Progrès-dimanche, 20 juin 1993, Cahier 1

[" NE dor) Marie-Louise Côté- Bilodeau Le plus grand | défi de Christi Meteo we 2 0000 - - È nATIUNALE vbe5 EC Aujourd'hui: n > cl) Min.: 8 pe ilial par excellence! Max.: 23 98° année N° 7 Dimanche 20 Juin 1993 CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUÉBEC * BAIE-COMEAU * \" 176 pages pd le Ge TADOUSSAC À POINTE-LEBEL $125 SEPT-ILES $150 *TAXES Par camelots au Saguenay-Lac-Saint-Jean $100 * *PLUS TAXES qu\u2019 \u2014 NS hier loisirs enr.Gaut YAMAHA 1015, BOUL.STE-GENEVIÈVE, CHICOUTIMI-NORD || 769: 75998 BOOS Bi ner eb FC NY Ry us 54380453 Deux commerçants itinérants condamnés JONQUIERE (NM) \u2014 Deux commerçants itinérants, Utilités du Québec et Agence Arc- en-ciel, ont été condamnés à payer des amendes respectives de 2000 $ et 1500 $ pour avoir dupé leurs clients, a annoncé l\u2019Office de la protection du consommateur.Utilités du Québec se présentait chez les conspmma- teurs en leur faisant croire qu\u2019une partie des profits de la vente de menus articles étaient destinée soit à des soins pour enfants handicapés, soit à des organismes s\u2019occupant des femmes battues et des itinérants.L\u2019entreprise affirmait méme que le montant payé était déductible aux fins de l\u2019impôt à titre de don de charité.Quant à l\u2019agence Arc-en- ciel, elle prétextait un sondage pour s\u2019introduire chez les consommateurs.Elle les inci- taitensuite à acheter des aspirateurs.L\u2019Office de la protection du consommateur invite la population à communiquer avec son bureau régional si elle désire obtenir plus d\u2019informations relativement aux prati- Lave-o-thon JONQUIERE (NM) \u2014 Le lave-o-thon de la Dystrophie musculaire, organisé, hier, par les pompiers et les services d\u2019urgence du Saguenay a permis de récolter 13 360 $.Julien Corneau, coordonnateur du comité consultatif des pompiers au niveau du Québec pour la dystrophie musculaire, estime que près de3500 voitures ont été lavées.«Avec le beau soleil, cela a fait beaucoup de monde et je tiens à les remercier.» Epuisé mais satisfait du travail accompli, il pense que les pompiers pourront recueillir, au total, au cours des prochaines levées de fonds, une somme de 25 000 $.«Ce qui fait notre force, c\u2019est que les pompiers arrivent à ramasser 60 à 70 % des montants d'argent pour la Dystrophie museulai- re», a précisé Julien Corneau.Ce montant servira, en grande partie, à poursuivre la recherche dans le domaine de la dystrophie musculaire.Zec Onatchiway ZEC ONATCHIWAY (NM) \u2014 De nombreux vols dans des chalets situés sur la Zec Onat- chiway ont été rapportés à la Sûreté du Québec et d\u2019autres sont survenus au Saguenay.Hier, les agents de la SQ n\u2019avaientpasencore purejoin- dre tous les propriétaires qui avaient été cambriolés et le nombre de vols sera connu lundi.A la Sûreté du Québec, on considère que les voleurs sont très actifs actuellement.Les policiers ont aussi indiqué que de nombreux actes de vandalismes avaient été commis.«C\u2019est du vandalisme pour le plaisir de briser», a précisé l\u2019un d\u2019eux.Camionneur a sgn & identifié STONEHAM(NM)\u2014L\u2019identité du camionneur décédé vendredi soir, à Stoneham, a été dévoilée.Il s\u2019agit de Pascal Renaud, un résident de Québec à l\u2019emploi de Transport Guilbeault.Le conducteur de camion- remorque chargé d\u2019alumi- niuma été écrasé par son chargement alors qu\u2019il tentait d\u2019éviter un véhicule venant de nulle part.L\u2019accidentest survenu, vers 18 heures, à l\u2019intersection de la route 170 et de la route conduisant au centre de skide Stoneham.Zec des Passes Tecs Onatchiway, Boiteuse, Martin-Vatin ; Saguenay Réserve faunique des Laurentides Lac-St-Jean Réserve faunique Ashuapmushuan Extrême Chibougamau Extrême Rapport hebdomadaire INCENDIES SURVENUS ENTRE LE 93/06/13 ET LE 93/06/19 nombre hectares brûlés cause humaine foudre Co] total saison Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean ques de commerce déloyales, lavente itinérante etla Loi sur la protection du consommateur.Aujourd'hui: Max.: 23 Min.: 8 Lundi: 3% Max.: 24 Min.: 12 Mardi: à Max.:21 Min.: 12 Mercredi: @ Max.:21 Min.: 9 CHICOUTIMI: La marée sera haute à 03h45 (5m2) et basse à 11h20 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 16h15 (4m1) et basse à 23h10 (0m8).LA BAIE: La marée sera haute à 03h40 (5m6) et basse à 10h10 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 16h10 (4m8) et basse à 22h00 (0m8).Isabelle \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026rmseseavacsenrs 58 Les Gens .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026uverrsssessee 33 sessssssensesessane Ma Maison (Cabhier).1 earessessestesasnnssnntnssnnanannasenanns Mots Croisés.c.ccerreseces.60 Courrier de sexologie.28 Petites annonces (Cahier) .1 Décés .P.An.15,16 et 30 et 31 Santé.78-79 EGliS@ \u2026\u2026\u2026\u2026sorsereoressceneremeanensenss 47 SObriété \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026escseuerer 44 Forum .\u2026.\u2026.\u2026usccsnusesmeccess 61a71 Sports et Loisirs 81 HOrOSCOPe .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u20260ramsareaucers 60 Voyages.57 \\ LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT TIRAGE DU 93-06-09 545-4664 .Progrés-Dimanche Numéros gagnants: 1051, boul.Talbot 3 8 12 20 26 39 Chicoutimi, G7H 5C1 Complémentaire: Bibliothèque nationale 2 cuir le ourrier de deuxième classe Extra: 062069 (No 32131) {Prochain tirage: 93-06-19 Port de retour garanti C3 ESULTATS X) _ R lot oo - qu é b e c loto-québec Mind] Tirage du RT Tirage du Tirages du 93-06-13 , 93-06-18 [PSTN 93-06-18 ° au 93-06-19 NUMÉROS LOTS NUMÉRO 3 4 555512 50 000 $ DÉCOMPOSABLE ol CHE 55512 S 000 $ NUMÉROS LOTS MAN 466 3355 5512 250 $ 3958891 1 000000$ MARDI 173 5124 512 25 $ 958891 5 000 $ MAR 566 12 5S 58891 500 $ MERCREDI 799 0182 55551 mm 000$ 8891 100 $ JEUDI 717 8370 5555 mm 100$ 891 25 $ VENDREDI 220 pt 555 EE.10$ 91 5% SAMEDI 552 INTEREEU TVA, le '} Tirage du 93-06-18.réseau des mses MERE NUM 02 03 05 07 18 19 21 250 000 $ Les modalités d'encaisse- PTT CUTTT 673795 2 500 $ ment desbillets gagnants 22 26 28 34 39 43 49 73795 250 $ Bien Encascediponns 3795 25 S entre cette liste et la liste 51 52 53 54 64 69 795 10 $ officielle, cette dernière -_\u2014-\u2014- == = 95 a priorité.ESULTATS lo to - québec RÉSULTATS COMPLETS mt 7 18 27 31 35 42 9 Tirage du 93-06-19 Tirage du 93-06-19 5 17 31 34 36 38 12 Numéro complémentaire: 11 [MISETÔT 2 15 17 33 Ti du Ti du Eira.wes gm Tons NUMÉROS LOTS 12 16 17 19 20 761156 100000$ 21 22 25 31 34 61156 1000§ 37 20 a4 46 A7 1156 250$ 37 39 44 46 47 156 50 $ 48 52 65 69 70 56 10$ TT 6 25 Prochain tirage: 93-06-20 T VA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cetse dernière a priorité.@ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 || Roulotte: 35 pieds Par Air climatisé central Radio cassette AM / FM eFour micro-onde *Extension double Détail: 22500* eChaise spécial Fini JA 9, 995° *Porte patio *2 chambres énitiennes k | Honda génératrice EB 1400 Ÿ Tigershark 1993 moteur: 650 2 places + LA CHASSE À QT S'ARRÊTE ICI.[Voici le véhicule nautique Tigershark il vous sort vite d'un trou] favec son excellente accélération d'un bout à l'autre de sa bai de puissance Stable à haute vitesse.Les virages serrés et rapi-| (des.C'est un véhicule pour toute ia famille, facile à enjamber et facile à conduire.Vous ne trouverez un meilleur prix avec toutes| ces caractéristiques, alors visitez votre détaillant Artic Cat pour voit] Je Tigershark.Les autres ne sont suseed Rég.: \u2014 spécial 6 195° pr aha L'ENDROIT oan POUR Uj JUDICIEUX! Du ROYAUME, VONQUIÈRE (Coin Mellon) 548-9124 Kénôgarni ane La su.L\u2019explosion d'un bateau inquiète les pompiers LAC KENOGAMI (NM) \u2014 Mercredi soir dernier, un bateau a explosé, au débarcadère situé sur le chemin de l\u2019Eglise, au Lac Kénogami.Selon le préventionniste André Beaudoin, l\u2019explosion s\u2019est produite au momentoù le mécanicien, qui réparait le bateau de Mme Josée Laprise, de la rue Saint-Pierre à Jon- quière, a posé les cables de survoltage sur la batterie.La manoeuvre a provoqué des étincelles qui se sont aussitôt enflammées au contact des émanations de gaz.Le fait de ne pas avoir mis Disparu depuis huit mois Corps retrouvé aux par Nathalie Ménard LA BAIE (NM) \u2014 Après huit mois de disparition, le corps de Rosaire Parent a été retrouvé, hier après-midi, vers 14 heures, sur les rives de la rivière Saguenay, à La Baie.Le corps a aussitôt été conduit à la morgue, chez Gravel et Fils.abords du Saguenay L\u2019enquête à été confiée à Laurent Girard de la Sûreté municipale de La Baie, ainsi qu\u2019à Claude Aubé de la Sûreté municipale de Chicoutimi.Toutefois, le coroner Michel Miron a rapidement clos l\u2019enquête en libérant immédiatement le corps.Rappelons que Rosaire Parent était porté disparu depuis le 4 novembre 1992.Chicoutimi Piéton heurté sur le boulevard Talbot CHICOUTIMI (NM) \u2014 Une femme, dont on ne connait pas l\u2019identité, a été happée par une voiture, hier vers 16 h 45, hier, alors qu\u2019elle traversaitle boulevard Talbot, à la hauteur du magasin Canadian Tire.Un premier automobiliste aurait laissé passer la dame, tandis que le suivant ne l\u2019aurait pas aperçue pour ensuite la heurter.Selon la Sûreté municipale de Chicoutimi, la dame aurait subi quelques blessures.Elle a aussitôt été transportée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi où l\u2019on a procédé à quelques examens.Elle a pu quitté les lieux peu de temps après.en marche les ventilateurs serait la principale cause des émanations de gaz dans le bateau et de l\u2019explosion qui s\u2019en est suivie.En l\u2019absence de la propriétaire de l\u2019embarcation sur les lieux, ce sont des citoyens de Lac Kénogami qui ont prévenu les pompiers, aux environs de 21h48.Selon le préventionnis- te André Beaudoin, l\u2019embarcation est une perte totale.Précautions André Beaudoin considère que ce premierincendie surle lac Kénogami est un avertissement.Il invite donc les plaisanciers à la plus grande prudence lorsqu\u2019ils seront aux commandes de leur embarcation.Le préventionniste recommande aussi aux propriétaires d\u2019embarcations de bien ventiler le bateau pour éviter que des émanations de gaz ne s\u2019échappent.«Ne jamais survolter («booster») un bateau, faire le plein d\u2019essence arrêté, ouvrir les ventilateurs.Cette fois, il y aurait pu avoir perte de vie», ajoute-t-il.EXPLOSION \u2014 Par suite d\u2019une explosion qui s\u2019est produite, mercredi soir dernier, au débarcadère du chemin de l\u2019Eglise, à Lac Kénogami, l\u2019embarcation de Mme Josée Laprise de Jonquière est une perte totale.Accident inusité CHICOUTIMI (NM) \u2014 Deux véhiculent ont été impliqués dans un accident, hier en fin de soirée, aux environs de 22 heures.L\u2019automobiliste qui roulait en direction de Jonquière et dontonnepeutdévoilerl\u2019identité, est allé percuter un feu de circulation au coin du rang St- Pierre et du boulevard du Royaume.Il a quitté la route pour poursuivre son chemin en sens inverse où il a heurté une autre voiture dans laquelle prenaient place quatre passagers.Les deux enfants ont eu des contusions mineures, tandis que leurs parents ont subi des blessures plus importantes, mais sans gravité, a-t-on affirmé à la Sûreté municipale de Chicoutimi.Quant à l\u2019autre conducteur, il s\u2019en sort avec une blessure grave qui n\u2019est pas majeure.Trois des cinq personnes impliquées dans la collision ont été conduites à l\u2019hôpital de Chicoutimi et les deux autres au Centre hospitalier de Jonquière.Elles devaient quitter les lieux hier soir ou aujourd\u2019hui.A la Sûreté municipale de Chicoutimi, on a précisé que des prises de sang avaient été faites pour savoir si le conducteur était en état d\u2019ébriété au moment de l\u2019impact.Chemin de la Réserve Une automobile percute un garage CHICOUTIMI (NM) \u2014 Une voiture est allée percuter un garage situé au 1515 du Chemin de la Réserve, à Chicou- timi, vers 15 h 30, hier après- midi.L\u2019automobile, conduite par un résidant du chemin de la Réserve, aurait passé sur le terre-plein des deux maisons voisines, par suite d\u2019un tête à queue, avant d\u2019aller terminer sa course folle dans le mur de côté du garage.Selon les agents de la Sûreté municipale de Chicoutimi, une vitesse excessive seraità l\u2019origine de l\u2019accident qui n\u2019a heureusement fait aucun blessé.Les dommages causés au garage sont estimés à plus de 500 $.ACADIENS \u2014 Près de 200 descendants d\u2019Acgdiens ont assisté, hier soir, à Desbiens, à une cérémonie religieuse soulignant le rassemblement des descendants de la région.Regroupés particulièrment dans le secteur de Kénogamie, à Jonquière, les Acadiens de la région recevaient la visite de leurs parents des Iles-de-la-Madeleine et du Nouveau-Bruinswick, en fin de semaine.Autre texte, en page 10.(Photo Jean Briand) y x Ficher fish and ski 17\" Yamaha de 70 h.p.équipé en aluminium avec, moteur EDR UARE] 4 120 Soraplat avec.samerque | Starcraft serie élite 17' 1993 avec oui inbord, 4.3 litres ; tout ipé avec romorque | Superb Bateau 1.nue Arctic Cat + Volvo Penta * Yamaha Marine + Mercruiser » Mariner ronds.545:4766 à Super Spécial 17 995°F J RET TTL \u20ac \u2014 £661 uinf 02 81 \u201cIHDNVWIG-SINHONd # \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 Dossier de la Pulperie Les élus devront t&rancher demain CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le dossier de La Pulperie occupera le devant de la scène, demain, à l\u2019occasion de la séance régulière du conseil municipal de Chicoutimi.Les élus seront alors appelés à voter sur la base d\u2019une présentation qui sera effectuée parla Corporation de la Pulperie.«Il y aura un débat là-dessus et le conseil sera amené à se prononcer», confirme le maire Ulric Blackburn.«Si la décision est favorable, le ministère de la Culture en sera avisé et on peut dire que le projet sera sur la bonne voie.Si c\u2019est non, ça ne servira à rien de poursuivre les démarches.» Touten refusant de dévoiler des éléments de la présentation qu\u2019effectuera la corporation, le premier magistrat affiche un certain optimisme quant à l\u2019issue du dossier.«Ca fait des années qu\u2019on travaille là-dessus et c\u2019est le temps d\u2019aboutir», fait-il observer.Il y a toutefois une date limite et c\u2019est le 30 juin, ce qui correspond au nouveau délai accordé par le gouvernement fédéral avant que son appui financier soitreti- ré.Rappelons qu\u2019il est de l\u2019ordre de 16,5 millions $, une somme équivalente à ce que Québec devra verser afin que le projet se concrétise.«La date initiale était le 10 juin, mais nous avons obtenu quelques jours de plus afin de régler ce dossier», affirme Ulric Blackburn.«Ainsi, tout le monde s\u2019entend pour dire que le projet doit être ficelé avant la fin du mois, autrement il faudra en faire son deuil.» NARA ANNA SONI ESS NOM présente.Aucun dépôt, aucun versement, aucun intérêt avant septembre 1993 Modèle DR pet, hl PARRY prezlorerpspevon 289 Jf CLUB RETAPE \u2014 Le Club de yacht de Chicoutimi compte sur des travaux estimés a 450 000 $ pour accroître l\u2019achalandage.Les travaux auront lieu au cours de l\u2019hiver prochain.Des travaux estimés à 450 000 5 Le Club de yacht subira une cure de rajeunissement CHICOUTIMI (DC) \u2014 Des travaux dont le coût est évalué à 450 000 $ seront bientôt réali- sésau Club de yacht de Chicou- timi.Ils permettront de retaper l\u2019édifice et d\u2019y ajouter deux terrasses, ainsi que d\u2019embellir le terrain qui l\u2019entoure.«Chicoutimi aura enfin une marina digne de ce nom», affirme le commodore Raymond Morin.«Nous n\u2019aurons plus Modèle DYRB21SP, automotrice l\u2019air du diable et pour le Club de yacht, ça pourrait se traduire par une augmentation sensible du nombre de visiteurs.» Les travaux débuteront à l\u2019automne et seront complétés auprintemps.Ence quitouche la bâtisse, outre la construction de deux terrasses donnant sur le Saguenay, l\u2019accent sera mis sur le rafraîchisse- Daniel ment des murs intérieurs et extérieurs.«La peinture brune sera remplacée par du bleu afin de coller plus étroitement à notre vocation.Nous allons aussi rénover la capitainerie et déplacer notre réservoir d\u2019essence dans le but de respecter les normes environe- mentales», indique Morin.Participation de la ville Le club sera l\u2019unique responsable des travaux effectués sur la bâtisse, mais pour ce qui est du terrain, proprié- ALMA YAMAHA Alma Tél.: (418) 662-5902 DANY GIRARD Roberval Tél.: (418) 275-0996 Dolbeau GIRARD MECANIQUE SPORT Tél: (418) 276-2805i » j à (Photo Rocket Lavoie) té de la ville de Chicoutimi, les frais seront partagés.Le conseil a accepté, en effet, de participer à son aménagement.«Ca se fera dans le cadre du plan de développement de la zone portuaire»,expliquele commodore.«Au lieu d\u2019avoir une cour de sable, comme c\u2019est le cas présentement, on aura du gazon, des arbres et des bancs, ainsi qu\u2019un bout de la piste cyclable.» Morin évalue la facture à près de 200 000 $ pour le club, lequel disposerait déjà du quart de cette somme.Il anticipe aussi une aide du fédéral, ce qui réduirait d\u2019autant le volume de l\u2019emprunt qui sera effectué pour combler la différence.«Ce sera notre plus gros investissement depuis la construction de la bâtisse», avan- ce-t-il.«Il nous permettra de consacrer la nouvelle orientation du club, qui est beaucoup moins snob que par le passé.» Déjà, la politique d\u2019ouverture a permis de rétablir l\u2019équilibre budgétaire, après trois années déficitaires.Ca reste toutefois précaire et on compte sur les rénovations pour attirer plus de visiteurs, en plus d\u2019augmenter les profits.L & L SPORTS Chicoutimi Tél.: (418) 549-8195 ROLAND SPENCE i Jonquière i Tél.: (418) 542-4456 PEW SIPANT WRI AAEUWL TE E93 Hd \u20ac ddd M0 Pour couvrir tous les plans d'eau intérieur de la région, la Sûreté du Québec dispose depuis peu de deux embarcations et de six policiers.Alors que le nombre de plaisanciers augmentent en même temps que celui des embarcations, les moyens mis à la disposition des policiers semblent bien dérisoires.Aussi faut-il pallier au manque de surveillance policière par l'autodiscipline des usagers.Une récente ballade sur le lac Kénogami nous a convaincu que peu de gens connaissent ou appliquent les règlements relatifs à la sécurité surles lacs.Comme l'explique le sergent Normand Tremblay, de la SQ, poste de Chicoutimi, les plaisancier, au même titre que les pêcheurs, sont soumis au même règlements que ceux qui régissent les bâtiments de la marine marchande.En gros, tous conducteur d\u2019embarcation doit protéger sa droite.À l'approche d'un autre navire, il doit s'en éloigner.C\u2019est cet article de la loi qui permettra aux policiers de la SQ d'intervenir auprès des nombreux propriétaires de moto-marine qui se lancent à la poursuite des grosses embarcations pour sauter dans le sillon de la vague.Actuellement, les policiers de l\u2019eau mettent davantage l'accent sur la pêche sportive parce que, explique le sergent Tremblay, «c\u2019est sur les lacs de pêche que l\u2019on déplore le plus de décès».On mise sur une campagne de prévention, en collaboration avec la Croix-Rouge régionale, pour inciter les pêcheurs à porter leur veste de sauvetage.Saviez-vous que la plupart des cadavres repêchés sur les lacs sont retrouvés la braguette ouverte et sans veste de sauvetage ?Onenconclu qu'ils étaient debout dans l'embarcation en train d'assouvir un besoin naturel avant d'être renversés à l\u2019eau.Triste réalité qui démontre l'impérieux besoin de sensibiliser les utilisateurs d'embarcation en cette période de grande fréquentation des lacs de pêche.Par ailleurs, d\u2019autres corps policiers exercent une juridiction sur les cours d\u2019eau.La GRC a aussi un bâteau à sa disposition qui sert particulièrment aux événements spéciaux tels la Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage.De même, les policiers municipaux peuvent intervenir jusqu'à un mille du bord de l'eau pour rétablir l\u2019ordre public ou porter secours à des gens dans le besoin.Les policiers peuvent alors référer au code civil pour ramener certains citoyens à l\u2019ordre.Richard Du civisme pour pallier à la police Il n'en demeure pas moins que la réglementation, en ce qui concerne l\u2019utilisation des embarcations motorisées, reste vague et les plaisanciers doivent davantage compter sur le respect des règles généralement admises chez les utilisateurs pour faire règner l\u2019ordre sur les grandes surfaces d'eau.Ainsi, une règle non écrite des utilisateurs du lac Kénogami veut qu'une embarcation en détresse, pour une quelconque raison, soit ramener à terre par le premier bateau qui passe et sans frais.Chevaleresque entreprise que dont j'ai pu apprécier l'efficacité tout récemment.Par contre, d'autres règles, comme celle de la responsabilité des vagues causées par son embarcation, sont régulièrement transgressées au grand dam des propriétaires riverains.Comme il est illusoire de compter sur une intervention ponctuelle de la SQ, les villégiateurs devront se regrouper pour mettre de l'avant une campagne de sensibilisation aux fins d'établir des règles de conduite qui profiteront à tous les plaisanciers de nos lacs et rivières.Aujourd'hui, n'importe qui peut acquérir une embarcation sans aucune contrainte d'examen et s\u2019improviser capitaine du jour au lendemain.S'ils échappent aux lois en vigueur dans tous les autres secteurs d'activités, il ne peuvent se soustraire aux lois de la sécurité publique.Festival d'art de Saint-Ambroise Une vingtaine de peintres accueillent les visiteurs SAINT-AMBROISE (DC) \u2014 Vu du stationnement qui le domine de quelques mètres, le site du Festival d\u2019art de Saint- Ambroise a l\u2019air d\u2019un mini- puttdontlestrousauraientété remplacés par des chevalets.C\u2019est là qu\u2019une vingtaine de peintres accueillent les visiteurs, au cours de la fin de semaine, et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019hier, les conditions étaient idéales pour flâner tout en se remplissant les yeux.Alors quela rivière des Aul- naies fournissait le fond sonore et visuel, seule à s\u2019agiter sous un soleil de plomb, les peintres se relayaient derrière leurs chevalets, certains très appliqués, d\u2019autres plus portés à placoter.«Je n\u2019ai jamais peint de joueurs de hockey.Vous devez parler de John Der», expliquait ainsi Hans Peter Beer a un visiteur, devant un paysage presque terminé.Le tout sans ironie, parce que c\u2019était l\u2019endroitpourrisquercegenre de question.Plus loin, quelques dames félicitaient Alain Thériault, quisemble se spécialiser dans les portraits de femmes à la manière des anciens maîtres.«Je serais gênée de montrer mes toiles à côté de ça», lui a lancé l\u2019une d\u2019elles en riant.Atmosphère bon enfant Sauf pour l\u2019exposition orga- nisée à lagalerie d\u2019art Les Maîtres Collectionneurs, qui se trouve à côté du site, c\u2019est à peine si on pouvait remarquer la présence des organisateurs de ce joyeux happening.Les artistes occupaient le devant de la scène et offraient l\u2019occasion de découvertes intéressantes, comme celles d\u2019une Irène Bernier peignant une nature morte avec ses doigts et d\u2019un Jacques Poirier ajoutant de la couleur sur un fond brun.Rien de nouveau pour les initiés, mais le genre de détail qui attire l\u2019attention du profane, qui a des chances de lui donner la piqûre.Certes, il y avait des toiles à vendre \u2014 même à l\u2019extérieur\u2014 mais on parlait moins chiffres que pinceaux.Chose rare dans ce genre d\u2019événement, on trouvait même une adepte de l\u2019art abstrait, en l\u2019occurrence Pauline Grenon.Bien installée sous un arbre, elle expliquait patiemment sa démarche aux visiteurs intrigués par ses compositions.Il régnait donc une atmosphère bon enfant sur le site qui longe la route Saint-Léonard, à la limite de Saint-Ambroise.APPLIQUEE \u2014 Pauline Grenon ne se laisse pas déconcentrer par le soleil, alors qu\u2019elle complète une oeuvre sur le site du Festival d\u2019art de Saint-Ambroise.S\u2019il fait beau, les artistes y retourneront aujourd\u2019hui, de 10 h à 16 h, sinon ils retraiteront dans la galerie voisine.OCCUPE \u2014 Président d\u2019honneur du festival, le Saguenéen Jean- Paul Lapointe a pris le temps de travailler sur une de ses toiles, hier après-midi.(Photo: Jeannot Lévesque) (Photo: Jeannot Lévesque) UN MONDE DE SENSATIONS | briqué au Québec par des Québécois pas.en avant de la compétition, des années-lumières en avant de son temp 1178, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord 543-3600 OUVERT TOUS LES JOURS DE 8HOO A 17H30 ET TOUS LES SOIRS DE 19H00 À 21H00 G \u2014 E661 uIn! OZ 91 \u201cIHDNVWIG-SIHHONS Marie-Louise Côté a droit aux grands honneurs Saint-Léon célèbre sa première centenaire ALMA(PET)\u2014Iyacentans aujourd\u2019hui naissait à Hébert- ville Marie-Louise Côté, première centenaire de Saint- Léon.Parents et amis l\u2019ont fêtée, hier, à la salle municipale de l\u2019endroit.La centenaire a épousé ElzéarBilodeau de Saint-Jérô- me (Métabetchouan), son aîné de neuf ans, à l\u2019âge de 17 ans et trois mois.Ca se passait un 12 septembre.Le couple a eu quinze enfants dont dix sont encore vivants.Deux sont décédés en bas âge.Rencontrée à Saint-Léon, oùelle viten compagnie de son fils Lauréat, un septuagénaire de 76 anset, à l\u2019étage inférieur, de sa fille Blanche-Yvonne, Mme Bilodeau est très lucide et relativement en bonne santé, si ontient compte de son âge.Quei effet cela fait-il d\u2019avoir cent ans?La centenaire répond que ça ne fait pas beaucoup de différence (dans le coeur), mais déplore n\u2019avoir plus les mêmes capacités physiques.Élie est cependant autonome.Aussi enchaîne-t- elle: «II y en a des pires que moi.».Mme Bilodeau fait bien attention de ne pas tomber, \u2018consciente des conséquences possibles.Il y a deux ou trois mois, cela lui est arrivé et Lau- CENTENAIRE \u2014 Marie-Louise Côté a été fêtée par les siens, hier, à Saint-Léon.Debout, on aperçoit Solange, Rose-Aimée, Marie-Ange, Rose, Laurent, Blanche-Yvonne et Thérèse, tandis que Blandine, Oscar, Philippe et Fernande entourent la centenaire, assis à l\u2019avant.réat l\u2019a relevée, dit-elle.C\u2019est aussi lui qui lui prépare ses repas et s\u2019occupe de tout.«Je n\u2019ai plus la force de ma pesanteur; comme je ne travaille pas beaucoup, j\u2019ai engraissé», ajoute-t-elle simplement.Bien sûr, l\u2019audition de Mme METABETCHOUAN C\u2019est à compter de 16 h, à Métabetchouan, que débutera la rencontre spéciale amorçant le trentième anniversaire du Camp musical du Lac-Saint-Jean.L\u2019événement a évidemment pour but de rendre un hommage particulier aux bâtisseurs du camp, tandis que l\u2019ensemble des activités prévues à la saison de festivités qui s\u2019morce sera l\u2019occasion d\u2019effectuer un retour sur les trente dernières années.Les personnes présentes aujourd\u2019huiaurontdroitaun spectacle de qualité, lors de cette soirée spéciale.En effet, Mme Claudine Côté, soprano, se produira accompagnée de la pianiste Isabelle Aubin.Mme Côté interprétera entre autres un extrait de Faust, «L'air des bijoux», de Charles Gounod.Cette 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 Trentième anniversaire Rencontre spéciale au Camp musical prestation sera suivie d\u2019une surprise en compagnie de l\u2019Orchestre symphonique des jeunes, souligne les responsable de l\u2019organisation dans un communiqué.L\u2019Orchestre des jeunes de l\u2019Orchestre symphonique régional, formé de 45 jeunes musiciens placés sous la direction de Jacques Clément, interprétera des oeuvres de Rossini, Walteufell et Mozart.On prévoit toutefois d\u2019autres surprises à cette soirée qui devait initialement se dérouler à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.Unimprévu a cependant fait en sorte qu\u2019elle aura lieu sur le site du camp, à Métabetchouan.Pierre Bergeron, président et éditeur de la Maison dela presse, s\u2019associe à l\u2019événement à titre de président d\u2019honneur du trentième anniversaire.Bilodeau n\u2019est plus parfaite.Elle a également des problèmes de santé tels des douleurs aux mains, de l\u2019arthrose et\u2019 d\u2019autres petits problèmes.Cependant, elle fait son lit et lave encore son linge, mais ça la fatigue, affirme la vieille dame.Les souvenirs ne lui manquent pas et ne peuvent trouver place dans le présent article.En plus d\u2019avoir élevé sa famille, elle a travaillé dans le bois avec son mari.Ils ont défriché leur terre.«Nous fai- (Photos Jean Briand) sions les chemins.» Elle rappelle que son mari et elle ont été les premiers à habiter le rang sept qu\u2019ils ont «ouvert jusqu\u2019à Notre-Dame- du-Rosaire».Son aîné avait alors dix ans et elle «marquait le temps des hommes».Mme Bilodeau est la preuve que le travail ne fait pas mourir.Si elle a survécu à diverses maladies, dont la grippe espagnole, c\u2019est grâce à sa foi, sou- tient-elle, nombreux exemples à l\u2019appui.Elle affirme sa foi en la Sainte Vierge et en Sainte- Anne.Elle se rappelle avec bonheur les visites que faisaient les garde-feu et l\u2019abbé Berge- ron, des amis de la famille.D'ailleurs, au moment de suggérer un nom pour la nouvelle paroisse, ce dernier a proposé Saint-Léon, rappelle-t-elle, tout en ajoutant avec fierté: «J\u2019aimais pas ça et j'ai suggéré Saint-Léon.» Ses plus beaux souvenirs?Ses noces d\u2019or, la féte marquant ses 90 ans et les photos et messages des premiers ministres Trudeau et Mulroney,deméme queceuxdeMme Jeanne Sauvé et d\u2019autres.C\u2019est hier soir qu\u2019on a fêté ses cent ans.Un autre beau souvenir à se rappeler.Mme Bilodeau a perdu son mari en 1960, peu avant qu\u2019il fête ses 76 ans, mais sa famille compte, outre 10 enfants vivants, 48 petits-enfants, 78 arrière- petits-enfants et deux arrière- arrière-petits-enfants.Ceux qui constituent la cinquième génération vivent en Allema- £ne où leur père est militaire.La mort n\u2019effraie pas Marie- Louise Côté.Elle en est passée près à plusieurs reprises.«Il faut se décider à tout.Je n\u2019ai pas trop peur de la mort», dit- elle.On aune bonne génétique dans la famille Côté; Oscar, un frère de la centenaire qui habite le foyer pour personnes âgées de L\u2019Ascension, fête aujourd\u2019hui ses 94 ans.Il était de la fête hier.D'ailleurs, le fils de ce dernier, Georges- Henri, fête aussi son anniversaire aujourd\u2019hui.D\u2019autres raisons de fêter./ SUPER ENFANT-FETE \u2014 Les Conservateurs ont Kim et Jean, mais les jeunes préfèrent Kim, représentée par la comédienne Andrée Vachon, et Clip, une sympathique marionnette, deux personnages connus grâce au petit écran et qui ont participé, hier, à la Super Enfant-Fête.L\u2019événement avait lieu au Pavillon sportif de l'UQAC.(Photo Jeannot Lévesque) 0): 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.~ Tous droits d'auteur réservés sur la production enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.f Enregistrement re no 0809.ÿ Président et éditeur: Pierre Bergeron Contrôleur: Jacques Larouche Rédacteur en chef: Bertrand Genest Directeur de l'information: Richard Banford Directeur du marketing: Jean Tremblay 90-8800 PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $63.56 - 1 an: $115.56 (TPS et TVQ incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: $64.20 - 1 an: $117.70 (TPS incluse) Pays étrangers: 6 mois: $85.00 - 1 an: $160.00 des annonces et des nouvelles de notre journal, .\u2019 / Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard Réseau Sélect 514-844-3131 Directeur du tirage: Responsable de la distribution: « Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: ns ALMA: en -FÉLICIEN: 679-383; 52,799 Coplesvendiesautton tertireste Télécopieur (FAX) : Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 LES HEBOOS REGIONAUX H ] ( n irufgF ars o EERE \u201cmm ms sa em Ve aes wre am mr sawn ee RSD RID Je Ga WIL, ho SF en Re cprrorté \u201cStores ._ \\» LIVRAISON 48.HE ES Escomple \u2014\u2014 te pee SRE A SPÉCIA b T uiles MAGNIFIQUE\u201c || encollées, À TAPIS plusieurs motifs et couleurs Tapis à partir de: 4 Ae Sous-tapis 214 3/ Installation AY oc J A V.C 30 JRE PP ARt Chez- nous APIS a RLY Marbre 190 on aggloméré pr PAE 11°11\" commande Céramique mur pas, 6\"x6\" blanc ds v (ck an re Piece # _ oh td | À ads 15 4 ni sul | à = 60988 - a HE, wilt 2 1140 # 114: riffs at 28 Ip jé Céramique plancher AF \" vaste choix 8\"x \" 12°x12, 13x13\" P.C A COMPTER DE eg x GR t ll f HR k 2) Mi, gs ITS & a Place .YE Boulevard Talbot, de MosterCord LEN ENA) TA Chicoutimi 1,545-3763 @-= J.\u2014 £661 unl 0Z ©1 \u2018IHDNVWIG-SIYIOUd Ly \\_/ = veg B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 Plan d'action Saint-Laurent Huit entreprises régionales font leur part par Nathalie Ménard JONQUIERE (NM) Depuisle début desestravaux, en 1988, l\u2019équipe d\u2019intervention du plan d\u2019action Saint- Laurent estime que les huit entreprises de la région liées a ce projet ont fait des efforts considérables pour contrer la pollution du Saguenay.Quatre d\u2019entre elles sont soumises au réglement sur les fabriques de pâtes et papiers: Cascades à Jonquière, Stone- INVESTISSE NT a Chicoutimi par Nathalie Ménard CHICOUTIMI (NM) \u2014 Le président fondateur d\u2019Ameublements Tanguay, Maurice Tanguay, aannoncé jeudi dernier, a Chicoutimi, la construction du plus grand magasin (84 000 pieds carrés) de la chaine, lequel aura pignon sur rue au coin des boulevards Talbot et Barrette, dés la fin du mois d\u2019octobre prochain.La réalisation de cette premiére phase, annoncé récemment par Progrès- Dimanche, nécessite des investissements de l\u2019ordre de 6 millions $ et devrait créer 70 nouveaux emplois.«Les employés seront de la région», a indiqué le fondateur d\u2019Ameublements Tanguay qui a assuré que son organisation met tout en oeuvre pour favoriser des investissements dans la région.Ameublements Tanguay, en venant s\u2019installer à Chi- coutimi, veut créer une demande pour le meuble.«Avec nos études, on a constaté que le monde veut voir des grandes superficies et voir beaucoup de meubles.On a constaté que beaucoup de monde allait acheter des meubles à Québec et à Montréal.En venant ici, on fait rester les gens ici.» Le choix de la région s\u2019explique par la demande manifestée par les consommateurs.De plus, un bassin de population de 300000 per- sonness\u2019avéraittrésintéres- sant pour les investisseurs.Récession Maurice Tanguay est loin de craindre la récession et 248 : ERY g #; 5 PROEHUC \u2014 Le président et fondateur d\u2019Ameublements Tanguay, Maurice Tanguay, a annoncé jeudi des investissements de 6 millions $ à Chicoutimi.«Le plusbeau, le plus luxueux et le plus grand de tous les magasins que compte l\u2019entreprise», selon M.Tanguay.Ameublements languay Une réalité dès le mois d\u2019octobre SogFEbt.= (Photo Rocket Lavoie) crise économique.«Caneme fait pas peur.C\u2019est le temps de construire.Les entrepreneurs veulent garder leurs employés et ils font de meilleurs prix.» A cet effet, Maurice Tanguay a souligné que tous les contrats liés à la construction de ce nouveau magasin avaient été accordés à des entrepreneurs du Saguenay et du Lac Saint-Jean.L\u2019homme d\u2019affaires ne craint pas d\u2019investir, car pour lui la récession, c\u2019est dans la tête.«Les hommes d\u2019affaires doivent aller de l\u2019avant.Ce n\u2019est pas toujours aux gouvernements à le faire.Ilfautparfoisleurdon- ner un coup de main.» Selon M.Tanguay, la compagnie va bien financièrement.Annuellement, Ameublements Tanguay génére un chiffre d\u2019affaires de 111 millions $ et l\u2019entreprise compte plus de 525 employés.Aux dires du grand patron, le nouveau magasin de la Place Tanguay devrait rapporter à l\u2019entreprise, pour sa première année, des revenus de l\u2019ordre de 10 millions $.Ce qui laisse supposer, selon Maurice Tanguay, une rentabilité à long terme pour la dernière acquisition des Ameublements Tanguay.Il a aussi fait savoir que d\u2019ici quelques semaines, l\u2019entreprise ferait l\u2019annonce des phases II et III de leurs investissements dans la région.Ce projet nécessite- rauninvestissement supplémentaire de 6 millions $.Consolidated à La Baie, les usines d\u2019Abitibi-Price à Alma et à Kénogami.Ces dernières ont deux ans pour mettre en application les nouveaux règlements adoptés par les gouvernements fédéral et provincial.Déjà, des mesures ont été adoptées par certaines de ces entreprises.Des changements dans la production ont été apportés et des mesures internes ont été prises pour réduire les paramètres toxiques rejetés dans le Saguenay.Entre 1988 et 1991, Cascades àJonquière aaugmenté sa production de 20 pour cent.L\u2019entreprise a adopté des mesures d\u2019assainissement et l\u2019arrêt temporaire de la production de pâte Kraft ont permis de réduire les rejets de matières en suspension de 22 pourcent.Cependant, les fone- tionnaires du Plan d\u2019action Saint-Laurent estiment que les quatre papetières de la région ont encore beaucoup à faire.A Saint-Honoré, les rejets de l\u2019entreprise TMG, mieux connue sous le nom de la Mine Niobec, sont conformes aux exigences gouvernementales.Alcan, pour sa part, reçoit SCHEMA \u2014 Le responsable du Plan d\u2019action Saint-Laurent, Robert Tétreault, expliquait un schéma, en conférence de presse, qui montre qu\u2019une réduction minimale de 91 pour cent des paramètres toxiques est prévue entre 1988 et 1995.une note plutôt positive pour ses actions.Collaboration Robert Tétreault, directeur de l\u2019Assainissement des eaux au ministère de l\u2019Environnement du Québec et responsable du Plan d\u2019action Saint- Laurent, considère que les Festival de musique de Jonquière Molson donnera un sérieux coup de main à l\u2019événement par Nathalie Ménard JONQUIERE (NM) \u2014 Le Festival de musique de Jon- quière bénéficiera, cette année, d\u2019un outil promotionnel de taille.En effet, la Brasserie Molsondistribuera,pour la première fois, à la grandeur du Québec, trois millions de bouteilles de bière Laurenti- des identifiées au Festival de musique de Jonquière.Le président de la Corporation du Festival de musique de Jonquière, Claude Gauthier, s\u2019est dit très heureux de cette publicité qui pourrait avoir des retombées intéressantes pour Jonquière.En 1992, les organisateurs ont évalué à 230 000 les visiteurs et spectateurs qui ont défilé sur la rue Saint-Domini- que pour assister aux différents spectacles.Ce qui représente une hausse de près de 100 000 personnes par rapport à 1991.L\u2019événement avait alors attiré 135 000 visiteurs.Et cette année, pour la quatrième édition du Festival de musique, on compte bien en accueillir autant.«C\u2019a toujours été populaire», affirme le président Claude Gauthier.Les23 jours de festivités, du 23 juin au 8 août 1993, vont amener des retombées économiques pour les restaurants, les bars et les magasins qui voisinent les scènes de spectacles.«Quand la rue est bondée de monde, c\u2019est pas seulement les bars qui en profitent», affirme Claude Gauthier.A l\u2019heure actuelle, aucune évaluation financiéren\u2019a réels Tih We on Claude Gauthier (Photo Jeannot Lévesque) lement été faite, mais les responsables de la Société de développement de Jonquière y songent pour cette année.Selon le président, les véritables gagnants, ce sont les spectateurs, car tous les spectacles sont gratuits.«C\u2019est le consommateur qui en profite, car # vient se divertir.En ce nr (Photo Rocket Lavoie) entreprises du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont une bonne attitude.«Leur collaboration volontaire au plan d\u2019action Saint-Laurent est un geste significatif qu\u2019elles veulent faire quelque chose.Ce n\u2019est pas la fin de la pollution, mais il y a des efforts de faits.» temps de morosité économique où le chômage élevé, ce sont les consommateurs qui sont les gagnants, car ils peuvent assister à des spectacles qui leur sont offerts gratuitement.» C\u2019est donc dire que les retombées il y en a et de toute sorte.En 1992, Ville de Jon- quière a été nommée Municipalité de l\u2019année pour ses festivals.Le président de Jonquière en musique affirme que c\u2019est un créneau que Jonquière devrait continuer à développer.«C\u2019est un créneau touristique qui amène de l\u2019argent dans la ville.» La Ville semble vouloir se diriger davantage vers le tourisme.À ce sujet, elle annoncerait, mardi prochain, la création d\u2019un nouveau festival, prévu pour 1994.Déficit L\u2019an passé, le Festival de musique n\u2019a pas été rentable.«On a eu un déficit de 20 000 $, a expliqué l\u2019actuel président, mais cette année, l\u2019objectifest d\u2019atteindre un équilibre financier, revenus moins les dépenses égale zéro.C\u2019est notre objectif premier», préci- se-t-il.Il considère qu\u2019amener des groupes à Jonquière et assu- rertechnique,sonetéclairage coûte une petite fortune.À cet effet, 85 000 $ seront investis.Claude Gauthier avoue cependant que c'est un événement extraordinaire, surtout lorsque dame Nature se met de la \u2018partie.\u2019 UM EE SE QUE: ue chs dw (TT EE ETES Gaston Blackburn Subvention de un million $ à Saint-Augustin ROBERVAL(RT)\u2014 Le Gouvernement du Québec vient de mettre à la disposition de la paroisse de Saint-Augustin une aide financière estimée à 920 763 $ pour la réalisation de travaux destinés à améliorer les systèmes d\u2019alimentation et de distribution de l\u2019eau potable.Ces travaux comprennent notamment l\u2019aménagement d\u2019un puit et la construction d\u2019un nouveau réservoir.Cette annonce intervient à la suite de la demande d\u2019assistance financière soumise par la municipalité pour des travaux dont les coûts admissibles estimés s\u2019élèvent à 1 227 684 $.Sujette à l\u2019acceptation du protocole d\u2019entente par la municipalité, cette aide est octroyée dans le cadre du Programme d\u2019aide auxinfrastrue- tures d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts (AIDA), en vigueur depuis août 1988.Le programme AIDA est destiné essentiellement aux municipalités de moins de 7000 habitants.Plus de 500 projets du genre ont été subventionnés par ce programme.Le gouvernement, constatant l\u2019accueil favorable à ce programme, a décidé de le prolonger jusqu\u2019à la fin de l\u2019exercicefinancier 1995-1996.Le ministre Gaston Blackburn en a fait l\u2019annonce, hier.e Devis + Volumes + Notes de cours e Carte d invitation = Coupons pour tirage FINITION + Boudins ll « Spirale continue Mise en livret * Brochage e Pliage « Coupe REPRODUCTION DE PLANS cueillette et livraison DELUXE COPIES 1300, rue Manouane (Parc industriel).Chicoutimi Tél.: 545-9419 222768 @QRIES.9 RH®@'] @) a A We a ave 0 5 10e, .» r\u201414 tar be 3 NF - 5 0m NE SE AL = 336 esol Ts AS 9 seo dat A à.de - i .* A A] ESFRIGIDAIRE CUISINIÈRE Four à nettoyage facile + Minuterie électronique - Porte de four en verre noir * Prise pour petits éléments re = dd ESFRIGIDAIRE === UNE Wee 0 Gril eS QF \\ À ey Af) mm EE REFRIGERATEUR 16.6 p.c.* Garde-viande à température réglable Bacs à légume + Quatre étagères dans la = ESFRIGIDAIRE Nay,\u201d épuisement des stocks.LAVEUSE + 13 cycles de lavage « 4 températures de lavage/rinçage « 4 vitesses de \u201clavage/essorage + Système de lavage à triple action pee vente \u2018entrepôt LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ * 9 cycles de lavage « 7 boutons-poussoirs * Système de lavage à trois niveaux = Ultra-silencieux « Mise en marche différée sur 6 heures L'ensemble ASE SECHEUSE * 7 cycles de séchage « Choix de température variable à 4 boutons * Avertisseur de fin de cycle réglable CUISINIÈRE -Four à nettoyage facile « Minuterie électronique « Surface de cuisson de verre Ceran + Gril variable 4% \\ CONDITIONS: Le financement du six mois sans intérêt s'applique sur le montant d'achat excluant les taxes.Achat minimum de $300 exigé.Sur toute la marchandise en magasin.Sujet à l'acceptation du service de crédit.Ne payez que les taxes de vente.Prix en vigueur jusqu'au samedi 31 juillet 1993 ou jusqu'à G \u2014 £661 Uni OZ 91 \u201cIHINVWIG-SIH9ONd 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 INTERESSANT \u2014 Un des objets intéressants réunis dans le cadre de l\u2019exposition «Price: naissance et croissance d\u2019une ville» est cette machine à faire les payes datant de 1913 et que présente Jos-Louis Bouchard, collaborateur bénévole au musée Sir William-Price.(Photo Jeannot Lévesque) ce eee ma mmr y tDeuxexpositionss'ouvrent aujourd'hui i Le musée Sir William-Price ressuscite toute une époque JONQUIERE (DC) \u2014 L\u2019atmosphère était fébrile, vendredi midi, alors que l\u2019équipe du musée Sir William-Price mettait la der- Daniel oté nière main à l\u2019exposition «Price: naissance et croissance d\u2019une ville et à une autre présentation baptisée «L\u2019Aca- die rencontre Kénogami».Il fallait se dépêcher parce que le vernissage était prévu pour dimanche après-midi et que dans l\u2019intervalle, de nombreux visiteurs des Iles-de-la- Madeleine se pointaient le nez dans l\u2019ancienne chapelle anglicane pour participer à la grande fête acadienne de la fin de semaine.Corporation de la sauvegarde du patrimoine de Jonquière D\u2019autres projets mijotent JONQUIERE (DC) \u2014 L'exposition «Price: naissance et croissance d\u2019une ville» est la cinquième organisée parla Corporation dela sauvegarde du patrimoine de Jon- quière, qui supervise les activités du musée Sir William- Price.C\u2019esttoujours une comman- deimportante pour cette institution, mais ¢a n\u2019empéche pas ses dirigeants de nourrir de plus grandes ambitions.Ils souhaitent en effet la création d\u2019un centre d\u2019interprétation basésurl\u2019histoiredelafamille Price.«Nous caressons ce projet depuis au moins deux ans», révèle la présidente Antonia Devost.«Il a déjà fait l\u2019objet d\u2019une première recherche au cours de l\u2019hiver et nos membres effectueront d\u2019autres démarches à l\u2019automne.» Appuis importants Le concept est encore flou, mais on sait qu\u2019il tournera autour des activités de la célèbre famille dans la région et à travers le monde.On souhaite ainsicouvrirtouslesangles,le culturel et le religieux autant que le social ou l\u2019économique.«Tout partirait du musée et de Kénogami parce que c\u2019est ici que les Price ont écrit de grands morceaux de leur histoire», mentionne Antonia Devost.«Ils sont si étroitement associés a sa naissance et à son développement que c\u2019est l\u2019endroit idéal.» Lafamille aurait déjà offert sonappuiauprojetetceserait aussi le cas de la Fondation Kane, qui perpétue le souvenir d\u2019un ami de Sir William Price.Avant la création du centre, toutefois, il reste plusieurs étapes à franchir.«Nous ne pouvons pas encore tracer un échéancier précis», confirme la présidente de la Corporation de la sauvegarde du patrimoine de Jon- quière.«Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il y aencore beaucoup de choses à faire.» C\u2019était un feu roulant, comme on dit, surtout au sous- sol où l\u2019exposition préparée par le Musée de la mer de Havre-Aubert était à moitié prête.Il restait plusieurs photos à accrocher, en même temps que des instruments de pêche et des objets d\u2019art à installer dans les présentoirs.Il faudra donc réserver son jugement sur cette exposition, mais heureusement, celle du rez-de-chaussée, qu\u2019on peut voir jusqu\u2019au 10 octobre, ressemblait davantage à un produit fini.Elle décrit la naissance de la ville de Kénogami et réserve quelques surprises aux visiteurs.Présence anglophone Si Roger-D.Landry visitait «Price: naissance et croissance d\u2019une ville», il verrait que la présence anglophone ne date pas d\u2019hier au pays des Bleuets.On la reconnaît à d\u2019anciensnomsderuescomme celui de la «King George ave», par exemple, de même qu\u2019à la vaisselle unilingue de l\u2019ancien «Staff House».Par petites touches, presque sans faire exprès, l\u2019exposition montre ainsi le chemin parcouru surla voie de la francisation.Par contraste, elle donne également un aperçu de l\u2019énorme contribution des anglophones au développement de la région, avec en tête de liste la famille Price.L'accent, cette fois, est mis sur Sir William Price (1867- 1924), le fondateur de Kénoga- mi.Sous l\u2019angle régional, c\u2019est l\u2019homme de la troisième génération, celui qui a acheté une première usine de pulpe à Jonquière (1901), qui y a introduit la première machine à papier journal (1909).C\u2019estégalementasoninitia- tive qu\u2019une usine a été construite sur un terrain vague autour duquel est née la ville de Kénogami.C\u2019était en 1910 et on sent que ce projet lui tenait à coeur, comme en témoigne sa décision ultérieure d\u2019y concentrer certaines fonctions administratives.En racontant cette histoire, l\u2019exposition ouvre une fenêtre sur une époque fascinante, où tout semblait possible.Il faut seulement regretter que.plusieurs photographies ne soient pas identifiées, tout comme certains objets tels les anciens outils de travail en usine.Bien sûr, ça tient aux moyens du musée, qui est porté à bout de bras par un groupe de collaborateurs bénévoles.Les ressources manquent pour effectuer des recherches plus fouillées, ce qui, toutefois, n\u2019empêchera pas l\u2019amateur d\u2019histoire régionale d\u2019apprécier le contenu de la nouvelle exposition.LA BAIE (DC) \u2014 Le Comité des fêtes de la paroisse Saint- Alexis a donné le coup d\u2019envoi à sa campagne de financement, hier, par la mise en vente d\u2019une épinglette soulignant les 125 ans de l\u2019église du secteur de Grande- Baie.Il s\u2019agit d\u2019un des plus vieux temples de la région et pour organiser des activités qui en sont dignes, les membres du comité souhaitent écouler 3000 exemplaires de leur souvenir, à trois dollars l\u2019unité.Leur travail a débuté hier, à la messe du soir, alors qu\u2019ils ont donné un aperçu de la programmation et procédé à la vente d\u2019épinglettes.Deux autres interventions sont aussi prévues pour ce matin, au cours des célébrations de 9het11h15.«La plupart des événe- ments auront lieu à l\u2019automne, mais nous avons jugé bon de renseigner les gens à l\u2019avance», note Réal Lavoie, le président du comité.«C\u2019étaitaussiunebonneocca- sion pour dévoiler notre batir».» Hommage aux anciens Saint-Alexis témoigne éloquemment de l\u2019esprit de sacrifice des pionniers de la thème, soit «Se souvenir pour.La construction de l\u2019église région.Etalée sur deux ans, elle a été complétée en 1868 grâce, entre autres, à latenue de plusieurs corvées.Or, c\u2019est justement le souvenir des anciens que le Comité des fêtes veut évoquer, grâce à des activités étalées du 12 septembre au21 novembre.Ce sera l\u2019occasion deleurrendre hommage etde retrouver un certain esprit communautaire.«Nous accorderons une attention spéciale aux jeunes», précise Réal Lavoie.«Ils seront invités à faire des dessins et à participer à différentes manifestations destinées à les intégrer à cet anniversaire.» Le calendrier des fêtes prévoit notamment la tenue de trois messes solennelles (12 septembre, 10 octobre et 21 novembre), d\u2019un après- midi folklorique et d\u2019un concert du Choeur Saint- Alexis, ainsi qu\u2019une exposition de photos et d'objets sacrés.Il comprend également des visites de l\u2019église, un peu sur le même modèle que celles offertes en 1988, lors du 150e anniversaire de la région.Ellessetiendronttout au long de l\u2019été sous la responsabilité du Musée du Fjord.Financement des fêtes de la paroisse Saint-Alexis Le comité donne le coup d\u2019envoi PRET \u2014 Le président du Comité des fêtes de Saint-Alexis, Réal Lavoie, annonce la vente de 3000 épinglettes dans le but de financer les activités destinées à souligner le 125e anniversaire de l\u2019église du secteur de Grande-Baie.I montre ici l\u2019affiche officielle des fêtes, en compagnie du curé Alfred Bouchard.(Photo Sylvain Dufour) | TOR Vo \\ C e ° e d I 1COUtIMI.Le service TéléRéponse\u201d enregistre vos messages même lorsque la ligne est occupée.Vous pouvez écouter vos messages, les conserver en mémoire, les répéter, les trier, tout cela à partir de n\u2019importe quel appareil Touch-Tone;\u201c que vous soyez à la maison ou ailleurs.En choisissant le service TéléRéponse multi-usagers, jusqu\u2019à quatre personnes peuvent recevoir leurs messages en toute confidentialité sur une même ligne.Chacun enregistre son message d\u2019accueil et possède un code lui donnant l\u2019accès exclusif à ses messages.Pour vous y abonner, passez au magasin Téléboutique™ Bell, Place du Royaume, ou appelez notre Service à la clientèle en composant .le 549-3301.TéléRéponse.À partir de 5,50$ par mois.\u201cMarque de commerce de Bell Canada.Offert la ou la technologie le permet.Des frais d\u2019abonnement s\u2019appliquent.B | | ENE EE EE ES EE ENE ENE EEE EELS AT EERE EE SE EE EAGAN NEN ANY EATS REP NSN EN UNAS RY NEESER ae YR RE Se Awe des gens de parole\u201d SMrsbt 40 U1 DYDLAETOIRL * Lago} LUIES (ANILZH3 3131800 Lp c¢ed A JL 58 lifGanct 0) (11483 Sh das lff 540 ; : 2 ; ; : 1 C dyestht aid cduod ove doh gist ed odd) .Yio ly zine cig zsh aril 153s | \u2018 (1) Iho 313] {| \u2014 £661 uinl 02 81 \u201cJHINVWIG-SIHIONE 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 ANI ciée des visiteurs.VAL-JALBERT(RT)\u2014 Au Lac-Saint-Jean, après le Jardin zoologique de Saint-Féli- cien, quel est le site touristique le plus réclamé par les touristes qui arrivent de partout?Si vous répondez le Village historique de Val- Jalbert, vous touchez la cible.Malgré un printemps plus qu\u2019ordinaire, le village fantôme a déjà accueilli au-delà de 225 autobus bondés de touristes provenant surtout de l\u2019Europe, principalement de la France.Et 700 autres sont attendus d\u2019ici quelques semaines, carcesgensontré- servéleurjournée.Onattend plusde 1100autobusaucours de la saison touristique qui est commencée depuis quelques jours à peine et qui devrait se terminer le 26 septembre.Directeur-général au village, Philippe-Auguste Morin ne fait pas que prêcher pour sa paroisse.Il constate que l\u2019intérêt est là.«Pour tout vous dire, ce sont les touristes qui nous ont demandé davantage d\u2019animation parce qu\u2019ils voulaient rester plus longtemps chez nous.Ainsi, dorénavant, ils peuvent chanter, danser, s'amuser au son de la musique de chez nous interprétée par nos artistes qui se produisent tous les jours et non plus deux jours par semaine.Lise Villeneuve, Céline Pagé, Florent Lavoie, Doré, Roger Larouche et Eric Alexandre se chargent de la musique.C\u2019est encore plus agréable qu'avant», affirmeledirecteur-général.TION \u2014 Le directeur-général du Village historique de Val-Jalbert, Philippe-Auguste Morin, croit que l\u2019animation qu\u2019on a ajouté au programme cette année devrait être appré- 150 000 visiteurs attendus cette année Val-Jalbert offrira plus d'animation Léon Blackburn, Marcel Le Village d de Val- Jalbert (Photo Steeve Tremblay) ses fameuses chûtes, le télé- phériqueetla beauté dusite.«Je peux vous dire que les personnes âgées sont très heureuses de pouvoir monter aux châtes.C\u2019est un ajout important pour nous.Sans cet équipement, Val-Jalbert ne serait pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.L'an dernier, nous avions reçu 144 000 personnes.Cette année, nous en espérons 150 000.C\u2019est chose possible.Onvientde partout.De plus, les gens demeurent encore plus longtemps dans la région et en profitent pour visiter d\u2019autres sites.Ce sont des retombées incroyables», ajoute Morin.Val-Jalbert, qui est administré par la Société des établissements de plein air du Québec, emploie 80 personnes dont 40 sont des étudiants.Outre les artistes- musiciens, plusieurs artisans régionaux présentent leurs oeuvres dans le Vieux moulin.C\u2019est notamment le cas de Huguette T.Martel, Brigit Auger Turbide, Marthe Girard, Nicole Descham- bault, Michel Gagnon et Mario Bilodeau.Philippe-Auguste Morin s'occupe de la direction générale du site de Val-Jal- bert depuis 19 ans.«J\u2019adore ce que je fais.J\u2019aime surtout jaser avec les visiteurs qui nous viennent de tous les coins de la province et.d\u2019ailleurs.Et chaque année, ontente d\u2019améliorerce qu\u2019on offre.Et je peux vous dire que les Français qui viennent ici s\u2019en retournent ébahis et qu\u2019ils en parlent chez eux.C\u2019est ce qui explique la popularité croissante de Val- Jalbert», estime Philip- Au Canada graced la Fondation AsiesResifiau Kien Ahmad Saelan cherche encore un souverainisie CHICOUTIMI (DC) \u2014 «J\u2019espère renconter un indépendantiste», confie Ahmad Saelan, éditeur sénior au quotidien Pikiran Rakyat de Bandung.«Je sais qu\u2019il y en a plusieurs, mais depuis le début Daniel de mon séjour au Canada, je n\u2019ai vu que des personnes opposées à cette option.» Originaire de l'Indonésie, le vétéran journaliste a effectué un bref détour au Sague- nay, mercredi, dans le cadre d\u2019un échange organisé par la Fondation Asie-Pacifique.Comme trois autres collègues asiatiques, il revenait d\u2019un long séjour au Canada anglais où, bien sûr, Jacques Parizeau a peu d\u2019émules.Le reporter s\u2019est montré intéressé par le mouvement indépendantiste, maisce n\u2019est pas le seul sujet qui a retenu son attention.Depuis son arrivée au pays, il ya six semaines, il a traité, entre autres, du libre-échange avec les Etats- Unis, de même que de la lutte à la succession de Brian Mulroney.«J'ai aussi parlé de la vie quotidienne, ce quim\u2019aamené à constater que vos grandes villes sont plus sécuritaires qu\u2019aux Etats-Unis», affirme-t- il.«On y sent moins de tension, une opinion que partagent tous les immigrants d\u2019origine asiatiques avec qui j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019en discuter.» VISITE \u2014 Accompagnés de Ginette Charbonneau, de la Fondation Asie-Pacifique (2e à gauche), les journalistes Ahmad Saelan, Sa\u2019odah Elias, Angelina Goloy et Khun Sombati Bhukanchanaont effectué une brève visite dans la région, mercredi, dans le cadre d\u2019un stage de deux mois au Canada.Des médias en santé De son côté, Sa\u2019odah Elias, journaliste au quotidien New Strait Times de Kuala Lum- pur, a noté des points de ressemblance entre le Canada et son pays, la Malaysie, en ce qui touche la place des femmes en politique.«Ce n\u2019est pas facile, mais elles sont de plus en plus présentes», fait-elle observer.A l\u2019image de ses collègues, parmi lesquels se trouvaient aussi Khun Sombati Bhukan- chana, de Bangkok (Thaïlande), et Angelina Goloy, de Manille (Philippines), elle provient d\u2019une région qui vit des changements profonds depuis quelques années.L'économie progresse, entraînant tout le reste à sa suite.Ainsi, la place des médias a suivi la même courbe ascendante que le produit national brut.Le New Strait Times, par (Photo: Rocket Lavoie) exemple, atteint désormais des pointes de 400 000 copies pendantlafin de semaine, tandis que le Pikiran Rakyat, fondé il y a seulement 19 ans, chatouille la barre des 200 000 exemplaires.Dans les deux cas, les journalistes disent jouir de la même liberté d\u2019expression que leurs collègues nord-américains.Ils se sentent également à la fine pointe au plan technologique, ayant même franchi, tout récemment, l\u2019étape de la mise en pages électronique.«Mon pays n\u2019a pas encore atteint le degré de développement du Japon, mais c\u2019est bien parti», résume Ahmad Saelan, qui identifie la pollution comme l\u2019un des principaux problèmes découlant de cette croissance rapide, mais qui reste encore mal contrôlée.Coopérative de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean Le bureau permanent revivra dans les prochains mois ROBERVAL (DC) \u2014 Désormais assurée d\u2019une subvention statutaire de 50 000 $, à la suite d\u2019une entente conclue récemment entre le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec et le Conseil de la coopérative du Québec (CCQ), la Coopérative de développement du Saguenay-Lac-Saint- Jean sera en mesure de réactiver son bureau permanent dans les prochains mois.L\u2019embauchage d\u2019un agent de développement marquera la renaissance de cet organisme, qui n\u2019a plus d\u2019employé depuis déjà six semaines.Sans l\u2019appui de quelques collaborateurs bénévoles, qui assurent un minimum de services aux 52 coopératives- membres en attendant la fin de la crise, cette ultime péri- MS MA HHT Au bout du compte, c\u2019est la décision du ministère de confier la gestion d\u2019une enveloppe d\u2019aide au CCQ qui a fait bouger les choses.Alors que l\u2019ancien système profitait à seulement quatre coopératives de développement (Montréal, Québec, Estrie et Outaouais), une partie de la tarte ira désormais aux deux oubliés qu\u2019étaient Lanaudiè- re et le Saguenay-Lac-Saint- Jean.«Nous aurions aimé obtenir 150000 $, ce qui nous aurait rapproché davantage des 250 000 $ que continueront de toucher les quatre coopératives qui bénéficiaient déjà d\u2019un financement de l\u2019Etat.Au moins, le fait d\u2019avoir décroché 50 000 $ constitue un premier pas, l\u2019occasion de prendre un nouveau départ», commente le présitent Nelson Bonrteuv: Il souhaite que la période deturbulence soitterminée et que d\u2019autres négociations entre le CCQ et le ministère permettront à son organisme de toucher des revenus supplémentaires dès 1994.Le principal critère pourraitêtre le nombre d\u2019emplois créés ou sauvés grâce à l\u2019action de chaque coopérative de développement, un défi que Bonneau se dit prêt à relever.«C\u2019est seulement le 23 juin, au cours d\u2019une réunion du CCQ et des coopératives de développement, que nous aurons le fin mot à ce sujet.Toutefois, si l\u2019hypothèse qui nous a été soumise devait se confirmer, il s\u2019agirait d\u2019une très bonne chose», note le président.«Ce serait alors à nous de montrer que nous méritons plus d\u2019argent, d\u2019en faire la préave sar ie ferrani i=\" =\" - - a InVétffiré éériserVatiicé dahs Robèrvar* Brassard se dit prêt à prendre la relève DOLBEAU (RT) \u2014 Le Parti conservateur du comté Roberval tient ce soir son assemblée d\u2019investiture à Normandin et Henri-Paul Brassard demeure le seul candidat en lice pour succéder au ministre Benoît Bouchard.Henri-Paul Brassard affirme d\u2019ailleurs se sentir d\u2019attaque pour remporter les prochaines élections.«Je me sens capable de donner un coup de main pour ce pays, considéré comme le plus beau au monde.J\u2019ai beaucoup retiré de mon pays et je veux lui en donner aussi.Dans le passé, j'ai prouvé que j\u2019étaiscapable d\u2019accomplir des choses et c\u2019est pourquoi je me lance ainsi en politique active», a-t-il souligné.Remplacer Benoit Bou- chard ne sera pas une mince tâche puisque le ministre démissionnaire prenait beaucoup de place, déplaçait beaucoup d\u2019air.«Je suismoinsflam- boyant que M.Bouchard, mais jamais le comté Roberval n\u2019aura été aussi loin, aussi rapidement que sous le règne de Benoît.Ce qu\u2019il a fait pour le comté est tout simplement fantastique.Mais je me considère très bien préparé à effectuer le travail de député.Tout le monde le reconnaîtra, je suis quelqu\u2019un ayant une grande vision régionale.Je suis capable de soutenir les intervenants du milieu.Dans le domaine financier, je pense que j'aiprouvéce quejevalais.Henri-Paul Brassard Maintenant, je suis en mesure aussi de faire mes preuves en politique fédérale.Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas candidat mieux préparé que moi», ajoute-t-il.Ministre?Questionné à savoir s\u2019il est «ministrable», Brassard ne veut pas d\u2019aventurer sur ceter- rain.«Ce n\u2019est pas à moi à répondre à une telle question.La première ministre Kim Campbell sait ce qu\u2019elle fait et si elle juge que je suis capable d\u2019occuper un tel poste, elle saura bien me le faire savoir.Je suis prêt à faire mes classes et à aller chercher l\u2019expérience nécessaire», souligne Henri-Paul Brassard visiblement fier de voir Kim Campbell être chef de son parti.S'il était élu lors des prochaines élections fédérales, que ferait alors Henri-Paul Brassard?«Je rencontrerais les conseils municipaux et les groupes sociaux pour qu\u2019il y ait consensus sur les dossiers.Puis je travaillerais beaucoup sur l\u2019industrie touristique car c\u2019est la pierre angulaire du développement d\u2019une région.» «Le Jardin zoologique de Saint-Félicien, Val-Jalbert et le lac Saint-Jean, poursuit-il, sont des moteurs incroyables de la région.Et le tourisme, c\u2019est générateur d\u2019emplois.On a le plus beau pays au monde, on se doit de le raconter.Et ma gageure serait justement d\u2019amenerencore davantage de tourisme chez nous.» Agro-alimentaire «Enfin, ajoute M.Brassard, je mettrais beaucoup d\u2019efforts dans la grande mission de planification en agro-alimentai- EAR EE ES hn Bhp mu M Gy Be 00 dn ie A he ap, Lh saut re.Chaque paroisse doit mettre en valeur des aspects de développement.IInous faudra aussi refaire l\u2019entrepreneurship et le leadership dont on a besoin.De plus, il faut justement tout faire pour garder nos jeunes ici.On a une richesse incroyable mais ils partent de la maison, quittent la région.Il faut créer des incitatifs, un avenir à nos enfants», renchérit Henri-Paul Brassard.Le candidat est convaincu que le Parti conservateur saura conserver le pouvoir, lors des prochaines élections.«Mme Campbell s\u2019est fort bien sortie de la campagne à la direction duparti.Etd\u2019icitrois semaines, la cote de popularité du PCvaremonter.Jene suis pas inquiet.Quant à cette histoire de bisbille au sein du PC dans Roberval, j'ai rencontré le président Rémi Mailloux et on s\u2019est parlé.J\u2019espère que tout va revenir comme avantet je souhaite que Rémi ne démissionne pas ce soir de son poste de président», conclut-il.= Puisatiers LA SEULE COMPAGNIE REGIONALE ' Forage de puits artésiens Delisle Inc.The Sapphire Apts & Motel féte bientot ses 28 ans.Participez au grand tirage de $ 5000,00 en prix.Tarifs à compter de $28.00 par jour pour 3 personnes Réservez dès maintenant! + Pierrette et Laurent Boivin, prop.+ + + La perle de Hollywood Beach » + + 2901 N.Ocean Dr.Hollywood Beach, FL 33019 (308) 923-8690 235373 CHAPEAU LES CONDOS! VENEZ VOIR NOS UNITES! Il est maintenant possible sur rendez-vous d'admirer la magnifique vue et les intérieurs de nos condominiums conçus pour répondre à vos besoins La direction de GAGNON FRÈRES félicite M.NORMAND HUDON pour son excellente performance au sein de l'équipe de vente.M.NORMAND HUDON qui possède plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente profite de l'occasion pour inviter sa distinguée clientèle à venir le rencontrer chez GAGNON FRÈRES au 1415, des Champs-Elysées, Chi- coutimi.LES CONDOMINIUMS DU SAGUENAY INFORMATION 696-4465 \u20ac | \u2014 E661 uin! OZ el \u2018FHDNVWIG-SIHIONS CHR RRAIAURAIANISE SAISON.Ouverture tardive ANSE SAINT-JEAN (DC) \u2014 Le Club nautique d\u2019Anse Saint-Jean a débuté ses activités avec deux semaines de retard, hier, alors que la plupart des saisonniers ont retro- COMPTOIR VESTIME IRE \u2014 Maire de La Baie, uvé leur emplacement favori et que le restaurant a rouvert ses portes.Ce délai, qui estinhabituel, a été entraîné par des travaux de rénovation du quai et des laude Richard a donné le coup d\u2019envoi des travaux de grand ménage du Comptoir vestimentaire de l\u2019endroit.El est accompagné de Dany Brochu, Martin Villeneuve, Christian Harrington et Rémi Villeneuve.(Photo Rocket Lavoie) Claude Richard tient à l\u2019image de sa ville par Nathalie Ménard LA BAIE (NM) \u2014 Un petit incident diplomatique est survenu vendredi dernier, alors que le maire de La Baie, Claude Richard, est venu donner un coup de main à l\u2019équipe des Peintres étudiants Pro-Sag de Chicoutimi, qui procédait à des travaux de peinture dans les locaux du comptoir vestimentaire de La Baie.Au moment d\u2019immortaliser cetévénement, le maire aurait refusé que l\u2019affiche de l\u2019entreprise des peintres face partie de la photo.Un des responsables des Peintres étudiants Pro-Sag, Rémi Villeneuve, a confié que le fait qu\u2019un numéro de téléphone de Chicoutimi apparaissesurl\u2019affichedéran- geait l\u2019image du maire qui y voyait un encouragement à Chicoutimi au détriment de La Baie.Auberge lle du Repos Estampie ouvre le bal ALMA (PET) \u2014 La programmation culturelle de l\u2019Ile du Repos débutera cette année le 3 juillet par le spectacle du groupe Estampie d\u2019Alma, connu pour ses airs et instruments de la Renaissance.Le samedi 10, le groupe Kilocalomnie présentera ses textes, suivi, les 23 et 24, de Richard Desjardins qui fera revivre aux habitués des sou- venirsde86et89, alors qu\u2019il s\u2019y était produit avant d\u2019être connu.Le 31, le trio Claude Lamothe, violoncelliste, Pierre Hébert et Mario Légaré, précédera l\u2019humoriste Pierre Légaré qui présentera, les 6 et 7 août, son spectacle tandis que le 14 sera l\u2019occasion de £ découvrir le groupe Articho.8 Sur un rythme différent, o Renée Claude chantera Léo Ferré, les 20 et 21.Les activités de plein air et de loisir diverses auront aussi 1993 son débutera avec la Fête de la Saint-Jean, le 23, à 18 h.Après &@ un souper populaire, André | Lapointe fera revivre les soi- «+ rées d\u2019antan.Le lende ROGRES-DIMANCHE, l'an lendemain _la Chorale Vartais Qué- pes Lies prés teppgtesoa AN T0004 Lg LIL) droit au chapitre.Ainsi, la sai-* de l\u2019art de la sérigraphie avec le peintre Bertrand Simard et l\u2019imprimeur Jacques Larou- che.Le 26, on procédera au vernissage d\u2019une sérigraphie de Simard produite pour la campagne de financement de I'ile.Le 10 juillet: initiation au tir à l\u2019arc.Le 11: rencontre avec Martine Bourgeois, de Jeunesse Canada Monde, qui parlera de son vécu de quatre moisen Tunisie.Dul6aul8,la pétanque et le croquet seront à l\u2019honneur.Le mois prendra fin, le 31, avec un atelier de dessin pour les jeunes.Le ler août aura lieu une rencontre avec Andrée Savard, auteure d\u2019une oeuvre inédite, «Les petits murs».Le 8, Jean-Alain Tremblay, auteur de «La nuit des perséi- des»et«Lagrande chamaille», y sera également.Du 13 au 15 août se tiendra un tournoi de volleyball, puis le 28, un rallye théâtre et le traditionnel brunch de fin de saison.Le 5 septembre seront présentées des pièces de leur répertoire par La Choral\u2019igator d\u2019Alma et rale Vartaison de -dara brise-lames effectués plus tôt Ils ont permis de corriger les avaries subies l\u2019année dernière, résultat d\u2019un sérieux coup de vent.«Nous avons réalisé ces réparations grâce à un programme Défi du gouvernement fédéral», précise le commodore Paul Roy.«Maintenant qu\u2019elles sont complétées, les ouvriers pourront se concentrer sur le remplacement de nos vieux brise- lames.» Le travail s\u2019étalera sur une STORE - STORE - STORE - STORE - Plus de 80% des stores que nous vendons lointddstetstreeridéhi-gné EN VIGUEUR À L'ANNÉE %e STORE PORTE-PATIO 1\" qualité en TISSUS VALENCE épuisement GRATUITE de stock période de trois à cinq ans, au é des-subventionyet : moyens du club.Cette année, l\u2019aide de 35 000 $ du gouvernement, couplée à une contribution de 15 000 $ du club, permettra de changer le quart de I\u2019équipement.«Nous remplaceronsl\u2019équivalent de 180 pieds de quais flottants», signale Roy.«Les vieilles unités seront éliminées au profit de nouveaux éléments qui ont été conçus spécialement pour nous par des experts du Groupe Conseil Saguenay.» DE RABAIS SUR Jusqu'à Æ \u2018de rabais.sur stores horizontaux en aluminium 1 pouce et micro VALENCE GRATUITE GAMME DE STORES VERTICAUX EN ALUMINIUM ET EN P.V.C.VALENCE GRATUITE Il compte sur ces améliora- ion du club, qui ne compte plus que 20 saisonniers après avoir déjà frôlé la quarantaine.Faute de protection suffisante, certains hésitent, en effet, à y laisser dormir leurs bateaux.«C\u2019est un secteur exposé aux éléments et les gens ne sont pas enchantés à l\u2019idée de quitter leur domicile au milieu de la nuit parce que leur embarcation menace de se détacher», décrit Roy.«Ils ne veulent pas être à la merci d\u2019un coup de vent.» TOUTE NOTRE STORE À ROULEAU 100% OPAQUE Ex: 371/4X70 $15.Ex: 43 1/4X70 $19, Ex: 49 1/4 X 70 $22.Ex: 55 1/4 X 70 *25.100% vinyle Disponible en d'autres grandeurs sur mesure AUSSI DISPONIBLE VERSION DELUXE 16 COLORIS 35 Be % STORE PLISSE de rabais offert dans | une vaste gamme de tissus et de coloris Aussi dépositaire de: Couvre-litsgcayettes, a sue ve m0 var pe 0e « Pour compléter votre dégoration venez voir notre M1 choix de douillette etc.valpnces de fy.J x di » an dpi \u2018.tas EE) t vs ace .cet \u2018 i.) ANT, & 5 Ÿ = 2 a À 7% vh a 2 a pe ee Per Py ii J a Ba EL'HABIT 2 2 AE QUE 0 NTT (NET FE 9 IE 4 A FA SOSTT JD 'Ü J A { off YT A INS ES Dans la boutique BOS Le Cavalier HUGO BOSS Yo sur les vêtements d'été by Ralph Lauren = de marques aussi JB connu que: BAUMLER ; | 3 ) (avaler Le Les CHATEAU DE L'HAB 503, Sacré-Coeur, Alma FA CLS 593, rue Sacre-Coeui JONQUIE ORL 2359, St-Dominique {Situé dans l'édifice du Chateau de l'Habit d' LMA 668-5666 / 668-5588 547-1005 26 3.G'} \u2014 \u20ac661 UINl OZ ©1 \u2018IHDNVWIA-SIH9ONd Lad Après 25C ans au Chili MISSIONS \u2014 Au centre, soeur Rolande Latulippe, missionnaire au Chili, explique la vie et les oeuvres de sa communauté là-bas, en compagnie de Johanne Boulianne, une bénévole, et André- Marie Bezeau, président de la zonne pastorale de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) = Secteur sud de kac-Saint-Jean-Est LW 41 1 = kh MEN Re om x Mu un mes HUME NY NYE.UE = par Nathalie Ménard CHICOUTIMI (NM) Après avoir passé plus de 25 ans au Chili, soeur Rolande Latulippe a choisi d\u2019y retour- neranouveau,pourune période de deux ans.«Les missions, c\u2019est pas seulement y aller, c\u2019est sentir un appel intérieur», explique-t-elle.Soeur Latulippe fait partie des quinze missionnaires qui participeront au vingtième envoi missionnaire diocésain.Aujourd\u2019hui, elle est au Vieux-Port de Chicoutimi pour participer aux activités organisées à l\u2019occasion de cet envoi missionnaire préparé par la zone pastorale de Chi- coutimi et l\u2019Office diocésain de la pastorale missionnaire.En entrevue, Soeur Rolande Latulippe a confié que lorsqu\u2019elle est allée au Chili pour la première fois, elle ne savait pas trop à quoi elle aurait à faire.Après tous ses départs, elle a compris que c\u2019était pour les pauvres, les plus petits et les démunis.«Hyaun changement de vie qui se produit à ce moment-là.Dans le fond, c\u2019est moi qui devenais pauvre, par la langue, entre autres.J\u2019ai beaucoup appris des Chiliens.» Envoi missionnaire Le Chili a été adopté, en quelque sorte, par le diocèse de Chicoutimi.Et depuis, il y envoie des prêtres, ainsi que des religieuses.Là-bas, soeur Rolande Lapointe s\u2019occupe a la pastorale vocationnelle, ainsi qu\u2019a Cwm ME Ee HME N UE Soeur Latulipe répond encore à l\u2019appel l\u2019accompagnement spirituel.«C\u2019est pour les gens qui veulent croître réellement et connaître davantage Jésus- Christ.» Le Chili est un pays essentiellement catholique.Cependant, le phénomène des sectes commence à se faire sentir.Ce qui fait, selon soeur Latulip- pe, que la pratique diminue.«C\u2019estsurtout pratiquantpour les grandes fétes.» Elle y retourne donc, d\u2019abord et avant tout, par choix.«J\u2019ai encore l\u2019appel et je veux retrouver les mêmes valeurs.» La population du Sague- nay-Lac-Saint-Jean est donc invitée à participer, en compagnie des missionnaires, aux activités de l\u2019envoi missionnaire, qui se tient au Vieux- Port de Chicoutimi.Le comité s'attaque au secteur récréotouristique SAINT-BRUNO (PET) \u2014 Le Comité des loisirs intermuni- cipal du secteur sud (CLIS) de Lac-Saint-Jean-Est concrétise ses intentions de développer le récréotouristique sur son territoire.S\u2019appuyant sur une enquête socio-économique menée en avril, le CLIS prévoit des actions pour augmenter la connaissance des points d'intérêt des sept municipalités du territoire.L'enquête visait à l\u2019informer sur les types de clientèle, leur provenance, leur situation financière et autre.D'ailleurs, 86 pour cent des organisations contactées ont dévoilé leur chiffre d\u2019affaires ce qui permet d\u2019établir à plus de 4,4 millions $ l\u2019activité récréotouristique du secteur sud.L\u2019un des moyens mis de l\u2019avant pour faire mieux connaître le secteur par ses résidants est la réalisation d\u2019un dépliant cartographique imprimé à 10 000 copies.Rendu public vendredi, la moitié de ces documents seront distribués gratuitement dans tous les foyers du secteur sud.Directeur général du CLIS, Guy Ouellet fait état de la faible connaissance du secteur par les gens qui y habitent.que les sites du secteur ne deviendront jamais le principal lieu de fréquentation touristique régionale mais on veut augmenter le pourcentage de fréquentation avec les conséquences positives que cela entraînerait.L\u2019enquête menée en avril avaitd\u2019ailleurs pourbutd\u2019augmenter au maximum les retombées récréotouristiques dans le secteur.Ces données serviront à élaborer un plan d\u2019action avec l\u2019appui des intervenants concernés.Pour le moment, on considère la provenance des touristes comme étant le point le plus important.En fait, seulement neuf pour cent des touristes proviennent du secteur sud.Pourillustrerle fait que les gens connaissent mal les sites près d\u2019eux, Ouellet donne l\u2019exemple du Centre d\u2019interprétation de la Métabetchoua- ne.Les Européens constituent pourtantun pourcentage élevé de sa clientèle, selon Ouellet.Quant aux 5000 autres dépliants, on les partagera entre les 25 intervenants des sept municipalités et on en donnera à l\u2019Association touristique régionale pour une diffusion à l\u2019intérieur des kiosques touristiques.© BÂTIMENTS DE STRUCTURE D'ACIER® Directement du manufacturier BÂTIMENT COMMERCIAL ENTREPÔT PROMOTION \u2014 Guy Ouellet et marc Vermette, respectivement directeur général et président du CLIS, et Martin Bouchard, le concepteur de la campagne de promotion.(Photo Steeve Tremblay) Eau de Source Lab@dor UNE EAU DE GAMME 549-3715 (eee .Demandez notre nouveauté EAU GAZÉIFIÉ Saveur citron lime - et naturelle.Pour le bureau ou la maison UNE EAU DE GAMME.549-3715 Toiture pente 1/12\" en 3 En améliorant ce volet, on c espère que desrésidants déve- 2 lopperont le réflexe d\u2019amener a leurs parents etamis pour visi- 2 ter des sites tels le Trou de la 4 fée de Desbiens, le Centre 50' x 84' x 16' de hauteur libre.40' x 60' x 16' de hauteur libre.Z d\u2019interprétation de la Méta- incluant structure d'acier, revêtement incluant structure d'acier, revêtement ë betchouane ou d\u2019autres points métallique, toiture galvanisé, métallique, toiture galvanisé, S d\u2019intérêt se trouvant dans un murs pré-peint._ murs pré-peint.æ rayon de dix ou quinze kilomè- Bois de construction en sus.Bois de construction en sus.$ tres, plutôt que «d'aller direc- 7 $ $ 7 tement au zoo de Saint-Féli- Prix: Prix: 1 6 385 © cien».Grandeur et hauteur disponible Taxes en sus » svt ét ora i s UVOIN Edd EOASIRALDA Lid ii 80Ion YOUR LOPORY ype re pente 5/12\" 20' x 30' x 8'6\" de hauteur libre.incluant structure d'acier, revêtement métallique, toiture et murs pré-peint, une porte 9' x 8', une porte 3' x 7', deux fenêtres 3' x 3' et bois de construction.03.Pix6 T7130, = hs Liquidation de © 03 TEMPO SPORT \"93 avec climatiseur Denis Simard Christian Simard Dir.des ventes 7 Dir.des ventes voitures usagées Gaby Fillion Ass.-dir.des ventes voitures neuves Jean Pedneault Conseiller EN d'à | Robert Pedneault Gaston Villeneuve Luc Martin Dany Labrecque \u2026.Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller | 17h \u201c Léon Lavoie \u201cYves Boucher J.-M.Tremblay Marc Vallée Conseiller Conseiller: :- Conseiller Conseiller TALBOT LINNOVÆIa *Basé sur un plan de location Ford de 24 mois.Avec comptant ou échange équivalent oise co de 25008.Taxes, transport et préparation en sus Lo sig Re CHICOUTIMI y sus ere.(unité 15108) | a 34 Le Plan / 24 mois 549-7633 oer a oe Bt ER son REE LL 005 / L \u2014 \u20ac661 UIN! 02 of\u201c 3HINYWIG-SIYIONd Caisse populaire de Métabetchouan METABETCHOUAN (PET) \u2014Lacaisse populaire de Méta- betchouan a innové au chapi- tredel\u2019animation,cetteannée, lors de son assemblée générale annuelle.Les rapports officiels ont été présentés en alternance avec des sketches joués par des employés.Parailleurs, la caisse quali- - fie ses résultats financiers d\u2019excellents.Les trop-perçus avant-impôt se chiffrent à 185 300 $, à la fin février, date à laquelle prenait fin l\u2019exercice financier.L'année précédente, ce montant était de 131 400 $, ce qui représente une augmentation de 41 pour cent.Référant à la conjoncture économique difficile, le directeur général Gilles Villeneuve, a donc parlé d\u2019une «performance qui nous satisfait au plus haut point».L\u2019actif de la caisse a connu une croissance ed près de dix pour cent, atteignant 20,1 millions $.Epouvantails ~ ~ .a Lac-a-la-Croix LAC-A-LA-CROIX (PET) \u2014 La troisieme édition de «L\u2019épouvantable concours des épouvantails» a pris son envol, depuis hier, à Lac-à-la-Croix qui célèbre cette année le 25e anniversaire de son musée.Jusqu'au 4 juillet, il sera possible d\u2019admirerune centaine d\u2019épouvantails dans les rues et routes rurales de la municipalité.Cette activité familiale, une initiative des responsables du musée, a suscité l\u2019intérêt dans le passé.L'activité se complète, dès le 22 juin, de deux expositions thématiques, au musée, dont l\u2019une portera sur les épouvantails d\u2019ici.On pourra voir des photographies.Cette exposition est complétée par des centaines de photos des éditions 91 et 92 du concours, rapporte le musée.L\u2019autre exposition porte sur les corneilles.«Baillons aux corneilles» fera connaître les facettes méconnues de cet oiseau familier.Le tout s\u2019accompagne de jeux et de devinettes.On fera le dévoilement des Corneillers d\u2019or le 24, à 13 heures 30, dans trois catégories: traditionnel, populaire et récupération.Le vernissage de l\u2019exposition aura lieu le mardi 22, à 19heures30, et sera suivi d\u2019une conférence ornithologique d\u2019Alain Jomphe sur la corneille et les oiseaux noirs.Le mardi 29, on présentera un conte animé: «Le Magicien d\u2019Oz», tandis que 4 juillet, un pique-nique champêtre clôturera la Fête \u2018des épouvantails.Lemuséeestaussiouverten soirée pendant la durée du concours.Solest avance ALMA (PET) \u2014 La coopérative Solest commence cette semaine à prendre le relais du \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 © Club d\u2019alimentation biologi- 3 qques d\u2019Alma.Les membres ont dena, i \u201ceo reçu mercredi leurs premiers fessionnelle».produits.Cependant, il s\u2019agit L\u2019intérim se fera facile- pour le moment de produits ment.Le Dr Yves Bolduc se hydroponiques cultivés dans Lac-Saint-Jean-Est.On sait que Solest a conclu une entente avec le Cégep d\u2019Alma, ce qui luipermet d\u2019utiliser une partie des terres de son option agricole pour y eul- tiver des produits biologiques.D'ailleurs, les semences sont faites.Solest vend des cartes de membres qui donnent accès aux produits en question et lui permettra d\u2019investir dans la production, soit l\u2019achat des graines etc.L'argent servira aussi, dans le futur, à la production d\u2019un bulletin où on traitera de biologique.Boivin à Québec ALMA (PET) \u2014 Le directeur des Services professionnels et hospitaliers de l\u2019hôpital d\u2019Alma, le Dr Jean Boivin, prendra un congé de l\u2019hôpital d\u2019Alma, à compter du deux août, pour une absence d'une durée maximale d\u2019un an.Le Dr Boivin ira faire un stage de travail au ministère de la Santé et des Services sociaux, à Québec, ce qu\u2019il avait l\u2019intention de faire, même quand il a signé son contrat à Alma, selon les pro- chargera desdossiersäteneur sous la responsabilité de médicale tandis que ceux à Daniel Olivier, adjoint admi- caractère administratifseront nistratif du Dr Boivin.pos rapportés par le directeur PARTIS \u2014 Pas moins de 325 cyclistes ont pris le départ du Tour du lac à vélo du Centre de solidari- général de l\u2019institution, té internationale d\u2019Alma, vendredi matin, dans le centre-ville d\u2019Alma.C\u2019est sans compter les gens Gabriel Collard.Il assure que esaccompagnant.La participation est supérieure aux 285 cyclistes de 92, même si on espérait secrè- le Dr Boivin reviendra à Alma tement atteindre le chiffre magique de 350.«après cette expérience pro- ®, ° 679-1729 Retrouvez tout l'éclat de vos 20 ans par la | 1A Par une technicienne professionnelle, ) ho 7 d'expéri CO e0 ans d'expérience.DU MAQUILLAGE eco PERMANENT.Stiaioen cox rm\u201d 22 (0 7 NAS SCAR ACTER DALMOBEC COURTIER D'IMMEUBLES \u201cis rs 1221 Compétence + Disponibilité + Intégrité SERVICE CONTACTEZ-NOUS POUR TOUTE TRANSACTION IMMMOBILIÈRE 8 ellet D 679-2073 679-34 579-0454.275- 3142 Lévis Dallaire ] 4 EERE \u201can mean LEI = re (Photo Steeve Tremblay) JOURNÉE D'OUVERTURE PARC CAP JASEUX DIMANCHE LE 27 JUIN 1993 Programme des activités RALLYE VERT (gratuit) * Visite des sentiers du Parc Cap Jaseux tout en les nettoyants de leurs déchets domestiques Inscription: 12ha 12h 45 Départ: 13 h Arrivée: 14h Prix de présence pour les participants MINI CROISIERE (tarif réduit) 13h30à17h VISITE GUIDÉE (gratuit) 14hà15h CHANSONNIER GUY RACINE 12hä15h SOUPER HOT-DOG (gratuit) 16h30 à18h PRESENTATION DU FILM SAINT-FULGENCE.NATURE 12hà16h, Affichiste au Musée Louis-Hémon PERIBONKA (PET) \u2014 Le Musée Louis-Hémon de Péri- bonka présente entre autres, à compter d\u2019aujourd\u2019hui,l\u2019exposition Alain Le Quernec, affichiste breton.Il s\u2019agit d\u2019une collaboration du Musée départemental breton de Quimper, soit une suite du protocole d\u2019entente déjà établi.Le Quernec, un affichiste de renommée internationale, propose des affiches conçues pour le théâtre et le monde du spectacle, ainsi que porteuses d\u2019un message social, rappelle le musée qui fait aussi état de ses préoccupations d\u2019ordre international.L\u2019exposition, qui auralieu à compter d\u2019aujourd\u2019hui, se poursuivra jusqu\u2019au 12 septembre.M.Le Stum, conservateur breton venu de Quimper, procédera au tirage d\u2019une affiche, lors du vernissage.Notre cahier des Arts présente les autres éléments de la saison du Musée Louis-Hémon de Péribonka.Tr DENTUROLOGISTE ET VOS PROTHÈSES DENTAIRES =a» COMPLETES OU PARTIELLES AMOVIBLES.SAVIEZ-VOUS QUE: Les prothèses dentaires amovibles partielles ont un rôle fonctionnel, esthétique et de protection de la santé bucccale SUPER FRITE \u2014 Le vingtième restaurant Super Frite a ouvert ses portes vendredi, dans la Plaza d\u2019Alma.C\u2019est en 1987 que Marc tremblay a ouvert le premier restaurant de la chaîne, à Chicouti- mi.Les prévisions sont de 26 magasins en 1994 et de 80 en l\u2019an 2000.Les propriétaires de la nouvelle franchise almatoise sont Gilles Martel, Yvon Lévesque et Gilles Boily.Yvon Lévesque, copropriétaire, Marc Tremblay président directeur général de la la chaîne, et Gilles Martel copropriétaire, ont souligné dignement l\u2019occasion vendredi.« Empêche l'élargissement de la langue et garde les tissus buccaux dans leurs dimensions normales (langue et joue) * Empôche le déplacemnt des dents restantes e Maintient ! esthétique naturelle © Supporte les muscles faciaux (Photo Steeve Tremblay) * Ade à conserver les relations inter-maxilliaires dans un état rmal ot évite ie prognatisme Votre image c'est NOTRE image Conception graphique © Permet une moilleurs digestion *Pelliculage (stripping) « Permet une meilleur stabilité de la prothèse supérieurs © Évits l'usure excessive des dents naturelles restantes eFilms finaux e Donne une meilleure phonétique * Réduit les possibilités d'importantes pertes osseuses 420-B, Sacré-Coeur O, Alma, (Québec) G8B 1L9 662-5825 dans les réglons du trop grandes pressions « Evite irritation chronique dans la région antériesre du maxilalre supérieure (hyperplasis) Ç 2 © Équilibre les pressions sur les gencives lors de la mastication *PMT-Acétate-Renv.-Nég.+ Diminue le risque de bris de la prothèse compièts 235710 DENTUROLOGISTE ALMA: Lundi et mardi 9h30 à 16h30 = Jeudi 9h30 à 20h00 Denis Gaudreault, d.d.ALMA: 144, rue Labrecque ARATION Dr | Dr Lynda Babic MÉTRISTE CLINIQUE _ D'OPTOMÉTRIE 2 CHICOUTIMI § © Examen de lo vue Tél.1 668-2689 Al REP s a ISIC NS FABRICA RY s DEN CHICOUTIMI: > 2 PROT THE 930, rue Chabanel [\u2014 }d A e) pÉ {Près de Chicoutimi Chrysier) T6l.: 543-3446 \"_* Dépistage du glaucome 302, St-Vollier et cotaracie ?Prato ons CHICOUTIMI: [ioio0 20000 ?bp 549-746 ] e Verres de contact 16h30 et 18h30 à 20h00 i & 2 ists Urges wt o Luneties Je me soucie de votre santé buccale.et vous?DENIS GAUDREAULT, dd.- @- owe - ¢@ SUPERWENTENIQUIDATION A rue 'SELWilbrod S gc VRB 2331 FECA LK SEULEMENT, TAN) (0) * MAYTAG- PANASONIC - EL-RAN - LA-Z-BOY 61 \u2014 £66t uinf OZ ©1 \u2018\u201cIHDNYWIA-SIH9ONd Faites-vite.tout doit JUSQU'À °DE sortir RABAIS en 15 jours © œ œ i 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1 Maison des familles La Maison des Familles de Chicoutimi, qui a pour objectif d\u2019offrir un support aux différentes unités familiales du secteur Chicoutimi, tenait son assemblée générale, cette semaine.On en a profité pour élire les membres de son conseil d\u2019administration.(En haut) Il s\u2019agit de Rachel Morin, Odette Blouin, France Simard, Micheline Dallaire et Marlène Pilote.(En bas) Egide Boudreault, vice-président, Catherine Larouche, présidente et Eric Lavoie qui été nommé trésorier.Fidèles au rendez-vous Depuis quelques années, deux fois l\u2019an, le père Paul Karim, dela paroisse de Saint-Jean Chrysostome, à Québec, vient chanter la messe suivant le rite oriental pour tous les resortissants arabes et leurs amis.La dernière assemblée de cette mission grecque-melkite catholique a eu lieu à l\u2019église de Notre-Dame- de-Fatima, à Jonquière.Parmi les participants on remarquait l\u2019abbé Xavier Gosselin, curé de Fatima, le Père Karim, soeur Cécile Haddad, de la communauté des Augustines, de Chicou- timi, l\u2019abbé John Armour, curé de la paroisse Sainte-Thérèse, à Arvida.La prochaine messe du Père Karim sera célébrée à la cathédrale de Chicoutimi.Saguenéen honoré au Nouveau-Brunswick Fils de Ghislain Tardif, de la rue Vaudreuil à Jonquière, Guy Tardif (à droite), vient de recevoir la médaille commémorative du 125 ième anniversaire de la Confédérartion des mains du général Stephenson, commandant de la base de Gagetown, au Nouveau Bruinswick.\u201cSaint-Félicien a-t-elle save | tion, vendredi, maisiesme | bresdu conseil d'administr | du premier ministre Bouras b [esse vieille de septe | etréactiver, par de nouvea gequis, la partie traditio | concernait toute la région.-.Selon ce que le minist Blackburn a confirmé, ete selon félicinoise rer Emilien Bédard réélu La réélection, chez les Bédard, c\u2019est une affaire de famille.Le frère de Marc- André, Emilien, vient de se voir réélire au sein du conseil d\u2019administration de la Conférence des orgnistes familiaux du Québec.Il est aussi président de la table multisecto- rielle régionale, responsable des activités entourant l\u2019Année internationale de la famille, décrétée par l\u2019ONU, pour 1994.Bénévole de l\u2019année Les Cercles des fermières du Saguenay-Lac-Saint- Jean\u2014 Chibougamau a désigné Mme Suzie Sheehy, du cercle Saint-Rosaire de Jonquiè- re, bénévole de l\u2019année.Sélectionnée parmi les membres des 44 cercles de la région, Mme Sheehy, a été reconnu pour son travail inlassable et désintéressé à l\u2019intérieur du cercle Saint-Rosaire.Au fond Léon C\u2019est cette après-midi, 14h, que seront jetés, par voie d\u2019hélicoptère, les 10 000 canetons participant à la course des canards, sur la Rivière- aux-sables.Le président Non seulement la corpora: ion du Jardin zoologique de | rerles succès delacampagne- | de financement de sa fonda- \u2018tion ont regu la confirmation dela part du ministre rober- | valois, Gaston Blackburn, | qu\u2019ils serontreçus au bureau |sa pour discuter d\u2019uné pre- un 5 \u2018agit d'une subvention le 5 millions $ qu'on leur | avait promise pour rafraîchir ministre où son représên- tant.Le président Lamonta- sujet du.z00. - Prix de présence - 23 juin LA ST-JEAN [=| PILE OU FACE ET COCKTAIL LA PLUS GRANDE $ CHANSONNIER AU DISCOTHÈQUE DE 2 5 A 9 SUR LA REGION Z LA TERRASSE SAMEDI LE 26 JUIN Les gens qui ont un surplus d'énergie se retrouvent toujours au COUP DE FOUDRE RENE AMPOULES DEPOLIES 40, 60, 100 WATTS ZEL 2 UN.Sar eo Aw 4 AR ua etna.Mh a ac Jory + a mm mE ee I tw r= AALS BOISSONS GAZEUSES \u201cale SODA GINGEMBRE, ORANGE, SODA pr & MOUSSE, CITRON, CITRON LIME, id COLA ORDINAIRE OU DIETE SELECTION ZEL 12 X 355 mL CROUSTILLES GATEAUX RUFFLES AU CHOIX AU CHOIX, VACHON-STUART 55 1 UN.ET TABLETTE DE CHOCOLA CHOCLAIRS BRIQ DE CHARBON DE BOIS KINGSFORD 4,54 kg Q POPSICLE AU CHOIX GLACIER UN.RÉGLISSES COOLER 0.5 voue soupes em aa; GRAINES DE TOURNESOL SUPER NIBS OU TWIZZLERS ORANGE, PECHE of ç EN ÉCALES LIQUORICE OU RAISIN A ar KRISPY KERNELS 200 g, 227 g ; CALIFORNIA COOLER we ; 1259 2 X 341 ML 204 pd ne; Bn A GOMMES BIÈRE DÉSALCOOLISÉE : CROUSTILLES RIPPLES CINN+A-BURST OU KINGSBURY & ge i BATONNET AU FROMAGE FRUIT*A*BURST 4X 355 ML \\ Wa OU CHEEZ DODDLE DENTYNE .0 ES AU CHOIX 1 @D 1 UN.HUMPTY DUMPTY 4 nu g g BRIQUET AU BUTANE PILES CLASSIC RASOIRS JETABLE : MINI OU REGULIER A USAGE COURANT POUR PEAU NOR! ou SENSIBLE 3 BIC 9 VOLTS, AA, C, D 1UN.1, 2, 4 UN.sun un 1 = 1 dép spannê / (\u20ac proprio US DE 500 DEPANNEURS PROPRIO AU QUEBEC POUR VOUS SERVIR urs, à l'achat d'une bouteille de cycliste à PRT I RATUIT! EAU DE SOURCE NAYA 500 ML ( taxes en sus) En vigueur du * au 31 juillet 1993.CAL |g \u2014 £661 unl 02 1 \"IHDNVWIG-SI890dd 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 ar 1558 ~~ Sitne-Consolida ed à EC BEE 2 ry @- - gree IRL rr tm eT A GGA & BoB it WW 4 iy WF SARA a Wor ay Or lB Nr wr BGR 2000 CM DS An A ABOVE BW Mh SE BA BE NW NED we La division Port-Alfred souligne ses 75 ans par Nathalie Ménard LA BAIE (NM) \u2014 Il y a de cela 75 ans, l\u2019usine à papier de Port-Alfred ouvrait ses portes! C\u2019est pour souligner cetévé- nement que les dirigeants de l\u2019entreprise ont organisé une journée «portes ouvertes», hier, à La Baie.Les organisateurs y recevaient les retraités, les employés actuels, ainsi que leur famille.La température aidant, la journée a attiré quelque 1200 personnes.À cet effet, des visites avaient été organisées pour faire voir et connaître les principauxlieux de travail des employés.Les guides n'étaient nul autre que les retraités de l\u2019usine.Selon le surintendant des relations ouvrières, Hervé.Morissette, les gens présents ont semblé démontrer beaucoup de fierté en faisant découvrir les lieux où ils travaillent.«Les gens étaient émerveillés de voir les grosses machines et de connaître tout le processus de production du papier», a affirmé Hervé Morissette.Souvenirs Lors d\u2019une conférence de presse, vendredi dernier, François Truchon et Louis- Joseph Laberge ont dit conserver de bons souvenirs des Transports CONFERENCE \u2014 En compagnie du surintendant des relations ouvrières, Hervé Morissette, le directeur divisionnaire, Pierre Gabriel Côté, a informé les médias du cheminement de la division Port-Alfred, depuis 75 ans.moments passés à travailler pour la division Port-Alfred et de l\u2019évolution qui s\u2019est faite au fil des années.Ils font référence aux hommes qui, à l\u2019époque, entraient le bois «à bras», à la (Photo Sylvain Dufour) chaleur difficilement supportable près des machines, «surtout quand on avait à sortir dehors en plein hiver», de dire l\u2019un d\u2019eux.Et du fait que tout est davantage automatisé Le regroupement s'impose CHICOUTIMI (CP) \u2014 «Le défi que les transporteurs canadiens doivent relever est de travailler ensemble afin de mieux faire face a la concurrence qui vient maintenant de tous les pays.En fait, le Canada est confronté de plus en plus a la mondialisation des marchés», a lancé, la semaine dernière, leprésidentetdirecteurgéné- ral de la Socièté canadienne des ports, Jean-Michel Tessier, à l\u2019issue de la Semaine nationale des transports dans la région.M.Tessier a livré son message à l\u2019occasion dîner-confé- rence à l\u2019Auberge des Vingt- et-Un de La Baie.L\u2019événement marquait la clôture de la Semaine nationale des transports au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Selon Jean-Michel Tessier, le regroupement des forces s'impose, dans l\u2019industrie du transport au Canada.D\u2019autant plus qu\u2019au-delà de 500 000 emplois sont associés à ce secteur vital de l\u2019économie.Invité du Club de trafic Saguenay-Lac-Saint-Jean, le président et directeur général de la Société canadienne des ports a donné sa conférence devant une centaine d\u2019hommes et de femmes d\u2019affaires directement intéressés par l\u2019industrie des transports et les grands bouleversements dont elle est le théâtre.La conférence de M.Tessier, qui est originaire de la région d\u2019Ottawa et qui a accepté la présidence d'honneur de la Semaine nationale des Sea\u201d transports au Canada pour le mandat 1994-95, constituait aussi le volet éducatif des activités.Par ailleurs, Messieurs Robert Morrissette, président de la Semaine Nationale des r\u2014_\u2014 Gs EMBRAYAGES Autos et camions Équipements lourds Tracteur de ferme Ensemble Repkit «neuf» GARANTIE AS transports dans la région, et Serge Tremblay, président du Club de trafic du Saguenay- Lac-Saint-Jean, considèrent quel\u2019édition 1993 de cet événement annuel fut un grand sue- cès à tous les points vue.VOITURES « Importées Domestiques + Industrielles (toutes marques) Usinage - disques - tambours |, DISQUES ROUE marques # de freins | 2308, boul.Saint-Paul Ë | «LES SPÉCIALISTES .A .pee > | ein .\u2019 CHICOUTIMI (Ouvert jusqu'à 21h00 tous les jours) Sans frais: 4 1-800-463-9859 aujourd\u2019hui.Pour ces deux hommes qui ont passérespectivement4l et 44 années a l\u2019usine, souligner les 75 ans d\u2019existence de la division Port-Alfred est tout un événement.Pate chimique La division Port-Alfred a done vu le jour grace a un projet ambitieux de J.E.A.Dubuc qui s\u2019intéressaitgrandement à la construction d\u2019une fabrique de pâte chimique.Le 18 avril 1918, la fabrique de pâte suifi- te de la Ha! Ha! Bay Sulphite Co.est inaugurée.Le directeur général de la division Port-Alfred, Pierre Gabriel Côté, a souligné que l\u2019entreprise a connu des hauts et des bas, depuis sa fondation, et qu\u2019au cours de ces années, plusieurschangements se sont produits.«Les 25 premières années ont été pénibles.L\u2019entreprise a fait faillite deux fois, elle a fermé trois foisetelle aconnu la crise économique.» ridicules.*Transport et préparation en sus.A Un concessionnaire d'auto absent Son gérant des ventes débute une vente de voitures neuves à des prix Mazda 323 à partir de 8295%* Mazda Protégé à partir de 10 895%\u201d Camion B-2200 à partir de 8895°%* Mazda 626 Cronos à partir de 14 595°% Jusqu'au retour du patron le 1er juillet mas BOUCHARD & FRS 2253, rue Saint-Dominique = Jonquière, 547-6624 Au fil des années, la Stone- Consolidated a toutefois connu la prospérité en atteignant un point culminant dans les années 80.À un moment donné, elle a même employé jusqu\u2019à 1200 employés.Le nombre a cependant diminué depuis.L'usine compte maintenant 830 travailleurs qui oeuvrent autour des quatre machines à papier qui produisent journalièrement quelque 1060 tonnes.Actuellement, la situation est plus difficile.«Le marché du papier est en surcapacité, ce qui entraîne une baisse des prix», a expliqué le directeur général de la division.Toutefois, malgré la situation, il considère qu\u2019il est important de souligner les noces de diamant de l\u2019usine de la division Port-Alfred.«Ce sont des fétes modestes, marquées par l\u2019austérité, mais en pensant d\u2019abord à nos employés», a-t-il fait remarquer.Rabais Mazda inclus.236684 Pratiquement neuve Valeur 3 neuf, 5 500 $ PIN VALLEY EN PAQUET DE 14\" 4 MODÈLES EN STOCK 8.02%: LE PAQUET poignées de porte RICHELIEU Poignée ordinaire 11,59 $ Poignée salle de bain 12,39 $ Poignée fermant à clé 15,79 $ A LIQUIDER Pa SUPER SPÉCIAL et ÉCHELLE EN BOIS [400 PÈNES un seul prix: ARRIVER: Usagée, très propre DORMANTES Sousse vite | ARRIVER 3000\" DE commence | [ESA coueuror >= 909$ Blancs, 30* x 72\" x 1° PARQUETTERIE COUPE VAPEUR AQs J Merisier avec le lit du bois du chêne © de large - 4° d'épaisseur SPECIAL: 24% Qualité #1 rourLiouiirA 30 pi.11 po.T1 I | _ Modèl*'34-DS Modèle 35-LS 35 pi.11 po.17945 EET Les photos peuvent différer Spécialité en achat de AT | Fr Gg \u2014 266; uinl 0Z af \u2018JHINYWIA-SI¥90Yd le ZU juin 1943 DIMANCHE, CU \u2014 FHUUKES-| Saint- Nazaire accueille une bergerie solaire SAINT-NAZAIRE (PET) \u2014 L'intérêt ne manquait pas, hier après-midi, dans le rang huit de Saint-Nazaire, sur la ferme de Julien Larouche, où on présentait une première bergerie solaire au Québec.C\u2019était donc jour de présentation pour les producteurs ovins de la région.La technique de construction a déjà été appliquée aux bovins, soit pour des génisses = PEER de remplacement ce qui, explique M.Larouche, lui a donné l\u2019idée de l\u2019appliquer au monde ovin.Il a mûri l\u2019idée pendant un an puis a déposé une demande au programme fédéral Essai et expérimentation.Le projet a été accepté en partie.La façade a un angle très prononcé.Des feuilles de polyéthylène permettent au soleil de faire son action, été comme hiver.L'hiver, l\u2019angle du soleil permet un effet de réchauffement.La construction est moins onéreuse de 25 à 30 pour cent qu\u2019une bâtisse traditionnelle.Il suffit de changer occasionnellement les feuilles, mentionne Larou- \u201cche.L'été, le soleil plus haut ne pénètre qu\u2019au bord de la bâtisse, affectant moins les animaux qui se tiennent alors plus au fond de la bergerie, dans une zone ombragée.C\u2019est A oe Quebecois aura besoin QUEBEC (PC) \u2014 Le Bloc Québécois est fort de 80000 membres et plus riche de 777308$ par suite d\u2019une intense campagne de recrutement et de financement qui se poursuivra toutefois jusqu\u2019au déclenchement de l\u2019élection fédérale à l\u2019automne, puisque que le chef de cette formation souverainiste, Lucien Bou- chard, a admis qu\u2019il aura besoin de 2millions$ pour mener sa lutte et la gagner.Hier, à l\u2019ouverture officielle du Conseil général du BQ, les 400 délégués se sont astreints à la tâche de préparer leur programme électoral enpassantenrevueetenadop- tant plus d\u2019une centaine de résolutionsaprèsavoirécouté leur chef leur livré un discours émotif et énergique sur la façon d\u2019entrenprendre la prochaine campagne «qui sera dure et acharnée».M.Bouchard a insisté sur le fait que cette première véritable bataille électorale générale du Bloc au Québec n\u2019est pas gagnée d\u2019avance et que ceux qui s\u2019engageront dans l\u2019organisation et la promotion du Bloc vont devoir travailler avec acharnement et «faire beaucoup de pédagogie».M.Bouchard a fouetté ses troupes à s\u2019en prenant vigoureusement au chef du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien, «qui espère encore avoir le vote des Québécois même s\u2019il méprise le peuple du Québec.Il va s\u2019imaginer qu\u2019il va pouvoir encore une fois tromper les Québécois en leur faisant miroiter l\u2019ombre du pouvoir», a précisé le leader du Bloc.«Nous du Bloc, a-t-il ajouté, il va falloir convaincre les Québécois que ce qu\u2019on leur LUC TREMBLAY | AGENT EN ASSURANCES DE PERSONNES 10 ANS A VOTRE SERVICE | BUR.: 543-8094 x, propose c\u2019est le vrai pouvoir, celui du peuple.N\u2019oublions qu\u2019il faudra argumenter, être sur toutes les tribunes et convaincre nos concitoyens.Ce qu\u2019il faudra expliquer, c\u2019est que les Québécois sont forts, a-t-il indiqué, il va falloir leur dire de ne pas gaspiller leur vote en le donnant à Kim Campbell ou à Jean Chrétien.» Le chef du Bloc est un des rares souverainistes qui rappelle souvent la mémoire de René Lévesque dans ses discours, et hier, il n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de le faire en soulignant, entre autres, que c\u2019est à lui que le Québec doit l\u2019assainissement des moeurs politiques et le financement populaire.«On parle souvent de lui, a- til dit, par rapport à la souveraineté, à la fierté qu\u2019il a donnée au Québec, à ce qu\u2019il a failli réussir.Mais un des grands cadeaux que René Lévesque a donné au Québec, a-t-il poursuivi, c\u2019est l\u2019assainissement des finances politiques.Il faut aussi dire Oui à René Lévesque, après lui avoir dit Non, a ajouté M.Bou- AVIS IMPORTANT NOUVELLE ADRESSE Il nous fait plaisir d'aviser notre distinguée clientèle que nos bureaux sont maintenant situés au: Vv VY VN St} de\u2019deux millions chard, parce qu\u2019il pensait que la souveraineté, c\u2019était bon pour nous autres.» Rêve Le chef du Bloc a terminé son appel à la mobilisation en parlant de son propre rêve: «Je souhaite qu\u2019un jour le Québec entreprenne une vraie discussion d\u2019égal à égal avec le reste du Canada.» A l\u2019issue de son discours, M.Bouchard s\u2019est dit convaineu que le Bloc pourra gagner dans au moins 50 circonscrip- tons, «que le Parti conservateur sera effacé de la carte au Québec» et qu\u2019au moment du déclenchement de l\u2019élection, son parti comptera 100000 membres et aura amassé les 2- millions$ dont il a besoin pour faire campagne.Investissez sur votre vie La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chic.Tél.: (418) 549-2195 Poste 568 \u2018La Fondation de ma vie\u201d 345, des Saguenéens bureau 204 Chicoutimi G7H 6K9 « Tél.: Ces locaux modernes plus fonctionnels, nous permettront de continuer a vous offrir le service professionnel et efficace dont vous êtes en droit de vous attendre.Merci de la confiance témoignée.Groupe Solidarité-Unique PER NE RTE | CES AE NI A ce système, avec bien des détails sur la ventilation naturelle, l\u2019évacuation des gaz, les lectures électroniques de température et d\u2019humidité aux dix minutes, le rendement, le taux de gras des bêtes et le reste qu\u2019on a présentés, hier après-midi, aux producteurs invités.La bergerie a une capacité de plus de 425 agneaux s\u2019ils l\u2019occupent seuls.Pour le projet, on vise troisgroupes de 250 agneaux par an, ce que M.Larouche compte bien développer.Le reste de l\u2019espace servira à loger 90 brebis en surplus.On y terminera donc l\u2019engraissement d\u2019agneaux du sevrage (20 kg) à leur poids de vente (45-50 kg).Les bêtes seront écoulées par le Syndi- catdes producteurs d\u2019agneaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui détient l\u2019exclusivité d\u2019approvisionnement de la chaîne Maxi, explique Larou- che.Cependant, les agneaux ne sont pas distribués systématiquement dans la région, où onles retrouve aux deux ou trois mois chez Provigo.En fin d\u2019après-midi, M Larouche a déploré que la région n\u2019ait pas obtenu une station d\u2019évaluation.Il déplore aussi qu\u2019il faille faire abattre en Estrie.«Un jour, ça va se régler.C\u2019est un défi de continuer, mais j\u2019ai mis trop d\u2019argent la-dedans pour arré- ter», affirme-t-il.On trouve 3300 brebis dans la région et on vise 4000 d\u2019ici a trois ans.Une subvention fédérale de 20 000 $ constitue 29 pour cent des 69 000 $ exigés pour la construction de la bâtisse, mais l\u2019apport fédéral totalise 48 000 $, si on inclut les appareils, tests, pesées et le reste.Président de l\u2019UPA régionale et membre du comité décisionnel, Benoît Harvey a indiqué que Larouche a compris l\u2019importance, pour les producteurs, de se servir des outiis à leur disposition.Hier, c\u2019est dans une atmosphère de détente que les invités ont mangé deux agneaux dont M.Larouche vante la qualité.LES GRANDS JARDINS DE NORMANDIN GRANDE FÊTE POPULAIRE Les 24, 25 et 26 juin, c'est le grand rassemblement populaire à Normandin, autour de la Fête de la Saint-Jean.Au programme, une multitude d'activités dont une journée champêtre le 24 juin, l'activité PEINTURE-NATURE les 25 et 26 juin, de même que la soirée populaire du DÉFI-FAMILLES le 26 juin.PEINTURE-NATURE Plusieurs artistes-peintres, professionnels et amateurs se retrouvent sur les plus beaux sites de Normandin.Vous pouvez assister à la création des oeuvres et échanger avec les artistes.Le samedi 26 juin, certaines oeuvres seront vendues au cours d\u2019un encan spécial dirigé par le Maire de Normandin, Monsieur André Bussière.DÉFI-FAMILLES Normandin, GOW 2E0.oH mt ET CONTRIBUTION POPULAIRE Vous aussi, pouvez prendre part au projet des Grands Jardins de Normandin en vous inscrivant au Défi-familles ou en contribuant personnellement.Informez-vous auprès de la Corporation des Grands Jardins de Normandin en téléphonant au 274-1993 ou en envoyant votre don par chèque ou mandat postal aux Grands Jardins de Normandin, C.P.194, Faites ainsi inscrire votre nom et celui des membres de votre famille de façon permanente sur le Tableau commémoratif du Pavillon d\u2019accueil des Grands J =i \u201c| «= dèsPonverture dusite.-+ Hi Toby ae or ta 1 Te 7 Pky - ge \\ sé a a He \u201d Cowon HY A= 5 a | ON a / : A 7A = A Æ se ss i \u201c2 Mate y\u201d J) À My 34 v psiocense na anne ones 0 on rents re À ai sie\u201d ASTEIOHES £7 NEWS CERIA ET RABIIOA Liars a LOCK & A SA LS y \u201ceo\u201d \\.AYIA ska romd £7 Ÿ \u201cD IE ase i ANN ace ait pie re ae A Ne ge aa ny t ÿ P aida Ma Rada # « ( pra ny Some SAR fr & Lon |! 800 303-BELU 90 Dis rec oi - tn A .| i * ne > fuel 2 .| Ba > eT « « Ta «x Di 2 \u2014 c661 UInl OZ 1 \u2018IHDNVWIG-SIYOONd - Ce me ee a ee mm rm rm mm mmm mm - - Applicable sur les appels ecu au moyen de l'interurbain automatique.Une facturation minimale de 200$ es {il i i Li i Ï i hil Hh ara dds LA A dr de te Ç : ; va 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 Voici notre problème.Moi, je veux faire l\u2019amour trois ou quatre fois par semaine alors que mon épouse qui a 26 ans se contenterait de deux fois par mois.Imaginez-vous les prises de bec qu\u2019il y a à la maison des fois.Malgré tout, elle fait tout ce qu\u2019elle peut pour accepter mes avances.Elle a même essayé du «spanish fly» qui se vend dans les «sex shop» et ça ne fonctionne pas.Alors voici notre question: «Existe-t-il des produits aprhodisiaques»?Si oui, lesquels?A.N.Onyme On obtient le «spanish fly» ou «poudre de contharide» en broyant des insectes désse- chées plus spécifiquement des mouches d\u2019Espagne.La Andrée di So Sexologue prise de cette poudre provoque une inflammation et une irritation des voies urinaires, et une dilatation des vaisseaux sanguins génitaux, ce qui produit une excitation artificielle et pathologique parfois douloureuse des organes génitaux (surtout en ce qui concerne l\u2019érection).S\u2019il est vrai que le «Spanish Fly» peut provoquer chez l\u2019'hommecommechezlafemme un accroissement passager du désir sexuel, ce sont surtout les vomissements, les douleurs abdominales et parfois même la mort qui couronnent son ingestion.Aussi son utilisation est elle maintenant interdite.Le «Spanish Fly» offert présentement sur le marché légal n\u2019en est donc pas du véritable, d\u2019où son absence totale d\u2019effets; ce qu\u2019a pu constater votre femme.Beaucoup de gens aimeraient bien comme vous deux, avoir sous la main un produit miracle qui pourrait «réparer» la fonction sexuelle, comme l\u2019aspirine efface un gros mal de tête.Malheureusement un tel «médicament» n\u2019existe pas.De la même façon, lesaliments«aphrodisiaques» le sont beaucoup plus à cause de l\u2019expérience sensuelle (par exemple, un repas savamment préparé) comme prélude à l\u2019activité sexuelle qu\u2019à cause des aliments en question.Quant aux drogues et hallucinogènes, la notion du plaisir étant très subjective, la où certains vont y trouver, une intensité accrue de leurs expériences sexuelles d\u2019autres vont plutôt y vivre une expérience TU AS DES DROITS.LES AUTRES AUSSI ! MM bat pus CURE 10.All angoissante.Comme quoi la course aux aphrodisiaques n\u2019est pas trés «rentable» pour le couple aux prises avec des difficultés sexuelles.Je vous conseillerais donc, au lieu que de chercher de ce côté, de remettre plutôt en question votre mode d'interaction sexuelle actuelle.Pourquoi par exemple ne pas remplacer les «prises de LA FORMATION PROFESSIONNELLE Les aphrodisiaques produits de l'imagination PASSY Roy 690-1888 bec» par la discussion ouverte franche et compréhensive of votre problème?Bonne chan- ce dans votre recherche de 6 9 ti .> Faites parvenir vos lettres 6 Res Va 766, rue Alma, Chic., à: Progrès du Saguena 1051, boul.Talbot , PANNEAUX PUBLICITAIRES| / Chicoutimi ET BANDEROLES og a/s de Mme Andrée Boily ÉSSSSSSSSSSFSSS += La Commission scolaire De La Jonquiere COURS A TEMPS PLEIN \"COURS Le centre de formation professionnelle Arvida :E COUT JOUR/SOIR | Pâtisserie DEP - Boucherie/charcuterie CEP Charpenterie/menuiserie DE Briquetage/magonnerie CEP : Peinture de bâtiment CEP Plâtrage CEP Secrétariat DEP Comptabilité DEP Tenue de caisses institutions inancières DEP ; Cuisine établissement DEP .Service de la restauration CEP Décoration intérieure et étalage DEP (complet) 548-4689 548-4689 548-4689 548-4689 548-4689 548-4689 548-4689 548-4689 548-4689 548-4689 04/08/93 04/08/93 04/08/93 31/08/93 04/08/93 31/08/93 31/08/93 31/08/93 04/08/93 04/08/93 32h/sem.32h/sem.32h/sem.32h/sem.32h/sem 32h/sem.32h/sem.32h/sem.32h/sem.32h/sem.90 $ jour ou soir 60 $ jour ou soir 90 $ 60 $ 90 $ 60$ 60 $ 60 $ 900$ 90 $ jour ou soir jour ou soir 60 $ 32h/sem.04/08/93 548-4689 | 60$ 32h/sem.04/08/93 548-4689 Le centre de formation professionnelle Jonquière COURS \u2018Arpentage DEP | Dessin industriel DEP : Electricité construction DEP (comple | Electromécanique de : systèmes automatisés DEP (complet Electricité d\u2019entretien DEP (complet) Réparation et installation .d'appareils électroniques domestiques DEP (complet*) : Mécanique d'entretien \u2018 commandes industrielles ASP (complet) Mécanique industrielle DEP (complet®) 1 Plomberie - chauffage DEP (complet*} Réfrigération DEP (complet\u201d) 25h/sem.25h/sem.25h/sem.30/08/93 30/08/93 30/08/93 695-5195 695-5195 695-5195 jour jour jour ou soir 25h/sem.25h/sem.30/08/93 30/08/93 695-5195 695-5195 jour ou soir jour jour 25h/sem.| 30/08/93 695-5195 25h/sem.25h/sem.25h/sem.25h/sem.30/08/93 30/08/93 30/08/93 30/08/93 695-5195 695-5195 _ 695-5195 695-5195 jour jour ou soir jour jour Conditions d'admission: Pour les D.E.P: Secondaire IV en français, math et anglais.Pour les C.E.P: Secondaire III en français, math et anglais.Pour les A.S.P: Un D.E.P.dans un métier connexe.* On peut retenir votre candidature pour janvier 1994 N.B: Tous les métiers sont ouverts aux hommes, aux filles et aux femmes UNE INFORMATION DE QUALITÉ Services d\u2019éducation des adultes, 3840, boulevard Harvey, Jonquière (Qc) - G7X 2Z4 Surplus à l\u2019Hôpital de Chibougamau CHIBOUGAMAU (RT) \u2014 L'Hôpital de Chibougamau termine son annnée financière avec un surplus de 209 983 $.Au début de l\u2019exercice, la direction avait prévu un déficit de 225 000 $ et présenté un plan d\u2019équilibre budgétaire qui comprenait l\u2019abolition de postes d\u2019encadrement et l\u2019obtention de crédits supplémentaires reliés au coût des conventions collectives.Des ajustements budgétaires du ministère et l\u2019arrivée de nouveaux médecins expliquent ce changement et une meilleure gestion des absences qui n\u2019ont pu être comblées.L\u2019ex-directeur, André-Guy Cloutier, maintenant à Roberval, soulignait que la quantité et la qualité des services offerts n\u2019avaient pas été touchées.Fête nationale ROBERVAL (RT) \u2014 Les fêtes de la Saint-Jean seront soulignées de belle façon, cette semaine.À Sainte-Hed- widge, de nombreuses activités sont offertes, notamment une grande parade, le dimanche 27 juin, le tournoi de ballé, les différentes soirées.Aussi à l\u2019Hotel-Dieu.La fête nationale sera aussi célébrée le 24 juin dans le cadre du 75e anniversaire de l\u2019Hotel-Dieu de Roberval.Il y aura un jamboree d\u2019orchestres sur les magnifiques terrains de la communauté des Augustines.Selonle président des Fêtes, Denis Lebel, le 75e anniversaire constitue une occasion rêvée pour fêter à l\u2019intérieurd\u2019uneactivité populaire notre fierté québécoise tout en célébrant le rôle de l\u2019Hotel-Dieu dans le dévelop- pementdelarégion.Jamboree d\u2019orchestres, parade de bateaux, course de voiliers, levée du drapeau et feu de joie sont inscrits au programme.Cette grande fête commence à midi.Fromagerie biologique à Saint-Félicien SAINT-FELICIEN (RT) \u2014 -Les frères Gérard, Pierre et Rodrigue Bouchard de Saint- Félicien viennent d\u2019inaugurer la première fromagerie biologique du Québec.Elle est située à la ferme des Chûâtes dans la rang Saint-Eusèbe à Saint-Félicien.Cette fromagerie constitue donc une grande première au Québec.La Fromagerie la Ferme des Chûâtes produira près de 110 kilos de fromage par jour selon la méthode de pasteurisation lente en bac.Selon les promoteurs, cette méthode permet de mieux conserverles propriétés de base du lait.Aucune mécanisation n\u2019intervient dans le processus afin de respecter l\u2019égouttement et la texture du fromage.Les frères Bouchard estime que ce fromage sera un produit différent de ce qu\u2019on offre aujourd\u2019hui sur le marché et qu\u2019il plaira aux consommateurs d\u2019aujourd\u2019hui qui sont à la recherche d\u2019un produit santé, naturel et à cent pour cent biologique.Au début, ce fromage sera distribuétousles deux jours.Il sera alors emballé sous vide et vendu en contenant de 400 grammes.Il sera également vendu au comptoir en raison des installations qui sont conçues pour recevoir les tou- ristesetla proximité de l\u2019usine Donohue.L\u2019écoulement de la balance de la production se fera dans les supermarchés et les magasins d\u2019alimentation naturels.Les frères Bouchard espèrent réussir une perçée car il y a des possibilités d\u2019exportation pour le fromage vieilli.Lesétudes préliminairesence sens semblent des plus intéressantes.Cette nouvelle fromagerie permettra la création de trois nouveaux emplois dont un fromager à titre permanent.ATE REAL MICHAUD, m.d.HEMORROIDES et VARICES SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE PHLEBOLOGIE (PARIS) ACADEMIE INTERNATIONALE DE PROCTOLOGIE (INDIANA) 4, a Voulez-vous partir en affaires?Voici une occasion unique | \u2014 Chaîne solidement établie.\u2014 Rentabilité très intéressante.\u2014 Légère mise de fonds.RO GY y CODES Î Michel Gagné Dir.des ventes Martin Boivin Concessionnaire Marie-Reine Laurier Mercier Laprise Conseiller Dir.commerciale J.-M.Jomphe Conseiller Steeve Chassé Richard Turbide | Mario Roy Conseiller Conseiller Conseiller Promotion spéciale < Vitres teintées < Dégivreur arrière Freins assistés « Aileron arrière Transmission 5 vitesses + Radio AM/FM stéréo Freins antiblocage + Barrures électriques ASUNA SE 1993 PONTIAC LE SUNBIRD 1993 Transmission manuelle 5 vites-ses, AM / FM stéréo cassette, freins ABS, barrures électriques, chauffe-moteur, Transmission automatique, vitres teintées, essuie-glace intermittents, dégivreur arrière, chauffe-moteur, sièges dégivreur arrière, sièges baquets.baquets.NEUF! PONTIAC TRANSPORT 1993 BUICK REGAL V6 automatique, 5 passagers, 2 tons, vi-tres écran solaire, air climatisé, barrures électriques, miroirs électriques, AM / FM cassette, volant inclinable.17 293% 18 993° Photos peuvent légérement différées V6 automatique, vitres et barrures électriques, télédéverrouillage des portes, air climatisé a 2 zones, cruise controle, por- te-bagage, miroirs électriques, AM / FM stéréo, sièges baquets.Transport et taxes en sus 3227, boul.St-Francois Jonquiere 548-9167sSans frais: 1-800-667-5731 IE HIG HCI HICSS HTC Rabais GM inclus JEIHIIEITIESY HTTTCESY TCESY HTTESS TTT CY TESST HTT ESS TTT EES HT Es ining LICE ELEGY HELGE LCE HESS ECCS CSS HGS HE ETS HT CST ET ECS 1 6g \u2014 £661 unl 0Z aI \u2018IHINVWIC-SI490¥d -, S Li u 7] Lo 33 OE 904 Décès AMENDOLA (Mme Lucide Harvey) \u2014 À Montréal, le 19 juin 1993, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Lucide Harvey épouse de M.César J.Amendola.Outre son époux, elle laisse ses fils: Luc (Nathalie Drouin), Michel (Chantal Moreau); ses petits-enfants: Virginie et Gabriel; ses frères et soeurs: Aurélien, Gemma, Germain, Marie-Josephe, Lau- rette, Gérardine, Colombe, Adrien, Gabriel, Gertrude; ses beaux-frères et belles-soeur, neveux et nièces, parents et amis.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.du 8625 Langelier, St-Léonard.Les funérailles auront lieu mercredile 23 juin 1993 à 11h00 en l'église Ste-Angèle de Médici suivi de l\u2019inhumation .Heures des visites: lundi et mardi de 14h00 à 15h00 et 19h00 à 22h00.Mercredi dès 9h30.Direction des funérailles: Maisosn Magnus Poirier Inc.Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière le 18juin 1993 à l\u2019âge de 64 ans, Mme Lucette Brassard Bouchard épouse de feu Azarias Bouchard, demeurant au 3660 rue St-Pierre, appartement 3, Jonquière, autrefois de la paroisse St-Raphaël, Jonquière.La dépouille mortelle sera expoése à compter de 19h00 ce soir au salon funéraire Nauit & Caron Inc.du 3970 rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 21 juin 1993 à 14h00 en l'église St-Raphaël, Jonquière.L'inhumation suivra au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Estelle Bouchard (Denis Bolduc), Marc Bouchard (Diane Tremblay), Rémi Bouchard (Monique Simard), Carl Bouchard (Carolle Gagnon); ses petits-enfants: Annie, Caroline, Catherine, Guillaume; ses frères et soeurs: feu Blanche (feu Elie Larouche), Yvette (feu Albert Lalancette), Joseph dit Bébé (Lorraine Gagnon), feu Donat (Léontine Bergeron), Laurette (feu Philias Gaudreault), Alice (Robert Côté), Marie (Maurice Côté), Béatrice (David Inglis), Paul-Yvon (Annette Gagné), Charlotte (feu Roland Gobeil), Raymonde (feu Pierre-Eugéne Bouchard), Lisette (Paul-Aimé Bouchard) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron inc.BOUCHER (Mme Thérèse) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Roberval le 17 juin 1993 à l'âge de 69 ans et 1 mois, Mme Thérèse Boucher.Elle était la fille de feu M.Georges Boucher et de feu dame Rosanna Duperré, 180 Rang St- André.Elie laisse dans le deuil: Georges-Emile (J ine B her), Paul-René (Roxanne Gauthier), Adrien (Pauline Bédard), Jean-Marie, Marcel (Florianne Duchesne), Huguette (Benoît Bouchard), Rachel (Lucine Bouchard), Claude (Gaétane).Le service religieux a eu lieu samedi le 19 juin 1993 à 15h00 à Chambord.BOUCHARD (Mme Lucette Brassard) \u2014 - M.Armand Dorval époux en 1ières noces de feu Laura Hovington et en 2ièmes noces de feu Albertine Hudon, demeurant à la Résidence Lafontaine, Chicoutimi, autrefois de Jonquière.La dépoullle mortelie a été exposée à la Coopérative funéraire Saguenay, 2555, rue St-Dominique, Jonquière, vendredi le 18 juin 1993 à 14h00.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 juin 1993 à 11h00 en l\u2019église St-Dominique, Jonquière.Les cendres seront d au cimetière de Shipshaw.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jennine Dorval (feu Jean de Guise), André, feu Jacques (Lucitle Allard), Albert (Ginette Sheehy), feu Normande, Gérard (Rita Labonté), Germaine (Tom Mc Donald), Jean (Françoise Girard), Michel, Suzanne; ses petits-enfants: Jean-Sébastien, Alexandre, Chantale, Michel, Alain, Claude, Benoît, Louise, Pierre, Stéphane, Patrick, Hélène, Guillaume, Kim, Scott, Briand; de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Saguenay.FOURNIER (M.Michel) \u2014 Le 13 juin 1993, est décédé à Montréai à l'âge de 36 ans et 11 mois M.Michel Fournier fils de M.Eugène Fournier et de Mme Denise Boivin, demeurant au 800 boulevard Edouard V1, St-Jacques-le- Mineur, autrefois de Ste-Jeanne-d'Arc.La dépouille mortelle a été exposée au funérarium Hébert & Fils du 339, rue de l'Eglise à Ste-Jeanne-d'Arc.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 18 juin 1993 à 16h00 en l'église de Ste- Jeanne-d\u2019Arc.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Lisette (Bernard Gagnon), Sylvie (René Gagnon), Fabienne (Martin Laprise), Marco, Lucie (Jocelyn Tremblay), Linda (Steeve Lapointe); ses neveux et nièces: Christian Niquet, David Gagnon, Françis Tremblay, Philip et Rémi Gagnon, Alexandre et Jean- Daniel Laprise ainsi que plusieurs parents et amis.Direction des funérailies: Maison Hébertt & Fils de Mistassini.GAGNON (M.Henri) \u2014 Est décédé a l'Hôpital St-Sacrement de Québec, le 19 juin 1993, à l'âge de 78 ans et 1 mois, M.Henri Gagnon époux de dame Adrienne Taillon, demeurant à St-Félicien.La .dépouille mortelle est exposée a la Maison funéraire Marc Leclerc Ltée, 1159 rue Ste-Anne, St-Félicien.Les funérailles auront lieu tundi le 21 juin 1993 à 1th00 en l'Eglise de St-Félicien et l'inhu- tion au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Muriel- le (Jean-Marc Coulombe) Québec, Suzelle de Québec, Jacqueline, Louis (Jacqueline Chartier) et feu Claire; ses petits-enfants: Jean-Sébastien et Marie- Eve Coulombe, Bruno, Marie-Lyn et Patricia Gagnon; il était le frère jumeau du Révérend Père Léopold Gagnon, des Pères Rédemptorises de Ste-Anne de Beaupré.Aussi il était le frère et le beau- frère de: feu Catherine Gagnon (feu Joseph Gilbert), feu Marie Gagnon (feu Joseph Taillon), feu Georges Gagnon (feu Rosanne Gilbert), feu Edgar Gagnon (feu Délia Taillon), feu Philippe Gagnon {feu Emilia Taillon), feu Soeur Régina Gagnon, et feu Soeur Laurette Gagnon, feu Annette Taillon (feu Ludger Ouellet), rent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie et, ou à l'Association Pulmonaire du Québec et, ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Roberval, au salon funéraire.Direction des funérailles: Maison Marc Leclerc Ltée.GAUDREAULT (Mme Juliette Lapointe) \u2014Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 19 juin 1993, à l\u2019âge de 87 ans, Mme Juliette Lapointe épouse de M.Philippe- Auguste Gaudreault, demeurant au 905, rue Gauthier, Laterrière.Selon la volonté de la défunte, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront fieu lundi le 21 juin 1993 à 14h00 en l'église Notre- Dame de Laterrière et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, son époux M.Philip- pe-Auguste Gaudreauit.Elle était la mère de: Céline (René Gagnon), Germain (Jacqueline Emond), Yvan (Lydia Lepage), feu Jean-Rock, feu Estelle et Carol.Mme Gaudreault laisse également dans le deuil! sa soeur: Soeur Gabrielle Lapointe de la Congrégation des Ursulines; son beau-frère: Gérard Gaudreault (Murielle Bolduc), de nombreux petits-enfants et arrière petits- enfants, neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, les taire parvenir à la Fondation des Maladies du Coeur.Cicection des funérailles: Maison Aubin tée.GIRARD (M.Louis) \u2014 Le 15 juin 1993 à l'Hôpital de Jonquière est décédé, à l'âge de 56 ans et 8 mois, M.Louis Girard époux de dame Gabrielle Tremblay dit \u201cGaby\u201d, demeurant au 4140 rue Carilton à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée mercredi le 16 juin 1993 à 19h00 à ta Coopérative Funéraire du Saguenay, 2555 rue St-Dominique à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu jeudi te 17 juin 1993 à 14h00 en l'église St- Raphaël.La dépouille mortelle a été incinérée et les cendres déposées au cimetière de Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Sylvain Girard (Martine Portier); ses petits-enfants: Gabriel et Catherine; ses frères et soeurs: Yvon Girard (Yvonne Savard), André (Aline Bolduc), Elise; ses beaux-frères et belles- soeurs: Rose Tremblay (feu Joachim Tremblay), Cécite (Alain Tremblay), feu Lionel (feu Marie-Paule Lévesque), feu Jean-Marie (Jacqueline Simard), Rosaire, Fernand (Paquerette Bouliannne), Jean-Paul (Bernadette Simard), feu Robert (Dolorés Boivin), Gaston (Dolorés Dufour), feu Yvon (Gisèle Simard), feu Claudette (Ghyslain Gagnon, Lise Potvin), Nicole (Maurice Gagnon), de nombreux par- ents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Saguenay.LEVESQUE (M.Raymond) \u2014 A Vaudreuil le 3 juin 1993, à l'âge de 57 ans, est décédé M.Raymond Lévesque, employé de Air Canada\u201d à Dorval et ayant desservi pendant 23 ans dans l'Aviation Canadienne, époux en 1ère noces de dame Surma Gilbert et en 2iéme noces de Doryna Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Sylvain Godmer), Luc (Manon Charest), Pascal (Christine Fortier); ses frères et soeurs: Jeannine (feu Ernest Simard), Louiselle (Jacques André Claveau), Ghyslain, Denise (Gérard Fortin), Claudette (Carol Beaudoin), Noélla (Yvan Maitais), Michel (Diane), et Guy, ainsi que sa belle-mère: Mme Jeannette Fortin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Gilbert (Raymonde), Lisette (Robert Simard), feue Michèle (feu Yves Vanasse), Claudette (Jean-Hugues Fradette), Marthine, Lucienne (Alain Lepage), Jean-Paul (Nicole Fortin), Danielle (Daniel Desjardins), Sylvain (Julie), Vital (Géraldine Gauthier), également tous ses neveux, nièces et amis(es) SIMARD (M.Gilles) \u2014 Est décédé l'Hôpital de Chicoutimi, le 18 juin 1993 à l\u2019âge de 51 ans et 10 mois, M.Gilles Simard époux de dame Cécile Morency, demeurant au 1051 Médéric-Gravel, Ville de La Baie.La dépouille mortelie sera exposée à compter de samedi le 19 juin 1993 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651 boulevard de la Grande Bale Sud à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 21 juin 1993 à 11 en l'église St-Edouard de Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fits.it était à l'emploi de la Compagnie Embouteillage Coca-Cola de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphane (Sandra Milliard), Pascale (Carl Bouchard), Hélène (Serge Tremblay); sa mère: Mme Georgette Valotaire (feu Gérard Simard); ses frères et soeurs: André (Lily Lajole), Jocelyn (- Gisèle Auger), Renald (Colombe Perron), Nicole (René Tremblay), Michèle (- Gilles Vallée), Reine (Pierre Gilbert), Christian (Ruth Girard); sa belle-mère: Mme Julia Godbout (feu Raoul Morency); ses beaux-fréres et belies-soeurs: Léonard Morency {Louise Tremblay), Bertrand Morency (Patricia Newman), Marcel Morency (Lise Savard), Denis Morency (Lucienne Rioux), Claude Morency (Micheline St-Roch), Lucien Morency (Régina April), Lisette Morency proches.Il fut incinéré et une a eu lieu samedi le 5 juin 1993 à 15h00 en l'église St-Michel de Vaudreuil.Prière de faire un don à la Maison D'Hébergement Michel Sarazin de Montréal.SIMARD (M.Edgar) \u2014 Est décédé à l'Hôtelt-Dieu de Roberval le 15 juin 1993 à l'âge de 94 ans et 7 mois M.Edgar Simard époux en tière noce de feu dame Anna-Marie Bouchard et en 2ième noce de feu dame Marie-Louise Coudé, demeurant au 146, Principale, Chambord.Il était fondateur de l'Age d'Or de Chambord.La dépoutite mortelle a été exposée au salon funéraire paroissial de Chambord.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 18 juin 1993 à 11h00 en l'Eglise.de Chambord et I'inh 1 s'est faite au cimetière paroissial.I! laisse dans le deuil ses enfants: feu Placide (feu Thérèse Therrien), Gisèle (Samuel Harvey), Rachel (Robert Perron), Dollard (Brigitte Bouchard), Suzanne (Gaston Vallée), Gilbert (Rose Ouellet) ainsi que ses seours: Lauretta et Henriette; ses petits-enfants: Serge, Ginette, Joanne, Benoît, Richard, Rémi, Constance, Michel, Christian, Véronique, André, Louise, Daniel, Agathe, Hubert, Dorothée, Pascal, Nathalie et de nombreux parents et amis.Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Direction des funérailles: Maison Rémi Tremblay de Chambord.~ Gravel & Fils Itee.( Rioux), Liliane Morency (René St-Hilaire), Gisèle Morency (Adrien d'Auteuil), Madeleine Morency (Vincent Ehiggins) ainsi que ses neuveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.Direction des funérailles: Maison Grave! & Fils Ltée.TOUSIGNANT (Mile Julienne) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi te 18 juin 1993, Mlle Julienne Tousignant, fille de feu Joseph Tousigant et de feu dame Marie Brassard, demeurant 1177 rue Angoulême, Chicoutimi.Selon la volonté de {a défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 21 juin 1993 à 15h00 à la petite chapelle de la Cathédrale de Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chi- coutimi.Elle fut enseignante à la Commission Scolaire de Chicoutimi pendant près de 30 ans.Elle laisse dans le deuil son frere: Père Laurent Tousignant, Rédemptoriste; son neveu: Pierre-Marc Tousignant (Lyne Simard); elle était la soeur de: feu Joseph Tousignant, feu Olivier Tousignant (feu Laurette Tremblay), feu Germaine Tousignant, feu Adyne Tousignant, feu Soeur Béatrice Tousignant du Bon Pasteur; elle laisse également dans le deuil Michèle, Marie- Eve et Olivier, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Jacquelin) \u2014 A St- Hyacinthe, le 16 juin 1993, est décédé à l'âge de 51 ans M.Jacquelin Tremblay (ressponsable de la Psychiatrie courte durée et du Centre de Jour, au centre hospitalier Honoré-Mercier), demeurant à St-Hyacinthe.Outre son épouse Diane Dellandre, le défunt laisse ses 2 fils: Alain et David ainsi que sa fille Marie- Eve; ses parents M.François Tremblay et Mme Rosilda Bernier; ses frères et soeurs: Jean-Marc Tremblay (Fernande Sénéchal), Camille Tremblay, Huguette Tremblay (Réel Brassard), Raymonde Tremblay (Réel Poitras), Jocelyne Tremblay (Johny Munger); ses beaux- parents: M.et Mme Charles Dellande.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 juin 1993 à 10h30 en l'église Sacré-Coeur de St-Hyacinthe suivit de l'inhumation.S'il-vous-plait, donnez vos dons à la Fondation pour la Recherche du Cancer (leucémie).TREMBLAY (M.André) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 18 juin 1993 à l'âge de 55 ans et 3 mois, M.André Tremblay époux de dame Lolita Tremblay, demeurant au 3845.rue Anger, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2770 rue de la Salle de Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 21 juin 1993 à 11h00 en l'église St-Jacques, Jonquière.La dépoulite mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron Inc.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Chantal Tremblay (Georges Lacombe), Gina Tremblay, Marc Tremblay, Mélissa Tremblay; ses petits-enfants: Jean- François et Christine Lacombe ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, et plusieurs parents et amis.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron Inc.Gaston Aubin \"Aubin EtiTREPRISES FUNERAIRES Une tradition DEPUIS115 ANS rançois Aubin Pour pré-arrangements inhumation et incinération.Résidences funéraires CHICOUTIMI - VILLE DE LA BAIE 543-3333 BUREAU: 412, Jacques-Cartier 4 Tél.:, 543-3333 - Fax: 943-2738, in ads! René Taillon (Cécile Lavoie), Ciara Taillon (tières noces feu Alphonse Lamontagne eten 2iémes noces feu Bernard Hamelin), Armandine Taillon (tliéres noces feu Valére Lavoie et en 2iémes noces Antonio Lévesuqe), Lucienne Taillon (Lionel Gobeit), Paul Taillon (Jeannine Lapierre) et de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.M.Gagnon a été un homme très actif dans son milieu.De plus, il fut Direc- - teurGénéralau Foyer dela Paix 4 St-Féli- DORVAL (M.Armand) \u2014 Le 17 juin clen pendant de nombreuses années.H A 993, est décédé à l'Hôpital de était membre honoraire de la Garde : \u201cChicoutirai à l'âge dej8P pns pt,6 mois, } ; Paroissiaie.Ceux et elles auije déalc BEAD OU MAMMA AU I RAE de Là 0 IR MES SE AAA AAA NES RUE CURE on wi; \u2018F9 630 3ro keh ven tit Atay gi} oo og dy 2 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 SEP e ub 2 Eryn NT EMr Us gu ear £39 broil Lt nain TREMBLAY (M.Damas) \u2014 Est décédé le 18 juin 1993 à l'Hôpital de Jonquière à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, M.Damas Tremblay époux de feu Mme Onéda Larouche, demeurant au Foyer Beauséjour de Jonquière, autrefois de la rue Girard, Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche soir 19h00 à la Coopérative funéraire du Saguenay, 2555 St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu tundi le 21 juin 1993 à 11h00 à l\u2019église St-Dominique.La dépouille mortelle sera ncinérée ot les cendres seront d é um St- Dominique.I laisse dans le deuil ses enfants: Lisa Tremblay (Marc Marcotte), Marie (Dave-Lewis Mc Laren), Fleurette (Gilles Asselin), Alain a.Ch 1), {Réginald P Rénaid (Lucie Dallaire), Louise (Dan Mc Rea), Micheline, Pierre, Rémi (Denise Dallaire), Réjean (Dany Otis); ses belles- soeurs: Alida Gaudreault (feu Adélard Tremblay), Bernadette Simard (feu Adrien Tremblay) ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction des funérailles: Saguenay.Coopérative Funéraire du TREMBLAY (M.Emile) \u2014 Le 17 juin 1993, est décédé à Alma à l'âge de 87 ans et 6 mois, M.Emile Tremblay époux de feu dame Bernadette Bouchard, demeurant au 4580 Avenue de la Grande Décharge, Delisie.La dépouille mortelle est exposée à la salle communautaire de St- Coeur de Marie.Les funérailles auront lieu lundile 21 juin 1993 à 11h00 en l'église ST-Coeur de Marie et l'innumation suivra au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (feu Lucien Fleury), Jeanna-lda, Olivette, Céline, Bertin Fleury; sa brue: Berthe- Mance Desbiens (Rémi Bouchard); ses 2 petits-enfants: Janick Tremblay et Stéphane Tremblay ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Bérubé & Fils inc.TREMBLAY (Mme Françoise) décédée au Pavillon d\u2019Arvida le 19 juin 1993 à l'âge de 48 ans, Mme Françoise Tremblay fille de feu Lorenzo Tremblay et de feu dame Jeannette Gagné, demeurant au Pavillon d\u2019 Arvida, 1841 Chemin ère.La dépouille pesche ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à compter de 9h00 lundi matin le 21 juin 1993 au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 3970 de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles aurontlieu [undi ie 21 juin 1993 à 9h30 en l\u2019église St-Dominique, Jonquière en présence des cendres.La dépouille mortelle a été Incinérée au crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Laurent (Jacqueline), Raymond (Micheline), Jeannine (Joseph), Yvon (Denise), Robert (Jeannine), Jean-Louis (Jeannine), Louis (Chantal), Monique (Denis), Nicole (Ghislain), feu Marielle et plusieurs parénis eJ amis.Direction des.» funérailles: Maison Nauit & Caron Inc.+ Powel, Jonquière, soit par offrandes de TREMBLAY (Mme Yvette) \u2014 Est décédée l'Hôpital de La Bale le 19 juin 1993 à l'âge de 50 ans et 5 mois, Mme Yvette Tremblay épouse de feu M.Lionel Bou- chard, demeurant au 1275, Chemin St- André à La Baie.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 21 juin 1993 à 11h00 en l'église St-Alexis de La Baie et ses cendres seront déposées au cimetiére communautaire à La Baie.Elle laisse dans le deuil sa fille: Guylaine Desbiens (Daniel Simard); ses petits-enfants: Jean-Nico- las et Anny-Kim Simard; ses frères et soeurs: Paul-Olivier Tremblay (Thérèse Duch ), Jean-Eudes Tremblay (Danielle Prévost), Raymond Tremblay, Léo-Bernard Tremblay (Raymonde Bou- anne), Marie-Alice Tremblay (Claude Barbeau), Jeannine Tremblay; elle laisse égal dans le deuil les membres de la famille Bouchard et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.TROTTIER (Mme Marie-Anna Tessier) \u2014 Le 16 juin°1993, est décédée à l\u2019Oasis de Mistassini à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, Mme Marie-Anna Tessier épouse de feu M.Arthur Trottier, demeurant à l'Oasis de Mistassini Inc., 19 rue Brisson à Mistassini.La dépouille mortelle a été exposée au funérarium Hébert & Fils, 1702, rue des Pins à Doib Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 juin 1993 à 14h00 en l'église Ste-Thérèse.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Edgar Murray), Rita (Yvon Tremblay), Marcel (Françoise Niquet), Jeannine (Roger Bouchard), Réal (Thérèse Villeneuve); ses 28 petits- enfants, ses 55 arrière petits-enfants; sa soeur Germaine Tessier (feu Armand Bouchard), son frère Lawrence, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation de l\u2019Oasis de Mistassini.Direction des funérailles: Maison Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.Remerciements PAGE (M.Lionel) \u2014 Les membres de la famille de M.Lionel Pagé soit son , ses enfants: Héléne Pagé (- Robert Archetto), Michel (Martine Tremblay), Louise (Jean-Yves Boivin), Agathe (Jean Taillefer), Jean-Baptiste (Johanne Tremblay), Benoit (Lucie Achim), Dominique (Sylvie Plourde), Marcial (Maryse Lorrain); ses frères et soeurs: Aimée Pagé (feu John Cannon), Geneviève (feu Gérard Bédard), feu Roland, Evangéline (feu Aicide Tourangeau), Soeur Rita du Bon Pasteur, Jeannine (Maurice Gravel), feu Yolande (René Légaré), Fernand (Lily rd), Colette (Jean-Louis Lemieux), Rolande (feu Fernand St-Hilaire), Suzanne (Gilles Barrette), ses enfants, beaux-fréres, belles-soeurs rémercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lionel Pagé, demeurant au 1806 rue messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: La Coopé du Saguenay.SERGERIE (Mme Antoinette Gobeil) \u2014 Les membres de la famille de dame Antoinette Gobeil soit ses enfants: Johanne Sergerie (Gracien Malitais), Gilles Sergerie (Line Lapierre), Michel Sergerie (Michéle Ouellet), Nicole Serge- rie (Bernard Pilote); ses petits-enfants: Audrey, Nadia, Steven, Jessica, Danny, Alexandra, Jérémy, Jordan; ses soeurs: feu Georgette Gobeil (feu Joseph-Léon Lavoie), Simone Gobeil (Maurice Mallette), Solange Gobeil (feu Sylvain Poirier); ses frères et soeurs: feu M.Rosaire Gobeil, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Antoinette Gobeil épouse de feu M.Henri-Paul Ser- gerie, demeurant demeurant Chemin St- Louis à Ville de La Baie, fille de feu M.Adélard Gobeil et de feu dame Marie- Anne Bélanger, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée TURCOTTE (M.Aimé-Zoël) \u2014 Les membres de la famille de M.Aimé-Zoël Turcotte soit son épouse, ses enfants: Pierre (Violaine Lapointe), Jean (Céline Blackburn), Chr (John Vé Dominique (Jean Taibot); ses petits- enfants: Frédérick, feu Sébastien, Lisa, Jean-Philippe, Stéphanie et Myriam; ses fréres et soeurs: Marie-Joseph Turcotte {feu Marcel Tremblay), Marie-Paule Turcotte (feu Pierre-Eugéne Boivin), Bernard Turcotte, Marcellin Turcotte (feu Jacqueline Girard); ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Aimé-Zoël Turcotte, demeurant au 308 Labrecque à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(la personne devra dire cette prière, pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: F.S.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que\u201ce puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle iflu- sion matérielle.Je désire être avec toi dans le glolra éternelle.Merci.de-te miséricorde envers moi et tes miens.{la personne devra dire cette rare \u20ac pendant trois jours de suite).À 3 jours, la grâce demandés sera perd nue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.B.SACRE-COEUR DE JESUS: Sincères remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: J.B.utres décès dans de cahier des annonces classées prépare ses troupes QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, fait deux misesen garde à ses troupes: éviter que le débat interne sur la question référendaire ne s\u2019enlise dans le juridisme et ne pas tenir la victoire dans Portneuf pour acquise.Il admet par ailleurs quele PQdoit clarifier sa position sur la langue Oxfam-Québec a retrouvé la stabilité MONTREAL (PC) \u2014 Menacée de faillite il y a un an, Oxfam-Québec a aujourd'hui retrouvé la stabilité financière et vient même d\u2019intégrer dans ses rangs les 180 coopérants de l\u2019Organisation canadienne pour la solidarité et le développement (OCSD).«Nous avons devant nous un accidenté grave qui, non seulement a retrouvé sa santé, mais se retrouve en meilleure forme et mieux en mesure de performer.Tous nos objectifs de sauvetage et de rétablissement ont été atteints» a déclaré hier le président, Jean-Pierre Char- bonneau, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme.Criblé de dettes et secoué par un scandale qui a provoqué une perte de confiance populaire risquant de lui être fatale, Oxfam-Québec a redressé sa situation en 12 mois, grâce à un ambitieux plan de relance piloté par son nouveau conseil d\u2019administration.Après avoir fait le ménage dans son administration, Oxfam- Québec s\u2019est associé à l\u2019OCSD pour se donner de meilleurs outils de gestion et retrouver l\u2019appui desesdonateurs.L'appel à l\u2019aide a été entendu.En un an, l\u2019organisme a recueilli la somme de 970000$.En ajoutant à cette somme les dons en services de toutes sortes, en particulier la publicité gratuite offerte par les grands médias, soit une valeur de 500000$, Oxfam-Qué- bec en arrive à un total de 1,5 million de dollars pour son opération de relance.Ce redressement a amené la reprise des subventions de l\u2019ACDI et le règlement de la dette avec cette dernière, une opération de 2,3 millions de dollars souligne le rapport du président.Avec l\u2019intégration complète de l\u2019OCSD à ses activités, Oxfam voit ainsi son chiffre d\u2019affai- respasserde3,6millions de dollars à 13,9 millions cette année d\u2019affichage.Dans un message adressé à quelque 300 délégués de la région de la Capitale nationale réunis en congrès dans un grand hôtel de Québec, le chef péquiste a en effet exhorté son auditoire à ne pas s\u2019égarer dansdu «gossage de poils de grenouille».Il n\u2019est plus question de faire intervenir dans le libellé de la question référendaire, des éléments de négociations avec le reste du Canada, car le seul volet du partage de la dette nationale sera débattue «pendant au moinsdeuxgénérations» et le Canada anglais va nous attendre avec «un deux par quatre» à ce sujet.La question qui devra être posée à l\u2019électorat autour du 24 juin 1995, soit quelque 10 mois après la prise du pouvoir du PQ, est-il assuré, devra être d\u2019une simplicité cristalline.Genre: «Voulez vous que le Québec devienne un pays à telle date?».Comme au hockey, a-t- il signalé, un match se - gagne une période à la fois.Et les trois prochaines périodes de la joute politique à venir sont: la victoire du Bloc Québécois, suivie de celle du PQ pour se terminer par le référendum.Le dernier sondage interne du PQ donne une confortable avance de 17 points à cette formation sur les libéraux (54-37) dans les intentions de vote en vue de l\u2019élection partielle dans Portneuf.Or, pour le chef péquiste, la victoire n\u2019est pas encore dans le sac.Laval MONTREAL (PC) \u2014 Un règlement de compte au fusil de chasse entre deux bandes de jeunes a fait six blessés dont deux graves, hier matin, à Laval.Les victimes, âgées entre 17 et 19 ans, sont toutes d\u2019origine asiatique.La police de Laval pense avoir affaire à des agresseurs latino-américains, sans toutefois pouvoir le confirmer, les victimes étant pour \"le moins avares de commentaires a ce stade de l\u2019enquête.«Elles ne parlent pas», a déploré le sergent André Saint- Jacques.La fusillade est survenue précisément à l\u2019intersection du boulevard Sainte-Rose et du boulevard Curé- LabéHè; vers 2h15.A moinstrois coups de feu, provenant d\u2019un fusil de calibre .12 ou .406, ont été tirés.Deux des victimes ont été blessées à la tête.Les autres ont reçu des morceaux de plomb surlecorps.Undesbles- sé a réussi a se trainer au restaurant Les Voltigeurs, situé de l\u2019autre côté du boulevard, pour demander de l\u2019aide.Il pleuvait à boire debout à cette heure et la police croit que les jeunes ont pu vouloir se réfugier sous un abri appartenant au concessionnaire automobile situé à cette intersection.Un officier, le sergent Réjean Simard, a émis une autre hypothèse à savoir que les jeunes ont pu se réfugier à cet endroit; ptus préci- Règlement de compte sément dans le stationnement, pour échapper à leurs poursuivants.Les vitrines du concessionnaire ont volé en éclats sous l\u2019impact des projectiles.Les six jeunes atten- daient-ils quelqu\u2019un?Rentraient-ils chez eux après une soirée mouvementée?Les bâtons de base-ball et la barre de fer retrouvés à terre, près des lieux du drame, montrententoutcas que les blessés, dont trois sont d\u2019âge mineur, ne sont manifestement pas des enfants de choeur.«Tout porte à croire également que le tireur était dans une automobile sur le boulevard Sainte-Rose, aucune douille n\u2019ayant été retrouvéesuï les lieux»; yi Jéicques Partzedù ! 4 LE \u2014 E661 UINÉ OZ 81 \u201cIHONVWIG-SIUOOŸd : 4 Voit & * 432 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 Le quai Saint-Alexis reprendra sa place par Nathalie Ménard LA BAIE (NM) - Le député fédéral de Chicoutimi, André Harvey, a annoncé, hier à La Baie, lors d\u2019un rassemblement populaire en faveur de la réfection du quai de Saint- Alexis, l\u2019octroi d\u2019une somme de 525 000 $.Cette subvention servira à refaire la structure du quai, qui représente, selon André Harvey, un attrait touristique et une valeur patrimoniale importante.Un montant d\u2019argent de l\u2019ordre de 400 000 $ a été accepté, mercredi soir, par le ministre des Finances, Don Mazankowski.Lesautorités de Port Saguenay, qui seront les maîtres d\u2019oeuvre des travaux, ont fourni une somme de 125 000$.L\u2019annonce a été reçue avec grandplaisirducôtéduComité de la réfection du quai Saint- Alexis.La présidente du comité, Carole Lapointe, s\u2019est dit très heureuse, car le quai, fermé maintenant depuis une dizaine d\u2019années, est très important pour les citoyens de La Baie.«Le quai fait partie de leur vie de tous les jours.Il fait partie d\u2019eux», a-t-elle commenté.Une fois les travaux terminés, le quai pourrait faire partie d\u2019un circuit touristique mettant en valeur le Musée du Fjord, la Place du 150e et le quai Saint-Alexis.Echéanciers Le député de Chicoutimi a précisé que les plans et devis devraient être réalisés au début du mois d\u2019août et l\u2019appel d\u2019offres d\u2019ici la fin du mois.Les travaux devraient être entrepris en septembre pour se terminer à la fin du mois de novembre.Le maire de La Baie, Claude Richard, a indiqué qu\u2019une fois les travaux sur la structure terminés, le quai deviendrait la propriété de la ville etalors, elle verrait à l\u2019aménagement des lieux.«C\u2019est Port Saguenay, en collaboration avec Port Canada, qui va exécuter les travaux.Quand ils seront finis, il cèdera le quai à la ville.DETERIORATION - Le conseiller municipal, Jean-Eudes Simard; le député fédéral de Chicoutimi, André Harvey; la présidente du Comité de la réfection du quai de Saint-Alexis, Carole Lapointe; le conseiller municipal, Marc St-Pierre et le maire de La Baie, Claude Richard, ont constaté les dommages subis par le quai St-Alexis, au fil des années.L'UNIVERSITÉ LAVAL ANCIENS: Les anciens de l\u2019université Laval ont tenu leur première réunion, hier à la Pulperie de Chicoutimi.Cette première a d\u2019ailleurs convaincu les organisateurs, Me Jean- Claude Beaulieu, Me Gaston Allard et Michel Prebinski, de répéter l\u2019expérience, l\u2019an prochain.Les invités ont assisté à la pièce «Les papillons de nuit» et pris le repas sur place.LES FENETRES | .55, rue St-André CE e ean rembl Métabetchouan ~ (centre-ville) |i | ne 349-8888 (Photo Rocket Lavoie) ~~ Clinique de varices \u2014 du = =\u20147\" Dr V.B.Nguyen, m.d.Traitements des varices, hémorroides et couperose 413, rue Racine Est, Suite 100, C.P.4, Chicoutimi, Québec Q7H 5B5 - Tél.: 1 (418) 545-9161 231634 Nous fabriquons à Métabetchouan \u2018 da toute nouvelle FENETRE PVC CONCERTO quincailierie multipoints.Estimation et Huraison gratuite.Qualité supérieure et prix compétitifs.349-8888 Du jazz à la Maison Blanche WASHINGTON (AP) \u2014 Quelques-unes des plus grandes stars du jazz ont partagé la vedette avec le plus célèbre saxophoniste ama- teuraméricain vendredi soir sur les pelouses de la Maison Blanche à l\u2019occasion d\u2019un concert donné pour le 40e anniversaire du Festival de Newport.A la fin de cette «jam session» de deux heures, le président des Etats-Unis, Bill Clinton, col ouvert et saxophone en bandoulière, a rejoint sur scène une quinzaine d\u2019illustres musiciens parmi lesquels Herbie Hancock, Grover Washington Jr., Wynton Marsalis et Joe Williams.(VDS ASP Début août 93 Durée 450 heures COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI \\asertioue autenmneirile ATTESTATION SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE Ki} LARGE Temps complet CENTRE [= FORMATION fron Dominique Racine EQUIPEMENT 985, rue Bégin MOTORISÉ 308-51 JA x | a» Sceutune Cémérele août 93 450 heures Deux cent seize 216, des Oblats Temps complet UEIAE TLL) £4 place du a 2 Ji (, \u2018est, OUVERT LES oa! DIMANCHES fouqume \u2014 £664 unl 02 91 \u201cAH INYWIG-SIY90Nd gu of \u20ac Atha ET Tee bry ToL 25 a Tek TEN \u201c KK xn xs 8 a ci = $ i mfx 2 db EET TT ETT rs TET TR STE RS EN TE TET ITT CT EAT RT LJ up rsine vent £51 ehnld | remblay PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 Blackburn obtient un appui inattendu Le ministre Gaston Blackburn ne le criera pas ouvertement.La position du Parti québécois dans le dossier du transfert des installations de la Société de conservation de Saint-Honoré vers Roberval lui donne un sérieux coup de pouce.Provenant de ses adversaires, cette aide inespérée lui redonne des ailes en vue de la prochaine campagne électorale.La volonté des hautes instances du PQ de renverser la décision du ministre Albert Côté, si le parti était reporté au pouvoir, est malhabile et embétante pour l'exécutif du comté Roberval.A tel point que le nouveau président du PQ dans le comté, Michel Maltais, a été obligé d'expliquer la position de son association dans cette affaire.Maltais prétend qu\u2019au congrès du PQ, à Ville de la Baie, il a prôné le maintien de cette décision du ministre Albert Côté, défendant ainsi la position de son association de comté dans ce dossier.Sauf que son groupe a été défait par la majorité.Le PQplace donc ses propres membres dans une situation inconfortable.A Roberval, surtout, on ne pardonnerait pas aux dirigeants du PQ de vouloir ainsi faire marche arriére.Etles péquistes robervalois seront alors peut-étre les premiers a quitter le navire.La méme situation risque aussi de géner les candidats du Bloc Québécois dans Roberval.Comment les Jim Lafrenière, Raymond Gauthier et Jasmin Lavoie s\u2019y prendront-ils pour expliquer lapositionde leur chef Lucien Bouchard?Vont-ils ainsi s\u2019attirer des votes dans le comté de l\u2019'ex-ministre Benoit Bouchard?Les deux partis nationalistes ne se sont pas fait d'amis avec ce dossier, hormis au Saguenay.Le PQ dans Roberval a trop tardé à expliquer sa position, attendant même que la question lui soit posée.Pendant ce temps, le Bloc Québécois tire sur tout ce qui bouge.Si Gaston Blackburn se cherchait un thème de campagne pour les prochaines élections, qu'il laisse faire le PQoule.Bloc qui sonten train de lui fournir toutes les armes nécessaires.Si le PQ ne rajuste pas son tir, attendez- vous de voir passer Blackburn comme une balle et Henri-Paul Brassard faire de méme avec ses adversaires du Bloc Québécois.On vous annonçait un été chaud.Pariez maintenant que les mois d'automne et d'hiver risquent d'apporter une canicule inattendue.On verra bien.Réunion du Bouscueil ROBERVAL (RT) \u2014 Le centre Bouscueil de Roberval- Saint-Félicien tiendra son assemblée générale annuelle aujourd\u2019hui, à 19 h 30, au centre de Roberval situé au 693-B du boulevard Saint-Joseph.Blandine Hébert, la coordonnatrice du centre le Bouscueil, dressera alors le bilan de la dernière année tout en faisant quelques projections pour la prochaine.Défi-Familles de Normandin (RT) \u2014 Le comité organisateur du Défi-familles de Normandin lance une invitation aux artistes de la scène qui exercent leurs talents aux quatre coins du Québec.directeur musical, Roland Gagné.Ce comité a pris en charge l\u2019un des quatre volets de la levée de fonds actuellement en cours à la Corporation des grands jardins.Tous les descendants des familles- souches ont été joints à ce propos.Il y aura donc une soirée populaire le 26 juin, au centre sportif de Normandin.À cette occasion, la responsable, Marlène Fortin, publiera la contribution des familles à ce projet des Grands jardins.On peut encore s\u2019inscrire ou obtenir plus de détaiis en téléphonant au 274-1993.LAVOTHON \u2014 Le lavothon de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma a rapporté 2700 $, samedi, sur le stationnement d\u2019Alma Toyota.Quelque 35 bénévoles ont savonné les 600 voitures.mé ELUS \u2014 La chorale Les Baladins a procédé dernièrement à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.Elue présidente, Gertrude Boily (4e sur la photo) sera appuyée par Gisèle Baribeau, Emilie Belley, Georges-Henri Fortin, Marthe Dallaire et le BANNIERE \u2014 On a souligné récemment, en présence de plusieurs invités, l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle bannière, soit celle de G.R.Multi-pièces, sur le Chemin du pont Taché à Alma.L\u2019entreprise prend ni plus ni moins la relève de Hudon Réfrigération.Sur la photo, le curé de la paroisse bénit les lieux.Première pelletée de terre SAINT-FELICIEN (RT) \u2014 Le Cégep de Saint-Félicien entreprend d\u2019agrandissement et de transformation de l\u2019ordre de 5,6 millions $.ses travaux Ces travaux, qui ont pour but de mieux répondre aux besoins de la clientéle, seront inaugurésofficiellement mercredi prochain.Mic Mac ROBERVAL(RT)\u2014Latrou- pe de théâtre Mic Mac tiendra son assemblée générale annuelle demain, à 19 h 30, au Centre culturel de Roberval.On y fera le bilan de la dernière saison d\u2019activités, de la pièce qui fut présentée ce printemps et des projections en vue de la prochaine saison.Salon de dégustation SAINT-FELICIEN (RT)\u2014 Le Jardin zoologique de Saint-Félicien procédera mardi à l'inauguration officielle de son Salon de dégustation, situé sur l\u2019Île du jardin zoologique.On y présentera aussi les dernières nouveautés du zoo et tous les travaux qui y ont été effectués au cours des dernières MERITAS \u2014 C\u2019était remise des Méritas à l\u2019école Saint-Sacrement d\u2019Alma, cette semaine.Ici, l\u2019enseignante de maternelle, Christiane Doré, remet le Méritas de la constance académique au \u201d Jeune Jonathar-Tremblkws:r.=\"= rexssemvereuawz=srnsueuauzi see à Paul-Émile hériault Perdre un ami?C'est peut-être la situation économique régionale, ou encore les difficultés de certaines PME, peut-être simplement la nature humaine.Le téléphone sonne.Il est près de 11 heures le soir.C\u2019est un «arni» qui a ses parts dans une PME.Il a entendu dire que je voulais m'acheter un produit qu'on y fabrique.Sans avoirexclu le fait de demander ses prix au responsable de sa compagnie (il m'a déjà dit que ça ne le regardait pas), je lui dis que j'ai déjà établi d\u2019autres contacts.Le croiriez-vous ?Au lieu de respecter cette démarche, ilme faitle reproche de ne pas leur avoir passé directement la commande.Un jour, il m'avait dépanné, m'avait consacré une heure de son temps pour un problème d'ordinateur.En fait, c'est la première chose qu'il m'a renotée, plutôt agressif.Les autres, je vous en fais grâce, mais c'est dans le ton «ne viens plus me demander.» Je n'aimepas la chicane.Quelques jours plus tard, lui cherchant une excuse, je me suis dis que les affaires de sa compagnie devaient aller bien mal.Cet homme a d'habitude un bon caractère, s'intéresse à des choses de l'esprit, à la nature humaine, etc.Sa nature lui a fait oublier que j'ai déjà été bénévolement de la corvée de construction de sa maison, du moins pendant quelques heures et bien d'autres petites choses.mais c'est la vie.Jemesuisquandméme demandé si je n'étais pas alors qu'un client potentiel, un beau naif.Il m'est ensuite revenu en mémoire un conseil reçu il y a 20 ou 25 ans par des parents qui avaient une trés bonne entente avec tousles membres de leur famille et leurs amis: «Etre respectueux des autres et.ne jamais donner de contrat a des amis proches ou des parents.» Que croyez-vous que j'ai fait hier?Ma commande est maintenant officielle, mais donnée à un étranger.Le produit me sera livré cette semaine,parunpurinconnu de qui j'aurai des garanties que je n'hésiterai pas à utiliser si j'en ai besoin.sans risquer deperdreun ami.Au fait, si l'amitié est basée sur le respect, le partage, la complicité, je crois bien que je n'ai pas perdu un ami.La vérité sort de la bouche des enfants, dit-on.Pour une autre situation vécue récemment, mon fils semaines.; ; dehuitans, quiavaittout vu, m'a dit: «C\u2019est pas grave.Photos c'est une expérience!» Steeve Tremblay Que diredeplus?|: I annuelle du centre aura lieu Le comptoir le mardi 22 juin, à 19 h, à la La Fabrique salle des Chevaliers de Colomb, située au 780 Jolliet à Ce sera la dernière vente de Chicoutimi.l\u2019été, pour le comptoir vestimentaire La Fabrique de La Baie, les 22 et 23 juin de 12 h 30 SERVICES.à 16 h.Du mardi au vendredi, l'horaire est le suivant, soit de 12 h 30 à 16 h 00, sauf le jeudi, alors que l\u2019heure de fermeture a été fixée à 21 h.Les bureaux, qui seront fermés du 16 au 31 juillet, sont situés au 219 de La Fabrique.Ne rien déposer devant la porte.Pour informa- Société historique Le service d\u2019archives de la Société historique du Sague- nay sera ouvert pendant le mois de juillet.Voici l\u2019horaire pour la période du 1er juin au tion: 544-4444.27 août: de 8h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au jeudi.Le Cercle Marie-Noël vendredi, le service sera disponible en matinée mais fermera ses portes en après-midi.L\u2019assemblée du cercle Marie-Noël de Saint-Honoré aura lieu le lundi 21 juin, à 19 Sans emploi h 30, au local habituel.Lorsque l\u2019on vit une perte d\u2019emploi depuis quelque Le Centre temps, plusieurs difficultés bénévolat apparaissent tant au plan 3 ni financier que dans nos rela- de Chicoutimi tions interpersonnelles.Le L\u2019assemblée générale Service budgétaire populaire BR RE EEE Clinique dentaire Gagnon « Gauthier Dr Jacques Gagnon, D.M.D.Dr.Martine Gauthier, D.M.D.413, rue Racine Est, suite 101 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE COMTE DU FJORD-DU-SAGUENAY M.R.C.DU RJORD-DU-SAGUENAY AVIS IMPORTANT SUR LA COLLECTE SÉLECTIVE LES 24 JUIN ET 12 JUILLET La collecte sélective de porte à porte des matières recyclables fera relâche à l'occasion de la Fête nationale des Québécois, le jeudi 24 juin 1993, et de la Fête du Canada, le jeudi, 1\u20ac\" juillet 1993.C'est donc dire que les citôyens des municipalités et des quartiers où la collecte se fait habituellement le jeudi devront patienter etaccumulerles matières recyclables jusqu'au jeudi 8 juillet 1993.Les M.R.C.du Fjord-du-Saguenay et de Lac-St-Jean-Estpro- fitent de l'occasion pour remercier la population pour leur participation exemplaire à la collecte sélective.La grande majorité des foyers des territoires des deux M.R.C.utilisent maintenant leur bac régulièrement, ce qui permet de détourner de l'enfouissement sanitaire de grandes quantités de papiers, cartons et contenants de verre, plastique et métal.Il est également opportun de rappeler à chacun des usagers qu'il est primordial d'effectuer un tri sommaire des matières recyclables en deux catégories, soit les fibres et les contenants.M.Rénaild Gaudreault M.R.C.du Fjord-du-Saguenay , ~ | ON PEER 236721 de Jonquière et le CLSC vont former des groupes de support et d\u2019entraide.Pour information: 542-8638.La Fabuleuse histoire d\u2019un royaume L\u2019organisation du spectacle «La fabuleuse histoire d\u2019un royaume» est à la recherche d\u2019une bicyclette datant PR DE\" JES ALMA - .e.1055, av.Dupont sud des années 1940-1950.Pour information, Martin Lavoie au 544-6851.Tirage des Cercles de Fermiéres VoiciletiragedelaFédéra- tion du Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau.Le ler prix, constitué d\u2019un coffre de cèdre rempli d\u2019artisanat, est attribué à Mme Josée Lapointe de Chibougamau.La cou- verture de laine, second prix, a été gagnée par Mme Sandra Tremblay de Notre-Dame-du- Rosaire tandis que Mme Claudine Simard, de Lac-à-la- Croix, a remporté le 3e prix, soit une nappe tissée.L'ALCOOL AU VOLANT » QU'ON SE LE DISE | Dès en again Cie pass une copé îtes prenez \\aire, no \u2018e peaucoud ) % | | \u2019 i \u2019 ) : | 8 SRE Épargnez \u2018 Epargnez JE os jusqu'à jusqu'à om 60\" POLYESTER - Challis unis - DE RABAIS emprimés et unis Collection de tissus Chalis imprimés - Challis noueux - imprimé - Sur toutes les dentelles - dentelle bisé - dentelle pleine lartgeur - 12\u201d \u201cCouturier\u201d Fujiette imprimé - 118\u201d 100% polyester yy (11 Epargne: AS lg PRIX jusqu'à 3 h e rabais .Tissus unis légers Nos meilleurs I pour tenture vendeurs pour des] TUE fea Co - Imprimés emfant TENUES pures _- cotons satinés DE SOIREE imprimés et unies gn ns 2° I 56\" 1m ES es le PRIX M.Imprimé pour House 45 em décoration intérieure lus ausqu'a 7.88 M polyester et Jection reg- mélange de co té polyester ete pe im mprt rimés & I, 62\" prix 99 Me rabais - Boutons 415 cm - Elastiques poty/ cot0* çég.jusqu'à - Appliqués où anne 798m _- Epaulettes oly/ray® - Fil Koban et Coats P J et beaucoup d'autres avec 140 GALERIES DU LAC ST-JEAN 668-2365 ae EN En raison de manque d'espace, tous les articles \u2026 ne sont pas disponibles dans tous les magasins.g \u2014 £661 uInf OZ 91 \u201cFHDNVWIA-SIH90Ud LE 2. Art rs rn a it se Sly, Amar ESTIMATION GRATUITE Normandin dHebertvile EES 274-7013 344-1709 231648 LONGUEUR: 15 pieds 8 pouces LARGEUR: 77 pouces POIDS: 960 Ib.RES.ESSENCE: 17.5 gallons 40 HR TILT ET TRIM AVEC REMORQUE EZ-LOODER POUR TOUS LES MODÈLES GREW L'ASSURANCE EST GRATUITE POUR 1 AN très haute qualité qui font notre succès», ajoute le directeur général de la caisse.ressources humaines et leur engagement constant à offrir aux membres des services de pour l\u2019excellence de ces résultats.e force, : ce sont nos ACANCES, SANTÉ J) DETENTE; E_CROISSAN CE Ll enim DETENDRE RETROUVER dir pig I ol.Ke JOIE DE VIVRE, ÉNERGIE CRÉATIVITÉ. © - _\u2026.- 3 \u201cue ARS BANSAL PASAALAMSS ANNAN NSNAR RR RES Eg ny 4 ed Of ; Malade reconnaissante Un séjour dans un hôpital s\u2019apparente difficilement à une récréation bien sûr mais, lorsqu\u2019on est entouré d\u2019attention, de soins, c\u2019est déjà un bon viatique dans les douleurs et dans l\u2019angoisse qui s\u2019installe, quand on se voit dans l\u2019obligation d\u2019yentreret d\u2019y rester quelque temps.- Par suite des six semaines que j'ai passées à celui de Chicoutimi, pour une trombose qui s\u2019est heureusement avérée légère, je sens le besoin d\u2019exprimer ma reconnaissance envers toutes ces personnes qui ont été à ma disposition pour me procurer toute l\u2019aide possible en toutes circonstances et quels que soientles besoins auxquels elles ont été confrontées.N\u2019avoir qu\u2019à tirer sur un fil pour avoir du secours presque sans délai, la nuit comme le jour: quelle aubaine! Aux docteurs Mathieu, Beaudry, Veilleux, à ma thérapeute Maryse, aux infirmiers et infirmières, à tous ceux et celles qui, de quelque manière que ce soit, m\u2019ont soutenue dans mon épreuve, j\u2019adresse un profond merci.Je ne vous dis pas au revoir dans ce même lieu pourlamêmecauseoupour une autre peut-être plus déplorable, mais je me crois capable de me rappeler tous ces visages si sympathiques que j\u2019apprécierais bien rencontrer en d\u2019autres circonstances.Tél.: (418) 679-8730 Louise Laflamme, (L.L.AVOCATE 1110, boul.Sacré-Coeur, suite 108 St-Félicien, Qué.\u2014 G8K 1A2 233481 C.P.40, Métabetchouan ( Québec ) GOW 2A0 Tél.: 418-349-2085 a 16 heures Claudine Côté, soprano Isabelle Aubin, accompagnement L'orchestre symphonique des jeunes Autres surprises (Un buffet sera servi après le concert) Dimanche le 20 juin 1993 sur le site du Camp musical ADMISSION: 50 $ (Un reçu de charité de 30 $ sera émis sur demande) ; POUR INFORMATION OU RESERVATION + TELEPHONEZ AU 349-2085 les trente ans du CAMP MUSICAL DU LAC-SAINT-JEAN a Métabetchouan a CLAUDINE COTE soprano ISABELLE AUBIN accompagnement Le Camp musical du Lac-Saint-Jean inc.108, rang Caron, C.P.40 METABETCHOUAN (Québec) GOW 2A0 | De Concert avec la Nature depute 30 ang, rie) Tid A tous et toutes mes souhaits de bonne santé, le bien le plus appréciable ici-bas, selon l\u2019avis de tous je pense.Une autre fois merci.Alice Simard P.S.: De mon «observatoire» (mon lit), à voir l\u2019activité incessante de ces travailleurs, travailleuses, pendantlejour,àmonesprit, surgissait spontanément l\u2019image d\u2019une fourmilière.NOUVEAU \u2014 Un nouveau commerce, Soda Stream, a récemment ouvert ses portes dans le parc industriel de Chicoutimi.La nouvelle machine permet de fabriquer à la maison, à moindres coûts, des boissons gazeuses, de l\u2019eau minérale et de la bière.Denis Jr Tremblay et sa compagne, Sophie Tougas, en sont les distributeurs pour la région.(Photo Steeve Tremblay) Les Gratton\u2019économisent APV 1993.ME Dh antirouille sur Chevrolet Geo Oldsmobile.C\u2019est en plein le temps de profiter des économies et de tout l\u2019_équipement que vous offre la Lumina e Moteur 6 cylindres e Freins antiblocage (ABS) aux quatre roues e Radio AM-FM stéréo e Carrosserie en polymère EE Assistance Assistance: ROUTIÈREZ * Taxes et transport en sus.Tous les rabais taxables cn inclus.Offre d'une durée limitée, | réservée aux particullers- s \u2018appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock.* es modèles Chevrolet 1993.Durée - 3 ans ou 60000 k km selon la première éventualité.Détails chez pA concessionnaire e Système d\u2019échappement en acier inoxydable * Garantie GM TOT, 3 ans/60 000 km\u201d sans franchise Me de VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Gee Oldsmobile PARTICIPANTS est offerte Oldsmobile Îtée Chicoutimi 696-4444 MIS Paul Albert Chevrolet is 5g Arnold Chevrolet Oldsmobile inc.Jonquière 548-0821 s dus] # rrr trite Avenue Garage Auto ltée Paul Dumas ltée St-Félicien 679-1605 Sopp \u201c16581 : ici 5.gg \u2014 cest vin! OZ ©1 \u201cIHDNVWIA-SIYIONd i STOP veut l\u2019appui du député André Harvey M.André Harvey Député de Chicoutimi à la Chambre des communes Monsieur Harvey, Je vous écris au sujet du projet de loi C-414 (pour l\u2019établissement d\u2019un fonds d\u2019impôt pour la paix) qui sera présenté par M.Ray Funk (député de Prince Albert/Churchill River) pour discussion à la Chambre des Communes le 14 juin prochain.Je vous demande vivement de l\u2019appuyer.C\u2019est un projet de loi dont le but est d\u2019assurer notre droit à la liberté de conscience et de religion, tel que le garantit la Charte canadienne des droits et libertés, en permettant à chaque contribuable, selon sa conscience, de diriger la portion de ses imnpôts allouée aux dépenses militaires vers un fonds pour la paix.En tant que contribuable et citoyenne canadienne, je réclame ce droit de conscience et je crois qu\u2019il est grandement le temps d\u2019adopter un tel projet de loi.J\u2019aimerais, M.Harvey, connaître votre intention lors du vote sur cette question.Espérant pouvoir compter sur votre appui, je vous prie d\u2019accepter, Monsieur Harvey, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Betty Turner2530, rang Saint-JosephChicoutimi S.T.O.P.(Société terrestre pour l\u2019obtention de la paix) 7) e (Après-midi) 16h00 de lait par Nutrinor) 20h00 à 21h00 Martin Maltais 21h00 à 21h45 Hart Rouge 21h45 à 22h30 Martin Maltais 22h30 à 23h15 Hart Rouge 23h15 à 00h00 Martin Maltais (Après-midi) 14h00 par Nutrinor) Concours de lipsing Place Nikitoutagan (Distribution gratuite (scène intermédiaire Wella) (scène principale Labatt) (scène intermédiaire Wella) (scène principale Labatt) (scène intermédiaire Wella) LE JEUDI 24 JUIN Finale concours de lipsing (Distribution gratuite de lait +++.JONQUIÈRE Musique PROGRAMMATION DU ESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DU 23 $@IN AU 27 JUIN 1993 INC@USIVEMENT LE MERCREDI 23 JUIN (Soir) 20h00 à 21h00 Martin Maltais (scène intermédiaire Wella) 21h00 à 21h45 Paparazzi (scène principale Labatt) 21h45 à 22h30 Martin Maltais (scène intermédiaire Wella) 22h30 à 23h15 Paparazzi (scène principale Labatt) 23h15 à 00h00 Martin Maltais (scène internédiaire Wella) LE VENDREDI ET SAMEDI 25 ET 26 JUIN - 27 JUIN INCLUSIVEMENT 20h00 à 20h45 Évidence (scène principale Labatt) 20h45 à 21h30 Déjà Vu (scène 2) intermédiaire Welia 21h30 à 22h15 Évidence (scène 1) principale Labatt 22h15 à 23h00 Déjà Vu (scène 2) intermédiaire Wella 23h00 à 23h45 Evidence (scène 1) principale Labatt ) VISITE \u2014 Invités à Saint-Ludger-de-Milot par Ressources Orléans, des invistisseurs européens ont rencontré des intervenants du Conseil économique d\u2019Alma.Luc Gilbert, de la Banque de Montréal, Barry Ching, Léo-Noël Fortin, maire de Saint-Ludger-de-Milot, et James P.Clubb.Arrivés lundi, les visiteurs sont repartis mardi, en fin d\u2019après-midi, pour se rendre à La Baie, après avoir visité la mine de wallastonite de Saint-Ludger-de-Milot.(Photo Steeve Tremblay) el Jl) - DE GOLF MAISON DE LA PRESSE Vendredi 16 et a ly juillet 1993, Madame Joanne Normand, responsable des x M.Roger Larouche directeur général du 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 oo ly a famille bec, dans la Vieille capitale.(Photo Steeve Tremblay) Oui, je dis bien \"n'est plus ce qu'elle était\", car, JONQUIERE (CP) \u2014 La population du secteur Fatima, à Jonquière, est invitée à célébrer la Fête des Québécois en famille, le jeudi 24 juin.Les festivités se tiendront de 16 h à 22 h, au parc de baseball Saint-Michel situé sur la rue du même nom, à Jonquière.Au programme: souper communautaire, maquillage d\u2019enfants, musique, activités, feux de joie et d\u2019artifice.Tout sera annulé en cas de pluie.SRR La > À pu \u201cYm kh Be sai o B32 AE LL RITA Sak bibi tri OEY Ad dé mi ABLE 1 Mi TES Achetez un tracteur NOMA obtenez 1 sac Sujet à l\u2019approbation de crédit.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 1993 chez les concessionnaires participants seulement.PTAXIDERMIE MARIO BILODEAU À LAC ST-JEAN ENR.CONFECTION DE FOURRURE TAXIDERMIE ET TANNAGE 962, St-Cyrille, Normandin, Qué., GOW 2E0 Tél.: (418) 274-2511 8 MARIO BILODEAU, prop.* id ] Ï Ë 1715, Avenue du i Pont , Alma 0 G8B 6N3 2 i i i ä ä i Tél.: (418) 662-5902 DANY GIRARD 1101, rue Pelletier Roberval G8H 1Y7 Téi.: (418) 275-0996 GIRARD MÉCANIQUE SPORT ENR.| 344, 8e Avenue Dolbeau, G8L 3E5 Tél.: (418) 276-2305 ML A A A L & L SPORTS ENR.251, rue Normandie Chicoutimi G7H 3G3 à i ä ä Tél.: (418) 549-8195 i ÿ i § i ROLAND SPENCE 4364, boul.du $ Royaume, Jonquière G7X 7V5 & 4 gr \"à.à bien y penser, c'est loin d'être un désastre.UNE FACULTE QUI OUBLIE En fait, toute sa vie l'on se plaint de sa mémoire, sauf peut-être pour les prodiges dans ce domaine.À l'école, la mémoire demeurait la base de notre apprentissage.Au travail, qu'il s'agisse du niveau manuel ou intellectuel, la mémoire demeure fondamentale.Mais voilà que dans la cinquantaine, l'on constatera que les mots et les noms ne sont pas toujours \"à la portée\", qu'il y a recherche, hésitation.Etbien sûr que dans les quatre-vingts ans, le phénomène se sera accentué.Pourtant, la mémoire des personnes âgées demeure phénoménale sous bien des aspects.De- mandez-leur de vous raconter leur vie, par exemple.vous en aurez pour plusieurs jours à écouter.DEUX SORTES DE MEMOIRE Les experts distinguent deux sortes d'intelligence.Or, cette faculté étant en somme constituée entre autre de la mémoire, l'on peut donc parler aussi de deux sortes de mémoire.Il y a l'intelligence (et la mémoire) \"cristallisée\" et l'intelligence (et la mémoire) \"fluide\".C'est cette seconde mémoire qui, avec l'âge, diminue.C'est ainsi que le cerveau ayant perdu quelque peu de sa performance, la \"classification\" des connaissances nouvelles sera moins rapide et moins ordonnée; et, d'autre part, le \"rappel\" de ces connaissances deviendra par ailleurs plus laborieux, moins spontané.UN BILAN POSITIF En bout de ligne, la personne âgée continue sans cesse de s'améliorer, le vécu et l'accumulation des connaissances, même si cela demeure moins performant, bonifiant la personnalité.En somme, le rappel hésitant de certains mots et de certains noms représentent une bien faible lacune à côté de l'expérience, de cette expérience qui permet de ne \u201cretenir\u201d que l'essentiel des choses, que l'essentiel de la vie, laissant de côté l'accessoire et le futile.Retenons cette pensée de Rochefoucaud: \"Il est étonnant que l'on se plaigne sans cesse de sa mémoire, jamais de son jugement\"! ection de la Sante Publiqu \u20ac661 UIN! OZ 91 \u201cIHINVWIG-SINOONd ess 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 Dolbeau \u201cue.ME La Sidac au secours de la Soupe populaire DOLBEAU(RT)\u2014Les membres de la Sidac de Dolbeau apporteront un soutien considérable aux administrateurs de la Soupe populaire de Dol- beau.Le dynamique président de la Sidac-Dolbeau, Guy God- bout, annonçait mercredi, en conférence de presse, que son groupe avait proposé aux responsables de cette oeuvre humanitaire de les aider.«Nous tenons à préparer conjointement avec les dirigeants de la Soupe populaire de Dolbeau un projet dans le but d\u2019acquérir une maison.Celle-ci serait financée à partir des profits générés par la vente de 25000 billets, à raison de cinq dollars chacun.Le gagnant du tirage, qui se fera le 4 avril 1994, héritera d\u2019un camion Ford F-150 doté d\u2019un équipement complet d\u2019une valeur estimé de 36 000 $.La Sidac de Dolbeau s\u2019est toujours démarquée des autres et elle ne fait pas exception à la règle encore une fois», affirme Guy Godbout.Idée Cette idée d\u2019associer la Sidac-Dolbeau et la Soupe populaire del\u2019endroitvienten grande partie de Soeur Marcelle Gravel, de la congrégation du Bon-Conseil.«Elle venait nous solliciter souvent pour qu\u2019on puisse aider les gens dans le besoin.Grâce à cette tenacité qu\u2019on reconnaissait à Sr Marcelle, après quelques discussions, on est en venu à une entente.Et le projet que nous vous présentons aujourd\u2019hui concrétise donc le souhait de la Soupe populaire», ajoute Godbout.Présente à cette séance d\u2019information, Sr.Marcelle Gravel explique ainsi le travail de la Soupe populaire: «La Soupe a été fondée le 28 septembre 1992 et dès mars 93, nous avions servi 4002 repas à ee Ci notre local situé au sous-sot de l\u2019église Sainte-Thérèse.La Soupe populaire de Dolbeau, ce sont plus de quarante bénévoles, un conseil d\u2019administration et d\u2019innombrables 180101 WAYO) EU CORPS SOUPE POPULAIRE \u2014 Le vice-président de la Sidac, Bertrand Voisine, la présidente de la Soupe populaire de Dolbeau, Soeur Marcelle Gravel, et le président de la Sidac, Guy Godbout, étaient visiblement heureux, mercredi, d\u2019annoncer la participation de la Sidac au financement de la Soupe populaire.(Photo Steeve Tremblay) 20-100 PROP.: Vincent Rousseau 353, 8e Avenue, Dolbeau, Qc, G8L 3H1 Tél.: Jour: (418) 276-6798 - Soir: (418) 276-2614 \u2014 J Pour vous habiller a votre allure.La Bouti-Q-Nick bien sir.le4a 2412 «Si vous trouvez une chose belle.USING aujourd'hui emportez-là demain, il sera peut-étre trop tard» 3 e e Bouti-Q-Nick 2 741, Saint-Cyrille, C.P.968 Pauline Jean, propriétaire Normandin, Qc - GOW 2E0 (418) 274-2054 heures de travail bénévole.Nous sommes très heureux de voirlaSidac nousaider à réaliser notre projet, soit celui d\u2019avoir un local bien à nous.Il l'Omnium de golf.MAISON DE LA PRESSE Vendredi 16 et M.André Gauthier de Fourrures Gauthier en compagnie de M.Jean Tremblay responsable publicité et commandite pour faut donc s\u2019entraider et la Sidac prouve ainsi sa grande conscience collective.Un geste à souligner», affirme Soeur Marcelle Gravel.\u2018OMNIUM DE GOLF \u2018 QUOTIDIEN son) oncere ble eux véhicules neufs 1993 en stock.\u201c\u201cSelon lu première éventualité.jL'Assicionce: to GMC est offerte sor les modèles GMC 1993.Durée: 3 aus ou 60 000 kms selon lu presnidée À tualihé.Détails chez voire concessionnaire.Le modéle en promotion peut présentes des coroctéris- tiques différentes du modèle diusiré.Les associations de concessisancires Pontiac-Buick-GMC du ONCESSIONNAIRES PONTIAC = JIMMY SLT 4 PORTES, 4 » 4 PS hry PARTICIPANTS Munger Pontiac Buick Roberval Pontiac Buick inc.Duchesne Auto limitée Dolbeau Automobiles liée Chic Pontiac Buick ltée Jonquière Roberval Alma ~~ Dolbeqw ~~._ Chicoutimi.m5 48-9167 = = - 275-1331 \u201csas sssu ° 662-3431 TT 276-0581.:°°77 35750777 77.696-2226 Le secteur public a déjà fait sa part L\u2019effort exigé par Québec est inacceptable M.Daniel Johnson, président du Conseil du Trésor Monsieur le président, La période de récession économique n\u2019a pas cessé de créer des difficultés financières majeures aux Québécois et aux Québécoises, au cours des dernières années.Dans ce contexte, il était de la responsabilité du gouvenement en place de réclamer la participation de tous les intervenants du réseau afin de collaborer à l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019équilibre budgétaire.Malgré les divers intérêts qui les séparent, les instances gouvernementales, patronales et syndicales ont uni leurs efforts dans le but de passer à travers ces années difficiles.Onaalors faitappel ausens des responsabilités de tous les travailleurs du secteur public.Comme les autres, en plus de subir des coupures budgétaires directes et indirectes très importantes, les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée du Québec ont dû répondre, au cours de cette longue période, à une demande accrue de services en raison de l\u2019alourdissement marqué de leur clientèle.Il était également de la responsabilité des dirigeants des établissements publics de stimuler leurs troupes, afin d\u2019offrir à leur clientèle les meilleurs services possibles, dans le respect des limites budgétaires permises.Nous pouvons vous affirmer, monsieur le président, que les efforts n\u2019ont pas été ménagés par les membres du personnel, les bénévoles et la direction de notre centre, au cours de ces dures années, afin d\u2019obtenir les résultats escomptés.Ces efforts ne datent pas d\u2019hier.Il y a quatre ans déja, nos trois centres d\u2019accueil d\u2019hébergement décidaient volontairement de se regrouper en un seul établissement dans le but de rationaliser ses effectifs «et de réaliser.tquies les.Cr autres économies possibles.Aujourd\u2019hui méme, nous présentons un rapport financier annuel affichant unsurplusd\u2019opération.Les membres de notre personnel ont donc ainsi démontré qu\u2019ils étaient de vrais partenaires du réseau.Cette démonstration s\u2019est faite de façon plus tan- gibleenacceptantderédui- re, d\u2019une part leurs conditions de travail et d\u2019autre part en acceptant des charges additionnelles.En demander plus serait à notre avis disgrâcieux.C\u2019est pourquoi il semble Pour célébrer son 30° anniversaire, inacceptable pour les membres de notre conseil d\u2019administration d\u2019approuver une réduction supplémentaire des conditions de travail de notre personnel.En tant que partenaire du même réseau, le ministère a aussi sa part de responsabilité afin de maintenir cette solidarité indispensable au bon fonctionnement de notre centre.Dans les circonstances, nous considérons que le surplus d\u2019opération réalisé au cours de l\u2019exercice financier 1992-93 dépasse largement le «un pour cent de gain de productivité» CANADA Portes et Fenêtres Arcon vous offre le verre énergétique que vous demandez à nos salariés.Nous espérons donc que vous accepterez de surseoir à votre décision en cette matière.En terminant, nous vous prions, monsieur le président, d\u2019accepter nos sentiments respéctueux et nos salutations distinguées.Léo Tremblay président du conseil d\u2019administration |SPÉCIALISTE DONNE FENE PERT Revêtements extérieurs Galeries, patios, toitures Verriéres, solariums Estimations gratuites 548-0859 TÉLÉCOPIEUR Accepions les frais d'appeis du Lac-St-Jean 548-0008 2963, boul.du Royaume, Jonquière TN PORTES D'ACIER PORTES-PATIO © Aluminium, vinyle GARANTIE 40 ANS qui réinvente le verre en le rendant plus efficace de plusieurs façons (isolation supérieure, élimine les ultra-violets, réduit le bruit et la condensation, etc.) et le système d'isolation ICADANRDNF° SNS D \\ININ\\LL qui amène la fenêtre d'aluminium à un niveau de performance énergétique encore jamais vu! 7] HABITAS INNOVATION - Gagnant de l\u2019Habitas 93 Innovation de l\u2019année \"secteur portes et fenêtres\u201d Avec ISOBARRE\", l\u2019aluminium surpasse le plastique! Ci \u201cplus de 65.000 clients satisfaits\u201d Denis Fortier _ Directeur 1529, BOUL.(FACE A TIM HORTON) Maurice Boudreault Robin Gauthier Conseiller Conseiller Luc Rueliand Conseiller TALBOT CHICOUTIMI =>45-7 240 Aix + GJ \u2014 £661 unl 02 @1 \u2018aHDNVIWIG-SIHOON LIN EE Citoyens, citoyennes, Veuillez lire attentivement cette information puisqu\u2019il y va de la survie de la population d\u2019Alma et de ses municipalités environnantes.Saviez-vous qu\u2019il y a eu dernièrement une entente entre le Syndicat de l\u2019usine Alcan d\u2019Alma et la Fédération des syndicats du secteur Aluminium (FSSA) du Saguenay, dont les répercussions seront un désastre économique et social pourtout le secteur Lac- Saint-Jean.En résumé, cette entente dit que tous les emplois laissés vacants à l\u2019usine Alcan Alma, seront dorénavant comblés par des travailleurs du Saguenay dont plus de 550 attendent en réserve.Actuellement, 75 employés du Saguenay ont été transférés à l\u2019usine Alcan d\u2019Alma sur un effectif de 325 travailleurs.Avec un salaire moyen de 40 000 00 $/année, cela équivaut à plus de 3 000 000 00 $.Si on ajoute le coefficient de 3.5 emplois indirects, c\u2019est ruinant comme perte économique pour le secteur Lac-Saint- Jean.Cette entente détruit les structures économiques et sociales de la population ou le chômage est déjà un drame dans tout le secteur.Si nous regardons les investissements d\u2019Alcan, nous notons qu\u2019ils se sont faitexclu- sivement au Saguenay.Exemples d\u2019investissements: Usine de Grande-Baie, Laterrière, usine Lapointe, usine Sague- nay, usine Guillaume-Trem- blay, usine Vaudreuil, usine Durall, usine Dubuc, etc.\u2026plus de 5 milliards.Malgré tout cela, on trouve moyen de venir gruger sur les quelquesemplois qui seraient disponibles pour le secteur Lac-Saint-Jean.Chez-nous, c\u2019estun désinvestissement qui se traduit par la perte de 1 000 emplois.Quelques données historiques nous aideront à nous situer: \u2014 L\u2019usine d\u2019Alma fut construite en 1943, elle fêtera ses50 ans cette année:\u2014 Vers les années 1960-1970, il y avait plus de 1200travailleurs actifs à cette usine:\u2014 En 1976, en raison de la pollution, la salle de cuves 405 fut fermée avec une perte d\u2019emplois de 350 postes:\u2014 A la même période, Alcan Arvida ouvrait de vieilles salles de cuves et seulement 125 travailleurs de l\u2019usine d\u2019Alma ont pu être dernier examen médical en obtenant un numéro d\u2019employés de l\u2019Alcan.Mais aucun de ceux-ci n\u2019ont pu être engagé parce que la FSSA Saguenay a fait des pressions sur les gestionnaires de l\u2019Alcan, afin de résoudre leurs problèmes administratifs sur le dos destravailleurs d\u2019Alma.Afin de mettre fin à ce chantage éhonté de la FSSA, nous savons qu\u2019il y a eu un mouvement de désaffiliation pour désapprouver cette centralisation des emplois au secteur Saguenay, mais ce fut peine perdue.L'incohérenceetl\u2019injustice de cette entente va à l\u2019encontre des intérêts économiques et sociaux de toute une population qui cherche à survivre et à maintenir ses emplois locaux.Cette entente dit aussi qu\u2019enpriorité,550travailleurs du Saguenay seront choisis.En second lieu, s\u2019il y avait de la place, ce serait les travailleurs de Beauharnois.Avec l\u2019annonce de remettre à plus tard la construction de la nouvelle usine d\u2019Alma qui est reportée d\u2019une quinzaine d'années, en comptant l\u2019attribution de 25 retraités par année, d\u2019ici peu de temps, 100 pour cent de l\u2019usine d\u2019Alma sera occupé par des travailleurs du Saguenay.C\u2019est absurde.Si personne ne fait rien, il est clair que les pertes économiques seront énormes: zéro achat de résidence, zéro payeur de taxes, zéro élève à la commission scolaire, zéro dépôt et transaction dans les institutions financières, zéro épicerie, zéro consommation 11550 SAGUENAY LS) enr.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 3167, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIERE = 545-91 1 2 ON S'EN MOQUE DANS UNE VERRIERE! SUR MESURE + PRIX COMPETITIF 215280 S 7 Assurance-vie Desjardins Des professionnels à votre service dans les magasins, zéro bar, cinéma, bibliothèque, restaurant, loisir, assurance, automobile, zéro, zéro, zéro.Y trouve-t-on une équité entre la quantité d\u2019énergie produite sur notre territoire et le nombre de postes de travail que cela génère auprès des travailleurs du secteur Lac-Saint-Jean?Pouvons-nous faire semblant qu\u2019il n\u2019y a rien 1a?Nous sommes un groupe de citoyens, qui tenont à ce que Dr Lynda Babic o.d.OPTOMETRISTE MAISON DE LA PRESSE 20 RT-NA A les gens du secteur Lac-Saint- Jean profitent des retombées salariales et souhaitons à nos jeunes des postes de travail chez-nous.Solidairement vôtres Paul Tremblay CC: Associations profession- nelleset syndicalesMunicipa- lités de la MRC Lac-St-Jean- Mouvements sôciaux-économi- quesDéputés provincial et fédéral Journau CLINIQUE D'OPTOMETRIE CHICOUTIMI 302, rue St-Vailier, el JL « DE GOLF no aA) Eric Desbiens Co : - rie Beaupré transférés:\u2014 En méme temps, Jean-Charles Simard Merle Beaupr Falardeau l\u2019énergie économisé au 678-1315 673-7437 693-0308 dépend d\u2019Alma fut dirigé à l\u2019usine Grande-Baie ou 600 emplois ont été créés.Aucun travailleur du Lac-Saint-Jean n\u2019a puavoiraccès à cette usine saguenéenne donc, un énorme © manque à gagner pour notre © secteur.c = M.Normand Delisle, directeur du SAAS en compagnie de M.Sylvain Allard responsable du comité technique de l'Omnium M.Jean-Guy Maltais, directeur des ventes de l'Agence Saguenay - Lac-Saint-Jean est heureux d'annoncer les nominations de monsieur Jean-Charles Simard, Marie Beaupré et Éric Desbiens à titre d'assureurs-vie Desjardins.Aux personnes, aux familles, aux gens d'affaires ou aux groupes d'employés, ils offrent une protection financière sur mesure, avec des régimes d'assurance individuelle ou collective.Ils peuvent les conseiller sur divers régimes de capitalisation pour préparer leur retraite et sur le choix d'une rente.Ily aun an et demi environ, S pour remplacer le départ de S futurs retraités, l\u2019usine Isle- © Maligne avait affiché des postes au Centre de main-d\u2019oeuvre d\u2019Alma.600 candidats ont fait application.Il y eut des batteries de tests de sélection, 125 ont été retenus.Puis la compagnie a réduit le nombre à 65 avec d\u2019autres examens.Finalement, 24 candidats ont Agence Saguenay - Lac-Saint-Jean 345, rue des Saguenéens, bureau 101 Chicoutimi (Québec) - G7H 6K9 (418) 549-7518 - 1-800-363-8396 PROGRES-DIMANCHE 236398 L ENSEMBLE 24T = Coussin de sécurité = Climatiseur w Sièges pour 7 passagers = Boîte automatique COLT 1993 DE D ET PLYMOUTH = Boîte manuelle 5 vitesses um Rétroviseurs extérieurs à = Protection anticorrosion DODGE SPIRIT ENSEMBLE 22E a Coussin de sécurité = Moteur de 2,5 litres = Boîte automatique = Climatiseur u Radio-cassette AM/FM stéréo DODGE CARAVAN PLYMOUTH VOYAGER 1993, u Moteur V6 de 3,0 litres u Traction avant = Porte-bagages a Radio AM/FM stéréo ODGE s Moteur 4 cylindres de 1,5 litre réglage intérieur # Phares à halogène profilés PLYMOUTH ACCLAIM 1993, = Ensemble décor argent ou or sans frais supplémentaires comprenant : roues en aluminium de style rallye, bandes décoratives, moulures et porte-bagages Taxe sur le climatiseur incluse.Transport : 700 $, en sus.Terme de 48 mois.Aucun versement initial.vtr Transport : 415 $, en sus.Terme de 48 mois.Aucun versement initial.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport : 550 $, en sus.Terme de 48 mois.Aucun versement initial.ENSEMBLE 22D = Coussin de sécurité = Moteur de 2,2 litres = Boîte automatique u Climatiseur PLYMOUTH SUNDANCE DODGE SHADOW 1993, = Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Taxe sur le climatiseur incluse.Transport : 525 $, en sus.Terme de 48 mois.Aucun versement initial, A CABINE CLUB = Suspension ultra-robuste w Roues en aluminium DODGE DAKOTA 1993 2 RM, = Moteur Magnum V6 de 3,9 litres = Boîte automatique à 4 rapports surmultipliée w'Radio-cassette AM/FM stéréo u Déflecteur et marche-pied, sans frais supplémentaires pour une période de temps limitée Terme de 48 mois.Aucun versement initial.* Remise du fabricant incl Transport, à taxes et Location pour usage personnel seulement.Rachat non requis.Le est ble de l'excédent de kilomé Offres d'une durée limitée ou jusqu'à épuisement des stocks.Détails chez le concessionnaire participant.Dodge | | ) ) + ELU LRU I 0 | > > > CHRYSLER | Mfétirrresaaseez p 2 Lo ad .\"SRE 7 ES ITE oT.en sus.Taxe sur le climatiseur incluse (si applicable).Supplément pour modèle 4 portes (si applicable).** Tarif mensuel établi d'après le P.D.S.F.d'un modèle 1993.Terme de 48 mois, sans versement initial.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Taxe sur le climatiseur incluse (si, applicable).Supplément pour modèle 4 portes (si applicable).Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un mois sera exigé.i ge après 100 000 km, au taux de 6\u20ac le kilomètre.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.JUL Lg lr 20 dois de dut Programme Programme d'aide pour spécial .handicapés @ à l'intention physiques des diplômée Tous les détails chez le concessionnaire.Plymouth | ETT CHRYSLER J / \u2014 £661 unf 0Z 81 \u2018IDNVIIC-S14908d Essais en Europe L'AZTne Pour la première fois, les résultats d\u2019une étude franco- anglaise sur le sida révèlent que l\u2019administration du médicament anti-viral AZT, dès le stade de la séropositivité, ne prolonge pas l'espérance de vie.De même, ce traitement Hôpitaux prolonge pas la vie des sidéens précoce ne retarde pas l\u2019apparition des premiers symptômes de la maladie.Ces résultas sont publiés dans la revue scientifique britannique The Lancet.Commencé en octobre 1988, et organisé en commun par le Les Japonais ont un système déficient TOKYO (AP) \u2014 Les erreurs médicales se multiplient dans les hôpitaux japonais et le public réclame une législation pour protèger les patients, notamment en don- nantaccès aux dossiers individuels.Si tous les Japonais bénéficient de la sécurité sociale, la médaille a un revers: mauvaise organisation, négligences de toutes natures dont les conséquences peuvent être fatales, surcharge de travail pour les infirmières, la liste des «déficiences» du système de santé japonaisestaussilon- gue qu\u2019effrayante.«Technologiquement, le Japon est un pays développé; médicalement, c\u2019est toujours un pays sous- -développé», estime Yoshiko Tsujimoto, qui a créél\u2019Associationdesconsom- mateurs pour la médecine et le droit, en 1990, à Osaka.La victime sans doute la pluscélèbre du système hospitalier japonais est un ancien ministre du Travail, Hyosuke Niwa.Poignardé lors d\u2019une cérémonie militaire en 1990, il est mort après avoir reçu une \u2018transfusion de sang du groupe B alors qu\u2019il appartenait au groupe O.Autre exemple, des infirmiéres inversent deux patients avant leur opération: à l\u2019un, on ôte une partie de son foie en excellent état, le deuxiéme perd presque un poumon sain.Une enquéte réalisée aupres de 2074 personnes en 1992 par le journal Yomiuri concluait que plus des trois quarts des personnes interrogées n\u2019étaient pas satisfaites.d\u2019avoir un diagnostic contradictoire, le droit daccès aux dossiers et enfin l\u2019obligation pour les médecins de donner des explications claires.Medical Research Council (MRC) et l\u2019Agence nationale de Recherche sur le Sida (ANRS) dans de nombreux centres cliniques de France, du Royaume-Uni et d\u2019 Irlande, l\u2019essai a porté sur 1749 personnes infectées par le VIH mais ne présentant pas encore de symptômes de la maladie, réparties en deux groupes, le premier traité par AZT, le second recevant un placebo, c\u2019est à dire une substance sans effet pharmacologique.«Il n\u2019y a pas de différence significative de la durée de survie entre les deux groupes.Après trois ans de suivi, le décès est survenu chez 8 pour cent des malades du groupe traité, contre 7 pour cent du groupe placebo.De même pour l\u2019évolution de la maladie d\u2019asymptomatique à Sida», ST-FÉLICIEN 679-2602 ÉCOLE p= CONDUITE TECNIC//6t> Profitez de notre super promotion UN JOUR TOUT LE MONDE AURA LA BONNE TECNIC rl ROBERVAL 275-0282 EPARGNEZ NOUVEAU SERVICE Vous CHOISISSEZ vous-même: -3 fonds de scènes (parmi plus de 500] et La photo de ET OBTENEZ SEANCE DE PHOTO (Rég.: $20.00) GRATUITE - 1-8\" x 10\" 2-5\"x7\" 8 - Format porte-feuille Spécial: 1 9 ont souligné les responsables del\u2019essai.«Iln\u2019yapasnonplus de différences significatives entre les deux groupes pour ce qui est de l\u2019évolution vers la maladie.» Les résultats de deux étudesaméricainessimilaires révélaient pourtant que ce traitement retardait les premierssignes dela maladie.«Ces essais américains ont été interrompus précocément après un suivi moyen d\u2019environ un an.Lorsqu\u2019on examineles données de l\u2019essai sur une durée de suivi relativement brève comparable à celle des essais précédents, les résultats observés ne sont pas incompatibles entre eux.Cependant dans les derniers cas, l\u2019effet bénéfique n\u2019est pas constaté à plus long terme», notent à ce propos les responsables.Rés.: 418-679-9740 Tel.: NOUVEILLLE DIRS Pour mieux vous servir, nous sommes maintenant déménagés au: 1660, St-Paul 696-0044 Vous étes les bienvenus dans nos nouveaux locaux.YOLAND GENEST intermédiaire en ass.de personnes ASSURANCES COLLECTIVES - VIE SALAIRE - REER - HYPOTHÈQUE 1086, Boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, QC - G8K 2X5 Bur.: 418-679-8075 - Fax: 418-679-8005 Centre d'Assurance-Vie (St-Félicien) Inc.SERVICES FINANCIERS Var boul.Elles se plaignaient des atten- .Chez Studio tes trop longues, de la réticen- pa © ce des médecins à donner des PHOTO , Photo Dix Quatr \u20ac, ?explications sur les maladies il n'y a pas d'attrapes.5 et les médicaments et du man- 8 7 que de présence le soir et le GALERIES JONQUIERE LAGE DU ROYAUME i\u201d THLE na _ 3460, boul.St-Francois 1401, boul.Talbot, , ue , Ville de e, @ S week-end dans les hôpitaux.Sels S2 4222 et den SA TUE CBE SA TI ; S Pour le Dr Makoto Kondo, PLAZA 1 CARREFOUR ALMA ST-FELICIEN : : : de l\u2019Association pour les 500, rue Sacré-Coour, Alma 705, ave Du Pont N.Alma 1200, boul.St-Félicien, St-Félicien PIECES ET ACCESSOIRES AUTOMOBILES Groits du patient, le système PROMENADES DOLBEAU CARH ENDS ROBERVAL AUTRE É de santé pippon a placé la muewmmEy CRE a | we |e CHICOUTIMI MONTRÉAL 29 a Gal 13 - 276-6185 oh 388 - 275-2752 B50 2X6 - 585-8859 645, Graham-Bell 1660, boul.St-Paul 1203, boul.Curé-Poirier O.* \u2019 iati GALERIES BAIE-COMEAU PLACE LE CHAINON CHIBOUGAMAU CARREFOUR RIMOUSKI Sainte-Foy, Québec Chicoutimi, Québec Longueuil, Québec | L'Association pour les 300, boul.Lasalle, Bale-Comeas 465, 3ième Rue Chibou 419, boul.Jessop, Rimouski .\u2018 22 Tél: (418)696-0044 Tél: (514) 928-2222 droits du patient demande la YDS, Laval, , as Pt auatl, Tél.(418) 687-40; « : el : 2 pe ssibilité pour les malades AT 242-296-2201 8p 206 3652 ; i 236738 rp\u2014\u2014 \"ABE.\u201caus > \u20ac LEA AERA SARS XAURD CRE =n BABE SNES EY Ey = ream a-.\u2026.a Qu'est-ce que la tuberculose?La tuberculose existe depuis des siècles.Autrefois appelée «consomption», ce mal a causé la mort de personnages célèbres tels les soeurs Brontë, Robert-Louis Stevenson et Vivian Leigh.L\u2019amélioration du traitement et des médicaments qui servent a la combattre ont entrainé une réduction radicale du nombre de cas signalés au Canada depuis la Deuxième guerre mondiale.A l\u2019époque, on rapportait plus dé 14 000 nouveaux cas chaque année et au-delà de 17 000 tuberculeux étaient soignés dans des sanatoriums.Depuis 1987, le nombre de cas déclarés s\u2019est stabilisé et on ne signale plus qu\u2019environ 2 000casdelamaladieparannée au Canada.Des études sont en cours pour déterminer pour- quoilenombredecasdetuber- culose déclarés ne décroit plus.La tuberculose est causée par un micro-organisme appartenant au groupe des mycobactéries.Dans la plupart des cas, au Canada, la tuberculose est attribuée au Mycobacterium tuberculosis.Pour attraper la tuberculose, il faut être en contact avec une personne atteinte de la maladie sous sa forme évolutive ou contagieuse.En toussant, le malade libère des mycobactéries dans l'air, lesquelles peuvent être inhalées par d\u2019autres personnes.Pour contracter la tuberculose, il faut habituellement être souvent en contact avec une personne infectée, soit.environ huit heures par jour pendantsix mois pour un adulte en assez bonne santé.Groupes à risque élevé Les immigrants, plus précisément ceux de l\u2019Asie, les autochtones, les personnes atteintes du sida ou infectées par le VIH, les san's-abri en milieu urbainetles personnes âgées, ainsi que les personnes vivant dans des endroits surpeuplés et dans la pauvreté constituent des groupes à risques élevés.De bonnes mesures de prévention peuvent empêcher la propagation de la tuberculose chez les travailleurs exposés, notamment ceux du secteur de la santé.Diverses situations peuvent se produire après l\u2019inhalation de la mycobactérie responsable de la tuberculose, mais la majorité des gens ne feront pas de tuberculose sous sa forme infectieuse.En fait, 90 pour cent de ceux qui inha- lentlamycobactérie n\u2019en souffriront pas le reste de leur vie.Des épreuves spéciales, comme l\u2019intradermoréaction de Mantoux, permettent de déterminer si une personne a été exposée ou non à la bactérie responsable de la tuberculose.Dix pour cent seulement des personnes infectées connaissent la forme évolutive (infectieuse) de la maladie.Le malade se plaint alors de de RABE SSE MASE a fatigue, de pertes de poids, d\u2019une toux qui persiste depuis plus de quatre semaines, d\u2019un malaise général et, dans le stade avancé de la maladie, il peut cracher du sang.Les radiographies et des épreuves de laboratoire spéciales per- .mettent de diagnostiquer la tuberculose évolutive.Tant qu\u2019elles ne reçoivent pas le traitement approprié, ces personnes peuvent en contaminer d\u2019autres.Chez la plupart des personnes atteintes, l\u2019infection se concentre dans les poumons (tuberculose pulmonaire).Dans de rares cas, elle peut s\u2019étendre à d\u2019autres organes comme le cerveau (méningite), les reins, l\u2019épiderme, les os, lesarticulations ou les gan- 22, I 140 130 160 LATEX LATEX LATEX INTÉRIEUR INTÉRIEUR INTÉRIEUR SEMI-LUSTRE PERLE SATIN Matériaux Alma inc.Coop Lac à La Croix Ferlac Inc.(St-Féliien) Quinc.JA.Boucher Inc.Ferronex Inc.Quinc.du Moulin Ltée Quinc.du Fjord Enr.805, rue Scott Ouest, Alma 410, rue St-Isidore, Loc à La Croix 1039, rus Carillon, St-Félicien 6420, boul.Martel, St-Honoré 450, rue Viciorio, Ville de la Baie 1387, boul.Saguenay Est, 2991, rue Mgr.Dufour, (418) 662-3485 {418} 349-2301 (418) 679-1676 (418) 673-4808 (418) 544-2805 Rivière du Moulin Ville de Baie, jutor Bergeron Fils Ferluc Inc.(Roberval) Ferlac Inc.(Dolbeau) Quinc.D'Hébertville Inc.Cour à bois F.D.S.(418) 545-9119 (418) 544-2897 1755, rue Beausejour, Jonquière 255, boul.Marcotte, Roberval 307, 2 Avenue, Dolbeou 280, ve Turgeon, Hebertville 3435, boul.St-François, Jonquiése Quincaillerie Pre Cig Décachic [ie (418) 547-9393 (418) 275-2356 (418) 276-3918 (418) 344-1750 (418) 695-5061 75, bout.St-Luc, Alma 825, rue mg, Shicoutini La Réserve de Bois Mec.Ferlac Inc.(Chibougomau) Ferronnerie du Saguenay Nutrinor Dollard Flamand Fils Inc, (415) 666-5208 (418) 549-6 55, rue Néron, Chicoutimi 418, 3 Rue, Chibougomay 2762, rue De La Solle, Jonquière 555, Av.Coop.St-Bruno, Alma 3740, boul.du Royaume, Jonquière (418) 645-3477 (416) 748-7664 418] 548-4676 {418) 343.3812 (418) 695-2388 a ive @maemuann: end 3 3+ ct glions lymphatiques.Traitement efficace Pour combattre la tuberculose, il faut détecter tous les cas de tuberculose évolutive et administrer aux sujets infectés un traitement approprié complet.Les personnes qui ont une cutiréaction positive à l\u2019épreuve de Mantoux, après avoir été exposées à une personne infectée par la tuberculose évolutive, doivent subir un traitement préventif pendant toute une année.et réduisent ainsi leur risque de contracter la maladie.Pour traiter efficacement une personne infectée par la tuberculose,lesujetdoitpren- dre scrupuleusement, pendant des mois, au moins deux médicaments différents, afin de ne pas développer une tuberculose résistant aux médicaments.Au Canada, on a effectivement constaté, depuis de nombreuses années, des souches = DÉCORATIF B PROTECTEUR Imperméable à l'eau, l'huile, la graisse et la plupart des produits chimiques.2, I ER BLANC 18 17° / 7\u201d $ I 168 170 LATEX LATEX INTÉRIEUR INTÉRIEUR MAT Tout bien comparé, elle est incomparable ! haa SE Sea ss ma OU NES \u201cou os TRAITE, DECORE et PROTEGE le béton, la brique, 1a tulle, le linoleum, le bols, etc.À L'INTÉRIEUR COMME À L'EXTÉRIEUR DE VOTRE RÉSIDENCE OU DE VOTRE COMMERCE.PRODUIT GARANTI À 100% POUR UNE ESTIMATION GRATUITE REVETEMENT NICROPIER ENR.227, AV.SAVARD, ST-EDMOND GOW 2M0 PRIX/3,78 L DISPONIBLE AUSSI EN 18,9 LITRES.2> = Ba defiberculose quisontréfrac=- taires aux médicaments.Dans la plupart des cas, la mycobac- térie résiste à un seul médicament.Cependant, des rapports ont fait état de cas de résistance à plusieurs médicaments.: La clé de la prévention de l\u2019antibiorésistance des myco- bactéries au Canada réside dans deux grands programmes qui permettront de prévenir l\u2019apparition et la propagation de la tuberculose et des mycobactéries antibiorésis- tantes à plusieurs médicaments.= DURABLE Solide et résiste à l'usure.M SANS ENTRETIEN : Conforme aux d'hygiène.TEL.: (418) 274-2387 een 7° $ I corsa 6 / \u2014 £661 ulnf 0Z ©} \u2018JHINYWIQ-S3490¥d BO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 On ne fait jamais rien comme les autres.Saturn SL Saturn SC Saturn SW1 En réinventant l\u2019automobile, nous avons polymère résistant à la corrosion et aux également réinventé la façon de la vendre: coups, sac gonflable côté conducteur, sans pression, en affichant le prix réel, Assistance routière 24 heures\" et ga- donc le meilleur prix.Et à ce prix, J rantie Satisfaction 30 jours Saturn.\u201d vous obtenez une voiture exception- A *PD.S.F Taxes de vente, immatriculation et frais de transport de 400$ en sus.**Certaines restrictions s\u2019appliquent.tL\u2019assistance routière Saturn est nelle .panneaux de carrosserie en ® offerte sur les modèles Saturn 1993.Détails chez votre concessionnaire.SATURN.L'automobile réinventée de toutes pièces.TREMBLAY SATURN SAAB ISUZU Chicoutimi 549-3320 (0.A L\u2019ENTRAINEMENT \u2014 Marcel Fiset, sur sa moto, et Luc Pot- vin, sur son VTT quatre roues, s\u2019entraînement fort pour demeurer les meilleurs de leur catégorie.Passionnés des sports motorisés Fiset et Potvin veulent s'offrir des titres DESBIENS (DB) \u2014 Même si ce n\u2019est plus vraiment à la mode dans la région et que la relance est timide, Marcel Fiset et Luc Potvin prennent non seulement un plaisir fou à mener leur engin bruyant, mais en plus, ils se permettent le luxe d\u2019être les meilleurs.Fiset, de Desbiens, et Pot- vin,de Saint-André, sontabon- nés au circuit estival de motos etde VTT de la Canadian Motocycle Association (CMA).Après quatre épreuves, Fiset est troisième au classement général des amateurs en motocross, alors que l\u2019autre domine la classe novice des quatre roues.Luc Potvin domine tant que des coureurs se demandent pourquoi il n\u2019est pas encore chezlesexperts.Agé de 24 ans, il n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième année de compétition et doit absolument se soumettre aux exigences avant d\u2019être professionnel.Ce qui n\u2019est plus qu\u2019une formalité pour lui.Âce rythme, il sera classé d\u2019office à la fin de la saison.Il domine tellement sa classe, qu\u2019après seulement quatre courses, il pourrait se prélasser une fin de semaine chez lui ouchard tout en conservant son premier rang.Un rêve de jeunesse Véritable maniaque des sports motorisés, Potvin, en dépit d\u2019une formation en technique de géodésie et d\u2019un bon emploi,rêvedepuislongtemps decouriren VTT et de se retrouver au paradis, qui est le Stade olympique.«J\u2019étais étudiant dans un cégep de Montréal et j'allais au Stade olympique pour voir le Super motocross.Je rêvais d\u2019être là.C\u2019est incroyable, je suis très près.» Les proches de Potvin dis- INFORMEZ-VOUS SUR NOS PROGRAMMES BI- ÉNERGIE ACCRÉDITÉE ET BI- ÉNERGIE NOUVELLE LES ENTREPRISES MARCEL BOUCHARD INC.ENTREPRENEUR EN CHAUFFAGE in de PROTECTION fur CHAUDIÈRE ent qu\u2019il est complètement dingue, que rien ne l\u2019arrête et qu\u2019il a le pouce «tapé» au plancher,une expression quisigni- fie qu\u2019il roule a plein gaz.D\u2019ailleurs, à l\u2019écouter raconter ses exploits, on réalise vite qu\u2019il ne fait pas du dan- gerunede ses préoccupations.«On dit de moi, confie-t-il, que je suis le meilleur sauteur du circuit, toutes catégories.Je suis le seul à réussir le double de 14 mêtres.» A pleine vitesse, Potvin aborde une première bosse, passe un trou et 14 mètres plus loin, renégocie une autre bosse.«Tu l\u2019as ou tu embar- * ques dans l\u2019ambulance», dit- il.Ayant investit 8000 $ de ses propres économies en 92 pour courir, Potvin en dépensera un peu plus cette année, grâce à l\u2019aide de quelques commanditaires.«Enfin, lâche-t-il, je pourrai faire le circuitau complet.» Bien appuyé Ily a au moins deux person- d\u2019une photographie, Luc Potvin et Marcel Fiset n\u2019ont pas hésité à exécuter un saut périlleux côte à côte.nesquicroienten lui.L\u2019ancien champion canadien de VTT, Sylvain Arseneault, qui l\u2019a prissoussonaile et qui a modifié la mécanique de son bolide, et Gilbert Garneau, un mécanicien d\u2019Alma qui le suit dans tous ses déplacements.«Le travail de Sylvain, dit-il, est pour beaucoup dans mon succès.Il prend soin de mon véhicule, ce qui me permet de me concentrer sur la course et me reposer entre deux compétitions.» Potvin n\u2019est pas seulement un coureur d\u2019instincet.Il est aussi méthodique.Il entretient sa condition physique par du jogging et du vélo stationnaire.«Je me rends compte que je suis moins en forme que certains gars, mais-là, ça s\u2019en vient.» Son coéquipier Marcel Fiset, avec qui il s\u2019entraîne régulièrement, connaît une très bonne saison.Alors qu\u2019il avait pour objectif de se tenir parmi les sept meilleurs de sa classe, il se retrouvetroisième - et espère ainsi obtenir son droit d\u2019entrée à la compétition du Stade olympique.«Plus ça va, explique Fiset, âgé seulement de 17 ans, et étudiant en soudure haute pression, plus je me sens à l\u2019aise sur le circuit.Ce n\u2019est pas facile pour nous autres, nous avons toujours plusieurs heures de route à faire avant les compétitions.» Fiset occupe le troisième rang du classement amateur, deux points derrière Marco Dubé, de Rivière-du-Loup, et quatre derrière Christian Fournier, de Québec.Lui aussi s\u2019est trouvé quelques commanditaires dans la région et est à la recherche d\u2019une subvention majeure.Le nombre de courses et l\u2019équipement qu\u2019il déploie surlecir- cuitluicoûterontau basmot15 000 $.Heureusement, son père est là et l\u2019homme d\u2019affaires de Desbiens s\u2019amuse autant que lui.Fiset et Potvin pourraient devenir le premier duo régional à compétitionner au Stade olympique.En tout cas, ce n\u2019est pas la détermination qui leur manque.ET EN ÉLECTRICITÉ - Réparation et installation du système de chauffage à l'huile - Bi-énergie électrique - Thermo -pompe - Commercial et résidentiel - ON 231542 \u2014 e661 unl 02 8 ORT SR 4 tn neue ns \u2014_ AU PAYS DES MARLINS \u2014 Un groupe de Saguenéens a récemment séjourné en pays du soleil et des Marlins, la nouvelle équipe de baseball majeur.Nommément, Yvon Caron, Denis Belley, Guy Lachance, Pierre-Paul Dufour et Claude Hardy.Sans juger la qualité du jeu alors offert sur le terrain par les Marlins, nos touristes régionaux furent néanmoins fort impressionnés par la «rotisserie» en plein air située dans les aires du stade de Miami.Revêtus de leur costume habituel, les cuisiniers qui oeuvrent au stade des Marlins, se livrent à la confection de délicieux plats pour le bénéfice de groupes de spectateurs qui en ont exprimé le voeu.\u2018 «C\u2019est la première fois que je voyais des cuisiniers s\u2019affairer de cette manière pour le bénéfice des spectateurs dans un stade.C\u2019était un spectacle en soi», de noter Yvon Caron.Nutrinor et le CRL: une association de dix ans aux Finales régionales Pour une dixiéme année consécutivement, Nutrinor arenouvellé récemment son engagement auprès du Conseil régional des loisirs, en vue des Finales régionales des Jeux du Québec.Conscients du rôle social que doit tenir l\u2019entreprise qu\u2019ils dirigent, les administrateurs de Nutrinor n\u2019ont donc pas lésiné à reconduire leur collaboration en compagnie duCRL.À l\u2019instar des années antérieures, le déroulement des Finales régionales permettra la sélection des athlètes qui représenteront le Saguenay- Lac-Saint-Jean à la Finale provinciale des Jeux du Québec, du 30 juillet au 8 août, à Gaspé.Selon Robert Lavoie, le président du CRL, l\u2019association de Nutrinor a permis de développer un partenariat qui, tout le long des dix dernières années, fut une source inestimable pour le développement de la relève sportive régionale par l\u2019entremise du programme des Jeux cu Québec.Les réves, voire les plus fous, ne s\u2019estompent jamais a l\u2019esprit des maniaco-mégalo- manes.À Québec, la bonne Vieille Capitale de notre Québec en décrépitude, les rêveurs haut perchés dans leur tour d\u2019ivoire, ne se contentent plus de tenter de vendre la fiévreuse aventure des Jeux olympiques de 2002.Depuis quelquetemps, ils ont ajouté à leur arsenal de mirages, la construction éventuelle d\u2019un nouveau Colisée.A l\u2019un comme à l\u2019autre de ces projets, tout le monde est d\u2019accord que leur réalisation serait d\u2019à-propos en prenant en compte qu\u2019elle soit assujetti à des conditions économiques exceptionnellement attrayantes.Mais à une époque où la population commence à ressentir le ras le bol de la sur- chage fiscale, qu\u2019elle soit obligée de descendre dans la rue afin de l\u2019exprimer ouver- ASSOCIATION Robert Lavoie, le président du CRL, en compagnie de Gaston Lajoie, à droite, le président de Nutrinor.Une loterie pour le nouveau Colisée: qui aura les moyens d\u2019y contribuer?tement, que la dette de notre gouvernement fantasme allè- grementversles100milliards $, ou que les compressions, les coupures de toutes sortes dans les services à la société soient décrétées à un rythme aussi rapide que notre propre respiration, ces projets, vraiment, ont plutôt l\u2019allure de véritables utopies.En ce domaine des utopies, le ministre responsable de la région de Québec, Marc- Yvan Côté, devrait lire ou relire, le cas échéant, l\u2019oeuvre de Thomas More afin d\u2019en connaître la définition.Quand il dit, «je trouve ça extraordinaire une loterie, une taxe indirecte, parce que ça permet aux politiciens de dire oui sans pour autant piger dans les poches des invididus qui ne veulent pas conbtribuer», insiste-t-il (Le Soleil, édition du 16 juin), le ministre Coté s\u2019adresse a qui exactement?Le projet d\u2019une loterie qui rapporterait entre 50 et 60 millions $ en vue de la construction éventuelle d\u2019un nouveau Colisée à Québec (côut global de 125 millions $), tangue dangereusement vers la fabulation.Purement et simplement.Car, en prenant en comptela mise en place d\u2019une telle loterie, il faudra bien qu\u2019elle soit autant lucrative pour le demandeur que pour l\u2019acheteur; qu\u2019elle soit confectionnée de manière à convaincre tout le monde; afin de ne pas prendre l\u2019acheteur les culottes à terre comme ce fut le cas avec la taxe genre «braquage» qui fut le lot des Québcéois par suite de l\u2019aventure des Jeux olympiques de Montréal.En bout de ligne cependant, qu\u2019elle soit merveilleusement farcie on non cette loterie, qui y contribuera finalement?Les goussets des payeurs de taxes québécois sont ratatinés, affreusement vides.Et ce sera encore pire à compter du 1er juillet.Tournoi de balle-donnée Un tournoi de balle-don- née sera présenté au terrain de Métabetchouan, les 22, 23, 24 et 25 juillet.Les équipes associées à cette compétition seront subdivisées en deux catégories: participation et compétition.Pour des informations additionnelles au sujet de cette activité qui est organisée en faveur du Centre hospitalier de Métabet- chouan et du Foyer Le Pionnier d\u2019Hébertville, veuillez contatcter d\u2019ici au 20 juillet, Jean Hudon, au numéro 349- 8326, Rosaire Laprise, au numéro 349-3446, ou Réjean Gagnon, au numéro 349-2383.Les 25 ans du Tournoi pee wee Le Tournoi de baseball provincial pee wee Optimiste de Chicoutimi célèbre ses 25 ans.À l\u2019occasion de cette édition anniversaire, le comité d\u2019organisation du tournoi a confié la présidence d\u2019honneur au sportif Luc Dufour.Quant au déroulement du tournoi, du 5 au 11 juillet, au parc Jean Béliveau de Chi- coutimi, il regroupera les meilleures formations'de la catégorie en provenance du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de diverses régions du Qué- bee.RODEO \u2014 La municipalité de Dolbeau deviendra la capitale du rodéo durant les journées du 24 et du 25 juillet.En effet, d\u2019après le programme élaboré relativement à cette activité fort populaire au sein du Festival Western, l\u2019édition 1993 du rodéo risque fort d\u2019en mettre plein la vue aux habitués de ce genre de compétition.Sur la photo, Dany Boutin, le responsable du rodéo, est en compagnie de Carmen Tremblay, la présidente du Festival Western de Dolbeau.82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 ry ULTRA VIOLET PLAZAI ALMA 662-2427 CHAUUUD SUR L'EAU.SPÉCIALISTE DU VÉTEMENT ISOTHERMIQUE: \"WET-SUIT\" et \"DRY-SUIT\" POUR LE JET-SKI (moto marine), LE SKI NAUTIQUE, LA PLANCHE A VOILE, LE TRIATHLON.HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.PRIX A PARTIR DE 1 1 495$ SUPER SPÉCIAUX SUR PLANCHES À VOILES « 6e.édition de.la Coupe du Saguenay Sa majesté la voile accroît sa notoriété par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Le temps parfait souvent son oeu- vresurune longue période.En ce qui concerne la Coupe Saguenay de voile,uninvestis- sement de six ans d'efforts de la part de ses promoteurs aura finalement été nécessaire afin que cette activité sportive et touristique se révèle aux yeux de tous dans sa pleine dimension.«Avant, cette régate avait plutôt l\u2019allure d\u2019une course amicale entre les différents médias qui y étaient associés, se hâte de reconnaître Carol Néron.En contrepartie, l\u2019esprit au sujet de notre organisation a radicalement changé cette année.À un point tel que la Coupe du Saguenay est envoie de constituer une révélation en soi.» Dans le but d\u2019appuyer son propos, le président du conseil de direction de la sixième édition mentionne quelesconversations s\u2019articulent d\u2019une manière différente relativement à la Coupe du Saguenay, le sport de la voile étant véritablement mis en relief au détriment de la perception antérieure qui équivalait parfois à un plissement des lèvres.Quant à la couverture médiatique, Carol Néron laisse entendre que l\u2019intérêtence domaines\u2019estlargementaccru cette année.Après le succes de Vidéotron, récipiendaire d\u2019un prix d\u2019envergure nationale découlant de reportages façonnés antérieurement au sujet de la Coupe du Sague- nay, le Réseau des Sports (RDS) a consacré récemment quelques brèves émissions relativement à la sixième édition qui sera présentée les 26 et 27 juin.«Chez-nous, les médias nous ont toujours accordé une converture indiscutablement exceptionnelle, souligne Carol Néron.En réussissantle trait d\u2019union avec les médias del'extérieur, ce n\u2019est pas seulement la Coupe du Saguenay qui bénéfice de ce traitement médiatique, mais bel et bien la vie touristique de notre région, une région qui est pourvue d\u2019une richesse inestimable en ce domaine», sous- crit-il avec fierté.La 6e édition À l'instar des années précédentes et au risque de raviver l\u2019émerveillement chez les passionnés de la voile de l\u2019extérieur qui, explique Carol Néron, ne comprennent pas comment nous parvenons à aligner cinquante embarcations sans demander des débours à qui que ce soit, la 6e édition sera présentée selon des conditions identiques.«Ce sont nos commanditaires qui assument les inscriptions des participants.Et cela laisse encore perplexe beaucoup de monde, dit-il.En revanche, notre objectif étant humanitaire, tous les profits mk ersés a la Fondation de nits Rss ny a Biri timi,ilyalieudedireungrand merci anossponsors pour leur esrit d'engagement.Sans leur collaboration, la Coupe du Saguenay n\u2019aurait probablement paslamême amplitude», conclut Carol Néron.C\u2019est donc en espérant un bon vent \u2014l\u2019an dernier, grêle, pluie et vent timide furent au rendez-vous\u2014 que les cinquante embarcations pren- drontle départ depuis La Baie afin de parcourir les 34 milles nautiques jusqu\u2019à l\u2019Anse Saint-Jean.Accueillis dans des servitudes remaniées depuis l\u2019incendie survenu au quai d\u2019Anse Saint-Jean, les valeureux matelots seront par la suite invités à s'associer à un programme d'activités peaufiné par le comité d'organisation.Deux membres du populaire groupe musical B.B rehausseront de leur présence cette journée du 26 juin.Le lendemain, à 10 h, le coup d\u2019envoi du triangle sera donné dans le secteur du quai fédéral de l\u2019Anse Saint-Jean.COUPE DU SAGUENAY \u2014 C\u2019est sous le coup de 9 h, le samedi 26 juin, que sera donné le départ de la 6e édition de la Coupe du Saguenay, a Ville de la Baie.A par Roger Tremblay PERIBONKA (RT) \u2014 Sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles, Bertrand Voisine se réjouit d\u2019avance du fabeuleux programme d'activités qui attend les visiteurs, lors de la quatrième Coupe nautique de Péribonka,du29juilletau ler août.«Cette quatrième édition ik oe Ga, l\u2019action pour la 4e Coupe nautique de KN sortira de l\u2019ordinaire, lance d\u2019emblée Bertrand Voisine.D\u2019abord parce que nous rendrons hommage au hockeyeur Michel Goulet (la municipalité baptisera sa promenade du nom de l\u2019athlète de Péribon- ka), puis nous présenterons la traversée du lac en ski nautique avec des chaloupes encore plus puissante.De 1 h 03 l\u2019an dernier, on devrait tra- aid Ci :qhtéjs Quatrième Coupe nautique de Péribonka Bertrand Voisine promet de l\u2019action verser le lac en moins d\u2019une heure cette année.Puis un nouveau tremplin, le seul réglementaire au Lac-Saint- Jean, sera installé en face de la marina pour le saut à ski.» «Enfin, les moto-marines troubleront les eaux du Lac parce que nous attendons près de 300 motomarines à Péribonka.Sans oublier notre souper populaire, une COUPE PERIBONKA \u2014 Réjean Simard, le commanditaire, André Guy, vice-président, Bertrand Voisine, président, et Jean-Pierre Boivin, maire de Péribonka et coordonnateur, promettent de Péribonka, qui se tiendra du 29 juillet au 1er août.tente agrandie qui devrait nous permettre d\u2019offrir le souper à plus de 1000 personnes et des spectacles tel celui du bateau volant de François Marcoux»>», poursuit d\u2019un même trait le président de l\u2019événement.Budget La quatrième édition de la Coupe nautique de Péribon- ka, c\u2019est un budget se situant entre 30 000 $ et 35 000 $.C\u2019est aussi un président d\u2019honneur en la personne de l\u2019homme d\u2019affaires Gaston Morin qui, retenu à la Baie James, était représenté par sa fille Louise.C\u2019est aussi un thème: «On a ski faut pour sauter».Le maire de Péribonka, Jean-Pierre Boivin, agit à titre de coordonnateur, tandis que André Guy assume la fonction de trésorier.«Cette année, on devrait être bon pour accueillir 20 000 personnes.Et comme on est presque le seul festival qui a bénéficié du beautemps l\u2019an dernier, tous les espoirs sont permis encore cette année.De plus, nous présenterons la finale régionale des jeux du Québec en ski nautique et il est fort possible que l\u2019an prochain, la finale provinciale se retrouve chez nous.C\u2019est incroyable», conclut Bertrand Voisine, visiblement heureux de présenter la programmation de cette quatrième édition de la Coupe Nautique de Péribon- ka.Ski-notes.Michel Goulet serait échangé dans les prochains jours si on se fie aux propos de Bertrand Voisine.«Ca se padpj 10 PH0io Steeve Promis fesait avagtle y bre \u2014 E661 uni OZ 91 \u201cAHDNVIWIG-SIHDON a ~~ ae?CTC tee he ah ro ess No.LS a £7 Le Saguenay en kayak de mer PO TL ON GE + 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.le 20 iuin 1993 Un spectacle «tout simplement grandiose» par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) \u2014 Tout ce que ça prend, c\u2019est le goût d\u2019autre chose! Les Saguenéens et les Jean- nois abordent l\u2019été en se demandant s\u2019ils pourront s\u2019offrir une aventure inoubliable pendant leurs vacances, afin d\u2019avoir un récit à raconter à la rentrée.Des suggestions: visite de l\u2019intimité du fjord, un retour historique sur l\u2019Ashuapmushuan ou encore un séjour dans la très mal connue île Anticosti.Le tout en kayak de mer, un moyen de transport qui permet de voir un côté du paysage que ni l\u2019avion et ni l\u2019auto ne peuvent offrir.«C\u2019est tout simplement grandiose», dira d\u2019un ton convaincant Régis Pageau, un guide qui ne compte plus les excursions sur les plus beaux plans d\u2019eau du Québec.Pour le compte de Guide Aventure, Pageau organise des vacances pas ordinaires * dans les entrailles du Sague- nay,parexemple, où les excursionnistes pagaient sous les clins d\u2019oeil des baleines, accompagnées d\u2019oiseaux plus étonnants les uns que les autres.«Ce sont de vrais vacances, promet Régis Pageau, qui permettent de découvrir le fjord dans un décor naturel et sauvage, enrobé de petits luxes telle la table d'hôte à la fin de la journée.» Plaisir de la contemplation «C\u2019estcertain que ce ne sont pas des sensations comme le rafting, explique Régis Pageau.C\u2019est plus contemplatif, le kayak donne un accès inégalé à des coins de pays encore vierges.» Le kayak de mer, tandem ou solo, est une embarcation sécuritaire, facile à manier, dontles manoeuvres s\u2019appren- nententrente minutes.Le gouvernail est actionné par les pieds et la technique de pagayage est un jeu d\u2019enfant pour les personnes le moindrement en forme.La sensation de se retrouver bloti dans le fjord du Saguenay est extraordinaire, poursuit Pageau.D\u2019immenses falaises sur 100 kilomètres escortent les «intrus».Régis Pageau certifie que ce n\u2019est pas une histoire de pêcheurs, niuneextravagance de conteurs chouenneux du Saguenay et du Lac-Saint- Jean: baleines, bélugas et phoques pataugent dans le fjord et s\u2019accomodent de la présence des humains.en kayak de mer.«C\u2019est extraordinaire de VUE MAGNIFIQUE \u2014 En solo ou en tandem, le kayak de mer vous fait pénétrer dans tous les plis du Saguenay et de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.(Photo Régis Pageau) pouvoir les côtoyer en n\u2019ayant pas l\u2019impression de les agresser, indique Régis Pageau.Ils s\u2019accomodent visiblement de notre présence.J'ai vu des bélugas approcher et nous fixer dans les yeux pour savoir quels êtres étranges étaient 1a.» Etil y a la flore sur le Sague- nay, les paysages et les coins encore vierges qui donnent l\u2019impression que l\u2019'Homme n\u2019y a pas encore déposé le pied.VEHICULE IDEAL \u2014 Le kayak de mer, selon Régis Pageau, e est un véhicule inégalé pour visiter le fjord du Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) \u2014 1540, boul.du Royaume, Robert Brassard ©Ocote Chicoutimi représentant TOYOTA 549-5574 00 JE VOUS PROMETS DE VOUS CONSEILLER LE PLUS JUDICIEUSEMENT! Pagayer sur le fiord sp > nN La différence à la portée de tous CHICOUTIMI (DB) \u2014 Les séjours sur le fjord du Sague- nay sont de deux, trois et six jours.En moyenne, les voyageurs, des Québécois, des Canadiens et des Américains, paient 100 $ par jour, tout compris.À ce prix-là, évidemment, il n\u2019y a pas d\u2019avion à prendre.«Les guides, note Régis Pageau, sont des professionnels expérimentés.Ils prévoient les imprévus et garantissent le décrochage total.» Pageauaététémoin de réactions de professionnels de Montréal, Toronto et New York, habitués à la cohue des grandes villes, ne pas en revenir de la beauté et de la tran- quilité du fjord.Se sentir pour une rare fois de leur vie dans un tout autre univers.Les journées sont bien remplies, mais sont à la portée de quiconque a le goût du plein airetnes\u2019emmerde pas sousla pluie, ni à la vue d\u2019insectes.Petit déjeûner, deux heures de pagaie, dîner copieux suivi d\u2019une sieste, deux autres heures de visite, pause-lecture ou échange, service de la table d\u2019hôte et coucher marquent habituellement une journée.Tentes, abrisetéquipement de cuisine sont là pour le confort.«Après une bonne journée, souligne Pageau, tout le monde réussit à se caler confortablement dans son sac de couchage pour dormir.» Autres forfaits Le forfait sur le fjord est un retour dans le temps.Petites scieries abandonnées rappellent les activités de coupe de bois le long du Saguenay et Lud DEPOSITAIRE LOCATION TICDEN \"7 | INVENTAIRE E DES PLUS COMPLETS Sef bo ï i= i ès i tira = TO LS EE du Pont Sud ALMA 668- 2264 | Laval Noél aire Laurent Coté Co-propriétaire quai en ruine a Saint-Basile- de-Tableau rouvre l\u2019histoire du début du siécle.Autrefois plus exclusive, la clientèle s\u2019agrandit.Le plein air donne le goût à plus de gens de sortir.Après la Grèce et les Grand Canyon, des voyageurs découvrent le fjord en kayak ° porte-patio auvent * micro-ondes ° air climatisé antenne T.V.couleur bleu ° radio AM / FM cassette de mer.Pour les gens plus fortunés, prêts à investir l\u2019équivalent d\u2019un voyage de deux semaines en Europe (1495 $), il y a l\u2019île Anticosti.Les Caraibes du Saint-Laurent, l\u2019appelle-t-on en raison de son micro-climat et de la diversité de sa flore et 1993 PROWLER 29S 30 pieds modele 270 Ecc: A de sa faune.1e FenpS dues, eT 1 SEE duty Jubrch Falaises blanches, baie argentée et tapis de galets sont le décor de fond.Le Guide Aventure mène aussi les excursionnistes sur l\u2019Ashuapmushuan de la route des fourrures, le lien entre la baie d\u2019Hudson et le Lac-Saint- Jean, la rivière Mistassibi, à Petit-Saguenay, aux Escou- mins, àl\u2019Archipel de Minganet au Groënland.Cette dernière destination pour 3475 $.roulotte de voyage 28 pieds auvent micro-ondes radio air climatisé antenne T.V.i RR IO SE AMR Products Limited 3 Dépositaire d \u2018appareils ménagers au Propane Réfrigérateur au propane na Tanti Roulottes 1990 Award 23 pi.16 495 $ 1989 Prowler 30 pi.13 995 $ 1988 Gitan 19 pi.8995 $ 1985 Bonair 18,5 pi.7495 $ 1980 Dauphine 25 pi.6995 $ 1980 Bellevue 19,5 pi.4995 $ 1978 Prowler 28 pi.7495 $ 1975 Prowler 23 pi.5495 $ 1973 Bellevue 19.5 pi.3995 $ dé ed SEE | Spécial de lancement ee | 7,8 pi.cu., 2 portes Cuisinière au propane 4 ronds avec four modèle D545 - 20 pouces Usagées en inventaire Hie CARN S495 1971 Valbar 27 pi.3495 h 1979 Dometique 24 pi.5995 $ LGC CEN GEE) 1981 Lionel 2995 $ 1978 Bonair BA1200 auvent, 8 places, frigidaire, chauffage 2695 $ 1974 Bellevue 8 places, frigidaire, chauffage 1595 $ 1982 Master Line 26 pi.19 995 $ 1980 Unik 26 pi.13 995$ | DELUX E a auto caravanc - 3105, ave du Pont Sud, Alma 668-8345 HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU VEND.: DE 8H00 À 17H00 ET DE 18H30 À 21H00 J LE SAMEDI: DE SH00 À 15H00 Gg \u2014 £661 uin! Oz ©| \u2018IHDNVWIG-SIHIONd .+ -DIMANCHE, le 20 juin 1993 B6 \u2014 PROGRES x \u2014\u2014\u2014\u2014 par Roger Blackburn LA BAIE (RB) - Le saumon vient de faire son entrée dans la Rivière-à-Mars, à La Baie.Jusqu\u2019à hier, deux superbes géniteurs de plus de 20 livres se sont montré la queue dans la passe migratoire située près du poste d\u2019accueil.Aux dires de Stéphane Pot- vin, directeur général de l\u2019Association des pêcheurs sportifs de la Rivière-à-Mars, les remontées devraient être excellentes cette année.Ceux qui ont cru au repeuplement de cette rivière peuvent être fiers aujourd\u2019hui et dire mission accomplie.L\u2019an dernier, plusieurs centaines de pêcheurs ont fouetté la rivière et y ont capturé plus de 100 saumons pendant qu\u2019environ 600 autres sont remontés frayer.Avec l\u2019arrêt des pêches commerciales à Terre-Neuve et le rachat de 62 permis de pêche commerciale sur la Côte-Nord, les remontées de saumons dans la Rivière-à- Mars ne peuvent qu\u2019aller en augmentant.Arrivée des pécheurs Il n\u2019yapas seulement que le saumon qui est arrivé sur la rivière baieriveraine.Les sau- moniers aussi ont fait leur apparition.Les réservations commencent à être plus nombreuses et les spectateurs aussi.En effet l\u2019activité de pêche au saumon attire plusieurs curieux, à chaque jour, qui s\u2019installent sur le pont qui enjambe le cours d\u2019eau.La municipalité devra prendre des mesures, dès cette année, pour aménager un stationne- mentsurl\u2019avenue duPort, près du chemin Saint-Louis.Certains jours de fin de semaine, ça devient dangereux de circuler à cet endroit.Les camions lourds empruntent l\u2019artère et circulent rapidement.Comme les pêcheurs stationnent leur véhicule en bordure du chemin, les risques de collisions ou d\u2019accidents graves sont plus élevés.Il faudrait agir avant qu\u2019un malheur arrive.Bran de scie Un autre geste que les gestionnaires de la Rivière-à- Mars et les élus municipaux devrontposer,dèscetteannée, c\u2019est d\u2019acquérir la bande de terrain de la Scierie Saguenay qui longe la rivière, près de son embouchure, et y installer une clôture pour éviter que le bran de scie ne se retrouve dans la rivière.La compagnie empile du bois le long du cours d\u2019eau et malgré les précautions prises par l\u2019entreprise, il y a encore des dépots de sciure de bois qui trouvent refuge dans les branchies des saumons.Je ne crois pas qu\u2019ilyaitdes difficultés à acquérir cette bande de terrain qui pourrait être aménagée et nettoyée.Une initiative de ce genre améliorerait les voix d\u2019accès à la rivière en plus de la mettre en valeur.Aménagement Les gestionnaires la rivière procéderont aux derniers ensemencements en 1993, car la population de saumons pourra se suffir à elle-même dès l\u2019an prochain.Le travail qu\u2019ils ont accompli sur le plan de la ressource aquatique est exceptionnel et ils méritent des félicitations pour leurs efforts.Mais le travail ne doit pas s\u2019arréter la.Après avoir pensé aux saumons, les dirigeants de l\u2019Association des pêcheurs sportifs de la Rivière-à-Mars doivent maintenant penser aux saumoniers qui passeront leur été sur la rivière en aménageant des sentiers et des voies d\u2019accès pour se rendre aux fosses.Ils doivent, dès cette année, préparerlasignalisationetles accès aux fosses dans la por- AMENAGEMENT - Les gestionnaires de l\u2019Association des pêcheurs sportifs de la Rivière-à-Mars doivent aménager la rivière à l\u2019image de leur poste d\u2019accueil.Des gestes doivent être posés dès cette année pour mettre en valeur ce joyau régional.(Photo Sylvain Dufour) extn, eaves igh, SAUMONIERS- Les pêcheurs ont faitleur apparition surlaRiviè- re-à-Mars, à La Baie.L\u2019an dernier, les saumoniers ont capturé plus de 100 saumons dans les 11 fosses accessibles.tion de la rivière située en amont de la passe migratoire afin d\u2019être prêt à recevoir convenablement les disciples desalmosalarl\u2019an prochain.Il arrive souvent qu\u2019on laisse place à l\u2019improvisation après (Photo Sylvain Dufour) quelle problème du saumon ait étéréglé.!1ne faudrait pas que les gestionnaires baierive- rains fassent les mêmes erreurs que d\u2019autres ont commis sur certaines rivières à saumon.| JMT 142 AM ATTENTION! AMATEURS DE PLEIN AIR! SURVEILLEZ LES AMATEURS DE SPORTS À CIMT RADIO 142.DU LUNDI AU VENDREDI : ENTRE 16H00 ET 17H00 Voyagelpourr4ipersonnestall a POURVOIRIE, L'AVENTURE, INC.Moteur 2 forces, Suzuki, 1993, mr SIM ÉCAN QU EFASDIGHINC cazsumnaauunnu \"Sun aan au em au au - .: Nom: Un coupon sera pigé à tous les jours og : Ad resse: l'émission \"Les amateurs de sports\u201d, le nom de la personne éligible sera dévoilé : TT en ondes et cette personne devra rejoindre : Vi | le: en direct, Serge et Phil, : dans les 15 minutes qui suivent.: Code postal: | Téléphone: ri æ. Rivière Moisie i \u201cda _ 0m A, Le rapport du BAPE doit réjouir les pêcheurs CHICOUTIMI (RB) - Les pêcheurs de saumon de la rivière Moisie, près de Sept- Iles, avaient de quoi se réjouir, cette semaine, lors de la publication du rapport du Bureau Roger B lackburn des audiences publiques en environnement concernant le projet de barrage d\u2019Hydro- Québec sur la rivière Sainte- Marguerite et le détournement des rivières Carheil et aux Pékans, deux principaux tributaires de la rivière Moisie.Il appartient maintenant au gouvernement de prendre la décision à savoir s\u2019il respectera les recommandations du BAPE ou s\u2019il cédera aux pressions populaires des gens de Sept-Iles qui veulent à tout prix ce barrage au nom de la création d\u2019emploi.On peut comprendre la réaction de ces travailleurs qui sont au prise, eux aussi, avec des problémes économiques.Mais le gouvernement doit protéger la cinquième plus importante rivière à saumon au monde.Toucher à la rivière Moisie c\u2019est comme si l\u2019on décidait de redresser la Tour de Pise.Elle ne serait plus jamais la même.Ouananiche La situation va de malen pis au lac Saint-Jean.Plus la saison de pêche à la ouananiche avance, pire sont les résultats de pêche.«Mais où est passé la ouananiche?», clament les pêcheurs.Il est définitivement le temps que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche donne à la ouananiche le même statut que le saumon.C\u2019est-à-dire de limiter les prises saisonières à 15 ou 20, par VIII III III Tied Jean- Marc Jomphe conseiller seils.ITE TITTIES TTI VENDEUR DU MOIS M.Michel Gagné, directeur des ventes est heureux de souligner l'excellent travail de M.Jean-Marc Jomphe, qui s'est classé premier vendeur pour le mois de mai 1993.M.Jomphe remercie ses clients et amis pour leur encouragement et les invitent à venir profiter de ses excellents con- 3227, boul.St-François Jonquière / 548-9167 Sans frais: 1-800- 667-5731 as a \"i.ESI E111 AAT année, comme le saumon est limité a sept, et d\u2019obliger les pécheurs a apposer une étiquette sur chacune des captures.Ca inciterait les adeptes à remettre les petites ouananiches à l\u2019eau.L\u2019enregistrementobligatoi- re de ce poisson devrait également permettre d\u2019avoir un meilleur suivi de la pêche.Il faudra agir dès cette année, avant qu\u2019il soit trop tard.Nous devons considérer la ouananiche comme un saumon et mettre plus de «fric» dans la protection et l\u2019exploitation de cette ressource.Il ne faudrait pas que notre emblème animalier régional devienne une épitaphe.Terrain de piégeage La période d\u2019inscription pour le tirage au sort des terrains de piégeage se poursuit jusqu\u2019à la fin du mois.Lestrap- peursontjusqu\u2019au30 juin pour faire parvenir leur formulaire d'inscription au ministère du Loisir, de la Chasse et de La Pêche.Les frais d\u2019inscription de 7$ ne sont pas remboursables.Le choix des gagnants sera déterminé par ordinateur à la mi- juillet et un avis sera posté à tous les participants afin de lesinformer.Sila personne est gagnante elle saura le rang qu\u2019elle a obtenu et les autres sauront l\u2019ordre de priorité qu\u2019ils occupent sur la liste d\u2019attente.Lorsque les noms des gagnants seront connus, ils seront communiqués aux bureaux régionaux du MLCP.Le ministère préviendra les intéressés afin de leur offrir les terrains de piégeage disponibles.Pour information: 695- 7883.«ON EST MCINS CHER, DIT LA CONGUARENCE.\u201cL'EST UNE QUESTION DE VALEUR», RÉPLIQUE TOYOTA ! Règle générale, la valeur # des Toyota est supérieure.Voici pourquoi.Tout est question de Association des concessionnaires du Saguena y-Lac-St-Jean, vos experts-qualité cos MA Toyota - ST-FÉLICIEN se ve LE L]L TONE) 549-5574 668-0195 679-1984 *Voitures neuves et usagées 1 et 2 ans, sujet a changement sans préavis.© Desjardins ?be SRO AUTOPRO Ir Aa GARANTIE NATIONALE Pour l'alignement de FREINS DIRECTION votre voiture pensez à des | és spécialistes: me CONSULTEZ-NOUS.1 Agence de Pneus du Nord 1991 Enr.1475, Sacré-Coeur SAINT-FÉLICIEN G8K 1B5 ré: 41 8) 673- 1 327 EE am New Capuano du Lightning de Tampa Bay, cédant en retour le défenseur Peter Ahola.Capuano, agé de 24 ans, a passé la majeure partie de la dernière saison avec le club filial du Lightning à Atlanta, dans la Ligue internationale.Il n\u2019a disputé que six matches avec le Lightning, récoltant deux points.Il a connu sa meilleure saison dans la LNH en 1990-91 avec les Canucks de Vancouver, récoltant de 44 points, dont 13 buts.Grillo heureux «Dave Capuano est un Super, vente SO NV Re Venez comparer les prix Des voitures presque neuves à liquider Lemans (2 et 4 portes) 1992 3 Van Safari 8 passagers 1992 et 1993 #0 Cadillac Eldorado (vendue) 1992 1 Cadillac Sedan de Ville 1992 1 Cadillac Grand Touring 1993 1 Parc Avenue Blanche 1993 x0 Bonneville SSEI (vendue) 1993 1 Bonneville SSE blanche 1993 2 Buick Le Sabre 1993 1 Buick Regal 1993 2 Geo Metro (4 portes) 1992 Z1 Sunbird (1 vendue) 1992 #1 Century (Buick) (3 vendues) 1992 #4 Grand AM (tout équipées) (1 vendue) 1992 A3 Grand Prix LE ou SE (4 portes) (1 vendue) 1993 1 Jimmy SLE (4 portes) 1992 1 Skylark (4 portes, tout équipée) 1992 joueur talentueux qui ajoutera aussi du poids a notre formation», a dit Chuck Grillo, directeur du personnel chez les Sharks.Ahola, agé de 25 ans, a inscrit cinq points avec les Sharks la saison dernière.& i Même garan Duc ÉPARGNEZ DES DOLLARS RABAIS DE 4 000 $ À 12 000 $ DOLLARS Des voitures mieux équipées à bas millage.tie qu\u2019 une neuve.\"Ex: 1992 Lemans 4 portes k sot.ugg.12 5958 spacial: B 495% : Ex: 1992 Cadillac Sedan de Ville wo 41 000° species 28 995* Le plus important concessionnaire dev voitures neuves et \u2014- au Saguenay-Lac-Saint-Jean.ches ne 9 Auto * PONTIAC + BUICK © ASUNA « CADILLAC « CAMION GMC 450, Dequen - Alma - Sans frais: 1-800-463-8333 662-3431 À i AR I £0 | \u2014 E661 UINI OZ 81 \u201cIH DNVWI-SAHSOUd fie wears 571.06 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 Olerud poursuit sa séquence.Les Blue Jays en collent un une cinquième de suite TORONTO(AP)\u2014John Ole- rud a porté à 24 sa séquence de matches avec au moins un coup sûr et les Blue Jays de Toronto ont réussi trois circuits, hier, dans un gain facile de 9-4 sur les Red Sox de Boston.LesJaysremportaientainsi une cinquième victoire d\u2019affilée.Paul Molitor a dirigé l'attaque des Blue Jays avec quatre points produits, dont son neuvième circuit de la saison.Devon White (8e) et Pat Borders(6e)ont également frappé la longue balle pour Toronto.Olerud a connu un match ordinaire de 1 en 3 mais il continue d\u2019améliorer de match en match un record qui date de la fondation des Blue Jays.Il frappe présentement pour une moyenne de .402.Hier,ilaétabliunautrerecord d\u2019équipe en soutirant un 17e but sur balles intentionnel.Dave Stewart, 3-2, a été le lanceur gagnant.Il menait 9-0 en neuvième manche avant d\u2019être victime d\u2019un circuit de deux points de Mike Green- well (4e) et d\u2019un coup en solo de Carlos Quintana (ler).Après un simple productif de Billy Hatcher, il a pris le chemin des douches à un retrait près d\u2019enregistrer son premier match complet de la saison.La défaite a été portée à la fiche de Danny Darwin, 5-7.Il a accordé sept points sur 11coupssûrsen un peu plus de cinq manches.Yankees 8, Twins 4 Matt Nokes a réussi deux circuits et Scott Kamieniecki a bien espacé sept coups sûrs, hier, dans un gain de 8-4 des Yankees de New York sur les Twins du Minnesota.Grâce à cette victoire, les Yankees ont porté leur fiche à 11 matches au-dessus de .500 (40-29); quant aux Twins, ils perdaient un cinquième match d'affilée.Outre Nokes, auteur de ses septième et huitième circuits de la saison, Spike Owen a dirigé l\u2019attaque des Yankees avec trois points produits, dont un circuit, son deuxiéme de la saison.Kamieniecki, 2-1, a lancé son premier match complet en quatre départs.Il a été victime d\u2019un circuit de deux points de Chip Hale ~ 7 Jean-Yves Gaudreault Dir.général ass.Concessionnaire BRYLINER eA DANNY DARWIN.aencaissé son septieme revers de la saison, hier, face aux Blue Jays de Toronto.(Photo PC) (ler) en première manche.Willie Banks, 5-3, a été le lanceur perdant.Indians 3, Orioles 0 Carlos Baerga a réussi trois coups sûrs, dont un simple de deux points, et Mark Clark, tout juste rappelé des ligues mineures, alancé six manches sans accorder de point quand les Indians de Cleveland ont blanchi les Orioles de Baltimore par la marque de 3-0, hier après-midi.Baerga a frappé en lieux sûrs au cours de 20 des 22 derniers matches des Indians et sa moyenne à l\u2019attaque se chiffre présentement à 308.11 a de plus produit26 points au cours de cette séquence.Clark, 2-2, a espacé sept coups sûrs tout en retirant quatre frappeurs sur des prises.Fla étérappelé de Charlotte (AAA) vendredi.Eric Plunk a terminé au monticule et il a récolté sa cinquième victoire protégée.Fernando Valenzuela, 2-7, a été le lanceur perdant malgré un bonne prestation.Il a permis trois points sur six coups sûrs en un peu plus de sept manches.Tigers 10, Brewers 7 Cecil Fieldera canonné son sixième circuit de la semaine et David Wells a signé sa neuvième victoire en 10 décisions, - hier, quand les Tigers de Detroit ont disposé des Brewers de Milwaukee par la marque de 10-7.Fielder a maintenant réussi neuf circuits au cours du mois de juin;ilentotalise déjà 18 cette saison.Alan Trammell (3e) et Mickey Tettleton (16e) ont également frappé la longue balle pour Detroit.Tom Brunansky (3e), Robin Yount (3e), Kevin Reimer (10e) et Juan Bell (ler) ont réussi des circuits pour Milwaukee.Les Tigers, qui dominent les ligues majeures avec 83 coups de quatre buts, en ont réussi 19 à leurs sept dernières rencontres.Wells, 9-1, a accordé trois points et sept coups sûrs en sept manches.Bill Wegman, 4-11, a été le perdant.Il a permis six points sur six coups sûrs en une manche et deux tiers.Cardinals 6, Cubs 4 Dans la Ligue nationale, Geronimo Pena a claqué un circuit en plus de réussir deux doubles, hier, dans une victoire de 6-4 des Cardinals de St.Louis sur les Cubs de Chicago.Gregg Jefferies a frappé quatre coups sûrs en plus de croiser le marbre deux fois pour St.Louis et Mark Whiten a contribué un circuit, son neuvième.Pena a entamé la quatriè- Léandre Boutin Maître vendeur Rés.: 679-3551 ST-FELICIEN TOYOTA 766, boul.Sacré-Coeur St-Félicien (Qué.) G8K 1S8 me manche en canonnant son deuxième circuit de la saison aux dépens de Jose Guzman, 6- 6.Pena a ensuite ouvert la sixième avec son deuxième double de la rencontre avant de voler son lle but de la saison et de marquer sur un bal- lon-sacrifice d\u2019Erik Pappas.enalu- minium 1993 bateau Maxum 2700 scr Moteur 7.4 litres Mercruiser Bravo Il, tout équipé b Modèle Jazz 14 pieds Modèle Capri de 17 à 20 pieds - Modèle Classic de 16 à 28 pieds Modèle Ciera de 22 à 30 pieds Moteurs yacht de 30 à 45 pieds ?2781, Rang St-Martin C.P.1660, Ne + VENTE + RÉPARATION + ENTREPOSAGE » COURTAGE + MAGASIN DE PEINTURE + PRODUITS NETTOYANTS * ÉLECTRONIQUE + ACCASTILLAGE * VESTES DE FLOTTAISON * CORDAGES Bur.: 549-8286 RL Rad Ee) Li L'INTERIEUR STARCRAFT& MAXUM £3 OTE 1428, St-Dominique - ROBERVAL - Qc - G8H 2P2 EVIE ET I À Vous désirez acheter ou échanger?3 Vous désirez vendre?VENEZ NOUS RENCONTRER Nous avons plus de 50 bateaux neufs et usagés en inventaire LUNDI AU VENDREDI: 7H30 A 17H00, JEUDI ET VENDREDI: 19H00 À 21H00, SAMEDI.FERME LE DIMANCHE A Arr A = \u2018à VENEZ VOIR + NOTRE GAMME DE BATEAUX USAGÉS A4 àà gne ¢ Le Seul Choix Logique.HORS-BORD Paul Boulianne représentant \" {0225293 ON PRP peu FRS SPRA IAA RTE UN A REX D néxt 24 SEMAINE DE LA ROULOTTE DU 15 AU 30 JUIN 1993 760065 DEPOSITAIRE: Roulottes et tentes-roulottes: « BONAIR « TERRY RESSORT - HONDA JUSQU'À ROULOTTES TERRY 1993 Stock Modèle SPÉCIAL: 1194 |215B-21.9' 14ENDS 1372 |24C-26'1\" 15 895 1367 255P - 2511\" vx DO 295 1145 265H - 277\" We, 16 995 1329 [275N-22'3\" Vita 7 995 0859 27G- 28'9\" 15 495 1150 295S - 2910\" 18 995 1302 |33Y-33'9\" PARC 20 495 1160 |35B-35'9\" PARC 20 995 1336 |{37C-37'7\" PARC 29 99% ROULOTTES BONAIR 1993 1134 |BA3790PARC 1992| 19 495$ 1327 |BA1000 ca.6195$ Moto-Marine: + TIGERSHARK - EVINRUDE YARDMAN Toutes ces roulottes possedent: auvent - air climatisé - microondes - radio AM/FM cassette - antenne T.V.È = Stock Modèle SPÉCIAL: 1227 BA1690 10 895 1298 BA1900 12 495 1139 BA2280 13 295 1278 BA2950PARC 17 295 1301 BA3220PARC 19 395 0898 BA3320PARC 18 695 1365 BA3690PARC 21 995 1324 BA700 5595$ 1141 BA850 4695$ 1279 BAF2260 Li | 15 495 1335 BAF2350 SE | 16 795 0886 BAF2610 SE 17 495 + ARCTIC CAT .JONSERED DAL{ AIRE es Pérest « VENTE * SERVICE « LOCATION POUR MIEUX JTERAVILLER A LEXTERIEUR \\ TONDEUSE % 21 pouces, 4.5 ch, ST, propulsion manuelle 5 ou autopropulsion 3 vitesses, pont en acier, Roto-Stop™, sac arrière.649$ 200$ BF2AMSC 2 ch, SL, 4 temps, allumage électronique, arbre de 20 po.\u201ctt SPÉCIAL [HONDA ONOM ECONOMISEZ + ; GÉNÉRATRICE EB1400XC ST, réservoir de grande contenance, CA/CC, 1400 watts, Oil Alertrm ECIAL Gs 2008 VENEZ VOIR NOS V.T.T.1994 1 VENDEUR V.T.T.POUR L'EST DU QUEBEC ET SAGUENAY-LAC-ST-JEAN D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Robin Dallaire Président dir.général, a 30 ANS qu Dallaire 9 Hearts sac SIT ES ET TTC CCM IEC CCS 0 Gervais Thibeauit = Représençant, - a ad w® & DAILAIR] x REG.BRUN® ° * VENTE ° SERVICE 1Toss cs CREER LES AUTRES NE _ SONT Qu APPÂT _ Ÿ Se -_ Ci TIGERSHAR Véhicules Nautiques de Classe Mondiale *\u201d PRIX SUGGÉRÉ: 6995 $ où * VENTE * SERVICE ss * LOCATION \u2018 ZO:L \u2014 E66t ui! OZ 21 \u2018AHDNVWIA-S34900d + 108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 MONTREAL (PC) - A-t-il vraiment changé son numéro?Même s\u2019il atroqué le troqué le no 27 pour le 51, Mel Rojas (2-6) n\u2019est pas plus efficace.Ron Gant a brisé l\u2019égalité avec un circuit en solo contre RojasälahuitièmeetlesExpos ont perdu 4-3 contre les Braves devant 27939 personnes.Habitués à des matchs serrés, ils ont subi une 10e défaite par un point cette saison.Les Expos ont réussi huit coups sûrs, trois de plus que les Braves, mais ils ont aussi commis deux erreurs.L\u2019équipe de Felipe Alou se retrouve 411 matches du premier rang, puisque les Phillies de Phila- delphie l\u2019ont emporté 5-2 contre les Marlins de la Flori- e.Les Braves ont inscrit deux points non mérités à la quatrième manche quand Wil Cor- dero,sa12eerreur,etGregCol- brunn ont gaffé à la suite de roulants.Mike Stanton a enregistré SURPRIS - Le lanceur des Braves, Steve Avery, a surpris Mike Lansing avec un relais précis au premier coussin en première manche.Sid Bream l\u2019a trouvé bien drôle.son 20e sauvetage et Mark Wohiers (1-0) a remporté la victoire.Sixième revers de Mel Rojas Un seul coup sûr: un de trop MONTREAL (PC) - Même s\u2019il lance un peu mieux, Mel Rojas asubiune sixième défai- e.Hier,cen\u2019estcependantpas sa balle fronde qui a causé sa perte contre Ron Gant, mais sa balle rapide.«Je sais que c\u2019est un bon frappeur de balles rapides.Je voulais lancer à l\u2019extérieur mais le tir était haut», a-t-il expliqué.«C\u2019est la première fois qu\u2019il frappe un circuit contre moi.Parle passé, je l\u2019ai retiré à plusieurs reprises.J\u2019avais eu peaucoup de succès contre ul.» Rojas, dont la moyenne de points mérités s\u2019élève à 3.84, n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr en deux manches mais ce fut un de trop.Père célèbre Il connaît une année difficile après avoir impressionné la saison dernière avec une fiche de 7-1, 10 sauvetages et une moyenne de points mérités de 1.43.«Je trouve quand même que je commence à me replacer.Ce soir, j'ai lancé quelques bonnes balles frondes.» Felipe Alou, lui, a été très nuancé quand on lui a demandé son opinion sur le rendement de Rojas.«Ganta déjà 16circuitscette saison.C\u2019est un frappeur de longues balles.Ce n\u2019est pas comme si un gars comme Lemke avait réussi le circuit.Gant est un de leurs gros frappeurs comme Walker pour nous.» A son premier départ en près de deux semaines, Ken (Photo PC) A son premier départ en 13 jours, Ken Hill était rouillé et il a donné cinq buts sur balles Hill a accordé cinq buts sur balles et effectué plus de 80 lancers en cinq manches.«Je n\u2019avais pas lancé depuis 13 jours et on a pu le voir, a dit Hill.Je n\u2019ai pas été capable de trouver mon rythme et c\u2019est frustrant.En plus, j\u2019affrontais les Braves.» Hilln\u2019avaitpaslancédepuis le 6 juin.Malgré l\u2019inactivité, il a encore ressenti une douleur à l\u2019aine.«Il n\u2019est pas question de manquermon prochain départ maisje ne sens pas d\u2019amélioration.Ca m\u2019a encore fait mal.» Selon Joe Kerrigan, Hill a passé le test même s\u2019il a donné cinq buts sur balles.«Je suiscontent dansles circonstances.Il n\u2019avait pas travaillé depuis 13 jours.» en seulement cinq manches.Il a été remplacé par un frappeur suppléant quand les Expos ont créé l\u2019égalité contre Steve Avery à l\u2019aide d\u2019un simple de deux points de Larry Walker.En cinq manches, Hill a accordé trois coups sûrs et un seul point mérité.Il avait commencé le match en donnant un butsur balles à Deion Sanders.A la deuxième, Marquis Grissom l\u2019a sauvé après deux buts sur balles en captant un coup en flèche de Greg Olson au champ centre gauche.Gant a réussi un circuit à chacun des trois derniers matchsentreles deux équipes.Les Expos avaient remporté leurs trois derniers matchs.Pas gauche Greg Colbrunn, qui frappe pour .183 contre les droitiers mais pour .364 contre les gauchers, a produit le premier point du match a la deuxiéme.Après un simple et un but volé de Moises Alou, il aclaqué un double au champ centre gauche contre Avery.A la troisième, Jeff Blauser a obtenu un simple au champ intérieur à l\u2019aide d\u2019un roulant quiaricochésurlegantde Ken Hill et Terry Pendleton a suivi avec un double d\u2019un point.Pendleton a manqué un cir- cuitdepeucarlaballeaatteint le haut de la clôture hors de la portée de Larry Walker.Non mérités Les Braves ont profité de deux erreurs à la quatrième pour marquer deux points non mérités.Wil Cordero a laissé filer sous son gant un roulant de Ron Gant en début de manche et Sid Bream a suivi avec un simple.Après un amorti-sacri- fice de Greg Olson, Mark Lemke a obtenu un but sur balles pour remplir les buts.Steve Avery a alors frappé un faible roulant près de la ligne du premier but et Greg Le jeune Martinez n\u2019en fait pas de cas MONTREAL (PC) - «Pour moi, c\u2019est un père comme les autres mais comme joueur de baseball, c\u2019est un modèle.» Ce n\u2019est pas donné à tous d\u2019avoir un père aussi célèbre que Dennis Martinez, mais Dennis fils n\u2019en fait pas de cas.«Je ne le vois pas comme une étoile.C\u2019est un père comme les autres.Je suis habitué de le voir partir et revenir.J\u2019ai grandi comme ça.Il était déjà un joueur professionnel quand je suis né,» Dennis fils, 19 ans, est l\u2019aîné d\u2019une famille de quatre enfants.Martinez et son épou- Luz Marina Garcia ont aussia e fille, La belle Erica, 18ans,- - Grâce à son père, Dennisfits-\" te =\" \"- et deux autres fils, Gilberto, 11 ans, et Renaldo, 5 ans.«On forme une famille très unie.Mon père essaie de nous appeler chaque jour et il nous rapporte souvent des cadeaux.» Depuistrois ans, Dennis fils accompagne sonpèreaumatch des étoiles et il ne peut certainement pas demander un plus beaucadeau.Il était à sescôtés dans le vestiaire de la Ligue nationale à Chicago, Toronto et San Diego.«J\u2019en ai profité à chaque année pour faire autographier des balles par tous les joueurs def\u2019équipe d\u2019étailes.».;.«+0: : aeneffetune collection importante d\u2019articles de baseball.«Je lui demande de me rapporter des balles et bâtons autographiés.J\u2019ai aussi des casquettes de toutes les équipes du baseball majeur.» En génie civil Sur les traces de son père, Dennis fils va entreprendre des études en génie civil à l\u2019Université internationale de la Floride.\u201c Comme lui, il est en mathématique mais il veut aussi faire carrière au baseball.Fils d\u2019une étoile, il est également né sous une bonne étoi- SOIT D \u2026 SU 0 Lanceur droitier, il est doublement avantagé car il profite des conseils d\u2019un professeur qualifié.: «Je ne peux demander un meilleur professeur.Après tout,il lance depuis20ans.Disons qu\u2019il sait comment lancer.» Parce qu\u2019il est le fils d\u2019une étoile, Dennis dit par ailleurs que la pression est plus forte sur ses épaules.«Quand on apprend que je suis son fils, on essaie de me comparer à lui.«Mon père me dit souvent d\u2019être moi-même.De ne surtout pas chercher à l\u2019imiter.De toute fagon, il est unique.» ~~ Colbrunn a relayé hors cible au marbre pour donner un point.Deion Sanders a aussi- tot claqué un ballon-sacrifice au champ centre.Les Expos ont créé l\u2019égalité 3-3 à la cinquième.Avec les buts remplis, Larry Walker a claqué un solide simple de deux points après deux retraits sur le premier lancer.d\u2019Avery.Il a ensuite constitué le troisième retrait en étant pris à contre-pied par Avery.MONTREAL (PC) - John Wetteland lance des prises et ça lui rapporte.«Par rapport à l\u2019an dernier, il lance plus de prises et il tire moins souvent de l\u2019arrière dans le compte», a noté Felipe Alou, hier.Wetteland a protégé la victoire de brillante façon vendredi.Même s\u2019il n\u2019y avait aucun retrait quand Otis Nixon a remplacé Terry Pendleton comme coureur suppléant, Otis n\u2019a atteint le deuxième but qu\u2019après deux retraits.«S'il avait volé le deuxième but sans ancun retrait, on aurait été en difficulté», a reconnu Felipe.«Mais Wetteland lançait des prises et les frappeurs adverses ne peuvent se permettre de laisser passer une prise contre lui.» Jeff Shaw (1-3) sera opposé à Tom Glavine (8-3) cet après- midi lors du troisième match de la série.La rencontre débutera à 13h35.Shaw a donné six coups sûrs et cinq points en quatre manches et un tiers contre les Phillies.Il a subi la défaite à son seul départ contre les Braves, - s\u2019inclinant 1-0 contre Glavine à Atlanta le 19 mai.Il n\u2019avait alors accordé que trois coups sûrs et un point en cinq manches.Glavine, lui, affiche un dossier peu reluisant de 3-11 contreles Expos depuisle début de sa carrière.Pour souligner la 200e victoire de Dennis Martinez, Joe Kerrigan voulait lui remettre une bouteille de champagne non alcoolisée mais il n\u2019en a pas trouvé, hier.Chris Schwab, le premier choix des Expos au dernier.repéchage des joueurs amateurs, a fait ses débuts professionnels, vendredi.Il n\u2019a obtenu aucun coup sûr en quatre présences dans la Ligue des recrues.A Jamestown (A), le lanceur australien Mark Respondek a subi la défaite.Le vétéran Jimmy Jones a été cédé aux Lynx d\u2019Ottawa pour une période de réhabilitation de 30 jours à partir d'aujourd'hui: 7 J \u2014 Gain laborieux des Voyageurs L\u2019attaque donne encore un coup de main aux lanceurs JONQUIERE (DB)- Les lanceurs des Voyageurs sont bien passés près de trop en demander à leurs frappeurs, hier soir.Ils ont obtenu un appui exceptionnel de 11 points, ce qui leur a procuré un gain par ouchard la marge d\u2019un seul point, face aux Cascades de Shawinigan.Il s\u2019agit de la deuxième victoire consécutive des Jon- quiérois par la marge d\u2019un seul point, dans un matchoùla marque est élevée.Quelques jours plus tôt, ils ont battu les Alouettes de Charlesbourg, 10-9.«C\u2019est le genre de match qui donne des cheveux blancs, a commenté l\u2019entraîneur des Voyageurs, Donald Bérubé, à l\u2019issue de la partie.Ca fait rien, l\u2019important c\u2019est de gagner.Quand on regardera les statistiques à la fin de la saison, on ne se souviendra pas de la façon dont nous l\u2019avons emporté.» Les visiteurs ne ressemblaient pas à une équipe qui n\u2019avait que trois victoires à sa fiche (contre 12 revers) en première manche, alors qu\u2019ils ont tombé à bras raccourcis sur les offrandes du lanceur partant Patrick Landry.Ce dernier s\u2019est rendu responsable de ses malheurs en ne parvenant pas à inscrire des prises avec régularité.L\u2019adversaire a exploité le retard constant qu\u2019il accusait sur lui.A leur premier tour au bâton, les Voyageurs ont réduit le déficit à 3-2, puis en deuxième, ils ont pris les devants par la marque de 5-3, grâce à un coup de circuit de trois points de Denis Laberge par dessus le tableau indicateur.En troisième, les Cascades ont nivelé les chances, à 5-5, pourensuiteaccuserunretard dans les points jusqu\u2019à la fin de la partie.A un certain moment donné, en quatrième, les Voyageurs menaient 9-5, mais les visiteurs ont rétréci la marge à 9-8.En dépit des cinq points qu\u2019il a accordés, Patrick Landry a duré quatre manche et un tiers.C\u2019est son successeur, Alain Bérubé, qui a eu le crédit de la victoire.Le moment le plus réjouissant au monticule a été la première présence de la saison de Stéphane Dufour, en septième, quin\u2019apermisaucun point aux Cascades.«C\u2019est très encourageant, a dit Bérubé, Stéphane n\u2019est pas rétabli à 100 pour cent.» En plus de frapper dans des moments opportuns, les Voyageurs ont bien couru, réussissant sept vols de but, dont deux doubles vols.Le jeu-clé défensif de la partie est survenu en sixième manche, quand les Cascades avaient des coureurs au troisième et au premier but.Quand le coureur du premier a tenté de voler, le joueur de deuxième but a intercepté le relais du receveur pour prendre à contre-pied le coureur du troisième.Outre Laberge, Patrice Tremblay a aussi frappé un circuit de deux points pour les Voyageurs.Ces derniers ont réussi sept coups sûrs et commis une erreur, alors que les VOL REUSSI - Patrice Boily à réussi un des sept vols de buts des # Voyageurs.Un stratégie qui leur a bien réussi.Cascades ont placé la balle en lieu sûr à dix reprises.Les Voyageurs jouent un (Photo Rocket Lavoie) double, aujourd\u2019hui, contre ces mêmes Cascades, à Shawinigan.par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Le Blitz de Jonquière-Kénoga- mi, tombeur des Broncos de Chicoutimi plus tôt en saison, a répété pareille performance parle pointage de 21-6, hier soir, afin de s\u2019assurer la conquête du championnat de la division Saguenay au sein de la Ligue de football d\u2019envergure régionale.Fort dominant tout le long delarencontre, le Blitza donc confirmé son succès initial Sa Conte 30 Bias fot LODO D115] CHAMPIONNAT \u2014 Les porte-couleu conquéte du championnat de la division Saguenay, hier soir.En disposant des Broncos 21-6 Le Blitz mérite le titre de la division Saguenay contre la formation chicouti- mienne en totalisant 356 verges de gains (214 au sol et 142 par la passe) au cours de la rencontre disputée sur le terrain de la polyvalente du secteur arvidien.Pour leur part, les Broncos ont glané quelque 84 verges seulement, soixante d\u2019entre elles grâce à des jeux au sol.Jérôme Vandal, auteur de deux touchés, l\u2019un en premiè- reetl\u2019autreenseconde demie, ainsi que Daniel Fleury, en pa) ind riinradsioi 5\u20ac !1 3 CHI CUR PRE ES DRE qi rs du Blitz de Jonquière-Kénogami ont salué dans la joie la vertu d\u2019un touché et de trois transformations, ont monopolisé les points du Blitz.Sylvain Girard a réussi l\u2019unique majeur des Broncos au quatrième quart.Blitz et Broncos terminent donc la saison régulière en revendiquant un palmarès identique de quatre gains, contre deux revers.Le Blitz est toutefois couronné champion de la division en vertu des deux gains qu\u2019il a acquis aux dépens des Bron- s+ yi.(Photo Rocket Lavoie); SAL cos.«Il existe une grande rivalité entre les deux équipes.Je n\u2019aidonceu aucune difficulté à motiver mes joueurs en vue de cette rencontre, de commenter Serge Lantin.A l\u2019instar du premier match contre eux, nous avons réussi à minimiser les gains de leurs meilleurs porteurs de ballon.» Quant au match de demi- finale que le Blitz aura le privilège de disputer sur son terrain, mercredi soir, l\u2019entrai- neur-chefde la formation jon- quiéroise a refusé de se laisser piéger par les joies de la conquête, hier soir.«Nous ignorons quelle équipe nous affronterons.Que ce soit Dol- beau ou Saint-Félicien, chose sûre, nous devrons nous présenter sur le terrain avec la même détermination qui nous a animés, hier soir», a soutenu Serge Lantin.Expulsion Un petit incident a pimenté la rencontre Broncos-Blitz, hier soir.L\u2019entraîneur-chef dela formation chicoutimien- ne a été expulsé au troisième quart après avoir contesté trop vivement une décision de l\u2019officiel.Selon la réglementation du circuit, Yves Gagnon est donc automatiquement suspendu pour le prochain match.Et ce match sera d\u2019importance puisque les Broncos s\u2019opposeront aux Vikings à Alma, mercredi soir, à l\u2019occa- - sion d\u2019un affreritement'des 2.i TN Lat PCa al TN Ta.demi-finale.Dansl\u2019immédiat, les activités régulières prendront fin cet après-midi à l\u2019issue de la présentation de deux rencontres.Dans un premier temps, les Vikings d\u2019Alma (4-1), confirmés champions des deux divisions confondues, accueillent les Patriotes de Doibeau-Mistassini, à 13 h.Dans un second temps, les Centurions de Saint-Félicien visitent le Bleu et Or de Jon- quière-Arvida, à 13 h.Adve- nant une victoire des Félici- nois et un revers des Dol- biens, les Centurions accéde- rontaux séries éliminatoires.Souper méritas Le souper méritas de la Ligue de football du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean sera présenté ce soir, à la polyvalente de Kénogami.Guy Beau- lieu, un des instigateurs du circuit, présentera le président d\u2019honneur de cette soirée, en l\u2019occurrence Conrad Lortie.Quelque temps avant les célébrations d\u2019usage, les gouverneurs des équipes seront invités à se prononcer relati- vementäl\u2019implantation d\u2019une seconde équipe à la ville de Chicoutimi.Dans sa recommandation aux gouverneurs, le conseil de direction du circuit suggère que la ville de Chicoutimi s\u2019engage à rendre accessible aux équipes visiteuses des lieux pourvus des commodités hygiéniques: douches et toilettes, n tam- mesiE 30u Lida Ys aS de pe réa tas Cia of niliècr 64 \u2014 0664 uinf OZ I \u2018JHDNVWIG-S3YIONd wv) Faible foule pour un programme équilibré Jean-Marc Tremblay cherche à comprendre par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - Ce n\u2019est pas une, mais plusieurs nuits que ça va prendre au promoteur Jean-Marc Tremblay avant de découvrir pourquoi ouchard le programme de boxe qu\u2019il a présenté vendredi soir, pourtant savamment équilibré, n\u2019a pas obtenu la faveur populaire.Déjà,hier, Jean-Marc Tremblay et son associée Thérèse Bouchard voyaient un peu plus clair dans leurs finances et c\u2019est vers une perte de 20000 $ qu\u2019ils se dirigent.«Il nous manquait 500 personnes à 20 $ et plus de la moitié des billets des parterres n\u2019ont pas été vendus», a précisé Tremblay.Même s\u2019il a indiqué qu\u2019il pratiquerait une autopsie sur cette soirée, Tremblay a affirmé que les productions qu\u2019il dirige ne lancent pas la serviette pour autant.Evidemment, la grande question pour Tremblay, hier, était: «Est-ce qu\u2019il n\u2019y en a que pour Stéphane Ouellet à Jon- quière?» Sila réponse du public, vendredi, est un baromètre, ça veut dire que la présence des frères Otis et Howard Grant et d\u2019Eric Lucas, ainsi que les débuts de Christian Gagnon et Louis Bouchard chez les professionnels ont moins d\u2019intérêt que la seule participation de Stéphane Ouellet.«Pour les gens qui aiment la boxe, dit Tremblay, il ne fait pas de doute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une programme de qualité.Cependant, sur le plan des affaires, il faut se demander si nous nous tiendrons tranquilles ou si nous opterons pour une formule plus dynamique.» Contrairement a ce qui a déja été présenté a Montréal, le combat de vendredi ne comportait pas de match bidon, incluant les quatre affrontements amateurs.Dans la section professionnelle, les frères Grant ont démontré pourquoi ils sont les meilleurs de leur catégorie au Canada, Eric Lucas, qui n\u2019a pas encaissé un seul mauvais coup, a mérité une invitation pour un combat de championnat canadien, alors que Christian Gagnon et Louis Bouchard n\u2019ont pas du tout été ménagés pour leur lancement.Faisant partie du monde de la boxe depuis 17 ans, Jean- Marc Tremblay a fait remarquer que Christian Gagnon a eulavie beaucoup plus diffici- INITIATION DIFFICILE Après 100 combats amateurs, Chris- tian Gagnon a connu la dure réalité professionnelle.En John Taylor, il n\u2019a pas eu un candidat très coopératif pour son lancement chez les pros.le que Stéphane Ouellet, à ses débuts chez les professionnels.Le John Taylor qu\u2019on lui a envoyé dans les jambes n\u2019est pas venu pour «contribuer» au départ de sa nouvelle carrière.Même chose pour Louis Bouchard, également champ- iondekaratéetdekick-boxing, qui a livré un combat nul à un certain Andy Kilkenny.Ce (Photo Sylvain Dufour) dernier est toujours invaincu en trois combats chez les professionnels.«Comme boxeur de soutien dans un programme, a noté Jean-Marc Tremblay, Louis Bouchard a une très belle valeur.Il est habile et frappe très bien.Il aurait mérité la décision.» Pour les Productions Jean- Marc Tremblay, c\u2019est une dure réalité qui a été vécue vendredi.La première promotion, en juin 1992 au Palais des Sports de Jonquière, a été un succès, mais cette fois-ci, le coup est plus difficile à encaisser.Repos bénéfique Observateur attentif, Angé- mil Ouellet, père de Stéphane, a exprimé sa déception relativement au nombre restreint de spectateurs assemblés au Roussillon.Monsieur Ouellet nous a d\u2019autre part confié que le repos que son fils s\u2019est accordé est bienfaisant.«Il était important que Stéphane fasse quelque chose pour lui.De plus, ça permet à sa main de guérir complètement.» Il est d\u2019avis que le retrait, «fort probablement partiel», de son filsauraunimpact positif.«Stéphane gagne en maturité, çacontribuera àle rendre meilleur.» Prenant soin de ne pas s\u2019immiscer danslesaffaires de Stéphane, monsieur Ouellet est plutôt d\u2019avis que celui-ci remontera dans l\u2019arène.| Artiste-peintre, Angémil Ouellet a sa petite idée sur la popularité de son fils.Une perception qui dépasse largement le talent.«Les gens accourent pour voir un athlète qui sème la controverse.Quand Stéphane boxe, ilyena la moitié qui veut le voir gagner, tandis que l\u2019autre moitié souhaite le contraire.» 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 Lan Venez rencontrer le très \"sympatique\" \"FRED\" chez le plus gros concessionnaire NISSAN de la région.gr RABAIS SUR °Sentra * 240 * Axess * NX coupé Votre très sympathique Votre très concessionnaire sympathique © Altma * Maxima e Camion pare pans SET PIE CPÉCTAT sympathique sympathique sympathique sympathique SUPER SPECIAL | _ PLANRACHAT ROYAL \u2018QUEST XE-1993 ; 369 S.moi Transport et préparation ; Jocelyn Simard Jean-Claude Bruno Tremblay André Harvey : Ass.dir.des ventes Conseiller Conseiller Dir.commercial inclus, taxes en sus INR SAGUENAY NISSAN BTR '\u20ac À l'essai d'une voiture NISSAN, un écran solaire lo sur le meilleur plan Location court et long terme | 236722 Jj 1s: de location \"Nissan\" 2315, boul.St-Paul CHICOUTIMI 549-0007 \u2019 par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Tout aulongdesacarrière de nageuse, en piscine ou en longue distance, Christine Cossette a relevé plusieurs défis d\u2019envergure.Mais aucun d\u2019entre eux ne fut aussi déconcertant et désorientant pour son être que la période qu\u2019elle vient de vivre, par suite de la maladie qui a affligé son fils Stéphane.«Ce fut beaucoup plus apeurant de n\u2019importe lequel des marathons auxquels j'ai participé jadis.Car, lorsque tu n\u2019as pas le contrôle des événe- ments, tu ne sais que faire.Quand Stéphane a été happé par une moto et que les médecins ont découvert deux jours plus tard qu\u2019il souffrait d\u2019une méningite pneumocoque, je me suis retrouvé dans une situation que je n\u2019avais jamais vécue auparavant», raconte-t- elle.Par un beau dimanche, Stéphane, qui célébrera son 4e anniversaire de naissance d'ici à deux semaines, traverse la rue à la manière de tous les bambins de son âge.Il est happé au passage par un motocycliste.Amené d\u2019urgence à l\u2019hôpital, lesmédecinsletiennenten observation durant plusieurs heures.Il sortira de l\u2019institu- tion hospitalière à peine quelques minutes plus tard.Son comportement incite instantanément sa mère à réintégrer les lieux.Rapidement, des examens confirment une légère fracture du crâne.Méningite Deux jours plus tard, le mardi, Christine Cossette apprend que son fils est porteur dans son sang d\u2019un virus.En raison du traumatisme provoqué par l\u2019accident, le virus a commencé son oeuvre: Stéphane est bel et bien atteint d\u2019une méningite, de la souche pneumocoque.«Malgré sa déveine, reconnaît aujourd\u2019hui Christine Cossette, Stéphane fut chanceux d\u2019être allité à l\u2019hôpital au moment où les médecins ont diagnostiqué la méningite chezlui.Advenantqu\u2019unetelle mésaventure soit survenue ailleurs, j'ignore de quelle manière j'aurais réagi.Dans ces circonstances, la réaction des parents n\u2019est pas toujours opportune.Parfois, tardive aussi.» En garçon raisonnable, Stéphane s\u2019est soumis sans réchi- gner durant deux semaines au traitement et aux soins qui lui furent prodigués par le personnel du département de l\u2019Enfant-Jésus de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.«Durant son ALAIN ROY \u2014 Le pdg de l\u2019école de parachutisme l\u2019Air Libre d\u2019Alma, une école qui a entrepris officiellement ses activités,- hier.(Photo Steeve Tremblay) séjour, il n\u2019a jamais projeté la personnalité d\u2019un garçon qui avait peur.Il a plutôt donné l\u2019impression d\u2019être bien où il était.Etje suis convaincue que cela était véridique», souligne Christine Cossette en rendant hommage au personnel de l\u2019hôpital.«Par dépit ou par méconnaissance, nous exprimons parfois des critiques au sujet de notre programme de santé au Québec, fait observer Christine Cossette.En revanche, quand nous sommes confrontés à la maladie qui afflige un être cher et que notre seul recours est de nous en remettre à nos hôpitaux, nous ne tardons pas à nous rendre à l\u2019évidence quenoussommeschoyés de disposer de pareil programme de santé.» Elle poursuit d\u2019ailleurs en disant: «Stéphane a nul doute profité de son état physique résistant et de la force de vivre qui habite tout enfant afin de traverser cette période de maladie.Néanmoins, sans la collaboration empressée des médecins et du personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, qui peut dire ce qui serait advenu de mon fils», conclut-elle dans un élan de reconnaissance.DE RETOUR \u2014 Après avoir semé l\u2019inquiétude durant trois semaines dans son entourage, Stéphane a réintégré le foyer familial.À la grande joie de sa mère, Christine Cossette.Ecole l'Air libre d\u2019Alma Alain Roy se lance corps et âme dans le parachutisme par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) \u2014 Du beau temps, un vent clément et une belle légion d\u2019aventuriers en devenir, quel merveilleux menu pour une inauguration! Et pas n'importe laquelle inauguration, celle de l\u2019école de parachutisme l\u2019Air libre qui, dèshier,avraimentprispignon sur rue, pardon! dans les aires de l'aéroport d\u2019Alma.Promoteur et réalisateur du projet, propriétaire exclusifde la nouvelle école, le pdg quoi! Alain Roy a balayé aussi rapidement qu\u2019un coup de vent toute appréhension au sujet de cette «folie» personnelle.À une époque où les sous se font rares, qu\u2019est-ce qui a bien pu l\u2019encourager à se lancer dans pareille aventure.Une aven- turequianécessitédesdébours de 83 000 $.?L'amour du parachutisme mais également en raison de la demande en ce domaine, une demande qui, à son avis, s\u2019accroitrera avec le temps, a répondu franchement Alain Roy.«Il était temps qu\u2019une école soit édifiée chez nous.Car, les adeptes de cette discipline commengçaient à en avoir soupé de toujours être obligés de se farcir un lot de kilomètres afin de pratiquer le parachutisme», a-t-il ajouté.Lui-même un sauteur expérimenté, sesdix-neufannéesen témoignent, et détenteur de tous les attributs à titre d\u2019entraîneur depuis dix-sept ans, Alain Roy estime à trois cents le nombre potentiel de parachutistes dans la région.Grâce à pareille clientèle potentielle, il n\u2019y a pas done lieu de s\u2019inquiéter au sujet d\u2019une culbute probable de son investissement.Associé au parachutisme par goût de l\u2019aventure et par l\u2019épanouissement que cette discipline procure, Alain Roy entend donc communiquer sa passion àtous ceux et celles qui en leur for intérieur partagent cette allégresse de voler haut d\u2019une manière sécuritaire.«Le parachutisme fut toujours une discipline sécuritaire.Etla sécurité en ce domaine a mérité des galons addition- (Photo Rocket Lavoie) nels depuis l\u2019introduction de la nouvelle technologie.Dans la fabrication de plus en plus sophistiquée des parachutes, notamment», clame-t-il en mettant l\u2019accent sur cette notion de sécurité.Au fait, mon cher Alain, avez-vous déjà essayé le bungee?«Non, répond-t-il.Le bungee m\u2019effraie quelque peu.Je n\u2019aime pas sauter dans le vide les yeux fermés.» Revenons donc au parachutisme! Au lendemain du coup d\u2019envoi de son école, Alain Roy est déjà à pied d\u2019oeuvre dans la préparation de quelques activités qui tiendront l\u2019affiche danslescieuxalmatois ou environnants au cours de la saison estivale.Au programme, une compétition provinciale à l'intention des parachutistes auteurs de un à 10 et de dix à 50 sauts, le 10 juillet, et un paraplage, au Camping de Saint-Gédéon, les 16, 17 et 18 juillet.Et cela ne représente qu\u2019un commencement, foi d\u2019Alain Roy.ond eusé HR173 Vars, 2 FORCES 99° Heures d'affaires LE M TT 3h30 à 5h Jeudi - Vendredi: 8h30 - 9h00 Samedi: 9h00 à 12h00 Taxes et transp.en sus * 233666 11] \u2014 266} unl 02 9) \u201c3HDNVWIG-S39904d OLDIES) SEARS SEARS SEARS SEARS D'AUJOUADIAUL DE 12H00 À 17H00 - DE 12H00 À 17H00 - DE 12H00 SEULEMENT | pRABAIS Ua N CADEAU POUR PAP/ ELLE: ACHAT D'UN CAMESCOPE | | E-310 RECEVEZ EN PRIME DIMANCHE, 20 JUIN 1993 - DIMANCHE, 20 JUIN 1993 - DIMANCHE, 20 JUIN 1993 - DIMANCHE, 20 JUIN 1993 SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \"Ord.\" ou \u201cÉtait\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222 , Chicoutimi: 549-8240.Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc._ Tous;les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.*° : : * , 236395 .176 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 20 juin 1993 4 "]