Progrès-dimanche, 16 septembre 1984, dimanche 16 septembre 1984

[" 25 à progrès chimie COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC 31 Claude Labonté Le Louis C 96e année No 28 16 septembre 1984 192 pages Deux groupes se partagent page 3 Se net PRESENT \u2014 Sonia Pouliot, de La Baie, a reçu un chapelet des mains de Jean-Paul II, lors de la messe célébrée sur les terrains de l\u2019Université Laval.Sonia a rencontré F.= ~vec (er Saquenéens kK a + ; \"à a SF 2557 Liquidation de la alance des Modèles 84 météo Lettre au propriétaire (Note au facteur: essayer la boîte portant le numéro 1 du rang Croche.S\u2019il n\u2019y en a pas, garochez la lettre sur la pelouse).Cher Osias, nous savons tous au village que vous en avez ras-le-bol de tous vos maux de tête.Comme par pareil.Si on se fie à votre dernière chronique on devrait connaître encore du doux temps et on organisera sûrement d\u2019autres sorties.(Vous dites qu\u2019on aura le temps de voir les feuilles tourner au rouge avant qu\u2019elles ne tombent.Même normand michaud ) exemple préparer le bois de poêle et ce même si le bureau de météo de notre comté nous a affirmé qu\u2019on a vécu un record de chaleur dimanche dernier.Le maximum aurait grimpé à 28°, battant l\u2019ancienne marque de 27° pour un 9 septembre établi en 1967.C\u2019est justement à propos de dimanche dernier qu\u2019on vous écrit ou, pour être exact, à cause de la température cette journée-là.Vu le temps clément, nombre d\u2019entre nous en avions profité pour une randonnée cycliste en nature avec objectif de se rencontrer à un point d\u2019eau renommé, juste en haut de la muraille, là où l'eau de source n\u2019a pas son.qu\u2019un genre d\u2019été des Indiens, si les siffleux ne se trompent pas, pourrait s\u2019abattre sur nos régions).Le problème, c\u2019est qu\u2019on a pas réussi à trouver la muraille, encore moins la source.Nos autres compagnes d\u2019arme avaient dit: \u201cY a rien là\u201d en parlant du chemin à suivre puisqu\u2019il semble que la direction était indiquée par des pieux de cèdre reconnaissables grâce à leur forme que nous admirons toutes.On a appris que, cette semaine, notre député nouvellement élu, voulant permettre l\u2019accès des lieux aux invalides et aux aveugles, avait décidé de remplacer vos pieux par d\u2019autres poteaux plus -ne comprend cette langue, Ù + J conventionels sur lesquels les indications apparaissaient en langage braille.Comme aucune d\u2019entre nous on vous prierait de réinstaller vos pieux et, si vous nous permettez le moindre beau temps, on se fera un devoir d\u2019aller vous faire un brin de jasette.Merci, de la part des étudiantes en bilogie.Note de la rédaction: malheureusement on n\u2019a pu rejoindre Osias en dépit d\u2019appels répétés, mais la personne qui a répondu a dit à peu près ceci: \u201cDécouragez- vous pas, ça va réchauffer.Peut-être pas aujourd\u2019hui, mais certain à partir de lundi après-midi.Aujourd\u2019hui, ça va rester frisquet, priez le bon Dieu pour que le soleil sorte un peu parce qu\u2019avec le vent, comme je te l\u2019ai dit, ce sera pas chaud.Même que ça s\u2019en viendrait pour geler lundi matin.A c\u2019t\u2019heure, comme vous avez pu vous en rendre compte, le nord-ouest s\u2019est essayé, mais y.a pas pogné.C'est plutôt du sarrois, pis ça, ça va amener de grosses chaleurs cette semaine.\u2019 Quelle journée exactement?C\u2019est dur à dire, mais à partir de mardi jusqu\u2019à jeudi ou vendredi, on favoriserait l\u2019école en plein air à cause d\u2019un temps très doux.Côté pluie: rien ou presque à l'horizon.Michael arrive MONTREAL (PC) \u2014 Les six frères Jackson seront sur scène, ce soir au Stade olympique, pour donner le 28e spectacle de leur Victory Tour.L\u2019attachée de presse Ginny Buckley a précisé samedi que Jackie, restant assis pour ménager son genou convalescent, pourrait prêter sa voix au monumental show familial.A Denver, dernière étape de la tournée, Jackie (en béquilles) n\u2019avait pu que saluer la foule au début du spectacle.En fin d\u2019après- midi, le Boeing 707 privé transportant Michael Jackson, ses frères Jermaine, Marlon, Randy, Tito et Jackie ainsi que leur père Joseph s\u2019est posé à l\u2019aéroport de Dorval.A bord de l\u2019appareil venant de Denver, a précisé un porte-parole du ministère des Transports, il y avait en tout sept membres d\u2019équipage et 11 passagers.L'appareil s\u2019est ensuite dirigé près du hangar de Provincial Aviation, réservé aux vois privés.Pendant que -plu- sieurs centaines d\u2019admirateurs fébriles se pressaient aux environs, tenus à distance parle service de sécurité, des fonctionnaires de l\u2019Immigration sont montés à bord pour faire remplir les formalités d'usage au clan des Jackson.En règle avec leur permis de travail de groupe, la mégastar de la musique pop et les siens sont alors montés à bord d\u2019une camionnette qui s\u2019était rangée près de l\u2019avion.Ils ont pris la direction du centre-ville et d\u2019un hôtel de la rue Sherbrooke ouest.Is auraient préféré garder l'endroit secret pour la durée de leur séjour à Montréal.Comme tout le monde, ils ont mangé avant de prendre une nuit de repos.Par ailleurs, d\u2019après le responsable technique Mike Hirsh, les Jackson devraient, dimanche dans la journée, tes- 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 ter eux-mêmes leur système de son au Stade olympique parce que ce sont de vrais professionnels.Aussitôt après le match de football, samedi, les manoeuvres C\u2019EST LUI! \u2014 Montréal.et techniciens ont repris les travaux avec l'érection, au milieu du terrain, d\u2019une tour où seront installés les systèmes d\u2019éclairage et de compensation de l\u2019écho.Accompagné d\u2019un garde-coprs, l\u2019unique Michael Jackson fait son entrée à (Laserphoto PC) ar.wil ase v inte M.\u20ac £3 PY Diana accouche LONDRES (AFP) \u2014 Deux ans après la naissance de William, la princesse de Galles a mis au monde un second garçon samedi à Londres, a annoncé le Palais de Buckingham.La mère et le bébé, qui pèse 3.1 kg (6 lb 14 oz), se portent bien, indique le communiqué publié par le palais.L\u2019enfant est né à 16h20 locales, soit près de neuf heures après l\u2019hospitalisation de la princesse Diana.Le prince Charles était présent au moment de l\u2019accouchement, qui a été supervisé par le gynécologue de la cour, le Dr George Pinker.Pour respecter la- tradition, le prénom du nouveau-né ne sera connu que dans quelques jours.Le bébé est troisième dans l\u2019ordre de succession au trône après Charles, 35 ans, et William, petit garcon blond aux yeux bleus né le 21 juin 1982.La reine Elizabeth et le duc d\u2019Edim- bourg, les beaux- parents de la princesse Diana, ont aussitôt été informés de la naissance du bébé par téléphone, alors qu\u2019ils se trouvaient au chateau de Balmo- ral, la résidence d\u2019été de la famille royale en Ecosse.sommaire Agenda Arts Bandes dessinées Décès Eglise Forum Horaire télé Horoscope Isabelle Les gens - Mode Recettes Santé Sobriété Sport Voyages - Yoga Mots croisés Petites annonces Résultats MA, NZ) 8 loto-québec 6/36.GROS Lor|{_362,000.00$ 112 (ixww] [| 1 |] 8 [16 [17 | 20] 30 [=e [33] .50 91.20 14|16/22]26 coe] SE MISE-TÔT 88.90 | Mini = To S50 000$ 40896 [_5 000$ 896 ER 0896 250$ 96 VENTE Y@ LE reuoncme AUTOMNALE V& (eX votre quincailhe onfort-beauté et luxe.Fibres de verre et acrylique 11] En main ou sur commande Modèle \u2018César\u2019 1 99 5 (Blanc antique et gris) à a yf Modèle \u201cImpératrice\u201d 1 69 5 {Blanc antique et gris) a Accessoires inclus Mme 1.099 Accessoires inclus DOUCHE Monopièce en fibres de verre avec ou sans toit *169 (sans toit) _ débutant lundi matin (En vigueur jusqu\u2019au 29 septembre) Le Scieur Le Petit Scieur - L\u2019Emérillon Fil Loomex #2-14 225 Rouleau de 250 pieds (75 mètres) Préparez-vous à l\u2019approche des jours froids Poêle à combustion Pour le chalet ou la maison \u201cDrolet\u201d Esthétique - $9Q°5 Possédez \u2018Le maître de l\u2019ambiance\u201d Robuste - Contrôle facile le rouleau Bois de construction 1ère qualité ¢ 2 X 3 X 8 pieds le morceau py: Ts : Teintage sans LW dans an Bois traité 1 lot de cheminées PIN choix de plus de i r ARR 550 tons pastel.| sous pression 8 pouces section A8, A 2 X 4 en 12 pieds 36 poutes Garantie prolongée contre la pourriture $ 3 93 rorcen Coupe-froid $ Vinyle et ressort 7 Brun ou blanc 50% de réduction 95 le set PROMOTION D'AUTOMNE 84 À partir de: D autres produits dinté- Latex trw mat Emad fu parle Emad somerssue new sont presenlement sainedinieneur dwnieneur autlex diene à l'akyde en vente à des pur fort (160-110) 1163-110} (130-114) .Demandez-ies à voue - marchand SICO 1699° 1999 2199 Se nc à re mere meme la feuille e (UN © Ferronnerie .® Piomberie-chauffage auren Hee .© Outillage Ltée MONSIEUR eo Fenestration W 6 WU .© MATERIAU © Bois VOTRE CENTRE 546, boulevard Saguenay est, Chicoutimi Québec G7H 5C6 -C.P.400 DE RENOVATION (418) 543-3391 PROGRES-DIMANCHE, LE- 16: SEPTEMBRE: 1984 \u2014 35 jp TREY \"\u20ac Van Tr = CRE CT VON ETIUNLEMS VU TREE Corporation des secrétaires municipaux Dallaire et Gagné sont choisis sur l'exécutif de la corporation par Guy Fournier LA DORE \u2014 Deux secrétaires municipaux de la région font maintenant partie de l\u2019exécutif-de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec qui tenait son assemblée générale annuelle il y a quelques temps.Dans un premier temps, il s\u2019agit de M.Laurent-Paul Dallaire, de La Doré, qui accède à la première vice- présidence et dans un second temps de M.Hervé Gagné d\u2019Hébertville qui est devenu trésorier de cette même corporation provinciale, tout en assumant le réle de représentant de l\u2019Association régionale des secrétaires municipaux du Sague- nay-Lac-St-Jean, aupres de la corporation.: En faisant part de ces informations à Progrès-Dimanche la semaine dernière, le secrétaire municipal de La Doré, qui milite dans la corporation depuis une bonne dizaine d\u2019années, soulignait que la région était la seule ayant deux représentants au plan de l\u2019exécutif.M.Dallaire a aussi rappelé qu\u2019à la Corporation des secrétaires municipaux du Québec, on s\u2019occupe de défendre les intéréts de ces fonctionnaires municipaux Peter Younggren VOUS ATTENDS DOUBLE NOMINATION \u2014 M.Laurent-Paul Dallaire de La Doré (notre photo) vient d\u2019être élu ler vice-président de la Corporation provinciale des secrétaires municipaux et pres- qu\u2019en même temps il accédait à la présidence du Comité des bénéficiaires de la Villa des Lys made tout le territoire québécois, tout en visant un professionnalisme de bon aloi pour ces officiers municipaux.Actuellement, = C\u2019est M.Pierre Pétrin qui préside les \u201cSUR RENDEZ-VOUS 696-1526 destinées de l\u2019association et son mandat est renouvelable après un an, mais ne peut dépasser deux ans, selon les règles de la Charte professionnelle de l\u2019organisme.Ce qui équi- Avant © A » ° > PRODUITS 1 Aprés vaut à peut-être prévoir que dans deux ans, le secrétaire municipal de La Doré pourrait présider cet organisme professionnel d\u2019envergure.Nomination Dans un tout autre ordre d\u2019idées, mais toujours au sujet du même homme, M.L.-Paul Dallaire de La Doré, ce dernier vient aussi d\u2019accéder la présidence du Comité des bénéficiaires de la Villa des Lys d\u2019Alma, un organisme qui s\u2019occupe des personnes handicapées et dont le lieu héberge 85 pensionnaires en plus de s\u2019occuper d\u2019une centaine d\u2019autres qui viennent y chercher des soins et une aide ou encore qui recoivent aide et soins a domicile.REV a Avant Sur ce méme exécutif, M.Laurent- Paul Dallaire est secondé par les bé- n é voles suivants(es): la vice-présidente Mme Madeleine L.- Gagnon de Saint- Bruno, le secré- taire-trésorier M.Paul-Henri Savard de Normandin et les directrices Mmes Pauline G.- Tremblay de Lac-a- la-Croix et Georgette Girard de Saint-Félicien.Montréal, Québec.Hult Cnicoutir poibeau.chipougere Lo Mota dans 86 autres POYS Après Donc double nomination pour le secrétaire municipal de La Doré, M.Laurent-Paul Dal- laire, et.qui pourrait accéder a la présidence de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec d\u2019ici deux ans.Centre de Gestion Informatise e Comptabilité générale sur ordinateur * États financiers © Rapports d'impôt ® Fiscalité SERVICES CONNEXES: \u2014 Service de paye informatisé.\u2014 Service d'états de comptes.\u2014 Table d'amortissement pour emprunt, hypothèque, etc.Tél: 549-9907 Alain Sergerie B.A., B.P.rvot, SF 1.Lo BOI®.Rol De \u2018 a.de c'es vies du canod comptables ag'éés éticien.5 tats-Unis et Avant Mme Gladys Perron, technicienne de Gérobio sera à l'institut pour consultation les 20-21 septembre 1984 VENEZ NOUS RENCONTRER CENTRE DE BEAUTE PRO ENR.TEL.: 696-1526 Dans son nouveau local spacieux, relaxant, dans un décor agréable, Yolande Paquin, propriétaire, et ses esthéticiennes diplômées, vous accueillent professionnellement avec ses nouveaux produits GEROBIO.Produits révolutionnaires, véhiculés par le sang.CENTRE DE BEAUTE PRO ENR.326, des Saguenéens, Chicoutimi (Place Petit Mail - Métro, Bouclair TEL.: 696-1526 CABARET LE MADO ! \u201c 1 0 super danseuses sexy Danse continuelle à compter de 15h00 à 3h00 OUVERT TOUS LES JOURS 1419, boul.Saguenay ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-7886 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Klute en spectacle Derniére chance ce soir SPECTACLE Jeudi au dimanche 3 spectacles par soir Salon privé disponible Colloque QUEBEC (CP) \u2014 La Fédération de l\u2019Age d\u2019Or du Québec s\u2019interroge sur la possibilité de trouver un MODUS VIVENDI qui garantisse le maintien des services essentiels, aux aînés en particulier, et leur évite d\u2019être pris en otage entre les droits légitimes des travailleurs et les intérêts raisonnables des employeurs tout en considérant également la capacité de payer des contribuables lorsqu'il s\u2019agit de secteurs public et parapublie.En effet les personnes âgées se retrouvent souvent malgré elles au pre- - mier rang des victimes à ressentir les malheureux effets des difficultés de relations de travail dans des secteurs qui touchent des aspects importants de leur existence: services médicaux et sociaux, transport, etc.Elles sont plus vulnérables et plus fragiles n\u2019ayant pas eu le temps ni la souplesse de s\u2019adapter aux transformations profondes que vivent les individus et les familles dans notre société moderne.La FADOQ croit que le climat serein actuel est favorable à une discussion et à des échanges positifs entre les diverses parties intéressées au sujet et compte sur une participation massive des retraités et préretraités, des associations qui les regroupent ainsi que sur la collaboration des nombreux intervenants engagés à différents paliers et services auprès des personnes âgées.Le Conseil des services essentiels créé il y a environ deux ans, participera activement à note colloque et présentera ses buts et objectifs dans le cadre de la loi 72.Ses membres délégués seront prêts à répondre aux questions des participants lors du colloque à l\u2019Hôtel Holiday Inn, Place Dupuis à Montréal le mercredi 26 septembre 1984 de 9h00 à 17h00.Nos panelistes sont des représentants bien connus du monde syndical et patronal et/ou des représentants d\u2019organismes voués aux intérêts des personnes âgées.Parmi eux: M.Robert Chagnon, du Groupe Champlain, M.Jean Corbeil, président de l\u2019Union des Municipalités, M.Ghislain Dufour, du Conseil du Patronat, M.Normand Lucas, du Transport terrestre des personnes, M.Edouard Lussier, de la FADOQ, M.Henri Massé, du Syndicat canadien de la fonction publique, M.Norbert Rodrigue, de la CSN, Dr Maurice Thibault, président de l\u2019Association de gériatrie du Québec.L'animation est assurée par Mme Marguerite Blais.Pour vous inscrire ou obtenir plus de renseignements prière de communiquer avec Mlle Jacinthe Grenier, à la FA- DOQ, au numéro 374- 4700, poste 416.NOMINATION M.Bourbeau apporte une expérience de plusieurs années dans le domaine des camions poids moyen et lourd.Il se fera un plaisir de vous conseiller.Monsieur Bourbeau profite de l\u2019occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer ou lui éléphoner a: 696-4444.Monsieur Paul Albert, président de Paul Albert Chevrolet Oldsmobile Ltée, est heureux d'annoncer à la population que M.Denis Bourbeau s'est joint à l\u2019équipe Paco, en tant que directeur des ventes, Division camion.*100 éhez \u201cMATELAS LION D'OR\u201d ECONOMISEZ DE *200 DE RABAIS SUR CERTAINS - ENSEMBLES DE MATELAS REDUCTION SUR POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE 1-800-463-9824 Sans frais de Chibougamau Lac-St-Jean et Côte-Nord Oreillers, couvre-matelas, base de lit, etc.3229 boul.apte Chicoutim 549-5315 (gee I TTT 2282, papa TA | LR À x 4%\" AUS Rel .PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 3 7 Au Brésil Que deviennent les malatas d'antan JACQUES PTHOMET RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le Roi de la Samba ne sait plus sur quel pied danser au Brésil.Les fameuses \u2018mulatas\u2019 habiles à maintenir un rythme endiablé sur scène durant des heures, le corps à peine vêtu de quelques fausses perles, deviennent une denrée de plus en plus introuvable.Doyen des organisateurs de-shows de samba dans les salles de Rio de Janeiro entre chaque carnaval annuel, Oswaldo Sargentelli vient de fêter à 61 ans le 15ème anniversaire de son spectacle de danse, le plus connu du Brésil, mais avoue ses difficultés.\u201cIl m\u2019a fallu plus de six mois pour trouver les 16 danseuses chargées de participer à une tournee en Italie\u201d, assure-t-il.Ce le 3ème de la compagnie depuis sa création et commencera à Rome le 21 septembre.La \u201ccrise des sam- AU Cèdre à haie 3\u2019 de hauteur Prix a partir de a plusieurs raisons fondamentales selon lui.En premier lieu, et à l\u2019image de la fuite des cerveaux, l'exportation de jolies jambes.\u201cPlus de cent danseuses brésiliennes sont maintenant sous contrat sur des scènes européennes, sans compter celles du Japon\u201d, indique Sargen- telli.Concurrence bistes\u201d L'autre cause du phénomène?\u201cLa concurrence agressive\u201d.De fait Rio de Janeiro, naguère une ville relativement calme la nuit, a vu proliférer dans les dernières années une cascade de restaurants et boites de nuit où les convives peuvent assister pour le même prix à des spectacles de samba.L'un des nouveaux rois de la nuit \u201ccario- ca\u201d (de Rio), le jeune Espagnol Chico Reca- rey, emploie ainst à 39 .- ans la bagatelle de 70 séjouren Europe sera \u2019 danseuses après avoir bâti un empire de 24 boîtes de nuit en dix ans.Contraint par la censure à \u2018fermer la bouche\u201d après le SH DDR GRANDE VENTE DOMAINE DE L'HORTICULTURE\u201d 90\u201d DE RABAIS sur tous les cèdres pyramidaux et les cèdres à haies Cèdre cultivé 3\u2019 à 4\u2019 de hauteur prix a partir de: coup d\u2019Etat militaire de 1964, l\u2019ancien journaliste politique Oswaldo Sargentelli a aussitôt troqué son miero de la télévision brésilienne contre la rampe: chaque soir il présente à son public les 23 mulatas (mulâtresses) de son spectacle de samba.Des centaines de danseuses sont passées entre les mains de cet expert de la musique afro- brésilienne, surnommé aussi le Roi du \u201czirigidoun\u201d (du rythme).\u201cJe suis sûr d\u2019avoir formé au moins 200 danseuses.Après j'ai arrêté de compter\u201d, commente- t-il en riant.Erotisme Géant carré à la moustache sans cesse agitée d\u2019un sourire, Oswaldo Sargentelli porte en permanence en sautoir une énorme chaîne où pend un grand crucifix.Cette présence du fils de Dieu sur les scènes dédiées à une danse aussi dénudée qu\u2019érotique étonnerait ailleurs qu\u2019au Brésil où la foi catholique ne connaît pas de frontières.\u201cC\u2019est mon talisman depuis une opération du coeur en 1976.Je portais cette croix sur la table d\u2019opération, je ne m\u2019en sépare plus, et je n\u2019entre pas sur scène sans l\u2019avoir sur ma poitrine\u201d, dit-il sans aucune gêne.Deux anciennes vedettes du \u201cMoulin Rouge\u201d de Paris, Angela Maria Correia et Watusi, ont été formées par Sargentelli à Rio de Janeiro.Comme toutes les danseuses sélectionnées, elles avaient dû répondre à des critères précis: mesurer au moins 1.70 m., être âgée de plus de 15 ans, et \u201cavoir la samba dans le corps\u201d._ Autrefois Sargen- telli se rendait directement dans les écoles de samba pour recruter ses futures étoiles.Maintenant, sa maison est connue.Ce sont les filles qui viennent à lui de tous les Etats du Brésil.\u201cPlus de 50 filles passent devant moi tous les mois\u201d, dit-il.Rôle social Cet ambassadeur de la samba tient à insister sur son rôle social.\u201cNotre maison doit former de À à Z toutes ces jeunes danseuses.Leur beauté le mérite, mais lorsqu\u2019elles arrivent, elles sont la plupart - du temps en chômage et ne savent pas danser\u201d.Pour danser durant deux à trois heures chaque soir, une dan- .seuse gagne $200 par mois, soit quatre fois le salaire minimum brésilien.L\u2019assimilation de toujours entre danseuse et fille facile est contestée par Sargentelli.\u201cJe suis un peu le père de toutes ces filles.La plupart sont des mères de famille, et par précaution, après chaque spectacle, nous nous assurons par téléphone qu\u2019elles sont bien rentrées à leur domicile\u201d, assure Oswaldo Sargentelli.Les difficultés accrues du recrutement ne gênent pas trop le Roi de la Samba.\u201cLe marché s\u2019est ouvert, c\u2019était plus facile avant, mais heureusement.les filles sont toujours aussi jolies\u201d.Peter Younggren VOUS ATTENDS proche.Noyez votre mauvaise forme dans la piscine la plus \\ O PARTICIPALTION 2 Ohé les enfants GRATUIT Poster géant des personnages de Passe-Partout 1 6° Venez profiter de ces prix fabuleux! D'autres rabals vous attendent Au Salon de la Femme, tout parent qui apportera un dessin se rapportant à l'émission Passe-Partout recevra un poster.- DE PLUS: Tirage de gilets (T-shirt) à tous les 30 minutes parmi On vous attend au Salon de la Femme $900 CHEZ QUI.au Domaine de Horticulture} Commencez à colorier les dessins reçus.maintenant.Saguenay Lac-Saint-Jean 2030, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord \u2014 G7H 5B2 Chapais-Chibougamau 543-5120 o__ |} _ St-Ambroise Nous sommes situés à 2 kilomètres de la route de Saint-Honoré, direction St-Ambroise.A > 2\" x ~~ = .#$ 2 4 ee 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Radio O10 Québec Lautre télévision Vous pouvez planter d\u2019avril a octobre en WW toute sécurité, car tous nos plants sont en pots Au siège 4 Normandin manque de candidats par Guy Fournier NORMANDIN (GF) \u2014 La municipalité de Norman- din pourrait avoir un conseil municipal de six personnes plutôt que de sept et ce jus- il n\u2019était pas certain, au moment d\u2019écrire ces lignes que cette exception sera autorisée par le ministre.Toutefois et si on n\u2019a pu combler le siège 4, on pourra combier le siège qu\u2019à la fin du présent mandat de ce même conseil élu en 1983.Ceci dit, tout simplement parce que lors de la mise en candidature au siège numéro quatre, ii y a déjà quelques semaines (le 23 août dernier) aucun candidat n\u2019avait présenté un bulletin signé.La municipalité a bien logé une demande au ministère des Affaires municipales pour déroger à la loi électorale municipale et faire en sorte qu\u2019on puisse combler ce poste par voie d\u2019une , deuxième mise en candidature, mais Où: Chicoutimi et Dolbeau IMPORTANT: INSCRIPTION: Tél.: numéro cing (5) puisque la mise en nomination de dimanche dernier a suscité trois candidatures et que des élections municipales partielles ont été décrétées a Normandin pour le 23 septembre prochain.Si on considère que les électeurs de Normandin n\u2019avaient pas eu besoin de se présenter aux urnes en novembre 1983, les sept membres du conseil ayant.été élus sans opposition, il y aura presque cing ans que les citoyens de Nor- mandin, qui voteront dimanche le 23 septembre, ne l\u2019au- RUN ui Ri ps LIRA I EE ET DE TLIC Durée: 45 heures Quand: 1er au 19 octobre.Auberge des Gouverneurs Auberge La Diligence Horaire: du lundi au vendredi, de 14h00 à 17h00 ou le soir, de 19h00 à 22h00.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: 1- Avoir au moins 18 ans.2- Avoir travaillé au moins un an dans le domaine.Ces cours sont GRATUITS et sont dispensés par l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.Commission de formation professionnelle 549-0595 1-800-463-9641 (inter sans frais) ront pas fait sur le plan municipal.Les trois candidats en lice Pour les trois candidats au siège numéro 5, il s\u2019agit de MM.Raynald Drapeau, agronome à la Ferme expérimentale de Normandin, Roger Dion, cadre à la compagnie Do- nohue Saint- Félicien et Marie- Joseph Mailloux un représentant régional à la Régie de mise en marché des bovins de boucherie.Les trois candidats ont déjà commencé.à solliciter les citoyens de Normandin, qui sont 2,738 à avoir le droit de vote.Après cette élection du 23 septembre prochain, le conseil municipal de Normandin manquera un seul membre et comme on le mentionnait plus haut, le ministre des Affaires municipales aura alors.peut-être autorisé une autre élection partielle.Si ce n\u2019était le cas, le conseil municipal de Norman- din deviendrait detoutelarégionet siéger trois ans peut-être de la pro- avecunmembreen cours des pro- sans doute le pre- mierdansl\u2019histoire vince, à devoir moins.On verra bien au chains jours.VHS, 8 heures, programmable avec télécommande Modèle PV-1222 PV-1227K e Commande à distance à 5 fonctions e Minuterie pour l'événement en 14 jours.immobilisation et avance vue par vue.© Syntonisateur électronique à 12 canaux.e Modes de recherche de séquence, ralenti, $5809 Rég.: $799.00 SPECIAL: $609°% PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 39 CES NI OR = Aa ali c AE RUIN RIT Sw www raw - - 45 17m Nouveaux produits Lar Machinerie en expansion par Guy Fournier METABETCHOUAN \u2014 Le président du Conseil d\u2019administration de Lar Machinerie de Métabet- chouan, M.Edmond- Louis Tremblay, en entrevue avec Progrès-Dimanche la semaine dernière, était heureux de souligner que cette entreprise à cogestion poursuit une remon- moyenne, a-t-on mentionné souvent au cours de la dernière année.\u201cCa va bien, même très bien\u201d, déclarait la semaine dernière celui qui fut en quelque sorte à l\u2019origine de cette aventure, qui a permis à l\u2019économie de Métabetchouan de se reprendre au moment même où l\u2019on devait affronter le possible déménagement du siège social de la Fédération Desjardins, qui ne s\u2019est cependant jamais matérialisé.On construira même un nouvel édifice dans le secteur de Métabet- chouan, où la vie économique, en dépit de ces deux nuages maintenant dépassés, a repris de plus belle, malgré les séquelles NOUVEAUX PRODUITS \u2014 Ces ateliers de Lar Machinerie à Métabetchouan \u201csortiront\u201d en décembre ou au début de l\u2019année 1985, des nouveaux équipements qui devraient révolutionner les départements d\u2019expédition des usines à papier, pour ne mentionner que celles-là.L\u2019usine de Lar est située sur la Route 169, à la sortie Sud de Métabetchouan.tée qui en a étonné plusieurs et qui devrait susciter encore plus d\u2019intérêt d'ici décembre prochain.M.Tremblay faisait alors allusion à la nouvelle gamme de produits que Lar Machinerie est à mettre au point dans ses ateliers de Métabet- chouan, et dont\u2018 certains prototypes sont déjà à l\u2019essai.\u201cVous comprendrez, a aussi indiqué M.Tremblay, que nous ne pouvons dévoiler pour l'instant ce que sont exactement ces produits surer que cela va révolutionner certaines techniques d\u2019expédition, notamment dans les moulins de papier\u201d, a-t-il souligné.Il est donc probable qu\u2019en décembre ou janvier prochdfffFies dirigeants de cette entreprise appartenant en partie à ses employés et en partie à des actionnaires du mais je peux vous as- A SE RAPPELER \u2014 Le 7 février 1983, Lar Machinerie était relancé et on connaît la suite.L'entreprise, administrée via un système de cogestion, est en nette progression selon le président du Conseil d\u2019administration, M.Ed- mond-Louis Tremblay que nous apercevons ici, derrière son bureau.milieu, fassent connaître, via une conférence de presse, ces mêmes produits commandés par des entreprises canadiennes et américaines.Brève et riche histoire Le président Tremblay a aussi voulu faire un bref rappel historique en mentionnant qu\u2019il y a eu deux ans le 10 sep- \u2026tembre dernier, c\u2019est donc dire il y a à peine quelques jours, Lar Machinerie, tel qu\u2019on le connaissait à l\u2019époque, faisait officiellement une cessation de biens et que c\u2019est dans la même semaine que lui-même, Edmond-Louis Tremblay et un petit groupe d\u2019hommes d\u2019affaires du milieu se lançaient dans l\u2019aventure qui devait mener, six mois plus tard (le 7 février 1983) à la relance de cette usine de production de pièces de machinerie qui compte maintenant 95 employés et dont la productivité est au- dessus de la Peter Younggren VOUS ATTENDS \u2018La Fondation de ma vie\u201d Investissez sur votre vie La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chic.Tél.: (418) 549-2195 Poste 568 - NN x < S SN» 0 < \u2019 CN DE OO) WS Se v a OF aston & oN Re \" ON RETR O pv e To a Oho Vo ee WT esse ® ee \u201c, Ne oF At «© «© » Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean = e Vous êtes sans emploi?plein temps avec allocations de formation e Vous avez de la difficulté à trouver ou à conserver un ° emploi?e Vous voulez agir sur votre situation?STUDIO de DANSE ROSAIRE FORTIN 2204, Burma, Jonquière ROSAIRE FORTIŸ Leçons: groupe, privées, semi-privées bornes onto SE RL RAGA TANGO = CHACHA = SAMB MAMBO = MILONGA ALMA .020 0000000 con van 0000000 10068-37410 CHIBOUGAMAU.748-4816 LA TUQUE.0000000000000.523-2643 VILLE DE LA BAIE .544-4693 CHICOUTIMI .2220200000 00000000.545-2544 JONQUIERE.548-5567 \u2014 548-6788 MONTREAL.2200000000 000000.347-2771 Permis du ministère de l\u2019Éducation.0000000ecceceuuvees AO _\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 UNE SOLUTION: Le cours de formation préparatoire à l\u2019emploi (F.P.E.) Début: 15 OCTOBRE Endroit: CHICOUTIMI.INFORMEZ-VOUS: \u2014 Centre d\u2019Emploi-Canada Madame Henriette Blackburn - 549-2912 \u2014 Commission de formation professionnelle Madame Hélène Bureau - 549-0595 \u2014 Service d'éducation des adultes Monsieur Clermont Couture - 549-8210 Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec te Centre d'Emploi-@Pnada et le Service d'éducation aux adultes de la Commission scolaire de Chicoutimi.~- DNVSIO hérapie Bienfaits de l'application du froid Nous avons vu la semaine dernière les effets et indications de la chaleur.Le froid a des effets bénéfiques certains à la condition qu\u2019il soit appliqué au bon moment et pour une durée précise.Voyons en détails ses effets.Le froid produit exactement l\u2019effet- andré recours à un traitement par le froid pendant un certain temps, un phénomène secondaire \u201c se produit: les vaisseaux contractés éprouvent une certaine fatigue et tendent à se relâcher, au point de se dilater.En fin de compte, l\u2019effet du froid est le même contraire à la cha-,, que celui de la chaleur pour une exposition de courte durée soit une vasoconstriction ou diminution du calibre des vaisseaux sanguins.Cependant lorsqu\u2019on a eu leur.Tout dépend de la durée de l\u2019exposition.Suite à un traumatisme récent, une réaction inflammatoire s\u2019installe alors au niveau du site lésé.(7 La bonne forme, c\u2019est de plus en plus courant chez nous.9 3 | Le CONAGION Ju Den être phyaiQue Tl : 543-583 La glace appliquée alors diminue cette réaction.De simples cubes de glace, ou bien un petit tas de glace concassée que l\u2019on place à l\u2019intérieur d\u2019un sac ou d\u2019une \u201cbouillotte\u201d, entourée d\u2019une serviette humide froide, appliquée pour 10 à 15 minutes sur la région douloureuse, amène un soulagement assez spectaculaire.Un autre truc trés facile consiste a prendre un gobelet isolant et de le remplir d\u2019eau.Faites- le congeler et masser 4 à 5 minutes la région douloureuse \u2018avec le gobelet.Laissez l\u2019eau s\u2019écouler sur la peau.Ne cherchez pas à la sécher en cours de route car l\u2019eau retient le froid et agit comme un agent supplémentaire à la glace.Rappelez-vous aussi que la glace est toujours de mise pour les 24 à 48 heures suivant un traumatisme ou tant qu\u2019il y a douleur aiguë ou enflure importante.En résumé, l\u2019application de glace produit d\u2019abord un efffet de choc en raison du froid, bientôt suivi par une accommodation de la peau à cette température.Ensuite on ressent une légère brûlure pendant \u2018quelques secondes et c\u2019est finalement n\u2019anesthésie.Endurez encore la glace pendant environ trente secondes après l\u2019anesthésie, et la douleur partira.Cette chronique est écrite en collaboration avec la Clinique de Physiothérapie de Jonquière.Nous sommes heureux de nous associer avec le no 1 de la technologie de la combustion contrôlée F.X.DROLET INC.pour vous proposer diverses façons de réchauffer l\u2019atmosphère de votre foyer.LE PATRIOTE Parmi plus de 15 modèles, le PATRIOTE, un poêle qui se transforme aisément en foyer grâce à son pare-étincelles.LE CUISINIER Le CUISINIER, comme son nom \u2014 l'indique, vous offre de la chaleur à revendre sur une plus vaste surface de cuisson.LE GODENDARD VITRÉ Le GODENDARD, modèle traditionnel ou vitré, vous permet un contrôle parfait du niveau * de la combustion.F.-X.DROLET nc DIVISION ENERGIE k Venez chez nous voir pourquoi nous nous sommes mérités le titre de Maîtres de l\u2019Ambiance.DECOR CHAL È ee x cation.Tous ces poêles sont éligibles aux subventions du Programme Canadien de Remplacement du Pétrole (P.C.R.P.).Galerie Jonquiere @547-101 L'ANCÈTRE Entre autres modèles, l\u2019ANCE- TRE comme tous les poêles DROLET est garanti 5 ans contre tout défaut de fabri- Lac-Saint-Jean -6745 «TRIKE EERAE E22 2 fl an E16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 4 1 \u201cà ; BETIFENTTTS I SE 31 ZWRMU ZI - CO dan STIRS \"oc En Afrique Singes adorables par ALLEN LEVY NAIROBI (AP) \u2014 Ils sont sympathiques et semblent apprivoisés a 1'oeil inexercé des touristes avides d\u2019un contact avec la nature.Mais les apparences sont trompeuses.Les centaines de singes qui en Afrique vivent à proximité des bungalows des touristes sont parfois de véritables pestes: ils mordent, ils volent les appareils photographiques, ils sont aussi un danger pour la santé publique.\u201cC\u2019est certainement un problème sérieux\u2019, reconnaît le Dr James Else, chercheur américain de 38 ans qui dirige l\u2019Institut de recherche sur les primates à Nairobi.Les singes peuvent être \u201ctrès, très intimidants\u201d.\u201cTres souvent, ils font peur\u201d, a-t-il expliqué apres son intervention au congrès de la Société internationale des primates.\u201cIls ne cessent de menacer jusqu\u2019à ce qu\u2019on leur donne à manger\u201d.Dans le parc naturel d\u2019Am- boseli au Kenya, quatre touristes par semaine sont mordus par des singes agressifs.Les morsures en général sont bénignes, mais une sur dix ou vingt est assez grave pour nécessiter une hospitalisation.Le personnel doit capturer les singes auteurs des morsures pour les éloigner des.logements des touristes.Commission de Formation Professionnelle de la Main-d\u2019Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean mMis la plupart reviennent et le problème demeure.Le plus dangereux est le singe vert, pourtant un petit paquet de fourrure \u201cinoffensif\u2019 qui en moyenne ne pèse que six kilogrammes et ne mesure debout que 30 centimètres.Ces singes se mettent à rôder autour des bungalows des touristes de safari dès qu\u2019un tas d\u2019ordures est sans surveillance ou lorsque le personnel leur jette de la nourriture.\u201cDans certains endroits, le personnel les encourage même car ils sont une attraction pour les touristes\u201d, explique le directeur.\u201cLes touristes s\u2019assoient et immédiatement ils en ont plein autour d\u2019eux\u201d.Avertissements Les choses tournent plus mal quand les touristes commencent à nourrir les singes verts (vervets), sans tenir compte des avertissements.Une fois que les petits singes ont été habitués a ce qu\u2019on leur donne à manger, ils font irruption dans les cuisines et même sur les tables des salles à manger.Le problème devient aigu \u201cquand il y en a sur les poutres et qu\u2019ils urinent sur votre petit déjeuner\u201d.Les enfants sont particulièrement leurs victimes.Les singes les poursuivent, leur font peur en leur attrapant les vêtements et en leur pinçant les jambes.Les babouins qui peuvent peser jusqu\u2019à 23 kilos et qui atteignent en position debout un mètre posent un autre problème.S\u2019ils poursuivent rarement une personne, en revanche ils pénètrent dans les chambres d\u2019hôtels par les fenêtres.\u201cIls ouvrent les valises, déchirent les vêtements qu\u2019ils jettent partout et décampent avec les appareils photo et autres objets personnels, laissant la pièce en un désordre indescriptible.\u201cLes singes sont très intelligents\u201d, affirme le chercheur.\u2018Ils apprennent qu\u2019ils peuvent faire peur aux touristes et obtenir de la nourriture.Une fois l'habitude prise, c\u2019est très difficile de l\u2019arrêter\u201d.Les mêmes problèmes se retrouvent dans les hôtels accueillant des touristes en Afrique du Sud, au Zim- babwé, en Zambie où vivent des vervets.\u201cLes vervets sont des petits singes épouvantables\u201d, estime le chercheur.\u201cJe crois qu\u2019ils sont ainsi parce qu\u2019ils vivent au milieu des dangers.Ce sont de tout petits animaux qui risquent d\u2019être dévorés par presque tous les autres, des léopards, des pythons, des aigles, des mangoustes peut-être.Cours à plein temps avec allocations de formation Mécanique d\u2019entretien (Nouvelles technologies) Endroit: Chicoutimi.Durée: 170 jours.Début: 24 septembre.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: \u2014 Sec.lll ou équivalent informel.\u2014 Avoir suivi un cours de machiniste et posséder un an d\u2019expérience dans le domaine ou deux ans d'expérience au moins en mécanique d'entretien.INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi-Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi-Canada et le Service d'Education aux Adultes de la Commission scolaire de Chicoutimi.42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16, SEPTEMBRE 1984 OBTENEZ DE LOR POUR VOTRE ARGENT _ GRÂCE AUX CERTIFICATS DE DÉPÔT GARANTI DU TRUST GÉNÉRAL 33 LINGOTS D'OR À GAGNER 1 LINGOT DE 10 OZ TROY 32 LINGOTS DE 10 G (magnifiques pendentifs sertis et montés sur une chaîne en or de 14 carats d'une longueur de 45 cm) VALEUR DE PLUS DE 20 000 $* C'EST FACILE DE PARTICIPER! Pour chaque tranche de 1 000 $ investie dans l'achat ou le renouvellement d'un certificat de dépôt garanti du Trust Général de 1 ou 2 ans, vous recevrez un bon de participation au concours, donc une chance de gagner un lingot d'or de 10 g ou le grand prix, un lingot d\u2019or de 10 0z troy.Doublez vos chances de gagner et obtenez deux bons de participation pour chaque tranche de 1 000 $ investie dans un dépôt garanti de 3, 4 ou 5 ans.Les obligations d'épargne du Canada sont aussi admissibles au concours.DEUX GAGNANTS AU MINIMUM PAR SUCCURSALE! Un premier tirage aura lieu dans chacune des succursales le 12 décembre 1984.Sept (7) bons seront tirés au sort et le 6° et 7\u201c bons de chaque succursale gagneront immédiatement un lingot d'or de 10 g.Le grand tirage aura lieu le 19 décembre 1984 à Montréal, à partir des bons sélectionnés lors des premiers tirages: 10 bons gagneront un lingot d'or de 10 g; le 11° bon tiré gagnera le grand prix, un lingot d'or de 10 0z troy.\"Le concours commence le 15 septembre 1984.Participez vite! la date limite est le 11 décembre 1984.Ne manquez pas votre chance d'obtenir de l'or pour votre argent! Demandez tous les détails et les règlements aux succursales du Trust Général.*La valeur de l'or est conforme à celle qui avait cours le 9 juillet 1984.° - CHICOUTIMI 494, Champs-Elysées (418) 549-6490 TRUST GÉNÉRAL Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.« Les autorités endurent les squatters par RENE BIAGGI AMSTERDAM (AFP) \u2014 Il y a quatre ans, aux Pays-Bas, le pouvoir lançait les chars de l\u2019armée contre les squatters.Aujourd\u2019hui il compose avec ces jeunes révoltés devenus le symbole, à ses yeux, de la crise endémique du logement.Cette politique vient de se confirmer après le grave incident du 21 aout au cours duquel une trentaine de squatters ont impunément attaqué, à coups de pierres et d\u2019engins explosifs, les paisibles touristes étrangers d\u2019un bateau-mouche sur un canal -d\u2019Amsterdam: quinze jours plus tard, aucun des agresseurs, pourtant notoirement connus, n\u2019a été même interpellé.Ils ont au contraire eu toute latitude pour multiplier, depuis un immeuble \u201csquatté\u201d, les déclarations à la presse pour revendiquer haut et fort cette opération, première étape \u201cd\u2019une campagne contre le tourisme à Amsterdam et pour la défense des squatters\u201d.Certains, tels le propriétaire du bateau-mouche, des fonctionnaires anonymes et souvent l\u2019homme de la rue, ont dénoncé \u201cla mansuétude des autorités face à cette attaque alors que tous savent qui sont les agresseurs\u201d.; Officiellement cependant, la réaction a été beaucoup plus nuancée bien que la menace contre le tourisme ait été accueillie avec inquiétude (le tourisme a rapporté en 1983 $600 millions).Pénurie de logements A tous les niveaux, les responsables se sont efforcés de dédramatiser cette attaque en expliquant que le \u2018\u201csquatte- risme\u201d est la conséquence de la pénurie de logements aux Pays-Bas, et en particulier à Amsterdam, depuis la guerre.Selon le ministère du Logement, 350,000 personnes sont actuellement à la recherche d\u2019un appartement aux Pays-Bas pour une population de 14 millions d\u2019habitants.Amsterdam, précise le porte-parole de la municipalité (socialiste), compte à elle seule 53,000 demandeurs de logements \u2014 chiffre inchangé depuis 1980 \u2014 qui sont aussi souvent des chômeurs.(La capitale \u2014 700,000 habitants \u2014 possède le triste privilège du taux le plus élevé de chômage du pays: plus de 20 pour cent contre 17.5 pour cent pour la moyenne nationale).Méme la Fédération des propriétaires immobiliers des Pays-Bas (NBM) perçoit le phénomene \u201csquat\u201d avec sérénité: \u201cNous compre- Peter Younggren VOUS ATTENDS ventes.MEUBLES MEUBLES JACQUES FOSTER NOMINATION Harold Tremblay M.Jacques Foster, président de Meubles Jacques Foster Ltée, est heureux d'annoncer à la population que M.Harold Tremblay s'est joint à son équipe en tant que directeur des 7 Avec une expérience de 10 années dans le domaine du meuble et autrefois à l'emploi de Potvin & Tremblay Meubles, monsieur Tremblay se fera un plaisir de vous conseiller et profite de l'occasion pour inviter tous ses clients(es) et amie(es) à venir le rencontrer chez - 1369, boul.Tadoussac \u2014 Chicoutimi-Nord Tél.: 543-3689 of Ltée nons les squatters car le problème du logement est indéniable\u201d, a ainsi déclaré un porte-parole de cette fédération, qui regroupe les 2500 propriétaires de 280,000 appartements.Combien sont-ils?Personne n\u2019est en mesure de chiffrer les effectifs des squatters, essentiellement concentrés à Amsterdam: selon diverses - sources officielles et privées, ils seraient 5,000 à 7,000 dans la capitale, pour la plupart assagis après les émeutes de 80 à 82.\u201cOn s\u2019embourgeoise\u201d, constate l\u2019un des leurs en évoquant avec nostalgie l\u2019époque des scènes d\u2019émeutes où la police battait en retraite devant les squatters maitres de la rue à Amsterdam.Ces nostalgiques forment aujourd\u2019hui, selon plusieurs estimations concordantes, un noyau dur de quelques centaines, voire quelques dizaines de membres.Conscients de leur déclin, ils ont décidé de lancer une campagne de violence illustrée par l\u2019attaque du bâteau- mouche.Mais la police, au risque d\u2019être taxée de laxisme, ne veut pas tomber dans le piège et répéter lerreur de 1980, quand elle avait fait donner contre eux les chars Centurions.\u201cJe serais étonné que cette campagne réussisse\u201d, déclare le porte-parole de la municipalité.C\u2019estun peu l\u2019avis général.Appartements occupés Il semble qu\u2019approximativement 9,000 appartements aient été occupés illégalement au cours des dernières années dans la capitale.La municipalité a préféré parfois conclure un compromis avec les squatters SUPER PROMOTION .pendant, et les propriétaires: elle a ainsi racheté une douzaine d\u2019immeubles squattés à un prix largement inférieur à leur valeur (les vendeurs.n\u2019avaient pas le choix) après promesse des occupants de payer un loyer.À ce jour, ce- aucun de ces squatters n\u2019a versé un sou a la municipalité.Le mouvement squatter, né dans la mouvance des \u201cProvos\u201d, depuis disparus, est apparu comme une organisation structurée vers 1980 à la suite du boom immobilier de la décen- SEMAINE DE LANCEMENT DE NOS 5 A 7 MINI-BRUNCH DE LA BOUFFE À VOLONTE ET C\u2019EST GRATUIT Bienvenue à tous les groupes.Pour 10 et plus, vous n\u2019avez qu\u2019à nous téléphoner nie précédente.À l\u2019époque, il n\u2019était pas rare d\u2019assister à Amsterdam à vingt \u201coccupations\u201d par jour sous les regards complices d\u2019une population scandalisée par les fortunes bâties en une nuit sur la spéculation immobiliére.Deux ans plus tard, cependant, les squatters s\u2019étaient coupés de cette population exaspérée par les occupations sans discernement d\u2019appartements privés.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 43 uw = + John Smith se souvient Les Noirs dans l'armée canadienne ELAINE MCCLUSKEY MIDDLETON, Nou- velle-Ecosse (PC) \u2014 John Smith se souvient avec nostalgie du jour ou il a débarqué en France en compagnie de quelque 700 fiers compagnons.\u201cNous avons été merveilleusement accueillis,\u201d de dire Smith, les yeux encore scintillants de bonheur rétrospectif.Agé aujourd\u2019hui de 84 ans, John Smith était encore tout jeune lorsqu\u2019il a quitté sa Nouvelle- Ecosse rurale, il y a 68 ans, pour revêtir un uniforme de l\u2019Armée canadienne et participer à une première de l\u2019histoire militaire du Canada.Il devint simple soldat dans la 2ème Bataillon de génie, la première et seule unité des forces armées canadiennes qui ne fut formée que de noirs.Ce bataillon, formé en juillet 1916, a servi outre-mer jusqu\u2019à la fin de la Première Guerre mondiale, construisant des ponts et aménageant des routes à proximité du front occidental.Certains de ces hommes périrent au cours de leur voyage vers le champ de bataille, d\u2019autres furent blessés ou tués au front.\u201cIls appartiennent à une page de l\u2019histoire canadienne que nous avons oubliée,\u201d affirme Calvin Ruck, qui est à rédiger l\u2019histoire de cette unité militaire.\u201cA l\u2019époque, on n\u2019avait pas insisté sur la constitution d'une unité composée de noirs.Un grand nombre de Dans le doute?Vous vous demandez Si votre Assurance-vie couvre vos besoins?Je suis en mesure de vous aider.Marcel Châteauneuf Bureau: 545-6064 Domicile: 549-3090 EF La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite 0 Ÿ Canadiens ne vaient même qu\u2019ils existaient.\u201d Le 2ème Bataillon fut créé après que les autorités eurent constaté que beaucoup, parmi les 10,000 noirs canadiens en âge de combattre, eurent été refusés par les responsables du recrutement.À l\u2019époque, les commandants d\u2019unités étaient ceux qui prenaient la décision finale sur la constitution des effectifs.Or, nombreux étaient ceux qui ne voulaient pas que sapas blancs et noirs combattent côte à côte.\u201cEn fait, ces noirs furent mieux acceptés en France que dans leur propre pays,\u201d affirme M.Ruck.\u201cLe Canada était encore, à l\u2019'époque, un pays ségrégationniste.Les noirs et les blancs ne fraternisaient pas entre eux.\u201d Leurs origines A sa formation, plus de 300 des 700 soldats du 2ème Bataillon étaient originaires de la Nouvelle- Ecosse, province abritant alors la plus forte population noire du pays (environ 7,000).Environ 150 noirs américains furent également recrutés pour compléter les effectifs.Les autres soldats \u2014 souvent âgés de 15 ou 16 ans seulement \u2014 venaient des autres provinces.Le bataillon, rattaché au Corps du génie forestier canadien, arriva au front en 1918.Selon M.Ruck, beaucoup de ces soldats déploraient qu\u2019on ne leur donne pas la chance de monter à l\u2019assaut.\u201cIls voulaient prouver à tous qu\u2019ils pouvaient être aussi braves que les blancs.\u201d Quant à John - Smith, il affirme qu\u2019il a été \u201cchanceux.Au- jourd\u2019hui, quand jy repense, j'ai peur.\u201d De ces années, il ne lui reste plus qu\u2019un certificat qui lui fut présenté par la Société culturelle noire de Nouvelle-Ecosse, en 1982, lors d\u2019une réunion des anciens du bataillon.L\u2019épouse de John, Hilda, dont le père appartint également à cette unité, précise que son mari a usé - son uniforme, en le portant au travail, à son retour du front.II a par ailleurs perdu une mallette contenant les photos souvenir de son passé guerrier.La vie au front John Smith, qui ne mesure que cing pieds et deux pouces, rappelle que lui et ses camarades conservaient toujours leur arme à portée de la main lorsqu\u2019ils dormaient, même s'ils n\u2019étaient pas en première ligne.L'arrière n\u2019était pas toujours libre de dangers.Il se souvient notamment de quatre frères d\u2019un.autre bataillon qui périrent ensemble, lors d\u2019une explosion.La déflagration tua le cheval qui remorquait la charette de Smith, Penvoyant valser dans les airs, sans lui infliger de blessures graves.M.Ruck, un employé de la Commission des droits de l\u2019homme de la Nou- EN BETON ARME CLOTURE AJOUREE Produits d'aménagement 100% BETON Murs de remblai Fosse septique à partir de 39 500 transport en sus POUR BICYCLETTE 44 _ PROGRES-DIMANCHE.|E 16 SEPTEMBRE 1984 DUNBRICK DUNBRICK ltée Chicoutimi, Qué.C.P.670 G7H 5&3 (418) 549-4520 fosse septique AUSSI DISPONIBLE © Tuyau pour champ d'épuration 596, Boul.Saguenay Ouest velle-Ecosse, est à rédiger une histoire sur la participation des noirs du Canada aux deux guerres mondiale.Se décrivant .lui-même comme un amateur d\u2019histoire militaire, M.Ruck a commencé à s\u2019intéresser au 2ème Bataillon durant les années 70 et, depuis lors, il en a interviewé plusieurs vétérans.fl craint toutefois que cette histoire ne tombe dans l\u2019oubli avec la mort des derniers survivants.Il croit qu\u2019il n\u2019existe pas plus qu\u2019une douzaine de survivants, dont trois vivant encore en Nou- velle-Ecosse.Selon lui, quelques noirs furent intégrés à d\u2019autres unités cana- L'hiver s\u2019en vient à grands pas Faites protéger dès maintenant votre véhicule.Contre les intempéries de cette saison qui détériore votre auto.diennes avant la création du 2ème Bataillon, mais il existe peu d'informations à leur sujet.Le 2ème Bataillon était commandé par 18 officiers.blancs et un officier noir.Ce dernier était aumônier, le capitaine William White, qui mourut en 1936.MM.Smith et Ruck croient que les officiers blancs, qui étaient tous plus âgés que les recrues, sont _ tous décédés aujour- d\u2019hui.Les noirs de la Nou- velle-Ecosse étaient très nombreux au chômage, avant la guerre.La situation ne fut pas meilleure, à leur retour, en 1919, Durant la guerre, les \u2019 soldats comme Smith - gagnaient $1.10 par ANTIROUILLEQ jd NEUVES ET USAGEES Notre produit est fabriqué a base d\u2019huile paraffinique avec des inhibiteurs de corrosion.Notre traitement peut combattre tous ces monstres qui détruisent votre véhicule car l'huile repousse l\u2019eau et l'humidité.{EFFICACE POUR UNE PERIODE DE UN AN).jour et pouvaient faire parvenir une partie de cette somme à leur famille.\u2018Ils sont revenus au Canada pour faire face à la même oppression et aux mêmes restrictions,\u201d de dire M.Ruck \u201cLeur participation au conflit n\u2019avait en rien modifié leur statut.Ils durent continuer à subir la ségrégation.\u201d Smith, pour sa part, occupa plusieurs emplois et travailla au chemin de fer avant de prendre sa retraite dans la jolie petite ville de Middieton, dans la vallée d\u2019Annapolis.M na M IUNH \u2014 TNH HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 8h00 à 17h00.Jeudi et vendredi: 8h00 à 21h00.Samedi: 8h00 à 12h00.ROUILLE À L'HUILE\u201d.Vous en serez les plus grands gagnants.Nous avons plus de 12 ans d'expérience dans les carrosseries d'automobiles.Alors, nous pouvons nous vanter d'être des professionnels dans le domaine de l\u2018anti-rouille à l'huile.Alors, confiez votre véhicule à des gens qui consacrent tous leurs efforts et leur attention à une seule spécialité: \u2018\u201cL\u2019ANTI- TAPIS MME ROY ; HUILE] \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE \u2014 HUILE (TTT LL | \"HUILE \u2014 à CHU OU\u201d oy boul.Talbot > Face a la Villa du Poulet\u201d a CULT TE AM À RAPIDE es ho JEUDI ET VENDREDI SOIR Y RENDEZ-VOUS SEULEMENT mil: BOUL.TALBOT UILE @ SEULEMENT i ETE Pour rendez-vous: 543-7177 ICE À | RGD \u2018 nfo Ts Lr \u2018FUAR'\u2014 FAH = UNH \u2014 INH ,\u2014 TTUAH \u2014 ITNH \u2014 FTUNH \u2014 IUNH \u2014 INUNH \u2014 UNH Le FBI à espionné les associations d'homos aux Etats- cours des LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le FBI a espionné les associations d\u2019homosexuels aux Etats- Unis dans les années 50 et 60 parce qu\u2019elles étaient considérées comme une menace pour la sécurité nationale, a révélé mercredi un avocat \u2018californien spécia- | lisé dans la défense des droits civiques.Selon Me John Heilman, qui a obtenu de consulter les archives du FBI en vertu de la loi sur l\u2019information, cette surveillance a été poursuivie même après qu\u2019il eût été prouvé que les associations en s\u2019é- question _ ne LEGRAND FERMEE Dans le cadre des travaux d'assainissement des eaux de ville de Chicoutimi, nous tenons à vous informer que la rue Le- grand sera fermée à la circulation de la rue Dequen au chemin de la Réserve, à compter de mardi, le 11 septembre 1984 et ce, pour une période d'une (1) semaine environ.Nous nous excusons de ce contretemps et vous remercions de votre collaboration.NOTE: Seuls les résidents de ce secteur pourront y circuler.taient rendues coupables d\u2019aucune activité illégale.Un porte-parole du FBI a Washington a aussitôt précisé que la politique de la sûreté fédérale était maintenant différente et que les associations d\u2019hemo- sexuels ne sont plus, en soi, surveillées.Pour qu\u2019il y ait enquête, a-t-il ajouté, il faut qu\u2019il y ait des indications que leurs activités risquent de porter atteinte à la sécurité nationale.Me Heilman a précisé que le FBI avait enquêté sur des groupes homosexuels a Los Angeles, San Fran- cisco, Seattle, San Diego, Denver, Chicago, New York et New Haven \u2018certains eas, Unis au années \u201850 (Connecticut).Dans des agents du FBI ont méme été infiltrés dans les associations sous surveillance, a-t-il dit.a $1 1 g°5 Rég.: $975.00 SPECIAL: 29\u201d - SPECIAL: , de meubles de la rg MODULAIRE Modèle #300 4 unités plus 1 table 5795 MATELAS 54\u201d - SPECIAL: $1 69% MEUBLES > 1369, boul.Tadoussac Chicoutimi (secteur Nord) 543-3689 60\u201d - SPECIAL: $199°5 Fabrication de chez nous Par des gens de chez nous é % D Pour de > 8/ LEXCLUSIVITE.e Mobilier de salon = e Bahut «© e Module p e Mobilier de cuisine D) e Table - chaises Nn Tissus et = couleurs Qo au choix Q \u2014 En vigueur jusqu\u2019au 29 septembre £8\u20ac£9-EVS SNV S31 SNOLV NOILI3dSNI I3AV \u2018SNV Z AILNVYVD soyenbueq 19 side} soa Jnod ayoe}-jjue Juswaayjell anb ao1;ipe J8|sAIyn-1wnnoaiyn aweuw a| suep anus SNV L AG RMI ON ETS GGGs 2006s '8JN1I0A 8110A INO juoueulJed a11snj 18 UOIJ98101d IWLLNODIHD \u2018LOFTY \u201c1IN0E \u2018V-628 1 u 159,9 * LNIW3LIVEL W :30 HLLHVd V FTINOH-ILNV ININALIVEL 6vs duvNDd-VNY3d INIW3LIVEL duvnS-VNEZd ANIHS-YWH3d NA Z3TVA3Hd SNOA SNOA IS | sivavu aa, = wv o> 9 FAR 3 xo§= aC=m êz2Z PEN mc?oo ar mC m= m 4 a em N © © an 53 #i $ vI03dS ily Ss equue z so| asjue oynjes6 uopdedsu| seAy SNV Z HNOd NOB J1VIDIdS J1NWHO3 JUNH.T V LNIWN3LIVEL TI amuses moe ® vu, AROORES AMEMNCIE; LL MG: SERTEMBRE 1084 \u2014 6 1 r Danielle Dubé Les retombées d'un p JONQUIERE-\u2018\u201cLe prix Ro- bert-Cliche?Il comporte des avantages, notamment une diffusion et un support technique dont peu de jeunes auteurs peuvent bénéficier.Mais il y a aussi un côté moins plaisant, le côté publicité, vente, je me demande parfois si je ne suis pas en train de jouer les vendeuses, rôle pour lequel je suis sûre de n\u2019avoir aucun talent\u201d.Au printemps dernier, Danielle Dubé, de Jonquière, re- denise CRY SR EB constamment pendant un an.\u201cAu point d\u2019en réver la nuit\u201d dit-elle en riant.Avant même qu\u2019elle commence à écrire, Danielle Dubé avait clairement formulé son projet.Il s\u2019agissait, nous dit-elle au cours d\u2019une interview, de mettre au monde des personnages illustrant des stéréotypes.Celui de la femme en état de révolte, celui de l\u2019homme sûr de lui, qui croit n\u2019avoir aucun tort, celui encore d\u2019un autre pelletier ) cevait le prix Robert-Cliche pour son roman Les olives noires.Il s\u2019agissait de sa première tentative d\u2019écriture romanesque, sa spécialité ayant été jusque-là l\u2019écriture journalistique.Les effets de cette expérience se sont manifestés pour elle dans deux domaines: le domaine pratique, celui des relations avec les éditeurs, les journalistes, les lecteurs, et le domaine de l\u2019é- - ecriture même.Les deux domaines demeurent cependant pour Danielle Dubé étroitement associés, étant donné qu\u2019elle a à son agenda toute une série de rencontres avec le public, et qu\u2019à chacune de ces rencontres, elle fait un retour en arrière pour expliquer aux gens comment elle a écrit le livre, quel était son projet d\u2019origine et comment ses personnages lont préoccupée \u201cDans les Olives Noires, je voulais décrire l\u2019éclatement d\u2019un couple\u201d, explique l\u2019auteure.type d'homme, plus doux, plus sensible aux préoccupations des femmes.\u201c Je voulais, ajoute-t-elle, décrire l\u2019éclatement d\u2019un couple.\u201d Cependant, ces personnages, Danielle Dubé voulait les faire vivre, en évitant de pousser leur attitude jusqu\u2019à la caricature, et surtout en attachant beaucoup d\u2019importance, dans son livre, aux menus détails de la vie quotidienne.\u201cDans les livres, bien souvent, dit-elle, on n\u2019accorde pas assez d'importance au quotidien, aux attitudes, aux paroles qui tissent la trame d\u2019une vie.Pourtant, c\u2019est bien dans la vie quotidienne que prennent racine les conflits, les interrogations, les révoltes, surtout pour les femmes\u201d.Le quotidien, dans le cas du roman Les olives noires, c\u2019est la préparation A (Photo: Réal Tremblay) \u201cJe trouve moins plaisant le côté publicit des \u2018repas, les discussions pour savoir ce qu\u2019on va faire le lendemain (puisque les personnages sont des Québécois qui font un voyage en Espagne), une conversation dans un café, ce sont aussi les jeux de l\u2019enfant, et les événe- ments politiques d\u2019octobre 70 au Québec, qui se déroulent parrallèlement aux étapes de la rupture du couple formé par Christiane et Pierre.Ce qui nous amène à parler des symboles.\u201cJe voyais beaucoup de symboles dans mon livre, dit Danielle Dubé.Il y a un parrallèle entre l'action du FLQ au Québec et la tentative de libération de mon personnage, Christiane.Le labyrinthe du début, le château qu\u2019ils vont visiter, les poupées avec lesquellés joue la petite fille, l\u2019image du Caudillo, tout cela ponctue l\u2019évolution du couple.Et la première lettre que Christiane adresse à Pierre pour tenter de lui faire comprendre ce qu\u2019elle ressent est calquée sur le modèle des missives du FLQ.\u201d Curieusement cependant, Danielle Dubé a pu constater que lecteurs et critiques ont attaché assez peu d\u2019importance a cet aspect symbolique.Ils ont plutôt salué l\u2019attention minutieuse accordée au récit, le souci de raconter une histoire, un aspect que la littérature québécoise des années 60 avait peut-être un peu trop méprisé.\u201c Vu sous cet angle, dit Danielle Dubé, mon livre est de tendance américaine plus que française.Et je me suis aperçue que, même dans le romanesque, j'ai conservé quelque chose du style journalistique, les phrases courtes, la précision des détails.\u201d Reactions Après l\u2019attribution du prix Robert-Cliche et le lancement de son roman au Salon du livre de Québec, Danielle Dubé a eu l\u2019ocasion de rencontrer des lecteurs.Elle fait actuellement d\u2019ailleurs une tournée des bibliothèques de la région.Danielle Dubé a rencontré beaucoup de gens qui ont été touchés par son livre.\u201cLes femmes ont été émues, plusieurs m\u2019ont dit qu\u2019elles avaient pleuré.Quant aux hommes, ils se sont rix littéraire \u201d de confier Danielle Dubé.(Photo: Réal Tremblay) souvent sentis bousculés, certains ont éprouvé un sentiment de culpabilité en s\u2019identifiant au personnage de Pierre.D\u2019autres personnes enfin m\u2019ont dit qu\u2019elles pourraient mettre des noms sur mes personnages, tellement ils ressemblent à des gens qu\u2019elles connaissent.\u201d C\u2019est bien d\u2019ailleurs ce que cherchait Danielle Dubé.\u201cJe travaille en communications, alors je voulais rejoindre les gens.Sans faire de compromis, précise-t-elle, sans faire un livre commercial.Même si mon livre est accessible, je ne crois pas qu\u2019il soit facile, en tout cas il n\u2019a pas été facile à écrire\u201d.L\u2019impact du prix Robert- Cliche est assez important.Jusqu'ici, il y a eu 8 000 exemplaires vendus du roman Les olives noires, Ce qui est considéré comme excellent.Au mois de novembre, le livre sera édité par la maison française Durocher, et lancé en France.Quant à l\u2019auteure, elle vient de terminer la rédaction d\u2019une nouvelle et compte bientôt ccommencer à écrire une pièce de théâtre.G2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 LE EE ER EEER TAN A ww wr Depuis près de deux ans Notre région possède son groupe \u201cHelter Skelter\u201d!!! CHICOUTIMI (LML)- \u201cHel- ter Skelter\u201d nous réfere a une chanson des Beatles, expression qui a été utilisée et poussée a son pa- qui a trait a la présence sur scène, il reprend intégralement des chansons de groupes connus, mais il n\u2019imite pas ces derniers.Hel- louis-marie roxysme par Charles Manson qui, avec ses émules, avait décidé de passer de la théorie à la pratique.' Helter skelter signifie \u201cpêle-mêle\u201d, le chaos, l\u2019anarchie.L\u2019expression cadre bien avec l\u2019orientation que se donnent les groupes de heavy rock; dans notre région, elle est devenue le nom d\u2019un groupe qui existe depuis bientôt deux ans et qui remporte beaucoup de succès tant au Saguenay- Lac-St-Jean que dans les autres régions de la province.4.e groupe Helter Skelter est formé de cinq musiciens originaires de notre région: Gilles Prescott (batterie), Bruno Sévigny (voix), Claude Thériault (basse), André Rioux (guitare) et André Girard (guitare).Après s\u2019être présenté dans divers endroits de la province où il a été partout bien accueilli, Hel- ter Skelter revient dans la région pour donner une série de spectacles.Le groupe sera ce soir au Manoir du Rocher, à Alma; les 21 et 22 septembre, à l\u2019hôtel StJérome de Métabet- chouan; le 23 septembre, au Bal Moral de Norman- din; les 28 et 29 septembre, au bar Chez K7 de Mistassini.En plus de produire quelques-unes de ses compositions, Helter Skel- ter interprètera des chansons bien connues des maîtres du heavy rock, tels Iron Maiden, Judas Priest, Scorpions, Accept, Metallica et plusieurs autres.\u201cLe heavy rock, disait Gilles Prescott en entrevue, ça répond à une demande, les jeunes s\u2019identifient à ça.En interprétant ces tounes, nous faisons référence à la connaissance musicale des jeunes.Nous reprenons intégralement ces chansons; on respecte les tounes.\u201d Toutefois, le groupe prend ses distances en ce Slapointe ) ter Skelter tient donc a faire sa propre marque, a se différencier, à imposer son originalité.D\u2019ailleurs les musiciens effectuent lentement la transition pour en arriver à ne présenter que leurs compositions.Jusqu\u2019en janvier, le - groupe donnera des spectacles, et ensuite il profitera du printemps pour se consacrer uniquement à la composition.en anglais.Actuellement, le marché du heavy rock est en anglais.Les Francais \u201cIl y a bien les Francais qui font du heavy rock en langue française, lançait Bernard Rousseau qui suit de très près la carrière du Les membres de Helter Skelter ont passé la vingtaine, quelques-uns même sont près de la trentaine; ils rappelaient que plu- des sieurs musiciens \u201cLe heavy rock, poursuivait celui-ci, c\u2019est la musique du temps présent, comme le boogie et le rock'roll ont été la musique HELTER SKELTER \u2014 André Girard, Gilles Prescott, André Rioux, Bruno Sévigny et Claude Thériault.grands groupes de heavy rock ont passé le cap de la trentaine, certains mémes ont atteint la quarantaine.Le heavy rock s\u2019adresse a un public spécifique, soit les jeunes, donc un public qui change continuellement, ce qui demande plus de talent et d\u2019effort d\u2019i- toujours une demande de heavy rock s\u2019il y a de la consistance dans le produit.I] n\u2019y a pas de barrière par rapport à l\u2019âge, c\u2019est une question de produit, il faut être énergique, on peut l\u2019être à quarante ans, autant qu\u2019à quinze ou vingt ans.\u201d Le heavy rock est agres- une musique rapide, énergique, il n\u2019y a rien de méchant, expliquait Bernard Rousseau.Le jeune-se sent concerné par le heavy rock; si ses parents n\u2019aiment pas ça, c\u2019est suffisant pour qu\u2019il en consomme davantage.\u201d Les membres de Helter Skelter font de la musique à plein temps et espèrent bien poursuivre leur carrière dans ce domaine.Ils ne brûlent pas les étapes, mais s\u2019imposent lentement et sûrement.Ils visent le marché anglais, si la compétition est timide au Québec, à l\u2019extérieur, elle est forte.\u201cSur ce point, c\u2019est plus dur au Québec, disait Gilles Prescott, comme il ny a pas beaucoup de compétition, il nous faut égaler les produits qui se font à l\u2019extérieur; il faut davantage savoir se trouver des contrats, être capable d\u2019absorber les problèmes financiers.On a été approchés par des producteurs de l\u2019extérieur; on va miser plus sur nos compositions.Nous n\u2019avons pas d\u2019étapes à brûler.\u201d \u201cIl faut constamment se ® \u201cLe heavy rock, ça répond à une grande dema nde\u201d \u2014 Gilles Prescott ® \u201cll y a bien les Francais qui font du heavy rock en langue française\u201d \u2014 Bernard Rousseau ® Musique rapide et énergique groupe, mais il n\u2019y a que les Français pour avoir pensé à ça.Actuellement, Helter Skelter est très apprécié, il est considéré comme une force majeure du heavy rock au Québec.\u201d magination de la part des groupes de heavy rock qui, comme l\u2019indiquait André Girard, ne communiquent pas seulement des messages négatifs, mais aussi \u2018des idées positives.sif, violent, répond à un besoin des jeunes, lui permet d\u2019exprimer son agressivité, son sentiment de révolte sans casser tout ce qü\u2019il y a autour de lui.\u201cHelter Skelter présente renouveler, reprenait André Girard, il faut être à la fine pointe.C\u2019est vraiment spécialisé le heavy rock, ceux qui réussissent à passer, ce sont vraiment les meilleurs.\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 63 parutions amant qui veut l\u2019é- prince était plutôt par l\u2019auteur), que Sis- par Louis-Marie Snob, des millionnai- ! ; ! est bien menée et avec lenteur, beau- Lapointe res; ici, comme l\u2019indi- pouser,mais se laisse maléfique pour qui le l\u2019auteur prend tout coup de rebondisse- ti nous livre les fi- LA MILLIARDAIRE \u2018UC SON titre, des mil séduire par un autre; rencontrait, que son son temps pour bien ments (relancant ain- celles de cette in- par Luisa Pucci Sisti.ll liardaires._ Son lui est amoureux fou mari était amoureux nous faire connaître sil\u2019intrigueetbrisant trigue psychologi- rb rT LR are fous ee dE Cane SE ef have Ce pag \u2019 , - ., - très bien nantie; c\u2019es i , .sans être des chefs- tefois pas si simple Leur relation se dété- cédée de curieuse fa- Soie ne rythme lent imposé Orban2 pages Souvres parvien que ça puisqu\u2019une in- riore lorsque Paola con.Par cette en- nent vous séduire, trigue psychologique devient amoureuse quête, elle redé- souvent grâce à leur complique l\u2019histoire du prince de Kouros, couvre son mari et se intrigue qui sort du amoureuse.Noussui- mortdepuiscingans.débarrasse de son dé- commun.L'intrigue vons l'héroine dans Paola entreprend doublement de per- prenant le pas sur les ses aventures amou- _ de découvrir qui est sonnalité qui 'empé- personnage Jour reuses, sa recherche ce fameux prince qui chait d'être heureuse particularité, eur d\u2019un amour vrai, dü- hante ses nuits, l\u2019hyp- et de vraiment aimer.S U R L A originalité, et parfois rable, satisfaisant, notise, ce prince dé- sur le style d\u2019écriture épanouissant.Cette cédé dans des cir- On se laisse facile- qui charme, plaît, recherche amou- constances mysté- ment prendre par mais pas plus qu'ilne reuse devient d\u2019au- rieuses, ce prince lintrigue, par cet as- RU E RAC | N E faut.Alatoutefin,on tant plus complexe dont elle se découvre pect un peu exotique .se rend compte qu\u2019on a lu ces romans presque d\u2019une traite et qu\u2019on a eu de bons moments, du plaisir à les lire.C\u2019est ce qui se diraient passe aveccepremier C.Rodier qui n\u2019est hommes et des \u2018Une façon de penser roman de Luisa Sisti passonpremiermari.femmes qui peuvent et de concevoir que Chicoutimi qui nous introduit Leur mariage ne va tout se permettre n\u2019a pas quiconque ap- dans le milieu huppé, pas comme sur des grâce à l\u2019argent.Elle partient à la classe Edifice Lessard sur la Côte certains que l\u2019héroine a un dédoublement de personnalité.Nous faisons la connaissance de Paola, princesse et milliardaire, mariée au riche banquier J.- roulettes; elle a un ++ LA CRITIQUE EST UNANIMEI[E} MIA FARROW ame WOODY ALLEN Luc Perreault Lo Presse * a***Un chef-d'oeuvre» Monon Pecet WOODY ri ZELIG | TN En Version Française = «Un véritable joyau.» EZ THE wom uo 7Y JETER VERE UN COUP D'OEIL! Rl: placedu SES 545-4260 22e Yel or Le monde selon | À arp i 5 NAL 16 CARP 2e (ce) wee ROBIN WILLIAMS ve tan 6e GEORGE ROY HIILA.place du FONE NICER 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI avec CHRISTINE MCQUEEN BERNICE KENNER 545-4260 enceinte par personne interposée.Lentement, elle débrouille ce mystére qui l\u2019amnène à se rendre dans divers pays, à rencontrer des apprend que ce pen ROGER LEMEL IRATE RCT NEE ee an AAG > LES CINEMAS pre Tho » Ta a OTA TE Tous les soirs à 20h00, dimanche | SEC SAE ENE du roman, l\u2019exotisme venant du fait que nous nous retrouvons devant une classe de gens qui appartiennent au jet set et qui ont des habitudes, .moyenne.L\u2019intrigue dans tous nos cinemas ah) Er, wi] od & v place du royaume 1 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 La Des vacances INOUBLIABLES!!! CANADA La Boutique du Ballet Inc.405, rue Racine est, Produd par @ / Mm ROBERT GREENHUT Reid) Le e Lucile Boivin Madame Lucille Boivin autrefois du 1111, Pierre-Bédard, invite ses nombreux clients à venir visiter sa nouvelle boutique, maintenant au sous-sol de Lessard sur la Côte dans un nouveau décor pour offrir un meilleur service.FOU L'ON HABILLE VOS MOUVEMENTS\"\u2019 Vétements: ® Ballet © Patinage artistique e Gymnastique e Ballet-jazz - e Danse aérobique Spécialités: ® Chaussures e Pointes © Souliers de claquette e Collants © Léotards e Chaussons EGALEMENT DISPONIBLE Maquillage de théâtre y Ny Yt AA Y cadre pv A.- NW: .- (vacances ©: cecard evr [a ctl un film de HAROLD RAMIS re hs | (au sous-sol) avec CHEVY CHASE \u2014\"\" BEVERLY D'ANGELO RANDY QUAID- CHRISTINE BRINKLEY à Nouveaux chaussons @ ©) eu 1 C © Desiderio 405, rue Racine est { Pa.I capito.apezio Chicoutimi 1 N HN se ) Sroue 312 bi du CENTENAIRE JONQUIERE 542-5519 77 rue RACINE E CHCOUTIMI 543-2097 Pp Vêtements Da NSKINX.549-2558 © 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 |\u2018?\u201c A Radio-Québec La régionalisation serait menacée CHICOUTIMI \u2014 \u201cCela montre qu\u2019il est grand temps de se poser des questions sur la vocation même de Ra- dio-Québec et sur le sérieux de son entreprise de régionalisation\u201d.Tel fut l\u2019un des commentaires émis par le directeur régional de Radio- Québec, M.Alain Bouchard, à la suite de l\u2019annonce, cette semaine, que l\u2019émission Michel Jasmin Variétés ne serait pas diffusée dans la région par Radio-Québec le lundi: soir, mais bien par CKRS, le samedi suivant à 18h00; \u201cDepuis trois ans, \u2018poursuit M.Bouchard, Radio- Québec investit à peu près $500 000 par année dans la régionalisation, ce qui est presque l\u2019équivalent - d\u2019une condamnation à mort.Il faudra très bientôt savoir si cette volonté de régionalisation est sérieuse ou non\u201d.\u2018En lieu et place de Michel Jasmin Variétés, le lundi soir, Radio-Québec va proposer un programme double, c\u2019est-à-dire deux excellents films\u201d dit-il, ajoutant que, du point de vue du contenu, il n\u2019est pas _ certain que les téléspectateurs de la région seront perdants.I] n\u2019y a pas grand-monde à Ra- dio-Québec qui connaisse le contenu de la future émission de Michel Jasmin et M.Bou- chard pour sa part se montre carrément sceptique quant à la qualité de cette émission.Cependant, il exprime clairement son opposition à tous le processus qui a entraîné cette situation pour le moins curieuse.\u201cPour obtenir une subvention de Télé-Film Canada, dit-il, le projet devait obligatoirement inclure un diffuseur privé.Or, le s eul diffuseur privé qui répondait aux critères, c\u2019était CKRS.Alors, les hautes instances de Radio-Québec ont décidé de larguer la région desservie par CKRS.Et cela, c\u2019est inacceptable, ajoute M.Bou- chard, car les citoyens du Sague- nay-Lac-Saint-Jean paient les mêmes taxes que les autres pour Radio- Québec, et ils seraient donc en droit d\u2019attendre les mêmes services\u201d.Solutions Les solutions et moyens d\u2019action sont de divers ordres.M.Bou- chard pense d\u2019abord que Radio- Québec régional devra tenter d\u2019obtenir une compensation pour ce mauvais traitement des citoyens de la région.Compensation qui pourrait venir sous forme de subve ntion additionnelle ou d\u2019équipements plus adéquats, par exemple.On ne poussera cependant pas la bataille plus loin en ce qui concerne la diffusion de l\u2019émission de Michel Jasmin le lundi soir.Il faudra aussi attendre en décembre pour faire un bilan sur toute cette affaire.L\u2019émission coûte fort cher ($2 millions en tout) et M.Bou- chard pense que, dans cette négocia- Peter Younggren VOUS ATTENDS aa 40003) «GS» Ny tw \u2014 A l'occasion du 10iéme anniversaire de il tout le public est invité au concert que présentera REPERCUSS IO A I\u2019 Auditorium Dufour de Chicoutimi le samedi 22 septembre, à 20h00 N Aldo Mazza, Robert Lépine, Chantal Simard et Luc Langlois.* Diffusé EN DIRECT au réseau FM de Radio-Canada tion, il y a peut-être eu une réaciton de panique.\u201cOn a eu peur que le gouvernement coupe les subventions à Ra- dio-Québec, dit M.Bouchard, alors on s\u2019est précipité sur un gros projet, susceptible de faire monter la cote d\u2019écoute, sans se préoccuper de toutes les implications qu\u2019il pourrait avoir surl l\u2019avenir de Radio-Québec.\u201d Enfin, à plus long terme, M.Bouchard ajoute qu\u2019il faudra peut-être faire pression afin que Télé-Film Canada modifie ses exigences et inclue les télévisions édu- LES CONNAISSEURS CHOISISSENT catives dans ses subventions ou encore, trouver un diffuseur privé qui soit situé à l\u2019extérieur du Québec.\u201cPeut-être que les citoyens de la région ne perdent rien avec Michel Jasmin, mais pour un autre projet, il pourrait en aller tout autrement\u201d.BOUTIQUE BREAK-JAZZ Boutique personnalisée Vêtements de danse et accessoires POUR PROFESSIONNELS ET AMATEURS Sur rendez-vous seulement.TEL.696-3352 Dominique LE CLUB VIDEO QUE x PRESENTE PALMARES VIDEO A FILMS LES PLUS EN DEMANDE CETTE SEMAINE 1) La chambre étoiiée 2) La quatrième dimension 3) Deux heures moins quart avant _ Jésus-Christ 4) Soleil vert 5) Terreur à l\u2019école 6) L\u2019inspecteur Harry 7) Un espion de trop 8) Deux du même genre 9) Foot Loose 10) Génération Protéus ri rar ra Er REF a PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE.1984 \u2014 65 ENCOURAGEMENT \u2014 \u20ac\u2019est monsieur Marius Mercier qui a encouragé son épouse, Jacqueline, à se présenter au concours de I\u2019 Artisane de - l\u2019année.QUEBEC (CP) \u2014 \u201cSi je ne faisais pas de l\u2019artisanat, je serais malheureuse\u201d.C\u2019est en ces termes que madame Jacqueline Chabot-Mercier a exprimé sa joie de remporter le titre d\u2019arti- sane de l\u2019année.Pour elle, c\u2019est la consécration de toute une vie de travail vouée à l\u2019artisanat.Il est vrai qu\u2019en entrant dans sa maison à Charlesbourg, près de Québec, nous sommes tout de suite charmés par l\u2019atmosphère artistique qui s\u2019y dégage.Son époux, M.Marius Mercier, est lui- même un artiste- peintre.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il n\u2019a pas hésité à encourager Mme Chabot- Mercier à se lancer dans l\u2019aventure de devenir l\u2019artisane de l\u2019année.Qu e lle commande!.dirent les enfants et le mari, car les travaux ménagers ne peuvent souffrir d\u2019aucune interruption.Heureusement, dit madame Chabot-Mercier, \u201cmes enfants et mon époux ont pris la re- léve, ce qui m\u2019a permis de réaliser en toute quiétude les pièces exigées par le concours\u201d.On voit fort bien le souci du détail qui anime les travaux réalisés par madame Chabot-Mercier.Déjà, à 12 ans, alors qu\u2019elle étudiait au couvent des soeurs de la Charité de Saint- Louis, près de Sainte- Sabine-de- Artisane de l'année Bellechasse, où elle demeurait, elle s\u2019initie à l\u2019artisanat.À 16 ans, elle s\u2019inscrit à un cours d\u2019institut ménager.Pendant quatre mois, elle coud, tricote, tisse, au point d\u2019en avoir les doigts usés.Peter Younggren VOUS ATTENDS- Auditorium d\u2019Alma 850, Avenue Bégin, Alma TEL.©p2 4 1 6 1 DNIVA LA DECOUVERTE DU MONDE-SAISON '84-'85 Lundi, 29 octobre à 20h30 SPLENDEUR GRANDIOSE DE L'ALASKA Lundi, 10 décembre à 20h30 ILE MAURICE PARADIS DES MERS DU SUD Lundi, 21 janvier à 20h30 LA CALIFORNIE LE REVE AMERICAIN Lundi, 18 février à 20h30 LA RUSSIE DES TSARS ET DES SOVIETS Lundi, 15 avril à 20h30 TRIBUS BERBERES DU MAROC CES ABONNEMENT - DECOUVERTE DU MONDE SIX CINE-CONFERENCES, PAYEZ LE PRIX DE CINQ Votre siège est réservé Abonnement disponible au guichet Dimanche 30 sept.à 20h30 GALA-MODE DESIGNERS \u201984-85 Animatrice Suzanne Lapointe Samedi 6 octobre 20h30 LE CIRQUE MAGIQUE DE TAIWAN Vendredi, 12 octobre 21h00 PIEGE POUR UN HOMME SEUL Présenté par le Cie Réjean Lefrançois IV Jeudi, 15 novembre 21h00 LES SOIREES ROMANTIQUES ER Dimanche, le 4 novembre 20h30 LA TROUPE MELI-MELO il Peter Pringle Dimanche, 8 nov.à 20h30 Dimanche, 7 octobre Lundi, 8 octobre 20h VIVE LES GENS / ORCHESTRE SYMPHONIQUE REGIONAL Dimanche, 2 décembre 20h30 ABONNEMENT SPECTACLES REGULIERS DECOUVERTES DU MONDE PRIX REGULIER: 6° ADULTE 5% ETUDIANT-AGE D'OR ABONNEMENT SAISON: (SIX (6) REPRESENTATIONS) 27° ADULTE 22° ETUDIANT-AGE D'OR RESERVATION: 662-4161 EE EEE Cr Een EPO ENA CEE Er Er A CSN C OES IEEE ES REIN ee CCU I ENE EROS NO NERS SAE ICN Ass TEEN een A GENT NERO EssONREEDERRRER, Ww .1 Spectacles Bon de commande ou abonnement Nom Adresse.Ville Zone ou comté Téléphone-Bureau Résidence.CODE POSTAL.Signature DATE PRIX NOMBRE 1ER CHOIX MEME CHOIX App Seuls les chèques visés ou mandats-postes sont acceptés.L\u2019AUDITORIUM D\u2019ALMA Service des Loisirs 140, rue St-Joseph sud, ALMA, (Qué).GBB 3R1.Ce bon de commande devra étre accompagné d'une enveloppe affranchie et adressée a votre nom, Si nous sommes dans l'impossibilité d'accéder en tous points à votre demande, le Service des Loisirs vous retournera le chèque visé ou le mandat postal.GG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 ( C 2505, t-hubert,\u2019 jonquiere, PROGRAMMATION AUTOMNE 1984 | 13 octobre 1984 at SEPTEMBRE Lo Les productions du groupe sanguin présentent: = Pp NOVEMBRE GID on en DECEMBRE nd s > \u201d, mics \u201984 aor 7$8-5$-4$ 2 novembre 1984 La Radio communautaire CHOC-FM présente: \u201cPaul Piché et Michel Rivard Billets: 15$ 18 septembre 1984 Conférence de \u201cPierre Paul Gagné\u201d Entrée libre 3 novembre 1984 Gala de Jonquière 21-22-23 septembre Conférence \u201cLa foie en Dieu te hanson 6 décembre est la plus forte puissance Billets: 8$ - 7$ - 6$ Pierre Bertrand dans l\u2019univers\u201d Peter Younggren, évangéliste 18 octobre 1984 Entrée libre Daniel Lavoie 16 Billets: 12$ - 10$ - 8$ A confirmer ea | novembre EC LS 1984 _ titi.26 octobre 1984 Peter 11 décembre 1984 Concert de I\u2019Orchestre .Les Découvertes du monde présentent: 5 octobre 1984 - symphonique régional - P ringle \u201clle Maurice, Vive les gens Saguenay-Lac-St-Jean.| 128- 10 - 8$ paradis des mers du Sud\u201d Billets: 10$, 9$, 8$ : Jean-Paul Machet Jonquière en, Billets: Adultes, 6$ vam non Fy | gree sd > oirée roman Vive les gens Jonquière waar Ty $ ZH Billets: 7.50 antique | 3 | en AE , ABONNEMENT Billets: 10$, 9$, 8$ chanson Lau TW OFFERTS: - Semt-finale Vale de Jonquière 21 novembre 1984 Les Découvertes du monde: Artiste Pierre Verville de septembre à mai invité: A CONFIRMER ADULTES: 2 oycore ne > 273 pour 6 représentations Sweet People Langis 225 pour 6 représentations.poorrtations.; 29 novembre 1984 » pour et \u201c Billets: Les productions Guy Roy présentent: Ciné Club: Alain Morisod 88-75 - 68 ve t'aime Clef en main 30 films de septembre & mal ; Avec: Louise Deschatelet, Miche! Rivard et Jean Leclerc.Billets: 14$ Billets: 11$, 9$, ADULTES: 12$ - 10$ 20$ pour 30 représentations ALAS a jo] i Novembre 305 pour 30 représentations LL \u201cJoyeuses Pâques\u201d A déterminer 5-6-7 sept.'84 Les Misérables 10 sept.'84 Ragtime 17sept.\u201984 La mort de Mario Ricci 24 sept.'84 Et vogue le navire 1 oct \"84 Benvenuta 8 oct.\u201884 Le choix de Sophie 15 oct.\"84 Noranda 22 oct.'84 A nos amours 30 octobre 1984 29 oct.'84 Qui chante là-bas?Les Découvertes du monde présentent: 5 nov.'84 Le verdict 10 octobre 1984 \u201cAlaska, un pays mien 12nov.84 Le bon plaisir Los productions Réjean Lefrangois Inc.présentent: aux spectacles grandioses\u201d 24 novembre 1984 19 nov.% Le goût de l\u2019eau Piège pour un homme seul Jean-Claude Masson \u2018\u201cGuilda .26 no \u2019 Erendira avec: Réjean Lefrançois, Gérard Poirier et Nathalie Billets: Adultes, 6$ .», v.Eat Naubert.Etudiants, 5$ made in Montreal 3 déc.84 À la poursuite de l\u2019étoile Billets: 11$, 9$, 8$ Age d'or, 5$ Billets: 12$, 11$, 10$ 10 déc.84 Carmen QUSHRNNDSSSRSESRSNSOENAUNESNONSENANSROEORESUSENASSNGSNSUSNOUSNSOGDUSAAGECSOASSUSO cnovusnsascsavconaneaOESAUGOSEONSEN, ou le mandat-poste.loppe affranchie et adressée à votre nom.° Spectacles .: : Bon de commande ou abonnement oar Prix NOMBRE 1ER CHOIX NEME CHOIX : a * .: : * Nom - : ] * Adresse.App : VISA : Ville.Zoneoucomté_ VISA LL) * Téléphone-Bureau__\u2014 Résidence ] I : CODE POSTA Seuls les chèques visés ou mandats-postes sont acceptés.: SALLE FRANCOIS-BRASSARD, : : Signature 2505, rue St-Hubert, : : .Jonquière, Québec : * Si nous sommes dans l'impossibilité d'accéder en tous points G7X 7W2 .* à votre demande, nous vous retournerons votre chèque visé Ce bon de commande devra être accompagné d'une enve- : : j san.TEN IT IVE EEE CL I.hema ma oo ARERR A RAL ANT Ci CER TIE LS\" EMA 374\" \u2019PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTÉMBRE 1984 \u2014 67 (HET OSENCTIL 3 31 IHAWALE ANNE - CO Laforge confiant oncours pour les Par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML)- Pour la première fois dans la » province de Québec, aura lieu une exposition nationale de loisir, du 22 octobre au 17 novembre 1984, à la Bibliothèque centrale de Québec.Il s\u2019agit d\u2019un projet, commandé par le ministère des Loisirs aux conseils régionaux des Loisirs, dont évidemment celui du Saguenay-Lac-St- Jean.Cette exposition aura pour thème le 450e anniversaire de la Nouvelle- France, le financement provenant de la masse budgétaire prévue pour cette anniversaire.\u201cCette exposition s'adresse aux artisans amateurs, disait M.Camil Laforge, directeur général du CRL du Saguenay- Lac-Saint-Jean, à ceux qui produisent pour leur plaisir, qui n\u2019ont pas de permis de vente, ni de formation.\u201d Le CRL effectue le recrutement des artisans en vue de cette exposition.L\u2019exposition nationale, qui se déroulera à Québec, comprendra six thèmes différents, Après avoir examiné les oeuvres reçues, un jury sélectionnera un artisan pour chacune des catégo ries; donc, six artisans de la région pourront présenter leurs oeuvres à cette exposition.D'ici là, toutes les oeuvres présentées seront exposées au Centre Culturel de Jon- quière, les 21, 22 et 23 septembre.Les noms des artisans sélectionnés pour participer à l\u2019exposition nationale seront dévoilés dans l\u2019après- midi du 23.La date limite pour les inscriptions est le 21 septembre, les artisans amateurs n\u2019ont qu\u2019à téléphoner à Mme Louise Landry, à 668-4541.\u201cCet événement permettra aux artisans amateurs de se faire valoir, continuait M.Laforge, de contacter d\u2019autres artisans amateurs, peut-étre d\u2019étre soutenus parun réseau.A l\u2019exposition nationale, on choisira deux gagnants par catégorie, les premiers recevront 1,000$, les deuxièmes, 500$.\u201d M.Laforge expli- Saguenay-Lac-St-Jean.quait également qu\u2019il y a quelques années, à Jonquière, Chicou- timi et La Baie, des réseaux existaient qui permettaient de mieux faire connaître les artisans amateurs, maintenant, il n\u2019 y a plus de ces réseaux, d'oû la difficulté de rejoindre les artisans.\u201cComme dans tout organisme exigeant du bénévolat, il y a de l\u2019essoufflement, un désintéressement, ça explique un peu la disparition de ces réseaux, indiquait M.Laforge.Mais ces réseaux sont disparus surtout en raison des coûts toujours plus difficiles à absorber et aussi, parce que le ministère des Loisirs a abandonné son programme d\u2019aide à ces réseaux\u201d.Le thème n\u2019est pas une barrière pour participer à cette manifestation.Les artisans ont encore une semaine pour se mettre à l\u2019oeuvre, ou, comme le mentionnait le directeur général du CRL, ils peuvent simplement regarder dans leur production ce qui pourrait convenir au thème, ou aux sous- thèmes (la découverte, le 450e aniver- saire, Jacques- Cartier).Les six catégories retenues sont le bois, le cuir, Peter Younggren VOUS ATTENDS \u2018 Ty 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 M.Camil Laforge, directeur général du C GR onseil régional des loisirs au (Photo: Réal Tremblay) les métaux, les silicates, les textiles, les encres et les colorants.\u201cCette activité nous permettra de faire le bilan de la situation de l\u2019artisanat de loisir, dans la région et artisans de loisir dans la province.La pratique artisanale, amateure, a sa valeur en elle-même, elle est un élément fondamental de la transmission culturelle, c\u2019est aussi elle qui est la plus pratiquée.L'expérience va refléter la situation de l'artisanat amateur dans la région, soit le produit lui-même, le développement de l\u2019artisanat.On veut que ça corresponde à la réalité.\u201d MODE ROSA-ROSE \u201985 POUR L'AUTOMNE .ET L'HIVER LA MODE ROSA-ROSE AU ZEPPELIN DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 1984 A 23H00 Avec Pastel, agence de mannequins Salon Airelle, coiffures Clin d'Oeil, maquillage leghousletonner, Merci a hos fideéles Air et Annhonceurs qui ont rendu possible cet eclatant Succes. Auditorium$Dufour PROGRAMMATION EC | 9 DES Eau Le Fest I EI [a LE MESSIE \u201cILE MAURICE\u201d - DE GALA-MODES DESIGNERS '84-'85 Le T.P-0.présente: Sears Paul Machete 2 monde\u201d présentd per HANDEL eon 12 LA NUIT DES ROIS de Shakespeare Mercredi, 12 décembre 20h00 .couturiers \u2014 mannequins 16 comédiens dont Gilles Pelletier, Linda Sorgini, Nicole Admission: Adultes \u2014 Etudiants d'or: ntég 20 musiciens \u2014 2 artistes chanteurs-commentateurs Filion, Hubert Loiselle, Aubert Pallascio, Sylvie Gosselin.mission: Aduttes 6 Etudiants ot âge d'or: 4$ @ ral) Mise en scène: Gilbert Lepage.PARADE DE MODE Costumes: François Barbeau - Décors: Claude Goyette.- - clairages: Luc Prairie - Musique: Pierre Voyer.Samedi, 29 septembre Vendredi, 12 octobre 21h00 avec Suzanne Lapointe Avec le Studio de Musique Ancienne de Montréal: 40 Admission: $16.00 th , Admission: 12$, 10$, 8$, 6$ (voir abonnement théâtre).-4 Allan Fast, alto - Peter Butterfield, a Yves Saint- Amant, basse.Le choeur composé de 18 voix (soprano, altos, ténors et LE CIRQUE PE EY) Soirée gala organisée per l'Académie de Ballet du besses).MAGIQUE CHINOIS ER vedette: MARGIS GILLIS \u201cioloncis baroques, vote de gare, contrelesse, DE TAIWAN Admission: 10$ trompettes naturelles, hautbois baroque, besson baroque, Des magiciens, jongleurs, timbales, clavecin et orgue.Direction: Christopher Jackson.clowns-comédiens d'une Un MESSIE authentique comme au t#mps de Hendet, adresse et d'une dextérité présenté dans son cadre naturel, l'égi.se.incroyables.Un événement à ne pas manquer.Une fête magique pour A L'EGLISE OU SACRE-COEUR DU BASSIN toute is famille.Samedi, 15 décembre 20h00 .Admission: 10$ (voir abonnement théâtre) 21h00 ; REPERCUSSION Admission: 12$, 10$, 7$ = Une présentation de la Société Radio-Canade pour souligner CINE-CLUB anniversaire de la miss en ondes du poste C.B.J.Une réalisation conjointe: KATE ET ANNA McCARRIGLE FM.Service socio-culturel UQAC Samedi, 13 octobre 20h30 Ce concert sera diffusé en direct au réseau national F.M.Conseil de Vie Etudiante du Cégep de Chicoutimi A confirmer PIEGE POUR UN HOMME SEUL Samedi pu septembre 20090 Coopérative de Développement culturel de Chic.EE.Comédie § de Robert Th n sans laisez-passer).LUNDIS A 20000 = ~ Présentse par Compagnie Réjean Lofrançois.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1\" septembre: LA BALLADE DE NAYAMA pet cre oirier, tor.Nathalie Neubert, Réjean Le groupe \u2018 Japon, 1983, de Shohel Imemura angois, Ren ron, tois et Gilbert Comtois.Palme d'Or: Canne 1983.Sam.20 oct.Vendredi, 26 octobre 21100 \u201cVIVE LES GENS\u201d UP WITH PEOPLE 24 septembre: LA FEMME FLAMBEE DANIEL Admission: 128, 10$, B$, 6$ (voir abonnement théâtre).Mardi et mercredi, 2 et 3 octobre 20030 Allemagne, 19683, de Robert Van Ackeren.LAVOIE Admission: $8-$9-$10 1 octobre: L'HABILLEUR (the dresser) Vendredi, Britannique, 1963, de Peter Yates.19 octobre : 8 octobre: LES COPAINS D'ABORD (the big chill) 21h00 Etats-Unis, 1963, de Laurence Rason.oscar 1984.Admission: \u201cSWEET 15 octobre: LE DERNIER COMBAT 12$, 10$, 8$ PEOPLE\u201d Français, 1982, de Luc Besson.Prix du Festival du Film - ni fantastique 1983.TI Main More\u201d 22 octobre: LES YEUX DES OISEAUX .Dimanche, Franco-suisse, 1982, de Gabriel Auer.Premier prix su Chanteur rock francais 7 octobre Festival de La Havane 1982.La révélation du festival d'été \u201884 de Québec Vendredi, 2 novembre 21h Admission: 12$, 10$, 8$ 29 octobre: ANTONIETTA Franco-hispano, mexicain, 1982, de Carlos Saura {Isabelle Adjani et Hanna Schygulia) 5 novembre: ET VOGUE LE NAVIRE.italo-Français, 1983, de F.Fellini 20h30 .Admission: 15$, 13$ \u201cLE MARIAGE SECRET\u201d aad cs Opéra bouffe an 2 actes de Cimarosa, présenté par l'Opéra Lo} PETER de chambre du.Québec.12 novembre: MARIO S'EN VA EN GUERRE PRINGLE Distribution: Pierre Charbonneau, basse - Marie Duval, Dans la série les Grands Concerts de Radio-Canada.Québec, de Jean Beaudin (à confirmer) soprano - Brigitte Toulon, soprana - Marie Laferridre, mezzo 19 novembre: KOYAANISQATSI - Bruno Laplante, baryton - Paul Trépanier, ténor - avec la VLADIMIR ORLOFF Etats-Unis, 1983, de Godfrey Reggio (Koyaanisqatsi): la vie participat p de ta di violoncelliste déséquilibrée).Admission: vem| 20h30 26 novembre: FANNIE ET ALEXANDRE 12$, 10$, 8$ Samed, 3 no bre .MICHEL KOZLOVSKY Suède, 1982, d'igmar Bergman mission: 12$, 10$, 8$, 6$ (voir abonnement pianiste accompagnateur présenté par C.B.J.F.M.Oscar 1984 théâtre.Mardi, 20 novembre 20h30 3 décembre: LE DERNIER GLACIER Entrée libre (sans laissez-passer) Québec, 1984, de Roger Frappier et André Leduc | : \" \u201cGUILDA GALA DISTINCTION \u201884 A A MADE IN Une production du poste CJMT 1420 LE GROUPE NYLONS ONNEMENTS OFFERTS: MONTREAL\u201d Vendredi, 9 novembre 21h00 Samedi, 24 novembre, 20h30 ABONN * Super spectacle À confirmer THEATRE: de variétés ER 12 octobre: \u201cLA NUIT DES'ROIS\u201d Vendredi, 26 octobre: \u201cPIEGE POUR UN HOMME SEUL\u201d 23 novembre 3 novembre: \u201cLE MARIAGE SECRET\u201d 21h00 ORCHESTRE 15 décembre: \u201cLE MESSIE DE HANDEL\u201d Admission: 12$, 10$ SYMPHONIQUE REGIONAL .4 représentations: 30$ {valeur 46$) en nombre limité.- DÉCOUVERTES DU MONDE interprétera le Boléro de Ravel.Des oeuvres de Bo- 6 représentations de septembre à juin (20h00} 0 rodine, Tchaikovsky, Jones et Bizet compléteront le Mercredi, 31 octobre \u201884: \u201cALASKA\u201d PIERRE 3 programme.Invité: Jean Bresse, violoncelliste.Mercredi, 12 décembre \"84: \u201cILE MAURICE\u201d BERTRAND Un pays sux spectacles grandioses présenté par Jean-Claude Masson Mercredi, 23 janvier \u201885: \u201cCALIFORNIE\u201d Vendredi Mercredi, 20 février \u201885: RU QUIE Mercredi, 13 mars \u201885: \u201cRU x 7 décembre ALASKA Samedi, 1er décembre Mercredi, 17 avril \u201885: \u201cMAROC\u201d 21h00 20h30 Adultes: Valeur 36$ Spécial 27$ Admission: Dans la série \u2018Découverte du monde\u201d t or: 128, 108, 8% Présenté per Jean-Claude Masson Admission: Adultes: 8$ Etudiants et âge d'or: Valeur 24$ \u2014 Spécial 18$ A confirmer Mercredi, 31 octobre 20h00 Etudiants et âge d'or: 3$.Les billets pour étudiants et âge CINE-CLUB: Ce \u201d d'or, en vente à la porte seulement.13 représentations: 10$ Admission: Adultes 6$ - Etudiants et âge d'or: 4$ (du 17 au 10 décembre) GUVOOUNONESOSNOSNONOHGAUMNHONUENONUNSONNNNOUNSSNSONNÉNNUSASNONNSNSNNSN.NNSOUNONNNE=SSNCUNfE0snnuvonus0nannneuesssssse, : Spectacles : N.B.: | : Bon de comma nde ou abonnement DATE PRIX QTE TOTAL coran Dee peuvent tre retirée ou ajoutés; veurllez : Nom - : Guichet de l\u2019auditorium * .Adresse __ App : * Vite 1 Tone où comté \u2019 549 391 0 : Téléphone-Bureau___\u2026 Résidence_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Se DEPOSITAIRES: : .uls les chèques visés ou mandats-postes sont acceptés.: t CODEPOSTAL po P* (0 Tabagie du Royaume \u2014 545-0239 : Signature + LA COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT CULTUNEL : Tabagie 580 \u2014 543-7373 : CEGEP DE CHICOUTIMI \u2014 C.P.518 : * Si nous sommes dans l'impossibilité d'accéder en tous points à CHICOUTIMI \u2014 G7H 5C8 \u2014 TEL.: 549-3910 : * votre demande, l'AUDITORIUM DUFOUR vous retournera-le chè- Ce bon de commande devra être accompagné d'une enve- : : que visé ou le mandat-poste.loppe affranchie et adressée à votre nom.: .NN PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 69 B, BMP.435 G4 23 GRAN O \u20ac D 3h S \u2014\u2014 SO petit écran Comme tout le monde, et sans l'avoir souhaité ni demandé, j'ai passé la semaine avec le pape.Je me suis réveillée, j'ai mangé, j'ai roulé en voiture, j'ai travaillé, j'ai veillé avec Jean-Paul II.Jai méme dormi avec lui.en tout bien tout honneur.Mais je vous garde cela pour la fin.Pendant cette visite chez noir sur blanc dans un certain nombre de journaux du lendemain.Or, I'impression qui m\u2019est restée de tout cela, de cet assaut des médias sur ma vie quotidienne, elle est ambivalente, double.D\u2019un côté, je me suis retrouvée, comme bien d\u2019autres, subjuguée par l\u2019image de Jean-Paul IL Dans le nous, le pape a prononcé un certain nombre de discours et d'hômélies.Eh bien, grâce \u2018aux médias, j'ai eu tous ces -digeours en double, triple et quadruple exemplaire.En direct le matin, en différé aux nouvelles de la radio le midi, en différé encore le soir à Ra- \u2018dio-Québec, etenfin, imprimé be Aujourd'hui C'est encore Jean-Paul II qui mobilise les ondes.À Radio- Canada, vous pourrez le voir à 8h00, 10h30, 15h00, 18h00, 20h30 et 21h20.Ou alors, si vous préférez, vous pouvez le voir à Radio- Québec, ce soir et tous les autres soirs de la semaine, de 18h30 à 1h00 du matin.Mais il y a aussi d\u2019autres émissions.À CKRS, par exemple, les jeunes pourront voir, à 9h30 ce matin, Michou et Pilo, mettant en vedette une jeune gardienne et une 9h30, Les fables d\u2019Europe, des contes folkloriques illustrés en dessins animés.À 10h00, retour de Démétan, la petite#renouille.À 19h00, début du nouveau téléro- man Le parc des braves, avec Marie Tifo et Gérard Poirier.À 19h30, Superstar: Céline Dion, marionnette-enfant.A J blanc, Aujourd'hui CKRS, 23h20, Le Cheik comédie italienne (1952) de F.Fellini avec Alberto Sordi.En voyage de noces à Rome, une jeune femme s\u2019esquive pour rencontrer le héros d\u2019un roman- photo.Thème subtil et attachant.Excellente réalisation.Lundi A CJPM, midi 15, Charade, comédie policière américaine (1963) de S.Donen avec Audrey Hepburn et Cary Grant.A la mort de son mari, une jeune femme découvre qu\u2019il détenait le secret d'un trésor.Suspense et humour habilement mêlés.Bonne uti- lisation des décors parisiens._télé-choix monde d\u2019aujourd\u2019hui, dans le Québec et le Canada d\u2019au- jourd\u2019hui, c\u2019est certainement le seul homme qui puisse déplacer de telles foules, mobiliser de tels moyens, techniques et autres, attirer sur lui toute l\u2019attention du monde, même si par ailleurs il n\u2019apporte aucune solution animée par Jacques Boulanger.A CJPM, 19h00, L'ile fantastique, dans un épisode intitulé L\u2019amoureux et le joueur.À TVFQ, 21h30, Apostrophes, sous le thème: \u201cFlâneries et escapades\u201d.Lundi Beaucoup de téléromans à CKRS.Par exemple, Poivre et sel à 19h30, La bonne aventure à 20h00 et La vie promise à 20h30.À 21h00, premier des six épisodes de la série Kennedy.À CJPM, 20h, Dynastie, série américaine mettant en scène la famille d\u2019un magnat du pétrole.Exceptionnellement, l\u2019émission de ce soir durera trois heures.Mardi A CKRS, 21h00, début du nou- concrète aux problèmes quotidiens des gens, même s\u2019il ne vient négocier avec personne, même s\u2019il n\u2019a ni argent, ni support matériel à distribuer à qui que ce soit.Tout ce qu\u2019il apporte, c\u2019est un message.Un message auquel bien des gens ne croient guère, un message sur lequel même des croyants émettent des réserves, un message qui fait appel à la dimension spirituelle de l\u2019homme, une dimension sur laquelle le monde d\u2019aujour- d\u2019'hui n\u2019insiste guère.Malgré tout cela, le message passe.Je ne sais pas quel effet il peut avoir sur les individus, mais indéniablement, il passe.Il est écouté avec ferveur, dans - le plus grand silence, et même les non croyants, même les féministes qui contes- tenmt l\u2019Eglise, doivent se dire, lors.de certains passages, sur certains point, qu\u2019indéniablement, Jean- Paul II tombe juste.En dehors de ce qu\u2019il dit, d\u2019ailleurs, le pape posséde un charisme assez extraordinaire.Le voir arriver au mi- veau téléroman Le 101 ouest, avenue des Pins, écrit par Denise Filiatrault.On y verra Dominique Michel et les personnages du téléroman Chez Denise.Jeudi A 17h 30, la plupart des réseaux nous présenteront les cérémonies entourant le départ de Jean-Paul II, qui s\u2019en retourne à Rome.\u2019 Vendredi Après le sprint papal, Radio- Québec va retomber sur ses pattes et nous présenter des émissions de télévision.A 19h30, Charlie Brown.À 20h00, Spécial auto-promotion, pour nous présenter la nouvelle programmation d\u2019automme du ré- lieu d\u2019une foule, tendre les mains, toucher les gens, embrasser les enfants et les bébés: cela a quelque chose d\u2019'émouvant, d\u2019extraordinaire.\u2019 D\u2019un autre côté, je ne puis m\u2019empêcher d\u2019éprouver un certain malaise devant la surenchère des médias autour de cet événement.De me demander pourquoi moi, qui n\u2019écoute jamais la messe le dimanche matin à la télévision,, je me suis retrouvée, pendant cette période, en , train d\u2019écouter au moins deux cérémonies religieuses par jour.De me demander pourquoi, en dehors de la présentation des événements eux- mêmes, les journalistes, spécialistes, invités de Radio- Canada étaient là, sur les ondes, à se demander quoi faire et quoi dire en attendant qu\u2019il se passe quelque chose.De me demander pourquoi, après trois jours de ce régime papal, je me suis surprisè à en avoir assez, à trouver que trop; c\u2019était trop, à souhaiter que ce soit fini.Je me suis sur- J Dormir avec Jean-Paul Il prise aussi, moi qui déteste les films d\u2019horreur, à écouter La vengeance des fantômes (Poltergeist) à la télévision payante, me payant ainsi quelques heures de franche rigolade, car c\u2019est le seul effet que toutes ces horreurs produisent sur moi.Mais finalement, les médias et Jean Paul II ont eu raison de mon esprit critique.La nuit dernière, j'ai rêvé que j'allais moi aussi rencontrer Jean-Paul IL Eh oui, même dans mon sommeil, il était là.Mon inconscient s\u2019est mis à imiter les médias et à me proposer des images du pape.Mais peut-être aimeriez- vous savoir ce qui se passait exactement dans mon rêve.Eh bien, non seulement je rencontrais le pape, mais j\u2019avais l\u2019occasion de lui parler assez longuement après m'être présentée à lui avec le titre d\u2019\u201cévèque de Chicouti- mi\u201d.Joli racourci n\u2019est-ce pas, qu\u2019a trouvé mon inconscient pour dire au Pape ce que je pense de l\u2019attitude de l'Eglise envers les femmes.JEAN-PAUL II poursuit sa visite.seau.Cette émission sera rediffusée à minuit, après la présentation des films Hair et La soif du mal.LES CHEMINS DANS LA NUIT, mardi midi à C}PM.Mardi A CJPM, midi 15, Les chemins dans la nuit drame psychologique allemand: (1979) de K.Zanussi avec Mathieu Carriére.Un capitaine allemand s\u2019intéresse a la propriétaire du chateau ou il habite lors de 'occupation de la Pologne en 1943.Réflexions intéressantes sur les rapports entre l\u2019art et la guerre.Drame complexe et nuancé.Mise en scène d\u2019une grande sûreté.\u201cMercredi A CKRS, 23h25, Le moment de vérité, drame social italien (1965) de F.Rosi avec Miguel Mateo Miguelin.Un jeune homme tente de devenir un matador célèbre.Tableau documentaire vigoureux.Ensemble bien structuré.Splendides photos.Jeudi A CJPM, midi 15, L'impes- sible, drame social américain (1962) de J.Szward avec Joanna Pettet.Une religieuse accepte une fonction de surveillance pour mieux s\u2019occuper des jeunes délinquants.Conflits sociaux et psychologiques bien évoqués.Réalisation efficace.Vendredi A Radio-Québec, 20h30, Hair, comédie musicale américaine (1979) de M Forman avec John Savage et Treat Williams.Juste avant de partir faire son service militaire, un jeune homme lie amitié avec un groupe de hippies.Adaptation réussie d\u2019un spectacle des années 60.Mélange d\u2019ironie et de tendresse.Mise en scène inventive.7 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SERTEMBRE.1984 Activités diverses Animation photographie Le Club Photo de Chicoutimi invite tous les intéressés à l\u2019art photographique à se rendre à une soirée-conférence.Salle Le Ménestrei.Centre socioculturel, Chicoutimi.Au programme: L'enfant face à la caméra par Wilfrid Lafrance.Heure: 19h30, le mercredi, 19 septembre.Entrée libre.Activité de bricolage pour jeunes (7 à 12 ans) L'art de fabriquer un herbler Endroit: Bibliothèque municipale de Jonquière.Succursale Arvida.Heure: 14h00, le mercredi, 19 septembre.Entrée libre.Source: Normande Plourde, Service des loisirs, Jonquière.Tél.: 548-4619.ATELIER DE PEINTURE Atelier débutant en octobre.L'Equipe de Quatre Saisons reprend ses activités prochainement.Cours pour débutants.Atelier libre.Visite-conférence-exposition.Inf.: 543-9361 ou 549-5169.ATELIER POUR ENFANTS (6 à 12 ans) ' Musée du Fjord, 3346, boul.de la Grande-Baie, Ville de La Baie.Heure: 13h00 à 16h00, le samedi, 22 septembre.Thème: Je découvre les couleurs.Inf.: 544-7394 ou 544-7395.ATELIERS SOCIOCULTURELS Inscription jusqu'au 21 septembre.Endroit: Service des loisirs, 243, .Ménard, Roberval.Heure: 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h00.Ateliers pour adolescents(es), enfants, adultes ainsi qu'aux personnes handicapées.inf.: Michel Bouchard, tél.: 275-1691.* Cinéma Le Musée du Fjord présentera mensuellement des films dans les foyers de personnes âgées de Ville de La Baie.La projection se fera au cours de la dernière semaine de chaque mois.Au Foyer de Bagotville, le mardi, à 14h00.Au Foyer Saint-Joseph, ie mercredi, à 14h00.Les Vues animées de Jonquière et l'Office National du Film collaborent à ce projet.LA MORT DE MARCO, avec Gean Maria Volonte Endroit: Salle François-Brassard, Jonquière.Heure: 19h30, le lundi, 17 septembre.Cartes de membres vendues à l\u2019antrée avant chacune des représentations du mois de septembre.Prix: $10 étudiants (30 projections) $20 adultes (30 projections) LA BALADE DE NARAYAMA de Shohel Imamura Auditorium Dufour.Heure: 20h00, le lundi, 17 septembre.Admission: $2 étudiants .$2.50 (autres personnes) Carté de membre: $10.00.Concert REPERCUSSION Une présentation de la Société Radio-Canada pour souligner le 10ième anniversaire de la mise en ondes du Poste CBJ FM.Ce concert sera diffusé en direct au réseau national FM.Heure: 20h00, le samedi, 22 septembre, Auditorium Dufour, Chicoutimi.Entrée libre (sans laisser-passer).Danse ATELIER DE DANSES SOCIALES DU SAGUENAY Période d'inscription pour Jonquière et Chicoutimi.Chicoutimi: Cours au Parc Rosaire-Gauthier le dimanche après-midi, soirée.Cours Ecole Saint-Isidore, Rivière-du-Moulin, ie mardi, Chantier du Père Alex, le \u201cmercredi.Cours au Centre socioculturel, le vendredi, Pour Jonquière: les cours se donneront les mardi, mercredi et vendredi soirs.inf.: André Guay à 547-0941 ou 547-5268.- ENSEMBLE FOLKLORIQUE DES FARANDOLES Assemblée générale.Centre socioculturel de Chicoutimi.Local F-500.Heure: 19h30, le lundi, 17 septembre.Inf.: 543-7358, Bernard Lemieux.ECOLE FLORENCE FOURCAUDOT Les inscriptions sont commencées.Disciplines enseignées: ballet classique, ballet-jazz et danse aérobique.Classes spéciales pour les 6, 7 et 8 ans.Méthode particulière pour les 4 et 5 ans.Information et inscription: 549-6022.Exposition Peintures de Jean Zakarauskas .(Roberval) jusqu\u2019au 30 septembre.Endroit: Bibliothèque municipale de Roberval.Heure: 19h00 à 21h00, lundi; 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 21h00, le mercredi; 19h00 à 21h00, le jeudi.inf.: 275-2333.: Peintures de Charles Grenon jusqu\u2019au .30 septembre.Endroit: Ste-Rose-du-Nord, 120, des Artisans.Thème: Aujourd'hui, la société.informatisée jusqu\u2019au 11 novembre.Centre national d'exposition à Jonquière, Mont-Jacob.Heure: mardi au dimanche, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Inf.: 542-4516.Semaine du 17 au 23 septembre Calendrier culturel Lu Peintures d\u2019Angelo Rasmussen jusqu\u2019au 30 septembre.Endroit: Caisse populaire de Port-Alfred, Gième Avenue.Heures d'ouverture de la caisse.Peintures d'Antoine-Marie Fortin jusqu\u2019au 20 octobre.Endroit: Boutique \u201cLes Tripes\".30, Jacques-Cartier ouest, coin Petit, Chicoutimi.FORMES ET MATIÈRES Oeuvres de jeunes sculpteurs de la région jusqu'au 30 septembre.Danielle Gagné, Suzanne Lambert, Andrée Lespérance et Gilles Beaulieu.Musée du Fjord, boul.de la Grande-Baie, Ville de La Baie.Heure: du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00, de 13h30 à 17h00.En soirée: mardi et vendredi, de 19h00 à 21h00; samedi et dimanche, de 13h00 à 17h00.THEME: D\u2019UN GENERAL À L'AUTRE Exposition de Jean-Jules Soucy, artiste de Ville de La Baie.Environnement tout en couleur et en forme qu'il vaut la peine de visiter jusqu\u2019au 30 septembre.Exposition présentée par Espace Visuel (Société des Arts).Heure: Lundi au vendredi: de 13h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Samedi et dimanche: de 13h00 à 16h00.Endroit: Salle Le Parlo-Arts, Centre socioculturel, Chicoutimi.THEME: \u201cJEUNE PHOTOGRAPHIE EN WALLONIE ET À BRUXELLES\u201d Jusqu'au 23 septembre.Vingtaine de photographes qui nous présentent des images de leur coin de pays et des gens qui y habitent.Heure: Lundi au vendredi: 13h00 à 16h00, 19h00 à 22h00.Samedi et dimanche: 13h00 à 16h00.Endroit: salle Le Couloir-Expo, Centre socioculturel, Chicoutimi.* Livres EXPOSITION DE LIVRES Jusqu'au 22 septembre.Les livres au féminin.Endroit: Bibliothèque de Jonquière.Succursale Arvida, Kénogami et Place Centre-Vitie.Heures d'ouverture des bibliothèques.Jonquière Entrée libre.RENCONTRE D'ECRIVAINS Danielle Dubé.Prix Robert-Cliche '84.Son roman \u2018Les Olives Noires\u201d.Endroits: Bibliothèque municipale d'Alma, le lundi, 17 septembre.Heure: 19h30.Entrée libre.Bibliothèque municipale de Roberval.Heure: 19h30, le mardi, 18 septembre.Entrée libre.Bibliothèque municipale de St-Félicien.Heure: 19h30, le mercredi, 19 septembre.Entrée libre.Inf.: Mireille Boudreault, à 548-4619.Musique Orchestre symphonique des jeunes de Chicoutimi.Sous la direction de Véronique Lacroix, débute ses activités.Tous les jeunes musiciens de la région intéressés à se joindre à l'orchestre peuvent communiquer à 543-2623 pour inscription.ENSEMBLE VOCAL DU FJORD Reprise de ses activités depuis le début de septembre, à 19h30.Ecole Lafontaine (Auditorium).Inf.: Pauline Girard, 543-3024.Chorale Aquilon d'Alma.Reprise des activités.* Au Campus À d'Aima.500, avenue des Métiers.Inf.: 662-6457.Cours de musique Piano, orgue,-classique et moderne, théorie, solfège et arrangement.Ecole privée.91, Viau, Chicoutimi-Nord.Inf.: Mme Huguette D.-Desmeules.Tél.: 543-8780.Spectacle Lise Guérin, soprano.Heure: 20h30, Le 22 septembre.Cercle Germaine Lavoie.Théâtre Troupe Le Tracteur est à la recherche de personnes qui désirent faire de l'improvisation avec ou sans expérience.Inf.: Jean-Marie Gagnon.Tél.: 643-1223.Théâtre Frou-Frou ATELIERS DE THEATRE Adolescents 12-14 ans, 15-18 ans.Début: lundi, 24 septembre.Inf.: 543-5545, Claire Blackburn.Atelier pour les enfants en Initiation a la Diction (8 à 12 ans), le 24 septembre et 8 à 12 ans en marionnettes le 22 septembre.Ateller marionnettes, 3 à 6 ans, début le 22 septembre.Inf.: 543-5545, Claire Blackburn.Ateliers théâtre pour adultes débuteront le mercredi, 26 septembre.Tél.: 543-5545.Un calendrier culturel paraîtra à chaque semaine dans le Progrès-Dimanche et Le Quotidien du lundi.Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse suivante: Calendrier culturel .Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 4B5 informations à Inscrire dans vos communiqués: conférence, etc.).6) L\u2019admission.1) Le jour et la date de l'activité.2) Le genre d'activité (cinéma, spectacle, théâtre, vernissage, lancement, 3) Le titre de la production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, etc.5) Le lleu, l'heure, ia municipalité.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE.1984 \u2014 / 1 £ i raconte-art par Denise Pelletier Chercheurs en histoire Une Association régionale des chercheurs en histoire est en voie de formation.L'assemblée de formation aura lieu le samedi 22 septembre à l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi.La nouvelle association prendra la relève du groupe saguenéen de recherche en histoire qui avait été mis sur pied en avril 1983.Un conseil provisoire s\u2019était chargé d\u2019obtenir les lettres patentes et de préparer les statuts et règlements qui seront présentés pour adoption le 22 septembre.L\u2019Association régionale des chercheurs en histoire aura comme objet principal la promotion de la recherche historique au Saguenay- Lac-Saint-Jean.De façon plus particulière, elle visera à regrouper les chercheurs en histoire et à informer le grand public des résultats de leurs travaux.Eventuellement, l\u2019association entend fournir une amme de services allant de la ormation des chercheurs dans une optique scientifique de l\u2019histoire jusqu\u2019à leur intégration au marché du travail.Farandoles L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019ensemble folklori- ue les Farandoles aura lieu le undi 17 septembre à 19h30 au Fitzcarraldo au Vert Tige.Centre Socio-culturel de Chi- coutimi (local F-500).Tous les membres de la corporation ainsi que toute personne intéressée par le développement de la troupe et de l\u2019école des Farandoles seront les bienvenus.L'OSR au Salon du Livre Le Salon du Livre du Sague- nay-Lac-Saint-Jean fera place à la musique, le jeudi 27 septembre en soirée, alors que l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean donnera un concert.Au programme de cette soirée, il y aura, en première partie, un orchestre de musique de chambre qui interprétera des oeuvres classiques, et en deuxième partie, l\u2019Orchestre symphonique régional au complet sous la direction de Jacques Clément interprétera des extraits de Casse-Noisette et de la Symphonie no 2 de Tchaïkowsky.Il est à noter que 7% Marie Langlois expose a la salle Tremblé.tous les frais inhérents au déplacement de l\u2019orchestre seront assumés par la compagnie Alcan.\u2019 Salon de la Femme Dans le cadre du premier Salon de la Femme du Saguenay- Lac-Saint-Jean, on pourra assister, entre autres, au lancement d\u2019un ouvrage intitulé À chacun son destin.Il s\u2019agit d\u2019un premier roman écrit par Hélène Gagnon-Crevier, de Shipshaw.Le lancement de ce livre, publié par les Editions JCL, aura lieu le mercredi 19 septembre à 18h00 à Place du Commerce de Jonquière.Au Vert Tige Au ciné-bar Le Vert Tige, on pourra voir, ce soir à 22h00, un spectacle de break dancing présenté par la troupe KBC and the Street Dancers, de New York.Et puis, lundi, mardi et mercredi, on présente le film Fitzcarraldo, de Werner Herzog.Langage Plus Langage Plus reprend ses activités à l\u2019automne.Ainsi, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019organisme présente, à la salle Tremblé d\u2019Alma, une exposition de Marie Langlois.Celle- ci, professeure de dessin et de peinture à l'UQAM, propose e ux installations en fibres et papier.L\u2019une, au sol, s\u2019intitule Sous forme d\u2019apparence, l\u2019autre, au mur et au sol, L\u2019instant d\u2019une image.Il s\u2019agit de sculptures dont la mise en forme répond à une intetroga- 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 tion incessante.Le papier est passif lorsqu\u2019il est matière liquide.Mais séché en feuille, il se détache de la surface dont il a pris la texture et devient une chose fragile.L'artiste se prend au jeu et consent au plaisir de la surprise.Elle assemble de grands morceaux de papier qui empruntent l\u2019apparence de choses connues et fait apparaître un résultat qui demeure ambigu, vulnérable, et néanmoins présent.* 7 Ciné-club 3\" Jonquière Au Ciné-club du Cégep de Jonquière, le lundi 17 septembre, on présente le film La mort de Mario Ricci.Il s\u2019agit d\u2019un drame de moeurs réalisé en 1983 par Claude Goretta, et mettant en vedette Gian Maria Volonté et Magali Noël.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un reporter de télévision qui se rend dans un village suisse pour y interviewer un spécialiste des problèmes de la faim dans le monde, et qui s\u2019intéresse, pendant son séjour, à un accident, survenu la veille de son arrivée, ayant entraîné la mort d\u2019un ouvrier italien.C\u2019est un film où l\u2019atmosphère a son importance, où chaque détail compte, qui crée un petit monde à la fois étroit et universel.Ciné-club Chicoutimi Le 17 septembre également, on propose, au Ciné-club de l\u2019Auditorium Dufour, La ballade de Narayama, film japonais écrit et réalisé par Shohei Imamura en 1983.Pour respecter la coutume qui veut que les vieillards soient abandonnés sur les flancs du mont Naraya- ma dès qu\u2019ils ont atteint l\u2019âge de 70 ans, une vieille femme, dans un village japonais, s\u2019occupe de régler les problèmes de ses fils.Au jour dit, elle se fait porter par l\u2019un d\u2019eux au mont Narayama, en observant les rites prescrits.C\u2019est un film dur et beau, dont les personnages sont placés dans le cycle de la \u2018 nature, où les coutumes primitives et cruelles assurent la survie du groupe.- La troisième vague Le mercredi 19 septembre à 21h00, Radio-Québec diffusera La troisième vague, un documentaire de 90 minutes dont le production de TV Ontario, Nippon Hoso Kyokai et Tri- wave production, qui a demandé deux ans de travail et qui a coûté $2 millions.Les uns et les autres On peut signaler enfin que le samedi 22 septembre, Radio- Québec diffusera le film Les uns et les autres, de Claude Le- louch.Le film dure plus de trois heures et met en vedette une pléidade de comédiens, parmi La troisième vague, avec Alvin Toffler, mercredi à Radio-Québec.scénario a été écrit par Alvin Toffler, futurologue américain auteur du livre portant ce titre.Dans son livre, Alvin Toffler étudie l\u2019influence de la nouvelle technologie sur notre société.Cette vague de bouleversements changera nos vies d\u2019une manière difficilement imaginable.Cette étape de l\u2019évolution humaine, la troisième selon Toffler, a été précédée, il y a 10,000 ans, par la création de la société agricole, et, il y a à peine 300 ans, par l\u2019arrivée de a révolution industrielle.Ce documentaire est une co- Jorge Donn, dans le film Les uns ei ies autres.lesquels le danseur Jorge Donn.Records La bibliothèque municipale de Chicoutimi nous informe que le jeudi 23 août 1984 a été une journée record de prêts de volumes: en effet, 1,677 livres ont été prêtés en six heures et demie.De plus, la semaine du 20 au 24 août a été une semaine record avec 5,050 prêts pour une moyenne de 1,010 prêts par jour. santé Les défoliants causent le cancer par LARS FOYEN STOCKHOLM (AP) \u2014 Quinze ans après le déversement, par l\u2019Aviation américaine, d\u2019herbicides sur la jungle vietnamienne, des parties du pays restent dévastées et des études ont mis en évidence un taux anormalement élevé de cancers et de malformations a la naissance, affirme un groupe de chercheurs.Les effets humains et écologiques a long terme de ces déversements d\u2019herbicides sont examinés dans un livre qui vient de paraitre, \u2018Les herbicides dans la guerre\u2019, publié par le célebre Institut international de recherche sur la paix, de Stockholm (SIPRD.Arthur Westing, professeur d\u2019écologie au Hampshire College de Amherst (Massachusetts), qui a dirigé la rédaction du livre, estime que l\u2019usage de défoliants par les Etats-Unis dans la we \u2014MAIGRIR \u2014 UN CADEAU DE 19,95° VOTRE NOUVEAU PHYSIQUE Cette offre s'adresse également aux membres à vie; elle n\u2019est cependant valable que dans la province de Québec.PARTICIPEZ SANS PLUS TARDER AU NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE DE WEIGHT WATCHERS C'est facile, rapide et efficace.Dès maintenant, le chef de file dans ce domaine vous permet de perdre les hvres superflues sans perdre patience.LÉ PLAN D'ATTAQUE vous aide à perdre du poids plus rapidement que jamais, tout en dégustant, chaque jour, trois repas men équilibrés.Nos menus sont plus faciles à suivre que jamais Appelez Weight Watcher, et commencez sans plus tarder.NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE Un programme Weight Watchers Perdez votre poids une fois pour toute guerre du Vietnam constituait, dans l\u2019histoire, la première utilisation à grande échelle d\u2019herbicides à des fins militaires.Selon lui, les avions américains ont déversé \u201cpeut- être 91 millions de kilogrammes\u201d d\u2019herbicides sur l'Indochine entre 1961 et 1971, principalement au Sud- Vietnam.Les années ou les déversements furent les plus importants ont été les années 1967- 69.L\u2019objectif des Américains était de faire disparaitre la jungle qui servait de cachette aux soldats du Nord-Vietnam et du Viet Cong.M.Westing, qui fait autorité dans le domaine des conséquences écologiques des activités militaires, conclut que les déversements ont entrainé de \u2018\u201cvastes dégats\u201d aux régions côtières et aux forêts, et \u201cdes perturbations neurologiques durables telles que la possi- Enrolez-vous dans les Weight Watchers dès maintenant, participez à 12 réunions hebdomadaires consécutives, et vous recevrez en cadeau le nouveau livre de recettes Weight Watcher\u201d.o Gl rouse Valeur 1 Qs BAIE COMEAU PBRUMMONDVILLE 589 2735 395-2489 QUÉBEC 551 9224 SHERBROOKE 563.6197 SAGUENAY 548.5818 MONTREAL 727 3788 RIVIÈRE DU LOUP} TROIS RIVIÈRES 862 4767 378 3655 MONT LAURIER 623 2761 ROUYN 762 3135 SEPT ÎLES 962.7435 VAL D'OR 825 3758 RIMOUSKI HULL 723 1087 GRANBY 770 4108 372 8858 WEIGHT WATCHERS, SAGUENAY 548-5818 \\ eight Watchers int'l inc.1984, propriétaice de la marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS / * Aucun contrat *Frais d'inscription $12 *Classe hebdomadaire $6 *Total 1ére Classe: $18 bilité d\u2019un déclenchement accru de cancer du foie et de perturbations chromosomiques\u201d.Le livre est basé sur un symposium organisé à Go Chi Minh-ville en janvier 1983, auquel ont participé 72 écologistes et physiciens étrangers et 56 chercheurs vietnamiens.Conséquences Le SIPRI, institut indépendant et international spécialisé dans les problémes de paix et de conflits, est financé par le Parlement suédois.Le livre est décrit comme la première Rég.: $7.75 SPÉCIAL : KENOGAMI 2, Ste-Famitie a TREMBLAY - GALERIES DES ERABLES \u2018CHICOUTIMI: PLACE DU ROYAUME i(voisin® de Woolco) DOLBEAU: ws ROBERVAL: 783, BOUL.étude détaillée sur les effets des herbicides en temps de guerre, basée sur des enquétes sur place.M.Westirig révèle que des études vietnamiennes récentes ont établi que exposition aux herbicides en temps de guerre avait entrainé \u201cdes maux de tête périodiques, des périodes de dépression et d\u2019angoisse, des troubles de l\u2019estomac, des nausées et des pertes de désir sexuel\u201d.L\u2019herbicide \u201cAgent orange\u201d, qui constituait 60 pour cent du poison LSAT EAL CENTRAL ASPIRATEX 2000 ECONOMIQU S\u2019installe facilement dans une maison existante, méme si le sous-sol est fini.ALLOCATION D\u2019ECHANGE SACS ET REPARATION POUR TOUTES MARQUES D\u2019ASPIRATEURS Sacs 4 plis pour Electrolux 5%.eo 3-5007 \u2018MARCOTTE \u2014 275-5107 IR TAT rrr utilisé, contient de la dioxine, substance hautement toxique qui cause des cancers et des malformations à la naissance, et serait responsable de malformations génétiques observées sur des mammifères en laboratoire, explique M.Westing.Selon lui la dioxine est toujours présenté dans l\u2019environnement vietnamien, transmise aux humains par la chaîne alimentaire.Cela conforte les hypothèses .des études vietnamiennes sur un accroissement des PAS DE SAC A ACHETER | Sv 3 LR ae YY J cancers du foie, et d\u2019autres études montrant \u201cun accroissement apparent des aberrations chromosomiques dans le sang des personnes exposées\u201d et un nombre anormalement élevé de fausses couches et de malformations à la naissance.Cependant les preuves ne sont pas concluantes, affirme M.Westing, à cause des problèmes de statistiques, de comparaison des résultats entre les chercheurs et de la difficulté de séparer les effets des herbicides des effets d\u2019autres phéno- .mènes.Environ 10 pour cent (1.7 million d\u2019hectares) du Sud- Vietnam ont ainsi été l\u2019objet de déversements, à une ou plusieurs reprises, pendant la guerre.Grande photo 10x13\u201d et ensemble 2 + Au studio de photographie Sears 21 photos couleur pour seulement 19° nos magasins Sears.incluant un dépôt de 95C > REP MEET L'ensemble comprend une photo de format 10 x 13\u201d, deux 8 x 10\u201d, trois 5 x 7\u201d et quinze de format portefeuille.1 n\u2019est pas nécessaire de prendre rendez-vous.95\u20ac de plus pour chaque personne supplémentaire sur la photo.Nous choisissons les poses.Studio dans tous Nous offrons aussi, en plus de l\u2019ensemble: photos avec fond en noir, photos à double image et service rapide de photos passeport.Oftre en vigueur pour des photos prises du 17 au 22 septembre 1984.Dans tous nos magasins, du lundi au mercredi de 9h30 § à 16h30; le jeudi et vendredi de 9h30 à 20h30; le samedi de 9h à16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.Sears vous en avez pour votre argent\u2026et plus PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 73 \u201c Affluence trop grande Les touristes envahissent Capri par CLARE FALLON CAPRI, Italie (Reuter-PC) \u2014 Les habitants de la magnifique île de Capri sont à perdre patience devant l'invasion étrangère.En un seul dimanche d\u2019août dernier, cette île surnommée la \u2018Perle de la Méditerranée\u2019, a accueilli pas moins de 30,000 visiteurs qui s\u2019y sont rendus pour la journée.Selon Saverio Valente, maire de la ville, les services publics ont alors atteint le point de saturation.\u201cCa ne peut plus durer,\u201d a-t-il expliqué.\u201cL\u2019ile ne peut plus accueillir autant de personnes en même temps.Nous devons, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, contrôler l\u2019afflux des visiteurs.\u201d Les édiles municipaux craignent en effet que les visiteurs d\u2019un jour, qui passent peu de temps sur l\u2019île et qui y dépensent peu, feront éventuellement fuir les touristes qui y résident durant des périodes ° de temps plus ou moins prolongées.\u201cEnviron 90 pour cent de la population locale tire ses revenus de ces touristes résidents.\u201cCapri est célèbre de par le monde entier pour sa beauté, la tranquillité des lieux et la paix qu\u2019on peut y trouver,\u201d de dire M.Valente.\u201cTout cela est en train de dispa- raitre en raison du nombre beaucoup trop élevés de visiteurs quotidiens.\u201d Le conseil municipal de Capri réclame Nous vous proposons une façon originale de facliiter l'apprentissage de vos élèves, d'enrichir leur connaissances générales, de développer leurs habilités cognitives, de les Intéresser au monde dans lequel ils doivent évoluer souvent sans bien le comprendre, de leur transmettre le désir d'apprendre et de leur permettre de devenir un jour des citoyens .actifs, lucides et autonomes.LE JOURNAL QUOTIDIEN y une ressource pédagogique à découvrir! une réduction du service des traversiers entre la terre ferme et l\u2019île.Il a l\u2019intention d\u2019adresser une demande officielle en ce sens aux responsables du port de , Naples.Au cours de l\u2019été, les traversiers \u2014 y compris des hydroglisseurs \u2014 arrivent à toutes les 10 ou 15 minutes à Capri, la majorité d\u2019entre eux en provenance du port de Naples, déversant de 12,000 à 15,000 visiteurs par jour sur ce minuscule territoire insulaire.Cohues Sur la petite place centrale de Capri, les touristes doivent littéralement se battre pour avoir des sièges aux quatre cafés- terrasses qui occupent toute la place disponible.Des monticules de bouteilles de bière et de reliquats provenant des repas pris à la sauvette jonchent le sol aux côtés de pancartes se lisant ainsi: \u201cPropreté et calme sont preuves de courtoisie: Nous devons transporter nos déchets sur la terre ferme pour en disposer.\u201d + HEURES D'OUVERTURE - NE tt LE DIMANCHE Pharmaci Si \u201cLa majorité des visiteurs d\u2019un jour sont des gens qui se munissent d'un pique- nique.Or, Capri n\u2019est pas un endroit qui se prête à ce genre de tourisme,\u201d affirme M.Valente.\u201cNous n\u2019avons pas de parcs publics et je n\u2019aime pas voir tous ces gens manger leurs provisions dans lés rues dont la beauté est ra- armacie Jean Marchand, 1858, Ste-Famille, Kénogami Pharmacie Jean Fortier, 160, boul.Ste-Genevidve, Chic.-Nord Pharmacie Fernand Martel, 447, Racine est, Chicoutimi \u201c Pharmacie Pierre Maitals, 2012, rus Lasalle, Arvida Pharmacie Maurice Pelletier, Mail 170, Arvida \u201cPharmacie Maurice Pelletier, 2127, S-Habert, angle M-Bame, Jon pidement ternie par leurs déchets.\u201d La grande majorité de ces visiteurs d\u2019un jour, par ailleurs, dépense très peu d'argent sur l\u2019île.Selon le directeur du Bureau du tourisme de Capri, Elio Sica, un peu plus de 1.7 million de touristes ont visité l\u2019île durant les sept premiers mois de l\u2019année, Or, durant cette période, les visiteurs d\u2019un jour étaient plus nombreux de huit pour cent que durant la même période en 1983.La majorité de ces touristes d\u2019un jour, d\u2019autre part, étaient d\u2019origines américaine, allemande et scandinave.1h00 à 15h00 18h00 à 20h00 TM0O à 16h00 9h30 à 12h00 \u2014 12h00 à 17h00 10h00 à 17h00 16500 à 17h00 guide contenant de nombreuses suggestions d'activités d'apprentissage à faire en classe avec vos élèves et cela aussi bien au primaire qu'au secondaire.Vos élèves pourront découvrir les particularités de ce média et développer leur habileté à communiquer.Si vous désirez recevoir un ou des exemplaires du _ Guide du maître pour l'utilisation du JOURNAL EN CLASSE, compléter ce bon de commande et faites-le parvenir à: Pour vous aider à utiliser ce \u201cmanuel du quotidien\u201d | dans votre enseignement, nous avons rédigé un I LE JOURNAL QUOTIDIEN: instrument \u2018apprentissage Le Quotidien Service de la rédaction 1051, boul.Talbot - Chicoutimi - G7H SC1 Nom: Adresse: Une façon d'apprendre: nouvelle, originale, vivante, efficace, actuelle, intéressante, divertissante, stimulante, agréable, enrichissante.PE eee Prénom: Pour tous renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec Jean Béland, responsable du Journal en classe, section Saguenay.Chicoutimi, 545-4474; Alma: 668-4506 et St-Féliclen: 679-3832.| e Nombre d'exemplaires désirés: | © Montant total inclus: Code postal: Téléphone:e e \u2018Prix à l'unité: $14.75* cinq exemplaires ou plus $13.75*.© Si la livraison ne peut être effectuée par notre service, veuil- tez ajouter le montant de $2.00 pour frais de manutention et de poste à chaque exemplaire demandé.74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 L____L1 0 Flan aux cerises noires CROUTE* 1 tasse de farine 1 tasse d\u2019amandes pilées 1/3 tasse de beurre 3 c, à table de sucre ' 2 jaunes d\u2019oeufs pincée de sel 1/4 c.à thé de cannelle REMPLISSAGE 1 boîte de cerises noires, égouttées et dénoyautées (14 0z) 3 jaunes d'oeufs 1 tasse de crème à fouetter 1/4 tasse de sucre 1 c.à table de fine liqueur parfumée aux amandes pincée de sel GARNITURE 1 tasse de cerises noires, égouttées (sirop réservé) 1c.a table de fécule de mais « Préparer la crote: bien méler farine, amandes, beurre, sucre, jaunes d\u2019oeufs, sel et cannelle.Étendre dans le fond et sur les côtés d\u2019un moule de 10 pouces à bords amovibles; bien monter les côtés à-1 1/4 pouce de haut.» Piquer le fond de la croûte à l\u2019aide d\u2019une fourchette et cuire au four à 400°F environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que la croûte soit dorée.Laisser refroidir.Préparer le remplissage: réduire les cerises en purée au mélangeur.« Battre ensemble purée, jaunes d\u2019oeufs, crème a fouetter, sucre, fine liqueur et sel et en remplir la croûte refroidie.« Cuire au four a 325°F pendant 40 minutes ou jusqu\u2019à fermeté.Laisser refroidir.« Préparer la garniture: mélanger la fécule à 1 c.à table du sirop réservé.« Chauffer le reste du sirop réservé puis ajouter en remuant le sirop mélangé à la fécule.Continuer à cuire en brassant jusqu\u2019à épaississement.Retirer du feu.« Dénoyauter les cerises et garnir le flan cuit; verser le sirop aux cerises et refroidir complètement avant de servir.10 À 12 PORTIONS * Une croûte à tarte ordinaire peut être utilisée; bien s\u2019assurer que les bords remontent bien haut.Rôti de porc en sauce aux cerises 2 kg de rôti de porc dans la longe 15 mL d\u2019huile 1 oignon haché fin 1 gousse d\u2019ail broyé 1 boîte de cerises rouges amères, dénoyautées (398 mL) 1 cube de bouillon de boeuf dissous dans 50 mL d\u2019eau bouillante 1 mL de gingembre moulu « Faire des incisions d\u2019environ 5 cm dans le rôti; le déposer sur une grille et cuire au four à 160°C de 30 à 35 minutes par 1/2 kg ou jusqu\u2019à l'obtention d\u2019une température de 82°C au thermomètre à viande.e Pendant ce temps, préparer la sauce: chauffer l'huile et y dorer l'oignon et l\u2019ail à feu doux.« Ajouter les cerises et leur sirop et le reste des ingrédients; bien remuer.» Porter à ébullition; baisser le feu et laisser mijoter environ 5 minutes en remuant à l\u2019occasion.« Environ 40 minutes avant la fin de la cuisson du rôti, arroser toute la viande de cette sauce.« Badigeonner encore 2 fois avant la fin de la cuisson puis servir le rôti en tranches, bien arrosées de sauce.6 PORTIONS AlfAAGALALIOA cerise.L\u2019Ontario est la terre nourricière de la cerise, ce petit fruit charnu.à novau, à peau lisse brillante et rouge.Mûries au soleil, en direct des vergers, les délicieuses cerises ont la saveur de l'essence même de la douceur estivale.En Ontario, on cultive à la fois les cerises sucrées et amères.La \u2018\u2018Montmorency\u201d est la plus célèbre cerise amère d'Amérique du Nord et on y fait allusion en l\u2019appelant la reine des cerises; elle est d\u2019un beau rouge, toujours juteuse et légèrement acidulée.Elle constitue un excellent dessert, qu\u2019elle soit en boîte, ou utilisée dans la confection de pâtisseries.Pour savoir si les cerises sont amères ou sucrées, il suffit de vérifier leur couleur; les cerises rouges qui ont toujours des noyaux sont amères; les noires sont sucrées et on peut les trouver avec ou sans noyau.Grâce méthodes modernes cueillies, offertes en de culture, de produits congelés, en cueillette, de oîtes ou en gar- refroidissement et de nitures pour tartes.rapidité des Une telle disponibilité procédures de trans- permet de confec- formation, on tionner une infinité de plats riches en couleur et en saveur.en voici un échantillon.retrouve tout au long de l\u2019année sur le marché, des cerises toutes fraîches Pavés chocolatés aux cerises 1 mélange à gâteau au chocolat du commerce 1 boîte de garniture aux cerises (21 oz) 1 c.à thé d'essence d\u2019amande 2 oeufs battus * Glace 1 tasse de sucre 5 c.à table de beurre 1/3 tasse de lait 1 tasse de brisures de chocolat mi-sucré » Chauffer le four à 350°F et graisser un moule de 13 x 9 pouces.Mélanger les 4 premiers ingrédients et bien battre au fouet; verser dans le moule et cuire environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.Mélanger le sucre, le beurre et le lait; amener à ébullition et laisser bouillir 1 minute en remuant constamment.Retirer du feu et incorporer les brisures de chocolat; brasser jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondue Verser sur les pavés encore chauds et laisser refroidir.36 PAVÉS artuee Mairon Melon d'eau en sorbet.sans faire aucun mélange, sans ajouter d\u2019eau.il suffit de choisir un melon d\u2019eau bien mir et de le tailler en tranches d\u2019un pouce et demi d'épaisseur.Enveloppez chaque tranche dans une pellicule de plastique et scellez parfaitement; disposez ces tranches dans le congéla- - teur bien à plat puis tournez-les à toutes les trente minutes pendant 2 heures au moins.Au moment de servir, retirez les pellicules de plastique et présentez-les immédiatement à table.La chair du melon d\u2019eau ainsi congelée aura un goût irrésistible de sorbet glacé; c\u2019est un dessert des plus rafraîchissants et si faible en calories que vous en prendrez bien une deuxième fois.Croustillant aux cerises 1 boîte de garniture aux cerises (19 oz) 1/2 tasse de farine de blé entier 1/2 tasse de gruau d'avoine 2 c.à table de germe de blé 1/4 tasse de sucre 1/3 tasse de beurre e Verser la garniture dans une assiette à tarte de 9 pouces.e Mélanger le reste des ingrédients jusqu\u2019à ce que ce soit grumeleux; étendre ce mélange sur la garniture et cuire au four à 350°F de 35 à 40 minutes.6 À 8 PORTIONS Tarte aux cerises pâte à tarte double 2 boîtes de cerises amères, dénoyautées et égouttées (16 oz ch.) 11/4 tasse de sucre 1/4 tasse de farine 2 c.à table de beurre « Chauffer le four à 425°F.Tapisser une assiette à tarte de pâte.Mélanger cerises, sucre et farine et verser sur la pâte; ajouter le beurre en noisettes et recouvrir de l\u2019autre moitié de pâte.« Tailler quelques incisions sur le dessus et cuire de 35 à 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que le sirop de la tarte bouillonne à travers les fentes.Mini-salades congelées 1 boîte de cerises, dénoyautées et égouttées (sirop réservé) (16 0z) 1 boîte d\u2019ananas broyés, égouttés (sirop réservé) (8 oz) 2 c.à table de jus de citron 1 paq.de gélatine à la cerise (3 oz) 1 paq.de fromage à la crème (3 oz) 1/2 tasse de pacanes hachées 1 bouteille de boisson gazeuse au cola (6 oz) laitue « Mesurer 1/4 tasse de chacun des sirops réservés et verser dans une casserole; ajouter le jus de citron et amener à ébullition.« Verser sur la gélatine et remuer pour dissoudre; laisser refroidir'à la température de la pièce.« Couper le fromage en dés; incorporer le fromage, les fruits égouttés et les pacanes à la gélatine puis ajouter la, boisson gazeuse.Bien mélanger.» Verser cette préparation dans 12 moules à muffins tapissés de caissettes de papier.Bien envelopper et disposer aù congélateur au moins 24 heures.Au moins 30 minutes avant de servir, retirer du congélateur; disposer des feuilles de laitue dans une assiette de service et démouler les mini-salades et servir.12 MINI-SALADES .Xn 461 FAMILLES NE OE 3: yoy IN PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 7.5 mode Pour I'automne et l'hiver Maquillage envoûtant et esp par MARGUERITE LOUVEAU PARIS (AP) \u2014 Les créateurs du maquillage ont recherché pour cet hiver toute fets de magie primitive\u201d pour rendre la femme envoûtante, avec les camaieux doux, ou pour la faire paraître espiègle avec-les tons caramel, bruns, braise, mauves ou violets.Les couturiers ont joué pour leurs collections sur les couleurs qui brillent d\u2019une riche patine rappelant le naturel chaleureux et le brun, rouille, beige, sable et blanc hivernal.Le raffinement de la femme sera d\u2019harmoniser la base de son maquillage avec les vêtements qu\u2019elle portera.En ligne générale le teint est clair, beige pâle, les joues délicatement colorées sur le haut des pommettes.Les lèvres et les yeux sont très soulignés.Plusieurs coloris d\u2019ombres à paupières sont estompés pour apporter un jeu d\u2019ombres et de lumières très fondu.Un couturier qui s\u2019occupe une gamme de couleurs \u201ca ef-, aussi de maquillage s\u2019est inspiré des somptueuses laques de coromandel pour créer une palette de couleurs faite de pastels qu\u2019il marie aux rouges d\u2019or et bruns de rose.Les teintes sont riches et contrastées et font penser aux paravents chinois.Un parfumeur a inventé les couleurs des anciennes civilisations pour les visages sophistiqués d\u2019aujourd\u2019hui.Un autre l'aube au crépuscule: une ligne aux couleurs intemporelles faite de tendresse à fleur de peau avec son brun tendre-mordoré, duo d\u2019ombres pour paupières, un fard à joues crème ou à poudre coeur de roses, coeur d\u2019abricot ou coeur de roche, ses rouges à lèvres qui vont du rose naturel au grenat.Tout est une question d\u2019heure et de lieu.Teintes Les jeunes et dynamiques choisiront le teint de miel avec poudre pastel \u201cpêche\u201d qui pourra s\u2019appliquer sur un fond de teint naturel.Les le magnétisme de pommettes seront légere- ment soulignées avec un fard \u201ctomette\u201d ou \u201cbrun cuivre\u201d, les paupières avec des fards pastels et les cils d\u2019un mascara du même ton que les yeux.Elles pourront aussi donner libre cours à leur impétuosité en choisissant \u201cfougue d\u2019automne\u201d qui marie un rose saumon et un brun chaud comme fard à paupières, la passion avec un rouge à lèvres violet, rouge feu ou braise.Le nouveau maquillage peut évoquer les tissages d\u2019automne.Ce nom rappelle le confort des gros pulls souples, des lainages tissés main à large trame dans des harmonies de mousse, bruyères, cuivre roux, vieux rose ou lie de vin.L\u2019accent sera mis sur les lèvres et les ongles plus que sur les yeux dont les teintes se fonderont délicatement et discrètement pour seulement donner plus d\u2019intensité au regard.Les fards à joues aux tons très doux modèleront le visage tout en préservant l\u2019éclat naturel du teint.J Fk TEINT CLAIR \u2014 En ligne générale, pour l\u2019hiver prochain, le maquillage sera au teint clair, beige pâle et les joues délicatement colorées sur le haut des pommettes.Beverlee Claydon en donne une démonstration ci-contre.(Laserphoto PC) \u2018automne 84 sera la 4 A > saison du raffinement L'automne 84 sera à juste titre décrit comme la saison du raffinement, avec un sens très appuyé des choses de la mode, et pourtant, comme baignant dans une atmosphère plus relaxée.La Collection Cambridge, édition de l\u2019automne 84, favorise l\u2019expression de confort par l\u2019ajustage seyant des costumes et des vestes sport; elle applique beaucoup de soin à préserver les normes traditionnelles du bon goût et de l\u2019élégance classique.Les conceptions nouvelles constituent un exemple probant de ce raffinement nouveau, provenant de purs lainages à rayures, à chevrons, à carreaux écossais discrets et aux pieds-de-poules de toutes façons, traditionnellement favoris et toujours tous très en demande.Pour les chemises, la foule favorise les couleurs plus brillantes, unies ou rayées, avec un col blanc, des boutons de manchettes et peut-être aussi des rabats boutonnés.Les soieries marchent toujours fort, mais on assiste à une renaissance des cravates tricotées.aux rayures discrètes, dans les tons rutilants de vert, rouille et or qui mènent la marche.L'édition 84 de la Collection COSTUME VOYAGEUR \u2014 Cambridge présente \u201cEN ROUTE\u201d, incomparable costume voyageur au coût de $475.Le pimpant tissu d\u2019importation est un superbe métissage de polyester, laine et mohair qui sait garder sa forme tout au long du jour.Le vêtement est classique, 2 boutons, devant droit.La chemise laisse voir des rayures discrètes, et la cravate est à tout petits pois.76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Cambridge allie la tradition avec l'allure plus relax qui est en passe de devenir classique, en accord avec les exigences du gentleman d\u2019aujourd\u2019hui qui sait bien s\u2019habiller.BON GOUT \u2014 Exemple parfait de tenue négligée, remarquable pourtant par son impeccable bon goit.Il est en pur poil de chameau, ce pardessus demi-saison a devant droit, genre \u201ctrench\u201d. JERUSALEM (AFP) \u2014 Le premier concours de beauté pour l\u2019élection de la reine de beauté juive aura lieu en décembre aux Etats-Unis, annonce le Jerusalem en langue anglaise).Les candidates doivent avoir entre 16 et 26 ans.Elles devront se présenter en maillot de bain, en robe du soir et parler d\u2019elles-mêmes, de leurs aspirations et des choses auxquelles elles croient.Selon le journal Concours de beauté pour les Juives beauté d\u2019Israel est élue chaque année, rappelle-t-on.La lauréate participe également aux concours de Miss Monde et de Miss Univers.Post (indépendant l\u2019objectif de cette MODELING compétition est d\u2019é- 40 lire le prototype de Incluant coupe la féminite juive, aussi bien par les LA COUPE attributs physiques sgoo Ea Vér qu que par les qualités : 3 spirituelles et in- Tremblay - rembiay tellectuelles.SALON ROBERT COIFFURE ENR.2010, BOUL.TADOUSSAC CHICOUTIMI-NORD \u2014 TEL.: 549-2510 Une reine de (Voisin de l'église St-Luc) 56 chambres confortables Facile d'accès à 3 milles du Vieux Québec Près du pont de Québec GUY HAMEL, propriétaire 3145, boul.Laurier, Ste-Foy Québec - G1W 3Z7 MOTEL FLEUR DE LYS 418-653-0321 © ONT PORTE Rouen?06 05 _ ce : ERENRY IV \u2026 tars amore, LAUR v- ~ « LAL EA\u2014 v v - \u201cJe.>>>», # America\u201d, tenu a Atlantic City.De quoi se rincer l\u2019oeil! meee PRIX MODIQUES \u2014 - Pour les amateurs-des Nordiqus du Saguenay-Lac-St-Jean C\u2019EST BEAU! \u2014 Ces jeunes filles, représentant plusieurs Etats américains, participaient hier (samedi), au concours de beauté \u201cMiss MOTEL FLEUR DE LYS (PA-Laserphoto) L'agent de la Sun Life est accessible et actif Il est relié à un système d'informatique \u20ac dans son milieu: il est près de vous.Il a passé avec succès une étape de sélection et suit un programme rigoureux et continu de formation: il est compétent.des plus modernes pour vous fournir un service personnalisé etrapide: | il est à la fine pointe du progrès.- L'agent Sun Life: vous pouvez compter sur lui.Il offre une gamme de produits d'avant-garde: il répond à vos besoins.LU .Du soleil pour la vie Il est appuyé par la plus grande équipe au Québec: ua SunLife du Canada ; Direction générale du Québec PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 77 RT Pour ELLE et LUI Passez aux comptoirs de produits de beauté et découvrez les grands noms dans le domaine des cosmétiques, x Sears rend \u2018Hommage à la Beauté\u2019.Son rayon des produits de beauté déborde d\u2019offres spéciales et de ravissantes primes! IH A LA Avec tout achat de 15% et plus de produits de traitement Biotherm, vous recevrez en prime, une pochette plastique contenant un lait corporel 60 ml, un bain crème 30 ml et une crème anti peau sèche 15 mi.Guy Laroche Avec tout achat de 12,50$ et plus de produits Fidji de Guy Laroche, vous recevrez en prime, un savon Fidji de 100 g.\u2019 Osenn dela Red ROR Une occasion sensationnelle! Achetez une Eau de toilette en atomiseur (réuti- \u2018lisable) de 30 ml avec entonnoir, pour seulement 25% et vous obtiendrez en prime un échantillon de parfum et d\u2019eau de toilette.Avec tout achat de 15$ et plus de fragrance Christian Dior pour dames, vous recevrez en prime une Eau de toilette Miss Dior, 30 ml, en vaporisateur.AR LISE WATER Avec tout achat de produits de soins Lise Watier, vous recevrez en prime un mascara Multicils noir 7,5 ml À l'achat d'un fard- paupières Lise Watier, vous recevrez en prime un pinceau à fard-paupières.4 MARCELUE Avec tout achat de 9,50$ ou plus de produits Marcelle, vous recevrez en prime une crème hydratante 50 mL d\u2019une valeur de 7,25$.Avec tout achat de 7,50$ ou plus de produits Anne Marie, vous recevrez en ptime une jolie boîte contenant une lotion pour le corps/mains 35 mL, une crème de jour teintée, un mini mascara noir, une base lumière 30 mL et un démaquillant pour yeux/ lèvres 7 mL.Avec tout achat de produits Revlon, vous pouvez vous procurer pour seulement 4,95$ un joli sac à maquillage contenant un rouge à lèvres Super Lustrous (format régulier), un brillant à lèvres (format régulier), un ~ fond de teint équilibrant (format régulier), une éponge a fond de teint et une Eau de cologne Jontue 9 g.72 __ PROSRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Prix en vigueur du 17 septembre au 29 septe Les mentions-\u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place d Passez sans tarder au magasin Se] vous en avez pour wr on Mm 7 eran.~ 1 9 1 \u2014 poe on ig se mz; 7 Any père SE pu Sms: Tp et 8 Se R52, oR EE 0 2er SOR Ae + HN Ne RE HSE \u201cre a: a 5 2% 5 0 TL me me : yes, Bos 5 2 a Ay 2 a Ye, 3 \"fa TR = VE No 3 = + re Re xn SN cs 5 EL 32 ho Te oo SR 2 ih PARES sa LT Je 55 as, rs pu 2 i A SRE 3 MR EX =, IRE Sn HL Fh + pe és Gp (few EF a A.THE He i a \u2018En LE a ax = A or Le ns x 4 5 Be SE æ a3 Xe I x i 2 x or. a 13: Se 2 PE a Res on, ve, EN $4; pus 2 v Cy i oh 5 {i KZ nes æ oH i 2 $ = 4 a Ke és ge Le aR 2 zx A 35 > 3 E x gt ; 5 MH) 3 een, A, 4 fot 35 1e ; es To Xp) & 3S De Re ba a 4 te oi sr rh ne, i ol 2 en Le = y & 7 A i 2, 5 a 3 17: S25 Xi y Fi = 0, iy) E 65 2 Us 5, Re A = ET: Te £4 it Ac : & 2 Or aE us = a = = 4 A Xx ES oe) ee 7: Ps ww ER 3 % HA FEM > A J 35 a\u201d ë 2 Ë \u201c = A 53 = + x + ES SSSR FE 3 2; SN va eq ee LE PAY ni ee 20 £4 Hi 3 4 SF Tes.se Sr né, © PA = 2S SS 5; RE a La ee a AE 2 un 25) 20% = i et an tte pe es Re A i 2 3 7% AE SC is peus VE Sur x 7 RD: 6 i) 2% on 2 Re, 2 pet cs es Nh RE TARY He i Sa 2 5 4) a: a pe 7 ne an Sg, + > sx a je Be re Xi; 2 = In 2 RL = 5 Res = © fo #3 ES he: UA tn an sp 1e 5 5, us wh NP, qe cn ue pat 3 iE 5 Bu af = Er A re = Re see Ve) ef i} Ke 4 EY Si SR oy LF d .DIR ie 7 bY & Ph + 3 37 Ne wes yg 1% 3% \u20ac Le = Te a ve .A Ar Fr Es qe: À x = se 2) 5 ve A 5 ER Ve an Z x NA 5.> = BE +, a 2 % DA 0 Sire i x = Gus fa Se (ch = LM A Tl 5, = ES He he ZR 3 = i ES ja = DiS i) Wis es \u20ac e se 2 = ÈS TS Cot A À x 7 > se 1: HE 7 te Xs Ly Hi en Fig = 3 a x Bis 5 Sh 8 =.ps 2 5 = 7 Es ; >.0s, ja x BY a en Æ PS Rs \u20ac eu es Ste 7 gi À is al 3 £0 x A TH i = or 7% = Es A Zh 3 Es i 4 2 AS > A 37 0 es pou a Jan ee ie & 5 J a 5 Pas By A ga Lea \u20ac.eZ \u20ac 5 = 13 (Es ss Fr 3 SES Fr x À 25 2 # + ve ER ES ie As x ie ar, A ne 4 1 OAT: = Wo oe v 8 Fn J Li) % XH LG ce Fe > fa a, ui pe > ea 59 5s x Xe at TEE 7 se 2 5 2e = = A at di = Sw + es Te RES i Ha x \u20ac = Eg 2, er cu A ge: Te 5 ee ae ke Sr 3 by +7 Le ht A Te 5 gf ko) = ve 2 i = Fi en 2 = A A, S$ ns A 3 a, \u20ac an x Lac AX a pa Œ, 4! Te a AY 7, 5 Le 5 5 4 33 el A zy Si 4 a XS vo bop 4 A Rk sa ee Ÿ + Hr 2 SL a .Fe 7 7 = a x > as Ce = 5 A \u201c % 5 a se is oy Ys Ye i RE 5% es = + Su À js ee GS NS a à = A RTS 7 Up 5 if ARES Ta id i ry = RE a] #5 a 72 Ey ne a \u201cote, Lr, of 2 A A rd À a Des 3 4; oS FX 4 x An or set Sa Sy da 2 sue LGety se: 5 pe Ex By 4 = a =; w a a > KE x fn, 3% ip = 2 sp 2e t a nt \u201cot 1: 4 of = a by 5 3 oi ry GES A A > y Se 1 er a = i (2 Ra 1 NT Ah) &4 Vy 5 op) aE ss.255 Se) se ot 5 = a Soa da VA fes i sl i 20 Se 5 2 5 7 SE 304 as = AR! 9) fs NE pA Sr: HG Ax J 2 A & 2 x dE Sie a Xe, 2 Ch = es a es 2 i 3 7 > = Ea a Nu ; Ÿ vu Nv Th + SE = x ae vs, vas 2s, go vi er SA ce = a i 2 LE & Er XK > 3, ~ aS eh os = 4 RE = #3 oH A 3% 3 ho LS 2 lez 5 (a.ALS $3 es 7 0 re = 5 4 i a A a Zl, = J A; to x 4 3e at x ae, \u20ac js for Np > pez SH Le, 5 Aa A 2 Fo #4 M.moe fd bat + NE es es CR ce Ë Hg iy Le = Ja \u20ac 2 se i 7%; +8 TE EX a > À 4 a Fe Tp = a sr % 63 Ce HA vi LE 2 GS Eu su æ_ A.x Lh pak >3 si by = si 4 Wa x a 2 ss A SL =, a os Re 2, = Xr, A 42 Xe ed De a 2X.vs ar 7 5% x 3 = * À 2 = = ; cn 2 is en Je 3% À d + E LAAT An 5 = en GON wh Ey = 4 %, oo se 5 = pa Lr i Th SP ES at je 7 Ne = = fre a SE a Ny a SE 8 5 + as RE en > ee 7 Si, 1e ER en # = Te \u20ac 3 a 22 3 at.5 & Ok 2e - NL FA a x as HE QE ; 7 °FLO 3 À a x 3 iif! > 2 te a 3 \u201c3 5 ve pas =, © TER 1 Paie, En sm NES AS 83 2 a gra oe Se EL ; i= i 25 2 3: = = Gr, y jo wh Æ Sa 2 + 14; ne 49; FT Se ve 2 3 x a 4: rl \u20ac Pat SEX RE GR ha SA 5 4 ee ss a UR 3 2 aio > Xo 0 = 4 = 5 re 5, a es 4 bi 2%, Nes a va a > AS = Aho x A Eu pr 2e i+ og LA a3 Hy i A Rs SRE] Ex i a = Zu : à Tse be i > 3 a o ad al 55 E = > WR au AN > 3 : BA EEE or 5 $50 aps 1 ze SE 2 5 x TR 20 et a pa Ay eg = 8 A oF a AS i ra?À ZL wi 0: > yo z ee Wet Ce gen > Pa.FE > Ses 2 oi 2 JE x 3 3 as ST 6 ae i res, iT 3 2 Ho, > 2 oN Li = bas ei fo 24 ie us 2 Rd E RS En Le Se: x 5 Se sb, »2 2 ee SAR a Ey AD & RIES SY ci 23 x2 CS % I wa ES = ES 53 Rh Ine 33 = > a Eh WAL 14 vx LE, FE Ea s A 2% Ss 5 JE 0 SB) a i ha 55 35 = = ta > 4 nes JE Ÿ ak 6 4 TA ras BA Be à 1% hs 5 [> i os y TRE Ca = a i ve 4 i y 5 y si PTS A A xy A, at x Arey = 7 a he.# RE Apes.2 oy = 1% 2; =?X THRE ne LM 7 AL ic Vs 5 55 SE 7, = ge Lo) 13% 2 ve Sn HT A CRS oh SS x % NE OB 5 jus En Ti i = 22 Fil =.38 Ps, Pr Li x 27: > J a a * a.fe aks La IS aie A 3, ox Free =, vi LA NE Ean st SES SE GE pen = = $ sé 5 > VAT te Sis iN i < a ald oo ; 5 + Fa ner > 3 «7 se À 3 7x A B03 3e a a af, 5 RN oy a us ee H i CASE > 20 3 Fo 4 Re se 5 {at # Se = x #5 $4 x a es ' + pets = 2, pe Gs LIE LE WUE ss rd) « = os 25 =.J A Ses .>f SE 2 Re 45, Da a qi Ry TA Ÿ A ES Si à = =; RE LH de: ie iy 7 rh he >.Sy SC Ka se + + pA À He Na EN! kh 2, ha a LV.Fe 2e SEA ns TE 32 2 LRN ER 2x Sot fq Is Rs 3 LA 5 =.a a .Sor du ray = 5 od 05 2 A 4 TE Zia pl Se Se 4 EA 2 WL ep 2) i In ce.£3 A Ne Col IT hs 5, xE qe FR > Ll a > x ae =: Fan ax Fa) 54, a ee .Hs, E £5 =, = of ot té ds i = ES 74, sr ie, 0, 4 fe a.5 SA ba À A kf + + ST, = tes, & = de 2e in 3 NY, RS 3 HS a.Gs i A 24 3 Ss 29 ANGE 2a SE od EAs fe Nt 2 ui 23 79 Rad INDEX PAGES Trust Général.2 Claude Rouleau.3 Décor Céramique ss À (Royaume du Silencieux .4 Salon de la Femme .5 Voyants Canada .5 Radio-Québec.6 Mobilier Jeannois.6 Roger Haine .7 Gagnon Frères Meuble .8 Monic Gilbert.8 Rolmex.cee.9 Vidéothéque.9 Cuisine Saguenay.10 Jean-Guy Bergeron .11 Arcon.conn 12 DRAINAGE : POIRIER & FRERES INC.EMILE LEGAULT représentant technicien bur.: (418) 668-5293 rés.: (418) 275-2680 Nous serons présents au concours de labour La femme est maintenant une force qui s\u2019affirme Fortement impliquée dans la vie sociale, pre- sente dans les postes de décision, consommatrice avertie, femme d'affaires, de plus en plus consciente de sa participation à l'économie du pays, la femme représente une force qui s'affirme de plus en plus, et avec laquelle il faut tenir compte.Il eut été dommage de ne pas profiter de l'occasion offerte par la présentation d\u2019un Salon de la Femme dans la région, pour réaliser un cahier spécial permettant de mettre en évidence certains aspects reliés à la condition féminine.Un cahier thématique établissant un dialogue entre les femmes de la région résumant autant que possible l'évolution des dernières années, rappelant les services à leur disposition, faisant le point sur le présent.Un Salon de la Femme suppose une exposition s'adressant particulièrement aux femmes, comme consommatrices, il va s'en dire, puisque la motivation première de tout salon du genre vise à promouvoir ainsi des produits, souvent nouveaux.Mais un Salon essentiellement commercial ne suffit plus aujour- d'hui, d'autant plus que l'on est assuré d'y trouver des produits à vocation familiale.Aussi, prévoit-on la présence de kiosques et de conférencières assurant une complémentarité dépassant le produit de consommation.Ce cahier peut jouer une partie de ce rôle.Son contenu se répartit en deux, soit la publicité destinée à promouvoir un produit et l'information qui traitera de la condition féminine.Par leur nombre, les femmes représentent plus de la moitié de la population.Elles ne possèdent pourtant que 1 pour cent des avoirs.Cette différence c'est ce qui motive les mouvements de femmes, radicaux et moins radicaux, à considérer le statut de la femme comme étant distinct de celui de l'homme.Si l'on parle de condition féminine c'est parce qu'elle est particulière à la femme, à l'intérieur d'une société basée sur l'inégalité.Le sujet n'est pas nouveau.li en agace plus d'un.Pourtant, l'amélioration apportée à la condition des femmes entraîne une amélioration a la condition des hommes, pour peu que ces derniers comprennent que le prix payé pour leurs privilèges a été lourd.La remise en question et les revendications des femmes provoquent des changements, suscitent des prises de conscience.Les lois changent, la perception du rôle parental évolue, les hommes aussi éprouvent le besoin de se solidariser pour analyser ce que la société exige d'eux.Ils commencent aussi à créer leur association .d'hommes divorcés en quête d'une égalité des droits entre père et mère.Au fil des pages de ce cahier, il ne sera pas possible d'aborder tous les sujets.Ce qu'il faut voir c'est d'abord d'aboutir à un cahier spécial qui pourra être renouvelé d'année en année, une formule permettant de mettre à jour des événements précis de 12 mois en 12 mois, une amorce de dialogue à l'intérieur duquel tous les échanges seront possibles.C'est volontairement que le contenu rédactionnel se démarque de l'aspect publicitaire et commercial, dans le but d'offrir des pages de lecture susceptibles de combler un certain manque face à ce genre d'information, dans la région.Les revues spécialisées nous font connaître ce qui se passe dans les grands centres, mais pourtant, c'est souvent le dynamisme des régions qui font des vagues.Pensons seulement que c'est d'ici qu'est parti le mouvement pour défendre les droits des femmes collaboratrices.Une vague qui a provoqué un changement de la loi.C'est également ici qu'est expérimenté un projet de soutien aux femmes victimes de violence désireuses de porter plainte.II était donc plus que temps de parler un peu de nous.Isabelle D.Girard Andrée B.Bergeron Jacqueline Thériauit Adrienne Paparis a Charlotte Girard Denise Girard Rita Bouch Ce Ivy T.Potvin Adèle S.Tremblay Arlyne B.Dufour er Le domaine immobilier a toujours été un lieu uniquement réservé aux hommes.Les femmes sont toutefois parvenues à percer ce secteur important des affaires.L'arrivée des femmes dans cette profession remonte à une dizaine d'années et depuis ce temps, plusieurs compagnies prestigieuses comptent à leur emploi plusieurs femmes.Au Trust Général Inc.de Chicoutimi, on retrouve plusieurs femmes dans la brigade des agents immobiliers.\"> Ces femmes oeuvrent tous dans la vente d'immeubles aux niveaux commercial et résidentiel.Elles se spécialisent cependant dans des domaines particuliers.Il y a pourtant un phénomène: les femmes sont reconnues pour être efficaces dans le domaine résidentiel.Comme elles le mentionnaient, avec l'expérience de vie qu'elles possèdent, elles sont en mesure de donner des précieux conseils sur l'utilité et les aspects fonctionnels de telle ou telle maison.x Au Trust Général, onze femmes pour bien vous servir En d'autres mots, les femmes agents d'immeubles sont à l'aise dans le secteur résidentiel.Ceci ne les empêchent pas de s'attaquer au secteur construction résidentiel et commercial.Pour ces onze dames, il s'agit d'un travail à temps plein, le soir comme le jour, elles sont sur la route pour rencontrer les clients et donner un service digne de la profession.Comme elles travaillent dans un marché libre, elles doivent compétitionner et donner un rendement à la hauteur pour arriver à leur but.Les onze femmes du Trust Général sont là pour travailler.(Publi-reportage) - BO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 oh en.ke * LS Se 68 La femme au travail dans la région Une situation inégale au Canada Région à la fois urbaine et rurale, le Saguenay-Lac-St- Jean est particulière en bien des secteurs.La situation de la femme ici est aussi différente de l'ensemble du Québec.Différente dans les faits, différente également dans l'action.Dans les faits L'ensemble du pays compte plus de 53 pour cent de femmes sur le marché du travail.Dans la région, cette proportion est à peine de 40 pour cent.Quant à celles qui se retrouvent sur le marché du travail, elles sont majoritairement dans des emplois de services, mal rémunérées, plus vulnérables en temps de crise.L'isolement, l'individualisme, l'habitude de se défendre seule, sont autant de facteurs situant la femme d'ici dans des conditions moins favorisées, lorsque survient des difficultés, que ce soit la violence en milieu familial, la pauvreté, la monoparentalité.Pourtant, les conditions de vie des femmes de la région suscitent moins de débats qu'ailleurs.On pourrait croire que tout va bien si l'on ne dénombrait pas autant de services et de mini-organismes mis en place un peu partout pour aider les femmes.L'existence et le nombre de ses services témoignent des problèmes auxquels les femmes sont confrontées un peu partout.: Pourtant, les femmes d'ici font preuve d'une forte prise de conscience et manifeste de plus en plus une volonté de changement.Retour aux études, mise sur pied d'organismes d'aide à l'emploi, dossiers étoffés sur des situations à changer, association pour sensibiliser les femmes à la vie politique, elles se révèlent actives, dynamiques.Dans l\u2019action Si nous faisons abstraction de l'AFEAS et des Cercles des Fermières qui, par le nombre de leurs membres et les nombreuses années d'existence, sont les deux mouvements féminins les plus structurés de la région, les femmes n'utilisent pas beaucoup les associations pour agir.C\u2019est surtout par petits groupes dont la vie et la vocation naissent d'un besoin immédiat, structures souples, durant le temps de résoudre le problème, disparaissant après une vie plus ou moins éphémère, selon le cas.Ou demeurant actifs sans rechercher à publiciser leur action.Il n'est pas un domaine qui n'ait bénéficié de cette forme d'action, dans la région: aide aux familes, services de gardes, humanisation des accouchements, planification des naissances, accès à l'avortement, éducation, économie, emploi, commerce, syndicalisation, pornographie, sexisme, discrimination, politique nationale et municipale, aide sociale.Bien avant que les mouvements féministes ne prennent la parole, d'une certaine manière, les femmes du Sague- nay-Lac-St-Jean avaient déjà commencé à agir pour corriger des lacunes sociales, pour aider des personnes en difficultés par le bénévolat.Cette forme d'engagement aura caractérisé l'action des femmes d'ici, car ces bénévoles se sont préoccupées directement des conséquences de la condition féminine: soutien aux malades, et surtout, aide aux personnes âgées, aux femmes seules.PHENOMENE \u2014 Plusieurs femmes de la région vivent des situations difficiles.Une région pilote C'est presque qu\u2019un lieu commun que de dire, aujour- d\u2019hui, que la région est une région pilote, un exploratoire humain où l\u2019on met en application des idées nouvelies, le temps de connaître les réactions des gens.Pour les femmes, c'est aussi une réalité.Les femmes n'adhèrent peut-être pas facilement à des groupes structurés, mais elles réagissent souven très rapidement à un courant.Pétitions, dénonciations, revendications, qu'ils s'agissent de lutter contre le sexisme dans les journaux (pensons au fameux rayon de soleil matinal), à la pornographie (certaines luttes épiques contre la publicité de bars), l'aide aux victimes de violence ou le soutien des femmes des pays défavorisés.La liste des services mis sur pied par les femmes sera éloquente par elle-même.Cette liste est publié en pages 6 et 7.CHICOUTIMI C'est la réduction que vous obtenez en nous visitant au Salon de la Femme, Place du Commerce à Jonquière, du 19 au 23 septembre, kiosques 815 et 816.Nous vous remettrons alors ia Carte de réduction 50%.Ce rabais s'applique sur nos verres de contact soupies et sur toutes nos montures à l'achat de verres correcteurs.Vous avez jusqu\u2019au 30 novembre pour profiter de cette offre Bonne rentrée! GUY ROULEAU, OPTICIEN Place du Royaume 696-08-44 - ee \u2014\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 81 Dépression nerveuse L'AFEAS prend les médecins en charge Lors de son dernier corigrès provincial, l'AFEAS a voté une recommandation demandant que soient faites des pressions auprès du Collège des médecins afin qu'il détermine quel pourcentage de diagnostics hâtifs de dépression nerveuse a été posé dans la population féminine du Québec au cours des dix dernières années.Cette prise de position, était la conséquence d'une étude préalablement effectuée, à partir d'une statistique inquiétante: deux fois plus de femmes que d'hommes font des dépressions nerveuses.Les femmes reçoivent 4 fois plus de psychotropes que les hommes, entre 20 et 29 ans.Les salles d'attente des médecins sont pleines, se peut-il qu'ils ne prennent plus le temps d'écouter la patiente qui est devant eux?Aux études, leurs professeurs utilisaient le terme \u201cle patient\u201d pour parler des maladies corporelles et \u201cla patiente\u201d quand il était question de cas psychiatriques.La publicité antidépresseurs diffusée par les revues médicales montre surtout des images de femmes.Les médecins fe- raient-ils un diagnostic trop hatif?D'un autre côté, on parle ce de la difficulté qu'ont les femmes à assumer le rôle que la société leur impose: rôle de don de soi, d'oubli de sa personne, un rôle où il faut, par amour, exécuter des tâches mornes et répétitives.Certaines femmes n'y trouvent pas leur équilibre.Elles se réfugient dans les médicaments.L'usage des tran- quilisants est particulièrement répandu chez les femmes qui se trouvent en situation de conflit à cause de leur rôle.Lorsqu'une femme, réussit à corriger sa situation, elle cesse d'utiliser les médicaments, sans l'avis du médecin, à l\u2019origine de sa dépendance.Quatre questions ont été posées par les congressistes de l'A- FEAS: 1- Jusqu'à quel point le Collège des médecins est-il sensibilisé à ce problème de diagnostics hâtifs?2- Jusqu'à quel point le Collège des médecins est-il prêt à sensibiliser les professionnels et les étudiants?N'aurait-il pas besoin lui-même d'être sensibilisé avant toute chose?3- Comment un médecin peut-il savoir qu'il a posé un diagnostic hâtif?On peut supposer que dans !a plupart des cas, il a posé son diagnostic de bonne foi.S'il l\u2019a fait pour se débarrasser d'une cliente, est-il intéressé à le dire?DEFENSE \u2014 Les femmes sont maintenant capables de demander des comptes a la médecine.82 _ pROCRES-TIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984\u2019 4- Le College des \u201cmédecins, comme n'importe quelle corporation de professionnels, n\u2019a pas intérêt à critiquer le travail fait par ses membres; ce serait plutôt le contraire.Il est la pour les protéger et veille à sa bonne réputation en établissant quel- BXDCKEX X 3 % Vous pouvez trouver tout pour votre salle de 5 Xi a X X bains.Q Un service de planification x Des bains tourbillons et thermomasseur leur X| Des lavabos sur colonne et encastré (5) Des robinets anciens, nouveaux, couleur A N Chez DECOR CERAMIQUE Des toilettes différentes de forme et de cou- Des accessoires, couleur a la mode, différents DECOR {CERAM Mesdames Le géant bleu vous attend au Salon de la Femme Pour tout renseignement concernant la suspension, le silencieux, les freins et les pneus de votre voiture, n'hésitez pas à venir nous rencontrer.ROYAUME DU SILENCIEUX quefois des sanctions contre un membre qui a dépassé les bornes.\u201cIl serait important, conclut l'AFEAS, que CHICOUTIMI ALMA les médecins réfèrent 549-3473 668-2344 les patientes qui sem- ROBERVAL CHIBOUGAMAU blent déprimées à 275-4252 RD a ay cause de leur situation CHICOUTI a 2765615 de vie à des orga- PORT-ALFRED JONQUIERE nismes d entraide, 544-3342 542-3000 d'écoute.SEC IEDC HD HD HD KDC XD IKDC: H J POUR LA FEMME ACTIVE Une salle de bains signée: Décor Céramique ¢ be YY Madame, o La salle de bains peut Ky être pour vous un K havre de repos, a l'endroit intime et |X agréable ou prendre soin de soi-méme.L'endroit où se détendre et relaxer 9 dans un bain en oubliant les fatigues de la journée.Pouvoir se sentir fraîche et disposée pour bien commencer la De la céramique pour habiller vos murs et planchers Chez DECOR CERAMIQUE On pense que chaque femme devrait faire une salle de bains à son image, et on lui propose tout ce qui peut faciliter sa façon de vivre.Un achat chez DECOR CERAMIQUE, c\u2019est s\u2019accorder du mieux vivre tout en respectant son budget.AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 743, boul.Barrette CHICOUTIMI X 549-7083 & ET TOURBILLON / BITC ITT, STC SCH ST SB SEDC SE DC OTC Après dix ans de \u201cparoles\u201d Les gestes sont toujours rares En 1973, le Conseil du statut de la femme était créé.En 1975, l'ONU décrétait I'Année internationale de la femme.C'était enfin des signes concrets et significatifs de l'existence d'une situation.Le 11 février 1975, Mme Francine Depa- tie, alors secrétaire du CSF, déclarait devant des femmes de Chi- coutimi: \u201cSi un Conseil du statut de la femme existe, c'est justernent parce que la situation actuelle est anormale\u201d.Pourtant l'émancipation n\u2019était pas sans faire peur, même à des femmes pourtant non traditionnelles dans leurs fonctions.Ainsi, Mme Jeanne Sauvé, ministre de l'Environnement en 1975, affirmait: \u2018L'égalité des Mme Jeanne Sauvé.sexes dans la société canadienne, comme dans toute autre d'ailleurs, comporte de grands risques pour la famille et le comportement moral entre hommes et femmes, aussi faut-il y tendre \u2018avec prudence et rationalité\u201d.Pendant ce temps, d'autres, comme Mme Simone Monet- Chartrand, disaient: \u201cLa question qu'on doit se poser est la suivante: est-ce que, étant donné le système culturel, social et politique dans lequel nous vivons, la femme a la possibilité de s'exprimer et de vivre la vie qu'elle a chosie?La réponse est: pas encore\u201d.Au cours de l'Année internationale de la x x VOYANTS DU QUEBEC ENR.NOUS SERONS AU Salon de la Femme A LA PLACE DU COMMERCE JONQUIERE DU 19 AU 23 SEPTEMBRE 1984 François Quirion LIGNES DE LA MAIN Lyna Nadeau CARTES - BOULE DE CRYSTAL LES femme, certaines se dernandaient: \u2018Pourquoi faire, on est bien?', ou encore \u201cUne femme peut-elle se libérer de ses enfants?\u201d, ou \u201cLa liberté ne demeurera-t- elle pas toujours limitée au choix que fera une femme d'avoir des enfants?\u201d Pendant que d'autres affirmaient: \u201cSi j'avais vingt ans au- jourd'hui, je serais une femme d'action.Si on veut que le monde s'améliore il faut s'en occuper, femme tout au- foyer et tant qu'homme\u201d.Les revendications les plus fréquentes consistaient à la reconnaissance de l'égalité entre homme et femme (maintenant incluse dans la charte des droits), à l'identité (obtenue par la récente loi 89 au Québec), à l'accès aux études collégiales et universitaires, à des services de garde donnant aux parents un choix réel entre travail (problèmes non résolus), à une rémunération juste de leur travail, à des chances égales d'accès aux carrières et promotions.La lutte était orientée contre les préjugés, la discrimination.On réclamait l'humanisation des accouchements, des traitements médicaux sans préjugés, de l'aide à la maternité, la décrimi- nilisation de l'avortement, de l'aide et une protection pour les victimes de viol, de violence, la révision du code civil, des modifi- cations à la fiscalité, la fin du harcèlement sexuel.A peu près toutes ces revendications continuent d'être le propos d'aujourd'hui et parmi elles, l'aspect de la violence via la pornographie, la prostitution, le viol, les coups demeurent une des grandes priorités.Quoique lentement, les choses changent.Le nombre de femmes au pouvoir s'accroît.Elles sont plus nombreuses à opter pour l'indépendance financière et l'accès à un métier.La condition des femmes changent et la mentalité des hommes aussi.Ils ont créés un mensuel, exprimant aussi leur souci d'humaniser leur condition.Ils ont fondé des associations de pères remettant en cause la garde des enfants en cas de séparations.Hs écrivent des livres dont le propos invite au dialogue.L'optimisme est permis.La vigilence doit demeurer.SALON DE LA FEMME © pit AY Visitez le Salon \u2018Femme de la a DU 19 AU 23 SEPTE DY COMMERC PAE TRE PRIGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 83 Place du Commerce JONQUIERE du 19 au 23 sept.SERVICE DE GARDERIE ETC.Claude Lussier animateur Serge Laprade spectacle, mercredi Jérôme Lemay spectacle, dimanche Manuel Tadros spectacle, jeudi Zartan spectacle, vendredi Coco Douglas anime parades de mode samedi et dimanche Conférence vm mm me ge Jr \u201cee 2 re \"10 jI0 @l\u2019estassociati LR EN PLACE \u2014 Plusieurs organismes sont maintenant au service des femmes.Pour combler votre intérieur Spécial d'introduction: RABAIS DE: Ensemble de salle à dîner En orme, 7 morceaux, disponible en 3 coloris: noir, naturel ou gris.Inspiration italienne, ex- clusivi BA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Cette liste peut être incomplète, certaines associations.ou groupes ayant bénéficié plus ou moins de publicité dans les différents médias.Les organismes ou services mentionnés existent encore ou existaient il y a peu de temps.Plusieurs sont mentionnés pour démontrer la variété des actions entreprises par les femmes pour améliorer leur condition.Associations régionales AFEAS \u2014 sous la responsabilité de Mme Cécile Boily.Groupe comptant le plus grand nombre de femmes dans la région.But: promotion de la femme*par I'éducation et l'action sociale.36,000 membres au Québec.Association des femmes autochtones du Québec \u2014 Groupe offrant des services de consultation et d'information aux femmes autochtones pour promouvoir leur statut.Elles n'ont pas encore obtenu gain de cause face à la discrimination dont elles sont victimes lorsqu'elles épousent un non- Indien.Association des femmes collaboratrices de leur mari dans une entreprise a but lucratif \u2014 Groupe visant a faire reconnaitre la valeur économique du travail de la femme collaboratrice.Intervention pour changer les lois, information et sensibilisation.Cercle de Fermières \u2014 Groupe visant la promotion de la femme par des activités culturelles et artisanales.Emergence Québec \u2014 Association féministe d'auto-défense (Wen-Do).Acquisition de connaissances et de techniques de base pour permettre aux femmes de sé défendre.Prise de conscience du rôle de la femme face à la violence.Fédération des Femmes du Québec \u2014 Mme Lylianne Lindsay pour le Lac-Saint- Jean et Antoinette Dubé, pour le Sague- nay.Regroupement de femmes et d'associations: action sociale, formation et information.Match International Ohé les enfants Poster géant des personnages de Au Salon de la Femme, tout parent qui apportera un dessin se rapportant à l\u2019émission Passe-Partout recevra un poster.DE PLUS: Tirage de gilets (T-shirt) à tous les 30 minutes parmi les dessins reçus.GRATUIT Passe-Partout On vous attend au Salon de la Femme Commencez à colorier maintenant.Oo Radio Saguenay O10 Québec Lautre télévision Lac-Saint-Jean Chapais-Chibougamau amuse -tête en @ = avant que je discute de (quae chose d'impontant< Têtebèche, ne pars pas avec toi I! se fait tard, je suis inquiète au sujet de votre père 2 Crime! j'ai oublié que j'avais dit 4 Tétebéche de m\u2019attendre au bureau Ne crois-tu pas qu'il est retourné chez lui?Non pas Tétebéche.il resterait là et m'attendrait toute la nuit Il est arrivé = chose a mon mari! OK, J Be Sa y SEN / XY enfonçons la ay > porte Ÿ pre Quelqu'un a pénétré dans le bureau en défonçant la porte, J\u2019 O z Foe Tout le monde est content = Excepté moi.je suis d pour 9 , un acheter une nouvelle porte! \u2018\u20ac _ a £2 2 , 8 q PN S [ERE 1 GA kr x 7 ss ©) Sa = Le PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 85 Diable! il y a des pirates de femmes dans les environs! ON Je pense que Olive rencontre d'autres hommes! Olive est tellement jolie, que les hommes la courtisent! Je dois trouver un moyen de protéger ma propriété contre les Tu devrais faire connaitre a tes rivaux que tu ne les laisseras pas \u201c Tu as raison Glouton, je vais les coureurs de jupon.prévenir! Parfait! Qu'est-ce que cet = - affichage?.gd Ceux qui L\u2019occupante - passeront seront - appartient à i écrabrouillés i | Popeye le D oomiers | marin Sy chance [I< Nb « A.7 = (ee : Cette dame DANGER m'est promise Protégez-vous Ne passez | ARRETEZ! pas Has = Nd .>t Et voormie 9/ 16 © 1984 King feat Inc World rights reserved.ÉL .ES au Royaume de la bande dessinée 2600 boul.Laurier (ancien Pollack) Ste-Foy (Québec) G1V 2L1 (418) 659-3297 band | A NOS FRAIS.Qi = 86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 == DEVENEZ MEMBRE POUR 15°¢ ET PROFITEZ DE NOS SPECIAUX | Le ROYAUME DE LA BANDE DESSINÉE est la\u2019 seule Librairie spécialisée uniquement ng la HT TO aw enfant EN DEVENANT MEMBREPnous vous accordons une remise de 10%psur tout ce que vous # commandez par courrier.LE TRANSPORT EST LR Cette carte de membre coiite 1,50 $ pour une année entière.Vous n'êtes pas tenu d\u2019acheter à chaque mois et vous achetez ce que oy voule Avee votre carte de membre, des explidations plus complétes vous seront expédiéeg des que nous recevrons votre cotisation.Priere de bien indiquer vos nom, adresse, téléphone. Je ne suis pas très \u201cSatisfait de la conduite Qu'est-ce qui ne va pas avec Elwood et ses amis?désapointés.Oh, ils sont FPC 7 .il est devenu trés excité et a invité ses amis pour regarder le spectacle.\u2026 je lui avais dit que les Aigles passeraient à la Télé aujourd'hui.is espéraient tout spécialement que les Aigles joueraient Hôtel Californie.; J whe ly I == du Maintenant demeurez a - = I l'écoute pour ia partie = de football.les Aigles jouent les Cowboys de Dallas PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 87 deer daava THO i Ye Mae MOtS-Croises «1 2 345 Problème no 19 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 © 0 NN OO Ns WN = Bb ed eb mb mh mh mh eh od wd © 0 ~N OO hs WN = O 20 HORIZONTALEMENT 1- Ensemble des procédés mis en blable.- Bout d\u2019épine.BB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 VERTICALEMENT Symbole oeuvre pour ran Tonner Ie raisin on 1 Herbe à fieurs dialypétales.Sédui- vin.- Machine guerre romaine servant à lancer des traits ou d'autres 2 Sorti.- Dépoulllé.> De cette façon.> projectiles.Sert à unir.- , , 3- Regret mélancolique de quelque 2- Se dit d\u2019atomes d\u2019un même élément pre hi ét ave chimique ne différant que par les l'avance une occupation à - masses deleurs noyaux.- Une per- , ccupation que sonne.- Action d\u2019un pouvoir.- qu'un.3- Chacun des petits os tirés du pied du 4 A lafin d\u2019un office.- Issu.- Coup, aux mouton.- Affluent de I'Oubangul.- échecs.- Double régle.- Petite tablette à glissoire.chimique.4- Ciment utilisé pour faire des joints.- .Actinium.- République démocrati- 5 media Tarr um objet fm- que allemande.- Tenir sur quelqu\u2019un des propos malvelllants.6- Racine vomitive.- Moteur actionné 5- Opposition d'action entre deux pro- par le vent.- Terminaison.dults.- Se suivent dans égale.En 7- Démonstratif.- Sorte de chaîne de 6- Mettre au point.- Reproduit exacte- motnre.Réciplent de terre.ment.- Affirmation.- Enléve.8- Oeufs battus et cuits dans une poêle.7- Produire une lésion.- Action de sou- - Fabricant d'instruments de musl- venir.que à cordes.8- Qui ne sont pas réels.- Tellement.- 9- Poteau vertical assemblé entre une Paresseux.sabliére et une décharge de cloison.- 9- lIssu.-Retranchée d\u2019une autre chose.\u2014 Au moment où la nuit arrive.- Administrer.- Réponse a une solil- citation.10- Originale.- Qui n'est pas cuit.- Tellure.10- Article contracté.- Parachéve avec soin.- Faire tort à.- Nombre.11- Apparell utilisé dans le domaine des télécommunications, de l\u2019armement, 11- Subdivision de.l'espèce.- Se dit de de la médecine.- Dommage survenu quelqu'un qui a de l\u2019élégance.- Sym- à un navire.bole chimique.12- Héros du Déluge biblique.- Pareil.- 12- Tuile courbe dont on recouvre l\u2019arête Relatif à la mémoire.supérieure d\u2019un toit.- Gaz incolore.13- Personnes chargées de transmettre 13- Ricané.- Dans la rose des vents.- des messages.- Connu.- Symbole Action de faire traverser à des mar- chimique.chandises un pays, au cours d'un voyage.- Rivière née dans le Perche.14- Sans intelligence, ni réflexion.- transformation d\u2019atomes.- L\u2019un des 14- Région de l\u2019Asle méridionale.- Fe- cinq grands lacs américains.melle du loup.- Lent à comprendre.15- Privé d'humidité.- Ville des Pays- - 15- Tente.- Grand voile tendu ou froncé.Bas.- Interjection.- Symbole chimique.- Naturel.16- Flûte ancienne.- Roue à gorge.- En- 16- Enumération.- Terbium.- Thymus du lève.- Saint normand.veau.- Exprime la plainte.17- Fait ou répété plusieurs fois.- Amas 17- Moyen de transport.- Article espa- peu homogène de quelque chose.gnol.18- Paysage.- Voyelles jumelles.- Etat 18- Oiseau de basse-cour.- Du verbe de celui qui rete neutre.avoir.- Briller.19- De bonne heure.- Groupe amérin- 19- Caractère tenace.- Mèche de che- dien.- Voies de communication.- yeux.- Port de la Rome antique.Rigolé.20- Enlever la tête.- Bagatelle.- Sem- 20- Ancien supplice.- Issus.- Ch.-l.de c.de l'Orne.\u2018 ) BATTRE L\u2019OEUF ET LE CUIVRE (SHS) Pourquoi les blancs d'œufs battus dans un contenant en seront d\u2019un cheveu, ensuite groupées dans un câble.En langage électronique, huit bits sont nécessaires pour représenter une lettre.tres, un seul câble pourra transmettre 400 millions de mots par seconde.Cela a la vitesse de la lumiére, car dans une fibre optique cuivre restent-ils plus fermes que ceux montés en neige dans d\u2019au- Comme le mot moyen compte cinq ou six let- les messages sont acheminés sous forme d\u2019impulsions lumineuses.tres types de récipients ?Depuis des centaines d\u2019années, les cuisiniers se le deman- daient.Des chercheurs de l\u2019Université Stanford en Californie viennent de percer ce mystère.Les responsables sont les quelques atomes de cuivre du récipient qui passent dans le blanc.Ces atomes se lient avec l\u2019une des protéines de l\u2019œuf, la co- nalbumine, et renforcent ainsi la stabilité de la mousse.Gageons, que même Soœur Berthe l\u2019ignorait.DES BITS VITES (SHS) Les chercheurs de la compagnie américaine Western Union, un géant des télécommunications, sont en train de mettre au point < une fibre optique capa- PEE Pree FHT Hiefctelotzd) A 111 PIECE HB 22]30]19]22]17 AL.ble de transporter 405 A B millions de «bits» par seconde.Une cinquantaine de ces fibres, cha- 16 cune de la grosseur Français - 1- 1254 New York - 7UN.182 - - Robert Leroux 2- UNE COLOMBE - TR.201 Céline Dion 3- DEUX AILES ET TROIS PLUMES - 410.270 Enrico Macias Anglais 4- IL Y A DE L'AMOUR DANS L'AIR - ADM.2007 3- le palmarès BOYS (DO FALL IN LOVE) - PDS.2253 Robin Gibb CLAP, CLAP SOUND - PDS.2249 he Klaxons | WANT TO BREAK FREE - B.5350 Martine St-Clair Queen 5- LA PREMIERE FOIS QUE J'AIME - PEL.0109 4- SELF CONTROL - 78.96767 Welcome Laura Branigan 6- SOUVENIR - DA.7201 5 GHOSTBUSTERS - AS.1.9212 Francesca Ray Parker Jr.7- IL ME FAUT TA PEAU - FLYB.145 6- WHEN DOVES CRY - 92.92867 Belgazou & Mandeville Prince \u2014 8- JE SUIS, TU ES - NOX.110 7- SAD SONGS - 92.92927 René Simard Eiton John 9- ELLE EST BELLE - AM.649 8- WOULDN'T IT BE GOOD - MCA.52371 Peter Pringle Nik-Kershaw 10- SINCERITE - VS.1194 9- STUCK ON YOU - M.1746 Richard Cocciante Lionel Ritchie 11- GARDE-MOI TON AMOUR - DC.603 10- BIG IN JAPAN - 24.95057 C.Valade & Jérôme Lemay Alphaville 12- FAIS Fas LA GUEULE AU BON DIEU - 11- STATE OF SHOCK - 34.04503 NOX.11 Jackson & M.Jagger Nathalie & René Simard 12- TIME AFTER TIME - 37.04432 13- LA VIE - TC.16 Cindy Lauper Fernand Gignac 13- HIGH ON EMOTION - AM.650 14- POUR MOI L'AMOUR C'EST TOI - GTL.3411 Chris de Burg Pier Béland 14- SISTER CHRISTIAN - E4.07023 15- LA BELLE VIE - KOSX.2053 Night Ranger A.Morisod & Sweet People 15- INFATUATION - 92.92567 16- VIVE LE DOUANIER ROUSSEAU - AB.5514 Rod Stewart La Compagnie Créole 16- LEGGS - 92.02727 17- TOUS LES VENTS - AD.1006 2Z.T Paul Piché 17- ITS MY LIFE - B.8195 18- ILS S'AIMENT - KD.9253 Taik Talk Daniel Lavoie 18- JUST A DREAM - [EA.7011 19- QUESTION DE CHANCE - KD.9239 Nena Robert Paquette 19- DANCING WITH TEARS IN MY EYES - 20- LE COEUR VETU DE BLANC - KD.9247 CHS.42781 Chantal Pary Ultravox 20- WHAT'S LOVE GOT TO DO WITH T- 5354 Tina Turner MEILLEURS VENDEURS 2 sHE BOP-37.04516 12 POUCES sus 22- SUNGLASS AT NIGHT - AQ.6007 Corey Hart 1- DANCING WHIT TEARS IN MY EYES 23- FLESH FOR FANTASY - CHS.42809 Ultravox Billy Fantasy 2- LOVE IS A WONDERFUL COLOUR 24- |JUSTCALLED TO SAY | LOVE YOU - M.1745X The Icicle Work Stevie Wonder 3- MY LOVE pe 25- | WAS ONLY JOKING - 92.92157 Lime Rod Stewart 4 MORE MONEY 26- WHISPER TO A SCREAM - SOV.2337 Prince C.& The City Beat Band The Icicle Works 5- THE REFLEX 27- EYES WHITOUT A FACE - CHS 42786 Duran, Duran Billy Idol 6- SHE BOP 28- OH, SHERRIE - 38.04391 Cindy Lauper Steeve Parry 7 STATE OF SHOCK 29- HIGH ENERGY - PDS.2255 Michael Jackson & Mick Jagger Evelyn Thomas 8- BIG IN JAPAN 30- JUMP - YB.13780 Alphaville 9- BOYS (Do Fall in Love) Robin Gibb 10- WHEN DOVES CRY Prince Pointer Sister * Saguenay Musique horaire télé CKRS DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 1.00 Petit Castor 8.00 Jean-Paul H au Canada 8.30 Le petit prince 9.00 Jimmy Swaggart 10.00 Demetan, la petite grenouille 10.30 Jean-Paul Il au Canada 13.00 Les arts sacrés au Québec 13.30 Entre les lignes 14.00 La semaine verte 15.00 Jean-Paul I! au Canada 17.31 Les arts sacrés au Québec 18.01 Jean-Paul I! au Canada 18.30 À communiquer 18.00 Le parc des braves 19.31 LES BEAUX DIMANCHES: \u201cSuperstar: Céline Dion\u201d 20.31 Jean-Paul il au Canada 21.01 Téléjournal national, international et météo 21.20 Jean-Paul H au Canada 23.00 Nouvelles du sport 23.15 Présentation du ciné-club 23.19 Ciné-Club: \u201cCheik blanc où le courrier du coeur\u201d JONQUIERE LUNDI, 17 SEPTEMBRE 9.45 Robin Fusée 10.15 À votre rythme 10.30 Jean-Paul 11 au Canada 13.30 Le Téléjournal 13.35 Fariboles 14.00 Histoire d'hier et d'aujour- d'hui 15.01 Reflets d\u2019un pays 16.00 Festival intergalactique 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLes tiens, les miens, les nôtres\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition) 18.00 Nouvelles nationales - 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.30 Poivre et Sel 20.00 La bonne aventure 20.30 La vie promise 21.01 Télé-Lundi: \u201cKennedy\u201d (16/6) 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.27 Le Point 23.00 Météo 23.04 Nouvelles du sport \u2018 23.16 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23,24 Cinéma d'hier: \u201cLe massacre de Fort Apache\u201d MARDI, 18 SEPTEMBRE 9.30 Flipper \u201c 10.00 Jean-Paul Il au Canada 10.30 A votre rythme 10.45 Mon ami Guignol 11.00 Gens du midi AU FIL DE U'ACTUALITE (lière édition) - 11.30 Jean-Paul 11 au Canada 15.01 Reflets d\u2019un pays 16.00 L'apprenti-sorcier 16.30 Jean-Paul li au Canada AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition) 17.00 Nouvelles nationales 17.05 Actualités régionales 17.15 À communiquer 17.30 Jean-Paul I! au Canada 20.30 Vivre à trois 21.00 101 ouest, ave des Pins 21.31 Monsieur le Ministre 22.01 Nouvelles nationales et internationales Le Point La Météo 22.31 Jean-Paul Il au Canada 00.30 Nouvelles du sport : 00.42 Les Etoiles de la lutte MERCREDI, 19 SEPTEMBRE 9.45 Cher oncle Bill 10.15 À votre rythme 10.30 Jean-Paul Il au Canada 11.00 Les chocs de ja vie 11.30 Gens du midi 12.00 AU Fil DE L'ACTUALITE (lidre édition) Téléjournal - Nouvelles du sports - Météo 12.30 Allo Boubou 13.31 Reflets d\u2019un pays 14.30 Les géants de la terre 15.00 Gasper - 15.30 Jean-Paul 1! au Canada AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition) 19.00 Nouvelles nationales 19.05 Actualités régionales 19,15 À communiquer 19.30 Légendes du monde 20.00 Jean-Paul Ii au Canada 21.31 Les chocs de la vie 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.27 Le Point 23.00 Météo 23.04 Nouvelies du sport 23.16 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.24 Cinéma: ; \u201cLe moment de la vérité\u201d HORAIRE SI \u201cLES CHOCS DE LA VIE\" NON-DIFFUSE A 21:31 23.24 Les chocs de la vie 23.52 Cinéma: \u201cLe moment de la vérité\u201d JEUDI, 20 SEPTEMBRE 9.45 Star Trek 10.15 A votre rythme 10.30 Rip, Van Winkle -11.00 Les chocs de la vie 11.30 Gens du midi 12.00 AU FIL DE L'ACTUALITÉ (lidre édition) Téléjournal - Nouvelles du sports - Météo 12.30 Allo Boubou 13.31 Jean-Paul H au Canada AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition) 19.00 Nouvelles nationales 19.05 Actualités régionales 18.15 À communiquer 19.30 Court-circuit 20.01 Symphonie des milles 21.30 Angie 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.27 Le point * 23.00 La météo 23.04 Nouvelles du sport 23.16 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.24 Les chocs de la vie 23.53 Cinéma: \u201cKeiko\u201d VENDREDI, 21 SEPTEMBRE 8.45 Bout D'Chou et Casse-Cou 10.15 À votre rythme 10.30 Les Floumps 10.45 Les Floumps 11.00 Les chocs de la vie 11.30 Gans du midi 12.00 AU FIL DE L'ACTUA- LITE (Tière édition) Téléjournal - Nouvelles du sports - Météo 12.30 Allo Boubou 13.31 Reflets d'un pays 14.30 Télé-feuilleton: du Royaume JONQUIERE 548-8265 \u201cLes grandes aventures de l'Himalaya: Les femmes dans l'Himalaya\u201d 15.31 Prince noir 16.00 Animation 16.30 Ulysse 31 17.00 Cinéma de 17 Heures: - \u201cl\u2019homme de San Carlos\u201d AU Fil DE L'ACTUALITÉ (2ième édition) 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionaies 18.15 Cinéma de 17 Heures \u2014 (Suite) 19.00 À plein temps 19.30 À l'ère du vidéo 20.01 Hors-série: \u201cLa plantation\u201d (1/6) 21.01 Déjà 20 ans 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22,27 Le Point 23.00 Météo 23.04 Nouvelles du sport 23.16 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.24 Vivre en forme 23.30 Cinéma: \u201cMagnum Force\u201d SAMEDI, 22 SEPTEMBRE 7.30 Les contes de la forêt verte 8.00 Belle et Sébastien 8.30 Woody le Pic 9.00 Astro, le petit robot 9.30 Candy 10.00 Les mystérieuses cités d'or 10.30 Les contrebandiers 11.00 Lassie 11.30 L'homme-araignée 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 Les oiseaux le font les abeilles aussi 14.00 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d 15.30 Bagatelle 16.00 Flipper 18.30 Bagatelle 17.00 L'incroyable Hulk 18.00 Téléjournal 18.05 Cinéma: \u201cAventurier du Kenya\" 20.00 Cinéma: \u201cLa fièvre du samedi soir\u201d 22.31 Nouvelles nationales et internationales 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Cinéma: \u201cLe retour de Sabata\u201d 01.08 Ciné-nuit: \u201cThésée et le minotaure\u201d CJPM DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 10.00 Emission religieuse 10.30 C'était l'bon temps 12.00 Bon dimanche 14.00 Ciné week-end: \u201cBenny Goodman\u201d 16.30 Sport Mag 17.30 Revue 02 18.00 Le Dix vous informe 18.05 Pour votre information 19.00 L'île Fantastique 20.00 Coupe Canada 84: \u201cFinale 1: équipes à confirmer\u201d 23.00 Les nouvelles TVA 23.15 Les sports 23.30 Cinéma de fin de soirée: \u201cUn direct au coeur\u201d CHICOUTIMI LUNDI, 17 SEPTEMBRE 9.00 Bonjour matin 10.00 Au féminin 11.00 Les Champignoles 11.30 Pourquoi, pour qui 12.00 Midi-Nouvelles 12,15 Ciné-quiz: \u201cCharade\u201d 14.30 Forum 15.30 Drôle de monde 16.00 La bande à Nimée 16.30 Les Satellipopettes 17.00 Montréal, en direct 18.00 Le 18 heures 18.30 Studio 6 18.00 Entre chien et loup 20.00 Dynastie 23.00 Les nouvelles TVA 22.25 Le Dix vous informe 23.00 Les sports La couleur du temps 23.45 Cinéma de fin de soirée: \u201cUne bible et un fusil\u201d MARDI, 18 SEPTEMBRE 9.00 Bonjour matin 10.00 Au féminin 11.00 Les Champignoles 11.30 Pourquoi, pour qui 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Ciné-quiz: ; \u201cLes chemins dans la nuit\u201d 14.30 Forum 15.30 Drôle de monde 16.00 La bande à Nimée 16.30 Les Satellipopettes 17.00 Montréal en direct 18.00 Studio Six 18.30 Odyssée 19.29 La Quotidienne 19.30 Une vie 19.30 Coupe Canada '84: \u201cFinale 2: équipes à confirmer\u201d 11.30 Les nouvelles TVA 23.55 Le Dix vous informe 00.00 Les sports La couleur du temps 00.15 Cinéma de fin de soirée: \u201cNick Carter\u201d MERCREDI, 19 SEPTEMBRE 9.00 Bonjour matin 10.00 Au féminin 11.00 Les Champignoles 11,30 Pourquoi, pour qui - 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Ciné-quiz: \u201cLe coup de oreiller\u201d 14.30 Forum 15,30 Drôle de monde 16.00 La bande à Nimée 16.30 Les Satellipopettes 17.00 Montréal en direct 18.00 Studio Six 18.30 Odyssée 19.00 Belle-Rive 19.29 La Quotidienne 19.30 La visite du pape 22.00 Cagney & Lacey 23.00Les nouvelles TVA 23.25 Le Dix vous informe 23.30 Les sports La couleur du temps 23.45 Cinéma de fin de soirée: \u2018\u201cUne certains fagon d'aimer\u201d JEUDI, 20 SEPTEMBRE 9.00 Bonjour matin 10.00 Huit ça suffit - 11.00 Les Champignoles 11.30 Pourquoi, pour qui 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Ciné-quiz: \u201cL'impossible\u201d 13.30 La visite du pape 19.00 Studio Six 19.29 La Quotidienne 19.30 Chacun chez-soi 20.00 Coupe Canada '84: \u201cFinale 3: (si nécessaire)\u201d ou 20.00 Cinéma: \u201cChinatown\u201d 22.30 Bing Band 23.00 Les nouvelles TVA 23.25 Les sports La couleur du temps 23.45 Cinéma de fin de soirée: \u201cLa course à la vérité\u201d VENDREDI, 21 SEPTEMBRE 9.00 Bonjour matin 10.00 Centre médical 11.00 Les Champignoles 11.30 Pourquoi, pour qui 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Ciné-quiz: \u201cCharlie, mon ami\u201d 14.30 Forum 15.30 Drôle de monde 16.00 La bande à Nimée 16.30 Les Satellipopettes 17.00 Montréal en direct 18.00 Studio Six 18.30 Odyssée 19.00 Cinéma: \u201cIl y à toujours de l'espoir pour ceux qui s'aiment\u201d 21.00 La parole est à vous 22.00 Vidéo-Clip 22.45 Tirages de la Loto-Québec 23.00 Les nouvelles TVA - 22.25 Le Dix vous informe 23,30 Les sports La couleur du temps 23.45 Cinéma de fin de soirée: \u201cLe jeune bionique\u201d SAMEDI, 22 SEPTEMBRE 10.00 Le petit prince 10.30 Les chevaux du soleil 11.00 Royaume des animaux 11.30 Justice pour tous 12.00 Baseball du samedi 17.45 Le Dix vous informe 17.56 Lotto 6/49 La Quotidienne 18.00 Pop-Express 19.00 CHiPs 20.00 Cinéma 22.00 Ethnies 22.30 Sur la sellette 23.00 Les Nouvelles TVA 23.30 Cinéma d'action: \u201cA communiquer\u201d CBFT DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 7,30 Le petit castor 8.00 Jean-Paul Il au Canada 8.30 Le petit prince 9.00 Micou et Pilo 9.30 Les fables d'Europe 9.45 Si tous les gens du monde 10.00 Démétan, la petite grenouille 10.30 Jean-Paul Il au Canada 13.00 Les arts sacrés au Québec) 13.30 Entre les lignes 14.00 La semaine verte 15.00 Jean-Paui I! au Canada 17.30 Les arts sacrés au Québec 18.00 Le téléjournal 18.01 Jean-Paul Il au Canada 18.30 Grand-papa 19.00 Le parc des braves 19.30 LES BEAUX DIMANCHES: \u201cSuperstar: Céline Dion\u201d 20.30 Jean-Paul Il au Canada 21.00 Le Téléjournal 21.20 Jean-Paul 11 au Canada 23.00 Nouvelles du sport 23.15 Présentation du ciné-club 23.20 Ciné-club: \u201cLe cheik blanc\u201d MONTREAL LUNDI, 17 SEPTEMBRE 9.50 Fariboles 10.15 A votre rythme 10.30 Jean-Paul Ii au Canada 13.30 Première édition 13.52 Télex-Arts 14.00 La vraie maman 15.00 Reflets d\u2019un pays 16.00 Festival inergalactique 16.30 Les Schtroumpfs 17.00 Quincy 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.30 Poivre et Sel 20.00 La bonne aventure 20.30 La vie promise 21.00 Télé-lundi: \u201cKennedy\u201d (1e/6) 22.00 Téléjournal 22.25 Le Point 23.00 Météo 23.04 Nouvelles du sport 23.15 Télex-Arts 23.20 La taupe (18/6) MARDI, 4 SEPTEMBRE 10.00 Jean-Paul I! au Canada 10.30 À votre rythme 10.45 Mon ami Guignol 11.00 De bien belies choses 11.30 Jean-Paul 11 au Canada 15.00 Reflets d\u2019un pays 16.00 L'apprenti-sorcier 16.30 Jean-Paul I! au Canada :17.00 Ce soir 17.25 Nouvelles du sport 17.30 Jean-Paul Il au Canada 20.30 Coup d'oeil 21.00 Le 101 ouest, ave des Pins 21.30 Monsieur le Ministre 22.00 Téléjournal 22.15 Le point 22.30 Jean-Paul || au Canada 00.30 Nouvelles du sport 00.40 Télex-Arts 08.50 Cinéma: \u201cLs gros bill\u201d MERCREDI, 19 SEPTEMBRE 9.50 Fariboles 10.15 A votre rythme 10.30 Jean-Paul li au Canada 11.00 Zig Zag 11.30 Bout D'Chou et Casse-Cou 12.00 Première édition 12.22 Télex-Arts 12.30 Allo Bou Bou 13.80 Refiets d\u2019un pays 14.30 Les géants de la terre 15.00 Casper .15.30 Jean-Paul I! au Canada 19.00 Ce soir 19.25 Nouvelles du sport 19.30 Lancement Légendes du monde 20.00 Jean-Paul I! au Canada 21.00 Les arts sacrés au Québec 21.30 Avis de recherche 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 23.00 Météo 22.04 Nouvelles du sport 23.15 Télex-Arts 23.25 Cinéma: \u201cLe moment de la vérité\u201d JEUDI, 20 SEPTEMBRE 9.50 Fariboles 10.15 À votre rythme 10.30 Rip Van Winkle 11.00 Question de droit 11.30 Salut santé 12.00 Première édition 12.22 Télex-Arts 12.30 Allo Bou Bou 13.30 Jean-Paul Hl au Canada 17.00 Les arts sacrés au Québec 17.30 Jean-Paut Il au Canada 19.00 Ce soir 19.25 Nouvelles du sport 19.30 Court-circuit 20.00 Symphonie des mille 21.30 Avis de recherche 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le point 23.00 La météo 23.04 Nouvelles du sport 23.16 Télex-Arts 23.25 À première vue 23.55 Cinéma: \u201cKeiko\u201d VENDREDI, 21 SEPTEMBRE 9.50 Fariboles 10.15 A votre rythme 10.30 Les Floumps 10.45 Les Floumps 11.00 Les ateliers 11.30 Micropuce 12.00 Première édition 12.22 Télex-Arts 12.30 Allo Bou Bou 13.30 Reflets d'un pays 14.30 Télé-feuillston: \u201cLes grandes aventures de l'Himalaya\u201d (5e/6) 15.30 Prince noir 16.00 Court métrage 16.30 Ulysse 31 17.00 Télé-5: \u201cLa lumière des justes\u201d (lière de 14) 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 A plein temps 19.30 Vivre à trois 20.00 Hors-série: \u201cLa plantation\u201d (16/6) 21.00.Déjà 20 ans 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 23.00 Météo 23.04 Nouvelles du sport 23.16 Télex-Arts 23.24 Cinéma: \u201cMagnum Force\u201d SAMEDI, 22 SEPTEMBRE 9.00 Nils Holgerson 9.30 Quatre amis fantastiques 10.00 Candy 10.30 l'arche mobile 11.00 Les héros du samedi 12.00 Univers inconnus 13.00 D\u2019hier à demain 14.00 Bagatelle 14.30 Une fenêtre sur le monde 15,00 Univers des sports 17.00 Wait Disnoy 18.00 Téléjournal 18.05 Si on chantait 19.00 Baseball des Expos 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.35 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d RADIO-QUÉBEC DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 13.00 Télé-université 18.00 Je vois des étoiles 18.30 Ce soir, en compagnie de Jean-Paul li LUNDI, 17 SEPTEMBRE 18.30 Ce soir, en compagnie de Jean-Paul Hi 19.28 Tirage de \u201cLa Quotidienne\u201d 19.30 Ce soir, en compagnie de Jean-Paul II MARDI, 18 SEPTEMBRE 18.30 Ce soir, en compagnie de Jean-Paul 11 19.28 Tirage de \u201cLa Quotidienne\u201d 19.30 Cs soir, en compagnie de Jean-Paul H MERCREDI, 19 SEPTEMBRE 18.30 Ce soir, en compagnie de Jean-Paul Il 19.28 Tirage de \u201cLa Quotidienne\u201d 19.30 Ce soir, en compagnie de Jean-Paul || 21.00 La troisièm evague 22.30 Ce soir, en compagnie de Jean-Paul il JEUDI, 20 SEPTEMBRE 18.30 Ce soir, en compagnie de Jean-Paul fl 19.28 Tirage de \u201cLa Quotidienne\u201d 19.30 Ce soir, en compagnie de Jean-Paul Il VENDREDI, 21 SEPTEMBRE 18.30 Film: \u201cLes cygnes sauvages\u201d 19.28 Tirage de \u201cLa Quotidienne\u201d 19.30 Charlie Brown 20.00 Spécial: Auto-promotion 20.30 Film: [rT 22.30 Film: \u201cLa soif du mal\u201d 00.00 Spécial: Auto-promotion 00.30 Les urgences an médecine SAMEDI, 22 SEPTEMBRE HORAIRE À COMMUNIQUER C BJET MONTREAL DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 8.44 Thought for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 9.00 Star Trek 10.30 Pope's Tour: Winnipeg Arrival and St.Mary's Cathedral 13.00 Meeting Place 14.00 Amateur Naturalist 14.30 Terry Fox 15.00 Pope's Tour: Winnipeg - Bird's Hill Park 17.30 Hymn Sing 18.00 Walt Disney 19.00 Fraggie Rock 18.30 Beachcombers 20.00 Neighbours 20.30 TBA 21.00 Pope\u2019s Tour: Edmonton - St.Joseph Cathedral 23.30 The National 23.45 Newswatch .1.00 Chinook Country 1.30 Centre Stage \u2019 LUNDI, 17 SEPTEMBRE 9.53 Thought for Today 9.57 CBC 6 Good Morning 10.00 Mr.Dressup 10.30 Pope's Tour: Edmonton Mass 13.30 All my Children 14.30 Coronation Strest 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do it For Yourself d16.30 Spread Your Wings 17.00 Happy Days 17.30 Three\u2019s Company 18.00 Newswatch 19.00 TBA 19.30 TBA 20.00 Three's Company 21.00 Silver Spoons 21.30 Pope\u2019s Tour - Recap 22.00 The National 23.00 Newswatch Headlines and the National Uptade 23.05 Newswatch 23.37 Barney Miller 23.57 CBC Late Night: \u201cGood Things Come in Three's\u201d MARDI, 18 SEPTEMBRE 9.53 Thought for Today 9.57 CBC 6 Good Morning 10.00 Mr.Dressup PROGRES-DIMANCHE, LE 1'6 SEPTEMBRE 1984 \u2014 89 horaire télé 10.30 Sesame Street 11.30 Pope\u2019s Tour: Fort Simpson Arrival 15.00 All My Children 16.00 Do it For Yourself 16.29 Newswatch \u20ac 16.30 Pope\u2019s Tour: Abbotsford Airport Mass 20.30 Too Close for Comfort 21.00 Facts of Life 21.30 Pope's Tous: Recap 22.00 The National 22.30 Pope's Tour - B.C.Place 00.05 The National Update 00.09 The Journal 00.48 Barney Miller MERCREDI, 19 SEPTEMBRE 9.53 Thought for Today 9.57 CBC 6 Good Morning 10.15 Friendly Giant .10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 Land and Sea 12.30 All in the Family 13.00 All my Children 14.00 Wok With Yan 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Pope's Tour 17.30 Pope's Tour 19.00 Happy Days 18.30 Inside Baseball 20.00 Pope's Tour 20.30 Major League Baseball: \u201cMontreal at St.Louis\u201d 23.00 The National 23.25 The Journal 00.00 Newswatch Headlines and the National Uptade 00.05 Newswatch 00.27 Barney Miller \"00,57 CBC Late Night: \u201cGood Things Come in Three's\u201d JEUDI, 20 SEPTEMBRE 9.53 Thought for Today 9.57 CBC 6 Good Morning 10.15 Friendty Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.06 Land and Sea 12.30 AH in the family 12.57 Program Highlights 13.00 Wok With Yan 13.30 Pope\u2019s Tour: Lebreton Flats Mass and Speech 17.00 Happy Days 17.30 Three\u2019s Company 18.00 Newswatch 18.30 Pope's Tour: Uplaads Airport Departure 19.30 TBA 20.00 News Special - Pope's Tour: Recap 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Neswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Good Rockin\u2019 Tonight VENDREDI, 21 SEPTEMBRE 8.53 Thought for Today 9.57 CBC 6 Good Morning 18.00 Newswatch 19.00 TBA 19.30 TBA 20.00 The Adventures of Sherlock Holmes 21.00 Dallas 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Hewswatch Headlines amd the National Uptade 23.05 Newswatch 23.27 Backstage Pass 06.27 Best of Midnight Special SAMEDI, 22 SEPTEMBRE 8.08 Thought for Today 8.12 CBC 6 Good Morning 9.30 Elementary Brain Strain 9.58 Entertainment Calendar 10.00 Davy and Goliath 10.30 Skipper and Co.11.00 Sesame Street 12.00 Maja the Bes 12.28 Weather Report 12.30 Going Great 12.58 Program Highlights 13.00 Country Report 13.27 Community Events 13.30 Western Gardener 14.00 Wild Kingdom 14.30 Country East 15.00 Sporsweekend 18.00 CBC News: Saturday Report 18.30 The Muppet Show 19.00 Barney Miller 19.30 Front Page Challenge 20.00 Overdrawm at the Memory Bank \u201c22.00 CFL Footbail: \u201cSaskatchewan at British Columbia\u201d 00.57 Newswatch 1.17 Alexandra Korda Film Festival: \u201cDeath Drums Along the River\u201d W VNY BURLINGTON DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE, 8.30 Dudiey Do-Right 7.00 Sultwinkle 1.30 Valley of the Dinosaurs 8.00 Glory of God 8.30 The Jimmy Swaggart 9.30 Rev.Peter Popoff 10.00 World Tomorrow 10.30 Celebration Christ 11.30 This Week With David Brin- kiey 12.30 Forum 22 13.00 Our Town 13.30 The Nashville Music 14.00 Major League Baseball: \u201cEquipes à confirmer\u201d ou 14.00 À confirmer 15.00 Major League Basebail 17.30 À confirmer 17.00 Charlie's Angels 18.00 News 18.30 Wild Kingdom 19.00 Ripley's Believe it or Not 11.00 Celebrity Family Feud Spe- clais 11.30 Loving 06.00 Famity Foud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 My Little Pony 16.30 Gilligan's sland 17.00 W.CR.P.in Cincinnati 17.30 Three's Company 18.00 News 19.00 Barney Miller 19.30 Benny Hil 20.00 Call to Glory 21.00 NFL Football: \u201cMiami 2 Buffalo\u201d 00.00 News 00.30 100 Huntley Street MARDI, 18 SEPTEMBRE 5.30 Jim Bakker Show 6.30 Jimmy Swaggart 7.00 Good Morning America 9.00 Happy Days Again 9.30 My Three Sons 10.00 The Love Boat 11.00 Celebrity Family Feud Special 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Doo 16.30 Gilligan's Island 17.00 W.KR.P.in Cincinnati 17.30 Three's Company 18.00 News 19.00 Barney Miller 18.30 Benny Hill 20.00 Three's Company 21.00 Paper Doils 23.00 News 00.00 100 Huntiey Street MERCREDI, 19 SEPTEMBRE 5.30 The Jim Bakker Show 8.30 Jimmy Swaggart 1.30 Good Morning America 9.00 Happy Days Again 9.30 My Three Sons 10.00 The Love Boat 11.00 Celebrity Family Feud Special 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hops 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo 16.30 Afterschool Special 17.30 Thres's Company 18.00 News 19.00 Barney Miller 18.30 Benny Hill 20.00 The Fall Guy 21.00 Jessie 23.00 News 00.00 100 Huntiey Strest JEUDI, 20 SEPTEMBRE 5.30 Jim Bakker Show 17.30 Three's Company 18.00 News 19.00 Barney Miller 19.30 Bonny Hi 20.06 Peopie Do the Craziest Things 22.30 Too Closs fer Confort 21.00 Glitter 22.00 20/20 23.00 News 23.38 100 Huntiey Street VENDREDI, 21 SEPTEMBRE 5.30 Jim Bakker Show 6.30 Jimmy Swaggart 7.00 Good Morning America 9.00 Happy Days Again 9.30 My Three Sons 10.00 The Love Boat 11.00 Celebrity Family Feud Special 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hops 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo 16.30 Gilligan's Island 17.00 W.KR.P.in Cincinnati 17.30 Three's Company 18.00 News 19.00 Barney Miller 19.30 Benny Hill 20.00 Benson 20.30 Webster 21.00 Hawaïlan Heat 22.00 Matt Houston 23.00 News 00.00 100 Huntiey Strest SAMEDI, 22 SEPTEMBRE 1.00 The Great Space Coaster 8.00 Puppy's Greatest Adventures 8.30 Supertriends: The Legendary Super Powers Show 9.00 Mighty Robots 9.30 Turbo Teen 10.00 Dragon's Lair 10.30 The Wolf Rock Show 11.00 The New Scooby Doo Mysteries 11.30 \u20ac.1.Joe 12.00 Weskend Specials 12.30 American Bandstand 13.30 America's Top 10 14.00 À communiquer 14.30 How the West Was Won 16.30 Sportsbeat 17.00 Wide Worid of Sports 18.30 Wild Kingdom 19.00 Lifestiyes of the Rich And Famous 20.00 TJ.Hooker 21.30 The Love Boat 23.00 News 23.15 Switch TVFQ DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 10.10 Croque-vacances FRANCE 10.15 Friondly Giant 20.00 Hardcastle and McCormick 6.30 Jimmy Swaggart 10.45 Circuit musical des châ- 10.30 Mr.Dressup 21.00 NFL Football: 7.00 Good Morning America teaux \u2019 11.00 Sesame Street \u201cDenver à Cleveland\u201d 9.00 Happy Days Again 11.15 Casaques et bottes de cuir 12.00 Land and Sea 00.00 Weekend Report 9.30 My Thres Sons 11.45 Auto-moto 12.30 AI in the famity 00.15 Jim Bakker 10.00 The Love Boat 12.15 Thalassa 12.57 Program Highlights 11.00 Celebrity Family Feud 13.00 Dimanche magazine 13.00 All My Children LUNDI, 17 SEPTEMBRE clal w Soe- 14.00 Apostrophes 14.00 Wok With Yan 5.30 Jim Bakker Show 11.30 Loving 15.15 Sports dimanche 14.30 Canadian Reflections 6.30 Jimmy Swaggart 12.00 Family Feud 17.00 Le journal 18.00 Do it for Yourself 7.00 Good Morning America 12.30 Ryan's Hope 17.40 Croque-vacances 16.30 Kids of Degrassi Street 9.00 Happy Days Again 13.00 AY my Children 18.15 Télé-forme 17.00 Happy Days 9.30 My Three Sons 14.00 One Life to Live 18.45 Casaques et boîtes de cuir 17.30 Three's Company 10.00 The Love Boat 15.00 General Hospital 19.15 Auto-moto 18.00 Scooby Boo 19.45 Thalassa 16.30 Gilligan's island 20.30 Dimanche magazine 543-1575 S R : 543-1576] 17.00 W.KR.P.in Cincinnati 21.30 Apostrophes hl DE ADig S : OP) £ > + < , + 8 \u201c0: r DÔN Daniel Simard Réjean Tremblay Richard Langevin \u2019 .i : TD.T.D.TD.\\ / 441, boul.Lamarche, Chicoutimi a0 .ns Télévisions - Radios autos ¢ 6.b oe haute fidélité et stéréophonie n VOS SPECIALISTES DE LA COULEUR _ y VENTE ET SERVICE RVICE D PAF ° DE REPARATIONS DON 0 REPARO DE TELEVISIONS ET RADIOS ® ARC SERVICE DE LOCATION 4 DE TELEVISION ww Posh 4 de A ~~ OO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1 LV 3 4 6 SEPTEMBRE 1984 22.45 Sports dimanche 23.53 Le journal LUNDI, 17 SEPTEMBRE 9.30 Croque-vacances 10.10 L'île aux enfants 10.30 Pic Pic Pic 10.35 Jour J 10.55 Atout Pic 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie * 12.40 L'Académie des neuf 13.15 L'appartement 13.30 Rocking Chair 14.00 Les derniers témoins 15.00 Le triangle 15.20 Parole de régions 15.30 Théâtre de Bouvard 15.45 Croque-vacances 17.00 Le journal 17.40 Le village dans les nuages 18.00 Pic Pic Pic 18.05 Fête de la musique à Cru- pies 18.25 Atout Pic 18.30 Des chiffres ot des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.10 L'Académie des neuf 20.45 L'appartement 21.00 Rocking Chair 21.30 Fais gaffe aux graffitis 22.30 Festival des records à Au- bigny 22.45 L'Européade 23.05 II était une fois le théâtre de Bouvard - 23.19 Le journal MARDI, 18 SEPTEMBRE 9.30 Croque-vacances 10.10 L'île aux enfants 10.30 Pic Pic Pic 10.35 Jour J 10.55 Atout Pic 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Le Forum du mardi 12.40 Académie des neuf 13.15 L'appartement 13.30 Rocking Chair 14.00 L'enjeu 15.30 Le théâtre de Bouvard 15.44 Croque-vacances 17.00 Le journal 17.40 Le village dans les nuages 18.00 Mes mains ont la parole 18.05 Cocktail maison 16.25 Atout Pic 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Le Forum du mardi 20.10 L'Académie des neuf 20.45 L'appartement 21.00 Rocking Chair 21.30 Vivre en famille 23.00 Il était une fois le théâtre de Bouvard 23.12 Le journal MERCREDI, 19 SEPTEMBRE 9.30 Mer-cre-dis-moi tout 10.10 L'île aux enfants 10.30 Mes mains ont la parole 10.35 Jour J 10.55 Atout Pic 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie - 12.40 L'Académie des neuf 13.15 L'appartement 13.30 Rocking Chair\u2018 14.00 Téléthèque: \u201cLes timides aventures d'un laveur de carreaux\u201d 15.30 Le théâtre de Bouvard 15.45 Mer-cre-dis-moi tout 17.00 Le journal 17.40 Le village dans les nuages 18.00 Pic Pic Pic 18.05 Cocktail maison 18.25 Atout Pic 18.30 Des chiffres et des lettres 18.00 Aujourd'hui la vie 20.10 L'Académie des neuf 20.45 L'appartement 21.00 Rocking Chair 21,30 Téléfilm: \u201cLa traversée de l'Istande\u201d 23.00 Il était une fois le théâtre de Bouvard 23.13 Le journal JEUDI, 20 SEPTEMBRE 9.30 Croque-vacances 10.10 L'île aux enfants 10.30 Mes mains ont la parole 10.35 Jour J 10.55 Atout Pic 11.00 Des chiffres et des lettres 11.26 Si j'ai bonne mémoire 12.40 L'Académie des neuf 13.15 L'appartement 13.30 Les choses du jeudi 15.10 Le monde des médecines différentes 15.30 Le théâtre de Bouvard 15.45 Croque-vacances 17.00 Le journal 17.40 Le village dans les nuages 18.00 Mes mains ont la parole 18.05 Cocktail maison 18.25 Atout Pic 18.30 Des chiffres et des lettres 18.50 Si j'ai bonne mémoire 20.10 L'Académie des neuf 20.45 L'appartement 21.00 Les choses du jeudi 22.30 Le monde des médecines différentes 23.00 Il était une fois le théâtre de Bouvard 23.14 Le journal VENDREDI, 21 SEPTEMBRE 9.30 Croque-vacances 10.10 Drôles d'enfants 10.30 Mes mains ont la parole 10.35 Jour\u2019) 10.55 Atout Pic 11.00 Des chiffres et des lettres 11.20 Un temps pour tout 12.40 L'Académie des neuf 13.15 L'appartement 13.30 Boîte aux lettres 15.00 Concert Magazine 15.44 Le théâtre de Bouvard 15.59 Croque-vacances 11.40 Le village dans les nuages 18.00 Pic Pic Pic 18.05 Cocktail maison 18.25 Atout Pic 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.10 L'Académie des neuf 20.45 L'appartement 21.00 Boîte aux lettres 22.06 Concert Magazine 22.40 Le partage du vent 23.00 11 était uno fois le théâtre de Bouvard 23.13 Le journal SAMEDI, 22 SEPTEMBRE 9.30 Croque-vacances 10.10 Face à Sas 10.15 Gym Tonic 10.55 Atout Pic 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Le six de Bourgogne 11.45 Marie-Marie 12.30 Si on chantait.13.30 Une balle au Fronton 14.00 Grands-mères 15.00 Itinéraires 15.40 Croque-vacances 17.00 Le journal 17.40 Face à Sas 17.45 Gym Tonic 18.25 Atout Pic 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Le six de Bourgogne 19.15 Les Indiens d'Amérique 19.30 Les amours des années foiles 20.30 Les nouveaux pianistes de bar 21,30 Grands-mères 22.30 Itinéraires 23.30 Le journal TÉLÉSAG LUNDI, 17 SEPTEMBRE 15.38 La Chambre des Communes 18.00 Cercle de presse 19.00 Service à la collectivité de UAC 19.30 Musée agricole MARDI, 18 SEPTEMBRE 13.30 Sécurité incondie 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière MERCREDI, 19 SEPTEMBRE 11.00 La Chambre des Communes 13.30 Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière 18.00 Cercle de presse 19.00 L'Option bi-énergie 19.30 Centenaire de l'Hôpital de Chicoutimi JEUDI, 20 SEPTEMBRE 13.30 Cercle de presse 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Le trait d'union 18.30 Zoom art (Communiqués) 18.45 Sécurité incendie VENDREDI, 21 SEPTEMBRE 9.00 Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Le trait d'union 18.30 Zoom art (Entrevue) 18.45 Cercle de presse CFCF DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 6.00 Hilarious House of Frigh- tenstein 7.00 The World Tomorrow 1.30 Day of Discovery 8.00 Jimmy Swaggart Show | 9.00 Expect À Miracle 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledomenica 13.00 The Terry Winter Show 13.30 Blue Jays Baseball: \u201cToronto à Détroit\u201d 16.30 Question Period 17.00 Untamed World 17.30 Can Pro Awards 18.00 Pulse 18.30 This Week in Baseball 19.00 Hardcastie and McCormick 20.00 Canada Cup Hockey: \u201cFinale 1: équipes à , confirmer\u201d 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cJazz Boat\u201d 1.50 The Bionic Woman 2.50 The Bionic Woman 3.50 Fantasy Island 3.45 Knight Rider LUNDI, 17 SEPTEMBRE 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.9.00 Good Morning Workout MONTREAL » OQ \u2018 8 1 A 7 Nip (Clo |M|ae BIMjH}-|e Smell mm [D(x (cio |=] =~ © @ NP ew oN oe mu |-18 1x |JE|OjAJe = s m 12 mn jæja|m|-1H JO jm m F F A / 0 L A n T E x Solution problème no 19 - ° 11 12 13 14 15 18 B = 18 19 20 s|T ojP /|0 £ 717 É mp 1m Slo {Ar ju 1-j8/9|= ml t~ [A(R |m [~~ mi~{x|m a 16 \u2014 ¥861 JVEWALAIS OT F7 IHONVMIA-SIUSONd 3151730 - YOOLSIN IWS e ule eu ( ues 9.1C 1des EZ - zz - CRITI] sorbord aw 9 RS ~ = a > SR YB ¥; ge Ne Ne SN AY a % = 2K NT ANE \u20ac R\\ se = 3 eS N 4 Stel v NES ¥ # N es + S Seg pee a, +, & S NS % $ 4 EE SE NX AS NY oN RS sw Su WR RN +.= = = EN Ra = Jon 5 ES \"ten Pn S 0 S oN or = ze Ss \u201ca a & Be a S Aw RX ay Ny À x + Bx oe : is ~ TN + +R TA A Res og Se pes D S & ns = SX & > One oe a ee N° 5 A 3 SE WR Se = x a Na, .es ee; AAT A NG ve = = =.AN - & Ny \"NS = = S oN NR ES 0 os a ng Wa N A, So x \u20ac = 3 AN RN SX > > Ro &, = ae A Be NS x Rene WN RSS Ne ~ N >.A it a $ ++ EU oN 2 aX 3 R.= + Re Rat) Sy A wet pao + é A EM 0% pc ey n°0 Ses press Re ao a \u20ac = wo N AS Ne = RS N ao A + NS & à = ee (pod Way > &S (FS È me En és Dx.NS Fie 2S % x 3e S > 2 «a I cps 5 ès oy RS ES » oy AS ee a Se 0 £5 Ne «8 Se Na 2 N NN NS Sars ce oN = ETE & Set, ON = Se &$ = 2e: Seton Sa * ant oy a ES e \u201c\u20ac > =, Ro \u201ca a ES ea So ey x MR c +*x \u201c> ER 28 es Pas = \u201c Fie 2S 0 NE Rd WR Se) tu art S xs es Me, BR + x ue 3 Ned = es N J I 3 hd PES WW 5 = R f Sn es $ 3 $ Su = RS a @ a Fy 4 = R 2 > Sg ut BR Es MS RES i HRT sod oS > re SN EN Û REN Soy Ted ex = a & ne.ss > = $ WN ne # CS Vins Le vis = ve = I J 2; AS SAN > poe) TR 3 3 S pau ne > ete, 2, 2 JEN & x RE ne RN vd PV = NOR N = 16s À.i \\§ SARE 3; = £ S S ea us Ad AR NS LS > S XR LI x = = D rep Ww £a Tres SN 3 S SN NR SN S w sv + 2% Ne SN s =, > ne NS «= S X Ne S A Ney: = = S = Hs = Fa N S = 28 & = SR a STE RS = CSS: S JR NW NR S AW DN NR $ RN Ra = + se SN NN NR Dy a WS WN NS Se = SN S NS N $ = SANS Ne DEN DN s NS S RN SR N | XY S NN = = NS WB RR MOR: xX S Se WR S = N NN \\ N Dr SS ES S S N A Sy So a8 RR NS SH WN RNR 8 NS NN x XY 3 0 SN 0 NES Na s EN EN S * ÈS + SX S A NL WN \\ NN TID N S 3 Sa NR = NN RB >, ES > s - >R S > ie Boat a = 2 = M a $ XX - 2 SN rr Ww I) oP Oo) il oa®\\ \\A mn DV 22 \\e au # Ce x no ER Le labour constitue l'événement le plus couru chez les agriculteurs ALMA (GF) \u2014 Le 30ième .Concours provincial de labour .aura lieu pour la première fois dans la région agricole du Saguenay-Lac-St-Jean-Côte- Nord, les 21, 22 et 23 septembre -.prochain à la ferme Mistook de l'île d'Aima.Au cours d'une entrevue réali- - sée à la ferme agro-technique de la Polyvalente d'Alma, le directeur de cette 30ième édition, M.Raynald Morin, qui est aussi un enseignant au Pavillon d'agriculture Wilbrod-Dufour d'Alma, a fait savoir que l'événement augure bien.13 présidents de section de l'UPA, le président régional Germain Simard et le coordonnateur du ministère dans la région, M.Charles-Henri Larouche, ont permi de décrocher la présentation de cet événement fort couru par tous les agriculteurs québécois.Cette présentation de la 30ième édition permettra de couronner les meilleurs laboureurs du Québec dans six classes différentes, dont l'une \u201cspéciale\u201d relevant des organisateurs régionaux, a encore indiqué M.Morin.Ajoutons tout de suite que les champions couronnés pourront participer ensuite à un concours national, pan-canadien, et par- delà cet honneur, peut-être participer au prochain concours mondial de labour, prévu pour 1985, Les classes Le.concours, provincial, un événement d'envergure entre tous au plan agricole québécois, \u2018se divisera cette année en six classes différentes et qui sont inscrites comme suit sur le bulle- \u2018tin de-participation offert par le Comité organisateur: la classe \u201cIntercollégiale dont-la réunion et \u201cl'inscription sont prévues pour le 21 septembre à 9h00.La classe Société d'Agricul- : ture d'Ailma, dans laquelle on : pourra s'inscrire le 2T septembre - à 12h30, la classe Visiteur Novice dont la réunion et l'inscription :des participants sont prévues pour 9h00 en matinée du 22 septembre et la classe Utilité prévue (inspection et réunion) pour la même heure et le même jour.:Pour ce qui est des classes Visiteur Avancé, l'inscription-et la réunion des participants sont prévues pour le 22 septembre à 13h30.: Pour la classe Junior Pro- Ninciale, l'inscription et réunion \u2018sont prévues pour 9h00 le 23 \u201cseptembre et enfin, à midi ce - même 23 septembre, inscription _ et réunion des participants de la : \u201cclasse Sénior Provinciale.On doit noter ici que la classe LE LABOUR \u2014 Une science pourrait-on dire en parlant du travail de laboureur.On aperçoit ici quelques sillons frais labourés par le LA COMMISE 10N SCO Regt JOUE 0 Ÿ LACST- JEAN A LA FERME \u2014 C\u2019est à la ferme agro- technique du Pavillon Wilbrod-Dufour de la Polyvalente d\u2019Alma, ferme située dans le Rang 5 de Saint-Gédéon, que Progrès- Dimanche a rencontré le responsable de ces \u2018O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SERTEMBRE 1984 responsable du 30ième concours provincial, M.Raynald Morin.\u201c\u2018assises annuelles compétitives\u201d des labou- reux québécois, M.Raynald Morin, ci-devant et.aussi, prof d\u2019agro-technique à ce même \u201cSociété d'Agriculture d'Alma\u201d est une initiative de cette société qui participe étroitement à l\u2019organisation de ce 30ième concours provincial de labour.Une premiére.aussi.Autre fait qui doit retenir l'attention selon le directeur général de ce concours provincial, il sera présenté pour la première fois de son histoire, sur des terrains autres que ceux relevant du ministère québécois de l'Agriculture et ses diverses institutions: En effet, selon Raynald Morin, c'est la première fois depuis la création du concours en 1954, que le ministère autorise sa présentation sur une ferme privée.L'année dernière, le 29ième concours avait été présenté à la Ferme I'Acadie, un Centre de recherche du ministere québécois de l'Agriculture et selon les découpures de presse qui nous sont parvenues, il avait remporté un immense succès de participation populaire, avec 3,000 spectateurs à assister aux diverses manifestations de cette classique annuelle des labours.Des bourses de $3,000 et plus.Selon l'organisateur numéro un du concours, M.Raynald Morin, toujours, le concours permettra aux champions des diverses classes de se partager des bourses totalisant trois milliers\u2019 de dollars et peut-être même plus, dépendant des résultats de ta vente de macarons offerts au public à deux dollars/pièce.Et jusqu'ici, toujours selon le directeur général de la 30ième édition de ce concours provincial, tout va très bien et on devrait atteindre et peut-être même dépasser le nombre d'entrées enregistré à la Ferme l'Acadie en 1983.Et comme on le verra aitleurs dans ce cahier publicitaire entourant cette compétition, le directeur Morin peut compter sur des responsables de comité de réputation pour ces assises compétitives de la fin de semaine des 21, 22 et 23 septembre prochain, alors que le Saguenay-Lac-St-Jean et la Côte-Nord vibreront au rythme des charrues et des tracteurs qui les remorquent, dans le but de faire des sillons qui déterminent les meilleurs connaisseurs dans ce domaine particulier à l'agriculture. Plusieurs organismes collaborent ALMA (GF) \u2014 Il aura fallu plusieurs mois de travail, des dizaines de bénévoles, la création d\u2019au moins cinq grands comités et la collaboration de plusieurs organismes pour mettre sur pieds, le 30ième concours provincial de labour, qui doit être présenté pour la première fois dans la région, les 21, 22 et 23 septembre prochain à la ferme Mistook sur l\u2019Ile d\u2019Alma.En discutant avec le grand coordonnateur de cet événement la semaine dernière, à savoir M.Raynald Morin, un enseignant de la CS du Lac-Saint- Jean, qui travaille plusieurs heures par semaine aux préparatifs de ce marathon des meilleurs laboureurs du Québec, on apprenait que le comité organisateur qu\u2019il dirige pouvait compter sur plusieurs \u201cgrands noms\u201d du milieu agricole régional pour la concrétisation de ces assises annuelles tenues pour la premiere fois de leur histoire sur une ferme privée.Parlant de ces comités et de leurs divers responsables, on retrouve au Comité Publicité, M.Léopold Harvey et ses adjoints Guy Dufort (Alcan) et Clovis Tremblay (CCS).Au Comité Finance, le responsable est M.Clément La- joie, un autre enseignant, secondé par MM.Renald Martin et Réal Bouchard.Au Comité de Coordination, le responsable est M.Donald Lavoie de la ferme-hôtesse du concours.M.Lavoie, va sans dire, s\u2019occupe de la coordination physique des assises.Le Comité Social a été confié aux bons soins de M.Robert Tremblay, agriculteur et conseiller municipal a la ville d\u2019Alma.M.Tremblay s\u2019est adjoint M.Paul Morin, bien connu pour sa grande implication dans la compétition des 55 Km en chaloupes à rames.7 Enfin, et pour le cinquième comité, celui de l\u2019accueil, on l\u2019a confié à un autre enseignant, collégial cette fois, M.Réjean Morissette du Collège d\u2019Alma, option agriculture.Par ailleurs, le directeur Raynald Morin faisait également savoir que les 13 directeurs de secteurs de l\u2019Union des Producteurs Agricoles de la région visée, se sont aussi fortement impliqués dans les préparatifs et ce sont (à titre d\u2019exemple) eux qui ont en GRAND RESPONSABLE \u2014 M.Raynald Morin, le responsable, directeur général de ce concours provincial, compte sur une pléiade de \u2018\u201cvedettes régionales\u201d du monde agricole, à travers les cinq \u201cGrands Comités\u201d qu\u2019on a mis sur pieds pour cette \u201cpremière\u201d dans les annales agricoles de la région.teurs du concours, moitié parle gouvernement québécois.Ce qui signifie que si le comité organisateur met une somme de $2,000 dans l\u2019assiette des bourses, celles-ci atteindront $4,000 vu que les participations gouvernement-comité organisateur sont égales.En somme, et si vous achetez le macaron et encouragez les tenants de ce concours provincial vous contribuez directement à rendre les bourses plus intéressantes, ce qui permettra peut-être à la région de devenir l\u2019une des six régions-hôtesses régulières de ces \u201cnationaux\u201d de Labour, qui reviendraient alors chez nous à tous les six ans, comme on le verra ailleurs dans ces pages.PRESIDENT DE L\u2019UPA \u2014 M.Germain Simard a, quant à lui, participé à l\u2019avènement de ce concours dans notre région.charge de la vente des macarons auprès du public.\u201cJe crois que nous avons là défi et de démontrer que les gens du milieu agricole sont capables de faire un succès d\u2019une telle manifestation.qui leur est particulièrement chère au une équipe de personnes béné- 6 voles dont les preuves sont faites et je dois dire aussi que tous se sont jusqu'ici fait un Q point d\u2019honneur de relever le coeur et a I\u2019esprit\u201d, a encore in- .de diqué M.Morin lors de cette en- aur trevue avec le journaliste.un ement .C Un budget global de $12,000 fina nue! a Et toujours selon Raynald oyabe .Morin, grand patron de cet évé- inc! mois nement agricole d\u2019envergure .9; e0 provinciale, le budget de l\u2019organisation de ce concours devrait graviter autour de $12,000 ce qui implique une participation financière du ministère québécois de l\u2019Agriculture qui reste à déterminer dans sa finalité.Macaron laisser-passer Quant à la vente du macaron dont nous avons parlé à quelques reprises, ce même macaron deviendra au cours des trois journées du concours, le laisser-passer officiel pour accéder aux terrains où se dérouleront les compétitions.Et autre fait intéressant à noter, les bourses, leurs montants, seront directement reliés à la vente de ces macarons.À ce chapitre, Raynald Morin indiquait que les bourses sont dé- = X Q J Down.maman a invité la Archie! tu DOIS obtenir Shirley, voici jo manuscril envoie-moi quelqu'un à la troupe à venir ici pour la son autographe pour mon p agax © © piscine pour qu'il lise mes album! _ lignes! Il fait tellement chaud, 7\u2019 \u201ces Et bien, ne reste pas planté Essayons ve là chéri, viens t'assoir! la page dix! © 1984 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.EMBRASSE-MOI! TU ME FAIS FREMIR DE PASSION! TS) 9-16 Shirley! que fais-tu là?7 .Bettie, as-tu un stylo qui écrit ARCHIE ! ou sous l'eau?est mon album d'autographes?J'ai une grande langue et je me place toujours dans des situations difficiles.Vous voulez en savoir plus long, je suis chaque jour dans PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 105 \\ : - - LES CONTES CLASSIQUES Sete Cendrillon & BiviaBoniæ-u1?Bibbidi-Bobbidi, qui parmi vous peut deviner ce que des souris peuvent faire?0% 2 8 ATE Aie, Fatso! par ici, 7] poursuis-nous Ss TP mr RNR WTR N NY \" Les souris servant d\u2019appât, en courant A À NY WE 1 (A Bibbidi-Bobbidi après, le chat frappe la demi-soeur de Cendrillon au moment où elle prononçait Boo.OOPS! 7 MM - les BONS mots magiques : Z _ ==) ECS CEE ZA ~ = A VUS a de EN x 3 el =\u201d M, \u2018 Ou Ny NS =a Ao = - WAR EN, Ja \\ Taian EE Ff a SONS SE = - A T se HS CD) A = = - TA 19 - ESS © 1984 Wait Disney Productions All Rights Reserved PE 75 ÿ a A Le maléfice ricoche et frappe les demi-soeurs qui sont transformées en (vous devinez?) TE a LA On |.a HE ANNIE AAT IRS WY Pourquoi un chat perdrait-il son temps avec deux fréles souris, alors qu'il pourrait avoir deux belles grosses grenouilles?Distributed by King Features Syndicate A SUIVRE.DONALD On dit de moi que j'ai une humeur terrible.vous croyez, vous aussi?Et bien, vous poûvez vérifier chaque jour dans LE QUÉTIDIEN 106 \u2014 PROGRES-DIMANCNE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 x 9 4 \\ Viens Baldy! NY Non, pas aujourd'hui |, / Dondi, j'ai un problème.> A \u20ac % 6 Crh py DNS (= ( \\ / ) ; Ne Ke 4 NL Q) P, = ! i ) .que mes vieux amis qui ne \u2026 et c est tellement terrible que OK Baldy, quel Et bien, cet homme qui se se por pas joints a hous, sont j'ai besoin de parler à est ton problème?nomme \u201cHaich\u201d est mon des ETRANGERS et qu'ils sont conseiller dans la \u201cfamille\u201d et DIFFERENTS.7 quelqu'un! il dit.et je suis supposé vous Nous HAIR haïr?!?Ne ris pas DONDII il Mon problème est: peu n'y a rien de drôle importe l'effort que je c'est stupide! pour MOI} fais, je ne peux pas vous hair Je.vous aime 1 De sorte que je dois vous dire adieu ee\u201d \u2026 Je viens tout juste de | vous dire adieu pour toujours Don OSaU SIubHY IY L'AGENT CORRIGAN : | VIVEZ AVEC MOI A CHAQUE JOUR pANs LE QUÉTIDIEN - UNE PARTIE DE MA VIE D'INTREPIDE PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 107 55 Sn Je FANTONE - = La perruque de mon ancétre, le 3iéme Fantôme.qu'il a utilisé en tant que a garçon jouant le rôle de Juliette V M Un de nos trésors inestimable.un cadeau de LUI.la plume dont il s'est servie pour écrire Roméo et Juliette Imagine.il connaissait vraiment Shakespeare.Maintenant, l'histoire du 3ième Fantôme \u201cN en rapport avec celle de la coupe en diamant d'Alexandre.débute avec l'homme le plus puissant du monde de ce temps-là Al'Lina.étaità une partie de V4; chasse au tigre y Cu | = dans la jungle.J Le 3ième 4 Fantôme écrit = ÿ ce qui suit \u201cil y avait aussi § mA une bande 4 d\u2019assassins \u201cJe surveillais de engagés par les | loin.intrigué de =) ennemis du sultan cette soudaine qui.attendaient invasion de la jungle leur chances.par des étrangers., FX A gt SMS I 4 FA - Ann J } \u201cls savaient qu\u2019il serait SORA 29 plus facile de l'atteindre à K occasion d'un safari.sans protection de l'armée.mais accompagné seulement que par quelques gardes\u201d NA &l Fall BN -, - = ST ae x {) J de 5 » TW he + ue ; 7 _R \u2018 \\ | | ©1064 Kn Features Syndicate, tnc.World nights reserved.2.A SUIVRE } \u2014 .4 s 6 7 .\u2019 CT 2 Il y a aussi une page de détente 3 « .\u2018 : à chaque jour dans LE QU@TIDIEN \u2014 3 .ge mots-croisées, bridge, mot mystère, qui suis-je et bien sûr, l\u2019horoscope quotidien.108 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 iles \u2014 Regroupement d'associations et de membres individuels qui a pour but la coalition des ressources et des besoins féminins du Canada et du Tiers- Monde.Implantation de programme de développement par et pour des femmes.Plus de six projets ont été réalisés auprès des femmes du Tiers- Monde grâce à la participation généreuse des femmes de la région.Associations locales Association coopérative féminine \u2014 Education et information sur la consommation et les coopératives.Association de familles monoparentales \u2014 Alma.La relance à .Dolbeau.L'Eveil Inc.à Saint-Félicien.Bas- Saguenay a La Baie.Chicoutimi.Auberge de I'Amitié Roberval Inc.\u2014 Maison d'accueil et d'hébergement pour femmes et enfants en difficultés.Bénévoles de Dol- beau Inc.\u2014 Services \u2018d'entraide aux individus et groupes qui en ont besoin.Centre communautaire des femmes à Chibougamau \u2014 Sensibiliser les femmes aux mouvements féminins, les informer.Rencontres, discussions, conférences, colloques.Centre féminin \u201cLa Source\u201d \u2014 Lac-Saint- Jean.Groupe visant à répondre aux besoins des femmes en situation de crise en les informant au niveau de la santé, du travail et de leurs droits.Collectif d\u2019information juridique d'Alma \u2014 Informer les personnes sur les connaissances juridiques de base.Comité pour l'humanisation de l\u2019accouchement et de la naissance \u2014 Groupe de sensibilisation et de pression sur les médecins et l'administration des hôpitaux, ainsi qu'auprès de la population.Forum des femmes \u2014 Regroupes les femmes en vue d'action individuelle et collective pour défendre leurs droits.Mouvement des femmes chrétiennes \u2014 Groupe visant à prendre conscience de la valeur des femmes comme personnes et comme chrétiennes.Association des Femmes de Carrières \u2014 Groupe visant à promouvoir le travail des femmes dans le domaine des affaires et de l'industrie.Rencontres, activités sociales et culturelles.Association sague- néenne des mères célibataires \u2014 Comité visant à améliorer la condition des mères célibataires et de leurs \u2018 enfants.Centre amical de la Baie \u2014 Maison d'accueil et d'hébergement pour femmes et enfants en difficulté.Centre de bénévoles \u201cMieux-Etre\u201d \u2014 Jonquière.Services d'entraide.Centre féminin du Saguenay \u2014 Chicouti- mi.Accueil aux femmes et enfants en difficultés.Unité anti- viol.Héberge une moyenne de 400 personnes par an.Cercle Les Châtelaines \u2014 Groupe visant à venir en aide à la jeunesse.Fondation Châtelaine \u2014 Fondation destinée à aider les jeunes filles à poursuivre des études universitaires.Comité contre la violence \u2014 Chicoutimi.Comité visant a combattre la violence faite aux femmes.Information et soutien - aux victimes.Comité pour la condition des femmes \u2014 Syndicat des professeurs du Collège de Jonquière.Promouvoir la lutte des femmes sur la base des revendications spécifiques des femmes au travail.ee Comité de la condition féminine de la CSN \u2014 Susciter la création de comités semblables dans les syndicats locaux.Equipe réalité féminine \u2014 Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Chicoutimi.Sensibiliser les membres à l'ensemble de la condition féminine.Participation et appui à des grands mouvements et revendica- tions des femmes.Groupe sur la condition féminine du Saguenay \u2014 Groupe de pression visant à changer la situation de la femme, revendications auprès des gouvernements._ Ligue des ci toyennes de Jonquière \u2014 Promotion de la femme, rencontres ,d'information, forum sur des sujets d'intérêt public.Mieux-Naître \u2014 JUSQU\u2019A - 30° A L'OCCASION DU SALON DE LA FEMME Groupe de sensibilisation visant à humaniser la naissance et l'accouchement.Société d'étude et de conférences \u2014 Promouvoir la culture des arts, des sciences et des lettres.Activités sociales et culturelles.Résidence de Tilly \u2014 Accueil aux adolescentes enceintes.Soutien et hébergement.RAIF \u2014 Réseau d'action et d'information pour les femmes.Mouvement féministe radical, revendications, défense des droits des femmes.Action-Femme \u2014 du Conseil du Statut de la Femme.Représenté à Jonquière par Lise Lacroix, jusqu'à cette année.Poste ac- tueliement vacant qui sera comblé, espé- rons-le, par une femme de la région.Transition-Travail \u2014 Service d'éducation Michel Renaud propriétaire Serge Tremblay QRogergHaine Foûrrures'en 455, Collard Ouest, Alma.Tél.: 662-7090 aux adultes.Vérifier les réalités du marché.Cours, animation, ateliers.Elles \u2014 Service offrant aux femmes des méthodes pour se trouver un emploi.Isis \u2014 Pour les femmes qui viennent d'avoir un enfant et qui éprouvent de l'anxiété et difficultés de s'adapter à leur nouveau rôle.Rattaché au Centre de bénévolat de Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 109 Au cours de la dernière décennie, l'évolution des femmes s'est manifestée en grande partie par leur nombre croissant sur le marché du travail.Si la progression continue, elles seront 70 pour emplois rémunérés, en 1990.En principe, le droit des femmes au travail est reconnu.Et le préjugé sur la motivation basée sur le goût du luxe commence à s'estomper devant la brutale réalité: les femmes se retrouvent seules, souvent à la tête d\u2019une famille, dans une proportion de 2 sur 3.Il serait dangereux de continuer d\u2019élever nos filles dans l'esprit prédominant hier, à savoir que les études poussées leur sont moins importantes que pour un garçon puisqu'elles quitteront le marché du travail pour s'occuper à temps plein de leur foyer.Le voudrait-elle, qu'elle aura malgré elle à affronter le lot de la majorité des femmes, soit la responsabilité d'une famille comme parent unique, soit d'avoir à assumer une partie des coûts de plus en plus élevés pour répondre aux besoins primaires des siens: logement, naurriture, habillement, instruction.Mis à part les impératifs poussant les femmes au travail hors du foyer, il demeure que la femme a su, et pas facilement, faire recon- cent d'entre elles à occuper des , L'évolution se remarque bien naître qu'un métier pouvait être un choix, et que son statut de femme n'avait pas à la contraindre de renoncer à ses aspirations personnelles.Tout comme les femmes d'au- jourd\u2019hui sont de plus en plus nombreuses a reconnaitre aux hommes le droit s'ils le désirent et si c'est possible pour la famille, de rester au foyer.L'égalité doit jouer dans les deux sens.La liberté de choix que revendiquent les femmes doit appartenir aussi à leurs compagnons.En prenant de plus en plus sa place sur le marché du travail, la femme n'est pas pour autant parvenue à accéder aux emplois bien rémunérés.Leur revenu moyen équivaut à 59 pour cent du revenu des hommes.Dans le monde, elles accomplissent les deux tiers des heures travaillées, gagnent un dixième des revenus, possèdent un centième des biens.Et tout en partageant désormais les frais du ménage, elles se retrouvent majoritairement principale responsable des tâches ménagères et de l'éducation des enfarits.En dix ans, la participation des hommes aux tâches ménagères s'est accrue de six minutes par jour.Avec la technologie moderne, les emplois des femmes sont les plus menacés.A 44 avait reçu des centaines Un départ souhaité lettres d'appui venant Au printemps 84, un groupe s'est formé sous le nom de \u201cLe Groupe des femmes pour le départ de Gilles Grégoire\u201d, dont l'adresse est: C.P.63, Thetford-Mines, P.Q.G6G 5R9.Au début de l'été, le Groupe culé, une cinquantaine appui.toutes les régions du Québec et demandait le départ du député Gilles Grégoire.Des douzaines de pétitions ont cir- groupes ont manifeté leur Le Groupe dénonce tout de.adulte se donnant le droit d\u2019a- de voir des relations sexueiles avec des enfants, qui que soit l'enfant et quels que soient ses antécédants.Le Groupe exige la démission du député de déclarant dans un communiqué: \u201cNous avons fini d'essayer de comprendre l'inadmissible\u201d.Courtier d'assurances (Publi-reportage) La dernière crise économique que nous venons de traverser n\u2019était pas la période propice pour l'ouverture d'un commerce ou pour se lancer en affaires.* C'était surtout la période ou plusieurs personnes ont perdu leur emploi.C'est ce qui est arrivé à Mme Monique B.-Gilbert, courtier d'assurances.Monique B.-Gilbert n'a pas perdu de temps, malgré une période économique sombre, elle a ouvert son propre bueau et a décidé de tenter sa chance.Comme le dit le dicton, aussi bien battre le fer pendant qu'il est rouge.C'est exactement ce qu'elle s'est appliquée à faire.Aujourd'hui, Monique B.-Gilbert ne regrette rien et les affaires vont passablement ien.\u201cC'est assez spécial de partir un bureau d'assurances sans aucun dossier dans le bureau.|l faut être patient et savoir attendre tout en travaillant de la bonne façon pour monter une clientèle fiable\", soulignait Monique B.-Gilbert.Monique-B.Gilbert sort de l'ordinaire Présentement!le bureau d'assurances de Monique B.-Gilbert peut compter sûr une multitude de contrats avec un taux de renouvellement de l'ordre de 99%.Ce résultat est le fruit d'un travail sans arrêt Monique B.-Gilbert évalue à 15 Heures de travail par jour avec une moyenne de 5 à 7 rendezvous par soir depuis l'ouverture.L'aspect humain de ce travail passionne Monique B.Gilbert.Rencontrer les gens et discuter avec eux est devenu une sorte de drogue pour l'agent d'assurances qui agit depuis 22 ans dans ce domaine exigent.Le bureau d'assurances de Monique B.-Gilbert s'est fait une réputation enviable dans peu de temps.C'est ainsi qu'elle fait affaires avec une brochette impressionnante de compagnies d'assurances De cette façon, elle peut offrir plus d'une alternative à sa clientèle.Son travail n'est pas terminé.Elle poursuit le travail de défrichement pour augmenter cette clientèle et offrir un service adéquat.Monique B.-Gilbert n'a pas encore percé le marché commercial.Elle est toutefois consciente qu'avec le temps et le travail, elle parviendra à s'imposer dans ce domaine.Après 22 ans d'expérience, Mo- nique-B.Gilbert est devenue sa propre patronne et possède ses employés.Elle est certaine d'une chose, c'est son entreprise qu'elle construit et elle n'a pas l'intention de se faire marcher sur les pieds.NE-7950C Rég.: $779.00 SUPER SPECIAL: 56 509% Four à micro-ondes avec touches à effleurement, intensité variable de 70 à 700 watts, plateau rotatif, cuisson par auto-senseur, mise en marche différée jusqu'à 12 heures, capacité 1.43 po.cu.modèle légèrement diffétent de la photo.1 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 16 SEPTEMBRE 1934 51 NE-9930 Rég.: $1.349.95 SUPER SPECIAL: 229\u201d Four micro-ondes/convexion avec auto-senseur \u2018\u2019Génius\u2019\u2019 Panasonic présente un four qui combine à ses trois modes de cuisson, micro-ondes, convexion et combinaison des deux, toute la commodité du réglage automatique pour la durée, l\u2019intensité et la température par |'effleurement d'une seule touche.CHICOUTIMI - JONQUIERE - VILLE DE LA BAIE Travail au foyer Les femmes ne s'enrichissent pas Bien que le nombre de femmes travaillant exclusivement au foyer décroît proportionnellement à l'augmentation des femmes sur le marché du travail, cela représente quand même, actuellement, plus de 45 pour cent des femmes.On sait déjà que les femmes âgées sont quitté le marché du travail, elle aura beaucoup de difficulté à y retourner.3 pères sur 4 négligent de payer leur part pour assumer le colt de leur pater- nite.Qu'en est-il de la femme actuellement au foyer?Certaines y sont par choix, au départ pour assurer une présence auprès des tard parce que ce genre de vie leur convient ou parce qu'il est difficile de trouver un emploi.Etre au foyer, sans revenu, c'est dépendre du revenu du conjoint.Lors d'une enquête menée par l'AFEAS auprès de ses membres il avait été révélé que la moitié des femmes dépen- que pour 35 pour cent des cas, le revenu familial se situait à moins de $15,000.Enfin, 44 pour cent restaient au foyer parce que leur mari le désirait.77 pour cent des femmes ont un compte de banque personnel.Le budget familial est administré par les deux conjoints, sauf pour 21 pour cent des qui s'en occupe, et 14 pour cent, les hommes.Une femme au foyer sur trois croit que son avenir est assuré.Et 43,1 pour cent trouve frustrant de dépendre financièrement de leur conjoint.beaucoup plus Jeunes enfants, plus daient du conjoint, et cas, où c'est la femme pauvres que les hommes, parce qu\u2019en restant au foyer, elles n'ont pas pu cotiser dans un fonds de pension, ni même pour le Régime de Rentes.On sait aussi, qu'en cas de séparation ou de divorce, la femme seule chef de tamille risque davantage la pauvreté.Si elle a CONVENTIONNEL \u2014 La femme au foyer est toujours dépendante de l\u2019homme.N LA Vidé==(néqueinc.\u201cLe meilleur Club Vidéo\u201d Jes Ty hy en francais et en anglais.la plupart de nos films sont disponibles TOUT LE NECESSAIRE POUR FABRIQUER LE MEILLEUR YOGOURT AU MONDE: LA SEULE METHODE FACILE: de ia poudre de lait YO'GOURMET plus une culture de Yogourt Ydgourmet mélangées dans de l'eau (à la température de la pièce).EFFICACE: L'unique yaourtière électronique YOGOURMET donne et maintient la température constante tout le Yaourtière électronique YO'GOURMET prix régulier $74,95, en spécial 69,95 - taxe (jusqu'au 27 septembre 1984) Boîte de poudre de lait d 1 d f temps de l'incubation.(15 litres de lait) 9.95 ans les deux formats _ ECONOMIQUE: pas besoin de faire Thermometre 4,95 + taxe bouillir, chauffer, refroidir vos ingrédients (3 VHS avant l'incubation.12 sachets de culture 7.95 Vous êtes sûrs des ingrédients, de la qualité de yogourt YO GOURMET \u2019 et du goût et vous économisez 50% et plus en fabriquant votre yogourt-maison.yogourmet POUR COMMANDER OÙ POUR PLUS D'INFORMATIONS S'ADRESSER AU CONSEILLER ROLMEX DE VOTRE LOCALITE OU À ROLMEX INC.2334.boul.Marie-Victorin.Varennes.Québec.JOL 2P0 La province.sans frais: 1-800-261-9123 Saguenay - Tél.: 545-1224 Nous louons également des magnétoscopes et des caméras ouvert tous les jours de MIDI 21h00 A l\u2019occasion du Salon de la Femme SPECIAL: Carte de membre $1 500 _ pour 1 an PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 111 te a Mouvements féministes Les hommes doivent participer \u201cComment réaliser harmonieusement le partage des responsabilités, la désexisa- tion de l'emploi, l'accessibilité au pouvoir dans tous les do- .maines, sans l'implica- -tlon des hommes?\u201d Directeur général d'un centre d'accueil d'assistance maternité, Adrien Lacroix, ! déciare avoir vu, de- \"puis six ans, trop d'a- \u201cdolescentes enceintes \u2018sans support matériel et affectif, trop de femmes battues, de femmes violées, mises à la porte avec leurs enfants, trop de femmes démolies socialement.\u201cCes besoins, ces frustrations, ces injustices, ces aspirations légitimes dont je suis témoin, je veux les communiquer aux autres hommes, afin si possible, de susciter une prise de conscience positive et un changement dans les mentalités et les attitudes.\"\u201d Le mouvement féministe, sa propre vision dela condition des femmes, l'ont contraint à se remettre en question, comme homme.A analyser, pourquoi fa situation est ainsi, tenter de comprendre pourquoi les hommes refusent souvent d'entendre le discours des femmes.Sa recherche lui a fait comprendre l'urgence, pour les hommes, de s'éveiller à la société nouvelle qui est en train de naître sous le mouvement des femmes, s'ils veulent prendre leur place à côté de la femme nouvelle qui s'affirme de plus en plus.ZZ.Adrien Lacroix a exprimé sa vision de l\u2019homme nouveau.On peut retrouver l\u2019essentiel de ses propos, dans un petit volume publié aux Editions Marie-Claire: \u2018\u201c\u2019L\u2019homme nouveau au masculin-fémiin\u201d.Le passé contre l'avenir Selon Adrien La- croix, un retour sur le passé, démontre que le rôle traditionnel des femmes, découle beaucoup plus de la manière dont la société était structurée.Au Québec, les communautés étaient surtout rurales.Le rôle de thomme et de la femme était défini en fonction des bésoins: la ferme, la famille, société où chacun, incluant les enfants, avait une tâche à accomplir pour survivre.L'urbanisation et l'industrialisation ont modifié l'ordre social.Mais l'homme a conservé son statut de pourvoyeur, et la femme a été confinée au foyer, même si on constate aujourd'hui, que seulement 12 pour cent de sa vie est consacrée aux enfants.\u201cTrop d'hommes ont consacré beaucoup de temps en dehors du travail à s'occuper des fonctions sociales et politiques, comme étant de leur compétence exclusive\".Autre héritage du passé, l'éducation sexiste.Les garçons et les filles élevées séparément dès l'école, et jusqu'à leur vie adulte.Les hommes avec leurs associations fermées et la vie professionnelle, réservée en exclusivité.\u2019 Spécialiste de fabrication d\u2019armoires de cuisine, de vanités, d\u2019ameublement commercial.Centre de coupes de comptoir pré-moulé.Vente au détail de matériaux \u201cLes hommes en sont arrivés a considérer comme normale leur domination sur les femmes.Celles-ci ont trop souvent été per- gues comme des étres dangereux susceptibles de faire sombrer l'homme dans le péché de la chair, le plus grave de tous! Je dirais même qu'on en est venu à voir chez la femme plus un sexe.qu'une personne humaine!\u2019 Et pendant que les garçons étaient formés pour avoir une carrière, les filles suivaient un enseignement d'art ménager.L'éducation mixte d'aujourd'hui, n\u2019a pas tout régié.Même si elle travaille, la femme demeure encore principale responsable des enfants et travaux ménagers.L'homme s\u2019octroie le droit aux loisirs entre amis, la femme doit assurer la garde des enfants.\u201cPourquoi ne pas implanter au secondaire, des cours spécifiques et obligatoires pour préparer les gar- convaincre de l'inégalité des sexes, à se croire supérieur.Les garçons apprennent à ignorer leur sensibilité, à redouter les larmes et l'expression de leurs sentiments.Tous les contraints à affi- -cher une attitude reconnue comme virile.Devenus adultes, même entre eux, les hommes ne réussissent plus a parler de ce qu'ils éprouvent de profond.Tout est faussé dans sa relation avec la femme.Et il en est de même avec leurs enfants.lls n'ont pas appris et ne se rendent pas compte combien teurs adolescents éprouvent de regret face aux difficultés de communiquer avec le père.\u2018Je considère qu'il est essentiel pour l'homme d'assumer sa paternité dès le moment de la fécondation afin de permettre aux sentiments parternels de mieux se développer tout au long de la grossesse.\u201d Si les hommes prennent conscience de leur parternité, toute la société risque de changer.A commencer par le milieu du travail.Car ceux qui font les lois, ceux qui dirigent des entreprises, .devenus pères conscients ne pourront plus réglementer -sans penser à l'équilibre nécessaire entre le métier et la famille.Si nos ministres devaient s'absenter pour s'occuper de leurs enfants, si les dirigeants d'entreprise, devaient annuler leurs rendezvous parce que leurs petits sont malades, ils auraient bien vite trouvé les solutions pour assumer la garde en milieu de travail, et aménagé les horaires plus souples.\u201cLe monde du travai est conçu trop souvent comme si le travail était la seule réalité qui vaille.Résultat, il n'y a pas de place pour la parternité et la maternité.\u201d L'homme et la violence Adrien Lacroix n'a pas envie de sourire quand on évoque la violence faite aux femmes.|| sait à quel point elle est réelle.Par contre, il ne se pose pas en accusateur face aux hommes violents.|| croit que la violence des hommes prend sa source au- delà de l'individu violent.À partir du moment où l'homme intériorise des notions de mépris, de domination, envers la femme, sans compter ses propres difficultés de s'extérioriser et de s'abandonner aux sentiments doux, le mécanisme est en place pour le prédisposer à la violence.Dès lors, il suffit de causes diverses, sociales, économiques, familiales, pour entrainer les actes de violence, violence psychique, violence verbale, violence physique.Une violence qui déborde souvent sur les enfants, amorçant chez ces futurs adultes le mécanisme qui risque de les transformer à leur tour en des batteurs.I! va fatloir que les hommes prennent cette réalité au sérieux.Qu'ils acceptent de voir la vérité.Car ils peuvent faire beaucoup pour corriger la situation.\u201cIl est nécessaire que les hommes prennent conscience que nous vivons dans une société sexiste et discriminatoire pour les femmes\u201d.Attendre que les valeurs et que les mentalités changent ne suffit pas, pense M.Lacroix.If faut agir, et vite.\u201cA court terme, un travail auprès des violents s'impose.Je propose que dans chaque ville se forment des groupes d'hommes bénévoles qui accepteraient de parrainer des hommes violents, qui pourraient les aider à trouver la cause de leurs pro- bièmes, à trouver d\u2019autres moyens d'expression, à respecter la femme et à acquérir une plus grande dignité d'homme\u201d.pour fabrication d\u2019armoires.J cons a leur vie de mari et de père\u201d'', demande Adrien Lacroix.La fabrication des Les Cuisines du Saguenay Inc.mâles 187, ROUTE 172 ST AMBROISE, Cté DUBUC.P.Q.672-2297 Toute l'éducation et toute la tradition religieuse, amène l'homme à se IMPLICATION \u2014 Les hommes doivent participer au changement de la société au même titre que les femmes.Une question de compréhension et de travail.1 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 ; | Au CCCSF Les progrès ont été lents Au cours des dix dernières années, le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme a présenté de nombreuses recommandations.Pour célébrer son dixième anniversaire, le Conseil a jeté un regard sur ce qui a été demandé au gouvernement fédéral et reçu.Après examen, le CCCSF conclut que les progrès ont été lents mais que d'importantes réformes ont été accomplies.Statut juridique C'est dans ce domaine que le Conseil considère qu'il y a eu le plus d'amélioration.La Charte des droits et libertés a tenu compte des propositions détaillées sur les droits des femmes en matière d'égalité des chances.Des changements ont été apportés au Code criminel en regard au viol désormais défini comme agression sexuelle (y compris entre un couple marié).La nouvelle loi sur la citoyenneté va appliquer la plupart des recommandations pour la suppression de la discrimination des lois sur la citoyenneté et les passeports.Par contre, rien n'a été fait pour la suppression de la discrimination sexuelle dans la loi sur les Indiens.Les femmes au travail Peu de progrès en ce domaine, constate le Conseil.Même si la Commission d'Emploi et d'Immigration Canada a appliqué partiellement des recommandations préconisant d'augmenter les possibilités de recyclage offertes aux femmes ainsi que les mesures de soutien.Les immigrantes, cependant, .ont obtenu un gain.Les employées de maison sont autorisées à demander le statut d'immigrantes reçues sans sortir du Canada.Cependant, les programmes de langue et d'orientation sont inexistants et les normes d'emploi ne sont pas appliquées pour les employées de maison et du vêtement.- Les recommandations concernant l'accroissement de la recherche en matière de santé et de sécurité au travail, l'adoption de lois et de normes non-discriminatoires sur la physiologie de la reproduction et le droit de refuser des travaux dangereux n\u2019ont été que partiellement appliquées.Dans les bureaux du gouvernement, certaines recommandations ont été en partie adoptées: l\u2019action positive, le salaire égal pour travail d'égale valeur, les avantages parentaux, le harcèlement sexuel, les politiques sur les stéréotypes sexuels.Il reste beaucoup à obtenir du côté des congés parentaux, des garderies, des nominations de femmes aux commissions et conseils fédéraux.Les employés à temps partiel continuent d'être privés d'avantages sociaux.Politique sociale et bien-être social Ces domaines ont fait l'objet de changements: pensions, avec la mise en oeuvre de la clause d'exclusion pour élever des enfants et l'augmentation limitée du Supplément de revenu garanti.Mais, il reste à obtenir l'accès des femmes aux régimes privés et publics.\u2018Beaucoup a faire également pour permettre aux femmes et aux hommes de relever le défi du trouble emploi de parents et de travailleurs.Pas de suite aux demandes de services de garde meilleurs et plus nombreux.La déduction fiscale régressive pour les frais de garde d'enfants a été augmentée, tandis que le crédit d'impôt remboursable a été refusé.Famille L'égalité des époux est reconnue, mais les femmes divorcées n'obtiennent pas une part égale des biens acquis par le couple.Les amendements proposés sur le divorce rejoignent les recommandations du Conseil, selon lesquels le constat d'échec du mariage devrait être le seul critère de divorce après une période d'attente d'un an.Mais la loi ne prévoit pas de pension alimentaire suffisante et assortie d'augmentations en fonction du coût de la vie.Quant aux mesures d'exécution des ordonnances alimentaires, elles ne sont pas efficaces.La violence contre les femmes continue, mais des mesures ont été prises et se traduisent par des «poursuites plus sérieuses des agresseurs et par des mesures d'éducation du public.Bien-être et soins de santé Plusieurs demandes n'ont pas été entendues: les cliniques d'hygiène de la reproduction et les services de planification des naissances restent insuffisants, l\u2019avortement continue d'être considéré comme une infraction par le Code\u2019 criminel.Certains progres ont eu lieu dans le domaine des sports par l'établissement permanent du programme pour les femmes au sein de Condition physique et Sport amateur.Lors de son passage au Canada, le pape Jean-Paul ll canonisera une femme.Petites questions a se poser pour la circonstance: combien y a-t-il de saintes au ciel des catholiques?et parmi elles combien étaient mères de famille?combien étaient vierges?combien étaient religieuses?Papesse avant d'être curée Il n'y a pas encore de femme curée, mais il y a eu une papesse.Avant \u201cYent'l\u201d de Barbara Streisand, vers 850, une religieuse anglaise se déguisa en homme pour se faire admettre à l\u2019école d'At- Jacqueline Demers.La sainteté des femmes hènes.Son érudition lui valu le poste de cardinal, puis de pape succédant à Léon IV.Maiheureusement, lors d'une procession à Rome, elle fut prise de douleur et accoucha.Les fidèles horrifiés de découvrir que leur pape était une femme lapidèrent à mort Jean VIII ainsi que l'enfant innocent qu'elle venait de mettre au monde.Son nom fut retiré des registres de l'Eglise au 16e siècle, par des Jésuites qui instaurèrent l'obligation d'un examen génital avant l'élection d'un nouveau pape.Publicité sexiste Deux numéros à garder à portée de la main, si jamais vous en avez assez du portrait de femme que nous propose sans cesse la télévision, que ce soit par la publicité ou les téléromans.Il existe un service des commentaires et plaintes à Radio-Canada (285-3333) et a Télé-Métropole (790-0461).Obstacles pour les femmes Les principaux obstacles au retour des femmes sur le marché du travail sont un manque de formation et d'information, les responsabilités familiales, l'absence de mobilité, le choix de carrière.Le Salon de la Femme est une commandite de JEAN-GUY BERGERON, distributeur.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 113 113.00 23 ,6hANUCHEHS el hs 7x Des paroles et des gestes Les femmes pensent la société.\u201cJe voudrais que la femme apprenne naître, à manger et à boire, à regarder le jour et à porter la nuit.Je voudrais que les bonheurs de sa chair lui apprennent à penser dans la solitude.Je voudrais qu\u2019elle aime d\u2019abord la vie.Puis l'homme dans sa vie.Je voudrais qu'elle le méprise, l'homme, et le dédaigne, dans toutes ses grandeurs et ses décorations, son génie, son héroïsme, sa force et son honneur, qu'elle I'abandonne à son autosatisfaction, son auto-érotisme, à son automobile.Je voudrais qu'elle l'aime, l'homme, dans sa nudité.Comme elle sait parfois aimer, mais seulement ses enfants.Je voudrais qu'elle apprenne à l'aimer, l'homme, jouer, inventif et dansant.\u2018 (Paroie de femme, Annie Leclerc).\u2018En devenant féministe, c'est-à-dire en devenant sensible à toutes les discriminations, à tous les comportements, des plus subtiis aux plus grossiers, qui dénoncent l'inégalité entre les sexes, les femmes allaient se Feurter à des difficultés encore plus profondes que celles des militants noirs qui affrontaient le ra- cisme.Car il est impossible de cerner la question du féminisme, de la mettre entre parenthèses, de la traiter comme une revendication annexe qui ne saurait affecter les autres problèmes.Le féminisme est partout et remet en question jusqu'à l'ordre de la nature.Il ne suffira plus de quelques réformes pour la satisfaire.\u201d (Le féminisme au masculin.Benoîte Groulx).\u201cLa mise au rancart des femmes par l'establishment médical mâle fut une bataille politique.Elle fait partie de la longue guerre des sexes.Le statut des femmes guérisseuses a suivi l'évolution du statut de la femme en général.Lorsqu'on, s'attaqua aux guérisseuses, ce fut en tant que femmes; et quand elles répondirent à ces attaques, elles le firent au nom de toutes les femmes.\u201d (Sorcières, sages-femmes et infirmières.Collectif).\u201cLe mâle de l'espèce humaine n'est pas, comme le singe, un distributeur d'orgasmes à gogo?Et après?L'amour, c'est aussi autre chose que l'amour.C'est la complicité, c'est la compréhension, c'est cet état d'amitié amoureuse où l'on mesure ce qu'il y a de miraculeux et de précieux dans le désir et qui sépare justement le pénis -\u2018du godemiché imbécile, toujours prêt comme un scout.ll faut faire taire les réflexes désolants qui datent des temps patriarcaux, selon lesquels la honte de l'homme implique l\u2019'humiliation pour la femme.\u201d (Ainsi soit-elle.Benoîte Groulx).\u2018L'homme a le grand avantage d\u2019avoir un dieu qui adhère au code qu'il s'est fixé lui- même: et puisque l'homme exerce une autorité toute- puissante sur la femme, il est assez heureux que cette autorité lui ait été accordée par l'Etre Suprême.Chez les juifs, les musulmans et les chrétiens entre autres, l'homme est le maître par le droit divin, et la peur de Dieu réprimera donc toute tendance à la révolte chez la femme opprimée.\u201d (Le Deuxième sexe.S.de Beauvoir).\u201cL\u2019autonomie sexuelle dont jouissent les femmes dans la religion de la Déesse, était une menace continuelle.Elle sapait les objectifs à long terme des hommes, influencés peut-être par les peuples indo- européens pour qui la femme est un bien et la structure de parenté patrilinéaire une règle.Cet objectif exigeait la possession de chaque femme par un homme afin que l'on n'eût aucun doute quant à l'identité du père des enfants que chacun porterait, particulièrement des enfants mâles.Mais -la filiation par le père restait impossible tant que les femmes gardaient une vie sexuelle autonome.\u201d (Quand Dieu était femme.Merlin Stone).\u201cJ'ai découvert plus tard que le bonheur ne se trouve jamais dans le renoncement mais dans l'accomplissement de soi-même et qu'il y a une sorte d'honneur à être heureux en se réalisant.On doit bien cela à ses proches, en particulier ses enfants.Le rôle de l'homme semblait vraiment être de tout attendre de la femme.D'accepter tous les dons, avec d'autant plus d\u2019aisance d'ailleurs que la femme bien au point ne devait même pas lui permettre de s'en apercevoir.À lui l'incomparable droit à la fatigue, à la mauvaise humeur.A elle ie saint privilège des joyeux renoncements.\u201d (Pipi debout quelle injustice.Suzy Verguez).\u201cCes messieurs qui veulent des enfants ne semblent pas savoir comment on les fait.On dirait qu'ils croient aux histoires de choux.La grossesse, l'accouchement, l'allaitement, cela n'existe pas pour eux.\u201d (L'histoire des mères.Kni- biehler et Fouquet).\u201cJ'ai compris que le prix que nous payons toutes quand nous acceptons d'être une femme alibi, c'est d'être coupée de soi-même, d'être débranchée de ses valeurs, de ses besoins, de ses intérêts, de son identité de femme.\u201d (Le Soleil.Lise Lachance).> ! ; ON POURRAIT DIRE QUE \u201cSOLARIUM\u201d fut conçu pour la femme Venez rencontrer nos spécialistes au Salon de la Femme et vous renseigner sur notre nouveau concept \u201cSolarium\u201d.Saisonnier ou habitable à l'année Ajouter une annexe à votre demeure comme: SALLE DE REPOS - VIVOIR AVEC VUE SUR L'EXTE = \u2018a RIEUR.SP eo pre E74 MTT] R Talbot Chicoutimi c 545-7240 TR i ES 1700?e samedi & pl a 12h00 PE tr ef! Alma - 668-5656 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 BEAUTÉ /MMAGCKE _.Rayon 08.Produits de beauté Avec tout achat de 7$ ou plus de produits Annabelle, vous recevrez en prime un sac à maquillage et un crayon Khol noir.(cacharel) À l'achat de 16$ ou plus de produits Anais Anais de Cacharel, vous obtiendrez en prime une Eau de toilette de-30 ml.mais Chloé Une offre exceptionnelle! Vous pouvez maintenant vous procurer une Eau de toilette Naturelle en atomiseur pour seulement _ 15%, et vous recevrez en prime un échantillon d'huile de bain moussante.Avec tout achat de 20$ et plus de produits Fleur de Fleurs de Nina Ricci, vous pouvez vous procurer, pour seulement 5$, un parfum de toilette Fleur de Fleurs 6 mi, en vaporisateur rechargeable.À l'achat de 15$ et plus de fragrance Christian Dior pour hommes, vous recevrez en prime une Eau de toilette Eau Sauvage, 30 mi, en vaporisateur.Avec tout achat de fragrance Yves Saint-Laurent, vous obtiendrez en prime une Crème parfumée pour le corps Rive Gauche 30 9.NINA RICCI À l'achat de 208 et plus de produits l\u2019Air du Temps de Nina Ricci, vous pouvez vous procurer pour seulement 5$, un coffret contenant 4 savons et une petite bouteille de parfum L Air du Temps 3 ml.Avec tout achat de 10$ et plus de produits Elizabeth Arden, vous pouvez acheter l\u2019ensemble Beauté-en- Route pour 18,50$.L'ensemble comprend 5 produits de soins de la peau, 1 mascara noir et 1 vernis à ongles, présentés dans un sac en toile de couleur aubergine.Avec tout achat de produits Paco Rabanne, vous recevrez en prime un coffret contenant une Eau de toilette 20 mi, un savon 20 g et 3 échantillons de Baume Après Rasage.Profitez de cette offre exceptionnelle! En effet, vous pouvez présentement obtenir une Eau de toilette VAPO pour seulement 17,50$! De plus, avec tout achat de 20$ et plus de produits Azzaro, vous recevrez, en prime, une mousse a raser Azzaro.Possibilité de crédit Avec tout achat de 6$ ou plus de produits Houbigant, vous recevrez en prime un shampoing Musk pour le corps.Avec tout achat de 7,50$ ou plus de produits Coty, vous recevrez en prime un sachet parfumé contenant un flacon de 9 mL de cologne Emeraude de Coty d'une valeur de 7,95$.Inbre 1984, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Saguenay.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.bears pour une meilleure sélection Ars ~ potre argent.et plus Heures d\u2019ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h15 à 21h le jeudi et ~ Avec tout achat de 8,50% ou plus de produits \u2018New Classics\u2019 de Max Factor, vous recevrez en prime un flocon de 30 mL d'Eau de toilette \u2018Le Jardin\u2019 en atomiseur.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 1'}5 2 i æ x» \u201cwma ve - La.Car 5e GENERATION \u2014 Arrière-arrière-grand-mère: Alexina Duchesne (Côté); arrière-grand-mère: Alida Côté (Brassard); grand-mère: Marthe Brassard (Malenfant); mère: Sylvie Malenfant (Carron); bébé: Marie-Eve Caron.401EME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Ernest Frenette (Juliette Blackburn), 317, rue Morin, Chicou- timi célébraient le 31 août 1984 leur 40ième anniversaire de mariage.Le couple compte 10 enfants et 7 petits- enfants.net mondain M.et Mme Raymond Renaud, du 426, Hotel-de-Ville, St-Henri-de-Taillon, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Caroline avec M.Guy Desbiens.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Gérard Desbiens, du 40, rang Ste-Anne, Métabetchouan.La cérémonie religieuse a eu lieu le 1er juin 1984, en l\u2019église de St-Henri- de.Jaillon, suivie d'une réception au Manoir du Rocher d\u2019Alma.(Photographe: Michel Bouchard) M.et Mme Claude Fournier, du 1310, Peupliers, Dolbeau, sont heureux de faire part du mariage de leur fille France avec M.Yvan Caron.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Roméo Caron, de Rivière-du-Loup.La cérémonie religieuse a eu lieu le 19 mai 1984, en l'église de Dolbeau, suivie d'une réception au Motel Chute-des-Pères, Mistassini.(Photographe: Ross) PERS S TRE SE PEBREW ST - .> = RR RN RRR RRR M.et Mme Jules Roy, du 1077, de l'Eglise, Normandin, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lise avec M.Yvon Nadeau.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Lucien Nadeau, du'1617, St-Cyrille, Normandin.La cérémonie religieuse a eu lieu le 28 juillet 1984, en l\u2019église St-Cyrille de Normandin, suivie d'une réception au Chevalier de Colomb de Normandin.: (Photographe: Marc-André Perreault) Pe Ee Set ss sceb reer casas cn sn san Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou' d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.Nom de l'épouse .20220200 011 ae ae ea ane aan Nom des parents de l'épouse .\u2026.Adresse.ee Nom de l'époux Nom des parents de I'époux .PUUT- 00e mm =mmce meme mme come ne cm en ee \u2014n\u2014=\u2014a==na==n= a == Adresse.112212110000 0 00e LL Lee Date de l\u2019événement.-.Endroit .Endroit de la réception.Nom du photograpthie.\u2026 ] .Adresser a: 0) ° PR : \u2018 wr.8 me ; 1 P i ROGRES-DIMANCHE : 1051.BOUL TALBOT.CHICOUTIMI.G7H 5C1 § 9 Tél.PS Signature: ! Paye infurmations suppiementaires s fl y a eu Î 6 Le signatarre de cette furmute autornse Progres D rmidnche à publier ta photo « jointe pour les ting de 19 presente .| ATTENTION.NOUS ret runs 18% Nts Midis NOLS Ne SOIMIMEs DAs responsatires ae pertes ou brs gu \u2019 ! pourraient surven 4 - Pour le grand jour et pour tous les autres, mesdames Emilienne Bouchard et Lucille Tremblay vous proposent les plus beaux vétements de leurs collections automne-hiver.Elles sauront bien vous conseiller.M.et Mme André Dufour, 526, St- Alphonse, St-Bruno sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lyne avec M.Sylvain Villeneuve.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jean-Marc Villeneuve, 1940, Scott Ouest, Alma.La cérémonie religieuse a eu :>u le 5 mai 1984 en l'église de St-Bruno suivie d'une réception au Col- lége St-Bruno.; (Photographe: Sylvie Lalancette) M.et Mme Florian Laforge, 2126,Mousseau, Jonquière sont heureux de faire part du mariage de leur fille France avec M.Benoît Matté.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Raymond Matté, 2075, St-Jean Baptiste, Jonquière.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église St- Georges le 11 août 1984 suivie d\u2019une réception à Jonquière.(Photographe: Guy Perron.) 1'16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 UNE CREATION SIGNEL Sibelle UN NOM PLEIN DE PROMESSES 155, Racine est, Chicoutimi 549-6584 carnet mondain EEE RE 4 M.et Mme Félicien Gaudreault, du 238, rang la Mon- tagne, Albanel, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Line avec M.Serge Lambert.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Rosaire Lambert, du 205, rue Principale, Albanel.La cérémonie religieuse a eu lieu le 23 juin 1984, en l\u2019église St-Jean de la Croix, Dolbeau, suivie d'une réception à la salle des loisirs, Albanel.(Photographe: Ross) M.et Mme Gilles Paradis, du 116, Lapointe, Chambord, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Annie avec M.Jean Girard.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Louis-Henri Girard, du 746, boul.Marcotte.La cérémonie religieuse a eu lieu le 9 juin 1984, en l'église de Chambord, suivie d\u2019une réception à Roberval.(Photographe: Studio Pierre) 50ième ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Philippe Vermette (Marie-Ange Tremblay), du 253, Lajoie, Hébertville, ont célébré leur 50ième anniversaire de mariage le 30 juin 1984, en l'église d'Hébertville, suivie d\u2019une réception à l'Ecole Curé-Hébert.Ils comptent 9 enfants, 23 petits- enfants et 3 arrière-petits-enfants.(Photographe: Guy Hudon) M.et Mme Théophile Cormier, du 79, Moulin, St- Thomas-Didyme, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Suzanne avec M.Guy Dufour.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Onias Dufour, de Girar- dville.La cérémonie religieuse a eu lieu le 23 juin 1984, en l'église de Girardville, suivie d\u2019une réception à St- Thomas-Didyme.(Photographe: Ross) M.et Mme Philippe Bouchard, du 264, Rang 5, St-Henri- de-Taillon, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Johanne avec M.Alain Lemay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Ghislain Lemay, du 236, Rang 5, St-Henri-de-Taillon.La cérémonie religieuse a eu lieu le 9 juin 1984, en l'église de St-Henri-de-Taillon, suivie d\u2019une réception à Ste-Monique.(Photographe: J.-M.Dufour) Naissances M.et Mme Marc Beaulieu (Lyna Côté), du 190, Victoria, Chicoutimi-Nord, sont heureux de faire part de la naissance de leur garçon, né le 14 juillet 1984, à l\u2018Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-né portera le nom de Nicholas.Le parrain sera M.Donaid Côté et la marraine, Mme Hélène Boucher.La porteuse: la mère de l'enfant.M.et Mme Yves Bouchard (Denise Larouche), du 1442, 6e Avenue, sont heureux de faire part de la naissance de leur garçon, né le 9 juillet 1984, à l\u2018Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-né portera le nom de Keven.Le parrain sera M.Sylvain Bouchard et la marraine, Suzie Larouche.La porteuse: la mère de l'enfant.M.et Mme Benoît Brassard (Nancy Marceau), du 609, Dequen, Chicoutimi, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, née le 4 mai 1984, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-né portera le nom de Anick.Le parrain sera M.Robert Tremblay et la marraine, Francine Marceau.La porteuse: la mère de l\u2019enfant.M.et Mme Jean-Noël Vailée, du 119, rang St-Joseph, Mistassini, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lise avec M.André Dufour.L'heureux époux est le fils de Met Mme Gaston Dufour, du 235, R.R.5, Mistassini.La cérémonie religieuse a eu lieu le 7 juillet 1984, en l\u2019église Ste-Marguerite-Marie, suivie d'une réception à Mistassini.(Photographe: Studio Ross, Dolbeau) LA BOUTIQUE DE LA MARIEES C= Dalit de POUR CE GRAND JOUR SOYEZ LA PLUS BELLE Rabais ROBES DE MARIEES LE PLUS de ETE 1984 GRAND © VENEZ ADMIRER LA CHOIX DE LA 50 % COLLECTION AUTOMNE \u201884 REGION sur nos\u2019 e Tout pour la mariée et son cortège.; ® Service personnalisé.e Mise de côté.e Réparations de tous genres.| concours - \u2018Destination Paris Centre-Ville\u201d, 24 voyages à Paris, valeur de $4,600.\u201c PROSRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 11 we #30 6A sat 4 courrier Isabelle, Vous recevez souvent des lettres de jeunes filles qui vous demandent s\u2019il faut céder ou non à l\u2019homme qu\u2019elle aime avant le mariage.Voici isabelle Devenue fille-mère Elle doit payer son erreur! écrit souvent.Bien qu\u2019il ne répondait presque pas, à la cinquième lettre, il m\u2019a fait savoir qu\u2019il était déçu, mais qu\u2019il n\u2019était pas prêt à envisager le mariage.Pourtant, il mon témoignage, j'ai 21 ans, lui 25.Nous nous connaissons depuis un an et comme mon ami et futur époux devait s\u2019absenter dû à son travail pour quelques mois, je lui ai cédé, comme preuve d\u2019amour.Il disait qu\u2019en lui ap- \u2018partenant, il serait moins inquiet.Je suis présentement enceinte de 3 mois.Je lui ai morin en avait été question entre nous.Ces moments d\u2019abandon feront de moi, une mère- célibatire.Mes parents sont très compréhensifs.Ils se sont immédiatement offerts à m'aider.Je travaille et je gagne bien ma vie.Je dois vous avouer que moi aussi, je ne me sentais pas prête pour être mère et je me dois de faire face à la situation.Marlène du comté de Chicoutimi.Combien de jeunes filles comme vous se laissent séduire par les mirages de l\u2019amour.Aimer un être, c\u2019est savoir le respecter.Séduire une fille, c\u2019est vouloir posséder son corps.Ce n\u2019est pas l\u2019amour, mais plutôt un désir de sensualité.Durant la période de vos fréquentations, vous n\u2019aviez pas réussi à découvrir le vrai visage de cet homme.Vous l\u2019aimiez et de plus, vous étiez certaine que cet amour était partagé.Vous étiez prête à \u2018tout pour lui plaire.Vous ne pouviez prévoir que celui-ci n\u2019avait aucune générosité.Il n\u2019était pas sans savoir combien vous aviez eu à lutter pour ne pas lui céder.Emue par son départ, vous n\u2019avez pas eu la force de lui refuser.Vous aviez foi en lui.Il vous avait tout promis, mais devant l\u2019évidence, il se dérobe, prétextant qu\u2019il n\u2019est pas prêt à assumer le rôle de père.Comme vous avez dû souffrir.Votre coeur est blessé.Désormais, vous devrez payer toute une vie, l\u2019abandon d\u2019un moment.Vous êtes malgré tout, une future mère-célibataire privilégiée.Vous avez des parents merveilleux, un travail, donc moins de problèmes.Il est évident que vous n\u2019étiez pas préparée à être mère, mais avec l\u2019affection des vôtres vous pourrez plus facilment vivre votre période de grossesse.Cet enfant qui naîtra transformera votre vie, car vous devrez travailler pour deux et vos problèmes se multiplieront.Vous serez parfois obligée de renoncer à certains plaisirs.En revanche, vous aurez des grandes joies.Cet enfant qui sera vôtre, vous donnera la force et le courage de lutter contre la solitude car vous ne serez plus jamais seule.- Gardez espoir.Un jour, cet homme cherchera a connaître le fruit de ses oeuvres, il aura de la difficulté à oublier, que bientôt, il sera père.Le temps vous permettra de vous refaire un nouveau mode d\u2019existence.Bien que vous serez chef de famille, il faudra vous rappeler qu\u2019en aucun temps, vous devrez détruire l\u2019image du père de cet enfant.L\u2019avenir saura vous prouver qu\u2019elle vous réserve encore de grandes choses.C\u2019est en vous aidant que vous retrouverez la joie de vivre.Malgré ses folies du passé Son mari accepte de la reprendre Isabelle, J'avais 19 ans quand j'ai épousé un homme de race différente qui était de 10 ans mon aîné.Je ne l\u2019aimais pas, mais j'étais éblouie par ses cadeaux.Je savais qu\u2019il avait de l\u2019argent.Dès la naissance de mon petit garçon, je me suis désintéressée de tout.J\u2019ai laissé à mon mari, le soin de s\u2019en occuper.J'ai sorti avec des hommes de mon âge.Je me suis amusée en prenant de la drogue et de l\u2019alcool jusqu\u2019au jour où j\u2019ai été accidentée.Mon mari prit soin de moi.Loin de me quitter, il m\u2019entoura d\u2019attentions.C\u2019est là que j\u2019ai reconnu sa valeur.Après ma sortie d\u2019hôpital, il me ramena à la maison, sans jamais laisser voir rien.Je savais qu\u2019il m\u2019aimait profondément.En le voyant agir, je me suis rendu compte que moi aussi, je l\u2019aimais.Trois ans ont passé et bientôt, j'aurai un autre enfant.Malgré qu\u2019il m\u2019a dit souvent qu\u2019il m\u2019a pardonné, je crains qu\u2019il ne puisse oublier tout le mal que je lui ai fait.Pourrais-je le rendre vraiment heureux?Merci d\u2019avoir eu la patience de me lire.Erreur du passé.A l\u2019époque de vote mariage, ce n\u2019était pas l\u2019homme que vous épousiez, mais plutôt son compte en banque.Il était évident que dès le départ, votre mariage était voué à l\u2019échec.Fascinée par une vie matérielle confortable et sans problèmes, vous avez été incapable d\u2019assumer vos responsabilités de mère et d\u2019épouse, étant donné que l\u2019amour était absent.Rien ne vous retenait, même pas votre enfant dans ce foyer qui était devenu pour vous indifférent.Désirant profiter au maximum de la vie, vous vous êtes laissée entraîner dans les plaisirs faciles et pour oublier votre identité de mère et d\u2019épouse, vous avez consommé drogues et alcool.Le destin si brutal soit-il était au rendezvous.Cet accident vous a permis de prendre conscience que la vie était toute autre que celle que vous viviez depuis un certain temps.Les moments de désespoir et de souffrance que vous traversiez ont été pour vous, moins pénibles.Vous saviez que votre époux était près de vous.Sa présence et sa générosité prouvaient qu\u2019il vous aimait et vous pardonnait.Au fil du temps, vous avez appris à l\u2019aimer.Le bonheur, ça se construit.C\u2019est ce que vous faites présentement.- Inutile de revenir sur ce passé qui à l\u2019un comme à l\u2019autre, ne vous rappellerait que de tristes souvenirs.Tournez la page définitivement, vivez le moment présent, en songeant à l\u2019avenir.Vous êtes une nouvelle femme courageuse, intelligente, amoureuse.Votre époux sait que vous l\u2019aimez, cette seconde maternité sera le lien qui vous unira à nouveau.C\u2019est en oubliant vos erreurs que vous réussirez à connaître ensemble, un grand bonheur.Ce nouveau bébé est gage d\u2019amour, de sécurité, car individuellement, vous saurez apprécier la valeur de vivre à deux, dans la paix et l\u2019harmonie.Isabelle, Depuis plus de 5 mois, je fréquente un homme marié, père d\u2019un enfant.J'ai 17 ans, lui 29.Je l\u2019aime, mais je sais qu\u2019il ne divorcera pas pour moi, il dit qu\u2019il m'aime et que l\u2019amour que je lui donne est mieux que sa femme.Nous nous voyons souvent, mais il y a une semaine, il m\u2019a fait peur, ii m\u2019a menacée parce qu\u2019il m\u2019a rencontrée avec un ami d\u2019enfance.Il a voulu se battre avec lui, j\u2019ai eu honte.C\u2019est là que j'ai compris qu\u2019il était jaloux.Malgré ses menaces, je suis heureuse car je sais qu\u2019il m\u2019aime.Amoureuse.Votre jeune âge, votre inex- périence de la vie, vous empêche de voir la réalité.C\u2019est vraiment triste de constater qu\u2019à 17 ans, vous êtes prisonnière de l\u2019amour.Cet homme marié qui vous éblouit et dont vous ne voyez que les bons côtés, c\u2019est-à-dire, un amant merveillèux, n\u2019est en réalité, qu\u2019un homme pour qui les sens priment.I] n\u2019a aucun respect des valeurs humaines.Cet homme ne vous apporte rien et ne vous apportera jamais rien, sauf un grand vide dans votre coeur.Ce qui l\u2019attire en vous, c\u2019est la satisfaction des relations sexuelles, c\u2019est un égoïste, seul son moi compte.Il n\u2019a jamais été franc pour sa femme légitime, comment voulez-vous qu\u2019il le soit avec vous?Le temps que durera vos relations, il saura se comporter comme un homme amoureux mais le jour où il se lassera de vous, il vous abandonnera.Présentement, il tient a vous, au point qu\u2019il est possédé par la peur que vous le quittiez pour un autre homme, le rend violent.La jalousie n\u2019est pas toujours preuve d\u2019amour.Dans votre cas, c\u2019est plutôt la crainte de voir s\u2019échapper une proie facile.Cet homme vous manipule à sa façon, il vous veut disponible, seulement pour lui, aujourd\u2019hui, il vous désire et demain, il retournera vers sa femme et son enfant, que vous restera-t-il?C\u2019est maintenant que vous devez arrêter cette liaison qui ne vous donne que des tourments.Cet homme a-t-il Un homme marié la fréquente mais il ne divorcera pas » oublié qu\u2019il pourrait être poursuivi pour détournement de mineure?En sortant avec cet homme, vous perdez le plus beau temps de vote vie, vous savez d\u2019avance qu\u2019il ne sacrifiera jamais son foyer pour vous, en dépit du chagrin, vous devez pour votre équilibre, rompre, afin de retrouver votre indépendance.C\u2019est parmi les jeunes gens de votre âge que vous rencontrerez le garçon qui vous aimera et vous fera oublier cette étape de vote vie.\u2018118 \u2014PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SERTEMBRE: 1984 | ) | correspondance courrier 2120 - Alma: Homme libre, 34 ans.Brun au yeux bruns.Grandeur 5'8\", poids 165 Ib.Situation stable, honnête et jovial.Désire rencontrer une femme, de 25 à 40 ans, sérieuse, honnête, du Saguenay ou Lac St-Jean.But: regard vers l'avenir.2121 - Roberval: Séparée, 59 ans.Cheveux gris, yeux noirs.Grandeur 5'2\u201d, poids 100 ib.Douce, tranquille, sobre, ne fume pas.Goûts: télé, cinéma, lecture, ballades en auto.Désire correspondre avec un homme de 55 ans et plus, sobre, avec bon caractère.But: qui sait?2122 - Jonquière: Veuve, 58 ans.Cheveux châtains clairs.Grandeur 55\", poids 135 ib.Goûts: musique, voyages, sorties à deux, plein air.Honnête, sérieuse.Désire rencontrer un homme, de 55 à 60 ans, ayant un emploi stable, sobre, veuf si possible, ayant à peu près les mêmes goûts.Un photo serait appréciée.But: l\u2019avenir le dira.2123 - Chicoutimi: Femme libre, 51 ans.Brune aux yeux noirs.Grandeur 5'1\", poids 120 Ib.Goûts: voyages, sorties à deux, danse, musique.Honnête, compréhensive.Désire rencontrer un homme libre, de 50 à 60 ans, honnête, ayant bon emploi, compréhensif.But: se connaître et être heureux.2124 - Doibeau: Divorcé, 39 ans.Cheveux noirs, yeux bruns.Grandeur 5'6\", poids 140 Ib, caractère jovial.Goûts: nature, voyages, tv.Désire connaître une femme de 28 à 35 ans.But: refaire ma vie.2125 - Jonquière: Célibataire, 46 ans.Brun aux yeux bruns.Grandeur 5'6\" 2, poids 150 Ib.Goûts: musique, danse, tranquilité, sorties à deux, sports en général.Emploi stable, ne fume pas.Désire connaître veuve, célibataire ou femme libre, de 35 à 45 ans honnête, propre et sérieuse.But: regard vers l'avenir.2126 - Chicoutimi: Veuve, 60 ans.Aime tout ce qui est beau dans la vie, sociable, distinguée.Désire correspondre avec un veuf, de 60 à 65 ans, ayant belle éducation, qui sait dialoguer et sortir à deux de temps à autre.But: rompre l'ennui et la solitude.2127 - Jonquière: Célibataire, 25 ans.Châtain, yeux bruns.Grandeur 5'8\"', poids 160 Ib.Emploi stable.Goûts: tranquilité, danse, ballades en auto, dialogue, lecture, travailleur.Désire connaître jeune fille sérieuse, de 20 à 25 ans, belle apparence, bonne éducation, affectueuse, de Jonquière ou les environs.Les séparées s'abstenir.But: se rencontrer et qui sait?2128 - Lac St-Jean: Femme libre dans la quarantaine.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur 5\u2019, poids 103 Ib.Emploi stable.Goûts: musique, dialogue, lecture, tranquilité.Honnête, sociable, bonne éducation.Désire connaître un homme veuf, célibataire, entre 40 et 50 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.Photo si possible.But: s'entraider, se rencontrer et qui sait?2129 - St-Féliclen: Homme libre, 52 ans.Honnéte, sérieux.Grandeur 6' poids 180 ib.Désire rencontrer une femme libre, de 40 à 52 ans, de la région du Lac St-Jean de préférence.But: l'avenir décidera.2130 - Chicoutimi: Femme libre, 61 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5'2\", poids 105 Ib.Divorcée, mariage annulée, vit seule.Goûts: dialogue, danse, sorties à deux, voyages à l\u2019occasion, tv.Désire rencontrer un homme sincère, honnête, ayant à peu près les mêmes goûts et le même âge.Catholique pratiquante.Une réponse à toute lettre ou téléphone.But: l\u2019avenir décidera.2131 - Chicoutimi: Séparée dans la cinquantaine.Brune, poids 145 lb.Goûts: voyages, théâtre, nature, sorties à deux.Désire rencontrer un homme jovial, ayant à peuprès les mêmes goûts.But: qui sait?2132 - Chibougamau: Mère célibataire, 26 ans.Brune aux yeux verts.Grandeur 5'5\", poids 145 Ib.Propre, soignée.Goûts: lecture, musique, danse, cinéma, voyages, pêche.Aime travailler avec un homme.Désire rencontrer un homme célibataire, entre 28 et 35 ans, avec ou sans enfant.Photo serait appréciée.But: sérieux.2133 - Lac St-Jean: Femme divorcée dans la quarantaine.Cheveux châtains, yeux bruns.Grandeur 5'5\", poids 120 Ib.Goûts: nature, tranquilité, tv, camping, sorties à deux.Désire connaître un homme sérieux, sobre.But: l'avenir décidera.2134 - Alma: Divorcée dans la cinquantaine.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5'4\", poids 130 Ib.Goûts: propre, gaie, socialbe, nature, honnête, sincère, affectueuse, aimant le dialogue, Désire rencontrer un homme de 50 à 60 ans, honnête, ayant à peu près les mêmes goûts.Pas d'aventuriers.But: l\u2019avenir le dira.2135 - Lac St-Jean: Veuve, 62 ans.Grandeur 5'4\u201d, poids 135 Ib.Très distinguée, sérieuse, franche et sociable, cultivée, ancienne secrétaire.Désire connaître un veuf, de 57 à 63 ans.Photo serait appréciée.But: sérieux et être heureuse.2136 - Alma: Célibataire, 34 ans.Brun aux yeux bruns.Grandeur 5'8\", poids 155 Ib.Goûts: bicyclette, nanation, ski de fond, lecture, bricolage.Désire connaître une jeune fille, de 25 à 34 ans, croyante en Dieu, sincère, au teint clair.Si tu corresponds à mes goûts, réponds-moi.But: sérieux.2137 - Chicoutimi: Veuve, 47 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grän- deur 5'4\u201d, poids 120 lb.Honnête, sincère, sérieuse, sensible, sentimentale, propre, catholique pratiquante, sobre, ne fume pas.Goûts: pêche, petite chasse, promenades, ballades en auto, dialogue, et tout ce qui est beau, vie familiaie.Désire rencontrer veuf ou célibataire, de 47 à 57 ans, ayant lesmêmes goûts.Aventuriers et alcooliques s'abstenir.But: l'avenir décidera.2138 - Jonquière: Veuve, 54 ans.Grandeur 5\u2019, poids 145 Ib.Goûts: danse, cartes, promenades, dialogue, vie à deux.Propre, ne fume pas.Désire rencontrer un veuf, de 54 ans et plus, ayant situation stable.But: refaire ma vie.2139 - Jonquière: Homme libre, 48 ans, vivant seul avec fils de 18 ans.Grandeur 5'8\", poids 140 Ib.Désire rencontrer une femme, de 40 à 48 ans, des environs.Ne fumant pas ou peu.Elle sera de belle apparence, intéressante et devra avoir un emploi.J'aimerais partager avec elle, les rapports basés sur l'égalité, la tendresse, la communication.Je suis cultivé, instruit, attentif.Loisirs: ski, golf, cyclisme et la marche en forêt.But: l'avenir le dira.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc., et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4,00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre et tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle.Une jeune fille se dit amoureuse de son cousin et aimerait l'épouser Chère Isabelle, C\u2019est la première fois que j'écris à un courrier.J'ai 22 ans et je suis très amoureuse de mon cousin germain.Mes parents me disent que je ne peux l\u2019épouser, que c\u2019est dangereux pour les enfants qui naîtront de notre union.Est-ce possible que cela ne se fasse pas?Nous songeons à nous marier au début de l\u2019an prochain.Un conseil s.v.p.Lison du Nord C'est une question bien délicate étant donné que le génétique est considéré encore comme une chose mystérieuse, pas tout à fait définie.Malgré les progrès de la science, rien ne peut prouver les dangers encourus par les enfants nés d\u2019un mariage entre cousins germains.De toute façon, l\u2019uniformité des gênes entre per- - sonnes proches parentes causent soit l\u2019addition de qualités ou l\u2019addition des déficiences.Les dangers qu\u2019un couple peut encourir sont soit avoir des enfants très intelligents ou encore le couple n\u2019est pas épargné d\u2019avoir des enfants difficilement acceptables, du fait qu\u2019ils risqueront d\u2019être atteints mentalement.NRCP LA BISENERGIE c'est aussi simple que, Quant à l\u2019Eglise, elle place des empêchements au mariage entre proches parents, dans le but de protéger les époux de ces genres d\u2019épreuves ou de difficultés.Convertir votre système de chauffage du mazout à la bi-énergie, ça se fait en quelques heures et sans dégâts.Pas de gros travaux, pas de murs extérieurs à percer ni de tranchées à creuser, pas de nettoyage à n'en plus finir.Si vous chauffez à l'air chaud, l'installation se fait en quelques heures: si vous chauffez à l'eau chaude, elle se fait en moins d'une journée.Consultez vite un entrepreneur licencié, ou communiquez avec le service de la Clientèle d'Hydro-Québec.Tout bien calculé PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE -1984 \u2014 119 A | FL.4 as ts Rm mide iti a horosc ope CANCER OCTOBRE 1984 Conséquences des rayons cosmiques sur les différents plans de l\u2019être.Vie sentimentale Sur le plan conjugal: Le séjour de Mars sur votre secteur conjugal aura comme effet de créer un climat plus tendu au sein de votre vie de couple.Connaissant votre nature vibrante d\u2019amour pour le partenaire idéal, vous ferez plusieurs concessions pour rétablir cette situation voire même jusqu\u2019à plier sur votre orgueil.Pour les célibataires: Grâce à l\u2019influence positive des astres sur votre petit nid d'amour, vous passerez d\u2019agréables moments en compagnie du sexe opposé.C'est dans I'espoir d\u2019attirer l\u2019attention de l\u2019être idéal que vous étalerez gracieusement tous vos atouts.Vie professionnelle Pour les chefs d\u2019entreprises, vous devrez exiger pour cette période le respect de vos droits et autorité pour ne pas subir de controverse.Ce n'est qu'avec finesse d'esprit que vous éviterez toutes formes de mésententes.Dans le cadre subalterne; vous serez remarqué par votre nature énergique et pour votre acharnement à l'ouvrage.Même votre patron reconnaîtra la qualité de vos services.Profitez-en pour exiger une meilleure rémunération.Plan de la santé Si vous souffrez d\u2019anémie, ne laissez pas cette condition s\u2019envenimer.Consultez votre médecin et en attendant, procurez-vous un tonique revitalisant.> Plan de ia finance Grâce aux influences bénéfiques de la nouvelle lune sur votre secteur financier, cette période s\u2019annonce enrichissante pour les gens habiles en affaires.En effet, vous serez en mesure de conclure de fructueuses transactions.Concernant les journaliers, exigez d\u2019être rémunérés selon la qualité de vos services.Guide pour les parieurs Si vous désirez obtenir de bons tésultats aux loteries, effectuez vos mises avant le 20 de ce mois.Vous avez la chance de votre côté et de petits montants vous attendent.3-5-12-14-23-30 Du ler au 20 oct.Chiffres du mois: Journées suggérées : LION Vie sentimentale Sur le plan conjugal: À la demande de l\u2019être aimé et après avoir longuement discuté sur ce projet, vous débuterez certaines rénovations à l'intérieur de votre foyer.En obtenant le confort désiré, votre petit gîte de rêve redeviendra un lieu favorable à votre vie de couple.Profitez-en pour faire le deuil des mauvais souvenirs du passé.Pour les célibataires: Comme vous avez la réputation de compter parmi les natifs de type affectueux, vous désirerez parcourir ce mois avec la présence d\u2019un être susceptible de combler vos besoins.C\u2019est pour cette raison que vous scruterez les alentours pour trouver cette perle rare.Vie professionnelle Grâce aux étonnants taux d\u2019intérêt sur les prêts hypothécaires, les contrac- teurs, ingénieurs, employés de la construction etc., connaîtront un surcroît d\u2019activités.Avec ce rythme accéléré dans vos diverses fonctions, vous doublerez vos revenus.En outre, ce cycle s\u2019avère favorable aux amtitieux, désireux d'accomplir des heures supplémentaires.Plan de là santé Pour cette période, l'effet de Mars sur votre secteur de la santé vous gratifie d'une excellente vitalité, vous incitant d\u2019oublier rapidement vos maux passagers.Plan de la finance Durant ce mois, vos meilleures transactions s\u2019opéreront dans les domaines mobiliers, immobiliers et fonciers.De plus, si vous avez des articles ménagers à liquider, profitez de ce cycle pour annoncer votre produit.Quelques soient vos projets, vous maintiendrez l\u2019équilibre de votre budget.Guide pour les parieurs Si vous espérez connaître, cher Lion d\u2019heureux résultats aux loteries, offrez- vous le maximum\u2019 de protection en jouant sagement et modérément.3-8-12-17-21-35 Les 20 et 27 Chiffres du mois: Journées suggérées : VIERGE Vie sentimentale Sur le plan conjugal: C\u2019est avec un esprit entreprenant que vous enlasserez de caresses votre douce moitié dans le but de lui faire comprendre que sa présence vous est essentielle pour compléter votre bonheur.Par ces démonstrations affectives, ce dernier répondra chaleureusement à l\u2019appel de l\u2019amour.En réalité, cher Vierge, vous serez comblés.Pour les célibataires: Durant ce cycle d\u2019abondance sentimentale, méme les gens matures, libres comme l\u2019air, seront hantés par le démon du midi; vrai dire, il n\u2019y a pas d\u2019âge \u2018i connaître les délices de l\u2019amour.Ces pour cette raison que nous verrpn S pendant ce mois des mariages paFkfi les quinquagénaires.Vie professionnelle Ce cycle s\u2019avère propice aux natifs\u2019 ambitieux, souhaitant améliorer leur statut social en se perfectionnant; soit en suivant une série de cours ou par un apprentissage face à de nouvelles méthodes de travail.Avec cette ère de modernisme, il est d\u2019une importance capitale de se tenir à la page.Plan de la santé Pour cette période, méfiez-vous des refroidissements susceptibles d\u2019obstruer le bon fonctionnement de vos reins.Chaussez-vous en conséquence de la température.Plan de la finance Comme le mois précédent se succède une période d\u2019abondance pour les gens d'affaires anxieux de doubler leurs objectifs.Exploitez positivement les qualités de l'esprit et vos dons administratifs pour réussir toutes vos transactions dans le domaine de votre choix.Cependant, demeurez dans la plus stricte légalité.Guide pour les parieurs Pour cette période la chance vous sourira à l\u2019achat de vos billets de loteries.Faites vos jeux car dès le début du mois vous serez situé à la tête de la liste étoilée des gagnants.Chiffres du mois: 2-5-14-23-32-41 Journées suggérées: Les ler, 2, 23 et 28 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Rr LA Etes Semaine du 19 au 25 septembre Bélier Amour: Cette semaine les aventures les plus excitantes, les plus imprévues, seront au rendez-vous.À vous d'en profiter car vous ne ferez rien pour les éviter! Santé: Résistance nerveuse et musculaire plus ou moins bonne.Travail: Étant donné que Mercure occupe votre 6ième secteur solaire, vous aurez l'art d'attirer les sympathies, et | de créer autour de vous une ambiance chaleureuse.Si vous travaillez dans une grande entreprise, c\u2019est votre service qui fournira le meilleur rendement.Il va s'en dire, cher ami, que tout va très bien sur ce plan.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u201cDame Chance\u2019: 21, 22, 24 septembre 19, 20 septembre 3-8-12-17-21-44 Taureau Amour: Si vous envisagez de vous installer à deux et pour la vie, vous traversez présentement une excellente période pour réaliser vos projets.En effet, les flèches du Cupidon vous envahissent de toute part, alors agissez sans hésiter \u2026 Santé: Si vous souffrez de troubles oculaires, cette période s'avère choisie pour entreprendre un traitement.° Travail: Excellente semaine pour les recherchistes, les politiciens et les politiciennes, due à l'effet des configurations astraies.Vous aurez à fournir le maximum de vous-même, alors centrez vos énergies sur une seule chose à la fois.Sur le plan de l'argent, bon maintien des rentrées.Jours favorables : 19, 23, 24 septembre Prudence: 21, 22 septembre Chiffres de \u2018 Dame Chance\u201d: 2-7-11-16-20-25 Gémeaux Amour: Ces temps-ci, il n'y a sûrement pas assez de place dans votre agenda pour noter tous vos rendez-veus galants! Sans aucun doute parce que vos activités amoureuses sont nombreuses et variées.vous de vivre intensément cette \u2018phase romantique.Santé: Préparez-vous à un ralentissement de vos fonctions digestives.Burez beaucoup d\u2019eau.Travail: Si vous rêvez depuis un certain temps de trouver un emploi vous permettant de voyager, cette semaine s'annonce idéale pour vos demandes.Grâce à des relations, vous dénicherez ce travail qui vous conviendra comme un gant.Sur le plan financier, ce cycle s'avère propice pour mettre de l'ordre dans vos affaires.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 19, 20, 25 septembre 23, 24 septembre 5-8-14-23-32-44 Cancer Amour: Cher Cancer, l'amour a toujours été la plus grande affaire de votre vie! Parfois vous ne supportez pas rester séparer plus de vingt-quatre heures de l'élu(e) de votre coeur.Alors que pour cette semaine votre soif de liberté risque de ternir votre réputation.Méfiez-vous des coups de foudre\u2019.Santé: Des problèmes de colonne vertébrale sont à craindre vers le milieu de la semaine.Détendez-vous.Travail: Durant cette période automnale remplie d'activités, vos suggestions trouveront des oreilles attentives.Alors ayez soin de les peaufiner avant de les exposer.De cette manière, vous deviendrez maître de la situation.Financièrement, de nouveaux débouchés sauront vous apporter satisfaction.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 21, 22, 23 septembre 19, 20 septembre 1-4-9-13-18-22 Lion Amour: Cher ami, il ne sera pas facile de vous séduire cette semaine.Oh que non! Vous demanderez quasiment l'impossible.En effet, l'élu de votre coeur devra posséder à la fois une brillante intelligence, le goût du risque et un amour pour l'aventure comparable au vôtre.Trouvez tout cela chez la même personne, ce n'est pas simple\u2026 Santé: Semaine de prudence pour ceux qui souffrent d\u2019hypertension.Travail: Semaine de transformation oll vous aurez & changer bon nombre de vos habitudes.En général, vous n'êtes pourtant pas tellement routinier, mais là, il s'agira de modifier certaines manies auxquelles vous tenez le plus! Sur le plan de l'argent, vous êtes toujours dans un cycle d\u2019abondance.À vous d\u2019en profiter.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 23, 24, 25 septembre 21, 22 septembre 4-5-13-14-22-23 Vierge Amour: Ce n\u2019est pas toutes les semaines que Mercure séjourne dans votre signe de naissance.I] vous faut donc en profiter au maximum.En effet, il émanera de vous un mélange étonnant de sex-appeal et de réserve.Raison de plus pour plaire à une foule de gens\u2026 Santé: Aucun problème majeur cette semaine.Travail: Cette semaine, vous serez extrêmement créatif.D'excellentes idées vous viendront à l\u2019esprit.Et vous aurez sans doute de remarquables résultats avec un minimum de fatigue.Sur le plan financier, tout ira pour le mieux, si vous exploitez votre sens de l\u2019économie.Jours favorables: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 19, 20, 25 septembre 2-6-8-20-33-44 Balance Amour: Malgré les circonstances imprévisibles, ne vous laissez pas déborder par vos émotions.Pas de pleurs, ni de cris, plus vous serez calme, plus vous verrez la situation d'une manière objective.Par la suite vous serez en mesure de prendre une décision\u2026 Santé: Mieux vaut manger des légumes verts que des gâteaux.Vous retrouverez des joues roses et ferez disparaître les livres superflues.Travail: Au cours de cette periode on vous confiera plusieurs responsabilités mais on vous surveillera.Alors, ne faites pas n'importe quoi et si vous avez un problème, demandez conseil autour de vous.D'ailleurs certaines gens se verront ravis d\u2019être conseillées.Financièrement, un cycle difficile se termine.Déjà vous trouvez que le ciel est plus bleu.Jours favorables: 21, 22, 25 septembre Prudence: 23, 24 septembre Chiffres de \u201cDame Chance: 5-6-14-24-33-41 Scorpion Amour: Comment faire quand on aime et qu'on est pas aimé?Hélas, vous pourriez vous apercevoir tristement qu\u2019on ne peut pas forcer les sentiments de la personne courtisée\u2026 Santé: Il ne faudrait pas abuser de votre résistance.Travail: Semaine de grandes réalisations.Un petit coup de pouce adroit vous permettra de toucher au but.En effet, celui ou celle qui vous aura aidé moralement ou peut-être plus, pourra compter sur votre reconnaissance.Sur le plan de l'argent, période idéale pour mettre vos comptes à jour et vous lancer en affaires.; Jours favorables: Prudence: - Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 19, 20, 21 septembre 22, 25 septembre 1-7-9-10-16-27-34 Sagittaire Amour: Encore des succès ou peut-être des triomphes dans le domaine sentimental.Jusqu'au moment où vous commencerez à trouver que la vie de Don Juan est très fatigante! Santé: Ménagez la consommation du tabac.Travail: Même si vous avez à faire face à toutes sortes d'obstacles cette semaine, débrouillez-vous pour trouver un détail comique dans chaque contretemps.Avoir le sens de l'humour permet en général de se sortir des pires situations! Financièrement, faites confiance en votre belle étoile\u2026 Jours favorables: 21, 22, 25 septembre Prudence: 23, 24 septembre Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-5-7-20-25-34 C5 Amour: Loin des yeux, loin du coeur.Certains de vos amis même, se sentiront oubliés et vous le diront.Il faut dire que vous avez présentement tellement à faire pour maintenir l'harmonie avec votre douce moitié! Santé: Évitez les situations stressantes.Travail: Votre volonté fera l'effet d\u2019un détonnateur très puissant chez vos compagnons de travail.En vous voyant si décidé, certains d\u2019entre eux se sentiront stimulés.En effet, vous passerez outre toutes les difficultés.Sur le plan financier, quelques petits tiraillements d'argent, cette fois-ci, c\u2019est à votre conjoint ou associé que vous ferez de gros Capricorne reproches.Jours favorables: 21, 23, 24 septembre Prudence: 19, 20 septembre Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-9-16-18-25-36 Verseau Amour: Cette semaine, ne soyez pas trop sérieux dans vos relations de coeur et acceptez les-distractions que l'être aimé vous proposera.Une fois que vous aurez commencé -à vous amuser vous ne pourrez plus vous arrêter\u2026 Santé: Amélioration des conditions.l'épanouissement moral.Travail: Excellente idée professionnelle.Soyez assez subtil pour la présenter avec diplomatie afin d'avoir l'accord de vos patrons.La chance sera sans doute de votre côté, c\u2019est-à-dire que quoique vous disiez ou quoique vous fassiez, cela s'arrangera tout à fait harmonieusement.Financièrement, attention aux achats trompeurs.Méfiez-vous des vendeurs d'occasions.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: Favorable à 19, 20, 25 septembre 21, 22 septembre 5-7-14-23-25-32 Poissons Amour: Cette semaine-ci, vous aurez encore les occasions de faire de nouvelles rencontres.Sans doute vous laisserez- vous séduire par des personnes très différentes de vos habituelles fréquentations\u2026 À vous de savoir choisir la perle rare.Santé: Petits problèmes, pas très graves mais irritants.Ceux-ci seront susceptibles de vous retarder dans votre travail.Travail: Faites vos démarches importantes cette semaine.En effet, vous aurez l'esprit idéalement clair pour faire face à tout genre de personnes.Ayez donc confiance en ce que vous dictera votre intuition.Financièrement, ne vous lancez pas tête première dans toutes sortes d\u2019affaires.Faites d'abord quelques essais prudents\u2026 Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\": 20, 21, 22 septembre 23, 24 septembre 6-15-24-33-42-46 \u2019 sobriété Pourquoi choisir un paradis artificiel?A l\u2019oceasion d\u2019une homélie qu\u2019il prononçait à Montréal, le pape Jean-Paul II a en septembre 1983, est signé par Richard Muller, grand spécialiste en toxicologie.Il émilien établi une comparaison entre la Suisse et le Canada comme société d\u2019abondance ayant pour trait commun une consommation très développée des biens de tous genres.Lors de sa rencontre avec les jeunes de 15 à 25 ans, il en a profité pour leur recommander d\u2019éviter les paradis artificiels - que leur procurent la drogue et l\u2019alcool.I1 a \u2019 insisté à plusieurs reprises sur l\u2019importance pour eux de se tourner vers Dieu qui seul peut lui communiquer une espérance réconfortante dans la situation précaire que nous traversons.Un rapport Voulant faire un rapprochement avec l\u2019état d\u2019âme dans lequel baignent nos jeunes présentement, je m\u2019inspire d\u2019une étude de l\u2019Institut suisse de prévention de l\u2019alcoolisme pour apporter quelques éclaircissements.Ce document, paru DEMENAGEMENT SANS TROUBLES ET SANS TRACAS DEMENAGEMENT: \u2014 Local \u2014 Longue distance \u2014 Entreposage \u2014 Estimation gratuite Gilles Girard Représentant LES DEMENAGEMENTS DE CHICOUTIMI LTEE 3120, boul.Talbot Chicoutimi AGENT 2p northAmerican Ea Rés.545-0309 - Bur.: 549-2586 s\u2019intitule: \u201cEntre la révolte et la résignation\u201d.Si les adultes entretiennent un rapport difficile avec les jeunes, ceux-ci éprouvent aussi des difficultés avec le monde des adultes \u2014 un monde avec lequel très souvent ils n\u2019arrivent pratiquement plus à s\u2019identifier.Ce qui les pousse à la révolte, mais aussi à la résignation.La consommation de drogues, d\u2019alcool et de médicaments peut être le signe à la fois d\u2019une rébellion contre les adultes et d\u2019un retrait par rapport à ce monde qu\u2019on ne comprend pas et dont on ne partage pas les valeurs.L\u2019institut a fait une enquête auprès de 420 jeunes âgés de 15 à 24 ans, choisis au hasard dans les trois régions linguistiques du pays.Les résultats de cette enquête ont pu être comparés à ceux d\u2019une enquête menée parallèlement auprès d\u2019un échantillon aléatoire de 840 personnes âgées de 25 à 74 ans.Pour la bourgeoisie du 19e siècle, il s\u2019agissait avant tout de refréner les instincts des enfants: ils devaient apprendre à différer les satisfactions.Quant aux enfants des gens moins riches, ils apprenaient dès leur plus jeune âge, en raison de leur dénuement matériel, ce qu\u2019était le renoncement.De nos jours, la société d\u2019abondance offre, généralement parlant, à une majorité de gens une garantie extérieure de bonheur plus étendue que les époques précédentes.Elle exige moins de renoncement.En même temps, le pluralisme croissant des normes a affaibli le caractère contraignant de celles-ci.Ce qui est primordial dans l'idéal de vie des générations actuelles, ce ne sont plus l\u2019ajournement des récompenses et la sublimation des instincts, mais la concentration sur un \u201cpetit bonheur\u201d personnel.Un bonheur qui paraît à vrai dire de plus en plus douteux en regard de la menace qui pèse sur la paix dans le monde, des catastrophes écologiques qui se préparent et de la peur concrète de perdre son emploi.Depuis qu\u2019elle existe, l\u2019humanité aspire au bonheur.Elle a donné le jour à des théories très diverses sur la manière de parvenir à une \u2018\u2018vie bienheureuse\u201d, mais qui se basent toutes sur une seule et même hypothèse, à savoir que le bonheur peut être atteint à l\u2019aide de deux stratégies: d\u2019un côté, en évitant le déplaisir et de l\u2019autre, en recherchant le plaisir.Pour la génération des plus âgés, le bonheur dans la vie s'obtient avant tout en évitant le déplaisir par le retrait dans \u201cune vie tranquille au sein de la famille\u201d.Les jeunes eux conçoivent le bonheur plutôt dans le sens d\u2019une recherche active du plaisir, de la nouveauté, de sensations inconnues, d\u2019authenticité.J'y reviendrai la semaine prochaine.QUÉBEC RECENSEMENT 8 Electrices! Electeurs! Vous serez 1a?On va passer.plus de 2 000 habitants), deux recenseurs passeront chez vous pour vous inscrire sur les listes électorales.Ils doivent porter, bien \"en vue, l\u2019insigne du recenseur.Leur nom y est inscrit.En milieu rural (localités de & 000 habitants et moins), un recenseur passera chez vous, vous téléphonera ou utilisera un autre moyen jugé convenable pour vous inscrire sur les listes éleetorales.tr \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 OCTOBRE En milieu urbain (localités de - C\u2019est le recensement annuel des électrices et électeurs du Québec.Le Directeur général des élections du Québec demande la collaboration de toutes les électrices et de tous les électeurs afin de bien accueillir chez eux les recenseurs qui ont la responsabilité de les inscrire sur les nouvelles listes électorales.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu'il s'agisse d'une élection générale, d'une élection partielle ou d'un référendum.35 235 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québeé les 1\", 2,3 et 4 octobre.Conditions pour être inscrit sur la liste électorale Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 1\" novembre 1984: 1.a son domicile au Québec depuis 1 an, I parce qu'un VOLE, ça compte terne d'unscrutin du Québec 6 Le Directeur général des élections Pierre-F Côté CR 2.est âgée de 18 ans, 3.est de citoyenneté canadienne, 4.et n'est frappée d'aucune incapacité légale.Inscription sur la liste électorale L'inscription d'un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où il est domicilié le 1* octobre 1984.On vous demandera d\u2019épeler vos nom et prénom et de nous dire votre adresse, votre profession et votre âge.Les recenseurs pourrônt vous \u2018questionner sur vos qualités \u2018 d'électeur.Vous n'avez qu\u2019à répondre verbalement.Les listes électorales ne sont plus affichées dans les lieux publics.Elles seront distribuées dans tous les foyers.Pour plus de renseignements, composez SANS 1-800-463-4378 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 121 - église Le pape écrit toute \u2018histoire ~ paroles.foi en Jésus-Christ l\u2019é- O (montant) $X (nombre de versements mensuels) J'ai été fortement lément le plus pré- ému lors de son pas- cieux de notre héri- LI (montant) $ en un versement unique ee ans les Fues de tage culturel et c\u2019est uébec, la fois par en nous appuyant sur al la personne du Saint- Lui que nous aurons O 0 O Pèreetpartoutecette 1\u2019audace de relever .foule attendant de- les défis pour No de la carte puis des heures sous construire l\u2019avenir.oo x Î Date d'expiration une page d La visite du pape au Canada connaît actuellement un impact considérable.Sans crainte d\u2019exagérer, je souscris volontiers à l\u2019opinion qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un des plus grands événements de l\u2019histoire du Canada.On accourt à son approche, on cherche à on imagine un peu la beauté de cette Terre Nouvelle dont parle l\u2019Ecriture.Etles mass média ne sont pas étrangers à une telle communion; on les perçoit alors comme de véritables dons de Dieu.Le message du Saint-Père est centré sur l\u2019essentiel: Jésus- Jacques bouchard) le voir et à le toucher, on s\u2019émeut en sa présence et devant cet amour qu\u2019il prodigue à tous par son regard et des gestes bien familiers.On boit ses un soleil de plomb, pour acclamer le successeur de Pierre.Impressionnantes également, ces assemblées réunies à Qué- Madeleine et à Mon.du Salut et la place Contribuez à la recherche et à pere tréal, bravant la dis- qu\u2019elle a occupée \" i i ill c tance et les éléments dans notre Eglise de- information sur les maladies Pie pnd pour apercevoir, en- puis les débuts de la mentales.Appuyez la campagne de Téléphone: tendre et applaudir Jean-Paul II.Et je me suis souvenu du Sermon sur la Montagne et j'ai entrevu alors Jésus proclamant son message d\u2019espérance.Oui, il y a ces ins- prêtres.\u2014 a été Fondati tants d\u2019éternité que charmé par sa per- post-datés ondation l\u2019on voudrait voir se sonnalité.Mais on a .° .pour la prolonger! Et j'en ai retenu, à n\u2019en pas soit par chèque unique e recherche vécus lors de la célé- douter, son invitation sur les bration eucharistique de Québec avec les centaines de milliers de personnes qui s\u2019étaient déplacées pour la circonstance dont plus de 10,000 du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Quand ainsi le ciel et la terre ne font qu\u2019un, Christ.Jean-Paul II l\u2019a bien souligné en refaisant sa profession de foi quelques heures après avoir baisé le sol du Québec.Il y a dans notre Jean-Paul II, dont on connaît la dévotion envers la Vierge Marie, nous a redit également le rôle primordial de cette colonie.Chacun des groupes qui a rencontré le Saint-Père à date \u2014 jeunes, personnes handicapées, gouvernants, religieuses, au respect de la personne, son message d\u2019espérance et son interpellation à nous centrer sur.l\u2019essentiel: la Lumière qui brille dans les ténèbres.\u2018\u2018Redressez- vous, votre délivrance approche\u201d, a- t-il lancé à la jeunesse.La féte que de nombreux artisans préparaient depuis des mois se poursuit, mais pour quelques jours seulement.Il faudra bientôt redescendre de la Montagne! Souhaitons que le périple de l\u2019évêque de Rome ait marqué notre Eglise à ce point qu\u2019elle désire accentuer sa marche à la suite de Celui dont Jean-Paul II est le messager universel.De plus, ces célébrations et ces rencontres qui marquent le passage du Saint- Père chez nous, nous redisent la présence de Dieu au coeur de la fête et de la communauté.C\u2019est là et dans notre prière qu\u2019il faudra continuer de le chercher si l\u2019on veut poser des gestes qui, SYNONYME D\u2019AMOUR \u2014 Le pape Jean-Paul II symbolise amour et paix dans l\u2019esprit de tous les fidèles du monde entier.(Laserphoto PC) seront conformes à la notre route jusqu\u2019à la Parole qui éclaire Terre Promise.dans nos vies individuelles et collectives, J c'est Le docteur Yves Lamontagne M.D., F.R.C.P.(C), F.A.P.A.mentales.financement de la Fondation pour la recherche sur les maladies mentales de la façon qui vous convient | soit par provision de cheques soit par cartes de crédit en un ou plusieurs versements.Don suggéré: 50 $ Président-fondateur, Fondation pour la recherche sur les maladies S.V.P.remplir, détacher suivant le pointillé et retourner avec votre don.Les chèques doivent être faits à l'ordre de la Fondation pour la recherche sur les maladies mentales.oO ci-joint (nombre de chèques) (montant) $ 0 ci-joint un chèque au montant de $ Renseignements concernant les cartes de crédit: Signature du détenteur de la carte Nom du donateur Les dons versés à la Fondation pour la recherche sur les maladies mentales sont admissibles pour fins d'impôt (0584748-11-08).Vous recevrez un reçu officiel.E00 00000000 00000000000000000C08000000000000000000006000800000000C0008000000000080 000 c0otav.cn0tn0.0006000000N00C00 0000000000 00000066 600000000000 0000800000 covo+ne0svonen000000 00000000 0an06 50000052 2000000 maladies mentales 7401 Hochelaga Montréal, Québec H1N 3M5 : Tel.(514) 253-8200 SALON-BAR LA GOURDE 3 SALLES A MANGER A VOTRE DISPOSITION SALLE A MANGER Ja Provençal + MAISON DU BIFTECK - FRUITS DE MER Réal-Martin Gaudreauft prop.810, Ave Dupont Nord, ALMA, Qué.Notre salle à mager est classifiée \u2018Trois Fourchettes\u201d et \u2018ecommandés par CAA - DAA - LA CHAINE ULYSSE RESERVATION SUGGEREE: TEL.: 668-7577 Gourmel Le rendez-vous des Canadiens en Floride 1818 Young Circle, Hollywood, Floride 33020 923-0555 s Restaurant | chez Germain 550, Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: 682-6431 TERRASSE MAIL PLAZA de Distinction e METS CHINOIS dépannage Te rout La ; Côte d'Azur I hiver 4 semaines.1015° Départs: à partir du 26 oct.1984 Appartements complètement équipés de ! ou 2 chambres à coucher Service d'un accompagnateur expérimenté à destination LES TOURS A» A AE CTANTE Een, nc IR FRANCE #/ TQURING GS base d'occupation double incluant transport, hébergement et transfert aéroport-hôtel VOYAGES \u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 127 Triste anniversaire Ethiopie: ADDIS ABEBA (AFP)\u2014 Il y a dix ans, le 12 septembre 1974, le vieux monarque sans pouvoir qu\u2019est devenu depuis plusieurs mois Hailé Sé- lassié est déposé par les militaires.Cette déposition prévisible du Roi des Rois est l\u2019acte ultime d\u2019un processus commencé en février par des grèves et de violentes manifestations, dues à la hausse des prix des produits de base.Parallèlement, dansain pays ravagé par la sécheresse, des mutineries éclatent Au sein de l\u2019armée, potamment en Erythrée (nord du pays).: Après Pélimina- tion de l\u2019empereur, un gouvernement militaire, le Derg (la Réunion des égaux en Amharique), est mis en place.Il est dirigé par un Erythréen, le général Aman Andom.Ces dix années de révolution ont notamment été marquées sur\u2018ie plan intérieur par l\u2019émergence du lieutenant-colonel Mengistu Hailé Ma- riam comme numéro un du régime, par de sanglantes purges et par une recrudescence du conflit en Erythrée.Sur le plan extérieur, l\u2019avènement du régime marxiste éthiopien a en- trainé un renversement des alliances dans la région de la Corne de l\u2019Afrique: \u2014 23 novembre 1974: première-épura- tion au sein du Derg: soixante personnes sont exécutées, dont le général Aman An- dom.Le général Téfé- ri Ranté, assisté du major Mengistu Hailé Mariam, lui succède.\u2014 21 décembre 1974: lancement d\u2019un programme politique en 10 points Ethiopia Tekdem, (Ethiopie d\u2019abord) qui engage le pays sur la voie du socialisme.The Sa & 5 \u2014 4 mars 1975: proclamation d\u2019une réforme agraire radicale: suppression de la propriété privée, abolition du fermage et du métayage.\u2014 22 mars: abolition officielle de la monarchie.\u2014 10 juillet: exécution de 21 personnes accusées de complot et de sabotage économique dont deux hauts responsables militaires.\u2014 3 février 1977: nouvelle \u2018épuration au sein du Derg: Téfé- ri Banté, chef de l\u2019E- tat et 8 autres membres du Derg sont tués.Mengistu Hailé Mariam arrive à la tête de l\u2019Etat éthiopien.Neuf mois plus tard, il fait exécuter le vice- président du Derg, éliminant ainsi ses principaux rivaux.\u2014 juillet: guerre dans la province de l'Ogaden, (revendiquée par la Somalie): l\u2019armée régulière somalienne qui soutient les forces rebelles envahit la province.En mars 1978, la Somalie retire ses troupes après l'intervention massive de forces cubaines aux côtés des troupes éthiopiennes.1977-1978: campagne dite de la Terreur rouge visant les -opposants au régime (dont ceux du Parti révolutionnaire du peuple ethiopien PRPE-clandestin): selon Amnest ,ps dizaines de milliers de personnes sont incarcérées et torturées.5,000 d\u2019entre elles sont tuées.\u2014 16 novembre 1978: Mengistu Hailé Mariam signe a Moscou un traité d\u2019amitié et de coopération avec 'URSS.\u2014 12 septembre 1984: à l\u2019occasion du 10ème anniversaire de la révolution, l\u2019Et- hiopie devient une 2901, N.Ocean Drive Hollywood Beach, Fla.33019 ® Apts: $11.00 (U.S) par jour/par pers.occ.double.® Apts 3 1/2 $8.00 (U.S.) par jour/par pers.occ.(4).$6.50 (U.S.) par jour/par pers.occ.(6) Prix en vigueur jusqu'au 15 déc.\u201884.© Situé à 200 pieds de la plage.© Près de tout: golf, tennis, courses, centre d'achats etc, GRATUITS: 5 milles de plage, piscine chauffée, service complet, stationnement privé, séjour agréable.nouvelle démocratie populaire.Création du Parti des travailleurs d\u2019Ethiopie (PTE\u2014 marxiste- léniniste).Mariam en place Dix ans après le renversement de l\u2019un des plus anciens empires du monde, le lieutenant-colonel Mengistu Hailé Ma- riam est plus que jamais le seul maître d\u2019un pays qu\u2019il dirige d\u2019une main de fer depuis près de sept ans.Cet officier d\u2019origine plébéienne, âgé de 42 ans, vient en effet d\u2019être nommé secrétaire général du PTE dont la première réunion s\u2019est tenue lundi et dont l\u2019instauration marque officiellement le retour d\u2019un gouvernement civil à Addis Abéba après dix ans d\u2019administration militaire provisoire.Il cumule ces responsabilités avec celles de chef de l\u2019E- tat et de l\u2019armée.Il ne fait guère de doute, pour les observateurs à Addis Abéba, qu\u2019il deviendra le premier président de la République démocratique et socialiste d\u2019Ethio- pie lorsque celle-ci sera proclamée.Le \u201cCamarade- Président\u201d, comme il est officiellement nommé, faisant preuve d\u2019une grande habileté politique, était arrivé au faîte du pouvoir en 1977, en pleine période ou la Terreur rouge, répondant à la Terreur blanche qui faisait chaque nuit son lot quotidien de victimes dans les rues d\u2019Addis Abéba.Biographie Attiré très tôt par la politique, Mengistu est considéré par tous, y compris ses détracteurs, comme un nationaliste intransigeant, un révolutionnaire idéaliste d\u2019une totale intégrité, RESERVEZ DES MAINTENANT: 305 922-8690 Laurent & Pierrette Boivin prop.(15 ans d\u2019expérience) OCCASION UNIQUE PRIX SPECIAUX POUR GROUPES 1 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 + doué d\u2019une extraordinaire force de persuasion qui l\u2019a fait comparer par certains au révolutionnaire français, Robespierre.Son irrésistible conquête du pouvoir a aussi montré sa volonté de puissance ainsi que son intransigeance parfois brutale.I] n\u2019a jamais hésité à liquider physiquement ceux qui s\u2019opposaient a ses conceptions révolutionnaires, fussent- ils, comme le général Adan Andom, d\u2019anciens protecteurs.Né en 1941 a Addis Abéba dans une famille modeste \u2014 son père était sergent \u2014 Mengistu est entré à l\u2019âge de 17 ans, selon une biographie officielle, à l\u2019Ecole militaire de Guénet dont il est sorti cadet.Dès 1960, il participe à une révolte contre Hailé Sélassié.C\u2019est l\u2019intervention de son supérieur d\u2019alors, le général An- dom, invoquant le jeune âge de son subordonné, qui lui vaudra d\u2019avoir la vie sauve.De petite taille et d\u2019un teint plus foncé que les Amhariques des hauts plateaux \u2014 détail que les photos officielles omniprésentes s\u2019efforcent de ne pas mettre en relief \u2014 le président Mengistu .incarne aussi la revanche des populations déshéritées de l\u2019ancien régime et notamment tion, des campagnes, sur l'aristocratie.Depuis la révolu- le lieutenant- colonel Mengistu, qui a la réputation d\u2019un très grand courage dix ans de révolution physique, a été, es- time-t-on généralement, la cible d\u2019une dizaine d\u2019attentats.L\u2019Ethiopie socialiste, qui fête le 12 septembre prochain le dixième anniversaire de la révolution, est dirigée depuis 1977 par le colonel Mengistu Hailé Mariam.Pays légendaire de la reine de Saba, l\u2019Ethiopie reste aujour- d\u2019hui l\u2019un des cinq pays les plus pauvres du monde.Située dans la zone stratégique de la Corne de l\u2019Afrique, riveraine de la mer Rouge, l\u2019ancienne Abyssinie est un vaste pays montagneux de 1.2 million de km2, voisin du Soudan, de la Somalie, du Kenya et de Djibouti.Addis Abéba, la capitale, abrite le siège de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine (OU A), présidée depuis juin 1983 par le colonel Mengistu.La population (32 millions d'habitants), composée de 90 groupes ethniques, est l\u2019une des plus importantes du continent africain.Une moitié se réclame du christanisme (copte), l\u2019autre moitié de l\u2019Islam.: L\u2019amharique et l\u2019anglais sont les deux langues officielles, mais de nombreuses langues vernaculaires sont parlées dans les différentes provinces.L\u2019économie du pays, à 90 pc basée sur l\u2019agriculture, est gravement touchée par la séche- Pays pauvre resse et la famine endémiques qui affectent le pays depuis plus de dix ans.Ainsi 200,000 personnes sont mortes en 1972-73 et plus de cing millions d\u2019Ethio- piens, dont un million d\u2019enfants, souffrent aujourd\u2019hui de malnutrition grave.Le café \u2014 originaire d\u2019Ethio- pie \u2014 constitue la principale ressource économique du pays (Gème producteur mondial).Ses exportations représentent plus de 65 des recettes en devises.Le sous-sol peu exploité recèle de l\u2019or et du pétrole.Après environ un demi-siècle | de règne sans partage, l\u2019empereur Hailé Sélassié fut renversé en 1974 par l\u2019armée.L\u2019Ethiopie est confrontée depuis de nombreuses années à des rébellions sécessionnistes dans les provinces du nord, Tigre et Erythrée (cette région constitue la seule façade maritime de l\u2019Et- hiopie sur la mer Rouge).En 1977-78, une guerre a opposé le pays à la Somalie dans la province frontalière de l\u2019Ogaden.L\u2019Ethiopie possède l\u2019une des armées les plus puissantes du continent (300,000 hommes).En outre, plusieurs milliers de Cubains et quelques 2,000 conseillers du Pacte de Varsovie sont stationnés dans le pays.NOUVEAU DIRECTEUR- ADJOINT Francine Nadeau Madame Christine Desbiens, président directeur général du Club Voyages Tournesol, annonce à sa distinguée clientèle et à toute la population, la nomination de Mile Francine Na- deau à titre de directeur- adjoint.Mite Nadeau continuera à servir s8 nombreuse clientèle comme conseillère en voyag et invité ses clients à venir la rencontrer afin de préparer leur prochain voyage.CHICOUTIMI 460, rue Racine est, G7H 1T7, Qué.Tél.: 549-6880 (9 escales) Prix à partir de Mtl 1 /( SACHEZ APPRIVOISER L'HIVER 26 février au 09 mars 1985 Onze jours en croisière aux ILES ENCHANTEES à bord du MERMOZ ,960°° = Prix à partir de: Prix par pers.: ler au 15 mars CUBA - MEGANO (tous les repas) Voyage accompagné par THERESE & JEAN-PAUL GAUDREAULT 1,090 RESERVEZ avant le 15 OCTOBRE 10 novembre au 03 décembre L\u2019AFRIQUE de l\u2019OUEST: Sénégal Côte d\u2019Ivoire, Togo, Bénin °3,289 (8 repas non an RESERVEZ SANS TARDER - SIEGES LIMITES Voyages Tél.: (418) 696-1818 MADELEINE GAGNON INC.363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) - G7H 1S8 * Détenteur d'un permis du Québec AFEAS - St- oachim \u2014 Assem- lée demain soir, à 19h30, Saint-Antoine \u2014 jeudi soir, à 19h30.Aussi, il y aura inscription des anciens et nouveaux membres demain soir, de 19h00 à 20h00.Notre-Dame- de-Grâces \u2014 Réunion mardi soir, à 20h00, sous-sol de l\u2019église.Présentation du nouveau programme de l\u2019année.AGE D\u2019OR - St- Laurent de Jonquière \u2014 Les activités reprennent mardi soir, à 19h00, sac de sable et partie de cartes.Un goûter sera servi.Christ-Roi \u2014 Reprise des activités demain a la venue du pape, pour permettre de le regarder à la télévision.Seréna \u2014 Information sur tous les moyens-de régulation des naissances, est spécialisé dans l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et fait la promotion des méthodes naturelles.Connaissance sur la fertilité, aide les couples en recherche de grossesse, offre de l\u2019aide par appel téléphonique, accueil à domicile, rencontre de groupes et les couples-moniteurs bénévoles sont à votre service semaine et dimanche.Pour rejoindre Seréna, composez: Alma: 668- 8427; Chicoutimi: 549- 8892; Dolbeau: 276- 0304; Jonquière: 547- 9762; La Baie: 677- 2288; Roberval et St- Félicien: 275-4599.Al-Ateen \u2014 Y a-t-il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d\u2019alcool vous bouleverse.Etes-vous gêné ou avez-vous peur d\u2019amener des | amis à la maison?Si oui, Al-Ateen peut agenda vous venir en aide.Téls: 543-6467, 547- 6168 ou 544-4964.Alma Programme de rince-dents fluoré \u2014 Le CLSC Le Norois informe les parents de la clientèle scolaire élémentaire du secteur desservi par le CLSC Le Norois qu\u2019il y aura encore cette année la distribution dans les écoles du rince-dents fluoré à partir du début d\u2019octobre jusqu\u2019en juin prochain.Cette activité se tiendra dans les écoles à chaque semaine avec la collaboration des professeurs.Inf.: 668-4563 entre 13h00 et 16h00.Chicoutimi Retrait préventif de la travailleuse enceinte \u2014 Si vous avez besoin d\u2019information concernant le retrait préventif, vous pouvez rejoindre l\u2019Association des travail- leurs-travailleuses accidentés du Sague- nay, tous les lundis au numéro de tél.: 549- 6744.Téléphone Secours Saguenay \u2014 Pour les personnes qui cherchent une âme à qui se confier, appelant et écoutant ou le loisir de parler aussi longtemps qu\u2019ils le désirent, en toute liberté d\u2019expression.Tél.: 545-2112 (24 heures par jour).On vous aide à surmonter une crise, supporter Ambroise.Terrains prêts à construire rue Mairaux, rue Filllon, Chicoutimi-Nord.Disponibles aussi à Shipshaw, St- une solitude ou à retrouver confiance.Nouvelles mamans en difficulté d\u2019adaptation \u2014 Le groupe Isis est à votre disposition pour vous offrir un support psychologique efficace, écoute téléphonique ou visite à domicile.Inf.: Centre de bénévolat de Chicoutimi.Tél.: 543-6639.peed ULV ETO VERT HAY Hed e CONSTRUITE SELON VOS GOUTS fommmnt 4 = ee HABITATION Taux d\u2019intérét garanti 3 ans.Pour estimation gratuite, contactez REMI BOUCHER.JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 Al-Anon \u2014 Al- Anon ou un jeune Al- Anon peut vous venir en aide.Téls: 696- 2303.Aux victimes d\u2019agression sexuelle \u2014 Nous t\u2019offrons les soins médicaux d'urgence, l\u2019aide et le support psychologique, les informations et ressources disponibles.Toutes les de- 912% GR GB Blatear.= ENTREPRENEUR GENERAL 1777, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord Sans PROGRAMME Dt CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES Dt LAPC HQ de garantie Porte-patio | Cadre 7%\", recouvrement de vinyle blanc ou brun 447% \u201c6 pieds S4755 5 pieds fenovations du Saguenay MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES INC POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE, V'543.9878 1673, BOUL.STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD .HODICOTIONS WTEC (NC, DESCRIPTION: \u2014 Colombage en2 x6.Service de plan.Estimation gratuite.\u2014 Construction super-isolée.Nous sommes les premiers et nous entendons le demeurer.Nous possédons tous les modèles de maisons, du Contemporain au Style Moderne.\u2014 Secteur St-Félicien\u2014 Normandin: CAISSE D'ÉTABLISSEMENT 679-4375 Secteur Chibougamau \u2014 Chapais: RAYMOND VILLENEUVE 745-2636 LE NUMÉRO 1 AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 385, rang 5, Saint-Bruno, Lac-Saint-Jean (Québec), GOW 2L0.Tél.: 343-2195 mandes d\u2019aide et de renseignements sont confidentiels.Nous sommes disponibles S57 5 \u2018 545-0412 @ MANUFACTURE @ Stores vénitiens verticaux J [ tissus exclusifs et lavables Transformez vos stores en économiseurs d'énergie avec le nouveau SUN SCREAM Prop.Jean-Noël Saint-Hilaire 1154, Philips - Chicoutimi 24 heures par jour.Téléphonez-nous au Centre féminin du Saguenay, a Viols, VENTE ET INSTALLATION PRODUITS DE BATIMENT ALCAN\u2019 © Portes, patios, fenêtres panoramiques, combinées à battant, guillotines.e Revêtements aluminium et vinyle e Aussi portes et fenêtres en bois ESTIME GRATUIT lamina Beau Ciic evn Claudette ou Jean-Marc \u2014 8 ANS DE GARANTIE Tél.: 543-0322 au choix).Nous pouvons: tion, plomberie, électricité, etc.craie BATISAG ne.A 543-5096 e Construction SPECIAL D'AUTOMNE MODELE PORTNEUF 2436 $ rieurs isolés (R-20 2\" 'x6\"), toit 6/12, fenêtres à manivelle style canadien en façade, le tout érigé sur vos fondations.*) Les matériaux suivants sont aussi inclus, mais non posés: laine R-35, coupe-vapeur, bardeau de toit (couleur PLUS DE 35 MODELES DISPONIBLES Livraison partout au Saguenay-Lac-St-Jean.8 aussi exécuté certains travaux, ex.: fonda- résidentielle ou autre e Rénovation de tous genres e Maison modèle à visiter CONCESSIONNAIRE HCBITEC DE MAISONS 2000 VOYEZ: ez: (onstruction - PBenbi Ltée | 409, Verdun, Chicoutimi (secteur Nord) 545-6075 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 129 agenda soins et services à 545-6444.Femmes-action \u2014 Femmes actions, divorcées, séparées, pour informations et support moral, contactez: 545-1575.Rencontres prénatales \u2014 Le CLSC Saguenay-Nord offre deux séries de rencontres prénatales.Une pour les femmes qui vivent leur première grossesse, une autre pour celles qui ont déjà vécu un accouchement.Inscrip- tion: 545-1575.Groupe Autopsie Saguenay Le groupe avise que le local est ouvert au 54, Racine est, Chicouti- mi.Tél.: 696-1188.Le groupe intervient pour défendre les droits des personnes psychiatrisées et ex- psychiatrisées.Méthode Billings \u2014 Une méthode naturelle de régulation des naissances qui repose sur une connaissance scientifique solide.C\u2019est une mét- ADMISSIBLE A hode d\u2019éveil à l\u2019identification d\u2019un signe qui prédit l\u2019ovulation et permet de déterminer la période féconde chez la femme.L'enseignement est dispensé par le centre Coofavie.Pr inf.et inscription: 545-0886.Numismates et philatélistes du Sague- nay \u2014 Première rencontre d\u2019échanges et d\u2019information pour les collectionneurs de monnaie et de timbres de la saison CORVEE (5 HABITATION UN PROGRAMME QUÉBÉCOIS VOICI POUR VOUS.(Par Habitation Concept 2000) Hébertville-Lac-St-Jean Une maison fabriquée dans la région.pour des gens de la région.Faites -vous construire selon vos goûts et dis besoins Plus de 100 plans ponibles à nos burea POUR INFORMATIONS: Bureau, de 9h00 à 17h00, 548-4606 - 542-6315 ALMA ET LES ENVIRONS .André Plourde: 349-8121, 668-5252 Russel Huard: 548-4118.679-4673.CONSTRUCTION Le dimanche: Ag 13h00 a 17h00, 548-4116 St-Félicien et environs: Louis-Joseph Coulombe: 679-0175 Pierre-Eugène Coulombe: 1939, Davis Suite 201 Arvida 548-4606 Nous avons en main toutes les pieces pour fenêtre et porte-patio.: _ Veillette Deschênes \u2026 SPECIALISTE EN RENOVATION \u201cPORTES ET FENETRES\" Licence RECO 1163-8608 Tél: 4 - Agent Manufacturier ceau \u201cSolaris\u201d ce olaris 2150, FABIEN CHICOUTIMI 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 ECOULEMENT DINVENTAIRE \u2014 Double $475 jusqu\u2019à épuisement 18-549-4180 VENTE® Portes pliantes .persiennes : en pin clair, pour teindre, vernir ou peinturer.24\u201d 4 ] 90 Haut.80\u201d 2 48% Haut.80\u201d 36\u201d \u201952 °0 Haut.80\u201d NOTE: Quincaillerie incluse.6\u2019 \u2014 Double 525 que convie l\u2019Association cet après-midi, à 13h30, au Centre socioculturel, Chicouti- mi.Local F-211.Vente de cartes de membres et tirage de prix.Rencontre eucharistique \u2014 Renconre jeudi soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Saint-Alphonse, 900009000000000000000000009090000000% MAURICE BOIVIN enr.SABLAGE ET FINITION DE PLANCHER REPARATION ET POSE DE PLANCHER DE BOULEAU ET DE PARQUETERIE AVEC NOTRE SABLEUSE CENTRIFUGE TEL.: 548-7824 Prop.: CLAUDE BOULAY 2278, Barrette, Jonquière, (Québec), 19099000009000009000090009000009000 e Poste de briques à des prix compétitifs © Foyer et cheminée e Estimation gratuite Tél.: 547-8035 G7S 4W4 À 0009060009 | TACONNERIE BERTRAND SHEEHY Fiez-vous à notre expérience APPEL POUR RENDEZ-VOUS SPÉCIALISTE en fabrication de meubles personnalisés 2691 des Herbages FINI L'INCOMPETENCE Ébénisterie Cmadreucd Inc.| Brülure de cigarette Cavite - Egratignure ESTIMATION SUR DEMANDE Tél: 545-2485 y SPÉCIALITÉS: Décapage - Retouche à domicile Chicoutimi, Qué.MA QUALITE elo Pans EST SUPERIEURE A.548-2663 No.1 Déal Boivin Peintre - Sableur de plancher - Finition d'armoires, portes neuves ou usagées ent.BOIS DE CONSTRUCTION Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.LIVRAISON GRATUITE La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.Bois de Construction 1855, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.Tél.: (418) 545-3477 les membres de l\u2019Agrégation et le public sont invités.Association des parents des étudiants du Collège de Chicouti- Pour le choix de vos fenêtres et porte-patio, faites appel à l'expérience.VOYEZ: Conrad Larouche Conseilier en fenestration Rés.: 549-0530 se Laurent {Lapointe Lree \u20ac 177] boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord MONSIEUR | MATERIAU : PV.Sceau de qualité \u201cPolar\u201d \u2014 Fenêtres coulissantes thermos.\u2014 Fenêtres coulissantes.\u2014 Fenêtres manivelles double vitres ou triple vitres, en cèdre ou en pin (canadien).\u2014 Portes extérieures modèles variés ou sur commande, aussi dis- ~ ponible en métal.\u2014 Portes-patio double ou triple vitre.\u2014 Entrée commerciale.prémontées.Portes intérieures Différentes grandeurs.Bureau: 549-5175, Rés.: 549- 7026 Réprésentant: Alain Tremblay Estimé gratuit sur demande PORTES etFENETRES LGC inc / 549-7837 1292, boul.St-Paul - Chicoutimi ancien local Fenêtres Saguenay MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES CONSEILLERS À VOIR! Jean-Pierre Girard Sylvain Côté 549-2550 549-3443 x xXx xx Xr dh.Al me Er alk Bene ean tlh.Ben CONSTRUCTIO ENTREPRENEUR GENERAL \u2014Z 1 OCISTIC.1623, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi Tél.: 696-1024 Construction et rénovation résidentielles et commerciales, estimation gratuite - wl N.B.: Banque de terrains prêts à construire à 5 minutes des centres-d\u2019achats SEE xx XX xX xx Xr XX Xv NN Nat Nat Nit Naat Niet \u201cwih Nit \u201ctt ad \u201catl Neh \u201cast \u201coat \u201cit af \u201cut \u201cgl ail \u201cstl \u201cgst th \u201cuf uh id \u201cst Nut\" | | | agenda mi\u2014 Assemblée mardi soir, a 20h00, local H-1026, du Collège de Chicoutimi.Les principaux directeurs du collège seront les invités.Centre d\u2019entraînement à la vie de Chi- coutimi Inc.\u2014 Séance d\u2019information publique annuelle mercredi soir, à 19h30, en la salle polyvalente de l\u2019établissement au 766, de la rue du Cénacle, Chi- coutimi.Centre d'animation: Cérémoni \u2019 des ainés de Chicouti- mi \u2014 Ouverture de la session automne \u201984 jeudi après-midi, à 13h30, au sous-sol du Christ-Roi.Goûter et entrée libre.Inf.: 549- 5377.Marché aux puces \u2014 Marché au comptoir vestimentaire au sous-sol de l\u2019église Sainte-Claire, Chicoutimi-Nord, au- jourd\u2019hui, de 10h00 à 15h00.Inf.: 543-5844, Johanne Truchon.AM l'ARN Cérémonie du souvenir \u2014 Comme par les années passées, la Garde paroissiale de Chicoutimi invite les personnes intéressées à rendre hommage à leurs défunts, lors de la cérémonie du souvenir qui se déroule cet après-midi à 14h30, au cimetière St-François-Xavier.Les gens intéressés à déposer des couronnes communiquer avec Claude Charron, tél.: VOUS DESIREZ UNE MAISON NEUVE.PROFESSIONNELS ® Un grand choix de plans a à PERTE TA 1 A 01173 GARANTIE 3 ANS ; SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE Le TAUX D'INTERET LLEY .ENTREPRENEUR GENERAL \u2014 545-2957.Centre paroissial votre bénévolat handicapées.Pour in- Club de parents de Sacré-Coeur de Chi- auprèsdes personnes formation, Mme jumeaux Sagamie \u2014 coutimi.Réunion mensuelle Lycée du Saguenay : ° ° ce soir, à 19h30, au \u2014 Assemblée géné- enuiserie CLSC Saguenay- rale des parents du ; Nord, 222, rue St- Lycée demain soir, a < artel inc.Ephrem, Chicoutimi- 19h30, à l\u2019auditorium 2954, rue Joseph-Gagné Nord.Au programme: du Lycée, i\u201d Ville de La Bale (Parc Industriel) retrouvailles et pro- nter-Association © Portes d\u2019armoi grammation de l\u2019an- \u2014 Vous désirez don- \u2018 mesures.ur .a.sur mesures.née.Inf.: Michelle ner quelque peu de ® Armoires de cuisine, e Bibliothèque Perron a 544-6430.votre temps, l\u2019Inter- modernes et ordinaires.Fraternitéinterpro- Association appré- ESTIMATION TEL.: 544-7964 vinciale des ouvriers cierait grandement GRATUITE peuvent en électricité \u2014 Assemblée réuglière de- CED IGEN I GRIER OUD IED CGD OED OED OUD CED C GID CGD 0 GD ¢ EF ¢ GD main soir, a 19h30, au SIMARD & SIMARD - CONSTRUCTION INC.ADRESSEZ-VOUS A DE VRAIS ARVIDA 912% © Terrains disponibles CORVÉE HABITATION TERRAINS A VENDRE Secteur Ste-Claire et secteur Vimy \u201cAUCUNE TAXE SPECIALE\u201d Prix à partir de: *8,500.% BON PLACEMENT TERRAIN SECTEUR BOUL.BARRETTE, RUE MARCEL-PORTAL 591, St-Gérard Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 INFRASTRUCTURE INCLUSE 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord Jour: 543-1268 Pour informations: M.GILLES DESBIENS membre FALRO J.A.TREMBLAY & FILS LTÉE 1154, rue Saint-Paul Saint-Félicien (Qué.) GOW 2N0 Tél.: (418) 679-0363 PLOMBERIE ROY ALMA LTÉE - 795, boul.Saint-Judes Sud Alma (Qué.) G8B 3K7 Tél.: LES ENTREPRISES MI.RO.G.INC.320, rue Hôtel! de Ville Chicoutimi (Qué.) G7H 4W7 Tél: TUYAUTERIE N.R.J.3782, boul.Harvey Jonquière (Qué.) G7X 3A2 Tél.: (418) 662-5752 (418) 543-4192 (418) 542-0251 Soir et fin de semaine: 543-7365 Visitez notre salle de montre FALRO vous y trouverez un vaste choix de bains et de céramique pour une salle de bain à votre goût.2510, RUE DUBOSE, JONQUIERE SECTEUR ARVIDA 548-3121 RES.: 548-8030 NOUVEAU Développement 300687 domiciliaire.Terrains REE], titi prêts à construire rue St-Patrick, Jonquière, secteur Arvida.$ APPLICABLE AVEC LA SUBVENTION | MUNICIPALE RENOVATION ; .RESIDENTIFLLE sr © COMMERCIALE het 7 e INDUSTRIELLE Le membre FALRO est un spécialiste\u201d .Qui vous renseignera sur le fonctionnement des bains et sur leurs installations.À GUY NÉRON INC.1144, St-Jean Baptiste Normandin (Qué.) GOW 2E0 Tél.: (418) 274-2058 | ao.wow ° *\u201c PROGRES-DIMANCNE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 131 [____ EE ES re EE._ EER NR Marguerite Gagné à d\u2019information du J n x r porte 6.Le groupe est offert par l\u2019Associa- nisme est a larecher- Arvida ou téléphonez 549-4746 ou l\u2019Inter- Centre de services so- ONQUIÈFME Guvertätousceuxqui tion CardiamideJon- che de grands frères à 548-8125.| 4 Hi - # à Les Association à 545- 9453 Comptoir vestimentaire de Chicouti- mi (secteur Nord) \u2014 Le comptoir est de nouveau ouvert tous les jours de 13h00 à 16h00 au 2422, Rous- sel, Chicoutimi (secteur Nord).Dolbeau Séance publique DEPOSITAIRE DE DESSUS DE vanités de cha COMPTOIRS MOULES.ciaux \u2014 Séance le mardi, 25 septembre, à 19h30, à la salle civique de l\u2019hôtel de ville de Dolbeau, au 1100, \u201c boul.Walberg, Dol- beau.On pourra y discuter de jeunes ou de familles en difficulté d'adoption, d\u2019aide aux personnes handicapées, aux personnes âgées et de familles d\u2019accueil.e ° e Cuisines B.B.C.D.S.inc 1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine, mbre dè bains, meubles de tous genres.DOMAINE CHAMPS FLEURIS Rue des Erables et des Pins, Rivière-du- Moulin.Nouveau développement résidentiel, terrain 6,500 pi.car.à 10,500 pi.car.Prêt à construire.Q12%} SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLE Drogues anonymes \u2014Si tu crois avoir des problèmes avec la drogue ou les médicaments et qu\u2019un désir d\u2019en cesser la consommation est en vous, joignez-vous à Drogues Anonymes tous les mercredis soirs, à 20h00, au rez- de-chaussée de la Coopérative funéraire de Jonquière, Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION INC.TELS: 543-2866 - 545-8657 Bureau des ventes, ouvert entre 1h00 et 5h00 le samedi et le dimanche au 1622, des Erables es Constructions bafiTec | 547-9675 Gilles Lo.Julien Bouchard \u2014 Maison de qualité supérieure.Bouchard président \u2014- Service personnalisé vice-président \u2014 Délais de construction très court MAISON MODELE A VISITER 3850, rue Panet, Jonquière, 547-6713 - -* 132 \u2014 Pascses-suvaicue, LÉ TÉSÉPTÈMEBRE 1984 désirent venir chercher de l\u2019information.Réanimation car- dio-respiratoire \u2014 Cours de réanimation quière.Tél.: 547-3651, poste 215.Grands frères et grandes soeurs du Saguenay \u2014 L\u2019orga- C ee ESTIMATION GRATUITE .Tél.: 549-7571 _ | (onstruction D ENTREPRENEURGENERAL ___ e Rénovation ciale exécutons.Georges Truchon Conseiller en estimation 696-1163 e Construction neuve e Construction résidentielle et commer- © Travaux d'électricité e Estimation gratuite e Garantie 5 ans sur les travaux que nous Gilles Danis Conseiller en estimation Rés.: 549-3152 Société de technologie du Saguenay Inc.484, Chemin de la Réserve, Chicoutimi, Qué.G7J 3N5 1651, Route 170 ouest Chicoutimi P.Q.GiLLEs Solives de pianchers haute résistance TEL.: 549-7731 En dehors des heures d'attaires Rés.: 549-9034 ama LE! C ET SOLIVES A PLANCHER CA C\u2019EST DU SOLIDE.Des réalisations selon vos goûts et besoins e CONSTRUCTION RESIDENTIELLE e RENOVATION DE TOUS GENRES e ESTIMATION GRATUITE - Les Constructions A.R .C.Inc.187, Route 172, St-Ambroise Tél.: 672-2594 CAROL SIMARD, rep.- Tél.: 672-4682 et grandes soeurs.S\u2019adresser au 1681, Comptoir vesti- Croft, StJean-Eudes, mentaire Le LUCIEN BOIVIN I FF PSN UNE SABLE ET GRAVIER 2395, boul.Talbot - Chicoutimi Bur.: 549-2413 \u2014 Rés.: 549-0621 VENTE ET INSTALLATION FOSSES SEPTIQUES * Livraison de fosses septiques * Estimé gratuit ENTREPRENEURS GENERAUX LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC.3540, rue du Parc industriel JONQUIERE TEL.: 547-4773 - Soir et fin de semaine - RAYNALD BOU- CHARD: 548-5225 T il T1 va | nl IEEE MAISON NEUVE esTiME GRATUIT CONSTRUCTION SELON VOS GOUTS ET BESOINS - RENOVATION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, INDUSTRIELLE TERRAINS A VENDRE St-Honoré, prix très spécial \u2018Taux d'intérêt garantie 3 ans 91/2\u201d MIUM - MIUF - MIUF - MIUF - MIUF ENTREPRENEUR ENREGISTRE i En vertu du Programme de consommation et corporation Canada pour mettre en oeuvre les mesures correctives de la MIUF NUMERO 1368-0 ESTIMATION GRATUITE AE VOUS-MEMe © ALUMINIUM DU SAGUENAY INC.1945, Dorval, Jonquière Secteur Arvida, tél.: 548-9307.Detaillant Produits de autorisé Bâtiment Alcan Alcan _\u2014, = FATES ESCOMPTE SPECIALITES: Portes © .Portes reo.* 20 Yo ® Revétement vinyle ou alu- SUR PORTES minium ET FENETRES ® Soffite Fescia POUR ESTIMATION © Gouttières OU INFORMATION TEL.: 548-9307 Porte patio 10% PR i | ADDITIONNEL 3 : Emplioyés(es), à retraités(es), , prévetraités(es) ALCAN I} = =, FAITES-LE VOUS-MEME C'EST SI FACILE Achat d'une nouvelle maison Il faut penser au REEL dés maintenant enregistés d\u2019épargne- logement\u201d à votre bureau de district QUEBEC (CP) \u2014 C\u2019est le moment opportun de vous prévaloir d\u2019une déduction spéciale du revenu d\u2019un Régime d\u2019é- nouvelle maison.Si vous êtes détenteur d\u2019un REEL, la déduction est égale à $10,000 moins le total des contributions ver- 1984 et vous achetez une nouvelle maison, votre déduction complémentaire à l\u2019achat d\u2019un logement admissible serait 31 décembre 1984 et les fonds doivent être entièrement retirés et affectés à l\u2019achat d\u2019n logement admis- \u2018sible ou d\u2019un loge- \u2014 Si vous avez 18 ans et plus; \u2014 que vous n\u2019avez jamais contribué à un REEL avant 1983; \u2014 que vous n\u2019avez encore détenteurs conjoints d\u2019un REEL, une seule personne réclame la déduction complémentaire pour l\u2019achat d\u2019une nou- pargne-logement sées au cours des an- d\u2019un maximum de mentetameublement pas demandé jusqu\u2019à velle maison.(REEL), appelée \u201cdé- nées antérieures.Par $7,000.admissibles.présent la déduction si vous désirez vous duction complémen- exemple, si vous avez .Aux fins de la pré- complémentaire; prévaloir de cette dé- taire\u201d et qui s\u2019appli- contribué $3,000 à un La déduction sente déduction, \u201cune \u2014 que ni vous ni duction complémen- que à l\u2019achat d\u2019une REEL avant l\u2019année complémentaire est nouvelle habitation\u201d Vvotreconjointavecle- taire pour l\u2019année disponible aussi aux sedéfinitcommesuit: Quel vous viviez pen- 1984, ou encore que de 44,600 p.c.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: 845, rue Elgin, grand garage, entrepôt, local commercial, grand terrain LA BAIE: 23840, Ch.de is Batture, vue magnifique sur le Saguenay, style canadian en pierres, grand terrain.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.contribuables qui, au moment de l\u2019achat d\u2019une nouvelle habitation, n\u2019étaient pas souscrits à un REEL mais satisfaisant aux critères d\u2019admissibilité.exemple, une maison Pouravoirdroitàla nouvellement VENDEURS déduction complé- Construite) et pour la- D'IMMEUBLES mentaire pour l'année d\u2019imposition 1984, votre logement admissible doit être acquis et habité au une maison située au Canada, qui n\u2019a jamais été occupée antérieurement par quiconque à aucune fin autre que l'exposition au public (par quelle vous n\u2019avez jamais reçu une subvention dans le cadre du Programme canadien d\u2019encourage- dant l\u2019année, n\u2019étiez propriétaire d\u2019une autre habitation après 1981; \u2014 si dans le cas d\u2019un couple marié ou Pour une transaction bien planifiée soit ls vente ou l'achat, mes nombreuses années d'expériencs peuvent vous rapporter.N'hésitez pas à me consulter.Rés.: 696-4935 vous désirez obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez vous procurer, gratuitement, la brochure \u2018Régimes d\u2019impôt.consulter: plu tard le ler mars ment à l'accession à Bur.: 549-7501 .tenteur d'un BERL, [2 propriété Wo cman || enteur d\u2019un » Vous avez droit à la mr + votre régime doit être (A) Rés.: 549-0894 fermé au plus tard le LA BAIE: 3095, Wilfrid -Simard, superbe bungalow de style anglais classique, 5% pièces, de qualité supéreure, terrain paysagé.FAUT VOIR.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.déduction complémentaire, Le LA BAIE: 1471, avenue Beaulieu, cause de transfert, split, 4 paliers, avec vue imprenable sur la Baie, décoration moderne, maison de 54 pièces.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: 3255, Méridée-Tremblay.Voici la chance de votre vie.Superbe résidence située dans un secteur tranquille avec vue magnifique et un terrain de 15,000 pi.car.piscine hors-terre, finition extérieure pierre et stucco, foyer double, grande terrasse, etc.Simard, 544-3700.Inf.: N.LA BAIE: 891, rue Bagot, 2 logements, grand garage, très propre.inf.: E.Lemay, 544-6500.la polyvalente, Bongo de 612 pro garage double, patio vitré et isolé.À VOIR.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.CHICOUTIMI: secteur Nord.128, rue Justine, devenez propriétaire de cette coquette petite maison à peu de frais.Pour Trust Général Inc.Courtier Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à LA BAIE: j'ai 3 terrains rue des Rosiers, avec vue \u2018splendide sur la Baie: Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: 3010, no 23, St-Anicet, maison mobile, très propre, meublée, prix: $14,500.inf.: E.Lemay, 544-6500 ou 544-3373.LA BAIE: épicerie-accommodation, excellent chiffre d'affaires (progressif) incluant 2 logements de 4% et 5% pièces, informations au bureau et demandez Ernest Lemay à 544-3373.LA BAIE: À LOUER, locat commercial, secteur Port-Alfred, Sème Avenue, près de la caisse populaire.inf.: N.Simard ou E.Lemay, 544- 3373/74/75.LAC OTIS: beau terrain de 73,000 pi.une visite, communiquez LA BAIE: Chemin de la Batture, maison wer] Beaudoin, 544-4781.habitable à l'année, sur les rives de le Baie.Extérieur en cèdre, plecine hors- terre, site très intime, venez voir.Inf.: J.LA BAIE: 1680 #22, rue Bagot, maison mobile de 14 x 68, très propre, 5Y2 pièces.Inf.: A.Boudreault, 544-4860.LA BAIE: 230, Dr Deagagné, bungalow tout brique avec abri d'auto, piscine creusée, sous-sol fini, beau terrain paysagé.Inf.: C.Rivest, 544-6242 ou 677-2293.: , ppe-! ; de campagne, rénovée, avec rivière, étable, 68 acres de terrain, endroit tranquille.Int.: N.Simard, 544-3700.CHIC.NORD: 293, St-Ephrem, grand bungalow de 28 x 44, avec logement au sous-sol.Inf.: Céline Rivest, 544-6242 ou 677-2293.avec Thérése Maczka à 677-2103 ou 677-2294.ST-FEUX: Route du Vieux-Chemin, me- Onifique résidence, habitable à l'année, endroit tranquille, prix disfutable.Inf.: A.Boudreault, 644-4860.: 34, propriétaire pour $200.00 par mois avec $3,000.00 de comptant.Si ça vous intéresse, communiquez &vsc Ernest Lemay à 544-6500.LA BAIE: 14965, Chemin St-Antoine, superbe résidence avec terrain de 60,000 p.c., finition extérieure stucco, foyer, armoire en frêne.Le tout à prix raisonnable.Pour une visite, communiquez avec Conrad Bergeron à 544-8811.& LA BAIE: 1582, avenue du Port, 2 étages, intérieur propre, 5 chambres, située près des services.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.aan LA BAIE: bloc de 4 logements, éligible à Loginave, secteur Port-Alfrd, prix négociable.inf.: A.Boudrsault, 544-4860.LA BAIE: rue des Lilas, 3 maisons neuves en construction, de différents modèles, 25 x 38 avec entrée split, 2 chambres à coucher, terrain de 60 X 100, pas de voisins à l'arrière.Taux de financement à 972% pour 3 ans.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.IN LA BAIE: 1222, rue Gagnon, 2 logements rds propre, le logement du haut ainsi que l'extérieur refait à neuf.PRIX REDUIT.Inf.: E, Lemay, 544-6500.- LA BAIE: 4525, boul.St-Jean-Baptiste, bâtisse de 49 x 30 avec terrain de 120,000 pi.car, construction supérieure.Prix pour vente rapide.inf.: N.Simard, 544- 3700.Chutes, by g8- low de 52 pièces, plus sous-sol fini au complet, maison très bien aménagée et très bien entratenue, comprend aussi un grand garage isolé.inf.: E.Lemay, 544- 6500.ST-FEUX: PRIX REDUIT.Situé au lec à Goth, chalet habitable à l\u2019année.Faites une offre.Inf.: A.Boudreault, 544-4860.145, rue Perron, 2 blocs de 8 logements, -tout briques, chauffage électrique.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA bo! - DUIT.Très beau cottage sur le bord de la Baie, piscine creusée, aussi un logement de 3V2 pièces meublé.Inf.: J.Beaudoin, LA BAIE: 2851, Mgr-Dufour, 3 logements résidentiels modernes, un vaste local commercial, prix spécial.Inf.: N.Simard, 544-4781.544-3700 ou E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: maison mobile au 483, rue St-Pierre, 14 x 60, terrain de 100°x 166 irrégulier, remise isolée, chauffée et éclairée.Air climatisé.À VOIR.Inf.: C.Rivest, 677-2293 -ou 544- 6242.LA BAIE: cottage pour professionnel sigué au 811 de la 2ème Rue, avec une construction supérieure et spacieuse.Inf.: N.Simard, 544-3700 ou 544-2386.car., avec 100 pi.de façade sur le lac, situé sentier Gagné.Inf.: N.Simard, 544-3700 ou 544-2386.LA BAIE: terrain de 60 x 100, rue Hervey-Trembiay, prêt à construire, sans taxes spéciales.Inf.: Joni, Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 2 logements, tout briques, en parfaite condition, situé secteur Grande-Baie.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: 1462, 4e Avenue, très belle propriété, piscine creusée, revenus à l'étage.Inf.: N.Simard, 544-3700 ou C.Bergeron, 544-8814.LA BAIE: lac Odelin ou du Moulin, chalet 2 chambres, grand terrain pe- fousé, trés bien entretenu.inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: Anse-aux-Erables, grand chalet de forme circulaire, intérieur rustique, solage, situé sur un site magnifique.inf.: N.Simard, 544- 3700.3347, boul.de La Bale, bloc de 7 , tout briques, électrique.Inf.: N.Simard, 544- 3700.LA BAIE: terrain de 200 x 200, situé au Chemin St-André, pour construction.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: beau grand terrain de 100 x 200, situé boul.St-Jean-Baptiste.PRIX REDUIT.Inf.: E.Lemay, 544- 6500.LA BAIE: chalet Chemin de la Batture, grand terrain de 145 x 225, endroit de villégiature.Inf.: N.Simard, 544-3700.RE/MAX la oy inc.B 159, rue victoria *¢ « ville de la baie G7B 3M5 ; (418) 544-3373 diate il pe 1 POSISANAON, E06, SEFTRMRRE 198 1 133 agenda ) comptoir est situé au sous-sol de l\u2019église Saint-Raphaël et est ouvert du lundi au vendredi, de 13h00 à 16h00 et les jeudis, de -18h00 à 21h00.Inf.: 547-0976.Ligue des citoyennes de Jon- quière \u2014 Reprise de ses activités mercredi soir, à 20h00, salle ARCN, rue St-Pierre, Jonquière.Invitée: Mme Thérèse Bou- chard-Boissonneau qui nous parlera des nouveaux cours sur la formation de la femme au travail.Goûter à la fin de la soirée et prix de présence.Inf.: Rose-Ida à 547-3997 ou Parisette à 542-8078.Auxiliaires béné- votes du Centre hospitalier de Jonquiére \u2014 Pleine période de recrutement jusqu\u2019au 15 septembre.Toutes personnes désireuse de procurer du mieux-être aux malades par leur disponibilité et leur générosité sont priées de communiquer avec Mmes Hélène Simon à 548-6686, France Pilote à 548-6206, Maria- Anna Perron à 542- 4686 ou Ghislaine Bouchard à 542-2494.Association des parents des étudiants du Cégep de Jonquière \u2014 Assemblée générale annuelle de I\u2019Association de main soir, à 19h30, au Cégep de Jonquière, au local 310.2.Séance publique d\u2019information du Centre des services sociaux \u2014 Séance pu- biique d\u2019information le mercredi, 26 septembre, à 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb 2595, située au 2030, rue For- tier, à Jonquière.On pourra y discuter de jeunes ou de familles en difficulté, d\u2019adoption, d\u2019aide aux personnes handicapées, aux personnes âgées et de familles d\u2019accueil.ATTENTION A LOUER A VENDRE RESTAURANT LICENCIE Au 1918, boulevard Tadous- sac, St-Fulgence, près de l'entrée du ZEC Valin, face au moulin de la Consol.Rénové et construit en 1979, à vendre ou à échanger.[Refinançons une partie « CHICOUTIMI-NORD: 125, Latende, prés de Vimy, 2 étages, finie avec garage.À VOIR.1505, UE DES PRES, près de St-Faul.VISITE DE 18h00 à 20h00 TOUS LES JOURS Philippe.RENOVEE Nous vous offrons service inter-agence membre de fa Chambre d'inmeuble Saguenay-Lac-St-Jean SPECIAL: maison mobile, Faierdesu (su village), avec terrain.FALARDEAU: 582, rus du Parc.ARVIDA: 2348, rue Vaudreuil, quartier St- [if TERRAINS A VENDRE A VISITER Cl 5 quartier Vanier, pas de voisin arrière.7 CHICOUTIMI-NORD: près du boul.St-Luc, garage Ultramar, 28,000 pi.car., préta construire.RIVIERE-DU-MOULIN: rue Couturier, quartier Hamel et Fra- dette, prêt à construire, 70° x 115°.VALIN: 79.rue Valin, St- Fulg , superficie 29,500 pi.car., prêt à construire, 110 piads de façade au Saguenay.BOULEVARD RENAUD: terrain boisé.Les Immeubles \u2018 Yvan Lessard 25, rue Rhainds, Chic.-Nord TEL: 134 \u2014 PRocRES-BMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 CHICOUTIMI: boul.J.-R.Thé- berge, rue du Stade, 10terrsins, rue Dequen.545-9222 late.Jeen-Eudes Girerd: \u2018549-0086 ou 543 B51.CHICOUTIMI: 1557, de la Bretagne, sous-sol fini, plancher de bois franc.A VOIR.Inf.: Basile Savard, 549-5652 ou 543-5511.Charlotte Girard, 548-1418 ou 543-5611.LIBRE iMMEDIATE- MENT: Bungalow en à pierre, 1979, 3594, Por- tage-des-Roches-Sud.PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511.AR : 1615, Gay- tion, grande maison, tout voisin arrière.Prix raisonnable.inf.: Adrienne Pa- paris, 548-6539 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: 1640, des Sitoiles.Adrienne Paperis, 548-6539 ou CHICOUTIME: 718, Mairaux.Inf.: Jean- Eudes Girard, 549-0308 ou 543-5511.CHICOUTIME.108, Francois-Renald, avec reveny.int.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511.CHICOUTIME-NORD: 135, Boulogne.Inf.: Gilles Maltais, 896-1817 ou 543-5511.Lussac, nouvelle inscrip- J brique, plancher bouleau, } foyer, porte-patio, sans * A | CHICOUTIME-NORD: 401, J # rain 10,344 pi.car., prix réduit SCIERIE INDUSTRIELLE et un moulin à bois de meubles avec équipement complet.Très bien organisé, capacité de 2,500 PMP à l'heure avec un approvisionnement.3,800,000 bouleau- merisier, 1,000,000 en tremble.Inf.: Clément Thibeuit, 549-0894 ou 543-5511.FERME À VENDRE: au SAGUENAY, grande propriété de 765 acres, 200 environ de culture.Maison, grange, étable, très bonne condition, machinerie au complet.Possibilité de coupe de bois, conviendrait bien pour élevage.AUSSI UNE AUTRE FERME À HE- BERTVILLE.inf.: Gérard Nadeau, 549-3372 ou 543-5511.GIRCOUTIME 7167, Chemin des Vilas.Inf.: Jeanne Comesu, 569-1476 ou 543- 5511.CHICOUTIMI-NORD: 321, Giffard.Inf.Adèle S.-Trembiay, 543-4015 ou 543 5511.Ste-Geneviève, 4 niveaux de plancher, bâtisse 28 x 38, ter- : pour vente rapide.inf.: Marcel ; Aumont, 543-1868 ou 543- 5511.ok # LA BAIE: LA BAIE: 32340, 3 chemin St-Louis, bungalow style canadien tout brique, bâtisse 28 x 48, 2 foyers, patio, porte-patio, terrain boisé, 28,000 pi.car.Inf.: Marcel Au- mont, 543-1866 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 300, Bossé Ouest.int.: Jean-Eudes Girard, 549-0388 ou 543- 5611.CHICOUTIMI: 820, des Cisirons.inf.: Denise Girard, 543-0530 ou 543-5611.1231 et 1233, 1235 et 1237, 3lème venue, Port-Alfred.2 maisons à revenue, 2 x 5 1/2 et 2 x 4 1/2, fibre Immédiatement.CHICOUTIMI: 1674, des Grives, maison à revenu, 4 1/2, loué non chauffé, non éclairé, entrée indépendante.Nous serons heureux de vous offrir nos services en neuve sur place ou pré-fabriquée.INFORMATION: ISABELLE DUGUAY-GIRARD 545-6614 ou 543-5511 Richard Carré, 543-0082 où 543-5511.CHICOUTRS-NORD: 1812, Vimy.inf.CHICOUTIME: 168, Place de Chande.Inf.Alain Maltais, 545-8705 où 543-5511.CHICOUTIMI: 812, Graham-Bsll.Inf.: André Laliberté, 548-3568 ou 543-5511.= AER Alain Malteis, 545-8705 ou 543-5511.ment Thibeault, 549-0884 ou at \u2018 ; 2116, Elisabeth Riverin.Chartand, 549-2700 ou 543-5511.Jeanne Comeau, 545.1478 ou 543.6511.CHICOUTINE: 1119, Lebrosse.inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511.\u201cCHICOUTIAIE: arrière Plece Saguenay.inf: Jeanns Corneau, 549-1476 ou 543- CHICOUTIML Inf.: Richard Carré, 543-6882 ou 543-5511.5511 CHICOUTIMI-NORD: 268, St-Emile.Int.Andrée B.Bergeron, 547-8275 ou 543- 5511.CHICOUTIAS-NORD: 2 logements, 338, Pasteur.Inf.: Richard Carré, 543-6882 ou 543-5511.En CHICOUTRN-NORD: 1884, Viny.Int: nise Girard, 543-0530 ou 543-5511.2 y.Inf.: Jeanne Comeau, 549-1478 ou 543-5511.Oeiiste, Int.Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, 543- pour cheveux d'équi et nourriture sont Somers.situé près de TT F-8190-48 COURS 1- COUTURE (Débutants et avancés).2- COURTEPOINTE.3- MODIFICATIONS DE PATRONS (transformation).4- BRODERIE ET TAPISSERIE Internationale.Tél.: 543-6892 545-3570 No de permis: 108517, du ministère de l'Education.99.Patates du Qué- très Propre, équipement complet, bec, deux 20 Ibs: $2.79, coin St- téi.: 549-9745.Honoré et rue Roussel, tél.: TENTE ROULOTTE Batievue 1978, F-0324-48 rès propre, excellente \u2014 sondiion.T6 Tél: 682-6151, entre CAMERA st vidéo riatif, VHS, prix domanc 206-442 ë 4 1 Vêt t P HE AUX PUCES: Sacs 18 ont, coutim rd, a e emen S Bonne Patate: nous vendons 45 meubles outils, articles divers.Tél.: F-0205-48-1 ee MANTEAUX , dame (cul, \u2014-_\u2014 rap), , gra r ans, eau BARILS de plastique 45 gallons, lio, excellent ass sh chacun, tél 549-3753, 549.LINGE ATE ape 9-10, ___ Fo058483 9 mois d'usage, téi.: 343-5059 15.3 RECUPERATION D D'AUTOS (scrap), \u2014\u2014\u2014 oe I aout 4 \u201c5 5.remorquage gratu manteau de loup, sO and 9 ane, 1129, qu Se $1800.56, os 547-5750.000.45 4935.F-6188-48-2 MANTEAU de fourrus nor- mee tie us FAIRE-PART $1 Tél: ST POUR MANTEAU de fourrure, à l\u2019état de MARIAGE neuf, mouton rasé, rqueur: houteur Plus de 175 modèles différents, Perches Yr Sag.aon, au choix des future mariés.Manteau de cheat rt longé naturel, grandeur 12, ti.F-0322-45 Demande (47) LOUERAIS garage pour entreposer Sutomobile durant Phiver, tél: 542- F-8066-47-3 Aussi cartes remerciements et d'invitation variées et per- sonnailsées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE Chicoutimi - G7H 455 545-4474.F-000000-48-3 F-9362-48-2 LOCATION o réparation de ma chines à souder et tout équipement de soudure.Cos M.E.C., 1065, Route 170.Tél.: 543-4231.F-0361-48-2 Rideaux (8 pledds) en velours rouge avec valence et côtés, plein-jour, autre draperie pour vitrine de é support à ne , fau- tout} berçant, prix à discuter, tés: 547-3269.F-9330-48 BOIS TRAITE 2\" x 6\u201d x 14\": 146 morceaux embouvetés, 6 x 6\u201d x 8°: 48 morceaux, prix de \u2018 débarras, $300.00.Tél.: Gilles Tremblay 674- F-7253-48-3 COFFRE-FORT, machine et brasseur à peinture, balance, calsse enregistreuse, tuyaux de culVre, portes extérieures neuves.Tél.: semaine 346-5644.F-7500-48-3 SET DE ROUES pour maison mobile, complet, tél.: 673-7647.Pole électrique nt, jeune, 4 ans d' x: .00, tél.542- ; usage, pri F-68558 Achetons vieilles autos, pour remorquage sans frais, tél: EMPLACEMENT à louer pour l'hiver.chaloupes, bicycles, tente- autos.Tél.: res des re- pes 547-4564.F-7859-48-3 A VENDRE, cause: départ, ameu- biement de salon italien, deux divans, 3 chaises, table, laveuse à vaisselle Kitchen Aid, laveuse à tapis Kenmore neuve, deux lits pliants, garde-robe portatif, sac de Poe appareil à crème giecée et dif- pt articles, prix à discuter.Tél.: F-8873-48-2 PLANEUR a bois, 6 pouces moteur 1/2 force an- ti- tipoussiere, $600.00.Tél.: 545- F-7927-48-3 MATERIAUX et BOIS de cout Beh la construction.Al br ER inc, Chicoutimi, Ee: 543- F-7078-48-2 PLYNTHES, quarts de rond, marches, contre-marches, Hmon, ory de marches, rampes, poteaux ournés, panneaux d'armoires, bois de foyer lami 7344 ou 544-3563.F-7174-48-3 BOIS DE PLANCHER, chêne, merisier, érable, sur commande: frêne, hôtre, érable cerisier, orme, chône blanc, noyer.Tél.: 544-7344 ou 544-3563.F-7109-48-2 ECONOMISEZ en isolant vous- même votre maison.Avons ma mural, à payer.Appelez-nous, rent Gauthier Saguenay Ltée, tél F-6328-48 NOUS ENTREPOSONS des meubles, pour informations, téi.: F-7217-48 182 LAINE MINERALE ass.; plinthe 3 portes de gage 3 B10 acai semaine F-7499-48-3 TABLES DE BILLARD commer- clales, portes de chambre froide; trailer pour automobile; bureau =.crétaire avec chaise capitaine; tél 544-4784.F-8385-48-3 SUPER SPECIAL: compresseur k- dustriel avec moteur 5 forces, état neuf, vendu cause: déménagement, valeur: $3,000.00, leissé: $1,800.00.Tél.: 549-1400.F-8913-48-3 TOILE vénitienne verticale, en ma- tériet.Tél: 549-5035.F-8878-48-2 Escalier colonial en merisier, tél.: 549-7047.F-ages-48 REMISE 8 10, avec plancher bois, $175.00, té: ae.F-8912-48-3 EXTRACTEUR de jux Nutri-hex, extrait pu valeur: $200.00, laissé: $100.00.Tél: 545-3771.F-8834-48-2 QUATRE sièges d'auto (Honda CH a chauffereties G encastré, électrique en staniess.Tél: 547- 9514.F-0923482 oem Tan a a, F-8974-48-2 TELEVISION couleurs R.C.A 15\u201d, tél.: 549-9965.F-8968-48-3 WINCH pour camion à palettes.Tél.: 673-7128.F-8949-48-3 TONDEUSE Crafiman électrique: .00.«boy, rouge brique: $5000 Te Le F-0005-48-3 Bois de rent TELESCOPE 4X Weaver; 2 roves 14\" Duster; boîte 100 amp.8x 10;16 Pre 4\", Ti ge F-8958-48-3 DEUX MOTEURS ELECTRIQUES, un GE et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minutes, fonctionnent sur 600 voits DC, incluant également deux re- rs de courant pour alimenter ces moteurs.Tél.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 REPARATION de meubles de toutes sortes.les sur mesure.SPE- CIALITE: meubles et articles de rotin, cannage, décapage.Tél.: 549- F-8897-48-3 PLAQUES D'ALUMINIUM: 2 sseur: Frilièmes de pouce.PAIX: 50.40 la en paquet de 25 seulement.resser à: LA MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, téi.: 545-4474.2 CENTRE BONNE TERRE 549-4245 1623 À, boulevard Chicoutimi, G7H 581.TERRE SPECIALEMENT PREPAREE pour vos jardins, fleurs, arbres, serres.; nt sur piace: remo traiter) camion.AUSSI DIS IBLE AU CENTRE, en sac de 20 kilos.LIVRAISON SUR DEMANDE.F-7077- -48-2 Congélateur Westi 21 pl.cu.ou 720 livres, $300.00, Wl.pa 2258.; F-8118-48 Fenêtre 96 X 72, 2 portes exté- Douroe.doi: 543.7068, +-0137-48 PERRUQUES ET TOUPETS pour 7 Au PERRUQUIER APHRODITE, 341, Racine est, Chicoutimi.Tél.bur: 549-8178, rée: 549-6 (0183483 TRAINE sécuritaire pour moto- en bon ordre, conetruite en forme de motoneige, valeur: $400.00 pour $75.00.Tél: 548- IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de ja Presse) oT bout Tabet Chicoutimi G7H 485 545-4474 F-000000-48-3 LIT rond 80 X 80, état neuf, 3 mois d'usure, très propre, Valeur: $805.00, laissé à 00.Tél.: F-9202-48-2 DIMANCHE le 16 septembre à 13h00, fermeture du kiosgue Porte du Lac à Hébertville.artisans.$250.00.Car- roves pour Rep él: 543-1255.F-9156-48-2 CHOPPY Yamaha, à l'état de neuf, prix & discuter.Couverture de mé- .Tél.: 673-7130.F-9193-48-2 AMPLIFICATEUR Pioneer 40 watts, aves table tournante Pioneer, mixeur Rodec 1 tés: 696-2701 F-9170-48-3 BANC DE SCIE 10\u201d Rockwell, mo- tour { 1/2, tél.: 672-4739 demandez F-7262-48-3 TABLE de billerd, 8\u2019, prix: $300.00.Télévision couleur #1\", $125.00.Tél: 548-2774.F-0150-48-2 CORROYEUR 6\u201d, avec lames au carbure, moteur 1 presque neuf, $600.00.Tél.: ou 543- 2812.F-0155-48-2 REMISE 9 x 12, construction ré- conte, prix à discuter, téi.: 672-2856.F-9175-48-3 Moteur de chaloupe 10 forces, Johneon, téi.: 548- ® F-9126-48 LIT de bronzage UVA, 20 tubes 100 watts, avec .S'adree- ve dia Valide du Soiel.1948, Mei- lon, Jonquière, tél.: 548-4639 ou 548-2459.F-9148-48-2 FAUTEUIL avec divan; tourne- ec radio AM-FM; a boy; cuisinière électrique 20\" lateur 17 pi.cu\u2026 Tél.: 543 F-9147-48-2 Patins de gardien de but CCM, pointure 8 1/2, excellente condition, ferment 2 ans d'usure seu ment, tét: AUBAINE: 300 vitres neuves, dpsiaseur, 26\" x 62\" ot 300 40 31 x \u201d, $4.00 chacune.Tél.: 673-4621.F-9161-48-3 F-8117-48 F-9112-48 Introu- ol vous ues, VENDONS disques ra de collection.désirez vendre vos di Roussel, tél.: 543-0069.F-9178-48-3 TERRAIN paysagé, arbres extérieur, Chalet Tél.1751 F-9177-48-3 TRICYCLE pour dames: $200.00.Petit moteur hors-bord électrique: 3125.00.Set de cuisine moderne, 6 chaises, brun et blanc: $200.00.Paire ekis de fond, 12 points (homme); 100 disques 45 tours rétro; tél.: 547-7768.F-9033-48-3 ARMOIRES DE CUISINE acajou avec lavabo stainless et chante- avec verrerie, suss! Pon- Lemans 1974, peinture neuve, très bonne condition.Tét.: 548- 7671.F-9036-48-3 PETITE FOURNAISE de plancher A l'huile, brune, $75.00, tél: 545-1181.F-9037-48-3 ANCIEN POELE à bois, $400.00, foyer frankHn $0.0.moteur de he 25.00, mobi- lets $100.00.Téi.: 672-4070, F-0001-48-2 FOIN à vendre.Campeur pouvant aller eur Datsun ou Toyota.Tél.: 548-2520.F-9148-48-2 CYRILLE HOUDE: tulies de terre 18\u201d X 18\u201d, 2 2e Ke 2 Re 30\u201d, bordures et autres, tél, 678-2761 ou 547-8082.F-8090-48 SYSTEME D'ALARME antivoi résidentiel aux ultrasons, sans fils, aucune Installation re 0 rs Hrd =.pera Tél.: 275-3907 demandez Réal.F-9162-48-2 CEDRES r planter, arbres à les, terre noire Tadoussac, Si Fuigence, wh: ssac, , tél: 674-2433.F-7773-483 Articles de sport (49) Canot 15 pieds fibre de verre, arbe- lète de marque Barnet avec étui, tél.: 677-2776.F-8851-49 EQUIPEMENT de plon sous- marine, grandeur ium, état , téi.: 344-1183.F-8688-49-3 BOTTES DE SK ain Sermont, 8 1/2, noires, 549-8163 Musique et accessoires (50) F-7405-50-2 Une peire JBL 4520, toute offre raisonnable acceptée, tél: 549-3354, 549-3121.F-8905-50-3 FLUTE TRAVERSIERE plaqués argent, valeur: $450.00, util sée, laissé: $325.00, téi.: jour 547- 5768, soir 547-1783.F-8888-50-3 SAXOPHONE Alto Lafleur, éint de neuf.Tél.: 543-7868.F-8969-50-2 ORGUE de Kawal, en bonne condition, récent, prix ral sonnable.Tél.: 548-2228, F-8937-50-2 Orgue YAMAHA 2 claviers, rythme glectronique, état neuf, tél.: 548- F-9135-50 PIANO ancien à vendre, très bonne condition.Tél.: après 18h00, 548- 2774.F-9149-50-2 MAGNETOPHONE à bobine, de 7\u201d, sv year, avec 10 bobines, .: 545-4903.F-9092-50-2 ORGUE HAMMOND modèle 126 avec Lesile et synthétiseur, état neuf, tél.: 545-1319.F-9068-50-3 avis SYSTEME DE SON JBL pour or chestre, disco-mobile.Guitare électrique avec fuzz.lumières, mph de bese at : Rideau de ancien Forces TO nd de, repes.F-9264-50,) Flûte traversière Gemeinhardt a vendre, t6i.: 549-0509.F-2298-50 MUSIQUE AGENCEE (| cassettes 4 cente de première Juels.Idéale pour soirée.Tél.: 549- F-9274-50-3 \u2018ORDINATEUR IBM P.C.256K, Bois de chauffage (51) Eouleau.wig hy tés: 7 meri gier, érable, épinette, sec où vert, A Poêles à bois à vendre (52) FOYER FRANKLIN avec soude, état neuf, $200.00, T Ps F-8876-52-2 AUBAINE: POELE à combustion lena, ., avec soufflerie et 20°.Tél.: 543-8170.F-9109-52-2 Petit poêle à bols, combustion lente, ser d'ueure, $225.00, tél.: F-0245-52 POELE à combustion lente, usage: un an, valeur: $850.00, pour $400.00.Tél.: 548-2258.F-8734-52-2 Ordinateurs et jeux (53) IMPRIMANTE COMMODORE MPP 1361, matricielle -directionnetie, 150 caractères-soconde, cordon de llaison RS-232C, $1,100.00, téi.: 543-8759.F-8825-53-3 TERMINAUX à Vendre ou à louer.compatible, moniteur, lecteur disquettes $925.00 HP65: Impri- ni 15, Commodore 2023, de bureau.Tél.: 543-1311.1BM PC 256K mémoire, double lec- tour de 4 mémoire, intertace moniteur in t mants, logiciel.2 11, après 17100.F-2006-53-2 Jeu vidéo GEMINI avec 3 cassettes, état neuf, tél.: 673-7004.F-9120-52 ORDINATEUR TRS 80, modèle tnt veau il, 48K, 2 disk Brive, mante, programme gens ore.valeur à neuf: $5,000.00, pour $1,590.00 .Demandez Maurice, 548- F-8737-53-2 mont teur IBM, 2 -disquettes, programmes, documentation.Tél.: F-0281-53-1 le à l\u2019adresse indiquée.Création banque de données Victor de Lamarre Connaissez-vous Victor de Lamarre?Avez-vous été témoin de ses exploits ou l'avez-vous connu personnellement?Remplissez ce coupon et retournez-nous Nom et prénom Adresse complète Détail du Adresse de Retour: GOW 1V0 Victor de Lamarre.Municipalité de Lac-Bouchette 186, rue Principale, .Lac-Bouchette, Qc Nous vous remercions de votre coopération ceci nous sera grandement utile pour la construction du futur musée PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 147 avis publics et Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Energie et,des Ressources Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.- PROJETS DE REBOISEMENT \u2014 1985 Unité de gestion 22 - (Roberval) * \u2014 Plantation manuelle de 1,200,000 plants Unité de gestion 25 - (St-Féliclen) \u2014 Plantation manuelle de 1,500,000 plants Unité de gestion 26 - (Chibougamat) \u2014 Plantation manuelle de 1,500,000 plants Unité de gestion 27 - (Mistassini \u2014 Plantation manuelle de 500,000 plants Le ministère de l'Energie et des Ressourcés de la région Saguenay-Lac St-Jean (02) invite ceux qui seraient intéressés à soumissionner pour la réalisation des projets de reboisement de 1985 à venir visiter les divers sites des travaux dès cet automne.Les personnes ou organismes doivent entrer en communication avec le bureau régional de Jonquière avant le 28 septembre 1984.Il est entendu que l'ampleur des projets sera dépendant du nombre de plants disponibles en pépinière pour le reboisement.; Co Des visites seront organisées du ler au 5 octobre 1984 selon le nombre d'inscriptions.Seulement les personnes ou organismes qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui auront participé aux visites des projets sur le terrain seront a pelés à soumissionner.Ultérieurement, des documents de soumissions seront expédiés seulement aux personnes ou organismes qui auront été présents aux visites organisées.Pour plus de renseignements et pour vous inscrire à la visite, veuillez vous adresser à: Bureau régional de Jonquière: Ministère de l'Energie et des Ressources 3950, boulevard Harvey, 5e étage Jonquière (Québec) 7X 8L6 G Tél.: (418) 547-6681 Le sous-ministre, Robert Tessier.Québe XJ CIN Mfc 0 oh Gouvernement du Québec Les ministères s'engagent à accepter aucune des soumissions même là plus haute.Ministère des Transports Vente par soumissions publiques DOSSIER: 9-82-00037-4 Des sournissions cachetées seront reçues par le ministère des Transports pour la vente d'un immeuble portant le numéro de lot P-11-B, Rang 6, du cadastre officiel du canton de Laterrière, municipalité du village de Laterrière, comté de Chicoutimi.Cet immeuble contient une superficie totale de 19,105 pieds carrés.La mise à prix est fixée à 4,355,00 $.Aucune offre inférieure ne sera acceptée.Pour être valide, toutes les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montént de 435,00 fait à l'ordre du ministre des Finances, le solde étant payable à la signature de l'acte notarié.; Le chèque au montant de 435,00 $ sera remis au soumissionnaire, sauf s\u2019il est l'adjudicataire.Le chèque est encaissé et confisqué, à titre de dommages-intérêts, si l'adjudicataire ne donne pas suite à son offre.Les honoraires du notaire, les frais connexes ainsi qu\u2019une copie pour le vendeur seront défrayés par l\u2019acheteur.L'acquéreur devra prendre l'immeuble dans son état actuel avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, et s'oblige de plus à respecter toutes et chacune des obligations auxquelles s'est engagé le vendeur par son titre d'acquisition.Le ministère des Transports ne fournit aucun titre ni certificat de recherches ou de localisation, l'acquéreur n'exigeant ni bornage, ni arpentage, ni délimitation, déclarant bien connaître les lieux qu'il acquiert, comme leur étendue et situation.Clauses spéciales: non-accès interdisant à tout propriétaire ou occupant du fonds servant d'avoir accès de quelque façon que ce soit au raccordement.de la Route 175 et du chemin du Portage-des-Roches a travers la ligne indiquée par les points 33-A et 34.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler cet appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Les soumissions seront reçues au ministère des Transports, Service de l'expropriation (bureau régional), jusqu'à 11h00, le 28 septembre 1984.Les sourissionnaires devront indiquer dans le coin gauche de leur enveloppe, la mention suivante: \"Soumission pour achat d'immeuble, Dossier: 9-82-00037-4\".Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: France St-Gelals Service de expropriation 3950, boul.Harvey (2e étage) Jonquière, Québec G7X 8L6 (547-3679) ON 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Ne mr SY PEE FEE TV CU SI £ V1 1 Wig Iir 2 LI RECOMPENSE PROMISE Un vol a eu lieu dans la nuit du 9 au 10 septembre au bar La Traverse, rue Racine.Une généreuse récompense est promise a qui pourra donner des renseignements pouvant permettre de récupérer la marchandise.volée.Communiquez a: 549-0798 Le tout demeurera confidentiel eX) PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-HONORE Aux contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le 'soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: Le rôle d'évaluation de l'année financière 1985, tel que préparé par le Service d'évaluation de la M.R.C.du Fjord du Saguenay est déposé à mon bureau depuis le 17 août 1984.Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau de la municipalité aux heures régulières d'ouverture.Que toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le 1er mai 1985, au moyen de la formule\u2019 prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément äu livre huitième du code de procédure civile.1982 ch.63, art.193.DONNE à St-Honoré, ce sixième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Secrétaire-trésorier, HUGUES BLACKBURN.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC BOUCHETTE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- DEMANDE DE SOUMISSION Système informatisé QUE la Corporation municipale de Lac-Bouchette demande des soumissions pour l\u2019achat d'un système informatisé.QUE le cahier de charge déterminant le genre de système informatique à acquérir est disponible au bureau de la municipalité et sera transmis sur demande aux requérants intéressés.QUE les soumissions seront reçues dans des enveloppes cachetées et libellées \u2018Soumission système informatisé\u201d à l'adresse suivante: Municipalité de Lac-Bouchette 186, rue Principale Lac-Bouchette, Qc GOW 1V0 Tél.: 348-6338 Et ce jusqu'à 15h00, mercredi, le 26 septembre 1984, pour être ouvertes le mème jour et à la même heure en présence des intéressés.QUE le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE a Lac-Bouchette, ce 6iéme jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Alain Gagnon « Secrétaire-trésorier 200 RUE VICTORIA - G7B 3M4 APPEL D\u2019OFFRES Ville de La Baie, 200, rue Victoria, Ville de La Baie (G7B 3M4), recevra jusqu'à 14h00, le 27 septembre 1984, des offres sous enveloppes scellées pour le projet suivant: FOURNITURE D'HUILE À CHAUFFAGE #2, D'ESSENCE ET DE DIESEL, POUR L'ANNEE 1984-1985 (SOIT DU ter OCTOBRE 1984 AU 30 SEPTEMBRE 1985).Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents, ou tout autre renseignement concernant cet appel d'offres, en s'adressant à a municipalité de Ville de La Baie à l\u2018adresse ci-haut mentionnée.La consommation approximative annuelle en huile à chauffage est de 100,000 litres.En essence ordinaire (jaune) 75,000 litres.En essence ultra (sans plomb ordinaire) 155,000 litres.En diéseline (diésel) 65,000 litres.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 27 septembre 1984, après 14h00, au 200, rue Victoria.La municipalité de Ville de La Baie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ou ouvertes.De plus, elle se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.DONNE à Ville de La Baie, ce treizième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Le greffler-adjoint Philippe Simard des eaux 7, = SOCIETE QUEBECOISE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d\u2019offres no: 174-4-03-41-01 Pour 14h00 Le 8 octobre 1984 La Société québécoise d'assainissement des eaux requiert des offres pour la réalisation de travaux d\u2019égout dans le secteur Isle Maligne au nord de la rivière Grande Décharge.Ces travaux consistent sommairement en la construction de 3274 m linéaires de conduites gravitaires d\u2019un diamètre variant entre 250 et 600 mm, d\u2019une conduite de refoulement de 1697 m.linéaires et d\u2019un diamètre de 250 mm et d\u2019une station de pompage d\u2019une capacité d\u2019environ 35 l/sec.La réalisation de quelques sections d\u2019aqueduc, la réfection des rues et terrains, la construction d\u2019une fosse septique avec champ d'épuration et toutes les activités connexes font partie intégrante de ces travaux dans la ville d\u2019Alma.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d\u2019assainis-.ment des eaux, Service de l\u2019approvisionnement, 1055, boul.Dorchester est, 10e étage, Montréal (Québec) H2L 455.Tél.: (514) .873-7411.Prix: 75,00$, non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville d\u2019Alma; Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association de la construction du Saguenay, Lac St-Jean, Chibougamau à Jonquière; Bureaux de la Société à Montréal et à Jonquière.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville d\u2019Alma; a/s M.Raymond Fortin, Greffier, 140, rue St-Joseph, Alma (Québec) G8B 3R1 Date et heure: Lundi, le 8 octobre 1984 à 14h00.DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: 135,280.00$ Forme: Chèque officiel ou visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou.un cautionnement de soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.* Francine Constantineau, ing.\\ Directeur, approvisionnement et contrats J = avis publics Q Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES RSY-84-19226 pour 10 h 30 heure de Montréal le mardi 2 octobre 1984 Région Saguenay Centre administratif et de services Chicoutimi SERVICES DE NETTOYAGE REGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIÈCES Admissibilité: Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission: 10 000$ - Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut étre obtenu contre un paiement NON-REMBOURSABLE DE 25 $ pour chaque exemplaire complet, chéque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 à 16h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC SERVICE CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉBEC, CANADA H2Z 1A4 Pour renseignements: Téléphone: (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d'une banque à charte du Canada, payable à l'ordre d\u2019Hydro-Québec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de re- - jeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le directeur, Approvisionnement Roger À.Labrie APPEL D'OFFRE PROPRIETAIRE Ville de Chicoutimi 201, rue Racine est CHICOUTIMI (Québec) G7H 5B8 ARCHITECTES Jacques Coutu et Yves Bergeron 23, rue Racine est CHICOUTIMI (Québec) G7H 1P4 INGENIEURS Cauchon, Girard et Associés Inc.152, rue Racine est Chicoutimi (Québec) G7H 1R8 RESTAURATION DE L\u2019EDIFICE 1921 DE LA PULPERIE DE CHICOUTIMI PHASE Ii - DRAINAGE Le présent projet de développement est financé par le ministère de I'Expansion industrielle régio- naie du Canada, par l'Office de planification et de développement du Québec et le ministère des Affaire culturelles du Québec et le ministère de l'Expansion industrielle régionale du Canada, par l\u2019Office de planification et de développement du Québec et le ministère des Affaires culturelles du Québec.Dans le cadre des ententes auxiliaires sur le développement touristique Canada-Québec, la ville de Chicoutimi, propriétaire, demande des soumissions pour la phase Il des travaux de restauration de l'Edifice 1921, sur le site de la Puiperie de Chicouti- mi, soit la drainage.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront étre obtenus au bureau de l'ingénieur à compter du 17 septembre 1984, contre un dépdt de cent dollars ($100), qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019if remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé correspondant à dix pour cent (10%) du montant de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de trente (30) jours qui suivent l'ouverture des sournis- sions.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé correspondant à dix pour cent (10%) du montant de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un chèque visé correspondant à dix pour cent (10%) du prix du contrat ou pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues au bureau du greffier de la ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi, jusqu'à 14h00 heures, en vigueur localement, le 28 septembre 1984, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981, c.A-6, r.29) du 21 septembre 1982.La municipalité se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui \u2018seront présentées et de n\u2019encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Jean-Yves Fortin, Greffier Ville de Chicoutimi OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES L'Office municipal d'habitation de Chicoutimi, recevra jusqu\u2019au 9 octobre 1984, 11h00, des soumissions cachetées portant la mention suivante: DENEIGEMENT SAISON 1984-1985 SOUMISSIONS SEPAREES EN 3 SECTEURS Les soumissionnaires peuvent se procurer les copies de plans et devis ainsi que les formulaires au bureau de I'OMH, 393, rue Racine est, Suite 400, Chi- coutimi, de 10h00 à midi et de 14h00 à 16h00 sur semaine.- .Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et présentée sur les formulaires remis par l\u2019OMH.\u2019 b) Remise avant 11h00, le 9 octobre 1984, au burau de l'Office municipal d'habitation de Chicoutimi.Un chèque visé, représentant 5% du montant global de la soumission fait à l\u2019ordre de l'Office municipal d'habitation de Chicoutimi, sera exigé lors de la signature du contrat.L'ouverture des soumissions se tiendra à 11h00 le 9 octobre 1984, en présence des intéressés au bureau de 'OMH.L'OMH se réserve le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n\u2019encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par le soumissionnaire.LA DIRECTION SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d\u2019offres no.107-2-01-41-02 Pour '14h00 Le lundi, ler octobre 1984 La Société québécoise d\u2019assainissement des eaux requiert des offres pour la réalisation des travaux de réhabilitation du réseau d\u2019égout dans la municipalité de Chambord.Ces travaux consistent sommairement en la construction de 675 m.linéaires de conduites gravitaires d\u2019un diamètre variant entre 250 et 375 mm, incluant deux (2) traverses de voie ferrée.La réfection des rues et terrains et toutes les activités connexes font partie intégrante de ces travaux.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'\u2019assainissement des eaux, Service de l\u2019approvisionnement, 1055, boul.Dorchester est, 10e étage, Montréal (Québec) H2L 4S5.Tél: (514) 873-7411.Prix: 50,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville de Chambord: Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association de la construction Saguenay - Lac St-Jean, Chibou- gamau à Jonquière; bureaux de la Société à Montréal et à Jonquière.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Chambord; a/s M.Jean- Pierre Tremblay, Secrétaire-trésorier, 104, rue Principale, Municipalité de Chambord, GOW 1G0.Date et heure: Lundi le ler octobre 1984 à 14h00.DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: 17,068.00$ Forme: Chèque officiel ou visé tiré sur une.banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cautionnement de soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui aurdnt obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises a soumissionner.La Société québécoise d\u2019assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, ing.Directeur, approvisionnement et contrats ) \\ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000099-845 SUR: 025936 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la falilite de: LES INDUSTRIES ALMA MECANIC INC., compagnie spécialisée dans la fabrication et l'installation de plèces d'acier entre autres la fabrication de semi- remorques Val-Pri, ayant sa principale place d'affaires au 200, Avenue des Pins, Alma.APPEL D'OFFRES » Claude Lacroix, syndic du bureau de Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc., en sa qualité.de syndic, Pest Marwick Limitée en sa qualité d'agent de Compagnie Trust Royal et R.Roy en sa qualité d'agent de Fiducie du Québec font appel à des offres pour la vente des biens ci-après décrits.Les offres devront être formulées pour l'achat en bloc ou séparément des actifs avec désignation des montants offerts pour chaque lot.Les sournissions seront déposées au bureau du syndic au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, le ou avant le 27ème jour de septembre 1984 à 13h30 de l'après-midi pour l'achat des lots suivants: ' LOT 1 Immeuble industriel sis au 200, Avenue des Pins, Alma, servant pour la fabrication de pièces d'acier comprenant trois bâtisses adjacentes, tel que l'usine et bureau, l'atelier de se- blage et l\u2018entrepôt totalisant environ 35,889 pi.car.en superficie.TERRAIN: emplacement faisant front sur l'Avenue des Pins, Alma, portant les numéros des lots 3A-2-35, 2-1-76-1, 2-3-1-5 et 3A-3-3-3, rang 2 du cadastre officiel de !\u2019Île d'Ailma, Canton Delisle (207,779 pi.car.app.).LOT 2 Important inventaire d'acier, de quincaillerie et de pièces spécifiques à la fabrication de semi-remorques tels que: feuilles d'acier, ronds d\u2019acier, fers angles, fers en U, fer en H, H \u201cBeam\u201d\u2019\u2019, boulons, vis, tiges, fillage électrique, pièces hydrau- tiques, pièces de suspension, rondelles, etc.LOT 3 Equipements industriels tels que: scies à rubans, scies cireu- laires, tours de métal, coupes métal, scie de métal à froid, soudeuses électriques, pointeau, compresseurs à air, plieuses de métal, machine à sablage à pression, presse 200 tonnes, etc.LOT 4 Ameublement de bureaux tel que: table de conférence, chaises, dactylos électriques, bureaux, classeurs, système téléphonique complet, calculatrices, machine à chèque, photocopieur, tables de dessins, supports à plans, photocopieur à plans.LOTS Système informatique \u201cApple || E\u201d avec imprimante, disques rigides et écran cathodique.LOT 6 *, Roulants et équipement: a) Camion GMC 1977, 5 tonnes, 105,000 milles, série: TCE677V588296.b} Camion Chevrolet \u201cBoom Truck\u201d 1975, 5 tonnes, 100,000 milles, série: CCE175Y161590.c} Camion Dodge 1978, 100,000 milles, série: DV263S85329590.\u2018 d) Deux remorques Domestic, 2 essieux.e) Camion Dodge 1980, 145,000 km, série D14ANAS143442.*f) Camion Dodge D150 1980, 175,000 km, série 9JL4093100743.g} Camion Dodge 1980, 123,450 km, série DAANAS113971.h} Camion Dodge 1980, 97,000 km, série D14ANAS5126253.i} 1 roulotte de chantier 12 pi.x 48 pi.i) 1 roulotte de chantier 8 pi.x 30 pi.k) 1 roulotte de chantier 8 pi.x 20 pi.1) Tracteur Case 1974, W14 articulé, série 9117261, moteur 2548854.LOT 7 Matériels roulants: a) Camion Dodge 1979, 2 tonnes, série XS22KGR234016.b} Camion Chevrolet 1980, 1 tonne, série CCM33AV142210.c) Roulotte de chantier Usitec (12 X 60} avec accessoires.d) Chariot élévateur Caterpillar 1978, model V50C, série 74Y574.° LOT 8 6.35% du capital-actions d\u2019un consortium d'exportation, sous réserve de toutes les conventions exsitantes entre les actionnaires du consortium.Toutes les soumissions pour ie lot 1 devront être accompagnées d'un chèque visé de 5% du montant de la soumission et toutes les soumissions pour les lots 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 devront être accompagnées d'un chèque visé de 15% du montant de la soumission.Les soumissions devront être cachetées et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION DE LES INDUSTRIES ALMA ME- CANINC INC.et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précitée avant le 27 septembre 1984 à 13h30 de l'après-midi pour l'ouverture des soumissions.Ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic devant les soumissionnaires présents.INSPECTION DES ACTIFS La visite des actifs aura lieu le 21 septembre 1984 entre 9h00 et 12h00 et entre 13h00 et 17h00 aux endroits suivants: Lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, et 7 au 200, Avenue des Pins, Alma.Pour renseignements supplémentaires, communiquez au bureau du syndic.\u2019 Le syndic et/ou les agents ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d\u2018offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.DATE DE CHICOUTIMI, ce 10ème jour de septembre 1984.BUREAU DE: CLAUDE LACROIX, f.c.g.a.syndic RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., SYNDIC 121 est, rue Racine, Suite 101, C.P.787, Chicoutimi \u2014 G7H 1R6.Téléphone: 549-1717, code régional: 418.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 149 carrières ALMA Occasion unique Magasin de chaussures établi OFFRE UNE FRANCHISE BENEFICES PROUVES Nous fournissons: LE LOCAL, LA MARCHANDISE, L'EXPERIENCE, L'ENTRAINEMENT.\u2019 BITION, VOTRE PARTICIPATION.Mme L.B.Gagnon 543-0615 a Chicoutimi, 549-5573 Vous apportez: VOTRE CAPITAL $25,000, VOTRE AM- VENDEURS(SES) DECORATION D'INTERIEUR Expérience ou formation en décoration d\u2019intérieur Bons avantages sociaux SALAIRE: commission plus dépenses de placement.Si intéressé, faire parvenir curriculum vitae à: PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 DEPT.#187 HI 74 DF 313 COURS D'IMPOT SUR LE REVENU IMPOT EXPERT vous enseignera comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu.COURS INTENSIF de 10 semaines: théorie et pratique.DEBUT DES COURS: AUCUNE CONDITION D'ADMISSION.AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE DONNE AUX ENDROITS SUIVANTS: Chicoutimi et Jonquière.HORAIRE FLEXIBLE: cours disponible le jour, le soir, le samedi et par correspondance.POSSIBILITE D'EMPLOI chez nous pour les élèves diplômés.HATEZ-VOUS! INSCRIVEZ-VOUS! Nombre de places limité Depuis 11 ans à votre service 16, Jacques-Cartier est Chicoutimi, P.Q.G7TH 1X8 TEL.: 548-0053 le 20 septembre 1984.Pharmacien(ne)s Les Forces armées canadiennes sont à la recherche de pharmacien(ne)s diplômé(e)s ou sur le point de l'être, pour compléter leur équipe de services paramédicaux.Nature du poste À titre de pharmacien(ne) militaire, vous pratiquerez dans divers milieux: hôpitaux, dispensaires et unités de campagne, au pays ou à l'étranger.Exigences Être diplômé(e) en pharmacologie, appartenir à une association professionnelle reconnue.Obtenez, sans obligation, tous les détails de cette offre en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique « Recrutement ».Imbattable la vie dans les Forces © LES ARMÉES CANADIENNES Canadä GENS D'AFFAIRES (A LA RETRAITE) Avez-vous déjà songé à faire profiter les dirigeants de Petites et Moyennes Entreprises de votre expérience des affaires sur le plan technique ou administratif.DEVENEZ CONSEILLER (A TEMPS PARTIEL) Nous sommes à la recherche de gens à la retraite qui ont oeuvré dans des domaines tels que la finance, la comptabilité, la production, le commerce de détail ou le marketing.Mettez votre expérience à contribution en vous joignant à l\u2019équipe de conseillers à la pige du Service CASE* de la Banque fédérale de développement.*Consultation Au Service des Entreprises Pour plus de détails, communiquez à frais virés avec: Georges-E.Lessard, coordonnateur (418) 545-1580 @ BANQUE FÉDÉRALE FEDERAL BUSINESS BP) DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK 475 rue des Champs-Elysées, Chicoutimi, Qc - G7H 5V7 - la caisse d'établissement © Saguenay-Lac-St-Jean J 371 est, rue Racine © HQ Chicoutimi (Québec) A) G7H 158 RECHERCHE UN ADJOINT AU DIRECTEUR DES VENTES/EPARGNE (poste ouvert aux hommes et aux femmes) LA DESCRIPTION: © Sous l'autorité du directeur des ventes/épargne de la caisse, planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités du secteur épargne pour le territoire du Saguenay; e Conseille et assure une expertise auprès de la caisse sur le développement du territoire du Saguenay incluant le recrutement de nouveaux conseillers, l'entraînement, la formation et la supervision du personnel requérant.LES EXIGENCES: © Le titulaire de ce poste devra posséder une expérience approfondie dans le domaine de la vente, accompagnée de deux (2) ou trois (3) ans dans la direction, le recrutement et la formation de représentants rémunérés à commission seulement, tel que \u2018Compagnie d'assurance-vie, Mutuelle- d'incendie, etc.\u2026\u201d\u201d; e Cette personne devra travailler avec un minimum d\u2019encadrement et avoir un esprit d'équipe; e La personne choisie devra posséder un bon sens des responsabilités et faire preuve d'initiative, de créativité et de dynamisme.LE MILIEU: © Le siège social de la Caisse d'établissement Saguenay-Lac- St-Jean est situé dans la ville de Chicoutimi; © L'\u2019actif actuel de la caisse est de TRENTE-DEUX MILLIONS DE DOLLARS; © Le lieu de travail est à Chicoutimi avec déplacements dans la région du Saguenay.LES CONDITIONS: © La caisse offre: Une rémunération composée de: \u2014 salaire de base; \u2014 bonis sur les ventes; \u2014 allocation de déplacement; En plus, une gamme complète de bénéfices marginaux.Toute personne qualifiée et intéressée à ce poste doit faire parvenir sa demande par écrit, accompagnée de son curriculum vitae avant le 30 septembre 1984 à: M.Rock Picard Directeur administratif de la Caisse d'établissement Saguenay-Lac-St-Jean 371 est, rue Racine Chicoutimi, (Québec) G7S 1S8 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Canadä CARRIÈRE EN ASSURANCE - CY Co Service aux courtiers assurance-vie FONCTIONS: Le poste comporte les principales attributions suivantes: ® promouvoir la vente des différents plans et catégories d'assurance-vie par l'entremise de courtiers; e® assurer le service auprès de ces derniers et leur fournir une aide technique; © préparer des programmes d'assurance-vie et en faire la présentation.QUALIFICATIONS: ® détenir un D.E.C.en marketing ou autre option pertinente; une expérience supérieure à celle demandée peut suppiéer au niveau scolaire exigé; posséder 2 ans et plus d'expérience dans la vente d'assurance-vie, qui se sont soldés par des résultats significatifs; © avoir complété le programme de formation C.F.A.A.V.AVANTAGES: ® remboursement des frais d'automobile et de voyages; © rémunération déterminée selon les qualifications et l'expérience, accompagnée d'un plan complet d'avantages sociaux et d\u2019un boni annuel basé sur les résultats obtenus.Les offres de service seront traitées en toute discrétion.Faire parvenir le curriculum vitae au Service du personnel à l'adresse suivante: L\u2019UNION CANADIENNE Compagnie dAssurances J 2475, boulevard Laurier KK A Sillery (Québec) G1T 1C4 (418) 651-3551 1-800-463-3382 AEE * A Hôpital de, Chicoutimi recherche COORDONNATEUR (TRICE) (TEMPS PARTIEL \u2014 ROTATION) DIRECTION DES SOINS INFIRMIERS ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Sous l'autorité immédiate du Directeur des soins infirmiers ie titulaire de ce poste: .\u2014 estresponsable entidrement ou en partie de la mise en application et du maintien de la qualité et de I'évaluation des programmes de soins infirmiers; \u2014 assure la supervision et collabore au travail effectué par les assistants(es) infirmier(ères)-chefs des différentes unités de soins et services; \u2014 assure la promotion et le maintien de bonnes relations à l\u2019intérieur des unités et avec les autres services; \u2014 effectue toute autre tâche confiée par le Directeur des soins infirmiers.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 être inscrit(e) au tableau de l'OIIQ; \u2014 un minimum de trois (3) années d'expérience comme infirmier{éres); \u2014 de préférence, baccalauréat en sciences infirmières; \u2014 habilité à diriger et à travailler en équipe; \u2014 habilité à transmettre ses connaissances.TRAITEMENT: Selon la politique salariale du ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées devront faire parvenir un curriculum vite complet (photo récente, certificat de nalssance ot attestations d'études) au plus tard le 27 septembre 1984 à: Chet de l\u2019embauchage irection du personnel Hopital de Chicoutimi Case postale 5006 « Chicoutimi, Québec G7H 5H6 Tél.: (418) 549-2195 loc.: 2461 Coed Tam La natation à marée haute Théorêt a confiance en la région CHICOUTIMI ( CL ) - Direc- teur-général de la Fédération provinciale de natation, Edgar Théorêt respire la confiance lorsqu\u2019il élabore sur l\u2019état de santé de la natation au Québec.Conférencier-invité au colloque régional de natation, qui a pris fin, hier, sur le site de CE- PAL à Jonquière, Théorêt a vécu les derniers Jeux olympi- claude lussier ) Théorét, la performance des nageurs canadiens en Californie représente un coup de pouce pour le moins bénéfique.\u201c\u201c Jamais je n\u2019ai senti un tel engouement pour cette discipline au Québec si on se fie aux commentaires recueillis un peu partout.L\u2019impact se fait sentir à tous les niveaux du sport.Des informations en pro- QUALITE \u2014 La région a produit des nageurs de premier plan au cours des dernières années et suivant Théorêt il n\u2019y a aucune raison qui pourrait empêcher le Saguenay-Lac-St-Jean à s\u2019imposer davantage sur la scène de la natation provinciale.Il cite en exemple les St-Laurent, Isbister, Cossette, Boivin et cie.ques de Los Angeles et a été témoin de l\u2019intéressante performance des nageurs canadiens.\u201c On avait ment ionné a plusieurs reprises qu\u2019il était malheureux que les nageurs canadiens n\u2019aient pu participer aux Jeux de Moscou en 80.Nous aurions été alors en mesure de constater que nous étions déja sur le bon chemin.Les Jeux de Los Angeles ont été une confirmation en ce sens\u201d, analyse en premier lieu Edgar Théorêt.Un vieux théorème du sport maintient qu\u2019il n\u2019y a jamais rien pour les perdants, tout appartient aux vainqueurs.Suivant ELAS EER SESE SVE ASE venance de plusieurs clubs de natation mentionnent que le recrutement n\u2019a jamais été aussi bon.Certains ont attiré une cinquantaine de nouveaux adeptes\u201d, explique-t-il.\u201c L\u2019impact vis-à-vis la presse et les commanditaires fait en sorte que nous sommes désormais mieux plaçés pour cogner aux portes.L\u2019un des messages que je veux laisser au colloque régional de natation est que nous avons les-moyens de développer des athl ètes de qualité au Saguenay-Lac St-Jean autant que les autres régions de la.province\u201d, enchaine Théorêt.\u201cav ra ar mm mm ws Manque de confiance Lorsque Théorêt souligne que la région est en mesure de produire des nageurs de premier ordre, il ne bluffe pas.\u201c Il existe une tradition sportive dans votre région qui fait l\u2019envie de plusieurs autres en province.Chaque fois que vous organisez un évènement sportif d\u2019envergure il est couronné de succès.Je pense surtout à toutes ces finales des Jeux du Québec, aux Jeux du Canada, et divers championnats provinciaux ou nationaux\u201d, souligne Théorêt.\u201c Ce qui vous manque est un manque de confiance dans vos possibilités.Vous avez par le passé produit des nageurs de calibre comme Hélène Boivin et Christine Cos sette par exemple.Il faut cesser de coire qu\u2019il faut être dans une grosse région comme Montréal ou Québec pour développer des athlètes de qualité\u201d, de dire le grand manitou de la Fédération provinciale de natation.Celui-ci apporte un exemple pertinent pour soutenir ses dires.\u201c Prenez Alex Bauman.Il provient d\u2019un petit club de Sud- bury tout comme Mike West et Victor Davis qui proviennent de Waterloo, Ontario.Anne Ot- tenbrite vient du club Ajax.Tous des clubs d\u2019une envergure similaire à ceux de votre région.Bref, vous avez tous les équipements techniques pour réussir\u201d, affirme-t-il.Formation d\u2019entraîneurs Si la région possède des attributs indéniables, une lacune demeure en place au chapitre régional.\u201c Le seul problème se situe dans la formation d\u2019en- traineurs.Nous avons voulu au cours du week-end proposer aux intervenants de la région un programme maître- entraîneur\u201d, souligne Théorét.Selon ce dernier, Jean-Marie DeKoninck ne dirigera plus les Sélects de Québec l\u2019an prochain alors qu\u2019il supervisera un circuit universitaire de natation.calqué sur celui de la NCAA aux Etats-Unis.Ce circuit regrouperait les universités Laval de Québec, Sherbrooke, McGill et l\u2019Université de Montréal.\u201c C\u2019est la seule fa- con de développer des en- traineurs compétents.L\u2019athlète de calibre, peu importe sa région, pourrait joindre les rangs de l\u2019équipe universitaire et retourner à son club régional à la fin de la session.Il ne perd pas son identité et quand il revient chez lui il retrouve des en- traineurs qui suivent les mêmes principes d\u2019entraine- ment et de compétition\u201d, donne-t-il à entendre.CONFIANT \u2014 Edgar Théorêt, directeur général de la Fédération provinciale de natation, demeure toujours confiant de voir la région produire des athlètes de grande qualité.Pour ce faire, un programme de maître-entraîneur s\u2019apprête à prendre place.\u201cCa fait dix ans que je connais les gens d\u2019iciau niveau .de la natation et ils sont fantastiques au chapitre des administrateurs.Je pense entre autres à Edith Chrétien et Marc Fortin.Mais la lacune demeure chez les entraineurs.Toutefois, le phénomène n\u2019est pas exclusif à la région, on le retrouve ailleurs.Selon moi, le programme maître-entraîneur représente la formule gagnante\u201d, dit Théorét.Histoire d\u2019être conséquent envers les régions éloignées des grandes concentrations urbaines, Edgar Théorêt souligne que de plus en plus de compétitions d\u2019envergure se tiendront dans la vieille capitale.\u201c Afin de permettre justement aux régions de pouvoir participer aux compétitions d\u2019envergure sans pour autant être dans l\u2019obligation d\u2019aller a Montréal.\u201d.Chose certaine, le Québec et le Canada n\u2019ont pas à souffrir d\u2019un complexe d\u2019infériorité quand on compare nos nageurs à ceux du bloc communiste ou même américains.\u201c Entre 12 et 15 nos nageurs se comparent à n\u2019importe quel pays au monde.Sauf que l\u2019identification de l\u2019at- hète est différente au fur et à mesure qu\u2019il vieillit.Aux Etats- Unis, il y a le système du high school, dans les pays communistes, l\u2019athlète est vivement identifié.La dernière fois que j'ai assité aux championnats du monde les filles du bloc communiste mesuraient en moyenne 58\u201d et 5'9\u201d.L\u2019ère des Kornelia Anders et de ces nageuses au physique de joueur de football est désormais révolue.Nous pouvons compétitionner sur le même plan qu\u2019eux.À nous de jouer\u201d, tire en guise de conclusion un Edgar Théorét a 1a fois réaliste et optimiste.Si les propos de ce dernier se concrétisent, la natation se retrouvera à marée haute avant longtemps au Québec.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 151 ss x - ~ ~ claude lussier \u201cEncore une nouvelle façon de perdre\u201d, a gémi Jim Fanning après une autre défaite des Expos.À ce que je sache, il n\u2019y a qu'une facon de perdre, en étant plus creton que l\u2019adversaire\u2026 Le commentateur Dick En- berg, de NBC, en a passé une vite à l\u2019endroit de Howard Co- sell, d\u2019ABC, après que ce dernier se soit retiré du Monday Night Football.\u201cJe ne suis pas un critique de commentateurs.Je suis probablement le capitaine des joueurs de violons à l\u2019endroit de mes collègues.Mais je peux dire des choses critiques et chacun d\u2019entre nous devraient remercier Howard d\u2019avoir posé ce geste\u201d.Et vlan.Quintin Schonewise, plaqueur offensif pour l\u2019Université du Kansas: \u201cMa question est, après être arrivé au début d\u2019août pour trois jours d\u2019en- trainement avec une température de plus de 100 degrés Farenheit, pour ensuite disputer une saison de 11 se- André Dawson.maines qui prend un minimum de 60 heures de votre temps par semaine en réunions, entrainements et voyages, et pour ensuite suivre un programme d\u2019en- trainement rigoureux en attendant les entrainements printaniers, qui est le gars qui a qualifié le programme de football une ballade en carosse?\u201d.Derrel Thomas parle de racisme chez les-Expos: \u201cLes blancs sont particulièrement privilégiés.Quand je suis retourné dans le vestiaire et que je me suis regardé dans le miroir, j'ai réalisé pourquoi j\u2019avais été traité de la sorte à Montréal.J\u2019étais noir\u201d.André Dawson a répondu d\u2019une façon fort suave: \u201cIl y a une grande différence entre Hollywood et Montréal.En ce qui me concerne, il s\u2019agit de propos d\u2019un gars frustré\u201d.Thomas à nouveau: \u201cAvec ce genre de climat dans le vestiaire, les Expos et les Mon- tréalais sont loin de voir flotter un drapeau de championnat.Ce sera impossible tant que d\u2019importants changements ne seront pas effectués au bureau de direction\u201d.i NOUVEAU CLUB A JONQUIERE \u2014 L\u2019ex-boxeur Bob Gagné a procédé récemment à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau club santé/physique à Jonquière et devant un groupe d\u2019amateurs, Jack Chevrier, Monsieur Canada \u201983, a donné une clinique sur le conditionnement physique.~ Nouveaux directeurs Depuis peu la région compte trois nouveaux directeurs de loisir, Daniel Valliéres, a St- Ambroise, Marcel Tremblay, a Métabetchouan, et Bernard Bouchard à Normanin.Dans les trois cas, il s\u2019agit du poste de gérant d\u2019arena qu\u2019on a modifié au profit de l\u2019ensemble de l\u2019organisation du loisir.Nul doute que les bénévoles seront les premiers à profiter de ces modifications.Le CLIS s'est affirmé En furetant dans le bulletin d\u2019information du Conseil régional des loisirs, on s\u2019aperçoit que le Comité des loisirs inter- municipal du secteur Sud du Lac-St-Jean a signé une performance intéressante au cours de l\u2019été dans le cadre de ses jeux de zone du Québec.Désireux d'utiliser les Jeux du Québec comme outil de développement, ce programme s\u2019est avéré un suecès sans précédent considérant les 1,200 participants.Non seulement cette programmation a permis au CLIS de vérifier la volonté de la population, particulièrement chez les jeunes, de participer à diverses compétitions mais elle aura également permis de connaître la motivation des jeunes face aux Jeux du Québec.Suivant Jacques Régnier, directeur du CLIS, l\u2019été 84 aura continué à évaluer le potentiel de la prochaine délégation du CLIS aux finales régionales des Jeux du Québec.Bref, un été Jeux et monde pour le secteur Sud.Prévisions Un dernier mot entourant le monde du Conseil régional des loisirs.Selon toute évidence, l\u2019automne s\u2019annonce chaud avec un minimum d'apparence , _ 152 \u2014 Procnes-SUMIOUE, LI SERREMBRE 1984 (Photo: Réal Tremblay) de pluie.Les dossiers qui influenceront le plus le climat seront le Mérite sportif régional où de grandes nouvelles se préparent pour novembre prochain.Les finales régionales des Jeux du Québec, à St- Félicien, en préparation, le patinage artistique où aboutira le travail de la Commission d\u2019étude et la situation du développement sportif de base dans la région: une politique à venir.Nouvelles de Chicoutimi Bon, quelques nouvelles brèves émanant du Service des loisirs de Chicoutimi.Les amateurs de tennis doivent prendre note que tous les terrains de tennis sont maintenant ouverts gratuitement en après-midi.Toutefois, à compter de 18h30, les tarifs habituels sont en vigueur.Il n\u2019y a plus de réservations à faire.Pour ce qui est de l\u2019horaire des bains pour la piscine Dominique-Racine se lit comme suit: du lundi au vendredi dé 21h00 à 22h30 pour adultes seulement.Samedi et dimanche: de 14h00 à 16h00 (enfants) et de 19h30 à 21h00 (familial).Tennis de Mae l'hôpital: S\u2019inscrivant dans le cadre des activités du centenaire de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le tournoi de tennis, présenté en fin de semaine dernière, au Club Sague- nay d\u2019Arvida, a été couronné d\u2019un vif succès.En classe A, Guylaine Simard (Institut Ro- land-Saucier) et Pierre Beau- det (Hôp.Chic.) ont râflé les honneurs de la finale contre Doris Boivin (Hôp.Jonq.) et Roger Savard (Hôp.Chic.).Les autres vainqueurs sont Jocelyne Vachon (Hôp.Jonq.) et Martin Dufour (Hôp.Chic.) dans la classe B, Lynn Bourque (Hôp.Jonquière) et Serge Aubut (Hôp.Jonq.), dans la classe C, Carmen Grenon (Hôp.Jonq.), et Cécile Parrot (Hôp.Chic.) dans la classe D.au fil de la Soutien Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la pêche met à la disposition des organismes sans but lucratif oeuvrant au niveau local, un programme d\u2019assistance financière leur permettant de réaliser des innovations pour le développement du loisir au bénéfice des citoyens.Les dates limites d\u2019inserip- tion à ce programme ont été fixées au 15 septembre et au 15 décembre 1984.Pour de plus amples renseignements sur ce programme, on peut communiquer avec la Direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, à 542-4781.Dards à St-Léonard Une assemblée générale de la Ligue de dards de St- Léonard aura lieu le 19 septembre prochain à compter de 20h00 au Centre communautaire de Shipshaw, pour les formations à six joueurs.Pour ce qui est des inscriptions pour la prochaine saison, il suffit de contacter Marie-Ange Tremblay (542-6820), France Tremblay 547-4185) ou Raynald Dubé (547-6012).Président La Ligue de flag-football Lau- rentide du Saguenay offre un calibre de jeu fort intéressant.Président du circuit, le Jon- quiérois Michel Boily ne fait pas que coordonner les activités du circuit mais défend les couleurs des Dalton.Jusqu\u2019à présent les Raiders avec le > 0 mg ran quart-arrière Jorice Côté, en tête, représentent l\u2019équipe à battre.Pour un, Côté démontre beaucoup de versatilité dans son jeu et compte sur l\u2019appui de coéquipiers expérimentés.Rappelons que les matches ont lieu le samedi et dimanche au terrain de la polyvalente de Jonquière.Cours de natation Le Club de natation de Chi- coutimi offrira des cours de natation au Cegep de Chicoutimi dès le 17 septembre prochain à compter de 17h00.Des cours similaires seront offerts à la piscine de la polyvalente Domini- que-Racine à partir de la même date, mais à 16h30, à celle de l\u2019Institut Roland-Saucier, le 18 septembre, à 17h15.À noter que les inscriptions se font sur place.REPIT \u2014 Avant d\u2019entreprendre la nouvelle saison au sein de la LJMQ, les joueurs des Saguenéens ont profité d\u2019un répit dans le \u2018 cadre du tournoi de golf annuel tenu au club de Chicoutimi le week-end dernier.Le capitaine Marc Bergevin, de même que les vétérans Sylvain Nantel et Marc Fortier ont vivement apprécié ces quelques heures au grand air.wsd Sad: AN oi maak {Photo: Rocket Lavoie) Sar 1 A TI AIRE CAES > - jp \u2014 we mma mE mow - Concours de panache Les amateurs de chasse à l\u2019orignal sont invités à participer à un importänt concours de panache organisé par le Banko- Bar de Chicoutimi, secteur Nord.Pour l\u2019occasion, les participants pourront se mériter une quantité de prix allant avec la qualité du panache qu\u2019ils ra- meneront de leur expédition annuelle.En attendant le début de la chasse, les propriétaires du Banko-Bar présentent une série de films sur la chasse au gros gibier les lundi, mardi et CFA et non NCAA A la croisée des chemins, le football collégial américain a entrepris la plus importante saison de son histoire, la semaine dernière.Plusieurs plaies doivent être pansées, suite à la décision de la Cour suprême des Etats-Unis de donner raison aux universités contestant le bien-fondé des ententes de la NCAA avec les grands réseaux de télévision.Fatiguées du favoritisme des réseaux à mettre en évidence un groupe réduit de grosses universités (Penn State, Michigan, Notre- Dame, UCLA, Southern California, Auburn, Alabama ou Georgia pour ne nommer que celles-là), les universités ou collèges contestataires ont inscrit une grosse poursuite judiciaire en prétextant que la NCAA ne pouvait pas leur défendre de prendre des ententes avec d\u2019autres chaînes de télévision afin de présenter leurs matches locaux dans leur région respective.La Cour suprême a dit oui aux arguments des collèges défavorisés et la NCAA n\u2019a eu d\u2019autre alternative que de se saborder pour renaître par le biais de la Collegial Football Association.L'affaire a fait beaucoup de bruit aux Etats-Unis, laissant apparaître de nettes vérités.Ainsi, le grand réseau ABC a lâché le morceau lorsqu'on a prétendu que ce réseau faisait fortune avec le football collégial.Dans la réalité, cela s\u2019est traduit par un déficit de $7 millions en 1983 en dépit des sommes fabuleuses consacrées pour l\u2019obtention des droits de ce type de football auprès de la NCAA (National Collegial Athletic Association).En propulsant ses chiffres en public, ABC s\u2019est dit étonné que tous les collèges puissent prétendre retirer une fortune de la télévision, surtout avec l\u2019entrée d\u2019un nombre illimité de chaînes à compter de la saison 1984.Surtout en s\u2019offrant comme exemple: si ABC a été incapable de faire ses frais en investissant des dizaines et des dizaines de millions de dollars qui \u2018pourra le faire; la tarte étant maintenant partagée en de multiples petites portions?.semaine.RETROUVAILLES \u2014 Français originaire de la Côte d\u2019Azur, Guy Michon ne s\u2019est pas fait prier pour renouer connaissance avec son grand ami Edouard Carpentier, lors de la visite de ce dernier dans la région mercredi.Toujours aussi agile en dépit de ses 60 ans, Edouard Carpentier a résidé longtemps en France avant de venir s\u2019établir au Canada depuis un moment déjà.(Photo: Réal Tremblay) mercredi en soirée.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec le Banko-Bar.Club de curling de Chicoutimi Le Club de curling de Chicou- timi reprendra ses activités pour la saison 1984-85 dès le 27 septembre par la présentation de son tournoi d\u2019ouverture qui s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 6 octobre.De nombreuses activités sociales sont inscrites dans le cadre de cet événement.La date limite d\u2019inscription est fixée au 24 septembre.Pour information et inscription: Rolande Madore à 549-8027 ou à 549-9245 au Club après 19h00.D\u2019autre part, le bureau de direction du club chicoutimien pour la prochaine saison est formé par les personnes suivantes: Charlotte Pedneault (présidente); André Madore (vice-président); Gary Boily (trésorier); Rolande Madore (secrétaire) et Bernard Bourgeois, Yvan Boily, Jean Emond, Serge Gaudreault, Daniel Simard, Gilles Simard et Louis Gagnon, tous directeurs.Autobus à vendre L\u2019ex-président du midget du secteur Sud, M.André Guay, fait part a toutes les personnes intéressées que l\u2019autobus de l\u2019équipe est présentement à vendre.De marque Dodge 1975, le véhicule est en excellente condition.De plus, une inspection complète a été effectuée dernièrement sur le véhicule par le ministère des Transports.Pour informations: André Guay à 343-2714 ou Ré- jean Bouchard à 343-2316.S : 3 Ces différentes personnes sont directement impliquées dans le bon fonctionnement de la Commission des loisirs de St-Ambroise.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre habituel de Martial Tremblay, Serge Lavoie, Marie-Thérèse Lalan- cette, Daniel Vallières.Debout: Rolande Claveau, Ghislaine Paré, Lise Simard.(Photo: Réal Tremblay) Ligue Défi Labatt Bleue La Ligue Défi Labatt Bleue, section féminine, entreprendra sa deuxiéme saison d\u2019existence grace au concours de Jean-Guy Bergeron.Le nombre d\u2019équipes acceptées dans le circuit sera limité à huit et le coût est fixé à $100.par formation et ce pour la première portion de la saison jusqu\u2019à la période des Fêtes.L'inscription doit être effectuée avant le 26 septembre au club de curling respectif des équipes intéressées.D\u2019autre part, plusieurs trophées seront à l\u2019enjeu au cours de ia prochaine saison.Un trophée d\u2019excellence sera décerné à l\u2019équipe qui aura conservé les .mêmes joueuses la saison durant tout en accumulant le plus grand nombre de victoires.Un trophée à l\u2019équipe la plus améliorée.Une évaluation des performances obtenues avant et après les Fêtes, tout en conser- vafit au moins deux de ses membres durant toute la saison déterminera l\u2019équipe victorieuse de ce trophée.Enfin, o a soulignons que la curleuse du .mois sera choisie au sein de la formation de première position et que l\u2019équipe d\u2019étoiles sera sélectionnée au moyen d\u2019un vote à la fin des activités.Tournoi des Boucher Les frères Boucher, du rang de l\u2019Eglise, à Laterrière, organisaient récemment leur tournoi de golf annuel, sur leur parcours familial de 12 trous (mini- put).Pas moins de 32 athlètes prenaient part au tournoi, soit 26 hommes et 6 femmes.Le grand vainqueur de la journée fut France Boucher (217) qui devança Louis Boucher (218); Robert Boucher (217) et Sylvain Boucher (220).En 5e position, on retrouve Patrice Gosselin (226), suivi de David Boucher (228), Sylvain Marchand (230) et Guy Boucher (231).Chaque participant disputait six matches et il appert que les invités se sont amusés ferme! Curling à Arvida Les dirigeants du Club de curling Saguenay d\u2019Arvida se préparent fébrilement à leur prochaine saison.Celle-ci débutera le 12 octobre prochain, soit 15 jours plus tôt que l\u2019an dernier.Une soirée d\u2019informa- - tion aura également lieu cette journée-là à 19h00.Par ailleurs, un tournoi de golf social pour les curlers de l\u2019endroit figure à l\u2019agenda le 30 septembre prochain.Pour revenir à la journée du 12 septembre, il y aura aussi une initiation au curling de 19h00 à 22h00.De plus, les membres auront doit à une baisse de cotisation cette saison.Individuellement, la carte de membre coûtera $93, $148 pour le couple et $20 pour les juniors.Cette carte de membre donne la possibilité de jouer trois soirs par semaine.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Rita Labonté à 548-6070.lundi dernier, à l\u2019occasion - par sa présence l\u2019hostilité du A propos de la visite papale CHICOUTIMI (PG) \u2014 A l\u2019instar de plusieurs centaines de Jeannois et de Saguenéens, je me suis rendu au Cap-de-la-Madeleine, du passage de Jean-Paul II dans ce sanctuaire de renommée mondiale.Une journée mémorable remplie de bannes choses en dépit d\u2019un temps maussade dans toute l\u2019acceptation du terme.Cette pluie dérangeante s\u2019est toutefois révélée la pièce maîtresse d\u2019une grande constatation qui, je l\u2019avoue, m\u2019avait auparavant échappé lors de grands rassemblements ou d\u2019événe- ments sportifs majeurs.Jamais la patience des pèlerins ne s\u2019est démentie tout au long de cette journée, contrairement aux expériences antérieures, où malgré la bonne volonté, le dénigrement et l\u2019impatience finissaient toujours par prendre le dessus.Figure immensément po- Jean-Paul II pulaire, d\u2019un charisme incomparable, le pape Jean- Paul II a certes réussi ce tour de force de tenir en éveil cette foule nombreuse et de parvenir à lui faire oublier climat orageux.Comme me le disait cet admirable personnage de 92 ans de St- Guitlaume de Kamouraska: \u201cPour rien au monde je n\u2019aurais voulu rater ce rendezvous historique.Surtout que dans fhon cas, je ne serai probablement plus là si jamais le pape revient au Canada\u201d, de lancer avec le sourire cet homme solide comme un chêne.D'autre part, je me permettrai de souligner le courage et la ténacité des nombreuses personnes handicapées présentes au Cap-de-la- Madeleine.Il est toujours bon à titre de bien-portant de se faire rappeler que la santé physique à l\u2019image de la gloire est souvent éphémère.La joie rayonnante sur le visage des personnes handicapées m\u2019a convaincu que le bonheur ne passe pas nécessairement par deux jambes fortes.CY 1.\"PROGRES-DIMANCAE, £F $8 SEPTEMBRE 1984-\u2014 153 Depuis plusieurs décennies Métabetchouan une pépinière du sport par Jean-Paul Gimaiel Aussi loin que l\u2019on puisse remonter dans le temps, la municipalité de Métabet- chouan située au secteur Sud de la région du Lac-St-Jean a toujours été reconnue comme en étant une à caractère agricole, commerciale, culturelle et une municipalité de services.Cette coquette ville sudiste qui compte quelque 3,500 âmes possède également una autre caractère qui lui aussi n\u2019a jamais été négligé par sa population et ses dirigeants, soit le caractère sportif.Un rendez-vous sportif Lorsque les plus âgés de Métabet- chouan (St-Jérôme autrefois) nous entretiennent de la pratique sportive dans leur localité, on peut donc constater que cette vocation sportive date de plusieurs décennies et que les sports ont toujours fait partie intégrante de la vie des gens de cette municipalité.On y raconte entre autres que le hockey qui se pratiquait dans les années \u201c20\u201d retenait beaucoup l\u2019attention de la population ainsi que les compétitions de courses attelées et de plusieurs autres disciplines sportives.Déjà Méta- betchouan comme plusieurs autres municipalités du secteur Sud devenait un carrefour, un rendezvous des gens du sport.Maintien de la tradition A partir de ces années, les sportifs de cette ville ont su maintenir cette tradition sportive et c\u2019est ainsi que plusieurs équipes à caractère régional ont pris naissance.On se rappellera le Royal au hockey et au baseball sénior et junior ainsi que l\u2019équipe de tennis régionale.Aujourd\u2019hui encore, Métabetchouan possède deux formations de hockey évoluant sur le plan régional et si certaines autres disci- a a > f Molson ¥ estlaavec vous! plines ne sont pas représentées par des équipes régionales, on n\u2019en continue pas moins à les pratiquer sur le plan local cependant.Equipements Au cours des dernières années, la ville de Métabetchouan s\u2019est dotée d\u2019équipements sportifs importants permettant ainsi à sa population de faire la pratique de ses sports préférés dans les meilleures conditions possibles.C\u2019est ainsi que nous avons vu apparaître la construction d\u2019un centre sportif qui est devenu la demeure de deux équipes de hockey régionales, de plusieurs équipes de hockey dites \u201cold timers\u201d ainsi que d\u2019une ligue de ballon-balai et d\u2019an club de patinage artistique.La pratique sportive se concentrant autour du centre sportif, on a donc aménagé un terrain de balles ainsi que deux terrains de tennis.Concernant les plans futurs en équipements et en BONNE SAISON A NOS SAGUENEENS JR améliorations, Méta- betchouan a des plans en ce sens.\u201cAu cours de la prochaine saison estivale, nous allons apporter des améliorations concernant le terrain de balles et les deux terrains de tennis.À plus long terme, un terrain de soccer, une piste autour du terrain de balles et le revêtement des térrains de tennis pourraient direction, Rouage d'e Rég.: $10,693.93 $ être envisagés.À plus court terme, nous allons travailler à la réouverture du terrain de camping dès que l\u2019épuration des eaux sera terminée\u201d, de confier le diree- teur des sports et loisirs de Métabet- chouan, Marcel Tremblay.En plus de certains projets réalisés par la municipalité, Méta- betchouan peut également compter sur la 4 po 1 e nsion Spécial: ; he.Garantie 5/80 7 89 50 TRANSP présence.de valeureuses personnes bénévoles dans la réalisation de certains clubs sportifs.Il en est ainsi de celui de chasse et pêche, de motoneige, de la marina ainsi que de plusieurs autres disciplines qui se pratiquent soit en salle ou à l\u2019extérieur.Comme vous pouvez le constater, Métabet- chouan a su garder cette tradition spor- ittents, ORT EN SUS tive bien ancrée par les pionniers sportifs de l\u2019endroit.La pratique du sport basée beaucoup plus au- jourd'hui sur la participation que sur la compétition continue d\u2019attirer et en ce sens, Métabetchouan a vraiment franchi un pas de géant au cours des dix dernières années concernant les réalisations et la modernisation de ses équipements.\u201cvofreins, servo\" Chrysler.plus votre offre be OUVERTURE 16 SEPTEMBRE Encourageons assidûment notre équipe LOCALE Inventaire 4069 1984 OMNI uie-bras cent res, app io AM/FM st nes, 4 saisons 5/80 Chrys consol, auto- ral, ofreins.radiaux.roues atériel, batterie 430 ler (rouage Sièges 322, 2 rétroviseurs Servodirection, suspensi sports stilisés, d'entraînement), plus votre Jean-Hugues Tremblay votre agent Molson \u2018 MANERS AE ee ILE e Le plus imports?! Chrysler an uenay-Lac-St- Saguenay.\u201d PTEMBRE 1984 \u20ac Ct Rg 154 \u2014 ravcats susie, LE 16 SE i i i : les 18-19-20 sep- \u201c tèmbre au CREPS à compter de 19h00.CHICOUTIMI: 696-1803 \u2014 JONQUIERE: 542-7747 ECS TOM At dd CL C1 Re Abe PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 \u2019 Inscription au ballon sur glace Lasaisondessports Ligues de badminton Exécutif du club trice du club.Ajou- pour toutes les muni- présente saison ou la bourser leur cotisa- d'hiver est arrivée et .- tons également que cipalités à l\u2019excep- prochaine.Egaje tion.Jocelyn Bernard in- \u2019 ; Diane Tremblay y ap- tion de St-Bruno qui ment, ceux et celles vite tous ceux qui sont rie celles ao péxécutif du ad porte son concours à auront lieu entre qui feront parvenir intéressés à faire par- partie de la ligue de est composé cette an- titre de dactylograp- 19h00 et 21h00.À Mé- leur cotisation avant tie de la ligue de bal- badminton du club née de Paul Van Ot- he.Pour de plus tabetchouan et à St- le premier mai 1985 lon-balai de Métabet- d\u2019Ailma peuvent s\u2019ins- terdijk à titre de pré- amples renseigne- Bruno,c\u2019estaucentre pourront alors parti- chouan à communi- crire au même mo- sident tandis que Guy ments, on peut sportif qu\u2019on s\u2019inscrit ciper au tirage qui quer avec lui à 349- rent qu\u2019ils ou Lebel et Réjean Boil communiquer avec tandis que dans les permettra à cinq per- 2460.au\u2019 \u201d ; J OLY Martin Girard a 662- autres endroits, ces sonnes de se voir rem- qu\u2019elles s\u2019inscriront occupent respective- : A h pour faire partie du ment les postes de 2760 ou à 349-2554.inscriptions se font à Cautuier et club.trésorier et de secré- Inscriptions hockey l\u2019hôtel de ville.iens.La ligue sera taire.À titre de publi- ns hocke .N ; formée de 6 équipes ciste, nous retrouvons mineur Le club Ricochet Investissez Il a encore réussi à etchaqueéquipesera Martin Girard tandis sur votre 9 que Roger Bouchard h Pour les jeunes du à Le gérant du club vie y agit a titre de régis- hockey mineur de St- e golf Ricochet de .hk traire.Le directeur Bruno, Hébertville- St-Bruno, Claude La- La Fondation Regionale \u201cww Jean _ aul des ligues est Francis Station, Hébertville, voie, vus fait une in- de l'Hopitd de Chicoutimi i = P Hudon, le directeur Lac-a-la-Croix, St- vitation.Toutes les = T= des gymnases est Gédéon, Métabet- personnes qui feront 305, ave St-Vallier, Chic.Ç imaël Serge Gauthier, la di- chouan et Desbiens parvenir leur adhé- 3 eo rectrice des tournois qui désirent s\u2019ins- sion au club pour la Tél.: (418) 549-2195 Poste 568 _ x est Judith Gauthier Srire peuvent e faire saison 1985 pourront faire parler de lui formée de 4 hommes tandis que Ghislaine !es et septembre néficier de cing dans a Progrès- et2dames.Brassard est direc- entre 18h00 et 20h00 courtoisies pour la TRAIN LUS Dimanche son journal préféré.Il s\u2019agit i} |7 Fe MP 200 SUP 21 0° Ja bien sûr du sportif de = A La.Métabetchouan, TH: & ( om arez Alain Gauthier, qui ' cette saison est avec WU ti = le \u201cSS\u201d Norfruit a nos p | titre d\u2019entraîneur.Il y | X » a aussi Régis Des- CENTRE DU PNEU ; biens qui jouera un + ET DE L\u2019'AUTO même rôle.Ajoutons NE que le gérant Raynald \u201c9 \u2014 Tremblay attend les - tan candidatures au poste de soigneur.=.Ceux qui sont inté- ra bails | ressés peuvent donc .communiquer avec A Nouveau! Pneus toutes saisons aynald.8 Pneus a corde de polyester et a cein- ~ .-~ 4 tures de fibre de verre.Faible rés Dimensions: Prix courants: Chac.: = Yves Girard = x tance au roulement réduisant la Tage\u201d w \u201cGARANTIE: v7 consommation d'essence.ye sons a en \u2019 \u201cUne excellente EEE SA Exemple: P155/80R-13 'P205/75R-14 67.77 $56 COMPAREZ! nouvelle concernant | % Prix courant, P215/75R-14 71.77 $59 l\u2019ex-brillant défen- Dommages routiers, | 4 chac.: $49.77 39 P215/75R-15 73.77 $63 «., Seur u arvey pa abrication, materiaux El .Midget d\u2019Alma.Yves reson ; ~~ Chac.: P225/75R-15 76.77 $65 - Girard.En effet, ce- PA onevs Frais d Installation compris | lui-ci a récemment rhs els ela signé avec les y Mise au point pour allumage électronique Condors de St- y (Pour la plupart des voitures et Georges de Beaucede An tigel | camionnettes).la ligue Collégiale | - .AAA de Nelson Trem- | \u201cPrestone IP\u201d Rabais de *7! blay.' La mise au point comprend: | Connaissant Formule au silicone-silicate bougien da résistance DE Has Le vérification dela charge de ® GiMRES ou H .r es ificati \" Foes ot talentuouy Bidon de 4 I.Chace: + estan unc + doute pk est nul \u2019 T cation du volet de réchauffeureLe L'analyse du système d'allumage.oute qu'il fera LT 99 4 cylind ix 6 cylind 8 cylind ; EE ylindres, prix cylindres, cylindres parler de lui au cours = = 7 .courant: $42.95 Prix courant: $45.95 Prix courant: $562.95 bad e la saison.Tous nos En , Offre prime! R Vis platinées et .voe : x l\u2019accompa- WARNING /AVERTISSEMENT $3.00 & $1.00 omboursements 2 condensateur requis $35.95 $38.95 \u2019 $45 95 gnent.détails dans les succursales.Aussi $7.00 de plus Pièces et Pièces et Plèces et : offert: contrôleur d'antigel.main-d'oeuvre maint-d'osuvre main-d'oeuvre Badminton à Alma an - Lors d'une visite Vidange du syatème de refrot Câbles pour bougies que nous faisait ré- se pour empêcher la p g cemment le dévoué i publiciste du club de votures où camionnette) CUSTOM = > TAILORED Rabais de - badminton d\u2019Alma, » Vérification de la pression du système de SPARK PLUG WIRE SET % | Martin Gir ard, celui- refroidissement © Vérification du système \u2014 - a ci nous confiait que de refroidissement à réservoir d'expansion _ © Vérification de la pression du bouchon du Pour la plupart des voitures les gymnases sont radiateur © Nettoyage des ailettes du radia- nord-américaines et impor- maintenant ouverts et teur ® Liquide refroidisseur Prestone If tées à allumage électronique qu\u2019on peut y jouer les Pification des ve oa oe ou ordinaire.lund is, mercredis, quide refroidisseur.Pri urant, lens.: $28.29 vendredis et diman- 95 rix co s -: 940.ches de 20h00 à 23h00.1 6 63 * a omert mS s Donc ceux et celles Pièces et liquide Pens qui désirent sincrire supplémentaires en sus : peuvent le faire im- Prix en vigueur jusqu\u2019au 22 septembre 1984.Venez t6t pour un meilleur choix! (au CREPS) ou encore LE CENTRE DE L'AUTO EST OUVERT A PARTIR DE 8h00 A.M.TOUS LES JOURS.185 Er Aad La chasse à orignal sera plus longue à la ZEC du Lac Brébeuf JONQUIRE (CP) \u2014 Les adeptes de la chasse à-l\u2019orignal qui se rendront sur le territoire de la ZEC du lac Brébeuf seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019une troisième semaine de chasse a été rajoutée à la saison qui devait, au départ, ne durer que deux se- \u201cmaines.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a effectué cette modification en accord avec les gestionnaires de la ZEC, pour que la saison de chasse à l\u2019orignal se déroule à la même période partout dans la région du Sague- nay-Lac-St-Jean jusqu\u2019au 50e parallèle.C\u2019est donc entre le 22 septembre et le 14 octobre que l\u2019on pourra chasser l\u2019orignal dans toutes les ZEC de la région.Pour de plus amples ren- - Seignements, on peut ommuniquer avec les la faune dont les bureaux sont situés à Chicoutimi, au 360, rue Racine est, à Alma, au 1671, avenue du Pont nord, à Mistassini au 58, rue Savard, a Roberval, au 625, boul.Sauvé et a Jonquière au 3950, boul.Harvey.Numéros de téléphones: Chicoutimi (418) 543-6591; Roberval (418) 275-1702: Mistassini: (418) 276-1971; Alma: (418) 668-2316; Jon- quière: (418) 542-4781.Jeunes bénévoles La Direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire encore une fois attirer l\u2019attention des municipalités et des organismes sans but lucratif en ce qui concerne le programme aux chantiers de jeunes bénévoles.Ce programme consiste à rassembler des jeunes dans un milieu donné pour une période déterminée, dans le but d\u2019exécuter un travail utile à la communauté qui les accueille.Le montant de l\u2019aide financière peut s\u2019élever jusqu\u2019à un maximum de 20,600.00 $ pour opérer un chantier.La date limite pour déposer une demande a été fixée au 1er octobre prochain.Pour de plus amples renseignements, on peut se procurer les formulaires d\u2019inscription au bureau de la Direction régionale du ministère, au 3950, boul.Harvey à Jonquière (5e étage) au numéro de téléphone (418) 542-4781 ou au Conseil régional des loisirs, 414, rue Collard ouest à Alma (418) 668- agents de conservation de d'assistance financière 4541.1 - POUR MIEUX PROFITER DE LAVIE EN PLEIN AIR.ATELIER ANDRE FORTIN Ltée DES MACHINES INDISPENSABLES AUX CHASSEURS ATELIER Jen AN DRE FORTIN Simard, EE e gérant 270, du Pont nord - Alma des ventes 662-2532 Tél.: 662-6140 156 \u2014 PROGRES-OIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 .a bouge au entre Coeur acré- CHICOUTIMI (CL) \u2014 Le Centre des loisirs Sacré-Coeur de Chi- coutimi présente une programmation automnale pour la moins diversifiée à l\u2019égard de sa clientèle.Comme le souligne le gérant de l\u2019établissement, Germain Boily, le Centre Sacré-Coeur met principalement en relief les diverses activités reliées aux quilles.Ainsi, il reste encore quelques places disponibles pour le samedi soir de même qu\u2019en matinée pour des dames.\u201cDe plus, les gens peuvent venir s\u2019entrainer aux quilles le samedi et dimanche après-midi.Il existe également des possibilités pour les différents groupes sociaux d\u2019organiser des clairs de lune, une activité toujours populaire\u201d, donne à entendre Boily.ct ms aa ae a TT =e Par ailleurs, les gens pratiquant le volley-ball ou le basketball peuvent toujours utiliser le gymnase pour pratiquer leur sport de prédilection.Les Chi- coutimiens retrouveront également divers jeux de société comme les.dards, les poches ete.Se greffent également à cette programmation des cours de boxe et de conditionnement physique.\u2018Nous avons de quoi plaire aux gens.Ce qui est surtout agréable de remarquer c\u2019est que nous avons une ambiance de détente et un esprit sportif que les gens apprécient vivement\u201d, de dire Germain Boily.Evidemment, le Centre Sacré- Coeur dispose de divers locaux pouvant servir à des réunions ou des réceptions.| SPECIAUX Ensemble de radio AIMOR ELECTRONICS LIMITED Modèle CS102K e Radio AM/FM avec lecteur de cassettes e Compensateur graphique/50 watts amplificateur e Double haut-parleur 6/2\u201d modèie CS101K 200° ® Auto radio AM/FM lecteur de cassettes © 40 watts amplificateur de puissance e Double haut-parleur 6/2\" *169°5 VITRERIE - DAUTOS SAGUENAY LTEE BUREAU CHEF: : BERTRAND L ROGER E 534, Route 170 ALLARD Co-propriétaire Chicoutimi - 549-7277 Co-propriétaire ALMA JONQUIERE ROBERVAL VILLE 662-3437 542-7571 275-4525 DE LA BAIE emt va + mma oom Ale Aa me a mm ve \u2014\u2014\u2014\u2014 ma\u2014\u2014 AE ITE EAE HE EEE AE EEL SITET = =XCNCU (33 FO MOTO DE ROUTE jusayn 30\u201d SUZUKI GS 550 LD Rég.: $3,779.00 SPECIAL: mr SUR CERTAINS MODELES 4 ROUES L.T.185, s200°° RABAIS DE ET EN PLUS Avec l'achat du support arrière (rack) obtenez un support avant gratuitement.\u2018 Yd EET (3 4 at 11.1 EAE TST | | A XJ O Cc m Ip sx EE RABAIS DE 1 50°° ET EN PLUS Avec l'achat du support arrière (rack)} obtenez un support avant gratuitement.j ae LIVRAISON LE SAMEDI AUTOUR DU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN pa rd (=r SUZUKI \\7/ / ON A (Certains accessoires Illustrés sont en option) DE | Shoes et transport en sus) QUO (Livraison le samedi autour du Lac-St-Jean sans frais) ~ Pre ES iv y iv 7 | ® S av v K | + XK: a a w 7 ) X= u Zz v K ) 66, 8e Avenue, Dolbeau - 276-1316 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 157 \u2018Homme fort d'Hébertville Claude Labonté p La force, la puissance de l\u2019être humain a toujours fasciné et a toujours piqué la curiosité.D\u2019aussi loin que l\u2019on puisse se souvenir, les histoires d\u2019hommes forts ont été sou- ventes fois relatées et qui n\u2019a pas entendu de ses grands- pas eu dans sa ville, son village ou son secteur une personne reconnue pour sa grande force?Bien peu n\u2019est-ce pas?Ici au secteur Sud du Lac-St- Jean, plus précisément à Hé- bertville, un jeune homme de 21 ans est à se créer une sem- parents et de ses parents l\u2019histoire d\u2019un homme fort qu\u2019ils ont connu et qu\u2019ils ont vu à l\u2019oeuvre.Plus près de nous, nous pouvons mentionner les exploits d\u2019un Louis Cyr et d\u2019un Victor Delamarre qui par leur force herculéenne ont rendu leurs noms célèbres à tout jamais.C\u2019était donc ces hommes, des forces de la nature et encore aujourd\u2019hui on leur rend hommage pour tous les exploits qu\u2019ils ont accomplis.Claude Labonté Lorsque l\u2019on discute des hemmes dont la force en a fait leur réputation, les régions du Saguenay et du Lac-St-Jean n\u2019ont pas fait exception aux autres régions du Québec puis- qu\u2019elles ont fourni elles aussi de tels personnages dont la force était bien connue.Qui n\u2019a # .i SOURIANT \u2014 Agé de seulement 21 ans, Claude Labonté aime bien faire des tours de force.(Photo: Karl Tremblay) blable réputation d\u2019homme fort.Il s\u2019agit de Claude Labonté que la population du Québec a récemment vu et connu pour ses exploits lors de ces rencontres d\u2019hommes forts, présentées à Hébertville et à Montréal récemment.Plantation du Mai Lors d\u2019une entrevue que nous accordait ces jours derniers ce sympathique jeune homme, fils de Lucien et Gaétane Labonté, celui-ci a confié à Progrès- Dimanche qu\u2019il en était à ses toutes premières expériences sur le plan provincial et national.\u201cC\u2019est un ami travaillant à la Brasserie Molson à Alma, Lé- vis Duchesne,-qui m\u2019a invité à me rendre à un concours d\u2019hommes forts qui se déroulait lors de la Plantation du Mai à Héberville-Station et qui s\u2019appelait \u201cLe défi Laurentide\u201d.J'avais bien fait quelques concours lors du Carnaval d\u2019Hébertville mais jamais plus.Je me suis donc présenté à ce \u201cDéfi Laurentide\u201d et je l\u2019ai gagné\u201d, de confier Claude La- bonté qui compte sept soeurs et un frère.Premier au Québec En compagnie de Denis Côté de St-Bruno, Claude à été invité à représenter le Saguenay-Lac- St-Jean à un concours provincial, tenu à la Ronde à Montréal, le 19 août dernier.\u201cNous étions une vingtaine de coneur- rents provenant d\u2019une dizaine de régions du Québec à se présenter à ce concours.Nous avions quatre épreuves de force à réaliser.J\u2019ai lancé la pierre de 56 livres à 6.43 mètres, transporté 1,900 livres sur une brouette sur 5 mètres, soulevé une plate-forme de 1,100 livres et parcouru 200 mètres avec un sac de 200 livres en 52 secondes.Au total des points, je me suis classé premier à ce concours provincial\u201d, de raconter cet athlète de 6\u20193\u201d et de plus de 250 livres., Défi Louis Cyr Ses qualités d\u2019homme fort étant maintenant reconnues, Claude Labonté était donc invité à se joindre à Robert Du- -beau de Charlesbourg et à Daniel Poulin de St-Simon pour porter les couleurs du Québec 158 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE.16 SEPTEMBRE 1984.QUELLE FORCE! \u2014 Comme nous le constatons erpétue la t sur cette photo, Claude Labonté peut lever de lors du \u201cDéfi Louis Cyr\u201d présenté dans le Vieux port de Montréal le 26 août dernier.\u201cLors de cette compétition qui réunissait quelque 15 hommes provenant du Canada, des Etats-Unis, de la France, de la Grande-Bretagne et du Québec, j'étais très nerveux.J\u2019ai vu lors de ce concours de véritables forces de la nature et j'ai surtout été très impressionné par ce champion qu\u2019est Tom Magee, portant les couleurs du Canada\u201d, de narrer Claude Labonté qui a pour sport préféré la petite chasse.Eh bien, Claude et ses compagnons représentant le Québec ont remporté ce concours international.Si ce \u201cDéfi Louis Cyr\u201d a été quelque peu émouvant pour Claude, celui-ci nous a confié qu\u2019il a bien aimé l\u2019expérience d\u2019autant plus que l\u2019organisation de Jean-Claude Arse- neault avait été des plus impressionnantes.\u201cCe fut un concours bien préparé et nous avons été fort bien recus\u201d, de raconter celui qui travaille auprès de son père sur la terre familiale.Champion un jour?Comme lui ont rappelé certaines personnes lors de ses passages à Montréal, Claude représente un bel espoir pour les années à venir lors de ces concours d\u2019hommes forts.A 21 ans, a peine, et comptant sur plus d\u2019expérience en ce domaine et sur une meilleure forme physique, Claude La- bonté peut donc espérer devenir un jour l\u2019homme le plus fort lors de telles compétitions.Devenir champion du monde en ce domaine un jour, pourquoi pas?: Invité d\u2019honneur.En compagnie d\u2019autres per- radition terre ce tracteur.(Photo: Karl Tremblay) sonnes du domaine sportif, Claude Labonté s\u2019est vu remettre samedi dernier à Sanair lors du Molson Indy une plaque commémorative.On rendait ainsi hommage à ses exploits.LA BROUETTE \u2014 Lors du défi Louis Cyr, Labonté a transporté 1,900 livres sur une brouette, sur une distance de cinq metres.(Photo: Karl Tremblay) LY HCI ea et Camil a RE) J \u2018est porté acquéreur de 7 fai llite\u2019de Ne te de Roberval TOUS LES VEHICULES \u201984 A PRIX DE LIQUIDATI N Renault Alliance 4 portes.construite en Amérique du Nord.Jeep CJ-7.Disponible avec capote dure ou uple.Wagoneer SportWagon.Cherokee SportWagon.Grand Wagoneer Venez rencontrer l\u2019équipe de spécialistes qui seront sur place pour vous conseiller et accepter toute offre raisonnable.4 = Sa.GARAGE _ |BB \u2014 GARAGE _ Tee TS J | RECOMMANDÉ VITE e 1176, boul.Talbot, Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 159 Pierre Lavoie rejoint le camp du SS Norfruit par Jean-Paul Gimaiel C\u2019est dans une atmosphère vraiment agréable que le \u201cSS\u201d Norfruit de Métabetchouan a ouvert son camp d\u2019entrainement il y a un peu plus d\u2019une semaine maintenant.Ca sent le hockey et les autant membres de la direction en commençant par le président Gilles Ga- -gnon que les joueurs affichent leur plus beau sourire.Pierre Lavoie A ia deuxième journée de ce camp d\u2019entraine- ment, le \u201cSS\u201d de I\u2019entrai- neur Dany Villeneuve a reçu de la belle visite.Il s\u2019agit du champion compteur et spectaculaire joueur des Aiglons d\u2019Alma, le vétéran Pierre Lavoie.Rencontré quelques minutes avant ses premiers coups de patins dans son nouvel uniforme, Pierre Lavoie semblait ravi de ce qu\u2019il voyait et de se présenter à ce camp de l\u2019équipe sudiste.\u201cJe suis heureux qu\u2019on m\u2019ait appelé et également heureux de me présenter à l\u2019équipe de Dany Villeneuve.Je connais les partisans du \u201cSS\u201d et je sais qu\u2019ils ont toujours fort bien appuyé leur équipe\u201d, de confier le prolifique joueur de centre.Pierre Lavoie à Métabetchouan est certes un heureux coup de la part de la direction et c\u2019est un joueur qui va plaire grandement aux nombreux supporters du \u201cSS\u201d Norfruit.Cing jeunes loups Parmi les autres joueurs qui se sont présentés à Raynald Tremblay et Dany Villeneuve, il faut noter la présence de cinq ex-porte-couleurs de la formatrice alma- toise midget du Harvey Transport.Ces cinq jeunes loups sont Richard Belley, Gilles Régnier, France Girard, Daniel Couture et Eric Desjardins.Concernant Eric Desjardins, un colosse de -droit au 215 livres réparties sur 63\u201d, il appartient au Canadien Junior de Verdun et il a été un des derniers à subir la coupure de cette équipe de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.(pai été retranché le dernier de l\u2019é- - quipe de Yvon Lambert et on m'avait demandé de me rapporter à une équipe junior AA de la région de Montréal.J'ai refusé car je préférais venir ici au Lac-St-Jean a Métabetchouan\u201d, de souligner le longiline ailier Progrès- Dimanche.Ces cinq jeunes patineurs faisaient partie la saison dernière de la formidable équipe du Harvey Transport d\u2019Alma qui a tout raflé sur son passage.Fort bien pilotés la saison dernière par les chevronnés entraîneurs Pierre Lavigrie et Germain Martel, ces ex-porte- couleurs de la formation midget AA d\u2019Alma vont certes ajouter de la couleur au camp d\u2019entraine- ment du \u201cSS\u201d.VOYEZ LEO AUTO 1984 HONDA a= 125M SPECIAL: Commission de Formation Professionnelle de la Main-d\u2019Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean CUISINE Cours à plein temps avec allocations de formation D\u2019ETABLISSEMENT (Perfectionnement) Endroit: JONQUIERE Durée: 165 JOURS Début: 24 septembre 1984 PRE-REQUIS \u2014 Un (1) an d'expérience en cuisine d'établissement.\u2014 Secondaire lil.INFORMATION ET INSCRIPTION: \\ Centre d\u2019Emploi-Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centre d\u2019Emploi-Canada et le Service d'éducation aux adultes de la Commission scolaire régionale Lapointe.160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Wi 1984 monDA fs 2008 HONDA Pout un ht avé 1984 monpa n= 200M Pour bus Chaming aechientes.(Avec démarreur électrique) SPECIAL: 1984 monpa | BIG RED HON! Pour dus chemins socadeatos SUPER SPECIAL: Transport et préparation en sus HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 8h30 à 21h00 (ouvert tous les soirs) Samedi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 y AUTOMOBILE 8 825, ave Aima - Chicoutimi - Div.Motos - 543-0743 P.S.: Fermé samedi le 22 septembre pour inventaire > Es \u201c André prit ; | Tremblay (de joueur \u2019 Ligue 50 de baseball | Maurice Gauthier, le joueur de distinction CHICOUTIMI (CL) \u2014 La Ligue de balle-molle O\u2019Keefe de Chicou- timi tenait sa soirée de fin de saison, vendredi le 7 septembre dernier, au restaurant Bordelais avec la participation d\u2019une centaine de personnes.Pour la circonstance, l\u2019équipe du Bell Canada a été honorée à juste titre puisqu\u2019elle a raflé le champion- .nat de la saison régulière ainsi que celui des séries éliminatoires.En ce qui à trait aux divers honneurs individuels, Michel Privé a reçu le trophée du meilleur frappeur de la saison avec une moyenne de .595 alors que Jacques Girard était consacré meilleur lanceur avec une moyenne de points mérités de 3.25.De plus, six joueurs de distine- tion ont été honorés.Représentant du commanditaire, Alfred Tardif a remis un sac de voyage O\u2019Keefe.Il s\u2019agit de Sylvio Côté ( Bordelais), Yves Paquet ( Bonne Patate), Bruno Gagnon ( Mur du Son), Jean- François Tremblay ( Braves), Michel Miron (Bell Canada) et Marcel Dufour ( Vitrerie Franklin).Ligue O'Keefe de Chicoutimi Michel Privé recoit un honneur a la balle-molle par Paul Girard CHICOUTIMI (EG) - L\u2019artilleur Maurice Gauthier, auteur d\u2019une saison du tonnerre au sein de la Ligue 50 de baseball, a mis le grappin sur plusieurs honneurs individuels lors de la soirée fin de saison de ce circuit intermédiaire.Meilleur lanceur en saison régulière, Gauthier a poursuivi son beau travail en séries éliminatoires en se voyant décerner le titre de joueur par excellence des séries fin de saison.Il a complété sa triple couronne honorifique en étant sélectionné comme joueur de distinction pour l\u2019ensemble de la saison 1984.Les autres honneurs sont allés à Félix Savard (meilleur frappeur), Martin Privé (le plus bel es- sportif), Jean le plus amélioré), Marc Lamy et André Leblanc, des Stratèges (les instrue- teurs de l\u2019année).Par ailleurs, les joueurs participation ont été Gagnon (Relayeurs), Paul Perron (Stratèges), Richard Gauthier (Voltigeurs), et Claude (Equipiers).Les joueurs du mois furent: Richard Gervais (juin), Jean- Claude Boily (juillet) et Roger Villeneuve (en août).Soulignons que le trophée des Fondateurs a été re- Roy mis à Yvan Tremblay et que sur le plan collectif les Voltigeurs ont nettement dominé les activités du circuit en remportant le championnat de la saison régulière et celui des séries éliminatoires.Mel Lu 100170051183 833, rue ALMA \u2014 CHICOUTIMI PREMIER VENDEUR DU MOIS D'AOÛT Nelson Dahl Premier vendeur pour le mois d'août, Nelson tient à remercier les clients qui ont eu recours à ses services et les invite 3 le consulter pour une service après vente professionnel.Nelson vous attend aussi, le jour ou le soir, si vous voulez faire l'essai des modèles Honda 1984.La direction de la ligue tient à remercier tous les commanditaires ainsi que la brasserie O\u2019Keefe.Une saison de terminée et déja les dirigeants préparent le terrain pour la campagne 1985.CHAMPIONS \u2014 Les Voltigeurs ont dominé les activités de la Ligue 50 de baseball en 1984.En plus du titre de la saison régulière, les Voltigeurs ont également mérité les grands honneurs des éliminatoires.Louis Gagnon et Normand Simard ont partagé la remise du trophée emblématique.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 161 petites annonces ) dernière heure Commerces à vendre (2) CHICOUTIMI: dépanneur, bien situé, bon chiffre d'affaires, nne sérieuse seulement, tél.: après 18h00 et les fins de semaine seule ment, 544-1645.F-09513-2 CHICOUTIMI: entreprise de net- générale et service, éta- au Saguenay et les environs, kiéaie pour personne ambitieuse, capital requis avec iité de financement sur, balance, CHICOUTIME: 4 1/2 plèces, 734, boul.Saguenay Ouest, tél.: 545- 0642, 545-0552.F-04255 Chambres à louer (6) JONQUIERE: ina près CHICOUTIMI-NORD: 309, Detisie, grande résidence 26 X 44, 6 1/2 pièces, plancher fini en érable première qualité, sous-sol fini, pour io- gement si désiré, finition extérieur en brique, abri d'auto, plus grand garage double 22 X 24, grand patlo en ciment 16 X 21, entrée asphaitée, ciôturée, grand terrain 100 X 300, avec extérieur.s'abstenir.$72,000.00 pride ing Acheteur sérieux seulement.Tél: 549- F-9491-7-2 CHICOUTIMI-NORD: unifamillaie 26 X 34, foyer, sous-sol fini, piscine hors-terre 24\", terrain 100 x clo- 543-0180.turé.Tél.F-9452-7-2 Maisons mobiles à louer (11) Mam NORD: maison mobile pour 2 ad libre | on GE sérieuse seule.F-9429-11 Chalets a vendre (15) blé, Isoié, très beau site, ob Tél.: 547-4400 ou ou 542.Maisons a louer (8) M .FERLANG: 8 créa ace poêle à aisons 250 X 150, à 7 milles de Ville de fe téléphonez fandl matin de\u201d mendez Laurent Dufour, 54>- à Vendre (7) (ae, ob: 976-2080, 878 22 Caras F422 CHICOUTIMI: appartement 5 1/2 Royaume.Tél.: ses jen Commerces srmonone Tome Maisons à louer (3) inate on 70 sosie: MODileS - orme dr vendre (10) penneur à louer.Tél.: 544-4784.F-9459-3-2 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: 325, Ste-Famille, non chauffé, non éclairé, non meublé, entrées lave use, sécheuse, près du cégep.Tél.: 3 2 RIVIERE-DU-MOULIN: 1 1/2 pièce, éclal câble fourni, libre 1er re ee 543-7523.F-5304-4-2 CHICOUTIMI: ¢ 51 2 pièces, situé flare centre-ville, ibre mi-octobre, par males ton FR a an CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, situé au 355A, Goulet, 180 pieds de Place , meublé, chauffé, éciairé, mur à mur, tél: 543-0320.Logements à louer (5) CHICOUTIM-NORD: 172 3 12 meublé où $220.00 par mois.Tél: des CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, libre ter er tt laissez message.ee, oc Len 1 avec non chauffé, nen éclairé, Dire $290.00, tL.673-4084.bola.non on haute, nor ; éclairé, Pt le JE.5 octobre grand stationnement, tét ST-HONORE: meublé ou non, 3 1/2 pièces, fibre Immédiatement.Tét.: 7049, F-8393.5-2 KENOGAMI: 3 1/2 chauffé, éclairé, non meu pas d'entrées laveuse, bre Immédiatement, $250.00, tél.: 542-7239, après 17h00.F-2506-5 CHICOUTIME: js rand 4 1/2 pièces, , indéporr .00, on bien sftu 971, Bolly, tol.ea, F-94945 CHICOUTIMI-NORD: rue Delisle, trés grand 3 1/2, demi-sous-sol, iré, eau chaude fournie, non meublé, $225.00 par mois.Tél.: 543-4383.F-0397-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, moderne, inférieur d'un pour level, entrée et nement Indé- repeint à neuf, libre im- médistement, balance de 645 non chauffé, $395.tembre per Tél 48 548-8315.F-9400-5-2 LA BAIE: rand 4 1/2 pièces, neuf, (demi-aous soi SO), von cheufté.non CHICOUTIMI: 628 B, Ste-Anne, 4 1/2 pièces, Shautte, libre immédiate- .: 543-0658.F-9451-5-2 LA BAIE: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, coin Victoria one Bagot, $250.00, tél.: 547-5363, 548-87.F-0416-5 JONQUIERE: grand.4 1/2 pièces, chauffé, écia 00, situé 2110, Ste-Famille, er: 5507.5%3, Foss nde fosse septique en béton, offre raisonnable sera considérée.Tél.: 545-2026, après 18h00.EC F-0447-7-2 \u2019 - F-0442-10-2 - MAISON MOBILE 50\u2019 X 10\u2019, meu- Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000102-847 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 025953 Dans I'affaire de ia faillite de: RAYMOND AUBE (227-077-039), médecin, 2001, de Ia Sapinière, Alma, Lac-St-Jean, G8B 5V2.\u2019 DEBITEUR APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues parie syndic soussigné à ses biféaux d'affaires du 110 est, rue Recihe, Guite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, DuPont sud, Alma, le ou avant le MARDI, le 2 octobre 1984, à 16h00, pour l'immeuble suivant, savoir: RESIDENCE au 2007, de la Sapinière - via Chemin Villebois, Alma.TERRAIN en la ville d\u2019Alma, lot numéro 14-N.S., rang Sague- nay, cadastre officiel du canton Labarre, irrégulier, mesurant (172.7°) ligne nord, le long de la rivière Saguenay par (131.2\") ligne est sur (191.2\") ligne sud, je long du chemin et (175.4') ligne ouest avec MAISON desaus construite de 26\u2019 X 36\u2019 plus annexe 8' X 11°, GARAGE 20\u2019 X 30\u2019, stucco et pierres, 6 pièces, sous-sol non cpmplété.(sujet à 2 hypothèques $86,000.00).(1ère: Banque de Montréal, fin du 31 août 1984) (2ème: Banque Nouvelle-Ecosse, payable comptant) VALEUR:.0000000ss0no0 ane nsan na 00 $150,000.00 NOTE: AUCUNE SOUMISSION INFERIEURE A $88,000.00 NE SERA PRISE EN CONSIDERATION PAR LA FAILLITE ET ELLE DEVRA ETRE ACCOMPAGNEE D'UN CHEQUE CERTIFIE DE 15% DU MONTANT OFFERT.VISITE DE LA MAISON de la Sapinière, via Chemin Villebois, Alma.CONDITIONS DE PAIEMENT COMPTANT sur acceptation dans les 5 jours de la décision par la faillite et/ou selon entente avec la faillite (inspecteurs).Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION RAYMOND AUBE et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l\u2019ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma, MARDI, le 2 octobre 1984, a 18h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de 'assemblée.Chicoutimi, le 13 septembre 1984.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE: 1015, DuPont sud, YVON DELWAIDE, syndic, Alma, 110 est, rue Racine, Lac-St-Jean.Suite 225, G8B 2V6.C.P.970, 662-3949 Chicoutimi.G7H SE8.543-3310 ou 543-5334.LUNDI, le 24 septembre 1984, de 13h00 à 16h00, au 2001, \u2018 Le détail des conditions et réserves se rapportant à la\u2019 Chalet bord de la rivière Chicoutimi, boulevard St-Paul, téi.: 547-1234, 543- 3415, heures du souper.F-9419-15 Terrains a vendre (18) RUE DES PLAINES: quartier des Vé- térands, terrain 50 X 100.PRix: $4,000.00.Tél.: 547-6558.F-9489-18-2 > La Société eaux et la vi offres pour: * rue et du terrain._ de Chic DOCU Prix: 15h00.Montants: res au profes missionner.sions.SOCIETE QUEBECOISE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d\u2019offres no.193-3-02-41-04 Pour 15h00 Le lundi, ter octobre 1984 uébécoise d'assainissement des le de Chicoutimi requièrent des PARTIE A - TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT Les travaux d\u2019interception à exécuter se subdivisent de la façon suivante: La construction de conduites d\u2019égout sanitaire de diamètres variant entre 250 mm et 750 mm, d\u2019une longueur totale approximative de 218 mètres, ainsi que la construction d\u2019un (1) poste de pompage sans la mécanique, incluant une conduite de refoulement de 100 mm de diamètre, d\u2019une longueur approximative de 100 mètres, la construction d\u2019un déversoir d\u2019orage et la pose d\u2019une conduite sanitaire isolée sous le pont Delisie d\u2019une longueur de 77 mètres.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX Les travaux comprennent la fourniture et l'installation : complète d\u2019une chambre de vanne de réduction avec les raccordements et désaffectations de l\u2019ancienne chambre.Fourniture et pose d\u2019un drain de 100 mm de diamètre en C.P.V.incluant la réfection de la Tous ces travaux sont effectués dans la ville Lieu de vente: Société ment des eaux, Service 1055, boul.Dorchester est, 10e étage, Montréal (Québec) H2L 455.Tél: (514) 873-7411.- 50,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.\u2019 Lieux de consultation: Hôtel de ville de Chicou- timi; Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association de la construction Sagu Jean, Chibougamau à Jonquière, Société à Montréal et à Jonquière.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Chicoutimi: a/s M.Jean- Yves Fortin, Greffier, 201, rue Racine est, C.P.129, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8.Date et heure: Le lundi, ter octobre 1984 à DÉPÔTS DE SOUMISSION 19,816.00$ Partie A - Travaux d'assainissement 2,360.00$ Partie B - Travaux municipaux \u2018Forme: Cheque officiel ou visé tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse popu- aire ou un cautionnement de soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d\u2019affai- - Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification essionnelle des entrepreneurs d tion et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à sou- La Societe quebecoise d'assainissement des eaux et la ville de Chicoutimi ne s \u2018engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis- Francine Constantineau, ing.Directeur, approvisionnement et contrats D ROUTE 170: face à Québecair, 28,000 pl.car., vente rapide.Tél.: 544-4784.F-9460-18-2 Autos à vendre (21) RENAULT 5 GTL.1500, 96,000 kilomètres, 08, 6154-4082.* HORNET 1972, bon état, neuve, prix à \u2018discuter, tél: yi 2157.F-9424-21 pps gra sc très bon prix: $1,500.00, tét.: Sass TORONADO 1977, à vendre ou à échanger contre panel.Tét.: 542- F-0092-21-2 ASPEN 1977, Spéciale Edition, i opr LE 50.00 Tei 547: F-9405-21-2 NOVA 1 à bon tél: 542- 976, prix, F-2497-21 TOYOTA CELICA 1 à vendre, toi: 543-4824.3, F-9493-21 = rie Societé québécoise d d\u2019assainisse- e l\u2019approvisionnement, uenay - Lac St- ureaux de la - e construc- FORD ESCORT 1982, 4 portes, 24,000 km, garantie 33 mois, radio.Tél.: 549-8814.F-9391-21-2 HONDA CIVIC 1978, peinture neuve.moteur reconditionné, en pertaite © condition, $1,800.00.Téi.: F-9504-21-2 Camions a vendre (22) BOITE de fibre de verre pour plek- up 1/2 tonne, comme neuve, moustiquaire, prix: $435.00.Tel MERCURY LYNX 1983, 5 vitesses, ___ FAT 22 de garantie.live bonne condilon | PICK-UP AMERICAN MOTOR 1976, Tél.: après 16h30, 542-2013.4 4, trés bon état, prix à discuter, F-9483-21-2 43.000 milles, tél.: 94, après OLDSMOBILE CIERRA Brougham Renz Le oe ES ry JEEP LADA 1981, 4 X 4, moteur Ges Cami lo wir 548-5337.one ee nture, aubaine: \u2014\u2014\u2014 212 F-0459-22 318, 1,000 00.Tdi: 4Sd00.| BOITE FIBRE GRATUITE: FORD \u2014_\u2014\u2014\u2014 F.0476-21-2 cotation, tél.: 08-1079.HONDA CIVIC 1976, bonne condi - F-0434-22 tion.Tél.: 548-2070.F-0479-21-2 TOYOTA COROLLA 1978, sutomat- MotOS à kllométres, prix: $3,500.00, faut TARRFSIE vendre (23) F-9520-21 \u2014\u2014\u2014 A GOLDWING 1100, équipée, TOYOTA TERCEL 1960, bon état, lift fr 11,000 Kiomatres, prix à beck, tél.: 673-7301, 673-7023.cuter, Wi.606- COMMISSION SCOLAIRE de JONQUIERE Jonquière, le 15 septembre 1984 APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE: COMMISSION SCOLAIRE DE JONQUIERE 2065, rue St-Dominique Jonquière, Qc, G7X 8V4 \u2014 547-2691 ARCHITECTE: JACQUES BEAUCHESNE, ARCHITECTE 2379, St-Dominigue, C.P.961 Jonquière, Qc, G7X 7W8 \u2014 542-0389 PROJET: Travaux de charpente d'acier et réfection de toiture, école Notre-Dame-de-Fatima.La Commission scolaire de Jonquière, propriétaire, demande des soumissions pour l'exécution de travaux à l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima, 3644, rue St- Jules, Jonquière.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de (100$) cent dollars.qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les dix jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions, et à condition qu'il ait déposé une soumission.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de (25,000.00$) vingt- cinq mille dollars et fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établyau même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèque visé, le montant de ohacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Commission scolaire jusqu'à quinze (15) heures, heure en vigueur localement, le 9 du mois d'octobre 1984, à 15h00, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, Ni aucune des soumissions reçues.DONNE À JONQUIERE, ce 14ème jour du mois de septembre 1984.Le directeur général, \u2018 André Garon 157\" pRogaEs.OMANGE LE 16 SEPTEMBRE 1584 \u201c ÉOI - $8 193137.L308 -0348) Motos à vendre (23) ° Demande (47) MOBILETTE SUZUKI FA 50, 1963, excellente condition, $350.00 négo- clable.Téi.: 547-8466.F-9477-23-2 Motoneiges a vendre (25) BLIZZARD 7,500, 1961, en parfaite condition, pour Informations, tél.: 678-2240.F-9485-25 POLARIS INDY 440, 1983, 2,800.00, très bonne condition, propre, tél: 673-4584.F-9433-25 DESIRE acheter un fusil calibre 410, Herrington, Richarson, porogèle 1915, Yard modèle on bon état).Tél.F-9439-47-2 DEMANDE poète, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, se, remise extérieurs, porte patio double 5 pe rondires Ouvrants den ans io Bas, ML tout à l\u2019état de neuf, à prix abordable.Tél.: 545-4020 F-0449-47-2 Divers (48) Bateaux à vendre (27) PLANCHE à Volle Crit 830, avec deux dérives, très bonne aubaine, $750.00.Tél.: 696-1826.F-0481-27-2 Roulottes à vendre (29) sr SY * F-0501-20-2 un Golden Fa Falcon, excellent état, $9,800.00.000.Tob: F-0457-29-2 Machinerie (31) Cabine de tracteur à vendre, tél.: 544-1645.F-0514-31 Remorques (32) REMORQUE 4 X 8 de fabrication son.Tél.: 543-0199.*F-0444-32-2 Pièces et accessoires (33) Moteur de Trans-Am 6.6 litres, 1978, 68,000 kllomètres, tél.: 548-6766.F-0515-33 Plèces d'auto, Renauit 5, 1979, ainsi Braue 13, 14 et 15 pouces, F-9470-33 Offres de services.(37) xpériencé gerderait on fe à son son \u2018demicile, F-9421-37 JEUNE femme oftre ses services comme gardienne ou aide feriliale, fournir références.Tél.: ou 548-6517, après 18h00, Se.mandez Diane.F-9399-37-2 ENTREPRENEUR-ARTISAN, gonstruction, renovation, spécie- montage \u20ac , servi de plans.Tél: F-0458-37-2 Ameublement (40) LAVEUSE, séchouse, en très bon état, occasion à ne Tél.: 543-1533.pas manquer, F-9396-40-2 AMEUBLEMENT complet convien- grait pour chalet ou résidence.Tél.: F-0461-40-1 Animaux à vendre (42) 7 cles brunes 20 livres, $15.00, tél: 678-2655.F-9417-42 Chiat de race cocker, 2 1/2 mols, .: 547-8781.F-9511-42 Vétements 145) VETEMENTS de maternité, grandeur: 9-10, comprenant: manteau\u2019 d\u2019hiver, robes, gliets, pantaions, etc\u2026,$150.00 le tout.Tél: : 545-8750 CHASSEURS, campeur 4 places pour camion 12 tonne, $150.00 par semaine.Tél.: F-0455-48-2 MOBILIER de salon modulaire, 5 ses, tables, lampe avec sépe- .: 549-0430.\u201cration.Tél F-2454-48-2 SAC de Wi 5 étoi $300.00.Tél.: ose los, F-5443-48-2 Pom reubmeraible et réservoir Weil Troi 202, tél.: 346-5241.F-0412-48 MINI-LAVEUSE Lad Kenmore, comme neuve.Tél.: ede-164 In 402 OSSATURE de garage en toile, sans ia tolle, $90.00.2 Rabot électrique Craftman, lame de scle au carbure 10 pouces, établl d'ébéniste, lot de chône séché au four, tél.: 543-1205, 543-1731.F-8437-48 BLE D'INDE sucré, gourganes, choux-fleurs, betteraves, fèves, etc.directement du producteur, pour \u2018conserve ou congélation, Sabi et détail, LE LEGUMIER, [ang St-Martin, Chicoutimi, F-9438-48 MOTEUR Hors-bord Evinrude 18 .forces, reconditionne à neuf, $550.00.T .: après 18h00, 549- F-9503-48-2 CHAISE haute enfant, jamais servi, $40.00.Béshumiaiticateur, neuf, $200.00.Tél.: 696- 1826.F-0482-48-2 PISCINE 8 pleds, hors-terre, tout équipée.prix de débarras.Tél.: Fy F-048448-2 LAVEUSE automatique $25.00, sécheuse $125.00, équipement de hockey pour débutant, patins 5 EF Erp iri ts chautteur d'auto jamais servi, $20.00.Ti F-9478-48-2 ELECTROLUX 280, avec balai électrique ot tous les accessoires.Te: 2096, après 17h00.F-9507-48-2 Fournaise à l\u2018'hulle eur plancher, stone au Eole.tôle joe nol robliqtte, >< 9 FUSIL calibre 20, avec étui et cartouches, état de neuf.Tét.: 548- F-09517-48-2 Bicycle \u2018BMX 20, & vendre $65.00, tél.: 545-6791.F-9471-48 PNEUS usagés, d'été et d'hiver, 14\" et 15\", frankdin, état .Téi.: 672- F-9462-48-1 tor ski-doo, mo- autres, près de Chi- F-8510-48 Tapls trés pr , trés bas prix, grandeur 10.\u201ca : 549-4392.EQUIPEMENT de restaurant & vendre.Table ge ard (snooker).Tél.: 544-7589.F-0502-46-2 Musique et accessoires (50) TROMPETTE en parfait état, avec embouchure neuve.Demandez Eric, 544-4367.F-9518-50-2 PIANO électronique Wurlitzer, aVec amplificateur Traynor et micro Shure, avec pied de micro t perche, le tout à l'état neuf, à prix de débarras.Tél.: 696-2018, après 17h00.F-9486-50-2 DEUX CAISSES de son Accusound, 300 watts R.M.S.total, valeur: $1:300.00, pour $486.00.Yel: 544 F-8409-50-2 Systéme de son \u201cSANSWI\u201d 2 cotonnes 35 watts, prix: $500.00, téf.544-3832.TRS 80, couleur 2, 64K, Basic étendu, enregistreuse, programmes et Instructions, 1983, prix: $350.00, tél.: 548-5263.F-9435-53 ACHETERAIS ordinateur Vic-20.Tél.: 544-7597, demandez Dany.2 Complètement neuf, écran moniteur Commodore pour vic-20, 64 ou $350.00, tél.: 540-8755.F-9500-53 à temps partiel.Auto nécessaire.REPRESENTANT(E) Important courtier en alimentation est à la recherche d'un(e) représentant(e) Faire parvenir votre curriculum vitae à: VAN DE WATER-RAYMOND LTEE 2525, boul.Hamel ouest, Suite 108 Les Saules, Qué.G1P 4C6 leur gestion.rée récréative.AVIS La séance publique d'information de Résidence Ste-Marie inc.se tiendra jeudi, le 20 septembre 1984, à 19h00, au grand salon de la Résidence.Les administrateurs se feront un plaisir de répondre aux questions de l'assemblée et de rendre compte de Cette séance sera suivie d'une soi- Gérard-Raymond Bean, BIENVENUE A TOUS Directeur général.avis de demande é d'un permis d'alcool Régie des or permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La le des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec.G1K 7A6.Nom et Nature de Endroit sdresse le demande d'exploitation BRISSON, Augmentation de 105, Honfleur Marcellin capacité et Ste-Monique.Au Cendrillon Enr.aurorisation de 105, Honfleur, danse, spectacles Ste-Monique et film dans (1) Bar, existant.(Demande amendée).Oo JH, Chicoutimi lolbentite! APPEL D\u2019OFFRES DENEIGEMENT \u201cHIVER 1984-85 & 1985-86\" (SECTEUR SUD) DIVISE EN SIX (6) PORTIONS - La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Service d\u2019entretien en collaboration avec les Services techniques.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et ies formules de soumissions au Service d'entretien a la ville de Chicoutimi, au 504, boul» Saguenay ouest, et ce, moyennant un dépôt de $25.00 qui sera non-retournable.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies.b) Accompagnée d\u2019un dépôt de soumission, pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de la vilie de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.Cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours de la date d'ouverture de soumissions.2.Chèque visé tiré à une banque à charte canadienne ou caisse populaire.A la signature du contrat, l'entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution correspon- \u2019 dant à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat et cautionmement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant également 3 cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.d) Remise avant 14h00, le 25 septembre 1984 au bureau du greffier de la ville de Chicoutimi.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Toutes les soumissions seront ouvertes a l'heure précitée, le même jour, en présence des intéressés, au bureau du greffier de la ville de Chicouti- \u201cmi, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou perte subis par les soumissionnaires.La soumission pourra être acceptée en totalité ou en partie seulement et dans ce dernier cas, la ville de Chicoutimi réduira en proportion les montants concernés.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 610, de ta Loi des cités et villes.Jean-Yves Fortin, greffier.- Sears RECTIFICATION Dans notre cahier publicitaire inséré dans le Progrès-Dimanche du 16 septembre 1984.A LA PAGE 10: L'engrais à pelouse 12-3-6, no 71R 029 152, n'est pas disponible.Sears Canada Inc.- Chicoutimi Lulhentel VILLE DE CHICOUTIMI APPEL D'OFFRES La ville de Chicoutimi offre en vente la machinerie et les équipements usagés suivants: 1.Centtrente (130) gablons 3\u2019 x 6\u2019 approximativement.2.Un recycleur d'asphaite Bomag, modèle AR-5, année 1980.3, Un rouleau à asphaîte, 3 à 5 tonnes, de marque Fergusson, année 1966.4 Une fourgonnette de marque Dodge, année 1968.Un réservoir Vacuum de marque Yorkshire.Un moteur usagé Wisconsin, modèle VH4D.Quatre (4) roues complètes avec pneus usagés, grandeur 17.5 x 25, pour Case W-24-B.8.Une machine pour démonter les pneus, marque Coats, modèle 20/20, Super Star.9.Un lot de quarante (40) pneus usagés de di- menslions diverses.10.Un lot de boîtes en métal pour raccordement électrique.11.Un lot.de fils électriques de différentes longueurs, différentes catégories et de types - différents.12.Un lot comprenant machines à écrire, à additionner, caisse et autres équipements connexes.13.Un lot de fixtures incandescentes.14.Un lot de ballast en culvre.15.Un moteur 15 H.P., 550 volts, usagé.16.Une base de scie de 8\u201d.17.Quatre (4) tables fini arborite avec chaises incorporées.(Minimum: $150.00).18.Un poêle de marque Bélanger, couleur blanche.(Minimum: $250.00)., 19.Deux (2) poteaux de bois de 30\u2019 environ.20.Une boite de camion pour gravier.21.Une sableuse à trottoir.22.Une faucheuse hydraulique.23.Deux (2) poteaux en fer de 25\u2019 x 8\u201d diamètre.24.Deux (2) gros réservoirs à gasoline.25.Une chambre de repeinturage de véhicules.26.Un chasse-neige réversible.27.Un chasse-neige sens unique.28.Une aile de côté pour chasse-neige.29.Un banc de scie avec moteur 3/4 H.P.Ladite machinerie et lesdits équipements pourront être vus entre 13h00 (une heure p.m.) et 16h00 (quatre heures p.m.) le 18 septembre 1984 en s'adressant à monsieur France Tremblay et/ou monsieur Marc Tremblay au 1088, rue Nil-Tremblay, Chi- coutimi, secteur Rivière-du-Moulin, au numéro 545- 9550, local 238.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumissions au service de l\u2019Approvisionnement, au 1088, rue Nil-Tremblay, Chicoutimi, secteur Rivière-du-Moulin.Les formules dûment remplies seront retour- nables au Bureau du greffier, ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi, avant 14h00 (deux heures p.m.) le 24 septembre 1984.Toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt de garantie certifié d'un montant égal à DIX POUR CENT (10%) du montant proposé pour les items.La ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard.des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la Loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 11ème jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre (1984).Nm an Jean-Yves Fortin, greffier a 2 N LU dun PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 163 avis VOIR AUTRES AVIS ET CARRIERES EN PAGES 26 ET 172 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-27-003384-837 LE PERCEPTEUR DES AMENDES Demandeur vs CLAUDE TREMBLAY Défendeur Le 27 jour de septembre 1984 à 10h00 de l'avant-midi au domicile dudit défendeur au no 350, rue Aéroport à St-Honoré, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 automobile de marque GMC Camaro SS de couleur rouge métallique très cleir avec accessoires.Condition: sageut comptant.H.C.S.Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 6 mai 1980 par fequel Hermé- négilde Tremblay Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de là Division d\u2019anregistre- ment d'Hébertvitie le 16 juin 1980 sous le no 140718.Banque de Montréal, le 13 septembre 1984 NOTICE Notice is hereby given that the contract dated May 6, 1980, whereby Herménégilde Tremblay Inc.transferred and assigned all its book debts present.and future to the Bank of Montreal by way, of security was registrered at the Registry Office of Hebertville on June 186, 1980 under no 140718.Bank of Montreal, September 13, 1984 - signature du contrat.pour un cautionnement d'exécution et un APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE Commission scolaire Delisie 102, St-Ludger DELISLE (Québec) (418) 347-3082 INGENIEURS UNIGEC Experts-Consells 650, rue Descartes CHICOUTIMI (Québec) G7J 4H2 (418) 545-8333 UNIGEC Experts-Consells 585, boul.Dequen ALMA (Québec) G8B 5Z1 (418) 662-6439 La Commission scolaire Delisle, propriétaire, demande des soumissions pour la conversion bi-énergie de tous ses établissements.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction (1976, L.Q., chap.63) qui ont leur principale place d'affaires dans ta province de Québec.\u2018 Les plans, devis, documents contractuels et autres ransei- gnements-pourront tre obtenus aux bureaux des ingénieurs 4 partir du 17 sepgembre 1984, contre un dépdt vimg-cing (268) datiers, gon seaibioursable.\u2019 Les sourmisgiors Jévrônt être accompagnéats tk chèque visé au 12:508$) deux milles doliuid Fordre du propriétaire, Cértimiesion scolaire Delisie, ou d'un eaution- nement de soumission établi au même montant, valide pour une période de saixants (60) jours de la date d'ouvezture des soumissions.Cette garantie vit sumission devra être échangés à la cautionnement des obligations pour gages; matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat ou conserver à titre de garantie jusqu'à l'acceptation des travaux.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées, seront reçues à la Commission scolaire Delisle, au bureau de M.Willie Lessard, a quatorze (14h00) heures, heure locale en vigueur, jeudi le 4 octobre 1984, pour être ouvertes le même jour et à la même heure.L'entfepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront, à leur frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations ou gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le eontenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380, en date du 7 décembre 1961.- Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Willie Lessard, Trésorier Commission scolaire Delisle demandes.Chicoutimi LES LOISIRS DEMENAGENT.696-4970 UN NUMERO A VOUS SOUVENIR A compter du 24 septembre 84, le Service des loisirs de la Ville de Chicoutimi déménagera dans de nouveaux locaux situés dans I'ancienne école St-Françoix-Xavier sur l'avenue du Séminaire ou était situé le Centre régionat des Jeux du Canada.Vendredi, le 21 septembre 84, le Service des loisirs déménagera mais lundi, le 24 septembre, tout notre personnel répondra à vos N\u2019oubliez pas dorénavant 696-4970 Laville en tête: faut signaler: .Ville de \u201cChicoutimi 0) DES TRAVAUX.DES INCONVENIENTS MAIS SURTOUT DES EMPLOIS CHEMIN DE ~ LA RESERVE FERME Dans le cadre des travaux d'assainissement - des eaux de Ville de Chicoutimi, nous tenons à vous informer que le Chemin de la Réserve sera fermé à la circulation de ia rue Legrand à la rue Hertel, à compter de lundi, le 17 septembre 1984, et ce, pour une période de six (6) semaines environ.Théberge et du Stade.A noter que la rue Legrand sera fermée à là circulation pour une (1) semaine.Nous nous excusons de ce contretemps et vous remercions de votre collaboration.SOCIETE QUEBECOISE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d\u2019offres no.193-3-01-41-02 Pour 10h00 Le mardi, 9 octobre 1984 La Société québécoise d\u2019assainissement des eaux requiert des offres pour: LOT 3 DES TRAVAUX INTERCEPTION NORD 1984 Intercepteurs unitaires rivière Michaud comprenant: .670 m - 750 mm de diamètre, 385 m - 600 mm de diamètre, 175 m - 450 mm de diamètre, 350 m - 375 mm de diamètre dans la ville de Chicoutimi.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assainis- ment des eaux, Service de l\u2019approvisionnement, 1055, boul.Dorchester est, 10e étage, Montréal (Québec) H2L 455.Tél.: (514) .873-7411.Prix: 75,00$, non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d\u2019assainisserrrent des eaux.Lieux de consultation: Hotel de ville de Chicou- timi; Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des construc-, teurs de routes et grands iravaux du Québec; Association de la construction Saguenay, Lac St- Jean, Chibougameau; Bureaux de la Société a Montréal et 3 Jonquiére.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Chicoutimi: a/s M.Jean- \u2018Yves Fortin, Greffier, 201, rue Racine est, C.P.129, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8.Date et heure: Mardi, le 9 octobre 1984 à 10h00, DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: 57,105.00$ Forme: Chèque officiel ou visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cautionnement de soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification protessionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à sou- \u201cmissionner.: La Société québécoise d\u2019assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, ing.' Directeur, approvisionnement et contrats J - MUNICIPALITE DE RIVIERE-ETERNITE AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Denis Houde, secrétaire- trésorier de la Corporation municipale de Ri- vière-Eternité, en vertu de la \u2018\u2019Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives\u201d.Que le rôle d'évaluation pour le territoire de ladite municipalité, pour l'exercice financier 1985, est maintenant déposé au bureau du soussigné.?Toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance durant les heures normales de bureau, au bureau du secrétaire- trésorier.En vertu de la loi, toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le 1er mai 1985, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du code de procédure civile 1982, c63 à 193.Donné à Rivière-Eternité ce 12ème jour de septembre 1984.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d'offres no.074-4-01-41-03 Pour 15h00 Le mercredi, 10 octobre 1984 La Société québécoise d'assainissement des eaux requiert des offres pour la construction du bâtiment de service pour les ouvrages de traitement des eaux usées, pour l'aménagement des étangs aérés facultatifs, pour les travaux d\u2019égouts relatifs aux conduites d\u2019affluent et d\u2019effluent des étangs, pour l'installation du réseau de conduites \u201cInter-Étangs\u201d, pour l'installation du système en eau de service du bâtiment, pour l'installation de la tuyauterie de distribution d\u2019air à l\u2019extérieur du bâtiment de service, pour l'aménagement des aérateurs et de la tuyauterie d\u2019alimentation en air au fond des différents étangs et pour la construction des conduites d\u2019affluent et d\u2019effluent du bâtiment de pré-traitement jusqu'aux étangs aérés facultatifs dans la ville de Roberval.DOCUMENTS DISPONIBLES .Lieu de vente: Société québécoise d\u2019assainissement des eaux, Service de l\u2019approvisionnement, 1055, boul.Dorchester est, 10e étage, Montréal (Québec) H2L 455.Tél.: (514) 873-7411.Prix: 75,008, non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville de Roberval; Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association de la construction Saguenay - Lac St-Jean, Chibouga- mau à Jonquière; Bureaux de la Société à Montréal et à Jonquière.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Roberval: a/s M.Benoît Harvey, Greffier, 851, boul.St-Joseph, Roberval (Québec) GSH 2L6.- Date et heure: Mercredi, le 10 octobre 1984 à 15h60.DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: 292,700.00$ Forme: Chèque officiel ou visé tiré sur une ban- - que à charte du Canada ou sur une caisse popu- .laire.ou un cautionnement de soumission.Seules les personnes; sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification .professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.* Francine Constantineau, ing.Directeur, approvisionnement et contrats J \\_ CERTAINS MODELES EEE 1985 SONT DEJA ARRIVE: PROFITEZ DE py YX | Lo Lk = TERESSAN SUR NOTRE BALANCE 2 Trans-Am 5 Firebird D'INVENTAIRE 1 Bonneville 2 J-2000 ° Ce 1984 3 Century Limited A (Equipées au complet) win ean-Eu 7 Acadian direct des ventes ouchard 7 Phoenix pen con seller 1 GMC S-15 (FINITION DUOLITE) oR Jean cons eiller = = BAR widely 3 PICK-Up G SF phil ppe Gagné simard MC 5-15 = ce onseiller onseilter (Super Cab) Richar Lala cette, onselller \\ an Roy : X 4 ai S tn onseilter RN = Mmy 4 x 4 NS RY Ick- N ICk- Up GMc s 15 * Up GMC s 15 (Boîte | Ÿ ongy ) 5S GMC D Ya tonn rs Lg 17 d | Ne | Sa = Nis Ÿ L 80, rue Racine Est, Chicoutimi RNR ® x A ps 60C-RRRG WW had PROGRES DININCH: (Eté sePTeMeRÉ Tons: 165.; enbrefr Hockey bottine La Ligue de hockey bottine du Saguenay est à la recherche d\u2019une équipe pour la saison 1984-85 qui amorcera ses activités en octobre.Pour informations: Claude Aubin à 545-7360.Ligue Cojak La Ligue de volley-ball Co- jak est à la recherche de deux équipes, une masculine \u201cA\u201d et une autre pour la section féminine, pour compléter ses cadres en vue de la prochaine saison.Pour informations: Yvan Tremblay à 547-6123.Marché aux Puces Le Club de patinage artistique de Chicoutimi tiendra un marché aux Puces, le samedi 22 septembre, entre 11h00 et 16h00.A cette occasion, plusieurs paires de patins seont disponibles pour les personnes intéressées.Le tout se déroulera au Pavillon de l\u2019Agriculture de Chicoutimi.Arbitres à Ville de La Baie Tous ceux intéressés à arbitrer au niveau du hockey de la ville baieriveraine sont invités à se présenter à la clinique devant se tenir demain (lundi 17 septembre), au Palais municipal, à compter de 18h30 au local du bar salon.Cette invitation s\u2019adresse particulièrement aux nouveaux candidats.Ceux-ci devront apporter casques et patins.Par ailleurs, ceux qui ont officié la saison dernière devront se présenter le mardi 18 septembre au même endroit et à la même heure.Une clinique importante car la prochaine aura lieu seulement en début de décembre à Petit- Saguenay.Pour informations: Denis Belley à 544-5158 ou Yves Ouellet à 544-6997.Rappel Le SAAS désire annoncer à toute la population sague- néenne qu\u2019il est toujours possible de prendre part à une activité au Pavillon sportif de l\u2019'UQAC soit en se rendant sur les lieux ou en appelant tout simplement à 545-5503.Il reste des places disponibles dans les disciplines de l\u2019autodéfense, du shiatsu, du tai-chi et du volley-ball, activités inscrites au volet éducatif.Le tennis et le volley-ball du volet compétitif sont également des programmes ouverts à la clientèle extérieure.Break dancing Consciente de la vague sans cesse grandissante du break dancing au plan national, le SAAS a tenu à intégrer cette activité à son volet Danse et Activité rythmées dirigé par Gisèle Pagé.Pour tous les jeunes désireux d\u2019améliorer .cette technique tout en pratiquant une activité physique valable, vous êtes conviés les mercredi, à 17h30, jeudi, à 16h30, et samedi, à 12h30, au Pavillon sportif de l'UQAC.À ne pas oublier le cours Santé- Danse dédié aux aînés.Une manière de retrouver et garder la forme avec précaution.Commencer par le début Pour tous ceux qui ont l\u2019intention de joindre les mani- - festations sportives sur une base régulière, un excellent programme de prescription dressé par Mario Ruel donne l\u2019occasion à tous les adeptes de la bonne forme physique de pouvoir s\u2019entraîner sans risque de se blesser à des intensités efficaces.Ce cours dispense de l\u2019information et vous permet d\u2019acquérir un programme d\u2019entraînement spécifique à vos attentes.Cross-country Le cross-country du club Sakini qui devait avoir lieu, le samedi 15 septembre 1984, au parc Urbain, derrière Place du Royaume a été remis à une date ultérieure.Nous vous invitons par la même occasion au cross- country de la Trappe de Mistassini, dimanche le 16 septembre 1984, qui débutera pour les inscriptions à 9h30 jusqu\u2019à 11h00, sur place.Les distances sont 2km, 4km, 8km, au coût de 2$.Marathon de Montréal Pour ceux ou celles qui participent au Marathon de Montréal, il reste quelques sièges disponibles en autobus, au coût de $30 aller-retour.Pour de plus amples informations, contacter Monsieur Jean- Claude Martel, au numéro de téléphone 549-9210 (275) entre 8h00 et 16h00, du lundi au vendredi, pour le secteur Saguenay.Pour le secteur Lac-St- Jean, contacter Madame Christiane Michaud, au numéro de téléphone 668-6566, du lundi au vendredi.La Sakinienne Le comité exécutif du club Sakini demande la collaboration des membres qui ne peuvent participer à la course ou à des bénévoles pour la préparation de la course \u201cLa Sa- kinienne\u201d, qui aura lieu le di- | manche 7 octobre 1984.Veuillez contacter Monsieur Jean-Claude Martel, au numéro de téléphone 549- 9210 (275) entre 8h00 et 16h00, du lundi au vendredi.Le 22 septembre Omnium annue du Ricochet- - à St-Bruno C\u2019est le 22 septembre prochain que sera présenté à St- Bruno l\u2019'Omnium de golf annuel du club Ricochet.I! y aura quatre classes: classe A (27 à 31), classe B (32 à 35), classe C (36 à 38), et la classe D (39 et plus).Ce tournoi est pour les membres et non-membres et voici la manière de procéder.Pour pouvoir participer à cet omnium, il faudra avoir joué un minimum de deux parties à ce club durant la période du 14 au 20 septembre.Par la suite, on pourra s\u2019inscrire dans une seule classe et vous enregistrer à la réception.Votre classe sera déterminée selon les deux meilleures parties jouées pendant ce laps de temps.Il faudra obligatoirement signer votre carte de pointage.Pour de plus amples renseignements, on peut donc contacter Claude Lavoie à 343- 2362.Le club Silhouette Le club Silhouette de patinage artistique de Métabet- chouan annonce qu\u2019il y auraune soirée d\u2019information et d\u2019inscriptions le 19 septembre de 19h00 a 21h00 au centre sportif de l\u2019endroit.Egale- ment, lors de cette même soirée, vous pourrez procéder à des échanges de patins et de costumes, Pour plus d\u2019informations, on peut contacter Jean-Charles Martin à 349-2593 ou Rita Potvin à 349-8174.CHOISISSEZ LA MARQUE DE L\u2019ECONOMIE EXIGEZ LÀ D'UN REPRESENTANT POUR DES ECONOMIES # PIERRE SIMARD, Rep.A lyf nif ES aq $4.9 wor mn cere MSA 995 500 res grain SONT EN VOITURE PLYMOUTH 1980 4PNOS-A A JONQUIERE LES PRIX PLYMOUTH VOLARE 33 995 1960.Garantie 12 mois, 5 70000 4 SONT EN VOITURE PHOENIX 1983 LEARN et.157,495 tie 12 mois, 20,000 km.LT RS FORD LTD 1979 A JONQUIERE LES PRIX à on mms M2 895 rantie 12 mois, 20,000 .5 km.800 tres gratui.CURE TI 3 TORONADO 1981 A JONQUIERE LES PRIX 4TC79-A OLDSMOBILE TORO- sQ 8 9 5 NADO 1981.500 litres 9 grants SONT EN VOITURE CHEVETTE 1980 YL AT CHEVETTE 1980.Ga- 3 8 0 5 rentie 12 mois, 20,000 3 » km SONT EN VOITURE FAIRMONT 1978 A JONQUIERE LES PRIX 4PU103-A 3 .FORD FAIRMONT STA- ; $99 5 3 TION-WAGON 1978.i Tel quel.SONT EN VOITURE PONTIAC 1978 A JONQUIERE LES PRIX 4TC104-A dS : PONTIAC 1976.Tel JEN 500 quel.I} SONT EN VOITURE CAMION GMC 1981 1248-R LITE GMC 1/2 tonne 1981.$ Air climatisé.Garantie 12 mois/20,000 km.500 y litres gratuits.SONT EN VOITURE EV] ST RTL Notre personnel de vente et de service sera heureux de vous accueillir et de toujours vous en ALKOTTOBTEES SAGUENT VEINE 2253, rue St-Dominique, Jonquière donner \u201cUn peu plus\u201d.Tél.: 547-2626 LY ANE 1) \u201car ITE 7 PROGRES-DIMANÇHE, LE 16 SERTEMBRE 1984 \u2014 167 statistiques [Les courses) \"168 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SERTEMBRE 1984 Pré Vert tmmmese OU GE Qi âts-di 6.Baby O Bret G.Corneau Detroit 2 Toronto 1 (Inscrits- imanche) 7.Hundred Pennies E.Bouchard Boston 4 New York 3 COURSE NO.1 \u2014 $600 8.Youngblood D.Talbot Milwaukee 7 Baltimore O 1.Bucky Sorel C.Tremblay AE1.Nick Angus Y.Bélanger Cleveland 6 Oakland 3 2.Rival Counsel G.Lambert D Californie 11 Chicago 2 3.Guy Riki J.Potvin COURSE NO.7 \u2014 $1000 Chicago .000\u2014 ; .LIGUE NATIONALE Californie Ce at ps Minnesota 1 Texas 0 py re Mun | E.Bouchard 1.Boni Populaire Y.Bélanger \u2014\u2014\u2014 Seaver (14-10), Nieman (5), Nelson (5), Agosto (8) et Kansas City à Seattle $ - reggy Sore J.Brassard 2.Deis Trophy J.Potvin s J Hill, 8 Double Link k RN Bouchard 3.Armbro Alan R.Boivin ommaires .- Preferr oc - Normandin 4, Declic Grade G.Lambert yer Witt (13-11), + Sanchez (8) et Boone, Naren Vendredi COURSE NO.2 \u2014 $500 5.Silent Opera G.Corneau San Diego 100010000 2 90 Tp Jackson (21), Grich (18), Lynn (23), DeCinces Beltimore 2 Milwaukee 4 1.Jennifer Lynn G.Lambert 6, R Bs Seabreeze E.Bouchard Houston .00101001x\u2014 3 61 (19) Toronto 7 Detroit 2 2.Happy Re Mo M.Coté COURSE NO.8 \u2014 $500 Lollar, Lefferts (3-4) (7) et Kennedy; Ryan, Scott (1), Boston 1 New York 7 3.Algor Dart Y.Bélanger 1.Jersey Volo G.Vézina Smith on, Minnesota 2 Texas 9 4.Florie Princess J.Tremblay 2, Lucie Deb G.Lambert Dawley (9-4) (8) et Bailey.Toronto -010000000\u2014 1 30 Chicago O Californie 5 5.Ge Ma Bye Bye E.Bouchard 3.Lamie Non L.Jean Stieb (14-7) et Whitt, M \u2014\u2014 wir ox 177), Kansas City 1 Seattle 2 8.Warringtons Carol G Yézina 4.La Gigue G.Fortin Now York .002000020\u2014 4 80 = oF (it, Martinez (8); Wilcox ( = Cleveland 6 Oakland 1 z Christina Lady c + Potvin 5.H F Countess J.Duchesne Chicago .400 100 00x\u2014 5 60 Tor _ ; .Andy Sore - Tremblay 6.Torpid Saul Y.Bélanger Fernandez (4-6), Gardner (4), Schiraldi (5), Orosco © Lom: ©: Tor Bell (24); Det \u2014 Jones (12).COURSE NO.3 \u2014 $450 7.Jovigo G.Corneau @ et Aujoud'hut 1.Lady Beddington M.Côté 8.Kinmundy J.Brassard Fitzgerald; Sanderson (8-4), Smith (8) et Davis.Boston .010 030 000\u2014 4 110 Boston à New York 2.Shadows Galway M.Bradett AE1.Cleo Noc G.Coupal .Now - York .001 002 000\u2014 3 120 Baltimore à Milwaukee 3.Unattathed E.Bouchard COURSE NO.9 \u2014 $550 Pittsburgh 101 001 37 Nipper (10-5), Stanley (9) et Gedman; Montefusco Toronto à Detroit 4.Hyacinth G.Fortin 1.Lil Lus Y.Bélanger et.Louis \"000 oo .4 (3-3), Righetti Cleveland à Oakland 5.Bratislava J.Rioux 2.Jeanne Trick M.Darveau Candelaria (12-11), Pulido (5), Winn (7), Scurry (8) et (8) et Wynegar.C: Bos \u2014 Armas (38); NY \u2014 Griffey (6).Minnesota au Texas 6.Best Of Filly R.Juneau 3, Convoy Hanover J.Rioux Pena, May Chicago en Calfomie z Flicka Richelieu ; Jean 4.Eureka Legardeur D.Talbot (6); La ansas City à Seattle .Helga Missy ; - Brassard 5 Melanie Deb R.Lapointe Lo Lafont (11-10) et Nieto, Brummer (9).C: Pgh \u2014 Classement AE1.Columbus Georgia 6.Coupal & Mishemokwa B.Bouchard | COURSE NO.4 \u2014 $700 7.Charm N Puppet G.Corneau Division Est 1.Favorite Legrand R.Savard lus Ti i Montréal .000 040 000\u2014 4 90 avorl 8.Plus Tot J.Potvin Philadelphie .010 001 001\u2014 3 70 Detroit a Pp moy.0t Lanceurs prévus 2.Pirouli G.Comeau AE1.Dick Roxy L.Jean Gullickson (11-7), James (9) et Carter; Koosman (14 Toronto 94 54 635 \u2014 3.Hopper Dream C.Tremblay COURSE NO.10 \u2014 $4000 13), Andersen Botti 83 65 .561 11 4.Dancing Astaire J.Tremblay (Grand Cing Milles) (8) et Virgil.CC: Mtl \u2014 Raines (8); Phi\u2014 Schmidt (38).pon 0.79 6s 535 141 Toronto (Lamp 8-7) 4 Detroit (Petry 16-8) 13h30.5.Sept De Mai M.Bradett 1.Starry Skipper L.Perreault .537 141-2 Boston (Boyd 10-10 York | 6.French Onion Soup R.Normandin 2.Level Trip R.Normandin Boston 77 70 .524 161-2 oyd 10-10) 8 New York (Rasmussen 8-5) 7.Mars Coco R.Boivin 3.J Ds Vict M.Forti Los Angeles .000122000\u2014 5411 Cleveland 68 81 \u20184662612 14 \"COURSE NO.5 \u2014 $550 As Near vitre Cincinnati .-000 004 001\u2014 2 50 Milwaukee 62 85 422 31 1-2) Baltimore (Davis 13-7) à Milwaukee (Sutton 13-11) 1.Estivale Grade ~~ - L Jean 5 Mountain T polsuère Hershiser (9-8) et Scioscia; Robinson {1-2), Owchinko Division Ouest 14h30.2.Clovis Grad J.Potvin g (Hountain THO Y Bélanger ; Minnesota (Viola 16-1 - » (lovis Grade - FOWVIN 6.Heel Tarra Wann J.Beausoleil (6), Pastore Minnesota 75 72 .510 \u2014 oa 2) au Texas (Stewart 5-12) 3.Demi Tour B.Bouchard 7.Evergreen Pe R.Simard (6), Toliver (7), Hume (8) et Knicely.Kansas City 74 72 .507 1-2 15h05, 4.Barbara S G.Lambert : \u20ac 8 Sa Californi ; Kansas City (Leibrandt 9-7) à Seattle (Barojas 9-5) \u2019 \u2019 8.Fast Penny - D, Faibot Caiformie 74 72 .507 1-2 15h05, 5.M M Terragon G.Comeau 9.Kendal Champ D.Jean San Francisco .000 000 001\u2014 1 71 kland 68 81 .456 7 1-2 .orn : 6.Alee Song M.Bradett 10, RL Lad M.Darveau Atlanta .10201000x\u2014 4 80 Chicago 67 80 .456 71-2 12 orgs (Dotson 13-13) en Californie (Romanick 10- 7.Buckeye Collins J.Rioux 11.Beauty Stone L Fugère Krukow (10-11), Lacey (5), Garrelts (6), Calvert (8)et Seattle 66 82 .446 9 Cleveland (Schulze 3-5) à Oakland (Langford 0-0) COURSE NO.6 \u2014 $450 12.Chien D Laine G.Coupal Brenly; Texas 65 82 .442 10 16h35 1.Miracle Dorlean Pas Nommé 13 Dottie Re Mo G.Fortin Camp (7-6) et Trevino.CC: Atl \u2014 Perry (5).\u2019 2.Fireman Sam M.Bradett 14, Hors Jeu Grade P.Lavigne 3.Adam Flyer J.Duchesne 15, Bardot Populaire M.Bradett Classement Te Division Est N ~~ l Pittsburgh os 50 Ouest v KR cine ve 0 54 .500 San Francisco 2 0 0 67 581.000 G P Moy.Dif Ng incinnati 0 2 0 39 47 .000 Atlanta 110 60 55 .500 Chicago York .hae 5508 Sie sen, : ; 0 > a So Nouvelle-Orléans 1 10 45 49 .500 lew .- \u2014 eveland - , LA Ra Philadelphie 79 70 530 111-2 Ouest me ont 0 33 57 .500 St.Louis 77 71 .520 13 ES Kansas City 2 6 0 64 491.000 San Francisco 37 Washi 31 Montréal 72 75 490 1712 Dégagements-moyenne 6-47 6-46 LA Raiders 2-0 0 52 211.000 Dimanche ngton Pittsburgh 65 84 .436 2512 LIGUE CANADIENNE Echappés-perdus 4.2 3-2 Seattle 2 0 0 64 171.000 Atlanta au\u2019Min co 18 septembre ~ Division EE Pénalités-Verges 8-70 10-99 San Di : n Ouest ego 110 59 44 .500 Chicago à Green Bay San Diego 82 65 558 \u2014 Division Est Individuelle Denver 110 20 44 .500 Houston * 73 75 493 91-2 .PGP N PP PC Pts Tin Au sol: C.B.Dewalt \u2014 4-13, Toloumu Atlanta 73 75 493 91.2 Toronto 10 7 3 0 330 233 14 5-12; Mtl \u2014 Gill 18-86, Wilson Conférence nationale Cincinnati à NY Jets Los Angeles 71 77 480 111-2 Montréal 10 4 6 O 252 277 8 12-45, Lymon 11-42.Est LA Raiders à Kansas City Cincinnati 63 85 426 191.2 Ottawa 11 3 8 0252372 6 Dans les airs: C.B.\u2014 Toloumu 7-101, NY Giants 2 0 0 56 341.000 St.Louis a indianapolis San Francisco 62 85 .422 20 Hamilton 11 2 9 1 227 343 5 Armour 4-63, White 5-47; Mtl Dallas 110 27 41 .500 Seattle 3 Nouvelle-Angleterre Samedi Division Ouest Arakgi 5-87, Bailey 3-41.Philadelphie 1 1 0 46 45.500 Detroit à Tampa Bay Montréal 4 Philadelphie 3 Winnipeg 11 9 2 O 411 225 18 - Quarts: C.B.\u2014 Dewalt 23-34, 294 st.Louis 110 60 31 .500 Houston à San Diego Houston 3 San Diego 2 / Colombie-Britannique verges, 2 touchés, 1 Washington 0 2 0 48 72 .000 LA Rams 2 Pittsburgh St.Louis 8 Pittsburgh 3 | 10 8 2 0 268 158 16 _ interception.Mtl \u2014Gill 17-26, verges, 2 Centrale Nouvelle-Orléans à San Francisco , Chicago 5 New York 4 Edmonton 10 6 4 0 289 253,12 touchés, 1 interception.Chicago 2 0 0 61 141.000 NY Giants à Washington Los Angeles 1 Cincinnati 0 Calgary 11 5 6 O 226 258- 10 Detroit 110 54 54 .500 Philadelphie & Dallas.Atlanta 4 San Francisco 1 Saskatchewan 10 2 7 1214311 5 17 Green Bay 11 0 31 51 .500 Denver à Cleveland Dimanche Vendredi Hamilton 16 Tampa Bay 020 27 51 000 Lund, 17 septembre Montréal à Philadelphie Ottawa 21 Calgary 23 Winnipeg 48 Minnesota & 2 0 30 61 Miami à Buffalo San Francisco à Atlanta Samedi Pittsburgh à St.Louis Colombie-Britannique 17 Montréal 33_ Premier quart Los Angeles à Cincinnati Hamilton 16 Winnipeg 48 Win \u2014 Placement de Kennerd 15 verges 4:39 New York à Chicago Dimanche San Diego à Houston S Saskatchewan à Toronto Deuxième quart Lundi Win \u2014 Touché Poplawski passe 5 verges de Cle- New York à Philadelphie Montréal 33 ments {transformation C C Johnson, -U.2 35 Les Angeles à Atlanta Colombie-Britannique 17 Kennerd) 1:48 oupe Canada Eriksson, EL 145 San Diego à Cincinnati Ham \u2014 Touché Brock course une verge WGP N Bp Bc Pts Hoefner, RFA 1 45 San Francisco à Houston Premier quart (transformation Ruoff) 10:18, URSS ; 55002 710 A.Broten, E.-U.05 5 Mil \u2014 Placement de 25 verges de Sweet 4:30 Ham \u2014 Placement Ruoff 40 verges 14:22 us 5,3 1 1 21 13 7 me\u201c C.B.\u2014 Touché de White, de quatre verges uéde 53201516 6 Lanceurs prévus de passe quatre serges Troisième quart Canada 52212185 JUNIOR MAJEUR ; transformation de Passaglia) 6: Win \u2014 Touché Reaves 41 verges (transformation RFA 5041 13 29 1 SE Montréal (Lea 15-10) à Philadelphie (Hudson 9-10) (COS meme er ores de 29 verges de Kennerd) 4:56 Tchécosiovaquie 5 04 1 10 19 1 an Vendred! 13h35.Dewalt Win \u2014 Touché Reaves 3 verges (transformation Trois-Rivières 5 Drummondville 5 San Francisco (Laskey 8-12) à Atlarr à (Mahler 10-9) {transformation de Passaglia) 10:27 Kennerd) 12:19 Lundi Chicoutimi 1 Granby 2 14h10.Deuxià quart Etats-Unis 6 RFA 4 Laval à Shawinigan Pittsburgh (Rhoden 13-9) à St.Louis (Horton 9-4) Mtl \u2014 Touché de Gill, course de 11 verges Quatrième quart \\ Suède 4 Tchécoslovaquie 2 Québec 2 St-Jean.3 14h15.(transformation © de Win \u2014 Touché Reaves 20 verges (transformation URSS 6 Canada 3 Longueuil 5 Verdun 7 Los Angeles (Valenzuela 12-15) à Cincinnati (Soto Sweet) 0:20 Kennerd) 3:27 Mercredi 15-7) 14h15.| : Win \u2014 Touché Reaves 2 {transformati Hull 7 Plattsburgh 6 (P) ; ; Mtl \u2014 Placement de 47 verges de Sweet 3:51 verges (transformation Demi-finaie New York (Berenyi 11-13) à Chicago (Trout 12-6) CB.Placement de 9 vrges de Passagia Kemer) 430 Suède 9 Etats-Unis 2 in Adour 14h20.12:47 Win \u2014 Placement Kennerd 39 verges 9:02 's Shawinigan à Chicoutimi San Diego (Thurmond 13-7) à Houston (Knepper 14- Mtl \u2014 Placement de 48 verges de Sweet 14:27 Win \u2014 Touché Neiles, passe 33 verges de Hui- Coupe Canade\u2014Demifinale Drummondville à Québec 9) 19h05.Troisième quart nagel {transformation Canada 3 URSS 2 Longueuil à Trois-Rivières ES Mt! \u2014 Touché de Aragki, passe de 2 verges de Gill Kennerd) 13:59 B P Pts St-Jean à Verdun LI GUE AMERIC AINE (transformation Ham \u2014 Touché Crawford, passe 28 verges de Coffey, Can 279 = de Sweet (7:44) Brock {transformation de Bossy Can 538 Plaisburgh Laval .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ., Mtl \u2014 Placement de 31 verges de Sweet 9:53 deux points ratée) 15:00 Gretzky, \"Can 358 Drummondville à L à .Mtl \u2014 Touché de Aragki, passe de 57 verges de Hamilton 010 0 6-16 Krutov, URSS 347 umimondville -ongueut Sommaires Gill {transformation Winnipeg 3 7 14 2448 Tonelli, Can 257 M G P NBp BoP B.nd 00 120 g1zq de Sweet) 13:40 A \u2014 32,946.Nilsson, Sue 167 Yew ra 2 > 3 3 3 9 Oakland .210 000 000\u2014 3 62 A ue I rar Unes 6 ® \u2019 Hull 11 00 7 6 2 0 Comer, Far (2), Easterly (6), Ujdur (1-0) (6), Cama- C.-Britannique 14 3 0 0_17 LIGUE NATIONALE Loob.Su 42 6 Lomavel 10105700 cho 9) \u2019 et Montréal 313 17 0-33 A ° Willard, Bando (9); Burris (13-B), Caudifl (9) et Tettle- A 15,085 Soutet, as 3 3 : Plattsburgh 10106700 ton.c: Oak or Conférence Américaine Middleton Can 336 \u2014 Murphy (30).C.B.Mt! Est Lawton \u2019 E.-U 50 5 Granby \u2018 11 0 0 2 1 20 Premiers essais 15 23 ___ SP N Pp Pc Moy Steen, \u2019 Sub 415 Drummondvilie 1 0015510 Baltimore 000000000\u2014 0 20 Verges au sol 26 177 Miami 2 0 0 63 241.000 Liba Tché 2 3 5 Trois-Rivières 10015-50100 Milwaukee .00100800x\u2014 7 70 Verges dans les airs 294 169 Indianapolis 11 0 49 44 .500 lund Sub 2 3 5 Québec 1 01 02 300 Flanagan (12-13), Stewart (6), Pacella (7) et Rayford; Offensive nette 295 332\u2014 Nouvelle-Angleterre 1 1 0 28 45 .500 Naslund, E iy 2 35 Shawinigan 00000000 Gibson Passes réussies-tentées 23-34 17-26 NY Jets 1 1 0 40 37 .500 Trottier, he Chicoutimi 10101200 .(1-3) et Sundberg.C: Mil \u2014 Romero (1), Yourt (13).Interceptions par 1 1 Buffalo 0 2 0 24 58 .000 et par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - En- traineur-chefdes Chargers de San Diego, Don Coryell doit commencer a se demander s\u2019il mène vraiment une bonne vie.Depuis son arrivée dans cette splendide ville du sud californien, il a réussi a faire des Chargers une véritable puiss ance offensive, terreur de toutes les défensives du circuit.En revanche, toutefois, sa défensive souffre de toutes les maladies et les Chargers sont toujours en quête de la suprême victoire.Il semble bien d\u2019ailleurs que ce ne soit pas demain la veille pour le non charmant Corryel.Son as receveur Kel- len Winslow a déserté l\u2019é- 2 Les choix de Luce L'entraineur-chef des Chargers Coryell éprouve des problèmes défensifs quipe, suite à une vive mésentente contractuelle et au cours de la dernière semaine, le porteur de ballon Chuck Muncie, s\u2019est retrouvé avec les Dolphins de Miami, au lendemain d\u2019une belle engueulade avec son coach.Il est vrai que le sévère Corryel avait ses raisons d\u2019avoir l\u2019humeur dans les talons après l\u2019échec des siens à Seattle.Les Chargers ont joué comme un gang d\u2019égarés en étant victimes de pas moins de huit revirements face aux Seahawks.Pourtant, les choses devraient se replacer quelque peu pour les Chargers, au- jourd\u2019hui, avec la visite des Oilers de Houston.L\u2019ex-coach des Eskimos d\u2019Edmonton, Hugh Campbell, a fait du bon travail depuis son arrivée dans la ville texane, mais les Oilers ne sont pas encore des \u201c winners\u201d pour tout ca.L\u2019ancien quart des Eskimos, Warren Moon, a excellé dans les deux revers des siens mais il est visible qu\u2019il aura encore besoin des quelques matches additionnels pour s\u2019ajuster au rythme de la LNF.Son séjour au football canadien lui à permis de mesurer la qualité de son bras mais en contrepartie il a contracté certains virus propres à la LCF.Campbell et Moon devront patienter encore une autre semaine avant de penser remporter leur premier match dans la LNF.Ce sera probablement à Atlanta le 23 septembre.LG Les cotes de PAG} Première course 6- Double Link La première partie du double 4 Y L Mutin .Va le conduire jusqu\u2019au fil 3- Guy Riki.Un peu fort pour lui Deuxième course 1- Jennifer Lynn .\u2026.Retrouve son conducteur 3- Algor Dart.Va faire les devants 2-HappyReMo .Bon troisième Troisième course 3- Hyacinth.S\u2019améliore de course en course 5- Bratislava .Va donner un coup 8- Helga Missy.Pour un gros billet Quatrième course 2-Pirouli.De fil en fil 3- Hopper Dream .Le réve de Roland 1- Favorite Legrand .Pas a dédaigner Cinquiéme course 3-DemiTour.Si bien conduit 1- Estivale Grade.Léon va s\u2019en occuper 4- Barbara S.Aime venir de loin Sixiéme course : 1- Miracle -Dorlean .Jamais deux sans trois 8- Youngblood A surveiller malgré la position 5-Nachouas .Une déception Septième course 1- Boni PopulaireNe sera pas longtemps à Pré Vert 2- Dels Trophy .Moins difficile qu\u2019à Québec 6- R BS Seabreeze Va sentir le grand air de la mer Huitième course 4- La Gigue.Devrait giguer cet aprés-midi 3-LamieNon.Avec celle-ci 2-LucieDeb.Ou avec celle-là Neuvième course 6- Mishemokwa.Excellente à sa dernière 2- Jeanne Trick .Baisse de classe 1-LilLus.La position idéale Dixième course (Grand Cing milles) e n\u2019est pas facile de 3-J DS Victor.pouvoir vous donner 1- Starry Skipper.les gagnants dans un cing milles Rendement de la semaine dernière: 5 premières positions Notre meilleur: Jennifer Lynn dans la deuxième Bazinet du micro pour une bonne cause CONFERENCIER INVITE \u2014 Mario Bazinet, entraineur-chef des Saguenéens de Chicoutimi de la LHJMQ, sera le conférencier invité au déjeuner-causerie des organisateurs du Tournoi de hockey des Chevaliers de Colomb, le dimanche 23 septembre.Le tout se déroulera à compter de 10h00 à la salle des Chevaliers d\u2019Arvida.\u2018 (Photo: Réal Tremblay) CINCINNATI-NEW-YORK JETS:Mark Gastineau a été reconnu coupable par un jury d'assaut grave lors d\u2019un incident, l\u2019an dernier, au Studio 54 de New-York.Cela ne devrait pas empêcher les Jets de maîtriser les Bengals, une des sept équipes du circuit en quête d'une première victoire cette saison.Les Jets devront se méfier, car ils n\u2019ont jamais brillé de tous leurs feux à domicile depuis deux ans.SEATLLE-PATRIOTS:Les Seahawks ont remporté leurs deux premiers matches en dépit de la perte de Curt Warner, un super porteur de ballon.Franco Harris, un ancien Steeler, l\u2019a remplacé et le jeune quart Krieg joue merveilleusement bien.Les Patriots de la Nouvelle- Angleterre devraient tirer les marrons du feu aujourd\u2019hui et l'emporter grâce à l\u2019excellence de leur défensive.DENVER-CLEVELAND:Les Browns sont laids à voir.Ils ont perdu leurs deux premières parties à Seattle et Los Angeles et ils reviennent devant leurs partisans pour se faire de nouveau battre par les Broncos de Denver.Une \u201c game de piochons\u201d.ST-LOUIS- INDIANAPOLIS:Les Colts de Baltimore sont déménagés a Indianapolis parce que la ville de Baltimore s\u2019est montrée trop tarte pour leur faire des conditions de location du stade décentes.A Indy, les Colts évoluent dans un stade couvert etles foules sont nombreuses.Il y aura donc du monde pour voir les Colts encaisser l\u2019échec devant Neil Lomax et les Cards de St- Louis.ATLANTA-MINNESOTA:Le match \u201c gegus\u201d de la semaine.Les Vikings par un point sur les Falcons.Rien à redire de plus.LA RAIDERS-KANSAS CITY:La meilleure rencontre dominicale.Je vous conseille de synthoniser le réseau NBC, car la rencontre est à l'horaire à compter de I6h0O.Les Raiders font honneur à leur titre de champions du Super Bowl 84, tandis que ies Chiefs de Kansas City semblent enfin démontrer des signes d\u2019une équipe racée.Un match spectaculaire qui devrait se conclure par un gain des Chiefs, la seule équipe qui peut prétendre avoir battu les Raiders régulièrement ces dernières saisons.N.ORLEANS-SAN- FRANCISCO:Les Forty- Niners sont partis en grande sous la houlette du quart Joe Montana.Ca se poursuivra aujourd\u2019hui aux dépens des Saints et de leur nouveau quart Richard Todd, anciennement des Jets de New- York.DETROIT-TAMPA-BAY: Un match genre Falcons-Vikings.Un match contre enfants pauvres.Les Lions de Détroit boufferont les Boucaniers.Sans plus.CHICAGO-GREEN BAY:Les Bears connaissent un départ surprenant.Walter Payton est dans une forme splendide et les Packers ne sont probablement pas meublés défensivement pour l'arréter.Les Bears de Chicago par un touché.LA RAMS- PITTSBURGH: Les Steelers alignent en Louie Tipps, une recrue, un receveur de passes de première force.A Pittsburgh, on prétend qu\u2019il deviendra aussi populaire que Lynn Swann à l\u2019époque des grandes éditions des\u2019 Stee- lers.Outre Lipps, les Steelers présentent un alignement compétitif et les quadruples champions du Super Bowl pourraient surprendre cette saison, surtout qu\u2019ils évoluent dans une division relativement faible.Les Steelers par un touché sur les Rams et Vince Ferragamo, ce dernier bien connu ici au Québec pour sa médiocrité à l\u2019époque des Alouettes.NY GIANTS- WASHINGTON:Les Redskins sont dans le trouble.Déja deux revers en autant d\u2019essais et voilà que leurs adversaires du jour sont les Giants, invaincus en ce début de saison.Si Joe Theisman a mis de l\u2019ordre dans sa vie sentimentale il devra en f aire autant sur le terrain sinon les Redskins risquent de faire crier \u201c chou\u201d par leurs partisans au- jourd\u2019hui.Les Redskins par trois points.PHILADELPHIE- DALLAS:Les Cowboys ont des problémes avec leurs vétérans receveurs de passes, tous sur le dos en raison de blessures.Mais ces turpitudes sont minimes comparées a celles des Eagles.Ces derniers sont en pleine descente et tous les joueurs se rcroisent les doigts a chaque match.Cela ne servira pas a grand\u2019chose aujourd\u2019hui, les Cowboys étant largement favoris.MIAMI-BUFFALO (LUNDI):Dan Marino et les Dolphins ont bien amorgé la présente campagne.De leur côté, les Bills en arrachent, la défensive supposément le point fort de l\u2019équipe commençant déjà à donner des signes d\u2019essoufflement.C\u2019est ce qui arrive lorsque l'offensive est pourrie.Les Dolphins remporteront cette confrontation présentée au Monday Night Football au réseau ABC.Faites également vos mises et à la semaine prochaine.PROGRES-HIMANÈRE, LE 16 SEPTEMBRE 1983 \u2014.169 pré vert $4,000 en bourse pour le Grand Cinq Milles Bradette prévoit un automne intéressant Par Claude Lussier JONQUIERE (CL )- Les matins deviennent graduellement plus frais à la piste Pré Vert.Les hommes à chevaux de l\u2019hippodrome jonquiérois se préparent à la saison automnale et hivernale.Si certains anticipent des moments plus difficiles, Maxi- milien Bradet te ne fronce pas les sourcils.\u201c J\u2019entrevois un automne intéressant \u201c parce que j\u2019ai présentement de bons coursiers dans mon écurie\u201d, dit-il en faisant allusion à Boni Populaire, Baroness Betsy, Sept de Mai, Alee Song, Algo Dart et Na- dias Nad.\u201c N\u2019oublions pas Caren\u2019s Dream qui reviendra en course dans trois semaines\u201d, ajoute-t-il aussitôt.Malgré tout, la vie - n\u2019est pas un roman à l\u2019eau de rose pour ceux qui vivent des courses de chevaux.Les dollars ne tombent pas souvent du firmament.\u201c Un cheval comme Algo Dart a déja sept victoires mais il n\u2019a même pas collecté $3,000.Alee Song a tou jours fini dans les trois premières positions depuis le début de la saison mais lui aussi n\u2019a pas encore récolté $3,000 Définitivement, les bourses ne sont pas assez éle- 'AUTO,L®PSTREMBLIAY,LTEE ® Coin St-Paul et Route 170 § Tel: 549-3320-3321 [ a wnnanil au l\u2019action à chaque programme puisqu\u2019ils sont BARRIERE MOBILE \u2014 Gaston Asselin et Raymond Gagnon, deux types dans le feu de vées\u201d, analyse l\u2019en- traineur âgé de 23 ans.\u201c Ca prend de bons propriétaires, de bonnes bourses et de bons chevaux pour s\u2019en sortir\u201d, de dire Bradette qui est reconnu pour ne pas avoir la langue dans sa poche.\u201c A Pré Vert, c\u2019est évident qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une piste pour amateurs de courses.Ca ne prend pas des propriétaires qui veulent faire de l\u2019argent pour se mettre riche.Quand on considère que ça coûte environ $6,000 par année pour entretenir un cheval, faut nécessairement que le proprio s\u2019attende à mettre la main dans sa poche\u201d, dit-il.Toutefois, le drame pour plusieurs propriétaires demeure que lorsqu\u2019ils réussissent à mettre le grappin sur un bon cheval et qu\u2019il connait une série de victoires, il est forçé de s\u2019exiler à Québec.Finalement, les proprios font face à un cul-de-sac.En ¢ om- pagnie des écuries dirigées par Maurice Darveau, Jean-marie Potvin, Gaby Corneau et Roland Gagnon, l\u2019écurie de Bradette est l\u2019une des plus productives à Pré Vert.Il compte présentement 14 pensionnaires et dix d\u2019entre eux sont en course sur une base régulière.Bradette ne veut pas tracer un bilan nécessairement négatif mais il traduit bien la situation de ceux qui vivent des courses.\u201c Il existe des points positifs.Il est vrai que les dirigeants de la coopé- Tous nos véhicules de 78 à 84 ayant moins de 135,090 km ont une garantie de 1an/20,000 km 1964 CHEVETTE DE LUXE, 4 portes, SPECIAL: automatique, 11,000 km.1984 CHEVROLET CAVALER, C.S., 4 portes, 4 cylindres, P.B., servofreins, servodirection, radio.$7,050 SPECIAL: *8,850 1083 OLDSMOBILE CUTLASS RA, 4 portes, V-6, automatique, équipée au complet, toit ouvrant.1983 GMC $13, 4 X 4, 6 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirec- 1982 DATSUN STANZA, 4 portes, 4 cylindres, automatique, radio, 56,000 km.SPECIAL: +11,995 SPECIAL: en charge de la barrière mobile de Pré-Vert.rative ont fait des sa- éloignés des vétéri- crifices pourouvrirla naires\u201d, de dire Bra- piste mais nous aussi dette.également.Nous nous A tout événement, battons pour survivre Bradette souhaite etdeslacunesilyena que la piste demeure partout.Ce n\u2019est pas ouverte tout l\u2019hiver et typique à Pré Vert.puisse présenter Pource quiestdesin- deux programmes par convénients, je re- semaine.\u201c Faut abso- tiens surtout le fait lument qu\u2019il y ait des que nous sommes courses à Pré Vert cet C.P.119, Mont-Rolland - Qué.JOR 1GO hiver.Ca coûte trop cher d\u2019arrêter.Pour vraiment être à l\u2019aise faudrait toutes les gagner.Et vous savez bien que c\u2019est impossible\u201d, de conclure Maximilien Bradette.Grand Cinq es Evidemment, l\u2019attraction majeure du programme de courses, aujourd\u2019hui, demeure le Grand Cinq milles CKRS, mis sur pied en collaboration de la brasserie Labatt.Epreuve d\u2019endurance alors que les chevaux participants se disputeront $4,000 en bourse avec boni de $500.À noter que tous les enfants de 12 ans et moins sont admis gratuitement.Quelques hommes à chevaux de Jon- quière ont été actifs lors du dernier encan Concordia.Ainsi, L\u2019ALCOOL® un RCN i=) MER I Pére Paul \u2018Ag etm tty 229-3426 Maximilien Bradette s\u2019est porté acquéreur d\u2019une pouliche de 18 mois, Nomade De Mars, qu\u2019il entend présenter en piste le printemps prochain pour le Circuit- Québec.André Saucier a pour sa part mis la main sur Bromesse Goya alors qu\u2019Edgar Godin achetait Jerry C.A., tandis que Côme Tremblay devenait propriétaire de Défi Lus.Suivant Jean- Eudes Tremblay, gra- .duellement de nouvelles bêtes font leur apparition sur le traçé jonquiérois et les dirigeants de la piste estiment qu\u2019ils seront en mesure de présenter deux programmes par semaine pendant encore un bout de temps.C\u2019est la grâce que nous leur souhaitons.Nous pouvons vous offrir une 1984 Honda Aspencade 1,200 cc, équipée au complet garantie de 2 ans, 40,000 km ou 3 ans, 60,000 km avec un léger supplément 1983 PICK-UP FORD EXPLORER, 4 x 4, 6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, couleurs: 2 tons, bleu et gris, 18,000 kilomètres seulement.SPECIAL: \u20189,995 SPECIAL: \u20186,250 2pones SPECIAL 1981 PONTIAC ACADIAN, cvindres, manuel , , 42,000 3,650 1981 PLYMOUTH TC-3, 2 portes, 4 cylindres, sutomatique, radio AM/ FM cassette, servofreins, servodi km.rection, 52,000 1901 RENAULT 8 GTL, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, radio AM/FM, 39,000 km.SPECIAL: SPECIAL: 4,475 iw someon vio 0 $3,850 *4,350 1960 CHEVY VAN, V-8, 306 po.cu., automatique, servofreins, servodi- rection, radio, toit camp- wagon blevé, équipé, campeur, 49,000 7, 250 1984 FORD TEMPO GL, 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleurs: 2 tons, belge et brun.8,495 SR $14 995 1963 CHRYSLER NEW YORKER, 4 SPECIAL: portes, 4 cylindres, 2.6 litres, auto- Tsun sasigte su complet, ih 3, 450 1963 CADILLAC SEDAN DE VILE, SPECIAL: d\u2019Etégance, 4 portes, équipée su complet, blanche, intérieur prune, - garantie 2 ans.40,000 kilomètres.*20, 500 4 Eh ED ED ES ED aE a SP ED GD GE ES OF GE G5 UP G5 Gn 00 uF a 1983 CHEVROLET MONTE CARLO, 2 portes, V-8, automatique, servo- SPECIAL: M freins, servodirection, air climatisé, radio, 49,000 kilomètres, volant 30 550 sjustable.5\" tion, 50,000 km.\u20189,450 1583 PLYMOUTH CARAVELLE, 4 portes, 4 cylindres, 2.6 litres, automatique, servofreins, servodirec- tion, valise électrique, 30,000 km.SPECIAL: *9,250 1983 DATSUN SENTRA, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.35,750 1982 CHEVROLET CAVALIER, 4 pontes, automatique, 4 cylindres, radio, seulement 63,000 km.SPECIAL: *6,450 1962 CAMARO, 6 cylindres, sutoma- SPECIAL: tique, servofreins, servodiraction, \u20189,350 radio AM-FM stéréo, rouez de mag, pneus lettrés, 40,000 kilomètres.170 \u2014 PROGRES-DIMANCHE LE 16 SEPTEMBRE 1984» 443 toe azn es, ot SPECIAL: 4 cylindres, 8 vi 3, 995 SPECIAL: \u201c s4,995 1381 OLOSMOBALE DELTA ROYAL, SPECIAL: roug , 4 portes, V-8, automati- $ 8,150 que.260 p.c., équipé au complet.- EE ER SP aE 0 SD Su a A SB GB OF Gb 55 45 ED EP UD 58 CS toa LADA NIVA, 4X4 4 oyindres ; SPECIAL: 3,495 1981 DATSUN 310 GX, 4 cylindres, portes, 4 vitesses, redio AM-FM.garantie 12 mois.ED ES ED ES MP ED WD ED OD EP EE AR OD GF EN GE US EU CS 29 28 ER 1981 MAZDA G.L.C.BERLINE, 4 SPE! : $5,495 portes, 4 cytindres, manuelle, radio, 49,000 km.ED ED ED EE GP UD RS VX EE CE GS RL SU SD MD GE SD aN a ee ee ap 1981 DATSUN 510, 4 portes, 4 cy- SPECIAL: lindres, manuelle, radio, 67,000 kilo- $5,450 mètres.1980 CHEVROLET PICK-UP, V-6, au- SPECIAL: Pme 15,350 tomatique, servofreins, tion, radio, 37,000 milles.CF 0 1 J 1 1 1 1 1 1 1 J 3 J 1 J 2 J 1% J 1990 ASPEN, 2 portes, 6 cylindres, SPECIAL: automatique, servofreins, servodi- *3,950 rection, radio.SPECIAL: *3,495 Een ES SD GD G5 a GR GR ED SP a5 45 A G5 5 4D EF 6D AD a a= 1900 CHEVELLE MALIBU CLASSIC, 4 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, 2 tons.5,450 «SOE AN ED EP G5 SB 4 EN EN SS G5 GU ND EN UP SN 50 65 a5 aw 68 ab mm 1900 MONTE CARLO, V-6, sutomath- s SPECIAL: que, servofreins, servodi , ra a 5,650 1970 CHRYSLER NEW YORKER, 4 SPECIAL: portes, V-B, automatique, équipée $ 4, 9 5 0 au complet, 82,000 kilométres.1901 CHEVETTE SCOOTER, 4 cy- findres, 4 vitesses, 2 portes, radio.1979 CHEVETTE, 2 portes, sutome- SPECIAL: *2,995 tique, peinture neuve.= @ \u20ac EF GP ES Ep Gp GED UD SD CR CS ES CD ES ER AD GD EP BD BN aN SPECIAL: *2,650 DE SS ED SD GE G5 SF 50 Ab UD OU SR UR 5 SD a a.ae 1979 OLDSMOBILE préme Brougham, V-8, 305 p.c., au- \u2014 SPECIAL: tomatique, équipée au complet, rs ipa *4, 850 1978 OLDSMOBILE CUTLASS CALAIS, V-8, 305 p.c., automatique, équipée au complet, radio AM, 34,375 1977 PONTIAC ACADIAN, 4 cy- si QE lindres, automatique, radio, 70,000 milles.1 ,950 ED Eh ED ESS EF GD EP 0 Gb GI @F UN GR aD ED AS ED 0 a an BOITE POUR PICK-UP, idéale pour SPECIAL: chasse et pêche.Attire poisson et $300 orignal.1879 PONTIAC ACADIAN, 4 cylindres, manuelle, radio. AY mW We TS VY : St-David-de- - Falardeau gnantes pro cui dans Progrès Dimanche atie Quotidien seront | -captés.i Le concours s'adresse a soient utilisés à des fins.n blicitaires relatives: à LONCOUTS.peut être soumis à la Rég des | Qu AN NN 522 Gain ZA) Wi Û D >.hie) tl vi, an i i HI N/A il À i I \\ Ni i A 1.gE contou concours » DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Pavillon de CHASSE et PÊCHE de Chicoutimi inc.En collaboration avec PIOOIES | 0 QUETIDIEN dimanche Nous avons pour vous jusqu\u2019a 525,500 \u2018en prix DEUX FACONS DE PARTICIPER: Remplir le bulletin de participation paraissant dans le Progrès-Dimanche et Le Quotidien.Ou vous inscrire au \u2018CONCOURS DE CHASSE\u201d du Pavillon de Chasse et Pêche de Chicoutimi Inc.(coût d'inscription: 2$).>Ul< Chaque semaine, pour une période de 17 semaines à partir du samedi, 11 août, au samedi, 1er décembre 1984, nous attribuerons 5 bons d'achat d\u2019une valeur de 200$ chacun, parmi tous les coupons et inscriptions reçus.De plus, si les personnes ga- * gnantes sont présentes lors du tirage, celles-ci se verront attribuer un bon d\u2019achat supplémentaire d\u2019une valeur de 100$.1 I i i I i Le N'OUBLIEZ PAS de vous inscrire au \u201cCONCOURS DE CHASSE\u201d du Pavillon de Chasse et Pêche de Chicoutimi.Coût d\u2019inscription: 2$.8 CATEGORIES A GAGNER: Premier prix 250° (bon d\u2019achat) Deuxième prix 150° (bon d\u2019achat) Troisième prix 100° (bon d\u2019achat) Réglements de ce concours disponibles au Pavillon de Chasse et Péche de C i- coutimi.J\" ™ \"Gh Ee ED ES ED GD SD ED SR SE GD SE IL GE GE Sn Gn EE em me eas sea e ress este eas eaten err se sees eer as eerste assesses +064 050600060006 1 0000 056000 210000 000 Faire parvenir au: Pavillon de Chasse & Pêche de Chicoutimi A/S \u201cLA CHASSE EST OUVERTE\u201d 270, Route 170, Chicoutimi, Qc G7H 5B1 mm == eo PROGRES-DIMANCHE, LE 15 SEPTEMRG 49842 1 71) 4 avis carrières Un placement sur votre - vie La Fondation Récional de l'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vailler, Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 Peter Younggren | VOUS ATTENDS SINDJEUIMIOSUO\u201d) XNB UOIMNGLISICT ® Assistants-gérants stagiaires Appuyez votre carrière sur une solide expérience Lorsqu'on se bâtit une carrière, rien ne peut remplacer l'expérience et le savoir-faire.Notre programme de formation de gérance vous assure d'obtenir le coup d'envoi gagnant vers un avenir riche en avancement.Nous sommes l\u2019une des plus vastes chaînes de vente au détail au Canada et nos opérations s'étendent d'un océan à l\u2019autre.Par conséquent, les postes que nous offrons présentement dans la région de Chicoutimi vous fourniront l\u2019occasion de vous familiariser totalement avec tous les aspects de la gérance incluant la motivation du personnel, le contrôle des dépenses, les normes opérationnelles et l'étalage.Et tout en mettant à profit votre sens des affaires et vos dons innés pour les relations interpersonnelles, vous bénéficierez d'un salaire de formation concurrentiel et d'excellents avantages sociaux.Si vous possédez au moins un D.E.C., êtes digne de confiance et disposé à être relocalisé, et avez un peu d'expérience de la vente au détail, de préférence, faites le premier pas vers un avenir prometteur en faisant parvenir votre curriculum vitae et-un histori- que-salarial, sous pli confidentiel, à l\u2019adresse suivante: Pierre Belley .Distribution aux Consommateurs Place du Royaume 1401, boulevard Talbot CHICOUTIMI (Québec) G7H 4C1 GUUCLUE TE [ET Consommateurs Pas d'appels téléphoniques, s.v.p.Les agences sont priées de s'abstenir.( LAT rs SERVICES ADMINISTRATIFS REGIONAUX enr.Gestion financière assistée par ordinateur.CONSEILLER PUBLICITAIRE QUALIFICATIONS: Diplôme d'étude collégial, option Marketing ou Publicité ou l'équivalent.TACHE: \u2014 Planification du travail à effectuer.\u2014 Recherche et identification des groupes cibles \u2014 Création et innovation, dans l'élaboration de produits nouveaux.\u2014 Prospection de la clientèle potentielle.\u2014 Vente d'espaces publicitaires.A te EXPERIENCES: Expérience dans ia vente d'espaces publicitaires serait un atout et une voiture est nécessaire.Téléphoner pour rendez-vous avant le 20 septembre 1984 à: 418-547-3668 ATTENTION OCCASION D'AFFAIRES Concession automobile AMC-JEEP- RENAULT disponible avec garage, équipement et pièces.Situé dans secteur de Roberval.Investissement requis.Prêt à opérer immédiatement.Pour toute personne intéressée, écrire à: PROGRES-DIMANCHE DEPT.188 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 Mile Aline Bolly, 6 ans d\u2019 rue Racine.\u2014 Faciaux avec produits naturels \u2014 Traitements du corps \u2014 Ongles de porcelaine \u2014 Cours de maquillage individuel DANS UN NOUVEAU LOCAL Au 150, rue Racine est, Chicoutimi, dans l'édifice service depais déjà 16 L'Atrium, anciennement face au Woolworth sur la Mme os6e B-Goulet ane.Mme Josée B.-Goulet \u2014 Epilation du visage et jambes à la cire chaude \u2014 Manucure \u2014 Maquillage personnalisé PHARMACIEN DEMANDE Nous sommes à la recherche d\u2019un pharmacien pour pharmacie à grande superficie à Chicoutimi.Emploi permanent avec tous les avantages sociaux inhérents à la fonction.Faire parvenir curriculum vitae à: PROGRES-DIMANCHE DEPARTEMENT 189 RE: PHARMACIEN DEMANDE 1051, boul.Talbot Chicoutimi \u2014 G7H 5C1 © qui possédez ou dirigez votre propre entreprise © qui êtes sur le point de vous lancer en affaires Sox La Banque Fédérale de Développement organise une session intensive de séminaires de gestion de-la petite entreprise.Par le jeu de discussions en petits groupes et de conférences, ces séminaires visent à fournir aux dirigeants de PME et à leurs employés-clés des outils © qui êtes un(e) employé(e) désirant se perfectionner de gestion efficaces, tout en les aidant à mieux comprendre les mécanismes d'une PME.Nos séminaires fournissent également aux participants, I'occasion d'échanger sur leurs propres expériences.SERIE DE CINQ SEMINAIRES PRESENTEE À CHICOUTIMI - JONQUIERE et a ALMA en collaboration avec la Société de développement de Jonquière et le Conseil économique d\u2019Alma et de Lac-St-Jean-Est.1.AMELIOREZ VOS REUNIONS: S'il vous est arrivé de participer régulièrement à des réunions qui ont amené peu de résultats concrets, vous serez en mesure, suite à cette session, de rentabiliser vos réunions (3 heures).CHICOUTIMI: 25 septembre 1984, de 13h30 à 16h30, au Motel Universel.JONQUIERE: 25 septembre 1984, de 19h30 à 22h30, à l'Hôtel le Rousillon.ALMA: 26 septembre 1984, de 19h30 à 22h30, au Motel Universel.2.COMMENT AUGMENTER VOS PROFITS: Nous analyserons ensemble les différentes façons qui vous permettront d'optimaliser votre rentabilité en maximisant vos revenus et en minimisant vos dépenses (6 heures).CHICOUTIMI: 2 et 3 octobre 1984, de 19h30 à 22h30, à l\u2019hôtel-motel Le Montagnais ALMA: 27 et 28 novembre 1984, de 19h30 à 22h30, au Motel Universel.3.LA GESTION DU TEMPS: \"li n\u2019y a jamais assez de temps pour tout faire\u201d.Vous apprendrez une méthode personnalisée, pratique et efficace pour mieux utiliser votre temps (3 heures).JONQUIERE: 10 octobre 1984, dé 19h30 à 22h30, à l'Hôtel le Rousillon ALMA: 19 février 1985, de 19h30 à 22h30, au Motel Universel.4.PUBLICITE ET PROMOTION: Après avoir identifié vos clients, vous apprendrez à planifier de manière plus efficace la promotion de votre entreprise et serez en mesure de choisir le meilleur support publicitaire pour communiquer avec eux (6 heures).CHICOUTIMI: 13 et 14 novembre 1984, de 19h30 à 22h30, à l\u2019hôtel-motel Le Montagnais.ALMA: 5 et 6 février 1985, de 19h30 à 22h30, au Motel Universel.5.LA FISCALITE: QUESTIONS PRATIQUES: Au cours de ce séminaire, il vous sera dévoilé par un spécialiste une foule de trucs pour payer moins d'impôts (3 heures).JONQUIERE: 21 novembre 1984, de 19h30 à 22h30, à l'Hôtel te Roussillon.ALMA: 5 décembre 1984, de 19h30 à 22h30, au Motel Universel.COUTS: Les frais d'inscription pour la série de cinq séminaires ne sont que de $167.75 par personne et incluent tout le matériel didactique nécessaire.Si vous désirez vous inscrire à un ou plusieurs séminaires, les frais seront de $27.75 pour les séminaires de 3 heures et de $49.75 nour ceux de 6 heures.INSCRIPTION: ALMA: communiquer avec Mme Angèle Larouche, au Conseil économique d'Alma et de Lac-St-Jean-Est au numéro 662-6645.CHICOUTIMI/JONQUIERE: communiquer avec Mme Martine Morissette, à la B.F.D.au numéro 545-1580.BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT 475, rue des Champs-Elysées Chicoutimi, Qc, G7H 5V7 _ 177 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SERTEMBRE 1984 .- \u2014\u2014\u2014 ue MONTREAL (PC) \u2014 Turner Gill a transformé par son jeu des huées au premier quart en des applaudissements au troisième quart en dirigeant deux passes de touché à Nick Aragki, lors d\u2019une victoire surprise de 33-17 des Concordes de Montréal sur les Lions de la Colom- bie-Britannique, samedi après-midi au stade olympique.Un échappé et une interception de Gill au premier quart ont permis aux Lions de prendre une priorité de 14-3 apres 10 minutes de jeu.Dé- ja, la confrontation entre les Concordes et une des trois meilleures équipes du circuit commencait a perdre de son in- térét.Mais pas ceux de Gill et de la défensive montréa- laise.\u201cIl est toujours difficile de se relever de ces erreurs, a reconnu l\u2019ailier défensif Doug Scott à l\u2019issue de la vic- mance démontre éloquemment la qualité de notre unité défensive.Nous avons fait un pas de géant depuis le début de la saison.Nous ne leur avons permis qu\u2019un placement par la suite.\u201d Quatre placements de Don Sweet dans la rencontre, dont deux sur des distances de 47 et 48 verges, ont permis aux Concordes de réduire l\u2019écart à 14-13 à la mi-temps.Gill a marqué sur une brillante course de 11 verges pour le premmier majeur des montréalais.La victoire des Concordes s\u2019est peut-être acquise en fin de première demie lorsque l\u2019unité défensive a stoppé l\u2019attaque des Lions à la ligne de deux verges, ces derniers devant se contenter d\u2019un placement de neuf verges.De plus, les demis défensifs Harry Skipper et Andre Francis ont contenu les élans du re- Fernandez à seule- Gill a rapide- choses en mains en deuxième demie en lançant des passes de touché de deux et 57 verges à Nick réussissait un qua- j toire, les trieme placement, Concordes de Monde 31 verges, pour clore l\u2019issue de la \u2018real occupent maintenant seuls le rencontre.\u201cAucun autre joueur recrue ne s\u2019est affirmé autant que Gill dans cette l'entraîneur Joe qui Galat.Il deviendra avec les années un excellent joueur.\u201d Gill a peut-être connu son meilleur SETS Sees ees Cems astm sme a \u2014\u2014 Victoire surprise des match cette saison, quatre at- contre une forma- toutes tion défensive qui survenues n\u2019avait accordé que deuxième 125 points en neuf rencontres.Hier, Gill a complété 17 de ses 26 passes pour 169 verges et deux touchés.De plus, il a amassé 86 verges en 11 courses.pris\u2019 les et Sweet Grâce à cette vic- deuxième rang de la section Est avec huit points en 10 rencontres, deux points devant les Riders d\u2019Ottawa \u2014 ont joué un match de plus \u2014, six points derrière les meneurs, les Argonauts de Toronto.a exprimé Concord deg ; 2 AMAS DE JOUEURS \u2014 Tim Cowan, des Lions de la Colombie- Britannique, est stoppé par Frank Kosec (51) et Harry Skipper, des Concordes de Montréal.Ces derniers l\u2019emportaient 33-17.(D un (Laserphoto PC) toire.Cette perfor- ceveur Mervynn Félicitations à notre gagnant \u201cLe Garage Jean Morin\u201d de Ville de La Baie, qui s\u2019est mérité une FORMULE | \u201cminiature\u201d lors du tirage d\u2019Expo P&L et notre 25ième Anniversaire.A Toth GRANDE VENTE Sur la photo, M.Jean-Claude Potvin, président de Pièces d'Autos P&L Ltée, Eric Tremblay, directeur de la succursale de Ville de La Bale, remettent le prix à notre gagnant M.Jean-Claude Morin, accompagné de son fils Patrick.Pièces d'autos P:L Lie CHICOUTIMI LA BAIE Camion Mazda B-2000 1984 | | GARANTIE 36 mois 80,000 kilomètres : inclus | ee Tous nos modèles en inventaire à A partir de gaz ou diesel, 5 vitesses, 2 X 4 $ Livraison immédiate [ 325 FAITES VOTRE J OFFRE 234, rue Racine est Chicoutimi, 545-6555 \" » v3 x .ow 9» ors .4 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 173 vous moi.etlesautres Comme vous et les autres, je suis assis dans mon salon et je suis hypnotisé par le petit écran.Il y a belle lurette que je n\u2019ai pas vu le stade olympique aussi resplendissant, aussi chaleureux.Impossible que ce soit les Expos, ils sont à Pittsburgh et, de toute façon, jamais ils ne rempliront cette grande boîte à beurre tant qu\u2019ils seront aussi incolores.Alors, ça ne prenait qu\u2019un homme comme le pape Jean- Paul II pour donner une âme au congélateur de Taillibert.Comment voulez-vous parler ou écrire sur le monde sportif quand le monde n\u2019a de yeux et oreilles que pour le message de foi, de paix et d\u2019amour que \"vient nous livrer ce superstar du Vatican?La dernière fois que vous avez vu pareil kaléidoscope de COLOMBES \u2014 Jean-Paul II a accueilli avec plaisir ces deux colombes remises par Sylvie Bernier et Alwyn Morris, deux médaillés des Jeux de Los Angeles.Les deux colombes ne voulaient pas quitter.la Colombe, pas plus que les 65,000 personnes réunies au Stade olympique, de Montréal, mardi soir.(Laserphoto PC) claude lussier __) NF Ld couleurs, de mouvement et de sons c\u2019était aux cérémonies de fermeture des Jeux olympiques de 1976.chèse nous l\u2019avons eu, mercredi soir, quand le St-Père a répondu à la chorégraphie exprimant le désarroi de notre jeunesse.Donnez-nous votre secret pour avoir confiance en Jésus- Christ, m\u2019a écrit une jeune fille de Québec.Je ne suis pas venu ici pour dévoiler un secret.Je suis venu en témoin de Jean- Baptiste.Je suis venu ici pour vous inviter à ouvrir les yeux sur la lumière de la vie, la lumière de Jésus\u201d, a dit Jean- Paul II.En termes sportifs, je dirais que Jean-Paul II a mis de l'ordre dans la chambre des joueurs.Peut-être parce que je suis particulièrement sensibilisé aux problèmes de la drogue et de l\u2019alcool chez les jeunes, et plus spécifiquement au sein de la gent sportive, j'ai bien aimé son message sur les marchands de rêves artificiels.\u201c Ces chemins faciles ne mènent nulle part\u201d, a-t-il dit.Me semble que c\u2019est assez clair venant de la part d\u2019un tel homme et, ironie du sort, dit à l\u2019intérieur \u201cd\u2019un lieu d\u2019efforts et d\u2019accomplissements des hommes\u201d.Vous voulez que je vous dise, je trouve ça rassurant de le voir parmi nous.J'espère que la visite du Pape n\u2019aura pas que des retombées économiques pour quelques vendeurs du temple.J'espère que son message demeurera dans la tête et le coeur de tous ceux qui l\u2019ont écouté.Ce n\u2019est pas un voeux pieux, c\u2019est simplement un souhait sincère.Son amour des enfants Quand même extraordinaire ce charisme.Surtout envers les enfants.C\u2019est quelque chose qui impressionne tout le monde.Laisser venir à moi les petits enfants a dit Notre- Seigneur.Jean-Paul II a compris sans aucun doute.Avez-vous son entrée et sa sortie à la basilique Notre-Dame à Montréal?Difficile de demeurer insensible.Chaque geste posé, chaque baiser, chaque poignée.de main, aux enfants étaient sincères.Il a fait preuve d\u2019une telle patience que ses \u2018Les chemins faciles ne mènent nulle part gardes du corps ne savaient plus quelle attitude prendre.Ils n\u2019étaient toujours pas pour repousser ces enfants, encore moins les bousculer.Il est vraiment beau quand il se penche sur les petits.Je vous le dis, ça me donne des frissons.Et je ne bluffe pas.Je plains celui ou celle qui ne ressent aucune émotion face à un tel geste aussi simple mais si généreux.Il lui manque certainement quelque chose au fond de son coeur.Et si j'ai décidé, aujourd\u2019hui, de vous présenter un texte sur la visite papale c\u2019est parce que son message est universel et qu\u2019il m\u2019apparaissait pas mal plus important de vous dire ce que j'en pensais au lieu de vous rapporter les commérages et, parfois, les conneries du merveilleux monde du sport.Le pape ne passera qu\u2019une fois dans notre vie chez nous, les conneries et la cupidité des gens, hélas, sera toujours présente demain matin.Quand je parle de message universel, je ne crois pas me tromper.Retenez cette déclaration: \u201c Les jeunes ont une réaction juste pour une parole juste\u201d.De plus, ce sont deux sportifs qui se sont illustrés aux JO de Los Angeles, Sylvie Ber- nier et Alwyn Morris, qui lui ont présenté un cadeau symbolique de la part des 65,000 jeunes.Deux jeunes qui ont accepté la vie et ses défis.A la fin de chacune de ses apparitions publiques depuis son arrivée au pays, il est remarquable de constater à quel point Jean-Paul II donne l\u2019impression de ne pas vouloir quitter les gens.Qu\u2019il aurait le goût de poursuivre sa rencontre.Et les gens voudraient demeurer auprès de lui Même les deux colombes offertes en cadeau, au stade olympique, ne voulaient pas s\u2019envoler.Elles voulaient demeurer auprès de la Colombe.Comment leur en vouloir.Nos cousins des Etats-Unis ne font jamais les choses comme tout le monde.Retombée directe des récents Jeux olympiques de Los Angeles, une véritable \u201cspormania\u201d, déferle aux quatre coins des Etats-Unis.Selon un sondage Gallup, 59 des Américains adultes pratiquent, cette année, un exercice quotidien.Une augmentation de 12 par rapport à 1981.C\u2019est compter sans les jeunes, 20 millions d\u2019enfants, les femmes enceintes, les handicapés, les personnes âgées.L\u2019égalité des sexes triomphe dans cette frénésie.Les femmes se sont mises aux haltères et à la gonflette avec la même ardeur que les hommes ont adopté le jazz- Un marché de $13.6 milliards Sportmania aux Etats! dance ou la gymnastique aé- robique.À ce chapitre, faut avouer que bien des hommes se sont laissés séduire parles conseils des actrices Jane Fonda et Victoria Principal.L\u2019image du sportif accompli se reflète dans les vitrines d'innombrables magasins surgis comme des champignons sautés au beurre.Pardon, à la margarine, parait que ça fait moins engraisser.Dans les arrières-boutiques, les bicyclettes fixes, les rameurs chromés, les tapis roulants, les minuscules trampolines ne cédent le pd® qu\u2019aux nautilus et autres engins de résistance, destinés à faire travailler le corps muscle par muscle, principalement à domicile.Car pour peu qu\u2019on dispose d\u2019une pièce libre chez soi, comme Robert Redford ou le cinéaste Steven Spielberg, la voilà transformée en un gym- nase-laboratoire dont les appareils coûtent de $115 à $3,500.Les ventes d\u2019articles de sport se sont chiffrées à $13.6 milliards en 1983, soit 13 de plus que l\u2019an dernier.Le marché de la chaussure de course est actuellement de $2 milliards par an, au lieu de $200 millions il y a 15 ans.Celui des équipements à domicile a plus que doublé en deux ans et dépassera le milliard cette année.Pas étonnant alors que la belle Olivia-Newton John chante \u201c Let\u2019s get physical\u201d avec autant d\u2019ardeur.Ski: à l'aube d'une relance CHICOUTIMI ( CL ) - La déficience des équipements de ski alpin dans la région va en se résorbant.Tel peut être l\u2019une des conclusions qui se dégagent des investissements réalisés et promis dans les principaux centres de ski alpin de la région entre les années 1981 et 1987.On sait que notre région a été évaluée dans une étude du MLCP comme l\u2019une des moins bien pourvues en équipement de ski alpin.Malgré cette situation, nous observons un taux d\u2019utilisation très élevé pour les équipements existants.La saturation des infras tructures d\u2019envergure et la qualité restreinte des équipements provoquent un abandon prématuré de la pratique de cette discipline sportive.De plus, on estime dans une étude réalisée par le CEGIR, à 8 la proportion de la population du Québec qui skie activement.Pour la région, selon l\u2019étude de faisa- \" bilité des Monts Valin, on évalue à environ 4 le taux de pratique pour ce même groupe d'âge.Conclusion logique et connue depuis depuis déja un bout de temps, la pratique du ski alpin est peu développée.En revanche, le scénario régional a toutes les chances de s'améliorer si l\u2019on considère l\u2019arrivée de nouveaux équipements et l\u2019amélioration de ceux existant.Outre principalement l\u2019implantation de la première station de ski intermédiaire, le Vali- nouet, on doit retenir les am- dliorations apportées au Mont Bélu par les Jeux du Canada, l\u2019allongement .des pistes du Mont-Fortin, et, plus récemment, l\u2019annonce d\u2019investissement de 1.5 millions pour le centre plein air Mont Lac Vert d\u2019Hébertville qui amenera l'impl antation de cing nouvelles pistes avec un gain de 260 pieds additionnels pour la dénivellation et la construction d\u2019un télésiège.Somme toute, le ski alpin se retrouve à l\u2019aube d\u2019une relance d\u2019où l\u2019on peut espérer des résultats intéressants au cours des prochaines années.Toutefois, il est à espérer que les statistiques ayant servi à la justification de certains projets s\u2019avèreront exactes dans les faits pour une rentabilisation adéquate de ces équipements.En attendant, histoire de mettre l\u2019eau à la bouche des fans de ski alpin, voici les dénivellations des centres importants de la région.Mont- Bélu, de La Baie, 200 mètres (656 pieds), Mont Valinouet, près des Monts Valin, 301 mètres (988 pieds), Mont Forti n, de Jonquière, 110 mètres (360 pieds) et Mont Lac Vert, d\u2019Hébertville, 231 mètres (760 pieds).1 7 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Lo 41, -; , 0s RL TIEN UNAS ERAS I TRC RTE AT EEN TICS REI ORE NS venues ens row Ts PRANIC CELE TELS SRR UR BANK + ue LM een, ar\" fan casa ma 0m snag = Pe MESA WA.TER Tournoi de ballon-chasseur Au Fond Léon montre les dents par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - La Grande Récréation, édition 1984, consacrera de nouveaux champions, aujourd\u2019hui, à l\u2019issue des finales.En effet, le Zeppelin et le Bar la Renaissance, détenteurs des titres respectivement, ont été éliminés du présent tournoi.En revanche, le finaliste de la classe \u201c A\u201d l\u2019an dernier, Au Fond Léon, a de bonnes chances de mettre la main sur le titre, cette formation ayant réussi à passer au travers tous les obstacles jusqu'ici.L\u2019Ac- dans les classes \u201c A\u201d et \u201c B\u201d comodation Chez Vic représente également un aspirant logique pour les grands honneurs, cette équipe se profilant comme la révélation de cette troisième édition.En classe \u201c B\u201d, les jeux sont loin d\u2019être faits.En effet, les aspirants sont nombreux avec la présence de la Boutique Le Cirque, le Vio Restaurant, le Tandem de Jonquière, le Bar Chez Paul et les Malins représentant tous des candidats susceptibles de mettre la main sur les grands honneurs.En classe féminine, peu de surprises ont été enregistrées, la formation la Casba d\u2019Alma, championne en titre, étant toujours en lice pour accéder à la grande finale.Les matches de demi- finales seront disputés à compter de midi et les finales prendront place dès I4hHOO avec la confrontation en classe \u2018\u2018 B\u201d féminine.Suivra à IShOO, le match ultime en classe \u201c B\u201d masculine; à 16h00 la finale féminine dans le \u201c A\u201d et enfin à I7hOO l\u2019affrontement final du \u201c A\u201d chez les hommes.Connors l'emporte LOS ANGELES (AP) \u2014 L\u2019Américain Jimmy Connors a défait l\u2019Indien Ramesh Krishnan, 13e tête de série, en deux manches de 6-4, 7-5, hier, en demi-finale du tournoi de tennis du Pacifique.Connors a ensuite mentionné qu\u2019il était fatigué et il envisage de réduire ses activités l\u2019an prochain.L\u2019Américain a débuté lentement accusant un recul de 0-2 avant de prendre les devants 3-2, puis il s\u2019est ressaisi en deuxième manche après que son opposant ait comblé un retard de 5-3.\u201cJ\u2019étais fatigué avant de me présenter ici\u201d, a révélé Connors qui s\u2019est incliné en demi-finale des Internationaux des Etats-Unis la semaine dernière.\u201cJe joue beaucoup trop à mon âge, a-t-il ajouté.Je ne vais pas continuer de cette façon.J'essaye de faire de mon mieux cette semaine.Mais j'ai hâte de me reposer.\u201d Connors, qui a ré: cemment fait l\u2019acquisition d\u2019un ranch près de Santa Barbara, en Californie, a expliqué qu\u2019il aura joué.30 tournois à la fin de cette année alors qu\u2019il envisage en disputer seulement 23 la saison prochaine.Il a précisé que la foule réunie au centre de tennis de Los Angeles \u2014 son alma mater \u2014 \u201cm\u2019a fait gagné quelques points\u201d.Il avait pris une avance de 4-2 au deuxiéme set avec un point de bris en sa faveur, mais après avoir disputé six points d\u2019égalité, Krishnan a tenu le coup et remporté trois des quatre matches suivant pour créer l\u2019égalité 5-5.directeur d'atelier.| \\ Pièces d'autos P:L Ltée 25 ANS DE SERVICE CHICOUTIMI LA BAIE M.Jean-Claude Potvin, président de Pièces d\u2019Autos P&L Ltée, remet en souvenir pour ses 25 ans au service de la maison, une magnifique montre à M.André Lévesque, FELICITATIONS POUR SERVICE RENDU 209999396666998583 00 QO OD 0000000000000 # Achetez des maintenant une HJO|NIDJANSS FINANCEMENT SUR PLACE 000000000000000000 Jean-Paul Nelson Ouellet Dahli Représentant Représentant iG Te AUTOMOBILEÉ 833, AV.ALMA, CHICOUTIMI G7H 4E7 TEL.: 545-1190 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 175 v ' + \u2018 _ Lutte professionnelle Soirée de la noisette au Centre Vézina CHICOUTIMI (CL) \u2014 S\u2019ily a déjà eu la désormais célèbre soirée du chocolat à un match des Saguenéens de Chicoutimi, au Centre Georges-Vézina, celui-ci a été le théâtre de la soirée de la noisette, mercredi soir, lors d\u2019un programme de lutte professionnelle du promoteur Stan Marshal.Plusieurs des quelque 1,000 spectateurs qui ont assisté entre autres au retour du vétéran Edouard Carpentier, se \u201c sont présentés au Centre Vézi- na avec des sacs de noisetes achetés à l\u2019entrée.Dès qu\u2019un lutteur impopulaire faisait une passe peu catholique en cette visite papale au pays, il était la cible de tireurs d\u2019élite.de noisettes il va s\u2019en dire.Mais les AGILE \u2014 Même s\u2019il a atteint le cap de la soixantaine, Edouard Carpentier a démontré qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de son agilité sur un ring.Les amateurs de lutte en ont eu la preuve mercredi soir.EQUIPE \u2014 Dino Bravo et Jos Leduc ont formé une équipe de premier plan, mercredi soir, et ont contrôlé leur combat contre Superstar et King Tonga du début à la fin.176 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 (Photos: Réal Tremblay) noisettes n\u2019étaient pas tirés uniquement aux \u2018\u201cméchants\u201d gladiateurs.En effet, l\u2019arbitre Adrien Desbois a également été la cible de plusieurs spectateurs.D\u2019ailleurs, l\u2019un d\u2019entre eux a eu maille à partir avec le .dynamique officiel quand celui-ci lui a mis la main au collet à l\u2019intermission.Noisettes en moins, le vété- MAUVAIS MOMENT \u2014 Rick Valentine fait passer un mauvais moment à Carpentier.Ca force.ran Edouard Carpentier, âgé de 60 ans, a offert la preuve que le poids des années avait une influence moindre sur un homme qui demeurait en condition physique.Toujours aussi agile, Carpentier en a fait voir de toutes les couleurs à Rick Valentine et son comparse alors qu\u2019il faisait équipe avec Raymond Rougeau.se Quant à la grande finale, Dino Bravo et Jos Leduc ont maîtrisé King Tonga et Supestar dans un laps de temps relativement court.Malgré les mauvaises intentions de leur gérant, Tarzan \u201cLa Bottine\u201d Tyler, Leduc et Bravo ont vu leurs rivaux être disqualifiés par l\u2019arbitre.Que voulez-vous, l\u2019indiscipline coûte cher.ETAU \u2014 King Tonga en a eu plein les bras face 4 Jos Leduc.Il a eu l\u2019impression d\u2019avoir la tête prise dans un étau quand il s\u2019est retrouvé cloué au tapis.Leduc et Bravo ont d\u2019ailleurs eu le dernier mot sur Tonga et Superstar.NOUVEAU DISTRIBUTEUR POUR LE SAGUENAY \u2014 LAC-ST-JEAN et TOUT L'EST DU QUEBEC ElFARID HYDROFOR INC.238, 3e Avenue 1601, boul.Onésime-Gagnon ST-FELICIEN, QC, GOW 2N0 Tél.: (418) 679-4623 Rep.: Mario Ratté > La différence c'est l'effort! et Lac-Etchemin, QC, GOP 1S0 Tél.: (418) 625-3436 1-800-463-8944 Gain de 38-8 Les Raiders s'imposent Paul Girard JON QUIERE (PG) - Les Raiders de la Taverne St-Hubert de Jonquière continuent de maintenir un rythme victorieux au sein de la Ligue de flag-football du Saguenay.Ils n\u2019ont pas fait exception à la règle, hier, en maîtrisant facilement 38-8 le Cosmos de La Baie, dans un match régulier du circuit.Joris Côté avec deux, Jean-Marc Gauthier, Richard Gilbert, Michel Le- brasseur et Daniel Cantin ont enregistré les touchés des vainqueurs tandis que Da- ny Dufour inscrivait l'unique majeur du Cosmos.: Par ailleurs, les Diables Rouges de Jonquière ont profité d\u2019une performance de trois touchés de Colin Tremblay pour supplanter les Daltons 24-21 dans une rencontre chaudement disputée.Gaé- tan Garant a réussi l\u2019autre touché des Diables Rouges pendant qu\u2019Evans Tremblay se signalait pour les Daltons avec un Réunion à Jonquière Club des Maîtres C\u2019est le jeudi 20-sep- tembre prochain, à compter de 19h30, que se déroulera la réunion du club de natation des Maîtres des Ouananiches de Jonquière.PLANCHE A VOILE \u2018Démonstrateur a partir de Cette rencontre se tiendra a la salle 17 du Foyer des Loisirs de Jonquiére.Femmes et hommes, intéressés à pratiquer le sport de la natation, n\u2019ont qu\u2019à ALA EL PD\u201c boul.Talbot, Chicoutimi > % 696-2018 touché et une transformation de deux points.Marc Ouellet et Clément Boily ont également inscrit des \u201c majeurs pour les Daltons.Un seul match sera présenté aujourd\u2019hui alors que le Blitz de Jonquière sera le visiteur à La Baie face aux Pacifiques 252.Soulignons que Robert MacLean, des Pacifiques, domine la colonne des marqueurs avec 42 points, trois de plus que Richard Gilbert des Raiders de quiere.se rendre assister à .cette rencontre du club des Maîtres.Les dirigeants en profiteront alors pour parler de la prochaine année d\u2019activités.Isothermique SP Jon- - | EE) JL] PLANCHE NEUVE 1984 a a $60 Q00 MYSTERE, SAILBOARD, MIGTRAY, BROWNIN Quantité limitée-æ .E Vêtement @ Pet tor TOR oR Le LIQUIDATION DES FORD 84 (@&Z2» au Carrefour Alma 705, avenue du Pont nord, Alma LE PTIT HOM AU PTIT PRIX C'EST * QU\u2019UN AMI Les 19, 20, 21 septembre mercredi, jeudi, vendredi RABAIS - EXCEPTIONNELS so = sur toute la gamme de nos produits Rég.: $13,595 6 cylindres, automatique, servodirection, pneus radiaux blancs, peintures deux tons, radio AM, chauffe-moteur.(livraison le 5 oct.) Sw ve ~ Ne manquez pas cefte chance,\u201d mercredi, jeudi, vendredi, | les 19, 20 21 sept.au Carrefour Alma Essayez donc une Ford pour voir.Escort, EXP.Mustang, Tempo, LTD, Thunderbird, LTD Crown, | Victoria., PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 1 77 + d\u2019aujourd\u2019hui.par Paul Girard _CHICOUTIMI (PG) - Loisir pratiqué pär une grande majorité de ia population adulte dahs sa\u2019 prime jeunesse, le ballon chasseur est en voie de retrouver toute sa fraîcheur d\u2019antan grâce à La Grande Récréation.A quelques heures de la clôture de la troisième édition de ce que l\u2019on se plaît à cataloguer de \u201c fête de la rentrée scolaire\u201d, La Grande Récréation 1984 est sur le peint de consacrer une autre grande réussite.Près de mille participants réparties dans 96 équipes dont trente-deux féminines, une atmosphère sans pareille et une affluence accrue du public aux différents matches disputés au Pavilion sportif de l\u2019UQAC, les organisateurs de l\u2019évènement ont toutes les raisons de prétendre que La Grande Récréation est maintenant bien enracinée.° \u201c La popularité grandissante d\u2019un tel tournoi peut se résumer à deux choses:le volet participatif domine sur la compétition ét la réglementation est très simplifiée.De plus, la majorité des participants ont à un moment où l\u2019autre de leur jeunesse pratiqué le ballon chasseur et je crois que l\u2019évènement que nous organisons est l\u2019occasion rêvée pour eux de se retremper dans une véritable atmosphère collective\u201d, d\u2019expliquer Gerry Gagné, un des dirigeants de La Grande Récréation.Soutenant que plusieurs améliorations ont été apportées depuis l\u2019édition initiale, Gerry Gagné estime que d\u2019autres pas seront faits.\u201c L\u2019arbitrage a subi d\u2019énormes BALLON CHASSEUR \u2014 96 équipes, dont trente-deux féminines, participent depuis mardi aux activités de La Grande Récréation, troisième édition.Des bourses de l\u2019ordre de $3,000 seront décernées aux équipes méritantes à l\u2019issue des finales (Photo Rocket Lavoie) La Grande Récréation - Un événement bien enraciné correctifs cette année.De plus, le nombre d\u2019officiels a été substantiellement majoré et cela a été apprécié par les participants.Dans l\u2019immédiat, le processus d\u2019inscription se présente comme une priorité, une amélioration à apporter\u201d.Précisant que l\u2019âge minimum requis pour accéder au tournoi demeurera à 2I ans, Gerry Gagné soutient qu\u2019il .s\u2019agit là d\u2019une simple mesure préventive.\u201c Les jeunes sont déjà bien encadrés dans le processus \u2018du sport scolaire.Nous voulons au moyen de cet évènement permettre aux plus âgés de pouvoir accéder.une semaine par année à un regroupement de détente et de loisir.C\u2019est la seule raison de cette limitation à 21 ans\u201d, dit-il tout en mentionnant que l'âge moyen des participants est de 30 ans.En bref Les 96 éqüipes inscrites cette année représentent une forte augmentation sur le nombre de l\u2019édition 1983.En effet, 72 formations avaient pris le départ l\u2019an dernier.En louant ses locaux à l\u2019organisation de La Grande Récréation, les autorités du Pavillon sportif de I'UQAC font d\u2019une pierre deux coups: financièrement, tout en permettant aux spectateurs de véritablement découvrir la polyvalence du pavillon.Les participants à La Grande Récréation peuvent profiter d\u2019une multitude de services durant l\u2019évènement dont celui de la restauration.A cet effet, une promotion de spaghetti a $1.50 du couvert a été organisée, hier, avec la collaboration de Catelli.TT AT TTT ET TT rT RT TTR TTR TER Sr TR TAF SATAY 2440 ca 4 0 5 6 2 44 178 \u2014 PRichiSOMMCH, LE 16 SEPTEMBRE 1984\u201d G3 HAUWS (3 5L0 Le baseball junior honore ses athlètes Louis-Arthur Gervais trace un bilan positif par Paul Girard JONQUIERE (PG)- Les diffé: rents partenaires de la Ligue de baseball junior régionale se sont rencontrés pour la clôture des activités de la campagne 1984 lors d\u2019une soirée fort bien remplie, vendredi soir, au CREPS d\u2019Alma.Honneurs individuels et collectifs de même que l\u2019équipe d'étoiles furent soulignés à cette occasion.Faisant un bilan de son expé- .rience a titre de président du circuit, Louis-Arthur Gervais, avoue sans détour qu\u2019il l\u2019a appréciée.\u201c Quand j'ai accepté le poste, il y a beaucoup de gens que je ne connaissais pas dans le milieu.Cela m\u2019a permis de les connaître et j'ai fortement apprécié d\u2019avoir été appuyé par ces personnes tout au long de la saison.Je suis toujours disponible et si on veut encore de moi, je serai sur les rangs pour un autre mandat lors de l\u2019élection qui aura lieu le I4 octobre prochain à Arvida\u201d, de- dire \u2018le Jonquièrois dans un premier temps.Convaincu que le circuit régional -est maintenant relancé, l\u2019exercice financier se traduisant finalement par un léger surplus, Louis-Arthur' Gervais, estime que le déroulement de la saison fut d\u2019assez bonne qualité, en dépit de certains petits accrocs.,_ \u201cIly a eu certaines suspensions mais sur ce plan il fallait prendre nos responsabilités.En somme cela partie du sport et c\u2019est normal que cela survienne au cours d\u2019une saison.Je regrette toutefois la fameuse affaire des contrats.Il y a eu un manque d'informations de ce côté et c\u2019est regrettable car cela à empêcher nos jeunes de participer au championnat provincial.L\u2019an prochain, nous serons mieux avisés.D'ailleurs, il y aura un registraire régional pour veiller à ce département important et une telle chose ne se reproduira plus.Si cette affaire .ambigue des contrats via la fédération ne s\u2019était pas produite, il est certain que les Voyageurs se seraient retrouvés 'dans une meilleure situation pour faire appel aux joueurs du régional\u201d, dit-il.D\u2019autre part, le président Gervais a loué l\u2019esprit de collaboration de l\u2019équipe de la LBJM®Q et en particulier l\u2019apport précieux d\u2019André Des- meules et Alain Girard.L\u2019implication des commanditaires s\u2019est également avérée une assurance supplémentaire pour la bonne marche du circuit au cours de cette campagne importante en 1984.Joueurs de l\u2019année MEILLEUR INSTRUCTEUR- :Steve Belley, du Rocoto de Ké- nogami.MEILLEUR FRAPPEUR:Carl Beaulieu, des Lynx de Chicou- timi.MEILLEUR LANCEUR:Eric c'en ae» ji CHAMPIONS \u2014 Le Rocoto de Kénogami a fait flèche de tout bois en enlevant les championnats de la saison régulière et des séries éliminatoires.Quelques joueurs de la formation se sont également signalés au chapitre des honneurs individuels.(Photo Karl Tremblay) HONORES \u2014 Auteur d\u2019une performance de 21 retraits au bâton dans le même match, Luc Tremblay (à gauche) des Athlétiques d\u2019Alma s\u2019est vu remettre une plaque-souvenir.Son coéquipier Jean Deschénes (a droite) s\u2019est également signalé à titre de meilleur artilleur gaucher du circuit.Luc Harvey, de la Brasserie O\u2019Keefe, et Louis-Arthur Gervais, président du circuit, ont procédé aux remises.Pedneault, du Rocoto de Ké-.nogami.; MEILLEUR JOUEUR DEFEN- SIF:André Tremblay, des Lynx de Chicoutimi.LE PLUS GENTILHOMME- :Robert Leblanc, du Rocoto de Kénogami.MEILLEUR JOUEUR DE DER- NIERE ANNEE:Sylvain Girard, du Rocoto de Kénogami.LE JOUEUR LE PLUS UTILE:Alain Girard, des Patrouilleurs d\u2019Arvida.LE JOUEUR DES SERIES:Sylvain Larouche, du Rocoto de Kénogami.LA MEILLEURE RECRUE:Richard Gagnon, des Lynx de Chi- coutimi.LE JOUEUR LE PLUS AME- LIORE:Wayne Scullion, des Athlétiques d\u2019Alma.Par ailleurs, une plaque souvenir a été remise à Luc Tremblay, des Athlétiques d\u2019Alma, pour souligner sa performance de 21 retraits au bâton, exploit réalisé au cours de la dernière saison.Une autre plaque souvenir a été décernée à Alain Girard, des Voyageurs de Jon- (Photo Karl Tremblay) quière, pour son excellence collaboration à la bonne marche de la Ligue junior régionale.Equipe d\u2019étoiles RECEVEUR:André Tremblay, des Lynx de Chicoutimi.PREMIER BUT:Sylvain Girard, du Rocoto de Kénogami.DEUXIEME BUT:Louis Fortin, des Lynx de Chicoutimi.TROISIEME BUT:Marc Brassard, des Patrouilleurs d\u2019Ar- vida.ARRET-COURT:Alain Girard, des Patrouilleurs d\u2019Ar- vida.CHAMP GAUCHE:Michel Jacques, du Rocoto de Ké- nogami.CHAMP CENTRE:Robert Leblanc, des Lynx de Chicoutimi.CHAMP DROIT:Guy Côté, du Rocoto de Kénogami.LANCEUR DROITIER:Eric Pedneault, du Rocoto de Ké- nogami.LANCEUR GAUCHER:Jean Deschénes, des Athlétiques d\u2019Alma.- Le@ X André Perron Directeur général 1984 DATSUN KING CAB PICK-UP, 2 X 4, manuelle, 5 vitesses, boîte en fibre de verre, 8,000 km, couleur rouge.1980 PICK-UP FORD F-150, 8 cylindres, automatique, 71,000 km, boîte en fibres, couleur brune.HEC Ul quoi 1984 FORD F-150, 4 x 4, 6 cylindres, 4 vitesses, manuelle, servofreins, servo- direction, radio, 15,000 km, couleur grise.1978 GMC CAMPWAGON, 8 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, poéle, toilette, couche 4 personnes, 40,000 km, bleu et blanc, intérieur bleu.ag 9 importe C\u2019est le temps plus que jamais AVANT D'ACHETER! VENEZ NOUS VOIR ET VOUS AUREZ LA PREUVE QU\u2019A MOINS CHER VOUS EN AUREZ PLUS POUR VOTRE ARGENT PLUS DE 300 VEHICULES NEUFS 84\u201d EN INVENTAIRE SUR LESQUELLES | VOUS EPARGNEREZ BEAUCOUP D'ARGENT 1984 CONTINENTAL GIVENCHY, 4 portes, équipée de A a Z, toit ouvrant, ordinateur de bord, démonstrateur.couleur bleue 2 tons.Le Choix! Le Choix!.Le.Choix! Le.Choix!sLe Choix! Chez:nous\\vous_ avez ~\u2019 Q@ le WSC TONER 1981 PONTIAC PHOENIX, 2 portes, 4 vitesses, 73,000 kilomètres, bleue.1984 PONTIAC J2000, 4 cylindres, automatique, 25,000 kilomètres, grise.1981 HONDA CIVIC, 2 portes, automatique, 33,000 kilomètres.1983 ESCORT, 2 portes, 4 vitesses, 19,000 kilomètres, bleue.1980 MONTE CARLO, 66,000 kilomètres, noire.1984 F-150 SUPER CAB, 6 cylindres, 4 vitesses, 15,000 kilomètres, couleur grise.1984 RANGER, 4 cylindres, 4 vitesses, rouge, 8,000 kilomètres.1983 RENAULT ALLIANCE, 4 portes, 26,000 kilomètres, grise.1983 LYNX, 4 portes, 5 vitesses, 27,000 kilomètres, brune.1980 THUNDERBIRD, V-8, 302 po.cu, sièges baquets, console, 63,000 1983 FORD RANGER, 4 cylindres, 4 vitesses, radio, 11,000 km, bleu.~ 1982 TOYOTA TERCEL, 4 portes, 4 vitesses, manuelle, 77,000 km, couleur eige.1983 CHEVROLET PICK-UP KING CAB, 4 X 4, 6 cylindres, boîte en fibres de verre, 22, 000 kilomètres, grise.1981 FORD F-150 Exploreur, 6 cylindres, 4 vitesses, manuelle, balance de garantie PEP, 49,000 km, coleur bleue.1981 DATSUN KING CAB, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, radio AM/ FM, 36,000 km, bianc.1980 TOYOTA TERCEL, 3 portes, hatchback, 4 vitesses, manuelle, cou- eur or.@ AMERICAINES @) 1984 MERCURY LYNX, 2 portes, 5 vitesses, 13,000 kilomètres, couleur beige.1983 THUNDERBIRD, 6 cylindres, automatique, sièges baquets, console, radio AM/FM mini-cassette, 17,000 km, couleur bleue, intérieur bleu pâle.km, brune.1979 LTD, 2 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirection, 70,000 km, verte 2 tons.1982 PONTIAC J-2000, 4 portes, automatique, servofreins, servodirec- tion, radio, 63,000 km, couleur grise, intérieur tissus gris.1979 OLDSMOBILE CUTLASS COUPE BROUGHAM, 2 portes, sièges 40-60, 75,000 km, noire, intérieur velours rouge.1984 TEMPO L, 4 portes, 5 vitesses, couleur bleue 2 tons.1982 ESCORT GLX Familiale, 4 vitesses, manuelle, servofreins, servodi- rection, porte-bagages, essuie-glace arrière, radio AM/FM stéréo, 38,000 km, brune, intérieur tissus beige.1978 PONTIAC LEMANS SPORT, sièges baquets, transmission au plancher, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 73,000 km, couleur noire, intérieur et demi vinyle bleu pâle.1981 DATSUN KING CAB, 5 vitesses, manuelle, 36,000 km, blanche.@Le Choix! Le Choix!sLe Choix! Le Choix!:Le Cho 1984 TEMPO, 2 portes, 5 vitesses, 16,000 kilomètres, couleur bleue.Lita, 4 1981 DODGE ARIES K, 2 portes, 4 cylindres, automatique, 49,000 kilomètres, noire.+ did.1981 BUICK LE SABRE LIMITED, 2 portes, bien équipée, 55,000 kilo- metres, marron.I LJ ee QP QoOg Np Le centre d\u2019achat régional de l\u2019automobile Usagée | PERRAON ALTO Inc.930, boul.Talbot, Chicoutimi 54 549-7633 CONCESSIONNAIRE FORD [TRL fei MIDABLE [PI PROGRES- DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 TOR 97 iXIOYI 97 iXIOYD 97 jiXIOUI STE EE FER EAT) a Leal) 178 Un combat impo KARL LAVOIE \u2014 Un second affrontement en boxe professionnelle.Le résultat sera déterminant pour son avenir.Le 22 et 23 septembre | Le plein air a St-Gédéon La Base Plein Air St-Gédéon offre aux familles et aux groupes de région la possibilité de venir vivre une journée de Plein Air soit le 22 ou le 23 septembre 1984.Au menu: Eplu- chette de Blé \u2018d\u2019Inde et activités de plein air variées: bicyclette, canot, jeux de groupe, etc.la.La nourriture, l\u2019animation et l\u2019équipement sont inclus dans le prix de la journée.Un site enchanteur, sur le bord du Lac-St-Jean, de nombreux services et aménagements.Pourquoi ne pas en profiter?Pour information et réservation, il suffit de téléphoner a la Base Plein Air St-Gédéon a: (418) 345-2589.Peter Younggren VOUS ATTENDS ORAM Gaudrault POUR LA COMPETENCE POUR UN SERVICE PERSONNALISE C'EST QU'IL FAUT VOIR.662-6528 Venez voir les prix, le vaste choix et la qualité du magasin d'\u2019escompte de golf de la région.à POUR FAIRE UN BON GOLFEUR \"CA PRENDUN BON EQUIPEMENT Club de Golf Le Ricochet 1571, 180,\u2014 PrOSRES-BMMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 4 ; boul.Saguenay, Chicoutimi.par Paul Girard MONTREAL (PG) - Un des rares athlètes originaires de la région à se distinguer sur la scène provinciale du kickboxing, Karl Lavoie délaissera son art favori pour un soir afin de livrer un combat de boxe traditionnelle, demain soir, au Pavillon de la Jeunesse, de la Vieille Capitale.Pour le Chicoutimien de 23 ans, il s\u2019agira d\u2019une seconde expérience en boxe professionnelle et cet affrontement de six rounds face à Robert Loyer, de Hull, se veut un véritable test.\u201c Ce combat est très important pour moi.En somme, il est d\u2019une grande signification car ce sera la première fois que je serai impliqué dans une confrontation de six rounds.Quand je me suis mesuré à Mike Robitaille, plus tôt cette année, il s\u2019agissait d\u2019un combat de quatre reprises.Tout a bien fonctionné cette fois-là et j'espère bien que ce sera la même chose contre Loyer.J'ai confiance en mes moyens mais je sais pour l\u2019avoir déjà vu à l\u2019oeuvre que Loyer est un excellent boxeur et qu\u2019il représente pour moi un bon challenge\u201d, de noter Karl Lavoie.Le grand manitou de la .boxe professionnelle au Québec, Henri Spitzer, sera parmi l\u2019assistance demain soir et Karl Lavoie n\u2019a pas besoin de se faire assommer par de longs discours pour voir là une occasion toute rêvée de se faire un nom: \u201c Ce serait une merveileuse chose de gagner car cela me procurerait une chance en or de m\u2019ouvrir des portes.En somme, cet affrontement déterminera ce que sera mon avenir dans la boxe professionnelle\u201d, dit-il.Toujours aussi passionné par le kiek-boxing, Karl Lavoie a renoncé & vivre dans son Chicoutimi matal pour se .rapprocher des grands \u2018 centres d'entraînement.En fait, i! a déménagé ses pé- Rates dans la métropole, il y à - quelques mois, suite au décès de son père.\u201c Ce futune grande épreuve car mon père était encore relativement jeune à 54 ans.rtant pour Lavoie Mais je me suis finalement remis sur pied et en accord avec ma femme, la décision fut prise d\u2019aller tenter le coup a Montréal.Je désire avancer dans le kick-boxing et en joignant le club Champion je me retrouve dans un endroit propice pour parfaire mon en- trainement.Sur le plan de la condition physique, je ne crois pas qu\u2019il y aura de problèmes de ce côté lundi soir.En somme, kick-boxing ou boxe professionnelle, il n\u2019y a pratiquement aucune différence notable au niveau de l'entraînement.J\u2019estime que les efforts adéquats ont été faits dans ma préparation pour affronter Loyer\u201d, de soutenir Karl Lavoie.Enfin, ce dernier souligne qu\u2019il a eu la chance de côtoyer les frères Hilton depuis son .arrivée au club Champion.Le petit dernier de la famille, Stewart, I5 ans, l\u2019a d\u2019ailleurs fortement impressionné.a SUZUKI SJ-410 à 4 roues motrices Accordé sur tous nos modèles 84, jusqu'à épuisement du stock er JE Chicoutimi JK 543-7711 EXETTID = HAE DCRR CT AN Les Concordes surprennent!!! MONTREAL (PC) \u2014 Turner Gill a transformé par son jeu des huées au premier quart en des applaudissements au troisiéme quart en dirigeant deux passes de touché à Nick Aragki, lors d\u2019une victoire surprise de 33-17 des Concordes de Montréal sur les Lions de la Colombie- Britannique, samedi après-midi au stade olympique.Un échappé et une interception de Gill au premier quart ont permis aux Lions de prendre une priorité de 14-3 après 10 minutes de jeu.Déjà, la confrontation entre les Concordes et une des trois meilleures équipes du circuit commençait à perdre de son intérêt.Mais pas ceux de Gill et de la défensive montréalaise.\u201cIl est toujours difficile de se relever de ces erreurs, a reconnu l'ailier défensif Doug Scott à l\u2019issue de la victoire.Cette performance démontre éloquemment la qualité de notre unité défensive.Nous avons fait un pas de géant depuis le début de la saison.Nous ne leur avons permis qu\u2019 un placement par la suite.\u201d Quatre placements de Don Sweet dans la rencontre, dont deux sur des distances de 47 et 48 verges, ont permis aux Concordes de réduire l\u2019écart à 14-13 à la mi- temps.Gill a marqué sur une brillante course de 11 verges pour le premmier majeur des montréa- ais.La victoire des Concordes s\u2019est DANSE SAEROBIQUE Si vous êtes intéressés à vous relaxer tout en améliorant votre condition physique, nous vous offrons des cours de karaté Yosokan, de yoga et de danse aérobique animés par des professeurs qualifiés.Le tout à un prix plus que raisonnable Pour de plus amples informations, n'hésitez pas, appellez maintenant.Nous cours se déroulent dans une atmosphère de camaraderie, dans une des plus belle salle au Québec 545-6299 peut-étre acquise en fin de première demie lorsque l\u2019unité défensive a stoppé l\u2019attaque des Lions à la ligne de deux verges, ces derniers devant se contenter d\u2019un placement de neuf verges.De plus, les demis défensifs Harry Skipper et Andre Francis ont contenu les élans du receveur Mervynn Fernandez à seulement quatre attrapés, toutes quatre survenues en deuxième demie.Gill a rapidement pris les choses en mains en deuxième demie en lançant des passes de touché de deux et 57 verges à Nick Aragki et Sweet réussissait un quatrième placement, de 31 verges, pour clore l'issue de la rencontre.\u201cAucun autre joueur recrue ne s\u2019est affirmé autant que Gill dans cette ligue, a exprimé l\u2019entraîneur Joe Galat.Il deviendra avec les années un excellent joueur.\u201d Gill a peut-être connu son-meil- leur match cette saison, contre une formation défensive qui n\u2019avait accordé que 125 points en neuf rencontres.Hier, Gill a complété 17 de ses 26 passes pour 169 verges et deux touchés.De plus, il a amassé 86 verges en 11 courses.Grâce à cette victoire, les Concordes de Montréal occupent maintenant seuls le deuxième rang de la section Est avec huit points en 10 rencontres, deux points devant les Riders d\u2019Ottawa \u2014 qui ont joué un match de plus \u2014 VOYEZ LEO AUTO AVEC DES SPECIAUX IMBATTABLES DU 17 SEPTEMBRE AU 22 SEPTEMBRE 1984 4 ROUES SUZUKI Avec marche arrière et indicateur de kilométrage cumulatif et journalier SUZUKI LT125 ¢ 4 RABAIS: SUZUKI 250 GRATUIT RABAIS: $150 PLUS GRATUIT v 1 support avant support arrière GRATUIT Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi de 8h30 à 21h00 (Ouvert tous les soirs) Samedi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 825, ave Alma - Chicoutimi - Div.Motos - 543-0743 P.S.: Samedi le 22 septembre, fermé pour inventaire PROGRES-DIMANENE; LEC16-SEPTEMBRE 1088 1 18 E \u2026 Colloque régional de natation Expérience qui s'avère positive Par Claude Lussier JONQUIERE (CL ) - Pas moins de soixante-quinze personnes ont pris part au cours du dernier week-end au colloque régional de natation qui prenait place à la base de plein-air CE- PAL de Jonquière.Les participants à ce colloque représentaient les huit clubs de natation de la région.Ces intervenants du milieu ont eu l'opportunité d\u2019approfondir leurs connaissances sur cette discipline grâce à la présence de spécialistes comme Edgar Théorêt, diree- teur-général de la FNQ, Jean-Marie De- Koninck, entraineur- chef du club Sélects de Québec, et du président provincial, Robert Pinsonnault.x Pour sa part, DeKo- ninck a ébloui les intervenants pour ses nombreux conseils entourant la formation d\u2019entraineurs.Son charisme a vite fait de conquérir l\u2019auditoire.Hier après-midi, deux nageurs d\u2019élite, Nathalie Ginras et André Théorét, se sont adressés aux participants pour faire valoir les différentes facettes de la pratique de cette discipline sportive.Quant au confrère Pierre Bourdon, celui-ci a présenté une conférence entourant la relation entre les médias d\u2019information et les intervenants du milieu.De plus, profitant de ce colloque, le président régional, Roger Perron, a fait - savoir que la semaine provinciale de la natation se tiendra du 23 au 30 Pour la circonstance, les dirigeants de l\u2019Association régionale ont fait preuve de clairvoyance en nommant la chicouti- mienne Christine Cossette à titre de présidente d\u2019honneur.Il est à souligner que cette semaine de la natation se déroule pendant la période d\u2019inscription pour les différents clubs de la région.septembre.84 c\u2019était I'année\u2019 \u2014 d'Auto Sag Lac SPECIAL LIQUIDATION DES MODELES 84 | Progrès-Dimanche, ont discuté sur les grande slignes du colloque régional de natation.(Photo Rocket Lavoie) COLLOQUE \u2014 Robert Pinsonneault, président provincial, Eleonore Isbister, d\u2019Alma, Roger Perron, président régional, et l\u2019un des conférenciers invités, Pierre Bourdon, du DEVIENS CADET DE L'AIR Aimerais-tu devenir pilote VENEZ VOIR LES 85 d'avion ou de planeur?COURS DISPENSES Devenir un orateur \u2019 chevronné?Devenir un À L'ESCADRON 799 animateur sportif, un maître \u201c OPTIMISTE O NT D È B U T E de la survie en forét, avoir la JUNIOR : possibilité d\u2019être responsable OBLIGATOIRE d'un groupe de jeunes ENTRAINEMENT LEUR RENTREE A QUI LA CHANCE A vous d'en profiter ) comme toi?; FACULTATIF PILOTAGE AERIEN CONNAISSANCE GENERALE PHOTOGRAPHIE MUSIQUE (FANFARE) AEROMODELISME SENIOR OUI Nous avons pour toi une équipe d'officiers et d\u2018instructeurs civil qui se dévouent afin de mieux te préparer à jouer un rôle plus actif dans notre société et tout est gratuit: les voyages, l'uniforme, l'enregistrement, gi ' \u2018*+ PILOTAGE AERIEN les cours, les activités, etc.Pre ENTRAINEMENT Depuis sa fondation en 1971, bo adnlle TIR I'escadron 799 de Chicoutimi à SURVIE a permis à plus de 370 jeunes PREMIERS SOINS de participer à un camps de \\ deux semaines à la base de \u2018 PARENTS: Bagotville, 50 ont suivi un cours de six semaines sur les sujets suivants: fanfare chef AIDEZ VOS ENFANTS A DEVENIR DE MEILLEURS fil ior, pilotage d ce eee tee APPRENDRE CITOYENS es Pire Quatre autres jeunes ont LES COUTS di 4 ! re ; Simard Tremblay participé à des visites SERVIR irecteur genera représentant représentant d'échange en France et en COURS: NIL Grande-Bretagne pour VOYAGES: NIL représenter le Canada, un PROGRESSER HABIT: NIL total de 1,520 ont appris a DIVERS: ES servir et à progresser chez , TOTAL: NIL = nous depuis 1971.7 Ir | - .POLYVALENTE aq ace Ov NOUS VOUS INVITONS LES MARDI DE ALA.DOMINIQUE-RACINE AVE BEGIN, CHICOUTIMI 665, AVE DU PONT, A - 662.182 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 La Finale des Jeux du Québec à Dolbeau, hiver \u201885 \u201cSOUPER BENEFICE\u201d Samedi, 3 novembre 1984 Monsieur Raymond R.Pinard PRESIDENT D'HONNEUR Vice-président directeur ua de la compagnie DOMTAR Inc.Le rendez-vous social de l\u2019année pour les gens d'affaires du Saguenay-Lac-St-Jean - LE GARS A RENCONTRER Le réseau de dépositaires des articles désireux de joindre les rangs de l\u2019é- promotionnels de la Finale des Jeux quipe de distributeurs de ces articles, du Québec s'étend de plus en plus.sont invités à communiquer immé- Les épinglettes et les macarons de diatement avec M.ALAIN GAU- DONNZY (18) sont très populaires.DREAULT, Centrale Pré-Jeux, à 276- Tous les commerçants de la région 1985.En collaboration (dT TR OUSTIDE] * \"PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 183 PRY.AAT CUCL LARRY dull ae Allégations fausses Jean Labelle défend le hockey collégial © par Paul Girard \u201c Les étudiants appartiennent au collège et je me m\u2019étonne encore qu\u2019il puisse y avoir des gens incapables de faire le discernement qu\u2019il est tout à fait normal que nous es- -sayons d\u2019encourager les jeunes hockeyeurs à évoluer chez nous même si par le passé ils portaient les couleurs d\u2019une équipe junior.Au contraire, on continue pour la deuxième année à nous taxer de jouer dans les plate-bandes de l\u2019autre\u201d, de souscrire Labelle.Par ailleurs, près de vingt- cinq joueurs se sont présentés à l'entraîneur Luc Plante, jeudi dernier, pour un premier entraînement.Le nombre devrait grimper à une quarantaine pour le début officiel du camp mardi.\u201c Nous avons pris l\u2019initiative d\u2019organiser cette séance afin de prendre un premier contact avec nos joueurs.Cela n\u2019aurait pas été possible de converser avec chacun si tous les joueurs s\u2019étaient présentés en même temps\u201d, d\u2019expliquer Labelle en soulignant la présence de plusieurs vétérans à cette session initiale.CHICOUTIMI (PG) - Le vice- président hockey chez les Couguars de Chicoutimi, Jean Labelle, a profité de la première session d\u2019entraînement de la formation de la Ligue collégiale \u201c AA\u201d pour clarifier la situation, suite à l\u2019incompréhension de certains à voir dans l\u2019avènement du hockey collégial, une atteinte au statut du junior régional.\u201c Au risque de se répéter, le hockey collégial ne joue pas dans les plate-bandes du junior.Si ton bébé s\u2019amuse dans le carré de sable du voisin, et que tu décide un jour de lui en aménager un pour qu\u2019il revienne dans sa propre cour, je me demande bien si on peut appeler ça jouer dans les plate- bandes de l\u2019autre\u201d, de dire Labelle en citant cet exemple.Pour le vice-président des Couguars, l\u2019institution chicou- timienne a seulement récupéré un bien lui appartenant, en permettant à ses étudiants de pouvoir pratiquer le hockey au sein d\u2019une équipe identifiée au col- CARLO TORRESAN \u2014 Le Baieriverain de naissance a été confronté à la dure réalité du hockey professionnel par le passé.Aujour- d\u2019hui à 30 ans, il entame une seconde vie en fréquentant l\u2019université.Le hockey a encore une place de prédilection dans son quotidien, mais les études demeurent sa première préoccupation.(Photos: Réal Tremblay) Des \u201cpros\u201d à l'université Carlo Torresan, un par Paul Girard LA BAIE (PG) - Quand Carlo Torresan a décidé de retourner sur les bancs de l\u2019école après une longue éclipse académique, plusieurs personnes le connaissant de réputation sont pratiquement tombées au bas de leur chaise.Torresan, celui- là même qui, jadis, sema la terreur dans la LHJMQ et de la Ligue internationale, a de fait parcouru un long cheminement avant de retrouver l\u2019avenue sécurisante d\u2019un avenir prometteur.\u201c Je ne sais pas si c\u2019est l\u2019âge ou la sagesse mais je n\u2019ai jamais été aussi sérieux de ma vie le jour ou j'ai décidé de mettre les pieds à l\u2019université.J\u2019ai trouvé ça extrêmement dur les premiers mois.Ce fut surtout de m\u2019habituer a ce monde tout nouveau pour moi.Et puis, il y avait l\u2019âge.Les étudiants au bord de la trentaine ne sont pas la majorité à l\u2019université.C\u2019est plutôt le contraire.Maintenant que la première année est passée, le pire est fait\u201d, de raconter le colosse de six pieds,deux pouces.Etudiant en activités physiques, Torresan renouera avec la compétition à titre de membre des Inuk au hockey.Un retour aux sources mais combien différent d\u2019un passé bourré de rêves et de désillusions.À 240 livres, le Baieriverain de naissance devra se s oumettre à de pénibles sacrifices, question de retrouver la forme, fortement hypothéquée par cinq longues années d\u2019inactivité.\u201c Je suis conscient que je traîne une vingtaine de plus tard avec le Muskegon, livres en trop.Les Inuk m\u2019ont préparé un programme de conditionnement à cet effet.Je devrai également suivre un régime alimentaire, car l\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.J'ai une longue pente à remonter de ce côté mais je suis prêt à mettre les efforts nécessaires.Question d\u2019être compétitif et puis cela me fera du bien de jouer au hockey.Ce sera un complément bénéfique à mes études\u201d, dit-il.Accident de parcours Réputé pour son jeu robuste, de redresseur de torts avec les Eperviers de Sorel, à l\u2019époque de Rodrigue Le- moyne, mais beaucoup moins 3 Muskegon où la robustesse a primé sur la rudesse en dépit de la réputation qu\u2019on lui a fait, Carlo Torresan s\u2019est fait jouer un vilain tour dimanche dernier, justement à cause de cette réputation.L\u2019incident avec René L\u2019Ecuyer, des Saguenéens, a attisé les passions au grand désenchantement de Jl\u2019ex-joueur de l\u2019organisation des Islanders de New-York.\u201c Quand Gilles Delisle m\u2019a dit de surveiller le -joueur devant le but, j\u2019ai procédé par instinct.Depuis l\u2019âge de I6 ans on me dit d\u2019écraser tout ce qui passe devant ou à côté de moi.J\u2019ai tenté de mettre en échec le joueur en question et à ce moment j'ai basculé.Pas en forme, en fait cela faisait seulement quatre fois que je mettais les patins en cinq ans, je me suis même pas rendu compte que je l\u2019ai touché à la tête avec mon bâton en tombant.J\u2019ai pas compris pourquoi il me homme.nouveau regardait de travers et comme j'ai toujours laissé tomber les gants quand on me regardait de travers, j'ai frappé.Tout ça à cause de Finstinct développé au long d\u2019une carrière.Je ne demande pas qu\u2019on comprenne, mais que l\u2019on essaye de s\u2019imaginer qu'il y a des choses qui ne disparaissent pas du jour au lendemain.En y pensant bien, cela doit me servir de leçon, car je n\u2019ai pas l\u2019intention qu\u2019une telle chose se reproduise\u201d, de raconter Torresan.Conscient qu\u2019il revient de loin, qu\u2019une nouvelle vie s\u2019offre à lui, Carlo Torresan entend intégrer de nouveau le hockey à son quotidien.Loin de lui, toutefois, l\u2019intention de rejouer les rôles du gros méchant.\u201c Les gens raffolaient du jeu rude dans la Ligue internationale.J\u2019y suis demeuré trois ans parce que j'ai cru tout ce temps que les Islanders me donneraient un jour ma chance.Mais ils ont préféré me laisser là, car j\u2019attirais du monde.C\u2019est peut- être le plus mauvais souvenir que je conserve du hockey professionnel, celui de ne pas avoir eu ma chance.À la fin, cette ligue était presque devenue un circuit pour fous a lier.J'ai préféré en sortir\u201d, de conclure Carlo Torresan.Vrai.En sortir pour revenir dans son monde natal, aller à la pêche, y travailler et surtout bien réfléchir sur sa condition.Il a été chanceux l\u2019ancien coéquipier de Pierre Larouche et Lucien DeBlois.Il à pu se rattraper à temps.au seuil de la trentaine.lège qu\u2019ils fréquentent.184 \u2014 Proéres-DiMANCHE, LE 16 SEPTÉMÉRE 1984 automobile AIN: Chicoutimi 543-7711 ENED LAON ON ES Vous offrent un special cette semaine I 1981 LADA - | 4 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, | couleur bleue.a \\ y 7 y 395 Représentant 1983 SUZUKI SJ-410 Y, 4 X 4, moteur 1 litre, 4 vitesses, bandes décoratrices, couleur noire, 20,000 km.1983 MERCURY LYNX, 2 portes, moteur 1.6 litres, transmission manuelle 5 vitesses, radio AM-FM, bandes décoratives, 24,000 kilomètres, couleur brune.1983 TOYOTA HILUX SR-5, moteur 2.2 litres, 5 vitesses, radio AM/FM, stéréo, horloge, couleur noire, boîte en fibres, 24,000 kilomètres.1982 HONDA ACCORD LX, 4 cylindres, automatique, roues mags, radio AM/FM, couleur grise, intérieur velours, 39,000 km, état de neuf.1982 DATSUN KING CAB, moteur 2 litres, automatique, radio AM/FM, boîte en fibres, couleur noire, 37,000 kilomètres.1981 DATSUN 210 SL, familiale, moteur 1.4 litre, transmission manuelle, 5 vitesses, 50,000 km, couleur or.1981-DODGE CHALLENGER, 2 portes, moteur 2.6 litres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, miroirs électriques, couleur 2 tons, rouge et gris.ee Co-propriétaire 1981 LADA NIVA 4X4, moteur 1.6 litre, 4 vitesses, 51,000 kilomètres, prix spécial.1981 CAMARO BERLINETTA, 267 p.c., automatique, servofreins, servodirection, vitres électriques, couleur grise, 49,000 kilomètres.1981 DATSUN 510, 4 portes, moteur 2 litres, transmission manuelle, 5 vitesses, radio AM/FM, rouge.1981 DODGE ARIES K, 2 portes, moteur 2.2 litres, automatique, sevofreins, servodirection, radio, couleur grise, 46,000 kilomètres.1980 CHEVROLET MALIBU, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, couleur beige, 56,000 kilomètres.1979 PLYMOUTH COLT, 3 portes, moteur 1.9 litre, automatique, toit vinyle, bandes décoratrices, radio AM/FM, couleur bleue, 39,000 km.1978 DODGE COLT, familiale, moteur 2.6 litres, automatique, servofreins, couleur brune, parfaite condition.SPECIAL.Garantie 20,000 km, millage illimité disponible. Il préfèrerait Chicoutimi aux Castors Dany Hébert fatigué de voyager par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) - Porte-couleurs des Castors de Dolbeau au cours des dernières saisons, le gardien Dany Hébert ne se retrouvera pas devant la forteresse de la formation junior \u201c AA\u201d du Haut-du-Lac au cours de la campagne I984-85.à moins d\u2019un revirement inattendu.\u201c C\u2019est ma troisième année académique au collège de Chicoutimi et je ne crois pas que cela soit encore ppossible de voyager comme je l\u2019ai fait ces dernières années.Je n\u2019ai pas arrêté de me promener entre Dolbeau et Chi- coutimi pour les pratiques et les matches et cela s\u2019est traduit par une fatigue accumulée et une perte importante de poids à la fin de la saison.C\u2019est la raison principale qui m\u2019incite pour le moment à opter pour Chicoutimi\u201d, d'expliquer le sympathique \u201cjeune homme de I9 ans.Marc Bergevin DANY HEBERT.tentera le coup avec les Cougars du cégep de Chicoutimi.Toujours désireux de pratiquer le hockey, Dany Hébert espère pouvoir se tailler une place pour une formation chi- coutimienne.\u201c J\u2019aimerais bien jouer au cours de la prochaine saison que ce soit pour le collégial ou CET APRES-MIDI, EXCEPTIONNELLEMENT A 14h30 VOS SAGUENEENS RECOIVENT .POUR LA PARTIE D'OUVERTURE LES CATARACTES DE SHAWINIGAN La voix des Nordiques, Guy Lavoie chantera l'Hymne national.q Informations: 549-2303 encore pour le junior \u201c AA\u201d ici.J'ai rencontré des responsables de l\u2019organisation du collégial et je tenterai ma chance avec elle en me présentant au camp d\u2019en- trainement de l\u2019équipe en début de semaine.Etant un gardien de but ayant évolué dans le junior, je LV CHRYSLER a CIM AL connais peu le calibre du collégial.Mais cela me semble intéressant d\u2019après ce que j'ai vu lors de la première session d\u2019entrainement.En tout cas, les gars semblent prendre beaucoup de plaisir a jouer au hockey\u201d, de reprendre le jeune dolbien.PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 OCTOBRE 84 d'échappement * * La lubrification de toutes les Véntication pour l'hiver, qui comprend les procédés suivants: Rapport sur l'inspection et la vérification de * La battene et le système de charge « L'antigel « Tous les niveaux de lquades * Les balais d'essuie-glace * Les phares el toutes les ampoules » Tous les tuyaux, colkers et COUrOEs * Les pneus et les amortisseurs * Le système Le thermostat et la chauflerette chasruères.D\u2019autre part, on note chez lui un certain intérêt pour le junior \u201c AA\u201d.Sans vouloir jouer sur les deux tableaux il n\u2019est pas sans savoir que les cerbères sont une denrée rare chez les Saguenéns.\u201c Honnêtement, je n\u2019ai eu aucun contact avec l\u2019organisation mais comme je désire demeurer a Chicoutimi pour la prochaine saison, il est normal que je m\u2019informe ou je pourrais jouer\u201d, de conclure Dany Hé- bert.De son côté, Guy Wauthier, de l\u2019organisation des Couguars, a confirmé que Hé- bert serait au camp dentraînement de l\u2019équipe collégiale au cours de la prochaine semaine.Il semble donc que ses chances soient excellentes d\u2019évoluer à cet én- droit.à moins que les Castors de Dol- beau réussissent à lui faire changer d'idée en décidant de le rapatrier INET SI RSI À der EM © POUR LA PLUPART DES YOITURES ET CAMIONS LEGERS FABRIQUES EN AMERIQUE DU NORD Autopar.Remplacement de l'huile et du filtre, qui comprend les procédés suivants: © Installation d\u2019un maximum de litres d'huile à moteur 10W30 Autopar \u2018approuvée par la garantie\u201d et d'un filtre à huile MISE AU Mise au point du moteur, qui comprend les suivants: ¢ Installation de bougees neuves Aulopar « Vérification des fils de bougies.du Chapeau du distributeur, du rotor, de la bobine, de la soupape RGC.des courroies, des tuyaux et de la compression « Réglage de la distribution et de ia marche au ralentr « Entretien du filtre à air et de la batterie.6 CL 45™= 49° SAUF MOTEUR TURBO Rinçage du système de refroidissement, qui comprend les * Rinçage et vidange du système de refroidissement * Vérification du bouchon du radiateur et du thermostat * Inspection visuelle de tous les tuyaux et Courroes © Installation d'un maximum de 8 litres d'antigelirétrigérant 4 saisons Autopar.suivants: LES PRIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIECES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS AFIN D'OBTENIR VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAIL._ Service = d'après- ventq = chicoutimi chrysler plymouth itee = 829, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI.TEL 549-2873 SPECIAL SUR JANTES DE ROUE TOUTES GRANDEURS À PARTIR DE $39.50 Service = d'après- -vent PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE.1984 \u2014 185 BE BURMAN VANE UFETS NN ANENENEVETREESREUERUTTN°9U = - y.1984 /APALACHE/\u2026 APALACHE 1984 Modèle: 7600 L.G.25 pieds OPTION Groupe voyage Rég.: $14,359.00 SPECIAL: 112,699 T7 1983 i\u201d » Modèle 34/2 = OPTIONS: 2 3 \u2014 Auvent 21 pieds 4 -\u2014 Antenne Rotor \u2014 Poêle à bois (Combustion lente) SPECIAL: TENTE-ROULOTTE USAGEE 1984 TENTE- ROULOTTE BONAIR BONAIR (1981) Modèle BA700 standard Rég.: $3,795.00 - Modèle BA1000 standard SPECIAL: 33 1 9 5 $3,205 so\"?DR.SUR TOUTES NOS TENTES ROULOTTES 186 > PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 LB 2 LAYPUISSANCE QU:ILYVOUS: FAUT; Produits GED Génératrice Honda Modèle EX800 Rég.: $699.00 SPECIAL: Fe 2) S 560, Melançon no - \u2014 & \u2014\u2014\u2014{}} A a \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014A =A SERA CES \u2014 0 -\u2014 \u2014\u2014 \u2014_ bd A \u2014 \u2014\u2014 nr etl SES \u2014\u2014 4 _\u2014_ EE RN \u2014\u2014a SN BRAY \u2014\u2014 CES \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Ed \u2014\u2014\u2014\u2014 BR 8 poe ES sx siens.te HONDA.on.= RGNE EX) TN ¥ pl Kd usa poo 3 i a > Re i oie, NF a FT EN PL f fos ox 8 > ec ote an = SES x a RN Mise d a FR WN ec $ LS n | = ex CN > 98 j TI M E00 > ss 32 Qi FAUT VOIR DALLA ss ses ATC.HONDA Pour les chemins accidentés.DU NOUVEAU had LE T AE = o~ < & AE SONT ARRIVEE S ; wer - RE à.a se = VENEZ LE VOIR & à x £R ON = ce ON 4 oo = 3 = > Se = AN = TR 53 RX S NS ee RX Ss X AICIIO \u2026 er N = 1984 EN = S = ® NR = BIG RED 1984 SS = | SPECIAL: 1 ,099 .SPECIAL: 32,499 PROTEGE-MOTEUR GRATUIT ~ Valeur de $100.00 Ad RS æ 5S = = Se a, os Wi SN = 25 XN TR ep pe = .= a = = S = = > AN XN an Nes 3: DALI'AIRE DN DN NN oR 23 3 >S [NE SN 2 > ei NN 8K QUIPEMEN = = se Ne = SS , = [ns S ATCI25M Se = 2 23 343-3758 NN 1984 S SPECIAL: > = ve ATC200M_ ee \u201cUno 1984 560, MELANCONS *1,349 SPECIAL: 1 ,789 Ree re em current et Rene pROGESDMMCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 187 Luc Dufour intéresse Bazinet Lever de rideau de CHICOUTIMI ( CL ) - Lever de rideau de la saison locale des Saguenéens de Chicoutimi, cet après-midi, au centre Vézina avec la visite des Cataractes de claude lussier ) pour les camps professionnels.Nous jouons sept matches en septembre, dont quatre sur la route.Je me suis fixé un objectif de 8 points pour ces ren- Shawinigan.S\u2019il faut se fier à Mario Bazinet, il manoeuvrera avec le même alignement que celui de ven dredi soir à Gran- by.Quant au gardien, il demeure fidèle à sa politique de ne désigner son homme de confiance qu\u2019à l\u2019issue de la pré- riode d\u2019échauffement.Mais selon toute vraisemblance, le vétéran André Lapensée sera d'office.Pour cette levée de rideau locale, le mentor chicoutimien' s\u2019attend & un match plus physique que celui de Granby.\u201c Chose certaine, mes vétérans ont bien répondu à l'appel.Ils étaient plus nerveux que les recrues pour cette première sortie.Ca s\u2019explique par le fait qu\u2019ils savent que je demande beaucoup aux vétérans.Ma pression se dirige surtout vers eux\u201d, analyse Bazinet.Satisfait du premier match de la campagne, Bazinet avait également de bons mots à l\u2019égard de quelques recrues.\u201c Les Massie, Breault, Millier et Barbe ont bien réagi.Mais j\u2019espère que ça ne sera pas un feu de paille\u201d, dit-il.Toutefois, Ba- zinet anticipe avec une certaine anxiété les sept rencontres du mois de septembre.\u201c Nous perdons pour un bout de temps Yves Héroux et Mare Bergevin qui partent, demain, COMMANDITE \u2014 La nouvelle conception de l\u2019uniforme des contres mais je me rend compte que ce sera difficile\u201d, explique Bazinat.Les Saguenéens seront à Trois-Rivières, mercredi, et recevront Hull, vendredi soir, et Verdun lundi prochain.Par ailleurs, si la rumeur voulant que Bazinet ailler chercher Martin Boudreault, de Granby, en retour de Stéphane Roy et Marc Fortier, est tout simplement ridicule, celui-ci a admis qu\u2019il surveillait toujours étroitement le marché des transactions.Ainsi, Bazinet pourrait mettre la main sur le jeune ailier Luc Dufour, de Chicouti- mi, qui appartient aux Cataractes de Shawinigan, en retour Campagne de promotion et de publicité CONFIANCE \u2014 Les vétérans André Lapensée, Yves Héroux et Marc Bergevin affirment leur confiance face au match d\u2019ouverture locale des Saguenéens face à Shawinigan, cet après-midi, au centre Vézina.-*™* (Photo: Rocket Lavoie) la saison locale d\u2019un choix au repêchage.Rencontré, hier après-midi, le principal intéressé semblait surpris par ces jeux de coulisses mais a admis qu\u2019une telle éventualité pourrait être intéressante.\u2018 Si ça se concrétise,j\u2019écouterai attentivement ce que monsieur Bazinet aura à me dire.Mais je ne suis pas contre l\u2019idée à prime abord\u201d, simplement commenté le jeune homme.Quant au capitaine Marc Bergevin, c\u2019est avec réalisme qu\u2019il se présentera à Chicago, mardi, et il participera au match à Winnipeg vendredi prochain.\u201c J\u2019ai préféré la seconde option offerte parce que je peux décrocher quelque chose d\u2019intéressant si je connais un bon camp\u201d, de dire Bergevin.A tout évènement, le capitaine des Saguenéens ne se berce pas d\u2019illusions.\u201c Je vais à Chicago pour faire de mon mieux sans me faire d'idées.Ainsi, quand je reviendrai à Chicoutimi je ne serai pas trop déçu\u201d, assure Bergevin.Les commerçants versent $60,000 CHICOUTIMI (CL )- Les Sague- néens de Chicoutimi ont profité du vent de renouveau soufflant sur l\u2019organisation pour séduire le milieu des affaires alors que ce dernier a contribué pour MK $60,000 dans la production du programme-souvenir et une foule de promotions qui prendront place au cours de la prochaine campagne.Saguenéens a été l\u2019oeuvre de Marthe Simard alors que Michel Boivin, propriétaire d\u2019Identification Sports, a participé à sa façon en offrant gratuitement les deux ensembles de chandails.Un coup de pouce à l\u2019honneur de Michel Boivin qui siège également sur le bureau de direction de l\u2019équipe.(Photo: Rocket Lavoie) 188 \u2014 PROGRES-DHMANCEE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 Parmi les principales promotions retenons celle du joueur et du mois et de l\u2019année en collaboration avec la maison Ju- lac.Cette promotion comprend cinq présentations mensuelles à compter de la mi-novembre et se terminant à la mi-mars alors que le joueur choisi recevra la coupe du Bleuet et une bourse de $100.Pour couronner le tout, la nomination du joueur de l\u2019année, lequel recevra la couronne Julac, lors d\u2019une soirée de gala qui prendra l'allure d\u2019une dégustation de vins et fromages à l\u2019intention des détenteurs de billets de saison et d\u2019invités spéciaux.\u2018 L\u2019implication financiére de la maison des Vins Julac, qui participe aussi au niveau de la publicité de l\u2019équipe, représente un montant global de $10,000.Présentation des joueurs L'édition 84-85 des Sague- néens a été présentée, hier après-midi, sous forme de défilé de mode dans le mail de place du Saguenay.Globalement, le centre d\u2019achats a participé pour $5,000.Par la suite, les joueurs et dirigeants de l\u2019équipe ont été reçus par le maire, Ulric Blackburn, pour Ja signâture du livre d\u2019or de la ville de Chicoutimi, suivie d\u2019une réception civique.Outre Julac et Place du Saguenay, la brasserie Molson, la Vidéothèque, les Pétroles Indépendant R.L:, les breuvages Lemieux Coca-Cola, ont également mis la main à la pâte au niveau promotionnel.Innovation qui plaira certes aux amateurs, le lancer cumulatif canadian Tire.Ce lancer de la rondelle verra le spectateur choisi jumeler à un joueur des Saguenéens choisi au hasard, et des montants de $50 seront alloués pour chaque rondelle passée dans l\u2019une ou l\u2019autre des ouvertures.Ces sommes pourraient être doublées si la personne choisie a en sa possession un bon d\u2019achat Canadian Tire datant de la semaine précédant la partie où le titi COUPE DU BLEUET \u2014 Respectivement contrôleur et président des Vins Julac, Mario Naud et André Bussières ont endossé les nouveaux chandails des Saguenéens pour entourer le président de l\u2019équipe, Daniel Bédard.Julac représente l\u2019un des principaux collaborateurs des Saguenéens et présentera la coupe du Bleuet au joueur du mois.(Photo: Rocket Lavoie) lancer sera effectué.C\u2019est donc au moins $3,500 et possiblement $7,000 que les magasins de Chicoutimi et La Baie donnent aux amateurs participants.Grace a la participation de l\u2019Auberge des Gouverneurs et de Transport Voyageur, les Saguenéens présenteront l\u2019excellent ténor québécois, Guy Lavoie, originaire de La Baie, qui chantera l\u2019hymne national précédant le match de cet après-midi au centre .Vézina face aux Cataractes de Shawinigan.Le match de cet après- midi et prévu pour 14h30. LON AN SEN EEE oe Vv + Co 127 etm G0 Ne» (VU les Expos Face aux Phillies Raines PHILADELPHIE (PC) - Avec une formation comptant trois joueurs recrues, les Expos de Montréal ont eu raison des Phillies 4-3, hier soir, à Phila- delphie, pour remporter leur 72e victoire de la saison.Tom Lawless (deuxième- but), Razor Shines (premier- but) et Rene Gonzales (arrêt- court) ont en effet commencé le match pour l\u2019équipe montréa- laise, mais c\u2019est le jeune vétéran Tim Raines qui a procuré la victoire aux Expos en claquant un circuit de trois points, en cinquiéme manche.Il s\u2019agissait du premier circuit de Raines depuis le 2 juillet et de son huitième de la saison.Il a maintenant produit 57 points cette saison.\u201cCette disette ne m\u2019inquiétait pas, parce que je ne suis pas.un frappeur de circuits, a déclaré Raines après la rencontre.J\u2019ai plutôt tendance à frapper la balle en flèche dans les allées.Je suis heureux que ce circuit de trois points nous ait aidés à gagner le match\u201d.Jim Wohlford a amorcé la cinquième reprise avec un simple et il s\u2019est arrêté au troisième coussin sur le simple de Tim Wallach, lors d\u2019un court et frappe.\u201c Shines a ensuite produit son premier point dans les ligues majeures grâce à un ballon- sacrifice.Après un simple de Gonzales, un mauvais lancer de Jerry Koosman et un retrait à l\u2019avant-champ de Bill Gul- lickson, Raines a brisé l\u2019égalité de 1-1 d\u2019un seul élan.10-2 depuis le ler juin Gullickson, même s\u2019il a concédé un circuit à Mike Schmidt en neuvième manche, a remporté sa 11e victoire de la saison, en 18 décisions.Il s\u2019agissait aussi de la 10e victoire de Gullickson en 12 décisions depuis le ler juin, ce qui a fait dire a Raines: \u201cGully connait le genre de saison qui devrait lui permettre de gagner le trophée Cy Young, mais nous ne lui avons pas procuré beaucoup de points.I a lancé aussi bien que Charlie (Lea) et je crois qu\u2019il deviendra un des meilleurs lanceurs droitiers de la Ligue nationale\u201d.En huit manches et deux tiers, Gullickson a concédé sept coups sûrs, trois buts sur balles et trois points mérités.Il a cédé sa place à Bob James, en neuvième manche, et ce dernier a protégé sa neuvième victoire de la saison en forcant Glen Wilson à frapper un roulant à l\u2019avant-champ.James avait été incapable de protéger la victoire lors des deux départs précédents de\u2019 Gullickson.Ses victimes préférées Schmidt a rendu le match plus serré en claquant son 34e circuit de la saison à la neuvième manche.C\u2019était son septième circuit de l\u2019année contre les lanceurs de l\u2019équipe mon- tréalaise et son 42e en carrière.Ce circuit a permis à Schmidt de reprendre seule la tête devant Gary Carter au chapitre des points produits, 103 à 102.Montréal 4 © SO-\u201cONONONSO\u2014& v mMOOOH-HOOOCOOOOUTV Raines cc Lawless 2b Flynn 2b ' Dawson cd Carter r Wohlford cg Venable cg Wallach 3b Shines 1b Gonzales ac Gullickson | James | Totaux Éossupoussoss.u æOO+-O-OC-OO00\u2014-T Montréal 000 040 000-4 Montréal ML CS PPMBB RAB GullicksonG, 11-782-3 7 3 3 3 3 James §, 9 13 0000 O ML-Koosman, James.D-2:30, A-20,831.Point produit victorieux: Raines (12).DJ-Montréal 1.LSB-Montréal 5, Phitadetphie Philadelphie 3 PB 0 NOOOONOODOO+HOHO0C+-O-\u20140 PP Samuel 2b Stone cg Hayes cc Schmidt 3b Concorn cd Virgil r Aguayo cs Gross 1b DeJesus ac Lezcano fs Jeltz ac Melhdz 1b Koosman | Wcknfs fs Anderson | Wilson fs Totaux Philadelphie B-o-nnnp-rOnNOsWUWSEA A SVOOOODOOOOOOGOONOO\u2014-T 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 010 001 001 Philadelphie KoowmanP, 14-13 7 8 4 4 0 2 Anderson 21001 2 6.2B-Wallach, Stone, Dawson.3B-Wohiford, Samuel.CC-Raines (8), Schmidt (34).BV- Schmidt (5).BS-Shines.Schmidt avait réussi le premier point du match, en deuxième manche.Après avoir reçu un but sur balles, il a volé son cinquième but et croisé le marbre sur le simple de Greg Gross, après deux retraits.L'autre point des perdants a été réussi à la suite d\u2019un triple de Juan Samuel et du retrait à l\u2019avant-champ de Von Hayes, en sixième reprise.Le triple de Samuel, son 18e de la saison, lui a permis d\u2019améliorer un record d\u2019équipe établi au début des années 1900.Au chapitre des premières, soulignons que Gonzales et Francisco Melendez, ce dernier des Phillies, ont tous deux obtenu leur premier coup sûr dans les ligues majeures.Jim Wohlford a pour sa part obtenu deux coups sûrs en trois présences au bâton, un simple et un triple, pour hausser sa moyenne à l'attaque à .500 (20 en 40) contre les lanceurs des Phillies cette saison.La victoire a permis aux Expos de mettre fin à une séquence de trois revers et a arrêté à cinq la série victorieuse des Phillies.Les deux équipes s\u2019affronteront de nouveau cet après-midi pour la dernière fois de la saison.procure la victoire aux siens COUP DE CIRCUIT \u2014 Le lanceur des Expos, Steve Rogers, semble découragé alors que Mike Schmidt vient de claquer un coup de circuit bon pour deux points.(AP-Laserphoto) Lea face à Hudson PHILADELPHIE (PC) \u2014 Dans le dernier match de la série Expos-Phillies, cet après- midi au Veterans Stadium, les droitiers Charlie Lea (15-10) et Charlie Hudson (9-10) seront les lanceurs partants.En deux départs contre les Phillies cette saison, Lea a conservé une fiche de 1-1.En 16 manches et deux tiers, il a permis 12 coups sûrs, six buts sur balles et cinq points mérités.Il a aussi retiré 11 frappeurs sur des prises.En carrière, Lea a défait les Phillies quatre fois en six décisions.Quant à Hudson, il montre une fiche en carrière de 2-1 et une moyenne de points mérités \u2018de 2.21 contre les Expos, mais ne les a pas affrontés cette saison.Dans les ligues majeures C'était jour de paye PHILADELPHIE (PC) - C\u2019était journée de paye hier pour les joueurs des ligues majeures de baseball et Bill Gullickson n\u2019a certes pas eu honte d\u2019accepter la sienne, après avoir battu les Phillies 4-3 hier à Philadel- phie.Après un début de saison pour le moins chancelant, Gul- lickson a conservé une fiche de 10-2 depuis le 1er juin et il pourrait facilement avoir 15 ou 16 victoires en banque s\u2019il avait pu compter sur la collaboration de ses coéquipiers.Sa fiche de 11-7 reflète mal le genre de saison qu\u2019il connaît.\u201cJ\u2019ai lancé 10 manches lors de trois matches et à mes deux derniers départs, j'ai quitté le match avec l\u2019avance, mais n\u2019ai pas été impliqué dans la décis sion.Alors j'imagine que je pourrais avoir 15 ou 16 victoires\u201d, a répondu Gullickson lorsqu\u2019on lui a fait remarquer la chose.\u201cIl faut beaucoup de chance pour gagner 20 matches, a poursuivi Guilickson.Prenez le cas de Charlie (Lea).Je crois qu\u2019il aurait pu gagner tous les matches auxquels il a pris part s\u2019il avait été un peu mieux appuyé\u201d.Gullickson a avoué avoir eu peur que l\u2019histoire de sa saison se répète, hier soir, lorsqu\u2019il a quitté le match après huit manches et deux tiers de travail et au moment où les Phillies avaient deux joueurs sur les buts.\u201cLes coups sûrs obtenus Mike Schmidt est pour sa part devenu le premier joueur de l\u2019histoire des Phillies à connaître sept saisons avec au moins 100 points produits en carrière.Depuis la saison dernière, il était à égalité avec Del Ennis, qui a connu six saisons de 100 points produits et plus à l\u2019époque des \u201cWhiz Kids\u201d, de 1946 a 1956.contre moi en neuvième manche étaient chanceux, mais c\u2019est souvent le genre de coups sûrs qui causent des défaites.Heureusement ce soir, tout s\u2019est bien terminé\u201d.Gullickson a, par ailleurs, indiqué que ses succès des derniers mois s\u2019expliquaiert par un meilleur contréle.II a conservé une moyenne ae 1.44 buts sur balles par neuf manches cette saison et dumine largement le circuit à ce chapitre.Soulignons enfin qu\u2019il s\u2019agissait du premier match décidé par un point remporté par les Expos depuis le 15 août.Ils avaient perdu leurs neuf derniers matches dans pareille situation.~PROBRES-DIMANGHE, LE -16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 189 SAGINAW, Michigan (AFP) \u2014 L\u2019Américain Thomas Hearns, comme prévu, s\u2019est montré expéditif.Il a mis en effet moins de trois reprises pour conserver \u2014 pour la troisième fois \u2014 son titre mondial des super mi- moyens (Conseil mondial de la boxe), hier après-midi à Saginaw, au Michigan.Quatre secondes avant la fin de la troisième reprise, l\u2019arbitre a renvoyé dans son coin son compatriote Fred Hut- chings, chancelant et manifestement dans l\u2019incapacité de se défendre plus longtemps.En fait, il n\u2019avait toujours pas récupéré des coups décochés par le tenant du titre dans la première reprise, qui l\u2019avaient expédié \u2014 pour la première fois de sa carrière \u2014 au tapis.Hearns, rasséréné depuis sa victoire éclair devant le Pana- méen Roberto Duran en deux reprises, n\u2019a pas laissé la moindre chance à l\u2019aspirant.Il le savait habile manoeuvrier: il imposa d\u2019entrée un rythme effréné, interdisant à Hutchings de prendre ses marques et d\u2019entrer dans le match.Trente-cinq secondes avant la fin de la première reprise, une droite plongeante l\u2019expédiait au sol.Onze secondes plus tard, il y retournait à la réception d\u2019un crochet du gauche.Hearns venait de confirmer qu\u2019il avait retrouvé tout son punch.Un pas vers Hagler Sauvé par le gong, Hutchings, classé numéro trois par le CMB, s\u2019accrochait dans la reprise suivante, tentant de se reprendre devant un Hearns qui avait ralenti l\u2019allure.Il vacillait certes deux fois, mais tenait le choc et avait même le front de décocher quelques coups, comme au début de la reprise suivante.- Mais à l\u2019évidence, Hearns voulait en terminer rapidement.Il accélérait de nouveau, frappant Hut- chings sous tous les angles, transformant son adversaire en punching-ball.L'un de ses soigneurs se précipitait alors sur le ring pour arrêter le match.Mais l\u2019arbitre ne l\u2019a pas vu tout de suite et le combat s\u2019est poursuivi encore pendant de longues secondes.Hutchings a subi sa deuxième défaite, en 29 combats, sans avoir la moindre possibi- |! Thomas Hearns conserve son titre lité de démontrer quoi que ce soit.Hearns, dont la seule défaite en 41 combats lui fut infligée par Sugar Ray Leonard, ne pense dès lors qu\u2019au champion du monde des moyens Marvin Hagler.Ce succès \u2014 le 34e avant la limite \u2014 lui a fait faire un pas de plus dans la direction de Marvellous.Sears s Matchs radiodiffusés nstallat Nordiques Fiez-vous à Sears pour des matériaux @& HAS a Dol bea y| de qualité et une installation faite par des experts et Alma CHICOUTIMI (CP) \u2014 La région du Saguenay ne sera pas gâtée cette année dans le domaine de la radiodiffusion des matches des Nordiques.En effet, les véritables mordus de la formation de la Vieille Capitale, devront pitonner en direction des ondes du Lac-St-Jean, plus précisément à CFGT-Alma ou encore CHVD-Dolbeau, pour capter les compte-rendus radiophoniques des matchs des Nordiques de Québec.On se souvient que Télémédia et Radio- Mutuel avaient fait application pour présenter les matchs radiophoniques des Nordiques.Toutefois, le contrat a été accordé aux stations CHRC à Québec et CKVL à Montréal, en plus d\u2019une trentaine d\u2019autres postes de radio du Québec.C\u2019est d'ailleurs dans ce groupe \u201cprivilégié\u201d que se retrouvent les stations radiophoniques CHVD-Dolbeau et CFGT-Alma, deux postes du Lac-St-Jean.Les autres postes du Québec qui ont conclu une entente pour la présentation des matchs des Nordiques, sont les suivants: CFTA-Victoriaville; CKLD-Thetford- Mines; CKTL-Plessisville; CJAN-Asbestos; CKSL-Lac Mégatinc; CIJLP-Gaspé; CHNC- New Carlisle; CKSN-Shawinigan; CHRM- Matane; CRFP-Forestville; CHLC-Baie- { Comeau; CJAF-Cabano; CHRT- Poénégamouk; CHJB-La Pocatière.Fenêtres Finis les courants d\u2019air, grâce aux nouvelles fenêtres Sears! Enjolivez votre demeure tout en économisant l'énergie avec de nouvelles fenêtres isolantes en aluminium.Sears les fait sur mesure et vous offre le choix de plusieurs modèles: à ouverture latérale, à guillotine, à battant et bien d\u2019autres encore.Devis sans obligation à domicile et installation par des professionnels garantie.*Sears peut faire faire l\u2019installation d\u2019une grande partie de sa marchandise par des professionnels moyennant quelques frais.Devis sans obligation.Appelez aujourd\u2019hui! Sears peut réaliser la cuisine de vos rêves Laissez nos experts créer la cuisine dont vous rêvez.Nous vous offrons un excellent choix d'éléments de cuisine dans une variété de finis, et tout ce qu'il vous faut pour compléter.le tout même l\u2019évier! Installation par des experts garantie.Appelez-nous pour un devis sans obligation, à domicile.SERVICES Gouttières en [ ADMINISTRATIFS aluminium sans REGIONAUXen:.| joints installées Gestion financière assistée par ordinateur Vos gouttières sont vieilles et inefficaces?Laissez nos spécialistes z CONSEILLER PUBLICITAIRE | installer de nouvelles gouttières QUALIFICATIONS: Sears de 5°\u2019, sans fuites.Vaste choix 7 Lo de couleurs.\u2014- Diplôme d'étude collégial, option Marketing ou Publicité ou l'équivalent.| | \\ Mme | dh J | Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Trois-Rivières, Centre commercial Les Rivières.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Utilisez notre service de commandes téléphoniques.Trois-Rivières et sa banlieue: 379-5333.Région 819, composez: 1-800-567-2125.Sears vous en avez pour votre argent\u2026et plus TACHE: \u2014 Planification du travail à effectuer | \u2014 Recherche et identification des groupes cibles | \u2014 Création et innovation, dans l'élaboration de produits nouveaux \u2014 Prospection de la clientèle potentielle \u2014 Vente d'espaces publicitaires EXPERIENCES: Expérience dans la vente d'espaces publicitaires serait un atout et une voiture est nécessaire.| Téléphoner pour rendez-vous avant le 20 septembre 1984 à: 418-547-3668 190 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 vt + + v man 1 \u2026- - LE OU LS MORE ad CAN COUPE .a + - - EE AP ee Les hommes de Glen Sather sont prêts! CALGARY (PC) \u2014 Les fiers porte-couleurs d\u2019Equipe Canada se sont entrainés avec énormément d\u2019enthousiasme hier midi au Saddledome de Calgary.Le moins que l\u2019on puisse dire, à l\u2019aube du premier match de la finale de Coupe Canada 84 contre la Suède, le moral des troupiers de Glen Sather est à la hausse.Comment pourrait-il en être autrement, après l\u2019éblouissante victoire de 3-2 du Canada contre les Soviétiques jeudi soir dernier.Chez les joueurs d\u2019Equipe Canada, on est conscient de\u2019 pouvoir remporter cette finale Peeters contre les Soviétiques, il devrait faire appel à Réjean Lemelin.Pourquoi?Lemelin a été mis de côté contre les Soviets parce qu\u2019il avait été le gardien perdant deux fois contre cette équipe (5-4 en match hors- concours et 6-3 dans le tournoi à la ronde) et que, expliquait Sat- her, \u2018les joueurs de l\u2019URSS n\u2019avaient jamais été confrontés à Peeters et ne pouvaient connaître ses faiblesses\u201d.Donc, par voie d\u2019enchaînement, Peeters a mal paru dans le revers de 4-2 contre les Suédois.\u2026et ces derniers n\u2019ont jamais décoché de tirs contre Le- A SURVEILLER \u2014 Le Suédois Mats Naslund, sera à surveiller de près, dans le clan de l\u2019équipe de la Suède.2 de 3, mais personne n\u2019entend prendre les Suédois à la légère.On sait de quoi ils sont capables, suite à leur victoire de 4-2 devant un Pete Peeters chancelant et une Equipe- Canada sans inspiration ce soir-là à Vancouver, en tournoi à la ronde.suite également à la renversante performance de 9- 2 des Suédois contre Team USA.- La Suede n\u2019est-elle pas aussi sortie grandie des Jeux de Sarajevo, avec un gain.de 2-0 contre la formation olympique du Canada, dans la finale de bronze.Huit des médaillés de - Sarajevo, plus 13 joueurs de la Ligue nationale, en plus du gardien Peter Lindmark \u2014 du club Salgestad \u2014 forment le clan des 22 Suédois que le Canada devra vaincre pour répéter sa victoire de 1976 en Coupe Canada.apres le désastre de la finale de 1981 \u2014 une déconfiture de 8-1 face à l\u2019URSS.Qui de Lemelin ou Peeters?Nous avons demandé à Glen Sather.à l\u2019issue de l\u2019exercice d'hier, s\u2019il avait arrêté son choix sur son gardien de but pour le match de ce soir.\u201cPas encore, dit-il.Je veux me donner encore un peu de temps pour y penser\u201d.Plusieurs sont d\u2019avis que Sat- her devrait revenir avec Pee- ters parce que, dit-on, \u2018on ne doit jamais briser une combinaison gagnante\u201d.Toutefois, si Sather suit la logique qui l\u2019a fait opter pour (Laserphoto PC) melin.Qui plus est, Lemelin est chez lui à Calgary, chéri et choyé par une foule partisane emportée dans la vague, pour ne pas dire la marée d\u2019encouragements à l\u2019endroit de ce gardien qui a conservé une moyenne de plus de .700 sur la patinoire des Flames au fil des quatre dernières années.Si Sather fait appel à Leme- lin et que le Canada l\u2019emporte, il passera pour génial.Et Sat- her est ce genre d\u2019homme qui aime bien à ce que l\u2019on flatte son ego.Mais, prendra-t-il ce nouveau risque?Pour sa part, Lief Boork \u2014 l\u2019entraineur de l\u2019équipe suédoise \u2014 dit que Pete Peeters a été aussi \u201cshaky\u201d (chancelant) contre les Soviétiques qu\u2019il le fut contre la formation suédoise.) Bossy sera a son poste Le leader (en son genre) d\u2019E- quipe-Canada, Michael Bossy, sera à son poste.Sans doute le meilleur joueur de la formation canadienne depuis le début du tournoi, Bossy tentera d\u2019offrir une septième splendide performance d\u2019affilée dans cette compétition, malgré le fait qu\u2019il ne pratique pas \u2014 en raison d\u2019un genou mystérieux.C\u2019est Glen Sather qui a insisté pour qu\u2019il reste jusqu\u2019à la possible conquête de Coupe Canada.\u201cT\u2019en ai parlé à ma femme et à Bill Torrey (le directeur- gérant des Islanders) et nous avons convenu que je pouvais continuer jusqu\u2019à la limite de mes moyens.Ca me plait d\u2019être avec l\u2019équipe.S\u2019il en avait été différemment, il y a longtemps que je serais rentré chez moi.Je vais rester tant et aussi longtemps que je pourrai patiner\u201d.Bossy traîne une vieille blessure qu\u2019il s\u2019est infligée une première fois à l\u2019âge de 12 ans, puis chez les juniors et dans les séries 1982 de la Coupe Stanley.\u201cCes deux jours de congé, entre deux matches, ne feront de tort à personne, a dit Sather, surtout pas à Bossy.Il a très bien joué jusqu\u2019à maintenant et il sera encore meilleur dans la finale\u201d.Le bruit courrait hier, dans le vestiaire, que Bossy devait au départ être l\u2019un des \u201ccapitaines\u201d d\u2019Equipe Canada- Mais, sans doute après que les \u201ccouteaux eurent volé bas\u201d entre Sather et Bossy à l\u2019entraînement, il a été décidé que Wayne Gretzky et Larry Robinson seraient les co-capitaines.PRATIQUE \u2014 L\u2019as Wayne Gretzky semble tout enjoué, lors de l\u2019entraînement d\u2019Equipe-Canada, tenu hier, à Calgary.7 (Laserphoto PC) Alors, faute d\u2019être capitaine, Bossy a décidé d\u2019être un leader.\u201cLe\u201d leader d\u2019Equipe Canada.Suite a leur déconfiture Les \u201cKamarades\u201d font la bombe CALGARY (PC) \u2014 Ils ont beaucoup changé ces Soviétiques Jeudi soir, quelques uns d\u2019entre eux sont allés faire la bombe avec les hockeyeurs canadiens.L\u2019un d\u2019entre eux, dans l\u2019euphorie de la nuit, a brandi son verre en disant \u201cI am an American\u2019.et deux d\u2019entre eux sont rentrés à l\u2019hôtel vers 9 heures 30.Pendant ce temps, les autres Soviétiques \u2014 acceptant tant bien que mal la défaite \u2014 ont aussi noyé leur peine dans une suite, en compagnie de leur en- traineur Victor Tikhonov et tout l\u2019état-major.Il semble bien loin ce temps de la Sibérie.Chacun des joueurs soviétiques s\u2019est vu remettre par le club $2,200 \u201cpour dépenser\u201d et, dans la journée de vendredi, c\u2019était la tournée des grands magasins de Calgary pour l\u2019achats de téléviseurs, de fines soies, de vêtements et de chapeaux et bottes de cowboy.en guise de souvenir pour ce passage dans l\u2019ouest canadien.Pas question de retourner en Union Soviétique avec un centime, mais que des cadeaux pour papa, maman, l\u2019épouse, les enfants et quelques \u201ccamarades\u201d.Les Soviets ne sont pas restés pour la finale de Coupe Canada 84, entre le Canada et la Suède.Ils se sont envolés vers Toronto, dans la nuit de vendredi à samedi et, quelques heures après leur arrivée dans la Métropole, ils devaient s\u2019entraîner sur la patinoire du Maple Leafs Garden avant de mettre le cap vers l'URSS.© Larionov et les Canadiens Igor Larionov, brillant centre de l\u2019équipe soviétique, a confié à William Houston du Globe and Mail de Toronto, que \u201cle hockey canadien est beaucoup mieux qu\u2019avant, parce que les hockeyeurs canadiens ont beaucoup appris des Soviétiques.Le hockey est à son mieux quand il est joué artistiquement.Pour les amateurs, il est plus palpitant de voir des passes et des jeux électrisants au lieu de la rudesse\u201d.L'un des plus rapides patineurs de l\u2019URSS, Larionov n\u2019a pu se faire justice lors de la demi-finale contre le Canada en raison d\u2019un malaise à un genou.Larionov, qui a 23 ans comme Wayne Gretzky, a dit ouvertement qu\u2019il aimerait bien jouer un jour dans la Nationale.Ce qui a fait dire à la blague à Gretzky que Lario- nov devrait passer une saison avec les Oilers, alors qu\u2019il irait jouer à Moscou.\u201cQui sait?Peut-être qu\u2019un jour, un tel échange se produira (sic)\u201d, a dit Larionov.Larionov croit que la formation canadienne de 1981 était supérieure à la présente edition.\u201cCe qui rend la présente équipe canadienne si efficace, dit-il, c\u2019est qu\u2019elle semble mieux entraînée et plus physique que la précédente\u201d.Larionov croit que l\u2019absence du capitaine et défenseur Viacheslav Fetisov a coûté une place en finale a I'URSS.- Le Saddledome de Calgary, où débute la finale ce soir, a été construit \u201cen selle de cheval\u201d au coût de $99 millions.Pendant les Jeux Olympiques de 1988, on y présentera le patinage artistique, le hockey et les cérémonies de clôture.Au moins deux joueurs de la Suède connaissent très bien Réjean Lemelin.Il s\u2019agit de Kent Nilsson et Haakan Loob, deux porte-couleurs des Flames de Calgary.Ils sont les meilleurs pointeurs de l\u2019équipe dans le tournoi.Ils ont fait bombance lors de la demi-finale de 9-2 contre les Etats-Unis.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 \u2014 191 à =. .o ¥ \u201c » : } i | \u2018 1 _ Jours Sears [n'est pas trop tôt! Chasse-neige Craftsman eñ grand solde avant-saison .* ° | Garantie \u2018sans neige\u2019 de Sears La garantie \u2018sans neige\u2019 prévoit le remboursement d\u2019un montant partiel variable jusqu\u2019au remboursement complet du prix du chasse-neige au consommateur, en fonction de la quantité (ou du peu) de neige tombée entre le 1er mai 1984 et le 30 avril 1985.La quantité de neige, déterminée selon les chiffres d'Environnement Canada, est comparée à la moyenne des 10 dernières années dans la région, toujours selon Environnement Canada.Plus de renseignements à votre magasin Sears.Rabais 200° Chasse-neige 10 hp Sears 1er Choix.Notre modèle le plus puissant Tarière à lames dentées pour efficacité dans neige fortement tassée, déblaie sur 32\u201d.Ejecteur orientable par manivelle à portée de la main.Ejecteur plus long et pivotant 210°.O9R 052 379.Après le 29 septembre 1984, sera 1 199,99$.CN eee eae 999,99$ Rabais 100$.Chasse-neige 8 hp Pour les trottoirs, endroits difficiles et gros enneigements.Déblaie sur 25\u201d large.O9R 052 477.Après le 29 septembre 1984, sera 949,99$.Chee cran rsacnnsee 849,99$ Chasse-neige 4 hp Petit et facile à manier.Pour les petits enneigements.Déblaie sur 21\u201d large.O9R 052 474.Après le 29 septembre 1984, sera 669,99$.Cheeta 647,99$ Démarreur électrique pour modèle 8 hp ou 10 hp.O9R 052 351.Après le 29 septembre 1984, sera 129,99$.CN ere teeter ee 109,99$ Démarreur électrique pour modèle 4 hp.O9R 052 332.Après le 29 septembre 1984, sera 99,99$.Chere ete seance 84,99% Le SRA age RR\u201d a i rh rs gt es) Possibilité de crédit ! Prix en vigueur jusqu\u2019au 22 septembre 1984, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, sauf indication contraire Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h15 à 21h le jeudi et \u2019 le vendredi; de 9h à 17h te samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Passez sans tarder au magasin Sears le plus près pour un meilleur choix Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus 192 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1984 - "]