements - funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel 8 Gravel & Fils 304, RACINE EST - CHICOUTIMI 543-0755 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 25 cn avis DUDIICS__ carrières AVIS \u201cAvis est par les présentes donné que le contrat du 11 août 1971 par lequel \u201cLes Industries Aima Mécanic Inc.\u201d a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, à été enregistré au Bureau de la Division d'enregistrement de Lac-St-Jean-Est, Hé- bertville, le 12ième jour d'août 1971 sous le numéro 102489\".NOTICE \u201cNotice is hereby given that the contract dated August 11th 1971 whereby \u201cLes Industries Alma Mécanic Inc.\u201d transferrad and assigned sll its book debts, present and future to the Bank of Montreal by way of security was registered in the Registry Office for the Registration Division of Lac-St-Jean-Est, Héber- tville, the 12th days of August 1971 under number 102489\".\u201cOPPORTUNITE DE CARRIERE\u201d Si vous cherchez un travail de vente sur la route, nous avons pour vous une proposition qui devrait remplir toutes vos attentes.Nous avons cing (5) postes ouverts dans le secteur La Baie-Jonquière- Chicoutimi et cinq (5) postes au Lac-St- Jean-Dolbeau-St-Félicien-Alma.Pour une entrevue, contactez: SECTEUR SAGUENAY: M.Dominic Martel \u2014 549-7501 SECTEUR LAC-ST-JEAN: M.Julien Bergeron 668-3327/679-4375 Banque de Le 19 août 1964, DESTINATION AÉRO-CLUB Samedi, dimanche \u2019 et lundi, les ler, 2 et 3 septembre prochain le Club d'Aviation du Saguenay vous ouvre les portes du ciel.Venez voir de près tout ce que peut offrir une véritable école de pilotage.À cette occasion nos instructeurs qualifiés vous offriront une leçon d'introduction en vol, au prix spécial de $25.00.Donc, les 1, 2 et 3 septembre prochain, c'est la rentrée pour tout ceux qu\u2019un cours de pilotage intéresse.Prenez les commandes avec nous.LE TEMPS S'ENVOLE, POURQUOI PAS VOUS.Club d\u2019Aviation du Saguenay Aéroport de St-Honoré (418) 673-7256 Notre session de cours théoriques, automne 1984, débute le 10 septembre prochain.Inscrivez-vous au plus tôt.À noter que notre école de pilotage est la seule école au Saguenay à offrir les cours approuvés de Transports Canada.26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE; LE 26 AOÛT 1984 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation municipale de Rivière- Eternité demande des soumissions pour l\u2019entretien de chemins pendant la saison hivernale 1984-1985 dans la municipalité, soit les rues Notre-Dame et Ste-Thérèse sur une distance de 6.33 km.Pour être considérées, les soumissions devront être reçues avant 16h00, lundi le 3 septembre 1984 au Bureau de la Municipalité, 418, rue Principale, Rivière-Eternité.Les soumissions seront ouvertes à cette même date, lors de la session du Conseil à 19h30.La Corporation municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Rivière-Eternité ce 15ième jour d'août 1984.CORPORATION MUNICIPALE DE RIVIERE-ETERNITE DENIS HOUDE, secrétaire-trésorier Bureau de la municipalité.LOCAL A LOUER CHICOUTIMI: 800 pieds carrés, situé dans un immeuble de prestige au Z2ième plancher, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement et service de conciergerie fournis.Pour plus amples renseignements, contactez: Décor Céramique 743, boul.Barrette, Chicoutimi Tél.: 549-7086 APPEL D'OFFRES PROJET: REAMENAGEMENT DU CHAUFFAGE PROPRIETAIRE .COMMISSION SCOLAIRE ROBERVAL 961, boul.Marcotte ROBERVAL (Québec) G8H 2A7 INGENIEURS } LES CONSULTANTS GENIVEL INC.72, rue Jacques-Cartier ouest CHICOUTIMI {Québec) G7J 1G1 La Commission scolaire Roberval, propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement du chauffage de l'école Ste-Hedwidge à Ste- Hedwidge.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualifications des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire ou des ingénieurs contre un dépôt de cent dollars ($100.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées -d'un chèque visé au montant de cinq mille quatre cent dollars ($5,400.00) à l'ordre de la Commission scolaire Roberval, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à \u2018- signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu\u2019el 3 sont sous forme de chèque visé, le montant de c.icune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées: et adressées au soussigné, seront reçues au Centre administratif de la Commission scolaire Roberval, 961, boul.Marcotte, Roberval (Québec), G8H 2A7 jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement le 18 du mois de septembre 1984 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur soi- vabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.A.Guy Laroche, Directeur général Compagnie de prestige recherche Décorateur en aménagement intérieur Avec expérience dans la vente d'armoires de cuisines.Faire parvenir le curriculum vitae par la poste.Aucune demande ne sera acceptée par téléphone ou en personne.Décor Céramique .743, boul.Barrette Chicoutimi, G7J 4C4 VENDEURS D\u2019EXPERIENCE DEMANDES Pour mercerie pour hommes Joignez-vous à une équipe dynamique EXIGENCES: Bonne apparence Bonne personnalité Esprit d'équipe Initiative personnelle AVANTAGES: Salaire de base Exceilent régime de commission Avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitee en toute confiance à: Vendeurs d'expérience a/s Progrès-Dimanche DEPT 183 1051, boul.Talbot Chicoutimi \u2014 G7H 5C1.DIRECTEUR(TRICE) CHEF-CUISINIER(ERE) La Station de ski Le Valinouet Inc.est à la recherche des postes suivants: Directeur(trice) Pour l'Ecole de ski saison 84-85.OPERATION: Sous forme de concession.QUALIFICATION: Détenir un diplôme de niveau H! ou IV de l'Alliance des Moniteurs de Ski du Canada ou avoir une vaste expérience comme directeur d\u2019Ecole de ski.Cuisinier(ère) Avec expérience pour opération des cuisines à la Station de ski saison 84-85.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Station de ski Le Valinouet Inc.C.P.306 - Chicoutimi - G7H 5C2 Remerciements Autres décès en pages 24-25 BARRETTE (M.Raymond) \u2014 Les membres de Ia familie de M.Raymond Barrette, soit ses enfants: Lauréat (Emilienne Janois), Flore (Léonce Côté), feu Jean-Paul (Yvonne Girard), 16 petits-enfants; 25 arrière- petits-enfants, ainsi que ses demi-fréres ot ses demi- soeurs: Albert Paquet (Gabrielle Châteauvert), Charles Paquet (Angeline Martel), Irène Paquet (feu Adé- lard Perreault), Cécile Paquet (feu Thomas Lavoie), Gabrielle Paquet (Laurent Paquet); ses beaux-frères et belles-soe re: Léonidas Barrette (Cécile Moisan), Alphonsine Moisan (feu Alfred Cantin), Lucienne Trudel (feu C! Moisan), Fédéras Pagé (feu Cyrille Moisan), Aldas Moisan (feu Phillas Moisan), Rosaila Moi- san (feu Roland Paquet), Jeannette Girard (feu Albert Moisan), Marie-Anne Norsau (feu Joseph Barrette), remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Barrette, époux de feue dame Elyse Moisan, demeurant antérieurement sur la rue St-Vallier a Jonquière, solt par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(2) (Estelle), Denise (Julien Poitras), Diane (R.André Tremblay), Raymonde (Normand Trembiay), Chris- tlan (Rita Lajoie), Robert (Martine Naud), Dominique (Daniel Gauthier), Dany, ses petits-enfants: Rachel, Réal, Robert, Luc, Réal, Jean- François, Lisa, Vivianne, Caroline, Sandy, Cathya, Roby, My- riam, son pére et sa mère: M.Pierre Tremblay et Dame Rosanna Tremblay, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar: ques de sympathie lors du décès de Mme Paui-Emile Des- biens née Elisabeth Tremblay demeurant au 157, boulevard Tadoussac, St-Fulgence, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).Prières STE-ANNE \u2014 Sincères remer- clements à Ste-Anne pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: Yvan Perron.% STE-VIERGE \u2014 Sincères remerciements à la Ste-Vierge pour 4 faveurs obtenues à la suite de son intercession avec FRERE ANDRE \u2014 Sincères re- merclements au Frère André pour faveur obtenue à la suite de son intercession avec pro- promesse de parution.messe de Signé: C.M.Signé: R.A.H.G.Aider la Fondation du coeur.C est aider votre coeur Grand écrivain Décès de Capote LOS ANGELES (AP) \u2014 L\u2019écrivain Truman Capote, mort samedi dans sa propriété de Bel- Air, tait agé de 59 ans.L\u2019auteur de Petit déjeûner chez Tiffany (1958) et de De sang froid (1965) était né à la Nou- velle- Orléans le 30 septembre 1924.Il avait fait ses études à New York et à Greenwich, dans le connecticut.Au cours d\u2019une interview télévisée en juillet 1978, Truman Capote avait parlé de son penchant pour la boisson.\u201cJe fais des sortes de cocktails avec des médicaments\u201d avait-il déclaré.En août 1981, l\u2019écrivain était tombé, victime d\u2019une crise d\u2019épilepsie, dans le hall de son appar- Chicoutimi [ +8 sécurité roûttère Samedi, 18h06 tement de Manhattan.Il avait été hospitalisé en avril 1983 a Montgomery, dans l\u2019Alabama après des analyses révélant chez lui la presence d\u2019une \u201cdose toxique\u201d de dilantine et de phé- nobarbitol.Selon les medecins, il \u201créagissait mal\u201d a ces drogues, utilisées pour combattre les attaques d\u2019épilepsie.ove.SAINTE-ANNE \u2014 Sincères remerciements à la Bonne Sainte-Anne pour faveur obtenue avec promesse de paru- PARE (M.Louis-Philippe) \u2014 Les membres de la famille de M.Louis-Philippe Paré, soit ses enfants: Gabriel (Laura Hébert), fou Albanie (feu Georges Morin), Olive (Richard Beaulieu), ainsi que plusieurs petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis- Philippe Paré, époux de feue dame Laure Lubrecque, do pour faveur obtenue avec pro- meurant au 3604, boulevar messe de parution.L ni , ière, soit : rs PITS Saguenay, Jonquière, soit per Signé: LB.(2) Val-Jalbert au salon funéraire, assistance ne aux funérailles, bouquets spi rituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2) DESBIENS (Mme Paul-Emile) \u2014 M.Paul-Emile Desbiens ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Arthur tion.Signé: H.S.T.G.(2) FRÈRE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendent ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bes mettre ies Initisles de la personne e .Signé: Initiates de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son In- 7 = Pre Rt ol hg 0 villa SeAGRES-DIMANCHE, LE\u201c26-AOÛT 1984 == B À | dun e oreille\u2026 Coup de pouce à l'hôpital d'Alma Le conseil 2722 des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma a décidé de donner un coup de pouce à la Fondation de l\u2019hôpital d\u2019Alma en organisant une grande semaine du \u201cchevalier western\u201d, du 10 au 15 septembre prochain.Tous les profits des différentes activités prévues au programme seront versés à la fondation de l'hôpital afin de l\u2019aider dans l'achat d\u2019équipement dont l\u2019institution hospitalière a un besoin pressant.Pour le Grand chevalier du conseil d\u2019Alma, M.Bertrand Gagné, cette initiative de son groupe n\u2019est pas une première dans ce domaine, mais bel et bien une continuité de ce qui se fait en province.Ainsi, il a invité toute la population de la région à participer pleinement à cette semaine du \u201cchevalier western\u201d.\u201cVous le ferez pour une oeuvre humanitaire, tout en vous amusant\u201d, ajoute-t-il.Les activités s\u2019échelonneront du lundi au samedi inclusivement.Le coup d\u2019envoi sera donné le 10 septembre par le \u201c 5 à 7\u201d du nouvel intendant des Chevaliers de Colomb avec souper au hot-dog.Le lendemain, les compétitions sportives prendront la vedette avec un tournoi de fer à cheval, un concours de la fente de bois et combat de poches (oreillers) sur billot.richard y banford Les autres manifestations de la semaine comprennent une soirée canadienne, une épluchette de mais, une soirée d\u2019amateur, pour ne nommer que celles-ci.La \u201csemaine du chevalier\u201d western sera clôturée par un souper \u201ccuisson de boeuf\u201d, suivi d\u2019une soirée de danse.Pour les jeunes voulant travaillé Le Mouvement québécois des chantiers offre l\u2019opportunité aux jeunes de 16 à 25 ans de travailler à l\u2019extérieur de leur région durant la période automnale.Le mouvement recherche des filles et des gars de 16 à 25 ans pour prendre part à huit projets communautaires d\u2019une durée variant de quatre à 12 semaines pour la période comprise entre les mois de septembre à décembre.Ces jeunes sont logés et nourris et leur transport est payé.Ils vivent une expérience de travail, une aventure du groupe, et on l\u2019occasion de découvrir une région du Québec.Les jeunes peuvent se procurer le catalogue décrivant les projets de chantier de cet automne, dans les Centres de travail Québec, dans un CLSC, ou encore en écrivant au Mouvement québécois des chantiers 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 2Z7, (514) 374-4700, poste 387.Parmi les projets offerts, on retrouve l\u2019aménagement d\u2019un jardin japonais à Saint-Ferdinand, d\u2019un réseau de ski de fond à Rawdon, d\u2019un terrain de camping dans la magnifique région de Mingan.Qui plus est, on ne requiert aucune expérience de travail, il s\u2019agit avant tout de lieux privilégiés pour l\u2019apprentissage | Congrès annuel de l'UPA C\u2019est demain que débute, à la polyvalente de Saint- Félicien, le congrès annuel de la Fédération de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sousle thème \u201cL'engagement individuel et notre avenir\u201d,les invités de ce 54ième congrès se réuniront en atelier pour étudier les résolutions émanant de la consultation et portant sur le thème du congrès.On doit ensuite procéder à l\u2019analyse des discussions et recommandations des ateliers au cours de la plénière, prévue à 15h00.Le président M.Germain Simard doit clôturer les délibérations à 17h00 et les congressistes seront par la suite invités à un banquet en l'honneur de M.Jean-Marie Couet, le secrétaire de la Fédération au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Benoît Larouche invite L\u2019inimitable Benoît Larouche a encore trouvé le moyen de faire parler de lui.L\u2019homme de confiance de la maison Gagnon- Frères à Alma prépare activement une épluchette de blé d\u2019Inde.Cependant, il semble qu\u2019il ait oublié quelques-uns de ses proches amis (qui croyaient en être).Parmi les ignorés, on retrouve quelques-uns de ses camarades de pêche dont Denis et Mario Tremblay, de la brasserie du même nom, le secrétaire de la municipalité d\u2019Hébertville-Station, M.Serge Gagné, l\u2019arpen- teur-géomètre Pierre Girard, M.Lucien Morais de Super Sport Podium de Place du Saguenay, le comptable Michel Duchesne, Me Luc Harvey, de même que l\u2019auteur de ces lignes.L\u2019oubli est d\u2019autant inexplicable que Benoît envisage de louer la petite glace du CREPS pour l\u2019événement permettant d\u2019accueillir plusieurs centaines de personnes; la grande glace étant déjà occupée par le Mobilier Jeannois d\u2019Alma qui y présente une grande vente de meuble.Nouveau concessionnaire à La Baie Un homme d\u2019affaires de La Baie, M.Lucien Jean offrira bientôt un éventail de véhicules neufs et usagers aux citoyens de La Baie.M.Jean a en effet fait l\u2019acquisition de l\u2019ancien garage P.A.C.O.au chemin des Chutes à Ville de La Baie et qu\u2019il serait en mesure de répondre à la clientèle dès le 10 septembre prochain.La nouvelle a été confirmée, cette semaine, par M.Pierre Paquin, agent de développement commercial à la Corporation de promotion économique de la baie des Ha! Ha! Les baierive- rains ne bénéficiaient plus de ce service depuis le départ de P.A.C.O.vers Chicoutimi.Nomination au - Cégep de Jonquière Un enseignant du Collège de * Jonquière, M.Yves Lessard vient d\u2019accéder au poste d\u2019adjoint au directeur pédagogique du Cégep de Jonquière.M.Lessard est à l\u2019emploi du collège depuis septembre 1967.Il a assumé, en outre les fonctions d\u2019enseignant, d\u2019aide pédagogique individuel, d\u2019analyste et d\u2019adjoint au directeur des services pédagogiques par intérim.Régisseur pour Normandin La municipalité de Norman- din, regroupée depuis le début des années '80 et qui compte comme l\u2019un des sous-centres économiques les plus importants dans la région, vient d\u2019ajouter une fonction a ses différents postes administratifs en nommant M.Bernard Bou- chard, 31 ans, \u201crégisseur\u201d à la Commission municipale des loisirs.M.Bouchard, en poste act ¢l- lement, a comme missioi: de s\u2019occuper du centre sportif local, et assume toutes les tâches inhérentes au titre de la fonction qu\u2019il occupe.C\u2019est le régisseur qui s\u2019occupera aussi des activités socioculturelles de la localité, des ateliers qui seront offerts au public ainsi que du développement général des loisirs dans le milieu.Les vandales ont passé Les gens de Kino-Québec n\u2019en reviennent pas.Nous non plus d\u2019ailleurs: c\u2019est le deuxième parcours d\u2019exercise que les vandales s\u2019amusent à détruire depuis le début de l\u2019été.Sur la vignette ci-contre, Jean Bordeleau, de Kino-Québec et Jean-Marc Moisan, directeur du projet que des étudiants venaient de porter à terme, montrent une partie des dégâts que les voyous ont fait sur le terrain situé près du pavillon sportif.Cètte réalisation, complétée dans le cadre d\u2019un programme fédéral d\u2019emploi pour étudiant en collaboration avec l\u2019UQAC et Kino-Québec s\u2019évalue a $8,000.Les dommages se situent autour de $2,000.Il est inconcevable que l\u2019on prenne encore plaisir à détruire le matériel public en 1984.Si des témoins d'actes semblables pouvaient signaler des informations à la police, on empêcherait sans doute la répétition de ce vandalisme.Le jardin d'enfant d'Arvida saison débutant au début du mois de septembre.Les parents intéressés peuvent obtenir des renseignements supplémentaires auprès de Huguette Poirier en composant le numéro de téléphone suivant: 548-2383 ou Lise Rifaud au 548-2116.Le jardin d\u2019enfant du secteur Arvida, à Jonquière, se prépare à recevoir les petits bouts de chou âgés de trois ou quatre ans avant le ler octobre.Mme Lise Riffaud, vice-présidente du- conseil d\u2019administration du jardin rappelle qu\u2019il y a encore de la place pour la prochaine \u2018 Hommage au notaire J.-H.Fortin Le directeur du musée de Lac-à-la-Croix, M.Laval Côté et le porte-parole du projet Canada au Travail qu\u2019il parraine, M.Dominique Potvin, ont rendu cette semaine un hommage au notaire Joseph-Henri Fortin, décédé tragiquement lgndi.À 82 ans, il collaborait encore régulièrement au musée.En plus de rappeler l\u2019intérêt soutenu de ce passionné d\u2019archéologie, ils ont souligné ses nombreuses et importantes contributions au musée.Le notaire aurait donné pas moins de 150 pièces, en plus d\u2019effectuer certains prêts, notamment des plâtres.La corporation lui doit notamment tout le camp d\u2019établissement qu\u2019on retrouve face au musée, son contenu et la recherche l\u2019accompagnant. alautre ) Les policiers au golf Les corps policiers de la région ont délégué des représentants, vendredi dernier, pour participer au tournoi de golf annuel des policiers au club de golf de La Baie.Si on doit passer sous silence la performance des participants, on ne peut manquer de souligner la ténacité de certains golfeurs en herbe.Sur la photo du haut, le policier Denis Nérôn est pris en flagrant délit par l'agent Vic Brassard.En bas, on retrouve un heureux mélange de jeunesses et de vétérans qui n\u2019ont cependant pas compris la technique idéale pour lancer des balles.Denis Fiset de la SQ, Claude Claveau de la Sûreté municipale d\u2019Alma, Clermont Cloutier de la Sûreté municipale de Chicoutimi et de Georges Holmes de la Sûreté du Québec à Chicoutimi.La seule véritable performance de ce tournoi est d'avoir réuni des représentants de tous les corps policiers de la région.Fraternité quand tu nous tiens.Bonne performance classe internationale C, le corps Les Mousquetaires a mérité un pointage de 58.6.De plus, il a mérité la palme dans la catégorie des percussions.Une performance qui mérite d\u2019être soulignée que celle du corps de tambours et clairons Les Mousquetaires, de Ville La Baie.En effet, hier avant-midi, le corps Les Mousquetaires- s\u2019est classé u 3e rang, sur 14, lors des préliminaires du Festival provincial des corps de tambours et clairons, qui se déroule à Verdun.Compétitionnant dans la Soulignons, à l\u2019intention des fans de ce corps musical, que le corps Les Mousquetaires devrait être de retour à Ville La Baie ce soir vers 18h00.: Vente d'un condominium ALMA (PET) \u2014 Le choix d\u2019un site et les services offerts aux propriétaires sont les facteurs retenant le plus l\u2019attention des acheteurs d\u2019appartements.Telle est l\u2019opinion de M.Gérard Tremblay, entrepreneur en construction d\u2019Alma.Selon lui, 70% des acheteurs sont d\u2019anciens propriétaires de résidences; en ce sens, ils sont habitués à obtenir davantage de services que dans un simple bloc à appartements: les condominiums devront donc selon lui être dotés de salles d\u2019exercice, de salle commune et de piscine, en plus d\u2019être situés dans un environnement agréable.M.Tremblay est aussi d\u2019avis que l\u2019on verra une certaine catégorie de gens choisir la copropriété: déjà certains résidents passent 6 mois en Floride l\u2019hiver, alors que d\u2019autres n\u2019habitent en ville que de septembre au début mai.Service subventionné Le service budgétaire populaire d\u2019Alma vient de recevoir une subvention pour la réalisation de projets liés directement à la protection du consommateur.L'aide financière de $14,000 provient du ministère de qui découle l\u2019Office de la protection du consommateur.Les projets auxquels travaillent l\u2019organisme almatois consistent en la poursuite d\u2019activités d\u2019information et d\u2019éducation auprès des consommateurs, précise un communiqué provenant du bureau du député Brassard.Les Filles d'Isabelle à Kansas City Mme Béatrice Harvey (photo), régente d\u2019état des Filles d'Isabelle du Saguenay- Lac-Saint-Jean, ainsi que 27 déléguées de la région ont assisté récemment au Congrès international des Filles d\u2019Isabelle qui avait lieu à Kansas City, dans le \u201c Missouri.À cette occasion, c\u2019est une Québécoise, Mme Juliette Leclair, de Montréal, qui a été élue régente internationale de ce mouvement, qui compte près de 200,000 membres aux Etats- Unis et au Canada.Le prochain congrès d\u2019état du Saguenay-Lac-Saint- Jean aura lieu les 14, 15 et 16 septembre prochain, au Centre des Congrès de Jonquière, et on y attend environ 800 déléguées.Retour de vacances Après trois semaines de vacances, c\u2019est toujours un peu difficile de reprendre le boulot.Ce fut évidemment mon cas en début de semaine.Mais, je dois toutefois admettre que ce qui m\u2019a le plus traumatisé, si je puis m\u2019exprimer ainsi, c\u2019est mon entrée \u201ctête première\u201d, dans les changements technologiques.En 1984, nous n'avons évidemmént pas trop le choix et nous devons suivre le courant.Avant que je ne devienne un expert sur machine à traitement de texte, il me faudra encore demander plusieurs détails opérationnels aux compagnes et compagnons de travail, qui possèdent déjà quelques jours d\u2019avance au niveau des connaissances concernant ce virage technologique.Nous devons emboîter le pas.Nos bonnes vielles machines a écrire vont s\u2019ennuyer de plus en plus de nous tous.Des choses gratuites J'ai pu me rendre compte, au cours de mes vacances, que même en 1984, il était encore possible de profiter de choses gratuites.Lors de ma randonnée estivale annuelle en motocyclette, cette fois-ci à Ottawa, mon fils Erik et moi avons visité des choses merveilleuses et cela, sans avoir à débourser un seul sou de coût d\u2019entrée.Tel fut le cas notamment au Musée des sciences et de la technologie, au Musée des sciences humaines et de l\u2019homme et également au Musée de l\u2019aviation.Lorsque nous profitons de tels avantages, je dois admettre que nous acceptons un peu plus de payer taxes et impôts.La 31ème traversée Malgré mon retard, je me dois de féliciter les dirigeantes et dirigeants de la récente Traversée internationale du lac St- Jean à la nage.Ce fut un grand succès.et ce, même si je fus estomaqué de ne voir aucun mot concernant cette compétition sportive internationale, dans la grosse Presse de Montréal, le lundi, 30 juillet dernier.: Evidemment, il y a toujours place à amélioration.Ainsi, les organisateurs de la prochaine édition de la traversée, devront s\u2019assurer de présenter au public, certaines formes de spectacles dans l\u2019attente des nageuses et nageurs.Par ailleurs, il faudra penser à une salle de presse pour les journalistes, afin de faciliter leur travail, la semaine précédant la traversée.Christine Cossette superbe Tout a été dit et écrit sur l\u2019exploit de la Traversée du lac St-Jean aller-retour de la Chicoutimienne Christine Cossette.Je croyais fermement à la réussite de Christine mais ce qui m\u2019a le plus impressionné, c\u2019est sa sortie de l\u2019eau.Christine était encore capable de marcher assez facilement et même de grimper sans problème sur le podium.\u2019 Cet explait ne sera pas de sitôt surpassé.Je m\u2019en voudrais ici de ne pas rendre hommage à Marie-Paule et Robert, les parents de Christine, qui ont appuyé et encourager leur championne de fille, de façon extraordinaire.Aujourd\u2019hui, je demeure plus convaincu que jamais que Mille Cossette possède toutes les qualités nécessaires, pour devenir la première athlète du Québec à réussir la Traversée du Lac Ontario, une distance de 32 milles., , La météo De nouveau cette année, plusieurs gens du Saguenay parlaient de machine à pluie suite à la température excé- crable.Il suffisait d\u2019aller se promener en dehors de la région pour se rendre compte qu\u2019ici, nous n\u2019avons pas trop été chanceux avec Dame Nature.} .Une plate Savez-vous, actuellement, qu\u2019elle est la toute dernière mode à travers tout le Canada?Réponse: C\u2019est la mode de scrutin.PRSMIEL-BUUSCHS, LE 26 AOÛT 1986 28 entrefilet Laroche candidat A.Guy Laroche a décidé de se présenter à la mairie de Roberval en novembre prochain.L\u2019expérimenté conseiller en a fait annonce a sa résidence la semaine dernière et cela n\u2019est Aucun candidat à Normandin A Normandin dimanche dernier, lors d\u2019une mise en nomination pour un poste de conseiller, aucun candidat ne s\u2019est présenté ce qui fait que pas passé inaperçu à Roberval, où le régime de J.A Tremblay, comme celui de d\u2019autres organisa- .tions politiques dont au moins une très en évidence présentement, a vieilli.Quant à savoir si M.Tremblay, fin politicien et vieux routier des \u201cmunicipales\u201d reviendra solliciter un autre mandat à la mairie, le secret est \u2018très bien gardé jusqu'ici, sauf peut-être certaines rumeurs positives à cet effet qui ont fiitré il y a quelques semaines.Depuis.Plus rien! Mais à Roberval, cette élection de novembre prochain pourrait faire beaucoup plus de bruit que les présentes élections fédérales, qui n\u2019ont guère soulevé les robervalois depuis leur déclenchement.cette ville se retrouve avec deux consillers en moins jusqu\u2019à une prochaine mise en candidature pour le deuxième poste qui doit être comblé.Pour cette deuxième mise en nomination c\u2019est prévu pour le 9 septembre prochain et du côté du conseil présidé par ie maire À.À.Thi- beault, on espère que cette fois, on pourrra combler au moins ce poste.Vague de suicides.\u2018On note au moins trois suicides dans la région du Lae-Saint- Jean au cours des der- niéres semaines.Il y en a d\u2019abord eu un à Alma, un autre à Des- biens et un autre à Chambord.11 faut dire ici que par les temps qui courent, avec le chômage qui progresse ocnti- nuellement, I'impossibilité pour certains de s\u2019adapter à des situations particulièrement difficiles, tout cela ensemble crée parfois de profonds déséquilibres chez l'être huamin et, qui aboutissent souvent à des solutions extrêmes.Le dommage est encore plus grand quand il s\u2019agit de personnes jeunes, qui auraient, autrement, tout un avenir devant eux.Et que dire de la douleur des familles touchées par un tel événement.200 personnes au récital Environ 200 personnes ont assisté mercredi soir dernier à Roberval, au récital d'orgue de M.Bédard, qui est aussi Maître de Chapelle à l\u2019Eglise de Notre-Dame-des- Blancs-Manteaux à Paris.Bédard a interprété plusieurs pièces classiques de répertoire étranger, en plus de ses propres compositions et le tout a été fort goûté par le public présent à cette manifestatin culturelle.Garneau à Roberval ROBERVAL \u2014 En dernière heure, et concernant la cam- 21 et 22 août.* EMINENT CONFERENCIER A L'UNIVERSITE Le docteur Arthur W.Staats, du département de psychologie de l\u2019Université d'Hawaii, présentera trois conférences à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi les Le docteur Staats est I'invité du Service de psychologie de l\u2019Institut Roland- Saucier, du module d'enseignement préscolaire et primaire, du module d'enseignement en adaptation scolaire, de la maîtrise en éducation et du département des sciences de l'éducation.De plus, les Commissions scolaires de Chicoutimi, de Valin et de la Baie des Hal Hal, ainsi que le service à la collectivité de I\u2019 Université, ont collaboré a l\u2019organisation de cet événement.M.Staats traitera des sujets suivants: © le mardi, 21 août, à 9h00: Réflexions sur l\u2019état pré-paradigmatique des sciences humaines; © le mardi, 21 août, à 14h00: Une conception nouvelle de I\u2019 Intelligence; .le mercredi, 22 août, à 9h00: Le comportement anormal.Le docteur Staats est docteur en psychologie expérimentale de l\u2019Université de Californie.ll a enseigné aux universités d'Arizona, de Californie (Berkeley), du Wisconsin et, depuis 1967, à l\u2019Université d'Hawaii.Il est l'auteur de plusieurs ouvrages et de nombreux articles.Toutes les activités entourant ces conférences ont lieu a I'Auditorium 0-701.Les conférences sont prononcées en anglais, mais des animateurs spécialisés en donneront des résumés en frangais.Pour information et inscription, on communique avec le service de psychologie de l\u2019Institut Roland-Saucier, téléphone 549-5474, poste 158.30: PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 ° pagne électorale dans le comté de Roberval, Progrès- Dimanche a appris que plusieurs personnalités politiques d\u2019importance fouleront le sol des comtés Roberval et Lac- Saint-Jean au cours de la prochaine semaine.Dans un premier temps, Raymond Gar- neau visitera Dol- beau mardi en fin de journée et quant aux conservateurs, ils dépêcheront Roch La- Salle les mardi.et mercredi prochains dans la circonscription de Lac-Saint- Jean Est.Et concernant cette campagne justement, la député sortante Mme Suzanne Beau- champ-Niquet ne lâche pas et ces jours derniers, la population a reçu par courrier postal, un dépliant qui est un véritable tour d\u2019horizon des divers projets subventionnés par le gouvernement libéral au cours des quatre ou cinq dernières années.On aurait dépassé les chiffres de 1983 Selon ce que Progrès-dimanche a appris à Saint- Félicien au lendemain de la dernière expo agricole et commerciale, on aurait dépassé le nombre d\u2019entrées enregistré en 1983 lors de cette manif agricole qui s\u2019est terminée dimanche dernier.Quant au casino, on a fait savoir aussi que 2,000 personnes environ y avaient joué, ce.qui semble très révélateur de l\u2019engouement du public pour ce genre de jeux d'argent.Toutefois, ce ne sont pas tous les gens qui sont d'accord avec cette formule.a-t-on appris aussi.Lo fAvecia participation: Le Salon Elle .Fourrures Gauthier Ltee Boutique Corinne | Boutique Face à Face - - Boutique Pégabo L'Agence de Voyages Gilbert Pierre et Sylvie Martel \u2018danseurs professsonnels\u201d Claude Laflamme du Salon ELLE présente , TÊTE \\ 84-85 Téte d téte 84-85 Avec trois grands noms de la mode Dallas Allemand, coifteur internationnal, New York Cendra Martel, designer.Chicoutimi Jacques Lee Pelletier, maquitieur professionnel Montrea' ; .Ce spectacle mode coordonne par Monsieur Denis Lapointe et Madame Renée Martel aura lieu à l'Hôtel Motel ie Montagnals te dimanche neuf septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre a 21 heures Animateur, Cloude Lussier Nombreux prix de présences: dont un magnifique manteau de fourrure trois quart de renard de Norvège d'une valeur de $ 1,895.00 Gracieusete de Fourrures Gauthier Ltée un voyage pour une {1} personne en Floride En collaboration avec L'Agence de Voyages Gilbert 7 Admissièrs 15.00 2.0) = | se A con pharmac ° E LAFDUSSE DE Mar le) ES pas Comme les autres! PROMOTION DU 22 AOÛT AU 1er SEPTEMBRE 1984 eR C.PETIT LAROUSSE Dictionnaire illustré 22-08 au 01-09 - LIMITE 3 PAR CLIENT.\u201cTEL QU'ANNONCÉ À LA TÉLÉVISION & RADIO\u201d C 2 A.HILROY - 97 c* D.LAURENTIEN - rene LA TELEVISION & RADIO\" CRAYONS D'ARTISTE .ee pre action garantie ou argent remis 3.HILRoy + 97° \u201cTEL QU'ANNONCÉ À LA \u201cTEL QU'ANNONCE À LA TÉLÉVISION & RADIO\u201d TELEVISION & RADIO\u201d E.LAROUSSE DE POCHE Dictionnaire bilingue Français-Anglais F.LAROUSSE DE POCHE Dictionnaire français 397 97* G.HILROY Canada Cahiers d\u2019exercices Paquet de 4 H.HILROY Cahier Spirale 108 pages 5 couvertures pour documents avec étiquettes 97° 97° I.HILROY DUO-TANG 97+ J.BLISTO ENSEMBLE SCOLAIRE 1 étui à crayon 4 crayons avec effaces 3 stylos règle * 1 rapporteur 1 47 K.REGLE \u201cTHE MUPPETS\u201d 27° 1 taille-crayons L.SACS DE REPAS 20 sacs P'TITS BOUTS DE CHOUX OU LES MAITRES DE L'UNIVERS 9 ch.RUBAN TRANSPARENT 12 mm X 15 m T°\u201d 357 N.LAURENTIEN 20 crayons de couleurs : Uquide à vaisselle EF 1 litre 22-08 au 01-00 - LIMITE 3 PAR CLIENT.3.6 litres 22-00 au 01-00 - LIMITE 3 PAR CLIENT.*Sur remise du coupon du 22 août au ler septembre 1984.Limtie 3 par client.LES GRANDS VOILIERS Dernière chance de vous procurer un souvenir des Grands Voiliers.Collection JO Gauthier Distributeur exclusit en pharmacies VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT DISPONIBILITÉ GARANTIE Si nous ne pouvons vous fournir le produit que vous désirez au prix coupe annoncé durant cette promotion.nous vous GARANTISSONS le même bas prix coupé dés que notre stock sera renouvelé.en vous remettant un BON D'ACHAT DIFFERÉ CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX Collection officielle liconciée de Québec 84 POSTERS: ; lunette solaire Modèles assortis 10° X 44\" OÙ 18\u201d X 24\" 49* Les dessins sont utilisés pour fins d'illustration seulement.Les descriptions prévalent sur les illustrations en tout temps._ \u2014\u2014 PROGRES DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 = 31 rR -\u2014 mL EE ON ete 2 - = A a a SE 3 ï prey i F3 n PY = \u2014 yr PE SR ad LE JEN id - - wf wa Lu LS Pre CR.Le ¢ UNE NOUVELLE EQUIPE.ME Me EK A } \u201d » 4 Fe F A \u2019 BENOIT BOUCHARD ANDRE HARVEY ROBERVAL CHICOUTIMI \u2019 Aa IN [4 aL .aL { ; rr ; À JEAN-PIERRE BLACKBURN BRIAN MULRONEY CLEMENT COTE : : LAC-ST-JEAN MANICOUAGAN .POUR UN VRAI CHANGEMENT! ~ OUI! LE 4 SEPTEMBRE Avec l\u2019équipe vl \\ Ca va changer! | | ; = \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"eue\" EE TR TS a | (Autorisé et payé conjointement par Emillenne \"Hamel (Chicoutimi), Jean-Eudes Boullanne (Jonquière), Suzanne Déry (Lac-St-Jean) et Ghislain Lavoie (Roberval), agents officiels du Parti A conservateur).: ; grr ET TS CSR srg FR SK, A PET Si Sa A ry EEN BIB x TE 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 M NEY Li I =F PIES NESSES =e FS PSE din.i J SEE JK La / Le Ke A Les ad A St-Félicien Pierre Dansereau visite le Z00 SAINT-FELICIEN \u2014 Biologiste de formation, écologiste réputé mondialement, ex- professeur des universités américaines et canadienne Columbia, Michigan et Montréal, avant de venir occuper une chaire à l\u2019Université du Québec à Montréal en 1971, le profes- tions tant économiques qu\u2019écologiques avec l\u2019éminent professeur, qui demeure d\u2019une séné- rité à toute épreuve, à cette époque qu\u2019il qualifie aussi de \u2018particulièrement cahotique pour le genre humain\u201d.L\u2018ancien associé au directeur du Jardin botanique de New - seur et savant Pierre Danse- reau est aussi un ami personnel du directeur de la Société zoologique de Saint-Félicien, M.Ghislain Gagnon, avec qui l\u2019é- minént prof a d\u2019ailleurs passé la dernière fin de semaine (en huit) pour étudier plus à fond, le projet du Zoo de l\u2019An 2000 et de l\u2019Université de la Nature.C\u2019est à ces divers titres que Progrès-Dimanche a rencontré M.Dansereau, qui était accompagné de son épouse Mme Françoise Masson-Dansereau, au cours d\u2019un dîner privé offert par le directeur Gagnon, le samedi, 18 août dernier à Saint- Félicien.Et malgré la menace nucléaire, malgré les affres de la pollution, le prof Dansereau, 72 ans bien sonnés, demeure d\u2019un optimisme inébranlable envers l\u2019humanité en général, bien qu\u2019il ne cache pas sa très grande inquiétude envers le nucléaire et qu\u2019il parle \u201cd\u2019abo- solu nécessité d\u2019un désarmement, si on ne veut pas détruire la planète\u201d.Progrès-Dimanche a d\u2019ailleurs abordé plusieurs questions internationales, des ques- York adesidées trés claires sur l'avenir de la société occidentale, dont il dit que son \u201cdevenir économique\u201d, écologiste aussi, sont étroitement reliés par le fait que la robotisation dans le monde de la production et qui détruit les emplois, doit amener des nouveaux concepts de l\u2019occupation humaine tel, par exemple, un travail rémunéré qui demandera moins\u2019 d\u2019heures et qui sera complété par une occupation secondaire de \u2018\u2018loisir productif\u201d autant pour l\u2019individu que pour la collectivité.\u201cL\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui et encore plus celui de l\u2019an 2000 travaillera moins longtemps pour gagner sa vie, mais il faudra qu\u2019on développe des loisirs qui contribueront à rendre sa vie intéressante dans une deuxième et parfois même des troisième et quatrième activités à la fois de loisirs, mais qui auront comme dominante le fait qu\u2019elles combleront son besoin d\u2019être utile à la société et, par devers ça, à lui-même,\u201d indiquait -en substance l\u2019homme que d\u2019aucuns considèrent comme \u201cle plus grand éco- logiste vivant\u201d en Amérique du Nord.Par ailleurs, le professeur Dansereau a longuement loué l\u2019initiative de Ghislain Gagnon, en soulignant que l\u2019Université de la Nature ne deviendra pas (et ce n\u2019est pas son rôle selon lui) un concurrent aux institutions existantes, mais plutôt un complément où on pourrait éventuellement faire des stages pratiques en écologie, vie animale et autres.\u201cJe pense qu\u2019il faut de telles institutions et qu\u2019il faut surtout encourager les gens qui ont déjà fait leurs preuves, comme c\u2019est le cas ici à Saint-Félicien, où le projet m\u2019apparaît très conséquent et surtout très bien engagé,\u201d a encore indiqué le professeur.II y croit Et M.Dansereau a dit croire\u2019 en If réalisation du Zoo de l\u2019An e l\u2019Université de la Na- signalant toutefois à Ghiglain Gagnon (au passage) qu\u2019iŸ faudra que l\u2019Université de la Nature \u2018\u201c\u2018prenne ses distances vis-a-vis le zoo traditionnel\u201d, selon ses propres mots.Mais le projet demeure, selon l\u2019éminent spécialiste en écologie et protection de la nature, une priorité, qui devra dans l\u2019avenir avoir des \u201cpendants\u201d un peut partout sur le continent nord-américain.\u201cA une époque où l\u2019homme a de plus en plus de loisirs, il aura de plus en plus besoin de lieu comme l\u2019Université de la Nature, pour venir étudier les divers écho-systèmes dans lequel il vit, mais également pour apprendre comment protéger le milieu ambiant qu\u2019il habite et dont sa vie dépend, qu\u2019on le veuille ou pas,\u201d devait signaler ne ES 2 CE 8 > SRA ATMOSPHERE CHALEUREUSE \u2014 Le professeur Pierre Danse- reau, Mme Françoise Masson-Dansereau et le directeur général de la Société zoologique de Saint-Félicien, M.Ghislain Gagnon.en substance le prof Danse- reau.Un plus ; Saint-Félicien Dans la même foulée, M.Dan- sereau, qui enseigne l\u2019écho- système aux étudiants de mai- trise en sciences de l\u2019Environnement de l\u2019UQAM, s\u2019est dit d\u2019accord pour soutenir le projet de Saint-Félicien, principalement à cause des réalisations déjà en place dans les Grands Sentiers de la Nature, où il devait passer une partie de la journée de dimanche dernier.C\u2019est d\u2019ailleurs fort de cet appui du connu, mais discret personnage, que Ghislain Gagnon peut maintenant avancer dans ce projet qui étonnera sans doute les plus avertis lorsqu\u2019il sera mis en oeuvre et réalisé, ce qui pourrait être fait plus rapidement qu\u2019on est généralement porté à le croire.A toutes fin utiles, et si un éminent écologiste, savant, scientifique de la protection de l\u2019environnement, accorde un appui moral à Ghislain Gagnon, il n\u2019est sans doute pas erronné de souligner que le projet a de très grandes chances de réussite et.au demeurant de devenir, pour la région et le Québec, la pierre angulaire d\u2019une nouvelle façon de concevoir la protection des différents écho- systèmes qui sont nôtres à l\u2019intérieur d\u2019un concept global, où.tant l\u2019homme que l\u2019animai et tous les types de végétation, flore et faune pourraient vivre dans une harmonie retrouvée.\u201cEt pour le plus grand bien des uns et des autres,\u201d aurait sans doute conclu l\u2019éminent scientifique Dansereau, qui porte une affection toute particulière aux travaux de Ghislain Gagnon de même qu\u2019à l\u2019auteur lui-même, qu\u2019il visitait pour la troisième fois en quelques années.Quant aux directeur général du Zoo, il se rend souvent chez les Dansereau à Montréal, et c\u2019est avec cet éminent savant biologiste, qu\u2019il entend discuter les \u201cdonnées finales\u201d de ce que sera l\u2019Université de la Nature, promise comme un haut- lieu de la survivance de l\u2019univers qu\u2019on connaît sur ce continent.par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Le professeur biologiste Pierre Dansereau, en 50 ans de carrière, a fait des recherches dans des dizaines de pays, écrit plusieurs centaines de textes scientifiques pour des revues de notoriété nationale et internationale et au moment de sa visite a Il voyage beaucoup Un biologiste aux nombreux écrits Saint-Félicien, il revenait d\u2019une mini-tournée de conférences au Brésil, où.il avait eu le plaisir de saluer des élèves qu\u2019il avait eus en 1946 et qui oeuvrent maintenant dans leur pays, pour la protection de l\u2019écologie.\u201cJ\u2019ai donné trois conférences en portugais, une langue que je n\u2019avais pas parlé depuis longtemps\u201d, a indiqué le Maître, qui s\u2019est dit particulièrement bien traité par l\u2019Université du Québec à Montréal, où il dispense son savoir depuis 13 ans.Le professeur, qui est aussi polyglotte, et son épouse, Françoise Masson,-forment un couple dont la jeunesse ne fait aucun doute et lorsqu\u2019il parle de cette dernière, le savant canadien et québécois mentionne que c\u2019est _ ce qu\u2019il a de plus cher au monde, que cette noble femme qui l\u2019a accompagné pour une très grande partie de son existence.\u201cTravailleur sur le terrain\u201d pourrait être la meilleure définition de la personnalité scientifique de M.Dansereau qui relie toutes choses qui touchent - x la vie humaine, environnement, économie et loisirs, entre elles.L\u2019homme a une vision globale des choses, des phénomènes de la vie, mais s\u2019attarde avec acuité aux particularités de chaque chose, doit-on ajouter à la lumière d\u2019une conversation que nous aurions aimé.voir se prolonger indéfiniment.~ 47 WERE BY és Le marché du par Guy Fournier MISTASSINI \u2014 L\u2019industrie du bleuet chez les cueilleurs et chez les acheteurs qui transigent quotidiennement avec eux, n\u2019a pas qu\u2019un visage, mais plusieurs et M.Jean-Marie Fortin, qui achète pour la ex on = exerce ce métier saisonnier depuis plusieurs années déjà.Marché plein de surprises Toujours selon Jean-Marie Fortin, qui s\u2019occupe de ce commerce familial avec son épouse, il est ur saqau, lors de cette entrevue.Quant à savoir si c\u2019est bon pour les acheteurs intermédiaires comme lui, une saison d\u2019abondance comme celle de 84, Jean-Marie Fortin ne cache pas que jusqu\u2019à date c\u2019est un peu moins rentable Ici, Mme Lucy Fortin, qui seconde son mari dans ce travail.compagnie Ross de Dolbeau, faisait part la semaine dernière qu\u2019il achète à deux prix totalement différents, suivant que les bleuets sont cueillis à la main ou au peigne.Et le prix du marché à l\u2019achat se situe dans un cas à $0.22 la livre et à $0.80 la livre quand il s\u2019agit de bleuets propres c\u2019est- à-dire cueillis à la main.Ces bleuets, où l\u2019on ne trouve aucune feuille, sont expédiés, dans le cas de M.Fortin, vers le marché de Montréal, en paniers de 15 livres.\u201cNous expédions entre 400 et 700 paniers par jour à Montréal tout en continuant d\u2019acheter du bleuet pour fins de congélation, dont le prix actuel est de $0.22 la livre,\u201d indiquait M.Fortin, qui certain que l\u2019abondance de la récolte de cette année, de même que les réserves de l\u2019an dernier influent directement sur le prix offert aux cueil- leurs, mais il reste selon lui, que le bleuet est un marché rempli de surprises et que le prix pourrait grimper d\u2019ici la fin de la cueillette, et.si certains facteurs entrent en ligne de compte, comme, par exemple, une demande supplémentaire d\u2019outremer, et même du côté des Américains et du Japon.\u201cOn ne peut jamais dire avec certitude, mais sur la fin de la cueillette, les gens qui ramassent pourraient avoir de bonnes surprises, tout comme.ça pourrait rester à $0.22 durant toute la saison,\u201d indiquait M.Fortin que d\u2019habitude, mais que.\u201cce métier, lorsqu\u2019on y goûte, est un peu comme une maladie qui revient à tous les ans\u2019, selon ses | propres termes.Les cueilleurs à la main Toujours selon les propros de M.Fortin, certains cueilleurs masculins et féminins peuvent atteindre le plateau de 100 livres par jour, mais la moyenne de ce genre de cueilleurs qui préfèrent le bleuet propre, moyenne de cueillette donc, elle se situe autour de 50 livres quotidiennement, ce qui fait un revenu moyen, si on compte que la plupart des cueilleurs travaillent sept jours sur sept durant la brève saison des bleuets.Quant aux autres et HR À FAMILIALE \u2014 C\u2019esten famille que les Fortin commercent Tes blasts, EER RLF a $0.22, les revenus varient suivant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une famille ou EE CS CSS RTE d\u2019une seule personne, DES SURPRISES?\u2014 Selon Jean-Marie Fortin, acheteur intermédiaire, le marché du bleuet est parfois rempli de surprises.* \u2014 en abondance, si.marché se maintient.ily a encore plusieurs mais il semble que adeptes cette année malgré le faible prix, et que les acheteurs pourront commercer le En résumé, M.Fortin signalait que la saison n\u2019est pas si terrible que ça, vu l\u2019abondance du petit \u201cfruit bleu et que plu- Een RMS OF SN vet fluctue sieurs familles de la région y trouveront encore cette année, leur compte de revenus d\u2019appoint parfois indispensables pour \u201cpasser l\u2019hiver\u201d.Quant à savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une manne, les prix payés au cueilleurs permettent d\u2019en douter.[MN [Petrole; RL RESULTAT DU TIRAGE DES PETROLES RL INC.POUR LA SEMAINE EN COURS No gagnant cette semaine 229274 Gagnant de la Yves Desrosiers .811, St-Germai semaine dernière: Louiseville n L indépegda Pour information MARCHANDS ACTIFS Grô / pement de® marchands Lundi le 27 aout: Motel Universel à 19h00 \u2014 Chicoutimi CDEC EE Motel Mont-Mars \u2014 Ville de La Baie, 19h00 Mercredi le 29 aoit: Hétel Le Rousillon \u2014 Jonquiére, (Poe iE vo).dan-Ime-iiles QU'QUÉDE Réal Rathé: 549-9556 Padoue De La Durantayeg 544-5024 * Clément Bouchard: 549-9556 pi alu [AO g \u2014 ) POUR LES FEMMES: \u2014 CANADA AU TRAVAIL \u2014 \u2014 FORMATION & RECYCLAGE \u2014 METIERS NON TRADITIONNELS | Gilles Marceau dans Jonquière, c\u2019est une foule de réalisations POUR LES JEUNES: \u2014 ETE CANADA \u2014 RELAIS \u2014 BOURSIERS CANADIENS 4 * Autorisé par Paul-Henri Turbide, agent officiel de Gilles Marceau © NN _/ 34 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 J VENTE \u201cRETOUR A L'ECOLE\u201d CTEUR *ARVIDA *200,000 e Spéciaux dans tout le magasin e Sou iers pour toute a famille EN INVENTAIRE \u201cA LIQUIDER Bottillons Pour fitlettes Valeur: $30.00 \u2014 SPECIAL 50 [14% Souliers Avec Velcro pour filles Valeur: $25.00 \u2014 SPECIAL 50 $1 2% Souliers Bateau pour enfants Valeur: $25.00 \u2014 SPECIAL 50 $1 19% Souliers De cuir pour garçons Valeur $30.00 \u2014 SPECIAL 50 14° Souliers De cuir pour enfants Valeur: $20.00 \u2014 SPECIAL 50 _ $799 Souliers Sport pour garçons Valeur: $20.08 \u2014 SPECIAL 50 $Q99 Espadrilles Pour hommes, dames et enfants SPECIAL 50 1 3% Souliers Pour fillettes, modèles assortis Valeur: $25.00 \u2014 SPECIAL 50 $149 Bottillons En suède pour garçons Valeur: $30.00 \u2014 SPECIAL 50 $1 4° Bottes \u201cTroller\u2019\u201d pour garçons Valeur: $40.00 \u2014 SPECIAL 50 19° Souliers Bateau pour hommes Valeur: $40.00 \u2014 SPECIAL 50 1 49° N Bottilions En cuir pour hommes Valeur: $60.00 \u2014 SPECIAL 50 32999 Souliers Genre \u201cWallabe\u2019\u2019 pour hommes Valeur: $40.00 \u2014 SPECIAL 50 $1 Le Bottillons Pour hommes Valeur: $70.00 \u2014 SPECIAL 50 ; 3 4° Bottes D\u2019hiver doubiées pour garçons et files Valeur: $50.00 \u2014 SPECIAL 50 $9 4% Bottillons En suède pour dames Valeur: $35.00 \u2014 SPECIAL 50 $1 4° Bottillons Choix de 12 modèles en cuir pour dames et filles Valeur: $40.00 \u2014 SPECIAL 50 199 Bottes d\u2019hiver Doublées pour filles, 30 modèles différents Valeur: $30.00 \u2014 SPECIAL 50 see ers De travail, en cuir pour hommes.12 modèles assortis.Valeur: $30.00 \u2014 SPECIAL 50 $Q99 Souliers Valeur: $40.00 \u2014 SPECIAL 50 1 gos Choix de 6 modèles \u201cEscarpin\u201d ETATS D'AUTRES ¢'SPECIAUX 50\u2019; AUSSI TTL MAGASIN@ Sam BIMSAMAME FS ALS ANLIT SARS \u201cAR \u2014 pd A Jonquière Etude sociologique sur les femmes JONQUIERE \u2014 À Jonquière, 92.5% des mères de famille ont la charge des soins et de l\u2019éducation des enfants, tandis que Parmi les autres résultats de l\u2019enquête, on peut remarquer que dans les familles à structure traditionnelle, 74% des hommes denise pelletier ) 73.5% d\u2019entre elles s\u2019occupent des travaux ménagers.C\u2019est du moins la situation décrite dans les résultats d\u2019une enquête sociologique menée à Jonquière dans le cadre d\u2019un projet Eté Canada, parrainé par le Céntre des Services sociaux Saguenay- Lac-Saint-Jean- Chibougamau.Cette enquête, d\u2019une durée de 14 semaines, a été effectuée à Jon- quière auprès d\u2019une population d\u2019hommes et de femmes ayant de 18 \u2018à 40 ans.Des questionnaires écrits comprenant 17 questions sur les structures et le fonctionnement des familles ont été expédiés à 250 foyers.On a reçu 118 réponses.DEMENAGEMENT SANS TROUBLES ET SANS TRACAS DEMENAGEMENT: \u2014 Local \u2014 Longue distance \u2014 Entreposage -\u2014 Estimation gratuite Gilles Girard Représentant LES DEMENAGEMENTS DE CHICOUTIMI LTEE 3120, boul.Talbot Chicoutimi AGENT Rés.: 545-0309 Bur.: 549-2586 s\u2019occupent des travaux d\u2019entretien et de bricolage.Parmi les répondants, 56% sont mariés et considèrent que c\u2019est le meilleur choix de vie.33.9% sont célibataires et 67.5% d\u2019entre eux affirment qu\u2019ils choisiraient le mariage comme situation définitive.Le tiers de ceux qui vivent en union de fait (5.1% de l\u2019ensemble des répondants) et le quart des chefs de famille monopa- rentale (3.4% des répondants) affirment aussi qu\u2019ils choisiraient le ma- Vous pourriez peut-être mieux vous porter! 0 .PRE NUL Distributeur Indépendant c'est facile de bien s'nourrir.De nos jours.de nombreuses gens se fient aux Produits nutritifs Shaklee pour les aider à | s'assurer d'obtenir tous les } éléments nutritifs requis par le corps Shakiee vous oftre une gamme complète de produits de qualité alliant les bienfaits des mets d'antan à la commodité moderne.répondant ainsi aux besoins actuels Hs sont tous couverts par la garantie inconditionnelle Shaklee Pour de plus amples renseignements TELEPHONEZ A: Chicoutimi 549-6100 \u2014 696-0159 St-Honoré et environs 673-3119 Alma: 668-8001 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AQUT 1984 riage comme forme familiale idéale.C\u2019est donc dire que la famille, à Jonquière, demeure traditionnelle et n\u2019a guère changé dans sa forme et son fonctionnement.Par ailleurs, l\u2019étude démontre que les trois principales raisons qui poussent les gens à s\u2019unir en vue de fonder une famille sont, dans l\u2019ordre: par amour (62%), pour s\u2019assurer l\u2019affection constante de quelqu\u2019un (35%), pour combler la solitude (22%).D'autre part, les questions concernant la tolérance envers certains comportements libéraux ont obtenu des réponses qui montrent que 70% des répondants acceptent d\u2019autres vivent des situations marginales telles que homosexualité, avortement, maternité sans mariage, égalitarisme.C\u2019est sans doute sur ce dernier que.point que l\u2019évolution des moeurs se marque de la façon la plus claire.En conclusion, les auteures de l\u2019enquête, Odette Morin, Lyne Savard et Sonia Beau- champ remarquent qu\u2019il existe une contradiction entre les valeurs libérales des gens et le fonctionnement de la famille actuelle, constatation qui est \u201cle reflet même de l\u2019ambiguité de la famille d\u2019aujour- d\u2019hui\u201d.Elles ajoutent que \u201cle paradoxe peut s\u2019expliquer par la confrontation entre les nouvelles valeurs et celles transmises traditionnellement\u201d.f MAITRE DE L'AMBIANCE Er Nous sommes heureux de nous associer avec le no 1 de la technologie de la combustion contrôlée, F.X.DROLET INC.pour.vous proposer diverses façons de réchauffer l'atmosphère de votre foyer.LE GRAND DUC SUPRÈME Parmi elles.LE GRAND DUC et LE GRAND DUC SUPREME qui vous livrent la beauté et la chaleur du feu avec élégance et efficacite.LENCASTRABLE L'ENCASTRABLE DROLET en est 'exemple parfait: conçu pour s'insérer dans un atre de foyer existant, il vous laisse le spectacle du feu sans gaspiller sa chaleur.Tous ces poeles sont garantis 3 ans contre tout défaut de fabrication.L'achat de la plupart d\u2019entre eux est subventionnable par le Programme Canadien de Remplacement du Pétrole (P.C.R.P2.Venez chez nous voir pourquoi nous nous sommes mérités le titre de Maîtres de l\u2019'Ambiance.YM = GRAND DUC Symboles d\u2019esthétique et d'économie d'énergie nos poèles et accessoires Drolet garantissent pleine satisfaction et offrent un grand choix de modèles convenant à tous les besoins et tous les budgets.F.-X.DROLET «c DIVISION ENERGIE ae.Foner Galeries Jonquiére @ 547-1010 Plage du Royaum 549-7744 Galerie FA Des décharges électriques pour le coeur BOSTON (AP-PC) \u2014 Les coeurs qui battent trop vite peuvent être guéris et leur vitesse ramenée à la normale grâce à des décharges électriques, émises par de minuscules appareils implantés dans la cage thoracique et qui pourraient un jour être utilisés couramment, affirment les chercheurs.Cet appareil nouveau est encore au stade expérimental et est encore sujet à des pannes et à des erreurs qui doivent être supprimées avant d\u2019envisager une diffusion de masse.Mais il représente un nouveau pas important dans la lutte contre les accidents cardiaques et dans la miniaturisation des appareils utilisés: au lieu d\u2019énormes appareils installés, dans les hôpitaux, un tel minuscule appareil, implanté dans la poitrine, pourra être déclenché sur simple pression, en cas de besoin.En fait l\u2019appareil ressemble à un stimulateur cardiaque (pacemaker) qui accélère les battements du coeur quand celui-ci bat trop lentement.Mais, ici, c\u2019est le contraire: le nouvel appareil a pour but de ralentir les battements quand le coeur bat trop vite.\u201cPour ma part, je pense que nous sommes à l\u2019orée d\u2019une nouvelle ère dans la thérapie de la tachyarythmie (battements trop rapides)\u201d, affirme l\u2019inventeur de l\u2019appareil, le Dr Douglas Zipes, de l\u2019Ecole de médecine de l\u2019Université d\u2019Indiana.\u201cOn va vers une fiabilité de plus en plus grande des appareils électriques\u201d.La tachyarythmie et la tachycardie sont deux termes médicaux désignant des phases où le coeur bat à plus de 100 pulsations par minute (la moyenne pour un adulte est de 70).Cela peut constituer une menace, et on utilise généralement des médicaments pour y pallier.Cependant, quand les médicaments sont insuffisants, les médecins ont recours à des décharges électriques pour rétablir la vitesse normale.Faibles décharges Des décharges électriques relativement faibles sont utilisées pour les tachycardies, et des charges plus fortes pour les fibrillations (contractions violentes des fibres du coeur, qui peuvent entraîner l\u2019arrêt cardiaque).Il y a quatre ans, le Dr Michael Mirowski de l\u2019Ecole de -médecine Johns Hopkins avait testé un défibrillateur implanté dans la poitrine, qui émettait automatiquement des décharges puissantes en cas d\u2019arrêt cardiaque.,Ç Le nouvel appareil \u2014 dénommé cardioverteur implantable \u2014 est un nouveau pas vers la miniaturisation, ne pèse qu\u2019une centaine de grammes et fait à peu près deux fois la taille d\u2019un pacemaker, a expliqué le Dr Zipes.Un premier rapport sur l\u2019utilisation de cet appareil, chez huit patients, vient d\u2019être publié dans le numéro de jeudi du Journal de médecine de Nouvelle-Angleterre.Mais l\u2019appareil a encore deux gros défauts: il n\u2019a pas suffisamment de puissance pour lutter contre les fibrillations.Et il ne distingue pas toujours entre une tachycardie et d\u2019autres anomalies du rythme cardiaque, ce qui entraîne un déclenchement pas toujours au bon moment.@IMRORTANT®E ) Marcel Dionne consulte régulièrement des spécialistes pour la mise en place de grands projets.: - Le comté Chicoutimi a changé avec Marcel Dionne II ze 4 BR erndd oo H \".-.+ 4 , « Autorisé et.payé,par M.J-Armand Laflamme, agent officiel du Parti libéral, Chicoutimi ar =.Je .A \u201827 A Péribonka-Ste-Marguerite Une récolte abondante de patates Par Guy Fournier : PERIBONKA \u2014 Les neuf producteurs de pommes de terre de Péribonka-Sainte- Marguerite devraient récolter 450,000 sacs de 50 livres cette année, comparativement à un peu moins de 200,000 en 1983, alors qu\u2019ils avaient enregistré une perte de récolte sèche de 60%.Ces chiffres ont été transmis à Progrès- Dimanche la semaine dernière par les frères Michel et Lévis Bolduc, qui exploitent une production de patates en compagnie de deux autres associés.Et cette année, avec les pommes de terre récoltées à Saint- Ambroise, la récolte commerciale des deux groupes, devraient atteindre un million de sacs, dont la revente commune est assurée par une entreprise qui s\u2019occupe uniquement de cette mise en marché.Pour Lévis Bolduc, il a déclaré à Progrès- Dimanche qu\u2019on es- pérait surtout, du côté des producteurs, que les prix se maintiendront à un niveau raisonnable dans Tes mois qui suivront la récolte, au moment où l\u2019on écoule pour ainsi dire, le produit.\u201cDepuis quelques années, nous n\u2019avons de 4 guère été chanceux, car lorsque la récolte était bonne, les prix tombaient littéralement, et l\u2019an passé c\u2019est la récolte qu\u2019on n\u2019a pas eu\u201d signalait- il.Etil ajoutait qu\u2019une mauvaise année dans ce genre de culture est très difficile à surmonter, à cause des coûts de production d\u2019abord et aussi parle fait que l\u2019assurance- récolte ne comble jamais totalement le manque à gagner d\u2019une saison comme celle de 1983.BONNE SAISON \u2014 Les frères Lévis et Michel Bolduc prévoient une bonne récolte de pommes de terre dans le secteur Péribonka-Sainte- Marguerite, mais quant aux prix.c\u2019est encore une incertitude.S\u2014\u2014 Polytech .NOMINATION Polytech i.NOMINATION tan Récoltes commencées Par ailleurs, les deux jeunes producteurs indiquaient aussi que la récolte est commencée dans certains secteurs depuis quelques semaines, et qu\u2019on offre des \u2018\u2018patates fraîches\u2019 de la région dans la plupart des marchés d\u2019alimentation.\u201cCa augure bien, mais on espère toujours que le \u201cdumping\u201d des Maritimes ne viendra pas détruire le marché québécois\u201d indiquait encore l\u2019un des deux frères Bolduc, faisant allusion à certaines années, alors que le \u201cfédéral\u201d donnait un subside aux producteurs des Maritimes, pour leur permettre d\u2019acheminer leurs TOILES VERTICALES EN TISSU, P.V.C., ALUMINIUM PLUS DE = pommes de terre sur le marché montréa- lais.Ensomme,ilyaune récolte abondante au plan des pommes de terre cette année, mais les fluctuations et les impondérables de la mise en marché de cette denrée, demeurent les bétes noires des producteurs d\u2019ici et sans doute d\u2019ailleurs au Québec.1) D\u2019ESCOMPTE Nous sommes les seuls vrais spécialistes de la toile verticale et nous vous les fabriquons sur place selon vos mesures sans frais supplémentaires.e Aucun intermédiaire _ e Service rapide VOILA LA RAISON DE NOS BAS PRIX APPORTEZ VOS MESURES [ed SPECIAL CETTE SEMAINE 75\" x 84\" 75\" x 84\" 75\" x 84\" \\.TOILE P.V.C.TOILE ALUMINIUMS TOILE EN TISSU 3649 114° 124° I VC PE UN Beuno Gaudreauit, ingénieur, B.Sc.AM.SERGE S.TREMBLAY, #.D.G.de POLYTECH inc., experts-conseils, est heureux d'annoncer a la population en général et à sa clientèle que monsieur BRUNO GAUDREAULT, ingénieur, s'est joint récemment au groupe POLYTECH.M.Gaudreault est un ingénieur en Mécanique, gradué de l'Université du Québec à Chicoutimi en avril 1983.Depuis sa graduation, M.Gaudreault a oeuvré dans le domaine de la Mécanique industrielle.POLYTECH Inc.est une firme d'experts-conseils dont les origines remontent à 1969 et offre un service multi-disciplinaire de génie-conseil et de gérance de projet.POLYTECH compte maintenant trente-cinq (35) ingénieurs professionnels et plus de cent trente (130) personnes-ressources ainsi que quatre (4) bureaux dans la région Saguenay/Lac-St-Jean: Chicoutimi, Jon- quière, Alma et Dolbeau, afin de mieux servir sa chien- tèle.Vous pouvez joindre présentement M.'Gaudreautt à notre bureau de Chicoutimi.Les Consultants Polytech Inc.23, rue Racine est, Suite 303, Le plus grand choix de meubles st accessoires de rotin au Saguenay-Lac-St-Jean.francitin Ash Iimgénieur, B.Sc.A.M.SERGE S.TREMBLAY, P.D.G.de POLYTECH Inc., experts-conseils, est heureux d\u2019annoncer a la population en général et à sa clientèle que monsieur FRANC- KLIN ASH, ingénieur, s\u2019est joint récemment au groupe POLYTECH.M.Ash possède une expérience pertinente dans le domaine de la mécanique et de la structure de bâtiments commercial et industriel pour avoir ceuvrer dans ces domaines pour l'entreprise privée et à titre de président d'un bureau d\u2019experts-conseils spécialisé.Vous pouvez joindre présentement M.Ash à notre bureau de Jonquière.Les Consultants Polytech ine 23, rue Racine est, Suite 303, - CHICOUTIMI.ceeivneeeen 543-2880 e Peinture CIL en spécial.© Tapisserie et céramique.UNIVERS de ta COUEGUT inc.296, ave.St-Anne, Chicoutimi TEL.: 549-3613 CHICOUTIMI.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.543-2880 2187, St-Dominique, JONQUIERE .542-7591 P 2187, rue St-Dominique, JONQUIERE 542-7591 400, ave Scott ouest.ALMA UT N'oubliez pas chez Univers de la Couleur, o 400, ave Scott ouest, ALMA .668-8307 1241, boul.Walberg, DOLBEAU ARR pe P11: Ln] pas on trouve PLAN MISE TRES DE COTE ummm 1241, boul.Walberg, DOLBEAU .\u201ca.Tae aoa cel shed Hh Mr kre eden Bade th Bae 38 \u2014 pascresomatit \"1 26 ROUT TYRE ==\" \u201cMle anne à CWEFUEFLLEYY iN LE N 8&JOURS iy AON PEER ES fi Ceee ET ECONOMISEZ a a q \u2018Aussi disponible \u2018 .Location: Revêtez-la vous-même BD V 100.prix ge \u2014 Machine / £0 avantageux § a souffler Disponible immédiatement fus NN \u20ac Pose facil dans les couleurs suivantes ; | Programme de _ Sins o | remboursement pour \u2014 Beige 05 \u2014 maison construite avant \u2014 Ivoire 04 HE 1977.\u2014 Blanc \u2014 SPECIAL: Prix à $ | $ 02 partir de: 6 620 la toise (Blanc V-200) sac de 30 Ib | SPECIAUX UNITOTALYD SPECIAUX UNITOTALUED 16% Panneaux de Poignées de porte DE RABAIS baignoire Economique NTC Vis a gyproc, \u201cMONOPRO\u201d ; Modèle 22 144 x 6.| SPECIAL: 1182 if Format past couleurs: $4 865 $839 3 Z $11.89/1000.|| Modèle 1100 Ÿ SPECIAL: couleurs: $ 00 $ \u2019 440 3059 1000 \u2014\u2014\u2014 beige, os.69 1 4 | Cheminées entine | NOUVEAUX MODELES Portes | inoxydab le Fi au Canada pour vitrées, ) Caractér- cheminée Approuvé U.L.C.j Modèle SS istiques de ndlay ue PRIX SPECIAL some N se dis india SYSTEMS EN MAGASIN Zn Rabais inoxidable Isolation extra-.dense Liens d'isolant flexibles Revêtement extérieur en acier inoxidable Tuyau à poée n\u2014\u2014 pea acier inoxidable Nettoyeur de ee cheminée 4 \u201cKlean Sweep\u201d Elimine et em h ee ation de $ 51 9 créosote (poids 16 oz - 450 g).he ro pi Fa TEE VATION.LAURENT GAUTHIER -: \u201cSAGUENAY h(i ER Lol [TNs hicoytimi-Nord.UE 545-9540.\" ACHAT AU COMPTANT mananve asssamauE (FAC ANT nas QUO COTE, Se EPI AN AT RRA YC PUESUFSTARUSNTTSES THEE THE NEARER IRE THIEN SAYA IIRNAS ISAS ARTES SERINE GS USTERNEIRHENSET © Mise en garde de la Croix-Rouge Il faut éviter I'hypothermie MONTREAL (CP) \u2014 Attention! Amateurs de péche et de chasse et plaisanciers de l\u2019automne, la Croix- Rouge aimerait vous prévenir des dangers de l\u2019hypothermie.Vous qui sillonnez encore les lacs et plans d\u2019eau de la Belle Province durant les mois de septembre et octobre, suivez ces quelques conseils de sécurité de la Croix- Rouge.Si votre embarcation chavire et que vous ne portez ni gilet de sauvetage, ni engin flottant, agrippez-vous à votre bateau.N\u2019essayez pas d\u2019atteindre la rive a la nage, à moins qu\u2019elle soit très proche, car en eau froide, une personne ne fait généralement qu\u2019une distance égale à 1/ 10 de celle qu\u2019elle pourrait nager en eau tempérée.Si vous ne pouvez vous agripper à votre bateau, pratiquez la nage debout.N\u2019oubliez pas que les parties du corps les plus sujettes aux-pertes de chaleur sont la tête et le cou, puis le thorax et l\u2019aine.Protégez ces régions du corps pour conserver le plus de chaleur possible.Si vous portez un gilet de sauvetage au moment de l\u2019accident, adoptez la position foetale, qui consiste à tenir les bras serrés de chaque côté du torse et les cuisses serrées, ramenées au-dessus de l\u2019aine.Cette position est très efficace car elle prolonge la durée prévisible de survie de près de 50%.Si vous êtes plusieurs victimes ensemble, serrez- vous étroitement les unes contre les autres, en protégeant les côtés de votre thorax, et attendez de l\u2019aide.Autant que possible, maintenez votre corps en- dehors de l\u2019eau.Gardez votre sangfroid et ne paniquez pas.La vitesse à laquelle vous risquez d\u2019être atteint d\u2019hypothermie (abaissement de la température du corps) dépend de la température de l\u2019eau, des vêtements que vous portez, de votre corpulence, des conditions atmosphériques et de votre comportement dans l\u2019eau.Des conseils Si jamais vous devez prendre soin d\u2019une victime d\u2019hy- Le sang est fait pour circuler Soyez donneur de sang CROIX-ROUGE GRATIS \u2014 SUPERBE COLLECTION DU CANADA ET DU MONDE ENTIER votre part.timbres différents.Magnifique colléction de 65 timbres différents du Canads et du monde entier, incluant la collection complète de 13 timbres des em- bièmes floraux du Canada; une série des sports du Canada et une série olympique de Roumanie; une série d'Israël sur les principaux sites historiques et plusieurs autres d'une vaieur totale de plus de $5.00.Cette collection est offerte gratuitement afin de vous faire connaître notre service de timbres en approbation.Achetez seulement ceux qui vous intéressent et retournez la balance avec votre remise sens obligation de COMMANDEZ dès aujourd\u2019hui votre collection gratuite de 65 CIE DE TIMBRES DU QUEBEC LTEE QUEBEC STAMP CO.LTD.C.P./P.0.7300 Dépt.QUEBEC P.Q.CANADA G1G 5E7 rT TT EY 40 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u201c pothermie légère, - suivez ces conseils: © sortez-la de l\u2019eau et mettez-la à l\u2019abri du vent, dans un endroit sec; © enlevez-lui ses vêtements mouillés et enve- loppez-la dans plusieurs épaisseurs de vêtements secs, sans oubliers de lui couvrir la tête et le cou; ® préparez des bouillottes, coussins chauffants, serviettes chaudes et humides, etc.pour couvrir la téte, le cou et le thorax de la victime, EN EVITANT DE LA BRULER; e faites-lui boire des liquides chauds, mais JAMAIS D\u2019ALCOOL.Evitez les secousses qui pourraient nuire au coeur.Si la victime se raidit, s\u2019évanouit ou semble avoir perdu sa lucidité, transportez-la immédiatement à l'hôpital.En attendant, réchauffez-la en lui procurant un contact corporel direct et blotissez- vous contre elle sous des couvertures ou dans un sac de couchage.Appliquez des bouillottes et pratiquez la respiration artificielle si elle ne respire plus.La Croix-Rouge vous incite à préve- MOTEL FLEUR DE LYS 418-653-0321 PRIX MODIQUES ERNBETERRTUET S'UNTERPENSEIHTLESESF RY - nirtout risque d\u2019hypothermie, en portant des vêtements adéquats (lainages, tuques, coupe-vent, etc.), en portant un gilet de sauvetage offrant une bonne protection thermique et en étant en bonne condition physique.Rappelez-vous que prévoyance et prudence vous assureront un plaisir fou sans folie.56 chambres confortables Facile d'accès à 3 milles du Vieux Québec Près du pont de Québec GUY HAMEL, propriétaire 3145, boul.Laurier, Ste-Foy Pour les amateurs des Nordiqus du Saguenay-Lac-St-Jean - Oui, grâce aux subventions d\u2019Hydro-Québec et du gouvernement canadien, convertir votre système de chauffage du mazout à la bi-énergie, ca ne vous coûte presque rien.\u2026 Si vous possédez une maison individuelle chauffée à l'air chaud, \u2018ta subvention maximale d'Hydro-Québec s'élève à 650 S.Elle atteint 900 $ dans le cas d\u2019un système à eau chaude converti depuis le 14 février1984.Les propriétaires de petits immeubles d'habitation (de 2 à 20 logements environ) peuvent profiter d'une subvention d'Hydro-Québec variant entre 1250 $ et 3850 S.Par ailleurs, les subventions fédérales vont de 800 $ à 3500 S.Consultez vite un entrepreneur licencié.ou communiquez avec le service de la Clientèle d'Hydro-Québec.Tout bien calculé Québec - G1W 3Z7 MOTEL FLEUR DE LYS SECTEUR GLACE: e Club de Plongeon e Club de Water-Polo e Club de Natation © Club de Boxe e Club de Karaté e Club de Judo AMMATTONID/A EE Hag SERVICE DES LOISIRS DE CHICOUTIMI e Club de Hockey Mineur e Club de Patinage de Vitesse e Club de Patinage Artistique SECTEUR AQUATIQUE: e Centre des Sports Aquatiques e Club de Nage Synchronisée SECTEUR COMBAT: SECTEUR GYMNASE: e Club d'Haltérophilie e Club de Gymnastique Sagym e Club de Conditionnement Physique e Club de Tennis sur Table L® Club des Archers = roe D'INSCRIPTION ET D'INFORMATION-LOISIR Les 5 et 6 septembre 1984, de 19h00 à 21h00, à la Polyvalente Dominique-Racine, une foire d\u2019inscription et d\u2019information-loisir regroupera une quarantaine d\u2019orga- | nismes sportifs et socioculturels.Les responsables de ces organismes seront sur place pour y inscrire les partici- : ORGANISMES SPORTIFS: © Ecole de Musique et Solfège de Chicoutimi Sacré-Coeur de Chicoutimi e L'Ensemble Vocal du Fjord THEATRE: L'Atelier de Théâtre le Frou-Frou e Cercle des Fermières de Chicoutimi Pour informations supplémentaire Téléphoner au Service des Loisirs au numéro de téléphone: pants aux activités offertes et fournir toute l'information voulue à la population.Voici la liste des organismes sportifs et socioculturels qui seront présents à la Polyvalente Dominique-Racine.DANSE: LOISIR SCIENTIFIQUE: ® Académie de Ballet du Saguenay © Association de Micro-Informatique du eo Atelier de Danses Sociales du Saguenay (AMIS) Saguenay ; e Club d\u2018Echecs de Chicoutimi e Ensemble Folklorique les Farandoles e Club d'Astronomie Sirius du de Chicoutimi Saguenay MUSIQUE: © Association des Numismates et Philatélistes du Saguenay e Club de Bridge de Chicoutimi e L\u2019Harmonie de la Paroisse AUTRES: e L'Orchestre Symphonique des Jeunes ,e Coopérative de Développement Culturel e Musée du Saguenay-Lac-St-Jean e Bibliothèque Municipale de Chicoutimi e Club Photo de Chicoutimi Y ; 545- 9550 et sosie 277 D Les ateliers offerts au Centre Socioculturel ont pour but princi- \u201cATELIERS POUR ADULTES: +: NMA ONIDIAUTOMMNEISL ATELIERS AU CENTRE SOCIOCULTUREL DE CHICOUTIMI ing Inscription a la Polyvalente Dominique-Racine les 5 et 6 septembre 1984, de 19h00 a 21h00.Les ateliers ont une durée de 45 heures, réparties sur 15 semaines (8 semaines du 15 octobre au 3 décembre et 7 semaines du 26 janvier au 11 mars 1985).TITRE SPECIALISTE HORAIRE COUT POTERIE A déterminer Lundi: $100.00 19h00 - 22h00 (matériel Inclus) CERAMIQUE A déterminer Mardi: $100.00 19h00 - 22h00 (matériel inclus) PEINTURE (aquarelle) Miche! Boulanger Mardi: $65.00 19h00 - 22h00 DESSIN D'OBSERVATION Gaétane Picard Lundi: $75,00 19h00 - 22h00 VITRAIL Harold Bouchard Mercredi: $85,00 19h00 - 22h00 EMAIL SUR CUIVRE Suzanne Villeneuve Lundi: $65,00 À 19h00 - 22h00 DECORATION INTERIEURE Charlotte Bllodeau Mardi: $65,00 t 19h00 - 22h00 J PEINTURE SUR SOIE A déterminer Jeudi: $95,00 19h00 - 22h00 SCULPTURE SUR BOIS A déterminer Lundi: $65,00 19h00 - 22h00 PEINTURE Michel Boulanger Samedi: $25,00 9h00 - 12h00 DESSIN D\u2019OBSERVATION Gaétane Picard Samedi: $25,00 9h00 - 12h00 BANDES DESSINÉES PROUCHE Samedi: $25,00 (Pierre Larouche) 13h00 - 16h00 \u2014 pal de donner à la population de Chicoutimi la TAN de prendre contact avec un médium de création artistique de son choix.L'ambiance de ces ateliers en sera une de détente et l'approche loisir sera privilégiée avant tout.£.ATELIERS POUR ENFANTS Les ateliers ont une durée de 24 heures, réparties sur 8 semaines, du 20 octobre au 8 décembre 1984.Ces atellers sont offerts aux jeunes de 8 à 14 ans.N.B.: Le matériel pour les ateliers d'enfants n\u2019est pas inclus dans le coût d'inscription.MODALITES D\u2019INSCRIPTIONS: Inscriptions limitées: Les inscriptions sont limitées (minimum et maximum) pour la majorité des ateliers.Le Service des Loisirs se réserve le droit d'annuler un atelier pour lequel le nombre minimum requis d'inscriptions n'est pas enregistré.D'autre part, si le nombre maximum d'inscriptions est atteint, les gens peuvent s'inscrire sur une liste de réserve et il est possible, dans certains cas, que des ateliers supplémentaires soient mis sur pied.Aucune inscription ne sera prise par téléphone.FRAIS: 1) Les frais des ateliers socioculturels pour adultes pourront être payés en deux (2) versements comme suit: Ter versement équivalent à 60% du coût total de l'atelier payable à l'inscription.2e versement à 40% du coût total de l'atelier payable au plus tard le 1er novembre 1984.2) Les frais de cours ou ateliers ne sont pas remboursables à moins que l'activité soit annulée.INFORMATION: Secrétariat du Centre Socloculturel à 545-7338 ou au bureau du Service des Loisirs à 545-9550 (poste 277).med.MSIE MIMAMENS | F 26 AOUT 1024.41.\u2014 A Mistassini Th L'avenir du Monastère remis en question par Guy Fournier - MISTASSINI \u2014 Selon des informations recueillies par Progrès-Dimanche la semaine dernière, auprès des gens de Dolbeau et Mistassini, le destin de l\u2019ancien Monastère des pères Trappistes est de nouveau remis en question totalement et on confierait bientôt sa vente à une entreprise spécialisée, ceci, a moins d\u2019un revirement innattendu.On doit rappeler ici qu\u2019il y a déjà quelques mois, le père Abbé, supérieur de l'actuel monastère situé à quelques milles du plateau Saint- Louis à Mistassini, confiant que l\u2019ancienne trappe allait être vendue à des intérêts du secteur, \u201c après qu\u2019on aurait SU 00000000 0000000000000000000, 29080000000.900000 PRIX: BON te angoess, men A a Un lige quant 4 la conduite et l'attribution des prix de ce concours publicitaire _ peut être soumis à le Régie des Loteries et Courses du Québec.REGLEMENTS DISPONIBLES A PLACE DU ROYAUME.000000.= jugé que sa rentabilité pourrait être atteinte à travers un programme de location en cours, et qu\u2019on envisageait aussi de transformer une aile - du bâtiment en logements pour personnes ou familles à faibles revenus.Hors, et on ne sait trop pourquoi exactement, ce projet n\u2019aurait plus cours entre ses promoteurs et la direction du Monastère et plusieurs rumeurs circulent dans le Nord-du-Lac au sujet de la trappe, qui abrite déjà divers services, dont ceux de la municipalité régionale de Comté Maria- Chapdelaine, le CLSC des Chûâtes et d\u2019autres installations à divers caractères.Quant à l\u2019avenir du vaste complexe, et 11° anniversaire TIRAGE LE 31 AOÛT hors les informations transmises plus haut, un groupe du secteur de Dolbeau- Mistassini, (pas le même à l\u2019origine) serait sur le point ou aurait déjà présenté aux moines un document favorisant l\u2019acquisition du vaste domaine et de ses dépendances pour le transformer ou mieux, l\u2019adapter aux divers besoins de la collectivité, tant en matière de loisirs que d\u2019habitation et autres vocations socio- économiques qui favoriseraient le milieu.À toutes fins utiles, des informations plus détaillées, selon un informateur qui préfère garder l\u2019anonymat, pourraient être transmises au public d\u2019ici peu, tant en ce qui concerne le pro- -3 Date: Len 42 \u2014 Gagnez le Gros Lot de ou l\u2019un des No facture:.PEE PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 511,000.00 4 prix bonis de 510006 Au concours: 11ième ANNIVERSAIRE de PLACE DU ROYAUME \u201cvan 0ssen 0000020120 00000 Je m'engage à fournir le coupon-caisse suivant.Nom du magasin: .00500s00 00e sense aa sa seau 0 sac sa 00 Montant:\u2026.DvRDUSROPUNNSEBVesSUARRLNœ=s8 jet original que les changements survenus depuis quelques temps, face à ce bâtiment très solide, et qui joue déjà un rôle socio-économique important dans le milieu, après avoir été la mecque des retraites pour des dizaines, voire des centaines et des milliers de gens de partout, au cours d\u2019un demi- siècle.Donc, l\u2019avenir de l\u2019ancien monastère est de nouveau remis en question, et on pourrait bien avoir des surprises à son sujet d\u2019ici quelques semaines, a-t-on dit aussi la semaine dernière.- QUEL AVENIR?\u2014 Oui, quel avenir réserve-t-on au Monastère de Mistassini, que les moines ont abandonné il y a quelques années, pour un nouveau bâtiment beaucoup plus modeste?.oy La Commission - Scolaire Valin 7 RENTREE DES CLASSES ANNEE SCOLAIRE 1984-1985 , Les parents du territoire de la Commission scolaire Valin sont priés de prendre hote que leurs enfants doivent se présenter à l'école aux dates suivantes: MATERNELLES: Selon la lettre adressée par l\u2019école à chaque parent.ECOLES PRIMAIRES: Elèves de la 1ère à la 6e année: JEUDI, LE 30 AOÛT A 8h30 OU VENDREDI, LE 31 AOÛT A 8h30 Suivant la lettre adressée par l\u2019école à chaque parent.ECOLE POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL: JEUDI, LE 30 AOÛT A 8h00 5e et Ge année du secondaire: formation générale, professionnel long, professionnel court, professionnel pratique et perfectionnement.VENDREDI, LE 31 AOÛT A 8h00 4e année du secondaire: formation générale, professionnel long, professionnel court et professionnel pratique.MARDI, LE 4 SEPTEMBRE A 8h00: 3e année du secondaire: formation générale, professionnel court et professionnel pratique.MERCREDI, LE 5 SEPTEMBRE A 8h00: 2e année du secondaire: formation générale et professionnel court.JEUDI, LE 6 SEPTEMBRE A 8h00: 1ère année du secondaire: formation générale, professionnel pratique (I et Il) et transition.POUR INFORMATIONS: 549-5381 \u201c L'incinérateur sert la pisciculture par PIERRE LAN- FRANCHI THUMAIDE, Belgique (AFP) \u2014 Gourmands et gourmets, ront bientôt de succulentes tanches élevées dans de l\u2019eau réchauffée par l\u2019énergie récupérée lors de l\u2019incinération des Cette toute nouvelle expérience de pisciculture \u2014 une première mondiale, selon ses promoteurs \u2014 va débuter à la fin les Belges se délecte- ordures ménagères.La hantise de la dioxine de Seveso ressurgi BRUXELLES (AFP) \u2014 La hantise de la dioxine de Seveso a Jes- surgi jeudi à Bruxelles avec l\u2019avertissement d\u2019un député chré- tien-démocrate ouest-allemand au Parlement européen, qui affirme que l'Italie envisage de déverser en mer trois kilos de ce produit hautement toxique.Ce troisième chapitre de l\u2019histoire de la dioxine, après la catastrophe écologique \u2018de 1976 à Seve- so, dans la banlieue de Milan, et l\u2019affaire des- fâts baladeurs de 1983, a commencé avec la publication d\u2019une question écrite de M.Rudolf Wedekind à la Commission européenne.Le député cite un document du gouvernement italien daté du 3 août 1982 envisageant l\u2019immersion des 3 kilos de dioxine encore contenus dans la cuve du réacteur chimique de l'usine italienne.Même à 5,000 mètres sous le niveau de la mer, des êtres vivants peuvent assimiler ces substances dangereuses et les transmettre, affirme le parlementaire.M.Wedekind note que la Belgique pourrait se charger de déverser la dioxine, puisque, ni Rome, n\u2019ont signé la convention de Londres de 1972, contrôle l\u2019immersion des substances radio-actives et des ni Bruxelles, qui déchets dangereux.du mois d\u2019août à Thu- Le gouvernement belge a aussitôt démenti avoir négocié à ce sujet avec l'Italie.Le nuage toxique de Seveso s\u2019était répandu en juillet 1976 dans la banlieue milanaise, provoquant de nombreux cas d\u2019affection cutanée.Des centaines d\u2019habitants avaient dû être évacués et 83,000 animaux abattus.maide, petit village belge du Hainaut (ouest du pays), près de la frontière française.Le principe de ce nouvel art d\u2019accommoder les restes est simple: il consiste à utiliser la chaleur qui se dégage de Ila combustion des tonnes d\u2019immondices brûlées chaque jour dans l\u2019incinérateur automatisé de Thu- maide pour chauffer l\u2019eau, en circuit fermé, d\u2019une ferme piscicole.\u201cAinsi, la croissance du poisson, habituellement retardée pendant l'hiver en milieu naturel, est accélérée, à des températures pouvant aller jusqu\u2019à 35 degrés centigrades,\u201d explique l\u2019ingénieur chimiste Solange De- puydt, responsable du projet.\u201cL\u2019idée, précise-t- elle, a été lancée il y a deux ans par le ministre du Budget et de l\u2019Energie de la région wallonne, Philippe Busquin, pour valoriser les calories récupérées pour élever des poissons et économiser ainsi l\u2019énergie.\u201d Thumaide, A l\u2019ombre du clocher Installée à 500 mètres environ du clocher de ce village de quelque 300 habitants, la centrale de la plus moderne d\u2019Europe, traite chaque jour les ordures ménagères des 120,000 habitants de la région (120 tonnes).les Belges pourront bientôt déguster, avec ou sans frites, les premières tanches élevées dans des bassins installés sous une longue serre à quelques mètres de l\u2019incinérateur.Depuis quatre ans, il est vrai, ils peuvent déjà acheter dans le commerce de succulents tilapias (poisson africain herbivore apparenté a la perche) élevés grace aux rejets d\u2019eau chaude de la centrale nucléaire de Tihange, près de Liège (est de Ainsi, tanchés, poissons résistants \u2019 convenant parfaitement pour l\u2019élevage en eau chaude, Mme De- puydt et ses sept collaborateurs envisagent de la poursuivre avec d\u2019autres poissons blancs, tels que carpes, gardons ou brochets.Originalité \u201cL\u2019originalité de notre projet, précise- t-elle, réside dans l\u2019utilisation de l\u2019eau chaude en circuit fermé, alors qu\u2019à Tihange, il s\u2019agit d\u2019un circuit ouvert qui consomme donc beaucoup plus d\u2019eau et nécessite un site adapté.\u201d D\u2019autres expériences piscicoles sont en cours en France, à la centrale nucléaire de Grave- lines (Pas de Calais), au Japon, au Danemark et au Canada, mais il s\u2019agit toujours de circuits ouverts ou de recyclage d\u2019eau froide en circuit fermé.Le projet de Thu- maide doit aussi apporter, selon Mme De- puydt, de précieux enseignemens scientifiques sur la croi- sance des poissons et leur comportement, ainsi que sur l\u2019épuration et le recyclage des eaux.Bien qu\u2019il soit encore au stade expérimental, les promoteurs de ce projet envisagent déjà la production industrielle en cas de succès.À cet effet, un étang artificiel pour l\u2019alevinage est en cours de creusement sur le site de Thumaide.De quoi réduire peut-être la lourde facture payée chaque année par la Belgique, qui importe six fois plus de poissons qu\u2019elle n\u2019en pêche.la Belgique).Plusieurs tonnes de tila- pias garantis non- radioactifs sont vendus chaque année, notamment pour la conserverie.Lapointe, Paquet & Associés.C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe, C.G.A.- Gérard Paquet, C.G.A.100, rue Racine est, Suite 200 Si la tentative est concluante avec les Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418) 696-4646 IN UUUUOHNENENONONHNENNNHNNNENHNNWSHHNDHHAHNHRHHEHHNHNN : LA VENTE D'ENTREPOT SE CONTINUE JUSQU'AU 31 AOÛT de 10\u201d a 50\" D'EescompTE (M) PIONEER = SYSCOM-A-30 SA-740 - Amplificateur intégré 40W/canal.TX-540 - Syntoniseur FM/FM.CT-540 - Magnétocassette stéréo avec Dolby B NR.PL-340 - Platine à retour automatique et entraînement à courroie.CS-549 - Enceinte à 3 voies et 3 haut-parleurs.CB-A500 - Rack audio à porte en verre, roulettes et jack de casque d'écoute.SG-540 - Egaliseur graphique 7 gammes (en option).(Q) PIONEER CK-5 xo Avec FM stéréo/AM égaliseur graphique à 5 Amplificateur de puissance Syntoniseur/ gammes.Platine d'enregistrement stéréo avec age commandes à touches à effleurement, réduction du amplificateur bruit it Dolby, recherche de 3 morceaux, bande métal, Rég.: $676.00.S49465 SPECIAL: 5,2 495 Venez voir nos prix en magasin, dernière chance d'en profiter.Mise de côté pour les Fêtes.VISA - MASTER CARD.1020 Préamplificateur con °99/777 ADVENT 5012 ADVENT 6003 Rég.: $549.95 SPECIAL: 125 watts, 3 voies Rég.: $1,198.00 Finition bois de chéne ou noyer.Rég.: $629.95 $5899 SPECIAL: 899 SPECIAL: A RAGADEGE 77 masse à tn + > à et da ah; 1683, bou ) LS Chicoutimi mé ix 5 J FEO SO 2d Cede ec wn BER LOA La BN \u2018\u201cæ.ES OE - \u2014 _\u2014 \u2014_ ~ Rl TOR SL grey.iro 8 june PS Lans 44 \u2014 RROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 675,boul.Auger ouest.Aima Québec.G8B 287 tél.: (418) 668-7948 cegep d'aima | Service d'éducation aux Adultes | PROGRAMMES et COURS SESSION AUTOMNE 1984 INVESTIGATION ET SECURITE PRIVEES Ce programme de formation a pour objectif de permettre à l'agent de sécurité d'acquérir les connaissances de base minimales à l'exercice de son travail, de prendre conscience de l'importance grandissante de son rôle et de lui transmettre des connaissances immédiatement applicables à son travail.Cours offerts à l\u2019automne 1984 à Chicoutimi Droit pénal 1H! 310-520-77 45 pér.début: à déterminer Tech.de protection 310-706-79 60 pér.début: à déterminer et de sécurité A la demande de toute entreprise (privée ou publique) le Service de l'Education aux Adultes peut élaborer un programme de formation sur mesure en investigation et sécurité privées et le dispenser ou bien, dispenser le programme actuel et ce exclusivement à des agents de sécurité d'une même entreprise.CERCLE DE PERFECTIONNEMENT DES POLICIERS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Le cercle de perfectionnement des policiers est un organisme régional qui regroupe les policiers préoccupés par leur perfectionnement professionnel.Les objectifs visés par le Cercle sont de permettre aux policiers membres d'assister à des conférences intéressantes, de favoriser les échanges entre les policiers de différents services et avec les personnes- ressources.Pour atteindre ces objectifs, le Cercle de Perfectionnement organise des activités dans trois (3) secteurs de la région, Saguenay (Chicoutimi), Lac-St-Jean Est (Alma) et Lac-St-Jean Ouest (St-Félicien).Les policiers qui désirent s'inscrire peuvent le faire auprès du responsable du Cercle dans chaque corps de police ou auprès de monsieur Jean Arseneault de ta Sûreté municipale de Jonquière ou en communiquant avec le Service de l'Education aux Adultes dès que possible.Les frais d'adhésion sont de l'ordre de 20,00$ pour l'année.GESTION D'ENTREPRISE DE CAMIONNAGE Le Service de l'Education aux Adultes offre aux camionneurs de la région Saguenay-Lac-St-Jean une session de formation d'une durée de 105 heures en gestion d'entreprise de camionnage.Voici les thèmes de cette session de formation: ; \u2014 l'analyse financière de l\u2019entreprise de camionneurs et les sources de financement possibles; \u2014 la planification et les coûts d'opération (prix de revient, budgets, seuil de rentabilité, méthodes de calcul d'investissement); .; .\u2014 l'aspect légal d'une entreprise de camionneurs (les formes d'entreprise, les garanties, la foi sur les transports, les contrats, etc.); \u2014 l'aspect fiscal d'une entreprise de transport.; .Ce programme permet aux camionneurs de développer une autonomie de gestion.Le camionneur reçoit 90 heures de formation en institution et 15 heures de suivi dans son entreprise pour yimplanter les outils de gestion conçus spécialement pour le camionneur et assurer le suivi de la session.La formation en institution peut être dispensée à tout endroit où un groupe d'étudiants est constitué.GESTION D'ENTREPRISE FORESTIERE (P.M.E.) Le Service de l'Education aux Adultes offre aux propriétaires et gestionnaires de petites et moyennes entreprises forestières de la région Saguenay-Lac-St-Jean, une session de formation d'une durée de 105 heures en gestion d'entreprise forestière.Voici les thèmes de cette session de formation: \u2014 l'analyse financière de la P.M.E.forestière et les sources de financement possibles; \u2014 la planification et les coûts d'opération (prix de revient, budgets, seuil de rentabilité, méthodes de calcul d\u2019investissement); \u2014 l'aspect légal d'une P.M.E.forestière (les formes d'entreprise, les garanties, la loi sur les transports, les contrats, etc\u2026); \u2014 l'aspect fiscal d'une P.M.E.forestière.Ce programme permet aux gestionnaires de développer une autonomie de gestion.Le gestionnaire reçoit 90 heures de formation en institution et 15 heures de suivi dans son entreprise pour y implanter les outils de gestion conçus spécialement pour lui et assurer le suivi de la session.La formation en institution peut-être dispensée à tout endroit où un groupe d'étudiants est constitué.sæ RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX -#- INSCRIPTION 27-28-29-30 et 31 août 1984 Horaire d'inscription: 27 août 1964 - 18h30 à 20h30 28 août 1984 - 8h30 à 16h30 ot 18h30 à 20h30 29-30-31 août 1964 - 8h30 à 16h30 LIEU Secrétariat du Service de l'Education aux Adultes Cégep d'Alma 675, boul.Auger Ouest, Alma Porte 1-114 Téléphone: 668-7948 N.B.: Aucune inscription ne sera prise par téléphone.CONDITIONS D\u2019ADMISSION \u2014 Avoir au moins dix-huit (18) ans \u2018 \u2014 Avoir obtenu un diplôme de fin d'études secondaires \u2014 Posséder les pré requis exigés en fonction du progra FRAIS D'INSCRIPTION Les frais exigés lors de l'inscription varient selon les différents programmes ou secteurs d'activités.lls sont indiqués à la grille horaire.Ces frais sont payables en entier au moment de l'inscription.FRAIS DE SCOLARITE Certaines activités de formation, ne recevant aucune subvention gouvernementale, doivent s'autofinancer: à ce moment, des frais de scolarité seront exigés.Ces frais, incluant les frais d'inscription, figurent à l'horaire des cours.REMBOURSEMENT DES FRAIS - Les frais d'inscription et/ou de scolarité sont non-remboursables, sauf si le(s) cours choisi(s) est(sont) annulé(s) par le Cégep.> LE PERSONNEL DU SERVICE - Coordonnateur: Normand Laprise > ,une formation jugée équivalente le choisi.Pe Conseiller en formation: Michelle Bouchard Informatique, musique, sciences humaines, gestion des affaires P.M.E.et techniques \u2018 administratives.Conseiller en formation: Gilles Oueltet Agriculture, assurances, investigation et sécurité privées (agent de sécurité), perfectionnement des policiers, coopération.Conseiller en formation: Micheline R.-Lachman Techniques d'ébénisterie, secteur santé.Agent d'administration: \u2018Francine Martel Anglais.Agent de bureau: Suzanne Lamy Une équipe de trois (3) conseillers pédagogiques est à votre disposition afin de répondre à toutes les demandes concernant les besoins de formation.LISTE DES PROGRAMMES OFFERTS ® SELON LES CHAMPS D\u2019ACTIVITES © ANGLAIS OBJECTIFS: Permettre à l'adulte de communiquer en anglais dans des situations courantes de la vie et dans des rencontres formelles et informelles.Permettre à l'adulte d'être confiant dans ses possibilités de parler anglais et développer des automatismes.Pour évaluer votre niveau de compréhension et d'expression orale, il y aura un test de classement.NOM NO.DU NBRE| Jen] a SCOLA-| PRE: DUCOURS COURS Per DÉB JLUN |MARIMER| JEU VEN Joey pet 'NSCR- Rive |REQUIS Anglais | 4-103- 4 élémentaire iH 604-103-82 5 {noe 19n00 45.008 Angl \u2018 ngians 604-104-83 45 |10-09 ji9ti00 45,00$ élémentaire IV Anglais intermédiaire: 69430182 45 [1209 9h00 45,008 Anglais ou re raire If 604-302:82 45 10-09 hano0j19n00 45.008 Anglais oy 804-901-82 45 |12-00 H anood 45,00$ ASSURANCES OBJECTIFS: Ce programme vise à donner une formation de base dans le domaine des assurances ainsi que les sciences s\u2019y rattachant teis l'économique, les mathérfatiques, ta comptabilité, etc.Ce programme est organisé avec l'Institut d'assurance du Canada.NOM NO.OU |NBRE : Jem A SCOLA eRe DUCOURS CuURS p£n DEB|LUN|MARIMER JEU |VEN IsEp per NSCR aiTe REQUIS Les biens $30.00 Crm partie 41057579 45 x Couverture des accidents (C43) 410-635-798 45 x s3000 ELECTROTECHNIQUE OBJECTIFS: Permettre au personnel autre que diplômé du Cégep en Electrotechnique et peuvrant en électricité ou en électronique en général dé se recycler, de se perfectionner et d'approfondir une spécialité afin qu'il puisse s'adapter plus facilement aux changements et à l'évolution accélérés des techniques en électronique.Ce programme est dispensé en collaboration avec le Cégep de Chicoutimi.NOM NO.DU |NBRE FIN] A SCR SCOLA PRÉ- DUCOURS Cours |pen DÉB|LUN[MARIMER| JEU |VEN |sem [pet NSCR.gre |REQUIS Maths liqué l'électronique 201-243-78| 45 |10-09hen00| et jono0 30.00$ Circuits à i courant continu 24370178 45 24-10jisn00 et Hen00 30.00$ 201-243 Électronique 1 243-704-78| 45 24-t0li9h0d| et [19h00 $30.00 Circuits ) : .on t intégrés 1 243-707-78| 45 10-00[19n00] et |19h00 $30.00 243-702 ESTIMATION APPLIQUEE A LA CONSTRUCTION OBJECTIFS: Permettre au personnel autre que diplômé du Cégep oeuvrant dans le domaine de la construction ou dans une industrie connexe de se perfectionner et d'approfondir les techniques reliées à l'estimation afin qu\u2019il puisse s'adapter plus facirement aux changements et à l\u2019évolution accélérés des techniques de construction moderne.M NO.DU NBRE FIN] À SCOLA-| _PRE- ou ROM RS COURS PER DEB LUN|MAR| MER| JEU VEN sem! DET INSCR.co REQUIS Construction 1 75 |10-09 19h00 et [19H00 $50.00 GESTION DES AFFAIRES P.M.E.OBJECTIF: Permettre à l'individu d'acquérir des connaissances dans différents domaines de l\u2018administration et ce, dans le but d'avoir une saine gestion d'entreprise.NOM no.ou |NBR FIN] A SCOLA PRE: oucours cours Per |DEB: [LUN [MARIMER} JEU [VEN joey fner | INSCR | \"aire requis ABC 30 |12-0ohisnoof et [iano 45.008 DE LA YENTE Comment lancer 30 |41- onoo| et fonoo une P.M.E 8 | 45.008 GESTION AGRICOLE SANTE ET BIEN-ETRE OBJECTIFS: OBJECTIF : Essentiellement, le programme de \u2018Gestion d'entreprises agricoles\u201d vise à assurer le perfectionnement Permettre à l'étudiant adulte d'acquérir des connaissances dans différents domaines de la santé.des chefs d'entreprises agricoles et leurs collaborateurs, dans les techniques de production et d'administration de l\u2019entreprise agricole.D'autre part, le programme permet de répondre aux besoins de NOM NO.OU |NBREÏ Dé | LUN |MARÈMER seu VEN FIN] A INSCR SCOLA PRE formation et de perfectionnement dans le secteur des industries para-agricoles de transformation ou de DUCOURS COURS PER SEM| DET \u201c| ATE |REQUIS istribution.\u2019 ) Techniques gén 30.00$ NOM NO.OU ]NBRE FIN| A SCOLA PRÈ- ge massage |14490782| 30 110-08 honoo} ou 119hog : DUCOURS COURS |PER DEB [LUN MAR (MER JEU VENIGey per INSCR.rite [REQUIS 9 .Gestion Tech.de mas- 15 x 45.008 144-987 troupeaux 30 x 20.008 sage spécifique ovins Détente et ti I 45 [11-09 19h00 60.00$ este, 30 x 20.00$ Bien-Etre A porcins 3h30 13n30 S Tech.demas: |, o0 81 30 |1009[ 00 ou ou ou xou x 20008 estion 30 x 20.00$ sage cardiaque 9nco 19H00 1 L financidre \u2019 / Form-écono- - TECHNIQUES ADMINISTRATIVES mique du 15 Xx 110.008 OBJECTIF: product.agricole} L'agriculteur Permettre à l'étudiant d'acquérir des connaissances dans le domaine de l'administration plus spécifiquement en comptabilité, finance, fiscalité, marketing.- hay 30 x |30.008 micro-informa.NOM NO.DU Nerel FIN A SCOLA PRE- Entrepreneur DEB.[LUN MAR] MER] JEU VEN INSCR.agricole 2 x 20.008 DUCOURS COURS |PER.M.| DET.RITE REQUIS et ses Impôts Fonction Comptabilité! 410-110-79 60 110-09119h00 40.00$ d'adminis- 30 % 20.008 trateur!_ Alim.bovins Comptabilité Il 410-210-79 60 |10-09/19h00 40.00$ 410-110 laitiers 30 x 20.008 .(PPRS-RTM) L'agriculteur Dynamique de 401-410-79 60 |12-09 19h00 40.00$ et ses 30 x 20.00$ l\u2019entreprise assurances ] - L'assurance- Droit entreprise 401-420-79 60 |11-09 19h00 .40.008 vie 15 x 10.00$ Le quota 2 TECHNIQUES D\u2019AMENAGEMENT INTERIEUR de lait : x 15.008 OBJECTIFS: Développer une méthode d'analyse en vue d\u2019une compréhension de l'espace habité.Donner les moyens INFORMATIQUE .techniques de base pour produire un aménagement personnel de l\u2019espace.OBJECTIFS: Favoriser l'acquisition de connaissances et habiletés dans le domaine de l\u2018informatique en vue de OLA-{ PRE Adie : ; ; ; NOM NO.DU |NBRE FIN] À inscr.|SE ~ l'application de cette technologie à des fins de gestion, de soutien technique ou à des fins personnelles.DU COURS cours p£n, DÉB-JLUN MARI MER] JEU| VEN| ou | per RITÉ REQUIS ADMINISTRATIQUE Aménagement 570-303-79| 45 10-09 (9h00 30.008 NOM NO.DU |NBRE| | en oa SCOLA| Pre niérieur : DEB.| LUN MARIMER JEU [VEN INSÉR.PRE: DUCOURS COURS PER.SEM.| DET RITE REQUIS Aménagement 570-403-79| 45 11.09 hehool 30.008 intérieur il Informatique & 420900.74 45 [11:00 19h00 30.00$ \u2019 ordinateurs TECHNIQUES D\u2019EBENISTERIE OBJECTIFS: | ; Analyse 420-401-821 90 |10-091Sn00| et ord 60.008 Former des ébénistes qui seront aptes à concevoir, à réaliser et à administrer les différents projets réalisés dans une ébénisterie.Acquérir les techniques d'ébénisterie particulièrement dans les cinq BUREAUTIQUE sphères d'apprentissage, soient: méthodes, dessin, aménagement, sculpture et administration.© \u20ac TECHNIQUES D'EBENISTERIE (JOUR) NOM NO.DU |NBRE FINI À SCOLA-| PRE.- DUCOURS cours Pen |DÉS-|LUNIMAR|MER| JEU |VEN emloer NSCR.aiTE REQUIS NOM .NO.DU |NSRE) ee.LuN]man| Merl seul vent FN A insca, |SCOLA-| PRÈ- : DUCOURS CcOuRms |PER.|DEE- SEM.DET.\"| RITÉ [REQUIS Initiation au traitement de H on 10.00 \u2019 8h30{8n30 Sal textes ot de 15 [10099n00) ou 19h00 $ Ebénisterie| 570-709-80 135 [04-09 aOu a ou \u201d 90.00% données 13h00] 16h00[I6h00 Traitement de 412.541.81 10-C9f19h fon 30.00$ Di textes | 254181 45 [10091909 ou [19h00 Ebénisterie il 570-719-50| 135 29-09 ans 90.008 570- 709 SAM Ébénisterie Hi 570-729-80| 135 |08-09 - \\enao 20.00$ 570-719 Gestion in- - formatisée 420-947-78| 45 |10-08k8h00 30.00$ \u2018 Dessin techni- 570-1079] 45 8h30 | 8n30 ou SAM 30.005 Ordonnance: que! 11h00|11h00 8n30 mentdes 420-521-75| 45 |12-09 hano0 30.00$ tâches .Dessin techni- 570.310-79 45 [09.09 Dim 30.00$ 570- 210 que Hit 13h00 INFORMATIQUE PERSONNELLE a Dim Sculpture | 570-769-80| 60 104-09] a ou a ou 40.008 NOM NO.DU NBRE FIN| A SCOLA-| PRÈ- P 13h00 oucours cours pen, |DÉ8-|LUN|MAR|MER| JEU |VEN Sem) Det.) NSCR 1 AITÉ REQUIS henoohenoo Analyse des 8h30 à 11h0C Introduction : 233-451-77 45 |05-09 ou | 30.00$ aux micros- styles 13h00 à 15h30 ordinateurs & |420-900-74 30 |11-09 18h00 ; 20.00$ choix de TECHNIQUES D\u2019EBENISTERIE (SOIR) Introduction FIN| A SCOLA| PRE .NOM NO.DU INBRE au langage 420-918-75| 45 |10-09#9h00|\" ou [9h00 30.00$ DU COURS cours per.DEB| LUN MAR| MER} JEU [VEN [gem oer | 'NSOR- rire |REQUIS Besicavancé 2073383) 45 1108] 19h00 30,008 420918 Ebenisterie | 570-70880 135 |05-09 9100]18n00 90.00% ou Introduction .a; langage 42091975) 45 |10-09h9n00 .30,008 Ebénisterie ll 570-71980| 135 04.09 19h00 20.00$ 570- 709 TECHNIQUES INFORMATIQUE (PROGRAMMEUR) Ébénisterie Hi 570-729-80 135 [10-09 |19h0C 90.008 570- 719 NOM NO.DU INBRE FIN] A SCOLA-! PRE DEB.| LUN |MAR |MER] JEU vex | INSCR.ou cou COURS PER.\u2019 - Rs ol ER EM.| DET.RITÉ [REQUIS Dessin techn 570.11070 45 |da-00/19 franc 30.008 Comptabilité 1.| 410-110-79 80 10-08 19h00 40.00$ F \u2014 ai 57021078 45 |05-08 19h0r 30.008 570-110 Informatique sam.maths ordinateurs 420111821 90 hi2 9h00 et |gnao 60.008 522 in technk Dene toe \"| 570.31079| 45 [06-09 19000 30.008 570-210 MUSIQUE 1 OBJECTIFS: ; Sculpture | 570-769-80| 60 los-cof19h00 où 19n0of! 40.008 Permettre à l'étudiant adulte de connaître et de maîtriser les éléments fondamentaux de la musique, no ou | d'être capable de lire, d'écouter, de juger et d'apprécier la musique.; , En plus des programmes ci-haut mentionnés, nous dispensons des cours de perfectionnement en: NOM NO.DU [NBRE FIN] À SCOLA PRE- 7 Gemmologie DU COURS Cours PER.DEB.| LUN |MARIMER] JEU VEN sem.[oer | INSCR.RITE REQUIS _ Musique | 551-101-76| 45 [11-09 19h00] \u2019 30.008 cegep d\u2019alma Musiqueli 551-201-76 45 |10-09 H9h0C 30.00$ 551-101 675, boul.Auger ouest, AVIS Alma Québec.- G8B 2B7 .= > ve Parallèlement à ce dépliant d'informations générales, nous éditons des pamphiets explicatifs pour chacun des tél.: (41 8) 668-7948 _\u2014 + == A prog .Les pamphiets sont disponibles dans les institutions bancaires du secteur d'Alma et de sa .-\u2014 périphérie ainsi qu\u2019au secrétariat du Service de l'Education aux Adultes du Cegep d'Aima, porte 1-114.Si d'autres -_\u2014 informations vous étaient utiles, n'hésitez pas à prendre rendez-vous avec un de nos conseillers pédagogiques.S ervi ce d \u2019 E duca tion aux Adultes \u2019 ALARA BISALLAME mn ans ow mand kA forum Elections peu axées impôts La campagne électorale à laquelle la plupart des citoyens participent en spectateurs ne met pas suffisamment | l\u2019accent, à notre avis, sur le droit à la propriété, l\u2019iniquité de la Loi sur l\u2019impôt fédéral, le taux usuraire des intérêts sur prêt et le civisme.Chacun des chefs devrait se déclarer contre l\u2019arbi- - traire de la Loi fédérale qui attribuer le fardeau de la preuve au contribuable | plutôt qu\u2019aux fonctionnaires de Reve- nu-Canada.: Ceci va à l\u2019encontre de : toutes nos traditions démocratiques et t s\u2019inspire du fameux rapport Carter pré- t paré sous le gouvernement de feu Lester B.Pearson, alors premier ministre : de la Confédération.= - Aussi l\u2019iniquité fleurit-elle dans le : milieu de l\u2019impôt et nous voyons, petit à - petit, disparaître notre classe ; moyenne, celle des entrepreneurs de ÎÊ petites villes et villages, celle des pro- F fessionnels qui ont atteint, grâce à leur F savoir et leur travail, une honnête aisance, celle des PME (industries ou commerces), au profit des multinatio- \u20ac nales et des super-riches.Ï Bien plus, notre gent agricole est ÿ tellement endettée qu\u2019elle n\u2019arrive + plus à s\u2019en sortir, écrasée par les inté- 4rêts usuraires des organismes prêteurs.È Quant à l\u2019accès à la propriété, Ÿ source de responsabilité individuelle, & il est pratiquement fermé aux jeunes.t Bientôt, le Québec ne sera plus, à toutes & fins pratiques, qu\u2019un peuple d\u2019assistés à sociaux, de chômeurs dirigés par une # bande de technocrates bureaucratisés Ÿ et fonctionnarisés.Pour atteindre la sé- E curité financière quelconque, un jeune Et homme ou une jeune fille doivent-ils f n\u2019envisager que le fonctionnarisme ou Ÿ le risque est exclu?pourtant, la preuve # est faite que ce ne sont pas les fonction- | naires qui assurent la prospérité.A È quel avenir vont nous vouer ceux qui # gouverneront demain à la Colline à parlementaire d\u2019Ottawa?Quelles «sombres perspectives pourront-ils { conjurer?vont-ils redonner à nos £ compatriotes le goût d\u2019entreprendre Ÿ sans crainte d\u2019être ruiné soit par l\u2019inté- $rêt usuraire ou l\u2019impôt arbitraire dé- {crété par un fonctionnaire qui est en i même temps juge et partie?vont-ils en- { fin inclure dans la Constitution le droit \u201cinaliénable à la propriété, gage de tcivisme?Dr Marcel Tremblay, o.d., .résident Association des propriétaires de fn mA AA ; Québec AG \u2014 PROGRES IMANCHE, 26, AQUT 4 964 AMENAGEMENT PAYSAGER DES PETITES PROPRIETES \u201c© Informations pratiques sur la e Préparation du plan confection et l'entretien des gazons, /! d'aménagement paysager de votre sur les engrais, sur le choix, la propriété.plantation et l'entretien des arbres, arbustes et fleurs.Pour informations et inscription, téléphonez à Charles-Henri Desbiens, 549-0208 INSCRIPTIONS = INSCRIPTIONS CEGEP de Jonquière Education des adultes COURS EDUCATION DES ADULTES COLLEGE DE JONQUIERE RAPPEL N'oubliez pas les 27-28-29 août 1984: JOURNEES D'INSCRIPTION e Formation générale e Formation socioculturelle e Formation à distance e Formation linguistique e Formation professionnelle e Formation à la gestion des af- e Formation technologique | faires (PME).Pour informations: SERVICE EDUCATION DES ADULTES (418) 547-3672 LAFORMATION (418) 547-3672 34 Mesure.AU SERVICE DU MILIEU Be A EI.WT OIE 4 GUID TO TI TW TE We SA.EMS oF SAD GP SE EE M0 7 ASE NO NE foru Que peut offrir un kiosque touristique Bien sûr, vous allez tout de suite penser \u2018des renseignements\u2019, mais êtes- vous sûr de savoir toutes les sortes de renseignements que nous pouvons vous donner?» Afin d'aider KW *- toyagèse à \u201cprendre le tour du Québec\u201d, Tourisme Québec \u2018veus distribue gratud tement un certain nombre de publica- \u2018tions portant sur les sujets suivants: hé- bergement-Québec, camping-Québec, \u201c pourvoiries-Québec, \u201c \u201cquitte au Québec activités et tarifs, parc et réserves, résumé des règlements, chasse et pêche au Québec, calendrier des événements saisonniers, golf- Québec, nautisme- Québec, ski-Québec, ski de randongéetra-.dix-huit dépliants régionnaux.Vous pouvez vous proeurer cette doeu- mentation en vous présentant aux bureaux permanents et aux kiesques saisen- ee niers de renseignements touristiques, ou en écrivant à: Tourisme Québec C.P.20000 Québec, Qc G1K 7X2 Il existe également quantité de brochures, dépliants et wixoneaultes de:tatpe: F kiosque.Renseignements de partout au Quédec, un seul numéro: 1-800- 361-5405.Etats des routes: 4 Annie Gironne Agent touristique de Chapais .Pour un vrai changement \u2018# La concertation # Le Parc du Saguenay / La transformation de l\u2019aluminium / L'aménagement forestier, le reboisement # L'assainissement - .C\u2019est ça un vrai programme de créations d'emplois mr autorisé et payé par Emilienne Hamel, agent officiel leur un ensemble y > N Prix sugg.: LYK: matelas et sommier, Beautyrest Anniversaire.39\u201d, LAC ST-JEAN ou sommier Prix sugg.: $249.95 (I= A 69¢ SAGUENAY « PROCRES-BIMANCHE LE 26 AOUT 1984 \u2014 4 7. forum rojets politiques tardent Les M.John Turner M.Brian Mulroney M.Ed Broadbent M.Denis Monière A moins d\u2019un mois des élections, vous n\u2019avez pas encore fait savoir à la population vos projets politiques concernant une politique familiale.Nous sommes une confédération de familles québécoises regroupant au-delà de 100,000 familles de toutes sortes (familles d\u2019accueil, familles monoparen- tales, familles biparentales) dans notre province et nous collaborons avec un organisme canadien qui a, comme nous, un intérêt pour la politique familiaie.Il importe donc pour nous de savoir: e Votre parti a-t-il l\u2019intention de poser des gestes pour que la vie à deux ne soit plus désavantagée par la disca- lité etles transferts sociaux?En d\u2019autres mots, voyez-vous la nécessité d\u2019une réforme de la fiscalité qui tienne compte de la vie familiale?e Avez-vous des projets ou des intentions fermes en regard de l\u2019habitation familiale, par exemple?e Etes-vous favorable à la mise en place d\u2019équipements sociaux, soit au niveau provincial ou fédéral, pour faciliter la vie familiale?(services de garde, services de consel- ling, préparation à la vie à deux).Pré- voyez-vous une quelconque intervention dans votre programme?Quelle est votre approche par rapport à une politique familiale?(politique implicite ou explicite?politique sectorielle ou globale?différence claire entre politique sociale et politique familiale?rapport entre politique nataliste et politique familiale?et ajustements entre politique de la femme et politique familiale?).Nos yeux et nos oreilles sont tendus vers vous.La vie familiale est le mode de vie prioritairement choisi par les québécois et sûrement aussi par les canadiens.L\u2019information demandée est primordiale à connaître.S\u2019il-vous-plait in- formez-nous.et nous nous ferons un devoir de faire connaître rapidement votre réponse à nos membres.Confédération des Organismes Familiaux du Québec, Denise Laporte- Dubuc, Secrétaire général.procéder.Chicoutimi brille en tête LE PROGRES A DES INCONVENIENTS.TEMPORAIREMENT SEULEMENT La ville de Chicoutimi doit procéder à des rénovations importantes à l\u2019autogare sur la côte Racine et cela créera une perturbation aux utilisateurs du 27 août au 3 septembre puis- qu'il sera complètement fermé.Cependant, le 4 septembre, deux étages de stationnement donnant sur la rue du Hâvre seront réouverts au stationnement, de façon à ne pas perturber trop longtemps le garage | des véhicules.Les automobilistes devront emprunter la rue du Havre ou la rue Salaberry pour entrer dans l'autogare, à comper du 4 septembre durant tout la période des travaux qui devront se terminer le 15 octobre.Une signalisation adéquate vous indiquera la façon de Nous nous excusons du contretemps, mais ces travaux sont un impératif pour maintenir le bon état de cet édifice.Merci de votre compréhension.4 \u2014 FROGRES-DIMANCHE, LE.26 AOUT-1984« = - .Magnétoscope à à cassette VHS, 8 heures, programmable avec télécommande.Modèle PV-1222 $ 5 8 0 95 Prix suggéré: $889.95 PRIX 80iéme: Magnétoscope à cassette De 8 heures, avec compartiment sur le devant, télécommande sans fil et \u201cOmnirepérage\u201d\u2019\u2019.Modèle PV 1322 Prix suggéré: $1,149.95 779% PRIX 80ième: nm -_ Au cours des 5 derniéres années La Chine double son commerce extérieur PEKIN (AFP) \u2014 La valeur globale du commerce extérieur de la Chine a doublé au cours des cinq dernières années (1979-84), soit depuis l\u2019ouverture économique de la Chine vers l\u2019étranger, selon des statistiques établies par le ministère du Commerce extérieur et des relations économiques avec l\u2019étranger et rendues publiques jeudi.Les importations ont progressé de 14.6 p.c.en valeur par an au cours de cette période, tandis que les exportations ont enregistré un accroissement de 17.9 p.c.annuellement, selon ces statistiques, publiées par le Ren- min | Ribao (Quotidien du Peuple, organe du Parti communiste chinois).Cette importante progression du commerce extérieur résulte notamment, selon l\u2019organe du PCC, de la mise en oeuvre de la politique d\u2019ouverture économique de la Chine sur l\u2019étranger.M.Deng Xiaoping, l\u2019homme fort de la Chine, a été le principal artisan de cette ouverture Pour de plus amples informations et Inscriptions: économique, décidée en 1978, deux ans après la mort de Mao Tse Toung.Selon ces statistiques, précise en outre l\u2019organe du PCC, la valeur globale du commerce extérieur chinois a été multipliée par 35 entre 1950 et 1983, passant de $1.13 milliard en 1950 à $40.7 milliards en 1983.En 1983, relève le quotidien, la Chine est devenue le 16ème exportateur mondial.La Chine, précise encore le Ren- min Ribao, entretient actuellement des relations économiques et commerciales avec plus de 177 pays du monde.Transformation Une profonde transformation s\u2019est opérée d\u2019autre part en ce qui concerne la structure des produits destinés à l\u2019exportation au fur et à mesure du développement de la production industrielle et agricole du pays, souligne le journal.Ainsi, indique-t- il, les produits agricoles et ses dérivés manufactures représentaient 90.7 p.c.de la valeur globale des exportations en 1950.En 1983, les produits industriels et miniers représentaient 57.4 p.c.des exportations, le pétrole et ses produits dérivés comptant à eux seuls pour 19.5 p.c.des exportations, avec une production exportée de 20 millions de tonnes._ La Chine était en 1983 le premier exportateur mondial en valeur pour 40 produits, souligne encore le Renmin Ribao.Concernant les importations, relève le Quotidien du Peuple, la Chine a importé pour $90.7 milliards entre 1979 et 1983, dont notamment $21 milliards de biens d\u2019équipements et $18 milliards de céréales et de matériels agricoles, selon ces statistiques.- La coopération en matière économique et technique entre la Chine et l\u2019étranger a également enregistré une forte progression, selon le journal, qui indique qu\u2019a la fin de 1983 la Chine avait signé 1,358 contrats de coopération avec 67 pays et portant sur un montant de $2.17 milliards.PARCE QUE VOUS DONNEZ UNE PERSONNE VIVRA LA CROIX-ROUGE COURS DE DANSE SOCIALE L'école ¢ [1] danse Aline or AO, LL Xe cours de danse sociale les plus UL] ad Er rp ra en 2 Venez vous amuser et faire de nouvelles connais- = sances avec des gens intéressants et pleins de dy- NE em soyez DEBUTANTS ou AVANCES Toutes les inscri septembre 1964.Dimanche aprés-midi: XE I RT LER] Arvida (salle le Grenada).Dimanche soir: [RE US Lundi, mardi soir: Chicoutimi-Nord (Poly.Charles-Gravel).Mercred! et jeud] soir: _ Chicoutimi-Nord I Vendred!| solr: Rivisre-du-Moulin LATA LENS UT Samedi matin 6 à 13 ans: .ia al (Poly.Lt LU Pre ep Eric Duchesne PLR IT TET ny Ia Fécératich des Lolsire-Danse du Québec IYI 20e me COURS DE ROCK'N ROLL pour DEBUTANTS et AVANCES SERENE Panasonic PC-2013 Quintrix Il Télé-couteur portative de 48 cm (20'\u2019) diag., avec contrôle électronique \u2018\u201cCouleur-Pilote\u201d\u2019.Prix suggéré: $579.95 PRIX 80ième: 499\u201d PC-20L52R Télé-couleur portative de 48 cm (20 po.) diag., cAblocom- patible, avec télécommande sans fil.Prix suggéré: $914.95 PRIX 80ième: 749° non PYLE AaAARSS RMAMANE 1\u20ac ac ANT 1004 AQ - SAGUENAY - WYANT T\\Y Demandez Aline ou Eri AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER re Personnel du ministérs de I EEN * Tél.: 543-1885 [X ac vc TT Ate A nn Un mot qu'il ne faut jamais oublier CHEZ-NOUS! Ce .mot tout puissant doit , demeurer en vous.- Tous les poeétes ont chanté leur lieu d\u2019appartenance et la fierté de leurs origines.Ne soyons pas des déserteurs! Si votre berceau familial ou ancestral ne vous dit plus rien.c\u2019estqu\u2019ilymanquele calme.la tendresse.la solitude.le rêve.l\u2019amour et la beauté.Revoir la grande table qui nous a nourris.retrouver la paix d\u2019une chambrette décorée de rayons de lune.faire ressurgir les soleils de ses moyens de fortune.rire encore des totems qui ont marqué nos sentiers et nos coutumes.multiplier ses souvenirs et s\u2019y ressourcer ne peut que faire éclater un soleil de fierté.Savez-vous que le soin de votre maison ou de votre appartement peut tenir dans ses murs le sort de ses habitants?Si.bien entendu.LE COUPLE y demeure de façon stable.C\u2019est d\u2019aiHeurs cette qualité de \u201cgardiens du foyer\u2019, qui a engendré nos belles familles québécoises.CHANGEMENT D\u2019EPOQUE! CHANGEMENT D'AGIR! CHANGEMENT DE MODE! Voilà notre rengaine, notre excuse, notre effritement! Mais, quel prix devrons nous payer pour cet affranchissement?\u201c Vérifier l\u2019aspect de votre demeure! La façon intérieure et extérieure de décorer, la façon de dialoguer sur les changements, la création d\u2019une petite chapelle à la Vierge, les soins d\u2019un jardin, le sentier qui fait rêver par son harmonie, la lucarne mieux fleurie, une source qui jaillit, tous ces souffles.qui inspirent et retiennent l\u2019âme de l\u2019enfant.Vérifiez l\u2019atmosphère de votre maison! Un \u2018\u2018Saint- Bernard\u201d est préférable à un \u201cLoup\u201d.une vie humaine est plus enrichissante que des meubles de style.les causeries sont plus réconfortantes que les programmes de télévision, les liens parentaux sont préférables L'Association des ey rab marchands de Place.du Royaume Inc.signe un protocole d'entente avec le Centre de formation en commerce de détail lère rangée, de gauche à droite: M.Roger Tremblay, président de l\u2019Association des marchands; M.Clément Martel, directeur général du Cégep de Chicoutimi.2ème rangée, de gauche à droite: M.André Gagnon, conseiller pédagogique; M.Gil Chalin, responsable du Centre de formation en commerce de détail; M.Ronald Tremblay, gérant général du centre d\u2019achats Place du Royaume; Mme Bruna Gauthier, 1ère vice-président de l\u2019Association des marchands.Dans le but de répondre aux besoins de perfectionnement exprimés par les gommercants de Place du Royaume Ine., le Centre de formation en commerce de détail signait, jeudi le 23 août dernier, un protocole d\u2019entente avec l\u2019Association des marchands de Place du Royaume Inc.Ce protocole vise à mettre en commun les ressources des deux (2) organismes dans le but d\u2019offrir et d\u2019organiser des activités de perfectionnement répondant aux besoins des membres de l\u2019association.Dans ce cadre, le Centre de formation en commerce de détail mettra à la disposition de l\u2019association l\u2019ensemble des ressources éducatives dontil dispose actuellement.Ainsi, dès septembre, un programme de 180 heures de cours en gestion de commerce de détail sera offert.De plus, au cours de l\u2019année, le Centre de formation procédera conjointement avec l\u2019association, à une enquête auprès des marchands, dans le but de diagnostiquer les principaux besoins de formation et d\u2019identifier les formats de cours les plus susceptibles d\u2019intéresser les commerçants.Le protocole d\u2019entente prévoit également la formation d\u2019un comité conjoint qui verra à mettre en place les mécanismes devant permettre la promotion et la réalisation des diverses activités.Le Centre de formation en commerce de détail est donc heureux de cette association qui permet au Service de l\u2019éducation aux adultes du Cégep de Chicoutimi de s\u2019impliquer dans le milieeu des affaires du grand Chi- coutimi.Publi-reportage pq 50 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 1 CHEZ-NOUS! CHEZ-SOI!.Des mots qui ne devraient pas s\u2019oubliera tout ce qui est Etiennette Pedneault étranger.Ville de La Baie, Modern Maid Systeme de ventilation integre.UN MODE DE CUISSON POUR TOUS LES GOUTS Obtenez un élément XST-305 d'une valeur de $229.95 GRATUIT avec l'achat d\u2019une plaque de cuisson KET-574 ou KET-594 à partir de $874.95.TOUT EST REDUIT EN MAGASIN ) Pe RS i B a0 pve \u2018SAGUENAY, LAC ST-JEAN forum Aurons-nous une politique familiale! Les chefs des partis politiques ont été invités par la COFAQ, à faire connaître leurs intentions d\u2019actions futures par rapport à la politique familiale.Dans une lettre envoyée le 7 août, la Confédération des organismes familiaux du Québec (106,000 membres) pressait les candidats au poste de premier ministre du Canada d\u2019informer les familles de ce qui les concerne dans le contenu des différents programmes.La COFAQ posait également quelques questions très précises: Votre parti a-t-il l\u2019intention de poser des gestes pour que la vie à deux ne soit plus désavantagée par la fiscalité et les transferts sociaux?En d\u2019autres mots, voyez- vous la nécessité d\u2019une réforme de la fiscalité et les transferts sociaux?En d\u2019autres mots voyez- vous la nécessité d\u2019une réforme de la fiscalité qui tienne compte de la vie JVC {St-Gelais © GILLIE e Prix spécial de promotion LES CHEFS DE | FILE HI-FI .Voyez ses caractéristiques extraordinaires grâce à l\u2019ordinateur AMPLI-RECEPTEUR 200 watts RMS TOTAL RX500B: 100 watts RMS par canal.Distorsion harmonique totale de seulement - cuits Dynamic\u201d et \u201cGM Driver\u201d pour une attaque de puissance accrue.Télécommande sans fil (voir illustration).Egaliseur graphique stéréo 7 bandes S.E.À.Commande par ordinateur et 5 a mémoires musicales AM/FM stéréo digital avec mémorisation de 15 postes AM et 15 postes (ou) Tout simplement superbe 007%.Cir- familiale?Etez-vous favorable .àla mise en place d\u2019équipes sociaux, soit au niveau provincial ou fédéral, pour faciliter la vie familiale?(service de garde, service de conseilling).Quelle est votre approche par rapport à une politique familiale?(politique implicite ou explicite?politique sectorielle ou globale?différence entre politique sociale et politique JVC ES EE EY J Rég.: VIDEO VHS HI-FI NSUTIEIER: CALE MRD725: Caractéristiques trop nombreuses pour être énumérés ici.Télécontmande sans fil incluse.FAUT VOIR SUR PLACE Spécial de , 700 promotion ae pe ve 1.399% LL SERVICE DE REPARATION PARTOUT AU SAGUENAY JONQUIERE CHICOUTIMI GALERIES DE 1526, BOUL.JONQUIERE 547-6262 EUR ER ET LUE LETTRE IE EEE RE nama X39UVHI TALBOT 545-2828 ry Aba pra RE TEE TE Denise Laporte-Dubuc, femme et politique familiale?).familiale?rapports Secrétaire générale en politique de la OFAQ SUPER Ze LO) boutons-poussoirs comprenant: casseroles, énergique normal, iéger normale Option de séchage écono par air.@ LTT chaleur a interrupteur a jo TET \u2018® .e Lampe de fonctionnement.e Panier à argenterie dans ia porte.US SUN GT=DIV EN MAGASIN Un tribunal ordonne d'accroître les possibilités d'emploi des femmes OTTAWA \u2014 Un tri- Dunal des droits de la personne indépendant a ordonné au Ca- wadien National (CN) de mettre en place un programme spécial de grande envergure afin d\u2019accroitre les æossibilités d\u2019emploi pour les femmes.Ce programme spécial prendra fin lorsque I3 pour cent des em- Blois traditionnellement occupés par des hommes (dits postes de \u201ccol bleu\u201d) de la eompagnie dans la région du Saint- Laurent seront oc- eupés par des femmes.C'est la première fois qu\u2019un tribunal indépendant ordonne Fétablissement d'un programme spécial de ce genre.En fait, le tribunal weut que la propor- Sion de femmes-dans les postes dits \u201ccols Bleus\u201d du CN soit la même que celle des femmes dans pareils postes a travers le gays, soit 13 pour sent.L'ordonnance du tibunal ne s\u2019applique qu\u2019au CN dans la wégion du Saint- Laurent, ce qui æomprend la plus @rande partie du Qué- hec, d\u2019Ottawa et deux lignes de chemin de fer qui s\u2019étendent sur 200 milles au nord- auest d\u2019Ottawa.Cependant le tribunal a déclaré: \u201cNous croyons que le jugement que nous rendons dans la présente espèce.devrait inspirer le Canadien National à en appliquer les dispositions dans les autres régions du pays, sous peine de voir d\u2019autres plaignantes déposer des plaintes similaires.\u201d Le tribunal a étudié une plainte déposée par Action Travail des Femmes (ATF), un groupe de femmes.de Montréal qui cherche à obtenir davantage de possibilités d\u2019emplois pour les femmes dans des secteurs traditionneile- ment réservés aux hommes.Ce groupe s\u2019était plaint que dans la région du Saint-Laurent, les méthodes d\u2019embauche du CN privent les femmes d\u2019emplois.L'article 10 de la Loi canadienne sur les droits de la personne interdit des lignes de conduite et des pratiques susceptibles d\u2019annihiler les chances d\u2019emploi ou d\u2019avancement d\u2019un individu ou d\u2019une catégorie d\u2019individus dans les secteurs de compétence fédérale pour un des motifs de distinction illicite, à savoir la race, l\u2019origine national ou ethnique, la couleur, la religion, l\u2019âge, le sexe, l\u2019état matrimonial, la situation de famille, l\u2019état de personne graciée et la déficience.Dans un jugement de 175 pages rendu \u2018 public cette semaine, le tribunal a constaté qu\u2019à la fin de 1981, 57 femmes occupaient des emplois traditionnels réservés aux hommes au CN dans la région du Saint- Laurent, ce qui représente 0,7 pour cent de ces emplois.Dans l\u2019ensemble de la compagnie, 0,7 des emplois non- traditionnels étaient occupés par 276 femmes.Dans l\u2019ensemble de la main-d\u2019oeuvre au Canada, les femmes n\u2019occupaient que 40,6 pour cent de tous les emplois en 1981.Au CN, les femmes ne représentaient que 6,11 pour cent de la main- d\u2019oeuvre dans toutes les catégories.H a entendu des témoignages selon les- \u2018quels le CN avait pris des mesures pour éliminer la discrimination, notamment: \u2014 en mettant les contremaîtres de la région du Saint- Laurent au courant en 1978 de la nouvelle Loi canadienne sur les droits de la personne et de la politique de la compagnie relative à l\u2019égalité des chances pour les femmes; \u2014 en adoptant officiellement une politique d\u2019égalité des chances en 1981; Scolaire Volin INTENSIF: Critère d'admission.Avoir réussi un secondaire V couture, vente et mode.M VALg, ES-TU INSCRIT(E) | La polyvalente Charles-Gravel a quelques places disponibles pour les options suivantes: & as À Professionnel Long IV - Tronc Commun À Electrotechnique e Menuiserie e Couture CRITERE D\u2019ADMISSION: Avoir réussi un secondaire Ill général et plus.- - Commission Scolaire Valin Ecole Polyvalente Charles-Gravel , Pour vous inscrire communiquez avec: Daniel Vaillancourt \u2014 549-9210 \u2014 en créant un groupe de travail sur les droits de la personne en 1979; \u2014 en élaborant et tive sur le harcèle- affichant une direc- ment sexuel en 1982.au 1904 = 19844 ~~ SUPER SPECIAUX [7] CITATION NRS37000 LT nettoyage facile, 30; LINE CT] r\u201d pré ® Porte de four - e mande vitré de luxe ae verre noire Lampe fiugre PE éments de surface amovibles de 15.24 cm (6\u201d) et 2 de 20.52 cm (8\").J tte > SAGUENAY « LAC ST-JEAN 52 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 Europe terre de refuge Les Iraniens COPENHAGUE (AP) \u2014 Cinq ans de régime théocratique en Iran et quatre ans de guerre avec l\u2019Irak ont.amené des milliers d\u2019Iraniens à chercher refuge en Europe, notamment en Scandinavie.Plusieurs pays ont annoncé une nette augmentation des réfugiés irakiens, qui sont toutefois bien moins nombreux que les réfugiés iraniens.Selon des sources officielles, les réfugiés utilisent souvent les services de passeurs professionnels, qui les conduisent en Europe occidentale par la Tui- quie et l\u2019Europe de l\u2019Est.Généralement, les réfugiés sont des jeunes hommes en âge d\u2019être envoyés au front, assez riches pour pouvoir acheter un billet de transport.Il y a aussi des \u201cagences de voyage\u201d spécialisées, qui fournissent aux Iraniens des faux pa- » piers et réservent des places sur des lignes :, d\u2019aviation des pays de - l\u2019Est, afin de les ache- - miner en Scandi- navie.C\u2019est le Danemark qui accueille le plus grand nombre de réfugiés depuis qu\u2019il a libéralisé ses lois d\u2019immigration.Copenhague a méme da faire appel à la Croix- - Rouge pour loger et nourrir les réfugiés, cinq fois plus nombreux cette année qu\u2019en 1983.\u201c Le Danemark a accueilli 1,130 réfugiés du Golfe entre janvier et août, contre 320 pour toute l\u2019année 1983.Une majorité - plusieurs augmenté tous les ans, depuis la prise de pouvoir de l'ayatollah Khomeini, en 1979.11s étaient330 en 1979 contre 1,190 en 1983 et 1,129 pendant la première moitié de 1984.Même l\u2019Autriche, qui accueille de nombreux réfugiés d\u2019Europe de l\u2019Est, annonce que 64 Iraniens avaient demandé l\u2019asile en juillet, contre 15en juin 1983 et 11 en juillet de la même année.La Grande- Bretagne, pour sa part, refuse de plus en plus d\u2019Iraniens.Elle avait rejeté 197 demandes d\u2019asile en 1979 contre 617 en 1983.Le nombre d\u2019Iraniens demandant l\u2019asile \u2014 2,200 en 1982 \u2014 a, en conséquence, nettement baissé en 1983 et 1984.De nombreux Iraniens se sont réfugiés en France depuis la Révolution islamique.Selon le ministère dé l\u2019Intérieur, il y avait 12,951 Iraniens en France en 1982, dont 406 réfugiés politiques.Les Irakiens Les chiffres plus récents n\u2019étaient pas disponibles.L\u2019Irak a annoncé, à reprises, être prêt à recevoir \u201ctout Iranien qui fuit l\u2019oppression du régime\u201d de l\u2019ayatollah Khomeini.Mais Bagdad n\u2019a jamais rendu public le nombre de déserteurs iraniens réfugiés en Irak.Le général Maher Abdul Rasid, commandant du 3ème Corps d\u2019armée irakien sur le front sud, a d\u2019entre eux étaient iraniens.Ainsi Reza, 17 ans, qui a pu réunir grâce à sa famille près de $20,000 pour gagner le Danemark après s\u2019être vu refuser l\u2019entrée à l\u2019Université iranienne.\u201cJe crois que l\u2019on m\u2019a refusé parce que je ne suis pas un fanatique de Khomeini\u201d, explique- t-il, \u201cJe n\u2019avais qu\u2019un seul choix: me battre contre les Irakiens ou fuir.J'ai perdu beau- coup- d\u2019amis dans cette guerre\u201d.Via Berlin-Est Un réfugié du nom de Muhammed, arrivé à Copenhague via Berlin-Est, a raconté à un journal danois: \u201cL\u2019officier des douanes est- allemand a simplement souri en voyant mes faux papiers.Mais je n\u2019ai eu aucun problème pour tra- _ verser le pays.En fait, les Allemands de lEst ont même été très coopératifs pour nous aider à embarquer sur le ferry à destination du Danemark\u201d.La Suède, qui a aussi une politique libérale d\u2019accueil des ré- \u2018fugiés, a annoncé que 801 Iraniens aväient obtenu l\u2019asile pendant la première moitié de 1984, contre 756 pendant toute l\u2019année 1983.Selon le Bureau d'immigration, presque tous les Iraniens qui se réfugient en Suède obtiennent un permis de séjour.En RFA, le ministère de l\u2019Intérieur a annoncé que le nombre de :réfugiés iraniens avait affirmé que plusieurs soldats avaient fui l\u2019Iran à pied, et certains à la nage, par le détroit du Chott el Arab, qui sépare les deux vient la guerre pays en guerre.Il a précisé que les Iraniens réfugiés en Irak 3 3 demandaient généralement l'asile à un pays tiers.Réfrigérateur ARGU | rg NTR 30 po.large 1 © Tablettes coulissantes.o Congélateur et réfrigérateur sans givre.CE RER * e Compartiment à aliments sans givre.o Garde-viande.eo Oeufrier moulée Roulettes coulissantes.e Contrôles séparés pour le réfrigétateur et le congélateur.e Deux légumiers.Prix suggéré.: $889.95 PRIX oy.TOUT,EST,REDUIT EN MAGASIN SAGUENAY @ LAC ST-JEAN LE 26 OUT 1OÛ4 RR Les têtes couronnées tea d'Eur r ne ope Lure seu se disputent la suite Marbella MARBELLA, Espagne (AFP) \u2014 Les têtes couronnées des quatre coins de l\u2019Europe, les princes déchus mais toujours rois sur la Costa del Sol, les émirs arabes drapés dans leurs mi- chlas bordées d\u2019or, ne manquent d\u2019occasions pour se réunir dans l\u2019eldorado andalou de Mar- bella.Mais parfois, pour les événements exceptionnels, il faut quand même faire une sélection entre les riches et les très très riches.Ainsi, au début de cetté semaine, ils étaient triés sur le volet ceux qui ont pu assister à la présentation de la suite la plus chère du monde: près de $4,500 la nuit.Le gratin du gratin de la crème du la jet- set a pu pénétrer dans la chambre 517 de l'hôtel Dinamar: Gu- nila von Bismark, la princesse Marie- Louise de Prusse, la princesse Aschraf, soeur du défunt chah d'Iran, sans oublier quelques comtes et ducs fortunés et une brochette de chevaliers d\u2019industrie internationaux.Le secrétaire du richissime Saoudien Adnan Kashoogi, l\u2019un des piliers de la vie marbel- lane, rédait dans les parages.La suite couvre 2,000 metres carrés et comporte cing chambres, huit salles de bain, une piscine (avec vagues), un mi- ni-golf (pardon: un putting green) sur la terrasse, ainsi que quelques salons, quelques cascades qui chantent dans des jardins tropicaux dominant la Méditerranée.Ancien record Le record du Nova Park Elysée a Paris est battu: cet hôtel, situé rue Francois ler, près des Champs Ely- sées, propose sa suite royale de 200 m2 pour $3,800.Si le Dinamar lui a ravi la palme toutes catégories, le palace jamais - parisien conserve cependant toujours le titre pour le rapport prix-surface: $20 f le m2 contre.$2 pour une nuit dans la suite royale du Dinamar.Un détail que les dirigeants de cet hétel ne manquent pas de relever, l\u2019air de dire: vous voyez, nous ne sommes pas si chers que ça.Une fois franchie la porte du 517, au cinquième étage de l\u2019hôtel, on se trouve nez à nez avec une statue de Bouddha sur un piédestal de cristal, acheté pour plus dé $9,000 chez un antiquaire parisien par Dina Cosson, qui a conçu et réalisé la suite royale du Di- namar.Bans le hall, garni de plantes trepicales et agrémenté de petites tables-dessertes laquées de style japonais (décors aquatiques et scènes amoureuses), les pas du visiteur sont étouffés par trois tapis persans de collection, à près de $10,000 piece.Le tout baigne dans des lumières indirectes répercutées par des cristaux au plafond, qui irrisent le sol de marbre blanc italien veiné de rose.- Carlos et Chefs d\u2019oeuvres Quelques statues en marbre blanc accompagnent le locataire dans l\u2019escalier qui mène au premier étage, où se trouvent les chambres.Encore du marbre, encore de l\u2019or, encore des soieries précieuses.Beaucoup de blanc dans un des salons de la suite: sofas de cuir fin, murs écrus, sol de marbre.Sur une table de cristal carrée et dans des vitrines encastrées dans los murs, quelques babioles pour la décoration: gemmes précieuses, coquillages rares et statuettes de bronze anciennes.Dina Cosson veut inviter quelques personnalités pour lancer la suite; les souverains d\u2019Espagne Juan Sophie, mais aussi la princesse Margaret d\u2019Angleterre, la princesse Paola ainsi que le roi Baudouin et la reine Fabiola de Belgique, Caroline de Monaco, et même Margaret Thatcher.Julio Iglesias était l\u2019un des premiers à avoir été invité à essayer la suite.Mais, apparemment, il a été battu sur le fil par un certain Nazir, qui n'est que.le secré- coutimi.54 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 | NOMINATION M.Rodrigue Gilbert M.Réjean Taillon, président des Laboratoires Chez-Nous Inc., annonce la nomination de M.Rodrigue Gilbert à titre d\u2019agent-distributeur pour le secteur de Chi- Vous pouvez le rejoindre a: 678-9458 Les Laboratoires Chez-Nous Inc.606, boulevard Sacré-Coeur St-Félicien, (Québec) Tél.: 679-2694 \\ INVITEE \u2014 La princesse Caroline de Monaco est parmi la liste des invités de l\u2019hôtel l\u2019Eldorado Andalou, de Marbella en Espagne, qui comporte la suite la plus chère du monde.taire d\u2019Adnan Kas- hoogi.\u201cUn rêve de mille et une nuits,\u201d a déclaré ledit Nazir à sa sortie du 517.En tout cas, la suite est réservée jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.À l'hôtel, on se refuse fermement, jusqu\u2019à en oublier une élémentaire politesse, à indiquer quels en seront les locataires.Le parking est gratuit.SEMINAIRE MARIE-REINE-DU-CLERGE tion générale).Quelques places sont encore disponibles pour des éléves de SECONDAIRE i, It, IH, IV et V.(Forma- SERVICE DE PENSIONNAT DISPONIBLE Pour tout renseignement: 349-2245 SERVICE DES ADMISSIONS \u2019 Séminaire Marie-Reine-du-Clergé Métabetchouan, P.Q.Prospectus sur demande.Gagnante de la classe (Prem 3 ne jère pour le pis) (Première 5 ans) Autres remportés la Ferme Musicale, propriété de i Villeneuve Fils du rang Caron de Métabet- chouan 349-2524.Premier, classe des 3 ans Premier, classe de 6 ans Premier, classe de groupe Bannière d'éleveur Bannière d'exposant SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE ST-JÉRÔME 113, rue St-André, Métabetchouan, tél.: 349-2663 ou sans frais: 1-800-463-9611 Félicitations à la famille Villeneuve Le troupeau est alimenté avec les moulées Coop CHICOUTIMI BAL OES HA wa INSCRIPTION LES 5-6-7 SEPTEMBRE \u201984 DE 18H00 À 21H00 RENSEIGNEMENTS GENERAUX Conditions d'admission © Etre âgé d'au moins 16 ans.© Avoir quitté, depuis un an, le système régulier.© Satisfaire aux cours choisi.® Au secteur professionnel: oeuvrer dans un métier relié à l\u2019objet du cours choisi.i propres du Centre d\u2019inscription et de formation Le centre d'inscription n'est pas néces- ssirement le centre de formation.Des informations supplémentaires seront fournies lors de l'inscription.- A Remboursement Le remboursement des frais versés à l'inscription peut être obtenu si le cours choisi ne se donne pas et ce, sur présentation du reçu.Inscription aux examens uniquement Il n\u2019est pas nécessaire à un adulte d'être inscrit à un cours pour pouvoir passer un examen.Toute personne qui poursuit ses études par elle-même (autodidacte) ou par correspondance, peut être admise pour subir un examen.Les frais à débourser sont liés au type d'examen à passer.x FORMATION GENERALE (TEMPS PARTIEL) OBJECTIFS: Les cours de formation générale à temps partiel sont offerts aux adultes pour répondre à leurs besoins de scolarisation.Aux adultes qui désirent obtenir le certificat d'études secondaires, on offre toutes les matières académiques obligatoires et plusieurs cours optionnels.Les cours de formation générale permettront aux étudiants de compléter les pré-requis nécessaires à leur entrée au CEGEP.ADMISSIBILITE: Sont éligibles, tous les candidats âgés d'au moins seize (16) ans qui ont quitté le secteur de la formation des jeunes, INSCRIPTION: Pour suivre les cours de formation générale, il faut s'inscrire selon le procédure suivante: > a) se présenter en personne; b} apporter ses relevés de notes officiels du sec.HHV-V; c) détenir une carte d'identité.\u2019 gaya TEST DE CLASSEMENT: Tous les étudiants qui s'inscrivent pour la première fois à un cours doivent se soumettre à un test de classement.Les tests de classement auront lieu le premier soir de cours.T° DEBUT DES COURS: 24 septembre 84.FRANCAIS - GFR-507 à GFR-554 ANGLAIS GAS-131-132-151 MATHEMATIQUES GMA-111 à GMA-155 SCIENCES GPY-141 à GPY-154 (physique) GCH-141 à GCH-163 (chimie) COUT: 40$ pour 60 heures de cours.(TEMPS PLEIN) OBJECTIFS: INSCRIPTION: Les cours de formation générale à Pour vous Inscrire, vous vous présen- temps plein aux aduites qui désirent tez aux C.E.C.de votre localité.compléter leur formation acolsire de niveau secondaire.Ces cours visent à ACTIVITES DISPENSEES: permettre une accessibilité à un em- © Anglais ploi ou à répondre aux pré-requis de + Français certains cours de formation profes- M sionnelle.e Sciences physique-chimie ADMISSIBILITE: LIEUX: : Sont admissibles les adultes qui ont COUTI quitté l'école régulière depuis trois (3) 27.rue Be ost ane, LA BAIE WAAAY 831, boul.de is Grande-Bsie CONVERSION ANGLAISE (PAR MODULE DE 60 HEURES) COURS DONNES A CHICOUTIMI SEULEMENT 5 niveaux: TEST DE CLASSEMENT: set prod © Si vous avez déjà suivi un cours 3 intermédiaire 608 d'anglais 3 I'éducation des adultes 4 avancé 1008 vos résultats serviront pour votre § perfectionnement 1258 © Pour ceux qui n\u2019ont jamais suivi ces OBJECTIF GENERAL: cours, vous aurez à vous présenter à © Permettre à l'adulte de se familiariser à la langue anglaise par des techniques audiovisuelles favorisant ia compréhension et la pratique orale.\\.la Polyvalente Laure-Conan le 17 septembre 84 à 19 heures pour passer le test de classement.SAVANNA COMMISSION SCOLAIRE VALIN h Centre d\u2019Education des Adultes POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL 350, RUE ST-GERARD / .CHICOUTIMI SECTEUR NORD \u2014 G7G 1J2 TEL.: 549-9210 FORMATION SOCIOCULTURELLE ADMISSIBILITE: Seront admissibles toutés les personnes qui ont seize (16) ans et-plus et qui ont quitté le secteur de la formation des jeunes.COURS; Alimentation I-li 30 358.Alimentation Ill 30 60$ Baliet-jazz 15 308 Couture |-Il 30 20$ Danse sérobique 15 Dépannage-auto 30 25$ Four micro-ondes 15 35$ RH.I (connaissance de soi) 45 30$ RH.It (connaître ses besoins) 45 30$ APP PPS CONTENU DE COURS: Vous obtiendrez toutes les informations lors des inscriptions.DEBUT DES COURS: Fin de septembre.RH.Ill (relation inter-personnelle) 45 30$ Relations parents- enfants (écoute act.) 45 30$ Relations parents adolescents Service de boissons 15 40$ PROGRAMME ALPHA Le programme d\u2019alphabétisation est une formation sur mesure quipermet a l'étudiant adulte de faire I'apprentissage de la lecture et de l'écriture.Le programme d'aiphabétisstion est traité de façon globale.Ce n\u2019est pas l\u2019école traditionnelle que l\u2018on connaît.Elle ne conduit pas à une scolarité.Elle 1 donne une formation générale de bass | en français et on mathématiques.Chaque cas est traité individuellement selon ses besoins.Un intérêt et une motivation soutenus sont indispensables pour s'assurer du réeultat.Avec laide pédagogique et humaine, l'étudiant arrive à surmonter certaines difficultés sesez rapidement.La formation s'adresse à tout adulte désireux d'apprendre à lire, à écrire et à compter.PAP Une session de formation débutera en septembre et au fur et à mesure de la réception des demandes.5 à 8 étudiants par groupe.Chaque session est d\u2019une durée de 45 heures à raison de 6 heures/semaine, 3 heures par jour, soit: en après-midi: en soirée: 13h30 à 16h30 19h00 à 22h00 Dana votre localité, soit: - salle de classe - sous-sol d'église - salle paroissiale - maison privée - tout local pouvant répondre aux be- sains de formation.Informations au Centre d'Education des Adultes, Polyvalents Charies- Gravel.Tél.: 549-9210.FORMATION GENERALE (TEMPS PLEIN) TRANSITION TRAVAIL: Transition travail est un programme destiné à faciliter l'insertion et/ou le réinsertion des femmes sur ie marché du travail.La dominante du programme est l\u2019orientation professionnelle basée sur un processus d'exploration active.OBJECTIFS: Réactiver les habiletés générales ordinairement requises dans un emploi.Acquérir les techniques et habiletés nécessaires à la recherche d'un emploi.S'approprier la culture du marché du travail.Connaître le marché du travail: débouché, conditions de travail, etc.Apprivoiser le langage des relations de travail et se sensibiliser aux principaux droits et recours des travailleuses.Explorer les possibilités de travailler dans des secteurs non-traditionnels.Faire le choix d\u2019un métier où d\u2018un emploi qui convienne et qui tienne compte des contraintes actuelles du marché du travail.Une session de formation débutera au début d'octobre 84.Durée: 5 semaines Heures: 150 heures Jours: 5 jra/sem.6 hres/jr.Nombre de crédits: 6 crédits Information au Service d'Education des Adultes.Téléphone: 549-8210.\u2018 FORMATION PROFESSIONNELLE (TEMPS PLEIN) : _ ADMISSIBILITE: Pour être admissible aux cours de formation professionnelle à temps plein, il faut avoir un an de plus que l\u2019âge de fréquentation scolaire obligatoire de la province de résidence.INSCRIPTION: Pour vous inscrire, veuillez vous présenter au C.E.C.de votre localité où un z conseiller en main-d'oeuvre établira un plan professionnel correspondant à vos besoins.A FORMATION PROFESSIONNELLE (TEMPS PARTIEL) COURS DE PERFECTIONNEMENT: Les cours donnés dans le cadre de ce programme de formation professionnelle sont sélectionnés en vue de répondre aux besoins spécifiques des travailleurs et du marché du travail.CONDITIONS ' D'ADMISSION: La catégorie de cours à tempe partiel est réservée à tout adulte qui: 1.Possède une formation spécifique à un métier donné.2.Veut se perfectionner davantage dans son métier ou dans un métier connexe.DEBUT DES COURS; 24-09-84.COURS: HEURE COUT Boucherie- charcuterie 30 20$ Chauffeur de camion lourd (sécurité) 30 20$ Dactylographie 60 40$ Electricité de .construction 60 408 Frangsis grammatical 45 308 Hydraulique et pneumatique | 60 40$ Lecture de plans - tous les métiers 60 40% Mécanique a 60 40$ Mécanique auto 60 408 - perfectionnement (élect.carb.mise au point) Sécurité de haute pression Tenue de livre (comptabilité) < Traitement de textes Mécanique de véhicules | commercisux Mécanique de véhicules Vente de biens de consommation (réception, conservation, présentation, consommation des fruits et légumes) Coiffure (unisexe) El Esthétique 8 8 88 à 8 2888 322% ee?6 4 #4 AR à 45400 50405 4 à = - = deed tides 4 .2 ew man ° * PROGRES-BIMiAIICHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 55 _ G pp CHICOUT MI BAIL DES MA\u2019 MA ERE ST CTE ERE UIA AE AY EW Mg NC = © COM = eme = ISSION SCOLAIRE DE fv eS Ee Sw er Le WRT WSN WHE DER BW EF Tw EEE RL EET] HICOUTIM Centre d\u2019Education des Adultes 129, JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI (QUEBEC) \u2014 G7H 1Y4 TEL.: 549-8210 Fe aT INSCRIPTION LES 5-6-7 SEPTEMBRE \u201984 DE 18H00 A 21H00 RENSEIGNEMENTS GENERAUX Conditions d'admission © Etre âgé d'au moins 16 ans.© Avoir quitté, depuis un an, le système régulier.© Satisfaire aux exigences propres du cours choisi.® Au secteur professionnel: oeuvrer dans un métier relié à l'objet du cours choisi.Centre d\u2019inscription et de formation Le centre d'inscription n\u2019est pas nécessairement le centre de formation.Des informations supplémentaires seront fournies lors de l'inscription.or Remboursement Le remboursement des frais versés à l'inscription peut être obtenu si le cours choisi ne se donne pas et ce, sur présentation du reçu.Inscription aux examens uniquement Il n\u2019est pas nécessaire_rà un adulte d'être inscrit à un cours pour pouvoir passer un examen.Toute personne qui poursuit ses études par elle-même (autodidacte) ou par correspondance, peut être admise pour subir un examen.Les frais à débourser sont liés au type d'examen à passer.FORMATION GENERALE (TEMPS PARTIEL) OBJECTIFS: Les cours de formation générale à temps partiel sont offerts aux adultes pour répondre à leurs besoins de scolarisation.Aux adultes qui désirent obtenir le certificat d'études secondaires, on offre toutes les matières académiques obligatoires et plusieurs cours optionnels.Les cours de formation générale permettront aux étudiants de compléter les pré-requis nécessaires à leur entrée au CEGEP.ADMISSIBILITE: Sont éligibles, tous les candidats âgés d'au moins seize {16} ans qui ont quitté le secteur de la formation des jeunes.INSCRIPTION: Pour suivre les cours de formation générale, il faut s'inscrire selon la procédure suivante: 8) se présenter en personne; b) apporter ses relevés de notes officiels du sec.IHl-IV-V; c) détenir une carte d'identité.TEST DE CLASSEMENT: Tous les étudiants qui s\u2018inscrivent pour la première fois à un cours doivent se soumettre à un test de classement.Les tests de classement auront lieu le premier soir de cours.DEBUT DES COURS: FRANÇAIS GFR-507 à GFR-554 ANGLAIS GAS-131-132-151 MATHEMATIQUES GMA-111 à GMA-155 SCIENCES GPY-141 à GPY-154 (physique) GCH-141 à GCH-153 (chimie) COUT: 40$ pour 60 heures de cours.FORMATION GENERALE (TEMPS PLEIN) OBJECTIFS: Les cours de formation générale à temps plein aux adultes qui désirent compléter leur formation scolaire de niveau secondaire.Ces cours visent à permettre une accessibilité à un emploi ou à répondre aux pré-requis de certains cours de formation professionnelle.ADMISSIBILITE: Sont admissibles les adultes qui ont quitté l'école régulière depuis trois (3) ans.PP INSCRIPTION: Pour vous inscrire, vous vous présentez aux C.E.C.de votre localité.ACTIVITES DISPENSEES: ® Anglais © Français © Mathématiques © Sciences physique-chimie LIEUX: CHICOUTIMI 267, rue Racine est LA BAIE 831, boul.de Ia Grande-Baie CONVERSION ANGLAISE (PAR MODULE DE 60 HEURES) 5 niveaux: 1 débutant 608 2 élémentaire 60$ 3 intermédiaire 60$ 4 avancé 100$ 5 perfectionnement 125$ OBJECTIF GENERAL: © Permettre à l'adulte de se familiariser à la langue anglaise par des techniques audiovisuelles favorisant la compréhension et la pratique orale.çÇ_ TEST DE CLASSEMENT: © Si vous avez déjà suivi un cours d'anglais à l'éducation des adultes vos résultats serviront pour votre classement.e Pour ceux qui n\u2019ont jamais suivi ces cours, vous surez à vous présenter à la Polyvalente Laure-Conan le 17 septembre 84 à 19 heures pour passer le test de classement.T FORMATION SOCIOCULTURELLE ADMISSIBILITE: Seront admissibles toutes les personnes qui ont seize (16) ans et plus et qui ont quitté ie secteur de ia formation CONTENU DE COURS: Vous obtiendrez toutes les informations lors des inscriptions.des jeunes.- DEBUT DES COURS: ; Fin de septembre.COURS: / HEURE COUT P Alimentation !I-I1 30 35$ Premiers soins Alimentation Hl 30 608 Ambulance Saint-Jean Appareils stéréophonie 45 30% Relation d'aide 45 30$ Baliet-jazz 15 308 RH.I Bénévolat en milieu social 45 308 {connaissance de soi) 45 308 Braille 45 308 RH.It Chanceuses (les) 45 308 (connaître ses besoins) 45 30$ Conditionnement physique R.H.III (relation (matin 6h50 à 8h00} inter-personnelle) 45 30$ (soir 17h30 à 18h30) Relations parents- (Gymnase-piscine-sauna) 45 70$ enfants (écoute act.) 45 30$ Se reconaître comme Couture II\u2019 30 20% ferhme 45 308 Couture Il! 30 20$ Si on parlait de sexualité 30 20$ Danse aérobique 15 30$ Si l\u2019âge était une Four micro-ondes 15 35$ richesse 45 30$ Femme et vie politique 15 108 Techniques d'animation 45 30$ Nouveau départ 45 30$ Wendo (auto-défense) 16 10$ Odyssée (ménopause) 30 20$ Ouvrir une garderie 15 10$ Parent comité d'école 45 30$ Préparation à la retraite 30 20$ 102 PROGRAMME ALPHA Le programme d'alphabétisation est une formation sur mesure qui permet à l'étudiant adulte de faire l'apprentissage de ia lecture et de I'écriture.Une session de formation débutera en septembre et au fur et à mesure de la réception des demandes.5 à 8 étudiants par groupe.Le programme d'alphabétisstion est \u201ctraité de façon globale.Ce n'est pas - l\u2019école traditionnelle que l'on connaît.Elle ne conduit pas à une scolarité.Elle donne une formation générale de base en français et en mathématiques.Chaque cas est traité individuellement selon ses besoins.Chaque session est d'une durée de 45 heures 3 raison de 6 heures/semaine, 3 heures par jour, soit: en après-midi: en soirée: 13h30 à 16h30 19h00 à 22h00 Un intérêt et une motivation soutenus TOT Dans votre localité, soit: sont indispensables pour s'assurer du - salle de classe résultat.- sous-sol d'église - salle paroissiale - maison privée : - tout local pouvant répondre aux be- Avec l'aide pédagogique et humaine, soins de farmation.l'étudiant arrive à surmonter certaines difficultés assez rapidement.Informations au Centre d'Education des Adultes, Polyvalente de ls Baie._ Tél.: 544-2324.La formation s'adresse à tout aduite désireux d'apprendre à lire, à écrire et à compter.z FORMATION PROFESSIONNELLE (TEMPS PLEIN) ADMISSIBILITE: Pour être admissible aux cours de formation professionnelle à temps plein, il faut avoir un an de plus que l'âge de fréquentation scolaire obligatoire de la province de résidence.INSCRIPTION: Pour vous inscrire, veuillez vous présenter au C.E.C.de votre localité où un conseiller en main-d'oeuvre établira un plan professionnel correspondant à vos besoins.A FORMATION PROFESSIONNELLE (TEMPS PARTIEL) COURS DE PERFECTIONNEMENT: Les cours donnés dans le cadre de ce programme de formation professionnelle sont sélectionnés en vue de répondre aux besoins spécifiques des travailleurs et du marché du travail.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: La catégorie de cours à temps partiel est réservée à tout adulte qui: 1.Possède une formation spécifique à un métier donné.2.Veut se perfectionner davantage dans son métier ou dans un métier connexe.DEBUT DES COURS; 24-09-84.COURS: HEURE COUT Boucherie- charcuterie 30 20$ Chauffeur de camion lourd (sécurité) 30 20$ Dactylographie 60 40$ Electricité de construction 60 40$ Français grammatical 45 308 Hydraulique et pneumatique | Lecture de plans - tous les métiers Mécanique auto-général 60 40$ Mécanique auto 60 40$ - perfectionnement (étect.carb.mise au point) ° Sécurité de - construction] 24 24$ Soudeur-monteur .Soudage à l\u2018arc Soudage - haute pression Tenue de livre (comptabilité) Traitement de textes ge 8 22 8 & 88 & Mécanique de véhicules commerciaux Mécanique de véhicules Vente de biens de consommation (réception, conservation, présentation, consommation des fruits et légumes) Coiffure (unisexe) Electrolyse Esthétique 60 40$ 60 40$ 288s 288 FORMATION GENERALE (TEMPS PLEIN) TRANSITION TRAVAIL: Transition travail est un programme destiné à faciliter l'insertion et/ou la réinsertion des femmes sur le marché du travail.La dominante du programme est l\u2019orientation professionnelle basée sur un processus d'exploration active.OBJECTIFS: Réactiver les habiletés générales ordinairement requises dans un emploi.Acquérir les techniques et habiletés nécessaires à la recherche d'un emploi.S'approprier ta culture du marché du travail.Connaître le marché du travail: débouché, conditions de travail, etc.Apprivoiser le langage des relations de travail et se sensibiliser aux principaux droits et recours des travailleuses.Explorer les possibilités de travailler dans des secteurs non-traditionnels.Faire le choix d'un métier ou d'un emploi qui convienne et qui tienne compte des contraintes actuelles du marché du travail.Une session de formation débuters au début d'octobre 84.Durée: 5 semaines Heures: 150 heures Jours: 5 jra/sem.6 hres/fr.Nombre de crédits: 6 crédits Information au Service d'Education des Adultes.J Téléphone: 549-8210.56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 RTE CAISQRET 191 LOT CHICOUT IMI TNT eT SIT RT) Conditions d\u2019admission © Etre âgé d'au moins 16 ans.® Avoir quitté, depuis un an, le système régulier.© Satisfaire aux exigences propres du cours choisi.© Au secteur professionnel: oeuvrer dans un métier relié à l'objet du cours choisi.Centre d'inscription et de formation Le centre d'inscription n'est pas nécessairement le centre de formation.Des informations supplémentaires seront fournies lors de l'inscription.OBJECTIFS: Les cours de formation générale à temps partiel sont offerts aux adultes pour répondre à leurs besoins de scolarisation.Aux adultes qui désirent obtenir le certificat d'études secondaires, on offre toutes les matières académiques obligatoires et plusieurs cours optionnels.Les cours de formation générale permettront aux étudiants de compléter les pré-requis nécessaires à leur entrée au CEGEP.ADMISSIBILITE: Sont éligibles, tous les candidats âgés d'au moins seize (18) ans qui ont quitté le secteur de la formation des jeunes.INSCRIPTION: Pour suivre les cours de formation générale, il faut s\u2019inscrire selon ls procé- - dure suivante: a) 20 présenter en personne; b) apporter ses relevés de notes cleis du sec.IH-IV-V; ¢) détenir une carte d'identité.TEST DE CLASSEMENT: Tous les étudiants qui s'inscrivent OBJECTIFS: a Les cours de formation générale à temps plein aux adultes qui désirent compléter leur formation scolaire de niveau secondaire.Ces cours visent à permettre une accessibilité à un emploi ou à répondre aux pré-requis de certains cours de formation professionnelle.ADMISSIBILITE: Sont admissibles les adultes qui ont quitté l'école régulière depuis trois (3) ans.5 niveaux: 1 débutant 2 élémentaire 60$ 3 intermédiaire - 60$ 4 avancé 100$ 5 perfectionnement 125$ OBJECTIF GENERAL : © Permettre à l\u2018aduite de se familiariser à la langue anglaise par des techniques audiovisuelles favorisant la compréhension et la pratique orale.\\.OM BAY TEFL CSTR TR ETRE ~~ COMMISSION SCOLAIRE BAIE DES HA!-HA! \u2014 Centre d\u2019Education des Adultes POLYVALENTE DE LA BAIE 1802, JOHN-KANE RENSEIGNEMENTS GENERAUX Remboursement Le remboursement des frais versés à l'inscription peut être obtenu si ie cours choisi ne se donne pas et ce, sur présentation du reçu.inscription aux examens uniquement ll n\u2019est pas nécessaire à un adulte d'être inscrit à un cours pour pouvoir passer un examen.Toute personne qui poursuit ses études par elle-même (autodidacte) ou par correspondance, peut être admise pour subir un examen.Les frais à débourser sont liés au type d'examen à passer.A te FORMATION GENERALE (TEMPS PARTIEL) pour la première fois à un cours doivent se soumettre à un test de classement.Les tests de classement auront lieu le premier soir de cours.DEBUT DES COURS: 24 septembre 84 FRANCAIS GFR-507 à GFR-554 ANGLAIS GAS-131-132-151 MATHEMATIQUES GMA-111 à GMA-155 SCIENCES GPY-141 à GPY-154 (physique) , GCH-141-à GCH-153 (chimie) COUT: 40$ pour 60 heures de cours.Si le nombre d'inscriptions est auffi- sant pour un groupe complet (22 personnes) ies cours pourront se donner dans le secteur de la Bale, à raison bd 2 soirs/semaine pour chaque mare.aa FORMATION GENERALE (TEMPS PLEIN) INSCRIPTION: Pour vous inscrire, vous vous présentez aux C.E.C.de votre localité.ACTIVITES DISPENSEES: © Anglais e Français e Mathématiques e Sciences physique-chimie LIEUX: CHICOUTIMI | 267, rue Racine est LA BAIE 831, boul.de la Grande-Baie PP CONVERSION ANGLAISE (PAR MODULE DE 60 HEURES) COURS DONNES A CHICOUTIMI SEULEMENT TEST DE CLASSEMENT: © Si vous avez déjà suivi un cours d'anglais à l'éducation des adultes vos résultats serviront pour votre classement.e Pour ceux qui n'ont jamais suivi ces cours, vous aurez à vous présenter à la Polyvalente Laure-Conan le 17 septembre 84 à 19 heures pour passer le test de classement.\"US UT CS RCE NS BETTY Ta EEE TL IND VILLE DE LA BAIE \u2014 G7B 1K2 TEL.: 544-2324 FORMATION SOCIOCULTURELLE ADMISSIBILITE: Seront admissibles toutes les personnes qui ont seize (16) ans et plus ot qui ont quitté le secteur de la formation des jeunes.COURS: HEURE COUT Alimentation |-Il 30 35$ Nutrition-santé 45 30$ Bénévolat en milieu social 45 30$ Ballet-jazz 15 30$ Couture !-li 30 20$ Dépannage-auto 30 25$ Danse aérobique 15 Four micro-ondes 15 35$ Nouveau départ 45 30$ Parent comité d'école 45 30$ CONTENU DE COURS: .Vous obtiendrez toutes les informa- _ tions lors des inscriptions.DEBUT DES COURS: Fin de septembre.Préparation à la retraite 30 20$ Relations parents- enfants (écoute active) 45 30$ Si on parlait de sexualité 30 20$ Techniques d'animation 30 20$ Vivre avec son corps 30 20$ Wendo (auto-défense) 16 108 PROGRAMME ALPHA Le programme d\u2019alphabétisation est une formation sur mesure qui permet à l'étudiant adulte de faire l\u2019apprentissage de la lecture et de l'écriture.Le programme d'alphabétisation est traité de façon globale.Ce n\u2019bst pas l'école traditionnelle que l\u2019on connaît.Elle ne conduit pes à une scolarité.Elle donne une formation générale de base en français et en mathématiques.Chaque cas est traité individuellement selon ses besoïns.Un intérêt et une motivation soutenus sont indispensables pour s'assurer du résultat.Avec l'aide pédagogique et humaine, l'étudiant arrive à surmonter certaines difficultés assez rapidement.La formation s'adresse à tout adulte désireux d'apprendre à lire, à écrire et à compter.ee Une session de formation débutera en septembre et au fur et à mesure de la réception des demandes.5 à 8 étudiants par groupe.Chaque session est d\u2019une durée de 45 heures à raison de 6 heures/semaine, 3 heures per jour, soit: en eprès-midi: 13h30 à 16h30 en soirée: 18h00 à 22h00 Dans votre localité, soit: - salle de classe - sous-sol d'église - salle paroissiale - meison privée - tout local pouvant répondre aux besoins de formation.Informations au Centre d'Education des Adultes, Polyvailente de la Baie.Tél: 544-2324; FORMATION GENERALE (TEMPS PLEIN) TRANSITION TRAVAIL: Transition travail est un programme destiné à faciliter l\u2019insertion et/ou la réinsertion des fernmes sur le marché du travail.La dominante du programme est l\u2018orientation professionnelle basée sur un processus d'exploration active.OBJECTIFS: Réactiver les habiletés générales ordinairement requises dans un emploi.Acquérir les techniques et habiletés nécessaires à la recherche d\u2019un emploi.\u2019 S'approprier la culture du marché du _ travail.Connaître le marché du travail: débouché, conditions de travail, etc.PP Apprivoiser le langage des relations de travail et se sensibiliser aux principaux droits et recours des travailleuses.Explorer les possibilités de travailler dans des secteurs non-traditionnels.Faire le choix d'un métier ou d\u2019un emploi qui convienne et qui tienne compte des contraintes actuelles du marché du travail.Une session de formation débutera au début d'octobre 84.Durée: 5 semaines Heures: 150 heures Jours: 5 jra/sem.6 hres/jr.Nombre de crédits: 8 crédits Information au Service d'Education des Adultes.Téléphone: 549-8210.WE TE VEE I° INSCRIPTION LES 5-6-7 SEPTEMBRE \u201984 DE 18H00 A 21H00 (TEMPS PLEIN) ADMISSIBILITE: Pour être admissible aux cours de formation professionnelle à temps plein, il faut avoir un an de plus que l'âge de fréquentation scolaire obligatoire de la province de résidence.INSCRIPTION: Pour vous inscrire, veuillez vous présenter au C.E.C.de votre localité où un conseiller en main-d'oeuvre établira un plan professionnel correspondant à vos besoins.(TEMPS PARTIEL) COURS DE PERFECTIONNEMENT: Les cours donnés dans le cadre de ce programme de formation professionnelle sont sélectionnés en vue de répondre aux besoins spécifiques des travailleurs et du marché du travail.CONDITIONS D'ADMISSION: La catégorie de cours à temps partiel est réservée à tout adulte qui: 1.Possède une formation spécifique à un métier donné.2.Veut se perfectionner davantage dans son métier ou dans un métier connexe.DEBUT DES COURS; 24-08-84.COURS: Boucherie- charcuterie Chauffeur de camion lourd (sécurité) Dactylographie Electricité de construction Francais grammatical Hydraulique et pneumatique | Lecture de plans - tous les métiers Mécanique auto-général Mécanique auto - perfectionnement (élect.carb.mise au polnt) Sécurité de constructionj 24 24$ Soudeur-monteur Soudage à l'arc Soudage - haute pression Tenue de livre (comptabilité) Traitement de textes 88 8 88 Mécanique de véhicules commerciaux Mécanique de véhicules Vente de biens de consommation (réception, conservation, présentation, consommation des fruits et légumes) Coiffure {unisexe) Electrolyse Esthétique 88 8 8 88 & 88 2888 8288 N.B.: Les inscriptions se prendront à la Baie mais les cours pourront se donner à Chicoutimi seulement.RETENU: SET BTE 4 YN ra FORMATION PROFESSIONNELLE Sl FORMATION PROFESSIONNELLE WY \\ J TS \u2014\u2014\u2014\u2014 hoacosc'nimateur 1 É OA AfIIT tona AT Après 10 ans de guerre La reprise économique tarde à venir BEYROUTH (AFP) \u2014 La reprise économique tant attendue par les responsables libanais pour relever un pays exsangue et démoralisé par dix années de n\u2019est toujours pas au rendez-vous, près de deux mois après la pacification de Beyrouth.La consommation a du mal à reprendre, les industries libanaises ont des difficultés à trouver de guerre - L\u2019industrie \u201cLa principale victime de cette situation risque d\u2019etre le secteur industriel libanais.Après un an de crise, beaucoup d\u2019entreprises sont dans une position critique: elles ont souvent dû interrompre leur production.du fait de la guerre, ont parfois subi de gros dommages matériels, notamment dans la banlieue sud de Beyrouth, et toutes subis- peu près exclusive- menten fonction de la valeur foncière du terrain sur lequel est installée l\u2019entreprise, sans tenir aucun compte de la valeur industrielle, et bien entendu seuls les projets à rentabilité rapide sont financés,\u201d ajoute-t-il.Selon lui, le tiers des entreprises industrielles libanaises a disparu depuis le début de la guerre, en 1975, et beaucoup RUINES \u2014 L'économie libanaise doit se reconstituer sur les ruines d\u2019un pays secoué par des déchirements internes.l\u2019argent auprès des banques et la livre libanaise est en chute libre par rapport au dollar depuis quelques jours, traduisant et entretenant un manque de confiance, malgré les progres de la normalisation.Durant les deux derniers mois de paix, la monnaie libanaise a perdu près de huit pour cent par rapport au dollar, qui n\u2019a jamais été aussi haut, même au plus fort des affrontements de février dernier.À tel point que Nabih Berri, ministre de la Justice et di- rigsant du mouvement chiite Amal, a demandé ouverture d\u2019une enquête pour déterminer les raisons de cette envolée du billet vert et identifier d\u2019éventuels spéculateurs dont l\u2019intervention aurait contribué a affaiblir la livre.La plupart des responsables économiques libanais s\u2019accordent cependant à considérer la méfiance des investisseurs libanais \u2014 il y a longtemps qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019investissements étrangers au Liban \u2014 comme la première responsable du retard de la reprise.sent la concurrence des produits étrangers importés sans taxes par les ports illégaux qui fleurissent sur les côtes libanaises,\u201d explique Tony Saad, administrateur de l\u2019Association des industriels libanais.\u201cDepuis le début de l'année, nous avons déjà perdu l\u2019équivalent du quart de notre faires de l\u2019année dernière,\u201d estime le responsable d\u2019une entreprise de verre située dans la banlieue sud, un secteur particulie- rement touché.familisies \u201cLes industries libanaises \u2014 en majorité des petites et moyennes entreprises à caractère familial \u2014 ont puisé dans leurs réserves pour survivre, utilisant souvent des prêts consentis par les banques avant la reprise de la guerre en septembre 1983.Maintenant, elles auraient un besoin urgent de financement pour pouvoir redémarrer, mais les banques sont de plus en plus réticentes a accorder de nouveaux crédits, souligne M.Saad.Les banquiers ont si peu confiance que les 58 _ PROCRES-DIMANENE, LE 26 AOHT- 1O8# \u201c> + chiffre d\u2019af- d\u2019entreprises sont actuellement proches de la faillite.Aussi, estime-t-il que la situation pourrait devenir dramatique si la consommation ne reprenait pas rapidement.Solutions Pour tenter de stimuler cette reprise, une centaine d\u2019industriels libanais de tous les secteurs et de toutes les régions du Liban ont.organisé une exposition de leurs produits dans ie cadre d\u2019une foire qui s\u2019est ouverte le weekend dernier à Beyrouth et à été inaugurée par le président Amine Gémayel.\u201cPour nous, c\u2019est une question de survie, explique l\u2019un des exposants, nous devons faire connaître nos produits pour inciter les Libanais à acheter à nouveau libanais et à abandonner les produits étrangers vers lesquels ils se sont progressivement tournés parce que ces derniers étaient toujours: disponibles.\u201d Beaucoup de responsables interrogés ont un peu le sentiment que le mois de septembre sera déci- , 77 7 \"Drêts'sont'accordés à\u201d \u201csif: ce sera la rentrée.\u201d NOMINATIONS gen en, ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Denis Lapointe Carol Girard Le président du Groupe Cégerco Inc, monsieur Jeannot Harvey, ingénieur, M.B.A., et président-directeur général de Génisag Construction Inc, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Denis Lapointe, ingénieur, au poste de directeur des opérations ainsi que la nomination de monsieur Carol Girard, technicien civil, au poste de directeur de la mise en marché de la firme Génisag Construction Inc.Ces personnes apporteront, au sein de Génisag Construction Inc, une vaste expérience dans le domaine de l'entreprise générale de construction et plus particulièrement dans le secteur de projets réalisés par proposition à prix fermes ou projets-clé en main.Dans la réalisation d\u2019un projet-clé en main, Génisag Construction inc.fournit des plans sommaires et un devis de performance et soumet au propriétaire, un coût global de réalisation incluant les frais inhérents à la réalisation du projet de construction.L'entreprise soumissionne également sur les projets réalisés par la méthode traditionnelle d'appels d'offres à l'entrepreneur général.Les bureaux de Génisag Construction Inc, sont situés au 100, Racine est, Suite 101, Chicoutimi.(@ IL FAUT DIMINUER L'INVENTAIRE Profitez de notre solde fin de saison PISCINE HORS-TERRE Rabais de 150% à *300% SPECIAL SUR PISCINE CREUSEE POUR INSTALLATION D'AUTOMNE POUR INSTALLATION IMMEDIATE Grandeurs: 15, 18, 21 et 24 pieds 15° x 30° - 18° x 35 x TOILE SOLAIRE ET ROULEAU SOL-R EN INVENTAIRE 25% du prix réguller inolues) hauteur 72\" SPECIAL: $525% POELE ram, PE Rees\u201d A BOIS RR RXR res ERR % pour piscine $32 R00 AW ly A \u2014 PISC INES ~\u2014SOLell INC.1333, BOUL.ST-PAUL - CHICOUTIMI, QUE.TEL.: 545-3501 Beilin destin = a \u2014_ - - \u201c retrouvailles A toutes nos mères célibataires d\u2019autrefois, qui arborent encore leur voile de silence, aussi à leur aise que jamais, je n\u2019aurais cru qu\u2019elles aimeraient le porter aussi longtemps.L\u2019Honneur que vous vous en faites?Vous cachez à nos yeux! En fait, votre grand déshonneur maintenant est d\u2019essayer de vous faufiler à nos yeux! sans plus! Cette fausse facade, que vous voulez bien vous accorder, encore a ce jour, ne nulle part aujourd\u2019hui.A ceux-là même qu\u2019on dit, \u201caimez-les plus chèrement au trouve excuses valables,- monde, on se permet de les tricher, de les erronner\u201d.Vous oubliez qu\u2019ils ont reçu assez de vous-même pour en détecter jusqu\u2019à vos moindres inquiétudes, soucis, que vous vous obstinez encore à dissimuler, à voiler, alors que cela devrait être votre force, votre confiance, à leur accorder pour qu\u2019ils vous appuient plus vite, on fait mine d\u2019ignorer le mal qui s\u2019agrandit autour de soi-même et des nôtres.Votre peine n\u2019en sera que plus grande! A feindre de ne pas vous recon- naitre, dans les mains des fausseurs qui travaillent encore a votre désavantage, que vous vous refusez d\u2019admettre, que vous cachez que plus votre visage bien a votre grand dépens.Qu\u2019un jour pas si lointain toujours trop vite hélas! vous en serez les seules, à en porter sur vos épaules, toute l\u2019inconséquence de vos actes.Vous serez pris à votre propre enjeu.Notre désir, notre hâte de vous rejoindre, étaient que pour vous soulager, en vous aidant à vous libérer, que plus vite! Nos coeurs d\u2019adoptés ne battaient que pour vous accorder cette paix intérieure, incomparable à aucune autre Lueur d'espoir avant la mort et, obtenir la nôtre par le fait même, et à nos grands POURQUOI, de toujours.Voulez- vous savoir tout ce qu\u2019on a enlevé à un enfant naissant, par tant de stratégies, d\u2019hyprocri- sies et de mensonges, dont il sera entouré tout le long de sa vie et qui ne devrait plus exister aujourd\u2019hui, vue l\u2019évolution qui est à la portée de chacun de nous.Assez pour savoir s\u2019en servir.À l\u2019âge adulte où nous en sommes tous rendus chacun, vous, comme à vos actes rébarbatifs dans lesquels vous vous complaisez comme dans les époques mal foutues des années vingt et trente.Avez-vous au moins réussi à sauver si peu soit-il, 3 votre coeur de mère céliba- ÿ taire, dans votre Ÿ (A SUIVRE) À Texte intégral du signa- § taire; 3 Vitaline Bouchard.= NDLR: ALA SIGNATURE DE CETTE LETTRE, je dois l\u2019informer qu\u2019il est impos- | sible de publier sa lettre dans son entier en une seule fois étant donné qu\u2019elle contient 8 pages 11 x 14.Cependant, elle : sera publiée en partie chaque 3} semaine.A SUIVRE à , e Réunion Réunion des membres de Mouvement Retrouvailles des secteurs Chicoutimi, Ville de La Baie et Jonquière, dimanche, le 26 août 1984, à 19h30, au sous-sol du Centre communautaire du Christ-Roi, rue Ste- Anne, Chicoutimi.Faites-vous un devoir d\u2019y assister et prenez note qu\u2019à partir d'octobre 1984, les rencontres d\u2019échanges auront lieu dans avis de recherche chacun de vos secteurs respectifs.Père naturel Nous te cherchons, ton père naturel, tes 3 frères, tes 3 soeurs et moi, ta mère biologique.Tu es né le 26 mars 1948, à la Maternité privée St-Albert, de Limoi- lou, à Québec.Tu as été transféré à la Miséricorde de Québec, et baptisé sous le nom fictif de Richard Beaudoin.Nous ne voulons pas déranger ta vie, tu Taille élastique et coulissante es un homme maintenant et tu as droit à ta véritable identité.Moi je suis très reconnaissante envers tes parents adoptifs, et s\u2019ils le veulent bien; nous ferons connaissance.Ma seule hantise serait de quitter ce monde sans avoir eu la chance de te connaître, te voir et te parler du passé.Tu es l\u2019aîné d\u2019une famille de 6 enfants, et eux aussi t\u2019attendent.Ne me fais plus languir, les moeurs ont changé et ne m\u2019en veut pas car dans le passé, j'ai choisi la meilleure solution qui s\u2019offrait à moi, tu es l\u2019enfant de l'amour comme les autres enfants que nous avons eus.À bientôt.Si tu te reconnais, communique avec le Mouvement Retrouvailles, C.P.934, Chicoutimi ou 250, Racine est, local 18.Parents adoptifs Ma fille qui est née le 12 août = vie 1968, à la Miséricorde de Québec a été placée dans votre foyer le 2 novembre 1968.Vous l\u2019avez adoptée légalement en 1969 soit un an après.Son nom avant l\u2019adoption était Sylvie Lavoie.Vous, sa mère aviez 21 ans et vous son père aviez 26 ans.Je voudrais simplement avoir de ses nouvelles.Veuillez communiquer avec le Mouvement Retrouvailles, C.P.934, Chicouti- mi, G7H 5E8 ou rendez-vous au 250, Racine, local 18.Me » Wolo 1451, boul.Talbot - Chicoutimi PLACE DU ROYAUME GALERIES JONQUIERE 700, boul.St-Francois - Jonquiére CARREFOUR ALMA 705, avenue du Pont nord - Alma Une très bonne raison pour venir manger chez.Woo musee 15 OGHANTAIGES , RO- BEES Ba\u201d: cuir et fermoir nickel.| Chac.: 2 4 88 Cahier d\u2019exercice Canada Paquet de 4, réglage 7mm, couleurs assor- Le paquet: 9 9e Papier à dactylographier Paquet de 200 feuilles, grandeurs: 27.6 cm x 21.3 cm, de marque Campus.Le paquet: 1 97 Tabiette de papier de construction + RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS idéal pour la maison ou l\u2019école.Chac.: 1 69 Ensemble de cartable Comprenant: index de sujets et 1 tablette lignée.De couleurs assorties.Ens.: 4° Chemise interchangeable Paquet de 8, grandeur 29.85 cm x 24.13 cm, idéal pour classer vos feuilles.Le paquet: 1 47 Wool GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 Sac d\u2019école à dos Pour garçon, en cuir véritable, courroie en Contient 24 feuilles, couleurs \u2018assorties, PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Talbot - Chicoutim! anvusessae- BOFRFCBFr RE PF REARTCISE TN (LIPS RAN IESG IARADE @PRABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS Protecteurs transparents En plastique, paquet de 6, s'adapte à tous cartables anneaux, idéal pour l'étudiant.Chac.: 1 29 Colle en baton De marque Stic, format de 21 grammes, non toxique, idéal pour la renirée scolaire.Chac.: 1 19 Crayon a colorier en bois De marque Laurentien, paquet de 24, idéal pour dessiner et colorier.Le et 3% Sac d\u2019école a dos Pour garçons, en cuir véritable, ce marque LUGGAGE, idéal pour le retour en classe.crue: BO Sac d\u2019école pour filles En vinyle, de couleurs: bleu, rouge, brun, idéal pour ies jeunes.cm 12° GALERIES JONQUIERE Calculatrice Sharp Touches plus grosses, et affichage plus vaste, une mémoire à touches.L'interrupteur automatique prolonge la durée des piles, fonctionne sur des piles sèches de catégorie \u201cAA\u201d (comprises) garantie 1 an.Chac.: Feuilles mobiles lignées Paquet de 200, de marque Campus.700, boul.St-Francols - Jonquiére TALERES UNS DABRINNDIDTUNITCAZGNOTUNTRE SVRNUPNULEPENUTTLEREMTRUNES Sac sport En nylon, résistant, de marque Adidas, de couleurs: bleu, gris, noir.Idéal pour la rentrée scolaire.ree: 10% Ensemble de verres De marque Donna, comprenant 6 verres à jus, 6 verres à eau et 6 verres à appéritif.Ens.: 788 Service de vaisselle 16 pièces, pour 4 personnes, comprenant: 4 tasses, 4 assiettes à dessert, 4 assiettes à table et 4 bols à soupe.Modèles et couleurs variées.1 9 9 9 - Chac.: Coutelierie en acier inoxydable 20 pièces, modèles variés, peut être laver au lave-vaisselle, idéal pour 4 personnes.Chac.: ge Détecteur de fumée De marque First-ÂAlert, alarme puissante, peut s'installer dans toutes les pièces de la maison.idéal pour protéger votre famille.14% CARREFOUR \u201c ALMA 705, avenue du Pont nord - Alma RABAIS RABAIS @ Cafetiere Mélita modèle 2000 automatique, 10 tasses, à cor- = net-filtre avec minuterie digitale E transistorisés.Garantie 1 an.Prix courant Woolco: $79.96 Chaque: 6 596 Duo tang Paquet de 4, de marque Woolcrest, couleurs assorties, idéal pour protéger les feuilles.Le paquet: 97° Chaussures athlétiques Pour femmes, pointures: 5 à 9.Chac.: 988 - Bottillons pour fillettes Pointures: 13-3.cree: 28° Pantouffles bout-choux Pour enfants, pointures: 8-9 à 3-4.crac: 13° Chaussures athlétiques Pour hommes, pointures: 7 à 11.Chac.: gss Chaussures athlétiques Pour garçons, pointures désassorties.A EURE TE EST EE TEST TEST ES EE Une très bonne raison pour venir manger chez.Wa ool rabais\u2019 sur toute la collection de jolis ® coordonnés de I Pour dames, choix de modèles et couleurs.Prix courant Woolco: $22.00 Chac.: Chapeau de feutre 15 \u2018Sur les prix courants Bp Express si Chandail pour dames Modèle au cou, 100%*acryli- Chac.: 9 > $22 Jeans pour dames 100% coton, tailles: 5 à 16 ans.Prix courant Woolco: $34.00 Chac.Une mode à bons prix Vente du 26 août au 1er septembre 84 .2: Pantalons pour garçons ou fillettes Chac.: 7 Blazer en corduroy Doublé, pour dames, 100% coton, nettoyage à sec, grandeur 7 à 20 ans, choix de couleurs.Prix courant Woolco: $29.88 Chac.: *20 que, grandeur: P.M.G., choix Chandail pour dames de couleurs.Modèle à encolure bâteau - Chac.: 9 1 Chandail pour fillettes 100% acrylique, grandeurs: 7 à 14 ans.Couleurs et motifs variés.10 Chac.: Blazer et jupe Pour dames, en lainage, nettoyage à sec, grandeurs: 5 à 14 ans.Prix courant Woolco: $50.00 L'ens.: Wool Prix courant Woolco: $12.88 100% acrylique, grandeur: Chandail pour dames P.M.G., choix de couleurs.Prix courant Woolco: $12.88 Modèle cheminée ou à col roulé, 100% acrylique, gran- $37 deurs: P.M.G., choix de cou- sQ leurs.\u2019 Prix courant Woolco: $12.88 Chac.: PLACE DU GALERIES ROYAUME JONQUIERE 1451, boul.Taibot - Chicoutimi 700, doul.9t-François - Jonquière Chandail pour fillettes Modèle à encolure au cou ou col roulé, grandeurs: 7 à 14 ans.Choix de couleurs.CARREFOUR ALMA Prix courant Wooico: $14.97 Chac.: 708, avenue du Pont nord - Alme Taille élastique, 50% coton/ 50% polyester, choix de couleurs.Couverture isotherme En acrylique et en polyester, de couleurs assorties._ Lit simple: Lit double: Grand tit: 147 207 26\u201d Oreiller en acétate Matelassé et housse en 6% mousse de polyuréthane dé- Réguller: chiquetée.Lavable de marque 7° Queen: § Tacron.Une très bonne raison pour venir manger chez.ME Le ep A$ Républicain ALEXANDER HIGGINS WASHINGTON (AP) \u2014 On dit souvent que les différences entre les partis républicain et démocrate sont très réduites.Chacun des deux partis tient donc à bien marquer ce qui le différencie de l\u2019autre.Les programmes élaborés pour les conventions sont une bonne occasion de le faire.Dans- la vie politique américaine, les partis ne prennent la vedette qu\u2019une fois tous les quatre ans, lors des conventions.Sinon, le public s\u2019attache surtout au caractère, à la personnalité des deux candidats.Alors qu\u2019est-ce qui fait la différence entre les partis répu- bicain et démocrate?Les républicains sont plus conservateurs, notamment sur les questions sociales.Les démocrates se sont fait, depuis plus d\u2019un demi- siècle, les champions d\u2019une politique sociale à la Franklin Roosevelt et a la Lyndon Johnson.Si les démocrates se décrivent eux- mêmes comme \u201clibéraux\u201d, il existe une frange conservatrice du parti, surtout dans les Etats du sud.Le mot \u201cmarxiste\u201d est toujours considéré comme une injure par la plupart des Américains et peu de démocrates aimeraient qu\u2019on les rangent \u201cà gauche\u201d.De leur côté, les ré- pubicains préfèrent le mot de \u201cmodéré\u201d à celui de conservateur.Le Parti républicain, fondé en 1854 pour lutter contre le développement de l\u2019esclavage, était le parti d\u2019Abraham Lincoln.Maintenant, les républicains prônent une politique appréciée par les hommes d\u2019affaires: baisse des impôts et réduction du rôlé de l\u2019Etat.Le Parti démocrate, issue du Parti démocratique et républicain de Thomas Jefferson, attire les catégories défavorisées de l\u2019électorat, mais il a aussi des adhérents très riches, le meilleur exemple étant la famille Kennedy.Système Le systeme politique américain met l\u2019accent sur les individus.Aussi, les électeurs ne sont-ils pas toujours fidèles à leur parti.Si les deux partis ont pris position cette année sur différentes questions, comme les droits des femmes, les dépenses militaires de musique.et 5 ans.HEURES: ENDROIT: L'ECOLE DE MUSIQUE DE LA BAIE INC.Inscription pour les personnes de tous âges qui veulent apprendre un instrument Nous enseignons toutes les disciplines ainsi que la rythmique pour les petits de 4 DATE D'INSCRIPTION: 29 et 30 août 1984 De 18h30 à 21h00 Polyvalente de La Baie INFORMATIONS DISPONIBLES LORS DE L'INSCRIPTION \u2019 A x À! es \u2014 \u2014\u2014\u2014 = NE.+ s et démocrates se ressemblent et la politique étrangère, leursdiffé- rences sont surtout des différences d\u2019approche plutôt qu\u2019idéologiques.Les démocrates ont tiché de séduire toutes sortes de groupes de pression: les femmes, les syndicalistes, les homosexuels, les pacifistes, les noirs et les hispaniques.Le comité de rédaction du programme républicain a été \u201cnoyauté\u201d parles partisans de la \u201cdroite fondamentaliste\u201d, qui ont adopté un programme situé plus à droite que le président Reagan.De toute façon, les candidats ne sont pas obligés de s\u2019en tenir aux programmes, adoptés lors des conventions.Le programme républicain propose de faire adopter l\u2019Equal Rights Amendment (ERA, amendement proposant d\u2019inscrire dans la Constitution I\u2019égalité des droits entre les hommes et les femmes).Pour la plupart des républicains, les femmes doivent, en effet, avoir les mémes droits que les hommes, mais l\u2019amendement constitutionnel n\u2019est pas la bonne méthode à suivre.A vrai dire, les deux partis ont glissé a droite au cours des deux dernières années, surtout pour les questions économiques et mifitaires.Ironiquement, la campagne 1984 a provoqué des modifications de position où les démocrates parlent un langage républicain et inversement.Ainsi, le président Reagan, qui fustige les \u201cdépensiers\u201d, se retrouve avec un déficit budgétaire colossal.Les démocrates qui, depuis les années 1930, étaient favorables aux dépenses budgétaires pour financer les programmes sociaux, dénoncent maintenant le déficit.Cigarettes de marques canadiennes Wale PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Yast - Chicoutiml ADMIRATRICE \u2014 La première dame des Etats-Unis salue son époux alors qu\u2019il vient de prononcer son discours devant les délégués républicains cette semaine à Dallas.Les observateurs ont du mal à déceller la différence entre les deux partis.la cartouche Paquet de 20 ou 25 cigarettes ordinaires ou grand format.Toutes les marques canadiennes.GALERIES JONQUIERE ro, boul.D-François - Jonquière AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croît avec l'usage - éviter d'inhaler.- Prix en vigueur du 29 août jusqu\u2019au 1er septembre 1984.Venez tôt pour un meilleux choix! Une très bonne CARREFOUR raison pour ALMA POS, avenus du Pent nord - Ale SHAMPOOING INTERIEUR LAVAGE DE MOTEUR , LAVAGE ET NETTOYAGE A LA MAIN PERMA-SHINE (garantie 5 ans) PERMA-GUARD (anti-tache) ANTIROUILLE (garantie 7 ans) TRAITEMENT A L'HUILE Situé dans le même édifice que Chicoutimi Chrysler 829-A, boul.Talbot, Chicoutimi Rendez-vous: 543-6383 Vous n'aurez plus jamais à cirèr votre voiture C'est garanti A Protection et lustre permanent Pour votre voiture.C\u2019est garanti ; 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 arts \u2014 AU Saguengy-Lac-St-Jean Les théâtres-d'été connaissent des succès assez encourageants CHICOUTIMKDP)-Alors que le seul théâtre d\u2019été qui était en place à Chicoutimi n\u2019a pu survivre pendant toute la saison, les deux théâtres d\u2019été de Jon- présentations taires.Au Mont Jacob, la pièce Même heure l\u2019année prochaine a remporté un grand succès.Jus- supplémen- quière sont ceux qui connaissent le plus de succès en 1984.En effet, presque côte à côte, \u201cle Théâtre d\u2019été du Mont Jacob et le café-bar Le Noctambule battent.des records d\u2019assistance et doivent ajouter des re- ce qu\u2019à aujourd\u2019hui, 15, 340 personnes ont vu la pièce, ce qui signifie une moyenne de 301 spectateurs par soir.On a d\u2019ailleurs dû ajouter\u2018une représentation le lundi, ce qui fait que la pièce est jouée six soirs par semaine.Même si la salle est pleine, on ajoute des sièges et on estime que d'ici le ler septembre, cette moyenne grimpera à 305 par soir, et que le ler septembre, 17,379 personnes auront vu la pièce.Les responsables auraient aimé prolonger la saison, mais c\u2019est impossible à cause des engagements des deux comédiens, Denyse Char- tier et Denis Mercier.Pour voir Comique 84, un spectacle de \u201cstand up comic\u201d monté par des comédiens de la région.c'est complet depuis la deuxième semaine de représentations.La salle du café-bar le Noctambule contient 93 places, et on est passé de trois à cinq représentations par semaine.Le spectacle sera présenté le premier septembre à la Vieille Pulperie, et on songe à le présenter à l\u2019extérieurr de la région.Au Lac-Saint-Jean, il faut souligner également un assez forte fréquentation de la pièce La visite, de Michel-Marc Bou- chard, jouée par la troupe le Mic Mac.On estime que la pièce attire une moyenne de 130 spectateurs par représentation, dans la sale du chalet du Mont Plaisant, de Roberval, qui compte 150 places:+ SAISON MOYENNE D\u2019autres théâtres d\u2019été on connu une saison qu\u2019on pourrait qualifier de moyenne.Ainsi, la pièce Les Renards chez les Corbeaux, présentée au café La Rencontre, de Metabetchouan, par la troupe Les Aulnaies d\u2019Hébertville a attiré de 60 à 70 personnes par représentation, dans une salle qui contient 95 places.La pièce est une adaptation de celle de George Dor.Avec Bacon, présentée au ski ranch de St-Gédéon par le Théâtre d\u2019été Le Bleuet, la fré- quentationa été quelque peu irrégulière.Le mois de juillet a été le meilleur, avec une moyenne de 150 spectateurs, et les vendredis et samedis on a joué à guichet fermé, la salle de 200 places étant remplie.Au mois d\u2019août, il y a eu une légère baisse dans la fréquentation.Enfin, le théâtre Le Virovent de La Baie a connu une assez bonne saison au chalet du Mont Bélu, compte tenu du fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première expérience montée avec peu de moyens et peu de publicité.Dans une salle de 60 places, la moyennee a étré de 35 speuta- teurs par soir pour voir la pièce La visite, de Louis Saia et Claude Meunier.SAISON DIFFICILE La pièce Panique, présentée à la grange western de Dolbeau, a connu un sort inégal.Alors que la salle de 200 places était comble pour les représentations gratuites données pen- Les voisins Cpl \"eo dant le Festival Westery et lors de la Féte du Canada, la piécea attiré de 20 a 30 personnes lors des représentations payagtes.Les responsables pensent que cette situation est peut-être due à la difficulté de la pièce, écrite par René-Daniel Dubois, qui ne \u2018correspondrait peut- être pas aux goûts du public en matière de théâtre d\u2019été.Enfin, le seul théâtre d\u2019été qui fonctionnait à Chicoutimi, celui de la Vieille Pulperie, a dû mettre un terme, en plein milieu de la saison, aux représentations de la pièce Dodo et Mimi, qui n\u2019a pu attirer qu\u2019une faible assistance et qui s\u2019est attiré des critiques plutôt sévères.S-DIMANCHE.LE 26 AOÛT 1084 \u2014 G3 DIUGK ST 30 JER prey I ES ra GA \u2014 PROGRES-DIMANCHE: LE 26 AOUF 1984 * - (PHOTOS REAL TREMBLAY) Claude Léveillée son métier JONQUIERE \u2014 Claude Léveillée est venu, pour la deuxième année consécutive, présenter le spectacle de clôture de la Place Nikitoutagan.Il a présenté un spectacle qui ressem- Bien entendu, t'est son affaire, il est tout à fait libre de s\u2019intéresser à la musique seulement, si ça lui chante.Mais les conséquences de cet état de chose se font sentir quand .blait à celui de l\u2019année précédente.ll a pour lui le métier, des années de métier, qui lui permettent de se présenter sur scène d\u2019une façon qui paraît absolument naturelle, sans éclat mais avec une présence physique qui s\u2019impose dès que le projecteur la capté dans son halo.or Métier qui lxf permet de faire deg bfagues improvisées, quand le micro ne veut pas tenir en place, de \u201cdire bonjour au monde d\u2019une façon toute simple, de chanter en jouant du piano avec une certaine facilité.Mais peut-être le fait de se reposer entièrement sur ce qu\u2019il sait, sur ce qu\u2019il connaît, sur sa popularité, joue-t-il quelques tours à Claude Léveillée.Bien sûr, on ne peut pas S\u2019attendre à ce qu\u2019il présente un spectacle entièrement nouvéau.Mais on peut cependant souhaiter qu\u2019il présente quelques nouveautés.Or, depuis quelques années, Claude Léveillée s\u2019est tourné presque exclusivement vers la composition musicale.La chanson semble l\u2019intéresser beaucoup moins, de sorte qu\u2019il n\u2019a pas cherché à trouver des textes pour mettre sur ses musiques, et que les chansons qu\u2019il interprète en spectacle sont uniquement ses anciens succès.il donne un spectacle de chansons.Les gens attendent l\u2019auteur- compositeur-interprète, celui qui chantait Frédéric, Les pianos nostaigiques, la Lettre à Hélène Boulé.Alors lui, se sent obligé, pour donner aux gens ce qu\u2019ils -@ættendent, de faire une sorte de retour en arrière, vers un domaine qu\u2019il a délaissé depuis longtemps.Claude Léveillée a assez de métier pour se livrer à ce genre de gymnastique, mais on sent un manque d\u2019intérét, un manque d\u2019effort pour structurer le spectacle, pour y apporter des innovations, pour jouer avec la synchronisation des divers éléments en présence., Ceci dit, Claude Léveil- lée est une figure importante dans l\u2019histoire de la chanson québécoise, et le public, qui remplissait à craquer la Place Nikitou- tagan ce soir-là, lui a fait une belle fête, multipliant les rappels, applaudissant, criant pour manifester son admiration et sa joie. Lily Vaillancourt possède beaucoup de talent mais bien peu de métier om \u2014 x par Denise Pelletier jeux vocaux, aux extra- térieure dont Lily Vaillan- PE EE vagances.La chanson exige court n\u2019a pas tenu compte JONQUIERE \u2014 En pre- unesobriétéetuneforcein- dans son interprétation.mière partie du spectacle de Claude Léveillée, pour marquer la soirée de clôture de la saison à la Place Nikitou- tagan de Jonquière, Lily Vaillancourt.Interprète et auteyre-compositeure originaire d*Hébertville, elle tente cet été dé faire une percée dans le monde régto- nal du spectacle et de commencer à vivre de son art en chantant uniquement au Saguenay-Lac-S-Jean.Entreprise certes ambitieuse; d\u2019autres, qui avaient beaucoup de talent, s\u2019y sont déjà cassés les dents, ou ont été obligés, bon gré, mal gré, de s\u2019exiler à Montréal pour bénéficier des possibilités offertes par la grande ville.Alors, après ce passage à Nikitoutagan, il est peut- être temps d\u2019examiner quelles sont les possibilités de Lily Vaillancourt.Sur scène, c\u2019est un véritable volcan, de la dynamite.Elle bouge, danse, saute sans arrêt, fait des écarts de voix, crie très fort.Voilà: une énergie comparable à celle ma ee de Diane Dufresne consti- DYNAMITE \u2014 Sur scène, Lily Vaillancourt c\u2019est de la dynamite.tue donc son principal atout.; (Photo Réal Tremblay) ; Un manque 2, Par ailleurs, le manque de métier se fait cruellement sentir dans une mise en scène très faible, un manque de contrôle de ses effets sonores, et dans sa façon d\u2019interpréter certaines chansons.Les cris, les sauts, les danses ne sont pas agencés.de façon à constituer une progression: lorsqu\u2019elle commence une chanson d\u2019une façon, Lily Vail- lancourt poursuit et 1a termine de la même façon, cé.qui devient répétitif et monotone.Il faudrait aussi que le rôle des choristes, si elle souhaite en inclure dans son spectacle, soit mieux défini et qu\u2019ils contribuent vraiment à améliorer la présentation.Ses compositions ont en NEE A général des qualités musi- Lily Vaillancourt bouge, danse et saute beaucoup pendant son cales: quelques textes sont spectacle.; (Photo Réal Tremblay.) Plutôt faibles, bien que Je ne ; _ suis pas un chien de cirque soit T excellent, sans doute la J ° meilirire de ses chansons.Elle \\erprète aussi les ne energ ie chansuas des autres.Dans Africa, une chanson au ] \\ rythme endiablé, elle s\u2019est bi révélée assez efficace.com pa ra e a Mais elle n\u2019aurait pas dû, en rappel, chanter Ne me e quitte pas, de Jacques Brel.D n D res ne Ce n\u2019est pas le genre de IQ e U composition qui se préte aux envolées lyriques, aux belles qualités musicales.(Photo Réal Tremblay).co NIMANEUE | \u20ac 94 ANLIT 1004.AR Bo SS ON NN disques louis-marie lapointe) Un hommage à Thelonious Monk Thelonious Monk est né en Caroline du Nord en 1917; dès l\u2019âge de 11 ans, il accompagnait au piano sa mère qui chantait dans une église baptiste de New York.Dans les années 30, le pianiste effectuait \u2018 des tournées avec des prédicateurs évangélistes.Par la suite, il a fait partie de nombreux groupes de jazz.Reconnu mondialement comme pianiste de jazz, en 71-72, il participait à la tournée \u201cThe Giants of jazz\u201d, en compagnie notamment de Dizzy Gillespie et de plusieurs autres grands noms du jazz.Toutefois, en raison de la maladie, Thelonious Monk a dû restreindre ses activités a durant les années 70, se faire rare auprès du public.Décédé en 1982, Monk a été une figure marquante du jazz et son influence se fait encore sentir aujourd\u2019hui.C\u2019est pour lui rendre hommage que Hal Willner a produit \u201cThat\u2019s the way i feel now\u2019\u2019 (A & M, SP 96600), album double comprenant évidemment des compositions du célèbre pianiste, celles-ci indiquent sa recherche, son évolution et sont rendues par des musiciens de jazz et de rock.C\u2019est ainsi que de grands noms du jazz, du blues et du rock se côtoient.Parmi les plus connus actuellement, plutôt, les plus populaires, nous retrouvons Pe- A AU THEATRE D\u2019ETE DU MONT-PLAISANT DE ROBERVAL .ou surtout sentez-vous pas obligés de venir\u201d D\u2019après une idée originale de Belle Boucher Dialogue et mise en scène de Michel-Marc Bouchard Par le Théâtre Mic Mac avec: Gervais Arcand, Luc Cing-Mars, Sylvie De la Boissiére, Ursule Garneau, Georges Gloutnez, Bernard Guillemette, Pierre Otis, Huguette Ouellet, Martin Painchaud, Chantale Tremblay et Lise Tremblay.66-\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT- 1984 ter Frampton et Chris Speddign (\u201cWork\u201d), Joe Jackson (\u201cRound midnigt\u2019\u2019), Tood Rundgren (\u201cFour in one\u201d), Dr John (\u201cBlue Monk\u201d, \u2018\u201cBye-Ya\u2019\u2019), Carla Bley (\u201cMisterioso\u201d).Selon qu\u2019elles sont interprétées par tels ou tels musiciens, les piéces prennent un caractère particulier; on a l\u2019impression de découvrir diverses ambiances musicales, mais provenant toutes d\u2019un même moule.Parfois, l\u2019écart paraît grand entre certaines compositions, mais les affinités sont nombreuses.C\u2019est ainsi que tout le côté mélodique, voire commercial, de Monk ressort dans \u2018Work\u2019 (avec Frampton), aussi, tout son côté recherche, sa conception quasi abstraite de la musique avec \u201cCriss cross\u201d interprétée par Shockbilly.Cet album vaut son pesant d\u2019or, d\u2019une part, pour les compositions de Monk, d\u2019autre part, pour le choix des musiciens; une façon originale de découvrir à la fois des musiciens et un grand nom de jazz.À l\u2019intérieur de la pochette, on lit des références au pianiste, ainsi qu\u2019une liste de ses albums encore disponibles sur le marché, enfin une note du producteur indiquant qu\u2019il est toutefois préférable d\u2019entendre les pièces jouées par Monk lui- même.Confirmant le but de l\u2019album, rendre hommage à Monk et inciter à mieux le connaître.Spyro-Gyra Premier album \u201cpublic\u201d de cette formation de jazz dont la popularité s\u2019accroît constamment; d\u2019ailleurs, le groupe participait au Festival de jazz de Montréal.Les Cushing Terence Stamp œubi LE30 AOUT_ LES FILMS RENE MALO me ee NERG \u2014 GERT FROBE XT TT pièces de cet album double, ont été enregistrées en novembre 1983, en Floride, dans les villes de Gainesvilles, St- Petersburg et Orlando.Le premier disque comprend des compositions de saxophoniste Jay Beckenstein (\u2018Old San Juan\u201d, \u201cShaker song\u201d, \u201cHé- liopolis\u2019, \u2018Harbor nights\u201d); le deuxième contient \u201cConversation\u201d et \u201cShu\u2019s blues\u201d de Tom Schuman, \u201cMorning dance\u201d de Beckenstein, \u201cIslands in the sky\u201d de Jeremy Wall, enfin \u201cSea biscuit\u201d et \u201cLatin streets\u201d, compositions du groupe.Spyro- -Gyra, meilleur qu\u2019en studio, imaginatif, coloré, laissant libre cours à son inspiration; ainsi, \u201cHéliopolis\u201d qui dure cinq minutes sur l\u2019al- bum-studio, ici, occupe presqu\u2019une \u2018face entière (11 minutes).Spyro-Gyra se montre à la hauteur de sa réputation, une des meilleurs formations de jazz actuellement, aussi, une des plus populaires (Acces all areas, MCA2-6893).place du royaume 1 1451 bi TALBOT CRICOUTIMI 545-4260 VFde (TWO NEWTON Twentieth Century-Fox présente Une production Joe Wizan-Roger - MINI TVR POUR TOUS OF A KIND) 1 GES Je te quitte! 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 31, SALLY FIELD JAMES CAAN JEFF BRIDGES v.Fe KISS ME GOODBYE a Ol place du royaume 3 4451 bi TALBOT.CHICOUTIMI 545-4260 rue STE- FAMILLE.KENOGAMI 542-5701 PS SRE pe PP ea ci it parutions \"Le mauvais choix par Louis-Marie Lapointe LE MAUVAIS CHOIX par Jean- Louis Curtis.Captivant, voire exaltant, ce nouveau roman de Jean-Louis Curtis plaira aux lecteurs qui aiment être confrontés à .des.Tdéez, tes -dé- monstrations, des préceptes, aux lecteurs qui ne craignent pas l\u2019étiquette \u2018\u2018intellec- tuetle\u201d.\u201cLe mauvais choix\u201d est un roman à thèse, l\u2019auteur vise, via la fic- tion-et une certaine réalité historique, à établir un parallèle entre la montée du christianisme, à Rome au début de notre ère, et la montée communiste en France, dans la deuxième moitié du XXè siècle.Pour ce faire, l\u2019auteur a écrit deux récits qui pourraient se fondre l\u2019un dans l\u2019autre par l\u2019évolution des person- Jeur.simili-\u2026 tude Ces récits dit.le genre romanesque, un des personnages se faisant narrateur.A Rome, entre 310 et 326 de notre ère, Lucius Macer s\u2019inquiète de l\u2019expansion du christianisme dans l'Empire, inquié- \u201ctude dont 4d fait part à son neveu Claudius.A Paris, dans la seconde moitié du XXè siècle, Lucien Ma- zerel, professeur à la retraite, fait part à son neveu Claude de ses inquiétudes face à la montée du communiste.Dans un premier temps, nous lisons les lettres de Lucius Macer à son neveu Claudius, dans un second temps, le neveu Claude rapporte ses rencontres et conversations avec sen oncle Lucien.Les personnages principaux sont identiques, ont les mêmes soucis les mêmes attitudes, Parfois réactionnaires devant la ferent seulement \u201cnouveauté, les nou- par la forme; pour .transmettre la montée du christianisme, Curtis ayant choisi le genre épistelaire, pour le communisme, c\u2019est veHles tendances.Lucius et Lucien sont des personnages vieillissants, perdus devant une nouvelle façon de penser, de conce- voir la société, le monde, personnages confrontés a .une génération qui fait fi de leurs opinions, personnages défaits, chacun apprenant que leurs neveux ont adhéré à ces tendances newvelles, le ehris- plus le eommunisme peur l\u2019autre (quoique la posi- tien de Claude face au communisme paraisse plus mi- igée, incertaine, faut-il y voir les inquiétudes et les in- eertitudes de l\u2019auteur?) Même si certains rapprochements semblent douteux, même si les détracteurs peuvent se faire nombreux (selon que vous soyez pro- communistes par exemple), le volume est écrit de main de maître, avec brio, intelligence, sans froideur toutefois.Curtis est un grand écrivain, il a su faire en serie que.issent ns, des \u2018transpa des é sentiments; ainsi, parfois, les personnages sont menés parleur passion, à d\u2019autres moments, par leur legique, souvent les deux.He I L\u2019auteur a évité que ses personnages soient froids, distants, \u2018\u2018calculateurs\u2019.En raison de leurs sentiments, de leur faiblesse apparente, il ne les a rendus que plus crédibles, ; ACCARSI .\u201cLis MBuvais choix\u201d est un ro- mar pour l\u2019esprit, qui exige beaucoup d\u2019attention, qui im- pase a la réflexion, écrit dans un langage simple, mais imagé, brillant, maîtrisé.Creyez-le ou non, c\u2019est un roman qui se laisse dévorer.Ed.Flammarion, 318 pages.FAUTEUR DE TROUBLES par Richard Yates.Roman humoristique, léger, mais dramatique; Yates nous conduit dans un milieu marginal, le cinéma, pour nous faire découvrir un personnage marginal lui aussi.Son héros, J ohn Wilder, est âgé 34 ans, bs publicitaire, alcoolique et atteint de folie, c\u2019est cette progression vers la folie que nous livre le roman de l\u2019auteur américain.Wilder, c\u2019est le type bien vu, bien bellevue 312 ht du CENTEMAIRE, JONQUIERE 542-5509 des aventuriers violents et sans scrupules prêts à tout pour le pouvoir et larichesse\u2026 CAPITOL DIM.- LUN.- MAR.un him de ANTHONY M DAWSON COLLINS et avec JOHN STEINER À L'AFFICHE: BELLEVUE DIM.- LUN.- MAR.- MER.mis, qui a réussi, mais qui n\u2019a jamais pu réaliser ses rêves, concrétiser ses ambitions, notamment faire du cinéma.Il abandonne femme et enfant, et métier, pour suivre sa mai- tresse à tant de produire ,son premier film basé sur son internement dans un hôpital psychiatrique.Toute cette aventure, malgré des efforts pour se joindre au groupement d\u2019alcooliques anonymes, influeront davantage pour que Wilder pousse plus loin son alcoolisme, passe d\u2019une dépression à l\u2019autre et finisse entièrement fou.Roman apparemment léger, mais sombre, déprimant qui retient l\u2019atten- : tion, qui amène En BRR 4 réfléchir- sun nous tous, sur ce que nous veulons et désirons, sur ce que nous réalisons.A travers ce héros déchu, nous prenons conscience de nous-mêmes, de l\u2019écart existant lorsqu\u2019on en prend pre- fondément- conscience, parfois traumatisant, entre LE CLUB VIDEO QUE LES CONNAISSEURS CHOISISSENT ntellectuel et habile nos réalisations et nos aspirations.A travers un dialogue abondant qui relance l'intrigue, fait avancer le récit, a travers une narration sobre, juste, Yates trace le portrait = d'un homme dans tt rière est une réussite, dont la vie privée est un échec, un homme déchiré entre son égo et la société.A lire pour découvrir cette caricature de l\u2019homme (ou de la femme) que nous sommes un peu tous.Ed.Flamma- rion, 347 pages.cula.PRESENTE PALMARES VIDEO [200 CRT SIN Ip = EY LVL 1) Les Dieux sont tombes sur la téte.2) Un espion de trop.3) Les 12 salopards.4) Frances.5) SOLTAN le chien sanglant de Dra- ~ 6) ROSE (Français) 7) Les Compères.8).Le Feu de la Danse.9) Le Sacrifice des Possédés.10) TOWER OF EVIL (version francaise).= + mmanare puasamagel 0q een tans a7 mm a avoue cinémavoir Programme double par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 Pendant qu\u2019à Montréal on visionnait, dans le cadre du Festival des films du monde, le meilleur cru et la plus actuelle de la production cinématographique inter- nationale; également, alors que dans la métropole, les cinémas portent à l\u2019affiche les films les plus récents, il nous faut nous satisfaire de réalisations secondaires, en attendant.que nous arrivent des films de premier choix.Ainsi ce programme double agréable, qu\u2019on nous présentait a Place du Royaume, programme double intéressant, divertissant mais qui donnait le goût d\u2019autres choses, de mieux, dé voir des films qui marquent, pour reprendre une expression du hockey (emprunter à l\u2019anglais), des films qui \u201cscorent\u201d.\u201cA la poursuite du diamant vert\u201d donnait le goût de voir au plus vite les nouvelles aventures d\u2019Indiana Jones, le héros de Spielberg; \u201cFaut pas en faire un drame\u2019, le goût de voir \u201cZelig\u201d de Woody Allen.rtolsie de pi Le triangle amoureux?A la poursuite Il est des films qui sont des événements, qui ont eu un impact considérable sur le marché et qui ont influencé les productions succédantes.\u201cLes aventuriers de l\u2019arche perdue\u201d de Spielberg (dont la suite est présenté à Montréal) a ouvert la voie aux films d\u2019aventure (Speilberg ne faisant que rendre hommage aux films d\u2019action qui ont marqué l\u2019histoire du cinéma, dans ses premières années).Producteurs et cinéastes ont tôt compris où se trouve la mine d\u2019or actuellement.\u201cA la poursuite du diamant vert\u201d est inspiré directement des aventures d\u2019Indiana Jones et rejoint cette tendance du marché.\u2018A la poursuite\u201d comprend violence, tendresse, exotisme, humour,-tous les ingrédients assurant au film Un certain succès.L\u2019intrigue est banale, elle permet de construire un scénario qui puise à gauche et à droite.L'idée de départ de \u201cA la poursuite\u201d est pour le moins originale, elle retient l\u2019attention pendant les premières séquences.Joan Wilder (jouée par Kathleen Turner) est une romancière à succès, tous ses volumes sont des bestsellers, mélant romantisme et aventure.A son tour, elle vit une aventure dans le genre de celles ,Au\u2019elle invente.Sa soeur est kidnap- pée par des bandits qui menacent de la tuer si Joan ne leur apporte une carte indiquant où est caché le diamant vert.Ce qui entraîne la romancière dans diverses aventures dont elle se sort ir ne grâce à un co »: znon d\u2019in- fortun provisé qui deviesi \u201d son amant.Le ton du film est léger, enjoué, humoristique; les comédiens semblent se plaire dans cette aventure et ne pas trop se prendre au sérieux (le spectateur également) \u2018\u2018A la poursuite\u201d est un film honnête, un divertissement pour toute la famille qui donne surtout le goût de voir les nouvelles aventures d\u2019Indiana Jones.Faut pas en faire un drame Comédie avec Dudley Moore et Natas- sia Kinski, comédie qui met du temps a bien démarrer ba- intéressant.varde au début, monotone; l\u2019histoire est basée sur un quiproquo amoureux plus ou moins crédible (pendant deux heures et plus, Moore ne donnant aucune chance à Kinski de s\u2019expliquer): un chef d\u2019orchestre célèbre soupçonne sa femme de le tromper avec un violoniste (ce qui n\u2019est pas le cas).Les farces sont prévisibles et les situations sont devinées longtemps d\u2019avance.Kinski et Moore ne sont pas toujours convaincants; la comédienne, très en demande, est cantonnée à jouer les ingénues, la jeune femme sensuelle.Quant à Moore, depuis \u201cTen\u201d où il avait comme partenaires Bo Derek et Julie Andrews, il a déjà été meilleur et en fait un peu trop pour vraiment nous convaincre.Malgré tout, la deuxième heure est amusante, drôle et sauve le film.PRISME CULTUREL INC.INSCRIPTION Lundi 27 août 1984: 16:00 à 21:00 hre Mardi 28 août 1984: 16:00 à 21:00 hre Mercredi 29 août 1984: de 19:00 à 21:00 hre Mercredi 5 septembre 1984: 16:00 à 21:00 hre Centre récréatif de St-Bruno .563, St-Alphonse OÙ?QUAND?Patro de Jonquière 2565, St-Dominique Hotel de Ville de Métabetchouan 81, St-André Edifice municipal de Larouche 107, Gauthier Er SS = rm ES Semaine du 27 août au 2 septembre 1984 Torre = em ess Calendrier culturel TRS Activités diverses DANSE Inscription Académie de ballet du Saguenay.Début des cours: le 27 août.Cours: classique, créativité, moderne, jazz, aérobique.Du nouveau cette année: l'exercice et vous.Inf.: 549-2835 Chicoutimi 547-6178 Jonquière 544-4992 La Baie.DANSE CONTEMPORAINE Atelier d'improvisation chorégraphique.Début de l'atelier: le samedi, 1er septembre.HEURE: 9h30.Matériel fourni.Inscription: $20.00.Auberge lle-du-Repos.Ste-Monique-de-Honfieur MUSIQUE L'Ecole de musique de la Baie inc.Inscription pour les élèves désirant apprendre un instrument de musique.Les 29 et 30 août.HEURE: 18h30 à 21h00.ENDROIT: Polyvalente de la Baie.Toutes les disciplines sont enseignées ainsi que la rythmique pour les petits de 4 à 5 ans.Cinéma L'ETE MEURTRIER Avec Isabelle Adjani.Les 27, 28 et 29 août.Bar Le Vertige, Chicoutimi.HEURE: 20h45, PIERRE QUI BRULE Avec-Sting de \"Police\u201d.Sous le chapiteau Esso de la Vieille Pulperie.Les 27 et 28 août.HEURE: 21h00.ADMISSION: $2.50.CAFE-CHANTANT Le groupe Phonem.Jardin des Vestiges, Vieille Pulperie.HEURE: 21h00, Le jeudi, 30 août.Entrée libre.Jean-Pierre Cyr.Jardin des Vestiges de la Vieitle Pulperie.Le mercredi, 29 août.HEURE: 21h00.* .Entrée libre.! CONCERT Ensemble Claude-Gervaise (musique du Moyen-Age et de la Renaissance), présenté par CBJ-Radio-Canada.- Eglise St-Joseph d\u2019Alma.HEURE: 20h00.Entrée libre.Inf.: Louise Girard, à545-4321.Exposition MACHINES ET LES HOMMES Tous les jours de 10h00 à 18h00.- Edifice 1913 de la Vieille Pulperie.Entrée fibre.PEINTURES Tous les jours de 10h00 à 18h00.Haïl du théâtre de la Vieille Pulperie.Entrée libre.LE MONDE MERVEILLEUX DES JOUETS ANCIENS - Jusqu'au 9 septembre.Plus de 200 jouets et jeux d'intérieur et d'extérieur, utilisés dans la région depuis un siècle.ENDROIT: Musée du Saguenay, - HEURES d'ouverture pour la période estivale: du lundi au vendredi: 8h30 à 17h00; les mardis et jeudis: 19h00 à 21h00; les samedis, dimanches et jours fériés: de 13h00 à 17h00.LES PARAVENTS Salle Parlo-Art du Centre socioculturel de Chicoutimi.Jusqu'au 29 août.LA BELLE EPOQUE Exposition de costumes anciens de la célèbre collection Serge Joyal.Jusqu'au 3 septembre.Musée Louis-Hémon, en collaboration avec le Musée d'art de Joliette.\u2019 DENIS LEBEL, peintre.Exposition jusqu'au 2 septembre.Centre national d'exposition de Jonquière.?DENIS TREMBLAY L'art périphérique.ENDROIT: A la Salle Tremblé d'Alma.Exposition de peintures.Jusqu'au 30 septembre.Charles Grenon, peintre.Sainte-Rose-du-Nord.Au 120, des Artisans.\u201cLES CANARDS DES BOIS\u201d Leurres de chasse et trésors de l\u2019art populaire.ENDROIT: Centre national d'exposition, Mont-Jacob, Jonquière.DATE: jusqu\u2019au 2 septembre.HEURE: du lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 et 14h00 à 16h00; le samedi et dimanche: 14h00 à 17h00; le soir du mardi au dimanche: 19h00 à 21h00.\u201cDU VENT DANS LES VOILES\u201d (50 maquettes de bateaux).DATE: jusqu'au 31 août.ENDROIT: Musée du Fjord de La Baie.HEURE: 8h30 à 20h00 (du lundi au vendredi) HEURES d'ouverture pour la période estivale: 9h00 à 20h00 du lundi au vendredi inclusivement.Inf.: Mme Guylaine Simard, la directrice du Musée.SOIREE DANSANTE AVEC SPECTACLE Le groupe Jonction.Sous le chapiteau Esso de la Vieille Pulperie.HEURE: 22h00.Le vendredi, 31 août.Admission: 994.Spectacle , 5A8 Avec le groupe Phonem.Jardin des Vestiges de la Vieille Pulperie.HEURE: 17h00.Les 30 et 31 août.Entrée libre.5A8 Avec Jean-Pierre Cyr.Jardin des Vestiges, Vieille Pulperie.HEURE: 17h00.Les 28 et 29 août.Entrée libre.4A7 Avec Claire Brousseau.Jardin des Vestiges de la Vieille Pulperie.HEURE: 16h00.Le lundi, 27 août.Entrée libre.ANIMATION AVEC JEAN-PIERRE CYR Jardin des Vestiges, Vieille Pulperie.HEURE: 17h00.Le samedi, 1er septembre.Entrée libre.PRESENTATION DE VIDEOS MUSICAUX Jardin des Vestiges, Vieille Pulperie.HEURE: 17h00.Le samedi, 1er septembre.Entrée libre.\u201c ANIMATION AVEC LE GROUPE PHONEM Le samedi, 1er septembre.Jardin des Vestiges, Vieille .Puiperie.HEURE: 22h00.Entrée libre.SPECTACLE DE MUSIQUE Les 1er et 2 septembre.Au café Auberge lle-du-Repos, Ste-Monique-de-Honfleur.HEURE: 21h00.SPECTACLE POUR ENFANTS Animation avec marionnettes géantes.Jardin des Vestiges de la Vieille Puiperie.HEURE: 14h00.Le samedi, 1er septembre.Entrée libre.Théâtre COMIQUE '84 Théâtre d'été Vieille Pulperie.HEURE: 20h00.Le samedi, 1er septembre.Admission: $5.00.LA VISITE Du mercredi au samedi.ENDROIT: Théâtre d'été du Mic-Mac de Roberval.Chalet du Mont-Plaisant, Route de l'Aéroport, Roberval.HEURE: 21h00.Admission: $8.00.Prolongation soit mardi, mercredi et jeudi, les 28, 29 et 30 août, les autres représentations aucun changement.PANIQUE , Théâtre Atouteure.ENDROIT: Grange du Village western de Dolbeau.Du jeudi au dimanche, jusqu'au 3 septembre.HEURE: 21h00.ADMISSION: $7.00.Réservations: 276-5072.BACON Avec Michel Barrette, Christiane Doré et Réjean Goderre.Théâtre Le Bleuet Eté \u201884, Ski-Ranch, Rang des Iles, à St-Gédéon.Du mardi au samedi, jusqu'au 3 septembre.HEURE: 21h00.Réservations et informations: 345-2325.COMIQUE \u201984 Café-Bar Le Noctambule.4014, de la Fabrique, Jonquière.Les mercredi, jeudi et vendredi, jusqu'au 31 août.HEURE: 21h00.Information et réservations: 542-0540.MEME HEURE L'ANNEE PROCHAINE Avec Denise Chartier et Denis Mercier.ENDROIT: Théâtre d'été du Mont-Jacob, Jonquière.ENDROIT: Au Centre culturel de Jonquière.HEURE: 20h30, du lundi au : samedi.Jusqu'au 1er septembre.ADMISSION: $8.75.Un calendrier culturel paraîtra à chaque semaine dans le Progrés-Dimanche et Le Quotidien du lundi.+n service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au pius tard une {1) semaine avant la parution, à l'adresse suivante: Calendrier culturel Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 4B5 + Informations à inscrire dans vos communiqués: 1) Le jour et la date de l\u2019activité.2) Le genre d'activité (cinéma, spectacle, théâtre, vernissage, lancement, canférence, etc\u2026).: 3) Le titre de ia production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, etc.5) Le lleu, l\u2019heure, la municipalité.6) L'admission.BIMANSEE | EF OC ANIIT 1004 * RQ petit écran , Comme la saison estivale ; achève, j'ai trouvé opportun : de vous parler de Station- \u201c Soleil, présentée sur les \u20ac ondes de Radio-Québec.Pour ; ceux qui ne sauraient pas en- ; core de quoi il s\u2019agit, je vous À signale qu\u2019il reste exacte- denise cette reprise quotidienne, l\u2019émission ne se retrouve pas placée à une heure favorable pour recueillir un vaste auditoire.Tout d\u2019abord, à 20 heures, les autres stations de télévision lui livrent une dure concurrence, soit avec des ment cinq émissions, soit une à chaque jour de cette\u2018semaine, Ë à 20 heures.E Non, ce n\u2019est pas tout à fait E vrai: il faudrait dire: \u201cdeux\u201d Ÿ émissions de Station-Soleil © par jour, puisqu\u2019en effet, chacune est reprise en fin de soi- | rée, apres la diffusion du film.EF Or, une premiére ramarque : pourrait être faite à cet égard: | malgré cette duplication et pelletier ) films, lesquels commencent bien souvent à 19h30, soit avec des séries américaines, soit avec du baseball.La reprise en fin de soirée est partie d\u2019une excellente idée, et pourrait recueillir les faveurs du public.Mais ce qui ne va pas, c\u2019est que cette reprise ne commence pas à heure fixe.Elle commence à l\u2019heure où finit le film, ce qui veut dire parfois 22h30, parfois 22h55, parfois 23h15, etc.Le téléspectateur qui veut suivre l\u2019émission aura certes du mal à toujours savoir à quelle heure elle commence, et il risque de demeurer au réseau TVA après avoir écouté les nouvelles, ou de commencer à écouter le film à Radio- Canada.Mais cela ne constituerait peut-être pas un obstacle majeur, si le contenu de l\u2019émission était de nature à capter l'attention du téléspectateur qui, volontairement ou par hasard, jetterait les yeux sur son écran pendant la diffusion de Station-Soleil.Or, que voit-il, cet hypothétique spectateur?Il voit en général deux personnes, assises l\u2019une devant l\u2019autre, et qui parlent.Il s\u2019agit de l\u2019un des trois animateurs, en train d\u2019interviewer un artiste, un homme politique, ou encore un spécialiste d\u2019une question comme la santé, le loisir, le sport.En général, il s\u2019agit de sujets intéressants, et traités par des gens intéressants.Mais Seigneur que ce n\u2019est pas intéressant pour l'oeil.Ce n\u2019est pas télévisuel.Rarement nous montre-t-on des images prises en dehors du studio.I] y a eu des prises de vues de voiliers, dans le cadre de la Transat TAG, quelques extraits de films, mais en général, on se limite au studio, encore au studio, toujours au studio.Heureusement d\u2019ailleurs qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un studio de télévision ordinaire: le décor du pavillon français de Terre des hommes est au_ moins agréable à regarder, et permet aux gens de respirer.Le côté variété est intéressant, mais il souffre aussi des cadres imposées par l\u2019émission.Quel que soit l\u2019artiste invité, etily en a d'excellents, il doit toujours chanter avec les mêmes musiciens, ce qui ne 4 Station-Soleil: une formule à repenser permet pas à tous de donner leur pleine mesure.Et on ne joue guère sur les effets visuels, exception faite de quelques prises de vues sous les instruments de musique.Parfois, l\u2019animatrice, Louise Forestier, chante une de ses chansons.Et alors là, la magie opère.Son talent, son énergie, sa voix franchissent les obstacles et agissent sur nous.Quand elle parle, elle est naturelle, sympathique et drôle.Benoit Marleau a parfois des gestes énervants, mais il fait bien son métier d\u2019animateur.Et Gilles Gougeon est excellent dans les interviews à caractère politique.Sur les autres sujets, il ne sait pas toujours quelles questions poser à ses invités.Donc, malgré l\u2019excellence des animateurs, Station- Soleil souffre de plusieurs faiblesses, et peut-être la formule sera-t-elle à repenser pour les années futures.Aujourd'hui Dans le cadre des Beaux Dimanches, Radio-Canada va, de temps en temps, projeter un film.Le premier, présenté aujourd\u2019hui, à 20h50, c\u2019est Carmen, le film de Carlos Saura (voir \u201ctéléciné\u2019).A 22h45, émission spéciale A première vue portant sur le Festival des Films du monde.Toujours à CKRS, on pourra voir, à 23h15, Regards alternés, Un documentaire où on comparera les conditions déplorables de la pratique de la médecine dans un hôpital de la Haute-Volta avec l\u2019abondance que l\u2019on trouve dans un hôpital suisse.A CJPM, 21h, Place de l\u2019opéra, dernière émission consacrée aux opéras de Gui- cherche\u201d, \u201cL\u2019avenir\u201d.A Ra- dio-Québec, 19h, l\u2019émission Recours, où il sera question des Consommateurs, avec des reportages sur Cooprix, le bureau d\u2019Ethique commerciale, l\u2019Office de protection du Consommateur et le Centre d\u2019aides à la consommation.À TVFQ, 21h30, Apostrophes, où il sera question de La saison des best sellers, avec les invités Patrick Gauvin, Jean Hougron, Judith Krantz, Pierre Bel- fond, Syivie Genevoix et Bernard Génies.Lundi A CJPM, 19h31, comme d\u2019habitude, Galaxie.Les invités: Edouard Carpentier, France Castel, Mariette Lé- vesque, le père Gédéon et de clôture du Festival des films du monde, et l\u2019annonce des lauréats dans diverses catégories.Mercredi A Radio-Québec, 18h30, dans la série Cartes sur tables: On passera pas à TV amanchés d\u2019même, un documentaire sur l\u2019initiation, une tradition estudiantine encore bien vivante.A CJPM, 21h, Au-delà du titre, où Gérard- Marie Boivin rencontre M.Pierre Péladeau, hommes d\u2019affaires.A CKRS, 21h30, le Festival international de jazz de Montréal.Jeudi A TVFQ, 21h, dans la série Les choses du jeudi, il sera question des peintres Braque, Léger, Picasso, Miro.Erick Rémy.A 21h30, a -CKRS, dans le cadre de l\u2019émission A première vue, il y aura présentation du gala seppe Verdi.A 22h, Maintenant, portant sur les sujets suivants: \u201cDe la mer à la RENE HOMIER ROY ET CHANTAL JOLIS.au Festival des Films du monde.Pod x : ] à table\u201d, \u201cL'histoire\u201d, \u201cLa re- télé-choix.L\u2019AMOUR VOILE, lundi à Radio-Québec.Aujourd'hui A CJPM, 19h30, Un camion en or massif, drame policier américain (1973) de R.M Lewis avec Henry Fonda, Leo- 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 nard Nimoy.Un officier de surveillance aigri par son renvoi prochain organise un hold-up d\u2019envergure avec l\u2019aide de prisonniers libérés sur parole.Suspense assez bien mené.Scène de hold-up spectaculaire.Interprètes de talent.À CKRS, minuit 45, Le roman de Marguerite Gauthier, drame sentimental américain (1936) de G.Cukor avec Greta Garbo et Robert Taylor.Pour ne pas nuire .à son avenir, une femme quitte son amant.Adaptation de \u2018\u2018La dame aux camélias\u201d.Lundi A CJPM, 13h45, Violanta, drame de moeurs suisse (1977) de D.Schmidt avec Lucie Bose et Maria Schneider.À l\u2019occasion du mariage de la fille d\u2019une riche veuve, des secrets se dévoilent.Climat d\u2019étrangeté.Très belles images.Mise en scène contrôlée.A CKRS, 17h, Meurtre dans la 110e rue, drame policier américain (1972) de B.Shear avec Anthony Quinn.Dans le quartier de Harlem à New York des criminels de race noire entrent en lutte avec des représentants de la Mafia.Intrigue compliquée.Action menée bon train.Réalisation efficace.A Radio-Québec, 21h, L\u2019amour violé, drame social français de Y.Bellon avec Nathalie Nell.Enlevée et violée par quatre inconnus, une infirmière décide d\u2019intenter une poursuite.Traitement humain d\u2019un sujet délicat.Rythme soutenu.Mardi A Radio-Québec, 21h, Le saut dans le vide, drame psychologique italien de M.Bel- lochio avec Michel Piccoli et Anouk Aimée.Un juge d\u2019instruction célibataire s\u2019inquiète de la santé mentale de sa soeur avec qui il vit.Jeu entre la fantaisie et la réalité Critique sociale implicite.Mise en scène habile. Vice-président de Télé-Métropole L'Herbier trouve les Américains \u201cgénials\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Dans le commerce de la télévision, la matière première la plus recherchée, ce sont les idées.\u201cLa bonne volonté et la technique, ça on l\u2019a.Ce qui nous manque, ce sont les concepteurs, les créateurs.\u201d .\u201cLes bons textes, les bons scénarios, ça ne court pas les rues.Et les vrais talents de spectacle, il n\u2019y en a pas tellement\u201d, explique dans une interview Robert L'Herbier, vice-président responsable de la programmation a Télé-Métropole.Chanteur, pianiste, arrangeur \u2018et chef d\u2019orchestre, membre pendant sept ans des Joyeux Troubadours puis associé à presque toutes les productions musicales du canal 2, durant les années 50, Robert L\u2019Herbier trouve depuis longtemps les Américains \u201cgénials\u201d avec leurs idées de variétés, de jeux questionnaires télévisés.Mais les concurrents venus du sud auront beau montrer au petit écran les plus grosses vedettes, celles-ci seront toujours impersonnelles pour le public cana- dien-français.Et le Québec, dit-il, sera - c\u2019est toujours \u201cen marge\u201d des modes et courants du showbiz américain.\u201cLes vedettes d\u2019ici, autre chose.C\u2019est ce que Télé- Métropole a compris à ses débuts (en 1961).Nous sommes allés chercher des artistes déjà connus au cabaret, à la radio.\u201d \u201cSi j\u2019avais-à me battre contre la télévision européenne, dit M.L'Herbier, ce serait plus facile car ils sont bien moins avancés.\u201d Même s\u2019il reste difficile d\u2019équilibrer les caractères américain et québécois d\u2019une ACTEUR \u2014 Le chanteur rock du groupe Police, Sting, se dirige vers une carrière cinématographique.Il sera l\u2019une des vedettes du film américain \u201cDune\u201d.Mme Claude Lussier ot haute couture perfectionnement en couture.DEBUT DES COURS LE 10 SEPTEMBRE '84 I- Couture on coupe Il- Coupe à fi\" Modific des patrons POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS: 696-048 1 Réunions d'informations mercredi 29 août et 5 septembre à 19h00.\\ Parmie de Culture Personnel du minietèes de l'Education No 100819.@ COURS DE COUTURE @D ECOLE DE COUTURE CLAUDE LUSSIER ENR.1312, Angoulême \u2014 Chicoutimi © La seule école à vous offrir une gamme complète de cours de IV- Couture de tissus extensibles plat V- Couture perfectionnement ation Vi- Technique du pantalon (AP Laserphoto) 1500 Te Te me production, poursuit l\u2019homme d\u2019affaires, c'est la voie médiane que le canal 10 \u2014 son dernier slogan est: \u201cLa télévision e Montréal\u201d \u2014 entend toujours suivre.Bonne chance à Jasmin ,Ainsi le futur animateur de Showbiz (mardi a 21 h) ne sera pas nécessairement une \u201cgrosse vedette établie\u201d mais sûrement queilqu\u2019un qui dit quelque chose au grand public.Michel Jasmin avait été pressenti pour cette émission mais il a préféré aller animer (et produire) des variétés à Radio- Québec.Robert l\u2019Herbier lui souhaite bonne chance et lui rappelle qu\u2019il aura à subir \u201cles affres, l\u2019anxiété du producteur privé\u201d.Radio-Québec, si- gnale-t-il en passant, \u201cs\u2019en vient de plus en plus dans le marché de la télévision\u201d.- Par ailleurs, l\u2019avènement d\u2019une nouvelle chaîne privée de télévision française va obliger les chaînes existantes à manifester encore plus d\u2019imagination et à stimuler de nouveaux talents.Pour M.L\u2019Herbier, \u201cune compagnie dynamique comme la nôtre saura s\u2019adapter.La lutte sera peut- \\/ & étre plus difficile mais nous resterons numéro 1.\u201d Les autorités fédérales souhaitent que la nouvelle télévision entre en ondes à la fin de 1985.Pour les stations des.réseaux TVA (celui du canal 10) et Radio-Canada, cela signifiera que le gâteau de la réclame télévisée devra être partagé entre trois au lieu de deux diffuseurs.D\u2019après Statistique Canada, les revenus publicitaires de la télévision privée au Québec ont été de $154 millions en 1982.Cela comprend les stations du réseau TVA, CFCE-canal 12 et les stations affiliées à Radio-Canada mais néanmoins de propriété privée.De ce futur concurrent privé, Robert L\u2019Herbier sait au moins une chose.\u201cIl devra payer ses clous et ses madriers (pour les décors) le même prix que moi.Sinon il est fait.\u201d Le concurrent étatique, Radio-Canada, peut se permettre de surenchérir pour obtenir des droits de long métrage, d\u2019offrir des cachets aux artistes et cela s\u2019est dé- ja produit.Il n\u2019éprouve pas d\u2019animosité envers ce concur- Le Ga rent subventionné; ce sont les règles du jeu depuis les tout débuts de CFTM.Les six feuilletons produits par la maison, précise-t-il, ne font plus leurs frais depuis quelques années.C\u2019est à dire que les minutes de réclame insérées n\u2019arriveraient pas à payer leur production.Ce sont des émissions moins coûteuses, par exemple des films ou des séries US qui peuvent passer deux ou trois fois, qui permettent au canal 10 de tourner.Des émissions maison comme Bon Dimanche et Forum, mentionne-t-il, sont également rentables.Dans la tour du boulevard Dorches- ter, dit M.L\u2019Herbier, on ne sera jamais aussi souple et rapide qu\u2019à Télé-Métropole: \u201cNous pouvons nous revirer sur un cinq cents.\u201d L\u2019un de ses nouveaux collaborateurs immédiats est Claude Veillet, directeur du développement à la programmation.Son mandat est de préparer des projets, fin prêts à mettre \u2018en route.\u201cJ\u2019aimerais ouvrir un tiroir et avoir à la main 10 quizz (jeux questionnaires) pour prendre la relève MD 'ACADEMIE DE BALLET DU SAGUENAY INC.Reprise des cours, | PORTES A TOUS, -de tout niveau.TE (des 5 ans) BALLET CLASSIQUE BALLET JAZZ @R .DANSE AEROBIQUE CLASSES SPECIALES dans telle ou telle case de l\u2019horaire.\u201d Ne pas s\u2019essoufler Concernant les feuilletons, Robert L\u2019Herbier connait l'importance pour un auteur de ne pas s\u2019es- soufler et d\u2019accepter la collaboration, malgré ce tempérament latin qui pousse souvent les francophones à ne pas vouloir partager leur gloire: \u201cC\u2019est plus facile quand ce n\u2019est pas un étranger\u201d II cite alors les exemples de George Dor, qui écrit Les Moineau et les Pinson avec le concours de sa femme, de Jean La- jeunesse et Janette Bertrand qui ont longtemps écrit pour Télé-Métropole.M.L\u2019Herbier donne un conseil qu\u2019il a déjà mis en pratique.Avec sa femme Rolande Desormeaux, aujour- d'hui décédée, il composait et écrivait les textes en plus de chanter en duo avec elle.Né à Lévis, fils d\u2019un conducteur de train du Quebec Central, Robert L\u2019Herbier a eu très jeune le goût du spectacle.Son nom actuel, il l\u2019a choisi par admiration pour Marcel L'Herbier, le célèbre ci- néasté, producteur et avocat français qu\u2019il rencontra en 1948.0 septembre 28 ee Sg Ry à CHICOUTIMI IN: T ELLE, Renseignements et inscriptions 549-2835 - 549-2919 a TT od 78 \u201c7 LE PLAISIR DE DANSER ET PAILS EN FORME \u201cout Qi & \u2018oy > we nasames | E26 ANT 1084 \u2014 71 > raconte-ar par Denise Pelletier | Après deux ans d\u2019absence, + le Ciné-club de Jonquière va } renaître sous un nouveau vi- : sage, et offrir, outre des conditions de projection améliorées, une programmation attrayante comportant plusieurs films inédits dans la région et présentés de façon agréable.Cette programmation, que j'ai reçue cette semaine, est présentée sous la forme d\u2019un très beau calendrier, abondamment illustré, où l\u2019on trouve, pour chaque mois, une fiche descriptive de chaque film présenté au Ciné- club, ainsi que des photos tirées de certains de ces films.Sur le jour correspondant à la date de projection, le titre du film est indiqué.Quant à la programmation, un coup d\u2019oeil sur le titre des films me permet de dire qu\u2019elle est excellente.Le tout avec la projection du film Les misérables, les 5, 6 et 7 septembre.Par la suite, les pro- ; jections auront lieu le lundi à 19h30 à la salle Françaois- Ef Brassard.C'est la corporation - Les Affaires étudiantes du : Cégep de Jonquière qui est à responsable du Ciné-club.Elle a fait acquisition de , deux projecteurs de 35 mm, a reçu une subvention de la + ville de Jonquière et a conclu une entente avec Ciné- Campus de Trois-Rivières, Æ pour la programmation.Il est \u201c à noter que seuls les déten- - teurs d\u2019une carte de membre - pourront assister aux projec- ; tions.- Au programme, des films .comme Ragtime, Et vogue le { navire, Benvenuta, nos - amours, Le bon plaisir, Eren- dira au premier semestre, et : au second semestre Garçon, Vivement dimanche, La - femme flambée, Zelig, La vie ÿ est un roman, Rue Cas- .Nègres, Un amour de Swann.2e ty ome eer a ee yr - Eas Le crime { grande pompe, le lancement à - Chicoutimi du film Le crime ; d\u2019Ovide Plouffe, dont le scé- È nario a été écrit par Roger Le- melin d\u2019après son roman et È qui constitue une suite au film Les Plouffe, de Gilles Carle.Les principaux acteurs F du film vont arriver en avion à Bagotville, se rendre à Chi- 7 coutimi en voitures d\u2019époque, : participer à une réception, et > assister à la projection du film, tout cela mercredi, le 29 .août.La Rubrique Le théâtre La Rubrique of- \u2018 trois séries d'ateliers d\u2019a : dramatique.Le premier s\u2019 : dresse aux enfants de 6 à 12 ans animé par Josée Beau- F mont, il sera d\u2019une durée de huit semaines à raison de - deux heures et demie se- : maine.Le second est destiné : aux adolescents de 13 à 16 : ans, il durera 10 semaines à raison de trois heures semaine.Tl est animé par Marie.Cette semaine aura lieu, en \u2019 \u2018 frira à Jonquière cet au Tig EXCELLENTE PROGRAMMA pr.* TION au Ciné-club de Jonquière.Ci-dessus, \u201cQUI France Goulet et Marie-Paule Therrien.Et enfin, il y aura un atelier pour adultes, animé par Alain Lavallée et Lyne L\u2019Italien, il sera d\u2019une durée de dix semaines à raison de trois heures par semaines.Les ateliers pour enfants et adolescents se donneront au Centre culturel de Jonquière, et les ateliers pour adultes, dans les tocaux de La Rubrique, au 3958, St- Thomas, Jonquière.Pour tous ces ateliers, les inscriptions auront lieu le 15 septembre à 13 heures au Centre culturel.Pour obtenir des informations supplémentaires, on peut composer: 542-5521.Festival Granby Les auteurs-compositeurs- interprètres et interprètes non professionnels désireux de s\u2019inscrire au Festival de la chanson de Granby doivent faire parvenir leurs feuillets d\u2019inscription avant le 29 août 1984.On peut se procurer un feuillet d\u2019inscription en s\u2019adressant à la Maison de Ra- dio-Canada, 1400, boul.Dor- chester est, Montréal, où en contactant le bureau du Festival de la chanson de Granby, 261, rue Laurier, Granby, 514- 375-7555.Le Festival de la chanson de Granby aura lieu du 18 octobre au 2 novembre 1984.Académie de ballet L\u2019Académie de ballet du Saguenay offrira encore, dès l'automne 1984, des cours de danse pour toutes les catégories d\u2019âge, et dans toutes les disciplines.Les inscriptions pour ces cours seront acceptées dès lundi 27 août et les cours débuteront le 10 septembre.Deux nouveaux cours sont offerts cette année, soit invitation à la danse, pour les enfants de 7 ans, et exercices et vous, pour les adultes.On offrira également comme par les années précédentes, des cours en ballet classique, ballet jazz, créativité et danse aé- robique.Nuit du jazz Lors de la prochaine Nuit du jazz, présentée sur les ondes du réseau FM de Radio- Canada, on fera une place de choix aux pianistes.S'il est un instrument que l\u2019on retrouve à toutes les étapes de l\u2019histoire du jazz c\u2019est bien le piano.Des pianistes de ragtime des premières années de ce siecle aux artistes tres contemporains comme Anthony Davis ou Martial Solal, il y a un long et passionnant cheminement que tentera d\u2019illustrer Gilles Archam- bault lors de cette Nuit du jazz * qui commencera le vendredi 31 août à 22 heures pour se terminer à 6 heures le lendemain.C\u2019est donc une occasion unique d\u2019écouter des pia- L\u2019Ensemble Claude Gervaise.CHANTE LA-BAS\u201d, un des 30 films choisis.nistes prestigieux, de Bud Powell à Art Tatum, de Teddy Wilson, à Cecil Taylor, de May Lou Williams à Elmo ope.Notons que le réseau AM de Radio-Canada diffusera également la Nuit du jazz après la fin de ses émissions régulières.Orchestre symphonique L\u2019assemblée annuelle de la Corporation de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay- Lac-Saint-Jean aura lieu au- jourd\u2019hui même, à 19 heures, au pavillon de l\u2019administration du Camp musical du Lac- Saint-Jean, Métabetchouan.Toute les personnes intéressées à devenir membres de la Corporation de l\u2019OSSLSJ et à apporter leur contribution bénévole aux diverses activités de l\u2019orchestre sont invitées à assister à cette assemblée.Ensemble Claude Gervaise Dans le cadre de la série Musiques de France et du Canada, la station CBJ-Radio- Canada invite le public à fêter Jacques Cartier, à l\u2019occasion du spectacle de l\u2019Ensemble Claude Gervaise qui aura lieu en l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma, le jeudi 30 août à 20 heures.La réalisation de cette émission a été confiée à Robert Trudeau.L'entrée est libre, on n\u2019a pas à se procurer des billets à l\u2019avance.Au programme de ce concert, en première partie, des oeuvres de .T.Susato, P.Certon, J.des Prés et Claude Gervaise.La deuxième partie aura pour thème La Fête en Bretagne avec des danses et des airs populaires de cette région.Ecole de formation musicale Les inscriptions à l\u2019école de Formation musicale d\u2019Alma aura lieu les 29, 30 et 31 août 1984, de 18 heures à 21 heures, au Centre La Men- nais, situé au 475, St-Bernard, Alma.Pour obtenir des informations, on peut composer 668-4467.Club photo Le Club de photo de Chi- coutimi, qui célèbre cette année ses 20 ans d\u2019existence, tiendra prochainement ses séances annuelles d\u2019information et d\u2019inscriptions.Deux de ces séances auront lieu cette semaine, soit les 30 et 31 août ainsi que le ler se tembre aux Galeries de La Baie, de 13h30 à la fermeture.72 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 Avion transformé en bureau d'élection par CLIFF HAAS MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Un avion de campagne électorale est avant tout un moyen de transport pour les candidats qui sillonnent le pays à la recherche des voix des électeurs.Mais il est aussi un bureau, un bar, un restaurant et une salle de répétition.Parfois, un candidat se laisse aller à parler dans l\u2019avion, où règne généralement une atmosphère détendue.Et il arrive que les journalistes reproduisent ces remarques, comme ce fut le cas pour Walter Mondale récemment.Ce qui ne risque pas d\u2019arriver au vice-président George Bush, qui interdit tout journaliste à bord de son avion de campagne.Sur les photos et dans les reportages télévisés, le public voit seulement le candidat, souriant, descendre de l\u2019avion.On ne voit pas son entourage: une dizaine de conseillers, une dizaine d\u2019agents secrets et de nombreux journalistes.La vie à bord de l\u2019avion de campagne ressemble très peu à celle qui existe à bord des appareils commerciaux.Par exemple, les batailles d\u2019oreillers étaient de règle à la fin de la campagne du démocrate Gary Hart.Pendant le voyage, le candidat prépare son discours et les journalistes leurs articles.Généralement, le candidat se détend.Mondale, par exemple, enlève ses chaussures, chausse ses lunettes et allume un cigare, ce qu\u2019il ne fait jamais en public.Parfois, le candidat va au fond de l\u2019avion pour discuter avec les journalistes qui, eux, ne s\u2019aventurent jamais à l\u2019avant de l\u2019appareil sans y avoir été dûment invités.Jusqu\u2019à la semaine dernière, la règle à bord de l\u2019avion de Walter Mondale était que tout ce qui s\u2019y passait était \u201coff the record\u201d.Mais sous la pression de certains organes de presse, l'équipe du candidat démocrate a autorisé les journalistes à divulguer des informations glanées en vol.Ferraro En revanche, la règle du \u201coff the record\u201d est maintenue pour sa co-listière, Geraldine Ferraro.Ce qui frustre beaucoup les journalistes, qui aimeraient bien faire des portraits plus personnels de la première femme candidate à la vice- présidence de l'histoire américaine.Mais le sort des journalistes qui couvrent la campagne de George Bush est encore pire, puisqu'ils ne sont pas autorisés à prendre l\u2019avion avec lui.\u201cPremièrement il n\u2019y a pas assez de place, deuxièmement c'est notre bureau, troisièmement nous voulons étre tranquilles\u201d, déclare son attaché de presse, Peter Teeley.Par le passé, M.Bush autorisait les journalistes a venir avec lui à bord d\u201dAir Force Two\u2019, en compagnie de son \u2018équipe et de ses gardes du corps.Généralement, on embarque un \u201cpool\u201d de quatre ou cinq journalistes.C'est le cas des voyages présidentiels.Il y a toujours quatre ou cinq journalistes, avec leur équipe télévisée ou leurs photographes, à bord de l\u2019air Force One.Les avions de campagne sont affrétés aux frais des candidats, quoique les organes de presse qui envoient des journalistes à bord des appareils payent le plus gros des frais.L'attaché de presse de Walter Mondale, Maxime Isaacs, a bien précisé récemment au cours d\u2019une réunion avec les journalistes, que l\u2019avion \u201cest à nous.Ce n\u2019est pas un moyen de transport public\u201d.Il a fait ces remarques avant que les journalistes ne soient finalement autorisés à reproduire les remarques du candidat démocrate.Zn desjardins - Une ressource naturelle.PROGRES-NIMANCHE.LE 26 AOÛT 1984 \u2014 73 Deng Kiaoping fête ses 80 ans JEFF BRADLEY PEKIN (AP) \u2014 Mao Tsé-toung accusa un jour Deng Xiaoping, l\u2019homme qui devait lui succéder à la tête de la Chine, de le traiter comme un ancêtre défunt et d\u2019être un royaume à lui tout seul.Ces paroles sont un résumé de la carrière de M.Deng, qui fête ses 80 ans mercredi.Le maoisme lui- même paraît être un ancêtre défunt dans le Chine de M.Deng et bien que celui-ci ait .renoncé à de hautes fonctions, personne ne doute que c\u2019est lui qui, en fait, gouverne le pays.En cing ans, il a démantelé les communes créées par Mao, écarté l\u2019égalitarisme et lancé la Chine sur la voie de la modernisation.Il a maintenu Pékin à l\u2019écart des blocs de l\u2019Est et de l\u2019Ouest, tout en encourageant les échanges commerciaux et les transferts de technologie.Il reste de nombreux éléments radicaux opposés à l\u2019encouragement apporté par M.Deng aux riches paysans et aux consommateurs, mais ses réformes économ- ques ont fait passer le taux de croissance annuel à 8.2 pour cent entre 1979 et 1933 \u2014 croissance plus rapide qu\u2019au cours des 25 années précédentes \u2014 et il pourrait s\u2019avérer difficile de remettre en cause une telle situation.Son gouvernement parle désormais d\u2019instaurer une \u201ccivilisation spirituelle socialiste\u201d sur la voie du communisme, en utilisant, en chemin, des tactiques capitalistes.Après avoir dénoncé le culte de la personnalité sous Mao, M.Deng a installé certains de ses protégés à la tête du Parti et de l\u2019Etat: Hu Yaobang, 69 ans, est secrétaire général du Parti, Xhao Ziyang, 65 ans, est chef du gouvernement.Les plus hautes EL LL « CIN LE ANDRE TRUCHON AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE fonctions officielles de M.Deng sont celles de |.président des commissions militaires de l\u2019Etat et du Parti et de la commission consultative centrale du Parti.Il est aussi un des six membres du comité permanent du Bureau politique.Bonne santé \u201cMais l\u2019hôtame.qui- verne et tout le c\u2019est - \u2018monde le sait\u201d.ainsi que l\u2019a dit un diplo-: mate occidental.Sourd de l\u2019oreille droite, malentendant * de l'oreille gauche, M.Deng, qui mesure 1 mètre 50 environ, paraît, autrement, être en bonne santé en entrant dans ses 80 ans.Amateur de bridge, il a passé une grande partie de l\u2019été à Bei- dahe, une station balnéaire sur le golfe de Bohai, à l\u2019est de Pékin, où il a beaucoup nagé et acquis un teint hâlé par le soleil.\u201cMa santé est très bonne\u201d, a-t-il dit, la semaine dernière, à un visiteur américain.gou- *y 10.Une équipe detélé- vision occidentale a rapporté avoir vu un contre-torpilleur chinois croiser au large de sa villa bien protégée.Gros fumeur, à proximité duquel se trouve un crachoir lorsqu'il s\u2019entretient avec des personnalités étrangères de passage, M.Deng ma- ~ nifeste parfois son autorité par des propos sans ambages.Le 25 mai, il a reproché a deux anciens ministres de dire des \u201cinepties\u201d au sujet de Hong Kong et déclare que seuls lui- même, M.Zhao et deux autres personnes étaient habilités à parler officiellement du plan chinois en vue du retour de la colonie britannique sous souveraineté chinoise, en 1997.Il a suscité l\u2019émoi à Hong Kong en déclarant que la Chine enverrait des troupes après 1997 \u2014 ce qui 247 EST, RUE RACINE , SUITE 107 CHICOUTIMI, P.Q G7H-184 TEL.: 543-0261 74_ Pesca snc, LE 26 out 1984 ° ARS AE w constituait une remise en cause de la ligne précédente.Son désir passionné d\u2019un retour de Hong Kong à la Chine \u2014 et d\u2019un rattachement de Taiwan au continent \u2014 a été souligné par les propos qu\u2019il a tenus en juillet à Heoffrey Howe, secrétaire au Foreign Office.britannique: \u201cMon plus grand dé- \u2018sir est de vivre jusqu\u2019en 1997.Je me retirerai complètement à ce moment.Je ne ferai plus rien\u201d.M.Deng est né le 22 août 1904, au Sichuan, dans le sud de la Chine, dans une famille aisée de propriétaires terriens.Son nom était alors Kan Zigao.Biographie Vers 16 ans, il alla en France pour faire des études mais se retrouva dans une fabrique de chaussures.Il adhéra à la section locale du Parti communiste chinois et prit un nouveau nom de famille Deng, avec Xiaoping (petite paix) pour prénoms.De retour en Chine, il devint un des chefs de l\u2019Armée Rouge et partisan de Mao.En 1933, il fut provisoirement épuré lorsque les tactiques de guérilla de Mao furent éritiquées par d\u2019autres communistes.Faveur et disgrâce, alternativement, la carrière de M.Deng ENCORE SOLIDE \u2014 Même s\u2019il a des problèmes auditifs, le leader comuniste de la Chine, Deng Xiaoping semble encore en excellente forme.(AP - Laserphoto).s\u2019est ainsi poursuivie en dents de scie.En 1934, il a participé à la Longue Marche jusqu\u2019a Yénan et lorsque les communistes ont pris le pouvoir, en 1949, il se vit confier successivement deux postes importants, dont celui de secrétaire général du Parti.Son esprit encyclopédique et ses talents d\u2019organisateur lui valurent des éloges et il devint un des favoris de Chou en-Lai, alors président du Conseil.M.Deng reconnait \u2018PROPANE Vous manquez de propane pour votre cuisine en plein air?Adressez-vous en tout temps chez: \u2014 Sagamie Dépanneur Plus 50, boul.Tadoussac, St-Fuigence \u2019Equi Location d\u2019Equ ipe nent de La £ 2959, rue Gagné, ment de La Baie Racino Auto 3518, boul.Saguenay, Jonquière Quincaillerie DML 338, boul.Desgagné, Falardeau Rest.Coronet Route 172, Sacré-Coeur Arrêt Camion 138 B.P.22, Les Escoumains Routhier 121, Lévesque, St-Ludger-de-Milot Aldéi apis Enr.342, boul.de l'Anse, Roberval Doibeau Oxygène Ltée 303, Bième ave.Doibeau Machinerie Chartin Inc.556, Route 169, Ste-Méthode avoir soutenu le \u201cGrand bond en avant\u201d, décrété par Mao en 1958-59, une expérience de retour a la terre qui, recon- naît-on aujourd\u2019hui, fut un désastre, responsable d\u2019une fa- mineet de millions de morts.Mais dans les années 60, M.Deng prit position en faveur d\u2019initiatives à caractère pragmatique, tendant à favoriser le développement économique.\u201cPeu importe qu\u2019un chat soit blanc ou noir, c\u2019est un bon chat tant qu\u2019il attrape des souris\u201d, dit-il un jour.Mao n\u2019était pas d\u2019accord et lorsqu\u2019en 1966 il déclencha sa Révolution culturelle, les Gardes Rouges taxèrent M.Deng de \u201ctenant de la voie capitaliste\u201d et le promenèrent dans les rues de Pékin coiffé d\u2019un famie.Son fils, Deng Pu- fang, 40 ans, est paralysé depuis que des Gardes Rouges l\u2019ont obligé à sauter d\u2019une fenêtre du quatrième étage à l\u2019Université de Pékin, et d\u2019autres membres de la famille ont été l\u2019objet de persécutions.M.Deng a trois filles et deux fils.bonnet d\u2019in- Rappelé au gouvernement en 1973, pour aider à reconstruire le pays, M.Deng fut à nouveau évincé en avril 1976 par des éléments radicaux, dirigées par Mme Jiang Qing, la veuve de Mao.Six mois plus tard, Mao mourut.Jiang Qing fut arretée.Et, en juillet 1977, M.Deng redevint vice- président du Conseil.A l'issue d\u2019une lutte pour le pouvoir, il obligea le successeur que s\u2019était désigné Mao, Hua Guofeng, à se retirer, Néanmoins, en 1979, M.Deng a fait supprimer le \u201cmur de la démocratie\u201d où, par affiches interposées, les Chinois exprimaient leurs doléances, et son gouvernement ne tolère pas davantage la contestation que Mao et quelque 10,000 personnes ont été exécutées au cours de la campagne anti- criminelle de l\u2019année dernière.Par ailleurs, la politique d\u2019un enfant par couple a conduit à des avortements forcés et à l\u2019infanticide de fillettes.Mais M.Deng a restauré la stabilité, mis l'accent sur la science et la formation pour faire passer une société en retard au XXème siècle et a posé les jalons d\u2019une passation du pouvoir dans le calme.PASPIRATEURY Rég.: $7.75 SPECIAL KENOGAM CPE » « DOLBEAU: L.TREMBLAY - GALERIES DES ERABLES .@ \u2018CHICOUTIMI: PLACE DU ROYAUME \u2014 543-5007 CIEE A) ROBERVAL: 783, BOUL.MARGOTTE = aA cas ARVIDA: 1977, DAVIS \u2014 548-5389 CB LS INST ECONOMIQU S'installe facilement dans une maison existante, même si le sous-sol est fini.ALLOCATION D\u2019ECHANGE SACS ET REPARATION POUR TOUTES MARQUES D\u2019ASPIRATEURS - Sacs 4 plis pour Electrolux $599 la douzaine ASPIRATEURS USAGES CYCLIN IST PAS DE SAC A ACHETER ee cor 1 a ened P SES EN ANDIDATURE SUIVANTER ET COURGEZ LA CHANCE DE\\GAGNER v= \u201ca 2ième PRIX: Une bague a diamant d'une valeur de *500®, id 1er PRIX: Un voyage a Hollywood en Floride pour 2 personnes, 2 semaines.Transport par Air Canada.Hébergement au motel Entrada.Non inclus: repas, taxes, transferts et assurance.Le voyage pourra s'effectuer dans la période du 1er octobre # 1984 au 30 septembre 1985 sauf durant les semaines du he 15 décembre 1984 au 1er avril 1985.D'une valeur de a .$1,050\".; 3ième PRIX: Un coilier de perles d\u2019une valeur de *500°.Elle a oeuvré au niveau régionat et 2 i Elle est depuis 35 ans bénévole provincial à la Fédération des 3 : Elle a été responsable de I'As- à plein temps.Elle participe à Femmes du Québec dont 2 ans à : a LT titre de vice-présidente provinciale.sociation du Planning des tous les oeuvres paroissiales.Elle à participé à la mise sur pied de i RE $ naissances.Elle à été membre or Elie est responsable de la divers comités de parents.Elle = de plusieurs comités s\u2019occu- 1 réorganisation du centre Eee ele Ala.els : : pant de condition féminine.Sacré-Coeur de Chicoutimi.est reponsable de la désignation de : Elle a mis sur pied le pro- Elle a été commissaire et prési- l'édifice Marguerite Belley à Jon- gramme nouveau défi, visant à a y,,, dente de la Commission Sco- quière.Elle s'occupe toujours à ; à permettre aux femmes de se IM ¢ laire de Chicoutimi, pendant faire co nnaitr Ma asin réorienter et d'acquérir une #,;; { £11 de nombreuses années.Elle a .Elle participe à toutes les luttes de plus grande autonomie.di ; it 11.été membre de la Fédération CLAIRE FREVE femme peu importe le niveau.SUZIE HARVEY-GAGNON FLORENCE BOIVIN des Femmes du Québec.1 JONQUIERE JONQUIERE CHICOUTIMI Elle a lutté au niveau de l\u2019amical des sourds pour la construction d\u2019un chalet des loisirs.Elle a été membre de l'exécutif de la même amical.Après le feu qui détruisit une partie du chalet qui avait été construit pour l\u2019amical des Elle a travaillé pendant de nombreuses années sur le dossier des femmes collaboratrice du mari dans la petite entreprise.Elle a été présidente régionale de l\u2019AFEAS et responsable de divers dossiers au niveau provincial.Elle a été membre de l'exécutif du Conseil Canadien de la situa- Nageuse longue distance, bien connue au Québec, gagnante de plusieurs marathons tant au Québec qu\u2019à l'étranger, elle s\u2019est illustrée récemment par sa double traversée du lac St- sourds, elle s'est préoccupé Jean à la nage.Exploit jamais à &.* avec acharnement de la re- ' réussi par un être humain jus- ; .constitution de l'édifice.Elle a sion de la femme, Elle vient de i qu\u2019à cette date.i | 14/7 oeuvré dans diverses associa- Fi erminer un projet visant le re- ° : 2 Li i i - JACQUELINE DEMERS tour des femmes au travail.CHRISTINE COSSETTE \u2018 LISA FORTIN ou bénévoles depuis plu ST-FELICIEN ; .CHICOUTIMI JONQUIERE : UNE COLLABORATION DE: Faire parvenirau: Salon de la Femme 1984 A/S Personnalité Féminine '84 2655, boul.du Royaume Jonquière G7S 5B8 fn m= = de = SYD ED en nS ED ED GS En A GE PG EE ED ED ED SR AE SN Ee Sr | Nom: .PS Crean progres © : Adresse: .RE Tél:.4 Qu Bijouterie JEVOTEPOLR.passa esse 0 00006 RE dimanche KES CIEE sr, bot.Ssh FM Stéréo 94,5 Roberval \u2014 275-1404 ipos-cccane mem mue 3 - \u2014 509 N.Federai HWY.Motel.rm l ra da Hollywood, Floride a i \u2019 | - in = né , prosses-MMANCHE.LE 26 AOÛT 1984 \u2014 75 Battage publicitaire | Les logiciels poussent rapidement Dans le domaine \u201c du logiciel, les programmes informatiques les plus sophistiqués semblent avoir une vie aussi éphémère que la existe un marché fort intéressant pour certains produits qui ont été abandonnés par l\u2019industrie,\u201d de dire Jeremy Robin- Le monde de l'informatique par Michael | Fuhrmann \u201cdernière mode vestimentaire.,; De nouveaux logiciels sont mis en marché presque quotidiennement, parfois avec un grand battage publicitaire à la télévision et dans les \u201cjournaux.Ces nouveaux logiciels, qui permettent de Aransformer un mi- \u201cero-ordinateur en génie des mathématiques ou en outil de traitement de textes, font vite oublier les programmes qui, ily a \u2018quelque jours encore, étaient considérés le fin du fin dans ce domaine.Au moins une compagnie a toutefois décidé de combattre cette tendance.McGraw- Hill, une firme de New York, a en effet décidé de commercialiser un .assortiment de programmes informatiques, pour les or- - dinateurs familiaux ou industriels, qui ont été mis au point pour des appareils au- jourd\u2019hui périmés.\u201cJe crois qu\u2019il Ld son, directeur du département des logiciels chez McGraw-Hill.Achat de Database La firme a acheté le droits d\u2019un logiciel servant à emmagasiner de l\u2019information \u2014 programme Database \u2014 et l\u2019a adapté à divers besoins en vue de sa mise en marché.Parmi ces programmes on en retrouve un permettant de faire l\u2019inventaire constant d\u2019une collection de timbres ou de monnaies, un autre qui permet de maintenir l\u2019inventaire des biens du ménage et de les gérer.Un troisième permet de programmer une liste d\u2019adresses et même de les classer par catégories.Ce type de pro- \u2018 grammes étant périmé, McGraw-Hill a pu en obtenir les droits a peu de frais.\u201cNous vendons des logiciels utiles plutét que de pré- \u2018senter un produit prétendument unique merveilleux,\u201d AR M.Robinson.Ces programmes, vendus sous l\u2019appellation générale de \u2018Ist Base\u2019, se détaillent $29.95 chacun aux Etats-Unis, ce qui les met à la portée de la presque totalité des consommateurs.Ils sont offerts dans des présentoirs semblables à ceux utilisés pour les livres de poche et se vendent dans de trés nombreuses librairies.McGraw- Hill a facilement pu mettre ces nouveaux logiciels en marché en permettant aux détaillants de retourner les invendus sans perdre sur l\u2019investissement.Difficultés au Canada Cette stratégie commerciale pourrait rencontrer des embâches au Canada.En raison de la valeur élevée de la devise américaine, McGraw-Hill devrait fixer chez nous un prix de détail de $41.95.Ces logiciels ne pourraient plus être considérés comme étant à \u201cprix populaires\u201d.\u201cC\u2019est malheureux, mais nous n\u2019y pouvons rien,\u201d de commenter M.Robinson.Les logiciels de travail \u2014 qui coûtent parfois quelques centaines de dollars chacun \u2014 sont ceux qui permettent d\u2019organiser l'information @IMPORTANTS A ne a IX pas manquer: 2 cahier special CIOL TIE vy Royau £ 476.\u2014 PROGRESPDMANCHE, LE -26-AOUT-1 -vix226HPR t 4 » al Q 2 8.Che, ALM hd 40 me mercredi le LE Jn tT stockée dans la mémoire de l\u2019ordinateur.Ils sont surtout populaires aupres des propriétaires de microordinateurs.Il faut par ailleurs admettre que ces logiciels ne sont pas toujours faciles d\u2019utilisation.McGraw-Hill, pour contourner ce probléme que Yves Bernard journaliste à Chicoutimi Laurler Renaud pour le Parti Nationaliste connaissent bien les néophytes du micro-ordinateur, a commercialisé une gamme de logiciels préparés en vue de maintes utilisations spécifiques: \u201cNos clients n\u2019auront pas à apprendre l\u2019utilisation d\u2019un logiciel pour s\u2019en servir concrètement,\u201d Michel Desmeules journaliste en studio d\u2019expliquer M.Robinson.La firme a même l\u2019intention de lancer bientôt une nouvelle gamme de logiciels, notamment pour la rédaction de lettres d\u2019affaires ou de publicités diverses.Un de ces programmes pourrait permettre à l\u2019individu moyen ou même à celui CKRS Radio 59 { PRESENTE François Tremblay journaliste en studio a Hs 2 E Lyse Fortin ANDRE REGIS Johanne Marcotte journaliste ANIMATEUR journaliste à Roberval à Jonquière TOUTE L'EQUIPE DE LA SOIREE DES ELECTIONS FEDERALES MARDI LE 4 SEPTEMBRE A COMPTER DE 19h00 NOS INVITES - BERTRAND TREMBLAY ANALYSTE Jean Laflamme pour le Parti Conservateur Jacques Hubert pour le Nouveau Parti Démocratique qui a de la difficulté a aligner deux mots de devenir un épisolier émérite.\u2018McGraw-Hill s\u2019est lancé dans la mise en marché des logiciels en 1979.Depuis lors, toutefois, elle vendait presque uniquement aux établisse- mets scolaires et aux professionnels.Réjean Miousse journaliste a Alma Robert Gauthier pour le Parti Libéral Le Zoo recherche des partenaires par Gilles Paradis SAINT-FELICIEN (GP) \u2014 Le Jardin zoologique de Saint- Félicien, le seul au Québec à avoir sa propre fondation, en prévision de la mise en place de l\u2019Université de la nature et du Zoo de l\u2019An 2000, entend recueillir plus de $3 millions, d'ici deux ans, de la part de compagnies, de multinationales, des entreprises et des hommes d\u2019affaires.Le directeur du Jardin zoologique de Saint-Félicien, M.Ghislain Gagnon, dit que le travail fait jusqu\u2019ici en est un d\u2019organisation et qu\u2019il fallait maintenant poser des gestes pour établir une cre- dibilité auprès des gouvernements et des compagnies.\u201cNous avons eu un premier contact auprès des compagnies telles Provigo, Alcan, Coca-Cola, Molson et le Mouvement Desjardins.Ces entreprises sont venues nous rencontrer pour connaître l\u2019ampleur du Jardin zoologique et de nos projets futurs.On est intéressé au plus haut point par notre projet.\u201d Le réputé concepteur du Jardin zoologique de Saint- Félicien est catégorique.\u201cLes grandes compagnies devront un jour investir pour le tourisme afin que La superficie est doublée par Gilles Paradis SAINT-FELICIEN \u2014 Le Zoo de l\u2019An 2000 c\u2019est parti.On a fait l\u2019acquisition de 4 milles carrés de terrain et la superficie totale sera de 8 milles carrés, qui seront aménagés.\u201cD\u2019ici 10 ans, a dit M.Ghislain Gagnon, le Zoo de I\u2019An 2000 complété au Jardin zoologique de Saint-Félicien.Mais notre échéance est toujours de sept ans.Dès maintenant nous pourrions commencer, sans plans et devis, pour une somme de $3 à $4 millions, des phases de ce projet.D'ailleurs c\u2019est parti, ce projet, puisque le bassin des phoques fait partie du concept de l\u2019An 2000.\u201d Maintenant que l\u2019acquisition des terrains pour l\u2019agrandissement du zoo est réalisée, la phase suivante sera le creusage d\u2019amenée d\u2019eau dans le jardin traditionnel.\u201cA chaque année, à partir de l\u2019an prochain, dit-il, enthousiaste, les visiteurs vont constater des changements importants dans le Jardin zoologique de Saint-Félicien.Mais le nouveau territoire acquis ne sera pas accessible pour les visiteurs avant quelques années.\u201d Contrairement à ce que pensent les dirigeants municipaux du Saguenay-Lac- Saint-Jean, l\u2019argent distribué pour le tourisme et les loisirs au Lac-Saint-Jean n\u2019est pas drainé dans le Jardin zoologi- Au Lac-St-Jean que de Saint-Félicien.En 24 _ ans d\u2019existence, dit Ghislain Gagnon, nous n\u2019avons reçu que $3.6 millions, des gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa.\u201cOn s\u2019est débattu seuls pour se financer, avoue-t-il.Nous avons investi nos propres revenus.Nous avons reçu $1.4 million pour les Sentiers de la nature et en 1968, nous avons pu recevoir des subventions pour faire l\u2019acquisition de gros mammifères.\u201d \u2019 Le concept du Zoo de l\u2019An 2000 a ceci de particulier qu\u2019il traitera de culture, de tourisme scientifique, de loisirs et de tourisme proprement dit.\u201cIl est avant-gardiste mais il convient à l\u2019époque, dit Ghislain Gagnon.Mais nous pouvons dire avec fierté que nous serons les premiers à offrir à nos visiteurs l\u2019opportunité de s\u2019instruire en faisant du tourisme.\u201d Revenant sur le sujet de la Fondation, qui a des bureaux à Montréal, Chicoutimi et Saint-Félicien, le directeur général du Jardin zoologique dit son espoir de recueillir quelque $3 millions d\u2019ici la fin de 1986.\u201cCet argent ne sera pas nécessairement investi pour la féalisation du Zoo de I\u2019An 2000.\u201cDes montants d\u2019argent pourront étre alloués pour de la recherche, pour des gestes de conservation, pour l\u2019acquisition d\u2019animaux, a-t-il expliqué.Vocation tardive Le cas Ghislain Gagnon est un peu spécial et celui qui a conçu l\u2019idée du Jardin zoologique de Saint-Félicien fait partie de ceux qui ont eu une vocation tardive.Un jour, il a amené chez-lui, pour ses fils, deux corneilles que son frères avait capturées.Il s\u2019en est occupé et a eu l\u2019idée de créer un petit jardin zoologique.En 1960, il a mis en place, dans un ancien parc de renard qui était désafecté, un mini-jardin zoologique.C\u2019était là le départ du Jardin zoologique de Saint-Félicien.Il n\u2019y avait que de rares animaux.Six personnes se sont jointes à lui: MM.Alexandre Tremhlay, Jean-Marie Gagnon, Jean-Paul (Pitre) Tremblay, Marcel Hudon, Yvon Castonguay et Marcel Le- febvre.En 1961, on a rajouté MM.Alfred Hamel, Pascal Savard et Maurice Lamontagne.\u201cNous avons aménagé sur le site actuel, dit-il, avec des moyens de fortune.En 1967, les Sentiers de la nature ont débuté et aujourd\u2019hui l\u2019évolution est là.\u201d Nous en sommes maintenant au stade de l\u2019Univers de la nature et de l\u2019Université de la nature.\u201cC\u2019est notre grand projet, conclut-il.C\u2019est là le grand défi.La population peut embarquer avec nous dans le cadre de la Fondation et nous attendons son encouragement ainsi que celle de la part du milieu d\u2019affaires.\u201d Il n'y a pas d'unanimité y par Gilles Paradis SAINT-FELICIEN \u2014 Le mise en projet de l\u2019Université de la nature ne fait pas l\u2019unanimité, au Lac-Saint-Jean, mais au Saguenay, toutes les villes et municipalités ont appuyé la Fondation.Le directeur-général de la Fondation, M.Jean-Claude Larouche, a rappelé qu \u2019il avait demandé un appui en- tfer des villes et municipalités de la région, sur la Fondation de l\u2019Université de la nature, et que ceux qui n\u2019ont pas répondu à l\u2019appel viennent du Lac-Saint-Jean.\u201cOn dit que le Jardin zoologique de St-Félicien draine tout le budget du tourisme au » Lac-Saint-Jean, ce qui est entièrement faux.Nous attendons l\u2019appui d\u2019Albarel, notamment et de d\u2019autres municipalités.Mais ces appuis ne viennent pas.\u201d M.Jean-Claude Larouche, en fonction depuis un an, considère les appuis des villes et des municipalités comme des éléments importants dans la mise en place de la Fondation, en préparation à la grande campagne qui doit s\u2019effectuer tant sur le plan régional que provincial.\u201cA date, dit-il, nous avons reçu la visite de représentants de compagnies et la première question que l'on nous pose est à savoir ce que le milieu lecal en pense.\u201d \u201cAvez- vous une indication de l\u2019opinion de vos gens sur l\u2019Université de la nature?\u201d Telle est cette question qui nous arrive inévitablement.Et quand on sait que des municipalités de notre entourage immédiat ne veulent pas nous faire parvenir un appui, nous sommes mal à l\u2019aise pour répondre.\u201d Malgré ces quelques impondérables, la Fondation de l\u2019Université de la nature est bien partie et le directeur général parle avec enthousiasme de la phase suivante qui s\u2019annonce: celle de la perception des fonds.\u201cNous allons réussir, a-t-il conclu.Le projet a trop d\u2019importance pour que l\u2019on ne soit pas derrière nous\u201d.leurs employés puissent venir se ressourcer.Ils devront admettre qu\u2019ils ont un devoir avec le jardin zoologique.Il fait partie de la vie et fait partie du comportement - humain.\u201d .Président de l\u2019Association québécoise des parcs zoologiques et des aquariums, groupement qui comprend les zoos de Québec, de Granby, de Bonaventure, du\u2019 pare d\u2019 Hémingford, du Jardin des merveilles de Montréal de même que des aquariums de Québec et de Montréal, M.Ghislain Gagnon dit que le Jardin zoologique de Saint-Félicien a tracé une nouvelle voie pour l\u2019encadrement des animaux.\u201cL\u2019association travaille maintenant à Gagnez BUY 908 > ANT fo SE 30 aux 80 = 4 prix # ' pe { bonis de a PS Le - x- PE ONE Sox, (É pour établir une nouvelle politique pour les jardins zoologiques.Depuis quatre ans nous sommes à préparer ce qui deviendra une législation qui sera un schéma pour établir des normes de grandeur d\u2019habitat et du respect des éléments de l\u2019habitat des animaux en captivité.\u201d Zoo de l\u2019An 2000 Depuis 1967 Ghislain Gagnon conçoit ce que sera le Zoo de l\u2019An 2000.\u201cJ\u2019ai mis en plan depuis lors de ce que ce sera et à chaque année j\u2019apporte des dizaines de changements.Nous sommes en avance sur tous les jardins zoologiques au monde et ceci est dû au fait que j'ai visité, en Amérique du 11\u20ac anniversaire - TIRAGE LE 31 AOUT = Lh prt 20 x 2008 Danny 1 va U - 812007 Nord et en Europe, une cinquantaine de jardins zoologiques et que j'ai écouté les commentaires des visiteurs qui viennent chez nous.\u201d Un projet de $30 millions que celui de l\u2019Univers de la nature et l\u2019Université de la nature.Il est tout simplement remarquable.A date, l\u2019étude de pré-faisabilité est faite.Reste à faire celie de la faisabilité pour le plan d\u2019ensemble, par une firme compétente.Une subvention de $150,000 a été promise lors du Sommet économique et on attend l\u2019autorisation écrite du gouvernement du Québec.Il faudra de trois ou quatre mois pour compléter cette étude.EN I \\J ars - SA ee 30 Sub Co Lena: _ Peut-être soumis A is Régie dus Loteries st Courses du Québec.| Un Wigs quant à le conduite et l'attribution des prix de ce concours publicitaire e , RE REGLEMENTS DISPONIBLES A PLACE DU ROYAUME.Gagnez le Gros Lot de i rndes 510,000.20 | 4 prix bonis de 8 1JoOoL@ Au concours: 11iéme ANNIVERSAIRE de PLACE DU ROYAUME Je m'engage à fournir le coupon-caisse suivant.Nom du magasin: Date: _.masses amuncus LE 26 AONT 1984 \u2014 77. Nombreux souvenirs pour le pape par GORD McINTOSH de La PRESSE CANADIENNE Les souvenirs manufacturés et distribués au Canada en prévision de la visite papale ne sont pas toujours de bon goût.Ils donnent d\u2019ailleurs un certain relent de mercantilisme à l\u2019événement.Des milliers de magasins, à travers le pays, ont fait ample provision de casquettes de base-ball papales, de nattes cent pour cent polyester permettant aux fidèles de se protéger de la fraîcheur du sol durant les messes de Jean-Paul II et d\u2019assiettes en étain importées de France et portant l\u2019effigie du Saint-Père.Il est impossible de chiffrer avec exactitude le nombre d\u2019objets divers qui seront offerts à la population durant cette période.On estime toutefois que 150 compagnies canadiennes ont fabriqué ou importé de telles marchandises.La Conférence épiscopale du Candä- da a accordé une licence à plus de 50 compagnies canadiennes, leur permettant de fabriquer quelque 130 produits différents en vue des événements de septembre.Tous ces produits sont frappés de Pembléme papal, soit une croix d\u2019or et une colombe sur écu bleu.Cette marque est sensée informer l\u2019acheteur de ce que le pro- duitainsi frappé a été jugé de bon goût et est vendu à prix raisonnable.Une partie du prix de vente de ces produits doit également servir à défrayer les coûts de la visite du Saint-Père.Problèmes Or, les 12 diocèses que Jean-Paul II visitera possèdent également des emblèmes distincts qu\u2019ils apposent sur certains produits qui, localement, serviront également à défrayer une partie des dépenses encourues.- \u2018Les autorités ecclésiastiques nationales etlocales ainsi que de nombreux manufacturiers commercialisent un grand nombre de produits qui, tous, prétendent être \u201cofficiels\u201d.Commert le consommateur peut- il.s\u2019y retrouver?\u201d La Conférence des évêques ainsi que les autorités diocésaines impliquées ont fait \"78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AQUT- 2964 +1 savoir qu\u2019elles veilleront de près à ce que soient éliminés les produits qui ne sont pas frappés d\u2019un sceau officiel.Les producteurs agréés doivent verser 10 pour cent du produit de leurs ventes aux organisateurs de la visite papale et négo- - cier, à l'avance, les droits de production de certains souvenirs.H n\u2019en demeure pas moins que de nombreux produits sont illégalement en circulation, soit que le manufacturier ne se soit pas embarrassé d\u2019obtenir le consentement des autorités ecclésiastiques ou que son produit ait été jugé inacceptable.Ainsi, dans le diocèse de Winnipeg, les autorités n\u2019ont pas tardé, pour des raisons évidentes, à rejeter le savon \u201cpope on a rope\u201d et le \u201cpope corn\u2019.\u201cCes souvenirs avaient été suggérés par un plaisantin qui croyait faire preuve d\u2019humour et qui n\u2019a été que stupide,\u201d de dire le père Bernard Prince, président du comité de sélection de la Conférence épiscopale du Canada.T-shirt refusé Le diocèse de Halifax a pour sa part refusé un t-shirt exhibant le visage de Jean-Paul II en surimpression sur l\u2019emblème papal.Catherine Mayo, présidente du comité local de sélection, a expliqué que ce chandail n\u2019avait rien de répréhensible en soi mais que, porté par une femme à la poitrine généreuse, il aurait pu être l\u2019objet de plaisanteries douteuses.En raison de la multiplication des souvenirs, autorisés ou non, il semble que le marché commence déjà à être saturé et que les manufacturiers ont de la difficulté a placer leurs marchandises.Tony Mazzocca, un manufacturier toron- tois qui fabrique des pendantifs approuvés par la Conférence épiscopale, avoue qu\u2019il sera chanceux de récupérer son investissement de $750,000.Selon lui, plusieurs fabricants n\u2019ont pas obtenu de permis auprès des autorités ecclésiastiques et ont commercialisé leurs produits depuis janvier dernier déjà.\u201cIly a saturation du marché et nous ne pouvons rien y faire,\u201d a-t-il ajouté.\u201cBeaucoup d'hommes d'affaires ont cru pouvoir faire fortune, à cette occasion.Ils risquent plutôt de perdre beaucoup d\u2019argent,\u201d de dire Paul Roth qui, avec son épouse Luna, manufacture à Toronto des chemises de golf à l\u2019effigie de Jean-Paul II.: Consignation Comme beaucoup d\u2019autres .entrepreneurs, M.Roth ne vendra pas son produit sur le site des grands rassemblements que provoquera la visite papale.Les conces- Sionnaires, à cés endroits, réclament en effet que les manufacturiers leur cèdent la marchandise en consigne.Selon M.Roth, ses 50,000 chemises lui ont coûté trop cher à produire pour qu\u2019il risque un retour trop important d\u2019invendus.Selon lui, presque tous les concessionnaires refusent les produits qui ne soient pas consignés, jouant MODELING $40% \"Incluant coupe et colfture LA COUPE - sgoo Tremblay Tremblay SALON ROBERT COIFFURE ENR.2010, BOUL.TADOUSSAC CHICOUTIMI-NORD \u2014 TEL.: 549-2510 (Voisin de l\u2019église St-Luc) sur la concurrence frénétique des manufacturiers pour se livrer à une sorte de chantage.John Rouatt, président de Viletta China Canada, de Mississauga, en Ontario, qui commercialise notamment des cloches en porcelaine \u2014 en nombre limité \u2014 ainsi que des assiettes \u201cde collection\u201d, estime que les amateurs n\u2019ont pas leur place sur ce marché très particulier.Sa compagnie a déjà commercialisé des produits commémoratifs semblables lors de naissances ou de mariages royaux.Pour éviter les problèmes, la compagnie de M.Rouatt a fait approuver ses produits par les autorités ec- clésiastiques nationales et locales, si bien que les objets offerts portent presque toujours deux emblèmes distinctifs.Un autre facteur déterminant dans le choix des souvenirs qui seront vendus lors des messes célébrées en plein air par Jean-Paul II est le bon goût: \u201cLes concessionnaires et détaillants veulent des marchandises de bonne qualité.Ils ne veulent pas de bric-a- brac,\u201d d\u2019expliquer M.Rouatt.C\u2019est également l\u2019avis de Gordon Sands, un manufacturier to- rontois qui fabrique des tapisseries à l\u2019effigie du pape.Selon lui, une telle produe- tion doit être d\u2019excellente qualité et les \u2018 NOUVEAU MEDECIN CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE MONTCALM 309, rue Montcaim, Chicoutimi - 545-4211 Dr Marcel Perron Les Drs À.Bergeron, M.Gaudreault, F.Savard, P.Harvey et L.Savard sont heureux d'annoncer l'arrivée d'un nouvel associé à partir du 4 septembre.Le Dr Perron a obtenu son diplôme en médecine de l'Université Laval en 1974 et a complété une résidence de 2 ans en médecine familiale en 1976.I! a fait une pratique active à La Malbaie au cours des 8 dernières années.L'arrivée du Dr Perron permettra d'améliorer les services déjà existants et d'instaurer un nouveau service de consultation rapide.Alcan antique alarme GRAND NOUVEAU à là BIJOUTERIE SIMARD ® REPARATION SUR PLACE DE TOUTES MARQUES DE MONTRES ET HORLOGES e Ordinaire © Automatique ® Au quartz (LE.D-LE.D.analogue) e Bulova-Accutron e Eterna-Matic e De poche, moderne ou e Chronomètre et s Horloges G | i aby Vallée { à llon, etc.Pi.rre Simard Carillon Horloger-bijoutier Propriétaire diplome.REPARATION SUR PLACE * BIJOUX OR ET ARGENT ® SERVICE RAPIDE ET GARANTI 1989, rue Davis, Jonquière 548-4092 7 ans d'expérience.coûts de production sont élevés du fait qu\u2019il est nécessaire, non seulement de choisir les couleurs et tons exacts, mais également de reproduire avec fidélité les traits du Saint-Père ou les détails des emblèmes pontificaux.Droits acquis Quant à San Axs- mith, président de - Duomo Inc., de Toronto, il surveille de près tout produit portant la photo du pape.Il possède en effet les droits exclusifs, au Canada, pour la reproduction de photos ou d\u2019oeuvres provenant du Vatican.Personne n'a le droit de vendre un calendrier ou objet quelconque comportant un de ces éléments sans passer par lui, Permis de culture personnelle No 370526 MEQ TOUS LES SUJETS SUIVANTS SONT TRAITES PAR DES MANNEQUINS ET CONSEILLERS PROFESSIONNELS * Démarche et maintien « Confiance en soi e Magnétisme personnel e Coiffure et personnalité e Esthétique et parfums e Maquillage e Magie des \u201ccouleurs\u201d # Relations humaines * Mode et garde-robe © Expression orale e Savoir-vivre et protocole * Table et réceptions e Vins et spiritueux e Carrières et promotions e Droits légaux * Santé, diètes et nutrition e Chorégraphies de spectacle e Soirées gratuites d'information.* ATTESTATION D'ÉTUDES * DÉFILÉ DE MODE PAR LES ÉLÈVES * VIDÉO 1 16 semaines/40 heures (un sor/semaine).Début: semaine du 10 septembre.Coût : trois (3) versements de $55.Déductible d'impôts.Rabais de $25 pour inscription avant le 6 sept.VISA et MASTER CHARGE acceptées.Aussi: Cours spécial pour les 42-46 anse 46 semaines/25 heures « Coût: Trois (3) versements de $25.Suceursales partout à travers le Québec.Tél.: 1-800-361-1868 SANS FRAIS CHICOUTIMI Hôtel Le Montagnais 1080 Boul.Talbot Information et inscription: Lundis 27 août et 3 septembre ler cours lundi 10 septembre ALMA Motel-Hôtel Universel 100 rue St-Jossph sud, Alma Information et inscription: Mardis 28 août et 4 septembre Ter cours mardi 11 septembre information et inscription: Mercredis 29 août et 5 septembre ler cours mercredi 12 septembre ROBERVAL Hotel Restaurant Colo 1286 Boul.Sacré-Coeur - St-Félicien Dbl deh CD der D dt dt ech ged Bp Be oD oO oD der NE as NO yt 4 = à Jub DNS Da SE pod ttes dt A Ad en Cn dada bo So bo pd ann CT ped ho pr at pt pet fo pd \u2018 et Rt tt Ad, Rd uw 0\" 4.0 A 7 SEY 2 i 4 a À 4 or\" 4 of] 4 EI 4 i of SOW g » 3 fk XZ A (BNE AT 2 7 Cd fi 4 ig; pp A Ee = RR | 5 ¢ 2 Pavillon de.CHASSE et PÊCHE de Chicoutimi inc.) En collaboration avec FM Stéreo 94.5 (M) PIOGIES Le QUOTIDIEN Nous avons pour vous jusqu\u2019à \"29,500 em prix LA \u20ac Ÿ Gain Xi j A Sh eld DEUX FACONS Chaque semaine, pour une période de .11 semaines, a partir du samedi, 11 ao(t, au DE PARTICIPER: samedi, 1er décembre 1984, nous attribue- 1.Remplir le bulletin de participation parais- rons 5 bons d'achat d\u2019une valeur de 200$ sant dans le Progrès-Dimanche et Le Quoti- chacun, parmi tous les coupons et inscrip- dien.tions reçus.De plus, si les personnes ga- 2.Ou vous inscrire au \u201cCONCOURS DE gnantes sont présentes lors du tirage, CHASSE\" du Pavilion de Chasse et Pêche de celles-ci se verront attribuer un bon d'achat Chicoutimi Inc.(coût d'inscription: 2$).supplémentaire d\u2018une valeur de 100$.N'OUBLIEZ PAS - de vous inscrire au \u201cCONCOURS DE CHASSE\u201d du Pavillon de Chasse et Pêche de Chicoutimi.Coût .d\u2019inscription: 2$.8 CATEGORIES A GAGNER: 5 Premier prix 250° (bon d\u2019achat) 5, Deuxième prix 150° (bon d\u2019achat) PAT Troisième prix 100° (bon d\u2019achat) Cn TE Règlements de ce concours disponibles au Pavillon de Chasse et Pêche de on, I coutim om mm mm mm = i NOM.i ee errr R i ADRESSE .Fertitta rane erasers i TEL ee ti ttt te ee ree eee aan, I Faire parvenir au: I I Pavillon de Chasse & Pêche de Chicoutimi I i A/S \u201cLA CHASSE EST OUVERTE\u201d i I 270, Route 170, Chicoutimi, Qc - I G7H 5B1 Amer - - lh 2p 2 ty 2] Co .PROGAES-DIRIANCHE, LE 26 AUT 1984 = / 9 ° | a OUANANICHE DE 6 LIVRES \u2014 Stéphane Maltais, de Roberval, a pêché cette ouananiche de 6 livres et mesurant 24 pouces dans les - eaux du Piékouagami.SIX TRUITES \u2014 Le jeune François De- mers, âgé de 4%, ans, de Chicoutimi, se souviendra longtemps de ses six pre- miéres truites péchées au lac aux Foins, situé sur le chemin de St-Basile-de- Tableau.BROCHET \u2014 Marina Tremblay, de 11 ans, de St-Fulgence, a pêché ce magnifique brochet de 12 livres et de 38 pouces sur le lac Onatchiway.pee Od £000 EEE 45 POUCES \u2014 Nathalie Beaupré, de Chibougamau, asorti _ AUTRE BROCHET \u2014 Roland Simard, d\u2019Alma, a égale- - dela! Bale Quelluche, ce brochet de 45 pouces pesant 26 ment pêché un imposant brochet dans la rivière Péribon- \u201c ka, pesant 22 livres.TRUITE MOUCHETEE \u2014 Ghislain Polrier, de Jonquière, est visiblement fier de cette truite mouchetée de 18 pouces qu\u2019il a pêché à la Riviére-aux-Sables.OUANANICHE \u2014 Julienne Simard, de Desbiens, a joué de chance a Chambord en capturant cette ouananiche de 22 pouces de long et de 4 livres.B80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 ~ - : : Lo Cee yh = Los A = Od LOD Lk Huit heures par jour Télé-drogue! par ANNICK BENOIST WASHINGTON (AFP) \u2014 \u201cPour vivre heureux, vivons de télévision.\u201d Trois ans après avoir lancé ce slogan, le groupe cali- fornien des Couch Potatoes (pommes de terre sur canapé) a converti à la télé-végétation plusieurs milliers d\u2019adeptes à travers le monde.Dépassant largement la moyenne des huit heures d\u2019écoute quotidienne aux Etats- Unis, ces drogués du petit écran se livrent à de véritables marathons d\u2019inactivité devant autant de téléviseurs qu\u2019ils disposent de chaînes.Leur devise: \u2018sic sem- per potatum reclinus\u2019 (la patate sera toujours couchée).Leur mecque: Los Angeles, où l\u2019on peut voir 40 émissions en même temps.\u2019 A Dixon (Californie), Robert Armstrong, un des fondateurs du groupe, passe au moins 12 heures par jour devant ses cing lucarnes, mais dont une seule a le son.Cela évite, dit-il, une avalanche de décibels d\u2019autant plus inutile qu\u2019il a appris à lire sur les lèvres et ne manque jamais un mot.Coiffé d\u2019un fez supportant une minuscule antenne de télévision \u2014 pour ne pas avoir à se lever de son canapé \u2014, ce dessinateur de 34 ans affirme que sa vie de tubercule s\u2019accomode parfaitement de ses obligations professionnelles: son patron lui permet d\u2019avoir un téléviseur au bureau.Sitôt rentré chez lui, Armstrong retrouve, avec sa femme \u2014 une couch tomato (tomate sur canapé - expression consacrée pour les femmes) \u2014 le divan qu\u2019il a choisi avec un soin particulier, et les bienfaits de la végétation transcendentale.\u201cPeu importe ce que l\u2019on regarde, affirme-t-il, l\u2019essentiel est de regarder.La télévision est une activité (?) très délassante.Elle réduit la tension, ralentit les battements du coeur et facilite la respiration.\u201d Sans parler de l\u2019aspect humanitaire de la chose.\u201cLes \u2018couch potatoes\u2019, en restant prostrés chez eux, ne créent pas d\u2019embouteillages en ville et laissent les places de parking aux autres.Et puis, ils ne connaissent ni les voleurs ni les violeurs ni les assassins.Mais ce ne sont pas des punks, insiste-t-il, les punks, eux, sont actifs.\u201d Ils se multiplient Groupe satirique à l\u2019origine, qui n\u2019avait d\u2019autre ambition que de patauger dans la fange comme des hippopotames, selon un intellectuel newyorkais, les pommes de terre sur canapé se sont multipliées.130 chapelles, regroupant plus de 5,000 membres aux Etats-Unis, au Japon, en Australie et au Canada, adhèrent au mode de vie prôné par le Tuber, journal du groupe.Les mordus du feuilleton télévisé ont ainsi leurs propres recettes de cuisine à base de sucres, d\u2019alcool, de graisses, de sel et d\u2019hydrates de carbone.Leur mets favori: des tranches de pain de mie recouvertes de fromage en tube et de chocolat.Le grille-pain est le seul ustensile conseillé.Les tomates sur canapé, elles, pour étre dignes des héroines du petit écran, profitent des pauses publicitaires pour mijoter des plats et se maquiller.A ce sujet, assurent-elles, rien ne vaut la pâleur intéressante que confère au teint une station prolongée devant la télévision.Mais celles qui ont des problèmes de peau \u2014 de l\u2019acné par exemple \u2014 doivent accentuer le rouge et le bleu de leur écran.Les scientifiques, disent-elles, ont prouvé que le rayonnement de ces deux couleurs avait des vertus aussi curatives que le soleil.Interrogé sur les effets physiques de la sédentarité, Robert Armstrong répond qu\u2019il n\u2019est pas hostile à la gymnastique ou au sport, mais seulement pendant les spots publicitaires.Pour le reste, reconnaît-il, les patates sur canapé ont un peu le derrière en forme de poire, mais l\u2019essentiel est qu\u2019ils restent assis dessus.Quant à l\u2019avenir du groupe, il est extrêmement prometteur.Peu à peu, les fanatiques du téléviseur se déculpabilisent et se moquent des intellectuels qui prétendent que la télévision abrutit.En outre, les résultats d\u2019un récent sondage publié dans le Tuber, ont montré qu\u2019une majorité d\u2019enfants à qui l\u2019on avait posé la question: \u201cPréférez-vous vos parents ou la télévision?ont répondu \u2014 \u201cLa télévision.\u201d du Royaume p= NM @ MPORTANT® ier spécial de.TD anquer: le A J mercredi le Cours a plein temps avec allocations de formation Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean NIVEAU COLLEGIAL Technique d\u2019hygiéne industrielle ENDROIT: Collège de Jonquière DUREE: 225 jours DEBUT: 5 novembre Pré-requis: C.E.C.ou D.E.C.dans une option professionnelle.Connaissances minimales en chimie, physique et biologie de niveau collégial.N.B.: La priorité sera accordée aux femmes (5 places).NIVEAU SECONDAIRE + Montage d\u2019installations au gaz résidentiel et commercial ENDROIT: Jonquiére DUREE: 40 jours DEBUT: 10 septembre et 22 octobre Pré-requis: Posséder un certificat de classification de tuyauteur avec la spécialisation \u201cpose d'app.de chauffage\u201d émis par le MMSR.Et le certificat de classification de !\u2019O.C.Q.pour les travailleurs de la construction.' + Ou une lettre de I'employeur actuel ou éventuel pour les travailleurs + hors-construction.Electricité industrielle Jonquière 135 jours 17 septembre et 15 octobre Trois catégories de personnes peuvent être admises à ce programme et les conditions d'admission pour chacune d'elles varient de la façon suivante: 1- Les compagnons: Avoir complété neuf années de scolarité et être détenteur/ trice d\u2019un certificat de qualification.2- Les détenteurs/trices d'une attestation d'expérience en électricité émise par le MMSR: Avoir complété neuf années de scolarité.3- Les apprentis/es: Avoir complété neuf années de scolarité et avoir terminé une formation en électricité de construction dans un programme reconnu par le MEQ.De plus, l\u2019apprenti/e devra posséder une carte et un carnet d'apprentissage valides.IMPORTANT: Les apprentis/es doivent s'inscrire à la Commission de formation professionnelle, 549-0595 ou 1-800-463-9561 (inter sans frais).INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi-Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi-Canada et le Service d'Education aux Adultes du Collège de Jonquière et de la Commission scolaire régionale Lapointe.\u2019 +O Nv eT PROGRES-DIMANCHE.LE 26 AOUT 1984 \u2014 ST ae 0 IDOL FRAN sobriété Statistiques révélatrices Quelles provinces consomment le plus CE $ En provenance de France et mis en bouteille ici par les Vins Brights, voici Le Villageois.Le Villageois est issu d'une sélection des meilleurs vins de table de France.Rouge ou blanc, Le Villageois vous est offert en bouteilles d'un litre à la SAQ et chez votre épicier licencié.de boissons dans tout le Canada Voici quelques statistiques intéressantes concernant la consommation d\u2019alcool au Canada.Ces données sont tirées d\u2019un volume édité par \u201cSanté et Bien-être social, Canada, 1984\u201d l\u2019Alberta, les Territoires du Nord-Ouest et le Nouveau- Brunswick.Entre 1975 à 1980, la consommation a augmenté de 7% au Nouveau-Brunswick et de 3% en Alberta; et intitulé: \u201cL\u2019alcool au Canada, une perspective nationale\u201d.Bière - Selon les données de 1980 concernant les ventes, les quatre provinces et territoires occupant les premières places pour la consommation de bière sont le Yukon, Terre-Neuve, Québec et la Colom- bie-Canadienne.De 1975 à 1980, la consommation d\u2019alcool sous forme de biére a augmenté de 4% a Terre-Neuve, est demeurée stable au Yukon et en Colom- bie-Canadienne et a diminué de 5% au Québec.Les provinces et territoires qui occupent les places intermédiaires pour la consommation de bière sont l\u2019Ontario, elle a diminué de 5% en Ontario et de 17% dans les Territoires du Nord-Ouest.Les quatre autres provinces occupent les derniers rangs.De 1975 à 1980, la consommation d\u2019alcool sous forme de biére a augmenté de 12% à l\u2019Ile-du-Prince- Edouard et diminué de 7% au Manitoba.Les données concernant les ventes en Nouvelle-Ecosse et en Saskatchewan n\u2019indiquent aucun changement.Spiritueux - Les données concernant la vente de boissons alcoolisées indiquent que les provinces et territoires qui enregistrent les plus fortes consommations d\u2019alcool sous forme de spiritueux sont le Yukon, les Territoires du Nord- Ouest, l\u2019Alberta et la Colombie- Canadienne.De 1975 a 1980, cette augmentation s\u2019établit a 20% en Alberta, demeure stable au Yukon et en Colombie- Canadienne et diminue dans les Territoires du Nord-Ouest.Durant cette méme période, la consommation.de spiritueux a augmenté de 4% en Nouvelle-Ecosse pendant qu\u2019elle diminuait de 3% au Manitoba, de 4% à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard et de 11% en Saskatchewan.Toujours pour la période de 1975 à 1980 concernant la consommation d\u2019alcool sous forme de spiritueux, le Nou- veau-Brunswick a augmenté de 10% et Terre-Neuve de 8%.Quant à l\u2019Ontario, elle a diminué de 2% et au Québec, de 18%.Vin - Les provinces et le territoire qui occupaient les premiers rangs pour la consommation d\u2019alcool sous forme de vin sont le Yukon, la Colombie- Canadienne, l\u2019Alberta et le Québec.Entre 1975 et 1980, le taux d\u2019augmentation se situe à 53% pour le Yukon, 38% pour la Co- lombie-Canadienne, 55% pour l\u2019Alberta et 40% pour le Québec.L'Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan occupent une place intermédiaire avec une augmentation respective de 34%, 20% et 35%.Quant aux Territoires du Nord-Ouest, les données n\u2019indiquent aucun changement.Quant aux quatre provinces qui viennent en dernier lieu pour la consommation d\u2019alcool sous forme de vin, notons que dans l\u2019Ile-du- Prince-Edouard la consommation s\u2019est accrue de 14% et a diminué de 10% au Nou- veau-Brunswick.Quant à la Nouvelle- Ecosse et à Terre- Neuve, aucun changement n\u2019a été enregistré.Terminons en rappelant qu\u2019en Alberta, cette augmentation s\u2019est manifestée à l\u2019égard des trois types de boissons alcoolisées; à Terre-Neuve, elle touchait à la bière et aux spiritueux; dans l\u2019Ile-du- Prince-Edward, elle concernait la bière et le vin et au Nouveau- Brunswick, elle n\u2019affectait que la bière.Découvrez-le dès aujourd'hui! ( a N Ce Oauille LE Place du Biftek et Fruits de mer Wi LLAG EOIS \u2014 Menu pour enfants 11, & GLE JD (Participez à notre concours pour enfants.) .; a $A75 * x* x x x ee plis jd 4 VOS AMIS | itr ê PRODUIT DE - PRODUCT OF Côte de boeuf au jus my E tous les dimanches oe a/v), FRAN C de 5 a 7 au Folie Douce MS EN BOUTELLES PAR LES VINS BRIGHTS LTEE, ST-SOSEPH DU LA, QUÉBEC M Le Bar Apéro 2 pour 1 Bill 720, boul.Talbot, Chicoutimi Pour réservations: 696-4144 \\ _ 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 ' Voga_ Les matériaux entretenant le corps Aûm! Aûm! Aûm! Le vieillissement prématuré est souvent causé par une carence ou un manque de protéines, de vita- chaque jour ses matériaux de subsistance, - d\u2019entretien et de regénération.Les études montrent qu\u2019un manque laval mines et de minéraux dans l\u2019alimentation.Ils sont des composants essentiels à la vie du corps à qui nous devons assurer gagnon de protéines amène l\u2019organisme à puiser dans les muscles et les tissus pour entretenir les organes vitaux comme le coeur, Savoir viei HAMILTON (PC) \u2014 Plusieurs études scientifiques commencent à remettre en question l\u2019association traditionnellement acceptée entre le vieillissement et ses manifestations comme le ralentissement et l\u2019épuisement graduel.Jusqu\u2019à quel point ces modifications du corps et du comportement humains sont-elles inhérentes au processus de vieillissement?On trouve là un secteur de recherche riche de possibilités: on ignore toujours ce qui représente la condition normale d\u2019une personne âgée et en santé.Une étude de l\u2019université McMaster indique notamment qu\u2019à la suite d\u2019un programme d\u2019exercice de trois mois, des hommes en santé, âgés de 60 à 70 ans, montrent la même aptitude cardiovasculaire que des hommy:s sédentaires de 40 ans leurs cadets.Mme Lydia Ma- krides de l\u2019Ecole de physiothérapie de l\u2019université Dal- housie, à Halifax, travaille à Hamilton, à une thèse de doctorat sur le vieillissement et - l\u2019activité.Elle a étudié 13 hommes sédentaires de différents groupes d\u2019ages, jeunes et âgés, assortis en foction de leur grandeur, de leur poids et de différents critères de santé, qu\u2019on a fait participer à un programme d\u2019exercice sur bicyclette stationnaire afin d\u2019améliorer leur robustesse.Capacité musculaire Après trois mois, aucun des groupes ne montrait signe de modifications le foie, etc.Les conséquences sont sérieuses et malheureusement répandues: affaiblissement des muscles, plissement de la peau - (notamment dans le cou), rides prématurées, relâchement des tissus du visage et du corps en général, ramolissement des muscles abdominaux, etc, etc.La vie est un mouvement ccntinuel, et tout mou rement doit étre nourri, alimenté.Que dire donc de la vie de \u2018otre propre | e du rythme cardiaque ou de la pression sanguine.Mais tous étaient capables de travailler beaucoup plus, et l\u2019efficacité des muscles cardiaques des plus âgés s\u2019approchaient de celle des plus jeunes au début de l\u2019étude.Le Dr Norman Jones, responsable de l\u2019unité cardio- organisme, qui doit remplacer les cellules usées ou les reconstituer par un apport suffisant de protéines, de vitamines et de sels minéraux.Et nous n\u2019avons pas I\u2019excuse, nous Occidentaux, de manquer d\u2019informations sur le sujet.Les études dans le domaine sont nombreuses, tout autant que les organismes et les instituts de recherche qui opèrent dans le domaine de la nutrition.Plusieurs chercheurs ont atteint d\u2019ailleurs une renommée mondiale dans le domaine, comme le Dr James Scala, vice-président du département Science et Technologie pour l\u2019Institut international Sha- klee.Cet institut de recherche, comme d\u2019autres, est spécialisé dans les compléments alimentaires, que les aléas et contraintes de l\u2019industrie alimentaire rendent souvent pé- cessaires.! Car méme si en théorie, chacun de- santé respiratoire à l\u2019Université McMas- ter, affirme qu\u2019une étude effectuée auprès de 100 hommes et femmes de tous âges et tailles révèle que la quantité d\u2019énergie déployée par un muscle, pour la même quantité d\u2019oxygène, ne diminue pas avec l\u2019âge.Le Dr Neil DRE Du 19 Place du \u201cJonquiére & po septembre 84 a Commerce SERONT PRESENTS: SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN AS CLUB AUTOMOBILE GEOFFRION LECLERC INC.LES BREUVAGES DU FJORD , CAISSE D'ETABLISSEMENT POUR | PLACE DU COMMERCE INFORMATIONS: JONQUIERE DU 19 AU 23 SEPTEMBRE McCartney explique que les travaux du chercheur connu A.J.McCo- mas prouvent que malgré le ralentissement du fonctionnement des muscles, ceux-ci conservent leur puissance.vrait pouvoir réunir dans son alimentation les éléments nécessaires à un régime bien équilibré, plusieurs n\u2019y arrivent pas.La cause est quelquefois imputable à la qualité des aliments, quelquefois aux habitudes alimentaires de l\u2019individu, et souvent aux deux.Plusieurs, en effet, par manque de vigilance, de temps ou d\u2019informations, n\u2019accordent pas aux aliments qui composent leur repas toute l\u2019attention nécessaire.De plus, de mauvaises habutides alimentaires nous amènent à exagérer notre consommation de matières grasses, de sucre et d\u2019aliments chimiques.Pourtant la nature, encore une fois, a bien fait les choses.En effet, peu d\u2019aliments naturels et fibreux (fruits et légumes) et de base produisent les anomalies dont nous faisions état au début.Mais, il faut admettre qu\u2019il est souvent nécessaire de suppléer à ces carences alimentaires par des compléments naturels qui rétablissent l\u2019équilibre nutritif de l\u2019organisme.Heureusement, l\u2019intelligence humaine, par la recherche, a réussi à développer des produits tout à fait conformes à l\u2019intelligence qui anime nos corps.En somme, il s\u2019agit là d\u2019une responsabilité individuelle.Un devoir que nous devons à nous-mêmes, à notre corps.N\u2019attendez pas que quel- qu\u2019un d\u2019autre vienne établir votre équilibre nutritif, car les amis pourraient se faire rares sur ce point.Votre corps est en réalité votre meilleur ami.Traitez-le comme tel.Collaboration: .Rosaire Villeneuve Le MYIQ-CE Pour informations: 543-1674.GAGNANTE DE NOTRE PROMOTION \u201cGAGNEZ UN VOYAGE A MIAMI\u201d : Mme Lyne Dufour-Charette 646, Musset, Chicoutimi - G7J 4L8 Tél.: 696-2396 Sur la photo, nous apercevons Mme Yolande Paquin du Centre de Beauté Pro qui procède au tirage, en présence de Mme Gisèle Thibodeau, prop.Perma bronze, Mme Monique Desmeules des Voyages Touring et de quelques personnes qui assistaient au tirage.FELICITATIONS A MME CHARETTE j (sous-sol Marcel Glibert) 548-9844 a __ PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 83 | CHICOUTIMI \u2014 La mer est bleue, les vents sont idéals et la température est superbe.Les mers du Sud offrent des conditions parfaites pour les amateurs de voile et de long voyage.Voilà la conclusion de louis Gaétan Tremblay, Jocelyne Dubé et leur fils Raphael qui viennent de terminer un long périple d\u2019un an dans le sud.A bord du Mistook, un magnifique voilier de 38 pieds, les trois marins ont vécu une expérience qu\u2019ils qualifient \u2018\u2018d\u2019extraordi- \u20ac naire\u201d.Ils sont partis de la | marina de l\u2019Anse-Saint- + Jean au mois d\u2019août 83 | poury revenir en juillet 84.: Le voyage a débuté en | Floride où ils ont fait les | provisions nécessaires .pour se diriger vers les Antilles.Le groupe effectuait .des escales un peu partout + pour visiter les merveilleux endroits de ce coin du : globe.È Pendant toute la durée ; du voyage, Gaétan Trem- ; blay, sa femme et son fils n\u2019ont jamais couché à terre.\u201c \u201cLors de nos escales, on : allait visiter pendant la journée et le soir on revenait sur le bateau pour y | passer la nuit.C\u2019était relativement simple puisqu\u2019il | suffisait de trouver un coin tranquille et de jeter l\u2019ancre\u201d, explique Gaétan Tremblay, professeur au Cégep de Chicoutimi.Après avoir terminé la tournée des Antilles, le , Mistook et ses passagers .ont mis le cap sur le Vene- + zuela.Un pays qui a parti- eulièrement plu à toute la famille.re re de ce pays est unique au monde.À certains en- ; droits tu te croyais sur une autre planète tellement c\u2019est différent de ce que l\u2019on a vu dans les autres escales du voyage\u201d, se souvient Jocelyne Dubé, infirmière à l\u2019Hôpital de Chi- coutimi.Par la suite, il y a eu une longue traversée de six : jours avant que le Mistook jette l\u2019ancre a Haiti.Une étape du voyage laissant un souvenir un peu spécial pour les trois marins.\u201cAutant le Venezuela ; est un pays riche, autant Haïti est pauvre.Nous ne pr rare ù PTT TERT ne?\u201cLa végétation des îles - A bord du Mistook Un an sur les mers du Sud gardons pas un mauvais souvenir de ce pays mais nous avons constaté le retard et la grande pauvreté dans laquelle vivent une bonne partie des habitants d'Haïti\u201d.Gaétan Tremblay ne porte pas de jugement.Il tremblay) constate uniquement les faits.D\u2019Haïti, l\u2019équipage est reparti pour la Floride avant de remonter au Québec.La remontée vers le Québec a servi de zone de réhabilitation à la vie nord-américaine.\u201cAprès avoir passé toute cette période dans le sud où le rythme de vie est beaucoup plus lent, il fallait s\u2019habituer tranquillement à notre mode de vie.Tout se déroule tellement plus vite ici\u201d, analyse Jocelyne Dubé.Voyage sans problème Pour le reste, tout a fonctionné comme sur des rou- Peu de temps SOUVENIR \u2014 Les trois membres d\u2019équipages tué au cours des dernie du Mistook retracent le trajet du voyage effec- lettes.Il n\u2019y a pas eu de problème majeur à l\u2019exception de quelques ennuis mécaniques et techniques.\u201cCe sont des petites choses normales.Il faut CAPTURE \u2014 Après une séance de pêche fructueuse, Gaétan Tremblay, Raphaël et Jocelyne Dubé observent attentivement le requin qui a fini dans la poêle.(Photo: Réal Tremblay) cependant mentionner que ces petites choses deviennent dramatiques si les membres de l\u2019équipage ne savent pas se débrouiller\u201d.Après un tel voyage, ARE rs mois.(Photo: Réal Tremblay) Gaétan Tremblay et Jocelyne Dubé s\u2019accordent pour dire qu\u2019avec une bonne préparation tout le monde peut s\u2019aventurer aussi longtemps en mer en toute sécurité.our s'ennuyer CHICOUTIMI (LT) \u2014 Gaétan Tremblay, Jocelyne Dubé et le mousse Raphael n\u2019ont pas eu le temps de s\u2019ennuyer pendant l\u2019année qu\u2019ils ont passé sur le Mistook.Du matin au soir, les occupants du voilier avaient un calendrier fort chargé.Il n\u2019était pas question de se tourner les pouces.En plus de participer activement au voyage, Raphael a dû faire sa première année scolaire.Sa mère s\u2019est chargée de lui enseigner tout ce que Raphael aurait appris normalement en classe.\u201cJ\u2019avais le programme d\u2019enseignement et chaque avant-midi c\u2019etait la période des études.Il est évident que ce n\u2019était pas toujours de tout repos mais Raphael va entreprendre sa deuxième année en septembre et il devrait se débrouiller\u201d.Pendant que Jocelyne Dubé enseignait, Gaétan Tremblay se chargeait de faire l\u2019entretien sur le voilier et faire les courses à terre.Après le dîner, Gaétan et Raphael allaient à la pê-' che sous-marine pour fournir la nourriture pour le repas du soir.C\u2019est au cours d\u2019une séance de pê- che que Gaétan Tremblay a vécu les pires moments du voyage.\u201cRaphael a capturé un poisson et un requin qui se trouvait dans les parages a foncé sur lui.Sans trop réfléchir, je me suis interposé et le poisson s\u2019est arrêté à quelques pieds de moi.Il est reparti et pendant ce temps, nous sommes retournés au bateau en toute vitesse\u201d.Les pêcheurs sont toutefois retournés à la mer par la suite mais ils se méfiaient des requins.Un mois après l'accident, tout était rentré dans l\u2019ordre et la crainte appartenait au passé.; Après ce voyage, cette famille de marins reprend la vie normale.Les parents retourneront au travail et Raphael reprendra l\u2019école en deuxième année, riche d\u2019une expérience qu\u2019il se souviendra longtemps et qui fera l\u2019envie de ses compagnons de classe.: 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT Ka : | | ul Montréal.Québec.©, Espéce en danger Le panda géant cherche désespérément à manger par NEAL ULEVICH WOLONG (AP) \u2014 Le panda géant, toujours solitaire, erre dans les montagnes de Wolong, dont le sommet se perd dans les nuages, cherchant désespérément à manger, tandis que le gouvernement chinois met sur pied une opération de sauvetage.\u2014 L\u2019année dernière, des forêts entières du type de bambou qui est la nourriture favorite du panda sont mortes après floraison.Des troncs desséchés jalonnent au- jourd\u2019hui la montagne, tandis que l\u2019animal \u2014 ils sont une centaine, estime-t-on \u2014 cherche de rares plants intacts.La menace de famine est là.Mais l\u2019oeuvre de l\u2019homme \u2014 cultures, pièges, déboisement et une centrale hydroélectrique en construction \u2014 présente une menace à long terme.Selon les spécialistes du ministère des Forêts, il reste un millier de pandas dans la nature, dont 800 dans les montagnes de la province du Sichuan et une centaine dans la réserve de Wolong.Soixante-dix pour cent des bambous du Sichuan, dont se nourrissent les pandas, sont morts.Dans la réserve de Wolong (200,000 hectares), la proportion est de 95 pour cent et le processus de reboisement demandera une décennie.Mystère Personne ne sait pourquoi les bambous sont morts, ni pourquoi le panda ne cherche pas une autre nourriture.nit Dotoeau: © tes princh ux dans Bur to autres Pays 1, St Bale, Roberval R icoutimi, La ARTENA! ! la Maibaie dos États-Unis et.UN P.pales villes du Canada Mais 20 pandas sont morts de faim au Si- chuan, depuis que les bambous ont commencé a dépérir, l\u2019année dernière.En 1975-76, déjà, 130 pandas étaient morts de faim dans la région, lors d\u2019une précédente maladie des bambouseraies.A l\u2019époque, la Chine sortait de la Révolution culturelle et les autorités n\u2019organisèrent aucune opération de secours.Aujourd'hui, les Chinois, aidés par le Fonds mondial de protection de la vie sauvage et d\u2019autres organisations, s\u2019efforcent de trouver les pandas et de les nourrir.L'argent n\u2019est plus un problème.\u201cNous n\u2019avons plus besoin d\u2019argent\u201d, a déclaré Hu Tieging, un fonctionnaire du ministère des Forêts.Les autorités ont même constitué un fonds de réserve pouvant être utilisé dans une situation d\u2019urgence.L\u2019ignorance L'effort des autorités vise aujourd\u2019hui à combattre l\u2019ignorance: on ne sait pas grand chose du panda géant.C\u2019est une créature solitaire, pacifique, qui entend mal et qui voit mal.Il s\u2019aventure rarement dans la plaine pour se nourrir et se tient à l\u2019écart des chasseurs et cultivateurs de l\u2019ethnie Qiang, qui vivent au pied des montagnes.Pour mieux assurer la sécurité du panda, les autorités ont décidé de réinstaller les Qiang dans la vallée de la rivière Pi Tiao \u2014 une décision que les intéressés n\u2019acceptent pas facilement, déclarant qu\u2019ils vi- vent là depuis aussi longtemps que les pandas.Selon les spécialistes, la mort des bambous n\u2019est que la plus récente des menaces pour les pandas et d\u2019autres espèces en danger des montagnes de Wolong, le singe à pelage doré et le takin, un bovidé.Les empiètements de l\u2019homme représentent un sérieux danger.Les autorités ont interdit la chasse dans la région et défendu les pièges à ours utilisés par les gens du pays, auxquels se font souvent prendre d\u2019autres animaux.Un paysan a récemment été condamné à deux ans de prison: pris de panique, il avait étranglé un panda pris dans un piège défendu.Aide de la population Par contre, d\u2019autres villageois, qui ont secouru un panda blessé, le transportant pendant 18 heures, ont reçu une récompense de 1,000 yuans ($500), ce qui représente une fortune dans la campagne chinoise.Des slogans peints sur les rochers incitent à protéger le panda.Là forêt de Wolong n\u2019est plus exploitée depuis l\u2019ouverture de la réserve en 1975.Mais, dans la vallée, de gros camions continuent de transporter par l\u2019unique route des troncs d\u2019arbres abattus dans la région.Et une centrale hydro-électrique, que combattent les écologistes chinois, est en construction à l\u2019orée des montagnes.Lai Ni Minghui, di- recteur de la réserve de Wolong, qui est arrivé dans la région avec l\u2019Armée populaire de libération et y est resté, espère que d\u2019autres routes seront construites d'ici trois à cinq ans.Les Qiang seront réinstalles à peu près à la même époque.Les pandas auront alors la paix.Fonds d\u2019aide Dans l'intervalle, M.Lai souhaite que le gouvernement consacre des fonds plus importants, sur l\u2019argent recueilli, à l\u2019achat de dispositifs radio de repérage et à de nouvelies recherches.Actuellement, les gardes de la réserve disposent de postes d\u2019observation dans la montagne.Ils sont aussi à l\u2019écoute des signaux émis par des colliers radio que portent une demi- douzaine de pandas.Ils repèrent les animaux par leurs excréments.Et, occasionnellement, ils en sauvent un.cm sam TRE re Le Eves won ow seu uv = mga enfants Souvenirs de la croissance de vos seulement.$1 295 sujet additionnel.magasins Sears.Fond de scène noir Reproduction septembre.De notre studio de photographie Sears, 20 photos couleurs pour y compris un dépôt de .95\u20ac L'ensemble comprend 2-8 X 10, 3-5 X 7 et 15 de format portefeuille.Pas de rendez-vous nécessaire.Supplément de .95\u20ac pour chaque Des studios sont situés dans la plupart des Aussi disponible en surplus En vigueur du lundi 27 août au samedi 1er Studio de Photographie BÉBÉS < ENFANTS - ADULTES + GROUPES .Service de Passeport disponible Sears .vous en avez pour votre argent\u2026 et plus Permis culture personnelle 749857 Lois sur l\u2019enssignement privé Membre du Bureau d'éthique za 50 HEURES (1 SOIR / SEM AU PROGRAMME TOUS SUJETS TRAITÉS PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS (Démarche \u2014 Maintien & Attitude \u2014 Votre personnalité & le parfum \u2014 Les Réceptions et vous \u2014 Art de la table \u2014 Etiquette et Protocole \u2014 Mode et Art vestimentaire \u2014 Garde-Robe pisnifiée \u2014 Votre personnalité en \u2018COULEURS\" \u2014 Hygiène / Diététique / menus minceur \u2014 Parler avec naturel & aisance \u2014 Charme & Art de bien communiquer \u2014 Bonheur & Succès \u2014 Confiance & Motivation \u2014 Découverte de soi \u2014 Connaître et servir les Vins \u2014 Les spiritueux et leurs vérités \u2014 Soins esthétiques & actualités beauté (esthéticienne) \u2014 Consels & techniques de Maquillage personnalisé (visagiste) \u2014 Votre Coiffure et Vous (Coiffeur styliste) \u2014 La Femme et ses droits (avocat) \u2014 La Femme et la sexologie (sexologue \u2014 Vivre pleinement sa vie (motivologue) \u2014 Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager - dissimuler - décorer) \u2014 Sécurité & bien-être, bien s'administrer (comptable) or Comment Voyager (agent touristique) \u2014 Soirées * Jor! ns.ATTESTATION D'ÉTUDES officielle que vous joindrez à votre curriculum vitae VIDÉO: vous pourrez vous visionner et vous analyser sur la télévision à circuit fermé si vous le désirez.Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d'impôt.25 ANS D'EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ.DÉFILÉ DE MODE: (Facultatif) Plus de 150 succursales pour vous servir dans Mentréal, Laval, Rive-Sud, les Laurentides, I'Estrie, la Mauricie, la CHICOUTIMI AUBERGE DES GOUVERNEURS 1303, boul.Tsibot Chicoutimi Insc.: mardi 28 août 7130 p.m.inf.: 543-0261 \u2014 543-0245 CHICOUTIMI HOTEL CHICOUTIMI 460, Racine cet Chicoutimi JONQUIERE HOTEL LE RICHELIEU 3075, boul.du Royaume\" Jonquière Insc.: mardi 28 août 7h30 p.m.Inf.: 543-9261 \u2014 543-0245 Insc.: mercredi 29 août 7h30 p.m.inf.: 543-0261 \u2014 543-0245 ALMA \"Hotel Universel Complexe Jacques-Gagnon 1000, des Cascades, Insc.: lundi 27 août 7h30 p.m.inf.: Mme Charbonneau 663-6676 ou 345-2900 Mme Gagnon 344-1906 Fe re _ PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 BH Accessoires maison cuisine | Couteaux de cuisine Henckels.À peler.Ch.1,49$ Tout usage.Ch.1,49$ Assortiment de paniers en osier.Chaucer, 1,49$ Porte-tampons à récurer en forme de grenouille.Ch.\u2026.1,49$ Napperons en osier.Paquet de 4.Ch.cncccrccrarrnsesenssranenense 1,49$ Porte-clefs.Bois et céramique.Chee, 1,49$ Coquetiers en : céramique.2/1,49$ Produits de nettoyage de qualité.Nettoyeur tout-usage.Ch\u2026.1,49$ Nettoyeur à vitres.Ch.1,49$ Tasse à café sur pied.Ch.1,49% Ustensiles de cuisine \u2018Jolis champignons\u2019.Ch.1,49$ Filtres à café.Forme conique.No 4.Paquet de 12.Ch.1,49$ Filtres à café.Forme panier.Paquet de 24.Ch.1,49% chez Sears.Lundi seulement Lundi 27 août, jour d\u2019aubaines! Magasinage en personne seulement, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Porcelaine et cadeaux EE Couverts assortis.Venez tôt \u2018pour un meilleur choix.5/1,49$% Articles de rénovation Mastic.Sac de 1 Ib.Ord.696.3/1,49$ Nettoyeur Polyclens pour pinceaux et rouleaux.Ord.2,69$.Ch.1,49$ Brosse en mousse.Pour surfaces droites.3\u201d.0rd.69\u20acC.3/1,49$ | 4\u201d, 0rd.89¢C.3/1,49$ Papier à poncer.Choix de grosseurs.Ord.1,99$.Ch.1,49$ Plateau à peinture.Pour rouleau.Ord.1,99%.Ch.1,49% Couteau a mastic.En métal flexible.Ord.2,49%.Ch.1,49$ Couteau tout usage.Pour tous travaux.Ord.2,39$.Ch.1,49$ Articles de rénovation | Brosse en acier.Pour enlever la peinture.Ord.2,19$.Ch.1,49% Rouleau pour papier peint.Ord.2,09$.Ch.1,49$ Térébentine.Format de 500 mL.Ord.1,99$.Ch.1,49$ Lingerie de maison mr Lavette 14 x 14\u201d à rayures.4/1,49$ Lavette 14 x 15\u201d à carreaux.Choix de couleurs.3/1,49$ Torchon 17 x 29\u201d.Choix de COUIEUTS ess 1,49$ Lavette 14 x 14\u2019 de ton UNi.erorrrrrerceree 6/1,49$ Poignées en tissu éponge.Env.TXT\" ccerecrsansessensereransenee 2/1,49$ Serviette à main en tissu éponge.Churn 1,49$ Tous les prix ordinaires mentionnés se rapportent à des prix .bouclé.Choix de couleurs unies Lingerie de maison ES Serviette de bain en tissu éponge ou a rayures.Ch.1,49$ Serviette à main.Couleurs unies ou arayures.Ch.2/1,49$ Débarbouiliette.Couleurs unies OU a rayures.4/1,49$ Menus articles ME Bourre polyester pour oreillers, coussins.12 oz.Ch.1,49$ Fils Koban.Choix de couleurs.100m.Ord.99¢.2/1,49$ Jeu de 2 aiguilles 14\u201d à tricoter.8-10 mm.Ord.2,50%.1,49$ 5Y2-7V%2 mm.Ord.2,35%.1,49% 4-5 mm.Ord.2§.1,49$ Jeu d\u2019étiquettes porte-nom.Ord.1,208.2/1,49$ Bonbons ES Bonbons Allan.Sac de Guimauve McCormick.Sac de 270 g.Ord.1,99$.Ch.1,49$ Sports | Poignets.Choix de couleurs.Ord.1,998.Ch.1,49$ Serre-tête.Choix de couleurs.Ord.1,99%.Ch.1,49$ Cadenas pour bicyclette.Pour plus de sécurité.; Ord.1,99$.Ch.1,49$ Le magasin pour enfants I Robes de nuit pour bébés.Choix d\u2019imprimés.Ch.1,49$ Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place d Magasinage en p Sei vous en avez pour \\ 86 \u2014 procRES-DIMANCHE, LE 26 AQUT 1984 amuse -tête ® Tu m'avais dit que tu réparerais le > broyeur a S ss > fais-tu là?déchets! i I = \u2018 S é& N AN WW Eu 9 \u2014 [I 3 0) 9 Re nn IVIL OLB S GERSHER ! 0 A ; Bon, viens-t'en! so il là et répare-le tout de suite! DA CR ~ oC FB 4 = ss il EN y dx bee à A DN US Ed \\ J Qu I A od 4 SV y vais ROSAIRE maintenant.TETEBECHE [en Ca CE ==} F S 0 hy le Ed Lk CO 3 0 \\ Ne RS QÙ 7 ES 17 - el 9) SZ A ep > | yon 7 Vas au sous-sol hercher tes outils 5 - © qs > G \\O i Ye A ~~ JY ™ N SA i RAE CO) ui RL, ) \u201c PO + dl Nor Ne A & n aw JE 32 =)» pres Io Maintenant, je &% ) & à pense que le travail £7 va se faire! Seen Dé = { NS iN re i 28  i) ) Ce LT 2 I 55 S LY 1 | y 2 H Nf AAS >> rs i | \u2014 [IT] = Se] all NS quil CS \u2018ra | = he ry | NS ] A) ©1984 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved NY | [= Pos dnc, £26 AUT 1584 \u2014 87 eee Wow 4 .quel beau ver! Je vais l'appeler : Henri! ) 7 _ = _ = Nr té ai Qu'est-ce qu'il y a dans .cette boite?Dis bonjours a Olive, Henri! © 1984 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.Ce n\u2019est pas normal! Un ver n'est pas un animal adoptif! Ton fils ridicule essaie d\u2019adopter un ver! Mais il l\u2019aime! F.QU-OI?Regarde ce que Henri a capturé! au Royaume de la Le ROYAUME DE LA BANDE DESSINEE est la Cette carte de membre coiite 1,50 $ pour une seule + ie spé Ip dans la année entière.Vous n'êtes pas tenu d'acheter à 2 5 bande oc on a red r enfan haque mois et vouS achetez ce que vous voulez ba nde dessinée EN DEVENANT MEMBRE.nota Vous à A Avec votre carte de membre, des explications 2600 boul.Laurier (ancien Pollack) regjse de Eg UNE RP OR TE plus:compléteg vous all expédiéeg dés que Ste-Foy (Québec) G1V 2L1 commandez par courrier.LE Re Rx nous reçevrong votre M (418) 659-3297 A NOS FRAIS.7 Prière de bien indiquer vos pr adresse, téléphone.3B-\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1988\" ; .- - I i- TT . = J'ai des infections, c\u2019est peut-être l'herbe à puce.sur les mains, les coudes, ça s'étend partout oD rr FN LT 7, 2 9 $= 7 A odd SR BN Débarque de sur ma charette! | Eup .J'me demande si N Elwood aimerait que je porte celui-ci.Judith.SWEATER WR NN N N N 3X ou peut-être celui-là.ou il préférerait peut-être celui-ci.W | , A 5 = es = [2 Elwood, s.v.p.\u2019 A pourrais-tu faire enfin ton choix ?1?di dod g £7 NY J mer, PROGRES-BINANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 89 £; | MOTS-CroISÉS ) +1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT - Phase du fonctionnement d'un moteur diésel.- Sais! de peur.1- Longe piate et longue.- Coup que 2- Petit citron.- Prêtresse d'Héra.- Qui l\u2019on joue à certains jeux.dre sur le vert 2- Riverain autorisé à faire usage d' 3- Se suivent dans avaler.- D'une cou- ° cours d'eau.- Qui est en usage \u2018eat leur café au lait.- Voyelles.- Courrole un saint curé.- Négation \u2019 fixée au mors du cheval.\u2019 \u2019 4- Véhicule automobile démodé.- Note 3- Devenir très malgre.- Etendue de de musique.- Pronom relatif.- Tour.terre dépendant d\u2019un Etat.S- Ce qu'il y a de meilleur.- République 4- Démonstratit.- Ville de l'Italle méri- démocratique d'Allemagne.Avoir un résultat heureux.dionale.- Bale des côtes d\u2019Honshu.6- Erbium.- Saint.- De l\u2019Estonie.- Ar- \u2019 4 5- Maladie de I'orellle.- Qui se trouve a ticie contracté.- Propre.une grande distance dans l\u2019espace.7- Fleuve de l'URSS.- Patrie d\u2019Abraham.- Tamis.- Qui peut être faci- 6 Système d'unités de longueur.- lement coupé.Route rurale.- Celui qui a un droit 8 Notre-Selgneur.- Partisan du gou- d'usage.; vernement fédéral pendant la guerre - , de Sécession.- Connu.- Dépôt.7- Félichés éternelles.Protection d'un 9- Soldat américain.- Petit trait horizontal.- Bouddha en Chine.- Bière an- 8- Conforme aux rites.- Ch.-I.de c.de la glaise.- Consonnes jumelles.Savoie.10- Sert a lier.- Adverbe de lieu.- Nour- 9- Commune de Suisse.- Femelle du rissante.béller.- Négation.11- Conjonction.- Double régle.- An- 10- Ville d'Espagne.- Tissu bouclé sur neau de cordage.- Symbole chimi- ses deux faces et spongieux.que.- Pièce de la charrue.: abo 11- Commune de Belgique.- Qui a perdu 12- Lettre de l'aiphabet grec.- Qui\u201dbnt-\u201d - son éclat.- Altesse royale.- Note de l'habitude de pleurer.a musique.13- Prénom féminin.- - Réciplont à oau bé- 12- Ornement en forme d\u2019oeuf.- Tantate.nite.- Etain.- Note de musique.- Négation.- : Consonnes.- Parell.14 Qui appartient à la mer.- Intestin de Ca ; l\u2019homme.- Sert de lialson.- issue.13- Issu.- Saisissement qui vient de la HR r.- Fait ou répété plusieurs fois.15- Personne qui prise.- Sud-ouest.- peu P Yagabond.- Coup donné sur le tam- 14- Divinité égyptienne.- Qui parle peur.+ 15- Approprié.- Appêt que les pêcheurs 16- Estonien.- Ancienne monnaie.- Chi- accrochent à l\u2019hameçon.- Se suivent quenaude sur ie nez.- Pointe de terre - dans adieu.- Convenu.qui avance dans la mer.0 : 16- Pascal.- Dont on se sert habltuelle- 17- Liquide organique.- Grade.- ment.- Terminalson.- Négation.Consonnes.- Lettres de l'alphabet grec.17- Individus.- Commune de Belgique.- Notre-Dame.- Infinitif.18- Sans inégalité.- Etui.- Rendre tiède.- © Iridium.i 18- Urus.- Réglon de l'Asie méridionale.- - Fatiguée.- Cobalt.- Mesure chi- 19- Métal précieux.- Gouvernement d\u2019un noise.} souverain.- Unité monétaire bulgare.> ; - Portion d'un tout.19- Reprendre son travail.- Etat de ce qui 20- Seules.- Brame.- Affection \u2019 contagieuse de la peau.- Queue 20- Erbium.- Avance.- Sièges.- Parole d\u2019une robe traînante.90\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984.%.> Problème no 16 échangée à l\u2019écart dans une réunion.ON CONNAIT NOT\u2019 FRANCAIS (SHS) Les grandes chaînes d\u2019alimentation ne font pas que couper leurs-prix.Entre 1951 et 1980, elles ont aussi coupé de moitié le nombre de fautes de français dans leur publicité.Une étude du Conseil de la langue française vient en effet de révéler qu\u2019au cours de cette période, l\u2019ensemble des fautes était passé de 12,9% à 6%.Un seul fruit pourri dans cet étalage de bonne volonté : les réclames qui paraissent dans les hebdomadaires contiennent plus de fautes que celles publiées dans les quotidiens.UN VACCIN QUI REND MALADE (SHS) Le vaccin contre Phépatite-B est créé à partir d\u2019une culture de sang contenant le virus.Les chercheurs craignent cependant que ce vaccin ne contribue à la propagation du SIDA car\u2019 ces deux maladies sont associées.Autre désavantage du vaccin : il coûte une centaine de dollars.La firme Merck vient de mettre au point Français .Martine St-Clair René Simard Peter Pringle .4 AIMER - ADM.2007 Frédéric François Robert Leroux C.Valade & J.Lemay Diane Dufresne 8- SINCERITE - VS.1194 Richard Cocciante Enrico Macias 10- SOUVENIRS - DA.7201 Francesca René et Netholie Simard Hervé Vilard.Pier Béland A.Morisod & S.People La Compagnie Créole A Morisod & S.People 17- CE SOIR - MT.9008 Michèle R.et Johnny Farago 18- OHE, OHE - ADM.2008 P.Bertrand & F.Raymond 10- WHEN DOVES CRY Prince un vaccin qui éliminerait tout risque de propagation du SIDA puisqu\u2019il est fabriqué à partir d\u2019une recombi- naison génétique d\u2019une levure.Le coût de ce nouveau vaccin est encore inconnu mais selon les experts médicaux, il faudrait que son prix soit inférieur à un dollar pour lutter efficacement.contre le virus de l\u2019hépatite-B.70 millions de personnes sont affectées par ce virus qui est également associé au cancer du foie.CHEJGIB}J LUI \u201cCHE FPE \u201cIPE A.L.L \u20ac pal 2- JE Suis, TU ES - NOX.110 3- ELLE EST BELLE - AM.649 5 1254 NEW YORK - 7UN.182 6- GARDE-MOI TON AMOUR - DC.603 7- DELINQUANTE - KD.9348 12- MEDITERRANNEE - 410.229X 16- LA BELLE VIE - KOSX.2053 Normand B.& Martine St-Clair , 19- UN ETE MER ET MONDE mare Anglais 1- iL Y A DE L'AMOUR DANS L'AIR - ADM.2005 1- PT +* + » y 9- DEUX AILES ET TROIS PLUMES - 410.270 9- 10- 11- r,t PAS LA GUEULE AU BON DIEU - 11- 13- 14- 16- 16- 17- 18- 19- 20- \u201c13- POUR MOI L'AMOUR C'EST TOI - GTL.3411 14- UNE CHANSON ITALIENNE - KOSX.2052 15- VIVE LE DOUANIER ROUSSEAU - AB.5514 20- LE COEUR VETU DE BLANC - KD.9247 CLAP, CLAP SOUND - PDS.2249 The Klaxons | WANT TO BREAK FREE - B.5350 Queen SELF CONTROL - 78.96767 Laura Branigan BOYS (DO FALL IN LOVE) - PDS.2253 Robin Gibb WHEN DOVES CRY - 92.92867 rince GHOSTBUSTERS - AS.1.9212 Ray Parker Jr BIG IN JAPAN - 24.95057 Alphaville OH, SHERRIE - 38.04391 Steeve Perry REFLEX - B.5345 Duran, Duran STATE OF SHOCK - 34.04503 M.Jackson & M.Jagger TIME AFTER TIME - 37.04432 - Cyndi Lauper EYES WHITHOUT - CHS.42786 Billy idol WOULDN'T IT BE GOOD - MCA.52371 Nik Kershaw HIGH ENERGY - PDS.2265 Evelyn Thomas INFATUATION - 92.92567 Rod Stewart STUCK ON YOU - M.1746 Lionet Ritchie DANCE HALL DAYS - 92.93107 Wang Chung LETS'S HEAR IF FOR THE BOY - 38.04417 Deniece Williams GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN Cindy Lauper I oar THE GIRL'S I'VE LOVE BEFORE - Chantal Pary J.Iglesias & W.Nelson 21- LEGGS - 92.02070 Z.Z.Top 22- SAD SONGS - 92.92927 MEILLEURS VENDEURS Eton John 23- SISTER CHRISTIAN - E4.07023 12 POUCES Nig Hanger 24- DANCING WITH TEARS IN MY EYES - 1- DANCING WHIT TEARS IN MY EYES Ultravox Uk - vox 25- WHISPER To A SCREAM - SOV.2337 2- LC !S A WONDERFUL COLOUR The Icide Works Tha wicle Work 26- MAGIC - 96.97247 3- MY LOVE The Cars Lime 27- HELLO - M.1722 4 MORE MONEY Lionel Ritchie Prince C.& The City Beat Band 28- AGAINST ALL ODDS - 78.97007 5 THE REFLEX Phill Collins Duran, Durén 29- HEAD OVER HEELS - IR.9926 6 SHE BOP Go-Go\u2019 Cindy Lauper 30- FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD - 79.98507 7- STATE OF SHOCK Michael Jackson & Mick Jagger 8- BIG IN JAPAN Alphaville Saguenay Musique 9- BOYS {Do Fall in Love) Robin Gibb noraire télé CKRS DIMANCHE, 26 AOÛT 9.00 Roquet Belles Oreilles 9.30 Tom et Jerry 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Jimmy Swaggart 12.00 La semaine verte 13.00 Baseball des Expos: \u201cSan Diego à Montréal\u201d 15.30 Prix d'été à Blue Bonnet 17.00 Foothall canadien: \u201cMontréal à Toronto\u201d LES BEAUX DIMANCHES: 18.31 \u201cSi on chantait\u201d 28.31 Téléjournai natieaai et is- tornations! LES BEAUX DIMANCHES: 20.51 Ciné-festival: \u201cCarmen\u201d 22.31 Nouvelles du sport 22.48 À première vue 23.17 Regard aiterné 00.47 Ciné-Club: \u201cLe roman de Marguerite Gauthier\u201d JONQUIERE HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 13.00 Ciné-soieil: \u201cLe tournant de la vie\u201d ou \u201cLe jeune astronaute\u201d LUNDI, 27 AOÛT 10.00 10.15 Fablio le magicien 10.30 Vivre ici maintenant 11.00 Rien que pour vous 11.30 Fariboles 11.52 Avis de décès et-commuai- qués 12.00 AU FIL DE L'ACTUALITE (lière édition) Téléjournal - Nouvelles du sports - Météo 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d'un pays 14.00 Parti politique \u201cLibéral\u201d 14.05 Cinéma: \u201cLe miroir des espions\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Les Schtroumpfs 17.00 Cinéma do 17 Houses: \u201c\u2019Meurtres dans la 116ième Ave\u201d AU FIL BE L'ACTUALITE (Zième édition) 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.30 Parti politique \u201cLibérat\u201d 19.35 Nous les comiques: \u201cOn a volé la cuisse de Jupiter\u2019 21.31 À première vue 22.01 Nouvelles nationales ot internationales 22.27 Le Point 22.42 Météo 22.48 Nouvelles du sport 22.58 Ainsi va la vie 23.58 Jason King 11.52 Avis de décès et commeni- qués 12.00 AU FIL DE L'ACTUALITE (Tière édition) Téléjournai - Nouvelles du sports - Météo 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d'un pays 14.00 Parti politique \u2018\u201cConserva- tour\u201d ARRETE Richelieu HA Y: \u201cLa croisière du tour\u201d 15.30 La vie secrète des animaux 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Les aiguillages du rêve 17.00 Télé 5: \u201cLas brigades du tigre\u201d 18.08 Co soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres 19.00 Génies en herbe en vacances \u2014\u2014 19.30 Période gratuite aux partis politiques 19.35 Les grands films: \u201cLe coureur de marathon\u201d 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le point 22.40 La météo 22.45 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma: \u201cLove\u201d VENDREDI, 31 AOÛT 10.00 Animagerie 10.15 Mon ami Guignoi 10.30 Moi aussi je parle français 11.00 Les ateliers 11.38 Les nouvelles aventures de Popeye 12.00 Première édition 12.08 Fariboles 12.50 Avis de recherche 13.06 Reflets d'un pays 14.00 Période gratuite aux partis politiques 14.05 Télé-feuilleton: \u201cLes grandes aventures de l'Himalaya\u201d (30/6) 15.01 Habitation 15.30 La vie secrète des animaux 18.66 Félix et Ciboulette 16.30 Gaspard et les fantômes .17.00 Histoire d'hier et d'aujeur- d'hui 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.50 Rencontres 18.00 À première vue 19.38 Footbait professionnel canadien: \u201cToronto à Ottawa\u201d 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.46 Météo 22.45 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma: \u201cLes chiens de paille\u201d SAMEDI, 1er SEPTEMBRE $.00 Nils Holgerson 20 Rémi 10.00 Candy 10.38 L'arche mobile 11.00 Les héres du samedi 12.08 Univers inconnus 13.08 Dhier à demain 14.00 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d 18.85 Fonêtre sur te monde 18.30 Wait Disney 19.30 Période gratuits aux partis politiques 19.35 Cinéma: RADIO-QUÉBEC DIMANCHE, 28 AOÛT 18.30 Histoire d'un pays 19.00 Recours 19.30 initiation à l'escalade 28.00 Robert raconte 20.30 Passion de voile 21.00 Ici s\u2019est arrêté l'histoire de Bolivar et le Congrès de Pa- nana LUNDI, 27 AOÛT 19.00 Pèlerinage du monde: \u2018Le voyage de Charles Darwin\u201d (Dern) PROGRES-BRMUICHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 9 1. A vos gu .543-1575 543-1571 \\\\s 5 Eng A Daniel Simard Réjean Tremblay Richard Lingevin : T.D.T.o.T.D.EYL 441, boul.Lamarche, Chicoutimi Télévisions - Radios autos fidélité ot stéréophonie CIALISTES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATIONS DE TELEVISIONS ET RADIOS SERVICE DE LOCATION DE TELEVISION \u2014\u2014 SERVI : SELL Ld St:Gelais;& ELECTRONIQUE 526, boul.Talbot, Chi ; + Teél.: 545-2828 | Rarer AE LOTS TES MARQUES 3 410 4 Pr\u2018 + INC O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 00.00 100 Huntley Street SAMESI, Tor SEPTEMBRE 1.00 The Great Space Coaster 8.00 Little Rascais/Richie Rich Show 9.00 New Scooby and Scrappy Doo Show 9.30 Pac Man/Rubik Cube Hour 10.30 G.l.Joe 11.00 The Puppy/Scooby Doo Show 12.00 Weekend Specials 12.00 American Bandstand 13.00 NFL Pre-Season Football 16.30 Wide World of Sports eau au av Nu - = = = es 76 34 L 0 / LA T A { n E = Ww + _ - 20.00 Station-Soieil 22.25 The Journal 23.57 CBC Late Night: 19.00 Barney Miller 18.00 News 18.30 Wild Kingdom , 18.05 Cocktail maison 21.00 Cinémania: .22.56 Paid Political Announce- \u2018\u2019Castie on the Hudson\u201d 19.30 Front Page Challenge 19.06 Barney Miller 18.00 Lifestiyes of the Rich And 18.25 Big Nose Le saut dans le vide ments 20.00 1382 World Cup Soccer 19.30 Benny Hill Famous 18.30 Des chiffres et des lettres 22.58 Station-Soleil 23.00 Newswatch Headlines and JEUDI, 30 AOÛT 21.52 Free Time Political Broad- 20.00 Easton/Wick Debate 20.00 TJ.Hooker 19.00 Le Forum du mardi JEUDI, 30 AOÛT the National Uptade 9.53 Thought for Today cast 21.00 Movie Special: 21.30 The Love Boat 20.10 L'Académie des neuf 17.30 Télé-université 23.05 Newswatch 9.58 CBC 6 Good Morning 22.00 TBA \u201c \u201cComa\u201d 23.00 News 20.45 Tour 84 18.30 C'est arrivé à Hollywood 23.37 Barney Miller 10.15 Friendiy Giant 23.00 The National 23.00 News 23.15 Switch 21.00 Rocking Chair 19.00 L'opéra sauvage 23.57 CBC Late Night: 10.30 Mr.Dressup 23.17 Free Time Political Broad- 00.00 100 Huntiey Strest 21.30 Les mardis de l'information Station-Soleil \u201cAngels with Dirty Faces\u201d 11.00 Sesame Street cast 22.35 La chasse au Javagavoroc 21.00 inémania: 12.00 Midday News 23.22 Newswatch Hn MERCREDI, 29 AOUT 23.00 Le théâtre de Bouvard MARDI, 28 AOÛT 12.02 The Best of Barbara 23.42 Alexandra Korda es- 5.30 The Jim Bakker Show 23.12 Le journal 23.06 Station-Solell 9.53 Thought for Today 12.30 All in the family tival: 6.30 Jimmy Swaggart TVFQ FRANCE VENDREDI, 31 AOÛT 9.58 CBC 6 Good Morning 12.57 Program Highlights \u201cCatherine the Great\u201d 1.30 Good Morning America MERCREDI, 29 AOÛT 18.30 À travers la francophonie 10.15 Friendly Giant 13.00 All my Children 9.00 Happy Days Again 9.30 Mer-cre-dis-moi tout 19.00 National Geographic 10.30 Mr.Dressup 13.55 Free Time Political Broad- 9.30 My Three Sons DIMANCHE, 26 AOUT 10.10 L'Île aux enfants 20.00 Station-Soleil 11.00 Sesame Street cast WVNY BURLINGTON 10.00 The Love Boat 10.10 Croque-vacances 10.30 Récré A2 21.00 Cinémania: 12.00 Midday News 14.00 TBA 11.00 Celebrity Family Feud Spe- 10.45 Télé-forme 10.35 Cocktail maison \u201cCris et chuchottements\u201d 12.02 The Best of Barbara 14.27 Weather Report cial 11.15 Casaques et bottes de cuir 10.55 Atout Pic 22.40 Station-Soleil 12.30 All in the family 14.30 Coronation Street DIMANCHE, 26 AOÛT 11.30 Loving 11.45 Auto-moto 11.00 Des chiffres et des lettres SAMEDI, Tor SEPTEMBRE 12.57 Program Highlights 15.00 Canadian Reflections 6.30 Dudley Do-Right 12.00 Famity Feud 12.15 Thalassa 11.30 Aujourd'hui la vie 18.30 Maître e l'échiquier 13.00 All my Children 16.00 Do tt For Yourself 7.00 Bultwinkle 12.30 Ryan's Hope 13.00 Dimanche magazine 12.40 L'Académie des neuf 19.00 C'est arrivé à Hollywood 13.55 Free Time Political Broad- 16.29 Newswatch 6 1.30 Valley of the Dinosaurs 13.00 All my Children 13.45 Qui a tué Lolita?13.15 Tour 84 19.30 Justice pour tous cast 16.30 Coming Up Rosie 8.00 Glory of God 14.00 One Life to Live 14.00 Apostrophes 13.30 Rocking Chair 20.00 À communiquer 14.00 Wok With Yan 16.59 Newswatch 6 8.30 The Jimmy Swaggart 15.00 General Hospital 15.15 Sports dimanche 14.06 Télé-film: 21.00 La toile d\u2019araignée 14.27 Weather Report 17.00 Happy Days 9.30 Rev.Peter Popoff 18.00 Scooby Doc 17.00 Le journal \u201cDes larmes comme des 14.30 Coronation Street 17.30 Three's Company 10.00 World Tomorrow 16.30 Gilligan's Island 17.40 Croque-vacances couteaux\u201d 15.00 Canadian Reflections 18.00 Newswatch 10.30 Celebration Christ 17.00 W.KR.P.in Cincinnati 18.15 Télé-forme 15.30 Le théâtre de Bouvard CBJET oumem 15:99 Do It For Yourself 18.00 Fame 11.30 This Week With David Brin- 17.30 Three's Company 18.45 Casaques st bottes de cuir 15.43 Mer-cre-dis-moi tout : - 16.29 Newswatch 6 20.00 Heartaches kley 18.00 News 19.15 Auto-moto 17.00 Le journal 18.30 Mr.Microchip 22.00 The National 12.30 Forum 22 19.00 Barney Miller 19.45 Thalassa 17.40 L'île aux enfants 16.59 Newswatch 6 22.25 The Journal 13.00 Our Town 19.30 Bonny Hill | 20.30 Dimanche magazine 18.00 Récré A2 RE remrpahdrats 17.00 Happy Days 22.56 Paid Political Announce- 13.30 Shopsmith 20.00 The Fall Guy 21.30 Apostrophes 18.05 Cocktail maison 44 Thought Today 17.30 Three's Company ments 14.00 America\u2019s Top Ten 21.00 Dynasty 22.45 Sports dimanche 18.25 Mout Pic 8.48 CBC 6 Good Morsing 18.00 Newswatch 23.00 NeswatchHeadiinesandthe 14.30 That Nashville Music 22.00 Hotel 23.43 Le journal 18.30 Des chiffres et des lettres 3.00 This is the Life 19.00 Remington Steele National Update 15.30 New Generation Hair Care 23.00 News 19.00 Aujourd'hui la vie 1028 var pk 20.00 This Land 23.05 Newswatch 16.00 Movie 06.00 100 Huntiey Street LUNDI, 27 AOUT 20.10 L'Académie des neuf 28 Weather Report 21.00 Tou Close for Comfort 23.27 Good Rockin\u2019 Tonight 18.00 News 9.30 Croque-vacances 20.45 Tour 84 10.30 Meeting Place 21.30 Facts of Life 18.30 Wild Kingdom JEUDI, 30 AOUT 10.10 L'île aux enfants 21.00 Rocking Chair 11.26 Entertainment Calendar 21.50 Free Time Political Broad- VENDREDI, 31 AOÛT 19.00 Ripley's Believe it or Not 5.30 Jim Bakker Show 10.30 Récré A2 21.30 Tété-film: 11.30 Sportsweekead cast 9.53 Thought for Today 20.00 Hardcastie and McCormick 6.30 Jimmy Swaggart 10.35 Cocktail maison \u201cLaftaire Sivry\u201d 13.00 Major League Baseball: | 22.00 The National 8.58 CBC 6 Good Morning 21.00 Sunday Night Movie: 7.00 Good Morning America 10.55 Atout Pic 23,30 Le théâtre de Bouvard San Diego at Montreal\u201d 2222 The Jourmal 10.15 Friendiy Giant \u201cAnd Justice for All\u201d 9.00 Happy Days Again 11.00 Des chiffres et des lettres 23.45 Le journal 15.30 Beachcombers 22.56 Paid Political Announce- 10.30 Nr.Dressup 23.30 Weekend Report 9.30 My Three Sons 11,30 Aujourd'hui la vie 16.00 Wait Disney ments 11.00 Sesame Strost 23.50 Jim Bakker 10.00 The Love Boat 12.40 L'Académie des neuf JEUDI, 30 AOÛT 17.00 CFL Footbal 23.00 Newswatch Headlines 20d 12.00 Midday News 11.00 Celebrity Family Feud Spe- 13.15 Tour 84 4.30 Croque-vacances Saskatchewan at Wie- the National Update 12.02 The Best of Barbara LUNDI, 27 AOÛT cial 13.30 Rocking Chair 10.10 L'ile aux arate niper 23.27 Barney Miller 12.30 All in the famity 5.30 Jim Bakker Show 11.30 Loving 14.00 Sports été 1030 Récré Æ2 20.00 Seeing Things 23.57 CBC Late Night 12.57 Program Highlights 6.30 Jimmy Swaggart 12.00 Family Foud 15.00 Motards 1035 Cocktail maison 21.30 Free Time Politica! Broad- \u2018Angeles Wash Their 13,00 All my Children 7.00 Good Morning America 12.30 Ryan's Hope 15.20 Paroles de régions 10.55 Atout Pic cast Faces\u201d 13.55 Free Time Political Broad- 9.00 Happy Days 13.00 All my Children 15.30 Théâtre de Bouvard ° 21,30 NFB Cala d 11.00 Des chiffres et des lettres cast 9.30 My Three Sons 14.00 One Life to Live 15.43 Crogue-vacances ds 23.00 The National 11.20 Si j'ai bonne mémoire 14.00 T.B.A.10.00 The Love Boat 15.00 General Hospital 17.00 Le journal.12.40 U'Académie des neut 23.17 Free Time Political Broad- MERCREDI, 2\u20ac AOÛT 1427 Weather Report 11.00 Celebrity Family Feud Spe- 16.00 Scooby Doo 1740 UTie aux enfants : cast 9.53 Thought for Today ; \u2019 13.14 Tour 84 14.30 Coronation Street cial 16.30 Gilligan's Island 18.00 Récré A2 13.30 Les choses du jeudi 21,22 Nowswatoh 8.58 CBC 6 Good Morning 15.00 Canadian Reflections 11.30 Loving 17.00 WARP.in Cincinaati 18.05 Cocktail maison 13.90 Leos choass do jth, res 2347 Chinook Country 10.15 Friendiy Giant 16.00 Do It For Yourself 12.00 Family Foud 17.30 Three's Company 18.25 Atout Pic : 00 Le ronde 10.30 Mr.Dressup 16.29 Newswatch 6 12.30 Ryan's Hope 18.00 News 18.30 Dos chiffres t des lettres Sifbrones Bouvard LUNDI, 27 AOÛT 11.00 Sesame Street 16.30 Amateur Naturalist 13.00 All my Children 18.00 Barney Miller 18.00 Aujourd'hui la vie 15.30 Le théâtre de Bo 355 Inout io Today 1200 Midgay hows 16.59 Newswatch 6 14.00 One Lie to Live 19.30 Bonny Hil 20.10 L'Académie des neuf 1541 Drogues 9.58 CBC 6 Good Morning 12.02 The Best of Barbara 17.00 Happy ov 15.00 Genera Hospital 20.00 Movie Special: 20.45 Tour 84 17,49 Lilo aux enfant 10.15 Friendly Giant 12.30 All in the family 17.30 Three\u2019.tur sany 16.00 Scooby Doo \u201c 1 21.00 Rocking Chair 18.00 Récré A2 10.30 Nr.Drossup 12.57 Program Highlights 18.00 News: 16.30 Gilligan's Istand 22.00 20/20 21.30 Sports été 18.05 Cocktail maison 11.00 Sesame Street 13.00 Al may Chitdren 19.00 Happ wey 17.00 W.ARP.in Cincinnati 23.00 Nows 23.00 Le théâtre de Bouvard Lans Rout Pic 12.00 Midday News 13.55 Free Time Political Bread- 1930 pope's Pilgrimage 17.30 Three's Company 00.00 100 Huntley Strest 23.14 Le journal ae ee frs ot des lettres 12.02 The Best of Barbara cast 20.00 The Adventures of Shertock 18.00 News 18.50 Si j'ai bonne mémoire 12.30 All in the family 14.00 T3.A Holmes \u201c18.00 Barney Miller VENDREDI, 31 AOUT MARDI, 28 AOUT 20.10 L'Académie des neuf 12,57 Program Highlights 14.27 Weather Report 21.00 Dallas 19.30 Benny Hill 5.30 Jim Bakker Show 9.30 Croque-vacances 20.45 Tour 84 13.00 AI my Children 14-30 Coronation Street 22.00 The National 20.00 Call for Glory 6.30 Jimmy Swaggart 10.10 L'île aux enfants DO Tour sas jeu 13.35 Free Time Political Bread 12.90 Tasadan Reflections 22.25 The Journal 21,00 Movie Special: 7.00 Good Morning America 10.30 Récré A2 2100 Le \u201cuse cast 8.00 Do ht For Yourself 22.56 Paid Political Announce- \u201cVelvet\u201d 8.00 Happy Days Agaia 10.35 Les furambules 30 donde 14.00 Wok With Yaa 16.20 Newswatch § ments 23.00 News 9.30 My Three Sons 10.55 Atout Pic 23.00 Le de Bouvard 14,27 Weather Roport 16.30 Going Great 23.00 Newswatch Hoadiines and 00.00 100 Huntley Street 10.00 The Love Boat 11.00 Des chiffres et dos lettres 2% 12 oo Ave 14.30 Coronation Street 16.58 Newswatch 6 the National Uptade 11.00 Celebrity Family Foud Spe- 11.30 Le Forum du mardi 15.00 Canadian Reflections 17.00 Happy Days 23,05 Newswatch MARDI, 28 AOÛT cial 12.40 Académie des neuf 16.08 Do it For Yourself 17.30 Three's Company 23.27 Backstage Pass 5.30 Jim Bakker Show 11.30 Loving 13.15 Tour 84 VENDREDI, 31 AOÛT 16.28 Newswatch § 10.00 Newswatch 00.27 Best of Midnight Special 6.30 Jimmy Swaggart 12.08 Family Foud 13.30 Rocking Chair 9.30 Croque-vacances 16.38 Spread Your Wings 18.00 Free Time Political Broad- - 7.00 Good Morning America 12.30 Ryan's Hope 14.00 Santé 10.16 L'He aux enfants 14.53 Newswziih § cast SAMEDI, Ter SEPTEMBRE 9.00 Happy Days Again 13.00 All my Children 15.35 Le théâtre de Boward 10.30 Récré A2 17.00 Happy Days 18.05 Major League Baseball: 9.08 Thought for Today 9.30 My Three Sons 14.00 One Life to Live 1549 Croque-vacances 10.35 Cocktail maison 17.30 Thres\u2019s Company Sam Francisco at Mom- 17 CBC Good Morning 10.00 The Love Boat 15.00 General Hospital 17.00 Le journal 10.55 Atout Pic 18.00 Newswatch treat 8.30 Elementary Brain Straia 11.00 Celebrity Famity Feud Spe- 16.00 Scooby Doo 17.40 L'île aux enfants 11,08 Des chiffres et des lettres 19.00 Shragge's Journal 21.30 Inside Basoball 9.58 Entertainment Calendar cial 16.30 Gilligan's Istand 18.00 Récré A2 11.30 Aujourd'hui la vie 18.31 Corel 22.00 The Kational 10.00 Davey and Goliath 11.30 Loving 17.00 WXRP.in Cincineat 20.00 Throe's Company ae Po Potical An 10.30 Skipper.and Company 12.00 Family Foud 17.39 Three's Company , 1e pe ts AOURCE\" 11.00 Sesame Street 12.30 Ryan's Hops 18.00 News : Solution probléme no 16 - 12.00 Maja the Bes 13.00 All my Children 19.00 Barney Miller 21.25 Free Time Political Bread- 21.00 Newswatch Headlines and 12.28 Weather Report 14.08 One Life to Live 19.30 Benny Hit -1 2 3 4 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ost the National Uptade 1230 Going Great 15.00 Goneral Hospital 20.90 Bonson P oT [als Jo [no Ja TPJeJu[r 21.30 Newhart 2385 Newswatch 12.58 Program Highlights 16.00 Scooby Boo 20.30 Webster mle] |r ; [elm E 22.08 The National 23.37 Barney Miller 13.00 Sportswoekesd 16.30 Gilligan's isiand 21.00 Blue Thunder y r[sials|e [ct 1e M7 \u20ac 18.00 CBC News: Saturday Report 17.00 W.KR.P.in Cincinnati 22.00 Matt Houston alelo|T A F 18.30 The Muppet Show 12.30 Three's Company 23.00 News £ & 2 6 |- - LIESESENERELODNES m8 [SPF JAP RS A KA 2 2 V2 44 12.40 L'Académie des neuf 13.15 Tour 84 13.30 Le petit théâtre 14.00 Naissance d'une exécution 15.20 Le théâtre de Bouvard 15.42 Croque-vacances 17.00 Le journal 17.40 L'île aux enfants 18.00 Récré A2 18.05 Cocktail maison 18.25 Atout Pic 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.10 L'Académie des neuf 20.45 Tour 84 21.00 Théâtre pour demain 21.30 Concert 23.00 Le théâtre de Bouvard 23.13 Le journal SAMEDI, ter SEPTEMBRE 9.35 Croque-vacances 10.00 Recré A2 10.10 Face à Sas 10.15 Gym Tonic 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 De bouche à oreilles 11.45 Marie-Marie 12.30 Harmonies 13.40 Carrefour de l'outre-mer 14.00 Grands-mères 14,45 Magazine de l'étrange 15.00 itinéraires 15.40 Croque-vacances 18.10 Recré A2 17.00 Le journal 17.40 Face à Sas 17.45 Gym Tonic 18.10 Parole de régons 18.25 Atout Pic 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 De bouche à oreilles 19.15 Marie-Marie 20.00 Harmonies 21.30 Grands-mères 22.30 Itinéraires 23.28 Le journal - TÉLÉSAG LUNDI, 27 AOÛT 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Expos'art (Mo 25) MARDI, 28 AOÛT 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Citoyens avertis 18.30 Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière MERCREDI, 28 AOUT 11.00 La Chambre des Communes 13.00 Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière 18.00 Soleil en tête partons 18.00 Expos'art (No 25) JEUDI, 30 AOÛT 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Le trait d'union 18.30 Zoom art (Communiqués) 18.45 Soleil en tête partons 19.00 Expos'art (Mo 26) VENDREDI, 31 AOÛT 9.00 Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière 15,30 La Chambre des Communes 18.00 Le trait d'union 18.30 Zoom art (entrevue) 18.45 Citoyens avertis 10.15 Expos'art (Ne 21) CFCF DIMANCHE, 26 AOÛT 6.00 University of the Air 6.30 Rocket Robin Hood 1.08 The World Tomorrow 1.38 Bay of Discovery 8.00 Jimmy Swaggart Show 9.00 Expect A Miracle 9.38 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 16.50 Teledomenica 13.00 Tennis Players Challenge 16.00 Untamed World 16.30 Question Period 17.00 CFL Footbal: \u201cMontréal vs Toronto\u201d 20.00 Knight Rider 21.00 Scarecrow and Mrs.King 22.00 W-5 MONTREAL cases & ye _\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 _\u2014 23.00 The National News 12.00 Hi! Noon 17.00 The Arlington Budweiser 17.30 Peoples Court 19.00 Wheel of Fortune 19.30 M*A*S*H* 23.21 Puise 12.30 Puise Mitiion 18.00 News 19.30 MA'S*H* 20.00 The Master 00.00 Cinema 12: 13.00 The Don Harron Show 18.00 Focus \u201884 19.00 Whee! of Fortune 20.00 Gimme A Break 21.00 Movie of the Week: \u201cThe Amytiville Horror\u201d 14.00 Another World 18.30 At the Movies 19.30 M*A*S*S* 20.30 Family Ties \u201cInvasion force\u201d 2.40 The Bionic Woman 15.00 General Hospital 18.00 Fame 20.00 Double Trouble 21.00 Cheers 23.00 News 3.40 Knight Rider 16.00 McGowan's World 20.00 Knight Rider 20.30 Jennifer Slept Here 21.30 Night Court 23.30 The Tonight Show 16.30 Take a Break 21.00 Sunday Night at the Movies: 21.00 The Facts of Life 22.0 OHill Street Blues 00.30 Friday Night Videos LUNDI, 27 AOÛT 16.37 Family Feud a \u201cVW\u201d (lère de 2) Hy ho Special ne Nightly News 6.00 Romper Room 17.00 The Price is Right .00 Classic Cinema: , Elsewhere .30 The Tonight Show 6.30 Canada AM.18.00 Pulse \u201cCaptain's Courageous\u201d 23.00 Nightly News 00.30 Late Night With David Let- SAMEDI, ler SEPTEMBRE 9.00 Morning Exercises 19.00 Entertainment Tonight 23.30 The Tonight Show torman 1.00 Cartoon Friends 9.30 What's Cooking 19.30 The Littlest Hobo LUNDI, 27 AOÛT 06.30 Late Night with David Let- 8.00 The Flintstones Funnies 10.00 Guess What 20.00 Magnum P.l.6.00 Morning Stretch torman 8.30 The Shirt Tales 10.30 Definition 21.00 Live it Up 6.30 News at Sunrise VENDREDI, 31 AOÛT 9.00 Smurfs 11.00 $128,000 Question 21.30 Bizarre 1.00 Today Show JEUDI, 30 AOÛT 8.00 Morning Stretch 16.38 Aivie 11.30 That's Life 22.00 Hill Street Blues 9.00 Phil Donahue Show 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 11.00 Me.T.12.00 Hi! Noon 23.00 CTV National News 10.00 Facts of Life 6.30 Nows at Sunrise 1.00 Today Show 11.30 Amazing Spiderman/and the 12.30 Puise 23.21 Pulse 10.30 Saie of the Century .7.00 Today Show 9.00 The Phil Donahue Show Incredible Hulk 13.00 The Don Harron Show 00.00 Cinema 12: 11.00 Wheel of Fortune 9.00 The Phil Donahue Show 10.00 Facts of Life 12.30 Jackson Five 14.00 Another World PROGRAMME DOUBLE: 11.30 Scrabble 10.00 Facts of Life 10.30 Sale of the Century 13.00 Children\u2019s Theatre 15.00 General Hospital \u201cGoodbye Raggedy Ann\u201d 12.00 More Rea! People 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 13.30 This Woek in Baseball 16.00 McGowan\u2019s World ET - 12.30 Search for Tomorrow 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Scrabble .14.00 Major League Baseball 16.30 Take a Break 3.20 \u201cBed Sitting Room\u201d 13.00 Days of Our Lives 11.30 Scrabble 12.00 More Real People 17.00 À communiquer 16.37 Famity Foud 3.20 Mississippi 14.00 Another Worid 12.00 More Real People 12.30 Search for Tomorrow 18.00 Star Search 17.00 The Price is Right 15.00 Supertriends 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Bays of our Lives 19.00 Salid Gold 18.00 Pulse VENDREDI, 31 AOÛT 15.30 Cartoon Friends 13.00 Days of our Lives 14.00 Another Worid 20.00 Diff'rent Strokes 19.00 Entertainment Tonight 6.00 Romper Room 16.30 Love Connection 14.00 Another World 15.00 Supertriends 20.30 Sitver Spoons 19.30 Thrill of a Lifetime 6.30 Canada AM.17.00 Solid Gold Hits 15.00 Superfriends 15.30 Cartoon Friends 21.06 Bosom Buddies 20.00 Benson 9.00 Morning Exercices 17.30 Peopies Court 15.30 Cartoon Friends 16.30 Love Connection 21.30 Mama\u2019s Family 20.30 Snow Job 9.30 What's Cooking 18.00 News 16.00 The Love Connection 17.00 Solid Gold Hits 22.00 Boone 21.00 Monday Night Movie: 10.00 Guess What 19.00 Wheel of Fortune 17.00 Solid Gold Hits 17.30 Peoples Court 23.00 Nightly News \u201cV\u201d (Conclusion) 10.30 Definition 19,30 M*A*S*H* 17.30 Peoples Court 18.00 News 23.30 Saturday Night Live 23.00 The National News 11.00 $128,000 Question 20.00 TV's Censored 18.00 News 18.00 Wheel of Fortune 1.00 New York Hot Tracks 23.21 Pulse 11.30 That's Life 21,00 Monday Night at the Movie: 00.00 Cinéma 12: 12.00 Hi! Noon \u201c¥\" (Conclusion) \u201cLoving\u201d 12.30 Pulse 23.00 Nightly News 1.45 Solid Gold 13.00 The Don Harron Show 23.30 Tonight Show 14.00 Another World 00.30 Late Night with David Let- MARDI, 28 AOÛT 15.00 General Hospital terman bys paper oom Hs ri MARDI, 28 AOÛT LES FEUX scintillements dorés et un coup d\u2019oeil côté 9.00 Morning Exercises 16.37 Family Foud 6.00 Morning Stretch D\u2019ARTIFICE rougeâtres proviennent cour.Vous y verrez les 9.30 What's Cooking 17.00 The Price is Right 6.30 News at Sunrise ainsi des poudres de restes d\u2019un quartier de 10.00 Guess What 18.00 Puise 7.00 Today Show Un art chinois , fer, d\u2019acier et de fonte.Paris détruit aux 18° et 10.30 Definition 19.00 Entertainment Tonight 9.00 The Phil Donahue Show (SHS) C\u2019est aux Chi- Le jaune est produit à 19° siécles.Depuis le 11.00 $128,000 Question 19.30 CFL Football: 10.00 Facts of Life nois qu\u2019on attribue la partir de sodium, le printemps dernier, on a 11,30 That's Life \u201cToronto vs Ottawa\u201d 10.30 Sate of the Century paternité de la pyro- vert à partir de ba- entrepris de décaper les 12.00 Hi! Noon aa Poe plas nae hae Fortune technie, l\u2019art de mélan- ryum.Mais l\u2019art de 26 000 mètres carrés de 12.30 Puise of o- Cc .rabdie er les substanc ex- \u2019 sean : 13.00 The Don Harron Show 23.00 National News 12.00 More Real People plosives ou ire nicier se révéle par la cour Napoléon, et 14.00 Another Worid \u2019 23.21 Pulse 12.30 Search for Tomorrow \u2019arti \u2019 par les nsl exposer les ; es 15.00 General Hospital 00.05 Special Nite Life Looks at 13.00 Days of our Lives des feux d\u2019artifice.Ils très toxiques sels de des caves, fondations, 16.00 McGowan's World \"Michael Jackson 14.00 Another Worid se servaient du plus an- cuivre.Difficile à obte- puis, fosses.C\u2019est que 16.30 Take a Break 1.35 Cinema 12: 15.00 Superfriends cien des explosifs, la pir, le bleu est utilisé la construction du Lou- 16.37 Family Feud \u201cMacKenna\u2019s Gold\u201d 15.30 Cartoon Friends poudre noire : un mé- comme étalon par les vre avait peu à peu gri- 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Entertainment Tonight 19.30 New Wilderness 20.00 Labatt Rock Express Award 21.00 Movie Special: \u201cThe Wild Women of Chastity Guich\u201d 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinéma 12: \u201cThe Seven Year Itch\u201d 2.05 The Bionic Woman MERCREDI, 29 AOÛT 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.9.00 Morning Exercices 9.30 What's Cooking 10.00 Guess What 10.30 Definition 11.00 $128,000 Question 11.30 That's Life 12.00 Hi! Noon 12.30 Pulse 13.00 The Don Harron Show 14.00 Another Worid 15.00 General Hospital 16.00 McGowan's World 16.30 Take a Break 16.37 Family Foud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Entertainment Tonight 19,30 McGowan's World 20.00 Frost Over Canada 21.00 Special: From Hawaii with Love 23.00 CTV National News 23.21 Puise 00.08 Cinema 12: \u201cA Fistfui Od Dollars\u201d 1.55 Wayne Thomas Shew JEUDI, 30 AOÛT 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.9.00 Morning Exercices 9.30 What's Cooking 10.60 Guess What 10.30 Definition 11.00 $128,000 Question 11.30 That's Life 4.05 The Dukes of Hazzard SAMEDI, 1er SEPTEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Circie Square 7.00 Huckleberry Fian and Friends 7,30 100 Huntiey Street * 8.30 Storytime 9.00 Let's Go 9.30 Swiss Family Robinson 10.00 The Hilarious House of Frightenstein 11.00 Half A Handy Hour 11.30 Montreal Inside Out 12.00 Encounters With Disaster 12.30 This Week in Football 13.00 Saturday Cinema \u201c 15.00 Superstars of Wrestling 16.00 Wide Worid of Sports 18.00 Puise 18.30 Stereovision Network 19.00 Music Vision 19.30 Academy Performance 22.30 McGowan's People 23.00 The National News 23.21 Puise 06.00 Cinoma 12: PROGRAMME DOUBLE: \u201cA communiquer\u201d ET 1.50 \u201cA communiquer\u201d 3.40 Six Milton Doilar Man WPTZ PLATTSBURGH DIMANCHE, 26 AOÛT 7.08 Focus \"84 7.30 R Is Written 8.00 Bay of Discovery 8.30 Oral Roberts 8.00 Hour of Power 10.00 5 Star Cinema: \u201cBad Men of Missouri\u201d 12.00 Joy of Gardening 12.30 Mest the Press 13.00 Stroh's Thunderfest 13.30 NFL's Best Ever v 14.30 10th Annual Air Show Special 15.20 Sportsworld 16.30 Love Connection 17.00 Solid Gold Hits 17.30 Peoples Court 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 19.30 M*A*S*H 20.00 The A-Team 21.00 Riptide 22.00 Remington Steele 23.00 Nightly News 23.30 The Tonight Show 00.30 Late Night With David Letterman MERCREDI, 29 AOÛT 6.06 Morning Stretch 8.30 News at Sunrise 1.00 Today Show 9.00.The Phil Donahus Show 10.00 Facts of Life 16.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Scrabble 12.00 More Real People 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Supeririends 15.30 Cartoon Friends 16.30 Love Connection 17.08 Solid Gold Hits \u201cCAM PAQUET Technicien DE $12.00.Estimés gratuits à d ile.Ce im gratu lomici SERVICE \"12% service est donné pour Chicoutimi et les \u201cVendons TV environs.usagées avec garantie\u201d BEAU, BON PAS CHER.CA EXISTE a, pe ELECTRONIQUE 52, Price ouest, CHICOUTIMI Tél.: 545-2400 .\u2014 ZENITH 5 \u2014 ELECTROHOME \u2014 LE SON MITSUBISHI Es REPARONS TOUTES MARQUES DE T.V.Meilleurs prix en ville.Réparation de toutes marques.Appels de service VENTE ET SERVICE ELECTROHOME lange de charbon de bois, de soufre et surtout de salpêtre (du nitrate de potassium).L\u2019explorateur Marco Polo aurait importé les artifices en Europe.Au 16° siècle, on les utilisait pour simuler des combats lors des fêtes données par les nobles.Et dès 1612, les Parisiens étaient conviés à un grand feu d\u2019artifice à l\u2019occasion du mariage du roi Louis XIII.Le bieu : couleur étalon (SHS) Au 19% siècle, avec le développement par la chimie de nouvelles substances comme la nitroglycérine, on assiste à la multiplication des couleurs dans les féux d'artifice.Les experts pour juger de la qualité d\u2019un feu d\u2019artifice.Quant au blanc, on l\u2019obtient par la combustion de l\u2019aluminium ou du magnésium.Guerre d\u2019artifices (SHS) Le feu d\u2019artifice n\u2019est qu\u2019une des applications de la pyrotechnie.Les militaires ont recours aux artifices pour simuler l\u2019ambiance des champs de bataille lors des exercices : explosions, lueurs, bruits, fumée et tirs d\u2019armes.On imite même le gros champignon de l\u2019explosion nucléaire.En agriculture, on utilise des fusées à iodure d'argent pour protéger les récoltes de la grêle.En explosant à des milliers de mètres d'altitude, elles déclenchent des averses de petits grêlons inoffensifs.Aujourd\u2019hui, les plus importants pays producteurs d\u2019artifices sont le Japon et surtout la Chine, qui contrôle 50% du marché américain.UN MUSÉE DANS LA COUR (SHS) Si vous visitez le Musée du Louvre au cours d\u2019un prochain voyage à Paris, délaissez quelques secondes les peintures pour jeter PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 93 gnoté tout un quartier; les dernières maisons «intra Louvres» sont disparues en 1852.Les archéologues disposent de deux années pour explorer ce site exceptionnel.En 1986, on prévoit raser tout le sous-sol pour y ériger des bâtiments.Les fouilles de la dernière chance, quoi.GLACE ET VODKA (SHS) Que diriez-vous d\u2019être parachuté au beau milieu du glacial o'céan Arctique ?Quatorze Soviétiques ont connu ce sort en mai dernier.Des dissidents ?Non, la crème des «paras» soviétiques largués au-dessus d\u2019une ile de glace de 12 kilomètres carrés.Leur mission : mettre sur pied une nouvelle station polaire dérivante.Selon les Kamarades, l\u2019intervention des parachutistes a permis de réduire de sept fois le temps nécessaire pour l\u2019organisation de la station scientifique.On aurait même largué un \u2026 bulldozer fixé sur une plate-forme soute- .nue par cinq parachu- - tes! Les 14 parachutistes ont tous atterri à l\u2019intérieur d\u2019un carré de 500 mètres de côté.\u2014\u2014 Faut-il ajouter qu\u2019il- \u2014 s\u2019agissait d\u2019une première ? Le -_ - Aux heureux époux) Z Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.Nom de l'épouse.0200ssa ane nana ane e neue nana 00e télé- CHICOUTIMI - CIPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 26 août \u2014 2h60 pm.\u2014 \u201cLA TAVERNE DE L'IRLANBAIS\u201d \u2014 (Bonovan's Reef) (4) \u2014 E.-U.sut afin d'obtenir le contrôle \u2018une industrie familiale.\u2014 Ai- ace et désiavoiture.Humour ca The Alpha Caper) (4) \u2014 E-U.973.Drame policier de RIL Lewis vec Neary Fonda, Leonard Nimey t James McEachia.\u2014 Un officier Dimanche, 26 août \u2014 11h22 sn.\u2014 \u201cL'AFFAIRE CHARLES MAN- ON\" \u2014 (Molter Skoiter) (4) \u2014 À.1976.Drame judiciaire de T.véto et le procès occasionnés Lundi, 27 août \u2014 1h45 p.m.\u2014 VIOLENTA\u201d \u2014 (3) \u2014 Suis.1877.rame de moeurs de D.Schmid vec Lucia Bose, Maria Schneider Lou Castel.\u2014 A l'occasion du ariags de la fille d'une riche sve, dos secrels se dévellent = Clint d'étrangeté.Tris belles sages.Mise on scène contrôlée.terprétation insolite.Film tourné sur la télévision.Londi, 27 août \u2014 11h15 pm.\u2014 LA ROUTE DE L'AVENTURE\u201d \u2014 \u2018ares for the Read) (5) \u2014 EU.\u2014 ~ table.Film tourné pour la télévision.\u2014 E.Mardi, 28 août \u2014 1h45 p.m.\u2014 \u201cAU NOM DU PERE, DU FILS ET DU COLT\u201d \u2014 (8) \u2014 It.1976.Western de F.Broaston avec Craig Hill, Nuccia Cardinali et Francisco Branna.\u2014 Un shérif doit iutter contre un hors-la-loi qui n'est autre que son frère jumeau.\u2014 Scénario tiré par les cheveux.Mise on scène laborieuse.Interprita- tion terne.Mardi, 28 août \u2014 8h06 p.m.\u2014 \u201cLA PETITE VERTU\u201d \u2014 (6 \u2014 Fr.1968.Comédie dramatique de S.Korber avec Dany Carvel, Jacques Perron ot Robert Hossein.\u2014 La vie d'une joune voieuse mariés à un trusnd est bouleversée par sa rencontre avec um photographe.\u2014 Narration simple.Mise en scène alerte.images soignées.Acteurs bien dirigés.Mardi, 28 août \u2014 11h15 pm.\u2014 \u201cCROISIERE SUR LE YES\u201d \u2014 (The Yoyage of the Yes) (5) \u2014E.-¥.1972.Aventures de LH.Katzie avec Desi Arnaz ir, Mike Evans et Beverly Garland.\u2014 Deux adeles- conts entrepremnent un long voyage on voilier.\u2014 Traitement inégal d'un sujet prometteur.Paysages marins bien utilités.letor- prétation ceavenable.Film tourné pour la télévision.\u2014 À.Mercredi, 29 août \u2014 1h45 pm \u2014 \u201cCATHERINE DE RUSSIE\u201d \u2014 (5) \u2014 ft 1962, Drame historique de U.vie.Brame politique artificiel.Quelques images grandieses.H.Neff acceptable dans le réle-titre.Evans et Pat ingle.\u2014 Le shérif d'une petite ville du Sud héberge chez lui un adolescent de race noire.\u2014 Probièmes simplifiés mais traités avec intelligence Tension soutenue.Réalisation offi- cace.interprètes convalacaats.Film tourné pour la télévision.\u2014 A Jeudi, 36 août \u2014 1145 pm.\u2014 \u201cFAUT-IL LAISSER MOURIR KAREN\u201d deovsesusesnw film \u2014 (la the Matter of Karen Ane Quinlan) (4) \u2014 E.-U.1977.Brame de H.Hordan avec Brian Keith, Piper Laurie et David Hutfman.\u2014 Les parents d'une jeune fille dans le coma font des démarches pour qu'on la laisse mourir naturellement.\u2014 Adaptation bien dosée des éléments d'une affaire connue.Mise en scène sobre et efficace.Interprétation juste.Flo tourné pour la télévision.Jeudi, 30 août \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cLES QUATRE MOUSQUETAIRES\u201d \u2014 (The Four Musketeers) (4) \u2014 Pan.1974.Aventures de R.Lester avec Michael York, Oliver Read ot Faye Bunaway.\u2014 D'Artagnan ot les trois mousquetaires luttent contre une espionne au service du Cardi- nai de Richelieu.\u2014 Deuxième volet de l'adaptation du roman de Dumas.Mise en scène inventive.Décers ot costumes fastueux.Ex- collente composition de F.Du- away.Jeudi, 38 août \u2014 11015 p.m.\u2014 \u201cLES FRERES SICILIENS\u201d \u2014 (The Brotherheed) (3) \u2014 EU.1968.Drame de M.Ritt avec Kirk Deu- gias, Alex Cord ot Irene Papas.\u2014 Doux frères mélés aux affaires d'un syndicat du crime on viennent à s'opposer.\u2014 Pointure intéressante du monde de la mañia.Por- sonnages bien analysés.K Dou- gias excellent.Vendredi, 31 août \u2014 1145 pm.\u2014 \u201cGLORIA\u201d \u2014 (5) \u2014 Fr.1977.Mélodrame de C.Autant-Lara avec Valérie Jeanne, Sophie Grimaldi et Main Marcel.\u2014 Une comtesse vient on aide à la fille naturelle de son défunt mari.\u2014 intrigue fouil- letonnesque.Evocation d'époque d'un romantisme conventionnel.Interprétation maniérée.\u2014 À Vendredi, 31 août \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cLE CONTINENT DES HOMMES-POISSONS\u201d \u2014 (5) \u2014 It 1878.Science-fiction de $.Marti- #0 avec Claudio Cassilonni, Barbera Bach ot Rickard Johnsen.\u2014 Les rescapés du naufrage d'un ba- toau-prison abordent dans une Île où vivent des créatures mens- trueuses.\u2014 Pastiche de \u201cL'Tle du decteur Moreau\u201d.Mise on scène banale.Monstres plus grotesques qu'effrayants.Interprétation pou convaincue.JONQUIERE \u2014 CERS-TY (CANAL 12) Dimanche, 28 août \u2014 12045 1 æe Nom des parents de l'épouse .0000c000ene Adresse.\u2026.2220000 00 sa 0e eee ee ne ea ane na ne eens Nom de l'époux.eseeea cena nan e a cena en 0» ; Nom des parents de l'époux .00000000snsss aan une Adresse.0020000 00e nes a 0e sea a sean a eee aa aa ee nana a ae» Date de Févénement.Endroit .Endroit de la réception.Nom du photographe.Adresser à: \u2018 0 , \\ | Mondaine» PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIME, G7H 5C1 (PE Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour les fins de la présente.ATTENTION: Nous retournons les photos mais nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient survenir.| \u2014 passtes-smancae, LE 26 AOÛT 1984 - \u2014 - cer ar mee PP EE am.\u2014 \u201cLE ROMAN DE MARGUERITE GAUTHIER\" \u2014 (Camille) (3) \u2014 E-U.1036.Drame sentimental de 6.Cukor avec Greta Garbo, Robert Taylor st Henry Daniell.\u2014 Pour ne pas nuire à son avenir, une femme quitte son amant.\u2014 Adaptation de \u2018La Dame aux Caméiias\u201d.Style wn pou viellli d'va romans- tisme accentué.Ensemble très soigné.Jou sensible de G.Garbo.Lundi, 27 août \u2014 2085 p.m.\u2014 \u201cA COMMUNIQUER\".Lundi, 27 août \u2014 5000 p.m.\u2014 CHEURTRE DANS LA 1100 RUE\u201d \u2014 (Acress 110th Street) (4) \u2014 E.-V.1972.Drame policier de B.Shear avec Anthony Quinn, Yaphet Kotte ot Anthony Franciesa.\u2014 Dans le quartier de Harlem à New York des criminels de racs noire entrent on lutte avec des représentants de la Mafia.\u2014 Intrigue compliquée.Action monée bon train.Réalisation efficace.Interprétation solide.Lundi, 27 août \u2014 7h35 pre.\u2014 \u201cON À VOLE LA CUISSE DE JUPITER\u201d \u2014 (4) \u2014 Fr.1979.Comédie policière de P.de Broca avec Annie Girardot, Philippe Noiret et Francis Perrin.\u2014 Un couple en voyage de noces on Grèce est mêlé aux tribe- lations d'un jeune archéciogue.\u2014 Scénarie vivant.Mise on scène habile.Interprétation onjouée.\u2014 À Mardi, 28 août \u2014 2h65 pme.\u2014 \u201cEDQUARD ET CAROLINE\u201d \u2014 (3) \u2014 Fr.1851.Comédie de J.Becker avec Anne Vernon, Daniel Célia et Jean Galland.\u2014 Doux jounes époux viennent près de se séparer à la suite d'une querelle.\u2014 Humour ot seasibilité.Rythme alerte.Excellente interprétation.Mardi, 28 août \u2014 5h68 p.m.\u2014 LE BASTION DE LA LIBERTE\u201d \u2014 (Man from the Alamo) (5) \u2014 E.-§.1954, Western de B.Boetticher avec Glenn Ford, julie Adams ot Chill Wills.\u2014 Considiré comme désortonr, un homme tents do DES SUPER.ANIMAUX, POUR QUOI FAIRE ?(SHS) Aprés avoir réussi à produire une souris deux fois plus grosse que la normale, des chercheurs de l\u2019Université de Pennsylvanie vont essayer de créer d\u2019autres super- animaux.Leur méthode consiste à utiliser des gènes humains modifiés qui, une fois injectés dans un œuf fécondé, vont ordonner aux cellules de croissance de l\u2019animal de produire davantage d\u2019hormones de croissance.Ainsi l\u2019animal va doubler sa taille, ou même plus.Mais y a-t- il réellement un avanta- jouter.me Mardi, 28 août \u2014 6h05 p.m.\u2014 \u201cLES GRAND ROMANS: MASSADA\"\u201d (30/4) \u2014 Améri.1981.Drame réalisé par Boris Sagal, d'après une nouvelle d'Ermest K Cana, avec Peter 0'Toole, Peter Strauss, Barbara Carrera, Anthony Quayle et David Warner.\u2014 La résistance des Juifs réfugiés dans la forteresse de Massada, rebelles en lutte contre l'autorité de Rome après la prise de Jérusalem en l'an 70 de notre ère.Massada était une piace forte de Judée, surplombant la mer Morte; les derniers pa- trictes juifs ou Zélotes y subirent un long siège.Mardi, 20 20it \u2014 0000 a.m.\u2014 \u201cULE DU COMPLET\u201d.\u2014 Avec Robert Tayler.Mercredi, 29 août \u2014 5h66 p.m.\u2014 \u201cLES BOUCANIERS DE LA JAMAI- QUE\u201d \u2014 (Yankes Buccaneer) (5) \u2014 E-U.1951.Aventures de F.de Cordova avec Jeff Chandier, Scott Brady ot Susan Ball.\u2014 Un voilier américain se transforme on ba- ge, commercial ou autre, à avoir des chiens, cochons, vaches deux fois plus gros ?UNE JOB, - C\u2019EST BON POUR LE MORAL (SHS) Les femmes qui disposent d\u2019un emploi rémunéré se tiennent en plus grande estime que celles qui s\u2019occupent uniquement des travaux ménagers.C\u2019est la conclusion d\u2019une étude menée auprès de 400 femmes par Marlene Ma- ckie, une sociologue de l\u2019Université de l\u2019Alberta.Explication suggérée par la chercheuse : le travail rémunéré est plus valorisé par la société canadienne que le travail ménager non payé.En outre, un emploi rétribué est source de statut aux yeux de notre entourage car il faut compétitionner contre d\u2019autres individus pour l\u2019obtenir (et le conserver !).Particulièrement en cette période où les emplois sont si rares, pouvons-nous a- ew eee mmr.ew un paquebot que des espions font dériver vers la haute mer.\u2014 Un des films les plus réussis de Kez- ton.Gags visuels propres à l'autour.Interprétation finement bouf- foane.\u2014 E.Jeudi, 30 août \u2014 5h66 p.m.\u2014 \u201cLA GUERRE DES NERFS\" \u2014 (Police Story) (5) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de W.Graham avec Vic Morrow, Chuck Commors et Diane Baker.\u2014 Les efforts d'une escouade spéciale pour appréhender un criminel actoire.\u2014 Approche réaliste du travail policier.ln- cidonts intéressants.Bonne équipe d'acteurs.Fièm tourné pour la télévision.(Marathon Man) (3) \u2014 E.-U.1976.Brame d'ssplonnage de J.Schie- singer avec Dustin Hoffman, Lan- rence Olivier ot Marthe Keller.\u2014 La vie d'un étudiant américaia est perturbée par la mort accidentoile d'un Allemand.\u2014 lntrigue compliquée conduite avec savoir-faire.Climat de forte tension.interprétation convaincue.Jeudi, 36 août \u2014 11h68 pm.\u2014 \u201cLOVE\u201d \u2014 (Women in Love) (4) \u2014 C.-B.1969.Drame psychologique de K Russel avec Glenda Jackson, Man Bates et Oliver Reed.\u2014 Deux soeurs blevées dans we village minier ont une vie sentimentale compliquée.\u2014 Adaptation consciencieuse d'un roman de D.H.Lawrence.Structure éramati- que inégale.Riche Iustration.ln- torprétation solide.Vendredi, 31 août \u2014 5h06 pm.\u2014 \"\u201cL'APPRENTI-SORCIER\" \u2014 (The Henderson Monster) (5) \u2014 E-U.1980.Brame social de W.Hussein avec Jason Miller, Chris- ting Lahti ot Stephen Collins.\u2014 tin savant tonte des expériences Vendredi, 31 août \u2014 11h60 pm.\u2014 \u201cLES CHIENS BE PAILLE\u201d \u2014 (Straw Dogs) (5) \u2014 6.-B.1971.Drame de S.Peckinpah avec Dustin Hoffman, Susan George ot Pe- tor Vaughan.\u2014 Un universitaire pacifique est poussé à ia vielence pour défendre sa femme et ses biens.\u2014 Tension maintenue avec habileté.Mise en scène d'une grande rigueur.Interprétation convaincants de D.Hoffman.RADIO-QUEBEC (CANAL 6) Lundi, 27 août \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cL\u2019AMOUR VIOLE\u201d \u2014 (3) \u2014 Fr.1977.Drame social de V.Bellon avec Nathalie Noll, Alain Fourds et Michèle Simonnet.\u2014 Enlevée et violée par quatre inconnus, une infirmière décide d'intenter une poursuite.\u2014 Traitement humain d'un sujet délicat.Rythme soute- ne.interprétation intelligents.Mardi, 20 août \u2014 9h08 p.m.\u2014 VERS UN DESTIN INSOLITE SUR LES FLOTS BLEUS DE L'ETE\u201d \u2014 (4) \u2014 It.Comédie satirique de L Wer- tmuller avec Gisacarie Cianniai ot Marisagela Melato.\u2014 Naufragés sur une flo, la femme d'un industriel ot vu matelot communiste ont de curieux rapports.\u2014 Parabole sur l'amour et ia politique.lespira- tion piquante ot originale.Effets caricatéraux.Interprétation amusée.Mercredi, 28 août \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cLE SAUT BANS LE VIDE\u201d \u2014 (3) \u2014 lt 1979.Drame psychologique de M.Bellocchio avec Michel Pic- coli, Anouk Aimée ot Michele Pla- cido.\u2014 Un juge d'instruction célibataire s'inquiète de ia santé mentale de sa soeur avec qui À vit.\u2014 Jeu entre la fantaisie ot la réalité.Critique sociale implicite.Mise on scène habile.Interprétation admirable.Soudi, 30 août \u2014 S000 p.m.\u2014 \u201cT\" \u2014 (3) \u2014 Fr.1989.Dame de Costa-Gavras avec Yves Montand, Jean-Louis Trintignant et Jacques Perrin.\u2014 Une juge d'instruction intègre enquête sur un assassinat politique.\u2014 Scénario bien construit.Mise en scène-sobre et Vondrodi, 31 août \u2014 8h00 pm.\u2014 \u201cCRIS ET CHUCHOTEMENTS\u201d \u2014 (1) Suéd.1972, Drame psychologique de |.Bergman avec Ingrid The- lin, Liv, Ullman ot Harriet Ander- sson.\u2014 Trois soeurs sowt réunies dans la maison de leur enfance où l\u2019une d'elles est mourants.\u2014 Portraits de femmes tracés avec psyche- logique.Mise on scène raffinée.Forte évocation de ia souffrance.Interprétation hers pair.Solution du jeu des chiffres | MENAGE NEUF | 1984 $2,995 Ameublement de chambre, bureau triple, miroir huche, commade, lit 54 pouces, mobilier de cuisine (table, 4 chaises), buffet et vaisselier (tous ces meubles sont en bois massif); mobilier de salon avec fauteuil bergant.Tous ces meubles sont emballés, donc neufs.POUR INFORMATIONS: 547-7451 i | | i | THESSRARAE ~ | To Ee rtesaTem) [aan pa \u201ci {TI IE 0 \u2019 UB .L.ec > 2 pa u Je pense que je vais acheter ey » une copie de cet album! rey [Kh (CRS = À | D = x.ares PUS NE 73 5 22 / J N ~~ pa [FEAL AHF + » 4 i PES (SN [Ww A - C7 N > \\ D \u2014 ® \u2018 - 4 74 \u20ac i Je = \u2019 Oh! Archie a acheté un rT | Et nous y voila! il va album de disques! 2 m'assommer avec cette 7 A musique forte toute la : journée! T2 DN Vg HT ( a a 3 ss LA 2S FE AA 5 2 SS NNN 2 C | So SS Je n'endurerai pas ça I va cre Tian men tase arreter ce Drul Vas-y et dis-le pm + .Le immédiatement! lui cher! _\u2014\u2014 netloyer Ja cave aujourd hui Et je suis certaine que tu ferais une meilleure besogne que lui de toute façon! © 1984 King Features Syndicate, nc.World rights reserved.8-26 J'ai une grande langue et je me place toujours dans .des situations difficiles.Vous voulez en savoir plus long, je suis chaque jour dans LE QUOTIDIEN | PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 95 6 \u2014 \u2014\u2014 ; | LES CONTES .° 9 CLASSIQUES i B I «Jo ts dans 1 - ° UI \"os Cendrillon « Bivia-Brnia qur® \u2014 Quelqu'un cogne à la Bibbidi-Bobbidi, qui s\u2019 d Van oicSobhd, qui Soccupe do |g pore.i question! (1% | ÿ (mal | (\\ bg) US a C'est la dernière fois j = (0g12 o laisse répondre à la portel | 34 ba J 0 > | = 3 / y.* { = = Sr .> 4 à 2 bg VY | Sautez la SNF] x \u201crae © tl 2 || Majesté! LIK + = : d [ a À | hr Des 45 KE : ) x) : \u2026etil ares ja = ramassent dans | CES \u20ac 7 WY l'étang.LN / WAY iN y 7 > \\ N NN .28 7 TR iC 257 : NE .Tl \u201cSSI A E5 24) © hin a dV NN NRW \u201cA SUIVRE.: = DONALD On dit de moi que j'ai une humeur terrible.vous croyez, vous aussi?| : i Et bien, vous pouvez vérifier chaque jour dans- LE QU@TIDIEN | - - - = ES 2 > LC PhoGES-DMMAICHE, LE 26 AOUT 1984 dc - iia oo Ils ont rempli tous les buts.et personne de retiré.et ils mènent 5 à Tu te trompes, Dondi, ils mènent 8 Viande, Wed, notre équipe n'est plus la même sans Baldy.Dondi, on ne peut pas-s'absenter des joutes annoncées.On aurait dû aller au pique-nique avec lui.J'ai demandé à Dondi et à Web de venir ici avec moi, mais ils ne m'ont pas écouté Monsieur Hatch.dZ»>0ZMV UDEMA MO a A BA a Appele-moi \u201cHatch\u201d maintenant Baldy.D A .et a propos de tes amis.Les présumés amis sont superficiels, Baldy, et ils le sont que pour servir leurs propres intérêts.De sorte que lorsque leurs intérêts changent, l'amitié devient fragile et tiède.amitié peut être mise à La profondeur d'une Vous allez vérifier çelle de Web et de Dondi?l'épreuve.que je prévois.te \u2018concernel UNE PARTIE DE MA VIE D'INTREPIDE .PROGRES-BIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 97 Ze FANVOME ~ 575 Ton père appelait cette pièce sa chambre de trésors mineurs?À l'intention des nouveaux lecteurs.Mais celle-ci.est \u201cla chambre aux trésors majeurs; de vrais ler S merveilles 7 Ny @® N 3 === i aged Dans la caverne du crane.La chambre principale des trésors ressemble & un musée., \u201cExcalibur\u201d.le cor de l\u2019antiquité, préservés Grand taillée dans Tl pour le genre humain un diamant géant! lis en les sauvant des my inondations, des N fn, 5 tremblements de terre, AN 461 7 de la guerre.comme se UN cette épée du roi arthur es : Yr De lui, elle est passée aux / Mon antiquité mains de Charlemagne [2 favorite.la coupe jusqu'à Mamoud Ben Al'Linal d'Alexandre le ¢ xandr A 4 C\u2019est une longue histoire.d'aprés mon ancêtre, le troisième Fantôme qui a faili Qqu'il à joué dans JulietteT dans ÿ/ a présentation originale.Vu Oui.et dirigée par À Whoa! pas si vite.Shakespeare lui-même.J | Une coupe en diamant.la première représentation de Roméo et Juliette ?C'est tout enregistré dans les Je préférerais que tu Est-ce que tous les Fantômes ont écrit leurs) chroniques, aimerais-tu en lire trouver en aventures?.iq : quelques-unes?me racontes.consultant index.; Oui, y compris celles du ~ 21ième Fantôme, les Val \\ miennes et vous êtes tous ÿ dedans.v2 Ç ) \\ Te vg } - SUL Pp .= ry = IV.SH 1 _ 2 Ÿ FEES + 1984 King Features Syndicate, inc.World rights reserved.f SEMAINE PROCHAINE: 3ième FANTOME.; 45 6 rm .: 3 Il y a aussi une page de détente LE à chaque jour dans LE QU@TIDIEN 3L .- - .C mots-croisées, bridge, mot mystère, qui suis-je et bien sûr, l\u2019horoscope quotidien.3 1 CU | 8 \u2014 PROSRES-IMANCHE, LE 26 AOUT 3984 4600 oa Le magasin pour enfants Baset accessoires Valises Culottes de croissance.Doublée tissu éponge.Blanc.Tailles M, G et TG.Ch.1,49$ Camisole pour bébés.Boutonnee devant.Choix de modeles.Tailles 14-32 Ib.Ch.1,49$ Barboteuse en coton.Blanc.Tailles 14-321b.Ch.1,49$ Culottes pour filles.Couleurs, tissus et modèles variés.Tailles 2-6X.\u2026 2/1,49$ Tailles 8-14.2/1,49$ Camisoles.Couleurs, tissus et modèles variés.Taitlles 2-6X.Ch.1,498 Tailles 8-18.Ch.1,49$ Culottes.Couleurs, tissus et modèles variés.Tailles 2-6X.Ch.1,49$ Tailles 8-18.Ch.1,49$ Chaussettes.À talon non formé.Rayures de couleurs assorties.Pointure 7.Ch.1,49$ Pointure 9.Ch.1,49$ Mi-bas.Choix de couleurs.Pointure 14.Ord.59C.4/1,49$ Chaussettes à côtes pour bébés.Couleurs pour garçons et filles.Ord.996.2/1,49$ Bavoir en tissu éponge.Chui, 1,49$ Bavoir Schtroumpf® en éponge.Chur, 1,49% Bavoir en tissu éponge.Rose ou bleu.2/1,49$ Jouets LT Mini-Jeux.1,498 Estampe Milot .1,49$ Marqueur.Paquet de 10.Rég.: 1,99$, spécial .1,49$ Gomme à effacer Maitre de .l\u2019univers.Rég.: 1,99$, spéciat:1,49$ .5 Paquet de 3 mi-bas diaphanes.Une seule taille.Choix de teintes.Pag.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.errcrccrncncs 1,49$ Bas-culottes ultra diaphane.Choix de tailles et de couleurs.Pointes renforcées.Ch.1,49$ Pied sandale.Ch.1,49$ Bas-culottes grande taille.Choix de couleurs.Pointes renforcées.Bas-culottes à culotte de maintien soyeuse.Choix de couleurs.Pied sandale.Chui, 1,498 Culottes pour dames.En nyion Antron® Ill.Beige ou blanc.Tailles P Met G.Ord.2,25$.Ch.\u2026.1,49$ Culottes.Grande taille.En nylon Antron® Ill.Beige.Tailles TG et TTG.Ord.2,50%.Ch.1,498 Accessoires pour hommes EN Caleçons pour hommes.Choix de couleurs et de tissus.Ch.1,49$ Chaussettes habillées en laine superlavable.Tissu laine et nylon.Choix de couleurs.Paire.1,499 Chaussures Le Graisse Dubbin qui assouplit et imperméabilise le cuir.Chui, 1,498 Cirage en pate.Format de 35 g.Ord.1,398.2/1,49$ Scuff Magic.Facile à appliquer avec applicateur.Ord.1,89%.Ch.1,49$ Courroie pour faciliter le transport.Ord.2$.Ch.1,49$ Automobile | |] - Huile moteur 10W30.Faites-en provision.Ord.2,198.Ch.1,49$ Désodorisant en forme de panier.Parfum de lavande.2/1,49$ Bouche-fissure pour radiateur.Chae eee 1,49$ Entonnoir en plastique.Format de 1 pinte.cere.2/1,498 Outils et quincaillerie I Rallonge.3m.| Brun.Ord.1,99%.Ch.1,49$ Blanc.Ord.1,998.Ch.1,49$ Lame 3%\u201d pour scie sauteuse.10 dents au pouce.Paquet de 2.Ord.2,498.Ch.1,49$ Lame 3\u2019 pour scie sauteuse.Au choix, 7, 10, 14 ou 24 dents au pouce.Paquet de 2.Ord.2,49$.Ch.1,49$ Plateau.Ch.1,49$ Ruban à coller.Pour carton, fC.ieee, 2/1,49$ Ruban décoratif.Noir, blanc, argent, brun.Env.18 mm x 3 Meier eee 2/1,49$ Ensemble 7 pièces pour écrou.Chur, 1,49$ Ensemble poinçon et ciseau 4 pieces.Ch.eeeeeerernaaa 1,498 Marteau magnétique.Ch.1,49$ Étagère Add-A-Drawer.4 tiroirs.Ord.2,99%.Ch.1,49$ 2 tiroirs.Ord.2,99$.Ch.1,49$ 1 tiroir.Ord.3,19%.Ch.1,49$ Centre du jardinage À Pot en plastique 512\".Ord.1,998.1,49$ Semence à gazon.Paquet de 500 g.Ord.2,49%.Ch.1,498 Engrais 15-30-15 Rég.: 2,99$, spécial.1,49$ Crochet pivotant no 90528.Rég.: 1,99$, spéciai.\u2026.\u2026.1,49$ Équipement de bureau M Cadres pour photos.Chur, 1,49$ Feuilles de rechange.Paquet de 100.Ch.1,49$ Petite tablette Ord.1,396.2/1,49$ Rubans Cello.Paquet de 2.Ord.2,39$.Ch.1,49$ Cadre plastique .2/1,49$ Grosse tablette .1,49$ Centre Vidéo LT Location de 2 films pour un soir.Lundi, 27 aoiit.2/1,49$ Valable pour membres seulement.Possibilité es de Crédit k Sears.Des articles peuvent manquer dans certains magasins.fs.Heures d'ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h15 à 21h le jeudi et du Saguenay.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.personne seulement pars r votre argent\u2026et plus a .PROGRES-BIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 OC Courrier -~ Isabelle, Tout allait bien entre mon époux et moi.Il m\u2019aime et est un excellent travailleur.Nous avons 2 enfants de 8 et 5 ans.Depuis 2 mois, mon époux a été obligé d\u2019arrêter de travailler.Il est malade et n\u2019accepte pas sa situation.Pour l\u2019instant, nous n\u2019avons pas de problèmes financiers, car mon Une femme qui souffre Son mari malade se décourage travail nous permet de voir venir les jours.Mon époux a honte de cela.Le médecin lui a dit qu\u2019il ne peut se prononcer sur la date de son retour au travail Tout l\u2019énerve à la maison.Il n\u2019a plus de patience avec les enfants qui ne comprennent pas ce qui se passe et le pourquoi de la mauvaise humeur de leur père.Je ne sais plus quelle attitude adopter avec lui, aidez- mot.Lucienne du Nord C\u2019est dans la souffrance que l\u2019on reconnaît les âmes généreuses.Votre couple traverse présentement, une période délicate dont les mois à venir sont inquiétants pour lui.Pour que ce laps de temps soit supportable pour tous, il faudra que votre époux accepte sa maladie.Il est évident que c\u2019est extrêmement difficile pour un homme qui a des responsabilités.Loin de se révolter, celui-ci devra démontrer beaucoup de patience, s\u2019il désire hâter sa guérison.Il n\u2019a pas à avoir honte d\u2019être malade.Aujourd\u2019hui, c\u2019est lui qui a besoin de vous, de votre amour, de votre compréhension.Rappelez-lui - que le mariage est pour le couple, la sécurité de pouvoir s\u2019appuyer l\u2019un l\u2019autre, d\u2019avoir une confiance réciproque, de s\u2019aimer, de s\u2019aider, dans la joie, comme dans la peine.Plutôt de se plaindre, votre époux devrait analyser la situation, de ce fait, il cesserait de se lamenter.Vous êtes à ses côté, vous faites l\u2019impossible pour lui éviter du trouble.Votre travail vous permettra de continuer à vivre normalement.En somme, il faudrait tout de même qu\u2019il se conduise en \u201c homme intelligent.Ni lui, ni vous, n\u2019êtes responsable de sa maladie.Malgré son incapacité temporaire, dans sa situation, il est privilégié, compte tenu que vous êtes là pour l\u2019encourager et lui maintenir le moral.La maladie n\u2019est pas une tare.D\u2019ailleurs, personne n\u2019en est exempt.Il suffit d\u2019avoir la foi, la résignation et | | surtout d\u2019avoir l\u2019espoir.Rien n\u2019est impossible à celui qui croit en Dieu.De plus, les || progrès de la médecine permettent aux patients d\u2019espérer à une guérison, en autant que c\u2019est dans le domaine du possible.Soyez forte, petite madame.Votre époux se comportera mieux à l'avenir, étant donné qu\u2019il saura reconnaître votre valeur.Votre belle humeur lui donnera le courage d\u2019espérer en une guérison rapide.Bonne chance.Maman découragée Une union libre très désapprouvée -= Isabelle, Mon fils a 29 ans.Il vit en union libre avec une fille de 22 ans, depuis 2 ans.Au début de leur union, il était question de mariage, puis plus rien.Je déteste cette fille qui se laisse entretenir par mon fils.Elle ne travaille.Elle sait profiter de l\u2019argent qu\u2019il lui donne.Elle refuse de l\u2019épouser.Celui-ci a beaucoup de chagrin, il désirerait avoir des enfants, elle ne veut pas.Comment lui faire entendre raison?Désespoir d\u2019une mere.Librement, votre fils a accepté de vivre l\u2019expérience de l\u2019union Hbre.Ce sont deux adultes responsables.Ils ont acquis la maturité, ils ne sont «& pas sans savoir ce qu\u2019ils ont à faire.Rien ne vous autorise à intervenir dans leur vie privée, c\u2019est eux qui décideront quand ils se marieront.Au fil des jours, ceux-ci ont probablement découvert qu\u2019ils ne sont pas prêts à unir leurs vies.Si cette fille était une pro- .fiteuse, elle s\u2019empresserait de se faire épouser par votre fils, étant donné qu\u2019elle n\u2019ignore pas qu\u2019une épouse légitime a plus de droits qu\u2019une fille qui vit en concubinage.Votre fils n\u2019est plus un enfant.Arrêtez d\u2019avoir des pensées mesquines pour cette fille, Celle-ci s\u2019est aperçue que vous ne l\u2019aimiez pas.Il serait sage pour vous, d\u2019essayer de saovir qu\u2019elles sont les raisons qui poussent cette jeune fille à refuser d\u2019épouser votre fils.\u2014»; En tant que mère, il vous est difficile d\u2019accepter le mode de vie de votre fils, compte tenu que vos croyances, vos valeurs sont brimées.Rappelez-vous que la charité existe encore.Ce ** n\u2019est pas en démontrant de l\u2019agressivité que vous parviendrez à vous faire aimer par cette fille.Au contraire, celle- ci sera affolée et inquiète pour l\u2019avenir, en sachant que sa future belle-mère ne l\u2019accepte pas.\u201c C\u2019est avec une grande douceur, une grande compréhension que vous réussirez à lui faire comprendre qu\u2019à moins de motifs sérieux, si elle aime votre fils, elle devra consentir à Un beau-père triste - Une fille cherche son père Isabelle, Je n\u2019avais que 16 ans quand j'ai donné naissance à ma fille qui a maintenant 17 ans.Il y a 20 ans de cela, je me suis mariée et j'ai eue un fils aujourd\u2019hui âgé de 15 ans.Je suis très heureuse, mon époux était au courant de ma vie.Il a élevé ma fille comme si elle avait été la Réponse à Julie LL Ce garçon est franc et honnête.Celui-ci n\u2019a pas voulu vous blesser, son désir est que vous soyez apte à entretenir une conversation, c\u2019est en discutant avec lui et en l\u2019accompagnant dans diverses sorties susceptibles de vous renseigner que vous réussirez à vous cultiver.Demandez-lui de vous conseiller dans le choix de vos lectures.Il ne suffit pas d\u2019être belle, encore faut-il à la fille mature, d\u2019être intelligente, attentive et cultivée.Pour briller en société, sachez qu\u2019il faut surtout savoir écouter.LOO > PROGRES-DINANCHE.LE AQUT .sienne.Présentement, ma fille s\u2019est mise en tête de retrouver son véritable père.Je lui ai dit que celui-ci n\u2019avait que 18 ans à l\u2019époque, qu\u2019il ignorait sa naissance.Rien n\u2019y fait.Mon époux a beaucoup de chagrin, il croit qu\u2019elle ne l\u2019aime pas.II a été un très bon père pour elle.Que pensez-vous de cela, aidez- nous?Merci de m'avoir lue.Fidèle lectrice.D\u2019hier à aujourd\u2019hui, dans le coeur de chaque enfant a existé et existe encore le désir de retrouver le père ou la mère inconnu.Votre fille veut rechercher \u201cses racines\u201d c\u2019est tout à fait normal à son âge.Ne vous affolez pas.Faites-lui remarquer que vous ignorez vraiment ce qu\u2019est devenu cet homme (son père).Il a été votre premier amour, cependant, il ignore vraiment votre existence.C\u2019est une situation bien délicate, imaginez la réaction d\u2019un homme marié, rangé, qui ap- - prend du jour au lendemain, qu\u2019il est le père légitime d\u2019une fille de son âge.C\u2019est en appuyant sur la réalité que vous réussirez à lui faire comprendre s\u2019il serait vraiment bénéfique pour elle, de retrouver l\u2019auteur de ses jours.l\u2019épouser.Soyez très discrète, laissez-les vivre leur intimité.Surtout n\u2019imposez pas votre présence, c\u2019est ensemble que ce couple vit et c\u2019est ensemble qu\u2019ils prendront les décisions Votre fille est certainement au courant qu\u2019il existe le Mouvement Retrouvailles, dont le but est de faire retrouver pa- rents-enfant.Laissez-la libre d\u2019agir.Cependant, faites-lui remarquer qu\u2019elle ne doit pas ignorer que votre époux lui a tout donné; affection, compréhension, facilité de vie, - et que si elle est aujourd\u2019hui une ravissante jeune fille qui a eu la chance de vivre dans un foyer harmonieux entouré de Elle s'interroge Une jeune fille tres peu Isabelle, Je suis une fille de 20 ans, belle, intelligente, sportive.J'ai fait la rencontre d\u2019un homme très beau, très sportif, il a 26 ans.Je crois qu\u2019il me fuit, c\u2019est à peine s\u2019il me répond lorsque je lui parle.Il m\u2019attire énormément, quoi faire pour qu\u2019il vienne vers moi?- Line G.du Saguenay La modestie ne vous étouffe pas.S\u2019il est vrai que la nature qui s'imposent, à savoir, quand ils légaliseront leur situation.Votre exemple de vie prouve qu\u2019un mariage religieux leur donneront la paix de Ame et du coeur.chaleur, de tendresse, c\u2019est qu\u2019elle a été privilégiée d\u2019avoir été aimée par son beau-père qui l\u2019a toujours considérée comme sa propre fille.Si le hasard lui permet de retrouver son vrai père, il se peut qu\u2019elle en soit très heureuse comme il peut être probable qu\u2019elle soit très déçue.D\u2019elle- même, en fera la comparaison.De ce fait, elle reviendra vers vous, sans jamais en reparler.modeste vous a choyée physiquement, attention, de ne pas agacer votre entourage, en vous croyant irrésistible.Ce jeune homme vous trouve probablement trop belle, trop intelligente, vous lui faites peur.Il n\u2019est pas sans se demander s\u2019il est à votre hauteur.Pour- retenir son attention, il vous faudra agir avec simplicité, ne parlez surtout pas de vous.Laissez-lui la chance de vous connaître et de vous découvrira ._ Histoire de la navigation La mer regorge de trésors divers par RICK HAMPSON NEW YORK (AP) \u2014 Un galion, qui transportait un véritable trésor d\u2019une valeur de près de $3 milliards.Un navire romain, qui a peut-être traversé l'Atlantique avant Christophe Colomb.Une embarcation qui remonte aux premiers âges de la navigation.Le fond des océans recèle ainsi des milliers de bateaux naufragés.Pour certains, comme le \u2018Lusitania\u2019, on a presque tout récupéré, mais d'autres, comme le \u2018Titanic\u2019, n\u2019ont jamais pu être repérés.Des milliards de dollars en or, en argent et en objets précieux, ainsi que de nombreuses correspondance 2108 - Laterrière: Célibataire, 50 ans.Cherche femme libre, de 40 à 50 ans, sérieuse.Goûts: chasse, pêche et danse à l'occasion.Je demeure seul dans ma maison.But: l'avenir le dira.2109 - Ville de La Bale: Veuve, 60 ans.Grandeur 5'4\"', poids 125 lb.Belie apparence, propre, honnête, sincère.Goûts: promenades à deux, caractère tranquille.Désire connaître un homme ayant à peu près les mêmes goûts, belle apparence, honnête, de 60 à 64 ans.But: l'avenir décidera.2110 - Jonquière: Veuve, 60 ans.Châtaine aux yeux verts.Grandeur 5'5\", poids 145 Ib.Honnête, sincère.Goûts: tranquilité, tv, l'artisanat, les dards, ce se sont mes seules distractions, sorties à deux.Désire connaître un homme honnête, franc, sincère, de 60 ans et plus.But: sérieux.2111 - Baie-Comeau: Célibataire, 38 ans.Châtain aux yeux bleus.Grandeur 5'7\", poids 145 Ib.Sérieux et honnête dans sa recherche.Goûts: tranquilité, musique, cinéma.Emploi stable, possède maison.Désire correspondre et connaître une femme ou fille libre, sans enfant, de 38 ans et plus, aimant le dialogue, honnête.But: combler ma solitude.2112 - St-Jean sur Richelieu: Séparée, 46 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5'6\u201d, poids 112 Id.Goûts: musique, littérature, les arts.Désire connaître un homme, de 48 ans et plus, honnête, professionnel, cultivé, ayant une belle personnalité.Aventuriers s'abstenir.But: se rencontrer et qui sait?2113 - Chicoutimi: Célibataire, 20 ans.Grandeur 5'3, poids 105 Ib.Joviale, supersensible, sociable, un peu timide, douce.Goûts: sorties à deux.Désire connaître un jeune homme célibataire, de 21 à 25 ans, de Chicoutimi et les environs.Doit avoir apparence soignée, bien mis, élégant, propre, fidèle, doux, de 5'4\u201d 4 5'8\", posséder voiture, emploi.Photo si possible.But: fréquentations sérieuses.2114 - Alma: Veuve dans la cinquantaine.Cheveux bruns, yeux bruns.Grandeur 5'7\", poids 145 Ib.Bonne éducation, apparence soignée, ne fume pas, ne boit pas.Goûts: musique, danse dialogue et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer un homme honnête, fidèle, ayant à peu près les mêmes goûts, de 45 à 55 ans.Pas d'aventuriers.But: se connaître et qui sait?2115 - Chicoutimi: Homme célibataire, 27 ans, yeux bruns.Grandeur 5'8\", poids 130 ib.Elégant, apparence très soignée.Caractère doux, timide, sobre, ne fume pas, emploi stable.Goûts: dialogue, cinéma, danse, ballades en voiture.Désire connaître une femme avec des goûts similaires.Photo désirée, réponse à toutes assurées.But: sérieux.2116 - Chicoutimi: Veuve, 58 ans, Cheveux poivre et sel.Grandeur 5'4\"\", grassette, ne boit pas, ne fume pas.Joviale, honnête, catholique pratiquante, aime dialoguer.Désire rencontrer un homme libre, peu importe l'âge.Pas d'aventuriers.But: regard vers l'avenir.2117 - Chicoutimi: Veuve, 50 ans.Catholique, honnête, de bonne apparence.Goûts: tranquilité, sorties à deux, tv.Désire connaître un homme libre, catholique, honnête, de 55 à 65 ans.But: l'avenir le dira.: 2118 - Alma: Célibataire, 30 ans.Blond aux yeux bruns.Grandeur 510\", poids 150 Ib.Goûts: voyages, sports, sorties à deux, musique, honnête, franc, ne fume pas.Désire connaître une fille célibataire, de 20 à 30 ans, douce, propre, sportive, franche, capable de sentiments sincères.But: notre rencontre décidera.2119 - Jonquière: Femme, 32 ans, ayant 2 enfants.Brune aux yeux pers.Grandeur 5'4\", poids 105 Ib.Propre, sérieuse, honnête, tranquilie.Goûts: lecture, musique, danse, dialogue, vie familiale.Désire connaître un hormme de 30 à 38 ans, aimant les enfants, propre, sérieux, honnête, bon travailleur.Aventuriers s'abstenir.Photo serait appréciée.But: l'avenir décidera.Que! que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le ournal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occu- patron, détaiis sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00, Pour les personnes qui déss- rent obtenir unfe) correspondant(e): inclure $4,00 par numero chois: et ajouter avec leur demande une enve- numéro de teléphone.Courrier Correspondance DROGRES-DIMANCHE 105° ¢ >i.Taibot, CHICOUTIMI G7H 5C1 Nous «=r +.toutes les personnes qui déstrent un(e) -0° espor Aantier de bien vouloir donner leur bonne adresse et ruméro \u201ca telephone, pour que l'on puisse vous rejoindre an ou\u2019 tems \"Merci de votre collaboration.loppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur Isabelle.énigmes archéologiques gisent aux fonds des mers et des lacs.Le 9 août dernier, \u2018Peter Gimbel a ouvert, devant les caméras de télévision, le coffre-fort du paquebot italien \u2018Andrea Doria\u2019, qu\u2019il avait repêché il y a deux ans.Il n\u2019y a trouvé que de vieux billets détrempés.En tout cas, il s\u2019est fait une publicité précieuses.Cependant, de nombreuses autres découvertes sous- marines éclipsent de beaucoup celle de l\u2019Andrea Doria.La dernière vogue de chasses au trésor remonte à 1937, lorsqu\u2019on repêcha une pièce espagnole datant de 1721 au large des côtes de la Floride.Grâce à l\u2019amélioration des équipements de plongée et aux progrès de la détection sous-marine depuis la Seconde Guerre mondiale, la chasse est devenue un passe-temps, voire une obsession pour certains.Découvertes En 1964, des plongeurs ont renfloué 2,500 doublons d\u2019or, représentant une valeur de plus de $1 million, au large de Vero Beach, en Floride.Puis, ce fut la découverte des deux gros galions espagnols, transportant une cargaison d\u2019une valeur de plusieurs millions de dollars, \u2018Las Marivallas\u2019, au large des Bahamas en 1972, et le \u2018Conception\u2019, près des côtes de la République dominicaine.Le roi des chasseurs de trésors est Mel Fischer, qui a déjà ramené du fond Nous\u2019 BASLE FRAN.© © UTILE M POI GININAP - \u2014 pour plus de $50 millions, en repérant les épaves des galions \u2018Atocha\u2019 et \u2018Margueri- ta\u2019.Il est toujours en quête de trésors d\u2019une valeur de $500 millions, qui, selon son estimation, gisent aux fonds des mers.Cette année, de nouveaux trésors ont été découverts.Un habitant de l\u2019île de Martha's Vineyard, dans l\u2019Etat du Massachusetts, prétend avoir découvert l\u2019épave du \u2018Whidah\u2019, un bateau de pirates, rempli d\u2019or et d'argent, qui fit naufrage au large du cap Cod en 1717.Le mois dernier, des chercheurs d\u2019épaves ont repéré, à l\u2019aide d\u2019un sonar, le \u2018De Braak\u2019, navire anglais chargé d\u2019or en barres, d\u2019argent et de bijoux, qui coula en 1798, à deux milles des côtes du Dela- Ware.Le San Jose Mais le plus gros trésor non encore dé- uvertgit au large de la côte colombienne, entre 215m et 365m de fond, où le galion \u2018San Jose\u2019 a coulé en 1708.L\u2019or qu\u2019il transportait est estimé à $2 milliards.La plupart des galions ont échoué sur des plages ou des récifs à la suite de tempêtes, ou leurs charges étaient facilement récupérées.Mais le San Jose a coulé instantanément après que le canon d\u2019un vaisseau anglais eut touché son dépôt de poudre.Jusqu'ici, des millions de dollars ont été dépensés en cinq ans de recherches.om Ard + Merci à nos fidèles Auditeurs et Annonceurs qui ont rendu possible cet éclatant Succès.Le Titanic reste l\u2019é pave la plus célèbre Le millionnaire Jac Grimm a dirigé troi expéditions en 198 1981, 1983 pour re trouver la trace de c luxueux paquebot ai fond de l\u2019océan Atlan tique.Parfois, la décou verte d\u2019une épave ar porte une mine d'ir formations sur 1.passé.Ainsi, la dé couverte de l\u2019épav du vapeur \u2018Bertrand sur le Missouri: ij transportait les mar chandises d\u2019une an née d\u2019un magasin gé néral dans le Mon tana., Et, l\u2019année der niére, une embarcs ition datant de I\u2019ge d.nze, peut-être plus de 3,000 ans, a éta découverte au large de la Turquie.- \u201c-PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 10: * \u201cie travail, æ.outes vos ambitions.horoscope BALANCE SEPTEMBRE 1984 Conséquences des rayons cosmiques sur les différents plans de l\u2019être.Vie sentimentale Sur le plan conjugal: Les astres laissent présager que certaine Balance profiteront de ce premier mois d'automne où Dame Nature revêt ses parures de teintes resplendissantes pour séjourner à l'étranger.Cependant, si vous prenez la route, demeurez alerte et vigilant afin de vous prémunir contre les chauffards du dimanche.Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter d\u2019agréables vacances.Pour les célibataires: Si vous estimez que vos relations sentimentales sont purement platoniques, profitez de cette période pour modifier vos activités.Croyez-moi, à la suite de cette initiative, vous découvrirez un cachet d'originalité chez votre partenaire jusqu\u2019ici ignoré.Vie professionnelle À cause des influences planétaires douteuses de cette période, assurez- vous de fournir un rendement appréciable à votre lieu de travail.Si l\u2019on vous accuse de ne pas être suffisamment qualifié pour votre genre de métier, ignorez ces commentaires en prouvant aux yeux de tous votre efficacité.Plan de la santé Pour ce cycle, voyez à réduire vos activités sportives afin de vous prémunir contre les accidents.De plus, réduisez votre vitesse lors de vos déplacements routiers.Plan de finance Pour les gens d'affaires, les influences astrales du mois exigent que pour toutes nouvelles associations et signatures de contrat vous réclamiez une honnête coopération des parties en cause.Pour votre budget personnel, cette période s'avère favorable pour l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule de transport.Guide pour les parieurs Malheureusement, vos chances de gains s'avèrent plutôt minces pour ce mois.Patientez car octobre s\u2019annonce des plus favorables.8-17-26-35-44 Les 6 et 27 Chiffres du mois: Journées suggérées : SCORPION Vie sentimentale Sur le plan conjugal: Dans ce labyrinthe d\u2019aspects imprévisibles, les + couples unis jouiront d\u2019une atmosphère romantique pour exprimer leurs sentiments.Pour ceux dont le ménage accuse certaines difficultés, votre esprit de conquête vous incitera à rechercher les aventures éphémères pour le seul plaisir de satisfaire vos oins.Cependant, méfiez-vous des conséquences de ces nuits d\u2019amour\u2026 Pour les célibataires: Ce mois met l\u2019accent sur plusieurs événements susceptibles de se produire.Si vous poursuivez une relation stable, soyez sur vos gardes car il y a risque de rupture.De plus, si vous désirez papillonner à votre guise, faites preuve de respect devant l\u2019être courtisé qui vous tend la main.Vie professionnelle Durant cette période, votre nature énergique et votre habileté d'exécution se réveleront profitables dans l\u2019accomplissement de vos fonctions.C\u2019est d'ailleurs vers une situation de premier plan que vous dirigerez avec ardeur De plus, choisissez ce cycle pour mettre en exécution vos projets.Plan de la santé Grâce aux rayons d'énergie éclairant vigoureusement votre secteur de la santé, vous bénéficierez d\u2019une période agréable pour récupérer vos forces.De plus, ce cycle s'avère propice aux soins esthétiques.Plan de la finance Mois de revirements financiers pour certains d\u2019entre vous.Si vous avez d'importantes transactions à effectuer, assurez-vous que celles-ci vous apportent le maximum de garanties afin d\u2019éviter les mauvais investissements.Soyez constamment sur vos gardes pour toutes questions d'argent.Guide pour les parieurs Connaissant votre nature aventureuse et intrépide, permettez-moi de vous suggérer de miser discrètement et raisonnablement aux loteries et jeux.4-6-13-15-22-33 Les 2,11et 29 Chiffres du mois: Journées suggérées : SAGITTAIRE Vie sentimentale Sur le plan conjugal: Les astres laissent confirmèr un manque flagrant de patience de votre part vis-à-vis les membres de votre famille et envers le conjoint.Afin-de sortir indemne de cette situation peu commune, contrôlez vos élans d\u2019impulsivité et pliez sur votre orgueil pour laisser libre cours aux vibrations de votre coeur.Pour les célibataires: Selon la dispositions des astres, vous manifesterez un tempérament exigeant dans vos rapport avec le sexe opposé.Allons, cher Sagittaire, contrôlez vos émotions et profitez amplement des occasions de plaisir qui vous seront offertes.Vie professionnelle C\u2019est un mois durant lequel vous serez prédisposé pour déployer ar- -\u201cdemment vos énergies afin d'atteindre la réussite professionnelle.On saura vous voir rusé comme un renard, scrutant la bonne façon de vous élever socialement.Cependant, afin d\u2019éviter tout heurt ou conflit avec vos collègues vous devrez agir discrètement et diplomatiquement si vous désirez obtenir certaines faveurs.pescers AOUT Plan de la santé | Pour ce cycle, Mars occupe votre secteur personnel mais reçoit des influences - adverses susceptibles de provoquer un déséquilibre de votre système nerveux.Contrôlez en tout temps vos émotions.Plan de la finance À cause de votre soif d'augmenter vos profits et gains, vous chercherez vivement les domaines où votre argent fructifiera rapidement.Avec vos petites économies, vous pourrez doubler rapidement vos investissements si vous jouez a la bourse.En outre, cette période s'avère propice pour effectuer des placements.Guide pour les parieurs .En ce mois, des succès sont à prévoir aux loteries et aux courses de chevaux.Misez positivement vos chiffres d\u2019abondance pour obtenir d\u2019heureux résultats.Chiffres du mois : Journées suggérées : 4-9-13-18-22-31 Les 4, 5 et 12 Semaine du 29 août au 4 septembre Bélier Amour: Dans ce domaine, au cours de la semaine; vous sentirez l'influence de trois planètes dans la douce Vénus, le fervent Mars et l'imagination dame la Lune.Alors, dépendant de votre signe ascendant on vous recommande d'agir avec beaucoup de souplesse à l'égard de l'être aimé et des êtres qui vous estiment.Santé: Les effets planétaires affecteront particulièrement les Bélier qui ont tendance à commettre des excès de table.Travail: Dépendant du secteur professionnel dans lequel vous évoluez, il est plus que certain que ceux qui s'occupent du domaine éducatif seront les plus affairés.En d\u2019autres cas, sachez que la chance sourit aux audacieux et que vos supérieurs seront satisfaits de vos initiatives.Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: Excellent avec 8-5-0-7 Taureau Amour: Sur le plan familial, c\u2019est soi-disant, une semaine très délicate, car vous aurez à faire face à plusieurs situations énervantes.Cependant, vous réussirez à vous en sortir si vous savez bien polariser vos énergies.\\ Santé: Faites un peu plus d\u2019exercices physiques pour maintenir une bonne circulation sanguine.Travail: Professionnellement, il est probable que certaines gens ne soient pas à la hauteur de vos aspirations.Alors surveillez bien en qui vous placez votre confiance en ce qui a trait à vos projets et à vos finances.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 29 août, ler, 4 septembre 30, 31 août 8-4-5-22-27 D Amour: Cette semaine, la douce Vénus fera son entrée dans le secteur de vos amours, soit la Balance.Sa présence vous apportera tout au cours de ce mois, un choix conscient de partenaires et des rencontres imprévisibles pour les coeurs en attente.Santé: Soyez prudent sur la route surtout par rapport aux autres conducteurs.Travail: Cette semaine, vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer.Vous aurez à faire face à un climat de tension et de rapidité.Vous aurez donc les occasions désirées pour mettre vos talents d'organisateur en évidence.Usez de votre diplomatie habituelle et de votre ingéniosité.Jours favorables: 29 août, 2, 3 septembre Prudence: 30 août, 4 septembre Chiffres de \u2018Dame Chance\": Excellent en association avec les 4-8-7-3-9 Gémeaux Cancer Amour: Pour vous cher enfant de la Lune, vous avez une semaine vraiment positive sur le plan de l\u2019amour et vraiment chanceuse sur le plan de l'argent.Alors profitez-en et soyez heureux.Santé: Veillez au bon fonctionnement de vos intestins.Travail: Les plus avantagés par les influences astrales de la semaine; seront ceux qui sont sous leur propre gouverne dans le monde des affaires commerciales ou autres.Les plus favorisés seront ceux qui possèdent un ascendant Gémeaux, Scorpion, Verseau.Jours favorables: ler, 2, 3, 4 septembre Prudence: 30, 31 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: Coup de chance pure avec 2-8-5-35 Lion Amour: Dans ce domaine, c\u2019est une semaine où la douce influence de Vénus, planète de l'amour, vous apportera de nombreuses satisfactions.I] va sans dire que vous aurez un ardent désir de plaire et de vous faire de nouvelles conquêtes.Soyez confiant en vous-même et vous réussirez.Santé: À surveiller: les muscles dorsaux.Travail: Du mercredi au dimanche les événements tourneront en votre faveur et pour de meilleures conditions.Cependant votre climat d\u2019entente avec vos supérieurs de travail risque d'être quelque peu difficile au début de la semaine prochaine.Patience et persévérance doivent être vos mots d'ordre.Jours favorables: 29 août, 1er, 2,3 septembre 30, 31 août, 4 septembre 5-8-2-35-41 Prudence: Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: Vierge Amour: Cette semaine vous serez enclin à critiquer pour tout et pour rien, alors, un petit conseil, vous qui savez analyser les moindres détails, sachez remarquer tout ce que votre partenaire fera pour vous rendre heureux! Santé: Soyez prudent si vous avez à manipuler certains \" outils.Travail: C\u2019est une semaine durant laquelle vos supérieurs exigeront de votre part, beaucoup plus d'efficacité dans l'accomplissement de vos fonctions habituelles.Toutefois, faites bien attention de ne pas commettre d'erreurs car, on se fera un plaisir par jalousie, de vous le dire.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 1er, 3, 4 septembre 30 août Protégez vos mises avec les 4-7-9 Balance Amour: C\u2019est une période durant laquelle vous chercherez à étaler au grand jour votre bonheur.Votre sens de la justice envers autrui vous placera en évidence durant la fin de semaine.Alors soyez heureux cher ami.Santé: Pas de problème majeur en vue, sauf pour ce qui est de vos petits déplacements routiers.Soyez plus prudent qu'à l\u2019accoutumée.Travail: Dans votre ciel astral de la semaine, l'on dénote que vous serez en mesure de conclure d'excellentes transactions: ventes ou achats de ous genres.Vous serez rempli d'audace, ce qui incitera Darhe Chance à vous combler sur le plan des finances sauf pour les 30 et 31 août.Jours favorables: ier, 2, 3 septembre Prudence: 30, 31 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 8-1-9-0-27 Scorpion Amour: Semaine délicate en matière de relations affectives sur le plan familial.Pour les célibataires c'est une semaine adéquate pour faire de nouvelles conquêtes en autant que vous ne soyez pas trop exigeant et indépendant.Santé: Parties corporelles à surveiller: les yeux, le dos et les épaules.Travail: Étant donné que durant la semaine certaines concentrations astrales viendront en contradiction mutuelle, il convient de vous mentionner que sagesse et prudence s'imposent dans tout ce que vous entreprendrez de nouveau.Jours favorables : 29 août, 1er, 3 septembre Prudence: 30, 31 août Chiffres de \u2018Dame Chance\": Coup de chance pure avec le 2 et avec les 5-8-4-6 Sagittaire Amour: Ce sera une semaine remplie d'événements imprévus mais forts agréables.Fin de semaine propice aux voyages d'agrément soit avec l'être aimé ou avec des amis.Santé: Soyez vigilant envers vous-même, n\u2019allez pas au- dela de vos forces.Travail: Semaine importante pour ceux qui s'occupent ou qui oeuvrent dans le domaine des sports, le monde des arts, et pour les corps policiers.Attendez-vous a devoir assumer une surcharge de responsabilités.Jours favorables: 29 août, 1er, 3, 4 septembre Prudence: 30 août, 2 septembre Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: Excellent avec les 8-9-2-20-36-44 Capricorne Amour: Attention cher ami car cette semaine, il vous faudra plus que jamais, savoir plier sur votre orgueil pour laisser parler la petite voix de votre coeur.Sinon on vous reprochera d'être trop sévère et trop possessif.Santé: Excès de nervosité intérieure, nécessaire.Travail: En plus de votre conscience professionnelle, vous devrez tout au cours de cette semaine; faire preuve de vigilance devant les exigences de vos supérieurs.Alors, pliez-vous à leur demandes et vous en serez doublement relaxation apprécié.Jours favorables: ler, 3, 4 septembre Prudence: 29, 31 août, 2 septembre Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 8-4-7-0 Verseau Amour: Toutes les conjonctures planétaires.se sont données la main, pour rehausser votre optimiste.Votre vie affective sera donc comblée par les petites gâteries de l'être aimé.Toutefois méfiez-vous des envieux et des jaloux.Santé: Sachez profiter au maximum de vos temps libres\u2019 car cette semaine vous serez comme un vrai courant d'air.Travail: Vous bénéficiez durant cette période, d'un courant de chance pure professionnelle.Vous faites face a des transformations qui s'avèrent très avantageuses pour votre carrière, et votre popularité.Les contacts avec le public vous seront très enrichissantes.Jours favorables: 29 août, ler, 2, 4 septembre Prudence: 30 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 8-6-3-2-33-42 Poissons ly.Amour: Essayez durant cette semaine de vous consacrer davantage aux besoins affectifs de votre petite famille et surtout à ceux de votre partenaire.Santé: Ménagez vos forces physiques, fonction cardiaque à surveiller.Travail: Méfiez-vous de certaines gens de votre entourage professionnel ou confrères de travail; car l\u2019un de ceux-ci peut être la source de difficultés ou de mésententes, par contre vous serez plus avantagés pour régler des affaires avec la justice ou le gouvernement.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: « ler, 3, 4 septembre 30, 31 août 8-5-23-44 - - par IRISH WORRON TORONTO (PC) \u2014 A l'issue d\u2019une morne campagne électorale \u2014 du moins ce qui nous en a été montré jusqu\u2019à maintenant à la télévision \u2014 les téléspectateurs du Canada peuvent s\u2019attendre à apprécier le plus grand reportage jamais fait par un télédiffuseur canadien: celui de la visite de Jean-Paul II au Canada.Le pape sera au Canada du 9 au 20 septembre et, durant ces 12 jours, il parcourra 13,500 kilomètres, de l\u2019Atlantique au Pacifique, sans compter un détour dans les Territoires du Nord-Ouest.Les caméras de télévision l\u2019accompagneront tout au long de ce périple.Radio Canada, le télédiffu- seur-hôte pour cet événement sans précédent, a lancé toutes ses forces dans l\u2019organisation de ce reportage.À chaque jour, la société d\u2019Etat diffusera de six à sept heures de couverture \u201cen direct\u201d des activités du souverain pontife, en plus de transmettre un résumé quotidien des événe- ments à chaque soir.Les services des nouvelles consacreront aussi quelques minutes, à chacun de leurs bulletins, aux activités et aux déclarations du Saint-Père.Radio-Canada fut également le télédiffuseur-hôte des Jeux Olympiques de Montréal, en 1976.La société n\u2019avait alors à couvrir que 18 sites distincts dans un périmètre relativement restreint.Rien de comparable Or le pape doit visiter 60 sites différents répartis sur huit provinces et les Territoires du Une couverture exceptionnelle Radio-Canada talonnera le pape Nord-Ouest.Pour \u201ccouvrir\u201d un tel territoire, il a été nécessaire de mobiliser une véritable petite armée de journalistes, de rédacteurs, de cameramen et de techniciens.En tout, quelque 1,500 personnes, à travers le Canada, participeront d\u2019une façon ou de l\u2019autre à la télédiffusion de ces événements.Radio- Canada, pour pouvoir transmettre ses images aux téléviseurs des autres pays du monde, a même dû faire l\u2019acquisition d\u2019une unité spéciale de retransmission au coût de $12 millions.Cette unité a été subventionnée par le gouvernement fédéral.Le télédiffuseur-hôte, qui a la priorité sur tous les sites pour installer ses caméras, durant la visite du pape, fournira \u201cgratuitement\u201d l\u2019image et le son à tous les télévisions et radios du reste du Canada et du monde entier.Chaque réseau ou station utilisera ce matériel \u201cbrut\u201d qu\u2019il agrémentera et suppléera par les commentaires de ses propres animateurs, journalistes et cameramen.Couverture en direct Dans chaque région que visitera le pape, Radio-Canada télédiffusera en direct toutes les activités publiques du souverain pontife.Les événe- ments secondaires, tels l\u2019arrivée et le départ du pape à l\u2019aéroport local, ne seront toutefois retransmis qu\u2019au niveau local.Quant au réseau CTV, il ne couvrira en règle générale qu\u2019une ou deux activités précises à chaque jour.Les stations locales appartenant au DU JAMAIS VU \u2014 Le public canadien pourra, par \u2019entremise de la télévision d\u2019Etat, visionner de six à sept heures d\u2019émissions en direct, tous les jours, lors de la visite de Jean-Paul II.réseau se chargeront de fournir une couverture additionnelle plus abondante lorsque le chef de l\u2019Eglise catholique passera dans leur région.A Radio-Canada, on prévoit un résumé quotidien des évé- nements, qui durera de 30 à 60 minutes, et qui sera retransmis vers 9h30 du soir.Les organisateurs du reportage doivent par ailleurs solutionner un problème grave.Quoique l\u2019itinéraire papal ait été fixé à la minute près, on admet que les retards sont inévitables.Jean-Paul II aime se mêler à la foule.À chacun de ses (AP - Laserphoto).voyages précédents dans le monde, il n\u2019a jamais raté une chance de rencontrer les gens de près, surtout s\u2019il s\u2019agit de jeunes enfants.Le public adore ce type de comportement, ce qui n\u2019est certainement pas le cas des télédiffuseurs qui doivent respecter un horaire strict.Les commentateurs doivent donc se préparer à \u201cremplir les temps morts.\u201d On prévoit en effet que le souverain pontife pourrait se présenter avec 30 minutes de retard, en certaines occasions, pour une activité que l\u2019on prévoyait télédiffuser en direct.Les foules immenses qui sont prévues pour les rencontres et messes en plein air représentent un autre problème: les journalistes et techniciens devront souvent se frayer difficilement un chemin à travers la foule.Equipement nécessaire Pour réaliser ce reportage, Radio Canada a mobilisé toutes ses caméras disponibles en plus d\u2019en louer des dizaines aux Etats-Unis et auprès de l\u2019entreprise privée.En tout, la société d\u2019Etat utilisera 300 caméras, 300 kilomètres de câble électrique et 7,000 lampes d\u2019éclairage.Est-il nécessaire de préciser que l\u2019horaire des émissions régulières de Radio Canada sera considérablement modifié.En tout, durant ces 12 journées, le réseau d\u2019Etat transmettra de 80 à 85 heures d\u2019émissions sur le pape, y compris 12 messes en plein air.Lors de ses déplacements en \u201cpapemobile\u201d Jean-Paul II sera également visible aux téléspectateurs.Grâce à une permission spéciale du Vatican, une caméra a en effet été installée à l\u2019avant de l\u2019habitacle blindé du véhicule.Cette caméra sera manoeuvrée par un technicien ins- taillé à bord d\u2019un hélicoptère survolant le cortège.Cet hélicoptère restransmettra également les images au réseau qui sera chargé de les diffuser immédiatement dans le monde entier.Une autre caméra \u2014 également reliée à l\u2019unité de transmission héliportée \u2014 sera aussi installée sur un camion devançant le cortège.A cause du pére Leonardo [off L'Eglise brésilienne dans une situation par FRANCOIS CASTERAN BRASILIA (AFP) \u2014 La convocation en septembre prochain au Vatican du théologien brésilien Leonardo Boff, pour donner des explications à la Congrégation pour la doctrine de la foi sur ses écrits concernant la \u2018Théologie de la libération\u2019, place l\u2019Eglise brésilienne progressiste dans la situation délicate de suspect.La puissante Conférence nationale des évêques du Brésil (CNBB), qui réunit l\u2019épiscopat le plus nombreux du monde, préfère ne pas se prononcer sur l'orthodoxie des écrits du père Boff.Mais il est clair, pour les observateurs, que le théologien \u2014 professeur au séminaire franciscain de Petropolis (Etat de Rio de Janeiro) \u2014 dispose du soutien des dirigeants de l\u2019E- glise brésilienne.L\u2019Eglise brésilienne entre périodiquement en conflit avec les gouvernants et doit faire face aux attaques souvent virulentes des catholiques conservateurs, qui ont dans le grand journal Estado de Sao Paulo une tribune permanente.Elle devra désormais se préparer à répondre de son action devant les autorités du Vatican.Jamais, jusqu'ici, l\u2019action de l'Eglise brésilienne, notamment son option préférentielle pour les pauvres, n\u2019a été condamnée par le Vatican.Tout au plus, pouvait-on relever des mises en garde contre le danger d\u2019une perte d'identité de l\u2019Eglise et des rappels à sa mission essentiellement religieuse.Relations Pour les dirigeants de l\u2019épiscopat bresilien, les relations avec le Vatican ont toujours été bonnes.Dans une interview récente, Mgr Helder Camara, archevêque de Recife, déclarait: \u201cLa visite du pape Jean-Paul Il au Brésil nous a confirmé dans notre ligne pastorale.\u201d Mgr Camara ajoutait: \u201cNous collaborons, carrément, à l\u2019éveil d\u2019une pression morale libératrice, pour faire comprendre le besoin et l\u2019urgence de changer les structures injustes qui écrasent plus des deux tiers de notre peuple dans un résumé honteux de ce qui se passe au niveau international.Travaillant avec le peuple, nous aidons à faire comprendre les exigences éthiques et chrétiennes du bien commun.\u201d Interrogé sur la \u2018Théologie de la libération\u2019, Mgr Luciano Mendes de Almeida, secrétaire général de la CNBB affirmait, le mois dernier: \u201cNous devons toujours avoir à l\u2019esprit les valeurs évangéliques de dépassement de toute injustice et de création d\u2019un monde plus humain, qui carrespondent à la libération biblique.Mais il est se place délicate! nécessaire de rejeter toute idéologie qui puisse conduire à la violence et à la lutte des classes.\u201d Conflits Les déclarations des évêques brésiliens, l\u2019action du clergé dans les régions difficiles du nord du pays, où les conflits de la terre sont nombreux, ainsi que le travail de dizaines de milliers de communautés ecclésiales de base (CEB) sont sous la mire des milieux catholiques conservateurs, qui dénoncent constamment le lobby marxiste de la CNBB.Tout au long des dernières années, l'Eglise brésilienne \u2014 qui compte 357 évêques et 12,80Q prêtres, dont près de 5,000 sont étrangers \u2014 a été poursuivie par les autorités brésiennes, qui se sont servies de la Loi de sécurité nationale (LSN) pour accuser le clergé de subversion, de communisme et d'incitation à la lutte des classes, et traduire certains prêtres devant la justice militaire.Le cas ie plus récent a été celui de deux prêtres français, Aristide Camio et François Gouriou, poursuivis sous l\u2019accusation d'avoir incité des paysans à tendre une embuscade aux forces de l\u2019ordre.Soutenus -par l\u2019épiscopat brésilien, les deux prêtres, qui avaient été emprisonnés à Bélem (nord du Brésil) puis à Brasilia, ont finalement été libérés cette année.L\u2019affaire Camio-Gouriou avait fait redoubler les attaques des milieux conservateurs contre l\u2019Eglise.Des centaines de fausses publications avaient été imprimées pour tenter de compromettre la CNBB et les organisations qui dépendent d\u2019elle, notamment la Commission pastorale de la terre.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 103 arnet mondain 40e ANNIVERSAIRE \u2014 Le 9 juin 1984, parents et amis s'étaient réunis à la saile des Chevaliers de Colomb de Jonquière, pour souligner le 40e anniversaire de mariage de Paul Tremblay et Aline Guérin, du 4024, rue Fontaine, Jonquière.Le couple compte 7 enfants et 9 petits-enfants.Longue vie aux jubilaires.40e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Jean-Marie Gauthier (Efiette Gagné), du 457, Rte 172, Sacré-Coeur, ont célébré leur 40e anniversaire de mariage ie 10 juillet 1984, en l\u2019église Sacré-Coeur.La réception a eu lieu à la salle de l\u2019Age d'Or.M.et Mme Lauréat Côté, du 1957, chemin Deux Rivières, Roberval, sont heureux de faire part du mariage de leur file Guylaine avec M.Laurent Villeneuve.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Edmond-Louis Villeneuve, 329, St-Paul, Lac-à-la-Croix.La cérémonie religieuse a eu lieu le 7 avril 1984, à Roberval, suivie d\u2019une réception à Desbiens.(Photographe: Gervais Fortin) +r 104 Prosses-maicus.AOÛT 1084° \u2018 60e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Cyrille Emond, 6330, rue Notre-Dame, Laterriére, ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 16 juin 1984, à Laterrière.Le couple compte 5 enfants, 19 petits-enfants et 11 arrière-petits enfants.M.et Mme Paul-André Girard, du 266, rue du Quai, Ste- Rose, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Andrée avec M.Gilles Coudé.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Philippe Coudé, 280, rue du Quai, Ste- Rose.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église Ste- Rose, le 20 juillet 1984, suivie d'une réception au Club nautique de Chicoutimi-Nord.M.et Mme Robert Gagnon, du 2505, chemin St-Anicet, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Do- lorès avec M.Denis Lalancette.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jean-Baptiste Lalancette, du 601, rue Côté.La cérémonie religieuse a eu lieu le 9 juin 1984, en l'église St-Marc, suivie d\u2019une réception à la salle des Chevaliers de Colomb.= M.et Mme Robert Gagné, 155, Route 170, Larouche, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Martine avec M.Ghislain Maltais.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Florent Maltais, 26, Dequen, St-Gédéon.La cérémonie religieuse a eu lieu le 26 mai 1984, à Larouche, suivie d'une réception à St-Coeur-de-Marie.Mme Micheline Larouche, du 3583, Boullé, Jonquière, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Marianne avec M.Paul-Aimé Boily.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Marcel Boily, 1948, Fay, Arvida.La cérémonie religieuse a eu lieu le 9 juin 1984, en l\u2019église Ste-Cécile, suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb de Jon- quière.- (Photographe: Serge Boily) pPreocscsvevessendosssvscsessrsascanw - - - Aux heureux époux) Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.NOM de SPOUSE.ities \u201c.Nom des parents de 'épouse .viinnn.Adresse.102420000 42 aa aa aa ae ae ae a sa ae Nom de l'époux.1000000 00024 a aa a eee na aa ae san» Nom des parents de l'époux .\u2026.00.0000000 2e age nanas Adresse.122202 020 4 Aa ea da ea ana a a aa ane ne we Date de I'événement.Endroit .0.0.00.00000000 Endroit de la réception.Nom du photographie.Adresser à: « Oe Mondaine PROGRES-DIMANCHE 1051.BOUL.TALBOT.CHICOUTIMI, G7H 5C1 Tel.Signature: Pour informations supplementaires s'il y a lieu Le signataire de cette furmule autorse Progres Dimanche a publier la photo ci-jointe pour les fins de la presente ATTENTION: Nous retcurnuns les photos Mais Nous Ne sommes pas responsables de , pertes ou bris gu: pourraient survenir Ai 0 20 0 50 6 U0 EP ED ED ED 0 0 ER EP EP UP ED SP ED HD ED ED EP CD OP KD OR ED 80808 8080 800 © m ae Um ID ED ED 50 0 eo» ol} . \u2014\u2014.e arnet mondain enfants, 56 petits-enfants et 36 arrière-petits-enfants.Mme Anne-Marie Tremblay, 167, rang St-Louis, St- Fulgence, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Andrée avec M.Gaston Bouchard.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Omer Bouchard, 169, rang 2, St-Léon.La cérémonie religieuse a eu lieu le 28 juillet 1984, en l'église de St-Fulgence, suivie d'une réception au Club de Yacht de Chicoutimi-Nord.(Photographe: Mme Fernande Dionne) SES EAN e ss M.et Mme Aurel Coté, du 4406, boul.du Royaume, Jonquière, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Marlène avec M.Robert Bernier.L'Heureux époux est le fils de M.et Mme Léopold Gilbert, 1860, Mousseau, Jonquière.La cérémonie religieuse a eu lieu le 29 juin 1984 en l\u2019église Ste-Famille suivie d\u2019une réception à la Légion canadienne.(Photographe: Denis Gagné) 60e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Armand Deschénes (Armandine Perron), de Sacré-Coeur, comté Saguenay, ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 21 juillet 1984 en l'église de Sacré-Coeur.Le couple compte 16 45e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Joseph Bouchard (Marie-Jeanne Boudreauit), du 429, Rang 3, St-Charles- Borromée, ont célébré leur 45e anniversaire de mariage le 26 mai 1984, à St-Charles-Borromée.Mme Jean-Marie Landry, 1204, Brassard, St-Félicien, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Brigitte avetr M.Roch Drapeau.L'heureux époux est le fils de M.et .Mme Jean-Claude Drapeau, 1352, St-Cyrille, Norman- din.La cérémonie religieuse a eu lieu le 7 juillet 1984, en l\u2019église de St-Félicien, suivie d\u2019une réception à la salle des Chevaliers de Colomb, de St-Félicien.(Photographe: Emilien Côté) M.et Mme Rémi Dufour, du 290, Hervé-Tremblay, La \u2018 Baie, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Johanne avec M.Yves Bolduc.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Louis-Joseph Bolduc, du 1111, 2e Avenue, Ville de La Baie.La cérémonie religieuse a eu lieu le 30 juin 1984, en l'église St-Alphonse, suivie d'une réception à la Base de Bagotville.(Photographe: André Boudreault) Mme Lucette Woodbury, du 1413, Bégin, Chicoutimi, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Lize avec M.Gilles Boivin.L'\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Lucien Boivin, 2395, boul.Talbot, Chicoutimi.La cérémonie religieuse a eu lieu le 5 mai 1984, en la Cathédrale de Chicoutimi, suivie d\u2019une réception au Motel Le Montagnais.i Ls or À Rabais de 50% sur nos (Photographe: Rémi Paré) rian de POUR CE GRAND JOUR SOYEZ LA PLUS BELLE ROBES DE MARIEES LE PLUS ' ETE 1984 GRAND VENEZ ADMIRER LA CHOIX DE LA COLLECTION AUTOMNE \u201884 REGION © Tout pour la mariée et son cortège.e Service per- ; sonnalisé.e Mise de côté.e Réparations de tous genres.articipez à notre concours \u201cDestination Paris Centre-Ville\u201d, 24 voyages à Paris, aleur de $4,600.PROGRES-BiMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 105 NS) nes Bon POUR ELLE CET AUTOMN en beau jersey 100% coton.LE DERNIER LOOK \u2014 Le style Androgyne dorénavant offert en sous-vêtements! oo ] 106 \u2014=PRAGRES DIMANCHE 26 AQUT 1982.CONFIANCE EN SOI \u2014 \u201cJockey for her\u201d, en bikini et culotte courte a la taille offre un A MON TOUR.de porter du jockey! \u2014 Les articles 100% coton sont le dernier \u201clook\u201d en féminins.\u2018 LAS AR Ad AGE a .\u2026.L\u2019UNI ET LE RAYE \u2014 Du confort pour les femmes actives.-> x vaan me TEA.\u201c Tad Tl Ny a Te ToT Des germes de moutarde.cultivées a maison pour garnir toutes vos salades! Remplissez un petit pot à fleurs aux trois quarts de terre humide et semez 5 mL de semences de moutarde; recouvrez d\u2019une mince couche de terre et placez le pot devant .une fenêtre ensoleillée.Arrosez Hambourgeois de compagnie fréquemment au pulvérisateur pour 1/4 Ib de boeuf maigre garder le sol humide.Récoltez les moutarde de Dijon S germes lorsqu'ils auront atteints 1 c.à thé de beurre 2 c.à table de crème 1 c.à table de cognac \u201c poivre environ 6 cm de hauteur, soit après une semaine.Ajoutez-les à une salade de pommes de terre, environ 50 mL par portion; rehaussez votre remplissage à sandwichs aux oeufs cuits durs en incorporant 25 mL de germes.Enfin, garnissez toutes vos salades avec ces germes santé! e Façonner une boulette avec la viande et bien l\u2019aplatir; badigeonner les deux côtés de moutarde.e Fondre le beurre et sauter la viande environ 7 minutes de chaque côté pour une viande saignante (plus longtemps pour une viande bien cuite).e Retirer du poëlon et garder au chaud; jeter le gras.e Verser la crème et le cognac dans le poëlon et cuire en grattant le fond et en remuant constamment jusqu\u2019à ce que la sauce ait légèrement épaissi.« Verser sur la viande.Oeufs marinés 1 PORTION.12 petits oeufs cuits durs 25 mL de graines de moutarde Co ; 250 mL de vinaigre Vinaigrette aux fines herbes 75 mL d\u2019eau \u2014 e Placer les oeufs dans un bocal stérilisé de 1 litre et 250 mL de vinaigre ajouter les graines de moutarde.1a ol Shale e Mélanger vinaigre et eau et faire chauffer jusqu\u2019au | 15 mL de sucre point d\u2019ébullition, sans laisser bouillir.15 ml de persil haché Verser sur les oeufs et fermer le bocal 5 mL de moutarde en poudre hermétiquement; laisser 1 semaine à la température ambiante puis réfrigérer.5 mL de basilic 5 mL d\u2019estragon 1 mL de poivre 2 mL de sel Crabe impérial e Bien mélanger tous les ingrédients et réfrigérer à couvert.1 c.à thé de moutarde en poudre e Se conserve 6 semaines au réfrigérateur.1 c.à thé d\u2019eau 500 mL 2 boîtes de chair de crabe (6 0z ch.) 1 c.à table de cornichons sucrés hachés 17 1 c.à table de persil haché à MOU[AarIae eee 1 pinte de gros concombres en dés De prie de mayonnaise 1 pinte de petits concombres en dés 1 pinte d'oignons à pelures argentées, pelés Dans les cuisines b) La moutarde on di gestion.Les Délayer la moutarde dans l\u2019eau et laisser reposer 10 1 pinte de tomates.vertes, coupées en dés grecques et romaines, poudre obtenue à moutardes fortes ° minutes.po 2piments rouges à oe jac pe m on ajoutait des partir d'un procédé exaltent le goût des Egoutter la chair de crabe et retirer les cartilages; Gros chou q graines de moutarde qui se rapproche de aliments sans les mélanger moutarde, cornichons, persil, poivre, 6 ¢.à table de moutarde en poudre 1c.a table de curcuma 1 tasse de farine 2 tasses de sucre 2 pintes de vinaigre e Préparer les légumes, couvrir d\u2019une pinte d\u2019eau et 1/2 tasse de sel et laisser reposer une nuite Amener les légumes à ébullition dans l\u2019eau de\u2019 trempage et bien égoutter.e Mélanger moutarde, curcuma, farine, sucre et un filet de vinaigre; faire une pâte lisse.Ajouter le reste du vinaigre et cuire à feu moyen jusqu\u2019à épaississement.aux ragoûts et on assaisonnait les viandes de moutarde en poudre.En réalité; à cefte époque, l\u2019épice portait le nom de \u2018\u2018sinapis\u2019\u2019.Le mot \u201cmoutarde\u201d fut créé plus tard pour dénommer un produit préparé par les Romains qui consis- celui utilisé pour moudre le blé.¢) La moutarde préparée faite à partir de graines de moutarde, de vinaigre, d'herbes et d\u2019épices.Selon les mélanges, on obtient une moutarde forte (Dijon, par exemple) ou douce.masquer et les douces apportent un goût nouveau et donnent du relief aux mets.Essayez les différentes variétés jusqu\u2019à ce que vous ayez trouvé votre préférée et ajoutez-en un soupçon à votre plat favori; c\u2019est un condiment peu oeuf, mayonnaise et crabe.e Répartir la préparation dans 5 ramequins individuels; garnir d\u2019une cuillerée à thé de mayonnaise et saupoudrer de paprika.« Cuire au four a 350° F environ 15 minutes.5 PORTIONS.Poulet en crème 2 poitrines entières (env.1,5 kg) 25 mL de moutarde préparée forte + Ajouter les légumes et bien chauffer.tait en un mélange de En cuisine, la dispendieux d\u2019une 125 mL de bouillon de poulet (1 cube délayé) .yerser dans des bocaux stérilisés chauds et sceller moût, jus de raisin moutarde réveille versatilité digne des 2 gousses d'ail broyées INTER ent n\u2019ayant pas encore l\u2019appétit et favorisela plus fins gourmets! 2 mL de poudre de cari 5 PINTES.fermenté, et de pincée de poivre .> 125 mL de yogourt nature i graines broyées.La à ; Bifteck gourmet Be ainsi obtenue Oeufs à la moutarde persil 1/2 c.à thé de moutarde en poudre avait une forte Saveur 6 oeufs cuits durs e Couper les poitrines en deux et retirer la peau; 1/2c.à thé d\u2019eau épicée, d\u2019où le nom 50 g de moutarde forte badigeonner avec la moutarde et placer dans un 2 c.à table de sauce à bifteck \u2018\u2018moût ardent\u201d.Le 400mL de crème légère plat à rôtir.2 c.à table de beurre fondu .nom du condiment est 150 g de gruyére « Mélanger bouillon, ail et assaisonnements et verser 1 bifteck de 2 à 3 Ib (faux-filet) demeuré enusageetil 208 de beurre sur le poulet.Mettre au four à couvert à 190° C , ; est même employéau- Poivre jusqu\u2019à ce que le poulet soit cuit, environ 45 e Délayer la moutarde dans l\u2019eau; laisser reposer 10 jourd\u2019hui pour | ; minutes.le liquide de cui + garder le poulet minutes.désigner la graine.Couper les oeufs en deux et les disposer, jaune en eo Egoutter le liquide de cuisson et garder le poulet au dessous, dans un plat à four bien beurré.chaud.+ Mélanger moutarde, sauce et beurre fondue Griller le bifteck d\u2019un côté, retourner et faire quelques incisions dans la viande: verser le mélan- Sur le marché, on et 1 outarde e Faire bouillir le liquide à découvert jusqu\u2019à ce qu\u2019il retrouve la m e Délayer la moutarde dans la crème et ajouter le à ait réduit de moitié.Retirer du feu et incorporer le fromage et une pincée de poivre.ge sur le bifteck et continuer à griller jusqu\u2019à Sous trois formes: e Verser sur les oeufs et cuire au four à 180° C environ yogourt en remuant.complète cuisson.a) Les graines de 20 minutes.e Servir la sauce sur le poulet et décorer de persil.4 PORTIONS.moutarde.6 PORTIONS.4 PORTIONS.24 Por TO aT a ET TE PROGRES SINCE L LE 26 AOUT 1984 \u2014 107 toujours par HERVE LIONNET LONDRES (AFP) \u2014 Le chef adjoint de la police du Sud Yorkshire (nord de l\u2019Angleterre), Tony Clements, est catégorique: personne en Grande-Bretagne n\u2019est en sécurité tant que cet homme est en liberté.Cet homme, c\u2019est le fameux Renard, ce :violeur- cambrioleur ainsi surnommé parce qu\u2019il s\u2019introduit audacieusement dans les demeures et agit avec ruse.En juillet dernier, il a terrorisé les villages du Bedfor- dshire, et principalement celui de Leighton Buzzard, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres.Un mois s\u2019est écoulé et voilà qu\u2019il sévit à nouveau, plus au nord cette fois, à Brampton, un paisible village d\u2019une centaine d\u2019habitants, dans le Yorkshire.Dans la nuit de vendredi à samedi derniers, le visage dissimulé sous une cagoule et l\u2019arme au poing, le Renard s\u2019est introduit dans une villa, comme il en a maintenant l\u2019habitude: par une fenêtre ouverte.Sa nouvelle victime a été une mère de famille de 36 ans, qu\u2019il a violée sous les yeux de son mari, neutralisé.Dans les autres chambres de | la maison, les trois enfants du couple, tous âgés de moins de dix ans, n\u2019ont rien entendu.\u2018 Avant de partir, il a dérobé ,une cinquantaine de livres \u201csterling.Même agresseur La police a confirmé lundi que l\u2019agresseur était bien le même que celui qui avait frappé dans le Bedfordshire.Le Renard a une nouvelle fois démontré qu\u2019il était un redoutable maniaque sexuel.Non seulement il viole, femmes ou hommes, mais il contraint d\u2019autres personnes à assister à la scène.Lors de sa dernière agression en juillet, il avait abusé d\u2019une jeune fille de 18 ans devant son petit ami et son frère, puis les .avait obligés à se livrer entre eux à des actes sexuels.I a maintenant à son actif six viols et une douzaine de cambriolages, tous commis avec la même assurance.Lors d\u2019une précédente agression, il avait poussé le culot jusqu\u2019à visionner les cassettes vidéo de ses victimes et se cuisiner un repas complet.Jusqu\u2019à présent, selon le Le \u201crenard\u201d court - et seme la terreur dans le sud Yorkshire commissaire Clements, il n\u2019avait pas commis de grosse erreur.Mais vendredi soir, pour la première fois, il a péché par imprudence.Pourquoi?La police, pour le moment, n\u2019en dit pas plus.Un routier?Selon des sources dignes dé foi, les enquêteurs pensent que cet homme, mince et bien bâti, mesurant entre 1.73 m et 1.78 m, pourrait être un chauffeur routier.Cela expliquerait la facilité avec laquelle il se déplace à travers la Grande-Bretagne.Bien que distants de près de 260 km, les deux derniers villages où le Renard a sévi se trouvent le long de l\u2019autoroute M1, ont noté les policiers.La chasse au Renard menée par la police mobilise des moyens encore jamais vus en Grande-Bretagne et associe les techniques les plus modernes (ordinateur analysant toutes les informations collectées auprès de la population, hélicoptères de l\u2019armée équipés d\u2019appareils de recherche à infra-rouge) aux méthodes classiques (vastes battues avec chiens policiers).Dans leurs laboratoires, les experts étudient minutieusement les traces laissées par | le violeur sur ses victimes: salive, sperme, fibres textiles.La police n\u2019a de cesse, en outre, de prodiguer des conseils à la population, au risque d\u2019aggraver encore une psychose déjà bien ancrée dans les esprits: bien fermer ses portes à clé et ses fenêtres, même s\u2019il fait très chaud.En cas d\u2019agression, ne pas lui résister, car il est armé et capable de tuer.Ne pas circuler à pied la nuit.Vérifier régulièrement par téléphone qu\u2019il n\u2019est rien arrivé à ses voisins et amis.Dans toutes les régions où des agressions ont été commises, la population se barricade et s\u2019arme de fusils ou de pistolets à air comprimé.Les stocks des serruriers et des armuriers sont dévalisés.Nul doute, la \u2018renardopho- bie\u2019 est à son comble.\u201cNous avons une fille de 17 ans et nous envisageons de l\u2019éloigner en l\u2019envoyant chez des parents, tellement elle est effrayée,\u201d assure une habitante de Brampton.pnosnes-omsncus LE Z6' AOÛT 1084 _ De: Dominique-Racine Dominique-Racine Dominique-Racine Dominique-Racine Dominique-Racine Dominique-Racine Dominique-Racine Dominique-Racine Dominique-Racine Dominique-Racine _ Charles-Gravel Charles-Gravel Charles-Gravel Charles-Gravel Charles-Gravel Charles-Gravel Charles-Gravel Lafontaine \u201c Lafontaine Lafontaine Laterrière De: Lycée Lycée Lycée La Source La Source Laure-Conan Laure-Conan Laure-Conan Charles-Gravel Apostolique Lafontaine Saguenay Valley St-Patrick | La Baie Poly.Arvida Poly.Jonquière Séminaire TRANSFERTS ANNEE SCOLAIRE 1984/1985 LE MATIN A: Poly.Arvida Poly.Jonquière Sag.Valley St-Patrick La Baie Lycée Séminaire Chs-Gravel La Source 216, des Oblats D.-Racine Laure-Conan Lycée Séminaire La Source Poly.Jonquière Poly.Arvida Laure-Conan Apostolique D.-Racine Séminaire Autobus C.LTS.C.L.T.S.C.I.T.S.C.I.T.S.238 128/138/139 132 144/331 362 123 362 331/372 364/372 333 362 C.I.T.S.C.I.T.S.138 142/237 138 157 LE SOIR A: Laure-Conan Chs-Gravel La Baie \u201c Laure-Conan Chs-Gravel Chs-Gravel La Baie Lafontaine Lafontaine Lafontaine D.-Racine Lafontaine Lafontaine Lafontaine D.-Racine D.-Racine D.-Racine Autobus 133/134 126/373 228 137 373 322/144 227/229 137 326 - 131/142 Départ 7h30 7h30 7h50 7h50 7h30 7h30-7h35 7h50 7h35-7h45 7h40 7h40 7h30 7h45-7h35 7h35 7h30 7h30 7h30 7h30 7h20 .8h45/8h50 8h45 8h45 8h05 Départ 14h35 14h50 14h35 14h35 14h45 14h50 14h45 14h50 15h40 15h45 127/130/144/334 16h00 - 1332 C.I.T.S.C.I.T.S.A-15 C.I.T.S.C.LTS.333/325 15h40 15h30 15h05 15h50 \u201c15h50 16h00 des naturelles.ynnaissance sur la rtilité, aide les uples en recherche : grossesse, offre de aide par appel té- phonique, accueil à ymicile, rencontre 2 groupes et les wples-moniteurs bénévoles sont a votre service semaine et dimanche.Pour rejoindre Seréna, composez: Alma: 668- 8427; Chicoutimi: 549- 8892; Dolbeau: 276- 0304; Jonquière: 547- 9762; La Baie: 677- 2288; Roberval et St- Félicien: 275-4599.Al-Ateen \u2014 Y a-t-il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d\u2019alcool vous bouleverse.Etes-vous gêné ou avez-vous RÉ peur d'amener des amis à la maison?Si oui, Al-Ateen peut vous venir en aide.Téls: \u2018543-6467, 547- 6168 ou 544-4964.Filles d\u2019Isabelle \u2014 Cercle Martel Chicou- timi (secteur nord), assemblée le 5 septembre à 20h00; Notre-Dame-de-la- Baie, réunion mensuelle le 5 septembre, à 19h30 précédée d\u2019une messe à la sacristie au lieu de mar- Alma Conseil régional de l\u2019environnement \u2014 Veillez noter que les bureaux sont fermés jusqu\u2019au 4 septembre.Chicoutimi Retrait préventif de la travailleuse enceinte \u2014 Si vous avez besoin d\u2019information concernant le retrait préventif, vous pouvez rejoindre l\u2019Association des travail- leurs-travailleuses accidentés du Sague- nay, tous les lundis au numéro de tél.: 549- 6744.Téléphone Secours Saguenay \u2014 Pour les personnes qui cherchent une âme à qui se confier, appelant et écoutant ou le loisir de parler aussi longtemps qu\u2019ils le désirent, en toute liberté d\u2019expression.Tél.: 545-2112 (24 heures par jour).On vous aide à surmonter une crise, supporter une solitude ou à retrouver confiance.Nouvelles mamans .en difficulté d\u2019adaptation \u2014 Le groupe Isis est à votre disposition pour vous offrir un support psychologique efficace, écoute téléphonique ou visite à domicile, Inf.: Centre de héné- volat de Chicoutimi: - + Tél: 543-6639._\u2014> enuiserie di le 11 septembre.5 les entreprises de construction artel in 2954, rue Joseph-Gagné ADMISSIBLE A HABITATION UN PROGRAMME QUÉBÉCOIS VOICI POUR VOUS.(Par Habitation Concept 2000) Hébertville-Lac-St-Jean Une maison fabriquée dans la région.pour des gens de la région.Faites-vous construire selon vos goûts et besoins Plus de 100 plans disponibles & nos bureaux se POUR INFORMATIONS: Bureau, de 9h00 à 17h00, 548-4606 - 542-6315 ALMA ET LES ENVIRONS André Plourde: 349-8121, 668-5252 Russel Huard: 548-4116.EDICO.Le dimanche: de 13h00 à 17h00, 548-4116 St-Félicien et environs: Louis-Joseph Coulombe: 679-0175 Plerre-Eugéne Coulombe: 679-4673.1939, Davis Suite 201 Arvida 548-4606 CONSTRUCTION a TY ww 48% ut 00\u201d 36\u201d 5 2 90 pou A NOTE: Quincaltierie incluse.ous avons en main toutes les pieces pour [a fenétre et porte-patio.| Veil lette .\u201cSolaris\u201d Deschénes .2150, FABIEN SPECIALISTE EN RENOVATION CHICOUTIMI \u2018PORTES ET FENETRES\u201d Licence RECQ 1163-8608 @VENTE® Portes pliantes - persiennes + on pin clair, pour teindre, | vernir ou peinturer.ECOULEMENT D'INVENTAIRE Set de \u201c| portes H.C.extérieures ABC | Cadre inclus.\u201cStandard\u201d 51455 jusqu\u2019à épuisement Agent Manufacturier Téi.: 418-549-4180 © Portes d'armoires sur mesures.Ville de La Bate (Parc Industriel) ® Meubles sur mesures.® Escaliers e Armoires Je cuisine, e Bibliothèque on! TEL.: 544-7964 [- BOISDE CONSTRUCTION Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.LIVRAISON GRATUITE La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.Bois de Construction 1855, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.Tél.: (418) 545-3477 DISTRIBUTIONS n boul.Ste-Geneviève Css 1771 Chicoutimi-Nord prémontées.Portes intérieures | Différentes grandeurs.TI Sceau de qualité \u201cPolar\u201d \u2014 Fenêtres coulissantes thermos.\u2014 Fenêtres coulissantes.\u2014 Fenêtres manivelles double vitres ou triple vitres, en cédre ou en pin (canadien).\u2014 Portes extérieures modèles variés ou sur commande, aussi disponible en métal.\u2014 Portes-patio double ou triple vitre.\u2014 Entrée commerciale.Bureau: 549-5175, Rés.: 549- 7026 Réprésentant: Alain Tremblay Estimé gratuit sur demande J | (Gpetruction e Rénovation ciale exécutons.Georges Truchon Conseiller en estimation 696-1163 ESTIMATION GRATUITE Tél.: 549-7571 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL: _ e Construction neuve e Construction résidentielle et commer- e Travaux d'électricité e Estimation gratuite e Garantie ans sur les travaux que nous Gilles Danis Conseiller en estimation J Rés.: 549-3152 Société de technologie du Saguenay Inc.484, Chemin de la Réserve, Chicoutimi, Qué.G7J 3N5 SERGE GAGNON.ENTREPRENEUR GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL REPARATIONS DE TOUS GENRES 2380, rue Cantin, Jonquière (Parc industriel) P.Q.VS NS 73 DEN 2 Le J Solives de planchers haute résistance pacs BUREAU: VEAN 547-5888 1651, Route 170 TEL.: 549-7731 Chicoutimi a aires SPECIALISTE EN STRUCTURE DE ET SOLIVES A PLANCHER TOIT T de toit CA C'EST DU SOLIDE.ENTREPRENEURS GENERAUX LES CONSTRUCTIONS | C.L.D.INC.TEL.: 547-4773 Soir et fin de semaine - RAYNALD BOU- CHARD: 548-5225 ak: || lig | = MAISON NEUVE ESTIME GRATUIT CONSTRUCTION SELON VOS GOUTS ET BESOINS RENOVATION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, INDUSTRIELLE TERRAINS A VENDRE St-Honoré, prix très spécial Taux d'Intérêt garantie 3 ans 91 2\u201d tives de la MIUM - MIUF - MIUF - MIUF - MIUF ENTREPRENEUR ENREGISTRE En vertu du Programme de consemmation et corporation Canada pour mettre en oeuvre les mesures correc- MIUF NUMERO 1368-0 ESTIMATION GRATUITE *O \u2014 RIMANCEE | F 26 AOUT 1084 \u201c \u2019 : [ CTT i veo tes ef LMP -TAUE: J / BA RAR 5 es AB FA A3 NA PA A a dud Dt PA EN CA A lan Al-Anon \u2014 Al- Anon ou un jeune Al- J] Anon peut vous venir - en aide.Téls: 545- 6125, 543-6419, 673- 3255.Aux victimes d\u2019agression séxuelle \u2014 Nous t\u2019offrons les soins médicaux d\u2019urgence, l\u2019aide et le support psychologique, les informations et ressources disponibles.Toutes les demandes d\u2019aide et de renseignements sont confidentiels.Nous sommes disponibles 24 heures par jour.Téléphonez-nous au Centre féminin du Saguenay, à Viols, Lors d'un décès faites on a rad La Fonglstion Régionale | de fHonital de Chcoutim 305 St Valier Chicoutimi G7H SHE La fondation de ma vie support agenda soins et services a 545-6444.Femmes-action \u2014 Femmes actions, divorcées, séparées, pour informations et moral, contactez: 545-1575.Rencontres prénatales \u2014 Le CLSC Saguenay-Nord offre deux séries de rencontres prénatales.Une pour les femmes qui vivent leur première grossesse, une autre pour celles qui ont déjà vécu un accouchement.Inscription: 545-1575.Centre préparatoire à l\u2019emploi pour les femmes \u2014Session d\u2019orientation pour les femmes monoparen- tales qui doivent retourner aux études afin de pouvoir intégrer le marché du travail.Information et inscription: 549-0724., Groupe Autopsie Saguenay \u2014 Le groupe avise que le loeal est ouvert au 54, Racine est, Chicouti- mi.Tél.: 696-1188.Le groupe intervient pour défendre les droits des personnes psychiatrisées et ex- psychiatrisées.Méthode Billings \u2014 Une méthode naturelle de régulation des naissances qui repose sur une connaissance scitatifique solide.C'est une méthode d\u2019éveil à l\u2019iden- \u2018tification d\u2019un signe qui prédit l\u2019ovulation et permet de déterminer la période féconde chez la femme.L'enseignement est dispensé par le centre Coofavie.Pr inf.et inscription: 545-0886.Session biblique \u2014 Il y aura une session biblique a la salle d\u2019accueil des Servantes du St- Sacrement du 27 au 31 août, de 9h00 à 17h00.Thème: Les patriarches.Session animée par M.René Feuillet P.S.S.Inf.: 543-5183 ou 543-4909.Comptoir vestimentaire de Chicouti- z mi (secteur nord) \u2014 Le comptoir et de nouveau ouvert tous les jours de 13h00 à 16h00 au 2422, Rous- sel, Chicoutimi-Nord.Club Age d\u2019Or de la Cathédrale \u2014 Les activités recommenceront le mercredi 5 septembre, au sous- sol de la Cathédrale.Mouvement Re- trouvailles \u2014 Assemblée ce soir, à 19h30, sous-sol église Christ- Roi.Club récréatif des Patrouilleurs \u2014 Le club avise tous ses membres que les activités recommenceront le 8 septembre par une épluchette de blé d\u2019inde.Ne pas oublier nos déjeuners amicaux de dernier dimanche de chaque mois.Le club est situé au 1786, boul.Sague- nay ouest Chicoutimi.Pour informations appelez à 543-0362 Bernard Gagné ou Alain Langloise a 543-0203.Jonquiére Drogues anonymes \u2014 Si tu crois avoir des problèmes avec la drogue ou les médicaments et qu\u2019un désir d\u2019en cesser la consommation est en vous, joignez-vous à Drogues anonymes tous les mercredis soirs, à 20h00, au rez- de-chaussée de la Coopérative funéraire de Jonquière, porte 6.Le groupe est ouvert à tous ceux qui désirent venir chercher de l\u2019information.Réanimation car- dio-respiratoire \u2014 Cours de réanimation offert par l\u2019Association Cardiami de Jon- quière.Tél.: 547-3651, poste 215.Comptoir vestimentaire Le comptoir est situé au sous-sol de l\u2019église CONSTRUCTIO pm Saint-Raphaël et est ouvert du lundi au vendredi, de 13h00 à 16h00 et les jeudis, de 18h00 à 21h00.Inf.: 547-0976.ma al retraités de l\u2019Alcan \u2014 La salle demeure ou- .verte durant les vac- naces, de 13h30 à 23h00 tous les jours à l\u2019église Sainte-Marie.Retraités et pré- NEE Faites artairoe e Portes, patios, fenêtres pa- we noramiques, combinées à personne battant, guillotines.25 ANS e Revêtements aluminium et D'EXPERIENCE A Yinyle fenêt OTRE SERVICE ® Aussi portes et fenêtres en 6 ANS DE GARANTIE bois pe ESTIME GRA TUIT Alicminiuan Beau ic ew.Claudette ou Jean-Marc \u2014 Tél.: 543-9322 ENTREPRENEUR GENERAL \u2014Z LOCISTIC.1623, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi Tél.: 696-1024 Construction et rénovation résidentielles et commerciales, estimation gratuite N.B.: Banque de terrains prêts à construire à 5 minutes des centres-d\u2019achats - membre £ ARO J.A.TREMBLAY & FILS LTEE 1154, rue Saint-Paul Saint-Félicien (Qué.) GOW 2NO Tél.: (418) 679-0363 PLOMBERIE ROY ALMA LTÉE 795, boul.Saint-Judes Sud Alma (Qué.) G8B 3K7 Tél.: (418) 662-5752 LES ENTREPRISES MI.RO.G.INC.320, rue Hôtel de Ville Chicoutimi (Qué.) G7H 4W7 Tél.: (418) 543-4192 TUYAUTERIE N.R.J.3782, boul.Harvey Jonquière (Qué.) G7X 3A2 Tél.: (418) 542-0251 GUY NERON INC.1144, St-Jean Baptiste Normandin (Qué.) GOW 2E0 Tél.: (418) 274-2058 Visitez notre salle de montre FALRO vous y trouverez un vaste choix de bains et de céramique pour une salle de bain à votre goûtes À 3 pari Le membre FALRO est un spécialiste qui vous renseignera sur le fonctionnement des bains et sur leurs installations.us PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 121 Grands frères et grandes soeurs du Saguenay \u2014 L\u2019organisme est à la recherche de grands frères et grandes soeurs.S\u2019adresser au 1681, Croft, Saint-Jean- Eudes, Arvida ou téléphonez à 548-8125.Retraités et pré- retraités de l\u2019Alcan \u2014 Bridge, sac de sable et fléchettes.Pour participer à ces activités, il faut avoir sa carte de membre de l\u2019année.Nos activités débuteront le 11 septembre.Inf.: 547-7606, 542-4962 ou 548-3450.Association Cardia- mi de Jonquière Inc.Avis aux intéressés que les cours de conditionnement physique pour clientèle spéciale tels: çar- diaques, obèses, hypertendus, diabétiques êt aînés de même que les cours\u201d de danse aérobique' reprendront le 10 septembre au Centre hospitalier Jonquière et à l\u2019école Notre-Dame de l\u2019Assomption d\u2019Ar- vida.Pour informations et inscriptions, communiquez avec l\u2019association à 547- 8651 poste 215.Laterrière Epluchette de blé d\u2019inde \u2014 Il y aura une épluchette pour les retraités et pré- retraités de l\u2019Alcan à | MAURICE BOIVIN enr.SABLAGE ET FINITION DE PLANCHER eu la cabane à sucre de Laterrière, le 28 août.- Venir prendre vos billets avant le 26 Boût, au Jocal Sainte- Marie, Jonguiere.Inf.: 678- 9469, 542- 4470 ou 542-8446 Jean- Paul Vaillancourt, directeur des retraités.St-Gédéon Corporation des maitres mécaniciens en tuyauterie du Québec \u2014 Croisière sur le Bateau La Tournée le soirée récréative au centre ski-ranch situé au 391, Rang des Iles, St-Gédéon.Possibilité de jouer au fer, -pièces de théâtre, location de chevaux, samedi 25 août\u201d Dé-ètc.Nous vous atten- part à 14h00, suivi d\u2019un souper et d\u2019une 2 Les Cuisines B.B.C.D.S.inc.1675, Route 170 ouest \u2014 Manufacturiers d'armoires de cuisine, Chicoutimi \u2014 Tél.: dons \u2018en - grand nombre.Fo 545-4266 REPARATION ET POSE DE PLANCHER DE BOULEAU ET DE PARQUETERIE AVEC NOTRE SABLEUSE CENTRIFUGE TEL.: 548-7824 vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.F | SMIACONNERIE ÿ DEPOSITAIRE Prop.: CLAUDE BOULAY DE DESSUS DE BERTRAND SHEEHY P 7S awa COMPTOIRS MOULES.i 2278, Barrette, Jonquière, (Québec), © Poste de briques à des prix compétitifs 000000060000 00000069008 © Foyer et cheminée e Estimation gratuite Tél.: PORTES 547-8035 | «FENETRES 2 LGC inc Pour le choix de vos fenétres et porte-patio, faites appel à l'expérience._ 549-7837 1292, boul.St-Paul - Chicoutimi ancien local Fenêtres Saguenay e CONSTRUITE SELON VOS GOUTS.vovez: Conrad Larouche * [am ; dig en AD ea OT D | HABITATION | 3 Taux d\u2019intérêt garanti 3 ans.9/2 % MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES | EXCAVATION : CONSEILLERS A VOIR! Jean-Pierre Girard Sylvain Coté SABLE ET phi J 549-2550 549-3443 Terrains prêts à construire rue Pour estimation gratuite, contactez 2395, boul.Talbot - Chicoutimi Malraux, rue Fillion, Chicoutimi-Nord.REMI BOUCHER.Bur.: 549-2413 \u2014 Rés.: 549-0621 Disponibles aussi.à Shipshaw, St- JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE \u201c VENTE ET INSTALLATION 7° T 3 Ambroise.SEMAINE: 543-4577 i Rite UE imp emen en crues A FR Georges sq construction de votre SEPTIQUES maison Bé de * Livraison = \u201c7?Le Contemporain ao langer.HE AON DES MAISONS de fosses Par sa taille réduite c\u2019est le modèle le plus NEUVES DE LAPC HQ .économique de tous.Généralemeny utiliser ENTREPRENEUR GENERAL I septiques 4 ree ele ot ar moniémemsress 1777, boul.Ste Genevieve, Chicoutimi Nora 3 * Esti mé - c'est le modèle du futur gratuit - CED IED IEPOED IUD IGP CUD CGD OUD OED VED ¢ GIN 6 GD 0 GID ¢ GB ¢ GD - Le Portneuf SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 2510, RUE DUBOSE, JONQUIERE SECTEUR ARVIDA 548-3121 RES.: 548-8030 NOUVEAU Son avant toit de 5 pieds en façade, donne au modèle une allure bien québécoise.e Construction résidentielle ou autre | e Rénovation de tous genres \u201c e Maison modèle à visiter # LA PATRIMOINE RE SA ep Le £3 \u20ac - : La Patrimoine te & \u201ca La maison de rêve maintenant à votre portée, grâce à l'économie que nous vous ferons réaliser sur ce modèle.L\u2019Orléans 1000* y L'abaissement du salon combiné à un toit cathédrale à un aspect agrandi de l'intérieur A L'extérieur bénéfici d'un toit en 2 sections - moutant à ce modèle un cachet particulier a» (A prix d'un loyer A a SAR, enr TT CONCESSIONNAIRE Go modsle s'anpique jus paricuièrement le TIE sp DE MAISONS POBITEC a TT Développement Zoe - domiciliaire.Terrains REÉI, Ex so e Palier A À : réts a construire rue vents voyez: (\\onstruction 8 St-Patrick, Jonquière, secteur Arvida.RENOVATION © RESIDENTIELLE Bonbi Ltée 409, Verdun, Chicoutimi (secteur Nord) A NÉ oN va fore) e COMMERCIALE 545-6075 o INDUSTRIELLE CEDIER IED IED CED OED CED CED OED CO GD 0 GID ¢ GD 0 FP ¢ DO ED ° ED 122 _ PRACRECAIMMICHE EF 26 ANIIT TQRA ce = - mas vw a hia Era soi 0 3c TX ABEBKALLT AN EIB TRE - \u2014 o i Co EA SIN à Datant de 18 millions d'années wo Site d'ossements découvert au ; Kénya Par Warren LEARY [2 WASHINGTON (AP \u2014 Des chercheurs ont annoncé mercredi avoir découvert au Kenya un -sité d\u2019ossements fossiles \u201csans précé- dent\u201d: parmi les milliers d\u2019ossements préhistoriques figu- \u2018rent ceux de créatures faisant partie de l\u2019évolution de l\u2019homme, avant le singe.Des fragments de squelettes de ces créatures proches du primate, vieux de 18 millions d\u2019années, ont été ainsi mis au jour, ainsi que des fossiles de nombreux autres animaux, par un groupe de chercheurs américains et kenyans.Le site a été découvert en mai et juin, et contenait des compléments à des fossiles déjà découverts dans un site proche, il y a plus de 20 ans, par les célèbres anthropologues Louis et Mary \"Leakey.Les professeurs - Alan Walker et Mark Teaford, respectivement anatomiste et - anthropologue de l\u2019école de médecine de l'Université: Johns Hopkins de Baltimore, et M.Richard E.Leakey, directeur du Museum national du.Kenya, dirigeaient l'expédition.M.Richard Leakey est le fils de Louis et Mary Leakey (Louis Leakey est mort en 1972).\u201cLes singes fossiles, de quelque époque ou quelque région qu\u2019ils soient, sont extrêmement rares\u201d, a expliqué le Pr Walker dans un rapport à la Fondation nationale des sciences, qui a co- financé l'expédition avec le Museum.national du Kenya.On sait que plusieurs espèces d\u2019animaux, ayant à la fois des caractéristiques du primate et du singe, ont existé en Afrique entre 22 millions et 16 millions d\u2019années avant l\u2019époque actuelle.Mais peu de fossiles de ces espèces ont été retrouvés.Ces animaux, connus sous le nom générique de \u201cproconsul\u201d, pesaient entre neuf et onze kilos, et faisaient environ 50 centimètres de hauteur, aux épaules, à quatre pattes.De nombreux chercheurs pensent qu\u2019un possible ancêtre commun aux primates et à l\u2019homme descendait du \u201cproconsul\u201d.Cinq fragments de squelettes Selon les chercheurs, la partie la plus importante de la récente découverte était constituée par cinq fragments de squelettes, appartenant à des individus de la plus petite des trois espèces de \u2018\u201cproconsuls\u201d connues, appelée \u201cafricanus\u201d.Les spécimens comprenaient deux adultes, un pré- adulte, un adolescent et un enfant.\u201cComment ces cing proconsuls ont été ensevelis par les sédiments a cet endroit, on l\u2019ignore\u201d, a dit le Pr Walker.\u201cCertaines parties de ces proconsuls ressemblent à des ossements de primates, d\u2019autres à des ossements de singes.Il y a bon espoir de Paradis hors-taxes © BRUXELLES (AFP) \u2014 Les aéro- .ports de Lisbonne, Bruxelles et Amsterdam possèdent les boutiques hors-taxes les plus intéressantes pour les voyageurs, selon le bulletin de la Fédération internationale des journalistes et écrivains du tourisme (FIJET).L\u2019enquête, qui vient d\u2019être publiée à Bruxelles, passe en revue les boutiques hors-taxes de 25 aéroports internationaux et compare les tarifs des produits mis en vente.Si les prix sont beaucoup plus intéressants que ceux pratiqués dans le commerce local (I\u2019écart oscille entre 25 et 50 pe), vu qu'il n'y ani droit d\u2019entrée, ni droit de douane, ni TVA à répercuter sur le prix de vente, on remarque toutefois d'importantes variations entre boutiques hors-taxes pour un =< @ MANUFACTURE @ ac vénitiens verticaux tissus exclusifs et lavables _ méme produit.Ce qui permet de distinguer trois catégories d\u2019aéroports: \u2014 Les super-chers: en Autriche, au Japon, en Israel, en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis, et dans les pays scandinaves.\u2014 Les chers: en RFA, en URSS, en Hongrie, en Yougoslavie, à Hong Kong, à Singapour, en Suisse et en France.\u2014 Les intéressants: en Italie, en Espagne, mais surtout \u201c aux Pays-Bas, au Portugal et en Belgique.Excepté Amsterdam, les boutiques hors-taxes les plus attrayantes et les plus efficientes ne sont pourtant pas celles qui sont meilleur marché: Londres, Francfort, Singapour, Paris et Zurich.Ce succès s\u2019explique essentiellement par la situation privilégiée de ces aéroports, im- portantes plaques tournantes dans le trafic aérien international.Une étude de marché réalisée auprès de 1,000 passagers réguliers montre que les deux tiers d\u2019entre eux achètent des alcools et des vins au départ et un tiers des cigarettes.Au retour, environ 80 pc des passagers achètent des alcools et vins et près de la moitié des cigarettes.Les boissons alcoolisées sont destinées, pour les trois-quarts des passagers, à la consommation personnelle ou familiale, tandis qu\u2019une bonne part des cigarettes achetées hors-taxes sont offertes ou achetées à la demande d\u2019autres personnes.même, les voyageurs achètent des parfums pour les offrir.penser \u201cque nous pourrons connaître l\u2019anatomie du proconsul, avec ses caractéristiques de croissance, presque aussi bien que nous connaissons celle d\u2019espèces vivantes\u201d, a-t-il ajouté.Le Pr Teaford a révélé, dans une interview au téléphone, que le site était situé sur une île au relief construire.9 DOMAINE CHAMPS FLEURIS Rue des Erables et des Pins, Rivière-du- Moulin.Nouveau développement résidentiel, terrain 6,500 pi.accidenté, appelée Victoria à environ 200 Rusinga, sur le Lac mètres du rivage.QÂGE EST SUPERIEURE A.\u201c- Wal Boivin en.Peintre - Sableur de plancher Finition d'armoires, portes neuves ou usagées > i © a] [8] = = < 2 4 < > \u2014 car.à 10,500 pi.car.Prêt à 2 31 paques SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLE ; Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur\u2019 LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION INC.TELS: 543-2866 - 545-8657 Bureau des ventes, ouvert entre 1h00 et 5h00 le samedi et le dimanche au 1622, des Erables vous DESIREZ UNE MAISON NEUVE.== 3 : TAUXD'INTERET _ PRS.es -.at - E a 245 of Al mall GARANTIE 3 ANS LLEY .ENTREPRENEUR GENERAL 591, St-Gérard Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 ADRESSEZ-VOUS A DE VRAIS PROFESSIONNELS © Un grand choix de plans e Terrains disponibles CORVEE HABITATION a] TERRAINS A VENDRE Secteur Ste-Claire et secteur Vimy \u201cAUCUNE TAXE SPECIALE\"\u201d Prix à partir de: *8,500.% BON PLACEMENT TERRAIN SECTEUR BOUL.BARRETTE, RUE MARCEL-PORTAL INFRASTRUCTURE INCLUSE 912% - SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE Pour informations: 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord M.GILLES DESBIENS Jour: 543-1268 Soir et fin de semaine: 543-7365 HOIDICOTIONS WIEC INC, Nous sommes les premiers et nous entendons le _demeurer.Nous possédons tous les modales de maisons, du Contemporain au Style Moderne.fi o REPARATIONS DESCRIPTION: Il wimEes IAE! © INSTALLATION \u2014 Construction super-isolée.E \u2014 Colombage en2 x 6.Industriel © \u2014 Service de plan.: \u2014 Estimation gratuite.i Transformez vos stores en économiseurs d'énergie avec le nouveau SUN SCREAM Prop.Jean-Noël Saint-Hilaire 1154, Philips - Chicoutimi 545-0412 eral LENUMÉRO 1 | AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Secteur Chibougamau \u2014 Chapais: 385, rang 5, Saint-Bruno, + | RAYMOND VILLENEUVE 745-2636 Lac-Saint-Jean {Québec), GOW 2L0.Tél.: 343-2195 \\ I J PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 123 Secteur St-Félicien \u2014 Normandin: CAISSE D'ÉTABLISSEMENT 679-4375 © physio otherapie Différencier la fracture de la félure Le squelette humain se compose d\u2019environ 208 os qui forment la charpente du corps.Ils ont pour rôle de servir de leviers aux muscles, protègent nos organes internes, contiennent la moelle génératrice des globules rouges du sang et servent aussi à emmagasiner le calcium et le phosphore de notre organisme.Un os soumis a une force trop grande se brise.Dans le sport un plaquage violent ou une mauvaise chute par exemple peuvent entrainer une fracture.«zOn dit qu\u2019il y a fracture lorsque l\u2019os est cassé de part en part SAGAMI Courtier \u201cService 24 heures\u201d 549-4887 andré girard ANDRE GAGNON ENR.et fêlure lorsque l\u2019os est fendu sans que ses parties se séparent.Fracture C\u2019est une blessure très douleureuse.Les bords déchiquetés de l'os fracturé sont très innervés et causent une douleur extrème- ment vive si en plus ils se frottent aux tissus environnants.Les fractures exigent des soins médicaux attentifs.Les angles aigus des os fracturés risquent de couper un nerf, d\u2019entraîner une paralysie, de provoquer une hémorragie ou une infection majeure.Même si certaines fractures des petits os de la main ou LA BANNIERE DE L'EXPERIENCE EN COURTAGE IMMOBILIER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014SROVFF SAGAMI Labrecque - Chicoutimi du pied peuvent guérir d\u2019elles-mêmes, les os longs des bras et des jambes exigent une immobilisation platrée après voir été réduite par un spécialiste.Fêlure Les fêlures sont des fractures incom- piètes.Elles affectent en général les os du pied, des jambes ou des mains.Elles sont fréquemment rencontrées chez les coureurs de longue distance (fracture de stress) et elles sont dues aux mouvements répétés de la course.Les rayon-x ne sont habituellement pas assez sensibles pour déceler les fêlures aux os.Ordinairement, elles sont vues a la radiographie une quinzaine de jours après leur apparition.Il est rare qu\u2019un médecin en médecine sportive plâtre le membre blessé car les fêlures se soignent d\u2019elles- SAGAM! RODOLPHE GIRARD ENR.Courtier 696-2710 J onne propriété, au 2400, .MT rue Viau, libre immédiate- | ment.Inf.: Jossph Laliberté, 543-2299 (rés.) ou 896-2710.CHICOUTIMI: bâtisse :.comprenant 6 logements \u201cplus 2 locsux commerciaux, bonne rentabilité, au 52, boul.Saguenay est.Inf.: Rodolphe Girard, CHICOUTIMI 1267, Jo- seph-Dandurand (Place du Royaume), 2 X 5h pièces, 1 logement est loué à $545.00 non chauffé, non éclairé, libre v immédiatement.FAUT VOIR (maison neuve.Inf.: André Gagnon, 549-4887.miliale, paysagé.quertier tranquille.2 Inf.: Joseph Lait boul.Barette, pour se loger à peu de frais.Inf.: 549-4887.549-2299 ou CHICOUTIMI- LATERMERE: Route 170, bâtisse industrielle neuve, 20 pi.hauteur, prix intéressant.Inf.: André Gagnon, 549-4887.mêmes.De plus, les muscles emprisonnés dans un plâtre ont tendance à s\u2019atrophier et à s\u2019affaiblir.Ce sur quoi je veux principalement insister par le biais de cette chronique, c\u2019est \u201cLESJENTREPRISES BELLEY(1982 inc.ENTREPRENEUR GENERAL .555, rue Delisle \u2014 CHICOUTIMI (s.nord) .\u2014 TERRAINS D ET CHICOU \u2014 Estim \u2014 Plans disporit sur l\u2019importance de faire tous les jours des exercices à l\u2019intérieur du plâtre.Il s\u2019agit de contracter de 2 à 5 secondes les muscles à l\u2019intérieur du plâtre et de rela- cher.Cette pratique ONIBLES A CHICOUTIMI quotidienne évite une atrophie des muscles et leurs conservent la mémoire du mouvement.Croyez-moi, ces simples contractions diminueront de beaucoup la période de LA EIN A RTC RL LL EEG IG TTR na LE, by POUR L'ACHAT D'UNE MAISON NEUVE rééducation en physiothérapie par après.Cette chronique est écrite en collaboration avec la Clinique de Physiothérapie de Jonquière.447 CONSULTEZ NOTRE BUREAU DES VENTES GIL LY PRET suite 203 7H 1P6 VENTE-LOCATION - HYPOTHECAIRE SAMUEL DESBIENS 549-8482 ES BELLEY INC.543-0795 CLEMENT GAUTHIER 696-3082 CHICOUTM sect, Nord): 127, rue Néré, bunge- low avec sous-sol demi-fini, terrain 6 au complet, secteur tranquille.CHICOUTIMI: Soe.et 898, Marguerite- rain fini, abri d'auto Ps patio.on briqus, ter- Nord): 196, rue Flamand, bungalow avec 4 chambres, terrain fini au complet, une bonne affaire.CHICOUTIMI: (secteur Nord): 200, rue Desjardins, possibilité de revenus, secteur tranquille, grand terrain aménagé de 10,117 pi.car.*44,000 maison hors-sol, 2 logements, près de tous les services, grand terrain.ST-FULGENCE: 34, lsc Bouchard ouest, CHICOUTIMI (S.Nord): 479, rue Delisle, bungalow en brique avec garage, chauffage électrique, grand terrain.a.grand terrain.SECTEUR RECHERCHE: ST-FELIX- D'OTIS: Lac Otis, chalet de plaisance, idéal pour voile.CHICOUTIMI: 194, rue De Crespieul (quartier des Vingt-et-Un), maison 1 1/2 Bee.tout brique, avec foyer.ST-FULGENCE: 17, rang St-Jossph, magnifique maison de 1 1/2 étage, fini moderne, très CHICOUTIMI: 1387, rue Molière, maison 2 logements, plafond en pente l'intérieur, foyer, \u2018 armoires en mélamine.un BR.CHICOUTIMI (8.Nord): 2980, boul.Geneviève, maison 2 logernents d'un an, chauffage électrique, grand terrain pe- lousé.e CHICOUTIMI (8.Nora): bungalow de 2 ans, chauffage électrique, très grand terrain avec garage.CHICOUTWI (8.Nord): 101, rue Briand, bunga- tow, sous-sol fini au complet, terrain fini, garage, très propre.PRIX SPECIAL BEGIN: 102, boulevard Parent, grande maison de campagne rénovée, terrain aménagé, possibilité de revenus.\\ ay, low de 26'x46', fini brique, pote de 30,000 pi.car\u2026 aménagé avec garage CHALET LA BAIE: chalet de chasse et de pêche, au propane et oe.Gerdien à l'année, très bon prix.Inf.7 Bouchard, 544.\u201c Tac OTIS: terrain 100 x 200, sentier Claveau.Inf.: Roger Boucherd, 544-2553.LAC CLAIR: Falardeau, 79,998 pi.car.ge 500.00.Inf.: 549-4887.TERRAIN COMMERCIAL situé Route 170, secteur Chicoutimi.TERRAIN: pour construction résidentielle, 31,250 pi.car., situé sur la route Madoc.Prix: $8,900.00; TERRAIN: pour construction résidentielle de 108: x 150\u2019, boul.Martel, St-Honoré.Prix: SPECIAL MAGNIFIQUES TERRAINS, Place du R y des Grands-Ducs.COMMERCE DE RESTAURATION: déjà bien étabii, situé au centre-ville; CHICOUTIME: 25, rue Smith, maison 2 logements, plus revenu du garage mécanique.JONGUIBRE: dupiex, situé su 3948, des Outardes, construc- .tion 1982, 2 chambres, brique et aluminium, maison de qualité, chauffage électrique.inf.: Marius Tremblay, 548-3018 ou 548- 8306.CHICOUTIMI: commerce de pidces usagées, sur la Route 170, via La Bale, très beau terrain.Inf.; Marius Tremblay, 548-8395, 548-3018.TERRAIN COMMERCIAL: de 20,500 pieds carrés .Chicoutimi, arrière de Place du Royaume; 8, rue log a p 2e.ROR ED ARTI ATE A PETIT SAGUENAY: 149, boul.Dumas, dépanneur avec essence, très bien situé, bonne rentabilité.Inf.: Lilly Larose, 548- 8749 ou Michèle Cormier, 548-9058.CHICOUTIMI-NORD: 16-18, St-Calixte, 2 logements, rentabilité assurée.Inf.: Guy Rousseau, 546-0512.low plus 2 logements.informations: André Simard, 543-5619.Radio: 696- 8676.ARVIDA: 1982, Dubuisson, bungaiow, grand terrain paysagé.inf.: Lilly La 548-8749.' Larose.ST-JEAN-EUDES: 2165, rue Rachel, bungalow avec possibilité de revenus.Inf.: Michèle Cormier, 548-9058.CANTON TREMBLAY: 850, route Raymond, unifamiliale, grand terrain.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332./ 1: CSSS CMD NCORME FRA = - PRETS HYPOTHECAIRES ments, très propre.Inf.: Ginette Legault, 696-2088, Claude Pineault, 549-7010.oh Ri \u2018 1% ve PARC INDUSTRIEL: rue Cantin, Jon- quière, bâtisse commerciale de 40'x85\", avec local de 40'x25', pouvant être louée.Prix d'évaluation.inf.: Guy Boucher, 547- 0581, Radio, 696-8737.JONQUIERE: 2641, rue St-Dominique, 2 logements.Inf.: Guy Boucher, 547-0581, Radio, 696-8737.\u20ac SUBVENTION : SA L'ACHETEUR} CHICOUTIME: 1075, Labrosee, unifsmilisie récente, 1963.inf.: Guy Rousseau, 545-0512.Lac RIVEE: chalet 26 x 36, accessible toute l'année.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.RENTE NT 4 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI DE 13H00 À 15H00 au za sx527 ete A JONQUIERE: 1963, Fortier, secteur Kénogami, unifamiliale, 2 étages, chauffage électrique, couverture de 1983, fenêtres changées en 1975, sous-sol fini, garage pavé en ciment, près de la polyvalente, arena, stade de baseball, terrain de jeu.Idéale pour élever petite famitle.Agents disponibles tout l'après-midi.LATERMIERE: maison de compagne, grand terrain eur la rivière du Moulin.Inf.: Gérard Berge- Sas M i * PORTAGE-SUD: habitable à l'année, site et terrain exceptionnels.inf.: Victoire Tremblay, 543-3114.ARVIDA: quartier St-Jacques, unifami- liale.Faut voir.Inf.: André Simard, 549- 8049.No CHICOUTIMI: magnifique propriété, environnement paysager exceptionnel.S.lLA.Inf.: Guy Rousseau, 545-0512.CHICOUTIMI-NORD: 1860, boul.Ste- Genevidve, grand bungalow 28x42\u2019, tout brique, très propre.À VOIR.Inf.: Claude Pineault, 549-7010 ou Guy Rousseau, 545- 0512.JONQUIERE: 3818, 3620, S , duplex, beau quartier.informations: René Hubert, 547-1315.a a [J \" n JONQUIERE: 3339, boul.St-Frangois, uni- familiale avec garage, S.l.A.Inf.: Guy Rousseau, 545-0512.LATERRIERE: 19, lac Girard, chalet 4 10 minutes du centre-ville.Inf.: Robert Wood, 543-8658 ou Radio, 696-8288.JONQUIERE: .St-François, CHICOUTIMI: 1 ments.Inf.: Robert Wood, i A 5 loge- 17, rue Smith, 2 543-8658.LAROUCHE: 10, Rang 4 nord, grande maison de campagne, terrain 165'x250°.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.JONQUIERE: 4768, chemin St-Eloi, chalet $3,500.80.S.A.Inf.: Marcel Simerd, 547- 2214.: 11, route Dorval, fer me de 150 logements, bas libre immédiatement.Iné.: Fscrés, bosufs de boucherie, équipement Marcel Simard, 547-2214.ind TADOUSSAC: 144, rue du Parc, unifemi- liale avec possibilité de logement.Inf.: Robert Tremblay, 549-4859.\u2014 CHICOUTMI: 136, Duverney, bungalow, 6 1/2 pièces, sous-sol fim au 3/4.Inf.: Ro- complet.inf.: Hervé Blais, 547-4006.5 gi.; chalet 2 chambres, grand .fnf.: André Simard, 549-2929.LAROUCHE: Baie Cascouia, chalet emeublé, habitable à l\u2019année, trés beu bert Wood, 543-8658 ou Radio, 696-8288.sité: inf.: Michèle Cormier, 548-9058, CHICOUTIME: 70, Lorne est, bungalow avec un logement fnf.: André Simard, 549-8049 où Robert Wood, 543-8668.Fi AU: ungalow faca e rique, garage isolé.Terrain: 30,836 pi.car., Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: 6397, chemin St-André, maison en pierre, 2 logements.inf.: Marcel Simard, 547-2214.JONQUIERE: 3585, Cabot, 3logements.Inf.: Elisabeth Lessard, 547-9641 ou Marcel Simard, 547-2214.H rain bien aménagé.Inf.: Victoire Trem- 2088.blay, 549-3114.CHICOUTIMI: 140, 142, 144, rue Bossé, 5 logements, bonne rentabilité.Inf.: Claude Pineault, 549-7010, Ginette Legault, 696- ÈS 200008 ST-HONORE: ferme comprenant 150 acres deg terre avec intruments aratoires, bâtisse servant pour chevaux d'équitation, rénovée à neuf, avec résidence au ler étage.inf: Robert Tremblay, 549-4659 ou 549-7501.CHICOUTIMI: 153, rue Richelieu, bungalow très propre, endroit tranquille, prix intéressant.FAUT VOIR.inf.: Claude Pi- neault, 5649-7010.ST-HONORE: 200, des Chalets, Docteur, 2 chalets sur le méme terrain, Inf.: Clément Harvey, 673-7479: \u201c CHICOUTIME: 2552, rang St-Peul, bungalow, ter- rein superbe, très propre, bes prix.inf.: Ciaude Pinseult, 548-7010.LAC KENOGAM: 21-B, Chemin du Parc, chalet habitable à l'année.Inf.: Lilly La- rose, 648-8749, PSI CHICOUTIMI-NORD: 1913, boul.Ste- Geneviève, 3 chambres, chauffage électrique.Inf.: André Simard, 549-8049.ANSE-ST-JEAN: 344, St-Jean-Baptiste, meison idéale pour professionnel, magnifique vue, près de la marina.Inf.: André Simard, 549-2929.FALARDEAU: 232, Desgagné, maison propre, 5 chambres.inf.: André Simard, 549-8049.JONQUIERE: 3307, du Barrage, r chalet avec grand terrain, certificat de localisation disponible.Inf.: Guy Boucher, 547-0581 ou radio, 696-8737.ST-HONORE: 501, rue de l'Aéroport, bungalow en briques, S.LA., PRIX RE- DUIT.Inf.: Marce! Simard, 547-2214, .ARVIDA: 2709, Kérouack, bungalow, 4 oh bres, pi hers en b H fe- : nôtres neuves, extérieur en pierre, beau foyer au sous-sol.Possibilité de revenu au sous-sol avec entrée indépendante.Près des écoles et terrains de jeux, église et Mail 170.Inf.: Claude Nadaau, 548- 7003.STE-ROSE-DU-NORD; bungalow bien rénové, à un prix incomparable.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.LAROUCHE: 73, Gauthier, 1 1/2 étage.Bien située et très propre.Informations: Gérard Bergeron, 543-9332.LAROUCHE: 10, rang 4 nord, grande maison de campagne, grand terrain.Informations: Hervé Blais, 547-4006.SECTEUR LAC-ST-JEAN-QUEST: ferme laitière, quota industriel de 9,483 kilos + 110 litres lait nature, 340 acres dont 240 en culture, bâtisse, Machinerie, troupeau Holstein nipés, résidence 1977.Inf.: Fran- ois Dallaire, 679-3447 ou 679-4375.VILLE DE LA BAIE: lot de 54 acres, cultivable, trés bon fond de terre.inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.RIVIERE-ETERNITE: 553, rue Principale, magnifique maison de campagne.Inf.: Lilly Larose, 548-8749.ST-BRUNO: 300 acres, partie boisée, quota environ 300,000 Ib de lait, intéressant pour celui qui aimerait augmenter son quote.Inf.: Lionel bou- chard, 347-5062.ST-CHARLES-BORROMEE: ferme bovins de herie, Ma presc on très bon état, 160 acres en culture environ pius boisé, située au 564, Rang 1.Inf.: Gérard Bergeron, 549- 8332.T-CHARLES-BORROMEE: 525, Rang 2, 100 acre en cuiture, maison rénovée en 1982.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.ST-AMBROISE: Rang 7, bovins de boucherie et boisé, 645 acres dont 135 en Îture, rentabilité assurée en augmentant quelque peu le troupeau, bâtiment en très bon état.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.ST-AMBROISE: 794, rang des Auinaies, bovins de boucherie et boisé, 65 acres en culture, 212 acres boisés, très beau tac, petit chalet.Inf.: Gérard Bergeron, 549- 9332.JONQUIERE: ferme laitière avec quote de lait naturel et industriel.Informations: Gérard Bergeron, 549-9332.SECTEUR LAC-ST-JEAN-OUEST: 200 acres planés et drainés, environ 400,000 ib de lait, bâtisses neuves.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.LAC-ST-JEAN: ferme laitière drainée, quota environ 380,000 Ib.inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.LAROUCHE: ferme élevage de boeufs de boucherie, Route Dorval {rang 10), près de la Route 170, 150 âcres.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.CANTON TREMBLAY: petite farme, 50 acres environ avec grange-étable neuf.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.Ferme laitière avec quota de 410,000 tb de lait nature et industrielle, bâtiess et mechinerie en parfait état.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.GER q MOBILES | LATERRIERE: 120, rue Gilbert, 1978, terrain aménagé, avec rangée d'arbres.Inf.: Guy Rousseau, 545-0512.VALIN: 140, Simard, 12\u2019 « 80\", maison propre avec beau grand terrain, garage 14 x 28.inf.: André Simard, 549-8049 où Robert Wood, 543-8868.JONQUIERE: 2467, de Courlis, très propre, terrain loué.inf.: Gérard Berge- ron, 549-9332.ST-LEONARD: chalet meubié, S.LA.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.LAC KENOGAM!: 69, chemin des Erables, grand terrain avec bâtisse de 20 x 24, pouvant se transformer en chalet.Inf.: Michèle Cormier, 548-9058 ou Lilly Larose, 548-8749.JONQUIERE: style suisse, 1 1/2 étage, à 4 milles de Jonquière.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.ST-GEDEON: situé banc de sable à St- Gédéon, habitable à l'année.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.ST-GEDEON: pointe du Lac, magnifique chalet en pierre avec 3 chambres à coucher, terrain 98° x 120°, complétement aménagé.Inf.: Maurice Pearson, 668- 2158.ST-GEDEON: très beau chalet de 3 chambres avec piscine creusée (16x32), magnifique terrain avec accès sur le lac St-Jean.Inf.: André Côté.662-7155.FALARDEAU; chalet 2 chambres, grand terrain.inf.: André Simard, 549-8049.ST-HONORE: 211, lac Joly, terrain avec garage et roulotte.Inf.: Clément Harvey, 673-7479 ou Robert Wood, 543-8658.IERIE CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, résidentiel, 65 x 100.inf.: André Simard, 549- 8049.JONQUIERE: Chemin des Erables.Inf.: Michèle Cormier, 548-9058.CHICOUTIMI: rang Ste-Farnilie (2666), terrain de 10,170 p.c.inf.: Guy Boucher, 547-0581 ou radio, 696-8737.CHICOUTIMI-NORD: terrain boul.St- Paul, en face du Parc industriel.Inf.: André Simard, 549-8049.CHICOUTIMI-NORD: 415, rue Verdun, terrain résidentiel de 9,240 pi.car.Inf.: André Simard, 549-8049.CHICOUTIMI: secteur St-Paul, terrain commercial de 47,972 pi.car.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.CHICOUTIMI: 235,000 pi.car.de terrain, côté sud du boul, du Royaume (Rte 170).Inf,: Claude Nadeau, 548-7003.CHICOUYIMI-NORD: boul.ste-Geneviève, très grand terrain incluent du commercial et du résiden- \u2018tied ot du multifamilial.inf.: Victoire Tremblay, 549- 3114.CANTON-TREMBLAY: rang St-Marc, terrain 200° x 200°, prêt à construire, $7,000.00.Inf.: André Simard, CHICOUTIMI-NORD: 2 grands terrains de 100 x 300, route Madoc.Inf.: André Si- mard, 549-8049.CHICOUTIMI-NORD: route Madoc, terrain 100 x 200, boisé, très bien situé, prêt à construire.Inf.: André Simard, 543-8049.\u2019 JONQUIERE: rang St-André, terrain 80 x 90 (7,200 pi.car.), secteur en dévelop- pernent.Inf.: Guy Boucher, 547-0581.CHICOUTIMI-NORD: Rue Richelieu, cinq (6) terrains.Prix avantageux.informations: Claude Pineault, 549-7010.S.A.CHICOUTIMI: dépanneur, local loué, bon chiffre d'affaires, beaucoup de spécialités.inf: Gérard bergeron, 549-9332.COMMERCE DE SERVICE SANITAIRE: avec 2 camions-citernes, équipement etgf permis.Inf.: 679-2602 ou 679-4375.7 CHICOUTIMI: 426, du Havre, entrepôt à JONQUIERE: coin Route 170 et rue La- vigne, 2 terrains de 50x100 et 60x100.Inf.: René Hubert, 547-1315.ST-BRUNO: terrain résidentiel, très bien situé dans le village, 16,800 pi.car.Inf.: Guy Boucher, 547-0581.ASCENSION: terrain résidentiel, 230\u2019 x 400°, bien situé dans le village.Inf.: Robert Wood, 543-8658.résidentiel ou mr mn ACHETEZ VOTRE TERRAIN ur DES AUJOURD\u2019! HU! Arvida (près du Mail 170).Megnifiques I, terraine, services pour l\u2018été.Profitez du meilleur choix die aujourd\u2019hui pour Is construction de la maison de vos rêves.inf.549-7501.dre ou à louer, grend onnement.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE: commerce très bien étabil.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.JONQUIERE: 2036, Ste-Famille, commerce de boucherie.Inf.: René Hubert, 547-1315.BAR-SALON: avec équipement, clientèle déjà établie.Inf.: André Simard, 549- 8049.RESTAURANT EQUIPE AU COMPLET: face à l'hôtel de ville de Jonquière.Inf.: Guy Boucher, 547-0581 ou radio, 696- 8737.RESTAURANT EXCEPTIONNEL: grande réputation su Saguenay.Excellent chiffre d'affaires, avec équipement et ameublement.Inf.: Ginette Legauit, 696-2088.L'ASCENSION: quincaillerie avec ébénisterie, bon chiffre d'affaires.Inf.: 347- 5052.HOTEL SALON-BAR: restaurant situé environ 15 milles de Chicoutimi.Inf.: Gérard Bergeron, 549-9332.ALMA: édifice avec 13 locaux commerciaux, bien gitué.Inf.: 668-2153.SALON-BAR: secteur Lac-St-Jean, pour quelqu\u2018un qui veut s'établir.inf.: 347- 5052 ENTRE DOLBEAU ET ALMA: commerca quincaillerie et épicerie compiètement rénové, chiffre d'affaires: $1,000,000.00.Inf.: 347-5052.ST nm sean ; .Hervé Claude René Michèle Buy Claude Litty Ginette Robert Victoire Guy Boucher Marcal Elisabeth Robert Wood \u201cAndré Gérard Blak Nadeau Huoert Cormier Rousseau Pinsautt Larose Legaufl » Tremblay Tremblay 547-0581 S!mard Lessard fés.: 543-8658 Simard Bergeron 547-4006 543-7003 547-1315 548-056 545-0512 544.7010 245-8749 596-2083 549-4659 549-3114 696-8737 54: 2a 7-384] Radio: 696-8288 |, 548-p049 549-9332 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 1 25 Mme Reagan \u2018vue par son mari ¥ WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Ro- :nald Reagan n\u2019a pas de secret pour sa jfemme parce que \u201cje crois qu\u2019elle est habili- *tée à avoir connaissance de secrets\u201d, a dé- : claré le chef de l\u2019exécutif américain dans june interview publiée mercredi par le Was- Fhington Post.F Cependant, il a affirmé que Nancy Reagan tn\u2019est en aucun cas \u201cle pouvoir derrière le trône\u201d, comme plusieurs informations l\u2019ont er laissé entendre.Il ne cherche pas à [ \u2018connaître les opinions de Mme Reagan E\u201cdans le sens où je lui demanderais directement ce que je devrais faire\u201d, mais il aime »savoir quelles sont ses réactions.; CHICOUTMM: PRIX REDUIT.531, Des- ë ' : * Comme on lui demandait quelle avait été Saat Denies Girard, 543.0530 ou ila réaction de sa femme apres sa déclara- îtion sur le bombardement de l\u2019URSS juste avant son discours radiodiffusé du 11 août, : il adit: \u201cEn tant que femme, elle me met tout le temps en garde en me disant que je ne ; peux pas être certain que le micro n\u2019est pas - ouvert, et elle m\u2019a mis une nouvelle fois en - garde\u201d.ST \u2018aurais souhaité ne pas l\u2019avoir dit, a-t-il ajouté.Ce n\u2019est devenu un incident international qu\u2019à partir du moment où ils (les «ere cape CHICOUTIMI-NORD: 321, rue Giffard, bungalow hors-sol.possibilité de logement au sous-sol.Abri d'auto.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 190, Madeleine.PRIX REDUIT.inf.: André Laliberté, 548- 3668 ou 543-5511, CHICOUTIMI: 792, des Viréos, 2 logements.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5611.CHICOUTIMI: 1669, Charles-Bazire, maison canadienne, sous-sol fini, terrain boisé.Inf.: Basile Savard, 549-5652 ou 543- 5511.: 1352, Moilères.inf.: André CHICOUTIMI-NORD: 220, Riel.Inf.: Ri- Dalloire, 545-8588 ou 543 5611 hard Carré, 543-6882 où BASE.h CHICOUTIMI-NORD: 160, rue St- Denis, quartier Ste-Claire.Terrain ARVIDA: 1654, Gay- Lussac, 6 chambres, foyer, planchers de bouleau, garage, bien située.ARVIDA: 2152, St-Régis, 34x44, brique, beau sec- CHICO a v 3 ; .cry des Sitelles.ini journalistes) l\u2019ont diffusé partout dans le Aérienne Popara 0539 00 543.5511 teur, idéale pour brico- monde\u201d.ro oem leur.- - - CHICOUTIMI: 1836, boul.Sag nf.ARVIDA i ul.uenay.Inf.: : 2973-74, boul.¥ Charlotte Girard, 5409-1418 ou 543-5511.du Royaume, 2 maisons ® 7 ° n ola sur le même terrain, À \u201czoné commercial\u201d.| A VENDRE DEPANNEUR RESTAURANT 45 andl ! SALLE A DINER Pres messes A 5 as Place Saguensy.inf.: Jeanne Comeau, 549-1476 ou 543 5611.CHICOUTIML: 106, Frangois-Rensid, avec revenu.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511.FancOUTRa 2 1481, du Perd Maltais, 696-1817 ou 543-5611.ARVIDA: 2971, boul.du Royaume.Pour informations: Adrienne Paparis, 30 acres, maison coloniale, gran- A 1918, boulevard Tadoussac, = deur AS X28 na : 548-6539 ou bur.: 543- Valin, face au moulin de la Consol, foyer.plancher en chine, à voir.A 5511.Rénové et construit en 1979, échanger, bonne condition.échenger.\u201c ÉDIFICE INDUSTRIEL 195, RUE DES SOEURS - CHICOUTIMI Près du chemin de fer, 7,242 pi.car.de bâtisse, avec pont roulant des tonnes.Terrain: 80,754 pi.car.3 portes de 18\u2019 de haut, bureau, etc.scourms: omy rang pp inf.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou bur.: 543-5511, Radio: 696-8055 CONDOMINIUM A PRIX POPULAIRE CHICOUTIMI-NORD: maison mobile au rang St-Marc, 166, rue Alysée, } terrain de 65\u2019 x 113\u2019.Maison de 15° x 70°, très bonne condition de vente, livrable immédiatement.LIBRE IMMEDIATEMENT chariot Girard, 649-1418 ou 43561.chourats- mon: 136, ro Inf.: Gilles Maitais, 896-1817 ou 543-6511.CHICOUTIMI: 215, boul.St- Lo Sacrement, près de la rue Lafontaine, FALARDEAU (lac Grenon): lac ry rea peat Charles, chalet rin 200'sur CEGEP, université, centre-ville, coll tisse 37x25, 15 minutes de Chicouti.JVC centre d'achat POUR VISITER A | ri.À VOIR.TOUTE HEURE.Téléphonez à: 545 se TERRAINS CHICOUTIMI © JONQUIERE _ Richard Carré, 543-6882 où 543-5511.A VENDRE rae ice Crécerelle coin Mellon et Burma SHCOUTRA NORD: 255 5 Emi.VALIN: 79, rue Valin, St- P Parc Rivière du-Moulln et près de tous les services, sen Fulgence, superficie 29,500 pi.car.prêt à construire, 110 pieds CHALET: 6394, Laterrière, Por- de façade au Saguenay.tage-Nord.4% et 5% pièces, foyer, salle : 1/.% commune, 2 espaces de rangement, 2 9 JE ° portes-patio, grand balcon, système * \\INTERET 2 RIVIERE-DU-MOULIN: rue Cou- interphone, système d'alarme thermi- pour 3 ans turier, quartier Hamel et Fra- , CHICOUTTM-NORD: : detto, prêt à construire, 70 x \u2018M AVE.isolation mur R20 toit R35.par Corvée Habitation Cheon Girard 56.1538 oe vein 115°.: Insonorisation approuvée par L À B, consultant en acoustique.Pour être propriétaire sans problème la solution c'est le condominium PRIX À PARTIR DE: $ 00 52,800 BOULEVARD RENAUD: terrain boisé., CHICOUTIMI-NORD: 1560, Ste- CHICOUTIMI: boul.J.-R.Thé- } Geneviève, 2 logements.Inf.: Richard berge, rue du Stade, 10 terrains, rue Dequen.CONSTRUIT PAR G T Construction Celui qui a réalisé le Manoir Place d'Hébertville.Livraison novembre 1984 \u2014 Réservez Immédiatement.\"INFORMATION: Maurice Tremblay - - o39-2129 Les Immeubles * a Yvan Lessard 25.rue Rhainds, Chic.-Nord .~~ TEL:545- 9222 \u201c26 \u2014 PRGIFCMMANEE LE 26 AOUT 1384 LL WC wae CHICOUTIS-NORD: 784, St Ephrem.Inf - Charlotte Girard, 549-1418 ou 543-5511 wœ 124 > \u201cPRIX REDUIT OUVERT AUX VISITEURS M Sel ST-FULGENCE: 791, boul.Tadoussac TERS reaux, tout aménagé, prêt à SOUS-SOL FINI.TOIT CATHEDRALE.VUE SUR LE SAGUE- 26 AOUT 1984 être occupé.À louer.Inf.: NAY.TERRAIN 44,750 pi.car.DE moon ho P.M.Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou 543.6611 Inf.: Michel Brassard, Inf.: Gérard Nadeau - 549-2590 ou 543-5511 549-3372 ou 543-5511 CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD: 202, Des- SHIPSHAW: 1 X 34,000 pi\u201d, CHICOUTIMI: entrepôt rue Brat ; champs, bungalow très propre.1,000,000 pi?& diviser au choix, 90 sard, Côte-Réserve, grandeur 30.CHICOUTIMI: rue Bégin, bunga- Planchers de bois.Inf.: Jean- acres.Inf.: André Lafiberté, 548- 31.Inf.: Clément Thibeault, 54\u20ac low tres spacieux, tout briques, Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 3568 ou 543-5511.0894 ou 543-5511.1973, transfert, libre immédiate- 11.' JONQUI : i i ment, Inf.: Gilles Maltais, 696.1817 | oe nary ain 256,500 pit.cHicouTIMI: garage mécaniqu EE garag , es Cu avec bureaux au 2095, rang S es ARVIDA pont Neilson, rang St-Eloi.inf.: R.: M CHICOUTIMI: 1356, Victor- Mailloux, 547-5550 ou 543-5511, eran.& Sminutes de la ville.Inf Guimond, s-sol fini, trés beau ter- ARVIDA: prix réduit, aubaine, _ARVIDA: rue Fau, terraincommer: sazoony.cout 549-0894 0 rain.Inf.: Basile Savard, 549-5652 18,000 pi\u201d terrain, pas devoisinar- cial 52,000 pi\u201d, industriel, voie fer- ou 543-5511.rière, faut voir.3065, Walsh.inf: rée.inf.Basile Savard, 549-5652 A VENDRE: magasin de meuble SHIPSHAW CHICOUTIME: bungalow situs 2 A.Laliberss, 548-3568 ou 543.ou 43551 15 voraine à très bo 2 dans en affaires.excellent ith \u2019 7 or .ONA : terrains n aires .us + 2331, Route Coulombe, bungalow beault, 543-0894 ou 543-5511.prix.Inf.: Jeanne Corneau, 549- Laliberté, 548-3568 ou 543-5511.\u2018 hors-sol, 3 chambres à coucher.CHICOUTIMI: bungalow avec r LES ENVIRONS 1476 ou 543-6511.: g e- Beau grand terrain.A VOIR.inf.venus au 437, rue Garneau.Inf.: CHICOUTIMI: rue Néron, face e: Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou Clément Thibeault, 543-0834 ou SHIPSHAW: CHICOUTIMI-MORD: yori grand trepôt Sears, bôtisse de 7,000 ç Ivy T.Potvin, 678-2625 ou 543- 543-5511.«J chalets Baie des 2 Iles, ménages et terrain sit oute oc.Inf.: car., à louer, libre.Inf.: Basile S: CHICOUTIMI: maison à étages au équipements inclus.Inf.: Michel Marcel Aumont, 543-1866 ou 543- vard, 549-5652 ou 543-5511.or 14, rue Jacques-Cartier.Inf.: Clé- Brassard, 543-2590 ou 543-5511.: CHICOUTIMI: bâtisse comme: ° ARVIDA ment Thibeault, 549-0894 ou 543- LATERRIERE: 101, rue Pedneault, CHICOUTIMI-NORD: terrain ciale, 6,300 pi.car., terrain 53,93 5511.maison mobile, 14 X 64, approu- 100'x200° (terrain drainé), très 7 The ra .» appr pi.car.inf.: Raymond Maillous 715, Coulombe, magnifique CHICOUTMMI: bungalow avec re- vée SCHL, beau terrain.Faut voir.beau.Inf.: Michel Brassard, 549- L47.5550 où 543-5511, cottage 2 étages, rénové, venus au 1245, rue Jolliet.Inf.: Clé- Inf.: À.Laliberté, 548-3568 ou 543- 2590 ou 543-5511.; beau terrain avec piscine.ment Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.JONQUIERE CHICOUTIMI: bâtisse résidentiel Inf.: Adèle S.Tremblay, 543- 5511.ST-AMBROISE: 1102, rang des et commerciale, 8 logements, i CHICOUTIME: condominium 4 172 utes, ambres, garage $4, Reven or - Rt Ai Potvin, 678- pièces, luxueux, su 1186, Lorenzo- double, grand terrain, boisé 100%.KENOGAMI: 3591, rue Guy, 100% sous-sol possible.Inf.: Evans Ga ous - : inf.: À.Latiberté, 548-3568 ou 543- fini, garage, abri d'auto, clôture, gnon, 696-2391.Genest.Inf.: Marcel Aumont, 543- , : 1866 ou 543-5511.5511.faut voir.Inf.: À.Laliberté, 548- CHICOUTIMI: boul.St-Paul, .SUPERBE TERRAIN au CHICOUTIMI: commerce CHICOUTIMI: 1674 d LATERRIERE: maison mobite 14 3568 ou 543-5511.louer, garage 5 portes, réservoir : bord du Saguenay à St- d'avenir, Place du Royaume, Givres, hors-sol and 4 12, X 62, \u201cPRIX REDUIT\", avec garage JONGUIERE: PRIX REDUIT, spiit- gaz.Inf.: Basile Savard, 549-566: .prix spécial, vente rapides lvres, Nors-so° avec 9 * neuf et terrain, aubeine, libre im- level, briques et cèdre, 2590, St- ou 543-5511.Charies-Borromée.Inf.: cial, ve calcikot.inf.: Isabelle D.-Girard, édi Inf.À.Laliberté, Hubert, près du Cégep.Inf: R.Ÿ vi : Inf.: Alain Maltais, 545-8705 545-8614 ou 543-5511 médistement.Inf.: À.Laliberté, vert, a ue LA BAIE: garage 2 portes, rue Vic Rita Boucher, 547-8560 ou 543-5511 .548-3568 ou 543-5511.Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.toria.Bon chiffre d'affaires.Inf.543-5511, ou .CHICOUTIMI: maisons ites sur TALARDEAU: rang 4, bungalow JONQUIERE: style colonial, près jean-Eudes Girard, 549-0386 où - Sh ea prota ph Fo atte Or i te très propre, grand terrain, tout du Cégep, 26 X 40, SV2pidces, ter- B 5436511.KENOGAMI: 1898, Price.Int.: André Lali.Place.Inf.isa -Girerd, offre raisonnable considérée.Inf.: rain aménagé.Inf.: R.Mailloux, ; berté, 548-3568 ou 543-5611.6614 ou 543-5511.Gilles Maltais, 696-1817 ou 543- 547-5550 ou 543-5511.LA BAIE: dépanneur avec loge CHICOUTIMI: 449, Gounod, près 5511, \u2019 JONQUIERE: chalet d'été, rang St- ment à même, bon chiffre d'at centre d'achats, prix réduit, cause MRAMI: maison mobile 44 pièces, Wilbrod, eau à gravité, fosse septi- faires.nt.: Joan Eudes Girard départ.Inf.: Jean-Eudes Girard, 2 chambres, bon prix, parc bien que, terrain 39,725 pi\u201d.Inf.: R.549-0386 543-551 ._ 549-0386 ou 543-5511.situé avec tous les services.R.Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.CHICOUTIR: édifice Commerc .Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.JONQUIERE: maison mobile à vendre ou à louer, su 628, SECTION CHIC.-NORD sHIPSHAW: chalet d'été, 23B,Baie 1979, Bendix, 14x68, située 2482, Anne.inf.: Clément Thibeauk CHICOUTIMI-NORD: 170, rue La- Jes 2 lles, St-Léonard, vendu tout Bellerive, eau et Sgout & Le 549-0894 ou 543-5511.Potvin, 678-2625 où 543.551.belle, 3 chambres, s-soi fini 60%, meurs R.Maiiloux, 547-5550 Anf.: Raymond Mailloux, 547- BL A M peinture refaite au complet.Inf.: u Co ou 543-5511., OCs A Basile Savard, 549-5852 ou 543.SHIPSHAW: maison mobile 1978, LAC KENOGAMI: chalet d'été REVENUS cst BENDIX,.14 X 68, vue sur ls isolé, accessible à l'année, vendu ST-AM SE: chalet d'été, Lac Labonté.\u2019 Saguenay, eau de la municipalité.meublé, chaloupe 18 pi., moteur JONQUIERE: 1 X 4 logements de \u2018tnf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5611 Inf.: R.Mailloux, 547-5560 ou 543- 100 forces.Inf.: Raymond Mail- 3% pièces, situé au 4059, Châ- hie ; 5611.loux, 547-5550 ou 543-5511.teauguay.Rénové 1978 environ MD * sea Route Brapmarde pod JONQUIERE: Maison 4 \" ri A Mailloux, 547-5550 ou 543 novée à 100%, bordure d\u2019un lac, Toute 2 fovers.10 pièces, areas CHICOUTIMI: bloc résidentiel e 1-FELIX-D'OTIS: chalet lsc Del -| magnifique terrain.Int: A.Lai Voisin à l'a tee: pas de i commercial, bon revenu.Inf.Maurice Tremblay, 543-2129 ou 543-6611.berté, 548-3568 ou 543-5611.anon: 696-2291 ou 543-5511 +9 Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543 i : ARVIDA: 2920, La Traverse.Inf.: ivy T.LAC KENOGAMI: ce ot ab JONQUIERE: 3V2 milles du centre- JONQUIERE: PRIX REDUIT.2448- \u201cinf: Michel Bressard, 549-2590 ou 543- Potvin, 678-2625 ou 543-5511.- priété 4 saisons au lac Kénogami, ville, propriété rénovés on 74 avec : .5511 ., - très grand terrain.inf.: isabelle D.- immense terrain.Inf.: R ; 2450, St-Hubert, 2 logements 6 ¥ : p Girard.Mailloux: 647-6560 ou 543-5511.novésextérieur otintbrieur.Int:R.ST-FULGENCE: jolie propriété, Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.« LATERMERE: 7792, Portage-Nord, Int.très belle sur le Saguenay, 3 LAC KENOGAM lot de bois avec JONQUIERE: 1X3 logements, tvy T.Potvin, 678-2625 où 549-5611.vue sur : bâtiment, 220,000 pi.car.environ.4195, Châteauguay, peut se loue! : ° - chambres, construction récente.nt, £29, 4 Inf.: Evans Gagnon, 696-2391 ou Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou $718/mois, pas chauffé, pas 20 mme | BI anon, 543-5511.éclairé.Inf.: R.Mailloux, 547-5550 ST-AMBROISE: chalet lsc Vert.Inf.Ivy T.: \u2018ou 543-5511.Potvin, 678-2625 543-561 \u2019 FALARDEAU: bungalow situé au \" = - ARVIDA: 1845, Oerated 73, Rang 4.inf.: Clément Thi- COMMERCIAL CHICOUTIMI: 503-505-507, Coper- lien, 547-2225 où 543-5611.beault, 549-0894 ou 543-5511.; , nic, 5 1/2 avec 2 X 3 1/2 meublés, wag pe a : JONQUIERE: centre d'achats.très rentables.Int.: Isabelle D.- BET | ST-FULGENCE: bungalow très boutique artisanale, bon chiffre Girard, 646-6014 où 543-5611.Soan-Eudes \u2018ira, 7549-0386 ou ipl aaa Savard, 545 ATTENTION: 2 iogements 4 démé Ey - NL 543-5511 \u2019 LATERRIERE: 1 X 4 logements nager.Tras bon prix.Inf.: Jean: LAC BOUCHARD: chalet au bord de l\u2019eau ; és oi : : \u2018 Eudes Girard, 549-5652 ou 543 fnf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou fis > PR bin route 170, près de la base militaire.5511 6511.VATERRIERE: 2426-2428.Portage Sud.À TERRAINS Inf.; Clément Thibeault, 545-089 ARVIDA: 2971-73-75, du .: Jean-Eu irard, 549-0386 ou ; ou .: = - .8611.als VALIN: terrain de 26,000 pi2, rue ST-FELUX-D'OTIS: maison decam- Royaume, 2 maisons sur le même as ARVIDA: 1884, Neilson.inf.:IvyT-Potvin, \u2018Anse aux Foins (pras boul.pagne avec grand terrain rue Prin- terrain, dont 1 à 2 revenus.PRIX 878-2625 ou 543-5511.Tadoussac).Inf.: Michel Brassard, cipale.Inf.: Clément Thibeault, REDUIT.Inf.: Adrienne Paparis, 5 549-2590 ou 543-5511.549-0894 ou 543-5511.543-5511.FST-HONORE: 231, Place Bon Air.Inf.: Clé- \u201cment Thibsauk, 549-0894 ou 543-6511.I \u2019 .Lo ; hi z Ris Lés : 3700, Notre-Dame.inf.: De- Ha Ÿ a s SS y ree Gir, Oe Se.- 3 * CONSTRUCTION & « 2 LATERRIBRE-CHICOUTIMI: 4823, rang 5-4 ; : 1 - Ht deo, * gable S.Trembley: 843- ARVIDA: 2282, Barratts.Inf.Ivy T.- CORVÉE ET ug ST-HONORE: 201.lec Joly.inf.: Riche: > ou Potvin, 678-2625 ou 543-5511.BRIERE i art we Com.0a02 00 S380.| » HABITATION - TRUST ee SEPBAN: 110, 100m Léonard.LA GAME: 135, shamin do FASraport.ff.5 Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- : CANTON TREMBLA' £ Meurice Tremblay, 549-2128 où 543-5511., Jean-Eudos Girard, 549-0386 où 543- sen.usinées.5511, - ie tera hu RE PSMAPSHAW: 4341, des Cadran as 8 | M; : FALARDEAU: 128, lac Sébastien, emb.ments.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5580 LA BAIE: 265, rue Sirois.Inf.: Clément : i #12.Inf.: Richard Carré, 543-6882 ou 543- _ » ou 543-6511.Thibeault, 545.0854 ou 543-5611.PRINCESSE COLONIAL 5511 Re = ! Ui : 1811, Beauséjour.PRIX RE- DUIT Inf Andre Lele, 548.558 où COMPTANT 10% COMPTANT 10% COM rT J 540.Mensualité 3435% Mensualité *504 pide jour: | .Terrain valeur: Terrain valeur br ve ou : | .fs $10,200.00 inclus $10,200.00 inclus $10.20 en sus VALIN: 110, rus Simard.tnf.: Marcel Au- $ : 11, Plage St-Joseph.inf.= 3 ax mont, 543-1866 ou 543-5611.Maurice Trembiey, 549-2129.LA BAIE: 32340, Chemin Si-Louis, in.Taxes en sus Taxes en sus i i Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511.a .E: 2005, Jacques-Cartier Int ; Choix de 28 modèles exclusifs à des prix l André Laliberté, 548-3568 ou 543-5511.| \u201cTRES COMPETITIFS\" ar = Maison modèle au 214, Père-Fiset, Domaine i .\u201ci mm Gobeil, Riviére-du-Moulin.543-5511 } ; ; : 1, chemin de l'Érable.ARVIDA: int: T.- (3 ENCE: rang St-Joseph.Inf.: \u2018Inf.: Michel Brassard: 549.2590 ou 543.et aay.WT LA AE sal ap Cue Sur rendez-vous, pour visiter au: \u2018 - 1 Jeanne Cornesu, 549-1476 ou 543-5611.5511 .irard, 549-0386 .f PSE ALT I OA Rd VER AN TR ETH TRY TT TYREE IY FY PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 127 -lean-Paul Il a-t-il droit à des racances comme les politiciens?r Michel Viatteau astelgandolfo TP) Ronald .igan a son ranch ifornien pour se andre, Konstantin :ernenko sa dat- à en Crimée et nçois Mitterrand maison dans les des.Le pape pose un château et de 1ds jardins à Cas- andolfo, mais, de is de ses collabo- urs, il n\u2019a pas de es vacances.e jour du \u2018\u2018fer- ssto\u201d (fête du 15 t), le président ita- 1 Sandro Pertini t en montagne, à Gardena.Tous les 1istres italiens ent quitté Rome, f celui de l\u2019Inté- tr, dont le sacri- traditionnel a été en relief par la io nationale.Pra- tement tous les merces de la pé- sule étaient aés et, à Florence, touristes ngers incrédules lent sur les portes musées \u2018\u2018chiuso ferie\u2019\u201d\u2019 (Fermé Ir cause de inces).e pape, levé me d'habitude à :heures du matin, ait à huit heures aantes a l\u2019église oissiale de Ca- andoifo pour cé- rer la messe de somption.ce n\u2019était que la bration des fêtes _ Zieuses, le pape rrait se reposer, un carabinier é sur le perron du \u2018eau et dont les ttions semblent sister, outre la eillance de la pe- foule, à se faire tographier avec eunes pèlerins.i, ajoute-t-il, il re- tout le temps ir l'achat ou la vente re propriété, votre nme d'affaires à suiter: Clément Thibeault nll ussen TRUST.GENERAL INC.: 543-5511 = + Général inc.Courtier MAITRE COURTIER PRISONNIER A L\u2019OEUVRE \u2014 Un homme, pensionnaire à la prison d\u2019Orsainville, travaille bénévolement en vue de la messe du pape à j\u2019Université Laval de Québec.groupes et visiteurs individuels, jeunes, vieux, intellectuels, pèlerins à pied, à vélo et en voiture, chorales religieuses et j\u2019en passe, sans compter les Polonais qui viennent par centaines tous les samedis matin.Visites continuelles La semaine dernière, en effet, les compatriotes du pape étaient 500 à défiler devant lui, un par un, dans la cour du château aux murs ocrés où il venait de célébrer la messe pour eux.Pas le temps de parler avec le pape, (CP-Laserphoto) mais chacun emportera en Pologne une photo où il est seul face au chef de l\u2019E- glise catholique.Perte de temps pour le souverain pontife?Peut-être.Mais comment refuser ce contact individuel à ceux qui ont fait un grand effort pour venir jusque-là?Contact vécu avant tant d'intensité que la plupart des femmes écrasent une larme en sortant du château.Pour un religieux polonais connaissant l'emploi du temps du souverain pontife, ces rencontres, de même NOMINATION i ; Monsieur Benoit Cardinal, directeur du Trust Général A Inc, LE MAITRE COURTIER, est heureux d'accueillir Mme À Andrée B.Bergeron au sein de son équipe de représentants immobiliers.Sa compétence, son dynamisme et sa disponibilité sont à votre service.N'hésitez pas à communiquer avec elle pour tous genres de transactions immobilières.Elle desservira la population du grand Jonquière.Mme Andrée B.Bergeron sera attachée a la succursale de Chicoutimi.C\u2019est votre conseillère.TELEPHONE: 547-8275 Co PRMAES DAME LE 26 AOÛT.1084 que le séminaire scientifique sur la foi, la science et l\u2019histoire - qui vient de se tenir à Castelgandolfo, font somme toute partie de la routine.Emploi du temps L\u2019absence d\u2019audiences officielles pendant les vacances soulage l\u2019emploi du temps du pape qui peut faire chaque matin une demi-heure de natation dans sa piscine couverte et \u2018plus tard dans la journée, une promenade de plusieurs kilometres dans les jardins de Castelgan- dolfo.Mais, poursuit l\u2019ecclésiastique, comment peut-il se détendre alors qu\u2019il vient de rencontrer par exemple un prêtre sorti d\u2019une prison où il a été torturé et où d\u2019autres continuent à l\u2019être?La poste vaticane apporte de Rome deux fois par jour un courrier volumineux.Les lettre qui atterrissent sur la table de Jean-Paul II sont la crème des mauvaises nouvelles, car ses collaborateurs ont le devoir de porter à sa connaissance les cas les plus douloureux et les plus difficiles.Pour offrir au pape quelques heures de réel repos, Mgr Sta- nislaw Dziwisz, qui occupait déjà à Cra- covie les fonctions de secrétaire personnel de Karol Wojtyla, a imaginé la sortie a ski sur le glacier d\u2019Ada- mello, le mois dernier.Echappée discrete On voulait, dans l\u2019entourage du pape, que cette échappée se fasse le plus discrètement et modestement possible.La presse ne devait être mise au courant qu\u2019apres le retour de Jean-Paul II à Rome.Mais, même à skis sur un glacier, le pape reste chef d\u2019Etat en territoire étranger.La diplomatie oblige et il a fallu informer de son projet le président Pertini.Celui-ci, ravi de l\u2019idée, a décidé d\u2019accompagner personnellement le souverain pontife et de lui offrir le voyage à bord de son avion officiel\u2026 Il était difficile de refuser la proposition du chef de l'Etat italien, âgé de 88 ans.Mais sa généreuse hospitalité a braqué sur le premier skieur du Vatican les projecteurs des médias qu\u2019il souhaitait éviter.Pour stopper l\u2019exploitation commerciale de l\u2019événement par un photographe amateur de l\u2019entourage du président, le Vatican a dû se résigner à mettre en vente \u2014 au prix symbolique de $4.00 l\u2019unité \u2014 les photos du pape à skis prises par le photographe officiel du Saint-Siège.Mais, indépendamment de la source des images, des prélats conservateurs italiens ont affirmé en privé qu\u2019ils en ressentaient un malaise: pour eux, le pape n\u2019a pas de corps, et le fait d\u2019être photographé en anorak et pantalon de ski lui enlève son rang de symbole universel.Coûts minimes | Certains hebdomadaires italiens, de leur côté, se sont interrogés sur lé coût de l\u2019entreprise et enfourché le thème du contraste entre le pape au ski et les millions d\u2019affamés du Tiers-Monde.Les prélats du Vatican ont accueilli avec amertume ces critiques hypocrites.Ces mêmes journaux font peu de cas des dépenses militaires, au regard desquelles le coût des deux journées de ski du pape n\u2019est qu\u2019infime poussière, disent-ils en substance.Une autre sortie en Italie a rompu dimanche dernier la routine des laborieuses vacances papales à Cas- telgandolfo: Jean- Paul II est allé à Fa- no, vieille ville de la côte Adriatique, pour rencontrer des pê- cheurs.A SOCIETE IMMOBILIERE 1210, Bégin, Chicoutimi, 543-2111 /ORBEC.\u201cCOURTIER\u201d Denis De Champlain 543-2761 Colette Tremblay 543-3375 Antoine Marchand 543-8072 Nicole Desmeules 549-5706 Feimande Tremblay 549-7525 Robert Tremblay Saguenay-Lac- St-Jean 668-5562 A VOIR CHICOUTIMI: beau bungalow au 812, des Clairons, 3 chambres, sous-sol fini, patio, terrain aménagé.LAC DOCTEUR: 321, des Bains, CHALET, très grand terrain.BATISSE sur la rue Ste- Famille, à Kénogami, terrain de puls de 13,000 pi.car, usages multiples.BONS RE- | VENUS.CHICOUTIMI: rue Jean-Langevin, terrain de 80,500 pi.car., avec services.: lec Pézard, chalet isolé, ST-FULGENCE: meublé, très propre.CHICOUTIWMI-NORD: 19, rue de ia Croix, maison 1 1/2 étage, 4 chambres, planchers de bouleau.BON PRIX.NEC ; < nÉVENUS ALMA: 486, rue Sacré-Coeur, magnifique split-level.Inf.: R.Tremblay, CHICOUTIMI: magnifique r 2 étages au 261, rue Coulombe.FAITES UNE OFFRE.DISCOTHEQUE ETABLIE DEPUIS PLUS DE 10 ANS AVEC CHIFFRE D'AFFAIRES DE \u2018+ MILLION 2 étages.avec accommodation et logement.ST-HONORE: 3590, rue Hôtel-de-VIIIe, bungalow, 4 chambres, remise, grand ter- rain, RESTAURANT à vendre à Chicou- tim.\\ CHICOUTIMI: 604, rue Verreault, maison 2 étages.À VOIR.0 BATISSE COMMERCIALE sur la rue Price, CHICOUTIMI: rue Dubé, bloc de 6 logements, bonne rentabilité.\u201cAVEC REVENUS PRIX SPECIAL LATERMNERE: 5842, rang St-Pierre, MAJ- SON MOBILE, avec grand terrain.FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI-NORD: joli bungalow, au 1203, rue Roussel, construction 5 ans, TRES PROPRE.ST-GEDEON: 1332, Rang 4, belle propriété, 5 chambres.Inf.: R.Tremblay.GARAGE DE DEBOS- SELAGE A VENDRE À JONQUIERE.Pour Int: Denis de Champlain.DANS LE SECTEUR CHICOUTH- Mi: 8 terrains de 6,500 pi.car.à 17,000 pi.car., avec services.Prix à discuter.CHICOUTIMI-NORD: terrain de 61,150 pi.car., sur la rue Delisle.ACCOMMODATION: avec station- service, franchise de scies mécaniques et magasin général.CHICOUTIMI-NORD: terrain de 8,772 pi.car., avec services, sur la rue Cabot. 1Éé on n i- tt Wr roe 9 Disparition du \u2018 \u2018Pourquoi pas\u201d Lunique rescapé se demande toujours où peut bien se trouver le bateau!!! SAINT-MALO (AP) \u2014 L'histoire a établi qu\u2019à l'aube du 16 septembre 1936, dans les flots dé- chainés de la pointe d\u2019Arkanes, en Islande, le timonier du trois-mâts barque \u2018Pourquoi-pas\u2019 de l\u2019explorateur polaire Jean- Baptiste Charcot, recut, pour dernière consigne, de passer \u201cbarre à droite toute\u201d.Une dernière manoeuvre fut ainsi tentée pour sauver le voilier de 45 mètres construit à Saint- Malo.On sait qu\u2019elle échouera et qu\u2019avec le Pourquoi-Pas, au bout d\u2019une lutte de 24 heures contre les éléments dé- chainés, disparaitront 40 des 41 hommes du bord.Le voilier avait heurté un récif, a raconté plus tard Eugène Gonidec, de Douarnenez, l\u2019unique rescapé, repêché de longues heures après le naufrage, littéralement épuisé.Quarante-huit ans plus tard, à Saint-Malo, où vient d\u2019arriver le \u2018Galathée\u2019, un ketch mixte de 14 mètres, il va être possible d\u2019examiner un indicateur de l'angle de barre, ramené par Jean-Yves Blot des lieux du naufrage du Pour- quoi-Pas, pour établir que l'épave trouvée par les chercheurs du Groupe de recherches et d\u2019inventaires des épaves et des explorations maritimes est bien celle du navire océanographique du Dr Charcot.L\u2019indicateur d\u2019angle de barre a été bloqué dans sa toute dernière position, à 30 degrés tribord.On peut en déduire que la barre, dans sa route \u201cà droite toute\u201d, n\u2019avait pas encore suffisamment manoeuvré quand.le navire a été englouti.L\u2019équipe de Jean-Yves Blot a l\u2019intention d\u2019exploiter à fond cette information livrée par l\u2019indicateur pour arriver à prouver qu\u2019il s\u2019agit bien de celui du célèbre voilier.Découvertes Pour faire partager sa certitude, Jean-Yves Blot pourra aussi présenter d\u2019autres objets ramenés à bord du Galathée, après des plongées successives: des restes d\u2019une salle des machines de grand voilier, des pièces de chaudière, une hélice bipale d\u2019environ trois mètres de diamètre, semblable à celle qui équipait le Pourquoi- Pas, la plaque d\u2019un sondeur.Il est connu que le voilier du Dr Charcot était équipé de ce matériel d\u2019a- varit-garde pour l\u2019époque.Des films sous-marins ont aussi été pris.De nombreux recoupements sont ainsi possibles pour les marins et scientifiques qui vont, prochainement, ouvrir le dossier du Pourquoi-Pas et préparer, pour l\u2019équipage du Galathée, les futures recherches.Jean-Yves Blot et son groupe, financé pour cette expédition islandaise par le Crédit Agricole, ont, en effet, l\u2019intention de retourner sur les lieux avec pour objectif de retrouver l\u2019épave et percer les mystères que la mer garde depuis 48 ans.Car Eugène Gonidec, pendant les 40 années durant lesquelles il a survécu au drame de septembre 1936, n\u2019a pu dire et raconter que ce qu\u2019il avait vu.Et puis, comme toujours, en pareil cas, la légende s\u2019est, peu à peu, emparée de re.vénement.Ce A Dd Les professionnel ae dreie, finition en pin de Colombie, 2 Ss associés SC I\u2019 STE LA BAIE: Chemin de ta Battu , maison LA SANE: 26096, Chenin St-Charies, maison de style canadien, vests foyer, mazzs- nine, spacieux.Inf.: N.simard, 544-3700/ 2386.LA BAIE: 2828, Mgr Dufour, occasion apé- cisie, bungalow de 5 chambres à coucher, sous-eci fini, beau terrain près de le ri- LA BAIE: bungalow tout brique, avec cer- pot, 3 chambres, sous-sol fini au 34, situé au 186, Dr.-Desgagné.Inf.: E.Lemay, 544- 6600.LA BAIE: 1462, 4ème Avenue, très belle propriété, piscine creusée, revenus à l'étage.A VOIR.Inf.: N.Simard, 544-3700/ 23986 ou C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: Chalet chemin de la Batture, grand terrain 145 x 225, endroit de rêve.Inf.: N.Simard: 544-3700.LA BAIE: La \u2018\u2019Odelin\u2019\u2019 ou \u201cdu Moulin\u201d chalet 2 chambres, grand terrain palousé, très bien entretenu.Inf.: N.Simard: 544- 3700.chambres à coucher, cuisine, saile à manger et salon vaste, foye au ssion, 275, bord de la rivière à Mars, par 200 de forme 2911, ave du Parc.Bungalow en clapboard très bien situé, pas de voisin en arrière, à l'abri du vent.Inf.: A Bou- dreault, 544-4860.LA BAIE: 161, rue Sirois, 52 pièces avec sous-sol semi- fini, terrain de 60 x 100, près de tous les services, remise, prix raisonnable.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.i Sr LA BAIE: 1751, Georges-Martin, situé près de la polyvalente, bungalow de 6% pièces, garage double, patio vitré et isolé.À VOIR.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.irrégulière.inf: E.Lemay.544-8500.Mg logements résidentiels modernes, un vaste local commercial, prix spécial.Inf.: N.Simard, 544-3700, E.Lemay, 544-8500.habitable à l'année, sur tes rives de le Baie.Extérieur en cèdre, piscine hors- terre, site très intime, venez voir.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 1660 no 18, St-Anicet, maison-mobile de 4% pièces, avec annexe.Inf.: E.Lemay: 544-6550.LATERRIERE: 110, rue Laniel, maison mobile de 14 x 64, impeccable, beau grand terrain de SO x 135, situé dans un coin tranquille.inf.: C.-D.Tremblay, 544- 4048.LA BAIE: superbe résidence de style \u2018 \u2018anglais classique\u201d, 5% pièces, finition impeccable, 28 x 45 de plancher, grandes pièces.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.ES ES FELIX: a être déménager, m de 1969, 2 chambres à coucher, en parfaite condition, très propre, devra être déménagée pour cause de nouvelle construction.fnf.: C.-D.Tremblay, 544 4048.ANGE-ST-JEAN: 29, Route 170, bunge- low, tout brique, carport, excellente occasion.Inf.: N.Simard, 544-3700.TRANSFERT.Split, 4 paliers avec vus imprenable sur la Baie, décoration moderne, belle maison de 5Y2 pièces.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.BAIE: situé eu 4111, boul.de ie Baie, face à la Baie, un 4 logements très propre, grandes pièces, 2x4 1/2, 1x8 1/2, 1x7 172.C'est une bonne affaire.Inf.: C.Denis Tremblay, 544-4048 ou E.Lemay, 544- 8600.LA BAIE: 23840, Ch.de la Batture, vue magnifique sur le Saguenay, style canadien en pierres, grand terrain.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.LA BA: 230, Dr Desgeg bu ;: tout brique avec abri d'duto, piscine creusée, sous-sol fini, beau terrain paysagé.Inf.: C.Rivest, 544-6242 ou 877-2283.mmncemnener LA BAIE: Anse-aux-Erables, grand chalet de forme circuisire, intérieur rustique, so- tage.Situé sur un site magnifique, vaut la peine d'être vu.Inf.: N.Simard, 544-3700 LA BAIE: 200, des Rosiers, bungalow de styie canadien de 5% pièces, très propre, belle maison.Inf.: E.Lemay: 544-6500.LA BAIE: 3255, Méridée-Tremblay Voici la chance de votre vie, superbe résidence située dans un secteur tranquille avec une vue superbe et un terrain de 15,000 p.c., piscine hors-terre, finition extérieure pierres et stucco, foyer double, grande terrasse, armoires de chêne, etc.Le tout à prix raisonnable.Pour une visite en tout temps, communiquez avec Normand Simard à 544-3700 ou ST-FEUX: PRIX REDUIT.Situé au lac à Goth, chalet habitable à l'année.Faites une offre.Inf.: A.Boudreault, 544-4860.CHICOUTIMI: 3670, bou Baptiste, 26 ans, 28x40, 3 chambres, sous-sol vaste, chembre froide.inf.: C.Denis Trembiay, 544-4048.LA BAIE: 3347, boul.de La Baie, bloc de 7 logements, tout briques, chauffage électrique.Inf.: N.Simard, 544-3700.$= 544-2366.LA BAIE: rue des Lilas, 3 maisons neuves en construction, de différents modèles, 25 x 38 avec entrée split, 2 chambres à coucher, terrain de 60 X 100, pas de voisins à l'arrière.Taux de financement à 94% pour 3 ans.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.dreault, 544-4860.ANTAL ns INC.reeu Base de Bagotviile - 877-2293.COURT'FR Norriana Simard 544-3700 3 Rue Victoria.Ville de ia Bass.[CT ) TELS: 544-3373-74-75 à l'année, très beau site, beau terrain.FAUT VENDRE.Faites une visite pour vous convaincre.PRIX TRES RAISONNABLE.Inf.: À.Bou- AGENT Janick Beaudo.1 544-4781 Corrad Bergeron 544-8811 CHIC.-NORD: 293, St-Ephrem, grand bungalow de 28 x 44, avec logement au sous-sol.inf.: Céline Rivest, 544-6242 ou 677-2293.AGENT Adéodat Boudreauit vière, annexée svec une tabagie- accommodation.Inf.: N.Simard, 544 3700/2308.LA BAIE: maison mobile eu 483, rue St- Pierre, 14 X 60, terrain de 100 X 166 irrégulier, remise isolée, chauffée et éciai- rée.Air climatisé.À VOIR.Inf.: C.Rivest, 677-2293 ou 544-6242.LA BAIE: 175, des Saules et 145, rue Perron, 2 blocs de 8 logements, tout brique, éfectrique.Inf.: N.Simard, 544- 3700 ou 544-2388.LA BAIE: cottage pour professionnel si- * tué au 811, de la 2ième Rue, avec une construction supérieure et spacieuse.inf.: N.Simard, 544-3700 ou 544-2388.LA BAIE: j'ai 3 terrains rue des Rosiers, avec vue splendide sur le Baie.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE; 3010, no 23, St-Anicet, maison- mobile très propre, meublée.prix: $14,500.Inf.: E.Lemay: 544-6500 où 544- 3373.LA BAIE: centre d'achats, boutique de cadeaux et bijoux-mode, bon chiffre d'af- feires, informations confidentielies.N.Si- mard, 544-3700.LA BANE: Boutique de linge, bien située, chiffre d'affaire intéressant, informations confidentielles au bureau à 544-3373, Ernest Lemay.LA BAX: Epicerie-sccommodation, excellent chiffre d'affaire (progressif) incluant 2 logements de 4Ÿ2 et 542 pièces, informations au bureau ot demandez Ernest Lemay § 544-3373 LA BAIE: À LOUER, locai commercial, secteur Port-Alfred, Glème Avenue, près de la caisse populaire.Inf.: N.Simard ou E.Lemay, 644-3373/74/75.és LAC OTIS: beau terrain de 73,000 pi.car.LA BAIE: terrain de 210 x 500 sur le Chemin St-Chartes.Inf.: Thérèse Maczka, 677-2103 ou 677-2294.LA BAIE: terrain situé sur le Chemin St- Anicat, près de la base, grandeur 60 x 100.Inf.: Thérèse Maczke, 677-2103 ou 677- 2294.LA BAIE: terrain de 60 x 100, rue Hervey- Tremblay, prit & construire, sans taxes spécisles.Inf.; Janick Bessudoin, 544- 4781.LA BAIE: 2 logements, tout briques, en parfaite condition, situé secteur Grande- Baie.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: Cherraun de ls Rivière, maison mobile à vendre avec le terrain de 10 x 200, très bien entretenu.Inf.: Thérèse Maczka, 677-2103 ou 677-2294.Charles-Denis J Tremblay PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 129 Les USA et la porno STOCKHOLM (AFP) \u2014 Les douanes américaines ouvrent une partie du courrier en provenance de Suède à la recherche de matériel pornographique, a indiqué mercredi le directeur des postes suédoises.Selon M.Bertil Za- chrisson, les douanes américaines font des contrôles ponctuels dans des lettres volumineuses et des paquets adressés à des personnes privées ou à des entreprises pour stopper l\u2019envoi de matériel pornographique (livres, revues, films et cassettes) impliquant des enfants et interdit par la loi aux Etats- Unis.4 Le directeur des postes suédoises a déclaré avoir été informé de cette forme de censure par des expéditeurs suédois qui se plaignent régulièrement des retards importants dans l\u2019acheminement du courrier à leurs destinataires américains.Les postes suédoises, qui ont protesté formellement auprès de l\u2019administration américaine lors du dernier congrès mondial des postes à Hambourg, envisagent de suivre la voie diplomatique pour donner plus de poids à leurs protestations, restées jusqu\u2019à présent sans effet.Adèle S.Tremblay Tél.: 543-4015 .- -\u2014 Merci à ma distinguée clientèle pour la confiance témoignée.\u2014 \u2014 \u2014À ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATION: e Résidentielle CHAUFFAGE industiete.BI-ENERGIE 1280, rue Père-Honorat Rivière-du-Moulin \u2014 Chicoutimi TEL.: 549-4671 IMMEUBLE A VENDRE Immeuble commercial 83\u2019 x 85\u2019 Sur terrain de 125'x150\", situé à St-Bruno au Lac-St-Jean, utilisé comme restaurant licencié et 12 unités de motels avec bar.La vente inclus ameublement et équipement du restaurant et de motel.Pour informations: M.Maurice Guérin, Alma; 668-6544 le jour.Terrains à vendre (18) ST-HONORE: terrains 100\u2019 X 200°, boulevard Martel Martel.Tél: 2 Jour ou 673-3250, soir et \u2019 F-5870-18-2 ALMA: constrètre Dion pe Fou.toi oem F-5702-18-8 LA BASE: quartier de la polyvalents, 12:00 cer.prêt à construire, bé.544-1530.183 A ; à construire, ar rière Place dù Toe ; F-6406-18-3 JONQUIERE: chemin 8t-Elol, rive sud du , pc ph.car., terrain pour chalet, è , téi.: après 17h00 547-8804.F-8210-18-3 : 2 tarraine.rue des Mé- prete à construire, r informa- ha F-6150-18-3 I $4,000,000 545-1515 Vue sa clientèle \u201cd'ach CHICOUTIMI: Les Appartements Abeille inc, » Grraine, à pusonetruire, quartier « sève té TH F-6178-18-3 cHHCOUT Mat: DERRIERE Piace , 60 X 100, avec mations, vi eo Figs, 7 mor F-6753-18-02 A vendre ou a louer (20) Fonds de | Autos à vendre (21) DODGE COROMET RT 1 A du au complet, tél: CAMARO 1983, blanche avec intérieur en etqure bleu, stétéo- ouvrant, 26, kllo- $11 téi.: 672-2963.métres, $11,500.00, 4; 1083.1 17, 000 kilomètres, 230, 548-8544.sport, tél.: F-61 87-21 7-213 transigé $4,000,000 en 1983 est différents secteurs.Hi homme qui 8 a le recherche de propriété dans Toiles verticales sur mesure avec.cantonnière 30 qualités : Choix de 500 couleurs.En tissus ou en | \u201c aluminium ISA suit de rabais sur les \u2018 prix du manufacturier Service de décoration à domicile Estimation gratuite.P tapis e et Cy % a, Nord) PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 - 135 HONDA CIVIC 1979, prix à discuter, téi.: 549-2699 17h00.F-6144-21-3 te \u2014\u2014 HORNET 1974, V-6, 3 vitousas, 254 pos pus pour fos plèces, tél .: 678 F-5524-21-3 à _\u2014\u2014 MERCURY GRAND MARQUIS 1981, 302 po, cu., état neuf, vitres électri- our neus Michelin neufs, Inté- rs, tél.: 548-1833 après F-6312-21-3 DODGE ARIES Kee 62,000 kilo- pros F-5613-21 GUDA 1974, état neuf, jamais sorti $8,000.00, laissé & hiVer, valeur: \u201c F-6008-21 $4,800; 00, tél.: 547-85 VOLKSWAGEN COCCINELLE, 1973, très bonne condition, tél.: 540-7385.F-6122-21 DATSUN 310 GX 1082, très propre gh ion parfaite songé F-6133-21-3 NISSAN DATSUN STANZA 1082, uipement com ,400.00 Inissé: EVETTE 1983, 18,000 kilomètres, presque neuVe, 4 rtes, valeur: $6,400.00, laissé: 34.950 00.CAMARO Z-28 1980, , V2- - Una EEE très propre, valeur: se.00.00, Iniseé: $3,700.00.Royaume du Silencieux Racino, Jonquière.Tél.: 542-3000 ou 542-9211.F-5437-21-3 à diecu- F-6442-21-3 TOYOTA COROLLA 1977, très bonne condition, tél.: 547-7571.F-6518-21 CHEVROLET BELAIR 1978, très propre, e0,000 ra ! diaux neufs, prix: .00, tél.: 548-5768.F-6475-21 ACADIAN 1980, automatique, 53,000 kilomètres, prix & discuter, , tres, ve $5,200.00.CH VOLVO 1874 famille, ter, tél.: après 18h00 F-6512-21 PONTIAC LEMANS 1977, 2 portes, 1 Seul propriétaire, très propre, téi.: F-6501-21-3 DATSUN F-10, 1978, transmission manuelle, pneus neufs, $900.00.F-8555-21-2 OLDSMOBILE OMEGA 1900, V-§, servofreins, servodi- rection, tons, chaussée radial.Tél.: 549-6748 ou 006-2047, demandez Yves.F-8470-21-2 SPECIAL: Datsun Maxima 1983, complet, 37,000 kilo- moétres, gris 2 tons, valeur: $17,000.00, : $12,500.00.Tél.: 547-7164 soir et heures ess conne FORD GRANADA 1981, 4 portes, propre, 55000100 discutable.Tél: F-6467-21-2 TRANS-AM 1 volant sjuetable, air climatisé, vitres moteur 400, 62,000 mises, très propre.Tél.: 549- F-8473-21-2 CHEVY-VAN 1978, moteur 6 cy- 12 mois, ki rey Homité.Auto- moblies Doro inc, Tél.096-1774.F-6640-21-3 - RENAULT ALLIANCE DL 1 kilométres, prix bry cuter, acheteur sérieux plajikont Tel.549-3148.F-6860-21-2 VOLKSWAGEN \u201cCOCCINELLE, on condition, prix: $2,000.00.\u201861: 543-0633.F-6664-21-2 FORD MUSTANG 1975, peinture freins voi, sûr 81260, 6: 006.ver, sur jantes, $1 0e.1-6608-21-3 PONTIAC GRAND PRIX 1981 racdio-casseties AM-FM 442, 1979, 302, automatique, vitesses au plancher, nture neuve, toit sys condition.$3,850 Ô 00, accepts I n, rails bord LTD.do77.4 mags, 2 212 CHRYSLER LE BARON 1982, 40,000 idlométres, & discuter; OLDSMOBILE RE Y 98 1978, 60,000 A-1, prix diecuter; tél: \u2018F-6540-21-3 LADA 1900, pois rediaux Sante, an en ex exccafients Condition, 206.00.Tai: Béb-641 FGEET 212 CAVALIER 1982, au- 44,000 kilomètres, X où discutable.Tél: \u201c F-6582-21-3 CH! ta 00.00 Totnes, $5,000.00, Toh: 549792.CU F6574-21-2 DODGE DART 1969, mécanique en parfaite condition, tél.: 542 .F-6594-21-3 te MARINA, 1977, 4 portes, $475.00, tél.: 548-8846.F-8591-21-3 MAZDA 1981, 6 cylindres, 626, 4 portes, 5 viissses eau planchen cause: maladie, 9787, rrr F-8683-21-3 BUICK REGAL LIMITED 1960, vitres , toit en x printure 2 tons, llométrage iimité.Ghislain Leroux Inc, tél.: Feta s PONTIAC SUNBIRD 1980, 47,000 ki- lomêtres, pneus d'été, J hiver neufs, tr ès très propre.Tél: 545- : F-6571-21-2 FORD TEMPO 1984, équipement o rio yd usure, gris \u2018extérieur, gris harcoei ST l\u2019intérieur, cause: cubaine acheteur sérieux seule- F-6236-21 DODGE ASPEN 1977, alles on fibre de verre, 76,000 kilomètres.Tél.: 549-8287.F-6633-21-2 TOYOTA 1200 176, ur places, moteur bon état, tél br 23704 F-6687-21-3 PONTIAC FIREBIRD 1977, très Bob.cu autométique, subeine.Cu, ne.Autcmobl les Ghislain Leroux Inc., tél.: 696-1774.F-6643-21-3 DODGE GE 1955, o originale, très Tél.: soir ou heures de repes, 1708.F-6358-21-2 RENAULT 5 L, 1977, manuelle, or à discuter, téi.: 696-1002.x we F-6615-21 DODGE 024, 1960, rouge, $7,000 k- somètres, manuelle, radio am-fm, 4 cylindres, exceilents condition, très économique, $4,300.00, tél.: 673- \u2019 F-6629-21 CHEVETTE 1981, automatique, 2 Far | an loréirage Mimi.Aer tomobiles Ghislain Leroux inc, tél 096-1774.F-6641-213 DODGE SPECIAL EDITION 1976, 318 po.cu., $400.00.Téi.: 545-8699.F-8691-21-1 MATADOR BARCELONA 1976, 2 Ins, servodirection, excellente.Tél.: 673-3118.F-6693-21-1 PLYMOUTH \u201cHORIZON 1980, 135,000 kilomètres, bon état, $2,000.00.Tél.: 549-5075 ou 678- F-8694-21-1 CHRYSLER CORDOBA 1975, Donne Sondition, prix à discuter.Tél.: F-6695-21-1 1877, très bon .: 545-3465 roe AR.F-6697-21-1 CHEVROLET MONZA SPYDER 1979, .cu, vitesses au cher, 74,500 onlomaétres.impec- TT R6766-21-2 PONTIAC ASTRE ur re gone.To OS F-6698-21-1 CHEVROLET CAVALIER 1983, 20,000 kilomètres, état neuf, tél.: F-6707-21-3 No COROLLA sare 4 ay He 543-501 F-6825-21 RABBIT 1979, peinture neuve, 2 portes, toit ouvrant, 4 cylindres, 4 vitesses, 90,000 kliomètres, très At > bas de is cotation, tél.: F-6750-21 OLDSMOBILE \u2018CUTLASS 1979, 4 neufs, 4 mags, toit ouvrant, système de son on pistes, peinture neuve.T F-6769-21-2 DATSUN, 240-2 sport 1971, très propre, fes: \u201c F6713-21-3 PLYMOUTH FURY SALON 1977, 47,000 milles, bon état mécanique, $900.00, tél.: 549-6616.F-6728-21 ACADIAN 1980, 4 cylindres, automatique, très bon état, peinture Téi.: 678-2397 neuve.F-6758-21-2 RENAULT 5 GTL, 1979, 110,000 kilomètres, très bonne condition, $1,850.00.Tél: 547-5651.F-6842-21-2 FORD GRANADA 1977, 59,000 milles, cause: retour à l'école, tél.: 696-2630.F-6746-21 CAUSE DECES: THUNDEIRD 1978, 000 kilomètres, excellente condi- fom prix a discuter, tél.: 549-2204.F-8523-21 OLDSMOBILE CUTLASS 1975, monté sport, $1,250.00, tél.: 544- 9127 F-6651-21-3 PLYMOUTH RELIANT 1982, ma- excellente condition, prix à discuter.Tél: 549-2387.F-6580-21-2 MERCURY ZEPHYR es en très bonne condition, très raison nable, tél.: F-6658-21-3 PONTIAC TRANS-AM 1960, 301 po.cu.(4 ras), 43,500 kilomètres, T- , neufs, rem! ce rever b balance de garantis mois.Tél.jour: 549-2442, soir de dre ai F-6657-21-3 PONTIAC LAURENTIEN 1973, 27,000 milies, sutomal ue, 8 res, ropre, P F-6510-21-3 FORD PINTO 1970, automatique, millage, re neuve, tél.: 540-0671 F-6625-21 VOLKSWAGEN COCCINELLE 1975, propre, tél.: ; 213 PLYMOUTH COLT 1979, 8 vitesses, excellente condition, $2,800.00, tél.: après ShO0 545- 3832, 545-0696.F-8495-21-3 ZDA 1981 GLC, accidentée, tél.: 545-4935._F-6185-210-3 Hervey Tremblay, prop, Conseiller en automobile.GREMLIN 1978, manuelle, très propre; bonne condition, cause: dé- 543-5175.VOITURE ECONOMIQUE ROUE Dodge A pen.1977.6 cylindres, ™ wy es, re, nique $990.00 récutable.Tél.: Be 7807.F-6302-21-2 VOITURE EXCEPTIONNELLE, petit Cadillac Séviile, 1976, économique, tout équipée électrique, avec air conditionné, mécanique A-1, état neuf, faut voir, acheteur sérieux seulement, prix: discu- F-6303-21-2 F-6228-21 HONDA PRELUDE 1981, bleue, 49, lomètres, toit ouvrant, radio am-fm, exceilente condition, tél: bur.: 543-8821, rés.: 543-6802 PONTIAC FIREBIRD 1967, 6 cylindres, came en tête, 4 barils, 7353, 673-4198.F-6394-21-3 DODGE ARIES 1981, 4 portes.Tél.: 677-2164.F-6383-21-2 OLDSMOBILE DELTA 88 1975, mécanique parfaite condition, carros- ee demande réparations, $500.00, tél.: 549-7609.F-6139-21-3 MAZDA GLC 1980, 4 cylindres, 5 vitesses, 50,000 milles, propre, 2 neus d\u2019hiver neufs, cotation: ,675.00, iaissé: $3,400.00 .Tél.: 549-0003.\u2019 F-6100-21-3 PONTIAC PARISIENNE 1975, 44,000 milles, mécanique A-1, $600.00.Tél.: 549-1604.DATSUN 720, 24,000 milles, 4 cy- pope ir) manuelle, ph rix spécial: F-6744-22 PICK-UP DODGE 4 x 4 1977.prix à PICK-UP FORD F-150, 4 x 4, 1979, PICK-UP DODGE 1980, mécan A-1, ou Reus neufs, $2,900.00, t F-6505-22-3 scuter, tél.: PANEL FORD ECO- NOTRE 1976, d de lue | Co moteur oa Posez excellente r, tél.: , .-6708-22:3 F-6176-22-3 -\u2014\u2014 FORD F-1 PANEL FORD ECONOLINE 1976, de nuelle, 4 F pe, 1380.6 cy anions.luxe intérieur et extérieur, tél.: 549- prix & etes tél.: 549-2153.\u2019 1400.P8218-22-3 F-6708-22-3 cape : PICK-UP FORD 1975, en bon état.CHEROKEE 4 X 4, 1978, 4 Tél: 543-0848.° bon ordre, prix ralsonrable tél F-6838-22-2 5451388, 40-5592.hi PICK-UP CHEVROLET 1968, me _\u2014 F@s11-22 nuelle, 6 cylindres, $200.00.Tél 545-3639.F-6765-22-2 PICK-UP FORD F-100, 1879, moteur \u2014_\u2014\u2014 : refaire, secs prets peuts, 1, et de box industrie PANEL 1977.Tél.: 544-1638, pour machinerie lourde, prix à dis- demandes Seen, cuter.Tél.: 543-4056, p F-6667-22-2 F-6221-22-2 \" F-6278-21 F-6099-21-1 CAPRI 1960, 4 cyllndres, 4 vitesses, ATTENTION manuelle, prix à discuter.Tél.: 545- Je suls acheteur d'autos et de 2728.camions usagés toutes mar- F-6258-21-2 ques de 1978 à 1984; ob ie ur px CHEVROLET BELAIR 1976, ASUTIEILES GHISLAIN Le 46,000 milles, $950.00, tél: 549- dio-chasseur: 696-7598.6012.F-4114-21-2 F-8191-21-3 \u2014 DATSUN STANZA 1983, modèle XE, tout inde, 3 portes, plus 4 pneus d'hiver, whe 544- F-6197-21 .OLDSMOBILE 98, 1976, propre, bonnestrés b ALLIANCE 1983, 2 portes, manuelle, 4, 39,000 \u2018kilomètres, ra dio AM-FM stéréo, horloge, toit ouvrant, ant Jorn jusqu\u2019 en no ou 100,000 kilo- matron, $6,250.00, tél.: 548- 8052, 6724553.F-6439-21-3 mk valor.Ta E3485.oe DATSUN SENTRA 19 familia à l'état de neuf.Tél.rd a 540 61-21 -2 OLDSMOBILE DELTA 88, 1975, trèe re, plusieurs neuves.él: 549-1844 ou 7610.F-6361-21-2 Ds es 4 res, 39, garantie, tél.: 545-8 F-6397-21-3 DODGE COONET 1974, 75,000 milles, bonne condition, tél: 543- F-6449-21 CHEVROLET BELAIR 1973, servo- ins, servodirection, bonne cond on prix à diecuter, tél.: 548-6383.F-6403-21-3 BUICK CENTURY ort, 4 portes, en bon pos horaire 000 mi! irilles, chaussé au F-8405-21-3 CHEVROLET BELAIR 1976, bonne condition, 80,000 milles, Pros 87 d'hiver $1,450.00, 4 2871.F-8435-21-3 FORD MAVERICK en bon état, 1975, peinture neuve, 4 pneus d'hiver neufs avec Jantes, s1, 109.00, couse: ou 548-14 F-6373-21-2 PONTIAC LEMANS SPORT de ged EMEVY VAN FAN DODGE 187 7S nic a.peur, prix: $2,300.00, téi 4-2806.gird CHRYSLER NEWPORT 1977, en bonne condition, 4 pneus neufs, prix a discuter, tél.: 549-9657.F-6784-21-3 Camions à vendre (22) PICK-UP FORD F190, 1878, moteur neuf, très propre.T 549-8625, -6634-22-2 PICK-UP FORD 1: 1976, Tr Cab, mécanique parfaite, 14 avec boîte, 6061 079.F-6617-22 CHEVY-VAN sport 978.très propre, fini fini Intérieur, système Jamas ore rly à voir, tél: 7- F-6590-22-3 PICK-UP TOYOTA 4 x 4 1982, 43,000 kilométres, 5 Vitessss, boîte longue, trés , comme neuf.Automobiles Ghisiain Leroux Inc, tél.: 696-1774.\u201c_ F-6642-22-3 FICK-UP DODGE 4 x \u20ac 1977, x à discuter, tél.: 543-2096, 4006.F-6717-22-3 PERFORMANCE MISE AU POINT DES MARQUES VOLKSWAGEN, RABBIT, DASHER, AUDI, SCIROCCO ET PORSCHE ® PIECES D'ORIGINE OU QUALITE EQUIVALENTE © VENTE DE VOITURES ECONOMIQUES NEUVES OU USAGEES 1, boul.Tadoussac VALIN encnon 674-2711 \u201cNos coûts d'administration minimes nous permettent de vous offrir des prix imbattables.\u201d OCCASION UNIQUE A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE À Bâtisse à vendre, idéale pour bureau ou en- ; trepôt, 30,000 pieds carrés de plancher, très bien située au centre-ville de Chicoutimi.POUR INFORMATION: 545-4474 (local 230) Automobile 880 Inc.Voitures LIN et usagées Vente 3eme anniversaire SPECIAL DE LA SEMAINE: 1880 CHEVROLET VAN, 8 cylindres, automatique.1979 FORD VAN MAXI, 302 po.cu., automatique, excellente condition.1978 GMC VAN, 6 cylindres, automatique, excellente condition, couleur verte.1976 FORD VAN, 302 po.cu., automatique, fini intérieur spécial, couleur noire.1984 CHEVROLET CHEVETTE, 17,000 kilomètres, servofreins, servo- direction, FAUT VOIR.1981 RENAULT 18, 4 portes, automatique, couleur grise, seulement \u201835,000 kilomètres.1981 DATSUN 510, 5 portes, automatique, couleur brun et noir.1980 FIREBIRD, 39,000 km, état neuf, couleur charcoal, faut voir.REMORQUE 1960, FORD PICK-UP, 8 cylindres, 4 vitesses, double wincl 1960 PONTIAC LEMANS, couleur bleus, 4 portes, bas millage, très propre.1980 FORD PICK-UP, 6 cylindres, 4 vitesses, seulement 25,000 km.1979 CHEVELLE MALIBU, 4 portes, 8 cylindres, automatique, couleut bleue.1978 MERCURY ZEPHYR, station-wagon, 6 cylindres, automatique.1978 OLDSMOBILE REGENCY, équipée au complet, couleur blanche.1978 HONDA CIVIC, 4 cylindres, 4 vitesses, couleur noire.1978 DODGE PICK-UP, 8 cylindres, automatique, couleur bleu.1978 CHEVROLET BLAZER, 4 X 4 1978 PONTIAC LEMANS, 4 portes, couleur bleue.1978 CHEVROLET CHEVETTE, 4 cylindres, couleur rouge.1978 BUICK SKYLARK, 4 port able KN K, portes, couleur rouge, touts offre raison.automatique, 4 portes, BOITE DE CAMION 12 PIEDS, aluminium pour pick-up, 1 tonne, roues doubles.PRIX IMBATTABLES TOILES P.V.C.5 COULEURS 36x48\u201d 46% Cantonnière 48\"x48\u201d 3579 48\"x84\u201d 367% 15\"x84\u201d 1 95 84\u201dx84\"\u201d 81 95 96x84\u201d 91% Cantonnière 108\u201dx84\u201d*1 24% Cantonnière TOILES VERTICALES ALUMINIUM 3% | HAUTEUR PRIX X 48\u201d 59% 84\u201d | $72% u \u201810gs 84\u201d X 84\u201d 129% 96\u201d X 84\u201d 149% CHOIX DE 20 COULEURS Tolles en tissus et en aluminium prix défiant toute compétition - \u2014 Nous avons les prix les plus bas en ville.LIVRAISON IMMEDIATE.MISE DE COTE ACCEPTEE.APPORTEZ VOS MESURES.UNIVERS de ia COUESUP inc.| .206, Ave Ste-Anne, Chicoutimt- Ta.: 549-3613 sgue 1 geo 1 geo 1 50 31,78 1 qos $20% Cantonnière Cantonnière Cantonnière Cantonnière LARGEUR 36\u201d 48\u201d X 15° X BOITES de camions deu pris marques et compétitifs Tél: eye sda F-4523-22-2 Magnifique camion GMC 3 tonnes, en excellente condi- en aluminium, excellent pour commerce de meubles, ou autres, tél: 547-0012, heures de bureau, ou 547-4935.PQ-3891-22-6 FORD 1/2 tonne, 1979.Dodge 1/2 tonne, 1978.Tél.: 677-2164.F-6382-22-2 FORD F-150, 1981, noire, très è lomètres.propre, 39,000 ki .Tél.: 672- F-8349-22-2 FORD ECONOLINE 100, 1079, 302 .cu, fini campeur, couleur brun, Frs propre.Tél.: 543-3106.F-6380-22-2 G.M.C.BLAZER 1975, peinture et moteur neuf, lente condition, $2.0 900.00 négociable, tél.545.F-6419-22 JEEP TOYOTA LAND CRUISER 1981, diéeel, 25 milles au flon, 52,000 kilométres, état neut, 545-6854.F-8225-22 PICK-UP TOYOTA 1977, boîte fibre de verre, mécanique A-1, tél.: 696- 4138.F-6327-22 se hs li ol, re neu \u201d LT, presque neuf neuf, ontiorement por rasage Porte cond F-8446-22-3 JEEP WILLIS 1958, très bon ordre, prix à discuter, thl.: 544-5677, 544- F-8514-22 CHEROKEE CHIEF 1978, $2,500.00, tél.: entre 17h00 et 19h00 547-7165.F-6020-22-3 \u2014\u2014 \u2014 JEEP WILLIS 4 x 4 1948, moteur neuf, bonne condition, $2,000.00, tél.: 542-2874.F-6174-22-3 PICK-UP DATSUN 1984, 20,000 kilomètres, de luxe.PRIx raisonnable.Tél.: 343-2711.F-5589-22-2 PICK:UP DATSUN diesel, 5 vitesses, manuelle, max! boîte en fibre, roues doubles à l\u2019arrière, 44,000 kilomètres, 1982.Tél: sur semaine seulement, heures d'affaires, F-4161-22-2 \u201c CAMION Inter 6 6 roues, 1973, mécs- nique parfaite condition.Aussi: lèces de camion 4 X 4 CHevroiet 1/2 tonne, transmission, différen- .: 543-0384 tiel.Tél F-4527-22-2 VAN ECONOLINE 150, 1980, 300 cu., 50,000 milles, intérieur isolé et fini, excellente condition, prix de cotation : 673-7128.\u2019 F-5210-22 PICK-UP 150, super cab, 4 X 4, 1981, avec boîte, très \u2018bonne condition, prix à discuter.Tél.: F-5995-22-2 RAMCHARGER 4 X 4, 1977, noir, 318 po.cu., mécanique A- Al Sine.4 roues su| res neus a clous, pariaite onl or 72,000 milles, prix ferme, .: 549 F-6456-22 PICK-UP FORD F-100, 1977, 6 or llndres, 4 vitesses avant, boîte fibre de vor, 62,000 milles.Tél.: 545- F-8549-22-2 Foro BRONCO 4 4x x 1975, 32,000 milles, transmission neuve, condition, tél.: après 18 696- F-6533-22-3 ATTENTION MARTIAL GAUTHIER A L'EMBARCATION QU'IL VOUS FAUT GARANTIE 5 ANS LE PLUS GRAND CHOIX DE CHALOUPES D'ALUMINIUM AU NORD-EST DU QUEBEC 11.6, 12, 12.4\u2019, 13.6\u2019, 14°, 14.6\u2019, 15.3, 16.1, 18.1\".EN MAGASIN PEDALOS Le plus vendu en Amérique Garantie 2 ans Le plus léger au monde 12,34 Ib + 14, 41 bb.L'excellence par la qualité HORS-BORD MERCURY MARTIAL GAUTHIER, président 1015, boul.« Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tel.: 543-6537 Ouvert tous tes soirs x 4 preue à cram Crampons, mags ECONOLINE \u201cCHATEAU\u201d vitré hd pour ae 0 mites.fri?Fon de Jorn: équipé où spol Pix $2 $2,705, Tel: la longueur qu to toit, en a F-4339-22-2 ri rer gr pacité de 2,500 livres, fait Ale G.M.C.1978, 4 portes, automatique, 3/4 tonne, tél.: 545-1674.F-6846-22-3 CB 450, 1963, $1,800.00.Tél.: 543- ; 7244, heures d'affaires, 673-3323, F-6560-23-2 en bonne condition, \u201d tél: 540-8183.F-6492-23-3 YAMAHA ENDURO 100, très propre, 3300.00, tél: 548-2384, \u2019 : F-8542-23-3 HONDA CB, 650 cc, 1981, protecteur de moteur, se ole EEE ordre, F-6323-23 SUZUKI GS400E, 1963, achetée en 1984, 5,000 kilomètres, $1,600.00, cause achat d'une auto.Tél.: 673- \u201cre F-6313-23-1 YAMAHA MAXIM 7 750 1983, 6,000 kit, cause: démé- 549-0465 entre F-6205-23-3 lométres seu nagement, tél.: 17h00 et 18h00.SHADOW 500 To mètres, Fl $1,900 kilo- : 543- domandes Michel F-6324-23 DEUX HONDA 650 CUSTOM 1960 ot 1981, parteite Sondiion, $1,500.00 5456756 5401 -23-3 HONDA 450cc 1983, acheteur sé- risux seulement, 4 trés bes prix.Tél.: 542-8978 Denis.F-6404-23-3 HONDA trois ro roues ATC 20 1282 en excellente condition.T 1821.F-6379-23-2 CYCLO-MOTEUR Peu geal Soce bas milage, prix: $350.F-6376-23-2 100 cc, YAMAHA MAXIM 1983, 10,000 kliomètres, prix d\u2019aubaine, tél.: 342-2681.F-6341-23 Somipeur télenc ron HONDA V-45, 750cc, 1962, r ly en Pr ct le BAT faite condition.Te.6780808, F-6783-22-3 F-8360-23-2 HONDA GOLDWING 1000cc Motos a Spéciale édition, prix de déber.res, tél.: heures d'affaires 549- YAMAHA 400 cc, mètres, comme neuve, tél: 549- 3 rousse YAMAHA 225 DX 1984, sus- 7352.arrière, pratiquement neuf, oo F-6275-23 .: 548-2180.YAMAHA SECA 750, 1981, prix à 000 Team discuter, tél: 543-9351.273 HONDA MAGNA V-45, 1962, 18,000 HONDA V-85, MAGNA 1983, excellente condition, avec dossier, valise en nylon, prot e-moteur, $4,100.00, tél.: 54 545-8918.F-5343.HONDA 1100 GOLDWING INTERSTATE 1982, 27,000 kilomètres, $2,000.00 en gnome pe uieur $9,000.00, iaissé: $5 679-5644.F-4897-23-3 YAMAHA MAXIM 1100 1984, neuve, excellente condition, $4,400.00, tél: après 17h00 696-1073.YAMAHA XS-1100 1960, achetée on 1981, 33,000 kilomètres, avec équipement, téf.: \u201c F-6201-23-3 ATC 200X, 1983, $1,000.00, téi.: 673- 7761.F-6129-23 YAMAHA VIRAGO 750, 1962, 15,000 kilomètres, crash-ber, rebrise, propre.TAL: TSR.F-5876-23-2 HONDA CX-500 cc 1978, 28,000 ktio- mètres, nement, accessoires, excellente condition, $900.00.Tél.: 686-1911.F-6448-23-3 1984 Moteur 2 h.p.neuf SUPER SPECIAL 479° 276-1316 (Martin) VEZINA SUZUKI kilomètres, comme neuve, prix: .Tél.: 688- , entre 11h00 F-6297-23-2 MAGNA V-65 1983, 18,000 kilo- tion, dossier, $4,000.00, tél: 542- 9850.F-6203-23-3 TRIAL 250 19786, état neut, $800.00, tél.: 549-2368.F-8211-23-3 YAMAHA XS-1100 1981, équipement complet Trans-Canada, 26,000 kilomètres, parfaite condt- tion, prix à discuter, tél.: 547-3568.F-8202-23-3 mich.HONDA CB-750-K 1981, prix a discuter, tél.: 696-0653.F-6151-23-3 J 3 ROUES HONDA ATC 110, bon état, très bas prix, tél.: 542-2192.F-6586-23-3 HONDA MAGNA V-45 750 1984, équipée.$4,000.00.Tél.: 544-9127.F-8850-23-3 SUZUKI PE-175, 1981, en bon état, àd , cause: départ.Tél.: F-6396-23-3 HONDA ASPENCADE 1983, 24,000 kilomètres, $6,000.00 ferme, tél.: aprèe 16h00 543-4513.F-6484-23-3 SUZUKI SP-250 1982, 2,246 kilomètres, comme neuve, tél: 544- 1-6774-233 KAWASAKI KL 250, 1983, 3,500 kilomètres, balance de garantie, couleur noire, route et trail.Téi.: 673- 4038.F-6699-23-1 SUZUKI DR 500, 1982, avec ue, $0000, ToL.BAT F-8770-23-2 HONDA ATC 110, 1980, tout - pée, très propre, tél.: 543-8691 après 1 5 F-6727-23 SUZUKI 750 GS, 1978, 15,000 kilomètres, très propre, $1,500.00 à dis- trois roues 165, 1960, ATC HONDA 200 M, 1984, en très bonne condition, ayant servi une ne dizaine de fois, prix à discuter.Téi.: 542-9127, après 5h00.F-6685-23-2 HONDA CX-500 et Honda 500 Silver.1982, tout équipée.Tél.: F-6635-23-2 YAMAHA DT-80 Enduro 1962, en x à discuter, fe: 542-7259, 547-9163, SUZUKI GR 650, 1963, 5,600 kilomètres, avec dossier Protège moteur, tolle, prix: $1,900.00.Tél.: 545-1023.F-6570-23-2 HONDA SHADOW 500, 1983, 6,000 kilométres, $2,000.00, tdi.: 543-2640.F-6614-23 EE YAMAHA VENTU ROYALE 1200 cc, 9,000 kilométres, couleur rouge et bour vec ole, a tt rid 547-0506 eres 3 roues HONDA ATC 186 8, 1900, tout équipée, tél.: 543-2717.HONDA MASCOT 1983, de type Scooter 80cc, 400 kilomètres, de neuf, très bonne condition, avec casques, toute offre raisonnable considérée, téi.: 5444526 le F-0000-23-3 MOTO VISION 550 1 Yamaha, salt à dlecuter, tôle 251- F-6776-23-3 Motoneiges à vendre (25) SKI-DOO 440 TNT, 1974, tél: 543- 2717.25 Bateaux à vendre (27) QUILLARD TANZER 22 1979, 3 voll usieurs état im F-8148-27-3 PLANCHE A VOILE Crip 830 comme neuve, très bonne aubaine, tél.: après 18h30 698-1828.F-6534-27-3 BATEAU SEARAY 21 1/2', avec moteur In-board V-8, en très bon état, $8,000.00.Tél.: 544-4161 ou 544 F-6563-27-2 PLANCHE À VOILE, prix: $700.00.Tél.: 549-3556 ou 549-0733.F-6167-27-1 A VOIR: Magnifique voilier quiliard 20 comprenant 4 voiles, moteur, remorque, vorguer 1e tout en très ne Sonar one prix d'aubaine: $8,500.00, tél.: 696-1702.F-6330-27 CHALOUPE PRINCECRAFT 1 2 pluminium, état neuf, téi.: F-8848-27-3 GLASTRON 25 pieds, fibre de Verrs, moteur 225 h.p., tout équipé, v.h.1., tollette, LDodle: frigidaire, etc.D a EE | T midi ou F-6655-27-3 PLANCHE À \u201cVOILE SAINVAL, Jé- gère et en bon état.Tél.: 696-3052 ou F-6485-27-1 MOTEUR 41 a OUTBOARDS Moteur hors-bord Mercury 1984 SUZUKI GS-450-L 1083, 6,800 nl 7.5 fo repose-pleds, - se, dossier, \\ goan-bagages.\" ! de F-6194-23-3 gallons eam ES VEZINA YAMAHA 250 EXCITER 1962, 3,465 276-1316 TE out tbe bon pris demandez Martin F-6162-23-3 1405, boul.Tadoussac, N O R D EST Fimicoutim}- To - Merise Les vrais spécialistes de la voile VENTE FIN DE SAISON 2 à 20 P.HA partir de *499 Aussi moteur électrique (EI MBRINR 'OUTBOARDS henson Goelette vole 37 pled, acheteur érieux seulement, tél.: 549-2104.' F-6522-27 CANOT pneumatique Mirage 13', moteur capacité 6 20 forces, état de neuf, prix: $2,700.00 négociable.Tél.: 8136, ores 6h00, semaine.F-6559-27-2 MOTEUR EVINRUDE 18 forces à échanger contre moteur forces, tél.: après 5h00 544-4447, F-4500-27-3 CANOT 12', cèdre, .Plus fio fibre de verre, 3175.00.Tél: 54-27-2 Egalement ouvert le dimanche Xe SUPER VENTE FIN DE SAISON Vendeur exclusit de: JP Planche a voile Homme I & smilhomn Tiga CRUISER 21 pieds, Glastron, 4 cy- 1indres, trés économie ue, tout ulpé, $13,500.00, tél.: aprés 1 540.4441.F-6780-27-3 Roulottes à vendre (29) Roulotte APALACHE ROYAL 31 12 pieds, 1975, très luxueuse et très équipement , Plage Alcan d'Arvide, à visiter les fins de semaine, pour plus d'informations, tél i748 Er I & id Falcon 23'1/2 avec équipement ou vent automatique, antenne sion, etc.comme neuve, station- se depuis 2 ans, prix terme P-4379-29-6 OULOTTE \u20ac 4 places, bonne condition, prix: $2,000.00.Tél.: 272-2241.F-6316-29-1 Roulotte \u2018Sun Line\u201d idéale chasseu F-6168-29 FC 374, 15 pleds, avec totiotte, sache, frein électrique, miroirs, F-6447-29-3 ROULOTTE UNIK 1972, 21 pieds, très bon état, $3,500.00.Tél: 543- F-6253-29-2 FIFTH WHEEL terry 1979, 32 plece, entièrement équipée, e, disponible avec ou F-6183-29-3 APALACHE 21\", 1976, auvent téles- ig en probe.F-6841-20-2 ROULOTTE APALACHE 17 pieds, 1972, exceliente condition, auvent, $5050 Tél.: Chicoutimi, 696 \u2019 F-8835-29-2 ROULOTTE 18\u2019, avec tente table à la roulotte.Tél.: 542-4898.F-6759-29- GLENDALE 17 1/2 plede, 4 à voir, tél.: FAA pa F-8718-29-3 ROULOTTE APPALACHE 1972, 18 1/2 pieds, douche, fourneau, cheuf- ferette, auvent, très 1,200 16- PR esis 203 Machinerie (31) BACK HOE John Deere, 500C 1978, Les Voiles Grandmont.499, Route 170, St-Gédéon Tél.: 345-8257 ELI Fi : 672 F-5522-31-2 ACHETONS ET VENDONS équipe- Tree-farmer, John Deere, Clark, G-8, chargeur à bole, Les ipements GAVA inc, tél: 548- , 542-5057, 542-8747.F-228230-31 GRAIDER Chempion D5-85, avec aile de côté, 1969, hydradlique, Pour Informations, M.9,000 heures.Potvin, 679-5644.F-4534-31-2 EQUIPEMENTS AGRICOLES USAGES BSM: tracteurs M.F.275, Ford 2000 et 4000, White 4 X 4, 2-60, PRE Ni H.24 et avec rt ., deux hachoirs (chopper policy Inter.SPECIAL: wagons roues.complet pou Tensilege\u201d 78 cm F-5177-31 \u2018Moteur hors-bord Mercury 1984 9.8 forces 1,199 VEZINA 276-1316 demandez Martin ROBERVAL 1328, boul.Wl.: 275-3558 émonstrateur a @A QUI LA CHANCE?@ TANTS 0S 9) a partir d A MICE] PLANCHE NEUVE 1984 St AL MYSTERE} ISTRA } Quantité limitée Je Talbot, oa» : LTTE ILBOARD, ROWNIN Charrue Hydreen avec roue de contrôle, ndeur John Deere, pelle arrière tracteur, tél.: 542-3402.F-6745-31 TIMBERJACK: deux 240 1979- 80, quatre 450 1979, un 550 1979, un 230 1976.TREE FARMER: un C-8 1978, un C-6 1961 moteur deuste.Un CATERPILLAR 518.Une abatteuse International avec chargeur John Deere trés propre.vendons pièces et accessoires.s M.Laurent Nadeau St-Patrice de Beaurivage à 30 milles de Québec.F-5696-31-3 DELCO génératrice, moteur 4 dié- sel, capacité de 35, 500 watts, à vendre ou à échanger, tél: 545- 1373.F-6829-31 PEPINE INTERNATIONAL, 4 roues motrices 1977, peut servir de londer faire de le neige, prix à discu- .Tél.: 544-3149.F-6781-31-3 a > or - 50 Pa de 12\", très REMORQUE double essieu veus et tél: heures Pièces et Véhicules divers (35) TERRA-JET 1972, 28 H.P., bonne condition, prix & discutes.Tél.: 544- F-6662-35-2 CHENILLE Raid-Track, tout-terrain, bon état, prix à discuter.Tél: 673- F-8203-35-2 Batesu-coussin d'air HOOVER Cl , V6 eur l\u2019eau, sur terre et sur out, 2 mo- tours avec voiques travaux à faire, demande ord 00, tél.: rés.: 544-3828, bur.: 696-2224, F-8416-35 Personnel demandé 3% = a = Any fh - = des OF m Non fumenr.F-8599-36-3 PERSONNE garder deux fants, (6 mois at 3 na) ou lun au rang Ste Famille Ea è centpter d'octobre.GARDIENNE spires avec expé- téi.: PDO BAR T2 To F-6598-30-3 QUATRE PNEUS 13\" d'été, $80.00.Trois pneus d'hiver 14\" Ford ST \u201c F-6472-33-2 MOTEUR 454, remonté à neuf, heute Tel: 6734878.QUATRE rit ou ot F-8345-33-2 \u2014 pty \u2014 Sti 150 Ford, & rade 3.00, Tee F-6065-33 TRANSMISSION De De Ford où Mercu- 7 prix à discuter, téi.: 544- F-6782-233 Tracteurs \u2018à vendre (34) Tracker 16 tique, muni d\u2019une tondeuse 42 pouces, souffleuse 2 sn PET accessoires JE SUIS A LA RECHERCHE d'une désireuse d\u2019un emploi à 33 plein ou dans les cos- nelle.SI vous êtes inté a és par jout ce qui touche le et lo soin ia , 4 pneus d'hiver pour Honde, lr ps y Cessarg E2508 deur 12 pouces, valeur: 00, -8601-36-3 laissée à $150.00, tél.: 543-0180.\u2014_\u2014\u2014 homme SC DEANE, nt 4 Michelin 205-14X, $15.00 chacun, au , 2 radieux TA P-245-B0R14, étatneuf, 16l.: après Sh30 696-4042.$178.00 les deux, 4 Stes! Belted lettrés blanc, état neut, Deux - P-205-60R13, deux P-175-70R13, AIDE-FAMILIALE demandée (pour 2 $225.00 los 4, tél.: 547-0837.enfants) à la semaine, des Olsseux, devra se vo , rété- \u2014\u2014\u2014 rences SECRETAIRE DE DIRECTION, res ponsable, ouvrage généra! de bureau, libre pour» ager.Faire per 159 route 170, Chicoutimi, G7H F-8215-36-3 ZE de \u2018emploi, qu'Pveus 1 Travatia temps vo nie connue de- vue pul tooo hate Décaanaire lol limité.Communiquez à Siea07.\u2014 \u2014\u2014 DANSSUSES pow ber.Suisire de ml, ar F-6216-2643 HOMMES où femmes de 25 à 45 ans, certificat intéressante Cilents fournis.Tél.: 549-4317.F-5225-36- TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs Indépendants pour Compe- gnie Nationale.Pas d\u2019investissement spécifique.Revenu de $400.00 à $900.00 per semaine.non nécessaire.Entrafnement complet.Pour Informations, tét.: sans frais, 1-800-361-9625 F-261-36 tt | Feus1-3 A VOIR DIRECTEMENT (TRACTEUR sur chentile, John- DU eu dre, très Don out état, ir ome treull ' MANUFAC ), prix à discuter, tél: 544- TURIER |: 83.Salle de démonatration 1442, F-6160-34-3 Cyrilte-Vaillancourt, TRACTEUR ARYENS forces, ue, ons, ora Stores vénitiens minis, une gratte, tondeuse 45 , horizontaux et verticaux + bine de rotection très Pi mati Fos von, our esti ons: après 17h00.ta: 5627408, , Fernand Tremblay F-6287-34 543-0432 ou 549-5732 fs = Cm \u2018 : _ 548-8793 - a he a Arvida.LOGEMENTS A LOUER.3% - 47 - 5 pièces -_ _ Chauffés éclairés.- Libre immédiatement | 548-41 2 - et CARR .- aux 1QR4.ETIEZ-VOUS CONSEILLER(ERE) EN JOUETS?JOCUS, les spécialistes des bons vous offre la blilté domaine oe a travailler dans je domaine a vente de jouets.Tél.: 674-27 F-5164-36 Gardienne demandée 2 enfants au domiche de lens pioyeur, tél.: 549-8627.F-6410-36 \"Vendeur demandé, dans secteur Jonqu NOUVELLE CHAINE proi mende représentant do dy aie ques our visiter dépanneurs.missions intéressantes.Tél.: 668-3129.F-6407-36-3 Offres de services Pr tr ét come roe Hp on doi, soson \u2014 Cténoutimi-terd.Tél.F-0500-273 Dame offre ses services pour pour sur der des enfants à son domicte, du lune! su verstredi, téi.: 543-2460.F-6007-27 ORIENTATION, réorientation professionnelle, planifi cation de la recherche Semplol.G.P.Personnel, F-5800-37-2 CURRIGULUM | VITAE: service fessionnel, confidentiel, rap! de.G.P.Personnel, tél.: 545-1881, Dame garderait enfant à son domi- clie, secteur Rivière-Du-Moulin, tél: 549-8136.F-6248-37 pour CONBFRUCTION, rénove- tion.Spécialité: couverture.Daniel ®t Rénove- tion inc.Fél.: 843-6017.F-3620-37-3 Sar er raat av ta vitres, a tn es tél: F-5114-37-3 pour taie de Fe831-37 DAME avec expérience garderait enfants ey ne = gomichie (centre- F-6392-37-3 JOFFRE MES = gensedamenuiserie.Tél or OPUCIALISER avec expérirnte D apres Brad à sme + services pour faire Dame offre ses pou du ménage ch chez pe Personnes © $10.00.Tél.: hy Pour ai foun menage garder enfants, tél.: F-8207-37-3 DAME garderalt enfants (0 à 5 ans) à la Semaine, et ot soir, secteur Rivière- .: 696-3357.du-Moulin, tél F-6209-37-3 DAME avec expérience bébés ou enf.on bas , à À Journée ou à is semaine.Tél: 547- | F-8566-37-2 POELE et réfrigérateur, 2 ans, laveuse automatique un an, sécheuse 7 ans, je tout en bonne condition, prix: $1,000.00.Téi.: 543-1252, F-6672-40-2 Poble 30 pouces, $300.00, Idatre 17.5 pl.cu., $300.00, lave-va sselle, $300.00, couleur vert avocado, très sur semaine, es F-6280-40 MOBILIER SALON, très bon état, table ping- ny neuve, ciné- caméra F-8781.37-2 SPE ALISTE en REVETEMENT , sluminium ou vinyle, fite ot tagede, gouttièees, rénovation, 5 ana de garantie sur main-d'oeuvre, 20 ans sur matériel, Tél: A sans obl s23% F-8712-37-3 POUR GARDER des enfants, boulevard Barrette.Tél.: 0bos.F-6692-37-1 COURS d'anglais axés sur la PLANS DE MAISON: Gessinateur ot- sonore et r valeur: fre ses services pour faire des plans $1,000.00, al 00; divant- de maison.Prix compétitifs.Tél.: fit, bon état; laveuse convention- 543-1574, Serge.nelle, tros ?propre: 2 2 fauteulls an- F-5931-37-2 clens.Ti \u2014\u2014\u2014 F-6214-40-3 Dame garderait enfants chez-efie, secteur Route de la Réserve, tél.: AMEUBLEMENT com convien- 545-3082.drait pour chalet ou résidence.Tél.: F-86828-37 672-2508.F-5339-40-2 JE DESIRE garder des fants & mon dom rrette.Pour informations.oe 23 BONNE OCCASION: Téléviseur F-6677-37-2 24\u201d MODULAR IV de philips on ite condition, prix spécial: 5.00, téi.: 545-4493, GARDERIE & Chi- ; 4 3 à 4 3 4 Tike: 1 18.PES TE wad ato y \u201820 tf.vas F-0854-37-3 | F-612540 d'etite mes sersines pour garder Mobilies-da & arte Te 5 ane, Pere crue Veo, A: Chicoutiani-Merd; 006 3087.P-5969-40 SET DE CUISINE on érable zy.boy, 1 oh, BB BBA F-615403 POELE ET \u201cREFRIGERATEUR blancs, bass de Ut à roufettes, de hols, pneus avec jantes 14\" Toyota Tél: 543-1094, F-5143-40-3 ACHETERAIS deu genre chales-poche.Tél.: Eg _\u2014F-6052-40-2 COMMODE 4 tiroirs en érable, trèe , $100.00.Bureau secrétaire in érable, pour étudiant, avec pété $130.00.Tolle initio $50.00.Lana de piatond (arterne) $15.0.conversation, niveaux: débutant, F-6561-40-2 Intermédiaire et avancé, parte groupes ou privés.Tél.: 77.REFRIGERATEUR m nar ue Ro F-6836-37-2 portes, sans givre, je-1611 PLANS DE CONSTRUCTION ré- \u2019 F-6481408 commercial, indue- 3 \u2014\u2014\u2014 neuve-08 novations, conseillers en Petit mobilier de Suisine, a Gabriel Dallaire, téi.: SATIN, va ve > : \u2019 Lou F-6826-37 Fragèee et chaises en rotin, tél: 549- UNE NOUVELLE GARDERIE, ultra-moderne, équipé Jot vi déo, ouvre ses portes, & Chi En Pons (pour enfants de 2 à 5 ane.Pour ie bonheur pat; composez RAMEY elle, Ci .Tél: 549 5256 ou 543-0338.F-8130-37 Ameublement < (40) rere BSCALIGR cocametabte soo.Bivan-lit style sciontel $150 ay.2.00y $80.00.En- Sombie de cuisine moderne avec lustre (4 chaises ot lustre jaune) jaune), (table ronde plus rallonge pour ovale en diamine).Jeu de hockey F-5915-40 SET DE SALON: sofa et causeuse, couleur camel, Soy dae Ran., pou- vent faire lazy jes bouts.6 6 mois Tons 300.00, tét.: F-6592-40-3 Mobilier de chambre et mobilier de EE mil.êl ICentre de la Balayeuse: teurs 27% a partir go 39% usagés disponibles.maintenant ouvert SPECIAL: Nettoyage sur toutes marques d\u2018aspira- Aspirateurs usagés Aueun frais de livraison AUSSI: Pièces d\u2019aspirateurs Dépositaire Fitter Queen.CENTRE DE LA gBALAYEUSE ENR.3 = 650-A, Talbot Tél.: 545-1558 gagne KA F-6342-40 LAVEUSE et sécheuse, à très bas prix, tél.: 006-3004.> #45 pe 7e es bw, x à vendre (42) JEUNE PERRUCHE bieue, avec cage et accessoires, tél.: 545-1018, 4.Gta Ma CS BEY x T \u201c SPÉSHALITÉS: CHIENS de garde, Jeunes chiots Sunes SERINS, t41.: 540-4708, berger allemand, avec certificat, ATONS persans, hymalayens, chiens de chasse, labrador et opa- chinchillne, pure race, enregistrés.Sous jais (apri nger), également s S'Adresser à Elevage Régence, tél: pate oN : .de maison minkcolley, aussi: disponible cours res- ___ F4555423 privé.Tél.: 543-3204 où 543- 1874.Adorables chatons 7 semaines, tél: \u201c 549-2719.___ Feta F-8224-42 sx CHIOTS Malsmuth blanc tél.: ce potes champions .; 23 : CANARDS, prêts à twes/ 88.00 che.-\u2014 F-8161-423 n.Laine d'automne, 91.28 ls livre.CHIEN de race chow-chow se- Tor: 840-7060.moyède, A Doh, blanc, $150.00.___ Fessa23 580 = Chiots labrador, race pure, 8 se- \u2014_\u2014 F-5801-42-2 maines, mêle blond, noire, $100.00 chacun, tél.: 346-5579.F-6605-42 POULES à vendre, tél.: 540-2811.Lun F-6585-42-3 \u201came CHIOTS BOXER, pure race, non en- Deux juments de 4 ans, $450.00 chacune, une pouliche de 4 mois, prix à pogistres, 8 semaines.Tél.: 544- Bh: 5476821, F-0486-42-1 F-8733-42 Sours DE DRESSAGE débutant MRALAYSM 5 $100.00 (43) .> 5-650043-3 Anglais (Langue seconde} \u2014 Cours privé \u2014 Cours de groupes \u2014 Cours spéciaux re | [EN CHENE \u2014 Cours a domicile Pour faire des meubles, meubles, | \u2014 Séminaire en didac- du vin et mille autres f utilités.tique \u2014 20 ans d'expérience \u2014 Tarifs spéciaux pour groupe Pour inscriptions ou informations: Eric Delisle, M.ED.543-3727 Srovenent de distilleries.Tél.: 890-1490 Auto Fibre Chrome Enr.me * PLACAGE SUR CHAOME © UNETHNNE * FIBRE DE VERRE 1531.boul Tadoussac.Propriétaires: Chucoutim (secteur nordi Yven Tremblay GOG 4x9 dacques Brabiqne CHOIX DE TOILES VERTICALES en tissus ou EU LLe ou en P.V.C.& avec des rabai Chi hé ti i Q = : 67H 584, 5494240 tT OT) = Camping (44) Tente-roulotte 1975, 6 places, rétri- gérateur 110 volts, toilette chimique ea $1800.05, 088 auvent, très bon état, $1 542556 2.6282-44 AUX SAISONNIERS pour l'été 1985, profitez d'un prix ep ee on réser- A damping Plage Margot, teers 67% F-5189-44-2 CAMPEUR MOTORISE Win 25 pieds, , bonne cos tion, tél.3 F-8134-44-3 CAMPEUR motorisé Winnebago ora, 53, 43,000 mities, on parfalte ition, avec auvent.Tél.: 662- 7416.F-5195-44-2 Tente-roulotte LIONEL 1980, 8 de 4 1/2 ou 5 1/2 Logsment de 112 ou 5,12 pièces mi, demandé pour la fin de décembre ou début de janvier, tél.: \u2019 F-8458-47 RECHERCHE bicyclette pour enfant de 3 à 5 ans, CE BESOIN one, de bibelots, Vals- seile, chaudrons, disques, bureau de travail 30 x 60.1 Payons com Allons chercher.Cadlilac Pic Brac, téi.: 696- F-6639-47-3 \u201c2e de er chorche une r une fois par se rare se 2785, après 18h00.\u2019 F-6851-47 LA Divers (48) PNEUS USAGES de toutes mar- places, complet, avec ques, en très bon état.14\" vrale toilette, état neuf, tél.: 543- st 15\u201d, en magnéelum.Tél.: 672- 7133.; 2508.2 MOTORISE Suncamper 24 MSTEUR, Johneon 20 forces, pieds avec auvent $995.548-1 345-8 Sir oll , 22,000 milles, tél: LU 0 542-0387.F-6583-44-3 Four micro-ondes, portes fran- | avec contre-portes et 4 MOTORISE 1979, Frontièr, lustres.Tél.545-8360 21\", chissis de ford, moteur 351, on excellente condition.Tél.: 672-4967.F-6299-44-2 Motorisé 26 pieds Bien équipe, très bonne condition, génératrice, couche 7 personnes.TELS.: 544-3828, rés.696-2224, bur.F-6417-44 Tente-roulotte VAL BAR tout équi- p32 (culsinette), tél: 542-2269, 547- F-8223-44 Po ROULOTTE Bonair, 8 placse, 1979, avec grand auvent, oo discuter, LE a rotate LIONEL 1976, 6 EERE Tente-foulotts 6 places, besucoup de commodi poste propane et vent on Sonat lon, $1,800.00, tél: 542-8605, F-67344 Tonte-roulotts Bellevue.1973, 6 5 250.00, téi.: * F-67374 Tente-routotte LIONEL ; se au propane, X .: 546-1373.* .F-6828-44 Tente-roulotte E BELLEVUE, de luxe, oh rare avec suvent pius attache, .: 542-3413.Vétements (45) AUBAINE: robe de mariée, 5 ans, $199.99, t41.: 543-6657.F-6716-45-3 A vendre ou a échanger (46) Jeep TOYOTA Land Crulser court 977, & vendre ou outillage 6 octane.(ors pie he) Demande (47) Jeunes filles intéressées à participer au couronnement Miss Personnalité Saguenay Lac-St-Jean, bourse, bijoux, etc, communiquez avec Raymonde ou Loulsette à 1332.P-4499-47-6 ACHETERAIS roulotte de SIE )- 13 pleds, en bon état, tél: aa \u201c F6362-48-2 Ancienne armoire, environ 100 ans, tél: 678-9977.' F-6830-48 FOURNAISE a Phulle en parfaite condition, prix raisonnable, tél.: F-6649-48-3 Laveuse, lit de bébé.carrosse, siège d'auto, tél.: 543-3806.F-6607-48 COURS de tricot à l'aiguille et au crochet Débutant les 12 et 17 septembre Tél.: 545-7270 Margot Gagnon, 801, d\u2019iberville Chicoutimi F-210254-48-2 FUSIL catibre 12, action à canon ventilé, marque excellent état: $150.00, Table de avec 4 palettes neuf: 580.00.ol.EU F-6856-48-3 Génératrice Onan, 2,000 watts, produi du 220 voie, wl res F-6632-48 EXTRA-SPECIAL $20.00 Barils en chône pour faire vin, meubles décoratifs, pots H fleurs, niche à chien.Dispo- nibies 7 jours par semaine.2259, route 170, Chicoutimi.Tél.: 549-9356.F-6598-48-3 BLE D'INDE frais pour épiuchettes.RéserVation à à 6742366, F-6544-48-3 Poble, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, meubles de salon, fluorescent de 8 pieds, radiateur chautferette au propane, bateau matique, doulllette 100 X 84, res, patine, bottines de skis, etc.tél.: 549-7284 F-6461-48 LIT PLIANT 30\u201d, état neuf: $75.00.Portes nes 36\u201d, non peintes: $80.00.Tél.: 545.1005, F PORTES persiennes, 18\", 24\u201d et 20\" 510.06 chacune.Tél: 545-3001.60 verges de tapis gazon, vert, 2 lits pliants, tél.: agi gro F847748 Tontures ¢ on velours or antique et pour-fenêtre de 8 pieds, ès bol à qualité, 5100.00, tél 849: F-647646 PLANCHE À DESSIN avec banc et lampe, $ 3100.00, tôle après 18h30 F-6535-48-3 SIEGE D'AUTO enfant: $30.00; humidificateur: $25.00; lustres: $5.00 chacun; poèle \u201cBox-stove\u201d: $25.00.Tél.: 548-8309.F-6532-48-3 DEUX PNEUS d'hiver L78-15, comme neufs, rabals de $100.00.545-3486.Tél: F-6550-48-2 MATERIAUX de construction, me- driers 2 X 5,2 X 6,3 X 6, ete.Planches embouvetées 5\" poutres de bois 6 X 6, 8 X 8.Trois portes extérieures.Claboard de masso- .Tél.: 548-1240.F-6264-48-2 LAMPES suspendues pour salon et salle & dîner.Meuble machine à coudre antique.Tél.: 548-9557.F-6262-48-2 ATTENTION: Chasseur et heur, habit doublé de combat, chemise, outils et pacsac, tél.: 545.F-6244-48 RECUPERATION DAUTOS (scrap), minimum $25.00 pour auto com eau age ratalt.H.uto 11 2 boul: St f, Chic, wi: 545- F-6188-48-3 BALANCEUR À PNEUS électronique Peur , état de neuf, tél: 545- F-6187-48-3 CHAUFFE-EAU à l'huile, fournaise et réservoir 250 gallons, aubaine, téi.: 5490251.après 16h00.F-6192-48-3 REFRIGERATEUR Blanc 10 ) Bhs $250.00.Rouleau à pelouse Tél: 549-7147.F-8844-48-3 Non qunoss Honda C.B.125 cc ne condition, équipement compris: $500.00.FORD LTD ti 1977: $800.00.CHALET chasse et : $3,000.00.JEEP Willis 1082, :$1,500.00.Téi.: 549-7204, F-6777-48-3 in avec en- condition, PORTES DE FOUR à cadrement, excellente téi.: 544-7877.PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces X 36 pouces, épais- fa & Mlismes de pouce.ap or Daquat de 25 seulement.S'adresser LA MAISON DE LA PRESSE.1051, boulevard Talbot, Chi .: 545-4474, coutimi, té -00000-48-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRE BONNE TERRE 549-4245 1823, A, boulevard St-Jean- Baptiste, Chicoutimi, G7H 5B1.TERRE SPECIALEMENT PREPAREE pour vos jardins, fleurs, arbres, serres r piace: remor- qe Heather et camion.AUSSI SPONIBLE AU CENTRE, en sac de 20 kilos.LIVRAISON SUR DEMANDE, -3581-48-2 T-V.couleur Hitachi, 100% tor, 287 un meuble Mateise ot om ons, tout équipé \u2018avec 4 gros pote.544-4036.sons rouges 1036.2 CARABINE 3006 Winchester, très propre, comme neuve, acheteur sé- 544-5330.rieux.Tél: F-8387-48-2 Foin de luzerne de deuxième coupe tél.: 544-1004.\u2019 F-6335-48 Table de pi de bébé, pole à BRE 6 ECONOMISEZ ore vous- méme votre maison.Avons machines à souffler et isolant reconnu.Pose facile et très économique, en COURS DE COUTURE ET COMMENT FAIRE UN PATRON.Nouvelle au 2881, 5470s , demandez Mariéne.Bié d\u2019inde sucré, gourganes, souffleurs, betteraves, fèves, etc.directement « du producteur, ss Eps: Swern, Le Légumier, 3120 tél: F-6108-48 BARILS de plastique 45 allons, $20.00 chacun.Tél.: 549-3783, 549- F-3709-48-2 PELOUSE, vente-et livraison, La Bale, Chicoutimi, bre et les environs, Ferme J.-B.La- rouche Enr, tél: 677-2657, 877- 2788, 877-2301.PQ-4580-48-6 CYRILLE HOUDE: tuiles de parterre 18\u201d x 18\u201d, 24\u201d x 24\u201d, 24\" x 30\", bordures et autres.Tél.: 678-2761 ou 547-8862.F-3610-48-1 Laveuse automatique, trés bonne condition, tél.: 696-4755, 549-8009, F-8516-48 BILLET D'AVION, départ Dorval à destination Calgar bre à 21h30, $100.00.Tél.: 549-8474.F-6511-48-3 EQUIPEMENT \u20ac de ome De 9h00 à 18h00, Eg JUCK-BOX \u2018pour b brasserie ou commerce, état de neuf.Tél.: 873- F-6568-48-2 SUPER ER VENTE GARAGE: articles a aad, St-Paul, Chi- F-6524-48 ANTIQUITÉS: de trés beaux DEUX MOTEURS ELECTR} QUES, un GE et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minutes, fonction nent sur 600 votts DC, incluant également deux sours dy courant tours.Tél.41, r alimenter ces : 545-4474, extension F-00000-48-2 CARTES DE SYMPATHIE (REMERCIEMENTS) Un choix de modèles exclusits r tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 F-000000-48-3 CONGELATEUR COLDSPOT 19.3 pl.eu, un diviseur, 3 Person: voyant luraine lumineux, état neuf, $325.00, F-6325-48 14 TRUSTS de 18 pleds de | 1 briqués à l'usine, 4 x 12, 4 ronds ne, blanc, avec fourneau: $275.00.Tél.: 549-8669.dimanche après 18h00, F-6402-48-3 an ancien 9' X 11', fond bour- et motifs de couleur, banc leds, $150.00, banc en s, $100.00, stores vé- mens.bruns, 35\u201d de large, $25.00 chacun, table de culsine, dessus formica brun, 4 chalses bruries, , tél.: 543-6017, 549-7044.F-6427-48 Lave-vaisselle Kenmore, amovible, sasestrabte, jaune, partait état, téi.: 549-511 F-\u20ac411-48 et objets québécois de (pièces de cotiec- lon).Toute offre raisonnable ac- .Acheteurs sérieux seule- 543-6346.ment.Tél.: F-6722-48-3 SCIE À CHAINE.McCulloch 14\" aVec étul, $125.00, tél.: 545-0388.F-677148-3 vons rideaux de de salon filet EX TE meg 2 fonôtres, 8100.00, 16.grEciaL POUR L UNE PARTIE DE paniers pêches, poires, nec- farines, 4 pintes à bh meilleurs Brin r tous les autres Coin oré et Roussel.Tél: 543- F-8843-48-2 POELE électrique, avec ventilateur, couleur jaune, en bon état.Tél.: 543- \u2019 F-8830-48-2 DIX LUSTRES fluorescents 48\u201d de long, état neuf, 1 fenêtre 48 x 48, tél: 549-1400.F-6710-48-3 COMPRESSEUR 200 livres d'air, moteur neuf 220, avec acces- \u201csoires, tél.: 549-1400.F-6709-48-3 FOURNAISE ae air c chaud électrique.20 kilowatts, avec condult de hal, tél.: 673-7348.F-6714-48-3 Poôle à combustion lente Patriote, avec accessoires, châssis, grandeur 3 36 X 48 avec vitres coulls- comprenant le cadrage, mo- bierd de chambre en bols, causeuse antique (100 ans) avec 2 chaises, bois en acajou, »: 542-2008 Podle électrique \u201cGénéral Electri- que\", couleur amande avec four au- to-nettoyant.Quelques longueurs de tuyau de cuivre 1/2 et 3/4 avec 6 plinthes de ae ae à eau chaude 15e pour chauffage au bois, tél.: \u201c F-5833-48 FOYER réfabri ué & encastrer: $125.00 bambou 3' et 6° $15.00 ot oo 00.Porte pliante 24\"; $15.00.Tél.: 549-7348.F-6212-48-3 EQUIPEMENT EQUESTRE a vendre, tél.: 678-9.F-3483-48-3 Trultes mouchetées rouges jusqu\u2019à 17 pouces, $5.50 la livre, prix spé- clai pour plus de 10 livres.P.Truite Rouge Enr, 24 Route Taché, St- Fuigonce vis Rang St-Joseph, tél.: 674-2414 FAIRE-PART Plus de 175 modèles différents, Aussi cartes et d'invitation variées et per- sonnallsées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTÉE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474.F-000000-48-3 PELOUSE, terre noire, sable, rempli Senge.plerre , Installation fosse sep- PLYNTHES, quarts de rond, marches, contre-marches, limon, Taz de de marches, rampes, poteaux née, Panneaux d'armoires, bois mural èces de foyer laminées.Tél: T7344 ou 544-3583, F-3583-48-2 MATERIAUX ot BOIS de tout voe gr construction.REAL MUN- ER INC, Chicoutimi, tél.: 543- 1919.- F-3582-48-2 BARILS EN CHENE NOUVELLEMENT RECUS POUR VIN, MEUBLE DECORATIF.S'ADRESSER A: ATELIER J.P.BOILY, 1585, ROUTE 170, TEL.: 545-0327, 545-0533, D DE 7h30 À 23h00, TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE, SAUF LE DIMANCHE, SUR APPEL TELEPHONIQUE.F-6274-48 MADRIERS: 36 morceaux 2\u201d X 9°\" X 16\u2019, idéals comme solives, $4.00 morceau ou $125.00 lot.Tél: 674- 2698.F-6755-48-2 Soudeuse Arco 200 tél: Ex ampères, F-6747-48 Radio am-fm 1 mini-cassette avec haut: r, , $125.00; vitro- Rr Shes ban vol- $3000 mend SROs, 1é1 tél: p94 F-674348 Bureau g'évudiont + $125.00, pot meuble rangement, $25.00; tolle blanche 84 pouces de lar ur, $40.00; séchoir à batterie marine, $30.00; calculatrice électronique.515.00; us ; fusil 20, étui et $80.00; tél: 545-1881, 9h00 à 17h00.F-6742-48 CAUSE: DEPART, foyer de vieux, faut vendre, laveuss-essoreuse \u201cà Tordeur\u201d, mobilier de salon, bibliothèque, articles divers an- ex- 250 BLOCS DE VER 8\u201d x 8\" x 4\", tél.: 673-7374.F-8308-48-3 PORTE en aluminium presque neuve et une grosse porte en bois.Châssis avec cadres.Prix à discuter.Tél.: 676-2238, 450, Route 381, Ferland Boileau.F-6301-48-2 | Déshumidificateur $80.00, moto Su- zukl $150.00, alllances valeur: Saas 2, laissées à $100.00.Tél: F-6266-48-2 raie en fer , hau- eds, $350.00, heuse état, $90.00, perruche .: 547-3930.F-6292-48 EQUIPEMENT d'esthétique: Jap loupe Luxo, haute fréquence, table d'épilation, stérélisateur, bain saune.Tél.: 543-5327 ou 696-2449.F-6035-48-2 AMEUBLEMENT DE SALON de colf- fure pour dame: 2 chaises séchoir, 1 chaise hydraulique, $450.00, tél.: 545-2881.F-6162-48-3 Alr climatisé 5,000 BY, ayant 2 se- mainés d\u2019 vs SI cause de male, tél.F-8272-48 Traller4 X 8, toile a avec fra 94 X 84, prix à discuter, tél.: 136.F-6249-48 COMPTOIR de magasin.cèdre et reg 1x 81 après 18h00 F-4441-48-3 CASSE-CROUTE à è \u2018vendre pour déménager, tél.: 544-1709.F-5529-48 Escalier Molar.tn $8.00, tél Musique et accessoires (50) SYSTEME DE SON pour auto, auto, as FM, mini-cassettes, a avec booster équaitesr \u201cdectront 549-7830.que, tél.: F-6193-50-3 Orgue électronique ,, Kawai, état de peut, $1,500.00, wh: 543-8958, 549- PQ-4913-50-6 SYSTÈME DE SON Technics et guitare Vantage avec équipement complet et amplificateur Roland chorus 50 watts, état j= neuf.Tél.: 7-2946.F-8137-50-3 Guitare électrique , cople Gibson Les Paul, .F-6113-50 DRUM électronique Roland CR- 8000, un an d'usure, 5 Sylvain, 2087, PIANO fabrication canadienne, esas 2ane d'usage.Tél.: F-8486-50-2 POUR COLLECTIONNEUR: disques ancliens 78 tours, quelques 33 tours.Prix de débarres.Tél.: 543- F-8499-50-3 Orgue YAMAHA à clavier unique, modèle CN-70, avec cours de musi- os ion! \u2018francaise, tél.: 543- 896-834.F-6474-50 ORGUE portati de marque Acetone, modèle GT-7, avec leslle, modèle 147, idéal pour pi , avec drum électroni ue incorporé, F-6564-50-2 cours orgue RRR LEE VIDEO Mitsubishi, VHS, HS304UR, $550.00.Tél: 549-3664 ou 696-3044.F-6701-50-1 BASE FENDER précision Fretiess, pers Dimarzio, état neuf.Tél: \u2019 F-6700-50-1 Studio Monitors JBL, 2 voix, $3,400.00 pour $1,800! 00, ampli Crown DC /2 piste Sony TC-786, 7 Ea, iPS, Ramote Control et meuble, $1950.00 pour $1,100.00, tét.: 548- F-8525-50 SYSTEME de son Yamaha, cateur 80 watts RMS, radio stéréo CR-800, table tournante YP- 800, colonnes de son H.P.12 pouces Midrange tweeter, magnéto-cessettes Fisher.Excel lente condition.Prix à discuter.Tél: ORGUE HAMMOND, état neuf, prix à discuter, tét.: 543-2416.a dors M SE de F-6854-50 \\ Orgue YAMAHA 3 ciaviers dont r, état neuf, tél.: Sez: 488, après 17h00.F-6288-50 Bois de chauffage (51) BOULEAU en 16\u201d $30.00 livré, os lement 8', $185.00, 225-00, sue du camion.Possibl venir le couper voue mêmes on ao 1212, boulevard St: St-Paul, Ch mi, pour $20.00 le corde seulement.Tél.: 549-3373.F-8008-81-2 BOULEAU en longusur de 8', 1 1/2 cordes, livrai- corde, 2 cordes ou 4 son gratuite.Tél.: 545-1783.F-8007-51-2 rete Tor 508.1540 cu BAT F826 514 BOULEAU, merisier, érable, épi tremble, semi-eec ou sec.Bouleau rond en 16\u201d.Tél.: 543- 2605.F-0682-51-3 Re TT re372-81-2 Poéles a bois a vendre (52) , avec verre rés stant, valeur: $500.00, laissé pour $500.00.Tél.: 547-6337.F-6581-52-2 POELE à bois L'ilest, en parfaite condition, $650.00.(T) Isolé 7, $40.00.Tél.: 548-2498, 548-5298.F-6572-52-2 Ordinateurs et jeux (53) LOGICIEL pour écran 80 colonnes EEE Cr apes nue d'Angoulème, Chicoutimi, G7H SAZ.Pour livraison immédiate, en- SJ ue mandat au montant de F-8636-50-2 F-8345-53-2 OFFICE MUNICIPAL D\u2019ABITATION DE CHICOUTIMI semaine.timi.bureau de l'OMH.APPEL D\u2019OFFRES L'Office municipal d\u2019habitation de Chicoutimi, recevra jusqu'au 10 septembre 1984, 11h00, des soumissions cachetées portant la mention suivante: DENEIGEMENT SAISON 1984-1985 SOUMISSION SEPAREES EN 3 SECTEURS Les soumissionnaires peuvent se procurer les copies de plans et devis ainsi que les formulaires au bureau de I'OMH, 393, rue Racine est, Suite 400, Chi- coutimi, de 10h00 à midi et de 14h00 à 16h00 sur Pour être considéré, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et présentée sur les formulaires remis par l'OMH.b) Accompagnée d'un chèque visé, représentant 10% du motant global de la soumission et fait à l\u2019ordre .de l'Office municipal d'habitation de Chicoutimi.| c) Remise avant 11h00, le 10 septembre 1984, au bu- rau de l'Office municipal d'habitation de Chicou- L'ouveture des soumissions se tiendra à 11h00 le 10 septembre 1984, en présence des intéressés au L'OMH se réserve le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par le*soumissionnaire .LA DIRECTION PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 139 yy REPRESENTANT(E) DES VENTES Un important manufacturier dans l'industrie de la mode féminine recherche un(e) représentant(e) pour couvrir les régions Saguenay- -Lac-St-Jean, Côte-Nord.Excellente opportunité de carrière avec une organisation progressive.Le(la) candidat(e) que nous recherchons est ambitieux(se) et désire atteindre un poste de direction.La fonction consiste dans la vente, le service, la mise en marché et la promotion de tous nos produits au magasin de détail.L'expérience dans la vente sera considérée un atout.Nous offrons un excellent salaire et de nombreux avantages sociaux.Toute demande sera gardée confidentielle.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: REPRESENTANT(E) A/S PROGRES-DIMANCHE DEPT: 181 1051; boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 GERANT DE MAGASIN Monsieur Hol Masculin Inc., un magasin spécialisé dans la vente de vétements pour homme et jeune monsieur, est 4 la recherche d'un gérant qualifié pour son magasin situé au centre régional Manicouagan à Baie-Comeau.Les personnes intéressées par ce défi doivent posséder une bonne expérience dans le domaine de la vente ainsi qu\u2019une facilité à diriger et à motiver du personnel.Maturité, autonomie et un sens des responsabilités développé sont des qualités essentielles recherchées.Un salaire très intéressant ainsi qu\u2019une commission et bonus sont rattachés à ce poste.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible à: Monsieur Ho! Masculin Inc.C.P.1224 Rimouski, P.Q.G5L 8M2 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes Vis publics e + carrières et à TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000080-84 SUR: 025571 Dans l'affaire de la faillite de: LES PETROLES GILLES BELANGER INC.APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires de Roberval, au 773, boulevard St-Joseph, no 203, le ou avant le mardi, 11 septembre 1984, à 14h00, pour le lot suivant, savoir: Lot 1: Un (1) immeuble situé au 112, boul.de l'Anse, Roberval, connu et désigné comme faisant partie du fot numéro cent vingt (Ptie 120) du premier rang du cadastre du Canton Roberval, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Evaluation municipale: Terrain: e Bâtisse: 12,400.00$ Tor , 22,100.00$ 34,500.00$ Superficie du terrain: 5,088 mètres carrés.Sujet à un bail et à un droit de premier refus en faveur de la compagnie Guif Canada Ltée et à une hypothèque de plus au moins 72,000.00$.~ VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS La visite des actifs se fera les mardi 28 août 1964 et jeudi & septembre 1984, de 9h00 à 13h00, au 112, de l\u2019Anse, Roberval.Pour infermation additionnelle, veuillez vous adresser à M.Fabien Tremblay, syndic, ou à M.Germain Girard, aux numéros de téléphone suivants: Chicoutimi (418) 549-5642, Reberval (418) 275-5626.Les enveloppes devront porter au recto la mention \u201cSOUMISSION PETROLES GILLES BELANGER INC.\u201d.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du syndic de 5% du montant de la soumission.Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.il est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d'offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les sournissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au burau du syndic soussigné, au 773, boulevard St-Joseph, no 203, Roberval, le 11 septembre 1984, à 14h00.Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Roberval, ce 21 août 1984.FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 773, boulevard St-Joseph, no 203 Roberval, G8H 214 Tél.: (418) 275-5626 .582 est, boulevard Saguenay Chicoutimi, G7H 11.2 Tét.: (418) 549-5642 ' 140 PROGRES LE 26 AOUT 1984.i Cs int# REPRENSENTANT(E) Poste intéressant avec important distributeur de chocolat fait entièrement au Québec.Nous avons un poste disponible immédiatement pour une personne ayant fait ses preuves dans le domaine de la vente.Rémunérée sous forme de commission \u2014 Possibilité de $35,000 et plus annuellement.Une automobile est absolument nécessaire.Si vous remplissez nos exigences et êtes prôt à accepter ie défi, nous vous offrons: \u2014 Un excellent programme de formation.\u2014 Un territoire protégé.\u2014 Une commission payable sur ies ventes faites dans votre territoire à la clientèle déjà établie.INVESTISSEZ QUELQUES MINUTES de votre temps et fgites-nous parvenir votre curriculum vitee à l'adresse suivante: CHOCOLAT Case postale 444, Loretteville, Qc G2B 3W8 BCL Barrette -Chapais Ltée (Entreprise avec opérations forestières et usine-de sciage employant 450 personnes).COMPTABLE RESPONSABILITES: \u2014 Préparation des états financiers.\u2014 Analyse et suivi des postes du bilan.\u2014 Calcul des coûts reliés aux opérations.\u2014 Présentation de l'information financière.\u2018 \u2014 Etudes spéciales.EXIGENCES: La personne recherchée détient un diplôme universitaire en administration avec spécialisation en comptabilité et possède l'expérience pertinente dans un milieu manufacturé et informatisé.Sur le plan des qualités personnelles, la personne est dynamique, intéressée par la croissance de l\u2019entreprise et favorise le travail en équipe.La rémunération sera fonction des qualifications et de l'expérience de la personne choisie.Ce poste, situé à 8 km de Chapais et 30 km de Chibougamau, relève directement du contrôleur.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: Yves Gauthier, C.A.R.i.A.Barrette-Chapais Ltée, C.P.248 Chapais, (Québec) GOW 1H0 Tél.: (418) 745-2545 CONSEIL REGIONAL de la SANTE et des SERVICES SOCIAUX SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN APPEL D\u2019OFFRES Politique de subvention des services ambulanciers Les personnes, sociétés ou compagnies, intéressées à bénéficier de l'application de la politique de subvention des services d'ambulance du ministère des Affaires sociales du Québec sont invitées à soumissionner pour l'obtention d\u2019un contrat de service - d'ambulance applicable au 15 septembre 1984 jusqu'au 31 mars 1985 avec possibilité de renouvellement, dans la zone mentionnée ci-dessous.Zone: 218 Zone: Rivière-Eternité 1 véhicule admissible Le cahier d'appel d'offres est disponible gratuitement au Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région Saguenay-Lac-St-Jean situé au 930, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi (Québec), G7H 281, téléphone: (418) 545-4980.Pour être admissible, le soumissionnaire doit respecter les conditions suivantes: 1) Le soumissionnaire doit présenter sa soumission sur les documents officiels inclus au cahier d'appel d'offres.Sa soumission doit être complétée selon les directives du cahier d'appel d'offres.2) La soumission doit satifaire les autres conditions incluses dans le cahier d'appel d'offres.3) Les soumissions doivent être transmises au Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région Saguenay-Lac-St-Jean, à l'adresse mentionnée ci-haut, avant 14h00, le 10 septembre 1984.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région Saguenay-Lac-St-Jean s'engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues.LOUIS VADEBONCOEUR, ing.Conseiller aux établissements.mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins offre d'emploi Fédération des Caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac Saint-Jean- ANALYSTE-CONSEIL (TP-5) DIRECTION FINANCE RESPONSABILITES: La raison d\u2019être de ce poste est d'assumer pour le compte de la Fédération la responsabilité de l'opération des fonds, de l\u2019encaisse de même que celle des transactions sur les marchés monétaires et obligataires par le biais des courtiers en valeurs mobilières ou autres.Il assure de plus un rôle conseil en matière d'établissement de taux d'intérêt aux corps publics de même que les taux d'épargne et de prêt recommandés aux caisses affiliées, de même qu'it est responsable de véhiculer I'information économique aux caisses et ses dirigeants.H effectue de la recherche au niveau socio- économique pour mieux étudier les cycles et les tendances du marché.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de ter cycle en administration, option finance ainsi qu'un minimum de 4 ans d'expérience dans un domaine relié à la fonction.\u2014 Connaissance approfondie du domaine des placements.\u2014 Bonne connaissance des principes comptables.\u2014 Très forte capacité d\u2019analyse,d e développement et de synthèse.\u2014 Capacité à fonctionner sous tension à l\u2019intérieur de délais restreints.\u2014 Facilité à communiquer verbalement, autonomie.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Tel que prévu à la convention collective pour les emplois de cette classification.Toute personne intéressée doit faire parvenir son cur- riculem vitae au plus tard ie 4 septembre 1984.La Direction Ressources Humaines Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac Saint-Jean 17, rue de l'Hôpital Métabetchouan GOW 2A0 DATE D'FFICHAGE: Le 25 août 1984 avis publics e\u20act carrières 8 AGENTS DE GESTION ENERGETIQUE Compagnie de gestion énergétique désire avec des agents régionaux ayant des antécédents dans la vente et possédant une automobile.\u2014 PERIODE D'ENTRAINEMENT \u2014 PERIODE DE PROBATION AVEC SALAIRE Dans un premier temps, les candidats choisis contacteront les institutions dans le cadre du PROGRAMME INSTITUTIONNEL D'HYDRO- QUEBEC.Des entrevues de sélection pourront avoir lieu à nos bureaux, samedi le 1er et 8 septembre 1984.Vous pourrez appeler À FRAIS VIRES, M.ANDRE CHARBONNEAU dans les jours qui précèdent.Pour confirmation, tél.: (514) 668-0013.S.V.P.expédier votre curriculum vitae à: COMECO DEE INC.2451, boul.Lévesque Duvernay, Laval, H7E 2N4 (514) 668-0013 CEGEP de Jonquiére Le Collège de Jonquière requiert les services d\u2019un PROFESSEUR (à temps partiel) en MECANIQUE DU BATIMENT QUALIFICATIONS: Technicien(ne) ou ingénieur en mécanique du bâtiment avec expérience en chauffage et réfrigération.Faire parvenir votre curriculum vitae au complet juaqu'eu 31 août 1964 inciusivement au: COLLEGE DE JONQUIERE * a/s Directeur des services du personnel 2505, rue St-Hubert JONQUIERE, Qc G7X 7W2 ACENT MANUTACTUDIER DISTRIBUTEUR 261, René-Bergeron Chicoutimi-Nord, P.Q.Dans l\u2019affaire de la fermeture de JGG Inc.au 261, René-Bergeron, Chicoutimi-Nord.APPEL D'OFFRES Le soussigné JGG Inc.offre en vente les items suivants: ITEM 1: _ Bâtisses: valeur marchande de $125,000.00; lot 5-152-5-153 rang 1 est, Canton Tremblay, première bâtisse 25\u2019 x 58\u2018, brique blanche reliée à deuxième bâtisse 23\" x 40° (2 niveaux) reliée à troisième bâtisse 23° x 40° (1 niveau).Valeur municipale: $88,000.00 Valeur scolaire: $98,000.00 Hypothèque: $77,000.00 ITEM 2: 3 Tissu a draperie, valeur: $6,500.00.Coût réduit: $3,000.00 ITEM 3: Draperies et accessoires, valeur: $3,800.00 § Coût réduit: $2,179.00 ITEM 4: a Tissu à robes, valeur: $915.00 * Coût réduit: $335.00 ITEM 5: Toiles vénitiennes, toiles à châssis et pôles, valeur: $2,495.00 Coût réduit: $1,300.00 ITEM 6: Ameublement de magasin, caisse enregistreuse, : comptoirs, étagères, tables, chaises, etc.Valeur: $6,075.00.Coût réduit: $4,300.00 ITEM 7: Echantillons, valeur: $3,700.95.Coût réduit: $1,898.00 ITEM 8: Electronique: hauts-parleurs, amplificateurs, tables et accessoires.Valeurs: $4,239.00 Coût réduit: $2,954.56 Enirepôt A: ITEM 9: Rails et étagères.Valeurs: $4,500.00 Coat rédult: ITEM 10: Machine & polycopier, valeur: $250.00 Coût réduit: '$2,300.00 $125.00 Entrepôt B ITEM 11: Tapis et prélarts, valeur: $2,200.00.COOt réduit: $975.00 ITEM 12: Monte-charge a tapis sur roues, valeur $3,000.00.Coat rédult: a $1,500.00 ITEM 13: Accessoires à tapis et rails à draperies, valeur: $2,700.00.- Coût réduit: ITEM 14: Balance à marché aux puces, valeur: $4,000.00 Coût réduit: $1,800.00 ITEM 15: Fitière à tiroirs, format légal, à l'épreuve du feu, valeur: $2,000.00 $800.00 $1,200.00 Coût réduit: Conditions générales: - Les soumissions devront être cachetées et porter sur l\u2018enveloppe la mention: \u201cJGG Inc.\u201d accompagnées d\u2019un chèque visé de 15% et l'heure limite à _ laquelle on recevra les soumissions pour ces actifs sera à 11h00 de l'avant-midi, le 31 août 1984.Tous les soumissionnaires qui désirent assister à l'ouverture des soumissions pourront le faire le 31 août 1984 à 11h00 de l'avant-midi au bureau du soussigné.Tout dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission après l'ouverture des soumissions.De plus, tout soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intéréts s\u2019il ne conclut pas la vente.Tout dépôt dont la soumission sera rejetée sera remis.* Pour informations et visite des lieux s\u2019adreser a M.JGG Giasson au bureau de JGG Inc., aux heures de bureau.JGG Inc.rejettera toute soumission non conforme à l\u2019une ou l\u2019autre exigences du présent appel d'offres.Heure de visite: Le mercredi 29 août 1984, de 10h00 à 16h00.CONDITION DE VENTE Comptant.Copie de l'inventaire sera disponible.la taxe de vente provinciale sera payable par l\u2019acheteur si applicable.JGG Inc.ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions et se réserve le droit de vendre séparément ou en bloc les items ci-haut mentionnés.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne sera fourni par JGG Inc.JGG inc, rue René-Bergeron Chicoutimi-Nord Tél.: 543-3158 \\ f ELLCLEUER Es < Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 290-2350-4- Réfection partielle de la structure sur la rivière Ouiatchouaniche, municipalité de Roberval Ville, M.R.C.Le Domaine du Roy, circonscription électorale de Roberval.Sont admis à sournissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5.008 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.: Garantie de soumission exigée: \u2014 Cautionnement de soumission: ou 9,000.00$ \u2014 Chèque visé: .4,500.00$ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation, de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 700, boul.St-Cyrille est (20e) Québec, Qué., G1R 4Y9 Téléphone: (418) 643-6825 Service des Contrats Ministère des Transports 255, Crémazie est (1er) Montréal, Qué., H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 .La réception'et l'ouverture des soumissions est faite à: 700, boul.St-Cyrille est (20e), Québec, Qué., \u2014 GTR 4Y9 Clôture de la réception des soumissions à: 15h00 ie mardi, 11 septembre 1984.ou Projet: 293-2343-4- Réparation d\u2018un pont sur ie Rang (rivière Bédard) dans la municipalité de St-Bruno, M.R.C.Lac-St-Jean-Est, circonscription électorale de Lac-St-Jean.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licance de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5.00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chaque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: \u2014 Cautionnement de soumission: 8,000.00$ ou \u2014 Chèque visé .4,000.008 Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 700, boul.St-Cyrille est (20e) Québec, Qué., G1R 4Y9 Téléphone: (418) 643-6825 Services des Contrats Ministère des Transports 255, Crémazie est (Ter) Montréal, Qué., H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 .; La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700, boul.St-Cyrille est (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à 15h00 le mardi, 11 septembre 1984.Projet: 293-2651-4- Réfection d'un pont sur la route 169 au-dessus du boulevard des Cascades dans la municipalité d'Alma, M.R.C.Lac-St-Jean, circonscription électorale du Lac-St-Jean.\u2018 Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.1 Un versement de 5.00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: \u2014 Cautionnement de soumission: 4,000.00$ ou N \u2014 Chèque visé .2,000.00$ Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: - Service des Contrats Ministère des Transports 700, boul.St-Cyrille est (206) Québec, Qué., G1R 4Y9 Téléphone: (418) 643-6825 Service des Contrats Ministère des Transports 255, Crémazie est (Ter) Montréal, Qué., H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 CL ; .La réception et l\u2018\u2019ouverture des soumissions est faite à 700, boul.St-Cyrille est (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9.= Cidtur de la réception des soumissions à 15h00 le mardi, 11 =~ ~hre L., Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.ou ou .\u201c Lyn PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 =141+\" + \u201cÙ \u201c+ - ++ 142 =: BNMACEE.LE 26 AOUT 1984 Co meee o \u2014_\u2014 .OT Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) représentant(e) pour Dors, == \\-=5au=vzd-travailler dans le crédit à la consommation.Vash] igus vy.CREDIT TRANS CANADA | Devra posséder un secondaire V ainsi que le dynamisme propre à l\u2019emploi.Avancement rapide au candidat(e) sérieux(se) ainsi qu'un programme complet d'avantages sociaux.Pour Informations, veuillez contacter: Gilles Ouellet, 543-0217 Lundi à compter de 10h00 mouvement des caisses populaires t d'économie desjardins e offre d'emploi CAISSE POPULAIRE D'ALMA 600, Collard Alma DIRECTEUR LA DESCRIPTION: Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités en vue d'atteindre les objectifs fixés par la caisse populaire.|| effectue des recherches et des analyses sur d'utilisation des services de la caisse populaire.Identifie les bevei s du marché potentiel et propose au consil d'administration des politiques de gestion, son plan d'action et le budget.1! conseille eur l'impact des décisions prises par le conseil d'administration.informe et conseille la commission de crédit sur les propositioñs-da demande d'emprunt et sur les rapports des prêts en cours.lf informe le conseil de surveillance sur le fonctionnement interne de la caisse et sur le suivi aux rapports d'inspection.Il informe et conseille.les membres et les non-membres sur les services offerts par la caisse.Il effectue la gestion du personne en fonction des objectifs de l\u2019entreprise et du.développement des ressources humaines.LE MILIEU: La caisse populaire évolue dans un milieu urbain et compte 27,6 millions $.Le nombre de sociétaires est de 8,655 membres.Quant au personnel, il est composé de 16- employés à temps plein et 2 à temps partiel.LES EXIGENCES: e Le candidat devra posséder quinze années de scolarité et sept années d'expérience dans une caisse populaire ou essions § / 7 4 une banque-dont au moins cing ans dans des fonctions cadres.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinente au poste pourra être prise en considération.e Doté d'excellentes connaissances techniques, le candidat recherché doit aussi posséder des fortes capacités de gestion et une habileté certaine en gestion du personnel.~ © Intéressé au milieu, faisant preuve d'initiative, dynamique et disponible, le candidat possède de l\u2019entregent, un bon sens de relations publiques et de fortes notions de marketing.e Ayant su dans ses expériences passées démontrer aplomb et leadership, il est en mesure de relever un défi.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Ce poste se situe dans la classe D-8 et le salaire peut varier selon I\u2019\u2018expérience et les qualifications.Avantages sociaux usuels.Toute personne intéressée à poser sa candidature de- [| vra le faire AU PLUS TARD LE 4 SEPTEMBRE 84 en faisant parvenir son curriculum vitae à: DATE D'AFFICHAGE: 1984-08-26 La Direction des ressources humaines Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean 17, rue de l\u2019Hôpital - GOW 2A0 -\u2014 oe me \u2014 \u2018es et prof carrier e = [3 >\" FIDUCIE COURS EN IMMOBILIER En septembre débuteront des cours en Immobilier au CEGEP de Chicoutimi.L'un des pré-requis est que l'étudiant soit parrainé par une firme immobilière, telle Fiducie Prêt et Revenu.Pour de plus amples Informations: Raymond Desbiens 543-1144 Fiducie Prêt et Revenu, 326, rue des Saguenéens, Chicoutimi.PRET REVENU COURTIER ad dA nae Représentant(e) de ventes Une compagnie des plus importantes au Canada cherche des personnes dynamiques et autonomes pour aider les gens a planifier leur avenir.Vous êtes à la recherche de sécurité?Vous aimez traiter avec des gens de tous les milieux?Vous vous distinguez par votre personnalité agréable?Vous faites preuve d'initiative et recherchez la satisfaction dans votre travail?Nous vous offrons un stage de formation pendant lequel vous gagnerez un revenu, en plus d'une carrière enrichissante qui vous permettra de mettre tous vos talents à profit.Si vous êtes prêt(e) à entreprendre une carrière au sein d\u2019une entreprise établie, où vos résultats déterminent votre revenu, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Département 180 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi \u2014 G7H 5C1 INGENIEUR EN ELECTRICITE Pour chantier de construction On demande un minimum de 6 ans d'expérience dans l'industriel et le commercial.Si vous avez travaillé pour un entrepreneur, dans les contrôles électriques, cette offre vous intéressera.Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Faire parvenlr curriculum vitae a: INGENIEUR A/S PROGRES-DIMANCHE DEPT.182 1051, boul.Talbot Chicoutimi \u2014 G7H 5C1 de St-Félicien LE C.E.G.E.P.DE ST-FELICIEN requiert les services de PROFESSEURS | a la session automne 1984 pour enseignetes disciplines suivantes: ; E-84-28 1 charge pour les cours Faune terrestre et avienne et Le Vivant EXIGENCES: : Diplôme universitaire de premier cycle en biologie, capacité à travailler sur le terrain, expérience de l\u2019enseignement souhaitable.x E-84-29 1 charge (9 heures/semaine) pour le cours Matière | EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle en biochimie, expérience de l'enseignement souhaitable.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur Service du personnel Cégep de St-Félicien 1105 Boul.Hamel, C.P.5000 St-Félicien, Qué.GOW 2N0 \"gr ciers de la Force régulière offre, aux étudiants possédant la formation requise, les avantages suivants: e La gratuité des études à l\u2019un de ses Collèges militaires.e Un salaire garanti pendant la durée du course L'accès à un vaste choix de programmes universitaires accrédités du 1er cycle.La possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et culturelles.Un emploi assuré après l\u2019obtention d\u2019un diplôme.ARMÉES Le programme de formation d\u2019offi- LES FORCES Des etudes universitaires et une carriere d'avenir Voilà ce que vous offrent les Forces armées canadiennes.Pour plus de renseignements concernant les exigences et les avantages des divers programmes de formation d'officiers, visitez le Centre de recrutement le plus rapproché ou appelez-nous à frais virés \u2014 consultez les pages jaunes sous la\u201c rubrique « Recrutement ».i Imbattable.la vie dans les Forces.; CANADIENNES Canadä Mission accomplie pour trois Baieriverains Le tour du Lac en LA BAIE - Mode ou dérivatif, toujours est-il que d\u2019effectuer le tour du lac Saint-Jean est devenu chose courante «chez les adeptes de l'effort physique.En solo ou en groupe, sur semaine ou en week-end, en deux ou trois jours toutes les façons sont paul tourisme de La Baie, les trois jeunes hommes entendent se servir des éléments positifs et négatifs de cette grande \u201cpremière\u201d dans l\u2019organisation d\u2019une épreuve similaire mais beaucoup plus déployée.\u201cNotre but c\u2019est de pouvoir reprendre l\u2019expérience mais girard ) bonnes pour mener à bien cette randonnée à travers les différentes municipalités du lac Saint-Jean.Toutefois, trois jeunes hommes de La Baie ont accolé un ingrédient d\u2019une dimension spéciale à ce \u201ctour\u201d en le réalisant le même jour.325 kilomètres parcourus en vélo en quatorze heures et deux minutes (I4h2min.), voilà l\u2019insigne contrat bel et bien rempli par Mare Brisson, Eric Paquet et Glen Roe.\u201cCela faisait deux ans que nous mijotions ce projet de tenter et de réussir le tour du lac Saint-Jean la même journée.En somme, c\u2019est un défi contre la montre que nous nous étions fixés et nous sommes bien heureux de la tournure des évènements car cette expérience nous sera très utile pour le futur\u201d, d\u2019expliquer Marc Brisson, un des trois joyeux lurons de cette réalisation pour le moins exceptionnelle compte tenu de certaines circonstances.Membres du Club de cyclo- avec un nombre élevé de participants afin d\u2019en faire une véritable compétition.Nous espérons pouvoir concrétiser ce projet dès l\u2019an prochain\u201d, de reprendre pour sa part Glen Roe.Circulation Réalisé un mardi, assurément pas la meilleure journée pour procéder à une telle ballade et nous verrons pourquoi un peu plus loin, le défi contre la montre du trio baie- riverain s\u2019est amorcé dans leur lieu de résidence dès 4h00 du matin.St-Ambroise et St-Nazaire furent les premières étapes jusqu\u2019à lac Saint-Jean: \u201cDe fait, la première partie du parcours en direction nord, vers Ste- Monique et Péribonka devant mener à Dolbeau s\u2019est déroulé sans trop de problèmes.Même chose de Dolbeau jusqu\u2019à St-Félicien.Le panorama est merveilleux et comme la circulation est moins dense de ce côté, nous avons pu relaxer quelque peu en étant -\u201cconducteurs ne moins pressés par les automobiles ou les camions.Mais ce fut drôlement différent de l\u2019autre côté\u201d, de raconter Marc Brisson sous l\u2019approbation de Glen Roe.En effet, les deux compères de même que leur compagnon Eric Paquet ont éprouvé un mal fou à préserver leur vie sur l\u2019autre versant: \u201cOn comprend que la circulation \u2018soit dense une journée de semaine mais c\u2019est pas possible comme ça roule vite.La I70 en passant n\u2019est pas tellement recommandée pour une telle ballade.Le danger vient suf- tout des camions-remorques.Nous ne.savons pas pour quelle raison mais les semblent guère se préoccuper des autres individus sur la route.D'ailleurs, au nombre de personnes qui sillonnent maintenant en bicyclette les routes du lac Saint-Jean, nous sommes surpris du peu de facilités qui leur sont offertes.Il n\u2019est pas question de vouloir faire la leçon à quiconque mais certaines améliorations pourraient être apportées au domaine des pistes cyclables\u201d, d\u2019espérer le tandem Brisson-Roe.Quant au degré de condi- - tionnement physique requis pour réaliser une telle aventure, les Baieriverains avouent ne pas faire partie de la catégorie des surhommes- :\u201cNous pratiquons régulièrement diverses disciplines sportives mais nous estimons qu\u2019il faut tout de même une certaine préparation mentale et physique pour se payer une traite de quelques centaines de kilomètres comme nous UN BEL EXPLOIT \u2014 Marc Brisson, Eric Paquet ert Glen Roe : ont réalisé le tour du lac Saint-Jean, un parcours de 325 kilo- | Lo mètres, en quatorze heures et deux minutes.Le trio espère que l\u2019expérience pourra être répétée par le biais d\u2019une véritable | compétition l\u2019an prochain.l\u2019avons fait.Cette préparation de longue date nous a été d\u2019un grand secours.Mais ce serait mentir que de dire que ça prend un conditionnement à tout casser.Nous avions un objectif et nous l\u2019avons réa- (Photo Karl Tremblay) | lisé.Espérons que nous pourrons de nouveau tenter le coup en réussissant à mettre sur pied notre compétition dans un avenir rapproché\u201d, de conclure Denis Brisson et Glen Roe.a EN VEDETTE \u2014 Carol Des- chênes s\u2019est imposé avec Sako.Deux régionaux s'illustrent avec leur chien rapporteur par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - Deux régionaux se sont illustrés, en fin de semaine dernière, lors de la rencontre internationale de chien rapporteur présentée à Chambord.Deux professionnels, en l\u2019occu- rence Bill Little, de l\u2019Ontario et Jacques Fontaine, de Montréal ont également été en évidence en soutirant plusieurs victoires durant les deux jours de compétition.Le Chicoutimien Carol Des- chênes a bien fait les choses, dimanche, en terminant au troisième rang de la classe ouverte grâce aux vaillants efforts de son chien Sako.Bill Little a certes dominé outrageusement cette classe, ses protégés canins s\u2019emparant de trois des quatre premières positions.Par ail- \u201c leurs, Mario St-Pierre, de La- terrière, et Carol Deschênes se sont illustrés en qualifications.Le premier en vertu de la maîtrise de Manic et le second grâce au brio de Spunky.D\u2019autre part, la classe junior s\u2019est avérée l'affaire des professionnels.Jacques Fontaine prenant la première position avec Super Nova Rocky tandis que Bill Little s\u2019installait en deuxième et quatrième places avec Pheasant ° et Casie Joe respectivement.Dave Watts, un autre pro de l\u2019Ontario, a également participé au cercle victorieux en obtenant une troisième place.Par ailleurs, les qualifications ont permis à plusieurs autres compétiteurs de se distinguer.En l'occurence Pierre Charest, de Montréal; ; Bill Little, de l\u2019Ontario et Michel Beaudoin, également de | Montréal.Cette compétition, | la première de cette envergure dans la région a attiré , plus d\u2019une centaine de participants sur le parcours localisé au lac Belley, près de Chambord.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 143 claude lussier Les déclarations de la semaine e Pas toujours facile d\u2019être un Américain-Demandez-le à Bryan Trottier qui a été onguement chahuté lors du match entre Team-Canada et [Team-USA.\u201cSi les amateurs considèrent que je suis un aître, je n\u2019y peux rien\u201d, de ire Trottier.: © La vraie raison de la re- ¢ traite de Vladislav Tretiak: {J étais a bout de nerfs\u201d, dit- il.Imaginez ses adversaires i se butaient à lui en mat- bes internationaux.Eux aussi étaient 2 bout de nerfs.e Franco Harris, qui a rté sur ses épaules pendant lusieurs saisons l\u2019attaque au sol des Steelers de Pittsburgh, a été libéré par ces (derniers suite à une dispute salariale.Franco est assuré méanmoins de toucher $125,000 pour les quatre pro- \u2018chaines saisons suite à diffé- iyents contrats publicitaires.Le football lui manquera-t-il?Non.Pourquoi?\u201d.- © Tim Raines, des Expos, a pee choisi le joueur de la se- Ellis Valentine maine dans la Ligue nationale.\u2018\u2018Je suis en grande ; confiance, ça explique mes succès\u201d, affirme-t-il.Faut croire qu\u2019il ne l\u2019était pas au \u2018début de la saison.Comme le reste de l\u2019équipe d\u2019ailleurs.- © Médaillé d\u2019or et de bronze en kayak, Alwyn Morris, de Caughnawaga, avait été écarté de la réception offerte par le maire de Montréal Jean Drapeau.Morris a pris ça cool.\u201cJe n\u2019y pensais \u2018vraiment pas.C\u2019est un peu \u2018comme si je n\u2019avais pas été invité à un party entre amis.Il in\u2019y a rien que l\u2019on peut faire \u2018contre de telles choses\u201d, a-t-il \u2018rétorqué.® Croyez-le ou non mais Ellis Valentine, dit le beau Ellis, a reçu une offre d\u2019un producteur de cinéma pour tourner dans un film érotique.p \u201cEst-ce à cause de mes blessures à ma fesse gauche qu\u2019on s\u2019intéresse ainsi a moi\u201d, a-t-il à déclaré en souriant de ses belles dents blanches.Au », moins, Valentine conserve le sens de l\u2019humour.Cartographie Un cours de cartographie et de boussole, ou les rudiments de l\u2019orientation seront enseignés sous formes théoriques et pratiques a été mis sur pied.Ceci dans le but de répondre à un besoin puisque chaque année des gens s\u2019égarent en forêt, en raison d\u2019un manque de savoir des techniques d\u2019orientation.Si vous êtes intéressé à vous débrouiller avee une carte et une boussole ou un rafrai- chissement de vos connaissances, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec le 543-2836 ou le 547-6023.Location de gymnase Le Service des loisirs de la ville de Chicoutimi avise la population de Chicoutimi que les groupes de personnes désirant louer un gymnase pour l\u2019automne et l\u2019hiver 84-85 doivent faire parvenir une demande écrite au plus tard vendredi le 7 septembre a attention de madame Colette Hudon, C.P.129, Chicoutimi, G7H 5B8.Hockey mineur à Alma Toujours dans le domaine du hockey mineur, l\u2019organisation de celui-ci à Alma avise les gens de cette municipalité que l\u2019inscription pour les jeunes des diverses catégories se fera les 28, 29 et 30 août prochain au Foyer des Ados du Creps de 19h00 à 21h00 et le coût d\u2019inscription est de $56.La présentation de la carte d\u2019assurance- maladie est obligatoire.D'autre part, toutes les personnes qui seraient intéressées à dispenser les cours de la méthode d\u2019enseignement de hockey ou qui aimeraient diriger ou aider une équipe dans les différentes catégories sont priées d\u2019appeler sans tarder à Hockey mineur à Chicoutimi Par ailleurs, toutes les personnes intéressées à inscrire leurs enfants au hockey mineur de Chicoutimi peuvent le faire de 14h00 à 16h00, à l\u2019aréna du Plateau du Parc, secteur nord, jusqu\u2019au 24 août inclusivement.Réouverture Les amateurs de natation doivent prendre note que la piscine de l'Institut Roland- Saucier sera réouverte au public à compter de jeudi, le 23 août aux heures habituelles.Remerciements Le jeuné Luc Simard et ses parents ont pris la peine d\u2019envoyer une carte de remerciements à la Plume sportive et à Caude Laflamme, du Salon Elle, suite à la semaine passée à l\u2019école de hockey Huron tenue à l\u2019Auditorium de Verdun.Si certaines lacunes ont émergé au niveau de la communication veuillez nous en excuser et cette première expérience permettra d\u2019améliorer la formule pour les années à venir.Rappelons que suite à une idée du collègue Paul Girard, deux jeunes hockeyeurs de Chi- coutimi avaient eu l\u2019occasion de se rendre à cette école de SOUVENIR \u2014 Principal commanditaire de l\u2019Omnium Carbon- neau-Tremblay, Jean-Hugues Tremblay, de la Brasserie Molson, a remis un trophée emblématique à Marc Martel pour commémorer le trou d\u2019un coup réalisé par ce dernier lors du récent tournoi.Martel avait réussi l\u2019exploit sur le septième trou.1 44 \u2014 amaneus LE 26 AOUT 1984 po (Photo Réal Tremblay) 1 / au fi[ de la PREMIERE \u2014 Suzanne Gagnon a raison de sourire.Golfeuse émérite madame Gagnon a été la première femme à réussir un trou d\u2019un coup sur le parcours du Club de golf Lac-St-Jean, 2 St-Gédéon.Celle-ci a réalisé exploit sur le neuviéme trou, une distance de 136 verges, samedi dernier.(Photo Karl Tremblay) hockey en collaboration avec le coiffeur Claude Laflamme.Le tout s\u2019est déroulé lors du banquet de l\u2019omnium de golf de la Plume sportive du Saguenay- Lac-St-Jean.Cross-country Le Festival du bûcheron de Notre-Dame-de-Lorette présentera, samedi le ler septembre, sa deuxième édition du cross-country.Cette course est organisée avec la collaboration du Club du Mille de Dolbeau- Mistassini.Elle comprenrdra trois épreuves, soit un, quatre et huit kilomètres, plus un deux kilomètres pour les jeunes.L'inscription se fera sur place à 16h00 et le départ se donnera à 18h00 au chalet des loisirs du lac Mathieu situé à 5 km du village.Pour informations supplémentaires, on communique avec le responsable Jean Paquet à 276-4456.D'ailleurs, les lecteurs de Progrès-Dimanche pourront lire un texte traitant sur ce Festival du bûcheron dans les pages de notre présente édition.Bourdon conférencier Mon collègue Pierre Bourdon aura le plaisir de prononcer une conférence dans le cadre du prochain colloque régional de natation qui aura lieu au cours du week-end du 15 septembre prochain à la base plein air de CEPAL.Pour la circonstance, ce mordu de la natation traitera de cette discipline versus les médias d\u2019information.Cette conférence prendra AY place dès 14h00.Par ailleurs, une grappe d'invités de marque assistera à cette réunion des différents intervenants régio- \u2026 naux en matière de natation.Ainsi, on retrouvera le président de la Fédération provinciale de natation, monsieur Pinsonneault, Henri Fournier, Edgar Théorét et Jean-Marie De Koninck.Une réunion fort intéressante en perspective.Un point te ° d'interrogation Dans les milieux du hockey pour adultes, on se demande si la ligue Olympique du Nord reprendra ses activités en septembre prochain.En effet, des gens oeuvrant dans le giron du circuit affichent des mines inquiètes en raison du peu d\u2019enthousiasme que démontrent les principaux intéressés.Cette ligue existe pourtant depuis déjà une dizaine d\u2019années et comprenait en outre les équipes du Bordelais, la Brasserie du Boulevard, etc.Des développements devraient survenir au cours des prochains jours.Flash C\u2019est.vers le 15 septembre que le comité spécial mis sur pied à Laterrière afin d\u2019étudier l\u2019état de santé des loisirs présentera Son rapport au conseil de ville.Ce rapport comprenra plusieurs recommandations.Probable qu\u2019un colloque suivra.POPULAIRE \u2014 Le lutteur nain, Tiger Jackson, a offert tout un spectacle lors du dernier programme du promoteur Stan Marshall.D\u2019ailleurs, Jackson ne manque pas de supporteurs dans la région et il est fort probable qu\u2019il revienne dans le coin d\u2019ici les prochaines semaines.Un lutteur qui fait du brake- dancing, c\u2019est pas souvent qu\u2019on voit ça! \u20ac 5 \u20ac Tran cog = ; ; A 3 Tr se ARMES ST ECCEE TEISEIIEASEA geq FN QUYT TE VIT ERA UN ONE an semaine.\u201c \\ TRISHBTIATAIBLIRBIRNE DT LA BX OBRANN CT 8 Fa 902 TE REC VD Gingras en forme Ex-entraîneur des Sague- néens, de la Ligue junior régionale de hockey, le souriant Jean-Claude Gingras se porte à merveille dans son nouveau rôle de conseiller en vente automobile.Estimant avoir fait sa part sur la scène du hockey régional, Jean-Claude avoue qu\u2019il n\u2019est pas dans ses projets immédiats de retourner derrière le banc d\u2019une équipe.\u201cA un moment donné, il faut prendre une pause et dans mon cas je pense que le temps est arrivé.J\u2019aime toujours le hockey mais pour l'instant mon travail et ma famille doivent passer en premier\u201d, de dire Jean-Claude lorsque rencontré au cours de la dernière semaine.Accident de moto Victime d\u2019un sévère accident de motocyclette au cours de la saison estivale, Junior Hudon, défenseur des Saguenéens juniors \u201cAA\u201d de Chicoutimi, se remet de cette pénible aventure.Toutefois, dans l\u2019entourage de l\u2019équipe on se montre peu loquace à savoir si Junior pourra récupérer à temps afin de porter aide à une équipe qui aurait sûrement besoin d\u2019un vétéran de sa trempe, suite aux nombreux départs à la fin de la dernière saison.Nous lui souhaitons une guérison entière et complète.Grosse acquisition Le mois de septembre est à nos portes et contre toute attente les Cubs de Chicago détiennent toujours le premier rang de la division est de la Ligue nationale de baseball.Si les représentants de la ville des Vents remportent leur premier championnat depuis plus de quarante ans, il sera facile de se rappeler le momeït important où les Cubs sont passés de l\u2019ombre à la lumière.L\u2019acquisition de l\u2019artilleur Rick Sutcliffe représente sans doute le coup de maître du gérant général Dallas Green.Ce dernier avait besoin d\u2019un vétéran pour raffermir son rôle de partant mais jamais il n\u2019aurait cru que l\u2019ancien des Dodgers de Los Angeles et des Indians de Cleveland se montrerait aussi efficace.À lui seul, Sutcliffe repré- UN BEAU GARCON \u2014 François est son prénom et à sa naissance il pesait quelque chose comme dans les huit livres.Le premier septembre, au moment où l\u2019équipe du Canada affrontera l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest dans le premier match de Coupe Canada, il célébrera son premier mois de vie au sein d\u2019un couple charmant, - Richard Turgeon et Chantal Verreault.Richard, un partisan du Canadien nous a assurés qu\u2019il ne tenterait aucune pression démesurée lorsque son fils devra faire un choix entre le Canadien et.les Nordiques.Un bon père ce Richard! AIE! \u2014 facile d\u2019être \u201cboss\u201d mon cher Pete?sente la différence entre les Cubs et les Expos dans la colonne des victoires.Nilan le dur Plusieurs personnes nous ont demandé ce que nous pensions de la conduite de Chris Nilan envers Rick Vaive.En bref, la réponse peut se résumer à ceci.\u201cDis-moi d\u2019où tu viens et je te dirai qui tu es.\u201d.Comme il n\u2019est pas possible de faire un ambassadeur avec une personne fraîchement sortie du ruisseau! Lévis \u201ckaput\u201d Les Ambassadeurs de Lévis, les coriaces rivaux dans toute l\u2019acceptation du mot des Voyageurs de Jonquière, ont bien ri lorsque la formation jonquiéroise a été sortie des séries éliminatoires par les Pati- rotes de Ste-Foy.Les Ambassadeurs ont trouvé la farce moins drôle en se faisant rayer de la carte à leur tour par les Patriotes et en trois matches de suite à part ça.Dans un sens, je suis bien content pour les représentants de Ste-Foy.L\u2019an passé, ils avaient joué du bon baseball contre les Voyageurs pour finalement s\u2019avouer de dignes vaincus en éliminatoires.Le scénario a été complètement différent cette saison et tout le mérite en re- \u201cCe qu\u2019ils sont mauvais, pires que les Expos.\u201d, de dire Pete Rose en s\u2019arrachant les cheveux lors d\u2019une piètre performance des Reds de Cincinnati au cours de la dernière semaine.Pas (Photolaser PA) vient à Pierre Vézina et au groupe d\u2019entraîneurs de cette équipe, des gentlemen sur toute la ligne.Toutefois, le contrat promet d\u2019être sévère pour les Patriotes.En finale, ils se mesureront aux Aigles de Trois-Rivières pour la suprématie de la Ligue de baseball junior majeure du Québec.Calgary tenace La ville de Calgary, en Alberta, présentera les Jeux olympiques Hiver 1988.Ce que plusieurs ignorent toutefois est que le comité organisateur de cette ville s\u2019est montré d\u2019une ténacité exemplaire même après avoir essuyé trois refus consécutifs avant de se voir octroyer ces jeux.En 1964, ce fut Innsbruck, en Autriche; en 1968, Grenoble, en France; en 1972, Sapporo, au Japon et à chaque fois aux dépens de la candidature de Calgary.En 1981, les Al- bertains sont revenus à la charge pour finalement aboutir à un résultat positif.Falun, en Suède qui organisera les J.O.de 1992 et Cortina d\u2019Ampezzo, Italie, étaient les rivales de Calgary pour les jeux de 1988.En vacances Je disparais pour les deux prochaines semaines.Un mal nécessaire afin de permettre à mon entourage de se reposer de ma personne.Donc, bonnes vacances à vous aussi.À la revoyure! La LCF a le devoir de se repenser CHICOUTIMI (PG) - Ligue canadienne de football a déjà franchi la première portion de son calendrier et contrairement aux années passées on note très peu d\u2019enthousiasme pour le football télévisé.Certes, le spectacle offert parles différentes équipes en présence s\u2019est avéré d\u2019une telle tiédeur que l\u2019on ne peut reprocher aux téléspectateurs d\u2019avoir déserté le petit écran pour se tourner vers quelque chose de plus dérivatif.De retour de Los Angeles, où il a oeuvré aux Jeux olympiques et par le fait même absent de toute activité de la LCF pour un bon moment, le commentateur Pierre Duf- fault, pourtant un des plus ardents défenseurs du circuit canadien, a été le premier à s'interroger sur les causes de cet éloignement passager du public.Selon lui, la décision prise de présenter les matches uniquement en week-end comme c'est le cas depuis deux ans, tout comme celle de mettre à l\u2019horaire des matches à I7h00 le dimanche cette année, tout en se voulant une inititative valable, ne semble aucunement correspondre à la réalité du footbail canadien.Selon lui, les dirigeants de la LCF devront revenir à la formule du passà en inscrivant des rencontres sur semaine.Cette dernière aura comme principale résultante de grossir les assistances, un des graves problèmes actuels du circuit.En effet, il est im- pensabie de retenir les citadins à la maison durant les fins de semaine, surtout en pleine saison estivale.Le problème serait en grande partie résolu avec le retour à l\u2019ancienne formule puisque les sportifs auront à ce moment- 12 un choix de plus pour occuper leurs soirées.\u2018Quant a la défection du public téléspectateur, les mêmes raisons peuvent s\u2019appliquer tout en ajoutant que la disparté existante entre les différentes équipes du circuit n\u2019a certes pas contribué à rehausser un spectacle altéré.La concurrence avec la USFL pour le talent des joueurs collégiaux, sans parler de la présence de la grosse LNF, commence à faire des ravages.Tout compte fait la LCF n\u2019est pas sortie du tunnel.Football canadien.pas toujours attrayant.girard Faudrait savoir ce que l'on veut CHICOUTIMI (PG) \u2014 J\u2019ose croire que certaines conversations relevées au cours de la semaine au camp d\u2019entrai- nement des Saguenéens de Chicoutimi, de la LHJMQ, sont le fruit du verbe de plai- salting, sinon on doit se poser Æté sérieuses questions auæ-4@-mentalité fataliste rtion de la clientèle a équipe.og le discours de ces ; s, le nouvel entrai- psur ai l'occurrence Mario MST, aura toutes les mi- Pt 88 monde à passer le a x ia période des Fêtes, = de ophie d'édifier une æ&xobuste.l\u2019entraînant soAtafie-eouperet d\u2019une grave ion.Germain prendra la relève et éens termineront gy comme c\u2019est leur depuis quelques Saisons, en queue de Dee ogee on peut le consta- tay, eolportage outrancier etdéraisonné, cette plaie ga- leusequi a failli envoyer les Sague®éens au cimetière le pr ps dernier, continue de des siennes à l\u2019aube d'une.nouvelle saison.Faux drait quand même savoir ce que:len veut réellement?Lesgens désiraient un nettoyage au niveau de la direction, plus de dynamisme au niveau des entraîneurs et la disparition de couleurs voyatites mais inertes.Tout ça est devenu réalité au cours des derniers mois.Il seraît peut-être temps de se rendre compte que le tout ne s\u2019est pas concrétisé sans chatouillements et sans heurter de plein front la fierté de certains individus qui, tout en travaillant comme des forcenés par le passé, se sont butés au même type de jérémiades originant des gradins.du Centre Vézina.Tout compte fait, le gros \u2018matheur des Saguenéens ne réside peut-étre pas au niveau directionnel de l\u2019équipe comme on l\u2019a souvent entretenu mais bien dans un esprit de dénigrement à, rabais, toujours bien présent |- dans les parages de la formation.à quelques mètres de la patinoire! edd FLA PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 145 Inauguration à St-Gédéon Métabetchouan (PG) \u2014 Moment fort émouvant lundi soir dernier alors qu\u2019avait lieu au club de golf Lac St-Jean situé au rang des Iles à St-Gédéon l\u2019ouverture officielle et la bénédiction de ce merveilleux club de golf.C\u2019est en présence des autorités religieuses, municipales et gouvernementales que le président- fondateur, M.Henri Tremblay, a rendu un vibrant hommage à tous ceux et celles qui ont contribué à cette magnifique réalisation.Faisant l\u2019historique des sites de golf implantés dans ce secteur, plusieurs parmi les plus jeunes ont été surpris d\u2019apprendre que celui situé à St-Gédéon était le troisième.En effet, c\u2019est à Isle-.Maligne qu\u2019on érigea un premier terrain de golf et par la suite, c\u2019est- à-dire en 1934, on fit celui de Ri- verbend et aujourd\u2019hui le 20 août :1984 date historique, on inaugurait celui situé dans le rang des Iles à St-Gédéon.Au cours de cette cérémonie, le président Tremblay a tenu à souligner tout le travail des personnes bénévoles et la contribution des commanditaires qui ont rendu possible cette réalisation.Toujours au cours de cette cérémonie, on a fait le dévoilement de plaques dont une où sont inscrit les noms des FONDATEURS que sont MM.Henri Tremblay, Jean-Marie Lemay, Jean-Marie Duchesne, Gerry Gagnon, Fernand Pelletier, Roger Boudreault, Roger Ban- ford, Laval Fortin et Serge Le- mieux.Tour a tour, nous avons entendu les paroles élogieuses de MM.Jean-Guy Boivin curé de st- Gédéon, des députés Pierre Gi- maiel et Jacques Brassard ainsi que Jean-Philippe Coulombe maire de St-Gédéon qui a tenu a rappeler que le club de golf est construit sur les terres de ses parents.L\u2019animation de cette soirée avait été confiée à Me.Luc Harvey.Ce qui était un rêve en 1978 est devenu aujourd\u2019hui en 1984 une belle réalité.Grâce au travail, à l\u2019acharnement et à la détermination, le Lac St-Jean vient de s\u2019enrichir d\u2019un équipement sportif dont on peut être bien fier.Michel Hébert Et bien les Saguenéens junior majeur ont réussi un excellent coup ces jours derniers en embauchant Michel Hébert à titre de dé- pisteur-chef.Je connais Michel depuis six ou sept ans et je peux vous dire que c\u2019est un travailleur acharné et que c\u2019est un gars qui adore le hockey.Michel en mange du hockey et je suis perduadé qu\u2019il va faire de l\u2019excellente besogne avec l\u2019équipe de Mario Bazi- net.Salut Michel et vient me piquer une jasette quand tu passeras dans le bout du Lac.Coq d\u2019Or champion La formation du Coq d\u2019Or de l\u2019entraîneur Luc Simard de la ligue de soccer Lac St-Jean a causé une véritable surprise dans le monde du soccer jeannois en l\u2019emportant dans la grande finale de cette ligue aux dépens de la Caisse Pop de St-Gédéon.Le Coq d\u2019Or l\u2019a emporté par 4 à 3 au total des points des deux matches.Dans le circuit féminin, c\u2019est le CEGEP d\u2019Alma de l\u2019entraîneur Raynald - Thibeault qui l\u2019a emporté en grande finale en défaisant la formation de Métabetchouan.Lors de la soirée fin de saison qui se déroulait à la Fun Brau Haus à Alma, Raynald Thibeault du St- Gédéon s\u2019est vu remettre le trophée du meilleur pointeur.CONTRACTEURS Venez nous rencontrer pour vos besoins d'équipement 1430, ROUTE 170, C.P.428, CHICOUTIMI, QUEBEC - G7H 5C2 - TEL: 549-0303 Vi DEERE 1 ÂG-\u2014 upese LF 76 A0UT 1984 Maintenant vous avez le choix entre 2 SILENCIEUX Nous sommes situés au 1000 boul.Talbot, angle Université. Le capitaine Romer fut un pionnier Par BERNARD RAi CINE QUEBEC (PC)\u2014 Un Allemand, capitaine au long cours, a tenté en 1928 de traverser l\u2019Atlantique dans un kayak.A ce moment, les canots pneumatiques venaient de faire leur apparition et, dans certains milieux, on doutait de leur efficacité.Le capitaine Ro- mer voulait prouver qu\u2019il était possible, en cas de naufrage, de gagner le rivage méme dans une embarcation de sauvetage: minuscule.Son kayak, qu\u2019il avait baptisé Deuts- ches Sport - sport allemand -et qui mesurait 6 mètres de longueur et 0.95 m de largeur, consistait en une toile caoutchoutée tendue sur une armature de bois et portait une voile d\u2019une superficie de 5 ova carrés.Romer avait muni son kayak de flotteurs gonflés d'air et d\u2019un système de commande mu par les pieds de facon a ce qu\u2019ik puisse manoeuvrer, la voile et pagayer tout en gouvernant.Il transportait 250 litres d\u2019eau, 250 kilos de nourriture, deux voiles de rechange, 25 kilos de pétrole et un réchaud, quelques vêtements, un sextant et un compas.En tout, une cargaison de 600 kilos.! L\u2019embarcation était recouverte d\u2019une toile qui lui enserrait la taille afin d\u2019empêcher les vagues d\u2019envahir l\u2019embarcation.dans laquelle Romer était.condamné à rester assis continuellement, jambes étendues sans jamais pouvoir même plier les genoux.C\u2019est dans cette pesition qu'il devait dermir, Ay CHOISISSEZ LA MARQUE DE L\u2019ECONOMIE EXIGEZ LÀ D'UN REPRESENTANT POUR DES ECONOMIES PIERRE SIMARD, Rep.665, ave du Pont.Alma Ayfbuif ES 2-6508 ' Tél.: 66: - PPS manger et satisfaire ses besoins normaux.Il partit de la région - de Lisbonne au Portugal et mit 11 jours pour atteindre les Canaries, une traversée de 580 milles.Une lame avait déchiré la toile recouvrant le kayak qui s\u2019était rempli d\u2019eau.Les flotteurs l\u2019avait empêché de couler mais, durant trois jours, Ro- mer avait dû écoper avec une boîte de conserve vide tout en pagayant.Sommeil Aux Canaries, il a raconté qu\u2019il avait atteint le point où le sommeil devient une VIT question de vie ou de mort.Entre deux crétes de vague il dormait durant quatre ou cinq secondes.Il s\u2019éveillait ensuite durant deux ou trois secondes pour passer la crête de la vague et se rendormait.\u2018 Durant ces 11 jours, des herbes marines de toutes sortes ainsi que des crustacés s\u2019étaient installés sur la toile du kayak qu\u2019ils recouvraient d\u2019une couche de 10 centimètres d\u2019épaisseur et d\u2019une telle pesanteur que, dans le port d\u2019A- recife, quand le vent a cessé de soutenir le kayak, l\u2019embarcation Lo 3 1ST) ET DE L\u2019AUTO GARANTIE: .VÉRIFIEZ ET et cote des pneus garantis est venue près de couler à pic.Après cette première étape, Romer partit pour les Antilles, un voyage de 3,000 milles qu\u2019il prévoyait devoir durer trois mois sous le soleil tropical.A ce moment, Ro- mer découvrit une nouvelle torture: le soleil cuisant la partie supérieure de son corps tandis que la partie inférieure baignait continuellement dans l\u2019eau ou dans la vapeur humide qui se formait sous la toile du pont: Un jour qu\u2019il tentait de se faire chauf- Es al Rd yf > { Cor Le! Double ceinture de fibre de verre et corps en polyester.Pneus cotés: 36 mois ou 50,000 km.Exemple: A78-13 Prix courant, chac.: $44.77 37° chac.Frais d'installation compris > aM Huile a moteur \u201cCastrol\u201d client.10w30, 10w40.En bouteilie d\u2019un litre pratique.Limite de 12 bouteilles par Rabais de 25\u201d Filtres à air.Prix courants, chac.: $5.66 à $8.66.Chac.: 42 à 6\u201c Aussi offerts: soupapes PCV et filtres à essence - Pour la plupart des voitures et camionnettes.Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er septembre 1984.Venez tôt pour un mellleur choix! chac.fer un repas en tenant le réchaud entre ses jambes, l\u2019appareil a pris feu et Romer dut le jeter à la mer pour ne pas être brûlé.L'accident l\u2019avait condamné à manger des conserves durant le reste du voyage.Il a raconté aux Antilles que des requins avaient suivi son embarcation et que des baleines étaient venues s\u2019y frotter.Le jour, Romer les faisaient fuire en frappant sur une boîte de conserve.La nuit, il allumait plutôt sa lampe de poche ce qui eut pour effet d'attirer les poissons \"AA 1: Dai Sy! - volants qui le frappaient en plein visage.Le kayak fut suivi pendant plusieurs jours par un requin et ses trois petits.Quand Romer a atteint l\u2019île de Saint- Thomas, le 31 août, après 88 jours de navigation, ses cheveux avaient été blanchis par le soleil et le bas de son corps était rongé par le sel.Lui même se disait devenu une \u201cmomie fiot- tante\u201d.Romer dormit durant 48 heures et dut être hospitalisé durant plusieurs semaines pour guérir en a omparez nos prix! 3 SOC REI RTI RRR RR APL FE 4 sd en 90 ho m8 oN oie Rabais de 15\u201c! Pneus Premium - ceinturés TE = les ulcères qui s\u2019étaient formées sur ses cuisses.Après avoir été décoré par le gouverneur de I'ile, Romer repartit au début d\u2019octobre pour New York, une étape comportant 1,500 milles.À la mi-novembre, il n\u2019avait pas encore donné de ses nouvelles mais l'espoir restait de le voir aborder vivant quelque part.Au début de décembre, un cyclone s\u2019éleva sur la route suivie par le kayak, mettant fin à tout espoir de le revoir jamais.Dimensions Prix courante, Chac.: A78-13 44.77 37.99 D78-14 49.77 42.30 E78-14 52.77 44.85 F78-14 55.77 47.40 G78-14 58.77 49.95 G78-15 58.77 49.95 H78-15 63.77 54.20 L78-15 67.77 57.60 brification.camionnettes.portes et du capot comprises).avant droite.Vérification: des pneus et de la roue de secours.Vérification visuelle: de la suspension avant.39% Téléphonez pour un rendezvous: 696-1803 - 2 Vidange d\u2019huile, filtre neuf et lu- Pour la plupart des voitures et Comprend: jusqu'à 5 L d'huile Quaker State 10 W 30 et un nouveau filtre à l'huile Fram.Lubrification: du châssis (charnières de Vérification: des niveaux de liquides, de la soupape PCV, des courroies, des tuyaux, du filtre à air, des balais d\u2019essuie-glace, du fonctionnement de tous les feux, des amortisseurs, du système d'échappement, de - l'épaisseur de ia plaquette ou de la roue durée.4 litres.Limite de 4 bidons par client.votre euseumaie.=) LE CENTRE DE L'AUTO EST OUVERT A PARTIR DE 8h00 A.M.TOUS LES JOURS.CHICOUTIMI: 696-1803 \u2014 JONQUIERE: 542-7747 Formule au silicone-silicate pour enrayer la rouille et la corrosion.Protection de longue - OFFRE PRIME! Remises de $3.00 et $1.00 du fatricant.Voyez les détails à een Zee [A es 88 chac.= \u201d \u201cme PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUF EBs 23-107 tn = \u2014- es E _x \"Fa .= sai a Restructuration de l'arbitrage au hockey La troisième phase est amorcée par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 La saison de hockey 1984-85 sera marquée par l\u2019application de la troisième êtape du programme de restructuration de l\u2019arbitrage au Québec.Les deux premières de cette série de quatre: les besoins du milieu et les premiers correctifs à apporter font maintenant place à l\u2019étape jugée la plus importante car elle touchera à tous les secteurs.En effet, elle coïncidera avec la mise en place du nouveau système concernant l\u2019uniformisation des règles du jeu et ce à l\u2019échelle provinciale.Ces fameuses règles de jeu longtemps mises de côté au profit de l\u2019interprétation feront donc l\u2019objet d\u2019une attention toute spéciale au cours de la prochaine saison.L'appointage responsables par Paul Girard CHICOUTIMI PG) \u2014 Du nouveau au domaine de l\u2019appointage pour la prochaine saison de hockey.Afin de répondre à un voeu exprima par les ligues régionales dites de compétition, l\u2019appointage des arbitres sera du ressort de l\u2019arbitre en chef, avec le concours des responsables de zones.Les modalités d\u2019application seront déterminées et effectives selon les besoins de cha- gue circuit.Cette mise en SITE Centre-ville Jonquière, arrière Rôtisseries St-Hubert, à quelques pas de l'hôpital et de l'église Ste-Marie, entre les deux centres d'achats.Bureaux notaires, médecins, avocats, à proximité Restaurant St-Hubert et McDonald, voisins.Sur deux étages seulement 4% pièces, 2 chambres, superficie 957 pi.car.Frais chargés minimes.Début des travaux 15 août 1984.Profitez de Corvée Habitation, 972% int.: 3 ans, se termine le 31 décembre 1984.place vise un double but, selon les explications de l\u2019arbitre en chef Egide Boudreault.La diminution des coûts dans un premier temps et d\u2019offrir à chaque officiel la chance d\u2019oeuvrer dans un des circuits de la région dans un second.À ce chapitre, il est bon de souligner que la sélec- «tion des arbitres désirant travailler dans les différents circuits régionaux sera effectuée le 23 septembre \u2018pre- chain lors d\u2019une journée spéciale à cet effet.Par ailleurs, la supervision, cet Sous le thème \u201cRéalisons du bon hockey ensemble\u2019, le troisième volet régional de cette réforme sera également accentué par de profonds changements au niveau directionnel.Ainsi, l\u2019arbitre en chef de la région, Egide Boudreault, sera secondé par le travail efficace de trois adjoints.Jean-Eudes Bolduc veillera a la bonne marche de l\u2019arbitrage pour le sec- relève teur Chibougamau- Chapais; Michel De Champlain effectuera le même travail pour le secteur du Lac-Saint-Jean tandis que Yves Ouellet a été désigné pour le secteur Saguenay.Ces trois nouvelles personnes ressources seront directement impliquées aux domaines de l\u2019appointage, de la supervision, des stages et de la bonne marche de l\u2019arbitrage dans les des de zones élément fort important pour la poursuite de l\u2019excellence des arbitres, fera également partie du volet de la réforme.En effet, le comité régional sera composé de plusieurs intervenants de notre hockey.Des précisions seront annoncées d\u2019ici peu sur la composante de ce nouveau comité.\u2018\u201c\u201cRéalisons du bon hockey ensemble signifie que chacun doit étre conscient qu\u2019il a un rôle à jouer dans la grande famille du hockey.C\u2019est le voeu de la Fédération régionale que tout le monde, peu importe le degré d\u2019implication de chacun, puisse effectuer son travail avec sincérité, honnêteté et dans le respect mutuel.Quand nous aurons atteint cet objectif et je crois qu\u2019il est sur la bonne voie de la réalisation, nous pourrons, dès lors, passer à la quatrième et dernière étape qui est de jouer et d\u2019oeuvrer dans le hockey avec plaisir et dans la détente\u201d, d\u2019exprimer Egide Bou- dreault, arbitre en chef pour la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean- Chibougamau.circuits affiliés pour adultes.Stages Par ailleurs, les stäges de chaque zone seront divisés en deux étapes.La première touchera la réglementation, la technique, de même que la personnalité de l\u2019officiel.La seconde, présentée un mois plus tard, mettra surtout l\u2019accent sur le nouveau système de l\u2019application des | DOMAINE S condo.vie d'avenir.règles du jeu.L\u2019au- dio-visuel sera alors à l\u2019honneur.Soulignons que tous les officiels, peu importe leur grade seront tenus de prendre part à ces stages.En effet, une évaluation finale et un examen confirmera le potentiel de l\u2019arbitre à la conciu- sion de ces stages.Ces derniers auront lieu aux dates et lieux suivants: à Chicouti- mi, le 5 septembre, au parc Rosaire- Gauthier.Informa- Sande he TG Le ete | LES ENTREPRISES LORENZO DUCHESNE INC.VOUS OFFRE UN PROJET DE CONDOMINIUMS NOUVELLE FORMULE 8 IMMEUBLES DE QUATRE CONDOMINIUMS CHACUN DOMAINE STE-MARIE RUES CHAMBLY - ST-PIERRE - B OUL.HARVEY.\u201cVENTE.GROUPE SAGAMI R.GIRARD COURTIER MARI TREMBLAY AGENT ASSOCIE 2655, boul.du Royaume, Jonquière \u2014 Place du Commerce.G7H 4S9 , LAR__pmncare nymancus 15 OR ANIIT 1084.548-3018 \u2014 548-8395 vo \u201cOf tions (545-7549) eteifis- cription à 18h00.A Jonquière, les 10, 11 et 12 septembre, au cégep de l\u2019endroit.Informations (548-1701) etinscription à 18h00.A Chibougamau,les 14, 15 et 16 septembre.Pour le secteur de La Baie, les 17, 18 et 19 septembre.Informations (544-6990).A Dolbeau, le 15 octobre.Informations (276-1650).Pour les autres endroits, les dates et lieux seront annoncés plus tard.+ La pré-vente est actuellement en cours.Nous invitons toutes les personnes intéressées à en connaître davantage sur l'appartement en copropriété et en particulier sur ce projet, à venir nous rencontrer à nos bureaux.Vous recevrez réponse à toutes vos questions sur les plans (armoires, couvre-plancher, céramique selon votre choix) et devis.Vous verrez le plan d'aménagement paysagé qui sera fait et où il fera bon de vivre en toute quiétude.Ce projet est abordable pour tous, puisque le prix de vente est de $49,300.00, nécessitant un comptant de 25% et la balance financée par la Fiducie du Québec.En profitant de Corvée Habitation, 972%, 3 ans, 25 ans, le terme mensuel est de $318.37.À cela nous ajoutons les charges fixes et frais de La formule de l'appartement en copropriété, un mode de.4 Enfin, à Jonquière, un projet conçu pour vous.| Une équipe de représentants se déplace aussi pour vous rencontrer chez vous.| ENTREPRIS SPORENZO DUCHESNE Cm TEE du LT JERR ren a du Commerce 548-3018.A INC.DONNEES TECHNIQUES Revétement extérieur en brique.Isolation selon les normes.Planchers à poutrelles.Insonorisation : maximum.Murs mitoyens, blocs de béton, téléphone dans chaque piéce, prise de courant extérieure, possibilité bain tourbillon (en surplus).Remise extérieure individuelle, aire de stationnemenet arrière, prise câble télévision, détecteur de fumée.Garantie 5 ans.Programme certification de maisons neuves.Profitez d\u2019un aménagement extérieur paysager avec promenade, parc, terrasse. Dans certaines ZEC de la région Modifications aux règlements de pêche JONQUIERE (CP) \u2014 Liat Direction régio- nafe du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche informe les amateurs de pêche Pêche sur le lac St-Jean Fin de la saison le 10 septembre JONQUIERE (CD) \u2014 Pour une deuxième année consécutive, la pêche à toutes les espèces de poissons sur le lac St-Jean (dans les eaux encerclées par la route 169) sera interdite à compter du 10 septembre prochain, jusqu\u2019à la prise de la glace.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche applique cette réglementation dans le but de diminuer l\u2019exploitation illégale de la ouananiche après la date habituelle de fermeture de la pêche à cette espèce.D\u2019après les premières évaluations faites par le Minsi- tère, la pêche de la ouananiehe au lac St- Jean semble avoir été très bonne cette année.A titre indicateur, il est intéressant de mentionner que 1,328 spéciments ont été enregistrés jusqu\u2019à maintenant dans le cadre de \u201cl\u2019opération ouananiche\u201d, comparativement à un total de 944 pour l\u2019année dernière (1983).Il va sans dire que les résultats complets de la saison de pêche à cette espèce en 1984 ne seront communiqués que dans quelques mois.Ashford la plus rapide ZURICH (AP) \u2014 Evelyn Ashford a mis les points sur les \u201cI\u201d, à Zurich: en améliorant (10.76) de trois centièmes de seconde son record du monde du 100 m, elle a prouvé qu\u2019elle était la femme la plus rapide du monde.D\u2019autre part, la Canadienne Debbie Brill de Burnaby a gagné le concours du saut en hauteur avec un bond à 1 mètre 96, tout comme elle l\u2019avait fait lundi pour gagner le tournoi de Nice.Elle avait fait cinquième à Los Angeles malgré une blessure à une cheville.Mardi, elle a terminé devant la Polonaise Jolanta Konsa (1m93) et la Ouest allemande médaillée d\u2019or des Jeux de Los angeles, Ulrike Mey- farth (1m88).Depuis plus d\u2019un an, une grande rivialité opposait Evelyn As- hford à l\u2019Allemande de l\u2019est Marlies Goehr, qui fut à un Moment recordwo- » man du monde.Mais les deux grands affrontements prévus entre elles depuis un an h\u2019avaient pu avoir lieu.En effet, l\u2019année dernière aux championnats du monde à Helsinki, Ashford avait été foudroyée par une déchirure musculaire en pleine course, et Goehr avait été championne du monde sans opposition.Et, il y a quelques jours a Los, Angeles, c\u2019est Goehr qui était absente pour cause de boycottage des pays de l\u2019est: As- hford était sacrée championne olympique sans opposition.LOIS OL JECES 147 Ptre Ter ta'es .\u201d Je\u201d a \"La Fondaton Régonaie de |Hoptal de Chcoubr (418) 549-2195 Poste 568 Fa Fondanon de ma vie sportive que plusieurs plans d\u2019eau seront interdits a la péche jusqu\u2019à la fin de la Saison (soit le 9 septembre 1984) dans les zec Martin-Valin et Onatchiway Est.Ces plans d\u2019eau doivent étre obligatoirement protégés, a ce temps-ci de l\u2019année, puisque ce sont tous d'importants sites de reproduction de la truite mouchetée.Les postes d'accueil des zec concernées sont en mesure de donner aux usagers les renseignements nécessaires sur la localisation de ces plans d\u2019eau, dont la plupart sont des petits ruisseaux ou rivières.Il est préférable de s\u2019informer en passant au poste d\u2019accueil plutét que de se retrouver dans une situation d\u2019illégalité.Enfin, n\u2019oublions pas qu\u2019il reste tout de même plusieurs plans d\u2019eau ouverts à la pê- che et que la saison ne prend fin que le 9 septembre prochain! Ci-jointe, la liste des plans d\u2019eau interdits à la pêche dans les zec Martin-Valin et Onatchiway Est, entre la mi-août et le 9 septembre 1984.Zec Martin-Valin - les ruisseaux St- André et Bras d\u2019Hector ainsi que leurs tributaires - le lac Le Marié - le Grand lac St- Germain - l\u2019émissaire du lac Sciotte à 1 km en aval - l\u2019émissaire du lac du Portage à 1 km en aval Zec Onatchiway Est - ruisseau émissaire du lac Boyle jusqu\u2019au lac Silver - rivière Canelle, du lac Révolver au lac Canelle - rivière de la Hache, du lac Boiteau à la rivière de la Tête Blanche, en excluant les lacs Canard, Lavan, Zoé et Desmeules sur son parcours.- ruisseau émissaire du lac Stelle à 300 m en aval - ruisseau savane du lac au Poivre à 1kmen amont - ruisseau en coeur, du lac Anctil au lac au Poivre - rivière de la petite Hache, du lac Gagnon DERNIERE CHANCE La vente de camion se termine le 31 août HATEZ-VOUS DE VENIR CHERCHE LE VOTRE Camion Nissan 1984 à partir de °6,732°° (transport, préparation, accessoires en sus) - oo.cos.©0060.TOUTE OFFRE _ RAISONNABLE ACCEPTEE nissan] Certains des équipements illustrés sont optionnels.moyennant supplément Pour être de l\u2019équipe gagnante rendez-vous chez ~ cis Higa au lac du bois sec -rivière Castor, du lac Elephant au lac de: Sables - ruisseaux tribu taires du lac Un Mille - ruisseau émissaire du lac Filion au lac Canelle - ruisseau émissaire du lac Mandat au lac Léger - rivière François Gagnon (Onatchiway), du lac Louise au lac Grand, en excluant leslacs Arthur, Henri, Emile et Florence - rivière au Poivre, du lac Louise au lac au Poivre - ainsi que dans le lac Pauvre.L'EQUIPE DES PROS Ghislain Girard Directeur général Pierre Simard représentant Georges Tremblay Représentant PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 149 Président du SS de Métabetchouan Gilles Gagnon succède à Lapointe METABETCHOUAN (JPG) \u2014 Depuis quelques semaines déjà que son nom était mentionné comme futur président du \u201cSS\u201d Norfruit de Métabetchouan de la ligue de hockey junior AA du Saguenay-Lac-St-Jean, maintenant c\u2019est fait.I] s\u2019agit du sportif de Métabetchouan, Gilles Bureau de direction Concernant le nouveau bureau de direction du \u201cSS\u201d que préside Gilles Gagnon, nous retrouvons Carol Fortin à titre de gouverneur, Raynald Tremblay vice-président section hockey, Germain Tremblay vice- Gagnon, qui succède à Richard Lapointe.C\u2019est donc récemment, après une troisième rencontre que Gilles Gagnon a accepté ce défi de la présidence et c\u2019est en ces termes qu\u2019il nous en parle.\u201cC\u2019est au cours des derniers jours que je me suis décidé à .accepter l\u2019offre du \u201cSS\u201d et c\u2019est avec le plus grand des plaisirs que je prends la présidence.Je connais l\u2019équipe de travailleurs qui va m\u2019entourer et je sais pour avoir fait partie de l\u2019organisation pendant quatre ans que tous ceux et celles qui sont avec notre équipe sont des personnes qui travaillent sans relâche.Je sais que je vais être appuyé et c\u2019est pour cela que j'ai embarqué.C\u2019est un gros défi et je sais que je suis capable de le relever\u201d, de confier le jeune président de l\u2019équipe sudiste.| Remplir le centre Toujours au cours de cette même entrevue, Gilles Gagnon nous a livré ses toutes premières pensées concernant ses buts visés.\u201cJe veux une équipe représentative et je veux remplir ce centre sportif.Vous vous rappelez les belles années du \u201cSS\u201d juvénile où plusieurs centaines de personnes assistaient à nos matches, et bien, je veux remettre du \u201cfun\u201d dans le stade et aller rechercher cette clientèle.Plusieurs vont peut-être dire que je vais vite mais je veux que notre équipe bataille pour la première ou la deuxième position dès cette année\u201d, de confier Gilles Gagnon au Progrès-Dimanche.Une invitation Comme vous le savez depuis quelques semaines, le \u201cSS\u201d s\u2019est vu accorder le territoire d\u2019Alma mais perdant celui de Roberval.\u201cJe veux ici lancer une invitation à tous les joueurs d\u2019âge junior d\u2019Alma, des secteurs nord et sud à se présenter à notre camp d\u2019entraînement qui s'ouvrira le ou vers le 8 septembre prochain.Je les invite ces joueurs à nous contacter et à venir constater l\u2019excellence et le sérieux de notre organisation junior.Nous formons une grande famille où nos joueurs se sont toujours sentis heureux d\u2019évoluer pour \u2018nous.C\u2019est une invitation que je leur transmets et nous les attendons avec beaucoup d\u2019ent- \u2018housiasme\u201d, de confier le dyna- \u2018mique jeune président du \u201cSS\u201d Norfruit.président section administration, Nicole Duchesne secré- taire-trésorière, Lucie Villeneuve, Ghislain Bernier, Pierre Gagné et Jean-Paul Ouellet qui sont tous directeurs ainsi que Serge Perron qui occupe le poste de publiciste.Dany Villeneuve Appelé la saison dernière à venir remplacer Alain Girard au milieu de la campagne et satisfait du travail qu\u2019il a accompli, la direction du \u201cSS\u201d a donc reconfirmé Dany Villeneuve dans ses fonctions d\u2019entrai- neur-chef.\u2018\u2018Nous avons confiance en Dany car c\u2019est un travailleur et nous savons qu\u2019il peut accomplir de l\u2019excellent boulot avec notre formation junior\u201d, de dire en terminant le nouveau président du \u201cSS\u201d Norfruit, Gilles Gagnon.Un bel avenir Nous voulons ici rendre hommage et féliciter Régis Tremblay ainsi que le club Optimiste de Lac-à-la-Croix pour le succès obtenu dimanche dernier lors du premier \u201cOpticou- rons\u201d.Quelque 123 personnes- ont participé à ces courses et nul doute que l\u2019excellence de cette organisation y a été pour beaucoup dans ce succès.L'Op- ticourons est certes voué à un bel avenir et c\u2019est dans toute la province qu\u2019il fera parler de lui très bientôt.* Pierre et Bruno Gagné Nous souhaitons ici la bienvenue à tous et à toutes les congressistes du Québec de l\u2019Association des grocistes qui seront à Métabetchouan vendredi prochain en après-midi pour y disputer un match de balle-molle et qui prendront le souper par la suite au magnifique Camp musical du Lac-St- Jean.Ce match et cette rencontre amicale ont été rendus possibles grâce au travail et à la collaboration de Pierre et Bruno Gagné de la firme Norfruit de Métabetchouan.Coupe Canada Selon mon espion qui demeure sur la rue Gorki à Moscou, paraît-il que la troupe de Tikhonov a une sacrée peur de perdre cette prochaine Coupe Canada.Pourquoi?Tretiak n\u2019est plus dans les filets et les gardiens sont rares là-bas.Aucune médaille d\u2019or, ni d\u2019argent, ni de bronze, ni de Coupe Cana- 150 \u2014 ProGRES-MMANCEE, LE 26 AOÛT 1984 _ Cee Li 1 da, vite vite un psychiatre est demandé en Sibérie.Clément Larouche Le comité des fêtes du 10e anniversaire du circuit midget de hockey Sag-Lac a confié la présidence au sportif jonquiérois, Clément Larouche.Le secré- taire-trésorier des Ambassadeurs de Jonquière sera secondé par Jean-Paul Tremblay et Roch Larue de Jonquière, de Claude Lavallée d\u2019Alma et de Yvon Simard de Chicoutimi.Ajoutons également que le président Lionel Pagé fait partie de ce comité.Jean-Paul Ouellet C\u2019est avec plaisir que la direction du \u201cSS\u201d Norfruit de Mé- tabetchouan annonce la venue du sportif de Métabetchouan Jean-Paul Ouellet, au sein de = à son conseil d\u2019administration.Nul doute que la venue de ce dévoué sportif avec cette formation est une précieuse acquisition.Recouvrement de la piscine Lors d\u2019un entretien que nous avions ces jours derniers avec le directeur général du CLIS, Jacques Régnier, celui-ci nous confiait que son organisme était présentement à faire des études de rentabilité de la piscine de Lac-à-la-Croix.Egale- ment, une firme d\u2019architectes de Jonquière est à faire une étude sur les coûts pour le recouvrement de cette piscine.Ces rapports seront remis ces jours prochains selon les propos de Jacques Régnier.Harold et Jean A ces deux jeunes et sympathiques sportifs de Métabet- $y NOUVEAU PRESIDENT \u2014 Gilles Gagnon, nouveau président du SS de Métabetchouan, de la ligue de hockey junior AA du Québec.chouan que sont Harold Boies et Jean Hudon, je m\u2019associe a leurs nombreux amis pour leur souhaiter tous mes voeux de succès dans leurs études.C\u2019est dans quelques jours que Harold et Jean quitteront le Lac- St-Jean pour poursuivre des études à l\u2019Université d'Ottawa.Laissez-moi vous dire que les Rough Riders viennent d\u2019acquérir deux nouveaux suppor- teurs.Salut les jeunes.Pierre Lavigne - Tiens, tiens, tiens, serait-ce que Pierre commence à s\u2019en- puyer du hockey?Toujours est- il que dimanche dernier, Pierre Lavigne m\u2019a confié que si une équipe de hockey lui parle, il est prét a écouter.Pierre qui a toujours été un de mes favoris va se retrouver derrière un banc de hockey très bientôt, ça c\u2019est certain.> (Photo Karl Tremblay) par Jean-Paul Gimaiel METABETCHOUAN \u2014 On l\u2019a déjà dit à maintes reprises et on le redit encore une fois, Métabetchouan a déjà été considérée comme une pépinière de joueurs et de joueuses de tennis de très bon calibre.Au fil des ans, la pépinière s\u2019est effritée et on tente depuis quelques saisons de lui redonner cette vocation qui était sienne.Comme nous le disions précédemment, des bénévoles tels que Luce et Rosaire Hamel, Marcel Régnier et Johanne Plourde travaillent sans relâche pour rebâtir cette discipline sportive auprès de la population de Métabetchouan.Jusqu'ici les efforts déployés par le comité directeur du tennis ont rapporté des dividendes puisque 70 personnes ont adhéré au club pour cette saison.Certes que 70 membres est un chiffre qui peut impressionner mais écoutons une porte-parole du club, Luce Dufour, sur ce que pourrait être le Club de tennis de Mé- tabetchouan.\u201cCe nombre de \u201870 pourrait être doublé facilement.Pour ce faire, il faudrait alors améliorer le terrain, l\u2019éclairage, remplacer les gallons et poser une tôile qui couperait le vent.Plusieurs personnes viennent voir mais refusent de jouer dans de telles conditions.Il nous faut donc apporter du changement à nos deux ter- Métabetchouan la Imecque du tennis rains et c\u2019est ainsi que nous allons rencontrer les autorités pour ce faire et cela d\u2019ici quelques jours\u201d, de souligner Luce Hamel au Progres- Dimanche.Bien sûr que l\u2019idéal serait de poser un revêtement caoutchouté comme il se fait un peu partout maintenant et madame Hamel n\u2019écarte pas la possibilité de tâter le terrain des subventions gouvernementales pour ainsi procéder à l\u2019amélioration des terrains.Une chose est certaine, c\u2019est qu\u2019on va travailler fort pendant toute la saison au- \u2018tomnale et hivernale pour trouver certaines solutions pour que tous ceux et celles de Métabetchouan qui désirent faire du tennis le fassent dans des conditions idéales.seb.à ph A aes Base» rage 1984 LYNX, porteg 3 vitesses TEMPO, 2 portes, 5 vitesses ECONOLINRS SPECIALS i NTINENTAL GIVENCH TEMPO Ae Ft vit fg SUPER CAB, 6 cylindre: DATSUN SENTRA, \u2019 2 ESCORT PEP, 60.000 kilgmeétre vitesses: LTD, 4 porteS \u2018vitres, Valise, barrures élec- riques VOITURES 1982 EY A PONTIAC J2000, 4 portes LE BARON SW SQUIRE ESCORT SW SQUIRE, 4 vitesses.CHEVROLET PICK-UP, 6 cylindres.MOTO YAMAHA HERITAGE, 408 LYNX SW, au 11 IE JC ALG LS » automatique, IL ep 4 pgrtes, 4 vitesses.ESCORT, 2 pgrtes ESCORT, 4 portes, 4 Vitesses VOITURES 1981 HONDA Ci » 4 vitesses.LE SABRE LTD, 2 porteg HONDA CIVIC, 2 pgrtes ESCORT, 2 portes\u201d\"automatique.OLDSMOBILE OMEGA, 4 portes, PHOENIX, 2 portes, 4 vitesses.® OLDSMOBILE CUTLASS, 2 portes, auto matique.lel) our gh 130 mon EE y WindresPautqgpatique ZEPHYR, 4 es, 4 cylindrés, 4 viteSses F-150 SUPER CAB_R.cvlindras uk: tique Exemple de l\u2019un de nos multiples spéciaux No 2499A 1979 Monte Carlo Lo of MONTE CARLO, verte LES RETOMBEES DE LA VENTE SOUS LA TENTE Plus de 150 véhicules usagés en inventaire a liquider ECONOLINE CHATEAU, & cylindres.auto matique StH F-100, 6 cylindrgs Toit en T, sièges baquets, transmission au plancher, vitres MINI-AUSTIN, porte 4 vitesses.électriques, couleur 2 tons beige et brun, intérieur tissu F-150 SUPER CAB, 8 ¢Vliad re& automati beige.ag - que.F-100, ylindreeg@l per Cab auto Rég.: $5,995.00 matiqu Rabais: $1,495.00 34 500 SU Cg PRIX: 5 tomatiques 1 IR Arg AAC: : utamatique VOITURES 1378 ARIES, 2 porteag 49888 kilam FC indred) automatique F-100, 6 _cylindres.65,000 kilometres, matique boîte.eat, RW.TT: VOITURES 1980 F-700, 76,0808 kWM@metr , MARQUIS BROUGHAM, e OLDSMOBILE OMEGA, 4 portes F-150, 8 cylindreg automatique.Jef] NEG) fh rang GM tig TE CHEVETTE, LEMANS rd sièges baquets, 8 cy- LTD L'ANDAU, p.UC èges baquets, toit ou- , sp CE 0 TOI OLDSMOBILE CUTLASS, 4 portes, auto: ge ct artes lindres, automatique IRA UE THUNDERBIRD, 302 8utgmatique VOITURES 1977 CITATION, 4 portes.TPN.4 DATSUN KING CAB, , automa- EEE a Ae LCE 1977 NOVA, 2 porteX aut i PICK-UP COURRIER, 4 viteSses TERT by vw atique MONTE CARLO, (aig ivrant 1979 BUICK LE SABRE, \"Pall Beach RABBIT, 2 pertg 1975 MONTEGOp# p cL oo GUL: wy If aT 1980 TOYOTA TERCEL, à Vité Wr CY weep vO Te -\u2014 Le centre d\u2019achat régional de l\u2019automobile_Usagée ={FoRD] PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 151 PERRON AUTO me fx boul.Talbot, th A - 949-7633 'CONCES IONNA IRE Cou) \"UNE EQ M3 FORD MIDABLE Wadia _- » Festival du bicheron de Notre-Dame-de- Lorette de N.-D.de Lorette désire loger un appel à tous les sportifs de la région afin qu\u2019ils soient nombreux à participer aux trois jours d\u2019activités.En effet, à quelques jours NOTRE-DAME-DE- LORETTE \u2014 La 11ième édition du Festival du Bûcheron Dix-sept nations pour la trempoline TOKYO (AFP) \u2014 m Dix-sept nations seront représentées, vendredi, aux 13èmes championnats du mann (Etats-Unis), pour le titre messieurs par équipes.dont 85 hommes et 75 femmes.Les pays participants sont les sui- Le Champion, Carl « .au A de de trampoline, vants: Australie, Au- Furrer, ne partici- dendant trois jours au triche, Danemark, pant pas, les Français Pentre s ortifd\u2019Osaka RFA, France, Grande- Lionel Pioline et Da- | au Japon -Bretagne, Hong-Kong, niel Pean et le Soviétique, Igor Givelinba- tovski, champion d\u2019URSS, seront les favoris en individuel.Canada, Nouvelle- ' Les épreuves de Zélande, Pays-Bas, trampoline indivi- eee Sphene.duel et par équipes, ; J \u2019 pour messieurs et Etats-unis, Union So- dames, le double mi- Viétique et Japon.ni-tumbling, le double tumbling et le trampoline synchronisé, également en individuel et par équipes pour les deux sexes, seront disputées par 160 sportifs, Dans la catégorie féminine individuelle, la Suisse Ruth Schumann tentera de conquérir son troisième titre.La France sera représentée par Nadine Conte et Nathalie Treil.L'Union Soviétique et de la Grande- Bretagne seront les principaux adversaires de la France, championne du monde en 1982 à Doze- du festival qui se-dé- roulera les 31 août, ler septembre et 2 septembre prochain, les organisateurs désirent augmenter l\u2019achalandage dans plusieurs compétions.Toujours le ler septembre, les associations et clubs sportifs peuvent s\u2019inscrire à une course de canot par équipe mixte (couple) qui se déroulera sur les eaux du Lac Mathieu a compter de 14h00.La création d\u2019un trophée et d\u2019un titre de Championne de l\u2019année permet aux femmes de compéti- tionner dans 5 épreuves au cours du samedi et dimanche ler et 2 septembre.Les 5 épreuves sont: Portage de pitounes vitesse, ceinturage d\u2019arbre, combat de poche sur billot, lancer de la hache à la cible et godendard.Le meilleur pointage cumulatif décroche le titre du 1lième Fes- TH \\ ( C'EST UN DEPART!!! du Saguenay pe 25.Denis Boles 50.Claude Gagné Volture de Marie-Josée Desbiens Claude Gauthier Future pliote.?\u2014 PISTE PRE-VERT.ler DEPART.PLUS DE 20 VOITURES EN COURSES.PLUS DE $2,000.00 EN BOURSES.BELANGER, TEL.: 543-3261.+ ' et Pièces d\u2019Auto P & L Ltée.@ L'homme naît en forme.| Sa C\u2019est | inactivité qui le dégrade.AG PIRTICIPALTION ) tival.Club de Courses Stock-Cars Robin Beaudoin Denis Boles \u2014 PROCHAINS PROGRAMMES: LES 1er, 8, 15 ET 22 SEPTEMBRE 84.Pour ceux qui sont intéressés à participet, communiquez avec: ROBERT PIECES D\u2019AUTOS LTEE 1152 \u2014 PROGRES-AIMMCHE LE 26 AOUT 1984 _ Décathlon pour Les spécialistes de la forét d\u2019aujourd\u2019hui et les anciens bûche- rons ne manquent pas de participer à l\u2019obtention du titre de Bûcheron de l\u2019année en compétitonnant dans les hommes relais, \"a Chicoutimi | les 10 épreuves au programme: course -de canot d\u2019endurance, portage de pitounes à d\u2019arbres, combat de poche sur billot, cordage de pitounes, lancer de la hâche à la cible, scie mécanique, portage de pi- tounes endurance.Le Kyrielle de compétitions d \u2018athlétisme slinage 1lieme 276-7040.INH 543-7711 TETE 1 ANS UN a 1983 CHEVROLET CAVALIER CS, 4 portes, moteur 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, couleur rouge, 14,000 kilomètres.1981 PONTIAC LEMANS, 4 portes, moteur V-6, automatique, servofreins, servodirection, couleur rouge, 45,000 kilomètres, radio AM/ FM, très propre.1983 MERCURY LYNX L, 2 portes, moteur 1.6 litre, transmission 5 vitesses.1981 DODGE COLT, 2 portes, moteur 1.6 litre, 4 vitesses, radio AM/ FM, roues magnésium, bandes décoratrices, 42,000 kilomètres.1983 SUZUKI SJ-410, Samurai, décapotable, radio, tapis, sièges baquets, R.P.M., support arrière, moyeux roues libres, bandes décoratives, 20,000 kilomètres.1981 MERCURY ZEPHIR, 2 portes, moteur 200 po.cu, servofreins, servodirection, radio, jaune, 34,000 kilomètres.1982 CHRYSLER CORDOBA, 2 portes, moteur 6 cylndres, 225 po.cu., automatique, servofreins, servo- direction, pilote automatique, radio AM/FM, beige, intérieur brun, 14,000 kilomètres.1982 MERCURY LYNX, 4 portes, moteur 1.6 litre, 4 vitesses, radio, bandes décoratives, 31,000 kilomètres, état neuf.1980 CHEVROLET MALIBU, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, couleur beige, 56,000 kilomètres.1980 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 4 portes, moteur 260, automatique, servofreins; servodirection, radio, couleur 2 tons, bleu et gris, 56,000 kilomètres.1982 CHRYSLER LE BARON, familiale, moteur 2.6 litres, transmission automatique, vitres électriques, ordinateur de bord, radio AM/FM stéréo, les côtés simili-bois, porte- bagages, 46,000 kilomètres.1980 PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, moteur V-6, automatique, servofreins, servodirection, radio Am, couleur rouge, 46,000 kilomètres, comme neuve.1981 DODGE ARIES K, 2 portes, moteur 2.2 litres, automatique, servofreins, servodirection, radio, couleur grise, 46,000 kilomètres.1979 CHEVROLET CHE- VETTE, 4 portes, moteur 1.6 litre, transmission manuelle, 4 vitesses, radio, 57,000 kilomètres.1981 DODGE CHALLENGER, 2 portes, moteur 2.6 litres, autornati- que, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, miroirs électriques, couleur 2 tons, rouge et gris.1983 TOYOTA HILUX SR-5, moteur 2.2 litres, 5 vitesses, radio AM/FM, stéréo, horloge, couleur noire, boîte en fibres, 24,000 kilomètres.1982 DATSUN KING CAB, moteur 2 litres, automatique, radio AM/FM, boîte en fibres, couleur noire, 37,000 kilomètres.1978 CHEVROLET MALIBU, 2 portes, moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio, peinture neuve, couleur verte.1979 FORD F-100, moteur 302, automatique, servofreins, servodirection, radio, parfaite condition.1981 LADA NIVA 4X4, moteur 1.6 litre, 4 vitesses, 51,000 kilomètres, prix spécial.Garantie 20,000 km, millage illimité disponible.Spéciai de la semaine 18 SUZUKI NEUFS EN SPECIAL VOIR PAGE 162 vainqueur est celui qui cumule le meilleur pointage dans chacune de ces disciplines.Pour en savoir plus sur les activités et services de cette édition, consulter notre programme ou contactez les responsables à Week-end prochain Tadoussac accueille le ski sur sable TADOUSSAC ( CL ) - Le championnat national Labatt Légère de ski sur sable connaitra sa conclusion le weekend prochain à Ta- doussac.Organisé en collaboration avec le Mont Grand Fond, les compétitions auront lieu le 2 et 3 septembre et les participants pourront s\u2019inscrire dans deux catégories: professionnel et amateur.Cette année des améliorations notables seront apportées afin d\u2019améliorer les conditions de ski.Une remontée et un chronométrage électronique seront installés.En plus d\u2019un affichage adéquat, les spectateurs pourront suivre les Le sort de la Transat PARIS (AFP) \u2014 Il apparaissait de plus en plus probable hier que le sort de la transat Québec Saint- Malo se jouerait dans les derniers milles lundi ou mardi.Tout cela va s\u2019achever par un bord à bord dans les cailloux malouins comme dans la course du Figaro prédit Loic Cara- dec, co-skipper avec Philippe Fac- que, de Royale.L\u2019examen de l\u2019évolution de la course hier est très significatif.Précédé d\u2019un mille par les Charentais à 936 milles du port breton, l'équipage de la Trinité-sur-Mer (Morbihan) avait repris l\u2019avantage et possédait à son tour.un mille d\u2019avance.Grand perdant de la journée de vendredi 68 milles concédés a Royale en l\u2019espace de 15h30 \u2014 Fleury Michon VII, le troisième catamaran de tête se maintenait à 40 milles des leaders.Philippe Poupon, Yves Pajo- tet et Daniel Wlo- chowski le navigateur avaient plongé vers le sud afin de se rapprocher de Royale et de Charente Maritime.Cette option n\u2019a pas payé dans la mesure ou ces deux derniers bateaux sentant le danger, ont également mis .le cap au sud afin de contrôler Fleury Michon VII Les deux premiers s\u2019apprêtaient à naviguer à vue, à tirer des bords de grand largue, aujourd\u2019hui dans le- vent d\u2019ouest, puis à naviguer tribord amures si, comme la météo le prévoit, le vent tourne au sud-ouest dans la journée.performances instantanément grâce à un système de son.Lors des dernières.compétitions nationales, Yvan Fortier, de La Baie, et Anne Blackburn, de Chi- été avaient cournonnés champions.Plus récemment, André Harvey, de La Mal- baie, remporta le championnat provincial des professionnels.Deux représentants .de la coutimi, POLYVALENTE \u2014 En , plus d de s\u2019imposer en ski alpin, Anne Blackburn participe également aux épreuves de ski sur sable.PRELUDE Voiture de sport pour certains.voiture personnalisee pour d'autres, une chose est certaine.Quelle que soit la façon dont on la voit, France se sont également classés en première et deuxième position chez les amateurs.Pour cette prochaine rencontre, la compétition s\u2019annonce corsée.La famille Blackburn se promet bien d\u2019im- : poser sa présence.Les pionniers du ski sur sable, représentant du Mont St- Castin, voudront également dire leur mot.Enfin, ,ceux du Mont * Grand Fond entendent mêler les 3 Prélude la Prelude est une voiture de rêve.En 1984, toujours aussi séduisante, elle possede en plus un houveau volant réglable.Ses caractéristiques standard sont toujours aussi nombreuses et raffinces; moteur nerveux de 1829cc à arbre à cames en tête et y DES MAINTENANT cartes.A la fin de chaque journée des trophées seront remis a ceux et celles qui se seront classés parmi les premiers.Une bourse de plus de $500 viendra s\u2019ajouter pour couronner les champions.Pour inscription et informations supplémentaires, il est de mise de communiquer avec le café du Fjord a 235-4626.Pour tout achat ou vente d'une propriété immobi- fière, votre homme d'affaires à consulter: ANDRE PLOURDE FRi, agent immobilier Tél.: rés.: 349-8121 \u201cMes 14 ane d'expérience sont un gage de réussite dens mes.transactions\u201d.| à mumeadies ch k i D'LAU Venez voir les prix, le vaste choix et la qualité du magasin d'escompte de golf de la région.545-2879 POUR FAIRE UN BON GOLFEUR CA PREND UN BON EQUIPEMENT Club de Golf Le Ricochet 1571, boul.Saguenay, Chicoutimi.12 soupapes, deux carburateurs a velacité constante, suspension indépendante à bras oscillants transversaux doubles à l'avant et barre anti-roulis.phares halogènes escamotables, toit-ouvrant électrique, radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Dolby à auto-inversion, syntonisation à affichage numérique, détecteur de fin de séquences et plus encore.Prenez le volant de la nouvelle LEO ALA] 1 82 Prélude et découvrez un tout nouveau plaisir de conduire.Prolongation de garantie avec léger supplément DIVISION AUTO 833, AVE ALMA CHICOUTIMI 545-1190 POUR LE DEVELOPPEMENT SOCIAL: \u2014 Stimulation intensive d\u2019emploi \u2014 Service Communautaire Canada \u2014 Formation & recyclage de la main-d\u2019oeuvre \u2014 Centre des données fiscales Gilles Marceau dans Jonquière, c'est une foule de réalisations POUR TOUT LE COMTE: \u2014 Centre communautaires (Shipshaw & St-Cyrlac) hi \u2014 Scierie Laterrière & Cartonnerie Jonquière J © * Autorisé par Paul-Henri Turbide, agent officiel de Gilles Marceau \u2019 J PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 153 | petites annonces ) dernière heure CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, semi- Locaux à meublé, coin Anne boul Sa louer (1) 1, 544-4160.F CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, local commercial, tél.: 543-5229 CHICOUTIMI: très grand 3 1/2 à sous-louer, chauffé, éclairé, libre tél: 543-0617.après 17h00.ler septembre, F-6894-1-3 LATERRIERE: Portage des Roches Appartements ad\" éiure.veu cheuce our nie, salle de lavage, stationnement, à.louer (4) pres ne Pa CHICOUTIMI: centre-ville, 3 1/2 Logements lar, Buanderie re Ter sep: a louer (5) So ee CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces lus mezzanine, (grenier), chaut- fage électrique, libre 15 bre, exigées, tél.: 1479.JONQUIERE: 4 1/2 pièces, neuf, situé quartier Des Peintres, libre 1er septembre, tél.: 547-3819.F-6797-5 F-6931-5 | JONQUIERE: 3 1/2 pièces, éclairé, eau chaude fournie, tél: 542-2371.\u201c6037-53 CHICOUTIMI-NORD: grands 4 1/2 et 5 1/2 fral s peint, Fores Imméditomen: ot eer: tembre, service conclergerle, remise intérieure, tél.: 124, 549- ee F-6908-5 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, propre, $250.00, tél.: 696-1316, 54: .CHICOUTIMI: 4 1/2 plècee, chauffé, éclairé, tapis, $400.00, tél.: 549- F-6869-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, 734, boul.uena: A ouest, tél: 545- ou F-6952-5-3 CHICOUTIMI: 1240, Duchesne, 4 1/2 pièces.$370.00, libre fer sep- embre, tapis, balcon, peinturé à neuf, tél.: 549-5149, 545-8701 F-6910-5 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chaufté, éclairé, $375.00, tél.: 547-2231.ST-CHARLES BORROMEE: village, 4 1/2, fini moderne, libre immédiatement, tél: 672- 672-2595.F-6791-5-3 ARVIDA: sous-sol, 3 1/2 , fini moderne, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse comprises, possibilité de garder fillette de 4 ans.Tél.: 6369.F-8818-5-3 Commerces a vendre Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI-NORD: 126, rue St- Benoît, bungalow 24'8\" X 43°, 5 1/2 lèces, valeur municipale: 42,000.00, 2 salies de bains.Agents s'abstenir.Tél.bur: 543- 3158, rés.: 678-9839.F-6814-7-3 1/2 pièces, très bonne constr à transporter ou à démolir, tél: 544- 7548, le soir.F-8863-7 VENTE RAPIDE: Arvida, 2950, rue Ste-Marle, très beau bungalow, très prand terrain, piscine.rière: 2129, Portage sud, semi- détachée, très propre, bon prix.Pour Informations, Adrienne Papa- ris 548-6530 ou Trust Général 543- 551 F-6942-7-3 JONQUIERE: unifamillale, 3 chambres, garage 18 x 24, tél.: 542- CHICOUTIMI: maison 3 logements, revenu: $965.00 par mols, $43,000.00 négoclable, prix d'aubaine.Tél.: 543-0974.F-6939-7-3 \u2014_\u2014 Maisons 3 à louer (8) : CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, neuve, moderne, io xtoriam, $515.00, 101+ 606-1507, 549-9792.Ve F-8888-7-3 F-09208 CHICOUTIMI: 971, rue Bolly, 4 1/2 sonnes.Tél: 678-2880, 548-9797 après 5h00.F-6925-4-3 neuf, libre Immédiatement, \u2014_\u2014 CHICOUTIMI-NORD: paroisse Ste- Anne, logement 3 1/2 non éclairé, non chauffé, eau chaude fournie, libre 1er septembre, tél: 543-0424.F-8881-5-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, neuf, non chauffé, non éclairé, libre début septembre, dans nouveau quartier résidentiel: Domaine Gobeil, RIi- herrea Bo , MAISON A LOUER 00 par mols, tél.: 549-1831.F-6819-4-3 LA BAIE: 4 1/2 pièces, face à in JONQUIERE: 5 1/2 pisces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.: 547-5288 ou 547-0815, F-6821-4-3 aretha EE = i trées laveuse séc Hibre 1er octobre, tél.: 544-7977.- valente, près Alcan, remise | \u2014 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, tél.: 547- 5286.F-6820-4-3 re ext re, porte-patio, en- se, $385.00, yvon delwaide & SYNDIC ET LIQUIDATEUR LICENCIÉ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000116-84 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 025905 Dans l'affaire de la faillite de: JEAN-YVES VAILLANCOURT (209-418-912), homme d\u2019aréna, 4068, Plessis (adresse postale), Jonquière, G7X 6286.Débiteur APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le ou avant ie JEUDI le 6 septembre 1984, à 10h00, pour les items suivants; savoir: ITEM A) AUTOMOBILE MERCURY LYNX 1983 - 4 portes - 36,500 kilomètres.Valeur: $5,000.00 ITEM B) \u20acHALET AU LAC BROCHET (St-David-de-Falardeau) A 48 kilomètres de Chicoutimi (30 milles), érigé sur terrain à bail du ministère des Terres et Forêts - lot 45 - rang 4 - 0.783 acre.Chalet: 20° x 24\u2019 - bois 14 étage - sur piliers de ciment - fini extérieur papier noir latté - avec meubles (2 lits, 1 divan, 1 table, 3 fauteuils, etc.etc.) Remise: 12\u2019 x 12\u2019 en bois avec fournaise à l'huile.Valeur: $5,000.00 NOTE: CHAQUE SOUMISSION DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D'UN CHEQUE CERTIFIE DE 15% DU MONTANT OFFERT.VISITE DES ACTIFS item A) Visible chez Les Terrazzos Gaudresult Ltée, 1131, de la Brosse, Chicoutimi, durant les heures d'affaires.item B) Visible le jeudi, le 30 août 1984 de 13h00 à 18h00, en passant devant la Bleuétière de St-Ambroise (1er embranchement à gauche, ensuite 1er embranchement à droite, entrée 42-43, chemin 45).Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION JEAN-YVES VAILLANCOURT et devront être fivrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l\u2019appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister àl\u2018ou- | verture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, JEUDI, le 8 septembre 1984 à 10h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 23 août 1964.YVON DELWAIDE, syndic BUREAUX DE: YVON DELWAIDE, syndic 110 est, rue RAcine, 1015, DuPont sud, Suite 226, Almas, C.P.970, Lac-St-Jean Chicoutimi.G8B 2ve G7H SE8.682-2949 543-3310 ot 543-5334._\u2014 vière-du-Moulin.Tél.: 545-9499, CHICOUTIMI: 4 1/2, sous-sol, fini 673-7250.F-6915-5-3 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, moderne, tapis, non meublé, non chauffé, environnement avante- geux, tél.: 547-0202, sur semaine après 17h00.pré-fini, $230.00 par mois.3329, rang St-Pierre, téi.: 549-2529.F-6899-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, très , libre Ter octobre, tél: priétaire, dépenneur bien Shure d'aftire, personne indres- abe seulement, téli.: 544-1645, fin de semaine ou après 6h00.2 Située à Laterrière, Portage-Sud, endroit isolé.Chambres à louer (6) F-6893-5-3 F-6811-5-3 JONQUIERE: centre-ville, salon, cuisine, sailes de bains communautaires, tout est fourni.Tél.: 542- b \u2019 .» 542-5666.F-6815-6-3 Yvon delwaide CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC Gouvernement du Québec\u2019 DISTRICT DE CHICOUTIMI Service des achats .COUR SUPERIEURE du gouvernement (EN MATIERE DE FAILLITE) ; Dans l'affaire des faiilites de: E 150-11-000096-84 C.Tremblay 025647 A VENDR 150-11-000106-84 L.Maltais 025761 150-11-000082-84 M.Jacques 025430 ARMES À FEU 150-11-000085-84 Aliment Prix Inc.025513 S.P.007313 4 pie que 025704 \u2018 40 carabines, 1 arc, 2 télescopes, pièces, crosses et fûts, divers modèles et marques, VENTE À L'ENGAN AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que MERCREDI, le 29 août 1984, à 15h00, au Club de curling de Chicoutimi Inc., 760, rue Jotliet, Chicoutimi (à l'arrière à l\u2018extérieur) seront vendus par ENCAN PUBLIC les biens ci-après décrits au plus haut et dernier enchérisseur.Valeur LOT 1: 1 SET DE GOLF ET SAC SUR VOITURETTE \u201cGOLFCO\u201d $?LOT 2: AUTOMOBILE MERCURY COMET 1977 - 2 portes - série 7K31T510292 - 567,000 milles environ ?LOT 3: CAMION PICK-UP CHEVROLET 1978 - 130,000 milles environ ?LOT 4: 1 CALCULATRICE OLIVETTi LOGO - S-46PD ?LOT 5: FONDS DE COMMERCE D'ARTICLES DE PRODUITS DE NETTOYAGE ET JETABLES.(eau de javel/nettoyeur/acide/ .sacs de poubelles/essuie-mains/etc./etc\u2026) En bloc $500.00 LOT 6: COMPTOIR DE SERVICE 30\u201d x 72\u201d ?LOT 7: COMPTOIR DE SERVICE 30\u201d x 36\u201d ?LOT 8: COMPTOIR SUR PATTES ?LOT 9: CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE SANYO ECR 700 $1,500.00 LOT 10: ARMOIRE A LIQUEURS MODELE LC $600.00 LOT 11: MACHINE A ROTIR FRANCAISE \u201cLE GOURMET\u201d $2,500.00 LOT 12: COMPTOIR CONGELATEUR DE 4' $600.00 LOT 13: FONDS DE COMMERCE D'ARTICLES DE PHOTOGRAPHIE .En bloc $1,321.95 LOT 14: 2 COMPTOIRS ET 1 TRANCHE-PAPIER ?LOT 15: EQUIPEMENT DE RADIO AMATEUR comprenant: radio YAESU - FT301-D/Power Supply YAESU-FP-301/microphone Turner 500.En bloc ?VISITE DES ACTIFS Le jour de l'encan, le 29 août 1984, de 14h00 à la vente.Tous ces items seront offerts au plus haut et dernier enchérisseur.Cette vente est faite conformément à une autorisation des inspecteurs dans chacun des dossiers en cause.Le tout se vendra lot par lot.Lorsqu'etles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ci-haut mentionnés seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant adjugé.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur ADJUDICATION.Chicoutimi, le 22 août 1984.YVON DELWAIDE, syndic encanteur BUREAUX DE: YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 228, C.P.970, 543-3310 ot 543-5334.1015, DuPont sud, Alma, Cté Lac-St-Jean.\u201c| ces 2v6.662-3949 Pour couple sérieux seulement.Sans enfant.Aux heures d\u2019affaires 549-7633 Demandez M.Perron 2757, rue Watt, Parc Colbert, Ste-Foy, Québec.et de 13h1 l'endroit suivant: Bureau des appels d'offres 150 est, boul.St-Cyrille, 7e Québec (Québec), G1R 5K4 l'adresse susmentionnée à l'heure et à la date indiquées.plus haute.Gouvernement \u2019 du Québec plus basse.comté de Roberval.Longueur de 0,20 km.provenant du Loisir, Chasse et Pêche, sont à vendre, à l'unité, à l'endroit suivant: Les visites pour inspection sont permises les: 4, 5, et 6 septembre 1984, de 9h00 à 11h45, Clôture de la réception des soumissions: 13h00/13 septembre 1984.; Les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans des documents disponibles à Service des achats du gouvernement Tél.: (418) 643-5452 {frais virés acceptés) ; Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à Le directeur général des achats ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la Le directeur général des achats, JEAN-CLAUDE CAREAU Québec GED GED rpc! doffres GED Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la Ministère des Transports Projet: 290-0319-4- Erection d'un pont et correction de ses approches sur la route de la riviere Ticouapé, dans la municipalité de St-Thomas-Didyme, M.R.C.Maria-Chapdelaine, .700, boul.St - Cléture de la réception des soumissions a 15h00 le mardi, 11 septembre 1984.\" Sont admis à sournissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet., Garantie de soumission exigée: \u2014 Cautionnement de soumission: 11.000.00$ ou \u2014 Chèque visé 5,500.00$ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports rille est (206) > Québec, Qué., GIR 479 Téléphone: (418) 643-6825 Service des Contrats Ministère des Transports 255, Crémazie est (1er) Montréal, Qué., H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700 est, boulevard St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, : ou Le sous-ministre Pierre Michaud, Ing.Québec emma Maisons mobiles _ à vendre (10) ST-HONO: 12 X 52, 1973, bon état, grand terrain, $13,000.00: Tél.: 873- HOTEL situé Ville de la Bale avec 20 chambres, taverne et disco-bar et 2 , potentiel de nus, des usines, tél: 545-2702, F-6902-20 Autos à vendre (21) Chalets à vendre (15) BORD DU SAGUENAY: 15 minites du \u2018centre-viile, très beau site, meublé au com téi.: 547-5316 après 5h00, 547-8961 entre 10h00 et F-6809-15-3 LAC KENOGAMI: 58, rue de l'Eglise, habitable à l'année, terrain: 150 x 250, isolé, cheufiege électrique, poéle à bois, prix: $23,000.00 négo- clable.Tél.: 547-2813 soir et repas.F-6948-15-3 A vendre ou a louer (20) LATERRIERE: maison mobile 24 X 54, $325.00 par mols, tél.: 678-0838.F-6860-20 A VENDRE URGENT: FORD ESCORT 1984, 10,000 kilomètres, $6,900.00, cause: retour aux études, 543-9768.tél.F-6946-21 PLYMOUTH HORIZON 1983, 20,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, tout équipée, garantie encore 10 mois ou 40,000 kilomètres, état neuf.RABBIT DIESEL 1981, 5 vitesses, 30,000 kilomètres, tout équipée, état neuf.Tél.: 548-2969.F-6921-21-3 PONTIAC ACADIAN 1980, 96,000 kilomètres, moteur 40,000 kilomètres, radio-cassettes AM-FM, 4 pneus d'hiver, tél.: 672-4960, F-6953-21-3 PANEL FORD 1973, moteur 12,000 milles, 6 3\\ngres, Intérieur fini, $750.00, PONTIAC LEMANS 1976, 70,000 milles, bonne condition, .00, tél.: 542-6254, aprs 17h30.F-6961-21 FORD CAPRI RS, 1980, 6 cylindres, PANEL DODGE 1976, mécanique A- transmission manuelle, toit ou: 1, peinture neuve, fin! à I'l eur, res rho asette, t6l.: 545-8238, très propre, tél.: 545-6427 aprés .1 , F-6796-21 F-6889-21-3 FORD GRANADA 1978, moteur V-8, HONDA CIVIC 1981, 4 vitesses, 302, 38,000 kilomètres, modèle 35,000 kilomètres, 7 Pirelli P- sport, trés propre, excellente condl- 3, voiture impeccable, acheteurs tion, prix à discuter, tél.: 549-4349.sérieux seulement, tél.: 549-6375.F-6935-21 F-6795-21-3 CHRYSLER NEWYORKER 1976, TRANS-AM 1980, complètement p super corfiplet, de luxe équipée.parfaite condition, 46,000 et travail, faites une .Tél: jour kllomètres.Tél: 549-3008 après 549-2488 E.A.Daoust.17h00.F-6938-21-3 .F-6793-21-3 PLYMOUTH FURY 1976, 318po.cu, FORD GRANADA 1977, prix a discu- 68,000 milles, très très bon état, ter, tél.: 547-1185.F.$700.00, tél: 545-3277.\u2014__\u2014_ F-6867-21 \u201c F-6890-21-3 MERCURY MARQUIS 1983, automatique, 2 portes, 20,000 kilomètres, tél: 542-517.OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA HOLIDAY 1984, 17,000 kilomètres, de toute ipée, air climatisé.soir: ses, jour: 548-9153 mandez DODGE ARIES 1963, 26,000 ki- servofreins, 4 ; radio stéréo, 4 pneus d'hiver, 4 d'été, balance rantie, prix à discuter, tél.: 7282.F-6922-21-3 F-8875-21-3 F-8872-21-3 DAE-DES-MA! MAL es SCOLgyp, * PROPRIETAIRE: 3111, Mgr Dufour La Bale G7B 4H5 ARCHITECTES: 651, boul.Talbot Chicoutimi G7H 6X5 Tél.: (418) 549-8293.polyvalente Fréchette.ture des soumissions.contrat.1984.>, la Commission Scolaire Baie-des-Ha! Ha! APPEL D'OFFRES , REFECTION DE TOITURES \u2018 La Commission scolaire Baie des Ha! Ha! Leblond et Tremblay, architectes La Commission scolaire Baie des Hal Hal, propriétaire demande des soumissions pour la réfections des toitures pour les écoles suivantes: école -Ste-Thérése, école Georges-Vanier, école St-Félix, Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la loi.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus du 28 au 30 août 84, au bureau des architectes, contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019it remet les plans et devis en bon état dans les 10 jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix mille dollars ($10,000.00) fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire Bate des Hal Ha! ou d\u2019un cautionnement de sournis- sion, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouver- Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au-soussigné seront reçues au bureau de la Commission scolaire Baie des Ha! Hal, 3111, Mgr Dufour, La Baie, jusqu'à quinze heures(15h00), le 10ème jour de septembre 1984, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et la même heure.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Ville de La Baie, ce 23ème jour d'août REJEAN SIMARD, directeur général.Sears RECTIFICATIONS Dans notre cachier publicitaire \u2018Bientôt l'école, vite.chez Sears\u2019\u2019 inséré dans le Progrès- Dimanche du 26 août 1984, a la page 11, article \u201cG\u201d, la garantie 100,000 kilomètres s'applique seulement au silencieux.A la page 20, l\u2019article \u201cD\u201d n\u2019est pas disponible.Page 8: les articles E et K ne sont pas disponibles.Sears Canada Inc.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CANTON TREMBLAY Aux contribuables de la susdite municipalité , AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité E: Suite à l'adoption de la résolution no 271-84 d'un projet de règlement à l'assemblée régulière tenue le 6 août 1984, le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation le 5 septembre 1984 de 19h00 à 21h00 à la salle publique située au 1215, boul.Martel, municipalité de Canton Tremblay.Le réglement projeté a pour effet: a) De aétacher une partie de la zone 13-1 pour former la zone 13-1-R à dominance résidentielle du côté ouest de la rue Ravin.b) Pour que l\u2019usage permis dans la zone 13-1-R soit résidences unifamiliales ou bi-familiales, isolées ou jumelées et résidences mobiles.c) Que la zone 13-1 R est délimitée comme suit: au nord, par le boulevard Ste-Geneviève, à l\u2019est par la rue du Ravin, au sud par la limite sud de la zone 13-1: la limite ouest est ainsi délimitée: sur une largeur de 118 pieds à partir du boulevard Ste-Geneviève, la zone a une profondeur de 60 pieds, mesurée perpendiculairement à la rue du Ravin: le reste de la zone a une profondeur de 92 pieds, mesurée perpendiculairement à la rue du Ravin.12R \\ Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité aux jours et heures suivantes: du lundi au jeudi inclusivement de 8h00 a.m.à 12h00; de 13h00 à 16h30; le vendredi de 8h00 à 12h00.Fait et donné à Canton Tremblay ce 21ème jour du mois d'août 1984.J.-Laurent Riverin, Secrétaire-trésorier.CHEVELLE MALIBU 1 $290 tél: 542-0142.72, 00, F-0971-21-3 Camions à vendre (22) PICK-UP CHEVROLET 6 cylindres, avec boîte fibre de verre.aubainé r chasseur ou pécheur, $950.00, .: 547-1661, Sela, F-6905-22 FORD SUPERCAB 1975, 48,000 .: 545-2334.JEEP S45 1975, 304, 3 vitesses, 4 vendre ou échanger contre mion.Téi.: 236-4445, PICK-UP DATSUN 1977, 1972, à vendre, tél.: 548-3439.GMC VANDURA 25, peur, état neuf, tél.PICK-UP CHEVROLET G.M.C.1200, mities, $1,000.00, tél cabine fibre de verre, $4,500.00, F-6002-22-3 545-2006.___ F-6886-22-3 PICK-UP GMC SIERRA 15, 1979, JIMMY 1977, 50,000 milles, excel- bonne gt sde et boule ie pour , , pour , prix F-6650-22 à tbl.Jour ot soir 54 Sleek?arr.PICK-UP 4 X 4, NISSAN 1984, à vendre balance des termes plus comptant, excellente condition, kil , à fait seulement de la route, téi.: 678-9682.F-6804-22 F-6963-22-3 F06932-22, FORD RANGER 1983, 16,000 kilo- diéeel 2.2 litres, transmis- \u2014\u2014\u2014\u2014 sion 4 vitesses, radio AM-FM sté- 1979, fini cam- réo, mini-cassettes, bolte en fibre : 545-1319.de verre Séviile.Tél.: 549-3908 F-6806-22 après 17h00.> F-6704-22-3 Le 7e jour de septembre 1984 à 10h00 de l'avant-midi au domicile dudit: DEFENDEUR au no 831, Zième Rue, à Ville de La Baie, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Chrysier Newport, couleur blanche, année 1978; 1 téléviseur couleur, meuble d\u2019environ 26\", de marque Hitachi; 1 système de son complet, de marque Zénith avec 2 colonnes de son Allegro de Zénith; 1 mobilier de salon en matériel de couleur brun et orange compre- nent 1 canapé et 1 fauteuil; 1 aspirateur électrique, de marque Electrolux avec accessoires et coffre en cuir.- Conditions: comptant.Argent H.C.s.Michel Turcotte, CLAVEAU & ASSOCIES Tél: 543-2042 Avocats: Léveaque, Boltiard 198, Racine cet, G7H 1R9 8 techmat 1983) ne TECHNICIENS EN GENIE CIVIL NIVEAU INTERMEDIAIRE Nous recherchons des techniciens diplômés en génie civil de catégories juniors et intermédiaires, pour notre division contrôle qualitatif des matériaux: \u2014 Surveillance de la mise en place des matériaux granulaires.\u2014 Béton de ciment.\u2014 Béton bitumineux.Nous avons des postes intéressants à offrir dans la région Saguenay-Lac-St-Jean.Salaire selon qualifications et expérience.Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: TECHMAT (1983) INC.3306, boul.St-François, C.P.548, Jonquière, Québec G7X 7W4 A/S M.ROLLAND SIMARD 547-5716 COLLEGE DE CHICOUTIMI .PROFESSEURS À LA LECON Le Service de l\u2019éducation aux adultes entend favoriser les personnes qui sont présentement en situation de nom-emploi.Les critères de sélection retenus seront: \u2014 Formation académique de premier cycle ou l\u2019équivalent dans la spécialité.\u2014 Le caractère de non-emploi.\u2014 L'expérience dans l\u2019enseignement.- \u2014 L'expérience professionnelle.Topométrie Plans et devis Dessin technique Electrotechnique Estimation (génie civil at architecture) Gestion de commerce de détail Traitement de texte Fleuristerie 60 hres 45 hres , 60 hres soir soir jour et soir soi soir jour et soir jour et soir soir Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 septembre 84 en mentionnant le ou les cours pour lesquels leur candidature à l'adresse suivante: SERVICE DE L\u2019EDUCATION AUX ADULTES CEGEP de Chicoutimi 534 est, Jacques-Cartier \u2014 Chicoutimi G7H 126 \u2014 549-9525 > 5 _ PRbéniS-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 155. vendre (23) Bateaux a vendre (27) Motos a Planche à voile Sainvai no: 1, 1963,, MAGNA V-45, 1983, seulement état pout.$800.00, tél.: 544-5783, 4000 Mlomatres, prix spécial, tél: 544-8143 F-8803-27 QUILLAR OLYMPIQUE Dolphin 23 pleds, équi pement complet, avec remorque.7-2343, 668-3272, F-6936-27-3 F-6954-23 HONDA SHADOW 1984, 5,768 kilomètres, $3,200.00 négociable, tél: 548-8750.F-6916-23-3 MOTO SUZUKI \u20ac 80.cc, 1980, sauipée pour la route, $350.00, tél 171, 548-6838.F-6007-23 Avions à vendre (28) AERONCA CHAMPION moteur 90 ig flotte PK 1500, prix: $19,500.00, tél.347-5585, HONDA SHADOW 750 1983, pare- brise et sacoche de cuir, impec- Cabine de tracteur à vendre, tél.: 544-1845.F-6969-31 Tracteurs à vendre (34) Tracteur de ferme INTERNATIONAL B-414, chargeur en avant, très bonne mécan que, aussi: charrue 2 rangs, tél.: 673-4775.F-6857-34 Personnel demandé .(36) A CEUX QUI ONT BESOIN d'argent.Vue le très grande demande du cable, 6,000 kilomètres, tél: 545- oar r F-6959-28-3 F-6095-23-3 TROIS ROUES 1983 kawasaki Ml@chinerie 250, tél: 542-8845.F-6885-23-3 (31) HONDA CB-1100-F 1983, 10,000 ki- 3 me neuve, extrême- 150 kw 600 voits, 150 Ibs, vapeur ou ment or prix à discuter, téi: ©au chaude, 8 mois d'u seule- sazaiz ment, ment, à prix spécial, tél: 547-1661, F-6879-23-3 : F-6004-31 avis de demande @ d'un permis d\u2019alcool Régie des permis d\u2019alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de is ci-après énumérée, dans les 15 jours de la p e publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée, et être adressée des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec.G1K 7A6.Nom et sdreons * Nature de Endroit la demande d'exploitation VINCENT LAPOINTE Bar-danse Rang de ls Chaîne Erablière au Sucre .Laterrière D'Or Rang de la Chaîne \u2019 Laterridre - CLUB SOCIAL DES PATRIOTES DE ST-HONORE INC.Club Social des Patriotes de St-Honoré Inc.711, rue Gagnon St-Honoré Club.711, rue Gagnon St-Honoré.LES SALONS-BARS Permis additionnnel 3228, boul.Martel FILLION & FRERES ds bar-terrasse St-Honoré INC.Salon-bar Le Baratin 3228, boul.Martel Le président et directeur général St-Honoré Ram K.-Laflamme, avocat._ Chaudière électrique Chromolos , on recherche hommes et femmes, avec ou sans expérience, pour travail en Isolation.Salaire Hii- mité.Bons avantages.Cours et formation donnés par la compagnie.Auto nécessaire.Secteurs Sague- nay et Lac St-Jean.Pour Informations, tél.: après 13h00 543-5913 ou 543-2398.F-6947-36-3 Offres de services (37) J'offre mes services comme - re F-8908-37 DAME - -\"deralt enfants à son domi- sie, re-ville, Chicoutimi, tél.: F-8887-37-3 GARDERAIS enfants à mon dom clile, à la journée ou semaine, rue St Emile, paroisse St-Luc, tél.: 543- 7690, F-6878-37-3 DAME garderait enfants à son domi- che lle (9 Honoré), à la semaine, t6l.: F-6817-37-3 GARDERAIS enfants à mon domicile, près des centres d'achats, Chi- coutimi, tél.: 696-2393.F-6789-37-3 Ameublement (40) Mobilier de culsine en érable, mobli- lier de salon en velours tapé, le tout en parfaite condition, très bon prix, tél.: 545-8483, demandez Alain SET DE CUISINE, très bonne condl- tion, $125.00, tél.: 545-1341 demandez Louise.F-8876-40-3 SEY SALLE A MANGER, 8 morceaux, fabriqués à Ste-Rose-du- Nord.Un divan-Ilt, quelques meubles antiques.Téi.: 542-8845.F-8884-40-3 SET DE SALON (état der es F-6951-40-3 CUISINIERE ELECTRIQUE blanche, très bonne condition, tél: 545-9763.Tels que: vous e OU AUTRES.Voyez: nant\u201d Gertrude Gravel-Leblanc Madeleine Smith ATTENTION INDUSTRIELS hommes et femmes d\u2019affaires Recherchez-vous un cadeau exclusif pour votre clientèle © CARTES DE SOUHAITS IMPRIMEES SPECIALEMENT POUR e COUVERTURE DE MOHAIR 100% IMPORTEES DE L'IRLANDE AVEC DESSINS ET COULEURS EXCLUSIFS.Galerie Gertrude Leblanc Inc.SPECIALITE ART ESQUIMAU \u201cNoël c'est pour bientôt, commandez dès mainte- e TABLEAUX e BIJOUX e POTERIE e TISSAGE 339A, rue Racine est, Chicoutimi 8 Téis.: (418) 543-5484 (418 525-7390 CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU FJORD-DU-SAGUENAY Aux contribuables des territoires non- municipalisés des secteurs de Lalement (9490), Canton Kénogami (9416) et Rivière-à-Mars (9491).AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, J.-René Turcotte, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité régionale de comté, que les rôles d'évaluation pour l'exercice financier 1985 desdits territoires, sont maintenant déposés à mon bureau.Tout contribuable intéressé desdits territoires peut en prendre connaissance au bureau du secré- taire-trésorier durant les heures normales de bureau, soit entre 8h30 et 12h00 et de 13h00 à 14h30, du lundi au vendredi.Tout contribuable qui désire déposer une plainte concernant l'évaluation foncière de sa propriété pour l'exercice financier 1985, devra avant le 1er mal 1985: 1.Compléter obligatoirement une formule de plainte reconnue à cet effet par le Bureau de revision de l'évaluation foncière du Québec.2.Se rendre obligatoirement à un Greffe de la Cour des Petites Créances pour y déposer une plainte et y acquitter, obligatoirement, sous peine de rejet de la plainte, une somme d'argent qui variera selon le montant de la valeur inscrite au rôle d'évaluation foncière ou sur l\u2019avis d'évaluation ou le compte de taxes._ Donné en notre chef-lieu à Chicoutimi, ce 24ième jour d'août de l\u2019an 1984.Le secrétaire-trésorier, J.-RENE TURCOTTE.ter au 696-1565.NOMINATION Bernard Barrette M.Gérald Rhainds, président de l'imprimerie Chi- coutimi 1983 Inc, est heureux de faire part à la population et à sa clientèle présente et future que M.Bernard Barrette (anciennement de l'imprimerie Commerciale) fait maintenant parti de son équipe, à titre de Directeur de la production.Avec plus de 35 années d'expérience dans le domaine M.Barrette invite ses clients et amis à le contac- LA OU L\u2019IMPRIMERIE C\u2019EST PLUS QUE DU PAPIER 696-1565 -156 \u2014 rnocses-pusancue, \u2018 156.Fed ir LE 26 AOUT 1984.Poble, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobiller de saion très bon état, convlendraient pour résidence ivée ou chalet, tél.: 544-3873, 544- 250, demandez Mme Boivin.F-6928-40 Deux mobiliers de chambre à coucher avec !its 54 pouces, 2 commodes chacun, mobilier de saile à manger, 8 oe 30 pe table, 4 chalses, 1 buffet, 3 lits 39 Vétements (45) VESTE EN CUIR Drospo, finndeur os Hie propre, $100.él.: 696- F-6874-45-3 commodes, 3 fauteulis, 2 tables ue salon, téléviseur couleur 23 pouces meuble, sécheuse, congélateur, mobilier de cuisine colonial, tél.: F-6903-40 Perdu ou retrouvé (41) PERDU vendredi à 20h30 au mags sin La Bale (Place du Royaume), LIANCE en or blanc entièrements sertie de brillant, poinçon Jrançais.Récompense promise.Tél.: 549- F-6823-41-3 Animaux à vendre (42) Chienne BOXER 5 mois, enregistrée, vaccinée, oreilles et queue coupées, avec niche, $475.00, tél.: 545-7560 F-6798-42 CHIENNE Coley 24 mols, à vendre, tél.: 672-4308.RN F-8917-42-3 CHATONS à vendre, $5.00 chacun, tél.: 545-8066, F-6949-42-3 Chiots berger allemand, noir et feu, enregistrés oué vaccinés, vor- mifugés, tél: .F-8912-42 Demande (47) ACHETERAIS 20 chalses de salle d'attente, 8 tables de travail 30 x 60.Tél.: 547-8022.F-6896-47-3 Achèterais odle électrique 24 très bonne > condition, tel.7-3437, 549-8977.F-6868-47 Divers (48) ESCALIER en spirale 6 pieds, en fer forgé.Tél.: SE, F-6822-48-3 CARABINE à plombs, calibre 1.17 mm.Treull électrique (winch) mar- Jue.Warm, 8,000 livres.Tél.: 543- F-6880-48-3 Calsse-enregistreuse électronique complète, reprise de faillite, à bon marché, tél.: 549-1936.F-6934-48 TOILE VERTICALE À Marque Draco, couleur naturel et tweed, patio: 6\u2019 x 7\", fenêtre 4 x 4\u2019, tlssus (av mois d\u2019 Last e, \"valeur: $500.So, .00.tél.: 543-0617.laissé: $300.F-6919-48-3 EQUIPEMENT DE HOCKEY complet pour jeune, tél.: 548-2100.F-6882-48-3 Coin du bébé (43) AMEUBLEMENT de chambre bébé et accessoires, tél 548- ZI EN A 29 LAVAL BOLDUC Agent associé Pour obtenir un REsultat MAXimum lors de la vente ou de l'achat d'une propriété agricole, commerciale ou résidentielle.Je suis à votre service 24 heures sur 24.N'hésitez pas à me consulter.Rés: 545-9725 RE/MAX ThE GEE GEL GND GER GIN GEE EE SE.\u2018 saguenay inc.670, chemin st s chicoutimi - G7H 2R2 (418) 545-151 A CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CHICOUTIMI, ie 20ième jour d'août mil neuf cent quatre-vingt-quatre.NO: 150-12-004028-849.DAME SOLANGE SLEIGHT, domiciliée et résidant au 1374, boul.Saguenay est à Chicouti- mi, district de Chicoutimi.Demandeur, ve PIERRE RIVEST, domiel- lé et résidant à une adresse inconnue.Défendeur.ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Pierre Rivest de comparaître au Greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de la présente publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe de cette Cour à l'intention de Monsieur Pierre Rivest.GABRIELLE L'ESPE- RANCE, Régistraire-Adjoint, des divorces.de cuisine en pin, idéales pour chalet, $350.00, tél.: 543-9472, -6870-48 Radio-émetteur type C.B., 2 appe- reitle marque Courrier, 23 canaux AM LSB et USB, $150.00 chacun, TRC-57, 23 canaux AM LSB et USB, $300.00, \u20ac.B.5 canaux AM a lampe, $50.00, Ranch pou augmenter lar ion, commutateur de veil , $35.00, amplificateur de son, $100.00, tél.: 543-3956.F-6966-48 Ensemble sablage jet de sable (Sand Biast) industriel, golt com) r & gaz 125 CFM et cuVe à sable 4 poches, fe tout $4,000.00, moteur hors-bord Johnson 2 HP.agné ns un tir u- Her: for: 320 , prix: $475.00, moteur hors-bord Chirysier 55 H.P., prix: $950.00, lot de tablettes de métai pour rangement lèces A moltié prix, soit $7.00, poteaux 7 ods, $6.00 chacun, compresseur 5 P., Curtis industriel, complet avec INVITATION TISSUS CHEZ YVETTE Place du Commerce* Jonquière Invite la population à une grande cueillette de coupons!! l'entrée nous vous remettons un sac vide (grosseur d'un sac d'épicerie) et vous n'avez qu'à le remplir vous-mémes.pour La somme a ae: de $5.out ce qui s'ap coupons sera laissé à ce prix dérisoire.DU JAMAIS VU Vous n'en croirez pas vos yeux.Faites vite car les premiers arrivés seront les premiers servis.Notre marchandise est limitée.La grande cueillette aura Heu jusqu'à samedi 1er septembre inclusivement.C'est un rendez-vous à ne as manquer! Chez Yvette on dime- De plus tous nos tissus sont réduits de 25% et plus.F-6001-48 SPECIAL: moteurs électriques 3 H.P., ouverts, aussi: moteurs électriques 1 HP, ouverts, prix Hw al, quantité limitée, tél.: F-6862-48 ATTENTION: grandes chau- diéres en stainless, idéales pour épluchette de bié d'inde, prix: $80.00, tél.: 543-4755.F-6961-48 Musique et accessoires (50) Amplificateur YAMAHA 50 aus.pour quite état neuf, 3325.00, tél F-8845-50 TROIS VIOLONS, trés bon état, grandeur: régulier, 18 et 1/4, tél.: après 16h00 549-2678.F-8914-50-3 ORGUE Hammond, meuble en bois, un clavier, $200.00.: 543-0617.oes Amplificateur « de guitare GBX 30 watts, distorsion incorporée, : 549-3453.- F-6903-50 BATTERIE Rogers 5 morceaux, plus cymbale Z n 2 fois 22\", 1 fois 15\", prix: $1,500.00, 2 colonnes de son Cerwin Vega V-32, prix: $700.00.Tél.: 545-2521 après-midi Plano & vendre, excellente condition, $1,500.00, tél.: 696-1597.oîte électrique, $1, 450.00, lot d'ou- F-8930-50 tits industriel et bien d'autres choses, pour tout ou machinerie usogée M.FE, tél.: 543- 0175, 543-4123, COURS DE GUITARE à mon do- F-8802-48 miclle, tél.: 545-6635 demandez ) F-6813-50-3 : : COURS DE GUITARE a mon domicile, $4.00 pour 1/2 heure, tél.: 545-6835 Marie- Josée.Faites un don Lo Fordson Rac de Hopital de Chicoutime 549-2195 F-6813-50-3 SAXOPHONE SOPRANO Sel- mer et flûte traversière Boosey and Hawkes.Pratiquement neufs.Tél: 549-6985.F-8810-50-3 ORGUE HAMMOND 126, 2 claviers, \u2018avec synthétiseur ot\u201d leslie, tél.: 545-1319.F-6807-50 Ordinateurs et jeux (83) COMMODORE VIC-20, 24K, bolte d'expansion, cartouches, basic IV, 16K, 8K, super sean 1 jo fan gage machine, sargon Ii, jeux vers.Tél.: 543-3170.F-8913-53-3 Ordinateur Red Radio Shack modèle 2, 1 RE SH Sl eur adio modèle 1 où 3, tél.: ove 042s.\u2019 400 est, Racine\u2019 DAnimalerie Ei Chic enr.Dépositaire des produits ANIMAUX EXOTIQUES ET DOMESTIQUES Tortue $4 3% 2/24 Complexe Gagnon Frères Tél.: 696-1858 fafacen G7H 1T4 le grand chelem Série égale SONQUIERE (MA) \u2014 La série finale du circuit de Balle Lente de Jonquière est égale deux victoires pour chacun des clubs, alors que le Jean- Paul Guérin a gagné 5-2 et 6-3 tandis que l\u2019Epicerie JL Chayer a remporté des victoires de 5-3 et de 6-4.La série finale se poursuivra lundi soir prochain afin de déterminer un gagnant à cette série finale quatre de sept.Grande finale A Chicoutimi la série finale du circuit O\u2019Keefe sera disputée lundi et mardi soir prochain alors que les Constructions Constant Larouche sera opposé soit au Banco Bar soit à la Maison du Trophée Benji.Dans les séries quart de finale, le Bar Chez Paul a éliminé le Bar la Chancelle 2-0, la Maison du Trophée a écarté Place du Royaume en deux parties, le Banko Bar a éliminé les Gouttières du Royaume en trois rencontres, puis le Construction Larou- che a pris la mesure du Restaurant Bonzaï en deux ren- finale A, le Construction La- rouche a battu le Bar Chez contres.Lors de la demi- .Paul en trois parties.Séries corsées Les séries éliminatoires du circuit Labatt de Chicoutimi sont très corsées alors que dans la série A, le Benji a gagné le premier duel 12-2 face au Laurent Lapointe pour mener cette série par 1- 0.Dans la série B, le Sagamie d\u2019Anjou a annulé 8-8 avec le Gailuron et la série est également égale, les deux clubs ayant une nulle à leur fiche.Lors de ces rencontres, Claude Lessard, Jean-Claude Dufour, Clément Simard, André Morisette, Claude Tremblay, Luc Tremblay et Yves Gagnon ont tous récolté trois coups sûrs en quatre apparitions.Les duels reprendront lundi soir prochain alors que les parties numéro 2 seront disputées.Fin de saison Chez les Copains Molson, les séries éliminatoires sont dominées par les Athlétiques et par le Restaurant Bobbie et les prochaines rencontres seront disputées lundi soir a Don Bosco et mardi soir au terrain Jean Béliveau.Dans la série A les Athlétiques mènent 2-0 sur les Assurances GLB, et dans la série B, le Restaurant Bobbie devance le Arcon Canada par deux gains contre une défaite.Statistiques finales A Jonquière, le classement finale de la ligue de balle rapide Laurentide confirme le championnat de la saison régulière remporté par le Centurion avec un dossier de seize victoires en vingt rencontres, alors que le Jon- quière Marine terminait avec un dossier de treize gains et sept défaites, puis la Bras- sette le 45 se contentait du troisième rang avec onze gains et neuf défaites, puis le Chapiteau et la Sunlife terminaient respectivement quatrième et cinquième.Chez les frappeurs, Sylvain Hudon a remporté le titre avec .390 suivi de Luc Vigneault à 369.Chez les lanceurs, Régis Gravel du Centurion a terminé la saison avec dix gains contre deux défaites et Jean-Guy Gauthier finissait deuxième avec douze gains et six revers.Dans la série demi-finale, le St-Honoré a gagné 3 à 1 contre Jonquière Marine tandis que la Série B est dominé par le Chapiteau, 2 à 1 et ce face au Centurion.MEDAILLE D\u2019OR \u2014 Christine Desmeules est une professionnelle en patinage artistique que ne manque pas de courage.Ayant toujours à coeur de s\u2019améliorer, le succès l\u2019attendait récemment alors qu\u2019elle atteignait le plus haut sommet en danse soit la médaille d\u2019or.Cette médaille a été acquise à Charlesbourg lors de la clinique estivale.Christine Desmeules enseigne à La Baie et à Chicoutimi.(Photo: Réal Tremblay) Coin IUT Universite date Avant, \u201cd\u2019ac heter : ures TOUT, ea84,neuve Venez-v VE eC A ie ed isponible re\u2019prix ELT he MUNIE PS: La différence chez B.F.WY ban CR nous CC votre EY Bay AUTOMOBILES vo FEN [3 et rue AlmagTél.: 545-1053 ¢ Richard RULE Rs Président PROGRES-DIANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 157\" - =) \u2014\u2014 I» a gy SUPER Balance de \"84 1 Toute offre raisonnable acceptée | Nous devons baisser les inventaires pour faire place aux \"85.30 et Topaz Rabais jusqu à Rabais jusqu\u2019à 1,000\" 1,412\" Bronco \u201cF-150 (axa) - Rabais jusqu\u2019a Rabais jusqu\u2019a $1,000\" 51,000\u201d poy 8e Avenue, Dolbeau - 276-1316 158 \u2014 mys, grins ve Fe ITI RII SE II ILI EE TT II Ee ILI) mt a 1 (1, RTE Je MOTO DE ROUTE qr 30% \u201ciii 4 ROUES 3 L.T.185, RABAIS DE 52 00°° ET EN PLUS Avec l'achat du support arrière (rack) obtenez un support avant g ratuitement.#4 ROUES 125 RABAIS DE 1 50°° ET EN PLUS 4 Avec l'achat du support arrière (rack) obtenez un support avant gratuitement.§ LIVRAISON LE SAMEDI AUTOUR DU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN ON A (Catane accessoire lilustrés sont en option) DE | pr et transport en sus QUO (Livraison le samedi autour du Lac-St-Jean sans frais) SUZUKI CONVAINCRE 66, 8e Avenue, Dolbeau - 276-1316 Ls =XCNCU # -XCNC/) \u20ac =XCNC® > -XCNCU = -XCNCH 18 Oo PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 1 | statistiques Mes courses | 6.Jennifer Lynn G.Lambert ve ae |: Baltimore .000 00 300\u2014 4101 Pré Vert 7.Fireman Sam M.Bradett Oskland - 010000 010\u2014 2 61 (Inscrits-Dimanche) 8.Brigite Populaire R.Juneau Flanagan (11-11), Stewart (9) et Dempsey; Burris COURSE NO.1 COURSE NO.6 $450 (11-7), Atherton .\u2014 $650 ,6\u2014 : \u2014 Si ; \u2014 1.Pirouli G.Corneau 1.Y B Cask G.Corneau \u2014_ ones (9, (9) et Heath.G: Bal Singleton 3) Oak 1A.Missys Brat Y.Bélanger 2.R L Lady M.Darveau: LIGUE NATIONALE Lanceurs prévus 2.Mars Coco R.Boivin 3.Lady Beddington R ha Coté IS San Diego (Show 13-7) à Montréal (Schatzeder 6-4 Classement 3 lorie a + Edition Maralec D.Talbot Hen eles (Hershiser 8-6) à Philadelphie (Carlton Eu ar Dir 5.Double Link B.Bouchard 6.Filbo Vert S.Gagnon Sommaires on : Detroi Moy 6.Sweet Phiro J.Girard 7.Summer Shower G.Tremblay E meimnati (Price 6-9) à Pittsburgh (Rhoden 10-9) Eo ns oad 112 COURSE NO.2 \u2014 $500 : 8.Darloder Populaire M Bradet! _ { .- Georgi .Cou Pr oa 000 a : 100 Re Francisco (Krukow 10-9) a New York (Fernandez Baltimore York Pa as dE 2 Lacie Deb ra KE Columous NO.7 \u2014 $725 Pa Tibbs (2-2), Hume (7), Robinson (8), Franco (8) et, 49) 13.35 Boat 67 62 519 17 3.Helga Missy J.Brassard 1.Cocktail Lus G.Lambert Van | ; ; Atlanta (Perez 11-5) à Chicago (Trout 11-5) 14:20.Cleveland 57 73 .438 271-2 4, Maronil s R Lapointe 2 Harbour Lento y Bélanger Guiden (7); Candelaria (11-10), Robinson (6), McWil- St.Louis (Kepshire 3-3) à Houston (Ryan 11-7) Mitwaukee 54 75 419 30 5.Lamie Non .Normandin 3.Baroness Bettsy liams 9 et 19.05 Division Ouest 6.Cresus Legardeur M.Côté 4.Chuckie Paige M.Darveau Pena.oT Minnesota 68 60 531 \u2014 7.Jeanne Trick M.Darveau 5.L Mutin E.Bouchard Californie 63 64 .496 41-2 8.Mountain Thorn Y.Bélanger COURSE NO.8 \u2014 $550 M.Côté Sen Francisco .000 104 000\u2014 ; \u2019 AE1.Jovigo G.Corneau 1.Happy Re Mo .Now York er oe 101\u2014 : o LIGUE AMERICAINE Coie cs ores foo.6 12 COURSE NO.3 \u2014 $450 2.Charne! Populaire Y.Bélanger § Lerch (5-1), Williams (7), Lavelle (9) et Brent: Bere \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" 60 70 461 9 J .Hida Nad sine M.Bradet À Rival Counsel R, Juneau hy -13), Texas 57 72 .442 111-2 : , ; ; Mi 0 i 3 .i .Mishemokwa B.Bouchard mr a et Fitzgerald.C: SF \u2014 Brenly 17: NY \u2014 Sommaires Seattle 8 hd 72 442 1112 a Eureka Logardeur P.Tremblay e.Charm N Puppet G.Corneau Toronto .000 200 020 000\u2014 4 91 Cleveland 6 Boston 11 5.Cheerful Puck G.Lambert 7.Demi Tour F.Larouche \"Atlanta .010002000\u2014 3 80 Minnesots .000 100 030 001\u2014 5 11 1 Toronto 4 Minnesota 5 6.David Alibi 8.Bouchard 8.Waringtons Cara, 0 $1000 ina A .000 010 100\u2014 2 50 Clancy, Key (8), Jackson (8), Gott (12) (6-6), Lamp Baltimore 4 Oakland 2 .Toros Pp | Y Bélancer 1.Declic Grade .G.Lambert Mahler (3-8) et Benedict; Sanderson (6-4), Frazier @® a2) ; ; et Texas 6 Milwaukee 7 8.orpid Saut NO.4 .Bélanger 1 Dec i c Grade R Ben et | Davis.Martinez, Whitt (9); Hodge, Castilio (8) (2-0) et Laudner, Chicago 3 Kansas City 0 1.perc , \u2014 $500 Bélanger 3 frs De Mai Y.Bélanger ©: Atl \u2014 Komminsk (7) ot Be eo on 2 Ama 2.Persnickety Girl G.Lambert 4.Silent Opera G.Corneau Los Angeles .001101220\u2014 7101 Dimanche 3.Etonante Populaire S.Normandin 5.R Bs Seabreeze E.Bouchard Now .Potvin -000 300 100\u2014 4 81 Clevelend - 000 202 200\u2014 6 15 1 Cleveland à Boston 4.Adam Flyer J.Duchesne 6.CMe _ Welch (11-12), Hooton (7), Zachry (7), Diaz (8), Ho Boston .00181100x\u201411120 Toronto au Minnesota S.Bratislava 6 Comoux LSOURSE No- 10 8 Belanger well © et Fam (3-10), Waddell (4), Easterly (4), Heaton (6), Texas à Milwaukee 8 Nome Populaire Rlapote 2.Bucky Sorel C.Tremblay Scioscia; Denny (6-4), Campbell (7), Gross (8), Ander- Camacho (8) et Chicago à Kansas City 7.Melanie RSE NO.5 .Lapointe 2 Be ede a sen (8), Carman Bando; Nipper (6-5), Crawford (7) et Gedman.C: Cle\u2014 Detroit en Californie | .\u2014 M80 Talbot a Nanstrick P.Tremblay (9) et Virgil.C: LA \u2014 Landreaux (8); Phi \u2014 Virgil (18).Thomton Baltimore à Oakland > crains Lady ; yale: 5 Pogay Sorel J.Brassard, cl (27); Bos \u2014 Buckner (9), Armas (35).New York à Seattle 3.Baby O Bret G.Comeau 6.Guy Riki J.Potvin assement 4.Goxhill M.Darveau 7.Kinmundy Pas Nommé Et 5.Florie Princess J.Tremblay 8.Nardins Royal S.Gagnon G P Moy Di _ Chicago 75 53 .586 \u2014 - prladelphie York ag SE \u2014Pr Detroit (Wiicox 14-7) en Californie (John 7-11) Montréal 64 63 504 1012 LIGUE AMERICAINE go (D.Martinez 5-11) à Oakland (Young 6-2) st.Louis 63 65 .492 12 \u2019 2 © |] os Pittsburgh 55 74 426 201-2 oo Division Ouest SE Ae \u20acXpos Lanceurs prévus New York (Niekro 15-7) à Seattle (Barojas 9-4) 16:35.pan Diego 75 53 .586 \u2014 La] Houston 67 64 511 91-2 .Cleveland (Smith 5-4) à Boston (Clemens 8-4) 14:05.NIOR REGIONAL Atlanta 65 64 .504 101-2 San Diego 4 Montréal 3 Toronto (Stieb 12-5) au Minnesota (Schrom 4-6) REGIONAL Los Angeles 63 66 .488 121.2 AB P SPP AB P CS PP 14:15.Cincinnati 54 75 .419 211-2 Wiggins 2b 4 1 1 0 Rainescc 6 1 2 0 Sécle finale ot San Francisco 51 76 .402 231-2 Gwynn cd 5 1 1 1 Venablecg 6 1 1 0 Texas (Mason 8-102 4 Milwaukee (Haas 6-10) 14:30.Alma vs Rocoto, 19h30 (Kénogami) Samed! Garvey 1b 6 0 1 1 Dawsonct 6 0 1 1 Chicago (Dotson 13-10) 4 Kansas City (Liebrandt 7-6) Lundi, 27 août San Diego 4 Montréal 3 (13) Nettles 3 b 4 1 1 1 Carter r 5 0 1 1 14:35.Rocoto à Alma Los Angeles 7 Philadelphie 4 McReynol cc 6 O 1 1 Driessen Ib 4 0 2 0 Atlanta 3 Chicago 2 Kennedy r § 0 1 0 Wallach3b 5 1 1 0 Pittsburgh 5 Cincinnati 3 Martinez cg 5 0 1 0 Thomasac 5 0 0 1 San Francisco 5 New York 4 * L.Salazar ac 0 0 0 O Ramsy2b 3 0 0 O Houston 5 St.Louis 2 Templeton ac 4 0 O O Whiford fu 0 0 0 O Dimanche Lefferts | 0 0.0 O Gonzales ac 0 0 0 © San Diego à Montréal Booker | 0 0 O O Dilnefu 1 0 0 O Los Angeles à Philadelphie Brown cg 1 0 0 0 Flyn2b 0 0 0 O Cincinnati à Pittsburgh Whitson | 3 0 O O Gullickson | 3 000 San Francisco à New York Flannry ac 1 1 0 0 TScottfu 1 0 0 0 Atlanta à Chicago MRmrz ac 0 0 0 0 Jamesl 0 0 0 O St.Louis à Houston S Sumrs fu 1 O O DO Stenhouse fu 1 0 00 Lund! Harris | 0 0 O O Reardon! 0 0 00 San Francisco à Montréal S Gossage | 0 0 0 O Totaux 44 3 8 3 Los Angeles à New York S Toteux 4 4 7 % Montréal 000 010 000 020 0 3 San Diego à Philadelphia S .PPV - Nettles (7).Ssh Diego 000 001 000 020 1 4 E-Gonzales.DJ-San Diego 1, Montréal 1.LSB-San Diego 7, Montréal 7.2B-Raines 2, Rend ement Whitson w cs bru pe Rè Martinez.3B-Wallach, Wiggins.C-Nettles Lefferts 1 22211 (20).BV-Dawson (8).S-Wiggins.des Expos Booker 11001 1 Gullickson 1041124 po Harris LG,1-2 100001 James.2 220 2 2 f Gossage ps,25 1 000 0 1 Reardon LP,56 111101 - Lefferts a lancé à deux frappeurs en 11e : manche.ML-Lefferts.- D-3:25.A-29,665 ; 7 AU BATON CTE | Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.N SE\u2014 i Carter 475 57 138 91 24 1 .291 7) \u201c| Dawson 406 55 99 62 12 8 .244 1X Dilone 131 20 36 8 1 22 .275 I} Driessen 73 8 18 8 1 0 .247 \u201c1 Flynn 308 21 78 15 0 0 .253 Francona 214 18 74 18 1 0 .346 CLASSEMENT Gonzalez 2 0 0 0 0 0 .000 Division Est Kennerd, w 02513 572 Raines 480 81 145 50 7 53 .302 MIGP N PP PC Pts llesic, T 024121171 | Ramos 73 8 13 5 2 0 .178 Toronto 7 5 2 0 245 156 10 Passaglia, C.-B.020 14 6 68 Ramsey 42 1 9 2 0 0 214 Montréal 7 3 4 0185 201 6 Hay, C 01216 4 64 Scott 59 8 16 5 0 1 271 Ottawa 8 3 5 0186 260 6 , Ruoff, H 01115 6 62 Stenhouse 150 13 30 16 4 0 .200 Hamilton 8 1 6 1170 238 3 Sweet, M 01315 4 62 Thomas 220 26 60 19 O O .273 Division Ouest Brown, T 10 0 O 060 Venable 47 6 14 5 2 1 298} Winnipeg 7 6 1 O 225 163 12 Dorsey, 0 020 12 258 Wallach 466 50 126 67 18 1 .270 Colombie-Britannique 7 6 1 0190 110 12 Ridgway, S 013 12 8 57 Wohiford 161 11 43 17 1 2 .267 Edmonton 8 4 4 O 225 232 8 Fernandez, C.-B.8 0 0 048 Calgary 7 3 4 0139 174 6 Cutler, E 020 5 7 42 aor Ca A pm Saskatchewan 7 1 5 1138 206 3 Lindsey, H 6 0 0 036 ; MiPmBb ; Vendredi Boyd, w 6 0 0 036 Grapenthin O11 6243 3 545 Hamilton 14 Edmonton 35 Newman, 0 500 030 Guilickson 970 175.06926 82 3.55 Samedi G T Hesketh 100 21.147 14 169 | _ Samed reer.500030 James 6 47 7023133 66 3.95 Calgary en Colombie-Britannique Pearson, T 500030 Lea 15 8 0 197.16160102 2.78 Dimanche Reaves, w é 00030 puces 2 38 4921419 39 2.54 Montréal à Toronto Murphy, w 5 0 0 030 mer 3 0 8503634 53 3.81 Saskatchewan 2 Winnipeg Lumsden, E 5 0 0 030 NTR A \u2014 Ri On i 1 Reardon 5 619 71.22332 61 2.89 Compteurs Ellis, s 4 0 0 024 CONCE TION Bill Swartz de Brampton, ntario, vient i Rogers 512 0 128.06959 46 485 | T.TrPIS Pts Gray.0 400 024 de frapper la balle au 18e trou, dans le cadre de l\u2019Omnium amateur B.Smith 910 0 14805043 à0 ie || Kelly, E 12 0 072 Aldridge, 0 400 024 canadien, disputé à London en Ontario._ 16O \u2014 rnocres-ariancue.LE 26 AOÛT 1984.(Laserphoto PC) \u2018Grand-Prix des Pays-Bas Alain Prost devra conserver la tête ZANDVOORT, Pays-Bas (AFP) \u2014 La tâche du Français Alain Prost, auteur du meilleur temps des essais, sera simple, cet après-midi, à Zandvoort, dans le Grand Prix des Pays- Bas de Formule un.Il lui faudra réussir son départ et faire la course en tête avec l\u2019espoir de tenir jusqu\u2019au bout, jusqu\u2019à l\u2019arrivée de cette 13e des 16 manches du championnat du monde, dans le but de conserver le maximum de chances pour la conquéte du titre.US, Les choix de Luce ] 6- 5 4 1-Pirouli .1A-Missys Brat .3- Glorias Valentine .3- Helga Missy .7- Jeanne Trick.2-LucieDeb .1- Cocktail Lus .5YLMutin.4- Chuckie Paige.4- Clovis Grade.3- Rival Counsel .5- Mishemowka.R BS Seabreeze.CMe Now.\u2026.\u2026.Silent Opera.v.I-LilLus.6-GuyRiki.5- Peggy Sorel .Notre meilleur ce soir: C Me Now dans la 9ième Rendement de la semaine dernière: 4 premières positions Hier, le pilote français de la Marlboro McLaren a amélioré le temps du Brésilien Nelson Piquet, le plus rapide la veille lors de la première séance d\u2019essais.Après avoir effectué de nombreux réglages, Prost a profité de son second train de pneus de qualification pour réussir le meilleur temps, a la moyenne de 208,071 kilomètres à l\u2019heure: 1:13.567, 30 centièmes de seconde de mieux que Piquet et surtout I.30 de moins que Niki Lauda.Première course RS Devrait gagner RER Entre bonnes mains RS Cheval de classe RE Nouvelle venue RS ,.Malgré la position RS n\u2019est pas si mauvaise Troisième course 2- Chien D Laine.3- Murielle Francis.8- Torpid Saul.; Quatrième course 3- Etonnante Populaire .\u2026.2- Persnickety Girl.Comment Bruno va prononcer ¢a?7- Melanie Deb .eerie Tout un chien Lacan san a nan 000 Va le chauffer anne Moins dur qu\u2019à Québec a.Ca m\u2019étonne moi-même RS si bien conduit Cinquième course 1- Youngblood .6- Jennifer Lynn.4-Goxhill.rere.A tout pour gagner era Jument honnéte .A surveiller dans le droit .Sixième course 5- Marvel Hanover .4-Edition Maralec.$-YBCask.eens .Bonne veillée pour Donald RE Baisse de classe RS Faire la roulette Gérard devrait faire un effort Impressionnant à sa dernière RE Par la pole RER S'il ne casse pas RS Peut tout prendre RA Va étre meilleur ce soir Neuvième course neers Oubliez la dernière eens Bon deuxiéme Cee Cheval chanteur Dixième course eres L\u2019heure de la vérité cee Ne cassera pas toujours eee Devrait faire les devants Lauda en retrait Car, si l\u2019Autrichien, coéquipier mais aussi principal rival - du Français dans la lutte pour le titre, a fait mieux que vendredi, il est toutefois resté en retrait, après avoir connu plusieurs ennuis de moteur.Lauda partira donc seulement en troisième ligne, à côté du Français Patrick Tambay (Renault Elf), derrière l\u2019Italien Elio de Ange- lis (Lotus Renault) et le Britan- rue Derek Warwick (Renault Elf).Cet handicap est cependant loin d\u2019étre irrémédiable pour Lauda.L\u2019ancien double champion du monde n\u2019a encore jamais été placé en pole-position cette saison, mais cela ne l\u2019a pas empêché de gagner à quatre reprises.Sans être le plus rapide sur un tour, il sait parfaitement mener ses courses et doser la puissance de son turbo en fonction de ses adversaires, surtout lorsque ceux-ci sont devant lui.En revanche, Prost, dépossédé de sa première place par , Lauda au championnat du monde dimanche dernier, à l\u2019issue du Grand Prix d\u2019Autriche, a déjà occupé deux fois la pole- position cette année, à Monaco et à Hockenheim (RFA).À chaque fois, il s\u2019est ensuite imposé et cela l\u2019incite à l\u2019optimisme.Le Français, s\u2019il considère Lauda comme son adversaire numéro un \u2014 il n\u2019y aura pas de consignes spéciales dans l\u2019écurie, précise-t-il \u2014, ne veut oublier cependant personne, surtout pas Piquet, qui gagna l\u2019an passé le titre mondial grâce à ses résultats dans les dernières courses.Piquet trouble-fête A Zandvoort, ou Prost laissa précisément en 1983 une bonne partie de ses chances à la suite d\u2019un accrochage avec Piquet, le Brésilien, bien qu\u2019il n\u2019ait pu améliorer son temps de vendredi, paraît de taille à se mêler à l'affrontement des deux McLa- ren.Tout comme de Angelis et les deux pilotes de l\u2019écurie Renault, en très nets progrès hier.Tambay, dont la monoplace s\u2019est montrée parmi les plus rapides en vitesse de pointe, n\u2019était pas le seul à être satisfait.Les deux pilotes des Williams- Honda, le Finlandais Keke Ros- berg, septième temps, et le Français Jacques Laffite, huitième temps, ainsi que le Belge Thierry Boutsen (Arrows BMW), 11e temps, avaient tout lieu d'être rassurés.Au contraire du Brésilien Ayrton Senna (Toleman Hart), seulement 13e temps, et des pilotes de chez Ligier et Ferrari.Au sein de la Scuderia, seul l\u2019Italien Michele Alboreto avait confirméles légers progrès en- traperçus la veille.Le Français René Arnoux, lui,aux prises avec de nombreux ennuis de moteur, n\u2019avait pu effectuer que quatre tours de circuit.À \u2018peine le temps de vérifier qu\u2019en l'absence de vent, il n\u2019y avait pas de sable sur la piste, pourtant tracée dans les dunes de la mer du Nord.e 9.Défi Labatt Bleue Une formule intéressante CHICOUTIMI (CL) \u2014 La deuxième édition du prestigieux tournoi régional- provincial de golf, \u201cDéfi La- batt Bleue\u201d, sera présentée les ler et 2 septembre prochain, simultanément sur les allées des clubs Chicoutimi et Saguenay de Jonquière.Et pour l\u2019occasion, cette compétition mixte de 36 trous, par équipe de deux golfeurs et golfeuses, considérée comme la plus importante de la région au plan participatif, devrait susciter encore plus d'intérêt cette année, compte | tenu de la nouvelle formule proposée.Ainsi, le samedi ler septembre, la compétition se déroulera selon la formule deux balles-meilleur balle, le meilleur compte des deux équipiers étant inscrit sur la feuille de pointage.Puis le lendemain, la formule adoptée sera celle du coup alternatif (continuous mulligan).Au total, 2,000$ seront distribués en prix et ce à l\u2019intérieur de six classes différentes chez les hommes et de cinq classes du côté féminin.Les champions masculins et féminins recevront de plus les trophées Labatt Bleue pour souligner leur victoire.Forte participation de l\u2019extérieur L\u2019an dernier, le Défi Labatt Bleue avait regroupé 328 participants(es) dont une centaine de l\u2019extérieur de la région, principalement du secteur de Québec.\u201cLa compétition a toujours suscité énormément d\u2019intérêt chez les golfeurs de la région de Québec, et la tradition devrait se maintenir encore cette année.I] est même probable que cette participation soit encore plus importante et ce à cause de la nouvelle formule proposée\u201d, d\u2019affirmer le \u2018parrain\u2019 du Défi Labatt Bleue, Jean-Guy Bergeron.D'ailleurs, l\u2019an dernier, c\u2019est une équipe du Royal Québec, formée de Pierre Trépanier et Jacques Gravel, qui avait remporté la classe principale masculine.Gravel devrait être à nouveau au rendez-vous cette année avec toutefois un autre coéquipier, puisque Trépanier est maintenant adjoint au professionnel au club de Boischatel.Quant a la classe principale féminine, la victoire avait été signée par le duo Hélène Gagné, du club Port-Alfred, et 1 Doris Fortin, maintenant du club Chicoutimi.Ces deux golfeuses seront certes sur place pour relever à nouveau le défi.A noter que ce tournoi s\u2019adresse aux golfeurs de catégorie senior et que les 400 premières inscriptions seront acceptées.La date limite d\u2019inscription a été fixée au dimanche 26 août et pour ce faire il suffit de communiquer avec Doug Archibald (club Saguenay) ou Maurice Tremblay (club Chicoutimi).Au-dessus de la normale CHICOUTIMI (CL) \u2014 Les différents clubs de golf de la région ont tenu au cours des dernières semaines leur championnat de club annuel.A Chicoutimi, Claude Lessard a raflé les grands honneurs dans le AA pendant que Pierre Gravel remportait la palme dans le À.Guy Gagnon (BB), Pierre Tremblay (B), Guy Desbiens (CC) et André Martin (C) ont également connu la victoire lors de cette compétition de 36 trous.e Chez les dames, Doris Fortin a été la meilleure dans le À alors que Nathalie Fortin (B), Lucette Harvey (C) et Jocelyne Brousseau (D) faisaient de même dans leur catégorie respective.© Au club Saguenay d\u2019Arvi- da, Serge Gagnon a été à la hauteur de son talent pour mériter les honneurs dans le AA alors que Doris Noël est * devenue la nouvelle championne du club.À noter également la victoire dans le BB de Lucien Aubut.© Au club de golf Port- Alfred, le vétéran Georges Mi- § chaud n\u2019a pas fait mentir sa réputation en enlevant le titre dans le AA tandis qu\u2019Aline Beaudoin raflait le titre chez les femmes.Gil Ellefsen et Gilles Bouchard ont pour leur part mis la main sur le titre dans le BB et le B.© Au club de golf Lac-St- Jean, de St-Gédéon, le dernier championnat du club aura été l\u2019affaire des Harvey alors que le nouveau champion chez les hommes est Luc Harvey et que Andrée Harvey est devenue la championne du club jeannois.Jacques La- berge a également bien fait avec une victoire dans la classe A masculine.e Même si elle ne revient pas avec une médaille au cou, il est de bon aloi de souligner la récente performance de Sandra Turbide, du club Saguenay, pour sa participation au championnat canadien qui prenait place à Calgary.Une jeune femme qui n\u2019a pas fait honte à la région.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 16 1 _ BELLE TENUE \u2014 Malgré sa défaite, Raymonde Gaudreault a offert une bonne prefor- mance.(Photo: Réal Tremblay) Curling de Kénogami Nouveau visage par Claude Lussier JONQUIERE (CL) -Le club de turling de Kénoga- mi offrira un nouveau visage à ses membres dès la mi- septembre suite à un programme de rénovation.\u201c11 s\u2019agit d\u2019une recommandation du Ministère de l\u2019habitation qui suggérait d\u2019importantes rénovations afin de rendre notre bâtisse plus sécuritaire\u2019, de souligner le président du club de curling de Kénogami, Florient Roy.Toutefois, une étude architecturale démontra qu\u2019il en coûterait $214,000 pour réaliser.ces rénovations.Les dirigeants du club de £urling ont alors changè leur fusil d\u2019épaule.\u201cNous en sommes venus à la conclusion que de procéder à une réfection totale serait moins onéreuse que de se contenter de rénovations\u201d, ajoute Roy.Pour ce faire, le club de curling de Kénogami a reçu une subvention du, gouvernement fédéral de $60,000, une du gouvernement provincial de $35,000.Quant à la.Ville de Jonquière, Florient Roy s\u2019attend a une participation financière au cours des prochaines semaines.Pour l\u2019instant, le support de Jon- quière se situe au niveau des services techniques.\u201cNous avons également fait une souscription auprès de nos.162 \u2014 Prscacs-amancue.LE 26 AOUT 984, , td POUR LA COMPETENCE POUR UN SERVICE PERSONNALISE C'EST ORAM Gaudrauit QU'IL FAUT VOIR.Alice Gilbert poursuit sa poussée dans 'Omnium de tennis La Bulle CHICOUTIMI (CL) \u2014 Les activités entourant l'Omnium de tennis La Bulle de Chicouti- mi se poursuivaient, hier, et dans un match de simple féminin dans le tableau 2, Alice Gilbert a eu le meilleur sur Raymonde Gaudreault par des marques de 7-5 et 6- Dans un autre duel de ce tableau, victoire serrée de Marthe : L\u2019Espérance 3-6, 6-3 et 7-6 sur Jeannine Perron.Dans le tableau 3 masculin, victoire de Gaby membres pour $20,000 sous forme d\u2019un prêt sans inté- rét et la construction de notre nouveau batiment a été confié a la firme Edico d\u2019Arvida et les travaux ont été entrepris depuis maintenant trois semaines\u201d, d\u2019expliquer Roy.A la fin des travaux, les membres du club Kénogami retrouveront un local agrandi de 24 pieds par 60 pour la salle de réception permettant ainsi d\u2019accueillir 150 personnes de plus qu\u2019auparavant.De plus, la chambre des compresseurs a été relocalisée.Rhéaume 6-3, 3-6 et 6-3 aux dépens de Benoit Bonneau.Dans le même tableau, on note également un triomphe de Serge Lemire sur Michel Gaudreault 6-2 et 7-5.Toujours en simple masculin, mais cette fois dans le tableau 2, John Campbell l\u2019a emporté par forfait contre Nelson Emond tandis qu\u2019André Tremblay signait un triomphe de 7-6 et 6-1 sur Sylvain Si- mard.Pour sa part, Bernard Larouche a facilement disposé de Jean J.Boivin 6-0 et 6-0.Dans le tableau principal, Victor Tremblay a également connu un match facile, disposant de Roger Girard 6-0 et 6-2.Les activités reprennent de plus belle, aujourd\u2019hui, et les différentes finale de cette Omnium de la Bulle débuteront samedi prochain sur le coup de midi pour les différents tableaux alors que les finales du tableau principal auront lieu dimanche prochain en matinée.GAGNANTE \u2014 Dans un match de simple féminin, Alice Gilbert (ci-haut), a vaincu Raymonde Gaudreault par 7-5 et 6-3.(Photo : Réal Tremblay) SUZUKI SJ-410 à 4 roues motrices $ UN RABAIS DE Accordé sur tous nos modèles 84, jusqu\u2019à épuisement du stock Amis Suzuki, ça fait du chemin! # SUZUKI -\u2014 y 1d 113 PERT AR, ARN PPR TY 500° outimidilh 543-7711 EXEC - AE ao x - À partir du 9 juillet 1984 Alliance - modele 1984.Prix: modèle 1983.Voici pourquoi : Nous sommes en avance d\u2019un an de retard parce que vous pouvez maintenant acheter une Renault Alliance 1984 (modèle de base) au prix du modèle de 1983.Nous, les concessionnaires AMC/Jeep/Renault, avons en stock toutes les Renault Encore et Alliance que le manufacturier avait en inventaire.Ainsi, nous pouvons vous offrir de meilleurs prix et un choix vraiment supérieur.Encore et Alliance: deux voitures populaires et performantes.\"1 AMC Jeep Vw RENAULT Garage André Labonté Enrg.388, 8ième avenue Dolbeau, Québec (418) 276-5541 Automobiles Gilles et Camil Inc.1176, boul.Talbot Chicoutimi, Québec (418) 549-7622 Camil Simard Automobile Inc.1570, rue Dupont Sud Alma, Québec (418) 662-6695 Économie d'essence 53 MPG\u2014 5.4 1/100 km (Transport Canada) grâce à son système d\u2019injection électronique.Conduite exceptionnelle Une traction avant et une direction à crémaillère qui font toute la différence.Confort = La route devient un plaisir grâce aux sièges monotraces exclusifs à Renault et aux barres de torsion totalement efficaces.+ Passez nous voir.On est là pour discuter affaires.*Pour les modèles de base: Alliance 84 et Encore 84.Transport et préparation en sus.**Le concessionnaire peut vendre moins cher.***Certains équipements illustrés sont offerts en option.Automobiles Jacques Lavoie Inc.850, Route 170 Jonquière, Québec (418) 542-9518 La Voiture Idéale Inc.170, boul.de l\u2019Anse Roberval, Québec (418) 275-2990 RENAULT ENCORE RENAULT O - Lee a AE * PROGRES-DAMANCHE, LE 26 AOUT \u20181984 \u2014 163 sm En fin de semaine prochaine Les as de la pétanque à Jonquière JONQUIERE (CL) \u2014 Le championnat provincial de pétanque se tiendra au pavillon St- Finale Philippe de Jon- quiere, sectéur Ar- vida, la fin de semaine prochaine, et regroupera plus à Laterrière LATERRIERE (CP) \u2014 Le Claude Rouleau Terrassement et le Restaurant le Buck, se retrouvent en grande finale, de la ligue de balle-molle O\u2019Keefe de Later- rière.C\u2019est demain soir (lundi), à compter de 19h30, que se mettra en branle cette finale 3 de 5, qui suscite beaucoup d\u2019intérêt.La première rencontre se disputera au Parc Nazaire Girard de Laterrière.Le Claude Rouleau Terrassement a mérité de passer en finale, disposant en demi-finale de Télésag -et auparavant de Saint-Gelais Fosse Sceptique.Quant au Restau- 164\u2014 rant le Buck, il battait tour à tour le 81 de Pedneault et Ped- neault et Identification Sport pour finalement se retrouver en finale.Après le match de demain soir au Parc Nazaire Girard, la série se transportera dès mardi soir, au parc du Bassin, pour revenir de nouveau au Parc Nazaire Girard jeudi soir.Si un quatrième match est rendu nécessaire, il sera présenté le dimanche, 2 septembre prochain.Il est à souligner que la ligue de la balle-molle O'Keefe Laterrière est présidée par le sportif Rosaire Lapointe de La- terrière.Na\" de 75 équipes de 15 régions du Québec.Les catégories à l\u2019oeuvre seront l\u2019élite, intermédiaire mixte, intermédiaire femme, junior cadet fille, junior cadet garçon.Parrallèlement à ce championnat provincial, un tournoi mixte regroupera 200 joueurs.Lors de cette première journée, un vin d\u2019honneur sera offert par la Ville de Jonquière à 18h00, à l\u2019intention des présidents de région, aux administrateurs provinciaux et régionaux et à quelques invités spéciaux.La journée du dimanche sera celle de la grosse compétition avec $1,800 en bourses de la Fédération Québécoise de pétanque.Au cours de ces deux journées de compétitions, un concours de pointage sera aussi organisé.Chose certaine, les gens qui se rendront assister à ce championnat provincial seront à même de constater que la pétanque poursuit une ascension intéressante au Québec et dans la région.CIVIC DELUXE 4 Honda Civic Pour Honda.les bonnes idees ne sont jamais dépourvues de style.C'est le cas de la Civic Deluxe.Dotee d'une nouvelle suspension a barre de torsion modifiée et d'un capot aux lignes plus inclinées pour une meilleure visibilite.elle souligne plus que jamais les critères de performance si importants pour Honda.À ce chapitre.mentionnons son nouveau moteur de 1300cc à arbre à cames en tête et 12 soupapes.qui procure un bon équilibre entre la puissance et l\u2019économie.La Civic Deluxe 1984 est aussi plus spacieuse et plus confortable.Elle pos- sede par exemple.des sièges baquets inclinables à l'avant.recouverts d\u2019un nouveau capitonnage en tissu et vinyle, un tableau de bord profilé et un nouveau système de ventilation très efficace.Prolongation de garantie avec léger supplément DIVISION AUTO.833, AVE ALMA (eT Ca LE OM New-Holland QUALITE SUPÉRIEURE A UN PRIX COMPETITIF ; REA PR LR A EME \"NS nombreux plans:de financement \u2018 Vous pourriez bénéficier: de taux d\u2019intérêts très bas OU: De paiements différés et sans intérêt \u201c jusqu\u2019en juillet ou septembre 85 OU: Profiter d\u2019escomptes considérables.Enfin lorsque vous achetez le meilleur équipement vous obtenez LIER ETC ITE 0 Sperry New-Holland, offre à l'acheteur initial de tout équipement agricole neuf (sauf les chargeurs à patins guidés) New-Holland une garantie pour une période de: TRIE EY 0 Venez discuter des avantages New-Holland chez: J.-B.Maltais Ltée Alma \u2014 668-5254 et nous vous donnerons tous les détails Moissonneuse-batteuse Ville de La Baie inaugure son terrain de tennis a St-Edouard LA BAIE (CL) \u2014 C\u2019est cet après- midi à compter de 16h00 que-sse déroulera la cérémonie d\u2019inauguration des tennis St-Edouard, à Ville de La Baie.A cette occasion, le maire Claude Richard procèdera à la coupure du ruban traditionnel tandis que l\u2019abbé Lapointe présidera la bénédiction des lieux, Les trois courts de St-Edouard viennent tout juste d\u2019être rénovés au grand complet.En plus de la surface asphaltée, ils sont recouverts d\u2019un coussin synthétique appelé Déco- turf II comme à Flushing Meadow, New York.Ils sont de couleur verte et rouge et s\u2019harmonisent superbement avec le genre de parc sis à proximité de la magnifique bibliothèque municipale à l\u2019extrémité ouest du Palais Municipal.De-sur- croît, l\u2019éclairage d\u2019un style nouveau, soit 12 puissants réflecteurs au sodium, se marie bien avec l\u2019environnement.Les baierive- rains, avec les trois récents courts de St-Edouard et ceux de St-Alexis rénovés l\u2019an dernier, possèdent donc des équipements de premier ordre pour pratiquer un sport toujours grandissant et de plus en plus populaire au Canada.Match spécial Cet événement sera marqué par un match à caractère spécial puisqu\u2019il opposera l\u2019équipe du maire Claude Richard à deux instigateurs du tennis à La Baie à deux époques différentes.Pour le maire Richard, les conseillers Gérard- Raymond Morin, Rosaire Dufour, Julien Tremblay et Roger Claveau de- \u2019 < vraient porter les couleurs municipales.Ils devront lutter fort pour vaincre l\u2019un des responsables du tennis à La Baie, il y a plus d\u2019une décade, en l\u2019oceur- rence M.Amédée Tremblay.Une autre figure bien connue, M.Walter Gagnon, à l\u2019origine du renouveau du tennis et fondateur du club de La Baie, s\u2019alignera avec M.Tremblay.Il y aura également d\u2019autres matches opposant 5 Accord LX ACCORD LX SEDAN I] n'y a pas si longtemps.il était impossible d'imaginer qu'un véhicule puisse être à la fois pratique.luxueux et d'un prix raisonnable.La Accord LX sedan 1984 réunit toutes ces qualités.À l'intérieur.tout est d'un grand luxe: la moquette épaisse, la radio AM FM stereo.les lampes d'accueil ingénieusement placées et une foule de détails destines au confort du conducteur et des POUR LIVRAISON Ll a7 Vd ]0] 3 CHOISISSEZ DES MAINTENANT Venez voir la - différence FORD LEO AUTOMOBILE DIVISION AUTO 833, AVE ALMA CHICOUTIMI 545-1190 les membres de la corporation qui gère les jeux aux formations d\u2019employés municipaux et de permanents du Service des loisirs.passagers.Le modèle avec transmissicn automatique à 4 vitesses est doté d\u2019une servodirection ét d\u2019un régulateur de vitesse de croisière en équipement standard.Pour la performance, elle possède un nouveau et puissant moteur de 160Occ à arbre à cames en tête et 12 soupapes.une suspension à jambes de force MacPherson indépendante aux quatre roues ainsi que des pneus radiaux Michelin ceinturés d'acier.à pli biais.\u2018Prolongation de garantie avec léger supplément Achetez le nouveau TW-5 (105 H.P.), TW-15 (120 H.P.), TW, 25 (140 H.P.) ou TW-35 (170 H.P.) et FORD effectuera pour vous GRATUITEMENT toute la maintenance sur votre tracteur pendant les trois premières années ou 2,500 heures.J.B.Maltais Ltée 1315, ave.du Pont sud Alma - 668-5254 RR : * Tre 1 \u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 165 ~~ - VOUS, moi.et les UTES ) Quoiqu\u2019on dise, quoiqu\u2019on fasse, la boxe demeure une discipline marquée.Le débat sur l\u2019abolition du pugilat demeure d\u2019actualité.Chose certaine, la boxe olympique n\u2019est pas en piteux état.Je pense entre autres aux clubs de Jonquière, La Baie et Alma qui affichent un dynamisme intéressant.A Chicoutimi, le club de boxe de l\u2019endroit suit le sillon.Sous claude INSCRIPTION: Pour continuer avec le club de boxe de Chicoutimi mentionnnons que l\u2019insecription officielle se fera le 5 et 6 septembre prochain à la polyvalente Dominique- Racine, 985 rue Bégin.Les cours seront donnés du lundi au vendredi de 18h30 à 21h30.La première session de cours débutera le lundi 10 septembre au vendredi 21 décembre.Ces cours s\u2019adressent aux hommes, de dix ans et plus.Des cours de conditionnement physique pour les dames seront possiblement offert s\u2019il y a une grande demande.LOCAL DE LUTTE: Le promoteur Bob Gagné ne lâche pas.Ce dernier tente le grand coup alors qu\u2019il s\u2019est porté acquéreur d\u2019un local pour la lutte amateur.Ce local est situé au 350 Ste-Anne, à Chicoutimi, à.proximité du restaurant Sor- rento Pizzeria et peut contenir 250 personnes.\u201cC\u2019est plus grand que l\u2019Enclume et nous pourrons accueillir les enfants puisqu\u2019il n\u2019y aura aucune bois- la guide du président Yves Des- chènes, le club Chicoutimien ouvrira ses portes jeudi le 30 août prochain avec une pré- lussier ) > ee de boxe de PER NA Saison axée.sursle aa inscription de 19h00 à 21h00 au centre Sacré-Coeur.\u201c Depuis deux ans, notre club .se porte bien, nous avons remonté la pente\u201d, affirme en premier lieu Yves Deschènes.\u201cNous sommes bien appuyés par la Ville de Chicoutimi et je crois que nous serons en mesure d\u2019attirer une quarantaine de membres dans nos rangs pour la prochaine saison\u201d, en- chaine le président du club de Chicoutimi.final son vendue lors des programmes de lutte.Le plafond fait 20 pieds de haut.Ainsi, tout le monde sera à l\u2019aide\u201d, di dire Gagné.Celui-ci fera une véritable test, aujourd\u2019hui, à 20h30 alors qu\u2019une carte de lutte amateur regroupant 12 lutteurs sera présentée.Le coût d\u2019admission est de $3 pour les adultes et de $2 pour les enfants.\u201cC\u2019est mon dernier grand coup\u201d, affirme Bob Gagné.ENTRAINEUR RECHERCHE: En prévision de la-pro- chaine saison de natation, le club de natation de Chicoutimi est présentement à la recherche d\u2019un entraîneur pour le groupe \u201cA\u201d.Si vous possédez les qualifications nécessaires et que le poste vous intéresse, communiquez au plus tôt avec Solange Lehouillier à 549-7262.REPRISE DES COURS: L\u2019Association CARDIAMI de Jon- quière avise tous les intéressés que les cours de conditionnement physique pour clientèle spéciale et ainés de même que RECORD HOMOLOGUE \u2014 Sylvain Gagnon, des Comètes de Chicoutimi, a inscrit une nouvelle nord-américaine au 1,000 mètres et son record a été homologué par l\u2019Association nord- .américaine de patinage de vitesse.Le jeune Chicoutimien avait patiné le 1,000 mètres en 1m54s,67 l\u2019hiver dernier.+ 10000018 166\u2014 _ PROGRES-DIMANCHE, LE : 26 AOÛT 1984 (Photo Réal Tremblay) les cours de danse aérobique reprendront le 10 septembre au centre hospitalier Jonquière et à l\u2019école Notre-Dame-de- l\u2019Assomption, secteur Arvida.Pour information et inscription, communiquez avec l\u2019Association à 547-3651.CHRIS NILAN: Guère édifiant que le geste posé par Chris Ni- lan à l\u2019endroit de Rick Vaive.J\u2019ai toujours été de ceux qui croyaient que ce qui se passait sur la glace demeurait sur la glace.Que Nilan désire rendre la monnaie de la pièce à Vaive pour un coup de salaud, ça se comprend.Mais sur la patinoire, pas dans le lobby du Forum.Chose certaine, Nilan n\u2019a impressionné personne.Cheap au pluriel.ET LES EXPOS: Toujours du pareil au même.Ils connaissent leur meilleure séquence de la saison mais demeurent incapables de gruger quelques matches aux Cubs de Chicago.Ca devient à dire que rien ne sert de courir il faut partir à point.Quant a John McHale, son sort dépendra de l\u2019humeur de Charles Bronfman lorsque ce dernier lira le bilan financier de la formation montréalaise.DENIS BRISSON.et Jacques Bernier sont les entraîneurs du club de boxe de Chicoutimi alors que Lucien Brunel complète le trio.En ce qui a trait a la prochaine saison de boxe olympique, Deschènes et les gens du club de boxe de Chicoutimi ne croient pas être en mesure de faire monter dans l\u2019arène d\u2019éventuels espoirs olympiques.\u201c On n\u2019aura pas vraiment de gars qui sortiront de l\u2019ordinaire.Nous nous attarderons surtout sur le travail de développement et de faire connaitre davantage ce sport sur la scène régionale.Nous voudrions également coordoner nos efforts avec les autres clubs de la région pour réaliser une carte de boxe inter-municipale par mois.Ce serait vraiment l\u2019idéal pour maintenir l\u2019intéret pour cette discipline sportive.chez les boxeurs et les amateurs\u201d, souligne Yves Deschènes.Chose certaine, les boxeurs du club de Chicoutimi jouiront d\u2019un encadrement intéressant puisque l\u2019entraineur-chef, Jacques Bernier, sera secondé par Denis Brisson et Lucien Bru- nel.Par contre, Deschènes ne se cache pas pour dire que les préjugés sont difficiles à combattre.\u201c Il y a beaucoup de préjugés qui subsistent face à la boxe mais de plus en plus on s'aperçoit que c\u2019est la boxe professionnelle qui reçoit les grosses taloches.La boxe amateur ou olympique si vous préférez sécurise davantage les parents des jeunes boxeurs\u201d, de poursuivre Deschènes.Ce dernier touche la cible.En effet, les statuts et les règlements sont bien établis en boxe olympique.On retrouve une plus grande sécurité en boxe amateur et on se montre nettement plus exigeant au niveau des examens médicaux.Le sérieux avec lequel les dirigeants des différents clubs de boxe de la région travaillent mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.\u201cIl faut briser les fameux tabous le plus tôt possible.N\u2019oublions pas que la boxe est un sport comme les autres.Il faut voir ça comme une excellente méthode de conditionnement physique.Ca nous permet d\u2019occuper des jeunes et ainsi de combattre l\u2019oisiveté.Nous ne forçons personne à mettre les gants et monter dans l\u2019arène\u201d, tire en guise de conclusion Yves Deschènes.Sans l\u2019ombre d\u2019un doute, le club de boxe de Chicoutimi a sa place et entend jouer son réle a la lettre._- Le temps passe vite.Le circuit régional de hockey midget célébrera au cours de la prochaine saison hivernale son dixième anniversaire de fondation.Pour ce faire, les administrateurs du circuit régional souligneront comme il se doit cet anniversaire.Le lancement officiel des fêtes du dixième anniversaire aura lieu le 20 octobre à la polyvalente de Jonquière par la tenue d\u2019une grande réception qui permettra de rendre un hommage tangible aux pionniers et fondateurs de cette ligue régionale.Les dirigeants ont décidé également de publier un al- Circuit midget régional Dix ans, ça se bum-souvenir qui relatera les faits marquants du hockey midget depuis 1975.L\u2019album contiendra aussi un historique du circuit, rendra hommage aux fondateurs et fera mention de plusieurs jeunes qui ont fait une carrière intéressante dans la LJMQ, la ligue midget AAA etle hockey professionnel.Rappelons que le premier instigateur du projet d\u2019un midget régional a été le sportif bien connu Simon Tremblay, de St-Honoré.Celui qu\u2019on surnommait à l\u2019époque le petit roi de St-Honoré avait lançé son idée au printemps 1975 entouré d\u2019un groupe de a fête sportifs de La Baie, Chicouti- mi, Chicoutimi-Nord, Alma, Jonquière, Kénogami et Arvi- da.Le premier président de la ligue a été Gaston Simard, d\u2019Alma et lui ont succédé Robert Tardif, Pierre Gagnon et Lionel Pagé qui dirige les destinés de la ligue depuis la saison 77-78.Après la fondation en 1975, l\u2019évolution la plus significative s\u2019est produite en 1983 avec l\u2019implantation d\u2019une ligue midget de développement, intégrée aux Commissions scolaires régionales et aux polyvalentes.Force est d\u2019admettre qu\u2019un bon bout de chemin de été parcouru depuis dix ans.rrr rrr TT rv rT Saguenéens juniors \u201cAA\u201d Tremblay lance u CHICOUTIMI (PG) - Les \u201c tataoui- nages\u201d évidents de- puis plusieurs semaines au sein de la Ligue junior régionale de hockey risquent d\u2019entraîner la disparition de la franchise de Chicouti- mi, si cette équipe est incapable d\u2019ac- croitre le nombre de ses bénévoles au sein du bureau de direction.Le président du comité provisoire de la formation chicouti- mienne, Paul- Eugéne Tremblay, se risque même à lancer le mot ultimatum pour dépeindre le réalisme de la situation actuel.\u201c Nous- allons faire une autre réunion demain soir paul girard ) (lundi) en espérant que des bénévoles répondront à l\u2019invitation de venir se joindre aux quatre directeurs actuels.Dans la négative, il ne restera plus qu\u2019une seule solu- a, Chicoutimi?tion, celle de fermer les livres\u201d, de dire Paul-Eugène Tremblay sur un ton ne laissant aucune équivoque.Déplorant les nombreuses hésitations relevées tout au long de l\u2019été sur l\u2019avenir du circuit, Paul-Eugène Tremblay, estime que cet état de fait a semé beaucoup d\u2019interrogations dans le milieu:\u201c Plusieurs personnes ont démontré de l\u2019intérêt à joindre notre équipe mais elles ont refusé de s\u2019embarquer devant Le hockey junior AA survivra-t-il à CORRECTION: Dans I'annonce de CKRS-Radio 59 paraissant à , la page 76, les photos de: Laurier Renaud, Jacques Hubert et Robert Gauthier ont été mélangées et auraient dû apparaître dans Laurier Renaud pour le Parti Nationaliste cet ordre: Jacques Hubert pour le Nouveau Parti Démocratique Robert Gauthier pour le Parti Libéral NOUS NOUS EXCUSONS DE CE CONTRETEMPS.toutes les questions soulevées par la classification \u201c -AA\u201d ou \u201c BB\u201d, la situation des Marquis qui d\u2019ailleurs n\u2019est pas encore réglée, la candidature de Pont-Rouge et -le \u2018changement des.territoires.Comme on peut le constater ce n\u2019est odes rms ~ pas une situation très incitative\u201d, dit-il.Las de vivre dans l'incertitude, -le président du comité provisoire et ses trois associés en l\u2019occurence Ghislaine Hudon, Michel Lapointe et Gérard Bernatchez ont décidé de donner un grand coup NOUVEAU CHEZ albo n ultimatum ae TES prêts à embarquer mais pas dans un en s\u2019offrant une dernière chance.\u201c Nous nous de- Circuit à quatre vons d\u2019agir au plus ÉQuipes.Si des in- tôt.Le débutdesac- terrogations planent encore au niveau de la ligue, nous de notre côté tivités approche et nous devons donner une réponse à nos, commandi- nous allons régler taires sur ce que \"tre problème.On nous entendons COntinue ou on faire.ferme boutique\u201d, D'ailleurs, de conclure Paul ces derniers sont Eugène Tremblay.CHEVROLET OLDSMOBILE itée UN COMPTOIR DE PIECES Magazinez vous-mêmes Comparez le prix de nos pièces L\u2019entretien de votre voiture à votre portée CD Passez chez: albo 925, av.du Pont Nord, Alma Bur.: 668-6165 DO CHEVROLET OLDSMOBILE itée PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 \u2014 167 Demi-marathon de St-Ambroise Yvan Truchon devance Corcoran Par Claude Lussier ST-AMBROISE { CL ) - Dans un sprint de dernière seconde, Yvan Tru- chon a coiffé au fil d\u2019arrivée Marc Cor- coran pour remporter les honneurs du demi-marathon présenté, hier, dans le cadre du Festival de la pa- vtate de - St- Ambroise.Le coureur almatois a inscrit un chrono de 71m07s comparati- ,vement à 71m28s pour le marathonien de Lévis.Pour sa part, Patrick Montuoro, de Chi- coutimi, a pris la troisième position suite à une performance de 72m28s.Chez les juniors, Carl Davidson, de Jonquière, a été le meilleur avec 80m21s pendant que Mario Bou- chard, de l\u2019Ascension, terminait , - - Nettles, héros du match MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont subi une deuxième défaite de suite en manches supplémentaires, 4-3, face aux Padres de San Diego samedi soir au stade Olympique.C\u2019est le 20e circuit de Craig Nettles, son huitième en neuf matches, à la 13e manche, qui a procuré ce gain aux Padres et infligé une deuxième défaite de suite à Jeff Reardon (5-6).Les Padres avaient d\u2019abord pris une avance de deux points à la 11e manche, mais les Expos avaient égalé la marque à leur tour au bâton grâce à un double opportun de Gary Carter, qui produisait son 91e point de la saison.Les deux points des Padres n\u2019avaient pas été mérités, ayant été la conséquence d\u2019une erreur de Rene Gonzales, qui venait juste d\u2019être inséré à l\u2019arrêt-court, sur le roulant du premier frappeur, Tim Flan- nery.Les Expos avaient égalé la marque grâce à un double de Tim Raines, un simple de Max Venable, un roulant d\u2019Andre Dawson (PP) et un double de Gary Carter.Greg Harris, l'ancien Expo, a obtenu le crédit de sa première victoire de la saison, contre deux défaites.Rick Gossage a protégé une 25e victoire.Les deux lanceurs partants, Ed Whitson et Bill Gullickson, se sont livré un excellent duel, ayant accordé chacun un point.Gullickson a encore excellé Whitson n\u2019a alloué que cing coups sûrs en neuf manches et Gullickson a fait encore mieux, limitant l\u2019adversaire à quatre coups sûrs en 10 manches.C\u2019est la troisième fois de la saison que Gullickson durait aussi longtemps, même s\u2019il n\u2019a complété que deux matches.Il n\u2019a perdu que deux de ses 16 derniers départs (fiche de 8-2).Les Expos avaient ouvert le pointage à la cinquième manche grâce à un triple de Tim Wallach, sur un coup plus ou moins raté au champ opposé, RETIRE \u2014 Alors qu\u2019il tente de voler le second but, Andre Dawson est attendu fermement par but de Derrel Thomas, qui produisait un 19e point.A leur tour au bâton à la sixième, les Padres ont repli- qué eux aussi avec un triple d\u2019Alan Wiggins.Ce dernier a croisé le marbre sur le simpie de Tony Gwynn.Déjà auteur de deux coups suivi d\u2019un roulant au deuxième Alan Wiggins des Padres.sûrs, Dan Driessen est venu près de donner la victoire aux Expos à la neuvième manche quand son long ballon a été capté par Gwynn acculé à la clôture du champ droit.Sur ce jeu, Gary Carter, qui n\u2019avait aucune raison de forcer le jeu, n\u2019a pu revenir à temps au premier but seg, Amère défaite en treizième manche et a bêtement constitué le troisième retrait.A l'exception des lanceurs, Bill Virdon a utilisé tout son personnel, sauf Bobby F.amos.Du côté des Padres, toujours à l\u2019exception des lanceurs, seuls Kurt Bevacqua et Bruce Bochy n\u2019ont pas vu d\u2019action.(Laserphoto PC) Course au championnat Les prédictions sont renversées MONTREAL (PC) \u2014 En regardant les frappeurs des Expos s'entraîner avant le match de samedi, le réserviste Kurt Bevacqua, des Padres de San Diego, racontait à Bill Virdon qu\u2019une de ses connaissances à Los Angeles allait gagner $750,000 si les Padres et les Tigers de Detroit s\u2019affrontaient en Séries mondiales.\u201cEt si les Tigers nous battent, a-t-il ajouté, il va gagner $1,300,000\u201d.C\u2019est dire que les courses au championnat cette année se déroulent pas tout à fait \u2018comme prévus par les experts en début de saison.Les meneurs dans les deux autres divisions, les Cubs de Chicago etles Twins du Minnesota n\u2019étaient pas plus attendus.Au sujet de la division Est de la Ligue nationale, où évoluent les Expos, plusieurs experts ou _,pseudo-experts avaient prédit le classement exactement le contraire à celui d\u2019aujourd\u2019hui, soit les Pirates de Pittsburgh en tête, suivis des Cards, des Expos, des Phîläies, des, Mets et des ne Cubs.D\u2019ailleurs, toutes les prédictions ou à peu près avaient les Pirates parmi les premiers et les Cubs et les Mets à la queue.\u201cIl était connu que les Cubs avaient une bonne équipe, soutient Virdon.Le gros point d'interrogation à leur sujet était la qualité de leurs lanceurs\u201d.Mais avec la venue de Rick Sutcliffe (12-1), ceux-ci ont relevé le défi avec le résultat que les Cubs devançaient les Mets par cinq parties avant la rencontre d\u2019hier soir.Les Expos, en quatrième position, tiraient de l\u2019arrière par 10 matchs, suite à la défaite des Cubs en après-midi.La foi et les miracles \u201cMais je me souviens des Cards de St.Louis, en 1964, disait Virdon avant la rencontre face aux Padres.Ils étaient aussi en quatrième position, à une dizaine de parties de la tête, mais ils avaient remonté tout le peloton pour gagner le championnat.J\u2019étais à Pittsburgh dans le temps et nous leur avions disputé une série au cours de laquelle nous avions très bien joué.Mais ils trouvaient toujours le moyen de gagner.\u201d \u201cC\u2019est comme les Mets de New York en 1969, poursuit Virdon.Je ne me rappelle pas d\u2019avoir vu une équipe exécuter autant de beaux jeux défensifs systématiquement.Ils étaient incroyables.\u201d Tout cela pour dire que ce sont des miracles de la sorte qu\u2019en est réduit à espérer le gérant des Expos.Wallach a joué Tim Wallach était de retour dans l\u2019alignement hier.Il s\u2019est aperçu que sa cheville lui faisait moins mal en bougeant qu\u2019en restant immobile.Il s\u2019était fait une légère entorse en glissant au deuxième but lors du premier match du programme double de vendredi soir.Virdon reconnait qu\u2019il y a un léger risque d\u2019aggraver la blessure parce que Wallach ne sera pas parfaitement à l'aise, mais il dit avoir besoin de ses meilleurs hommes.\u201cSi nous étions définitivement .éliminés, dit-il, je lui aurais donné congé.\u201d Wallach s\u2019est dit prêt à jouer.L\u2019autre blessé de la veille, Doug Flynn, était encôre remplacé par Mike Ramsey au deuxième but.\u201cT1 ne peut pas bouger normalement, a expliqué Virdon, mais il espère être en mesure de jouer demain (cet après- midi).\u201d Le match d\u2019hier a été retardé de 15 minutes et a débuté à 19h50, à cause d\u2019une panne d\u2019électricité survenue à 18h30 qui a empêché l'accès au stade.Les portes de garage restaient bloquées et le système de billeterie n\u2019a pas fonctionné pendant plus de 30 minutes.Pour un deuxième match de suite, à la sixième manche, samedi, Tim Raines a raté un circuit de quelques pieds.Il a dû se contenter de doubles à chaque reprise.- qu\u2019à une seule reprise avant Ozzie Virgil, qui remplace Dick Williams pendant sa suspension de 10 jours qui prendra fin lundi, a commis une erreur inexcusable lors du deuxième match de vendredi.Le gérant par intérim des Padres a pris la peine de faire une double substitution lorsqu\u2019il a remplacé son lanceur partant, Dave Dravecky, par Craig Lefferts, insérant le meilleur frappeur des ligues majeures, Tony Gwynn, au champ-droit.Mais il a placé ce dernier au mauvais rang des frappeurs, de sorte que c\u2019est le lanceur qui est venu au bâton dès la manche suivante et que Gwynn n\u2019a pu frapper \u201c la fin de la rencontre.Dravecky, Eric Show, qui affronte Dan Schatzeder cet après-midi, et Mark Thurmond, qui a commencé la premier match vendredi, sont trois lanceurs partants des Padres membres de la société John Birch, un organisme américain de droite, voire d\u2019extrême-droite.L'affaire a fait beaucoup jaser à San Diego.x - PROGRES-DIMANCH, LE 26 AOÛT 1984 B81 Ils sont maintenant 317 Boucher admis au Temple de la Renommée TORONTO (PC) \u2014 Le patineur de vitesse Gaétan Boucher, l\u2019athlète canadien qui a remporté le plus du succès aux Jeux olympiques, a été admis hier au Temple de la Renommée canadien.Boucher était à la tête d\u2019un groupe de six personnes comprenant Ken Dryden, l\u2019ancien gardien étoile du Canadien de Montréal, le centre- arrière George Reed, anciennement des Rougriders de la Saskatchewan; la nageuse Leslie Cliff, Pat Ramage, l\u2019un des piliers du ski canadien; et du sportif Harry (Red) Foster.Il y a maintenant 317 membres au Temple de la Renommée canadien.Boucher, de Ste- Foy, a remporté deux- médailles d\u2019or et une de bronze aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Sarajevo au mois de février dernier après sa médaille d\u2019argent récoltée aux Jeux de Lac Placid quatre ans plus tôt.Quelques semaines après ses succès à Sarajevo, il devait confirmer sa suprématie lorsqu'il a remporté le championnat mondial de sprint à Trodheim, en Nor- vege.Dryden, qui exerce maintenant le droit a Toronto, a fait le saut dans la Ligue nationale de hockey en 1971.Sa performance exceptionnelle contre les Bruins de Boston en séries quarts-de-finale avait grandement contribué aux succès de l\u2019équipe qui remporta la coupe Stanley cette année-là.Durant sa carrière de neuf saisons dans la LNH, il a fait partie de six équipes championnes de la coupe Stanley.Il a égale* ment remporté le trophée Vezina a cinq reprises.Reed, gérant des ventes a Calgary, a évolué durant 13 saisons pour les Roughriders.De 1963 a 1975, il n\u2019a jamais raté les séries éliminatoires, participant au match de la coupe Grey quatre fois et remportant une fois le titre canadien.Il a enregistré des gains de 16,116 verges en carrière, plus que tout autre joueur de football en Amérique du Nord.En 1965, il a gagné le trophée Schenley comme joueur par excellence du circuit.Cliff fut l\u2019une des plus prolifiques nageuses canadiennes dans les années 1970.Au cours de sa carrière de 12 ans, elle a gagné 56 médailles \u2014 dont 27 d\u2019or.Elle s\u2019est particulièrement illustrée lors des Jeux Pan- Américains en 1971 en remportant :trois médailles d\u2019or! et deux d\u2019argent.: Sa médaille d\u2019argent dans le 4x100 mètres individuel aux Jeux olympiques de Munich en 1972 a été l\u2019une des deux seules médailles que le Canada a remportée à ces Jeux.Quant à Ramage et Foster, les dirigeants du Temple de la Renommée canadien a tenu à souligner leur contribution au développement du sport au pays.( Sears ~ EN FORME \u2014 Malgré ses médailles olympiques, Boucher n\u2019en continue pas moins ses entrainements quotidiens.MOSCOU (AFP) \u2014 Les Soviétiques ont brillamment clôturé à Moscou les épreuves de natation organisées cette semaine à Moscou dans le cadre des Jeux de l\u2019Amitié.Le relais 4x100 mètres quatre nages d\u2019URSS, composé de Vladimir Chemetov, de Dmitri Volkov, d\u2019Alexei Markovski et de Serguei Smiriaguine, a amélioré de 71 centièmes de seconde le record de la spécialité qu\u2019il détenait depuis 1982 (3:42.15 contre 3:42.86).Vladimir Salni- kov a tenté également, mais sans succès, de battre son record du monde du 1.500 mètres.Un mauvais départ du premier relayeur, Chemetov, n\u2019a pas permis au quatuor soviétique de se rapprocher encore plus du re- Les Russes clôturent brillamment cord du monde, détenu par les Américains en 3:39.30.Vladimir Salnikov, n\u2019a pu, comme il en avait l\u2019intention, battre son record mondial du 1,500 mètres (14:54.76).Salnikov était en avance sur les temps de passage de son record, jusqu\u2019aux 700 mètres.Le roi des distances longues de la natation mondiale a ensuite faibli, réalisant finalement un temps de 15:03.51, meilleur, cependant, que celui avec lequel l\u2019Americain Michael O'brien s\u2019est adjugé le titre olympique à Los Angeles (15:05.20).Salnikov a ensuite déclaré avoir ressenti le manque d\u2019entraînement sur cette distance en raison d\u2019une blessure à la main survenue lors des championnats d\u2019URSS en juin à Kiev.-182 \u2014 ! PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 VOUS propose une foule de services de qualité pour auto Etats-Ur Tans les 12 mois qui suivent la tate d achat S °° \u201cCarnet de coupons du Centre Rs © j 2e œ 7 < : _\u2026.2 del = 2X a z re x 2002 e l'auto Sea + e - \u20ac = 9» os & | Coupons d une valeur = x - - -É i reguliers Sear =juement = = ZT 0 2 | pouk * > lis doivent être = 2 - 7 estamp eme AWN Acceptes x ~ ~ Nn | par ta pl es de | auto Sears au Canada et aux 7 T 1 \\ Re | 2\u201d Ne NS AS Non remboursable en argent.+ = T v Parrallélisme des roues avant = uen $ : z-; Rabais de N = -\u2014\u2014E = 838 3 régulier Sears Insnss done oo = ë- re g | Ses À ontrat d entretien = IN 1 | sur la géc _ «ain avant i PE _° ~J \u2019 8.- = noo NS | : 3 UN essieu seu ement = 2 : , -E lo ~ / = > 3 & z 4 44 sur xX - -_~- -¢ de ears \\ x © = © = que = Ea a | ou a tambour % ( ) Messiaquettes des = -=- -\u2014-, freins à disqu ressorts.et joints des roue = non motrices wn des tambours ou des disques Réusinage 7 = ou changement des etriers ou de des cylindres Non remboursable en argent.Achetez sans tarder votre carnet de coupons et profitez des rabais offerts.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h a 17h30 du lundi au mercredi; de* 8h a 21h le jeudi et le vendredi; de 8h a 17h le samedi.Chicoutimi, Piace du Saguenay.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Magasinage en personne seulemént Sears , VOUS en avez pour votre argent.et plus = A.CD oe oo 4 2 5 24 % se ce dd à EE Aa UN SERVICE DE CONFI ANCE a Add AA SAS TRE 4 St Û lle OO DO LODEL 255 ELA RFA ee U2 WW Fv NV er WY Tv oF Te BOF WW OT PETER A TERRE \u2014 Le représentant de l\u2019Equipe Canada Peter Statsny se retrouve sur les genoux après être entré en collision avec Arnold Kadlec de la Tchécoslovaquie.(CP \u2014 Laserphoto) Middleton réussit le but gagnant Le Canada revient de l'arrière et bat la Tchécoslovaquie 5-4 HALIFAX (PC) \u2014 Equipe- Canada est revenu de l\u2019arrière pour triompher de la Tchécoslovaquie 5-4, hier, à Halifax, lors d\u2019un match préparatoire à la Coupe Canada.Le Canada tirait de l\u2019arrière 3-2 au début du dernier engagement mais les joueurs de l'\u2019entraîneur Glen Sather ont pressé les jeunes joueurs tchécoslova- \u2018ques et la stratégie a rapporté des dividendes.Wayne Gretzky et Steve Yzerman ont marqué des buts en l\u2019espace de 26 secondes au début du dernier vingt alors que Rick Middleton en troisième période.\u201d l\u2019arrière lorsque vous perdez inscrivait le but gagnant à 9:12.\u201cJe suis content que nous soyons revenus de l\u2019arrière, a précisé Middleton, qui a également récolté deux assistances.Cela montre que nous avons beaucoup d\u2019assurance.\u201cNous avons discuté sur la facon de jouer davantage en équipe et il n\u2019y a pas de meilleure façon que de revenir de Michel Goulet et Anton Stas- tny ont également marqué pour le Canada, qui rencontrera de nouveau la Tchécoslovaquie ce soir au Forum.Il s\u2019agissait d\u2019une troisième victoire en cinq matches hors concours pour le Canada.: Ladislav Svozil, avec deux buts, Vincent Lukac et Peter Klima ont inscrit les filets des Avec les Wranglers George Allen de retour PHOENIX (AP) \u2014 Mettant fin à des mois de spéculations, George Allen reviendra à la barre des Wranglers de l\u2019Arizona, de la Ligue de football des Etats-Unis, pour au mois une saison.: Agé de 66 ans, Allen a annulé son voyage de vacances en Europe une deuxième saison consécutive, pour assister au camp de recrutement d\u2019agents libres des Wranglers.Il a raconté à son arrivée sur le terrain \u201cqu\u2019il ne serait certainement pas sur place si l\u2019heure de la retraite avait sonnée\u201d.Après la défaite des Wranglers en match de Championnat, au compte de 23-3 contre les Stars de Philadelphie, le 15 juillet dernier, Allen avait indiqué qu\u2019il prendrait quelques mois pour décider de son retour au poste d\u2019en- traineur de la formation.Il avait cependant ajouté \u201cqu\u2019il n\u2019aimerait pas vivre la même saison frustrante pour $20 millions\u201d.Les Wranglers et le Blitz de Chicago se sont échangés leur concession le 30 septembre dernier et \u201cc\u2019était la première fois qu\u2019une telle chose se produisait.Ce fut une saison très chargée.\u201d \u201cIl semblait que nous nous arrétions jamais de bâtir cette équipe.Ca été la plus dure saison de toute ma carrière.\u201d Avec une fiche de 4-6 après 10 rencontres, les Wranglers ont remporté le championnat de la Conférence Ouest, pour terminer avec une fiche globale de 12-9, permettant a Allen de conserver sa fiche intacte de 14 saisons sans fiche négative.Allen écoule présentement la \u2018dernière saison d\u2019un contrat évalué a $300,000 par saison, mais il a écarté toutes questions salariales concernant son avenir.\u201cJe ne m\u2019en fais pas avec I\u2019aspect salarial, a avoué Allen.Je n\u2019entraine pas une équipe pour l\u2019argent.\u201d \u201cJe m\u2019amuse en gagnant et jadore la compétition.L'argent n\u2019a rien à avoir avec cela.Si tu es malheureux et que ton équipe perd, y a pas une somme d\u2019argent qui va tout venir arranger.J\u2019adore mon job sinon, je ne serais pas ici.\u201d Tchécoslovaques.Sur le but gagnant, Gretzky a remporté la mise au jeu et il a refilé la rondelle au défenseur Paul Coffey, qui a effectué un long tir que Middleton a fait dévier.Gretzky en grande forme \u201cJ\u2019ai seulement déjoué le défenseur devant le filet, a ajouté Middleton.Gretz m\u2019avait dit Canada 5 Tchécoslovaquie 4 HALIFAX (PC) \u2014 Canada: Tchécolovaquie- Première période 1.Canada, Goulet (Middieton, Lowe) 7:55 2.Canada, À.Stastny (P.Stastny, Coffey) 8:21 (an) 3.Tchécosiovaquie, Lukac 11:27 (dn) 4.Tchécoslovaquie, Klima (Ruzicka) 14:53 Pénalités \u2014 Kline Tché 4:04, Benak Tché 8:15, Suchanek Tché 9:47, Kadlec Tché 12:37, Sutter Can 18:50.Deuxiéme période 5.Tchécoslovaquie, Svozil (Horava) 3:35 Pénalités \u2014 Kadlec Tché 1:11, Tchécoslovaquie pénalité de ban (purgée par Lukac) 4:42, Anderson Can 6:38, Stavjana Tché 16:32.Troisiéme période 6.Canada, Gretzky (Middleton, Peeters) 2:07 7.Canada, Yzerman (Messier, Anderson) 2:43 4:04 9.Canada, Middleton (Gretzky, Bourque) 9:12 Pénalités \u2014 Messier Can 10:20, A.Stas- tny Can, Klima Tché 13:23.Tirs au but Canada 14 8 18-40 Tchécoslovaquie 11 7 9-27 Gardiens \u2014 Hasek, Tchécoslovaquie; Peeters, Canada.A \u2014 7,916.8.Tchécoslovaquie, Svozil (Liba, Lukac) GOULET POURSUIVI \u2014 Auteur d\u2019un but, le joueur des Nordiques Michel Goulet, est poursuivi par le tchécoslovaque, Jaroslav Benak.La scéne se déroulait hier, à Halifax, dans le cadre d\u2019une rencontre hors-concours entre le Canada et la Tchécoslovaquie précédant le Tournoi de la Coupe Canada.(CP \u2014 Laserphoto) plus tôt qu\u2019il allait effectuer une passe à l\u2019aile mais il l\u2019a finalement remis à la pointe et c\u2019est pourquoi je me suis retrouvé aussi rapidement devant le but.\u201d Gretzky était satisfait de sa performance, mentionnant qu\u2019il avait joué avec plus d\u2019ardeur, une qualité.qui a fait défaut lors des matches précédents.\u201cJe pense que j'ai disputé \u20ac sans aucun doute mon meilleur match, a souligné Gretzky, qui a mis fin à une disette de quatre matches sans but.Je me sentais bien et j'étais très excité, et c\u2019est dans ces moments que je suis à mon meilleur.\u201d L'entraîneur Glen Sather estime que les Tchécoslovaques forment une équipe de travailleurs.Sather, qui avait accusé ses joueurs de manquer de détermination jeudi après le match nul contre les Américains, a fait l\u2019éloge de ses hommes qui ont tenu tête aux rapides patineurs tchécoslovaques.\u201cIls ont démontré aujour- d\u2019hui (hier) qu\u2019ils étaient en mesure d\u2019effectuer ce qu\u2019ils doivent faire\u201d, a dit Sather.Le Canada a mis en marche ~ son impressionnante offensive en troisième période, déclassant les Tchécoslovaques 18-9 au chapitre des tirs au but._ PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AOÛT 1984 \u2014 183\u201d rd TT » - Rabais 20% à 22% Pour des modèles et des couleurs magnifiques, c'est Whisper.chez Sears.\\ Solde de 4 modeles Whisper Des bas-culottes qui tiennent Vous ne voulez pas d\u2019un bas-culotte ordinaire, juste bon à cacher sous votre bureau.Vous êtes une femme active, adoptez donc les bas-culottes Whisper, beaux du matin au soir.Après tout, la journée de travail terminée, il reste encore la soirée! .| 3/ 78 d'automne variées.No 6300 tout | diaphane, pied sandale.No 6900 tout diaphane, pointe renforcée.Sears ord.1.69$ ch.1.35$ ch.No 6300, 6900.Habillez vos jambes avec les maxi.No 6497, pointe renforcée et panneau arrière ultra large.Sears ord.2.89$ ch.2.31$ ch.No 6497, 3 / 105 ; Rayon 75.Bas pour dames.SETS Possibilite de credit bas-culottes Grande Taille.Taille: mini et Chapeaux de feutre \u2018montrés ou similaires en couleurs mode variées.R/88 : Accessoires mode 19° Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h15 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Passez sans tarder au magasin Sears le plus près pour un meilleur choix.- 184 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 26 AOUT 1984 Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus Prix en vigueur jusqu'au 1er septembre 1984, ou Jusqu'à épuisement des stocks.a "]