Progrès-dimanche, 10 décembre 1972, Cahier 1

[" Ab PIOGIESK: HTT: 4 Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquière - Kenogami 160 PAGES \u201cLac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay 84e ANNEE \u2014 No 46 METEO: Neige légère.Vent de l'Est de 10 milles.DIMANCHE, 10 DECEMBRE 1972 Nord 30¢ ry e e 11 ex \\OTHEQUE y, Porté disparu depuis la \"Dernière Guerre\u201d _\u2014 HE Avion retrouvé (Lire en page 3) eer and ca teste Soe ST a Tk LE CAPITAINE JIM BRUNETTE EXAMINE LES DEBRIS D'UN HUR- Bras-de-Lo uis, à quelque trente milles de Chicoutimi.En médail- RICANE MK 11B contenant les restes du pilote aux commandes ton, un Hurricane MK 11B photographié avant son envol à Bade l\u2019avion, débris retrouvés par deux travailleurs forestiers, MM.gotville en 1943.Georges-Henri Simard et André Guay, entre Bras-du-Nord et le Jy INCENDIE À JONQUIÈRE \u2014 Les pompiers de la ville de Jonquière ont dû travailler durant plus de trois heures hier après-midi pour maîtriser un violent incendie qui a ravagé le garage \u201cKing Auto\u201d situé sur le boul.St-François, près de la Piste de Courses du Centenaire.Les pertes ont été évaluées à plus de $10,000 et le garage était la propriété de M.Henri Savard.C'est l\u2019assistant-directeur du service des incendies M.Louis- Philippe Corneau qui a dirigé les opérations.La Sûreté du Québec a dépêché depuis quelques jours des policiers supplémentaires à Sept-lles afin de prévenir tout acte de violence à la toute fin de la période de \u2018maraudage'' des centrales syndicales FTQ et CSN, dont la limite a été fixée au 12 décembre.La semaine a été marquée de plusieurs incidents sur les chantiers et jeudi, entre autre, on a fait appel à une escouade de près de soixante policiers pour maintenir l\u2019ordre sur les chantiers de la firme Atlas Jeune incendiaire devant la Justice mminHote TIRAGE: VENDREDI, 8 DECEMBRE 1972 71034 ç 22 GAGNANTS ; $5,000 ¢ :- 176 GAGNANTS = $500 1782 GAGNANTS $100 316 Ave Labrecque, C.P.218 Chicoutimi, P.Qué.Tél: (418) 543-4474 DERNIER RAPPORT A.B.C.: 31 mars 1971: 36,283 copies vendues.Directeur général GASTON VACHON Directeur de la Rédaction DENIS TREMBLAY Chef des nouvelles CAROL NERON Chefs du pupitre C.-JULIEN GAUVIN PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7.00 \u2014 12 mois: $13.00.Autres endroits que le Canada: 6 mois: $8.00 \u2014 12 mois: $15.00.\u201cPROGRÉS-DIMANCHE\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.-| Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.\u2014 Tous droits d'auteurs réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.\u2014 Dépôt légal: Bibliothe- que Nationale du Québec.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no: 0890.0; i: Sm.Nr a \u201cUE HEBDOS DU CANADA 2 * Le Commissariat des incendies de Québec détient un jeune homme de 22 ans qui serait l'auteur d'au moins une cinquantaine d'incendies dans la province, notamment à Montréal, Québec, Chicoutimi et dans les régions de Melo- cheville et de St-Thimotée.Normand Charette a été retracé à la demande de la police de Montréal et mis en accusation, hier, devant le juge Cyrille Potvin, à Québec.Avant d'accepter tout plaidoyer de la part de l\u2019inculpé, le président du tribunal a ordonné que Charette soit détenu et reste sous observation jusqu'au milieu de janvier prochain.Devant le juge Potvin, hier, le commissaire des incendies Cyrille Delage a déclaré que l'inculpé avait admis toute une série d'incendies criminels.Le commissaire a précisé que Charette avait confessé avoir mis le feu à des habitations de la rue Racine et d'une rue près du Palais de Justice à Chicoutimi.Il mettait le feu dans des établissements industriels et cornmerciaux, dans des chalets, des restaurants, des entre- des granges, mi LJ SEE Pa 18ieme Course 7 DECEMBRE 1972 ORDRE: $1,293.20 - 92 prix DESORDRE: $95.30 - 1248 prix Vente totale: $495,741.RESULTAT A, B|C|D 1012 5 4 \\10 2 |4 5) Construction à Port-Car- tier.Vendredi, la CSN obtenait une injonction à l'endroit de la FTQ et des troubles ont été signalés aux chantiers de la Canadian Bechtel.Des informations veulent que quelques arrestations aient été effectuées vendredi soir auprès pôts, des hangars.La police de Montréal aurait émis une vingtaine de mandats contre le détenu.Dix coups de feu pour se venger de son amie Un amoureux éconduit a blessé de coups de feu un jeune homme et un adulte aux premières heures de la nuit d'hier, dans le quartier militaire, à Ste-Foy.Du toit d'une maison de rapport de trois étages, il a tiré une dizaine de balles dans l'espoir d'atteindre la jeune fille de 16 ans, qui venait de le répudier.La rafale de balles était en direction d'une maison mitoyenne portant les numéros civiques 1088-1090 de la rue Fiedmond.Christian Potvin, 20 ans et M.Jean- Guy Labrecque, 35 ans ont alors été atteints par les balles.Le jeune Potvin est dans un état trés critique dans un hôpital de Québec.Quant à M.Labrecque, son état est moins précaire.La police de Ste-Foy détient le présumé agresseur et ce dernier sera accusé de tentative de meurtre demain.Il s'agit d'un jeune homme de 21 ans, dont l'identité n\u2019a pas été dévoilée.D'après les enquêteurs, le détenu a agi de sang-froid.Les enquêteurs ont laissé entendre qu\u2019il s'agit d\u2019un drame de jalousie.En soirée vendredi, la jeune Sylvie Potvin, 16 ans avait refusé toute sortie avec l\u2019amoureux.!| s'en serait encore suivi certaines menaces de la part du jeune homme.Ne pouvant supporter une séparation, le jeune homme mijotait la vengeance.Vers 2.30 heures samedi matin, il monta sur le toit d'une maison de 3 étages, face a celle où demeure la famille de M.Guy-Gaétanñ Potvin et armé d'une carabine de calibre 22, muni d'un télescope, il fit feu en direction de la fenêtre d'une chambre qu'il croyait être celle de la jeune fille.M.et Mme Pot- vin étaient les occupants de cette pièce.La jeune fille occupait une autre chambre en arrière de la maison.Au moins deux balles ont pénétré par la fenêtre du domicile de M.Potvin; une d'elles atteignit le jeune Gaétan à l\u2019abdomen.Sur les entrefaits, le voisin, M.John-Guy Labrec- que se présenta à la fenêtre pour voir ce qui se passait.Il fut blessé au cou et une autre balle se logea dans I'estomac du \u2018\u2019curieux'\u2019.Alertés sur les lieux, les policiers de Ste-Foy, au nombre d'une dizaine ont cerné la maison de rapport.À leur arrivée, le jeune énergumène se cachait derrière la cheminée de l'immeuble et il tira même plusieurs coups de feu en leur direction sans toutefois les atteindre.Finalement à la suite d'un dialogue et d'instance, le jeune homme finit par jeter son arme et se livra sans résister aux policiers.Au moment où le jeune homme allait prendre place dans l'auto de la police M.Potvin est intervenu et il s\u2019en suivit un échange de coups.Les agents ont vité fait de séparer leurs deux agresseurs.Au poste de police on trouva sur le jeune homme deux boîtes de balles.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 de syndiqués qui auraient refusé de se soumettre à cette injonction.Des plaintes seraient vraisemblablement portées par la CSN, lundi matin.Hier, la Sûreté municipale de Sept-lles ne signalait aucun incident majeur, mais les esprits sont échauffés et les autorités policières ont pris toutes Incendie à Hauterive Les pompiers de Hauteri- ve ont eu tôt fait de mai- triser un incendie qui s'est déclaré samedi après- midi au 1728, du boulevard Manicouagan.La maison appartements, propriété de Monsieur Edmond Marcil, a subi des dommages d'environ $5,000.La famille se retrouve sur le pavé pour quelques jours.Evasion massive COLOMBO Quatre- vingt dix des mille deux cents prisonniers d'un camp de détention de Ceylan sont parvenus hier à s'évader mais les forces de \u2014sécutité ont abattu deux des fugitifs.La météo Saguenay-Lac St-Jean Ciel couvert ce matin suivi de neige cet après- midi.Maximum aujour- d\u2019hui: 10 à 15 au-dessus.Aperçu pour lundi: neige cessant tard dans la journée.Côte-Nord Nébulosité croissante suivie de neige en fin de journée.Maximum aujour- d'hui: 15 à 20 au-dessus.Aperçu pour lundi: neige cessant en fin de journée.Maraudage dans la construction La Sûreté du Québec dépêche des renforts à Sept-Iles et Port-Cartier les précautions pour éviter des problèmes sérieux.Vol par effraction Un vol par effraction a eu lieu dans la nuit de vendredi à samedi au 1293 du Boulevard Renaud de Rivière-du-Moulin.Un appareil stéréophonique à \u201ccassettes\u201d d'une valeur de $250 a été l\u2019objet du vol.Les agents Gilbert Desmeules et Réal Morin de la Police municipal de Rivière-du-Moulin mènent l'enquête.Descente de police dans un restaurant La Sûreté du Québec, en collaboration avec la Sûreté Municipale de Jon- quière, a effectué une descente dans la soirée de vendredi à samedi au Restaurant Le Cabarin, anciennement Le Sportif, 157, Rue de la Fabrique à Jon- quière.Selon un informateur de la Sûreté du Québec à Chicoutimi, une trentaine de personnes ont été arrêtées, la plupart étant des jeunes.Selon cet informateur, le Restaurant Le Sportif était surveillé depuis déjà quelque temps; des jeunes âgés de moins de 18 ans s'y tenaient.Lors de la -descente, on en a profité pour vérifier les salles à manger ainsi que les différents permis: plusieurs personnes ont été arrêtées et seront accusées de possession de drogues.C'est l'agent Robert Auclair de la S.Q.qui dirigeait l'opération qui a nécessité une trentaine de policiers.l\"\u201cEstablishment\u2019\u2019.naliste québécois, Jacques Rose est acquitté Montréal \u2014 Le jury après trois heures de délibérations, hier matin, à Montréal, a décidé d'acquitter Jacques Rose de l'accusation d'avoir enlevé Pierre Laporte.Une partie de l'assistance, dans la salle du tribunal, a applaudi.Rose doit répondre maintenant de l'accusation du meurtre du ministre du Travail du Québec.Rose, âgé de 25 ans, a serré la main de chacun des jurés.Son avocat, Robert Lemieux, a déclaré qu'il s'agissait d'un verdict du peuple et non de Il a ajouté, pendant que des spectateurs entonnaient un chant natio- roses dans la neige cet hiver.qu'il y aurait des L'avion retrouvé à St-David-de-Falardeau Les recherches se poursuivent pour identifier le pilote (Par Réjean TREMBLAY et Camil GIRARD) Tôt cette nuit, on n'avait pu procéder encore à l'identification du pilote d\u2019un Hurricane MK 11B, retrouvé vendredi au Bras du Nord, non loin de St-David de Falar- deau, a trente milles de Chicoutimi, par deux travailleurs forestiers, MM.André Guay et Georges-Henri Simard.Des experts de la Base de Bagotville ainsi qu\u2019un médecin ont procédé à diverses recherches vendredi soir, samedi matin et surtout samedi après-midi afin d\u2019établir l\u2019identité du pilote.Ces recherches ont permis de retracer des bouts d'os, un fragment de crâne, le masque et les bottes du pilote.Les recherches se poursuivent donc aujourd\u2019hui, et l\u2019on a bon espoir de retracer l\u2019identité du malheureux aviateur.LES ENQUETEURS DE LA SURETE DU QUEBEC ET DE la Base de Bagotville ont rapporté ces débris du Hurricane; on remarque sur la vignette une partie du crane du malheureux pilote, ainsi que son masque et le tuyau a oxygène.Différentes plaques d\u2019identification ont été également apportées; elles donnent différentes précisions sur fe moteur, l'avion et les munitions.Il était 1 heure trente dans l'après-midi de vendredi quand M.André Guay qui conduisait un fourd tracteur servant à défricher une piste d'accès aux coupes de bois déterra un morceau de métal; M.Georges-Henri Simard qui dirigeait les travaux s'approcha du morceau qui avait attiré son attention, et commença à examiner l'objet: \u2018J'ai demandé à André de déterrer d'autres morceaux, de dire M.Simard, et nous avons mis à jour une bonne partie d'une aile ainsi que de la carlingue.À un moment donné, j'ai ramassé un bout de tuyau de caoutchouc et un masque; j'ai voulu jouer un tour à mon copain en faisant accroire de le mettre; soudain, j'ai vu dans le masque une partie du crâne du pilote\u2026 j'ai cessé de rire sur le coup; le soir, après le travail, j'ai communiqué avec la Base de Bagotville; il était 5 h 2; vers 6 h 14, j'ai reçu le message d'appeler le capitaine Ross à Trenton en Ontario; il m\u2019a posé toutes sortes de questions.Dans la soirée, des officiers de la Base de Ba- gotville et des agents de la Sûreté du Québec sont montés me rejoindre et nous nous sommes rendus sur les lieux\".LA SURETE DU QUEBEC BLOQUE TOUT.Samedi, toute la journée, la Sûreté du Québec, sur la demande de l\u2019armée.a empêché journalistes, visiteurs ou curieux de s'approcher des lieux.La raison que donnait le responsable Errol Fortin, de la \u2014\u2014 te 0 DE NOMBREUX AGENTS DE LA SURETE DU QUEBEC empéchaient journalistes et curieux de se rendre sur les lieux, à la demande de l\u2019Armée.La consigne devrait tenir encore aujourd\u2019hui.ANDRE GUAY ET GEORGES-HENR! SIMARD sont les deux forestiers qui ont découvert l'épave qui contenait les restes du pilote de chasse.SQ à St-Ambroise, n'avait rien à voir avec la raison d'Etat; on voulait tout simplement éviter que quel- qu'un ne soit blessé par des restes d'explosifs qu'aurait pu abriter encore l'avion.PLUSIEURS AUTRES.M.Simard a également rappelé que les hommes travaillaient dans ce secteur depuis déjà.un mois.L'épave étant recouverte de mousse ou de neige, il a fallu l'intervention du bélier mécanique pour mettre a jour la carcasse.Par ailleurs, de bonnes informations nous ont fait savoir qu'une quinzaine d'avions de ce genre ont été portés disparus cours de la dernière guerre.On se souviendra qu'une expédition organisée par Exploration Marine et Progrès-Dimanche avait déjà découvert une épave similaire dans le fond du lac April, non loin d'Anse St-Jean, durant l'été \"71.L\u2019hélicoptère de Bagotville réussit une évacuation L\u2019hélicoptère de sauvetage de la Base de Bagot- ville a réussi une mission de sauvetage pour le moins inusitée la semaine dernière alors qu\u2019à la suite d\u2019une demande émanant de la Protection Civile elle a dû procéder à l'évacuation d\u2019un citoyen de Baie-Co- meau sur qui il venait nécessaire de pratiquer une trachéotomie.En effet, M.À.Néron devait être transporté à l\u2019Hôpital Laval de Québec dans le délai le plus court possible.Comme il était impossible de le transporter par ambulance, on fit appel à la Base de Bagotville.C\u2019est ainsi que le capitaine J.Carnegie et W.Reinhert en compagnie du caporal J.Vachon, ces derniers transportant à Baie-Co- meau le médecin-Major Samson amenèrent le patient à Québec après quelques heures de vol.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 au\u201d Au moins dix avions disparus de 1942 à 45 On a découvert des bottes, des fragments de parachute, une portion du casque protecteur et plusieurs bouts d'os d'environ deux pouces de long, tous des éléments qui devraient permettre de procéder à l'identification du pilote de l\u2019Hurricane MK 11B retrouvé vendredi à St-David de Falardeau.Selon le capitaine Potvin des services des relations extérieures de la Base de Bagotville, l\u2019impact a dû être terrible, lors de la chute de l'avion.En effet, tes experts de l\u2019armée ont retrouvé l\u2019hélice du moteur à seulement quelques pouces de la carlingue du pilote.Pour arriver à tel gâchis, il à fallu un choc effroyable.Par ailleurs, les recherches se poursuivent afin d'identifier l'appareil retrouvé, et par le fait même le pilote.Le médecin et le coroner ont procédé a une enquête hier après-midi sur le mont Valin, endroit du \u201ccrash, et les recherches se poursuivront aujourd'hui.\u2019 Dans les années de guerre, deux escadrilles utilisaient des appareils du genre de celui retrouvé par M.Georges-Henri Simard et M.André Guay, soit une escadrille de chasse opérationnelle et une escadrille d\u2019en- trainement.L'avion retrouvé est certainement un de ceux qui ont été portés disparus de 42 à 45.On compte parmi ces Hurricane MK 11B, les disparitions suivantes: Décembre 1942, un avion aux environs de St-Honoré; Février 43, deux autres avions portés disparus au même endroit; Mars 43, un disparu dans le secteur de Laterrière; Juin 43, secteur de Bagotville; Aout 43, Lac St-Jean et un autre au lac St-Germain.Septembre 43, secteur de Port-Alfred; Novembre 43, deux disparitions au lac St-Charles; Mars 44, secteur de Jonquière; Juin 44, secteur de St-Gédéon; Août 44, secteur de Bagotville.yy LJ @: lire\u201d cette OPT | SPORTS: Daniel Fortin, un espoir olympique (Page 122).Affaires 54-55 Courrier d\u2019Isabelle 78 Agriculture 84-85 Courtage Annonces classées 100 à 104 immobilier 96 à 99 Appels d'offres 105-106 Editorial 6 Artistique et Horaire T.V.2A féminin 56à77 Horoscope 10A Bandes illustrées JA Nécrologie 16 Bricolons 10A Religion 83 Carrières\u2014 Santé et esthétique 80 Professions 32 Sports 107 à 143 Construction 92 Voyage-tourisme 86288 * AUTOUR HEAR APOLLO HOUSTON \u2014 Les trois astronautes d'Apollo dix-sept ont répété hier les manoeuvres qu'ils devront accomplir pour la descente sur la lune lundi.Pour la deuxième journée consécutive, Cernan et Schmitt ont inspecté le vaisseau lunaire Challenger et l'ont trouvé en parfait état de marche.Apollo dix-sept se place aujourd'hui sur orbite autour de la lune.DANS LE NOIR DEPUIS DEUX SEMAINES LOS ANGELES \u2014 Le journaliste Wilham Farr n'a pas vu la lumière du jour depuis près de deux semaines.Il est emprisonné à Los Angeles dans une cellule sans fenêtre de huit pieds sur douze.Un juge l'a condamné à rester en prison jusqu'à ce qu'il révèle sa source d'information pour une nouvelle parue 1l y a deux ans.Farr est le seul condamné de cause civile à la prison de Los Angeles.1l ne peut être mis en contact avec les détenus condamnés dans des affaires criminelles.ECRASEMENT D\u2019AVION CHICAGO \u2014 Des enquéteurs du gouvernement des Etats- Unis poursuivent leur travail sur I'emplacement ott un aérobus de la Compagnie United Airlines s'est écrasé hier, tragédie qui s\u2019est produite à environ un demi-mille de l'aéroport Midway à Chicago et qui a entraîné dans la mort 45 personnes.Il y avait en tout 61 personnes à bord de l'appareil.L'avion s'est écrasé sur cinq maisons.Au nombre des morts, se trouve George Collins, représentant démocrate de l'Illinois.Il y aurait aussi parmi les morts une journaliste du réseau de télévision CBS, Michelle Clark.POURSUITE DE LA GREVE DES EBOUEURS PARISIENS PARIS \u2014 Les trottoirs de Paris où les poubelles et les tas d'immondices s'amoncellent depuis que les éboueurs ont déclenché une grève jeudi dernier, ne seront pas nettoyés au- jourd'hui.En effet, réunis hier matin à la bourse du travail de Paris, les éboueurs, qui sont pour la majorité des immigrés d'origine ma- tienne, ont décidé de poursuivre leur mouvement et de tenir une nouvelle assemblée ce matin pour décider de poursuivre ou non leur action.~~.Selon le syndicat C.G.T.du nettoiement.dont l'influence est prépondérante dans la profession, la grève se durcit au fil des jours puisque près de 90 pour cent des effectifs.participent maintenant au mouvement.La préfecture de Paris, qui n'a pas encore reçu les responsables syndicaux, envisage de faire appel à l'armée pour déblayer les ordures.TOILES CHERES LONDRES \u2014 Le Musée Paul-Getty de Californie a acheté pour plus d'un million une toile de l'artiste français du 17e siècle Georges Latour, au cours d\u2019un encan tenu hier chez Christie, à Londres.Durant le même encan, l'armateur grec Narchos a vendu 350 mille dollars un auto-portrait de Rubens.IE - TRUMAN © \"KANSAS CITY \u2014 L'état de santé de M.Harry Truman prétait hier a optimisme.Les médecins de l'ancien Président des Etats-Unis à Kansas City soulignent que M.Truman.aujourd'hui âgé de 88 ans, est toujours dans un état critique mais ils précisent qu'il y a de l\u2019amélioration.Le pouls est revenu à la normale et les reins fonctionnent assez bien.NIXON TIENT PAROLE LA PAZ \u2014 Le Président Nixon tiendra parole.Hy a 14 ans, Richard Nixon, alors vice-président, visitait une clinique dans un quartier ouvrier de La Paz, en Bolivie.|! y remarqua des jumelles de trois ans que leur mère avait amenées là pour y subir un examen médical.Il promit le moment venu, de leur assurer des bourses pour qu'elles puissent étudier aux Etats-Unis.Les jeunes filles de 17 ans, Judith et Ruth Léonardini, se préparent ces jours-ci à quitter La Paz pour profiter de l\u2019aide présidentielle.LA LIBERATION DE LA FEMME CITE DU VATICAN \u2014 Le Pape Paul VI a déclaré que la hbé- ration de la femme ne pourra se réaliser tant qu'on ne reconnaîtra pas à la femme son rôle essentiel dans la vie, celui de mère.Le Souverain Pontife a ajouté que l'avortement était un cr!- me abominable.Il n'y a aucun doute, a-t-il précisé, que la pro tection de la vie doit commencer non pas à la naissance, mais à la conception\u201d.Le Pape a parlé ainsi dans un discours qu'il prononçait à une réunion de juristes catholiques italiens «x L'Université du Québec OU en sommes-nous.(Par Martin TREMBLAY) L'Université du Québec à Chicoutimi s\u2019est implantée chez-nous depuis maintenant quatre ans et, après cette période de probation, il est bon de se poser quelques questions et de faire le point.Faire le point n\u2019est pas chose facile, surtout dans un domaine comme celui de l'enseignement universitaire où les résultats et la rentabilité ne se prouvent pas à la mesure concrète de la production Université du Moyen-Nord \u201cUNE APPELLATION QUI \u201cCOLLE\u201d A UNE REALITE\u201d Il y a quelques jours, dans une conférence de presse qu'il donnait, le recteur de l'Université du Québec, M.André Desgagné avait donné à l'Université un nouveau nom, à savoir celui de l'Université du Moyen-Nord.Cette appellation a semblé inquiéter les gens de la région et de la ville de Chi- coutimi qui voyaient dans cette nouvelle formule, un danger quelconque parce que le nom de la ville de Chicoutimi avait été enlevé.On disait même que cette tentative d'enlever le nom de Chicoutimi pourrait être le premier pas vers le transfert de cette institution.Pour M.André Desga- gné, cette crainte est sans fondement parce que jamais il n\u2019est venu à la pensée des dirigeants de vouloir transférer l'Université sous d'autres cieux.\u201cNous tenons à rassurer la population, parce qu'il n'y a aucun danger du côté de la mutation.L'Université est à Chicoutimi pour y rester et nous ne voyons pas les raisons qui pourraient nous forcer à agir autrement.\u201d LES RAISONS DE CE NOM \u2018Nous avons choisi ce nom, qui en passant n'est pas définitif mais seulement une suggestion sur laquelle les gens seront appelés à se prononcer.pour une raison très simple, c'est qu'il colle à une réalité bien concrète.\u201d \u201cDans le présent con- PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1972 texte, l'Université du Québec à Chicoutimi se spécialise dans un domaine bien spécifique, soit le Nord du Québec et cette identité ne lui est pas contestée dans la province.\u201d \u201cNous avons donc là l'opportunité de donner à notre Université une dimension nouvelle et lui permettre d'atteindre des horizons qui auraient été impossibles autrement.\u201d \u201cCe qui nous préoccupe le plus, c'est d'étendre les frontières de l'Université et non pas la confiner à un secteur donné.Dans cette appellation, nous détections la projection de l'identification à tout le Nord du Québec et nous allons devenir l'Université de Blanc Sablon jusqu'aux frontières de Chibouga- mau, c'est-à-dire à la porte de la Baie James.\u201d \u201cIl n'y a pas de doute que nous n'imposerions pas ce nom à la population si certains doutes pouvaient exister.Nous proposons ce nom et si les gens de la région pensent qu'il ne colle pas à la réalité, nous accepterons toute suggestion.\u201d \u201cToute crainte doit-étre dissipée et l\u2019Université du Moyen-Nord est un vocable qui ressemble à celui de l'Université Laval, de celle de North Western aux Etats-Unis.Dans la majorité des cas le nom de l'Université n'est celui de la ville dans laquelle se trouve cette institution.mais plutôt identifiée à un ensemble qui élargit les dimensions et surtout les perspectives d'avenir.d\u2019une usine.Les questions qui nous viennent à l\u2019esprit peuvent se situer au niveau de la socialisation de cette maison du haut-savoir, de la qualité de son enseignement, de son potentiel de rayonnement, de sa nouvelle appellation qui la voudrait Université du Moyen- Nord, et, enfin, de ses projections futures.Dans cette optique, nous avons rencontré le recteur de l\u2019Université, Me André Desgagné, qui a bien voulu répondre à nos questions et nous donner toutes les informations quant au passé, au présent et à l'avenir de son institution.Cette rencontre, sous forme de forum, n'est pas une analyse mathématique et budgétaire, mais surtout une rétrospective humaine avec tout ce que ce terme comporte.L'Université du Québec à Chicoutimi a-t-elle joué son rôle social depuis que son siège est à Chicoutimi?Telle est la question que nous avons posée au recteur de cette maison.Il va sans dire que, comme première question, ce n'était pas une sinécure, mais il fallait entrer dans le vif du sujet.Dans le contexte présent.il ne faut pas se le cacher.la population semble vouloir faire un reproche à cette Institution du haut- savoir et, parfois, on est porté à accolerà son nom le vocable de \u2018tour d'ivoire\u2019, non pas par mépris, mais bien pour souligner cette distance de froideur qui peut faire de l'Université un monde à part.Comme critère de base, nous n'avons guère de moyens pour peser ce que nous appelons l'indice de rentabilité, mais, tout de même, nous tenons à avoir cette mesure-étalon qui pourrait permettre un jaugeage approximatif.AGENT DE DÉVELOPPEMENT La réponse du recteur de l'Université a été très claire et précise, parce que, selon lui, l'Université du Québec à Chicoutimi deviendra d'ici 5 ans \u2018le premier agent de développement de la région et mé- me du Moyen-Nord, c'est- à-dire de Blanc Sablon à Chibougamau\".Quand on parle d'agent de développement.on entend par là, le mécanisme qui va déclencher les processus de l'émancipation et de la progression vers de nouveaux sommets, tant par la puissance de rayonnement que par la canalisation d'énergie et de potentiel immédiat.Souventes fois, on est porté à croire que c'est l'industrie qui est l'agent de développement dans un secteur donné, mais quand on y regarde de plus près, c'est la conception de la pensée qui donne cette orientation à l'indice de rentabilité.Il ne faut pas croire, selon le recteur, que l'UQAC va créer des industries sur le plan concret, mais elle va cependant fournir les outils qui vont permettre la création de celles-ci et cette chose peut se produire plus rapidement que l'on pourrait le croire.PLAN SOCIAL ET TOUR D'IVOIRE Comme nous, le recteur de l'Université se pose la question à savoir si la mau- son qu'il dirige est à la fine pointe de l'aspect social et s'il n'y a pas danger de s'isoler dans une tour d'ivoire.Dans son optique, \u201cil ne faut pas croire que l'Université est une place publique où tout le monde peut aller s'amuser\u201d.En effet, il est normal, dans la conception du recteur, \u2018qu'il y ait une certaine tension entre l'Université et le milieu social, mais, il ne faudrait pas, selon lui, oublier l'équilibre à atteindre dans cette sphère\".En premier lieu, le recteur précise bien \u2018que le rôle premier d\u2019une université se situe dans un objectif scientifique, et que, ce faisant.cela suppose une dose certaine de centralisation des énergies permettant la poursuite d'objectifs qui ne sont pas toujours palpables sur le plan concret.Cette relation socio-uni- versitaire se situe surtout à longue échéance et on ne peut pas savoir, dans I'immédiat, si le milieu universitaire joue son rôle en rapport avec le plan social.Pour le recteur, la finalité première du milieu universitaire est de former des sommités dans différentes sphères et, pour atteindre ce but, il est nécessaire que la préoccupation première du corps professoral universitaire soit la recherche et non l'activité sociale comme telle, soit la figuration dans toutes les manifestations communautaires.Dans l'esprit du recteur. AL hid WAV Le recteur dresse le bilan quatre ans apres.cet emmurement est un mal commun a toutes les universités et celle de Chi- coutimi est probablement, selon son expérience, celle où l'équilibre entre l\u2019élément recherche et le rôle social est le plus accentué.Par contre, il n'est pas contre cette tension parce qu\u2019au contraire il la croit bénéfique parce qu'elle est le critère de base donnant l'occasion de juger du rôle des professeurs.Continuant son exposé, le recteur ajoute que parfois il peut se produire une certaine hésitation entre le milieu universitaire et le milieu social, mais, dans l'ensemble, ce n'est qu\u2019en apparence, parce qu'à longue échéance, on est en mesure de soupeser la rentabilité et toujours garder présent à l'esprit que c'est un placement à long terme.DOUBLE FONCTION \u201cL'Université a en sol une double fonction à remplir: premièrement, posséder et distribuer le savoir et, en second lieu, traduire ce savoir dans la réalité par l'application possible des données apprises\u201d.\u201cIl va sans dire que le deuxième rôle n\u2019est pas rempli autant qu'on le voudrait, mais, dans le milieu universitaire comme ailleurs, il faut une période d'adaptation et cette dernière en est à son point terminal et, dans un avenir prochain, on pourra voir a cette application tout en ne laissant pas de côté l'aspect scientifique de la question\".\u201cPrésentement, dans nos murs, nous assistons à cet effort de participation communautaire et peut-être pour la première fois, depuis sa fondation, nous sentons cette acccession vers l'objectif et le corps professoral est de plus en plus conscient de cette progression\u201d.\u2018Il faut prendre note que les professeurs qui oeuvrent dans l'Université du Québec ont des formations différentes et que celles- ci n'ont jamais été orientées vers la conception communautaire, mais on sent maintenant que ces personnes acceptent de jouer ce rôle de la participation et des échanges\u201d.DEMYSTIFIER L'UNIVERSITE On demande au milieu universitaire de faire sa part dans la participation communautaire, mais, selon M.\u2018André Desgagné, \u201cil est grand temps que dans la population on démystifie l'Université\u201d.\u201cl\u2019Université n'est pas un lieu inaccessible, mais un endroit ouvert où toute personne, ayant le potentiel voulu, peut pénétrer et y faire un cours supérieur\u201d.\u201cPar contre, il ne faut pas non plus confondre et penser que l'Université est devenue une place publique où tout le monde peut aller sans distinction.Si on voulait établir cette conception, on ne serait pas plus avancé et il faudrait, dans un autre temps, penser à une autre formule permettant aux gens qui ont les dispositions nécessaires, de parfaire cette formation qui est donnée présentement\u2019.\u201cDonc si l'Université est un lieu ouvert, il faut comprendre que l'élément qualité doit être respecté pour garder cette qualité et surtout augmenter cette dernière\u201d.\u201cIl ne faut pas se faire d'illusion, un milieu éducatif s'affirme par la qualité des hommes qu'il produit.Si vous produisez des hommes de valeur, vous assistez a un rejaillissement a tous les niveaux\".\u201cUn exemple qui peut en faire sourire quelques-uns, mais qui est loin d'être impossible: si un jour l'Université du Québec à Chi- coutimi formait un homme qui remporterait un prix Nobel, on peut s'imaginer quel serait le rayonnement qui jaillirait sur toute la région et l'Université\u201d.FORMATION DES MAITRES Nous avons demandé au recteur si les dirigeants de l'Université tendaient à produire ou à former leur propre personnel enseignant, ayant comme origine première le potentiel de la région.\u201cNous n'avons pas cette optique, parce que cette dernière va à l'encontre même de l'enseignement universitaire\u201d.\u2018L'enseignement universitaire est universel et il est de première importance de posséder un éventail de connaissances qui ne se confient pas à un secteur donné.Il faut aller outre frontière pour avoir cette autre forme de penser et de voir les choses, donnant ainsi le complément et la formation supérieurs par la projection, à l'intérieur des murs, de connaissances qui n'atteindraient jamais nos milieux, si ce n'est par les échan- - ges des véhicules de pensées qui sont, en l'occurrence, les professeurs\u201d.\u201cll va de soi que nous formerons des personnes compétentes dans notre région, mais pas dans.le but spécifique de les confiner à notre secteur, mais dans la possibilité d'établir un éventail d'échanges qui va créer ce stimulus de livraisons scientifiques universelles\u201d.\u201cSur le plan professoral, nous visons un but: doctorat pour tous\u201d.\u201cPrésentement, plus de 35 pour cent le possèdent\".Le Saguenay-Lac St-Jean Une région digne de l'UQAC La région a toujours été reconnue comme étant un exemple de l'hospitalité.Cette dernière a toujours été une marque de commerce, mais il est intéressant de connaître l\u2019opinion d'un homme de la trempe de André Desgagné, recteur de l\u2019Université.\u201cQuand je suis arrivé dans votre région, c\u2019était pour relever un défi de taille.En effet, il n\u2019est pas facile de fonder une université et le travail que nous y avons mis ne compte plus.\u201d \u201cUne chose cependant m\u2019a supris énormément, soit la puissance de perception des gens de ce secteur.\u201d \u201cSi je me fie aux dires des autres milieux uni- versiatires, jamais on a assisté à un tel engouement de la part d\u2019une population.Partout les gens sont ouverts et sont prêts à jouer le grand jeu, afin de faire de l'Université la plus grande et la meilleure du pays.\u201d \u201cLe milieu est alerte et est toujours à l\u2019affüt des transformations possible.On accepte et on collabore en tout point.Jamais, depuis notre venue ici n'avons- nous senti le moindre genre d'animosité et cela est du positivisme qui sera rentable dans l'avenir.\u201d \u201cQui plus est, l'avenir de la région est illimité et les hommes qui y vivent n\u2019ont pas de frontières.\u201d EN AMOUR AVEC LA RÉGION \u201cPour ma part, je suis, comme on pourrait dire, en amour avec la région.Je me suis fait des amis et en ce qui me concerne je suis prêt à finir mes jours ici.\u201d \u2018Il faut comprendre cependant que je ne m'imposerai pas, mais si on veut de moi, je suis disposé a continuer le travail amorcé.\u2019 \u201cLe dynamisme que j'ai rencontré dans nos murs, je ne l'ai pas trouvé ailleurs et c\u2019est la raison pour laquelle je crois en l'avenir de chez-nous, parce que maintenant je me sens chez-moi à Chicoutimi et dans toute la région.\u201d \u201cPour moi, ce n'est plus une ville d'adoption, mais bien une entité propre au point de croire que j'ai l'impression d\u2019avoir toujours vécu dans cette ambiance.\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 DE VANCOUVER A HALIFAX BRISE-GLACE SAINT-JEAN-DE-TERRE-NEUVE \u2014 Cinq navires du Canadien National que de fortes glaces avaient isolés près du Labrador poursuivent maintenant leur route, après avoir été libérés par des brise-glace.Ces navires transportent de la marchandise arrivée au Canadien National après la date-limite des livraisons dans le Nord, soit le dix novembre.SAMSON EN TETE MONTREAL \u2014 Camil Samson, ancien chef du ralliement des créditistes, a gagné les élections primaires d'hier soir pour la région de Montréal, élections qui sont une sorte de rétéren- dum préparatoire au congrès que ce parti tiendra en février pour se donner un nouveau leader.Il doit y avoir en tout dix élections primaires à travers le Québec.Celles d\u2019hier soir étaient les troisièmes.Monsieur Samson y a recueilli 59 voix, 19 de plus que l\u2019animateur radiophonique Yvon Dupuis, qui déclare qu\u2019il n\u2019est pas candidat au poste de chef du Ralliement des créditistes.Après Monsieur Dupuis, se trouvent le député créditiste de Beauce à l'Assemblée nationale, Fabien Roy, qui a reçu 22 voix, le chef interimaire du parti, Armand Bois, qui en a recueilli 5, et un membre du mouvement du Crédit social uni, Jean-Paul Poulin, qui en a obtenu 3.LE LENDEMAIN DE LA VEILLE CALGARY \u2014 Une grande fête était en cours hier soir au 35e étage d'un Hotel de Calgary.L'enthousiasme était tel qu'à un certain moment un appareil de télévision, d'une valeur de 500 dollars, est sorti par une fenêtre et a plongé sur une voiture en stationnement suivi peu après d'une chaise de vieux style fran- Çais, d\u2019une valeur de cent cinquante dollars.L'appareil de télévision a défoncé le toit de l'auto.Les dommages au véhicule sont évalués à huit cents dollars.Personne n'a été blessé.PRET AU NIGERIA OTTAWA \u2014 Un accord a été conclu en vertu duquel le Canada prêtera trois millions de dollars au Nigeria pour permettre à ce pays d'acheter des produits Canadiens.Ce prêt est sans intérêt.L'ENTREPRISE PRIVEE ET L'EMPLOI WINNIPEG \u2014 Le comité directeur du nouveau parti Démocratique du Manitoba a publié aujourd'hui un manifeste dans lequel il soutient que l'entreprise privée doit, de toute nécessité, s'engager à dépenser tout l'argent qu'il faut pour faire bénéficier le Canada d'une politique de plein emploi.Il ajoute que l'on doit forcer l'entreprise privée à assumer ses responsabilités en la matière, si elle n'y consent pas.Le NPD du Manitoba déclare enfin qu'il fait lui-même de l'emploi son objectif numéro Un.RETROUVE VIVANT EDMONTON \u2014 Le survivant de l'accident d'avion survenu il y a plus d'un mois dans l'Arctique a été identifié hier soir.H s\u2019agit du pilote, Martin Hartwell, âgé de 47 ans, que les Forces Armées Canadiennes sant parvenues aujourd\u2019hui à secourir.Au moment de l'accident, te huit novembre, l'avion de type Beechcraft transportait deux malades de Cambridge Bay, sur he Victoria, a Yellowknife, capitale des Territoires du Nord- uest.Il n\u2019y avait à bord de rations que pour cing personnes pendant six jours, mais les passagers pouvaient disposer de cinq sacs de couchage de vêtements chauds.La cargaison comprenait également un filet à poisson, un couteau, des chandelles, des allumettes, un miroir et une boussole.Seuil le pilote a eu la vie sauve.Ses trois compagnons ont péri.vA a CARTE ELECTORALE Ca ram a \u201c40 ages ÿ PT QUEBEC \u2014 L'unité Québec s'oppose à tel point au projet de réforme des districts électoraux du Québec qu\u2019un porte-parole du gouvernement a menacé de faire invoquer le nouveau rê- .glement de clôture Depuis le début de l'étude de la nouvelle carte électorale en commission parlementaire.mardi dernier.les députés n'ont porté leur attention que sur les circonscriptions de lle de Montréal.de l\u2019île Jésus et du Nord-Ouest québécois.ainsi que sur quelques comtés en périphérie de Montréal.Le débat a porté hier soir sur le comté de Terrebonne.jusqu'à minuit, puis les députés ont fait relâche jusqu'à lundi.Entre-temps.le chef d'Unité Québec.M.Gabriel Loubier.parcourt une partie de la province pour faire connaître à la population son projet sur la réforme du mode de scrutin.projet que le gouvernement a refusé d'accepter en première lecture hier.à l'Assemblée nationale.*» 5 Leur coeur Six mois après le décret sur la fusion des municipalités du Haut-Saguenay en quatre grandes agglomérations, les autorités municipales de la majorité des localités impliquées dans ce programme, sont encore indécises et avec raison.Tout d'abord, dans au moins deux secteurs, les spécialistes ont été engagés pour analyser à fond la situation financière de chaque municipalité et à partir de ces données, faire certaines observations sur les avantages et les désavantages d'un tel programme de fusion.D'autre part, quel avenir le gouvernement réserve-t-il aux localités rurales dont les besoins et les préoccupations ne sont définitivement pas les mêmes que les municipalités urbai- nest Tout cela a comme résultat que pratiquement personne ne sait exactement à quoi s'en tenir.Aujourd\u2019hui encore, le coeur des maires balance entre trois hypothèses possibles: la communauté urbaine, la fusion du territoire en une seule grande ville et enfin la fusion en quatre agglomérations tel que préconisée par le ministère des Affaires municipales.|! y a naturellement le \u2018\u2018statu quo\" qui rencontre encore les vues de quelques maires.Au débat télévisé d'hier après-midi, les six maires présents sauf celui de Jonquière étaient sceptiques: Toutefois sur certains points, il semble exister un \u2018\u2018concensus\u2019 général.Naturellement, avant que les rapports d'étude, ne soient connus, il est difficile de leur demander des opinions précises.Cependant, quelques- balance uns d'entre eux ne voient pas encore la nécessité de fusions directes quoique l'on semble s'entendre sur une procédure par étapes.Par contre, concernant ces étapes, on lorgne vers la mise en place d'une superstructure sans utiliser toutefois le nom \u201ccommunauté urbaine\u201d.Il s'agirait d'un organisme dont- les buts ressembleraient à ceux poursuivis par un Conseil régional de développement pour le territoire du Haut-Sa- guenay.\u2018\u2018Grandes priorités régionales\u201d, c'est le terme qui est revenu plusieurs fois au cours du débat.Par ailleurs, les maires ne semblent pas voir pour demain une entente, un \u2018\u2018con- census\u2019 meéme, sur ces \u2018\u2018grandes priorités régionales\u2019.Ils ont à l'esprit la formation d'un commissariat industriel et le comité régional d'enfouissement sanitaire, où quelques localités se sont fait tirer l'oreille pour emboiter le pas dans ces programmes.On se souvient également de la zone spéciale où encore là, on a assisté à des compromis pour sauver le projet.Et c\u2019est ce qui laisse tout le monde sceptique et par conséquent, peut-être trop in- différent à ce programme de regroupement municipal basé tout simplement sur le vieux dicton populaire: \u2018l'union fait la force\u2019.Cette unité, encore une fois, si on se refuse de la réaliser, elle nous sera imposée, à en juger par les politiques du gouvernement provincial.Occupons-nous de nos affaires avant que d'autres ne viennent nous dicter notre ligne de conduite! ~ Denis Tremblay PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 No!\u2019 qé i PO An 12 (eg y a La foire aux remèdes, en train d'en prendre pour son rhume! Le Collège des Pharmaciens ayant décidé de passer à l'attaque, il semble donc que la \u2018foire aux re- medes\u2019 soit sur le point d'en prendre pour son rhume.Les petites dames qui sans le savoir se dopaient plus ou moins a coups de valium, d'aspirine ou de Dristan devront peut-étre chercher une autre solution a leurs maux de téte ou a leur systeme nerveux surmené.Le public en général ne savait pas qu\u2019il existait un certain abus dans la vente des médicaments.ll suffisait auparavant d'entendre vanter les mérites d\u2019un médicament contre la toux à la télévision pour se précipiter immédiatement chez le pharmacien pour se procurer ce remède-mi- racle.Ce que l\u2019on ne savait pas, c'est qu'un danger guettait le consommateur.On ne pensait pas aux allergies.Certains sont allergiques aux médicaments où la pénicelline joue un rôle important; d\u2019autres ne sont tout simplement pas capables d\u2019absorber des aspirines.II devient facile de contourner le danger quand on connait la composition des remèdes.Mais quand on ne la con- nait pas cela peut causer de sérieux problèmes! La lutte menée actuellement par le Collège des Pharmaciens mérite l\u2019appui du public.Ce dernier devrait se renseigner davantage sur ce qui se passe dans le domaine de la pharmacologie afin d'éviter bien des désagréments.ll ne s'agit pas ici de faire le procès sur la place publique des fabricants de remèdes.Ceux-ci rendent un service immense à la société en lui procurant des solutions temporaires aux problèmes de santé.Il est simplement concevable, et les fabricants doivent l'avouer, que le public a le droit de savoir à quoi s'en tenir quand il se procure une médication.De la sorte, on évitera le pire tout en assurant un meilleur service.\u201c Carol Néron Blt du dimanche lévision.On l'applaudit Saviez-vous que l'expression \u2018\u2018traîner sa claque\u201d était encore à la mode aujourd\u2019hui.Autrefois, dans les grandes assemblées politiques, chaque candidat avait à sa suite un groupe de gars aux mains solides qui pouvaient faire lever le plafond d'une salle lorsque le signal leur était donné par l'organisateur de la réunion.Eh bien, imaginez-vous que ce système existe encore.Naturellement, il est plus rodé et certains hommes politiques ont leurs experts en la matière.Même le premier ministre Bourassa a son équipe spécialisée pour \u2018la claque\u201d.Au dernier congrès libéral, le chef du parti a reçu.19 applaudissements au cours de son discours et deux de ses applaudissements étaient \u201cprolongés\u2019\u201d\u2019.Vous ne me croyez pas, consultez le texte original de sa conférence transmis récemment aux journaux par son service de presse.Il y a des traditions qu'il faut garder et améliorer surtout devant les écrans de té- Le bleuet \u201cTA DERNIERE CHANCE\" Travailleurs de la construction, la campagne de maraudages dans la construction se termine le 12 décembre 72.\u201cTA DERNIERE CHANCE\u201d AVEC TA CARTE ROUGE TU NE SERAS PAS REPRESENTE AUX PROCHAINES NEGOCIATIONS DANS LA CONSTRUCTION.\u201cTA DERNIERE CHANCE\u201d De retirer ton adhésion a la F.T.Q.(unions américaines).Siete FORMULE ADHESION ~ qa a | | és En conformité av or cla a loi ries & VOILA TA DERNIERE CHANGE : = 2222508 =.| NOM .ncscoosssramermecersencersecresocsconsensnencescc ser ae senses | \u2018 | , PrÉNOM .revrocoresersocrscrcrensrarerecen eines sserecceseocee Il te faut remplir cette formule d'adhésion et | Adresse nop | Ville eee Zone \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.NOUS la faire parvenir dès aujourd'hui à .re reheat | _ ETIEF L.osocccoccocecarsanerensocensenenponsassanasmaceueenensencaven0e | | 4 | o d'a 200 EST, RACINE, C.P.160, CHICOUTIMI.| LS * es casse ropes | Je retire mon adhésion à l'association syndicale \u2018à\u2019 4 \"CHEZ NOUS T'ES CHEZ VOUS | laquelle j'appartiens (.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026essrerescescensennes | | ren di a ir Claire une cotisation en fav r de cette ciation T'ES LIBRE\" Je donne librement mon adhésion au | 0,8 | | _ | | | shine A on nse! cil des Syn ca i oe CONSEIL DES SYNDIC ATS DE LA Ee - .ai payé requ apre e co- CONSTRUCTION DU SAGUENAY- | Hé yd Fl rl ns LAC ST-JEAN (C.S.N.) 549-3334 | vue aux en a SE dic de et à Slama le montants t eau mois au Syn icat ci- | VOS REPRESENTANTS SONT: | LS .EmplOYEUT \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202600cccrorcerrerrererrerrerrensreasanseneneanesseeere | MARCEL ST-GERMAIN GILLES GIRARD | Adresse Lorcrscennernrerrnrrseansenreennensneanerenensarensenn een enseenennne | (Chicoutimi) 549-3334 (St-François de Sales) 348-6710 |, 7\" ee Te ROMUALD HUDON CLEMENT CLAVEAU | En foi de quoi j'ai sig (Alma) 344-1073 (Chicoutimi) 544-1431 | X mm | NELSON BONNEAU MARCELLIN GIRARD | TEMOIN oie aes (Roberval) 275-3310 (Jonquière) 672-2287 DIE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cscersreressecsereerercenserensrenenrerrensensenennnes | | @) année J PROGRES.DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 7 ARTE Fa Musée et Aréna de poche: Chicoutimi recevrait $500,000 du Fédéral \u2018(Par Martin TREMBLAY) Le Gouvernement fédéral octroierait une somme de plus de un demi- million de dollars pour le Musée Historique du Sa- guenay, la publication du catalogue fait par la Société Historique du Saguenay.\u201cde même qu'une aile pour » Commission fédérale, dont le futur Aréna de Poche, dont le but sera un complément pour recevoir les expositions de machineries aratoires.le responsable est M.Louis Lemieux.Cette délégation était composée des échevins Paul Décoste et Marcellin Martel de la ville de Chi- coutimi, de Robert Bou- chard, directeur des loisirs, ainsi que de l'architecte Germain Laberge et d'un représentant de la Société Historique du Sague- Voilà la nouvelle que nous a fournie une délégation qui s'était rendue à Ottawa pour rencontrer la M.ROLAND GAUTHIER \u2014 Lors de sa , dernière assemblée du conseil d\u2019administration du Collège d'Enseignement général et professionnel du Saguenay Lac St-Jean, les membres ont nommé officiellement M.Roland Gauthier au poste de directeur général du CEGEP régional.La no- Mination de M.Gauthier est cependant le prétexte d\u2019une forte contestation de la part de certains campus à l'intérieur du collège.nay.Selon les informations que nous avons eues, cette uélégation a été fort bien recue et les chances que * \u2018(Réjean TREMBLAY) -JerC'estsie premier -minis- tre de la pravince de\u2019 Québec, M.Robert Bourassa lui-même qui aurait confirmé à la présidente de l'Association libérale du comté de Chicoutimi, Mlle Rachelle Saulnier, que les locaux meuraient a Chicoutimi.M.Bourassa aurait fait cette affirmation a Mile Un cadeau surprise sera remis aux 10 premiers clients de cette nouvelle K coupe de cheveux.Apportez cette .annonce avec vous pour avoir [ droit à ce cadeau PAR surprise.NN 00: NOUVEAU AU SALON.\u201cChez Bertrand 464, COTE RESERVE Nouvelle coupe Settingform DERNIERE NOUVEAUTE POUR CHEVEUX LONGS OU COURTS .BERTRAND PERRON, propriétaire, le seul trichologiste (diplômé du Laboratoire AMC de Belgique; dans la Province de Québec.Micheline BELANGER, M.Perron a suivi les cours donnés par Julian Maurice de Londres, récipiendaire de quatre grands prix universels: 1970: OSAKA - 1969: LONDRES - 1969: MADRID - 1966: GENEVE.M.Julian Maurice est le seul coiffeur universel qui a remporté tous les titres internationaux.ALON CHEZ BERTRAND 464, COTE RESERVE N CHICOUTIMI 543-1752 2 COIFFEUSES A VOTRE DISPOSITION .COUPE SETTINGFORM Ne pas craindre d\u2019avoir les cheveux longs ou courts, nous vous ferons une coupe qui convient à votre visage.Céline PERRON, Coiffeuse pour hommes Coiffeuse pour hommes 543-1752 CHICOUTIMI 8 % PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 de la Sûreté du Québec de-\u2019 les demandes soient exaucées par les dirigeants gouvernementaux sont excellentes.DEMANDES FORMULEES Les demandes qui ont été formulées par cette délégation de Chicoutimi étaient les suivantes: la réorganisation du Musée Historique pour une somme de $389,000, la publication d'un catalogue par la Société Historique au montant de $11,000 et enfin une aile adjacente pour le Saulnier, peu de temps après que cette dernière l'eut rejoint.à Québec, vendredi matin.Cependant, Mlle Saul- nier aurait appris de la bouche même du ministre des Travaux Publics, M.Bernard Pinard, qu'il était encore question que la Sûreté installe ses locaux dans l'Eglise St-isido- re à Rivière-du-Moulin, au lieu d'occuper le mini-cen- tre commercial du Boul.Talbôt qui a fait couler tant d'encre dernièrement.-En ce qui concerne ce centre commercial, au moins trois groupes sont intéressés présentement 3 l'acheter.C'est M.Henry Segal qui serait le porte-parole d'Yvanhoe Corp dans cette affaire, tandis que M.Almas Brassard serait le courtier.M.Marcel Roy aurait déjà payé une forte somme pour détenir une option d'achat sur le centre et un autre groupe dirigé par un comptable de la rue Racine à Chicouti- mi serait également de la partie.POUR MLLE SAULNIER, UNE QUESTION DE VIE OU DE MORT.D'autre part, nous avons appris que Mile Rachelle Saulnier, qui a mis 11 mois de ses activités politiques futur Aréna de Poche de Chicoutimi pour une somme de $150,000.Le responsable de ce département M.Louis Le- mieux s\u2019est dit très satisfait de la manière dont le rapport avait été fait et qu'il correspondait en tout point aux normes établies par le Gouvernement.La réponse officielle n'a pas été donnée immédiatement, mais on saura à quoi s'en tenir le 20 décembre parce qu'une réunion importante de la Commis- à travailler sur cette épineuse question de la Sûreté du Québec, mettrait sa carrière politique en jeu sur le choix final de la direction de la Sûreté.Des informateurs nous ont appris que Mlle Saul- nier ne voulait pas entendre parler de l'Eglise St- Isidore à condition que le bail er soit un d'au moins 7 ans, Mile Saulnier craint qu'en allant ailleurs que sion aura lieu les 18 et 19 décembre et c'est à ce moment que la décision sera prise.Pour M.Louis Lemieux, il n'y a pas de doute que les demandes seront acceptées et qu'il les recommandera fortement à ses collègues.Il a même laissé entendre que ces argents pouvaient être octroyés dès cette année, sauf pour l'aile de l'Aréna de Poche qui a été faite pour l'année 1974 seulement.La Sûreté provinciale restera à Chicoutimi selon Rachel Saulnier sur le Boul.Talbot, c'est- à-dire dans des endroits où les baux de location sont moins prolongés, la Sûreté ne redevienne l'objet de débats acerbes d'ici un an ou deux.Interrogée à ce sujet, Mile Saulnier n'a pas voulu ni confirmer ni démentir la nouvelle, se contentant de déclarer qu'elle livrerait ses commentaires \u2018\u2019si nécessaire\u201d.25 ANS DE FONDATION \u2014 Le cercle Elisabeth des Filles d\u2019isabelle, de Chicoutimi célébrait hier soir son 25e anniversaire de fondation à l\u2019occasion d'une manifestation spéciale qui réunissait plusieurs personnalités, dont la Régente d'Etat, Mile Claire Déry de Victoriaville.Sur la photo, la régente actuelle, Mme Nicole Gravel, au centre, est entourée de deux jubilaires toutes deux ex-ré- gentes, à gauche, Mme Yvonne Quenneville et à droite, Mme Thérèse Gauthier.® SERVICE RAPIDE 348, St-Emile -' ® OUVRAGE GARANTIE Chiccutimi-Nord © ESTIME GRATUIT Tél.: 543-3689 \"TE mee R POURQUOI CHERCHER?VOUS ETES >.S DE LES TROUVER ICI A CES BAS PRIX NOUS LES ** 72 SETS DE FONDUE - 2 quart - avec brûleur alcool (4 couleurs) - EXTRA SPECIAL: 164 PORTE-MONNAIE pour hom , 100% cuir repoussé (mexicain) - première qualité.23 PLATS A GLACE pour le bar Whisson.79 HORLOGES MURALES avec onndrie, boitier en bois, 16 différents modèles, 65 SETS DE MUG A BIERE (giyle allémand) 2 POUR 28 MUG A BIERE GEANTS, hjuteur 1 ied x 3 pouces (eéramique) - seulement: ! 75 MINI-SECHOIRS ELECTRIQUES avé étui, complet à : CH.120 MONTRES POUR GARODNS et FI LES assorties - A partir de ; 97 MONTRES pour homme sous-marine |, (cadran .lumineux, aiguille tro e) - boîtier acier.$12.95 600 MONTRES autres modèles assortis - pêur hommes et dames - TOUS LES PRIX nd A eee nage PR 2 SY od > 21 COFFRES A BIJOUX A: CH.$2.50 45 SETS DE VAISSELLÉ pour 8 personnes - Blanc, $12.95 Ù bordure or - EXTRA SPECIAL: ° p 49 ENREGISTREUSES mini-cassettes (Westinghouse - $28 50 Bell & Howell - Sangre - Supersonic) A PARTIR DE: ° 17 SOUPIERES ancie couleur - bleu seulement: $9.95 23 SECHOIRS hommef et dames - gros modéle Spromé $12.95 160 environ: SIGNES ZODIAQUES avec chaînette cémprise.$4.95 28 SETS DE MIROIRS DECORATIFS avec 2 chandeliers maraux - LE SET: $4.95 16 ETUIS A CASSETTES - 8 pistes - contenant 10 $4.95 11 ETUIS A CASSETTES - 8 pistes - contenant 24 fini cuirette ?$12.95 200 environ: MINI-POUPEES EN VINYLE (cheveux et bikini, comleurs assorties) $1 .50 45 BOITES D\u2019ALLUMETTES GEANTES pour le foye $1.50 5 HORLOGES CHEMINÉES, boîtier bois pâle $34 50 (sonnerie heure et demie) ° 31 CAMERAS AVEC FLASH (pose couleur et noir & bla: $2.00 incroyabl 25643 18 CAMERAS avec flash - pose couleur et noir et blanc autres médèles.+ sé05_.ven mr à - 300 BRIQUETS environ rég.électronique, gas butane E A partir de : $1.50 10 LAMPES$ HIGH INTENSITY pour la lecture $6.95 125 REVERLLE-MATINS assortis, cadrans lumineux A partér de: $3.50 17 TROUSSES DE TOILETTE VIDES, pour \u2018sommes et dames.$4.95 .26 PANIERS A COUTURE assortis de couleur.$3.50 9 COUTELLERIES en stainless pour 12 personnes.14.95 11 STEREOS - 8 pistes pour la voiture.$28.50 8 SETS DE HAUT-PARLEURS stainless, stéréo 4 pour voiture - 2 POUR: $7.95 450 RADIOS de tous les modèles, garantie à 100%.A partir de: 00 50 BARS A BOISSONS (musicaux) a partir de : 95 17 FFRES A BIJOUX musicaux avec ballerine partir de: $6.95 50 ARMOIRES A EPICES à partir de: $6.95 NE CHERCHEZ CHANDELIERS en métal, muraux, PLUS .LA valeur: $12.95 - SPECIAL: $4.95 BOUTIQUE BRELOQUES en or 10k, 14k, a partir de: .$5.00 D'IMPORTATION RASOIRS, 4 têtes, électriques, rechargeables $39 95 ADETOUT nouveauté: .\u2018 310 RADIOS PSYCHEDELIQUE modèle 73 avec écran, EN MAIN, AUX / AM-FM, batterie, chargeur électrique, batterie, $29.95 MEILLEURS PRIX.couleurs assorties - EXTRA SPECIAL: ACHETEZ DIRECTEMENT DE L'IMPORTATEUR SAUVEZ DES $$$ étant nous + imporions directement, la concurrence n\u2019existe pas.LA MAISON radio AM-FM-MPX - reproductenr cassettes 8 pistes - 2 boîtes - bant- parleurs - un set d\u2019écouteurs stéréo - table automatique, pour les disques marque GARRARD - le {out pour le prix modique de : 2 cassettes valeur: $7.95 GRATUITES.{= mt 8105 ON a [VA 6-B FUN i COIN YT SETS BORTATION CHICOUTIMI ou 6B.RUE RACINE - CHICOUTIMI PFROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 9 Voyez par vous-même, les milliers d\u2019item que nous vendons à ces bas prix, NOUS LES AVONS EN MAIN. Les fusions point mort gouvernement l'avenir des municipalités rurales qui entourent les Si le projet de fusion des municipalités du Haut-Sa- guenay en quatre grandes agglomérations a fait un pas du côté des études, on en est au même point au niveau de la mentalité des autorités municipales et des citoyens des municipalités impliauées.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un débat télévisé de 30 minutes présenté jeudi après-midi à la station detélévision de Chicoutimi où l'on avait invité à la même table les maires des villes de Port-Alfred, Arvida, Jonquière, Kénogami, Chicoutimi-Nord et Chicoutimi, cette dernière n'étant malheureusement pas représentée.Ë Eee maires avaient à ré- # pbndre & une question a * savoir, où en est-on rendu avec le programme de fusion tel que édicté par le ministère: des Affaires minicipales l'été dernier.Chacun a d'ailleurs donné assez clairement sa position devant les fusions quoique pour certains on semble s'interroger sérieusement sur la position que prendra dorénavant le à un quant à principales agglomérations urbaines.Les maires présents ont également déploré à l'issue de l'émission l'absence du maire ou d'un représentant de la ville de Chi- coutimi, directement impliquée dans tout ce processus de fusion.Dans tout ce débat on a quand même senti qu'il n'y avait qu'une très légère étape à franchir pour que les maires \u2019\u2018parlent le même langage\u201d con- SERVICE RAPIDE - ESTIMATION GRATUITE REMBOURREUR \u201cDE MEUBLES 300, RUE DE LA DORE, CHICOUTIMI Spécialités: TELEPHONE : REPARATION DE 543-4834 MEUBLES DE vorRE SERVICE Me dote Me IS \u20180 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 cernant cette préoccupation de l'heure.|| nous semble bien que les résultats des différentes études présentement en cours, surtout dans les secteurs de Jonquière-Kéno- gami-Arvida ainsi que de Chicoutimi et des environs.ou bien accéléreront la fusion ou bien une fois pour toutes relégueront le projet aux calendes grecques.À moins que le ministère des Affaires municipales ne décide de mettre en application immédiatement toute sa po- litque de regroupement.Encore là, l'avenir des municipalités rurales est en balance et la situation du ministre Tessier à la tê- te des Affaires municipales continue d'être vivement discutée.CAMILLE GAGNÉ De tous les maires présents, un seul, celui de Jonquière est définitivement en faveur de la fusion et il base son raisonnement sur le dicton \u2018l'unité fait la force\u2019.M.Camille Gagné compte bien d'ailleurs que la fusion de sa ville avec celles d'Arvida, Kénogami et la paroisse de Jonquière se fasse dès 1973 et pour lui, il est urgent d'aboutir afin de débloquer le domaine industriel.\u2018!! est bien entendu, a-t-il dit, que la fusion ne s'avérera peut-être pas rentable immédiatement, mais à long terme, toutes les municipalités et la population en profiteront\u201d.FRANCIS DUFOUR Quant au maire d'Arvida, M.Francis Dufour, il lui semble bien.que quelle que soit la fusion avec une ville ou l\u2019autre.sa ville ne pourrait en retirer que très \u201cPré- peu d'avantages.sentement, a-t-il dit, on discute sur des impressions seulement et il faut attendre les résultats des études en cours avant de se prononcer définitivement\u2019.Toutefois, M.Du- four a paru au cours de la discussion pencher vers un gouvernement supra- municipal, quoi qu'encore là, il a été très posé dans ses déclarations.\u201cJe ne suis pas allergique à un regroupement d'ici quelques années, a-t-il dit.Une ville c'est un tout: elle comprend les services, les commerces, les industries, etc.Nous pourrions en première étape établir une super-structure, mais encore là, nous avons du chemin à faire pour convaincre tout le monde et la réponse nous en a été donnée concernant les projets communautaires à l'étude présentement, comme la promotion industrielle, l'enfouissement sanitaire.etc.Certaines municipalités ne se dérangent même pas pour assister aux réunions.ROGER MALAISON De son côté, le maire de Kénogami attend lui aussi les résultats de l'étude commandée auprès de la firme S.N.C.avant de se prononcer définitivement.Toutefois il a fait remarquer que le regroupement c'était un objectif du gouvernement et non de la ville de Kénogami.M.Malaison n'est pas très friand de la fusion et il appuie sa réticence sur les résultats de ville Laval \u201coù, a-t-il dit, les coûts d'administration ont augmenté et par conséquent les taxes.\u201d M.Malaison considère qu'à l'heure actuelle I'urgence est de s'organiser pour créer de nouveaux emplois et il compte sur la promotion industrielle au niveau de tout le secteur.Il a rejoint le maire Dufour en parlant du manque d'intérêt de certaines municipalités qui ne répondent pas aux invitations lançées pour assister aux réunions où il est question de regrouper toutes les forces de la région pour arriver à des résultats concrets.Les trois maires ont également fait valoir qu\u2019il était nécessaire de considérer le côté humain dans tout ce projet de fusions.\u201cNous avons des responsabilités auprès de nos concitoyens et notre premier but doit être de bien con- naitre si les gens de notre vile seront plus heureux et profiteront de meilleurs avantages si on fusionne notre municipalité avec une autre.\u201d ont-ils dit.LAURIER SIMARD Pour le maire de Port- Alfred, M.Laurier Simard, on est au méme point dans son secteur.Il a rappelé au cours de l'entrevue, les différentes rencontres de son conseil avec celui de la ville de Bagotville et de la paroisse ainsi que les autorités du ministère.M.Si- mard a laissé savoir que le tout était bloqué présentement à cause d'une mésentente au sujet du choix de la firme comptable chargée d'étudier la question, deux municipalités étant en faveur d'utiliser les services de leur firme tandis qu'une autre, la ville de Bagotville ne voulant pas-se rallier a cette décision.M.Simard considére qu'une fusion doit viser un seul but: assurer le mieux-être des citoyens et améliorer les services.Là il se pose des questions concernant la fusion des municipalités rurales et urbaines qui n'ont, selon lui, pas les mêmes problèmes, les mêmes préoccupations.Le maire de Port-Alfred a opiné que sa ville est assez bien organisée au niveau des services et qu'une fusion avec une autre n'apporterait pas tellement de mieux-étre pour ses concitoyens.J.-CLAUDE VILLENEUVE Le premier magistrat de Chicoutimi-Nord, M.Jean-Claude Villeneuve a avoué que de son côté la fusion de sa municipalité avec celle du Canton Tremblay était à un point mort.M.Villeneuve a rappelé que son conseil n'avait pas revu les autorités municipales de Canton Tremblay depuis les nouvelles élections, mais qu'auparavant, il y avait eu quelques rencontres avec les anciens administrateurs de cette localité.M.Villeneuve se demande bien quelle sera la position du gouvernement devant l'avenir des municipalités rurales et devant les récentes déclarations du premier ministre Bourassa a cet effet, il est sceptique.Toutefois, le maire de Chicoutimi-Nord considère que sa ville a été une des plus actives dans le domaine du regroupement, ayant collaboré avec la ville de Chi- coutimi dans l'élaboration d'un rapport d'étude dont les conclusions seront rendues publiques incessamment.Encore là, M.Villeneuve a tenu à préciser que tous ces \u2018\u2019mariages pourront être réalisés seulement si la population le désire.\u201cOn ne pourra faire un succes de tout ce regroupement, si l'on va à l'encontre de la volonté du public.\u201d a-t-il dit.440 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI + 543-0231 TRUST GENERAL DU CANADA 8 5e 2 - = 5 oe o >> Poo ë : 5 NE : ë + © 2 : 8 - 58 ! \u20ac : 5 = 3 : Pz 3 (SE : Ce a ow 5 : w 2 © : = 2 => © : © |, Ton : os 5 - > : 12 5- : FH © £5¢ FA , L8 a o : : + = 26° : : : : Ë © c= : : : 1 É © 5% 3 1 1 IÉ @ 257° i - 20.20% © 2 : : Dw vous De : : 2 8 =z-2 : 2 : 18 % Jgosp XT : 13 = Ove : : 1 = = 5 « : : : 8 = S284 i: .iE.cle 1: 1 101 88 ® gn = 1 : : ! 28 > c Sn .: : : =5 = » E © : : @® so 8.39508 » | : 5° 23 \u2014 E££ © : - 2 «f a8 29-29 : = 3% 59 £rov E \u2018 #0 £ = 85 \u201cEES CS © = 233 >8 OZ65 Z Z > 0 Oo LUS] _\u2014 B anid Sul NS x + \u2014 MME GERMAINE MORIN Est décédée accidentellement à St-Honoré le 3 décembre 1972 à l\u2019âge de 60 ans et 11 mois, Mme Germaine Morin épouse de M.Thomas Tremblay du 66, rue Napoléon à Chicoutimi-Nord.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: René, Gabriel Mme Marcel Tremblay (Gaé- tane), ses belles-filles: Mme René Tremblay (Agathe); Mme Gabriel Tremblay (Eliane); son gendre: M.Marcel Tremblay.Ses frères et soeurs: M.Rosario Morin, M.Alfred Morin, M.Jean-Paul Morin, Mme Lionel Fortin (Pâquerette).Le service a été chanté mercre- \u2018di le 6 décembre 1972 à l'église .StLuc de Chicoutimi-Nord et f'in- \u201c\u2019lumation a eu lieu au cimetière Ste-Anne.M.ALBERT BERGERON = 5: Un citoyen bien connu de Jon- \u201c quière est décédé vendredi dernier à l\u2019âge de 63 ans: il s'agit de M.Albert Bergeron qui, originaire de la paroisse de Chicoutimi, avait fait toute sa carrière dans le commerce de l'alimentation à Jonquiè- re.Outre son épouse, née Gracia Gagnon, M.Bergeron laisse dans le deuil ses fils et filles: Yvon, or- thodontiste à Chicoutimi (Nicole Plourde): Jean-Marie, professeur (Monique Blouin): Georges, ingénieur (Pauline Champagne); Guy, gérant du magasin Jat Albert Ber- geron Limitée (Clémence Riverin): Simone (Mme Roger Côté): Robert, comptable à Montréal (Marie Lan eville): Marcel, infirmier \u2018à Qué- 5 (Ghislaine Gravely, Françoise.rébmédienne, Maurice, boucher, \"Œili Simard): René, comptable, Denise commis de banque.\u2026 M.Bergeron avait été conseiller de la cité de Jonquière de 1957 à 1964.Les funérailles ont eu lieu mardi à deux heures en l\u2019église St-Domi- nique.Nos plus sincères à la famille éprouvée.re condoléances MME PATRICK FORTIN Est décédée à Chicoutimi, le 8 décembre, à l\u2019âge de 66 ans et 10 mois, Mme Patrick Fortin, née Anna- Marie Bouchard demeurant au 462 Lafontaine, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin Ave Montcalm.Les funérailles auront lieu lundi matin, à 10 heures, en la Cathédrale et l\u2019inhumation au cimetière de Chicoutimi.Elle était la mère de: MM.Léo- pold, du Frère Jean-Marc Fortin, Maristes, Jacques, Lucien, Jean- Paul et Raymond Fortin, Mme Julien Lessard (Francoise), Mme Raymond Gauthier (Marguerite), Mme René Fortin (Pauline), me Jean-Marc Dufour (Réjeanne) et Mlle Thérèse Fortin.Direction maison Aubin de Chi- coutimi.M.CHS-EDOUARD BELANGER Est décédé subitement à Chicou- timi, le 8 décembre, à l'âge de 55 ans 9 mois, M.Charles-Edouard Bé- langer époux de dame Marie-Paule (Maria) Simard demeurant au 706 Taché, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin, Ave Montcalm.Les funérailles auront lieu lundi après-midi à 2 heures 30, en l'église du Sacré-Coeur et linhumation au cimetière paroissial.Il était le père de: MM.Roch, Gilles, Jacques et Guy Bélanger, Mme Bertrand Roberge (Claire, Mme Vital Gaudreault (Danieile) et Mlle Line Bélanger.Direction maison Aubin de Chi- coutimi.Remerciements M.MICHEL GRENON La famille de M.Charles-Eusè- be Grenon remercie toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du dé- ces de levr fils Michel soit par offrandes de messes, assistances au salon mortuaire, assistance aux fu- nerailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toutes autres manières que ce soit.tt Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale, Alma, No 8,521, DEMANDEUR: Gilles Ber- nier \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: Lisette Tremblay.Le 2le jour de décembre 1972, à -3 h 30, de l\u2019après-midi, au domici- \u201c4 dudit défendeur, au No 494-A, fue Mgr Laflamme, à Chicoutimi, District de Chicoutimi, seront ven- \u201c@us par autorité de justice les biens \u201cet effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1 appareil T.V.cabinet, 1 set \u2018de salon, 1 table de salon, 1 lampe abat-jour.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.Israël Gauthier.Avocats: Gagnon & Pedneault, 655 Ouest, Collard, Alma.Province of Quebec, District of Chicoutimi, Provincial Court Alma, No.8,521, Gilles Bernier, PLAINTIFF \u2014VS\u2014 Lisette Tremblay, DEFENDANT.On the 21th day of December 1972, at 3.30 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT at No.494-A, Mgr Laflamme Street, at Chicoutimi, District of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 consol T.V., 1 living-room set, 1 living-room table, 1 lamp shade.Terms: cash.Qs GRANIT MOREAU LTEE 609, RUE BRASSARD, CHICOUTIMI, QUE.\" .TEL: 543-1747 | MONUMENTS M.ADRIEN DIONNE La famille de Mme Adrien Dionne remercie toutes les personnes, qui lui ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Adrien Dionne soit par offrandes de messes, assistances au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toutes autres manières que ce soit.M.RENÉ LÉVESQUE Mme René Lévesque et la famille Roméo Lévesque de St-Jean de Bégin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.René Lé- vesque soit par offrandes de messes, assistances au salon mortuaire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toutes autres manières que ce soit.Service anniversaire M.ARMAND VILLENEUVE Le service.anniversaire de M.Armand Villeneuve sera chanté mercredi le 20 décembre 1972 à 7 h p.m.à l\u2019église Ste-Claire de Chicoutimi- Nord.Parents et amis sont invités à y assister.M.FRANCOIS-NIL PINEAULT Le service anniversaire de M.François-Nil Pineault sera chanté lundi le 11 décembre 1972 à 7 h p.m.à l\u2019église St-Jacques d\u2019Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.: SUCCES RETENTIS DE CALIFORNIE - U.S.- GR: 30 CREME GLACEE GO-GO - OIGNONS MARINES .|APPRET A SALADE on s1 19 ; - 2 9 contenant en plastique = \u2019 su > - D si LITE LE PIED cone pute 80 4087 2.39 .~ FEVES GERMEES PERSIL FRAIS Ë EAU DE JAVEL GO-GO PETITES OLIVES CORNICHONS ORIENTAL FRAICHES DU QUEBEC, CELLO 16 OZ USA.-Nol D'ESPAGNE ORIENTAL A LANETH DILL contenant 128 oz 48 contenant 128 oz 2.98 PICKLES - cont.128 oz 2.09 LE CELLO 1 9 LE PIED 1 5 ._ © e \u201cene & a AVEL GO-GO .MARINADES SUCREES MOUTARDE S.A.EAU DE JAVE TOMATES USA.PATATES LOCALES contenant 84 oz.29 ORIENTAFK - contenant 128 oz 2.19 CARMELITE - contenant 128 oz 99 QUEBEC - No 1 - 50 LB.\u2014 - \" 8.4 ~\u2014 7 / a > = DETERGENT LIQUIDE KETCHUP HEINZ =.JUS TOMATES / é à VAISS Ge-G < : su 3 47! Pam.>, > ; 59 contenant 10007\u201d |.* 5 1.79 HEINZ - contenant 100 oz 89 en .: = : NOEL.PRIX RABAIS DETERGENT LIQUIDE LIQUEURS EN CANETTE CAFE INSTANT a Ces GO-GO.NOEL | vasrLE Goce © a cnase saxo Le de a rs pénis qe ee ne # ge ; 99 hl iy \u201c 2.79 bocal oor - ot 1.49 cs saumon farce épaule ne veau lee ee ly ee fo MARGARINE MOLLE | MIRACLE WHIP CORNICHONS Palshie Ogarki | Dinde ICNIC avec bol gestaft = | | Te ge, , PICNIC b Tae ; 31 bocal 48 oz - le bocal 95 McLARENS - bocal 48 oz _ 09 es a Utilité .e EE - = © 7 20 1b.et plus » LA LB.MARGARINE MOLLE SEL FIN > CORNETS À CREME GLACEE \" _ Cae boîte 48 cadets ou CUPPLET DINDE UTILITÉ ROTI DU ROI PICNIC dure.la livre ° ie 8 tor esac D0 37 1a boîte e 5A 18LB.COUPE FRANGAISE _ \u2014 LA LB.* GRAISSE CRISCO | BISCUITS EN VRAC CORNETS À CREME GLACEE 46 ae 1 9 bte 3 Ib.- la boîte 1.28 .aggortis - la livre 43 boîte de 20 cadets - la boîte 27 PORC HACHE PORC HACHE 0 Car SS nF DANS L'EPAULE POUR VOS PATES DANS La RONDE POUR vos = = DES FETES.POUDRE A PATE MARINADES SUCREES CREME DE GUIMAUVES 9 MAGIC b tors A 53 MCLARENS - boost & ox 79 MARSHMALLOW - bocal 7 oz 3 LA 13.© LA 1B : e 70 : vre ° le bocal ; © .Nous pouvons aussi vous fournir les P= « T fambans G0-G0 de touts sorts et nar Joyeux Noël à tous SEL FIN *_ MELASSE GRANDMA BONBONS EN VRAC Vea, oh PI de compre SPS En MAGASINANT AU MARCHE GO-GO vor boîte de 2 Ib.- Ia boit: = Er 10 .optilenant 1s o \u2019 1.89 NUGGAT - enveloppés - la Hvre 0° ge votre porte-monnaie.Rey, = EB .Tous DES PRE-EMBALLEES a % r meilleu rix.MELANGE A GATEAU MELASSE BELL BONBONS EN VRAC 3 ay Nous ne vendons que des viandes NES - - : e première qualité.DUNCAN m1 = 46 contenant 175 oz 1.79 assortis - enveloppés - la livre 59 5 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 > 29 Oà mois 3 A 6mois 6 A mois 9A 18 mois 18 À 24 mois 204 ans 4 À 6ans 6 À Dans OAs / L'INSTITUT de PROMOTION des INTERETS du CONSOMMATEUR / jeux d'exercice Mobiles, hochets Mobiles, hochets, boites musicales, jouets de dentition LA Jouets stimulants par la texture, la forme, Ja couleur, le son: jouets avec sifflets, hochets bruyants, anneaux de plastiques, poupées de tissu, oursons de peluche, etc.L'enfant aime jouer avec de la ficelle, du papier.Jouets que l'on tire, que l'on pousse, anneaux de grandeur croissante, formes ou récipients qui s'emboîtent, jeux de blocs.Pour le bain: jouets qui flottent -jouets pour transvaser.Jouets pour visser et dévisser, blocs plus variés, carré de sable, jouets à enfourcher, jouets pour le bain, boîte musicale remontable par l'enfant Tricycles, ballons, balançoires, échelles à grimper, casse-tête simple Corde à danser, tricycle, balançoires, caisses à grimper, balles, traîineaux, patins, skis, casse-têtes plus élaborés > | Poupées de tissu, Premières poupé très simples, crai maisons de poupé pour Poupées plus élab] garages, autos, g tourne-disques, | livres de conte, di Equipement pour sports collectifs (hockey, baseball, football, etc.) bicyclette, patins, skis, casse-têtes Equipement pour sports collectifs;bicyclettes, patins, skis, casse-têtes Equipement pour sports collectifs, bicyclettes, matériel pour entraînement musculaire patins, skis, casse-têtes, CENTRES COOPRIX: MONTRÉAL PROGRES-DIMANCHE, LE 16 DECEMBRE 1972 - Poupées plus él autos, trains, je artisanat, instrum Poupées manneq construction de nm disques, livres + Artisanat, jeux 1 (avions motorisé livres él je im eq er ST-FELICIEN EN TELEGRAMMES La Commission Municipale de Québec vient d'autoriser la ville de St-Félicien à contracter un emprunt temporaire de $119,700, en vertu du règlement 597.pour l'aménagement des services publics au nouveau quartier Bel-Air.\u2014000\u2014 Le directeur de la Sûreté municipale de St-Féli- cien M.Georges-Albert Cossette, vient d'être nommé au Comité des structures des prochains congrès de l\u2019Association des chefs de police du Saguenay - Lac St-Jean, annonce le président de l'organisme, M.Gérard Giroux, de Chi- coutimi.\u2014000\u2014 Le secrétaire-trésorier de la ville vient d'être autorisé à négocier un certificat de dépôt au montant de $51,- 000 et d'effectuer ainsi le paiement au Club Tobo-Ski de la subvention qu'on lui avait promise, au montant de $22,000 plus les intérêts courus et de déposer au compte du règlement 595 le montant de $24.- 600, en vue de la construction de l'usine de chlora- tion.\u2014000\u2014 La Commission d'urbanisme de St-Félicien étudie présentement la possibilité de permettre la construction résidentielle en zone commerciale, suite à une demande faite en ce sens par le conseil.La question vint sur le tapis alors que le greffier demandait des explications aux édiles sur les amendements proposés au règlement 499, relatif à la Zone CA-4.\u2014000\u2014 La Commission Municipale de Québec autorise la ville à contracter un emprunt temporaire de $30,- 250, en vertu du règlement No 592, qui a trait a I'aménagement du parc de roulottes.\u2014000\u2014 La ville doit adopter ces jours-ci un règlement d'emprunt pour la construction des chaînes de rues, trottoirs et grilles de rue, permettant de compléter l'aménagement du nouveau boulevard Gagnon.\u2014o000\u2014 AUX AFFAIRES MUNICIPALES Le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, annonce la nomination de deux directeurs généraux.Il s'agit de MM.Pierre Dufresne, à la Direction générale de I'administration municipale, et Robert Fournier, à la Direction générale de l'évaluation foncière.M.Du- fresne était déjà directeur par intérim depuis le 13 octobre 1970; M.Fournier occupait la même fonction à l'évaluation foncière depuis septembre 1971.SOYEZ ÉLÉGANTE POUR LES FÊTES \"PANTALON PALAZZO $16.a $24.Noir seulement.Grandeurs: 10 & 16 ans.CHOIX DE CHANDAILS JUPE LONGUE POUR AGENCER AVEC LE PALAZZO $20 © $8.Crêpe.noir seulement.Grandeurs: 10 à 16 Couleurs: rose, bleu, blanc.Grandeurs: P.M.G.ans.BLOUSE DENTELLE EXTENSIBLE SIMPSONS-SEARS B LS Vêtements sport pour dames $20.») - Rayon 7 Couleurs: Turquoise, jaune pâle.Grandeurs: ; 10 à 16 ans.: 3 A PARTIR DE LUNDI LE 11 DECEMBRE, LE MAGASIN SERA OUVERT \u2019 JUSQU'A 9.00 P.M.TOUS LES SOIRS LES SAMEDIS INCLUS, Id SIMPSONS ears | ESN PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 31 VOICI AVON L\u2019AIDE AVON fait réaliser bien des rêves.Vous avez besoin d\u2019argent extra pour de nouveaux meubles, redé- corer la maison?Quel que soit votre rêve, devenir Représentante Avon peut vous aider à le réaliser.C\u2019est.facile de gagner de l'argent dans vos temps libres, près de chez vous.Téiéphonez à 543-6866.TERRITOIRES LIBRES: pour Arvida, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, demandez Mlle Stella Beaulieu, Jonquière, Kénogami, St- Nazaire, Alma, St-Félicien, Albanel, Dolbeau et Mistassini, demandez ou écrivez: Mlle Carmen Gaudreault, C.P.265, Kénogami.La Caisse d'Economie de la Base des Forces Canadiennes de Bagotville requiert les services d'un GERANT (Temps'plein) TACHE Gérer la Caisse d\u2019Économie de la Base sous la direction du Bureau des Directeurs.QUALIFICATIONS REQUISES Le candidat doit être bilingue et pouvoir conduire une entrevue aussi bien en anglais qu\u2019en français.Une expérience bancaire ou dans une Caisse d'Economie serait préférable.TRAITEMENT: Salaire intéressant basé sur l'expérience offerte.Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu\u2019au 2 janvier 1973 inclusivement.Concours: Gérant C.P.186 BFC Bagotvitle Alouette, P.Qué.CARRIERE D'AVENIR au Saguenay- Lac St-Jean Avez-vous une certaine instruction?Avez-vous dans les 25 à 40 ans environ?Avez-vous des responsabilités qui font que vous devez progresser?Désirez-vous améliorer votre sort?Voulez-vous changer de position et vous diriger dans la vents professionnelle?I serait peut-être bon d'en discuter.APPELEZ-MOI A: 549-2539 SUR SEMAINE de 11.00 à 11.30 ou de 4.00 à 4.30 heures.Commission Scolaire Régionale du Saguenay OFFRE D'EMPLOI Concours 8-172-11 (c) POSTE: ADJOINTS ADMINISTRATIFS SERVICE: Les Services de l\u2019Enseignement ENDROIT: Ecoles de la Régionale du Saguenay DESCRIPTION: Sous l'autorité du directeur de l\u2019école, l\u2019adjoint administratif assume les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la gestion financière, à la gestion de l\u2019équipement, à la gestion du personnel de soutien et à la gestion des activités de secrétariat, de l\u2019école.EXIGENCES: SCOLARITE et EXPERIENCE: Diplôme d'études collégiales en techniques administratives ou I'équivalent, et cinq (5) années d'expérience pertinente; ou Diplôme de secondaire V avec option se rapportant à l'administration ou aux sciences commerciales, et dix (10) années d'expérience pertinente.CONDITIONS DE TRAVAIL: SALAIRE: Selon la politique salariale et administrative du personnel de cadre et de gérance établie au niveau provincial, (entre $8,200.00 et $12,000.00).Faire parvenir votre candidature avant 17.00 heures le vendredi 15 décembre 1972, accompagnée du détail complet de votre curriculum vitae.Comm.Scol.Rég.du Saguenay a/s Directeur du Personnel .36, est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi.LA COMPAGNIE GENERALE ELECTRIQUE DU CANADA LIMITEE RECHERCHE TECHNICIEN EN ELECTRICITE OU EXPERIENCE EQUIVALENTE TYPE DE TRAVAIL: département des ventes (comptoir bureau des commandes entrepôt).QUALIFICATIONS: 18 ans ou plus, facilité pour converser avec le public, ambitieux (de préférence bilingue) - Expérience de la vente, Excellente possibilité d'avancement pour candidat sérieux.POUR ENTREVUE, S'ADRESSER A: RICHARD GAUTHIER 800, St-Thomas - CHICOUTIMI - Tél: 543-4459 LUNDI AU VENDREDI Usine Kénogami Améliorations à la machine No 15 M.D.-B.Geffken, directeur des usines Price au Saguenay, vient d\u2019annoncer que des transformations seront apportées a la machine numéro 15 de l'usine Kénogami, entrainant des dépenses d'un million et demi de doliars.Ces transformations visent le remplacement de quatre des huit cylindres de la partie humide de la machine par d'autres munis de mécanismes d'\u2019alimentation hydraulique de marque Beloit.De plus, il sera nécessaire de modifier la section des presses et installer un raffineur de pâte mécanique.Le but de ce projet est d'améliorer la qualité, la texture ainsi que l'uniformité du poids et de l\u2019épaisseur du carton.Les travaux débuteront incessamment et l'on prévoit que le tout sera complété vers la fin de l'année 1973.TROPHEE A.S.COOK L'usine Kénogami Kraft de la Compagnie Price Limitée s'est récemment vu décerner le trophée A.S.Cook, catégorie B, de l\u2019Association de Sécurité des Pâtes et Papiers du Québec Inc.trophée qui est décerné à l\u2019usine qui a accumulé ie plus grand nombre d'heures-homme consécutives de travail sans blessure indemnisable depuis le dernier accident avec perte de temps.La plaque fut remise à M.Charlemagne Girard, surintendant des relations industrielles, Kraft, représentant la compagnie à l'occasion du congrès annuel de cette association.DISTRIBUTION DISPONIBLE Compagnie de prestige Produit exclusif Voici l'opportunité d'\u2019ê- tre en affaires pour vous- même si vous êtes travaillant et possédez une automobile.REQUIS: Env.$1,000 à $1,500 à investir.Montant entièrement garanti par inventaire.Entraînement fourni par la compagnie.Produit existant depuis plus de 25 ans.Revenu annuel possible de $15,000 à $25,000.AVONS ÉGALEMENT BESOIN DE REPRÉSENTANTS.ENDROITS: CHICOUTIMI, ARVIDA, ETC.Ecrire a: Donco Distributeurs Ltée, 5154, St-Hubert, Montréal, Qué.AGENTS VENDEURS Toute la région comprenant de : SEPT-ILES à CHIBOUGAMAU.CONCOURS No 79 OFFRE D'EMPLOI La COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LOUIS-HÉMON demande \u201cUn directeur de centre\u201d pour le service de l'Éducation permanente, secteur Dolbeau-Mistassini.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du Directeur de l'Éducation des Adultes, le directeur du centre assume l\u2019entière responsabilité d'un centre d\u2019éducation des adultes.Il planifie, organise, coordonne et dirige les activités d\u2019enseignement et les activités éducatives et psycho-sociales offertes aux adultes du secteur.ti évalue le personnel sous sa responsabilité.Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Autorisation personnelle permanente d\u2019enseigner.\u2014 Diplôme universitaire, exigeant au moins 16 ans de scolarité.\u2014 Six (6) ans d'expérience pertinente.Faire parvenir votre application et votre curriculum vitae pour le 13 décembre 1972 à l'adresse suivante.Claude Dufour Directeur du Personnel C.S.R.Louis-Hémon Dolbeau, P.Q.Donné a Dolbeau, ce 4 décembre 1972.Vendeurs demandés pour produits exclusifs sensationnels avec potentiel de vente et rémunération fantastique.Minimum de revenu hebdomadaire garanti.Appelez pour informations: JEAN-B.FORTIN 13, RUE ST-JEAN - KENOGAMI - Tél.: 547-1647 FILTER QUEEN M.Luc Boulianne, 124, rue St-Marc à Bagotville est maintenant autorisé pour la vente, la réparation et le service dans ce secteur.Pour appels le soir: 544- 2384 221, St-Albert - Arvida - Tél.: 548-3353 PAROISSE ST-PHILIPPE, ARVIDA.Nous faisons maintenant la vente des balais-rou- eaux.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 RÉPARATION LOCAL À LOUER BUREAUX situés au Centre-Vil- le, 123 Racine Est à Chicoutimi, 4,500 pi.ca.à louer pour bureaux Téléphoner à : TEL: 549-3454 COUVRE-SIEGES sur mesures - toutes marques d'automobiles.Peluche et de nylon, etc.TEL.: 543-0060 32 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 od & Les = Eu + x 2 9 = = X /LN IN Ne y Œ D Lg 3 Su] £ LE CHOIX DE MILLIONS DE PERSONNES , GRATIS SPECIAL CHOC oq NSEMBLE Z| POUR LES FETES A REORHONIQUE (0) X ESS SON ESS SENS CC RE T ag\u201d ampNRgicate = 40 1PP CS RAT RTO Lec r8 tes ses detkon ca NTE d\u2019éd te > Ne tab «2 JE wa @.toughante BS 2 Vi VA } fat vey Gyre À.Ba vn Peer, 10 fie mére Ca uch GRATIS Valeur exceptionnelle A où CA QETTE, PISTE S% = a Sc, SEULEMENT pvp à CU COMPTANT FI ge DESJRE Ne 7 cs 118504 159.\u201d 0p emaine (8 es a 454, St-Hubert Jonquière Téls: 547-3631 PIN 547-2673 @ S 1s x J LAK NY 467, rue Morin % T TELEVISION SERV, CE \u2014 \\ Chicoutimi a Tél: 543-1618 CO.LTEE ei 2 X 3 Q 3 A\u2019 + % 2 Q [) RS 3 % 3 x & S 3 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 33 Dans la région de Chicoutimi 39 projets d'initiatives locales ont déjà été soumis L'annonce des projets d'initiatives Locales qui viennent d'être acceptés par le ministre de la Main- d'Oeuvre et de l'Immigration M.Robert Andras a débuté au milieu de la semaine dernière et devrait continuer dès le début de la semaine alors qu'un grand nombre de promoteurs connaitront la décision des autorités.Depuis le début de la semaine 95 projets ont été acceptés pour le Québec.La région du Saguenay- Lac St-Jean a déja 9 projets d'approuvés qui créeront 94 nouveaux emplois pour des déboursés de $272,764.00.CINQ PROJETS A CHICOUTIMI Pour le secteur de Chi- coutimi seulement, cinq projets ont déjà été approuvés y incluant un projet venant de la municipalité de St-Honoré.Les projets acceptés sont, Atelier des détenus, 8 nouveaux emplois, montant $24, - 076.00.L'atelier exécute tout genre de travaux de menuiserie et opère au coin de St-Jean-Baptiste et Ste-Famille.BOUCHARD L'atelier de paralysie cérébrale, 18 emplois, montant de $47,706.00.Ce nouvel octroi permettra d'étendre le service jusqu'à Port-Alfred.L'atelier consiste au travail du cuir et à la reliure de volumes.La maison Racine, 12 emplois, $24,897.00 en déboursés.Située face a l'hôtel de ville la maison va accommoder et procurer un gite temporaire aux alcooliques.\u201cLe Joint\u201d, 3 emplois au montant de $9,126.00, c'est un centre d'information pour diriger les personnes selon leurs besoins.Enfin la municipalité de St-Honoré a vu son projet de construction d'une chaîne de trottoir accepté au montant de $17,126.00 pour 10 emplois.SITUATION MEILLEURE QUE L'AN DERNIER Toujours dans le secteur de Chicoutimi, la situation se présente beaucoup mieux que l'an dernier.Les premiers projets acceptés ont été annoncés le 5 décembre alors que l'an dernier aucun projet n'a été accepté avant le 17 décembre.Cette année - REFRIGERATION ENR.514 RUE ST-HUBERT TEL.: 547-9981 VENTE\u2014INSTALLATION\u2014SERVICE COMMERCIAL\u2014INDUSTRIEL YVAN BOUCHARD Prop.JEAN-PIERRE BONNEAU RAPPORTS D'IMPOTS COMPTABILITE GENERALE Consultant il y a déja 257 projets de soumis et la date limite est le 31 décembre.On prévoit que d'ici à la fin du mois le nombre de projets soumis pour le secteur de Chicoutimi s'élèvera à environ 75.Les projets approuvés l'an dernier ont créé 378 emplois nécessitant des déboursés de $632,947.00.De leur côté les municipalités ont vu 13 de leurs projets acceptés, totalisant 317 emplois pour un montant de $444,132.00.AUTRES PROGRAMMES Le Centre de la Main- d'Oeuvre du Canada administre de front deux programmes.Le premier celui des Initiatives Locales qui s'adresse à des individus, des organismes et aux municipalités.NOMINATION Mile Colombe Doucet, i.l., directrice des soins infirmiers à l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Dolbeau, a été désignée par l'Asso- Le second programme ciation des infirmières et qui est complètement in- infirmiers de la province dépendant du premier vi- de Québec (district no 10) se à aider les employeurs pour représenter les mi- qui prévoient une exten- lieux socio-économiques sion de leur commerce au sein du Conseil d'ad- et qui veulent avoir de la ministration, du Conseil ré- main-d'oeuvre répondant gional de la santé et des à leurs besoins.services sociaux.Ce programme se fait en \u2014000\u2014 collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce et s'adresse aux employeurs qui sont A intéressés à donner à leurs de la région no 2 deman- employés une formation dera à l'Association des de cadre qui réponde à hôpitaux de la province leurs besoins immédiats.de Québec de faire auprès L'employeur avec l'aide du ministère des Affaires du ministère du Travail et Sociales les démarches né- de la Main-d'Oeuvre monte Cessaires pour rendre as- les programmes.La parti- surables les services pré- cipation du fédéral est de Sentement non assurés, 75 pour cent.compte tenu de la difficulté à percevoir les comptes L'an dernier 166 projets et des disponibilités fi- ont été approuvés pour 299 nancières d\u2019une bonne par- nouveaux emplois pour un tie des usagers.Il s'agit, montant de $322,323.00.Plus précisément, d\u2019obtenir pour le bénéfice des REVENUS NON ASSURES Le Conseil des hôpitaux 43, RUE BOSSE OUEST Tout comme le program- utilisateurs la gratuité de CHICOUTIMI TEL.: 543-8914 Examens réussis à l'UQ.A.Cet à CG.A.me d'initiatives Locales, certains services, tels bé- l'employeur a jusqu'au 31 quilles, colliers cervicaux, 242275 34 * Spécialités OYGD MAINTENANT A SON NOUVEAU LOCAL au 1490, Boulevard St-Paul CHICOUTIMI (face à Bédard & Fils) 5 TELEPHONE: 549-5600 DISTRIBUTEUR DE: BOULONS (Bolts et Nuts) NOUS AVONS REÇU NOTRE STOCK DE BOULONS METRIQUES.décembre pour bénéficier tractions, cannes, etc, de cette aide fédérale.etc.\u2014000\u2014 COURSDE PERFECTIONNEMENT Le Conseil des hépitaux de la région no 2 est en voie d'élaborer à l'intention du personnel des établissements qu'il regroupe un cours d'approche du malade traité pour alcoolisme ou autres toxicomanies.Ce cours s'ajoutera à une série de quelque 21 cours de formation professionnelle que le Conseil s'apprête à offrir en 1973 diverses catégories d'employés dans différents hôpitaux.\u2014000\u2014 ROLE DES AUMONIERS Le Comité de pastorale du Conseil des hôpitaux PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 de la région no 2 procède actuellement à une évaluation du rôle des aumôniers dans les hôpitaux.ll lui est apparu, au départ, qu'il est de la première importance que l\u2019on détermine des critères de sélection des aumôniers et que la compétence figure en tête de la liste; c'est, dans l\u2019optique des membres du comité, une condition sine qua non d'adaptation au milieu hospitalier et d'intégration à l\u2019équipe des soins totaux.Le Comité poursuit son travail d'humanisation des soins et de dédramatisa- tion de l'hôpital.C\u2019est ainsi qu\u2019au niveau de l\u2019administration des sacrements on a résolu de mettre l\u2019accent sur le renouveau de l'Onction des malades afin d'en faire un sacrement d'espérance et non plus une cérémonie solenni- INITIATIVES LOCALES: M.B.E.Lambert et M.C.A.Déry du C.M.C.à Chicoutimi se disent confiants que le secteur de Chicoutimi retire sa juste part des programmes d'Initiatives locales.Décisions du Conseil régional des Hôpitaux sant le passage de vie à trépas.Enfin, le Comité se propose d'aborder les modalités de la pratique de l'oecuménisme dans les hopi- taux confessionnels.\u201400o\u2014 RELATIONS AVEC LE CONSEIL Le Conseil des hôpitaux de la région no 2 entend collaborer très étroitement avec le Conseil régional dè la santé et des services sociaux, à telle enseigne qu\u2019il.lui a déjà soumis certains problèmes.Il se propose même de le rencontrer afin de discuter en commun des différentes modalités de la formation des Conseils d'administration, telle que prévue par la Loi 65.\u2014o000\u2014 Entre l\u2019art et les fèves au l\u2019art Parce que la formule Cooprix est une formule à but non seulement économique mais encore social, nous avons pensé que dans le cadre des activités sociales il était important de laisser une place à l'Art.Il n\u2019est guère difficile de constater que les gens qui ont accès aux oeuvres d'art font tous partie d'une classe sociale aisée, disposant de revenus assez importants pour pouvoir se permettre d\u2019acheter des tableaux a $300.et $3,000.Depuis toujours cette minorité a eu accès aux oeuvres des grands artistes tandis que nous ont été réservés les chromos et les cartes postales en couleurs.Là où les oeuvres d'art sont accessibles a tous ce sont dans les musées, quand ilyena.Nous nous sommes demandé si l\u2019art devait continuer d'être inaccessible ou faire partie de la vie de tous les jours; si l'art devait être réservé à une élite ou accessible a tous.Notre réponse coopérative: l\u2019art dans la vie de tous les jours, l\u2019art accessible à tous, l\u2019art dans les coopératives de consommation mêlé aux objets du quotidien.Cooprix Jonquière offre donc à ses membres dès à présent une première exposition d\u2019un peintre du Sague- nay et à tous les artistes de la région, nous lançons la même invitation.Pour rendre ces oeuvres d'art accessibles au point de vue économique, les coopératives ne prennent aucun frais d'administration.Nous demandons en revanche aux artistes d'exposer leurs oeuvres à des prix \u2018raisonnables.\u2019 (Annonce) $ COOPNIX EXPOSITION DE PEINTURE avec M.Jacques Lambert peintre de Chicoutimi Mercredi soir\u20149.00 hres a Cooprix Un cocktail vous sera servi BIENVENUE A TOUS COOPRIX ro \u2014 KENOGAMI de PROMOTI ON \u2014 ARVIDA 0G.AN A Chicoutimi-Nord | La population invitée a prendre part au concours de décorations Pour la deuxiéme année consécutive, la Jeune Chambre de Chicoutimi- Nord organise son concours de décorations extérieures à l'occasion des Fêtes.Le concours se divisera en deux classes soit commerciale et résidentielle et groupera les paroisses de Ste-Anne.St- Luc et Ste-Claire de Chi- coutimi-Nord.Trois prix seront offerts par paroisse pour ler Artisanat (forme et modèle de la décoration), 21ème Glaçage: 3iè- me Eclairage.En plus les trophées permanents pour la plus belle performance résidentielle et celui pour la plus belle performance commerciale et Institution nelle seront encore dans la course cette année.Tous ces trophées et prix seront gratuitement offerts par des contrac- teurs en chauffage.électricité et plomberie de la ville de Chicoutimi-Nord.La Jeune Chambre de Chicoutimi-Nord demande à tous les résidents commerçants et responsables d'institutions de commencer immédiatement leurs décorations.Un jury sera formé par la Jeune Chambre et ce dernier se déplacera entre le ler janvier et le 5 janvier 1973 dans tous les secteurs de la ville afin de déterminer les gagnants.La remise des prix et trophées aura lieu le 5 janvier 1973 au Club Nautique de Chicoutimi-Nord et à cette occasion les autorités civiles seront les invités d'honneur.Pour de plus amples informations, vous pourrez toujours signaler 543- 2062 et demander M.Gérard Duval, organisateur principal de ce concours.Jonquière vend pour $1,837,000 d\u2019obligations La cité de Jonquière a accordé à un syndicat dirigé 7] .7] or ae CRT Cusere a \u201ca \u201c200 par la maison Lévesque, Beaubien Inc.une émission au montant de $1,837,000.00 aux taux de 7!2% et 734%.Cet emprunt échéant en séries, 10 ans, était disputé par 5 soumissionnaires.Ces argents serviront pour la confection d'un plan directeur, réparations aux édifices municipaux, éclairage, achat de machinerie, aqueduc, égouts et voirie.Les obligations datées du 15 décembre 1972 sont offertes en vente immédiatement par les courtiers.PONS =) @ APA 2 TIRAGE LE Roger Malaison prochain conférencier au Carrefour de pre la Sobriété mens pq Le Carrefour de Sobriété a le plaisir et l\u2019honneur de recevoir un homme dynamique et intéressé au mouvement du Carrefour, cette conférence de lundi soir le 11 décembre a pour but de renseigner le public car dit-il les citoyens du Secteur Lapointe se doivent d'être sensibilisés au problème de l\u2019alcoolisme, du point de vue financier mais aussi du point de vue moral.Le maire de Ké- nogami aura son mot à dire car \u201csi plus de gens travailleraient de façon positive pour la société, il y aurait plus de modération\u201d.Une invitation est faite à tous, c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer venez entendre une conférence de choix.ENTREE LIBRE, PRIX DE PRESENCE ET GOUTER SERA SERVI.PP 23 DECEMBRE LES BIJOUTERIES G.LAVOIE INC.600, rue Sacré-Coeur (centre-ville) 662-7595 - GALERIES LAC ST-JEAN (centre d\u2018achats) 662-3773 ALMA Madame Ghislaine Lavoie est en affaires et opère les deux plus grandes bijouteries régionales depuis 12 ans.Elle se spécialise dans les bagues à diamants et les bijoux en or 14 et 18K.VENEZ FETER AVEC NOUS NOTRE 12iéme ANNIVERSAIRE.ALMA Les Bijouteries G.Lavoie inc.GALERIES LAC ST-JEAN (centre d'achats) 662-3773 600, rue Sacré-Coeur (centre-ville) 662-7595 A PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 AUSSI DEPOSITAIRES: DES MONTRES BAULME & MERCIER ROLEX LONGINES BULOVA RODANIA & GLADSTONE ROLEX Valeur de: $200.00 à $1.650.00 ,( NOUS AVONS ENFIN A ALMA LA 2 ROLEX MONTRE LA PLUS PRESTIGIEUSE.a tt A ra\u2019 d'avant-garde originale 14 x 18K.surmontée de 24 diamants, 2 points pour hommes.$2,500.00 BAGUE «a ohef-d\u2019oen- vre de style baroque pour hommes.Mo- dèle solitaire.pour dames de concep- 1'enrat so pts.gon unique ça son profs.VALEUR pesant 3.00 carats, VALEUR 1,900.$1,900.$2750.00 BAGUE carats 30 BAGUE Montée sur 5 anneaux d\u2019or.Texture riche et comprenant 25 diamants Dearais pour dames.Va- ding, $1,800.00 CHICOUTIMI TEL.: 543-1501 Le magasin qui connaît bien le goût de la saguenéenne.Cosmétiques ENSEMBLE A MANUCURE $5.00 - $7.50 - $13.00 PARFUMS CABOCHARD DE GRES Eau de toilette $6.50 * CHANEL NO § En vaporisateur pour la bourse.$7.00 NINA RICCI k.Eau de toilette $5.50 a $12.00 Parfum $6.75 a $27.50 à RIVE GAUCHE DE 9 YVES ST.LAURENT Cologne en vaporisateur - à oz $8.50 GIVENCHY 4 once $7.50 WORTH Eau de toilette - 2 oz $7.00 CHANTILLY HOUBIGANT Parfum, Collection Royale $9.00 - $16.50 - $30.00 \u2018e Wg, i SCIE 2 Sa Hy, LE ha Se, =a Cy iN reo oS As 9 .14K, $5.00 à $50.00 BAGUES - OUVERT 10K.$21.00 et plus LE SOIR TRES BEAU CHOIX DE JUSQU'A 9 h.BUOUX COSTUMES, PORTE-MONNAIE, TOUS LES JOURS Po ET OLIBRI DU 11 AU 23 , BRI E S \u201cCc 2 À BRIQUET gaz butane, DEC.INCL, SECHOIR A CHEVEUX Bicor/Mademoiselle le séchoir §§ a cheveux PowMini offre sécurité, séchage rapide par I\u2019air chaud.Pratique autant pour- l\u2019homme que pour la femme.De poids très léger.$16.95 SECHOIR A CHEVEUX BICOR genre pistolet, de poids léger, silencieux et sans vibration.peut s\u2019ajuster à la chaleur ou = | y au froid.Offre pleine sécurits pour séchage de cheveux, les ongles ou les bas nylon.$19.95 CHAINE EN OR 10 et 14K.Longueurs de 10 à 30\u201d.$10.00 à $65.00 BRACELETS \u201cCHARM\u201d 14K, $30.00 a $110.00 \u201c BOUCLES D'OREILLES MERDE CHARGEX PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 37 Fondation d'une Commission régionale de l'Environnement La région Saguenay-Lac- Saint-Jean possède une Commission Régionale de l\u2019Environnement.C\u2019est ce que fait savoir Mme Olivette Babin, secrétaire de la Commission Régionale de l\u2019Environnement, dans un communiqué à la presse régionale.La création de cette Commission Régionale de l'Environnement, mise en place jeudi soir à Jonquiè- re, est une suite des consultations populaires qui ont eu lieu dans le cadre du programme national \u201cL'Homme et les Ressources\u2019 et d'un travail fait par la Société Nationale des Québécois dont l'une des principales recommandations de son rapport sur les problèmes de l\u2019eau, en 1970, était la création d'une telle Commission Régionale de l'Environnement.On rappelle également que, lors de l'atelier régional du 6 septembre 1972, les délégués avaient mis en évidence l'urgente nécessité d'une coordinatiori des activités en matière d'environnement et qu'ils avaient nommé un comité provisoire chargé de préparer un document de travail sur la formation d'une Commission Régionale de l'Environnement.FONDATION Formée jeudi soir avec la participation d'une quinzaine de représentants d'organismes régionaux intéressés au problème de l'environnement, la Commission s'est fixée les ob- Jectifs suivants: a) promouvoir l'utilisation rationnelle de l'environnement: b) favoriser la participation et réaliser la consultation de tous les groupes et personnes impliqués: c) participer à l'éducation \u201cet à l'information: d) analyser les problèmes actuels et en étudier les solutions possibles.Ces objectifs seront atteints par les moyens d'action suivants: \u2014 en assurant la coordination des groupes régionaux qui s'intéressent à l'environnement; \u2014 en agissant comme organisme consultatif pour le compte des corps constitués: \u2014 en revisant les projets de développement pour connaître leur impact sur l'environnement: \u2014 en organisant des sé- DE CHICOUTIMI, inc.14 OUEST, RUE RACINE, CHICOUTIMI TEL.: 543-3624 ances de consultation publique: \u2014 en sollicitant des mémoires; \u2014 en tenant compte des réactions individuelles en tout temps: \u2014 en instituant un centre de documentation accessible à tous; \u2014 endiffusant l'information par tous les média d'information; \u2014 enorganisant des colloques.expositions, symposiums, etc.: \u2014 en complétant un inventaire des problèmes de la région; \u2014 en définissant les priorités quant aux problèmes; \u2014 en étudiant les diverses solutions possibles pour résoudre les problèmes; et, \u2014 en faisant des recommandations quant aux solutions.COMPOSITION Afin de respecter ses objectifs et d'agir selon les modes d'action déjà mentionnés, la Commission Régionale de l'Environnement comprendra les éléments suivants: a) membres: la commission est composée d'in- dividus et de représentants d'organismes constitués volontaires et bénévoles; b) bureau des délégués: ce bureau réunira les représentants de tous les organismes constitués qui désirent adhérer à ladite commission.Par l'entremise de ce bureau la commission assurera la représentativité: c) bureau des spécialistes: ce bureau comprendra un groupe de spécialistes.De ce groupe interdisciplinaire émanera l'expertise nécessaire qui assurera l'intégrité de la commission; d) Conseil d'administration: ce Conseil sera formé de membres élus du bureau des délégués et du bureau des spécialistes.La principale tâche du Conseil - SAMEDI DERNIER, UN GROUPE D'ÉTUDIANT consiste en la coordination des travaux de la commission: e) unités d'action: ces unités seront formées suivant les résolutions du Conseil d'administration afin de réaliser les objectifs.Les unités de planification, consultation, information, éducation et inventaire, devront être mise en place le plus rapidement possible: f) autres délégués: la commission devra inclure d'autres éléments de façon à assurer sa bonne marche.Les éléments suivants sont jugés essentiels: un secrétariat, un bureau de financement, un service juridique et un centre de documentation.MEMBRES DU CONSEIL EXECUTIF Les élections tenues à l'occasion de cette assemblée de formation de la Commission Régionale de l'Environnement, ont donné les résultats suivants: S EN ANIMATION à l'Université de Mont- A la présidence, M.Gérard Claveau, président de la SNQ régionale, secrétaire, Mme Olivette Babin, de l'AFEAS et conseiller municipal de Port-Alfred.a la vice-présidence, MM.Gérard Mahy, professeur a l'UQAC et spécialiste dans le domaine de l'environnement, Gilles Lamoureux.ingénieur, de Bagotville, et Georges Perron, directeur permanent a la SNQ.Le mandat du Conseil exécutif pour les quatre prochains mois est de préparer les statuts et regle- ments devant régir la Commission Régionale de l\u2019Environnement, de promouvoir le recrutement de membres intéressés par le problème, de diffuser l'information générale dans le but de faire connaître l'existence de la C.R.E.Une fois ce travail terminé, la C.R.E.convoquera une assemblée générale des membres afin de leur soumettre, pour approbation et ratification, le document préparé à cette fin.réal est venu passer la journée avec un groupe d'étudiants du Collège de Chicoutimi.Le tout s\u2019est déroulé sous forme d'atelier de discussion sur 3 sujets précis: La possi- bifité de la formation d\u2019une coopérative étudiante, la créditation des activités parascolaires, le finissant collégia! face au marché du travail.Le conférencier invité, M.François Sénéchal-Tremblay, au centre de la photo, qui a traité du finissant face au marché du travail, les problèmes que les finissants rencontrent sur le marché du travail, toute la polyvalence que le finissant doit posséder en arrivant avant de s'adapter au changement rapide des technicalités dans les industries.CETTE SEMAINE ROBES s1.90 CETTE SEMAINE SEULEMENT Chaque semaine, profitez du spécial 325, RACINE EST (Laflamme) - CHICOUTIMI - Boul.St-Jean-Baptiste \u2014\u2014z\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Pour LUI Pour ELLE SUGGESTIONS 07 DE CADEAUX SS \u2014 Na > Cars SIMPSONS A partir du 11 DECEMBRE le magasin sera ouvert jusqu\u2019à 9 heures p.m.tous les soirs les samedis inclus.Pour le SKIEUR Pour la MAISON Pour la MAISON GILETS PRINCE BELLINI BRACELET QUANTITE 12 OUANTITE 4 Prix: 2.Régulier: 82.50 $60 SKI 700 CENDRIER SUR PIED (COUVRE-LIT Une création de Caramy, 100% fortrel, SPECIAL: brel ® Ré AUTRICHIEN Régulier: 9.95 SORRENTO Sor Couleurs: bourgogne, ame 20e Fermeture de sécurié.Un cadeau Llpecia 09.99 .Prix: bleu, brun.Simpsons-Sears \u2014 Accessoires pour hommes \u2014 Rayon 33 qui plaira sûrement.Simpsons-Sears \u2014 Bijouterie \u2014 Rayon 4 Enfibre de verre dessus opoxy.Simpsons-Sears \u2014 Au Centre des Sports \u2014 Rayon 6 CHEMISES CUSTOM SPORT A MOTIFS ri: $15, Manches longues, manchettes 2 boutons.Offerte avec la cravate.Grandeurs: P.M.G.TG.Simpsons-Sears \u2014 FER A FRISER Prix: 7.99 Pour une mise en plis rapide, Contrôle par thermostat.Simpsons-Sears \u2014 Cosmétique \u2014 QUANTITE 4 PAIRES SK1 S-400 EN METAL Régulier: 109.98 8 9 99 ° SPECIAL: Très léger, souple.Simpsons-Sears \u2014 6.99 Avec porte-journaux Simpsons-Sears \u2014 Confiserie et tabac \u2014 SPÉCIAL: ° Beau damassé, effet bicoloré bordé d\u2019une frange épaisse, nettoyage à sec, double ou simple.Melon/or or - aztèque bleu - fédéral - avocator.Accessoires pour hommes \u2014 Rayon 33 Rayon 8 Au Centre des Sports \u2014 Rayon 6 BAS EXTENSIBLE SECHOIR A QUANTITÉ 4 PAIRES pric: 1,50 CHEVEUX SKI KASTLE RALLY 4 Semelle coussinée, véritable lainons et chainons, 75% laine \"Kroy Wool\", 25% Dupont Nylon.Couleurs assorties, toutes les grandeurs.Simpsons-Sears \u2014 Accessoires pour hommes \u2014 Rayon 33 rx 19.99 De belle qualité à très bas prix.700 watts pour séchage rapide.Simpsons-Sears \u2014 Cosmétique \u2014 Rayon 8 Régulier: $75.SPECIAL: 5 9 9 9 Base P Tex 8 tiges en fibre de verre.Simpsons-Sears \u2014 Au Centre des Sports \u2014 Rayon 6 9.99 Comprend 200 jetons, 2 jeux de cartes, attrayant contenant rotatif.Simpsons-Sears \u2014 Papeterie \u2014 Rayon 3 Prix: Rayon 87T Simpsons-Sears \u2014 Décoration intérieure \u2014 Rayon 24 POELE A FRIRE JEUX DE POKER ELECTRIQUE 9.99 Très rapide en aluminium embouté de 10\".Cordon et thermostat amovible.Simpsons-Sears \u2014 Appareils électriques \u2014 Rayon 34 Prix: CRAVATES Modèles Christian Dior, Yves St-Laurent, Prince Bernard, Renoir, Couness Mara, Abrey, Aramis.4.00 à 8.50 Simpsons-Sears \u2014 Accessoires pour hommes \u2014 Rayon 33 TABLEAUX MURAUX Valeur: 4 2:3: 4.88 a 7.49 Nécessaire a broderie contient tout le fil, aiguilles, etc.Passe-temps agréable, facile et amusant.Simpsons-Sears \u2014 Articles de couture \u2014 Rayon 25 QUANTITE 7 PAIRES SKIKASTLE RALLY 8 nl 79.99 Protecteurs de pointes, construit avec 16 tiges fibre de verre.Simpsons-Sears \u2014 Au Centre des Sports \u2014 Rayon 6 PLAQUE MURALE 4.99 Idéale pour ranger les menus objets.Simpsons-Sears \u2014 Papeterie \u2014 Rayon 3 BATTEUR \u201cKENMORE\u201d 14.99 3 vitesses, fouets en acier, chromé, éjecteur en plastique.Simpsons-Sears \u2014 Appareils électriques \u2014 Rayon 34 Prix: AGRAFEUSE Régulier: 11.49 9 99 SPECIAL: Craftsman robuste, adapte les broches 1/4 à 9/16 inclus.Simpsons-Sears \u2014 Quincaillerie \u2014 CISEAUX ELECTRIQUES Valeur: 12.98 7 88 ° SPECIAL: Modèle 2 vitesses avec fiche et cordon.Peut couper tout tissu, lame en acier inoxydable.Simpsons-Sears \u2014 QUANTITE 7 PAIRES SKI KASTLE TOP GLASS Régulier: $125.SPECIAL: 8 9 9 9 Fibre de verre, carres 1 pièce scellée.Simpsons-Sears \u2014 QUANTITE 24 TABOURET RUSTIQUE 10.98 Epais, cordonnet- rayonne olive - brun.Simpsons-Sears \u2014 Décoration intérieure \u2014 Rayon 24 GRILLE-PAIN \u201cKENMORE\u201d 1 6.98 Contréle de chaleur 9 positions, plus réchauffage et élément 1000 watts, tons or et vert.Simpsons-Sears \u2014 Prix: Rayon 9 > Articles de couture \u2014 Rayon 25 Au Centre des Sports \u2014 Rayon 6 Appareils électriques \u2014 Rayon 34 NÉCESSAIRE PANIER A COUTURE QUANTITÉ 9 PAIRES QUANTITE 30 PLATS A CRAFTSMAN A Regulier:9.99 7 QQ SKI KASTLE CPM 50 POUF AU DESSUS REFRIGERATEUR PROPANE SPECIAL: ° Régulier: $140.\u2018 Prix: ° Merisier fini naturel, 4 casiers ene SPECIAL: 9 9 9 9 TRAVA L LE Régulier: 7.50 Comprend 7 pièces, Parfait pour le bricoleur.Simpsons-Sears \u2014 Quincaillerie \u2014 Rayon 9 18\" de haut.: Simpsons-Sears \u2014 Articles de couture \u2014 Rayon 25 Très léger, base pré-accordée.Simpsons-Sears \u2014 Au Centre des Sports \u2014 Rayon 6 ETAU EN FONTE Régutier: 10.98 8 99 SPECIAL: Mors 3'2\u201d s'\u2019ouvrant à 3\u201d.Plaques remplaçables.Simpsons-Sears \u2014 Quincaillerie \u2014 Rayon 9 DIVERS RASOIR PHILLIPS 21.99 3 têtes rotatives, 110-220 v., taille-favo- ris.Prix: Simpsons-Sears \u2014 Cosmétique \u2014 KEYSTONE EVERFLASH 10 9.99 Nouveau instamatique sans cube.Flash électronique incorporé, solide construction.Simpsons-Sears \u2014 Caméra et accessoires \u2014 Rayon 39 QUANTITE 5 PAIRES SKI KASTLE CPM SPECIAL Régulier: $175.89 99 ° SPECIAL: carres Pour skieur expérimenté trempées laminées.Grandeurs: 185 - 19.98 Recouvert vinyle rembourré kapok, noir, or, noyer, mandarine.Simpsons-Sears \u2014 4.49 À pièces, pyrex, va aussi au four.Simpsons-Sears \u2014 Articles ménagers \u2014 SPÉCIAL: DIVERS Nouveau modèle de luxe avec hotte fini émaillé cuit.Rideau facile à manier pour pare-étincelles.Mesure 32\u201d x 24\u201d x 8712\".Disponible en rouge ou orange.Simpsons-Sears \u2014 Plomberie et chauffage \u2014 Rayon 42 Décoration intérieure \u2014 Rayon 24 Rayon 11 FOYER CLASSIQUE No 42059 ENSEMBLE DE TABLE ve 109.99 \u2026 3.49 Comprend 4 napperons et 4 napkins, plastique et tissu.Simpsons-Sears \u2014 Literie \u2014 Rayon 96 OUANTITE 20 VISIONNEUSE A SLIDES Rayon 12.98 Pour 30 diapositives, agrandit 12 fois.Peut opérer sur piles C ou avec transformeur.Pour le FISTON Simpsons Sears \u2014 Caméra et accessoires \u2014 Rayon 39 PANTALONS HOCOLAT : \"ARCADIAN 6.99 a 9.99 12 ONCES Magnifique pantalon carrelé trés a la mode.Régulier: 1.59 0.9 9 Couleurs variées.Grandeurs: 8 à 18 ans.Simpsons-Sears \u2014 Vêtements pour garçons \u2014 Rayon 40 Cerises au marasquin.Simpsons-Sears \u2014 Confiserie \u2014 ENSEMBLE VESTE ET PANTALON $5.100% acrylic, garcons et filles.Couleurs: bleu pale, marine, rouge, prune.Grandeurs: 4 4 6X.Simpsons-Sears \u2014 Vétements pour enfants \u2014 Rayon 29 Etait: 6.98 SPECIAL: COUVERTURE DE MOHAIR 19.99 Trés belle couverture-jetée en mélange 62% laine, 30% mohair 8% nylon.Chaude, douce, solide, présentée dans un sac fourre-tout.Simpsons-Sears \u2014 Literie \u2014 Rayon 96 Prix: QUANTITE 6 COUTELLERIE 44 pièces en acier inoxydable pour 8 couverts, coffret gratuit.27.49 Simpsons-Sears \u2014 Bijouterie \u2014 Rayon 4 Régulier: 54.98 SPÉCIAL: Rayon 87C CHANDAILS BONBONS $16.MELANGES Magnifique chandail, 100% polyester, lava- Régulier: 0.79 Ib.ble a la machine.Blanc/rouge, vert/beige, marine/bleu.Grandeurs: P.M.G.*Simpsons-Sears \u2014 Vêtements pour garçons \u2014 Rayon 40 SPECIAL: 0 ° 5 7 Caramels, cerises, nougats.Simpsons-Sears \u2014 Confiserie \u2014 Rayon 87C DESSUS DE TABLE Pix 4,99 Luxueux, peut servir pour bureaux.Ensemble comprend 2 centres de 10\u201d, 1 centre 14\u201d x 32\u201d, 1 centre 14\u201d x 42\u201d.Simpsons-Sears \u2014 Literie \u2014 Rayon 96 ENSEMBLE DE VERRES Régulier: 7.49 4.99 SPÉCIAL: 6 verres, rouge ou jaune, décorés or 22c.Simpsons-Sears \u2014 Vaisselle et cadeaux \u2014 Rayon 35 Régulier: 29.99 specia: 20.99 En aluminium fini teflon.Simpsons-Sears \u2014 Articles ménagers \u2014 Rayon 11 \u2014 QUANTITE 50 BATTERIE DE CUISINE ENSEMBLE A FONDUE 9 MORCEAUX Régulier: 19.99 SPECIAL, 14.99 En acier inoxydable comprenant les fourchettes.Simpsons-Sears \u2014 Vaisselle et cadeaux \u2014 Rayon 35 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 w 39 de Chambord a - GHIBOUGAMAU C'est le mardi 19 décembre prochain que le Cercle de Presse du comté Roberval, groupant une vingtaine d'agents de la communication, présentera sa soirée annuelle des Fêtes, dans un motel de Mistassini.Le comité d'organisation est formé de Mme Michèle Boily et de MM.Gaston Perron et Claude Tremblay.qui ont conçu un programme récréatif exceptionnel.On profitera de cette fête pour rendre hommage aux trois fondateurs du Cercle.\u2018 MM.Jean-Claude St-Pierre, Claude Côté et Germain Gagnon.(Ce dernier est au- jourd'hui directeur des programmes du poste de radio francais CKCH.a Hull).Il y aura aussi attribution des prix Quanani- che, Doré et Truite, pour les personnalités de l'année dans le secteur Lac-St- Jean-Ouest.\u2014000\u2014 La Jeune Chambre de St- Félicien, vient de glaner plusieurs trophées de la Fédération, pour ses exploits en matière de recru- .tement.Le président Paul Spence junior a déclaré que la médaille d'Or du recrutement était décernée à son organisme pour l\u2019ad- Nouveau médecin * DERMATOLOGUE a Le Dr JACQUES GO- BEIL M.D.F.R.CS.(d) C.S.P.Q.(d) vient de réussir avec succes ses examens du College des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et d\u2019Associé du College Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada, en Dermatologie.Le DR GOBEIL exercera sa spécialité a Chi- { coutimi en association avec le DR CAMILLE JOURDAIN, a partir du ler décembre 1972.H pourra étre consulté, soit a I'hopital de Chicoutimi, soit a la Clinique Jour- dain et Gobeil située au 393 rue Racine, Immeuble Place Autogare.Tél.: 549-5451.40 * hésion de 111 nouveaux membres dans la première semaine du concours; la deuxième médaille d'Or, de la Jeune Chambre de St- Félicien lui fut décernée pour le recrutement (et le renouvellement) de 162 cartes de membres bona fide, dans les cinq semaines cumulatives du concours.On a enfin complété ce tableau par une médaille de bronze remise au directeur Roger Hamel, qui a recruté 37 personnes.\u201400o\u2014 La Cité de Roberval a décidé de \u2018mettre le hola\u201d dans les dépenses non autorisées en utilisant les \u201cgrands moyens\": on a refusé de payer des comptes d'environ $200 présentés par le Centre culturel, parce que les dépenses n'avaient pas été autorisées par le gérant municipal, M.Robert Gagné.\u201400o\u2014 La CSN vient de recruter de nouvelles adhésions dans la région et notamment celles des employés de Jalbert à Chicoutimi, soit 19 syndiqués; des Produits Forestiers MP (Dar- veau), de St-Thomas-Didy- me, soit 100 syndiqués et enfin de Albert Perron, à St-Prime, avec 10 syndiqués.\u2014000\u2014 .La Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon embauchera très prochainement un directeur de centre, au service de l'Education permanente du secteur de Dolbeau-Mistas- sini.Sous l'autorité du directeur de l'Education des Adultes, 1 assumera l'entière responsabilité d'un centre d'éducation des adultes, dirigeant les activités d'enseignement et les activités éducatives et psy- cho-sociales offertes aux adultes du secteur.\u2014o000\u2014 En date du 7 décembre, des projets d\u2019Initiatives locales totalisant $3 millions étaient parvenus au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada du secteur de Roberval (incluant le territoire de La Doré à St-André).En fait, 45 projets ont été soumis, 4 K 2 N Sw: ¥ 2 CoA 4 PEs ol a e et Discrétion a.> « M : 2 me : rE: \u201c CONSEILLERE EN PERRUQUES Vente et réparation de perruques Spécialité hommes et dames assuree 432, Plamondon.suite 3 Prés de Place Saguenay répartis de la façon suivante: $2,000,000 en travaux proposés par les organismes privés, avec possibilité d'embaucher 750 personnes; $1,000,000 en projets soumis par les municipalités, avec possibilité de créer 350 emplois.\u2014000\u2014 D'importants travaux sont projetés d'ici l'automne de 1973.au campus collégial de St-Félicien.pour permettre l'admission de quelque 500 cégepiens à compter de septembre prochain.On s'attend à ce que les dirigeants du campus de St-Félicien en disent plus long mercredi prochain, le 13 décembre, lors de la journée annuelle d'information consacrée aux futurs étudiants du CEGEP régional.Les parents seront reçus au campus en soirée, pour être mis au fait des divers aspects de la vie collégiale.\u2014o000\u2014 Les résultats définitifs de l'offensive de maraudage qui s\u2019est manifesté ces temps derniers dans l'industrie régionale de la construction sont attendus avec impatience par les syndiqués de ce secteur.Un bref sondage permet de présumer qu\u2019en date de la semaine dernière un total de 1,400 cartes avaient été signées en faveur de la CSN; environ 1,500 en faveur de la FTQ et environ 2,000 au profit de la CSD.\u2014000\u2014 Les 10 diocèses (ou unions) représentés au sein de la Fédération des gardes paroissiales du Canada, en 1973 sont, par nombre de corps de gardes, répartis comme suit: Chicou- timi, 25; Ste-Anne, 16; Sherbrooke, 14; Trois-Ri- vières, 13; St-Hyacinthe, 9: Québec, 8; Nicolet, 8: Ri- mouski, 8; Hauterive, 5: Haut St-Laurent, 3.C'est donc le diocèse de Chicou- timi qui forme et de loin le plus gros noyau des troupes de la milice religieuse au Québec.\u2014000\u2014 Plusieurs petits journaux - ou bulletins - sont rédigés par les différents unions de gardes paroissiales, notamment \"Servir\u201d, le journal de la Fédération, publié à Dolbeau et dont le tirage atteint 800 exemplaires; \u201cLe Trait- d'Union\u201d, publié par l\u2019Union diocésaine de St-Hya- cinthe; \u201cContact\u201d, par l\u2019Union de Trois-Rivières; Laroche le |Z qu tère absoiue Chicoutimi Tél.: 549-0402 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Arvida possède son Association des hommes d\u2019affaires Mardi dernier avait lieu à Arvida, une réunion groupant environ 50 hommes d'affaires de la ville.À cette occasion, on a fait l'élection de cinq directeurs provisoires qui ont comme tâche immédiate de recruter des nouveaux membres.Ce travail a été confié à M.Clermont Tremblay, M.Ben Bourguoin, M.Gustave Bouchard, M.Reynald Moisan et M.André Gagnon qui agira également comme publiciste.LES BUTS DE L'ASSOCIATION \u201cIl faut laisser l'individualisme de côté et s'unir tous ensemble pour que l'Association joue sa vocation et le commerce s\u2019en portera mieux.\u2019 Chaque marchand devra faire l'analyse comipléte de son établissement et regarder s'il répond vraiment aux besoins du consommateur tant en matière de produits qu'en matière de services.Aucun marchand ne doit rester stationnaire, il faut toujours aller de I'avant.Car pour faire de l'argent, tout commerçant sait très bien qu'il fauten dépenser.Comme la clientèle ar- vidienne est une clientèle de choix et une des meilleures de la région, il faut faire des efforts pour la conserver et pour aller chercher les autres.Tel est le point de vue des promoteurs de l'Association.SURVEILLANCE L'Association.se devra \u201cTambour Battant\u201d, publié par la Garde Christ-Roi de Shawinigan; \u201cLa Badine\u201d, par la Garde de Chicoutimi; \u201cVivre\u201d, par la Garde Sa- cré-Coeur de Kénogami; \u201cL\u2019Accueil\u2019\u2019, par la Garde de St-Jérôme de Métabet- chouan; \u201cGarde\u201d, par la Garde Ste-Victoire de Victoriaville; enfin, \u2018\u2018Maintiens l'Honneur\u201d, par la Garde Champlain de Québec.\u2014000\u2014 Parmi les 8 colonels honoraires du Régiment de la Fédération des Gardes paroissiales du Canada français, on retrouve entre autres les noms du juge Antoine Rivard, de Québec et de Maurice Bellemarre, ancien ministre du Travail dans le cabinet Johnson.\u2014000\u2014 La Commission Scolaire (regroupée) de La Valliè- re, dont le secrétaire-tré- sorier est M.Roger Parent invite les contribuables des municipalités de St-Féli- cien, Ville et Paroisse, St- Prime, La Doré et St-Mé- thode à examiner le rôle de 1973, s'ils le désirent.de surveiller ce qui se passe d'abord dans sa ville et également ce qui se fait à l'extérieur, tant sur le plan commercial qu'industriel.Elle collaborera également avec les corps intermédiaires toujours pour l'amélioration du commerce.PROJETS 1) Continuer le recrutement pour qu'au premier janvier 73, il y ait au moins 150 membres.Une cotisation spéciale de $10.00 a été fixée pour montrer aux plus crédules que ce n'est pas de la fantaisie.mais une association sérieuse, qui fera du centre commercial d'Arvida le moteur de la région.2) Etablir un système publicitaire annuel selon les besoins et les possibilités de chaque commerce.3) Faire 3 ou 4 promotions par année pour mieux nous faire connaître et montrer qu'à Arvida il y a de tout à des prix vraiment compétitifs.4) Rencontrer le conseil municipal pour discuter surtout d'aménagement: fontaines.musique.décorations (elles se feront sans doute pour Noël) stationnement, subventions.5) Accueil aux clients.6) Garderie d'enfants, promenade, concert, feu d'artifice.Tout commerçant arvi- dien doit se faire un devoir d'adhérer à cette association qui se veut jeune et dynamique.Bilan positif des gardes paroissiales Dolbeau \u2014 Le secrétaire général de la Fédération des Gardes paroissiales du Canada, M.Laurent Trefn- blay.de Doibeau, a dressé un bilan très positif de la seizième année de vie de l'organisme, qui regroupe 109 corps de gardes, desservant 163 paroisses réparties en 10 diocèses.Ainsi, selon le lieutenant-colonel Laurent Tremblay, les cours d\u2019administration d'association.d'une durée de trois ans, constituent une véritable police d'assurance sur l'avenir des gardes paroissiales.Et M.Tremblay de rappeler que la Fédération a défrayé pour 7 de ses membres, depuis deux ans, le prix de ces cours donnés a Montréal a la fin de juin par l'Institut des techniques d'associations.La durée des cours étant de 3 ans, les sept boursiers en question auront leur certificat en 1973, après la session de juin.Pour ce faire, la Fédération a institué un fonds- bourses alimenté par des bienfaiteurs.\u2018Très reconnaissante à l'égard de ses bienfaiteurs, la Fédération espère pouvoir, en 1973, porter à 15 le nombre de boursiers si la générosité continue de s'exprimer de façon spontanée\u2019.de déclarer M.Laurent Tremblay.EXECUTIF DE 1973 L'exécutif de 1973 de la Fédération des Gardes paroissiales du Canada a pour président le colonel Claude Baron, de Cap-de- la-Madeleine: pour commandant, le colonel Robert Boudreau, de Sherbrooke; pour vice-président, le lieutenant-colonel Louis-Philippe Briand, de Baie-Comeau: pour commandant en second, le lieutenant-colonel Emile Chias- son, de Trois-Rivières; secrétaire, lieutenant-colonel Laurent Tremblay, de Dol- beau: trésorier et président ex-officio, le colonel honoraire Georges-Aimé Paquin, de St-Félicien.C4 TEL.548-6125 GERMAIN LEROUX ANALYSE GRAPHOLOGIQUE VOTRE CARACTÈRE PAR L'ÉCRITURE 829 Lorraine app.2 ARVIDA LES MEILLEURES SUR LE MARCHE ET.DANS VOTRE SALLE A LAVER.MAYTAG ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Fournitures et accessoires électriques Spécialistes en chauffage électrique.JONQUIERE 575, BOULEVARD CENTENAIRE .TEL.: 547-4793 L Le Juge EDMOND SAVARD Chicoutimi et la Baie CHS-EMILE BRASSARD Secteur Lac-St-Jean LISE ALLARD DIANE TREMBLAY Secteur Lac-St-Jean CANDIDATES AU TITRE DE REINE Me REAL BRASSARD Roberval et St-Félicien BILLETS DE TIRAGE L'achat d\u2019un billet d\u2019une des candidates au titre de \u2018REINE DE SOBRIETE\u201d vous donnera le droit de participer au tirage des prix suivants: ler TELEVISION 2e PEINTURE 3e RADIO \\ Tirage lors du .COURONNEMENT au Centre Price le 4 FEVRIER.Le Ministre GERALD HARVEY, Président au niveau diocésain Chicoutimi et la Baie St-Félicien et Mistassini Secteur Lapointe Pâäquerette GIRARD LISETTE DUFOUR MESSAGE du Président WELLY HARVEY Message du président Je profite de l\u2019occasion pour remercier le comité d'organisation de la confiance qu'it a placée en moi, en me nommant président de fa \u201cCampagne diocésaine\u201d.En ce qui me concerne, je n\u2019ai qu\u2019un but: celui de servir une noble cause que j'aime tant.Qu'il me soit permis de vous donner les raisons principales de notre campagne.Elle a comme but premier de promouvoir la sobriété à l\u2019échelle diocésaine et aussi de coopérer dans ce travail de prévention et d'éducation que s\u2019est donné l'Association Lacordaire du Canada.Ce travail ne peut pas se faire par un individu seul ou un groupe isolé; cela prend une action collective organisée.' Notre but est de nous unir pour grandir et de lutter pour continuer de vivre.Nous avons aussi le but financier de notre organisation; nous sommes un groupe qui travaille bénévolement.Ce que nous avions et les recettes de cette campagne serviront à aider nos frères et nos soeurs qui font partie de cette grande famille humaine et qui souffre.Nous le faisons avec amour, sans arrière-pensée de recevoir quelque chose en retour.Comment le public peut-il participer à cette campagne?Tout simplement en encourageant nos candidates par l\u2019achat de billets qui leur seront offerts.Nous avons une salle pour les jeunes qui s'occupent de boissons et de drogues; nous avons une salle pour la réadaptation qui s\u2019occupe des alcooliques; nous avons un comité qui s'occupe de se déplacer à tous les mois pour organiser des réunions dans les paroisses où il y a encore des cercles lacordaires à travers tout le diocèse.Comme nous sommes une filiale de l'Association Lacordaire, notre but est de coopérer avec cet organisme.Nous possédons plusieurs comités, et tout cela ne peut se faire sans financement.WELLY HARVEY, Président PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 _/ + 41 42 DES PRIX IMBATTABLES Choix de fourrures exceptionnel dans tous les modèles et sortes de fourrures.ENTREPOSAGE GRATUIT POUR LA PREMIERE ANNEE VENTE DE DECEMBRE PROFITEZ DE NOS PRIX POUR OFFRIR UN CHIC MANTEAU VENANT DE FAUCHER & BERGERON.25% DE RABAIS SUR TOUTES NOS FOURRURES.30% DE RABAIS SUR TOUS NOS CHAPEAUX.A LA BOUTIQUE 273, St-Hubert AUCHER & BERGERON OURRURES INC.Tél.: 542-2781 Jonquière GAGNON FRERES Nouveautés Chicoutimi - 543-8645 * CHEZ 4 SAISONS Roberval - 275-2631 St-Félicien - 679-0624 - Chibougamau - 276-2767 Mme Roland Savard 1231, Boul.Ste-Thérèse Dolbeau Tél.: 276-3861 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Réduction du nombre de comtés fédéraux La vague de protestations continue a déferler.Les commentaires continuent d\u2019affluer de tous les cotés de la région du Saguenay-Lac St-Jean ou députés, maires, organismes régionaux et locaux manifestent leur entier désaccord au projet de révision sur la délimitation des comtés électoraux fédéraux.On sait que les membres de la commission fédérale chargée de réviser les limites des circonscriptions électorales suggèrent de réduire a trois comtés la représentation de la région a la Chambre des Communes en élargissant les limites des comtés de Lapointe et de Roberval pour faire disparaître le comté de Lac St-Jean et en retirant du comté de Chicou- timi les localités de Anse St-Jean et Petit-Saguenay au profit du comté de Char- levoix.Cette vague de protestations se concrétise de plus en plus et déjà certains organismes et municipalités sont à la préparation de mémoires qui seront présentés aux commissaires à l'audience publique le 30 janvier prochain à Chi- coutimi.Dès la semaine dernière d\u2019ailleurs, les autorités municipales de l'Anse St- Jean et Petit-Saguenay s'organisaient pour présenter une opposition au projet.Puis, lundi soir, au moins deux conseils municipaux du Lac St-Jean étaient saisis de la question.À Alma, la ville a confié au Conseil économique le soin de préparer un mémoire à cet effet.D'autre part, le maire à la'séance du conseil précisait: \u2018Nous mettrons le paquet pour que le comté de Lac St-Jean demeure et possède sensiblement les mêmes frontières qu'actuellement et je suis optimiste quant aux résultats des démarches que nous réalisons sur ce plan\u201d.A Roberval par contre, la ville n\u2019a pas l'intention de sacrifier son titre de chef-lieu au profit de la ville d'Alma, conséquence logique de la nouvelle délimitation.C\u2019est le conseiller Jean Brassard qui a soulevé la question au conseil et il a reçu l'appui unanime de ses collègues à une résolution de protestations qui sera adressée aux autorités concernées.LE CRD Du côté du CRD, la réaction a été assez forte à la réunion de mardi soir à St-Bruno.Les membres du conseil \u2018d'administration ont procédé à la formation d'un comité qui préparera un mémoire en vue de le présenter devant la commission à l\u2019audience prévue pour le 30 janvier.REFERENDUM A sa réunion cette semaine, la Jeune Chambre d'Alma s'est également préoccupée de cette question et elle a suggéré que toute la population du comté de Lac St-Jean en soit saisie.L'organisme considère que cette situation ne touche pas seulement les organismes locaux, ni les mouvements sociaux, ni les conseils municipaux, mais tous les citoyens du comté.De ce fait, elle croit qu\u2019un référendum permettrait à toute la population de se prononcer.Les mouvements de protestations sont donc en marche et rappelons que les personnes ou organismes qui veulent faire valoir leur point de vue sur la question ont jusqu'au 20 décembre pour informer la commission de leurs intentions.Il sera difficile de faire changer les commissaires d'idée Le député de Chi- coutimi, M.Paul Langlois, qui a pris connaissance au début de la semaine seulement du projet de révision des délimitations de la carte électorale n\u2019écarte pas l\u2019idée de protester lui-même devant la Commission le 30 janvier, mais compte bien que les personnes les plus touchées par cette nouvelle délimitation feront valoir leur point de vue.\u201cLes protestations des gens du Petit-Saguenay et de l\u2019Anse St-Jean auront certainement plus de poids devant les commissaires que les arguments d'un député directement intéressé à ce que son comté ne change pas.\u201d a-t-il dit au cours d'une conversation téléphonique.M.Langlois qui, comme son confrère du Lac-St- Jean est arrivé en fin de semaine derniére d'un voyage en Allemagne a rappelé qu\u2019en 1965, la population de Petit-Saguenay avait vécu le même problème et qu\u2019elle avait su se défendre comme il se doit.On se souviendra d'ailleurs qu'en 1965, la Commission voulait également détacher cette localité du comté de Chicoutimi pour la relier au comté de Char- levoix.\u2018Les arguments utilisés à ce temps-là sont encore valables aujourd'- hui, et je serais très surpris que lies commissaires ne les entendent pas favorablement\u201d, a dit le député de Chicoutimi.M.Lan- glois s'attend également à ce que d'autres associations et municipalités de son comté protestent énergiquement devant cette nouvelle délimitation pour au moins que les localités qui appartiennent depuis toujours au Saguenay- Lac-St-Jean y restent.Le député de Chicoutimi a exprimé l'opinion qu:il était temps que le gouvernement fédéral se penche sur les règlements de la loi régissant le commissaire à la représentation, rè- (Paul Langlois) glements qui existent depuis plus d'une quinzaine d'années et qui ne semblent plus répondre aux besoins des populations.M.Langlois considère que de plus en plus, les gens quittent les régions rurales pour s'installer dans les grands centres urbains comme Montréal et Québec par conséquent, les comtés ruraux sont moins populeux.Toutefois, M.Langlois croit qu'il sera difficile dans la situation actuelle de faire changer l'idée des commissaires, soit de revenir à quatre comtés au lieu de trois, devant la réglementation qui existe.Il y a lieu certainement d'un réa- ménagement à moins que les pressions des comtés ruraux soient assez fortes pour qu'ils reprennent complètement leur travail à travers la province.Le député de Chicoutimi compte bien que les gens du Saguenay-Lac-St-Jean sauront se présenter devant les commissaires avec des arguments sérieux.Il sera d'ailleurs présent le 30 janvier au Palais de Justice. Bridge Chicoutimi, 30 novembre (Jeudi) lo Mme Vincent Lavoie & Réjeane Leduc.20 Mlle Héléne Fournier & Michel Létourneau.30 Mme Michel Létour- neau & Laurier Girard.4o Mme Guy Rivière & Mario Tremblay.50 P.-Emile Tremblay & Lorenzo Langlois.60 Mme Maurice Bilodeau & Gaby Julien.Jonquière, ler décembre (Vendredi) Tournoi (Paires Libres) lo Guy Bouchard & Gra- tien Tremblay.20 M.& Madame Bruce Wahl.30 M.Gilles Gagné & Laurier Girard.4.Mme Ls-H.Bouchard & Mme Maurice Bilodeau.Bagotville, 3 décembre (Dimanche) Tournoi (Paires Libres) lo M.& Madame L.-Jules Harvey.20 Mme Lorenzo Desbiens & Lauréat Gervais.30 Mme Maurice Bilodeau & Gaby Julien.4o M.& Madame Napoléon Simard.50 Mile Marthe Fortin & Fernand Gagnon.60 Mme Ls-Henri & Jean- Guy Bouchard.70 Mmes Fernand Tremblay & Gérard Voyer.Kénogami, 4 décembre (Lundi) lo Armand Gagnon & Raoul Maltais.20 Mme A.Dallaire & Mme Théo Harvey.30 Lauréat Gervais & Fer- rier Savard.40 Gérard Voyer & Marc-A.Tremblay.50 Mme A.Giasson & Edmond Maltais.Bagotville, 5 décembre (Mardi) lo Mme Gérard Tremblay & P.-Émile Tremblay.20 Mme Yolande Morin & Réjeane Leduc.20 Mme Armand Harvey et Mme Napoléon Simard.20 Claude Paradis & Laurier Girard.50 Mlle Hélène Fournier & J.-Eudes Bilodeau.60 M.& Madame Bruce Wahl.Pour les intéressés, il y a tournoi \u201cSectionnel\u201d à Alma le 12 décembre 1972.S'il y en a qui désire débuter dans le bridge, venez nous rencontrer, soit à Bagotville, Chicoutimi, Jonquière ou Kénogami, nous avons toujours quel- qu'un qui s'occupera de vous particulièrement soit pour un partenaire, ou simplement venir assister à nos séances pour vous initier, n'ayez aucune gêne.Laurier Girard, publiciste.La Croix-Rouge, C'est Phomme ETT ERIE CETTE SEMAINE PLANCHERS La facon moderne d\u2019entretenir les planchers | PENSEZ A UN CADEAU POUR NOËL EN SPECIAL Ce remarquable Con- donner à vos tapis chers Hoover sert à toyage efficace pour veulent impeccables ce à tous moments, un Conditionneur de planchers Hoover leur est indispensable.Montrez-leur ce qu\u2019il peut faire.MODELE 3612 HOOVER VALEUR SURE A UN PRIX PLUS BAS ditionneur de Plan- Voiet 1a taçon économique de tellement de travaux 2e appañonce de nest Et te > - IBLE est le d'entretien pour les sem apparell dont vous aves planchers et les ta- besoin.Le manche est régla- \u2018 = ble à 3 positions et ce modèle pis que vos clients ne bat, bals de, nettoie tout à Is s , ois.atllise des grands sacs voudront pas SON dont vous pouvez disposer, E / passer.S'ils ont des protère vos meubles.Vous à .tes assurés de 1 allté Hoo- planchers et qu'ils les ver, plus sa haute performan- ASPIRATEUR >| \"HOOVER\" MODELE 888 un met garder OVE R fa ee Pr J æ que vous obtenez une valeur sûre.shampooing avec Pachat d\u2019une POLISSEUSE ELECTRIQUE \u201cHOOVER\u201d EN SPECIAL- $2 0 95 Obtenez gratuitement un jeu de brosses et de tampons plus un contenant de A Prix rég.: $59.SPECIAL 95 = = NY Le plus populaire au Canada; l\u2019aspirateur qui flotte sur dj.l\u2019air! Fourni avec un jeu complet d\u2019accessoires et un por- \u2018| te-accessoires, suceuse combinée pour tapis et planchers -) Bus, brosse à épousseter, suceuse pour meubles rembour- \u201cŸ rés et suceuse plate.\u2019 DOLBEAU LTEE Membre de la Chaine des magasins PRESTIGE DECORATION INTERIEURE 351, RUE ALBERT - BAGOTVILLE ALBERT TREMBLAY ESC reerremes- À Meubles Clnad (77 1350 mre Téls: 544-1883 - 544-1477 ALMA, Lac St-Jean, P.Q.> ; ; accessoires électriques PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 x 43 Face au Bill 65 | Co Les employés du Service social / veulent donner le coup de barre \u2014 - (Par Martha GAGNON) Le moment est venu pour les employés du Service social du diocèse de Chicoutimi de donner le coup de barre qui s'impose.À l'issue d\u2019une rencontre épuisante de quatre heures, il nous est apparu que geaient nécessaire d\u2019être adéquatement informés et engagés dans la prise de conscience de leurs responsabilités vis-à-vis la Loi 65.\u2018Qu'il s'agisse de la Corporation ou du Conseil d'administration, nous ne devons plus attendre après les autres pour agir efficacement\u201d.C'est ce que répétait constamment un des travailleurs sociaux, nier incitait ses collègues à ne pas tomber dans la passivité en refusant de se préparer immédiatement aux transformations apportées par le projet de Loi 65.Les employés du Service social, impatients de la lenteur de l'opération 65 demandent qu'une assemblée de la Corporation ait lieu d'ici le 15 janvier, assemblée à laquelle assisteraient comme observateurs tous les membres du personnel.Un peu avant-gardistes.À la Corporation du Service social de procéder à la nomination de deux représentants (membres du personnel) au Conseil d'administration de la Corporation; ces deux représen- A tants seraient désignés par ).le personnel.Les employés souhaitent aussi qu'un des membres du personnel nommé au Conseil d'administration soit également au niveau de l'exécutif de la Corporation.Au cours de sa réunion de mardi, le personnel du les employés ju- M.Gilles Fradette.Ce der- les employés demandent à compagni ole 1001 FYE a CRT CIE Després Publicité.Chicoutimi I endredi.Qutimi Ide dT In be l'Hôtel Chi Chaqu@FOUr de là'Semaine est un jour nouveau A ENTER RER TUE n mp¥gniescharmante.Venez les apprécier.Piang-Bar A potrepiang-bar les airs se SUlvent et ne se ressemblent ; ! une.cha-cha D a, yt nt bon aur notré\"Planiste.Un Joyeux OUR RE VIA TR i ak méme faire rimer TERT Thy ACEH AIT 8 nl JE ue.2 ELT) weld ; a\" Cuisiné : tent votrdiattentio Jotrgyaste sa manger = ets apRétissants, F2 3 4 OT RE RES TL ATEN er.der de aux dilur le finaourmet que vous êtes! anadienné et francaise Discothèque \u2018La Pilule\u201d : pty | s,Aggerica, Charlebois, Cat n, Pink F TRE TRS CELE DIRT on re i LE LLCY I CHE, : -v PE 1160 A au |! D8 + LE: 53 Hôtel Chicoutimi 460 Racine Est, Chicoutimi.Tél.: 549-7111 4 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Service social n\u2019a pas manifesté de véritable \u2018désir de rencontrer le Conseil d'administration sous prétexte qu'il préférait avoir immédiatement un entretien avec la Corporation.Un membre de la filiale de Dolbeau a même expliqué qu'à cet endroit les employés refusaient de reconnaître la valeur du Conseil d'administration tant que le personnel ne serait pas représenté au sein de la structure.FACE À LA LOI 65 Au cours des discussions sur la Loi 65, on a senti que les employés étaient plus ou moins au courant des mécanismes futurs.Aussi avons-nous eu droit, et ce régulièrement, à de la haute voltige verbale assortie, il va de soi, d'une indiscipline causée par un manque de connaissances des procédures d'une assemblée.C'est dans ces conditions que le personnel a décidé de former un comité composé d'un représentant de la Centrale et de chacune des filiales pour informer tous les employés sur la Loi 65, et ce par tous les moyens qu\u2019il jugera à propos (journées d'étude, bulletins d'information).D'ici une semaine, chaque filiale devra désigner son représentant pour débuter les activités dès le 18 décembre.A M.Clément Gendron, coordonnateur de l\u2019implantation de la Loi 65.Le comité devra travailler en collaboration avec le coordonnateur de l\u2019implantation de la Loi 65, M.Clément Gendron, déjà désigné par la direction de l'agence.En plus d'informer, le comité verra aussi à trouver des mécanismes de participation pour éveiller la population.Les membres du personnel demandent aussi qu'un conseil consultatif des pro- fessioni.els « soit institué dans chaque centre de services sociaux, d'ici le 15 janvier, avec pour fonction de faire des recommandations au Conseil d'administration sur l\u2019organisation scientifique et technique de l'établissement.LE COUP DE BARRE Les employés du Service ans tem ae MDP ee EJ] social ont refusé la présence d'un membre de la Corporation au comité qui aura pour mandat d'informer et de trouver des mécanismes de participation en vue de l'application de la Loi 65.Pourtant, comme le faisait remarquer M.Fernand Tremblay -de la filiale de Jonquière: \u2018nous serons sûrement blâmés un jour de ne pas avoir consulté les membres de la Corporation.À ce moment-là, tout sera à recommencer.La Loi 65 recommande la participation de tout le monde et voilà que nous décidons de faire route seuls\u201d.Il est incontestable pourtant que les employés du Service social veulent donner un coup de barre.Toutefois, on espère qu'ils n'ont pas mis la charrue avant les boeufs.COMITÉ PROVISOIRE: Voici dans l\u2019ordre les membres du Comité provisoire des employés du Service social du diocèse de Chicoutimi: Jean-Yves Bouchard, Réjean Val- lières, Clément Gendron et Paul Vaillancourt. La Société de développem ent industriel - L'industrie doit s'adapter aux exigences du marché de demain Québec \u2014 D.G.C.G.\u2014 mation qui répondent à par la Loi de l\u2019aide au Stimuler l\u2019adaptation de certains critères finan- développement industriel l'industrie du Québec ciers et économiques du Québec, cette Socié- aux exigences du mar- précis, tel est l\u2019objectif té a déjà prouvé son ché de demain, en ac- de la Société de déve- efficacité.Elle espère cordant une aide finan- loppement industriel du hater au Québec la cière appropriée aux Québec (SDI).création d'entreprises de industries de transfor- Créée en avril 1971 bonne taille, capables TOURNE LA ROUE, JAILLISSE LE FEU! \u2014 La scène ci- dessus, un soudeur qui répare avec attention une roue d\u2019engrenage au milieu du jaillissement de sa torche, symbolise assez justement l'objectif principal de la Société de développement industriel du Québec: stimuler l\u2019adaptation de l'industrie québécoise aux exigences du marché de demain.Fondée en avril 1971, ociété avait déjà, en septembre 1972, consenti une assistance financière, atteignant globalement $26,- 000,000, à quelque 135 industries de transformation cette de payer de bons salaires, d\u2019embaucher les diplômés de nos collèges et de nos universités, de faire face aux exigences de la modernisation dé la province.Les premières réalisations Le 30 septembre 1972, la SDI avait déjà consenti une assistance financière, atteignant globalement $26 000 000, a quelque 135 industries de transformation qui avaient soumis des projets nécessitant des investissements de près de $150 000 000.Au chapitre des fusions d\u2019entreprises notamment, la SDI avait collaboré a la réalisation de projets dans les secteurs du meuble et de l\u2019alimentation.Parmi les établisse- \u2018ments aidés, 44 ont mérité une assistance particulière sous la forme de prêts à taux réduits ou d'une Frise en charge de frais d\u2019e m- prunts; ces 44 firmes investissent dans la fabrication de produits qui n\u2019étaient pas fabriqués au Québec ou l\u2019étaient rarement.s flammes de qui avaient soumis des projets nécessitant des investissements de près de $150,000,000, et cela, en particulier, dans les secteurs suivants: machinerie, matériel de transport, appareils électriques, produits méta tres.L\u2019aide de la SDI n\u2019est pas accordée automatiquement sur simple demande.Pour en profi- lliques et au- ter, unc entreprise doit prouver qu\u2019elle répond à certaines conditions d'admissibilité: avoir une direction compétente, une bonne administration financière; être capable de faire face à certains risques; contribuer à l'essor économique de la région; etc.La SDI a élaboré trois programmes d\u2019assistance, chacun correspondant aux besoins d\u2019une catégorie particulière d'établissements industriels.Trois possibilités Le premier programme de la SDI s\u2019adresse aux entreprises qui projettent d'investir un minimum de $150 000 soit pour se moderniser, soit pour fabriquer un produit nouveau ou un produit qui n\u2019était pas fabriqué au Québec ou qui y était fabriqué en quantités insuffisantes, mais dont les débouchés intérieurs et extérieurs potentiels sont prometteurs.Dans ces cas, la SDI pzut consentir, elle- méme, un prét a taux préférentiel ou bien prendre en charge, en partie, des frais d\u2019emprunts (jusqu\u2019à concurrence de 50% des intérêts environ).La SDI pzut encore: construire ou acquérir des bâtiments industriels pour les louer ou les vendre à l\u2019établissement à aider; garantir le remboursement total ou partiel d\u2019un emprunt.En outre, la SDI peut acheter des actions d\u2019une firme jusqu\u2019à concurrence de 30% du capital social émis et payé.Enfin, dans certains cas, il est possible à la SDI d\u2019exempter un établissement du remboursement d\u2019une partie des sommes qu\u2019ellé lui a prétécs \u2014 (au maximum 50%) \u2014.L'assistance accordée en vertu du premier programme a permis le développement d\u2019entreprises des secteurs suivants: machinerie, matériel de transport, appareils électriques, produits métalliques et autres.Le deuxième programme est à l\u2019intention des firmes qui désirent fusionner soit pour renforcer leurs moyens de production, soit pour se moderniser, soit pour s\u2019affirmer davantage sur le marché et être capables de mieux faire face à la concurrence.Les avantages prévus sont les mêmes que pour le premier programme.La troisième forme d\u2019aide de la SDI convient à un établissement qui bien que viable, ne peut obtenir ailleurs des fonds à des taux et conditions acceptables.La SDI peut alors: consentir, aux taux du marché, un prêt garanti par des biens meubles ou immeubles; ou encore garantir le remboursement total ou partiel d\u2019un emprunt; ou acquérir ou construire des immeubles pour les louer ou les vendre à la firme à aider; ou acheter des actions d\u2019une firme jusqu\u2019à concurrence de 30% du capital social émis et payé.Ï ] LS e Hôtel Dambala.Deux semaines à partir de: $299.00 Voyage pour deux (prix par personne) Départ de Montréal Réservez votre place au soleil chez votre agent Suntours.Mettez- du sole © Sunflight Ce soleil qui ne veut pas bouger, méme pour se rafraichir dans une mer aux fonds irréels de beauté.Vous trouverez une brochure explicative complète chez les agents Suntours et dans les succursales de la Banque Royale.Superbes cadeaux pour Noël! PEAU DE LANVIN ARPEGE, FLACON ATOMISEUR 8.00- ou le PARFUM ARPEGE de LANVIN, flacon doré pour le sac, étui Cartier 6.00 4 srs A SIMPSONS SEATS HEURES D'OUVERTURE: A partir de lundi le 11 décembre le magasin sera ouvert jusqu\u2019à 9.00 p.m.tous les soirs les samedis inclus.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 45 A la polyvalente Dominique-Racine: Les dirigeants consultent les professeurs impliqués (Par Martin TREMBLAY) Dans le passé, le milieu enseignant se plaignait que les dirigeants en place ne les consultaient pas dans les applications de formules ou de systèmes différents.Voulant remédier à cette situation, les dirigeants de la Régionale Saguenay, le directeur général Gérard Boies en tête, ont décidé de consulter leurs enseignants et leur permettre de donner leurs opinions au sujet de l'avenir du monde enseignant.Dans cette optique avant-gardiste, la Régionale du Saguenay avait organisé un colloque mercredi dernier à l'école Domini- que-Racine de Chicoutimi dans le but de connaître la pensée des personnes du milieu au sujet de la future polyvalente de cette école qui impliquera aussi BLA Ira > YX A eF nee cle oF FRANCE A.Q 590-C Li Qué, trio mphe (ELA Wd Nl Fs A ou MONSIEUR Tous avons 392, l'Institut de Technologie de Chicoutimi.ll va sans dire que cette consultation, que l'on pourrait appeler grande première.a souri largement aux professeurs des écoles concernées et c'est avec un enthousiasme marqué que tous ont participé à cette rencontre \u2014dégustez ISSEY os ~~ TY EST PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 sous la présidence de M.Gérard Boies.Malheureusement, une petite ombre au tableau, soit l'absence de deux invités de marque qui n'ont pu se rendre au rendezvous fixé, l'un pour raison de santé, l'autre pour crainte\u2019 de traverser le Boulevard Talbot.Pour suppléer à ces deux absences, on a fait appel à deux compétences de chez nous, soit le directeur général de la Régionale du Lac-St-Jean, M.Elie Fortin, qui entretint l'auditoire du \u2018\u2019flex-mode\u2018, et l'architecte Maurice Gravel de Chicoutimi dont la base de discussion allait être le problème technique.HORAIRE MODULAIRE ET FLEXIBLE Après toutes les idées révolutionnaires qui ont été appliquées dans le milieu enseignant, on en est rendu maintenant à l'horaire modulaire et flexible, que l'on appelle communément le \u201cflex-mode\u201d.Dans le genre de discours qu'il a prononcé, le directeur de la Régionale du Lac-St-Jean a tenté de définir cette nouvelle formule et donner aussi les applications possibles de celle-ci dans notre contexte.Après une brève historique de l'origine de cette formule, qui apparemment aurait pris naissance chez nos voisins les Américains et qui aurait été transporté par après dans notre pays pour y être vendue, M.Fortin a défini le \u201cflex-mo- de\u201d comme étant la formule de l'avenir dans laquelle l'élève peut se retrouver et créer les tremplins qui vont lui permettre d'atteindre de nouveaux sommets.Dans ce flex-mode, selon M.Fortin, il faut comprendre que l'enfant est laissé, dans une forte partie à lui-même et que, ce faisant, il faut agir en conséquence.Cet agissement adéquat dans l'application du flex- mode provient de l'adaption de l'enseignant qui est appelé à jouer un rôle, non pas nouveau, mais conçu de façon différente OUVERT TOUS LES SOIRS D'ICI NOEL et surtout axé sur le travail d'équipe.En effet, toujours selon M.Fortin, l'élément de base de \u2018\u2019l\u2019horaire modulaire et flexible est la capacité du professeur à travailler en équipe et sans cette possibilité la formule est vouée à l\u2019échec.Dans la régionale qu'il dirige, M.Fortin a mis en application cette formule du \u2018flex-mode et, selon ses dires, cette dernière s'avère un franc succès.Dans la majorité des cas, les professeurs, qui ont expérimenté cette formule selon les normes proposées, ne veulent plus revenir à l\u2019ancienne méthode traditionnelle qui était basée sur le cours dogmatique et le statut de \u2018\u2018magister\u2019.Cependant.M.Fortin a bien voulu souligner que cette formule ne s'est pas appliquée sans effort et qu'il a fallu mettre de l'adaptation progressive et rationnelle.de façon à permettre aux parties intéressées de pouvoir épouser cette nouvelle manière de vivre.\u2018 Selon son expérience, il v a eu des problèmes, mais ceux-ci ont été résolus par le dévouement des professeurs et la compréhension des élèves qui ont compris.\u2014_\u2014 ENFIN À CHICOUTIMI .\u2026.FINI LE LETTRAGE DISPENDIEUX .OUI Monsieur, cette enseigne est magnétique! Gaston Girard 549-4863 Pour PORTES D'AUTOS ET CAMIONS Roger Tremblay 549-3093 TEL: 543- 341 6 Les dirigeants.dans cette formule, que le but poursuivi était le bien de l'individu.SURVEILLANCE INDIRECTE À une question qui lui était posée, à savoir ce que devenait l'enfant dans cette galère que l'on qualifiait de \u2018pas mal étrange\u2019, M.Fortin a répondu que l'eñ- fant avait toute la latitude possible pour s'affranchir dans cette conception du travail scolaire où on laisse beaucoup de place à l'initiative personnelle.Pour donner un exemple concret, le directeur de la Régionale du Lac-St- Jean a mentionné que dans le contexte de cette formule \u2018on laissait assez de corde à l'enfant pour se la passer autour du cou, mais avec le privilège et I'importance de le récupérer à temps, soit avant la noyade\u201d.Cet exemple démontre bien, selon M.Fortin, que les erreurs seront toujours possibles, quel que soit le processus, mais, ce qui importe, c'est de donner la chance à l'enfant de revenir dans le droit chemin et de lui permettre un nouveau relancement après l'erreur commise, et cette manière de faire demande, de la part de l\u2019enseignant, une conscience professionnelle accrue, mais ce n'est qu'à cette condition que l'on pourra arriver à appliquer le flex- mode.RÉACTIONS DES PROFESSEURS De la part du corps professoral, le \u2018flex-mode\u201d\u2019' demeure toujours une certaine énigme et, dans la majorité des cas, on semble être conservateur et on aimerait que des expériences concrètes aient été faites avant de vouloir appliquer cette formule dans d'autres milieux.Comme le disait un représentant de la Régionale Saguenay, M.Benoit Dolbec, il n'y a pas de critères de base ou d\u2019'expériences vraiment concrètes pouvant permettre l'évaluation de cette formule et c'est probablement cet état de choses qui inquiète les enseignants.Par contre il y a de nombreux adeptes qui sont prêts à faire cette expérience, convaincus qu'ils sont que la formule présente ne correspond pas aux\u2019 besoins de l'élève et du professeur.Comme le soulignait M.Elie Fottin, le \u2018flex-mode\u201d va demander de la part de l'enseignant un travail accru, mais cette chose ne semble pas effrayer les enseignants, au contraire.tous sont prêts à donner ce surplus, à la condition que le mieux-être de l'enfant soit assuré.À DOMINIQUE-R LES PROBLÈMES TECHNIQUES Sur le côté technique de la construction de la nouvelle Polyvalente, l'architecte Maurice Gravel ne fut pas tellement en mesure de fournir les renseignements qu'il aurait pu avoir, pour la simple raison que ceux-ci ne lui étaient pas parvenus dans la journée de la rencontre et cela est dû au fait que l'invitation qu'il avait reçue, était arrivée sur le tard.Malgré cette absence de documents, la conversation a été soutenue et ce fut le directeur de la Polyvalente de Charles- Gravel, Raymond Lecours, qui eut a subir le feu des questions de la part des participants.Le directeur général de la Régionale du Saguenay au centre, M.Gérard Boies, accompagné de Ses deux invités, lors de la rencontre avec les enseignants des écoles Dominique-Racine et l'Institut Technologique au sujet de la conception future de la Polyva- Ces questions ont surtout porté sur l'ambiance de l'école et sur la division des locaux.Là encore, le responsable a tenu à affirmer que des problèmes dans son école il y en avait, mais que c'était la même chose partout.Selon lui il y aura des élèves qui sont heureux et d'autres moins, et il en est de même de la part des professeurs.Par contre, il a affirmé que la disposition des locaux était très importante et que pour la construction de Dominique-Racine on devrait tenter de pallier aux erreurs possibles, comme le facteur espace de déplacement.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 de la photo, nous reconnaissons M.Elie Fortin, directeur général de la Régionale du Lac-St-Jean et, a droite, Maurice Gravel, architecte pour les plans de cette école.À l'Ecole Pie XII Journée d\u2019information sur le Collège régional Mercredi ie 13 décembre 1972, le Collège Régional .tiendra à l\u2019École Pie XII de St-Félicien, sa journée annuelle d'information destinée aux finissants du secondaire qui fréquenteront l'un ou l\u2019autre des quatre campus collégiaux en septembre 1973.Le Campus de St-Félicien sera présent à cette journée et fournira aux étudiants du comté Roberval toutes les informations utiles pour ceux qui le fréquenteront.Dans la soirée du 13 décembre, les parents des futurs étudiants seront reçus au Campus et la direction se fera un plaisir de répondre à toutes les demandes d\u2019information.Le Campus doit recevoir en septembre 1973 une clientèle de 500 élèves et sera en mesure d'assurer tous les services nécessaires à cette clientèle.Des travaux seront exécutés au cours de l'été 1973 en vue de faire les aménagements requis par cette hausse prévue de clientèle.LAVE-VAISSELLE Lady Kenmore portatif 8 PROGRAMMES # 72071 379.99 2 niveaux d'eau, double distributeur de détersit.Rinçage hygiénique, séchage à air pulsé.Lampe témoin.Dessus érable.Panneau contrôle éclairé.Couleur $10.00 de plus.SIMPSONS-SEARS Laveuse - sécheuse (Rayon 26) REG.: 429.98 SPEC.: SIMPSONS Cars HEURES D'OUVERTURE: À partir du 11 DECEMBRE, le magasin sera ouvert jusqu\u2019à 9.00 heures tous les soirs samedi inclus.* 47 par Louis-Paul Béguin or coin de office de lalangue SIPS VOUS m'en direz tant AH! QUE LA NEIGE A NEIGE! Québec, D.G.C.G.\u2014 Première neige de novembre.Silencieusement, elle tombe, étouffant les bruits de Québec qui s\u2019éveille péniblement, encore mal habitué aux frimas hivernaux.Il neige et il fait froid.Mais la neige surprend par sa brillance et sa limpidité.Pureté du sol, tout à coup virginal, qui dans ses blancs atours accueille avec respect l\u2019hiver, ce cruel ami du Québec.Il y a dans la neige toute une poésie et la résonance même du mot a une tonalité claire et musicale.« Ah que la neige a neigé », s\u2019écriait le poète québécois Nelligan.Je marche maladroitement dans les rues en pente du vieux Québec et je pense.Je pense au mot neige, qui vient de.nivea, qui me semble tout à coup joli et représentatif, par sa longue syllabe, de cette laine qui tombe lentement et dure, dure sur nos sols refroidis, gelés pour I'hiver.Il nous a donné bien des vocables, ce joli mot.Neiger, neigeux, enneiger, déneiger, pneus-neige, chasse-neige.Des expressions aussi.On a créé en France les classes de neige: on envoie les écoliers dans la montagne pour pratiquer les sports d\u2019hiver.Nous connaissons la motoneige et le motoneigiste.Nous disons ici banc de neige, alors qu'en France le mot congère, hermétique et savant, signifie la même chose.Là-bas, les trains de neige mènent les sportifs aux stations de sport d'hiver.Il neige toujours et je sens les flocons qui se pressent sur mon visage, frigides papillons, légers comme un duvet.Je continue ma route en trébuchant dans la neige fraîche qui, traîtresse, me cache les glissades dangereuses.Au figuré la neige a donné au français de jolies images: les cheveux de neige, blanc comme neige, les œufs à la neige (délicieux dessert) et la fleur blanche qui s'épanouit en hiver, le perce-neige.Je courbe la tête car des écoliers, toujours joyeux à la première neige, s'en donnent à cœur joie et lancent, par dessus moi, à quelques adversaires souriants campés sur l'autre trottoir, les boules de neige que tous les enfants aiment tant.Moi-même, si je ne me retenais pas.Enfin, avec un soupir, je continue mon chemin.H neige toujours, et je fredonne un refrain connu: Il a neigé sur nos vingt ans.Vous vous rappelez?François Gignac chantait cela si gentiment.Car la neige est aussi symbole des regrets et du temps qui passe.Et des souvenirs parfois que l'hiver nous donne le temps de revivre.« Mais ou sont les neiges d\u2019antan », demandait François Villon.En sourdine, dans le matin froid de décembre, la la neige tombe.Louis-Paul Béguin Si vous avez un problème de langue, n\u2019hésitez pas à communiquer avec votre bureau régional de diffusion du francais, s\u2019il y en a un dans votre région.Sinon, écrivez à I'Office de la langue française, Hôtel du Gouvernement, Québec.VENTE ALLOCATION $10.00 SUR L'ACHAT D'UNE PERRUQUE $32.00 à $55.00 SSS Mone Larocholke La Parruguière Achetez une nouvelle perruque pour vos réceptions des Fêtes .et en échange de votre ancienne perruque, on vous allouera $10.Cette formidable vente ECHANGE est en vigueur pour un temps limité seulement.Venez donc choisir votre nouvelle perruque parmi notre collection sensationnelle des plus en vo- que pour 1973.Une seule perruque en échange par achat.432, RUE PLAMONDON - CHICOUTIMI Wme L'arochoble La Parraguière Conseillère en perruques pour dames et hommes Ajustement, réparations, coiffure de perruque, fabrication de postiches avec vos propres cheveux.TEL.: 549-0402 Tél.: 549-0402 48 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 DANS LES CADRES DE LA PRE-MISSION, se déroulait à Isle-Maligne, en fin de semaine, plus précisément à l'Ecole Notre-Dame, un colloque sur le rôle des läics dans la paroisse.Plus de 150 personnes étaient inscrites et ce fut un succès.Les responsables de la bonne marche de I'événement étaient MM.les Abbés Georges Tremblay et Napoleon Harvey.La vignette nous montre quelques participants en train de discuter en atelier.Lorsque les premières tentatives de plantation d'arbres de Noël ont été faites, il y a une dizaine d'années, on s'aventurait dans un domaine purement expérimental, mais le succès grandissant que connaissent maintenant ceux qui offrent un produit naturel d'excellente qualité, incite plusieurs petits producteurs à améliorer aussi la qualité de ieurs arbres de Noël naturels et à se lancer même dans la culture de ces arbres sur une plus grande échelle en prévision d'une demande plus forte dans les prochaines années.En 1970 et en 1971, le Québec a vendu sur le marché local qui exporte.particulièrement aux États- Unis, environ deux mitlions et demi d'arbres de Noël naturels.Cette année, les perspectives sont toutes aussi bonnes sinon meilleures pour la plupart des exportateurs d'arbres naturels.Les essences les plus recherchées pour la culture des arbres de Noël sont le sapin baumier et le pin sylvestre.Près de la moitié des arbres exportés proviennent des plantations situées près de la frontière américaine.Exportation accrue d'Arbres de Noël En dépit de la forte concurrence de l'arbre de Noël artificiel, les producteurs québécois d'arbres de Noël améliorés ou cultivés vont accroître sensiblement cette année la vente ou l'exportation de leur produit de qualité.Le marché de l'arbre de Noël en effet subit depuis quelques années des fluctuations importantes dépendant de la qualité du produit offert aux consommateurs.Avant l\u2019avènement de l'arbre artificiel, les marchands ne vendaient pratiquement que des sauvageons ou des arbres sauvages coupés au hasard sur leur terre à bois; quant aux consommateurs, ils avaient souvent un choix difficile à faire entre les arbres naturels plus ou moins beaux, gros Les spécialistes du Ser- ou petits, fournis ou non, vice de la forêt rurale au etc.ministère des Terres et Fo- L'apparition des arbres rêts du Québec multiplient de Noël artificiels a bous- leurs efforts pour aider culé le marché des arbres les producteurs d'arbres naturels tels qu'on les a de Noël naturels à amélio- toujours connus, mais cer- rer la qualité de leurs ar- tains producteurs, particu- bres vendus sur le marché lierement dans la régionde local ou étranger à l'épo- Sherbrooke ont unileursef- que des Fêtes.$ AVIS IMPORTANT forts pour améliorer la qualité et la beauté de leurs arbres de Noël naturels, au point d'offrir aujourd\u2019- hui aux importateurs américains surtout des arbres améliorés ou cultivés dont le marché prend sans cesse de l'ampleur.H est sûr que l'arbre de Noél \u2018\u2018sauvageon\u2019 est appelé a disparaitre, car il ne peut rivaliser avec l'apparence et la qualité d'un arbre cultivé en plantation.Par ailleurs, à cause des avantages indiscutables sur le plan de la sécurité, du colt et méme de I'apparence de nouveaux arbres artificiels, les producteurs d'arbres cultivés doivent rivaliser d'ingéniosité et de travail pour offrir encore un meilleur produit.{ Noél et du Nouvel An 1973?Eh bien, c'est facile pour vous! Progrès-Diman- che publie en effet cette année encore une volumineuse section réservée spécialement pour vos souhaits.Si vous » êtes intéressés, communiquer le plus tôt possible avec notre représentant, M.: Raymond Tremblay, tél.: 543-4474.\\ Désirez-vous offrir a vos clients et amis vos meilleurs voeux à l\u2019occasion de Chambre de Dolbeau Visite industrielle Mercredi dernier, un fort groupe de pius de 50 membres de la Chambre de Dolbeau sous la responsabilité du président du Comité des Visites Industrielles, M.Réal Tremblay, se rendaient à Chute-des- Passes visiter les installations à cet endroit.Par la même occasion, la délégation de notre secteur a fait une visite des installations de la Scierie Morin et leur autobus les transporta ensuite dans les chantiers de La Cie Price Ltée où les visiteurs ont pu apprécier et voir à l'a \u2018on la fameuse tronçonne.e Tanguay.La réception et les repas offerts par les dirigeants de ces deux compagnies ont été tout-à-fait formu- dables et chaleureux et tous les membres sont revenus enchantés et enrichis de cette première visite industrielle de l'année.KENOGAMI DEPENSES ACCRUES La ville de Kénogami verra son budget augmenter au cours de la prochaine année.C\u2019est le maire de cette ville M.Roger Ma- laison qui faisait ces déclarations lundi au conseil municipal.Le budget qui sera déposé lundi prochain serait de l'ordre de $2 millions ce qui représente une augmentation d\u2019environ $250,- 000 par rapport au dernier budget.Selon M.Malaison cette hausse est due en particulier a l\u2019augmentation du service de la dette en raison des nombreux investissements dans le domaine domiciliaire.\u201cNous tenterons, déclarait M.Malaison, de joindre les deux bouts sans surcharger les contribuables de façon irraisonna- ble\u201d.\u2014o00o0\u2014 STE-FAMILLE A SENS UNIQUE Dans un autre ordre d'idée, la principale artère de la ville la rue Ste-Famil- le deviendra à sens unique dans la direction sud-nord entre les rues Champlain et Neilson.La rue Price sera également à sens unique direction sud-nord.Ces importants changements nécessiteront l'amélioration de l'intersection Neilson et Price.C'est après plusieurs études que le conseil de ville a pris cette décision qui devrait être bénéfique pour les commerces de la ville qui souffrent d'un manque de stationnement.Les premières études recommandaient un sens unique sur toute la longueur de la rue Ste-Famil- le qui traverse complètement la ville.Cette solution est pour le moment mis de côté mais pas abandonnée.PP Fe se q J | | [7 (\\ | A 4, } 9 a Jet 1 Durant la période des fétes, les 247 succursales de la Sociéte des Alcools du Québec seront ouvertes aux memes heures a travers tout le Québec.Voici la liste détaillée des heures d'affaires de nos magasins.Conservez-la comme aide-mémoire.le jeudi le vendredi le samedi le lundi le mardi le mercredi le jeudi le vendredi le samedi le lundi le mardi le mercredi le jeudi le vendredi le samedi / § le mercredi le jeudi le vendredi le samedi / du Jour de l'An 7 décembre 8 décembre 9 décembre 11 décembre 12 décembre 13 décembre 14 décembre 15 décembre 16 décembre 18 décembre 19 décembre 20 décembre 21 décembre 22 décembre 23 décembre 27 décembre 28 décembre 29 décembre 30 décembre de de de de de de de de de de de de de de de de de de de 10h00 a.m.10h00 a.m.9h00 a.m.1h00 p.m.10h00 a.m.10h00 a.m.10h00 a.m.10h00 a.m.9h00 a.m.10h00 a.m.10h00 a.m.10h00 a.m.10h00 a.m.10h00 am.9h00 a.m.10h00 a.m.10h00 a.m 10h00 a.m.9h00 a.m.à 9h30 p.m.à 9h30 p.m.à 5h00 p.m.à 6h00 p.m.à 6h00 p.m.à 6h00 p.m.à 9h30 p.m.à 9h30 p.m.à 5h00 p.m.à 9h30 p.m.à 9h30 p.m.à 9h30 p.m.à 9h30 p.m.à 9h30 p.ma 5h00 p.m.à 6h00 p.m.à 9h30 p.m.à 9h30 p.m.à 5h00 p.m.ÉVITEZ LES FILES D'ATTENTE, MAGASINEZ TÔT! SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Croix-Rouge Jeunesse Initiative locale qui aura des répercussions à l'échelle du Canada Une initiative de jeunes étudiants du secondaire et du Cégep de Chicouti- mi est en train de connai- tre des répercussions à Toronto où l'on observe actuellement les événe- ments qui se produisent ici pour éventuellement mettre une organisation similaire sur pied à l'échelle du Canada.Cette initiative est parrainée par la Croix- Rouge de la région et a pour but d'intéresser les jeunes au travail effectué par l'organisme au niveau de l'animation sociale.Le nom de l'organisme: \u2018Croix-Rouge-Jeunesse\".Les deux principaux responsables pour Chicouti- mi de \u2018Croix-Rouge Jeunesse\u201d sont Jacques Bou- tet et Christian Maziade, tous deux étudiants.DONNER UNE AUTRE IMAGE DE LA CROIX- ROUGE Ces jeunes à la suite de leur participation à une clinique de sang l'année dernière, ont tout simplement décidé en discutant de la Croix-Rouge avec l'un de ses responsables pour la région, M.Tom Saville, de former un groupement d'étudiants qui aurait pour but de sensibiliser le public au travail effectué par la Croix- Rouge.On voulait démontrer que cet organisme oeuvrait dans d'autres secteurs que les cliniques de donneurs de sang.Le véritable départ a eu lieu lors de la derniére exposition régionale alors que \u2018Croix-Rouge Jeunesse\u2019 offrait aux visiteurs du Centre Georges-Vézina un kiosque sur les activités de la Croix-Rouge.Avec la rentrée scolaire, on se décidait de lancer une campagne de recrutement au Cégep local ainsi que dans les écoles secondaires de la CSRS.On croyait \u2018\u2019enrôler\u201d pour la cause une cinquantaine d'étudiants.A l'heure actuelle, cet objectif est dépassé.On compte en effet environ 130 membres tant au Cégep de Chicouti- mi, qu'a Dominique-Raci- ne, Lafontaine, Bon-Con- seil et Laure-Conan.On effectue des démarches maintenant pour intégrer l'école Charles-Gravel de Chicoutimi-Nord.# VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ Le comité général chapeaute chaque comité local.Ces derniers comptent plusieurs activités: a Laure-Conan on présentera sous peu une pièce sur le travail effectué par les membres de la Croix-Rou- ge: les étudiants de l'école Lafontaine amassent des jouets pour distribuer aux défavorisés à l'occasion des Fêtes.A Dominique- Racine ainsi qu'au Bon- Conseil, on écrit des articles dans les journaux étudiants tout en montrant des kiosques d'information.La situation est sensiblement la même au Cégep de Chicoutimi.A DATE, UN SUCCES Selon les responsables du projet, on peut d'ores et déjà affirmer que l'initiative est un succès.Déjà on pense à mettre sur pied d'autres activités à l\u2019occasion par exemple d'événe- ments spéciaux.Ainsi, on cherche actuellement un local sur la rue Racine pour servir de lieu de rencontre aux gens intéressés à se renseigner sur la Croix-Rouge.Le tout est susceptible de se réaliser à l'occasion du Carnaval- Souvenir; également, lors de la semaine de I'Embellissement (avril.'73) on veut \u201cbalayer\u201d la rue Racine pour sensibiliser le public au travail effectué par la Croix-Rouge aux chapitres de l'hygiène publique et de la pollution.à das a LE COMITÉ GÉNÉRAL DE CROIX-ROUGE JEUNESSE siège régulièrement.Dans l'ordre habituel, Jacques Boutet, président, Régine Vaillancourt, vice-présidente, Christian Maziade, vice-président et Hélène Hillman, secrétaire.N\u2019apparaissent pas ici, MM.Gilbert Grimard et Gaston Vachon, tous deux responsables, en tant qu\u2019adultes, du comité.Également Lise Hillman, Odette Vachon et Sonia Henry, directrices.LE \u201c\"GROS\u201d PROJET Parmi toutes ces idées, une, prime.On est en train de mettre au point une fête destinée aux jeunes qui fréquentent le Centre d'Entrainement à la Vie.Cette fête aura lieu entre la Noël et le Jour de l'An.Déjà on est assuré de la participation d'au moins une quarantaine d'étudiants.Cette initiative est sous la responsabilité du comité général.Quelle conclusion tirer du travail 2ocompl par tes jeunes?hristian Maziade a {a réponse: \u201c\u2018Cela prouve que les étudian:s sont capables de réaliser des choses positives.Ceux qui affirment que le bénévolat n'a plus sa place se trompent.Nous sommes là pour assurer la relève dans ce domaine!\" Campagne de Noël pour la santé mentale Le Dr Paul David, cardiologue, déclare avoir accepté l'invitation de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale de présider la campagne de Noël parce qu\u2019il est important de s'intéresser au sort des personnes qui ont reçu leur congé d\u2019un hôpital psychiatrique.Un programme de recherches médico-social permettra de trouver le moyen de mieux les intégrer dans la communauté, dit-il.L'Association a besoin de votre appui.Partagez vos joies de Noël en adressant un chèque à l'Association canadienne pour la Santé mentale, à Chicoutimi, C.P.951.\u2018En acceptant la présidence de la campagne de Noël de l'Association canadienne pour la Santé mentale, dit-il, j'ai voulu signaler à la population le besoin de sa participation au rétablissement des malades mentaux qui ont reçu leur congé de l'hôpital et qui sont dispersés dans la communauté.On peut les aider.C'est ce que l'Association se propose de faire par des programmes scientifiques d'aide et de soutien.Partagez notre objectif en adressant un chèque à l'Association Canadienne pour la Santé mentale.laire.AVIS D'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Avis vous est par la présente donné que l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de Chicoutimi se tiendra jeudi, le 14 décembre 1972, à 8.30 heures P.M., à l'Hôtel Chicoutimi.Vous serez appelés à prendre connaissance des rapports des trois (3) conseils et à accepter le nouveau règlement numéro 1 de régie interne régissant votre Caisse popu- Un billet d'inter-loto sera remis à tous les membres présents et un excellent goûter sera servi à la fin de l\u2018assemblée.BIENVENUE A TOUS.Le Conseil d\u2018administration de la Caisse populaire de Chicoutimi.A TOUS LES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE CHICOUTIMI so * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 un A MES are < ve \"0 Hlumination des Fêtes à Dolbeau M.Roland Boulanger.responsable du Comité de I'llumination de la ville de Dolbeau nous fait part que tout est maintenant en place et que l'illumination pour la période des Fêtes devrait être mise en place au cours de la présente semaine, et ce, pour la Bième année consécutive.Les résidents de Dol- beau de même que les nombreux visiteurs qui viennent faire leurs emplettes de Noël dans notre localité pourront donc le faire de nouveau cette année dans une atmosphère agréable et tout à fait accueillante.Promotions au Régiment du Saguenay Le Lieutenant-Colonel A.Tremblay CD officier commandant du Régiment du Saguenay a le plaisir d'annoncer que plusieurs officiers, sous-officiers et soldats se sont mérités des promotions.Le Major Marc Dumont a été promu à ce grade et est affecté comme commandant de la Compagnie de fantassins.\u201c- Les Capitaines J.-Guy Coulombe et Guy Vachon ont été promus a ce grade et occupent respectivement les fonctions d'officier payeur et d'adjudant.Le Caporal J.-C.Paradis i 8st promu au grade de ; sergent et les soldats sui- ; vants sont.promus au gra- - -Clermant ~ de de &aporal: Boily, Richard Blackburn, Gaston Bouchard, Michel Reeves, Claude.Gaudreauit, : Jerry Maziade, Paul Morin.Revenus \u2018accrus à Roberval t La cité de Roberval espè- ;re pouvoir augmenter son budget de $40,000.00 en \u2018utilisant à son profit les dispositions du Bill 20, relatives à la tavation des services dispensés aux ins- .titutions publiques.~ Ainsi, les services d'éclairage.feu, police, servi- - Ces -domestiques (cueillette Te vidanges) rappor- \u2018talent jusqu'à présent moins de $8,000 à la ville de Roberval, mais si le projet soumis par la ville de .Roberval est -accepté, se- \u201clon d'article 18 du Bill 20, le trésor municipal s'enrichira de taxes additionnelles pour plus de $32,000.00 annuellement.Le nouveau système d'allumage électronique Dodge vous facilite l\u2019existence.Une première question se pose.De quoi s'agit-il?Et puis une deuxième.Comment un système d'allumage peut-il faciliter l'existence?Bon, répondons à la première question.Dans tout système d\u2019allumage ordinaire, les pointes du rupteur mécanique causent nombre d\u2019ennuis.C\u2019est pourquoi les ingénieurs de chez Chrysler ont perfectionné un système électronique transistorisé (dans tous les V8), sans pointes du ' rupteur et sans condensateur; du fait, ils ont même éliminé les ennuis que ces pièces peuvent causer.Et voilà, en somme, le principe de ce nouveau système.Passons aux avantages dont profitent votre voiture et votre portefeuille.D'abord, le moteur conti- Et puis, parce que les ratés d\u2019allumage à grande vitesse sont presque totalement éliminés, les échappements de gaz nocifs sont grandement réduits.Quels sont les avantages pour votre portefeuille?TOUT D SUN nue d\u2019être plus facile à lancer, même après un certain millage, alors que les systèmes d\u2019allumage mécaniques commencent normalement à se détériorer.Le génie mécanique minutieux.c\u2019est ça la différence.DODGE uit YOULL mécanique inventif et soigneux de chaque détail, votre nouvelle Dodge est la meilleure que nous ayons fabriquée._ Puisque le système ne comporte pas de pointes qui s\u2019usent ni de condensateur à remplacer, le coût des mises au point baisse considérablement.Le nouveau système d'allumage électronique est un des nombreux avantages de base que comporte la Dodge.Parmi les autres, mentionnons les nouveaux freins AV à disque (sauf sur la.Dart munie d\u2019un moteur à 6 cylindres), la structure monocoque, la suspension par barres de torsion (sauf sur la Colt) et les nouveaux systèmes antipollution.Par un génie Monaco Polara [Ç Voitures de grande Mas 7 modèles Charg Voitures de taille moyenne\u2014 10 modèles er/Coronet Mini-compéetes\u20145 modèles Dodge a PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 *% 51 Réadaptation des détenus Expérience pilote de Chicoutimi adoptée au ministère de la Justice MARTHA GAGNON A Chicoutimi, la participation dù public à la réinsertion sociale du détenu est étonnante.L\u2019inauguration, cette semaine, d'un atelier de menuiserie, situé dans le rang Ste-Famille, démontre la volonté de la population de se lancer dans des initiatives hardies.En effet, le comité de réadaptation, formé d'une vingtaine d'hommes oeuvrant dans différents milieux, s'intéresse au système correctionnel comme à un problème social global.À cause de cette nouvelle mentalité, les solutions \u2018 et re > Bern sont maintenant susceptibles d'une application massive.Les activités de l'Etablis- sement de détention de Chicoutimi s'étendent de plus en plus en-dehors des murs de la prison.La transformation d'une ancienne porcherie en véritable industrie offrira au détenu la possibilité de mener une vie respectable et digne par rapport au reste de la collectivité.Depuis un an, les projets audacieux du Centre de détention de Chicouti- mi ont poussé le ministère de la Justice à se préoccuper davantage de la participation communautaire.C'est ce qu'a affirmé le directeur général de la probation et des Etablisse- ments de détention au Québec, M.Maurice Gauthier, invité lors de l'inauguration de l'atelier.Ce dernier a même été jusqu'à déclarer: \u2018Nous de- - NOUVEAU RESPONSABLE: Le directeur du Centre de détention de Chicoutimi, le colonel Adrien Boivin s\u2019entretient ici avec le nouveau responsable de la participation communautaire au ministère de la Justice, M.Gérard Poirier.EN QIN A ess A 1 (= a pas = da 3 2 ce Le = t ad ® fe 0 Zz i ee I Five 5 E À il [a of pared Bi - 3 = A pas) kg {A 3 = 2 es T ra ed = I : Ted I ai \\ ja ©\" - DES \u2026 SERVICES EFFILACES.DANS LA \u2014 CONSTRUCTION FORCE FTQ vons certes avouer que l'expérience de votre comité de réadaptation nous a considérablement aidés au niveau du ministère à trouver notre voie dans ce secteur qui demeure en grande partie inexploré\u201d.L'ATELIER L'atelier situé à l'intersection des rangs St-Jean- Baptiste et Ste-Famille, dans la paroisse de Chi- coutimi, accueille présentement une quinzaine de détenus dont six d'entre eux sont maintenant libérés.M.Georges-Henri Belley.l'homme-clé de l'initiative, joue auprès des contrevenants le rôle de moniteur.Depuis le début des expériences du Centre de détention de Chicoutimi, cet homme enseigne aux détenus comment travailler avec leurs mains tout en se servant de leur tête et de leur imagination.L'atelier de menuiserie a ouvert ses portes au mois d'août.Pendant la période estivale, les hommes ont produit différents objets: meubles, cabanes à pêche, balançoires, etc.Selon le directeur de [I'Etablisse- ment, le colonel Adrien Boivin, la vente des piéces artisanales a rapporté un montant de $18,000.Toutefois, il a expliqué qu'aucune formule de mise en marché n'existait vraiment.Grâce à un emprunt à long terme de dix ans, le comité de réadaptation s'est porté acquéreur d'une bâtisse de 200 pieds par 36, une grange et un terrain d'une superficie de 90,000 pieds carrés.\u2014 @ROCKAELL ©) MONITEUR: M.Georges-Henri Belley, moniteur, explique ici à un détenu la façon de bien faire fonctionner l'appareil qui lui permettra de produire une pièce à son goût.Dernièrement, le comité recevait du gouvernement provincial une subvention de $34,000.En plus, de cette somme, le salaire des ex-détenus qui travaillent à l'atelier est payé grâce à un programme d'initiatives locales qui pour les jours qui viennent sera de l'ordre de $24,000 et fournira de l'emploi à huit personnes.CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION Près de 40,600 personnes recevront ces jours- ci une lettre du comité de réadaptation des détenus de Chicoutimi leur demandant une aide financière pour acheter de l\u2019équipement et des matériaux qui serviront à l'atelier de menuiserie.\u201cNous savons que le crime doit être puni, mais vous n'ignorez pas que le condamné ne passera pas sa vie derrière les barreaux\u201d.C'est en ces termes réalistes que M.Boivin sollicite l'aide de la population.L'an dernier, la campagne de souscription avait rapporté au comité $3,500.En janvier Nomination d'un directeur régional de (M.G.) La nomination du directeur régional de la détention sera rendue officielle, au début du mois de janvier.C'est ce que nous a confié le directeur des établissements de détention au Québec, M.Roger Label, lors de l'inauguration de l'atelier des détenus, à Chicoutimi.Par ailleurs, nous savons que le directeur du Centre de détention de Chicouti- mi, le colonel Adrien Boivin, agit temporairement comme directeur régional depuis le mois d'août 1971.Toutefois, un concours de la Fonction publique sera ouvert en décembre.M.Boivin a déjà fait application au poste de directeur régional.la détention M.Label a expliqué que le directeur régional aura à s'occuper des établissements de détention de Chibougamau, Alma, Roberval et Chicoutimi.Il sera assisté dans ses fonctions d'un technicien en sécurité qui verra à maintenir l'ordre dans les différents centres, d'un travailleur social et d'un secrétaire administratif.Advenant le cas où le colonel Boivin accéderait au poste de directeur régional, il deviendrait nécessaire de lui nommer un adjoint -au Centre de détention de Chicoutimi.Ainsi, M.Boivin aurait la possibilité de cumuler les deux fonctions.Admis au Conseil des Médecins de l'hôpital de Chicoutimi Inc.Les autorités de l'Hôpital de Chicoutimi Inc.ont SEULELA F TG PEUT VOUS TROUVER UN EMPLOI PARTOUT 52 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 le plaisir de faire part de l'admission des docteurs Michel Gagné et Marcel Si- mard au Conseil des médecins de cet établisse-: ment avec privilèges, le premier en médecine générale, le second en ophtalmologie.Le docteur Gagné est bachelier &s arts du Petit Séminaire de Québec, diplômé en médecine de l'Université Laval et licencié du Conseit médical canadien.Le docteur Simard a fait ses études secondaires au Collège de Jonquière et ses études de médecine à l'Université Laval.Il est certifié spécialiste en ophtaimo- logie du College des médecins et chirurgiens de la province de Québec, du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et licencié du Conseil médical canadien. Québec a rétabli les droits des citoyens à la consommation Dans le cadre d'un symposium sur la consommation tenu à l'Hôtel Bonaventure de Montréal, M.William Tetley, ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives, a prononcé une conférence intitulée \u201cLe Nadérisme et le Gouvernement du Québec.Après avoir noté que ce symposium était un bel exemple de collaboration entre étudiants, industriels et commerçants, 1l s'est déclaré heureux de constater qu'il y avait une prise de conscience croissante de la population face à la complexité du problème de la consommation, prise de conscience qu'il a lui-mé- me qualifiée de révolution du consommateur.Préconisant l'égalité des citoyens et des commerçants, le ministre a démontré par des articles tirés de la Loi de la Protection du Consommateur comment le Gouvernement du Québec avait tenté de rétablir les droits des citoyens dans le circuit de la consommation.Monsieur Tetley a ajouté que les droits des citoyens ne se limitaient pas uniquement au facteur législatif.mais comprenaient aussi une nécessité de participation au processus décisionnel: \u2018Face aux grandes institutions, qu'elles soient privées ou gouvernementales, il faut redonner aux citoyens un plus grand contrôle sur l'évolution constante de la technologie et lui permettre ainsi de mieux déterminer le contenu de sa consommation.\u201d À ce sujet, Il a mentionné que le Conseil de la Protection du Consommateur formé de dix représentants d'associations de con- sornmateurs et de cing représentants du milieu des affaires, s\u2019inscrivait entie- rement dans cette ligne de pensée.Le Ministre, en plus de souligner l'étendue des pouvoirs du Conseil a cité l'article 102 de la Loi de la Protection du Consommateur qui dit que toutes les exemptions à la Loi doivent être soumises au Conseil avant leur adoption.Poursuivant dans la mê- (William Tetley) me veine, monsieur Tetley a ajouté que la création récente d'un comité pour la publicité destinée aux enfants était un autre exemple du souci du Gouvernement de Monsieur Bourassa de faire accéder les citoyens aux'centres de dé- CISION.Tout en admettant que la Loi comportait certaines imperfections, le Ministre a indiqué que la deuxième phase des efforts de son ministère visera à améliorer la formation et l'éducation du consommateur.I! a terminé sa conférence en invitant les représentants des milieux industriels et commerciaux à orienter leurs efforts vers l'intégration du principe du Nadérisme au fonctionnement de leur entreprise.I! faut cesser de se demander, a conclu monsieur Tetley, ce que le Gouvernement peut faire, et commencer à se demander ce que chacun peut et doit faire pour mieux se protéger et aider ainsi le Gouvernement à poursuivre ses objectifs.Nourriture sèche et 1248, JOLLIET LUCIEN POTVIN CHICOUTIMI, Qué.Tél.: 549-2766 Poissons tropicaux : Poissons exotiques 1: SA ENFIN A CHICOUTIMI Une véritable BOUTIQUE SPE- CIALISEE dans les poissons pour aquarium.Plus de 20 ans d'expérience dans ce domaine.Nous avons de tous pour les aquariums.\u201cMagnifique choix de poissons bxotiques de toutes sortes.- .Nous sommes a votre service pour vous conseiller.SAMEDI AVAIT LIEU LA REMISE DE CERTIFICATS DE MERITE à des membres de l'ambulance St-Jean de Chicoutimi.Le tout se déroulait au local du service ambulancier à l'intersection des rues du Havre et Riverin.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons Mmes Santerre, responsable pour la région du service ambulancier St-Jean, Yvette Fortin, Cécile Tremblay, Annette Ouellette, MM.Raymond Tremblay et Roger Lapointe, ce dernier étant surintendant régional.manque pas ton coup Beau Geste, le gros gin de qualité produit par Les Distillateurs du Québec Ltée, Valleyfield PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 x 53 T1572.' CITT L'état des routes | Avec les conditions climatiques actuelles, on s\u2019informe de l\u2019état des routes avant de s\u2019aventurer en automobile.Mais là n'est pas l\u2019objet de notre chronique, car le bon entretien ou le déblaiement de la neige n\u2019entre pas dans le sujet de cet article.Ce dont nous voulons discuter avec vous est plutôt celui de l'état des routes en fonction de leur utilisation rationnelle pour qu'elles favorisent l'établissement de nouvelles industries et qu'elles attirent les visiteurs, que nous puissions circuler facilement et en sécurité dans notre région.LE MINISTRE QUENNEVILLE Lors de sa visite à Port- - Alfred dimanche dernier alors qu'il était l'invité du Club Bec-Scie qui lui présentait son projet d'aménagement des sentiers de la nature, le ministre responsable de I'OPDQ pour notre région, le Dr Robert Quenneville, déclarait qu'il était important de prévoir un réseau routier convenable st nous voulions que nos investissements en aménagements touristiques soient rentables.Le ministre nous reprochait indirectement de trop mettre l'accent sur des développements de plein air, sans toujours se préoccuper ou se soucier que les visiteurs soient aussi nombreux que nous le pensons parce que la majorité d'entre eux craignent de s'aventurer par monts et par vaux avec tous les risques que constituent les routes qui serpentent nos montagnes recouvertes de forêt qui nous séparent des grands centres.Nous abondons dans le même sens que M.Quen- neville, car n'étant pas gâtés, nous ne nous rendons pas tous compte que nous circulons sur des sentiers auxquels nous nous sommes habitués.Mais lorsque nous sortons du bois (l'autre côté du parc) c'est le cas de le dire \u2018nous arrivons en.ville\" car les autoroutes sillonnent la ville de Québec et se greffant aux grandes artéres, nous donnent l'impression que nous ne vivons pas au même \u201ctempo\u201d.Il n'est donc pas surprenant que la clientèle touristique soit aussi limitée parce que les visiteurs n'ont pas tous le goût ou l'esprit d'aventure ou celui de coureurs des bois: pour les citadins des grosses villes américaines qui n'ont jamais vu une vache et encore moins un ours ou un orignal en liberté, il est compréhensible que la plupart n\u2019osent pas s'aventurer dans nos \u201ctrails\u201d pour venir dans le bois.L'expression n'est pas exagérée, l'auteur de cette chronique a oeuvré durant une dizaine d'années comme outfitter et hotelier de villégiature et a rencontré assez d'Américains et de Montréalais pour en savoir quelque chose.PRISE DE POSITION DU C.R.D.Dans un article paru il a plusieurs mois, nous formulions notre point de vue à l'effet que pour non seulement faciliter la venue des visiteurs mais également pour promouvoir l'industrie en général, ja priorité était une voie d'accès moderne nous reliant à Québec.Nous nous inscrivons en faux contre le postulat qui veut que le volume de véhicules circulant actuellement sur la route 54 ne justifiait pas la construction de la route que nous réclamons en faisant front commun avec le C.R.D.parce que c'est justement l'état de cette route qui restreint l'utilisation de ce sentier.A ce compte, nous allons attendre longtemps.Mais dés que nous aurons cette route ne faisant pas trop contraste avec les grandes artères, les visiteurs ne craindront plus de traverser la forêt, le transport lourd s'intensifiera et nous avons lieu de croire en toute objectivité que le volume de la circulation atteindra le seuil de la rentabilité: et qui sait si ce n'est pas la clef qui canad (8 ienne.ll vous faut un prêt instantané?Ou une hypothèque?Vous pouvez obtenir l'un et l\u2019autre chez Niagara, la piastrerie.Des prêts personnels jusqu'à $5,000 et plus.Des hypothèques à 85% de l'évaluation de la maison ou jusqu\u2019à $25,000.C'est son service rapide, loyal et amical qui a fait de Niagara la plus grande compagnie de prêts aux consommateurs, entièrement Venez nous voir ou téléphonez-nous.Nous voulons vous aider.Diastrerie Nate /.\u2018adresse du bureau Niagara le plus près de chez vous est dans l'annuaire téléphonique.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 nous ouvrira la porte vers la Baie James?Nous comprenons que le gouvernement a des budgets limités, que le ministre Pinard fait son possible, mais le C.R.D.et les Chambres de Commerce ne doivent pas lâcher, car une route digne de ce nom ne sera pas seulement favorable à notre région mais à la province également car elle permettra une exploitation optimum des richesses naturelles non utilisées.Gouvernement du Québec Nouvelles fiscales sur les DOCUMENTS IMPORTANTS - Tous les employeurs recevront du ministère du revenu, au cours du mois de décembre, plusieurs documents importants.Le ministère expédiera les formules TP4-TP4A sommaire et TP4 supplémentaire pour 1972 ainsi qu'une formule TPCS.| mettra aussi à la poste, dans quelques semaines, à l'intention des employeurs, les nouvelles tables de déduction des contributions au régime de rentes du Québec ainsi qu'un \u201cGuide de l'employeur\u201d expliquant la façon d\u2019effectuer les déductions pour 1973.Voici des précisions concernant ces documents: FORMULES TP4-TP4A ET TPCS Le ministère du Revenu joint à chaque formule TP4-TP4A sommaire et TP4 supplémenatire expédiée aux employeurs une carte-réponse (TPC5) qui doit être utilisée pour commander le nombre de formules dont ils auront besoin.La formule TP4-TP4A sommaire est un état des remises faites en 1972.Elle sert à déclarer les rémunérations payées aux employés au cours de 1972.La formule TP4 supplémentaire sert à déclarer le montant de la rémunération payée à un employé, en 1972, y compris les allocations imposables et les commissions.Elle renferme aussi des cases OÙ indiquer les déductions faites pour contributions au régime de rentes, à l'as- impôts surance-chomage, a un régime enregistré de retraite et les déductions d'impôt.Une case est aussi prévue pour indiquer le salaire admissible au régime de rentes.Si on la compare à celle de 1971, cette formule ne contient qu'une case de plus, dans laquelle l'employeur doit indiquer la contribution de l'employé à l'assurance- chômage.NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE Il est absolument nécessaire que le numéro d'assurance sociale de chaque employé soit inscrit dans la case prévue à cette fin sur la formule.Ce numéro doit correspondre exactement à celui indiqué sur la carte d'assurance sociale de l'employé.On ne saurait trop insister sur l'importance de ce numéro.Celui-ci identifie la personne au registre des gains de la Régie des rentes où est consignée la participation de chacun au régime de rentes du Québec.En omettant de le fournir ou en inscrivant un numéro inexact, on empêche la Régie des rentes de porter au crédit du compte de l'employé le montant de son revenu et de ses contributions.qui constituent la base du calcul .-de la rente à laquelle il aurait droit éventuellement ou des prestations payables à son épouse et à ses enfants.L'employeur qui n'a pas le numéro d'assurance sociale d'un employé devrait le lui demander -_23\u2014> J 5 gma.Courtier en immeubles Plaza d'Alma, local 13./ Ghislain 3 ortin Conseiller en immeubles Lu Boul.Auger \u2014 Alma \u2014 Tél.: Va 500, rue Sacré-Coeur.Tél.: 662-6559 et insister pour qu'il s'en procure un, s'il n'en a pas déjà.LE NOM DE L\u2019EMPLOYÉ Le nom à inscrire est également celui qui appa- rait sur la carte d'assurance sociale de.l'employé.Le nom de famille doit être inscrit en premier.en lettres majuscules.Exemple: DURAND, Paul-André.QUE FAIRE DES FORMULES?Lorsque les formules ont été remplies, l'employeur doit en faire la distribution comme suit: L\u2019original de la formule TP4-TP4A sommaire et l'original de la formule TP4 supplémentaire doivent être retournées en même temps au ministère du revenu du Québec, le ou avant le dernier jour de février 1973.La tâche du ministère serait facilitée si les formules étaient classées par ordre alphabétique, selon le nom des employés, avant d'être retournées.Les copies 2 et 3 de la formule TP4 supplémentaire doivent être remises aux employés au plus tard le dernier jour de février 1973.CHANGEMENT IMPORTANT A LA TP4A SUPPLEMENTAIRE La formule TP4A supplémentaire a été sensiblement modifiée, pour 1972.Deux nouvelles cases ont été ajoutées ou le payeur doit déclarer les ristournes et la partie imposable des rentes versées à un contribuable, en 1972.Cette formule sert à la déclaration du revenu de pensions, de prestations de retraite, de rentes ou d'autres sources.Outre les ristournes et les rentes, on doit y inscrire les prestations ou allocations de retraite versées en 1972, les paiements globaux, les commissions et autres revenus.On doit également indiquer dans une case prévue à cette fin l'impôt provincial déduit à la source et les montants déduits aux fins de la contribution au régime d'assurance- maladie.L\u2019original de la formule TP4A supplémentaire doit être remis avec la formule TP4-TP4A sommaire 1972.Les copies 2 et 3 doivent être remises aux employés au plus tard le dernier jour de février 1973.LES FORMULES TP5 SOMMAIRE ET TP5 SUPPLÉMENTAIRE La formule TP5 supplé- menatire qui sert à déclarer les revenus de placement a aussi été modifiée pour 1972 afin de tenir compte dela nouvelle Loi sur les impôts.Des cases nouvelles ont été ajoutées sous la rubrique \u2018dividendes de corporations canadiennes imposables afin qu'on y indique le montant réel, le montant imposable et le dégrèvement.Par contre, la case dy taux d'épuisement disparaît.Deux nouvelles cases ont été ajoutées.|| faudra indiquer dans l'une des dividendes sur les gains en capital et, dans l'autre, - les gains en capital imposables d'un fonds réservé d'un assureur.Les cases qui étaient déjà sur la formule et qui reviennent cette année permettent de déclarer les intérêts de sources canadiennes, la partie imposable des paiements mixtes, les redevances de sources canadiennes, les autres revenus de sources canadiennes, le revenu brut de sources étrangères, le revenu étranger brut et l'impôt étranger payé.Les instructions sur la manière de remplir la formule TP5 supplémentaire sont contenues sur la formule TP5 sommaire.Les personnes, sociétés ou corporations qui doivent remplir des formules TPS supplémentaire sont priées de procéder selon l\u2019ordre alphabétique des noms des bénéficiaires.Le feuillet 1 doit être remis ou expédié au ministère du revenu du Québec au plus tard le dernier jour de février 1973.Les copies 2 et 3 doivent être J'aimerais vous rencontrer.Une question d'argent.ça se discute \u2026 sans gêne.Quels que soient vos projets.Des vacances.un commerce.une ferme qu'on veut agrandir, une affaire personnelle, nous sommes ouverts à ça.Nos 34 services bancaires ont déjà avantagé nombre de personnes.À deux, nous pourrions nous entraider Venez donc fairè connaissance.Nous serons heureux de vous recevoir et d'en parler.Un brin de jasette, ça ouvre les portes à toutes sortes de choses.Carnet ouvert Afin d'aider ceux qui en Réal Thériault, arecteur à Chicoutimi Place du Saguenay BANQUE ROYALE ont le plus besoin, souscrivez généreusement à la GUIGNOLEE qui a lieu aujourd\u2019hui dans la plupart des paroisses de la région.ALESPRIT' : remises au bénéficiaire avant le dernier jour de février 1973.La copie 4 doit être conservée par le payeur.CONTRIBUTIONS AU R.R.Q.Un bulletin spécial distribué aux employeurs le mois dernier les informait que pour 1973,le maximum des gains admissibles au Régime de rentes du Québec serait de $5,- 900, l'exemption générale, de $700, et le maximum des gains cotisables, de $5,200.Les taux de contribution restent à 1.8% pour les salariés et a 3.6% pour les travailleurs autonomes.Cependant, la contribution maximale des salariés sera de $93.60 et celle des employeurs sera équivalente.La contribution maximale des travailleurs autonomes sera de $187.20 et l'exemption spéciale sur les gains du travail autonome sera de $900.C'est en conformité de ces données révisées qu'une nouvelle table accompagnée d'un guide sera distribuée aux employeurs, au cours des prochaines semaines.La lutte au crime économique Le ministre de la Justice du Québec a annoncé la mise sur pied d'un service de faillites et des fraudes qui fera la lutte au crime \u201céconomique\u201d sous toutes ses formes, faillites frauduleuses et fraudes contre le gouvernement.L'équipe se compose d'une quarantaine de personnes dont quatre conseillers juridiques, quatre comptables et plusieurs enquêteurs.Elle coûtera environ un demi-million pour la première année, salaires inclus.Du montant alloué aux enquêtes, le ministère estime que 85 pour cent sera consacré à la région de Montréal.À l'heure actuelle, note un communiqué du ministère, on estime que dix pour cent des faillites au Québec sont reliées d\u2019une façor ou d'une autre au crime organisé.En 1970, il y a eu au Québec 2,429 faillites.L'équipe d'enquête s'attaquera également aux fraudes commerciales venant à l'encontre de la loi sur la protection du consommateur et la loi du courtage immobilier.À titre d'exemples, le ministre a nommé les ventes pyramidales, la vente de terrains, les valeurs mobilières et les cours de \u2018\u2018personnalité\u2019.On suivra aussi de très près l'agiotage à la bourse et sur les marchés financiers au Canada et a I'étranger, de même que la fraude contre le gouvernement, notamment dans les domaines de la taxe de vente, l\u2019Assurance-maladie, le Bien-Etre social et l'agriculture.Vous n\u2019êtes certainement pas de ceux qui se laissent abattre par un coup dur! Mais ne prenez quand même pas le risque de tout perdre dans un incendie.Evitez le pire tout en réalisant des économies: faites appel à Wawanesa.Ne jouez pas avec le feu! Profitez de notre nouvelle police d'assurance à risques multiples.Elle a été conçue pour vous qui avez le plus à perdre: les propriétaires et locataires d\u2019une maison unifamiliale, d\u2019un duplex ou triplex.TéL: 543-7791 CHICOUTIMI 184 Est rue Jacques-Cartier Qu'avez-vous perdre?Tout! Cette police d\u2019assurance couvre les risques d\u2019incendie, la responsabilité civile, le vol, et le vandalisme.Elle vous offre le maximum de garanties (comme beaucoup d'autres) mais elle est moins chère.Appelez-nous aujourd\u2019hui même.Notre délégué vous expliquera en détail tous les avantages de notre nouvelle police d\u2019assurance.Les économies que vous réaliserez en faisant appel à Wawanesa ne sont pas .le moindre de ses avantages.Assurance Incendie Assurance-groupe également disponible.We aw an eso Ne jouez pas avec le feu! Appelez-nous aujourd\u2019hui même.Placez-vous sous notre aile.548, rue St-Hubert JONQUIERE Tél: 547-9379 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 55 Noces d\u2019or au Foyer Delage Un événement aussi important qu'un cinquantième anniversaire de mariage mérite certainement d'être souligné.C'est l'avis de M.J.-R.Gagnon, directeur du Foyer et aussi celui des Amis du 3e âge.Une petite fête intime a eu lieu le 25 novembre.La salle, décorée avec goût, met une note de gaieté.L'accueil est chaleureux.Les rési- dants sont heureux du plaisir que l'on fera à deux des leurs.car ils ont la sagesse de fabriquer leur Joie à même les petits bonheurs de tous les jours.| A quatre heures, M.I'abbé Larouche, aumônier.célèbre l'Eucharistie aux intentions des jubilaires, en l'occurrence Monsieur et Madame Joseph Weaner.Leurs enfants sont près LEMIEUX ASSURANCES (En face de la Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE PEDNEAULT ve Fondé en 1906 23, RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 Robert Tremblay C.D'A.A.548-5149 Rémi Tremblay, C.D\u2019A.-ASS.549-1852 Claude Levesque FIAC - C.D\u2019A.ASS.Les Assurances TREMBLAY & LEVESQUE Inc.(autrefois Ad.Tremblay & Fils Ltée) Courtiers d\u2019Assurances agréés 110, Racine Est Tél: 543-1511 En affaires depuis plus de 40 ans 543-8750 Chicoutimi Joseph Laroche, C.D\u2019A.ASS, 548-0165 L.-J.Couture Bur.: 549-8048 Assureur-Vie depuis 1956 \u20ac Fes LE GROUPE LA LAURENTIENHE Rés.: 549-1334 ri a 369 EST, RACINE P.-E.Laberge, C.d'A.A.Benoit Boivin, C.d\u2019A.As.Gaston Gagnon, C.d\u2019A.A.Agence Assurances Générales Pierre-E.Laberge Inc.543-3318 Analyse gratuite des polices et des portefeuilles CHICOUTIM: 549-4542 rés.549-4841 rés.549-1424 rés.CLOUTIER & ST-CYR ENR.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES Au service de Ia population depuls 1920 VIE - FEU - AUTOMOBILE RESPONSABILITE TEL.: BUREAU: 549-3111 sé EST, RUE RACINE CHICOUTIMI Marcel St-Oyr, Yves St-Cyr, Gérard Bilodean, O.D'A.A.©.D'A, ASS, C.D'A, ASS.40-1229 548-2810 649-2786 .CARTES PROFESSIONNELLES PLOMBIERS 47, Ste-Famille KENOG.Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées 56 * PROGRES-DIMANCHE, LÆ 10 DECEMBRE 1972 d'eux et c'est dans un silence religieux que se déroule la cérémonie.À la sortie, chacun offre ses félicitations aux héros du jour: on leur souhaite santé et longue vie avec beaucoup de bonheur.Tous sont ensuite invités à part au banquet préparé pour la circonstance.Le coup d'oeil est charmant, le gâteau de noces de tra- Diane, fille de M.et Mme Edouard Côté de Rivière-du-Mou- lin a épousé Maurice, fils de M.et Mme\u2018 Joseph Simard de l'Anse-St-Jean.Mariage Leblanc- Laforge e ie Carmen, fille de M.et Mme Johnny Leblanc de Kénoga- mi à épousé dernièrement Ghyslain, fils de M.et Mme Louis Laforge de Desbiens.La cérémonie a eu lieu en prendre Mariage Côté-Simard dition, est un vrai chef- d'oeuvre et tréne majestueusement au centre de la table.Monsieur le Curé de Ste-Claire préside le repas ainsi que M.J.-R.Gagnon directeur et quelques personnalités du comité administratif.A sept heures et demie, rendez-vous a la salle communautaire ou les attend un modeste programme récréatif.On veut surtout recréer l'ambiance des noces d'autrefois.Un chant par les Amies du Foyer supplie le ciel de bénir ceux l'église Ste-Famille de Kénogami.dont la fête nous fait se réunir.Une adresse a été lue dans laquelle on fait mention de la vie si humble mais si remplie et si méritante de nos jubilaires.Le ciel a béni leur union en leur donnant quatorze enfants qu'ils ont acceptés généreusement.ils ont 25 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Belle couronne qui suppose sacrifice.travail, dévouement.On invite ensuite la petite fille des jubilaires a offrir des roses, symbole d'amitié de tous ceux qui les entourent.Madame Weaner, comme son mari, est très émue, elle se dit très touchée du témoignage d'estime qu\u2019on leur a fait et trouve que c'est un beau jour qu'ils n'oublieront jamais.Comme les noces d'or coincident avec la fête de Ste-Catherine, une jolie et pimpante Catherinette offre les sucreries d'usage.Un orchestre et un accordéoniste font les frais de la musique.Sur la minuscule piste de danse, les mariés ouvrent la danse et M.Weaner, malgré ses 80 ans, exécute une gigue simple accompagnée par quelques résidantes.On a bon pied, bon oeil au Foyer et dans notre temps, disent- elles, on savait s'amuser.Une sexagénaire fait chanter la salle avec ses chansons à répondre.Des majorettes font admirer leur savoir-faire.On chante, on fredonne, on prend même des photos-souvenir sous l'oeil approbateur de M.le Curé Bouchard de Ste- Anne qui a bien voulu nous faire le plaisir d\u2019assister à ce rappel du bon vieux temps.De nombreux prix de présence furent donnés © grâce à la générosité des Amis du 3e âge.Heures gaies ou tristes, les aiguilles de l'horloge marchent inexorablement.Alors, comme il faut être sage et éviter des lendemains \u201cdouloureux\u201d, on entonne \u201cCe n'est qu'un au revoir\u201d.Sur ce, on se donne rendez-vous pour la mini-ex- position des travaux de nos résidants, à la salle du Foyer Delage, les 8, 9 et 10 décembre.\u2018Tout le monde\" est invité de dire une pensionnaire et si la chose semble intéresser le public, nous recommencerons pour Pâques.Alors, avis à tous, c'est un rendez-vous à ne pas manquer.Ne décevons pas ceux qui nous attendent.SEGIENSED N'oubliez pas la prudence! Le Conseil Canadien de la Santé Familiale au Canada vous incite à prendre des mesures de précautions afin qu'un accident ne vienne pas troubler votre joie à Noël.JEU DE CHIMISTE Ce merveilleux jeu de chimiste, qu'André a reçu en cadeau de l'oncle Pierre peut causer la ruine du tapis que vous venez de faire nettoyer et, de plus, il peut dégager une odeur capable d'anéantir le fumet de la plus succulente des dindes.Consultez minutieusement le mode d'emploi et cantonnez André dans un lleu sûr lorsqu'il fera- ses expériences, à l'abri des regards d'envie de ses petits frères et soeurs qui ne tarderaient pas à vouloir Fimiter.JOUETS ELECTRIQUES Ces petits jouets électriques comme les trains, les voitures de course, les appareils ménagers fonctionnent sur une prise de courant ordinaire.Mais avant de les brancher, examinez les fils et les prises, et consacrez quelques minutes à expliquer à vos enfants la façon dont ils fonctionnent.Assurez-vous que la fiche soit bien enfoncée dans la prise, que celle-ci ne soit pas surchargée par de trop nombreux appareils et que la prise elle- même et la filerie soient en bon état.Les bicyclettes, les tricycles ne sont pas faits pour rouler dans le salon.Les jeunes cyclistes peuvent culbuter l'arbre de Noël, tirer les fils électriques des ampoules de l'arbre et causer d'irréparables dommages.DANS LA CUISINE Les préparatifs culinaires de Noël ne doivent pas être exécutés à la légère.Les accidents se produr- sent rapidement dans une maison affairée.Faites attention aux manches de casseroles qui \u2018dépassent de la cuisinière, les petits curieux ne connaissent pas le danger du feu.Ayez toujours des gants isolants à portée de ia main, et n'oubliez pas le bicarbonate de soude au cas où le feu prendrait dans la poêle à frire.Vous projetes la construction d'une maison: ne le faites pas & l\u2019aveuglette.Pour vous conseiller dans le choix du plan qui convient le mieux à votre famille, les matériaux, le terrain et le site de votre future demeure, consultez: Jacques Bergeron Conseiller en habitation Feu N 7 7 GE 7 i 2 \u201c7 Hélene Beck OR # oo Jacques Barbeay! ANN XN 5 S.Adin WN S NR Re i + ES = se = = 3 ¥ A °F S S se SAS $s ER © Vz NR \\ NN + $ S = à Rt > N WS \u2018 x 0 A 32 DE: S NS > S = ay R S & 3 Ab \\ > x 9 SW NB R A À .7s a Nn 5 EN £3 > RR WN ce RR SN 25 = = S = es NN RD Ua, = 252 7 .à SX aN NK 2 a % = Z LU, = F2 EE 2 7 A 7e ga: 7 5 % 74 2 ve * à 2 > 2 %: x 4, x.x.sé + # 2 as x 5 Hong \u201ca ta 3458 2 174 Je LS > = un Te \u2019, # 7 : doo nt * 2 gn.\u201c £7 \u20ac = 2 a 8.ay HC oh - a, * OF RY : 4 P57 *% : 5 = = A \\ \\ LIN \\ N sx ui 24 wh 4 da FE v9 x > x S Re ; \u20ac a x *% x A # 2 à # $ #3 An wa yd 3: ee 1 1 \u20ac.æ me = he * fe # 5 & A1 5 A A hd * + ¢ i © \\ 3 ¥ 2 > te + % ; ee = .£ $ x ; \u2018 \u2019 = 5 2 z \u201cli 2 4; : % * > 24 nN: vi rg 7: i 7 i 2 ar S N S * NS + ; .NY # ae \u20188.; > A ax NS SN \\\\ yo & % % : > 4-4 re % Wan 3 = N =.> NN \\ * EI #0, % 2 ; Vans S \\ sv Es NN HK .3.a Ra a NS.EN SON | Jacques ) = = Barbeau y Aes: \\ SAN S \\ = A .45 WW 3 3 ) Ni $ : ; S N SX N \\ oR NS N A = = J SES PI NS NR NS RR = = S S S = 3 ns S R À N Rh fa & Ws 5 NE RN NS \\ = NS 3 2 Nn = x Ba SN 3 \u2026 AWN y S .è NN S PAS a ER HN N EY \\ > , WN Marcel Dupr ene Beck Marcel Dupré | Hélène Beck Des maisons et des hommes du Saguenay Marjolaine-Lord-Laberge \u201cSI ON M\u2019ENLEVE LA PEINTURE, JE , SUIS FOUTUE\u201d \u201cJe vis, constamment, avec la peinture.Tout devient sujet.J'ai orienté ma sensibilité en ce sens\u201d, raconte Hélène Beck.Autodidacte, elle poursuit sa recherche depuis vingt ans: \u2018J'ai essayé d\u2019exprimer des choses a ma manière.Avec l'expérience, en travaitlant j'ai pris des trucs du métier.Je suis une bûücheuse, je n'arrête jamais.\u201d dit- elle.Sans maître, sans école, le peintre a \u201ctrouvé son style\u2019.\"Si on m\u2019enlève la peinture, je suis foutue; la peinture c'est moi\u201d dit-elle.Hélène Beck a connu l'époque des concours du Comité des arts, d\u2019Arvida.Elle se souvient avec un peu de nostalgie du temps de \u201cLa grenouille\u201d et de \u201cL'oeil*: \u201cL\u2019atmosphère, de ce temps-là, était extraordinaire.Une véritable communication.ou .communion s\u2019établissait entre les peintres.Nous nous rencontrions.Nous faisions des expositions sans prétention.Les vernissages étaient l\u2019occasion de discuter peinture.\u201d Elle ajoute: \u201cAujourd\u2019hui cette communion n'existe plus.Les vernissages sont un peu \"collet-monté\u201d'; on y parle de tout sauf de l'art\u201d.CHRONIQUEUR D'UN TEMPS QUI SE MEURT \u201cSi dans dix ans, on me dit que j'ai dit ce qu'était le Saguenay, je serai contente\u2019\u2019 déclare Hélène Beck.Montrer que le Saguenay renferme des coins de verdure et de vieilles maisons vivantes, voilà le message du peintre.Hélène Beck exploite, particulièrement, le thème des maisons, \u201cla maison du peuple\u201d, la maison sans architecture.Chez le peintre, la maison évoque l'image de la femme.Les années passent, sa physionomie se métamorphose.Elle accouche d\u2019une remise, d\u2019une autre pièce, d\u2019une laiterie; la famille augmente.Puis les vieux restent seuls\u2026 La maison est, continuellement, sujette à des transformations.\u201cC\u2019est ça qui donne la vie\u201d dit-elle.\u201cLa vie de la maison fait qu\u2019elle ressemble à l\u2019homme qui l\u2019a construite, à la famille qui l\u2019habite\u201d affirme Hélène Beck.Avec enthousiasme et amour le peintre raconte sa peinture, l\u2019histoire d'une maison: celle du père, celle du fils, qui est venu s\u2019y greffer, elle s\u2019exclame: \u201cCa me touche\u201d.DES HOMMES ET LA VIE Les hommes, qui habitent les maisons, intéressent, également, Hélène Beck.L\u2019habitat est un besoin de l\u2019homme.Nos ancêtres les ont construites suivant leurs besoins et à leur manière, sans architecture, avec leurs mains.\u201cAujourd\u2019hui, les architectes conçoivent des maisons et 3 4 les hommes y entrent.\u201d Hélène Beck n\u2019est pas d'accord.\u2018Intérieur de la maison de mon père\u201d, une huile qui représente une famille dans une cuisine.Hélène Beck peint aussi la vie de l'homme.\u201cLes cyclistes\u201d (1971): \u2018J'ai peint un moment de joie\u201d dit le peintre.À cette époque, St-Coeur-de-Marie était en fête, des cyclistes couraient, tous, même le dernier, voulaient, espéraient gagner.Hélène Beck s'est émerveillée.\u201cJ'ALL'IMPRESSION DE MENTIR, DE TRICHER\u201d.L\u2019abstraction, une tentation à laquelle le peintre a succombé durant une période d\u2019un an.\u201cL\u2019abstraction c\u2019est un état d'âme.Je ne suis peut-être pas assez compliquée\u201d dit-elle.Hélène Beck n'arrivait pas à s'exprimer, à dire ce qu\u2019elle voulait, à l'intérieur de cette forme.\"J\u2019avais l\u2019impression de tricher, de mentir\u2019\u2019 avoue-t-elle.UNE RECREATION Tout ce qui touche l\u2019art intéresse Hélène Beck.Elle a le goût de voir ce qu\u2019elle peut faire avec toutes sortes de matériaux.\u2018Si j'avais du fer sous la main, j'essaierais de composer quelque chose\u2019 dit-elle.Depuis deux ans, elle s'amuse à façonner la terre.\u201cJ'aime la sensation de voir naître la forme\u201d dit-elle.Ses premières expériences sont: une tête de montagnaise, un bûcheron.Son goût pour l'archéologie transparaîit: une poterie raconte une légende montagnaise.Une autre poterie, très amusante, raconte la maternité: des femmes accouchent, des enfants naissent.Mais Hélène Beck affirme qu\u2019elle n'est ni sculpteur, ni céramiste.\u201cCe travail, c\u2019est une récréation\u2019 dit-elle.EXPOSITION À QUEBEC A la fin de janvier 1973, Hélène Beck exposera, avec Claude Dufour, au Centre d'art de Ste-Foy.MARJOLAINE LORD-LABERGE La vie se charge, admirablement bien d\u2019ailleurs, de nous dévoiler les secrets des temps passés.Dans ma courte vie, je n'ai cessé d'aller de découvertes en découvertes.Tout me surprend.Tout m\u2019émerveille.Celui qui s'attend à tout, avec une sorte de fatalisme, se prive de bien des plaisirs.Dieu me préserve d'une telle attitude! \u2019 Quelques lignes sont passées, et vous lisez encore, votre curiosité est piquée.Malheureusement, l'heure d'écrire mes mémoires n\u2019a pas sonné.Mais, par un hasard, que je n'oserais qualifierde subtil, c'est votre petite histoire, qui fait l\u2019objet des quelques lignes qui suivent.L\u2019Evêché de Chicoutimi, c\u2019est Un peu vous, non?Saviez-vous que vous possédiez une peinture atlégo- rique: une oeuvre à caractère nationaliste?Tout le monde a pris connaissance, un jour, que l\u2019Evêché avait acquis une toile du peintre Aide-Créquy: \"\u201cSt- Louis tenant la couronne d\u2019épines\u201d.(1777)*.En effet, en 1915, Mgr Labrecque de Chicoutimi, lors de son passage à l'Ile-aux-Coudres, découvre cette oeuvre, Un peu défraichie et déchirée.Les religieuses du Bon Pasteur de Québec restaurent la toile et, depuis lors, la peinture décore les murs de l'Evêché.Mais saviez-vous que cette oeuvre est une manifestation du nationalisme de nos ancêtres?En 1777, le prêtre Aide-Créquy, curé à Baie-St- Paul et de la paroisse St-Louis de l\u2019lie-aux-Coudres, peint \u201cSt-Louis tenant une couronne d'épines\u2019\u2019.Jusqu'à la restauration de l'église St-Louis, le tableau : A L'Evêché de Chicoutimi, Une peinture nationaliste demeure présent aux paroissiens; après quoi, on l\u2019arracha de son cadre et il fut remisé dans une mansarde.Si vous croyez que ce tableau représente l\u2019illustre St-Louis, héros de nombreuses croisades, vous êtes tout aussi dupes que les anglais de l\u2019époque! La couronne d'épines et les clous sont, certes, les attributs de Saint-Louis, sur ce, nous sommes d'accord.De plus, le saint était, également, le patron de I'lle-aux-Coudres, lieu où le tableau fut accroché.Une raison de croire qu'\u2019Aide-Créquy voulait représenter le saint homme.C'est d\u2019ailleurs tout ce que les anglais ont compris ou se sont efforcés de croire! - Pour bien comprendre la signification du \"Saint- Louis, tenant la couronne d'épines\u201d, il faut situer le contexte historique: à partir de 1759, le Bas-Cana- da passait sous le régime anglais; en 1777, Louis XVI accédait au trône de France.Aide-Créquy peint son tableau 17 ans après l'arrivée des anglais et trois ans après l'avènement du roi Louis XVI.Chose étrange, le St-Louis est présenté comme un roi-enfant portant de somptueux habits royaux, il ressemble à Louis XIV.La situation historique et les vêtements du personnage nous amènent à comprendre que la toile d\u2019Aide-Créquy commémore l'ascension de Louis XVI au trône.Le peintre manifestait ainsi sa fidélité, sans faille, envers la mère patrie et voulait rappeler aux paroissiens leur origine ethnique.' La présence de l\u2019image d\u2019un roi français dans une église québécoise, sous le régime anglais, est un événement subversif.Le fait d'identifier Louis XVI à St-Louis permettait de passer sous silence un sentiment nationaliste.Dans un climat de paternalisme et de despotisme éclairé, le gouvernement anglais ferme les yeux.Cette allégorie subtile repose, maintenant, à l\u2019Evêché de Chicoutimi.Un trésor riche de significations, et qui nous permet de croire que le clergé n'a pas toujours composé avec les anglais, à cette époque.* Aide-Créquy, \u201cSaint Louis, tenant une couronne d\u2019épines\u201d.1777.Daté et signé.Propriété de l'E- vêché de Chicoutimi.62 x 73.bem sg8 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Av.SWEATER mA er pony Exposition Jacques Barbeau, Lumière et simplicité des formes Exposition Jacques Barbeau.33 oeuvres.Galerie du Centre culturel de Jon- quière.Du 7 décembre au 5 janvier.Ce beau dimanche après- midi apelle une promenade sur le Mont-Jacob, activité dominicale, par excellence.Et question de vous réchauffer, une petite visite à la Galerie du Centre cuitu- - rel, saura mettre une note spéciale à votre journée.Vous découvrirez le peintre Jacques Barbeau.Natif de St-Raphaël il habite maintenant Sherbrooke.après avoir séjourné quelque temps à Québec.Il peint des portraits ravissants, des paysages lumineux.De ces images émanent la tendresse, le calme et une certaine sérénité.Tout comme Jean-Paul Lemieux, dont il a été l'élève pendant un an, il aime peindre, le monde intérieur des choses.Mais sa facture revêt, tout de même, une manière personnelle de peindre.DES MAISONS ET DES \"NONES\u201d Depuis deux ou trois ans, Barbeau a trouvé son style: Des thèmes, un peu toujours les mêmes, maisons ¥ À LE FOYER \u201cPUI \u201cai yy Ton Goren Mourice Govrin Julien Lippé Hétène Leiselle COULEURS CINEMA Normandin CANADI ALMA THEATRE T VEN.a LUN, 8-9:10-11 = LA MAUDITE + Programme double et personnages, lui permettent de laisser libre cours à son expression.Les bonnes soeurs de Barbeau savent plaire: \u2018Soeur Imelda'' et \u2018Soeurs blanches dans la nuit\".Barbeau garde un souvenir amusant des soeurs et apprécie la qualité plastique de leur costume.Tous ces personnages, qu'ils soient soeurs, femmes, enfants, hommes, adoptent la position frontale.Immobile, le regard fixe, ils se présentent impassible.\u201cJ'essaie de traduire le monde intérieur.Le regard SAM.DIM.16-17 faute de Pabbé fait toute la force, donne l'intensité\u201d dit Barbeau.Nul n'est besoin de gestes, d'actions.Barbeau place ses personnages au premier plan.Le second plan est soit un fond coloré, soit un décor extérieur.Toujours les personnages se distancent de leur environnement.I} en va ainsi pour \u2018Le mois de Marie\u201d ou \u2018La petite fille aux , fleurs\u201d.Il ne s'en suit pas pour autant un déséquilibre.\u2018La luminosité de la toile est partie intégrante de l'objet du personnage\" dit Barbeau.La lumière de l'image dépend de l'intériorité des personnages.Ce lien assure l'équilibre et l'homogénéité de la toile.L'organisation des formes sur la surface est la principale de Barbeau.Lorsque le peintre traite le thème des maisons, il dit: \u2018Je joue avec des blocs\u2019.Des maisons sans fenêtre et sans porte, Barbeau explique: \u2018Ces ouvertures ne caractérisent pas davantage la maison\u2019.Ce sont des plans SS - colorés.Une toute petite toile, \u2018Les Bâtiments\", manifeste de ce jeu, de cette organisation spatiale.D'une certaine façon, les images de Barbeau sont des natures mortes.La \u2018\u201c\u201cWaitress\u2019': tête et bouteille de bière.Extérieurement les scènes sont sans vie, statique, mais la vie intérieure se dégage de chaque élément.Ma chère tu devrais faire comme moi .Je consulte toujours les annonces dans \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d avant de faire mes \u2026.préoccupation DES BLANCS LUMINEUX que l'on retrouve rarement! \u2018La répartition des couleurs, c'est la dernière pha- L'ESSENTIEL se, je jette de la lumière un peu partout sur la surface\u201d dit Barbeau.Ses blancs atteignent toujours une in: tensité lumineuse incroyable.Les blancs qu'ils soient plans, de maisons, vêtements.éclatent de lumiere.Une qualité plastique Le dessin de Barbeau Rock Hudson Ernest Borgnine Jim Brown ARISTOCRATE DESTINATION ZEBRA STATION POLAIRE S< MN = oi] wel ee eR : \u201cà 44 , So food\u2019 = = \u2019 oy > * uw -\u2014 S < LES 07 - 7 ANNÉES FANTASTIQUE Couleur BARBEAU 1932 d sans hésitation.Quelques traits suffisent à caractériser une maison, un personnage.Si le peintre peint et dessine avec économie, l'essentiel demeure.L'oeu- est pur, la ligne franche et vre est forte.LY.APRS RC IPT LY Pour Tous Programme double Couleyrs nd MOI Igo = le Ney TD FS EROTISME hos AT a.\\ présente V.Française de \u201cRUSS MEYER'S VIXEN\" JULIEN jurgens CARTIER A L'AFFICHE ELYSEE por JW.V4} oe DU 10 DEC.AU 16 DEC.DIM.A SAM.F PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * A l\u2019Auditorium Dufour, Un céramiste-sculpteur Exposition Marcel Du- pré.36 céramiques.Auditorium Dufour, décembre.Les céramistes se limitent.habituellement.à créer des objets d'utilité courante: casserole, soupière, sucrier, bol.vaisselle, théiére etc.Marcel Du- bé n'échappe pas à la règle, plusieurs des pièces, qu'il présente à l'Auditorium Dufour, se classent dans cette catégorie.Mais Dubé ne se limite pas à ce travail artisanal: il s'intéresse à la sculpture céramique.\u2018un domaine que j'exploite depuis quelques années\u2018 dit l'artiste.Selon Marcel Dubé, la poterie et la sculpture se complètent admirablement et à partir de ces deux éléments, il essaie de batir, de composer une forme esthétique.Si les objets usuels de Dupré' possèdent un intérêt certain, ses sculptures céramiques apportent.certes.une nouvelle vision de la céramique.La plus grosse pièce du céramiste Se.pattes - - \u2014\u2014 i, on est la tontaine, immense colonne en trois parties, de petits bassins s'y greffent pour recevoir l'eau.C'est un projet de thèse de maitrise que Dupré a présenté à l'Université No- tre-Dame de l'Indiana.Des sculptures figurati- .ves font également partie de l'exposition: un hypo- potame, un oiseau.Le principal intérêt de l'exposition réside dans les sculptures abstraites.Dupré exploite, principa- tement, le thème des bouteilles.Longues, effilées, élancées cette forme compose des sculptures d'une grace et élégance agréables à l'oeil.\u2018Les trois grâces\u201d: trois poteries s'imbriquent dans un bloc légèrement incurvé.La forme sobre et élégante est magnifiée dans la sculpture intitulée, \u2018'Union\u201d.La couleur et la texture ajoutent à la qualité formelle de l'oeuvre.La simplicité de la forme de \u201cUnion\u201d n'a son égal que dans \u2018Le solitaire\u201d.À cette finesse s'oppose la massivité de \u201cFusion\u201d et \u201cHabitat\u201d.Cette dernière, à l'image de l'architecture de \u2018\u2018Habitat '67\", présente une structure composée de blocs, plus ou moins en relief, débordant d'une surface incurvée.\u201cFusion\u201d se presente, comme un cube massif repo- sapt sur trois cylindres.Le matériau rugueux ajoute à la robustesse de la pièce.La principale qualité des oeuvres de Dupré demeure d'ordre tactile.Une sculpture doit être touchée, palpée, et les sculptures du céramiste appellent un tel geste.La céramique sculpture reste encore à découvrir.Marcel Dupré nous en donne une bonne approche.L'exposition \u201cLes moins de 35\u201d permettra la réalisation d\u2019un catalogue d'artistes québécois La plus grande exposition à être jamais présentée au Québec s'ouvrira le 22 janvier 1973 simultanément dans sept villes et onze centres culturels de la province.Son ambition: donner une image non restrictive d'un aspect de l'art chez nous, l'art produit par les artistes de moins de 35 ans.Ce panorama, unique en son genre, permettra de faire le point sur un moment de l'art québécois fort mal connu.Cependant, pour empêcher la dispersion, un catalogue volumineux aura pour mission de créer une image globale.Ainsi, sur 300 pages, une introduction rapide sera faite à l'oeuvre de 450 artistes.Car, selon des évaluations assez précises, il faut considérer qu'un minimum de 450 artistes (peintres, sculpteurs, graveurs, etc.) sur les 800 compris dans ce groupe d'âge, accepteront de participer à cette exposition.© * PAS DE JURY Aucune sélection ne sera effectuée.Tout artiste qui veut participer sera automatiquement accepté.À l'élitisme, est préféré le panorama.Les intéressés n'ont qu'à s'inscrire avant le 22 décembre au secrétariat de la revue MEDI- ART.Chaque artiste a la possibilité d'exposer deux oeuvres.Pour empêcher le fouillis et rendre possible la tenue de cette manifestation, onze centres d'exposition du Québec ont accordé leur concours au comité d'organisation, assurant eux-mêmes les frais qu'entrainent la manipulation et la présentation des oeuvres.Dans notre région, les expositions se tiendront au Cegep de Jonquière ainsi qu'à la galerie de la Bibliothèque centrale de prêt dont les locaux sont situés a Alma.Pierre Déchénes est le responsable régional de cet événement.Les, autres villes participantes sont: Sherbrooke, Trois-Rivières, Hull, Québec et Montréal.AIDE DU MINISTÈRE L'ensemble du projet est devenu réalité lorsque le ministère des Affaires cul- turelies, par un accord de principe, a décidé d'octroyer un ,bon montant pour l'impression du catalogue qui constituera un \u2018véritable dictionnaire des artistes du Québec'' (âgé de 35 ans et moins, bien entendu) et les frais généraux de secrétariat.Le catalogue sera publié à 4,000 exemplaires.La production et la diffusion seront assurées par MÉDIART.C'est d\u2019ailleurs l'équipe de cette nouvelle revue qui assume la responsabilité du projet en collaboration avec les étudiants du Groupe de recherches en administration de l'Art (Université du Québec à Montréal) dont M.Normand Thériault (ancien critique à la Presse) en est le directeur.LE CATALOGUE Voici le contenu du catalogue.Pour chaque artiste on y retrouvera une courte biographie, une PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 photo d'une oeuvre, une déclaration ou opinion de l'artiste et une liste de cinq oeuvres avec le prix de chacune si l'artiste le désire.ACHAT D'OEUVRES Le groupe responsable de l'exposition a pris entente avec le directeur de la Banque d'oeuvres d'art du Conseil des arts du Canada, et un jury visitera chaque centre d'exposition pour recommander l'achat d'oeuvres.Ce programme, on le sait, dispose d'un budget annuet de $1,000,000.ET LES AUTRES! Le comité d'organisation s'attend à de vives réactions de la part des artistes du Québec.Mais on estime que cette exposition d'envergure apportera gros du Québec puisque tous pourront bénéficier d'un catalogue des artistes sans aucune sélection.Et si l'expérience s'avère concluante, peut-être qu'une autre exposition du genre s'adressera aux plus de 35 ans.Qui sait?\" HORAIRE DES CINEMAS CHICOUTIMI Auditorium Dufour: 35mm 10,11, 12 déc.ler film: La symphonie pathétique ARVIDA Palace du 10 au 12 déc.ler film: Fantaisies Amoureuse de Siegfreid, 18 ans.2ième film: Chauds les Millions, tous.du 13 au 16 déc.ler film: L'Étranger, 14 ans 2ième film: Judith, 14 ans.BAGOTVILLE Saguenay du 10 au 12 déc.ler film: La maudite Galette, 14 ans.2ième film: 2 garces pour untueur, 14 ans.du 13 au 16 déc.ler film: Le coeur est un chasseur solitaire, 14 ans 2ième film: La Vallée de Gwangi, 14 ans.ROBERVAL Diana du B8au l4déc.ler film: Les Grenouiltes 2ième film: Avenir.NORMANDIN Le Foyer jusqu'au 11 inc, 14 ans ler film: La maudite Galet- lette.2ième film: Technique pour un massacre commençant 16, 18 ans ler film: Il y a une fille - dans ma soupe 2ieme film: Un nommé Sledge DOLBEAU Météore du 9 au 13 déc.ler film: ll y a une fille dans ma soupe 2ième Sledge film: Un nommé du 14 au 15 déc.ler film: John et Mary 2ième film: Opération Frère Cadet MISTASSINI Orphéon du 8 au 14 déc.ler film: Les cinglés du camping 2ième film: Trahison à Stockholm ST-FELICIEN Viva du ler au 13 déc.ler film: Y a plus de trou a Percé 2ième film: Un prêtre -à marier.du 14 au 16 déc.ler film: Bombe 2ième film: Prince Ponégal DESBIENS Le Centre de Desbiens du 10 au 15 déc.ler film: Le p'tit vient vite, tous 2iéme film: La belle garce et le truand ALMA Aristocrate du 9 au 15 déc.ler film: Destination Zebra - Station Polaire 2ième film: Les années fantastiques Canadien du 8 au 14 déc.ler film: Viva la Muerte, 18 ans 2ième film: La faute de l'abbé Mouret du 15 au 21 déc.ler film: Love Story 2ieme film: Descente infernale ANSE ST-JEAN Cinéma La Liberté jusqu'au 10 déc.inc.ler film: Les jeunes Fauves, tous : 2ième film: Le Californien du 15 au 17 déc: ler film: Les libertines, 18 ans 2iéme film: Technique pour un massacre. A Kénogami La vie culturelle s organise Louiselle TREMBLAY A premier abord, Kéno- gami semble la ville par excellence pour les sportifs.En effet, tous les amateurs disposent d'une organisation et d\u2019un équipement adéquats pour occuper pleinement leurs moments de loisirs.La réputation de cette municipalité n'est plus à faire dans ce domaine! En ce qui concerne le socio-culturel, les activités s\u2019organisent progres- N 07% > effet el.sivement.Depuis trois mois, un animateur a effectué un bon travail pour doter Kénogami de services propres à ce secteur.Malheureusement, M.Denis Larouche doit cumuler deux fonctions à savoir animateur sportif et animateur culturel.Au moment de son engagement, M.Larouche avait comme unique tâche d'animer le milieu sportif.Mais vu les besoins grandissants, il a étendu son champ d'action au niveau # artistique.\u201cDepuis deux ans, nous assistons à une recrudescence extraordinaire du côté des arts\u201d.UN MANQUE D\u2019INTERET Tout en étant très enthousiaste, M.Larouche demeure réaliste.I! est conscient du manque d\u2019intérêt de la population en ce sens que présentement on en est encore au premier stage: la sensibilisation.\u201cLes gens viennent TCL 4 Lors | LOUE x * Chicoutimi: par: chercher chez nous de l'information.\u201cNous organisons des cours dans différentes disciplines telles le piano, la guitare, les arts plastiques, céramique, macramé, vannerie, etc\u2026\u201d Bien que cela puisse paraître paradoxal, la participation du public aux activités est très élevée.Alors que la moyenne \u2018se situe entre 8 et 10 p.c.dans la région, elle s'élève à 20 p.c.à Kénogami.Le manque d'intérêt se retrouve dans le fait que les gens ne pensent pas à se regrouper pour former soit une troupe de théâtre ou simplement un comité d'exposition.On se contente des cours! UNE PRISE DE CONSCIENCE M.Larouche envisage Pr Premier étage Au bar-salon Le Voyageur situation \"No- cependant la de façon optimiste: tre politique ne consiste pas à aller chercher les gens chez-eux.Une première étape est franchie et la population ressent maintenant le besoin d\u2019aller plus loin.Nous ferons tout en notre pouvoir pour les aider à s\u2019organiser.Peu a peu, les gens se sen- \u201csibilisent au domaine des arts\u201d.Si nous parlons en terme de chiffres, notons que le budget des sports a Ké- nogami est de l\u2019ordre de $32,000 et celui des arts $5,700.POUR LES JEUNES \u201cAu deuxième semestre, nous allons concentrer nos activités pour les jeunes\u201d a souligné M.Larou- che.: ATTRACTION TEL.: 543-1 argh DU MARDI AU DIMANCHE DE Sh.PM.&3 h.AM.Le seul endroit dans la région où il y a 2 bars-salons et 2 orchestres.CSN x @ PICARDIE ORIN - Np BENOIT Organiste Votre talentueuse Pauline Francois | LES Celui-ci a semblé un peu choqué de l'attitude des responsables des Services de l'Education permanente qui \u2018agissent sous la couverte\u201d en venant chercher tous les a- duites.\u201cNous avons essayé de collaborer avec eux mais nous ne pouvons rivaliser.Ils disposent de plus- de matériel et d\u2019un budget adéquat.Nous avons été obligés de retirer certains de nos services puisque le nombre d'inscriptions n\u2019était pas assez élevé pour défrayer le salaire du professeur\u201d.Et avant de terminer notre entretien, M.Larouche nous a lancé une invitation pour une grande exposition et un concert qui seront organisés au printemps à Kénogami.MUSIQUE FRANÇOIS SAMEDI SOIR Coffrets surprises à toutes les 30 minutes EXCELLENT Q ORGANISTE-CHANTEUR 8 \u2014\u2014DIMANCHE après-midi MARDI SOIR-\u2014 0 oO °.® 6) S1 TU L'AS, Pensez-y la vie a © oO TU T'AMUSES LA ses bons moments © 09 De Ter aqpre-@ SOLISTE: TTYL LEA hautboiste Pt ORCHESTRE: YVON N_GAUDREAULT ADMISSION: hg JC PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Deux auteurs de la région publient des volumes d'un grand intérêt Les Editions Science Moderne de Chicoutimi procédaient, cette semaine, au lancement de deux volumes d'auteurs de la région, MM.Albert Connolly et Raoul Lapointe.Dans son introduction, le Chef des Indiens Monta- gnais de Pointe-Bleue résume son volume intitulé y?/ \u201cOti-lI-No Kaepe\u201d* comme suit: \u201cLe présent volume veut être un gros bruit de forêt, assez fort pour réveiller l'attention de tout le peuple canadien et lui faire tendre une oreille inquiète vers les Indiens.\u201cLe présent volume doit être comme un coup de tonnerre.se répercutant PLACE DU SAGUENAY sit LES SOIRS 1.8.2.2.8.8.8.8.6.8.8.8.8.9 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Jusqu'à Québec et Ottawa.pour que tous ceux qui s'appellent les représentants du peuple soient apeurés, et que leur conscience s'interroge sur le sort réservé aux Indiens du pays\u201d.Le volume de M.Connolly constitue un événement assez extraordinaire puisque c'est la première fois qu'un Amérindien publie dans notre région.Et d'après les commentaires de l'auteur, il ne s'agit là que d'un commencement car M.Connolly a l'intention d'écrire plusieurs autres livres concernant la situation de son peuple.\u2018J'espère qu'à la lumière de mes écrits, on accordera enfin à l'Indien son entière liberté.J'espère qu'on nous reconnaîtra comme un vrai Peuple.Nous avons le droit de vivre et d'exister\u201d, acommenté l'auteur.CATALOGAGE-ECLAIR A partir d'un projet-pi- lote entrepris conjointement par la Bibliothèque de l'Université Laval et cel- * kk E * xx e * TEL.: 549-2565 * le de l'Université du Québec à Chicoutimi, M.Raoul Lapointe (directeur de la bibliothèque de l'UQAC) a voulu faire bénéficier aux autres institutions de l\u2019expérience réalisée chez nous.Ecoutons ses commentaires: \u201cDans le contexte actuel de planification et de coordination des ressources et services des bibliothèques universitaires du Québec, mouvement définitivement engagé a bréve échéance par les directives récentes du Conseil des universités et de la Direction générale de I'enseignement supérieur du Ministère de l'Education, on ne peut que se réjouir du succès de l'expérience- pilote de catalogage coopératif au moyen du microfilm entreprise conjointement par la Bibliothèque de l'Université Laval et celle de l'Université du Québec à Chicoutimi.\u201cL\u2019excellent rapport coût/performance obtenu justifie à coup sûr l'extension du système aux autres universités et même aux CEGEP francophones du Québec et l'on pourrait concevoir un effort identique du côté des universités et CEGEP anglophones du Québec.Un auteur qui a toute une plume! \u2018Idéalement ces initiatives pourraient déboucher sur une centrale provinciale de catalogage en coopération telle que décrite par l'auteur.Toutefois il ne serait pas réaliste de s'engager si loin avant de connaître le résultat des études amorcées en 1970 à la Bibliothèque Nationale du Canada concernant la normalisation bibliographique et la création d\u2019une banque centrale de cata- logage selon le format- machine international MARC (Machine-Readable Cataloging).Dans cette perspective en effet, la cen- Chicoutimi recevra le Camp de Folklore Le Camp National du Folklore se tiendra a Chi- coutimi, du 19 au 26 août 1973.C'est ce qu'annonçait le délégué commercial et touristique, M.Gaston Maziade, lundi 4 décembre dernier.La décision fut prise, lors de la dernière assemblée de la Fédération des loisirs et danses du Québec, qui se tenait à Rivière-du-Loup, - les ler et 2 décembre derniers.Cette réponse fait suite à une demande que la ville avait formulée à cet organisme.Insistant sur la vocation socio-culturelle et folklorique de Chicoutimi, les responsables ont démontré que la ville possédait les aménagements cul- turets propices à une telle manifestation et ont assuré une réception chaleureuse aux membres de la Fédération.L'animateur socio-culturel, M.Jean-Claude Pigeon supervisera cette activité, puisque celle-ci a été mise de l'avant par le Service des loisirs et parcs de Chicoutimi.Et le directeur, M.Robert Bouchard termine: \u201cNous devons espérer que cette manifestation a ca- ractére national contribuera à faire de la ville de Chi- coutimi la \u201cVille de la Danse\u2019 sur le plan national\u201d.Cet aprés-midi Spectacle à Charles-Gravel Le Ciné-Club saguenéen organise, pour cet après- midi, un grand spectacle qui aura lieujà,la polyvalente Charles-Gravel de Chi- coutimi-Nord à compter de deux heures.Musiciens, artistes et même comédiens sauront vous faire passer une agréable matinée.Un spectacle à ne pas manquer! trale envisagée correspondrait aux réseaux régionaux devant préluder a l'établissement d'un réseau canadien.Compte tenu des coûts d'implantation et d'opération de systèmes automatisés de cette envergure, compte tenu également de l'extrême complexité du domaine bibliographique, vu par ailleurs que l\u2019automatisation plus ou moins sophistiquée du processus cata- lographique est maintenant reconnue comme nécessaire et même inévitable, il convient de viser en cette matière à une rentabilité et une compatibilité optimales des systèmes\u201d.Fait à signaler: c'est la première fois qu\u2019un auteur de la région publie un volume en quatre langues soit: français, anglais, espagnol et portugais.OPINION Le concert de J.-M.Gauthier NDLR Un groupe de personnes qui ont assisté au concert donné par M.Jean- Marc Gauthier et la chorale de la paroisse St-Nom-de- Jésus, dimanche dernier à l\u2019auditorium Dufour, nous ont fait parvenir l\u2019appréciation suivante: \u201cLa chorale: très bien.La partie de M.Gauthier: trop longue.Absence de voix féminines comme solistes: inadmissible.Une rousse pour l'annonce: une blonde pour la musique.Dans l'ensemble, ce fut ravissant.\u201cUn homme averti en vaut deux.Alors, à bon entendeur, salut!\u201d M.et Mme Laprise M.et Mme Duffo M.et Mme Tremblay et plusieurs autres NDLR Comme critique: trop cours.Comme opinion: sommaire.4 La série Tomahac Des volumes qui Louiselle TREMBLAY Trois jeunes de la région lanceront, sous peu sur le marché national, une nouvelle série de bandes dessinées intitulée \u2018Le Toma- hac\u201d.D'ici la fin de décembre.le premier volume format 8% x 11 des Editions Calumet sera distribué à travers tout le Canada par l'entreprise Eclair.Gilles Robitaille (qui signe Robytail) et Marcel Poulain (Marlin) d'Arvida ainsi que Gilles Simard (Si- mard) d'Alma s'adonnaient au même hobby depuis déjà plusieurs années.Par un heureux hasard, ils se sont À St-Félicien La municipalité s'intéresse à la vie culturelle Louiselle TREMBLAY À St-Félicien, la situation culturelle semble s'améliorer.L\u2019aménagement d'un centre culturel dans l\u2019ancienne bâtisse de la patinoire centrale constitue un premier pas.Mais si on se fie aux paroles de Mme Michelle Boily, il ne s'agit là que d\u2019une première étape.D'après les commentaires de la publiciste du comité culturel, les autorités municipales déploient de grands efforts pour doter St-Félicien d\u2019une orga- -nisation adéquate.Le gérant de la ville a présenté dernièrement un projet d\u2019Initiatives Locales en vue d'obtenir du personnel à plein temps pour s'occuper du nouveau centre.Adve- nant un refus du gouver- \u201cLa SYMPHONIE LE CINEMA 35mm lAUDITORIUM DUFOUR Presente PATHETIQUE\u201d version francaise de \u201cTHE MUSIC LOVERS\" un film de KEN RUSSELL avec: Richard Chamberlain Glenda Jackson Pimenche 10, Lundi 11 et 12 Dec.a I AUDITORIUM DUFOUR REPRESENTATIONS a 7twes et 30 wes.Etudiant 50.75 Adultes: $L25 PRIX: NOUVEAU SALON DE rencontrés, il y a à peine un mois et ils décidèrent de s'unir en compagnie afin de mettre leur projet à exécution.La série \u2018Le Tomahac\u201d mettra en vedette trois personnages principaux: Pierre Silex, Soeur Double- muscle et Philos.nement, la municipalité envisagera la possibilité d'engager un animateur culturel.\u201cLes grandes lignes du projet, de dire Mme Boily, visent a effectuer des recherches sur les besoins du milieu.Tout de méme, si le fédéral accepte, nous aurons une permanence dans le domaine culturel\u201d.TOUT UN BUDGET! Le montant annuel regu par le comité culturel de St-Félicien se chiffre à $2,000.Mais cette année, les prévisions budgétaires du comité s'élèvent à $14,000.Mme Boily expti- que le pourquoi de cette hausse.\u2018Cette somme d'argent inclut le salaire d'un animateur à plein temps ainsi que les accessoires et instruments nécessaires à chaque organisme.La bâtisse du centre culturel regroupera les différents groupes (chorale, troupe de théâtre, l\u2019école de ballet, l'harmonie, atelier de création littéraire, école de musique, école d'arts plastiques) mais il faut donner la possibilité à ces organismes de poursuivre leur travail\".LA BÂTISSE En ce qui concerne les rénovation de la bâtisse de la patinoire, on prévoit que le tout sera terminé à 4 Coiffeuses à votre disposition: Cécile - Rita - Pauline - Monique \u201cboucannent\u2019 d\u2019humour Comptant 32 pages, chaque volume paraîtra une fois par mois, au début, puis à toutes les semaines, 15,000 exemplaires seront en vente dans les kiosques en décembre.\u2018Cette série s'adresse à la fin de décembre.La bâtisse occupe une superficie de 80 x 30 pieds.Chaque organisme pourra disposer d'un petit local, et une salle polyvalente pouvant servir de salle d'exposition ou de théâtre de poche (60 x 30) est prévue.\u2018Le fait de centraliser le secrétariat est une grande réalisation pour nous.Actuellement, tous les documents sont éparpillés ça et 1a\u201d d'ajouter Mme Boily.PRODUCTION LOCALE La publiciste du comité poursuivait: \u2018Les gens de St-Félicien assurent une production locale intéressante.Et nous nous devons d'encourager ces personnes qui se dévouent bénévolement pour l'avancement de la culture chez nous\u201d.Mme Boily nous apprenait qu'un ciné-club verra bientôt le jour dans sa municipalité et que l'atelier de création littéraire a réalisé une émission sur le poète Paul-Marie Lapointe qui sera diffusée sur les ondes du poste communautaire de St-Félicien.Et le comité culturel, qui se compose de Mme Michelle Morency, Renald Beauchénes, Héléne Ma- ziade, C.Monty et Michelle Boily, fonde beaucoup d'espoir dans l'auditorium de la polyvalente qui sera inaugurée en septembre prochain.Gilles Robitaille, musicien, Marcel Poulain, peintre et Gilles Simard.tout le monde.A chaque parution, les lecteurs pourront lire une nouvelle histoire des trois principaux personnages et de leurs amis (ainsi que leurs ennemis en certains cas.) C\u2019est un journal qui \u2018\u2019bou- canne\u201d d'humour!\" de dire l'un des trois auteurs.La série \u2018Le Tomahac\u201d sera imprimée au Progrès du Saguenay.Déjà le premier volume est sous presse (ou presque).Donc, amateurs de bandes dessinées, ne manquez pas de vous procurer ces volumes des Editions Calumet car ça promet.Lors de notre rencontre avec les trois garçons, nous avons décelé en eux beaucoup d'humour.la salle FRANÇOISBBRASSARD Co WIGEEERICE aad LA SOCIETE DES GRANDS -EXPLORATEURS DU MONDE \u201c présente le 12 DECEMBRE à 21 heures ALBERT MAHUZIER \"Les Mahuzier autour du monde\u201d ADMISSION: $1.00 LE CINE-CLUB Termine sa saison le 11 décembre en présentant & \u201cButch ef le Cassidy Kid\" (1970) DE G.ROY HILL CEGEP § DE RESERVATIONS JONQUIERE HUBERT | S mi JONQUIERE Tabagie Nelson WU RAA RE PARU IA Galeries de Modes 547-2619 Rest.Euréka 548-4546 (B.&M.) - 547-3965 DIANE, esthéticienne-visagiste M.ALBERT BEAN, propriétaire - maitre-coiffeur situé dans le magasin Hudson Bay PLACE DAVIS - Arvida TEL.: 548-8064 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 63 * 1 es arts en bref KLAIR TREMBLAY L'artiste-peintre Klair Tremblay de Roberval exposera ses oeuvres du 13 au 24 décembre a la salle du foyer du Palais Montcalm de Québec.Le vernissage aura lieu le 12 au soir.RENÉ RICHARD Pour sa part, le peintre René Richard de Baie St-Paul exposera ses tableaux au cours du mois de décembre au Centre d'art de St-Foy.THÉRÈSE NÉRON-LACASSE Mme Thérèse Néron-Lacasse de St-Jean d'Iberville, autrefois de Chicoutimi, expose une cinquantaine d'aquarelles et d'encres au \u201cVieux Phare\u201d de la Prairie.Mme Lacasse est une élève du Frère Jérôme de Montréal depuis plusieurs années.L'exposition se poursuit jusqu'au 10 décembre.TRIANGLE ARTISTIQUE Les membres du Triangle artistique de Chicoutimi sont priés de ne pas oublier la mini- exposition qui aura lieu te 12 décembre au chalet du Parc Rosaire-Gauthier.L'installation des toiles se fera de 2 à 4 hres et le soir, tous sont invités à venir prendre le vin d'honneur.Le public pourra visiter l'exposition entre 7.30 et 10.30 hres.CLINIQUE D'ART: MACRAMÉ Une clinique de démonstration de macramé aura lieu à la Maison des Arts de Chicoutimi lundi le 11 décembre à 8.00 hres.PARUTIONS Chez Lemeac, trois merveilleux albums de contes pour enfants: Pitatou et le printemps et Pitatou et les pompiers par Louise Pomminville ainsi que Chocola Cho par Rita Scalabrini.Toujours chez Lemeac, le roi des mises a bas prix par Jean-Claude Germain, Diguidi, Ha, Ha, Ha, suivi de Si les Sansoucis.par Jean-Claude Germain également.Un couvent de moines Irlandais en Nouvelle-Ecosse avant I'an mille, par Eugéne Achard et Pleins feux sur la littérature de jeunesse au Canada français, par Louise Le- mieux.AYES.AIDE FINANCIERE AUX ENTREPRISES M.MICHEL LETOURNEAU sera à ALMA le 14 décembre 1972 en vue de visiter les dirigeants d'entreprises désireux de solliciter un emprunt pour un projet commercial ou industriel.SI vous désirez recevoir la visite de notre représentant, nous vous invitons à prendre rendez-vous à l'avance en lui téléphonant au numéro TEL.: (418) 543-0261 {nous acceptons les frais d'interurbain) ou en écrivant à: BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 152 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI, QUEBEC 64 x .Mme Geneviève Bujold était présente à l\u2019occasion de la première régionale de son film \u201cDétour\u2019\u2019.Nous la voyons ici à son entrée au cinéma Capitol de Chicoutimi, vendre- Les membres de la Société des Ecrivains canadiens, section Saguenay-Lac St-Jean, se réunissaient dernièrement à Chicoutimi.Sur la vignette nous apercevons le président, le Dr Marcel Lapointe, en compagnie du confé- rencier-invité, M.L.-N.Hudon qui a entretenu l'auditoire sur la situation de l\u2019édition dans notre région.Une scène du documentaire \u201cLes Mahuzier autour du monde\u201d qui sera présenté bientôt dans notre région.(Dans le cadre des Grands Explorateurs du Monde).PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 nc TEE di soir.Plusieurs personnes s'étaient rassemblées bravant la tempête et le froid.| LE CONSCRIT Notons aussi, aux Editions du Phare de Desbiens, \u201cLe Conscrit\u201d par W.Hidola Girard de Roberval.II s\u2019agit d'un roman historique, décrivant l'impact sur la conscience saguenéenne de la conscription et de la loi des mesures de guerre.\u201cLe Conscrit\u201d est un rappel pour le bénéfice des jeunes d\u2019une des plus douloureuses périodes de notre histoire.Cinq principaux personnages mettent en relief les vicissitudes confrontant les fils du Sa- guenay-Lac St-Jean, conscrits, pour une guerre qui leur était étrangère.ROMAN À L'ÉCHELLE HUMAINE \u201cLe Conscrit\u201d est aussi une vue rétrospective de cette grande follie que sont les sanglants conflits entre nations dites civilisées.Un roman à l'échelle humaine, anti-belliciste, préchant la fraternité.Livre déplorant cette prostitution de la civilisation pour des anéantissements col- .lectifs et généralisés.Peinture sombre des conséquences de cette lutte fraticide des peuples chrétiens suivie d'un fléau qui décima belligérants et civils.Voilà le contenu du volume de W.-Hidola Girard.LES THÉRAPIES BEHAVIORALES Les Presses de l'Université Laval viennent de lancer un ouvrage sur le comportement humain et ses modifications: Les Thérapies behaviorales: modifications correctives du comportement et behaviorisme, par Gérard Malcuit, Luc Granger et Alain Larocque.COURS DE JAZZ L'Académie de ballet du Saguenay dispensera, à compter du 11 décembre, une nouvelle série de 20 cours de jazz.Ces sessions seront données à l'Université du Québec à Chicoutimi par le réputé professeur Eddy Toussaint.Ces cours s'adressent aux débutants (qui n'ont aucune base dans la danse) et aux intermédiaires (qui ont déjà quelques notions).Pour les inscriptions, s'adresser à Mme Adrien Boivin (549- 2558) ou à Mme Pierre Bergeron (549-0977).Le nombre d\u2019élèves est limité.GUY TAY La semaine dernière, l'animateur du Centre culturel de Jonquière, M.Guy Tay nous a laissé entendre qu'il quitterait notre région en juin (au terme de son contract avec l'Institut des Arts au Saguenay) pour effectuer un | \u201cautre voyage d'étude.Cette fois il se rendrait en Angleterre.ECOLE DE BALLET L'école de ballet de l'Institut des Arts au Saguenay célébrera son 10e anniversaire de fondation au cours du Mois de la Création.Les professeurs sont en train de préparer un spectacle d'envergure pour marquer cet événement. Calendrier de la semaine MUSIQUE Le 10 décembre, ce soir, l'Orchestre symphonique de Chicoutimi donne un concert en l'église No- tre-Dame-de-Grâces à 20.30 heures.Le 16 décembre, la chorale \u2018Echo de la Fontaine\u201d de St-Félicien présentera son concert de Noël à l\u2019école Pie XII à 20.30 heures.Un artiste bien connu de la région, M.Réginald Côté (ténor) fera partie du spectacle.Le 16 décembre à l'église Ste-Cécile de Kénoga- mi et le 17 décembre à l\u2019église St-Antoine de Chicou- timi, la chorale Ste-Cécile du Cegep et de l'UQAC présentera \"Jeu de Noël\u201d, concert racontant la Nativité.À cette occasion, une troupe de théâtre se joindra aux membres de la chorale pour incarner les personnages bibliques.CINÉMA Les 10, 11 et 12 décembre, le Cinéma 55 mm présente à l\u2019auditorium Dufour \u201cLa Symphonie pathétique\u201d de Ken Russel mettant en vedette Richard Chamberlain et Glenda Jackson.D\u2019'une durée de 122 minutes, ce film d\u2019origine britannique a été tourné en 1970.Du cinéma pour adultes de 18 ans et plus.Deux représentations à 7 heures et 9.30 heures.Le 11 décembre, au Ciné-Club régional, \u2018Butch Cassidy et le Kid\u201d de G.Roy Hill mettant en vedette Le 12 décembre, les membres du Triangle artistique présenteront une mini-exposition de leurs travaux au chalet du Parc Rosaire-Gauthier de Chicouti- mi.Les heures de visite: 7.30 heures à 10.30 heures.Du 14 au 22 décembre, une quinzaine de céramistes du Saguenay exposeront de belles pièces à la Maison des Arts de Chicoutimi.L'ouverture de cette exposition aura lieu le 14 à 20.30 heures.CONFÉRENCE Le frère UNTEL, l\u2019abbé Jean-Paul Desbiens, sera l'invité de l\u2019Association des Femmes de Carrières de Chicoutimi le 12 décembre.Sa conférence portera sur l\u2019éducation.Également, M.Desbiens s\u2019entretiendra avec les journalistes de la région, mercredi le 13, au déjeuner du Cercle de presse du Saguenay.- Paul Newman et Robert Redford.Ce film a été tour- MPSY ue né en 1970.Les 12, 13 et 14 décembre (respectivement à Jonquière, Chicoutimi et Alma), les Grands explorateurs du monde nous reviennent avec un documentaire d'Albert Mahuzier \"Les Mahuzier autour du monde\u201d.Ce film nous transportera dans la Sahara, dans la brousse congolaise, sur une île aux Tortues de la Grande Barrière australienne, dans l\u2019île Bonaventure (Gaspésie) et chez les Indiens de I'Orénoque.Le 17 décembre, le Ciné-Club Saguenéen présente, à l'auditorium de la polyvalente Charles-Gra- vel, \u201cLe Sauveur\".EXPOSITIONS À la galerie de la Bibliothèque centrale de prêt, située sur la rue Price à Alma, l\u2019exposition \u2018Fil d\u2019A- riane\u201d est en cours.Cette exposition est sous le patronage du Club Lion d\u2019Alma et de l'Association des parents des enfants inadaptés du Lac St-Jean.L\u2019exposition se termine ce soir.Le céramiste Marcel Dupré expose ses travaux dans le hail de l\u2019auditorium Dufour jusqu'au 15 dé- À cembre.Le peintre-sculpteur Jacques Barbeau expose a la galerie du Centre culturel de Jonquière jusqu'au 5 janvier.À la Caisse pop (en bas de la côte) de Chicouti- A mi (rue Racine) Mme Arthur Leblanc expose une série de miniatures (peintures sur velours).L'abbé Raymond Tremblay, directeur de la chorale Ste-Cécile.PROGRES- Une oeuvre de Mme Arthur Leblanc.EX Dati DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 6 Les émissions du canal 10 qui ne passent pas à CIJPM Pierre Demers Pour continuer le tableau bien sûr sommaire de la télévision régionale, voici, cette semaine, la liste des émissions du canal 10 qui ne sont pas visibles (encore) sur les petits écrans de nos T.V.ll faut toutefois indiquer tout de suite que les émissions du canal 10 (le réseau TVA) contiennent une forte dose divertissante et que \u2018ne pas recevoir certaines émissions conçues au canal 10\" ne signifie pas, en soi, un recul culturel.Mais par contre, quelques-unes des émissions décrites ici mériteraient le sort accordé à des séries comme MADAME EST SERVIE ou CLAUDE BLANCHARD.LES EMISSIONS.MUSIQUE CANADIENNE: le dimanche à 9.00 h: mire et musique, peut-être?Je l'ignore.Sans doute la générale (sur disques) de A LA CANADIENNE.Un petit bonjour dominical comme seul sait le faire le poste d'un peu tout le monde.Mais dans la région, l'expression \u2018canal 10\" n'évoque pas toute la familiarité et la bonne volonté que peut draîner cette place publique et ce lieu de rencontres exotiques cher au coeur des montréalais.C'ETAIT LE BON TEMPS: le dimanche à 9.30 h: l'émission musicale animée par le charmant Fernand Gignac.Cette série lançée l'été dernier bénéficie des recherches de Phil Laframboise, spécialiste des vedettes de la chanson d'autrefois.Une émission intime qui nous plonge dans la nostalgie des années 20.Mais déjà une émission \u2018sérieuse\u2019 comme celle-là devient \u201cdifficile\u201d pour le téléspectateur moyen du canal 10.Les textes historiques lus par Gi- gnac et les documents d'époque déroutent l'amateur de \u2018\u2018petites chansonnettes banales et anodines\u201d'.MONSIEUR LE MAIRE: le dimanche à 11.00 h: \u2014 LAIN vous présente la ligne CHAMADE Pour toutes celles qui ont adopté CHAMADE, GUERLAIN a créé toute une gamme de produits: Parfum, Eau de toilette, Eau de Cologne, Crème hydratante pour le corps, Déodorant, Bath-Oil, tous parfumés à CHA- GUE MADE.selon plusieurs journalistes de Montréal de loin l'émission la plus loufoque de ce canal populaire.Et au nom de \u2018la ligue pour la protection des amateurs de séries d'émissions comiques\u201d on ne peut qu'exiger du canal 6 de Chicoutimi, la retransmission de ce dialogue à une voix.Ceux qui connaissent le sens humoristique du maire de la ville de l'Expo, des Expos et des Jeux olympiques ont tout de suite compris.Ou bien, pourquoi ne pas simplement remplacer le maire de Montréal par un de nos maires mégalomanes (ils le sont tous, par vocation) bien de chez- nous.Imaginez, un 30 minutes dominicales avec le maire.de Chicoutimi ou de Jonquière.Les amateurs de séries loufoques se donneraient rendezvous.Si j'étais programmateur de CJPM, je n'hésiterais pas un instant.BONJOUR MONTREAL: du lundi au vendredi a 8.00 h: ce genre d'émission est trés populaire 3 Montréal.On réveille le monde avec les farces matinales habituelles: la météo, les nouvelles de la circulation, les potins de nuit, la lecture des chiens écrasés du \u2018Montréal-Patin\u2019\u2019, des bonnes vieilles farces, des clins de yeux aux cameramen et toute la mise en scène habituelle.Une émission qui s'adresse surtout aux citadins étouffés par leur ville malade d'ur- banose.Ce ne serait pas tellement utile pour la région de se faire réveiller par le canal 10.Mais les deux postes de la région devraient (vont) essayer la formule bientôt.ET ENCORE.PERSONNALITÉS: du lundi au vendredi à 11.30 h: des interviews avec des personnalités d'ailleurs et d'ici de passage à Montréal.Une sorte de carnet mondain quotidien.On sait que ces émissions (genre TOUTE LA VILLE EN PARLE) ont fait la popularité et \u201cl'originalité\u201d de ce poste privé de télévision.Regard toujours neuf sur les grandeurs et les misères de la colonie artistique.LES BOUTS D'CHOU: du lundi au vendredi à 4.00 h: avant le CIRQUE DU CAPITAINE: cette émission pour enfants, animée par Pierre Thériault est considérée, dans les milieux de la télévision montréa- laise, comme la révélation de l'année.On ne sait au juste pourquoi le poste CJPM de Chicoutimi ne s'intéresse pas à ce genre d'émission et ne s'est pas fait un devoir de la diffuser pour tous les enfants de la région.Et pourtant, cette émission fait la preuve que le canal 10 peut produire des séries pour enfants qui | n'exploitent pas seulement des filons commerciaux comme ce triste CIRQUE DU CAPITAINE étouffé par les tics et les balbutiements de ce clown PATOF, véritable crétin aux longs pieds et à l'imagination stérile.Mais passons.LES BOUTS D'CHOU laissent leur place, sur l'horaire de CJPM, aux TANANTS DE CHEZ-NOUS, une émission matinale du canal 10 qui passe de 15.00 h à 16.00 h sur les petits écrans de la région.Il faudrait également souligner que les émissions les plus regardées du réseau TVA comme BON DIMANCHE, JEUNESSE, TOUTE LA VILLE EN PARLE, MADAME EST SERVIE, et bien d'autres nous sont présentées dans la région, avec le retard habituel d'une longue semaine.COMBLER CE RETARD On pourrait peut-être faire en sorte de combler ce retard culturel plutôt agaçant pour les téléspectateurs de la région.Car si les citoyens de la région acceptent ces situations anormales et anachroniques, on pourrait par la suite leur diffuser les bulletins de nouvelles des saisons précédentes.Et à part çà, à quand les reprises dans le domaine de l'information 2?Avec cette mode des émissions déjà vues, on peut s'attendre à presque tout\u2026 Monsieur Surprise (Pierre Thériault) anime une émission au canal 10 \u201cLes bouts d\u2019chou\u201d.Pourquoi cette émission ne passe-t- elle pas à CJPM?EN VENTE AUX PHARMACIES DE LA RUE RACINE Æ Yo Chiontiné, ES PHARMACIE HAMEL TEL JUSTIN MALTASS, B., L.Ph., prop.549.0950 28 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience Justin Maltais, Maurice Lagacé, L.Ph., props 447 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI TEL: 549-1410 ddl.66 +\u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Les films visibles cette semaine Au Capitol: BLOODY MAMA (1970) de Roger Cor- man.Ma Barker et ses quatre gentils fils terrorisent les USA à l'époque de la crise économique.Ils enlèvent un millionnaire pour avoir une forte rançon.Ils ont décidé de vivre dangereusement jusqu\u2019à.fa fusillade finale.Et quelle famille, quelle famille.Au Cartier et au Bellevue: BON BAISER DE RUSSIE (1963) de Terence Young.Sean Connery au sommet de sa carrière de play-boy-espion sans peur et invulnérable.Toute la panoplie de gadgets, de jolies filles et de méchants bandits internationaux.Le réve de bien des petits play-boys du samedi soir.A l\u2019Elysée: LA BATAILLE D'ANGLETERRE (1969) de G.Hamilton.Une reconstitution magistrale d'une bataille qui fit couler beaucoup de bombes et de sang.Des montages et des trucages à vous couper le souffle.Pour les anciens combattants, les cartes de l\u2019âge d\u2019or seront acceptées.A l'Impérial: deux productions de l'usine Walt Disney pour se préparer à Noël: LE ROI DES DISTRAITS et 20,000 LIEUX SOUS LES MERS.Ce dernier film tourné dans les années 50 était présenté au Bellevue, il y a un mois.À l\u2019Auditorium Dufour: (le 35 mm) LA SYMPHONIE PATHETIQUE (1969) de Ken Russell.La vie passionnée et passionnante du compositeur russe, Tchaikovski.Trois composantes dans cette carrière démentielle et déroutante: la folie, l'homosexualité et la musique.Russell a trouvé chez ce musicien inspiration et la violence nécessaires à son imagination.Un film grandiose.(les 10-11-12-13 décembre).Au ciné-club régional: BUTCH CASSIDY ET LE KID (1970) de G.-Roy Hill.Un western américain qui se déroule à la fin du XIXe siècle.On poursuit, a travers les USA et jusqu'en Bolivie, les deux derniers : membres de la célèbre WILD BUNCH.Des comédiens qui ont joué dans les meilleurs westerns depuis 5 ans: Paul Newman, Robert Redford et Katherine (la trop belle et la trop douce) Ross.À Ciné-art: (le mardi soir à CKRS): nous attendons la nouvelle programmation de ce ciné-club télévisé régional.À surveiller la série des Glend Ford (né à Québec en 1916) le dimanche soir et les Leone à CJPM-TV.Au Palace: (Arvida) (les 13-14-15-16 déc.) L'ETRANGER (1969) de L.Visconti d\u2019après le roman d'Albert Camus.Un homme conduit sa mère au cimetière et n'éprouve pas de chagrin.On l'accusera d\u2019être un criminel qui s'ignore.SUR LE GRAND ecran (Pierre DÉMERS) rz Bloody Mama de R.Corman ou \u2018quelle famille\" Cette semaine, pour vous reposer un peu des aventüres plutôt anodines et puériles de la famille Tremblay-Bertrand.je vous suggère d'aller voir un film américain réalisé par un cinéaste prolifique: Roger Corman.Ce dernier est d'abord connu comme le spécialiste des adaptations cinématographiques des contes de A.E.Poe.De plus, il a réalisé les premiers \u2018films de motards\u201d et le classique (dans son domaine) WILD ANGELS et a contribué à la production du film de Peter Fonda et Dennis Hopper, EASY RIDER.IL A TOUCHE TOUS LES GENRES Ce Corman a touché tous les genres cinématographiques (le western, le film d'horreur, le policier, le tiim d'aventure, le film psychédélique -THE TRIPle documentaire, le film de science-fiction) avec plus ou moins de bonheur.Mais parmi sa filmographie, il y a un film que tous les mordus du cinéma américain n'oublieront pas de sitôt: BLOODY MAMA.DES PERSONNAGES HISTORIQUES Ce film a été tourné, il faut le dire, après le célèbre BUNNY AND CLYDE HONNEUR AU MERITE! (1967) de Arthur Penn.Mais les deux films diffèrent à la fois par leurs intentions et par leur impact.Penn a voulu interroger une époque de crise économique et de troubles sociaux à travers les vois de banques et les crimes des premiers vrais héros des mass-media américains.Pour sa part, Roger Cor- mille ruinée par la misère et la pauvreté à se prendre pour la gardienne éternelle de ses pauvres petits garçons sans défense.Le film de Corman est violent comme la crise économique de cette époque.Il montre avec toute la franchise nécessaire la décadence de cette petite famille décidée de prendre les grands moyens pour Et comme l'explique Ma Barker, seuls les politiciens et les criminels finissaient par vivre sans trop se soucier du lendemain.DOUCEUR ET CANDEUR Ce film, BLOODY MAMA, a la douceur et la candeur des films américains inspirés des dures étapes de l'histoire de ce pays.Les poursuites ont lieu dans les états du centre ouest des USA et la campagne paisible sert de refuge à ces quatres garçons dans le vent.L'esclavage noire fait partie des réflexes quotidiens des citoyens de cette région.Les prisons ont l'odeur des fonds de ruelles mal éclairées.Et cette BLOODY MAMA qui ne finit pas de \u201c\u2018couver\u2019 ses quatre petits fils innocents.L'Amérique dans toute sa man, s'est intéressé lui vivr aussi à des personnäges historiques légendaires qui ont fait les manchettes des grands quotidiens de l'époque 1930.Mais il .a voulu surtout décrire leur vie quotidienne, familiale et les raisons qui les poussaient à agir de cette manière.Et son interprétation quasi psychanalytique de Ma Barker (qui commandait les vols de banques, les enlèvements et les crimes de ses quatre fils) se tient du début à la fin.L'absence du père (pour décider de l'orientation des enfants) a conduit cette mère de fanal, e \u2018convenablement\u2019.candeur criminelle.Les trois comédiens du film de G.-Roy Hill Butch CASSIDY ET LE KID (1970) présenté au ciné-club régio- lundi soir à la salle François Brassard, mardi soir à l'U.Q.A.C.et mercredi soir au Campus d\u2019Aima.Un western doux comme une promenade à vélo avec Paul Newman, Robert Redford et la trop belle Katherine Ross.Choisissez .et servez une Salade Supréme Une salade qui plaira a tous! Facile a préparer avec le 1 cube de bouillon de poulet 1 c.à table de gélatine 2 boîtes de 3 onces ou 1 boîte de 6 onces de Pâté de Foie Paris Pâté Dissoudre un cube de bouillon .de poulet dans une tasse d\u2019eau bouillante.Ajouter une c.à table de gélatine et deux c.à table d'eau froide.Dissoudre en brassant puis laisser refroidir.Quand la gélatine commence à épaissir, y mélanger 2 boites de 3 onces de Pâté de Foie Paris Pate.Placer dans un moule et laisser prendre Démouler et servir sur des feuilles de laitue BROCHURE BEE Ecrivez-nous pour notre brochure GRATUITE, mettant en vedette un grand nombre de recettes pour préparer une variété de plats savoureux avec les patés a la viande Paris Paté.Envoyez vos nom et adresse a.CN 5 [ SALADE SUPREME \\___ délicieux Pâté de Foie Paris Pâté.A a Panis PATE Ey Ia TT Vérifiez sous le couvercle Votre prochaine boîte de Paris Pâté peut vous gagner un RADIO transistor ou uv OUVRE-BOITES automatique & votre choix.Des centaines de couvercles imprimés gagnants dans les 6 yariétés de pâtés à la viande Paris Pte.1 QUALITE sûre .et VARIETE qu ajoutent un cachet à tout repas.collation ou pour vos invités.Dégustez un différent pâté à la, viande Paris Pâté chaque jour! PAYS BS J TONS > PE Pâté de Foie + Jambon + Porc, e Boeuf & Veau e Veau, Porc & Poulet « Cratons + Pèté à Sandwich Dégustez Paris Pâté aujourd'hui-même [TT] 1 [LT Ave fo RAR PE) PATE \u2014 vérifiez l'intérieur du couvercle.ph Fiez-vous sur le qualité, la variété RLF EY TT et le délicieuse saveur da Paris Pâté, Casier Postal 393, À Station O, Montréal 379, P.Q.Montreal 379, P.Q.M.Guy Bussière, depuis cinq ans responsable du bureau de Chicoutimi de Service Auditif Maico situé à 254, rue Riverin, à Chicoutimi, Qué.reçoit des mains de M.Pierre- H.Bergeron, président de Service Auditif Mäico Inc., de Québec, une plaque-souvenir pour marquer ses succès et mérites.M.Bussière, technicien en électronique peut exécuter sur place les ajustements et réparations des appareils auditifs.L PTIT 2 À au GE LE PARIS PATE i.67 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * Tout est là Les poûtres, les fenêtres Les grands murs d'argent Le clocher, les bancs Le tapis doré, les cierges L'autel, les flammes Et moi.Chanson assassinée Vieille Chanson au miroir Avait bercé bien des rêves.Mais un jour, à l'abattoir, Tyr-Annie en a fait don.La fin du monde Au juste, que sera-t-elie?Universelle hécatombe, Raz-de-marée, gaz mortel, Tout est là Le silence, la quiétude Le curé, les servants L'étrange solitude Un peu de mes parents Qui ne se doutent pas Le clocher qu'on entend Bientôt l'instant viendra Quelques mots avaient suffi Pour la faire disparaître À tout jamais dans l'esprit Ne réclamant qu'un seul maître\u2026 Maître en popularité = Aux atours psychédéliques, Encor sans maturité Cyclone, pluie de bombes?N .; Serons-nous brûlés, engloutis.Et pauvre en goût esthétique! ; Et moi.; Désintégrés, anéantis ; Pourtant Chanson du terroir.Comme de la Belle Epoque, Tu nous charmais tous les soirs Encor plus que le baroque.Tout est là « Dehors le soleil .Les autos, les rubans Les chapeaux, les fleurs \u2018Et les petits enfants Qui ne se doutent pas Ou, comme la pierre, Réduits en poussière?Y aura-t-il complète extinction Ou simplement forte diminution, À quel temps, Quel moment?Voilà autant de questions que se posent les humains Mais, comment y répondre sans être devin?- Chanson-Souvenir, Espoir, ten Chanson d'or qu'on assassine Le clocher qu on entend Sans prendre le temps, un soir Et-moi qui t'attend là Pour ouir tes plaintes divines\u2026 Et vob Qu'on te conserve au tiroir.oo 2 Tout était là Il se produit cependant un phénomène O précieuse Mlle Odie Qui devrait nous tenir en haleine: Et quand notre coeur est noir = Les poûtres, les fenêtres Les hommes n'attendent pas ce jour Donne-lui Paix, Harmonie! ! o.Les grands Murs d'argent ' 4 Pour voir disparaître leur espèce Car avec les moyens auxquels ils ont recours : Voaus \u2019 Jeune Chanson d'aujourd'hui Hripatiet De plus en plus leur nombre régresse Dans vingt ans tu ras vieille , > Toi qui a passé l'heure , Vu la diminution constante ¥ ., Etmoi.quit'attendait : - : Du taux des naissances Et ton nom sera banni a er 35 venue?\u2018 + \u2018 Par quelque mode nouvelle! : : pourquoi pas-v F Cd Le curé, les servants \u201c L'impatience en mon coeur Si Jeune Chanson savait i a: , Marc-André Harvey Que son sort sera le même.Rn TE dscns citi Îa rs lis aoe OR Si Vieille Chanson pouvait Danser sur le méme theme.A ce rythme, dans quelques années, Il n'y aura plus un nouveau-né; Pourtant.y a-t-il quelque part Plus grande merveille?C'est une oeuvre d'art Qui n'a pas sa pareille.Alors, pourquoi imaginer Qu'on puisse s'en passer.Hugues Auburn, Extrait de \"Sous-la tente\u201d La mort de la haine Nul n'a besoin d'être savant a Pour savoir ce que deviendra notre terre Lo: sque dépourvue d'enfants: Incontestablement à brève échéance, un cimetière.Une génération qui ne se reproduit pas Ne représente qu'un pas Qui se trouve franchi Avant même qu'on y ait réfléchi.Les quelques idées inscrites sur ce papier Pour certains, sans doute, sembleront périmées Mais elles rejoindront sûrement L'opinion de beaucoup de gens.Changeront-elles le cours des temps?Je n'ai pas cette prétention.Mais, j'espère qu'avant longtemps ll se prendra d'autres options Qui, pour l'humanité, se voudront progressives En même temps qu'intensives.ALYS\u201d ona, - sum = w ge.= Décembre L'automne est pourchassé par un hiver brutal: Un vent rageur soulève la tempête, L'érable nu frémit du pied jusque au faite, _ La neige tombe dru, dissimulant le val.# Quant aux chauffeurs d'autos, le sort leur est fatal! Mais pour les écoliers, quel joyeux jour de fête! Grâce à leur motoneige, au vent ils tiennent tête Et prennent grand plaisir à narguer un rival.Des établissements on orne les vitrines; De sapins rutilants les salons s'illuminent.Pour leurs nombreux achats les gens bravent le gel.Pd La messe de minuit rassembleTes familles.On rit, où crie, on chante, on embrasse les filles.On se fait des cadeaux: dh! quel joyeux Noël! ~ , = P.Lauzon - 68 v% sé PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Neige folle! Neige foile! neige blanche! Blancheur irréelle, Comme une avalanche, Ecrase mes yeux de soleil! Neige folle! neige d'ange! Tourbillonne dans l\u2019azur, Accroche à mes veux des franges, De glace pure.Neige folle! neige douce! Pénètre mon esprit, Recouvre d'une couche Mes peines, mes ennuis.Neige folle! pluie engourdie' Congèle mon coeur heureux, Qu'il puisse estomper mes nuits, Empreintes de songes affreux.Neige folle! il te faut Ensevelir le monde Dans ton grand manteau Comme une tombe.Neige folle! neige que j'aime! Installe ton immensité sur l\u2019univers , Emprisonne-le comme chaîne Et que fonde la misère.Neige folle! déjà tu fuis! Beauté éphémère Pourquoi es-tu partie?Tu n\u2019es plus que rève! Neige triste! mais tu pleures?Tes cristaux ruissellent, Tu riais tout à l\u2019heure, Petite folle! tu avais oublié le soleil\u2026 L.G.Hé bonnes gens les frontières n'existent plus seul existe le pays de l'amour Amora bonhème et tendresse je t'aime accourez venez voir le paradis il est si beau mon pays espoir dénudé de haine contrée du bon coeur va ton chemin espoir de tous Révolutionnaire de la vérité le secours d'une rose elle est si belle sa pureté de faveur comme le coeur elle respire Gens de dignité chaque personne à droit à son quelque part de bonheur de chaleur son coin rien qu\u2019à lui Oh lumière de vérité donne à chacun qu'un peu de ton amour ton espoir qui respire de la fraicheur d'être Magnifique voluptueuse vie de ronce qui m'a porté à vous dire ses choses Juanita fille de la joie souvenir d'un espoir espoir que ses mots tu le sais \u2026 BORSALINO CHATEAU AMORA woe famille et société Seigneur, préservez-moi, préservez ceux que j'aime, Frères, parents, amis et mes ennemis mêmes Dans le mal triomphants, De jamais voir, Seigneur, l'état sans fleurs vermeilles, La cage sans oiseaux, la ruche sans abeilles La maison sans enfants.Victor Hugo LA FAMILLE D'AUTREFOIS Nos ancêtres avaient sur la manière d'élever les enfants des idées qui nous paraissent aujourd'hui bien sévères, sinon quelque peu barbares.lis croyaient utile d'accoutumer les enfants, les garçons surtout, à supporter sans trop se plaindre les intempéries des saisons: le chaud et le froid, la pluie et le vent.Ils les voulaient assez robustes pour recevoir une averse sans craindre une fluxion de poitrine, assez vigoureux pour rester dans un courant d'air sans y prendre le rhume ou la fièvre.TEXTE: HELENE VINCENT On faisait suivre aux enfants un régime de vie frugal, mais fortifiant: peu de douceurs, peu de friandises, mais du pain et du lait en abondance, de la viande avec modération, et cela à des heures marquées: en dehors de ces heures-la,.rien.Les vêtements étaient simples et résistants: ils permettaient aux garçons de courir, de s'amuser, de se rouler sur l'herbe sans s'exposer à revenir en loques à la maison.Pour nos aieux.l'idéal de l'éducation physique se résumait dans le dicton populaire: \u201cDonner aux enfants une âme de gentilhomme dans un corps de paysan\".LA MERE CANADIENNE DES ANNEES 20 L'existence compliquée qu'elle vivait rendait le rô- le de mère bien difficile pour celles qui n'avaient que des moyens pécuniers limités, comme c'était le cas pour le plus grand nombre.Dans la plupart des ménages, toute la charge de l'entretien de maison, du soin et même de la confection de la lingerie et d'une partie des vêtements reposait sur les épaules de la mère.Le mari, les filles et les fils travaillaient au dehors, et quand ils rentraient de l'atelier, du magasin ou du bureau ils trouvaient la maison propre et le couvert mis; les jeunes filles n'avaient qu'à choisir dans leurs armoires les jolies blouses de voile ou de mousseline délicatement lavées et repassées par la mère; le père et les fils trouvaient leurs chaussettes reprisées et leurs boutons recousus, sans qu'ils aient eu besoin d\u2019y penser; cela semblait bien natyrel à tout le monde, puisque la mère était là pour y voir.Mais qui donc songeait à témoigner son appréciation par une parole aimable, un petit compliment, à celle qui discrètement se dépensait pour le bien-être de tous?Le dévouement de la mère semblait, hélas! parfois, une chose de peu de valeur à ceux qui en étaient l'objet, jusqu'au jour où ce dévouement venait à leur manquer.LA MERE D'AUJOURD'HUI Aujourd'hui, la figure de la mère est hautement valorisée comme étant l'âme du foyer, sur qui reposent l'unité et la solidité de la famille.C'est elle qui assure l'esprit de famille\u2019, auquel on attache une très grande importance.Elle est considérée comme le lien qui unit entre eux, grâce à elle, les membres de la communauté.C'est sur le plan des relations affectives que la mère joue un rôle dominant; elle resserre les liens fami- taux par les rapports d'amour et d'affection qu'elle maintient et catalyse.Ainsi, sans reconnaître à la mère l'autorité formelle qui est dévolue au père, on tui en attribue tous les pouvoirs.Soumise au mari en apparence, elle tient en main les fils essentiels de l'autorité parentale.C'est par la puissance des liens affectifs qu'elle régit la communauté familiale, sous l'autorité officielle du père.C'était d'ailleurs réduire celui-ci à n'avoir aucun pouvoir réel dans la maison que de le servir.Notre folklore familial connaît bien cette sorte de complicité des femmes et des enfants pour contourner ou diminuer l'autorité paternelle.C'est dans le contexte de cette image de notre famille traditionnelle que se produisent les changements qui affectent le statut de la mère.La famille moderne se veut plus \u2018\u2019égalitaire\u201d*, c'est-à-dire qu'etle veut accorder à la Le statut de la mère canadienne La famille de M.et Mme Omer Jean compte dix enfants: Gaétane, 19 ans; Gaétan, 18 ans; Louis-Marie, 18 ans; Danielle, 16 ans; Johanne, 15 ans; Marie-France, 12 ans; Rémi, 11 ans, Céline, 10 ans; Rachelle, 9 ans; Sylvie, 7 ans.femme un statut qui ne soit plus fait de soumission et de subordination.Dans la jeune famille canadien- ne-française, le mari n'apparaît plus comme le chef que l'on sert.It doit prendre une part beaucoup plus active aux travaux domestiques et à l'éducation des enfants.Le mari partage aujourd'hui beaucoup plus avec sa femme les préoccupations, les fatigues et les joies de la vie domestique et de lui-même se veut présent dans l'univers de ses enfants, non seulement comme y représentant l'autorité, mais aussi par les liens affectifs établis avec eux.Une des conséquences de ces transformations, c'est de rompre le très subtil équilibre des pouvoirs au sein de notre famille traditionnelle.Ce qu\u2019a perdu le père en autorité officielle, il semble le retrouver en pouvoir réel, de sorte que l'égalitarisme de notre famille moderne entraîne peut-être finalement un affaiblissement de l'emprise que la mère exerçait auparavant: elle ne domine plus la dynamique complexe des relations entre les membres de la famille.L'évolution de notre famille moderne impose ainsi à la mère non seulement de nouvelles conditions de travail (logement, l'éducation: - appareils ménagers, horaires, etc.) et de nouvelles responsabilités (civiques, politiques, professionnelles), mais aussi un statut bien différent de celui qu'elle a connu dans le passé.Vu sous son'aspect négatif, ce nouveau statut se traduit peut-être surtout par le fait que la mère n'est plus la figure dominante de la vie fami- tale.L\u2019EXCEPTION A LA REGLE L'évolution a su suivre son cours mais malgré l\u2019inéluctable destin qui pousse la mère canadienne vers un détachement total envers sa famille, notre société compte encore quelques vivants exemples de dévouement et de renoncement.Mme Thérèse Jean nous apparaît comme la réalisation parfaite de la vraie maman d'aujourd'hui.En excellente femme d'intérieur, elle sait compléter son rôle en confectionnant elle-même la majorité des vêtements de sa grande famille.Elle avoue même qu'elle a déjà songé à y faire carrière mais si on songe à la production qu'elle doit soutenir pour vêtir ses dix enfants, nous pouvons qualifier son passe-temps d'entreprise se- mi-industrielle.En plus des divers vête- PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * ments, elle a su confectionner diverses pièces d'artisanat servant à égayer sa maison.Cependant, il faut avouer que Thérèse n'est pas de celles qui aiment la vie trépidante des grands centres et c'est grâce à ce mode de vie qu'elle a pu se confier intégralement à l'éducation de ses enfants.Qui ne saurait mieux qu'un enfant nous donner une juste appréciation de sa mére: \u2018Maman, nous dit Gaétan, I'ainé de la famille, est une femme exceptionnelle.Je la vois toujours le sourire aux lèvres, toujours prête à rendre service.toujours disposée à pardonner nos étourderies.Je crois que nous avons une maman modèle, aussi la considé- rons-nous comme notre plus grand bien.Nous ne saurions nous passer d'\u2019elle.Cependant, on ne peut que s'interroger sur la survie de tels exemples.La somme de ténacité et d'abnégation requise tend à décourager les plus braves et la femme a de plus en plus tendance à reléguer ses responsabilités aux oubliettes.Il y a donc lieu de faire un examen de conscience et peut-étre de réévaluer la tâche de mère de famille, avant que ne disparaisse à tout jamais le principe vital de la cellule familiale.DEUX MAGASING POUR VOUS SERVIR és des plus grands noms Parce que sign Un nouveau projet à l\u2019AFEAS \u2018Assainir et fleurir notre région\" L'Association féminine d'éducation et d'action sociale vient d'ajouter à ses objectifs pour 72-73 un nouveau thème: \u2018\u2019Assainir et fleurir la région\u2018.Ce vaste programme constitue une suite logique au \u2018Combat contre la pollution\u2019 entrepris depuis trois ans par ce mouvement.Toujours soucieux du bien-être de la population et disposés à aider le développement social et économique de notre région, les membres de l'AFEAS préconisent un.travail d'animation.\u2018Nous croyons que notre projet favorisera très avantageusement le prestige de notre région et nous désirons sincèrement qu\u2019il entre dans le grand mouvement de développement touristique amorcé depuis déjà une année\u201d a expliqué, Mme Jacqueline Démers, cette semaine devant le conseil d'administration du CRD.La présidente régionale de l'AFEAS a poursuivi: \u2018Nous sommes persuadées que nos buts ne seront atteints qu\u2019avec la collaboration de tous les citoyens, des corps publics, des comités de développement et des différents ministères\u201d\u2019.LE PROJET En ce qui a trait à l'animation, le projet \u2018Fleurir la région\" veut créer d'abord une prise de conscience cotlec- tive de toutes les \u2018\u2019laideurs qui déprécient notre environnement\u201d et susciter sensuite le besoin d'une beauté d'ensemble dont chacun est responsable.Une information spécialisée sera dispensée à tous a- Confection pour dames Mesdames, mesdemoiselles, Mme ROBERT COTE, spécialiste en confection pour dames, vous invite à visiter s0n magnifique choix de manteaux, costumes et robes, (gr.5 à 20 ans et 1432 à 3214), ainsi que gaines, brassières et corsets pour toutes les tailles (small à extra-large).Mme ROBERT COTE 104 CHEMIN ST-GEORGES JONQUIERE - TEL.: 542-2434 on ue prises Blouses: $2 00\u201d $i ~ Jupes: cronies $1.00 esp 82:00 - $3.00 CORPORATION SANIBEC (SAGUENAY) Spécialistes en entretien d\u2018im- ALL meubles \u2014 Nettcyage de tous CORPORATION genres: murs - planchers, tapis.Pour estimation gratuite consultez Roger Bergeron, gérant 362, Du Havre Chicoutimi, P.Q.Tel: 543-2412 fin d'éviter les erreurs du passé et favor\u2018ser le départ d'un vaste plan d'embellissement coordonné.Mme Démers explique: \u2018Nous croyons pouvoir passer tôt à l\u2019action \u2018\u2019dépoilution\u2019\u2019 par différents stages: récupération, nettoyage, planification et démolition: à condition, bien sûr, que notre projet soit accepté par la région et que nous puissions obtenir un support moral des sociétés bénévoles et la collaboration financière de tous les corps publics pouvant nous aider\".Pour atteindre leur objectif, les dames de l'AFEAS mettront sur pied des programmes locaux, des campagnes d'information et de sensibilisation, des événements publicitaires marquants.POURQUOI UN TEL PROJET?Une réponse simple mais logique: pour embellir notre région afin d'aimer y vivre.L'Ateas poursuit cependant d'autres buts: flatter l'oeil du touriste et le motiver à revenir chez nous; réaliser une partie du Livre Blanc sur l'Industrie touristique de M.Jean-Marie Couët:; collaborer à l'oeuvre du CRD en matière de tourisme; poursuivre et étendre l'action amorcée par les sociétés horticoles et aussi introduire dans l'esprit des jeunes des orientations nouvelles, comme l'aménagement paysagiste, l'horticulture, l'architecture.L'Afeas désire également faire participer la femme de façon active au développement esthétique et économique du Saguenay-Lac-St-Jean.CHACUN METTRA DU SIEN Pour réaliser les grandes lignes du projet, l\u2019Afeas s'adressera à chaque propriétaire et chaque locataire afin qu'on embellisse et fleurisse son environnement.Le mouvement vise à l'établissement, dans chaque localité, d'un \u2018Jardin du bout du monde\u201d.De plus, on veut que soient nettoyés tous les terrains vacants et qu'on y plante des arbres et des fleurs; que les commissions scolaires, en collaboration avec les écoliers, fleurissent les terrains des écoles; que les conseils des cités, des villes et des villages ruraux, fassent aménager et fleurir leurs terrains; que les Fabriques offrent un décor \u2018\u2018tout en fleurs\u201d' de leur territoire; que les pompistes, les restaurateurs, les marchands et tous les commerçants ajoutent à leur décor habituel, pelouse, rocaille, jardinières, arbres, pour la satisfaction de leurs clients; que soient assainis et fleuris tous les endroits de villégiature; que soit fondée une Société d'esthétique régionale indépendante regroupant tous les groupes intéressés à une action collective et continue.BONNE RÉCEPTION Les membres du Conseil régional de développement ont bien accueilli le projet de l'AFEAS et ont démontré leur enthousiasme en octroyant $600.00 au mouvement pour la réalisation du projet \u2018\u2018Assainir et fleurir la région\u201d.Le lancement officiel de cette campagne se fera au cours de janvier.Et le mois de mai sera consacré \u2018mois de l'assainissement et de l'embellissement au Sa- guenay-Lac-St-Jean™.Au mouvement Couple et famille Le mouvement Couple et Famille (F.N.D.) section de l\u2019accueil organise cha- Club féminin du Centre de policiers Le 18 novembre dernier le Club féminin du centre de Policiers route 16A formait un nouveau comité.Il s\u2019agit de: présidente: Nicole Gagné; vice-présidente: Elizabeth Dallaire; trésorière: Cécile Guénard, secrétaire: Jacqueline Gagnon; directrices de Jon- quière: Nicole Desmeules et Colette Monzerol; Chi- coutimi: Claudette Harvey, Françoise Dufour; Arvida: Brigitte Arsenault, Françoise Gauthier; Sûreté Provinciale: Huguette Gaudreault; membre honoraire: Claire Bouliane.P lier Ire EbiFice PERRON OUEST.RUE RACINE LOCAL 218 > Léopold Labrecque, or SPECIALISTE POUR LE PIED TEL.: 543-0555 SUR RENDEZ-VOIIS CHICOUTIM- PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 que mois une soirée d\u2019information sur des sujets d'actualité général auxquels une famille chrétienne ne peut rester insensible.Ainsi, dimanche dernier 26 novembre était réservé au problème des loisirs pour la famille et le couple.Monsieur Romain Chrétien, directeur du service d'éducation de I'U.Q.A.C.dirigea et anima des échanges fructueux introduits par un film intitulé \u201cMai- tre de son temps\u201d (Office National du film) consacré surtout aux sports et aux centres de loisirs, pour jeunes et moins jeunes.Il résuma ensuite les idées issues des groupes de discussion, y ajoutant ses propres conclusions.Legvingdu Jura HENRI MAIRE a S.A.Q.C.1964 VIN FO \u2019 f\u2014-\u2014 à Les loisirs sont pour la famille avant tout une affaire de choix et d\u2019équilibre.Choix d\u2019abord, devant la multitude de possibilités qui s'ouvrent actuellement au \u201cconsommateur\u201d\u2019.Pour être vraiment libre, ce choix doit dépasser les sollicitations trop faciles \u201cposséder une motoneige comme le voisin, ouvrir passivement le poste de télévision ou se laisser prendre par une publicité plus soucieuse de multiplier ses clients que de favoriser un épanouissement réel de la personne\u201d.Equilibre ensuite à rechercher sur plusieurs plans \"budget, répartitions entre activités intra\u201d et extra familiales, diversité des goûts de ;.SY BLAN chacun, besoins des enfants et des parents, etc.Le temps attribué aux loisirs tant toujours plus considérable, il vaut la peine de s'interroger sur le plan qu\u2019ils occupent dans notre vie, sur leur qualité et sur leur signification.Nous qui sommes souvent dépendants dans notre travail, sachons être réellement \u201cmaître de notre temps\u2019 dans des loisirs organisés par nous-mé- mes.Par: André & Denise Cantin LL) ® LEGAL - SUR CONFIDENTIEL Le gynécologues Cou journee PRIX TOTAL\u201c $150.00 Betty Farhood ® DE .QUEBEC | TEL.: (418) 651-4279 Renseignemen tous les jours ET TE EN k Na Navec Mme Marthe Vaillancourt Au MF Projet accepté Le Mouvement Familial a obtenu, par l\u2019entremise de la Fédération des Unions de Familles, l\u2019'accepta- ; tion de son projet dans le cadre des Initiatives r0ca- | les.Trois personnes de cet organisme travaillent sur ce projet d'une durée de quinze semaines, et une quatrième pour le mois d'avril.Les buts du programme, tels que présentés par le président, Jos.-Louis Bouchard, sont: sensibiliser et informer la population sur l'existence du mouvement; rencontrer les locales existantes; fonder de nouvelles locales; faire remplir et compiler par la suite, une fiche familiale: présenter un projet \u2018\u2019Pers- pectives-Jeunesse''; mettre à jour un service de documentation: préparer le Congrès; organiser des journées d'animation; élaborer un programme d'action, d'animation et d'éducation pour 72-73 et rencontrer divers organismes et voir à la bonne marche du MF.Le projet a débuté le 21 février.Beaucoup de réalisations sont à l'actif du mouvement: Mémoire au CRD sur la représentativité de la famille au sein de cet organisme, commentaires et suggestions à Multi-Média sur l'éducation à la vie familiale, étude et présentation d'amendements sur le projet 27, historique du MF, impression de la Constitution, réalisation d'un kiosque au Salon de la Femme, visites aux locales, rencontre des aumôniers.recherche.évaluation auprès des présidents, Congrès, entrevues pour nouvelles locales, animation, publicité à la radio et dans les journaux, envoi d'une lettre circulaire dans plusieurs paroisses du Sague- nay-Lac-St-Jean, rencontre avec l'OPTAT, l'Action Communautaire, Conseit des parents, etc\u2026 impression de 5,000 pamphlets publicitaires, liste de documentation de films, conférenciers.Ayant obtenu la prolongation du projet.les mois de juin à septembre ont été consacrés à des séries Quatre générations E Sur la vignette nous apercevons M.William Tremblay, âgé de 79 ans, M.Marius Tremblay, 49 ans, Mme Jean- Yves Simard, 29 ans, et le jeune Eric, 3 ans.Consultez le seul TRICHOLOGISTE diplômé des laboratoires A.M.C.de Belgique.POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Pellicules, cheveux gras, cheveux secs, perte des cheveux EXAMEN GRATUIT Pour toutes les maladies du cuir chevelu ainsi que pelade.BERTRAND PERRON du SALON BARBIER CHEZ BERTRAND 462, Côte Réserve - Chicoutimi - Tél.: 543-1752 Aussi à votre service: CELINE PERRON assistante-trichologiste Nouvelle coupe: SETTINGFORM de cours sur: \u2018L'Initiation à la garde des enfants\u201d.400 adolescents et adolescentes y ont participé avec une moyenne de 99.9% de présence.42 spécialistes ont apporté leur collaboration bénévolement.Cinq thèmes ont été développés: soins généraux aux enfants avec une garde-bébé: information-dépannage avec un policier-éducateur:; secourismesau foyer avec une ambulancière St-Jean: droits et devoirs vis-à-vis l'enfant avec un avocat; divertissements aux enfants avec un professeur de maternelle.En octobre, nous avons consacré nos énergies à notre projet \u2018Foyer Accueil\u201d et à la présentation d'un kiosque dans le cadre de l'expo du C.R.L.En novembre.de nouvelles rencontres avec les exécutifs des locales pour information, échanges sur la vie du MF, explication du programme et du nouveau projet.Ce projet si accepté, se prolongera jusqu'en mai et sera une intervention au niveau du couple.L\u2019équipe de P.LL.en collaboration avec le couple président et le couple recherchiste a en plus, participé à l'élaboration du programme qui, cette année est vraiment centré sûr la vie du couple et de la famille.Nous avons également imprimé deux journaux, l\u2019un au Congrès et l\u2019autre en novembre.Nos membres seront ainsi au courant de la vie du M.F.et de ses réalisations.Ce projet Initiatives locales a été vraiment valorisant pour le M.F.et les couples membres.C'est la première fois qu'un gouvernement alloue des sommes d'argent à un organisme dont le but est de se pencher sur l'amélioration de la qualité de la vie fa- mihale.A travers ces cours d'initiation à la garde des enfants, nous avons introduit certaines notions d'éducation à une vie familiale plus complète.Les adolescents qui étaient présents se laissaient aisément captiver par la personne qui était là et qui leur parlait de soins aux bébés, de responsabilités, etc.etc.La présence de 42 spécialistes bénévoles est à souligner également, rarement quelqu'un a manqué à l'appel et quand ça arrivait, il y avait toujours une bonne raison.|| faut penser que c'était l'été, le temps des vacances, des voyages.Certaines personnes ont donné le même cours plusieurs fois.Il faut rendre hommage à ces personnes.Nous avons présentement plusieurs locales en formation dans le secteur Chicoutimi, elles pourront bénéficier de ce service même si le projet n'était pas renouvelé.° La, semaine prochaine, quelques nouvelles du ministère des Affaires sociales et de la Famille.beau Mow.Melchers ; Hit : WHITE LABEL i RUM TYPE HOLLANDAIS DUTCH TYRE CIN 139-1 40 0z.8.45 139-H 25 0z.5.45 5 DALI SHORE fast HORS DSRS ION (0 en en AR 167-C 40 oz.8.55 167-B 25 0z.5.55 167-A 10 0z.2.30 Melehers VERY MID D section Péukj Wasi matures (co 253-F 40 0z.8.75 253-E 25 0z.5.50 EL Hemeum men Leu: 5 rma 372-F 250z, 5.55 40 0z.8.20 elchers = a 2 Les Distilleries Melchers Limitée, Berthierville, Québec PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 x 71 Nos 72 7 * \u2014 va pe à / 7 ; : eq 4 os *e ; ë ce.sXe iad ( 2% 2 FN » / ç ¥ Xe \u2018ae dd oe Og %® xe { # + «9 0 9 : i oF : : WRANGLER DES JEANS 7 GE + »< Lg Xe.Ce © * + oo\u2019 } ww?= \u201ceo, Yo | 2 # 3 V 10 ex 9 ® x co + x 0 @4 - 4 ~~ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 ; ri LO P kr \"- JS U © TRE 0 EVER 5 ~ et REGU NG C -~ eX ee Je à, JEANS STOP 2 $65.00 GGERES ES- PRIX Dé R de e es ne e R RT ox +2 °e ex sta Wer soe Ee pnt > ve oboe | y J e eA IN D- ee M ESTONS * & .* x0 7 a 25 ON » co J 7 AJ > Ne =>\" ù wwe I\u2019 es N.A \u201c0 0% Ke SN a e* Pu x@ y; 7 c © 5 CR \u201cThy n-\u2014 - Se A \u20ac NZ 718 MX : Je ex on ei\u201d.A PV) 0 a a 0 dé eco @ an 2 mn\u2018 N ; 5 Régulien $17 9 DE FORTREL ANTALONS DS 2 UN $83 xa Se ë POUR LES 6 AF a HABIT de valeur r¢ SOULII CRAVATE - BAS HABIT CH La r _GHEMI 5 AARQUR REP! eh Prix régulier: $8 et BIT - CHEMISE : - BAS - CEINTURE SOULIERS aleur rég.de $104.00 9\" R LES 6 ARTICLES 2 7 A HABN DE MOTONEIGE aa $125 $ TOUJOURS AUX MEMES BAS PRIX Marine ou vert avec rayures compétition jaunes.100% nylon, extérieur et intérieur.Recouvert pour protéger contre l'humidité.Scientifiquement isolé.garde l'air chaud à l'intérieur et l'air froid à l'extérieur.\"HOMMESS-M-L-XL ol 8.99 - DAMES S-M-L $1 6.99 GARÇONS 8 à 16 ANS $13.99 FILLES 7 à 14 ANS $1 2.99 ENFANTS 3 à 6X $9.99 JONQUIERE HR nN \u2014_\u2014 E ; JON A IRE A ee \u2018 TEL#547-8276 J CC / À » ~ / PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 HS SOULIERSS™ UNE oe Q 99 REGULIERE DE XL * + 73 L'élégance Un moyen efficace de conquête Tp, AR ep CRE y ae A Hans ai .PAR HELENE VINCENT De tout temps, les hommes ont considéré l'élégance féminine comme une arme de séduction incomparable.Écrit, deux mille ans avant notre ère, un proverbe en sanskrit, la langue sacrée de l'Inde, ne dit-il pas: \u2018Si une femme n'est pas parée d'une manière élégante, elle ne fera pas naître la joie dans le coeur de son époux.\u201d Ce qui nous rapproche sensiblement du moderne Aznavour, lequel, dans une de ses chansons fustige.\u2018La femme qui s'laisse aller\u2019.\u201cC'est une tradition de suprême bienséance, écrivait Lucien François qui conduit certaines femmes à ne vouloir offrir à autrui qu'une image d'elles-mêmes qui puisse leur être agréable.Elles ne font là que s'inspirer des grands hommes; César, au faite de sa puissance, regrettait les belles boucles de sa jeunesse et Napoléon, parmi les fatigues et les occupations de ses campagnes, n'oubliait jamais de prendre soin de ses jolies mains.Il est impossible Suivez ces directives âlalettre! Cette période-ci est, pour les Postes canadiennes, la période la plus occupée de l'année: jusqu'à 300 tonnes de courrier traité par heure.Nous ne pouvons vous assurer de la distribution de votre courrier à temps pour Noël que si vous le postez avant les dates suivantes: le 13 décembre \u2014 pour l'extérieur de la ville le 17 décembre \u2014 en viile Si vous êtes à temps, nous le serons aussi.Suivez ces directives à la lettre! i Canada Postes Post Canada Oh Oh Ohment vôtre, le Père Noël 74% PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 d'avoir I'ame noble sans aimer la beauté et il est impossible d'aimer la beauté sans trouver doux d\u2019en porter quelque reflet sur soi-même.\u201cJusqu\u2019aux saintes qui soignent leur sourire\u201d.De son côté, un autre écrivain français déclare: \u201cLa femme qui aime, se garde de se laisser distancer par des rivales.Elle suit les modes fidèlement, rigoureusement, plus que toute autre.Pourquoi?parce qu'avant tout, il s'agit de rester la plus belle, la plus séduisante et que, si l'on se néglige, on vieillit, on s'enlaidit, on décourage\u201d.Tout ceci pour prouver que l'élégance féminine, en dépit des atteintes sérieuses qu'on lui porte de nos jours, est toujours un moyen de conquête efficace et reste, avec la politesse, l'un des charmes de la société.Quelle triste société qu'une société qui en est démunie\u2026 et l'on pourrait s'écrier, parodiant un vers célèbre: \u2018Ô Elégance, sans toi, les choses ne seraient que ce qu'elles sont.\u201d L'ELÉGANCE.UN DOUX PÉCHÉ OU UNE DEMI-VERTU C'est une demi-vertu que l'élégance du coeur.serait-ce un doux péché que I'élégance du corps!.En guise de conclusion je vous livre une définition bien masculine de l'élégance: \u201cL'élégance, nous dit-el- e.devient une nécessité avec les progrès de la Civilisation.Elle donne d'ailleurs un peu, parfois, l'illusion de la beauté.Plus que jamais, une volupté d'élégance habille la femme, lui relève le teint de fards habiles, arrange et parfume ses cheveux, fait deviner le corps sous le voile des vêtements, dégage la gorge, allume les yeux, rougit les lèvres, blanchit les dents, pare le LE TRICOLORE COGNAC col, les poignets et les doigts de bijoux, montre un mollet rond sous les bas de soie claire, cambre le pied, donne enfin la séduction a laquelle si peu résistent.Est-ce le diable qui souffle à l'oreille de la femme toutes ces ruses?En tout cas le doux péché se tapit à tous les coins des rues, à tous les angles d\u2019un salon.Bien ferme est qui ne succombe à la tentation de l'élégance dont se drape l'Amour! Telle est la définition de l'élégance que donne Georges Anquetil dans son \u2018Dictionnaire de l'Amour\u201d écrit au début des années \"20 prouvant une fois de plus.que l'élégance fut toujours au service de I'Amour.et qu'il en sera ainsi aussi longtemps que les hommes et les femmes seront ce qu'ils sont.vir FA Tord y AYATATANAY.a TATA.AT A TA 7, DXCPHARMR 447 Est, rue Racine CIE HAMEL ew Chicoutimi PHARMACIENS: Maurice Lagacé Justin Maltais Fernand-R.Martel, Props TEL.: 549-1410 hamid (Henin 28 Est, rue Racine Chicoutimi Justin MALTAIS, Prop.Raymond DROLET Luc MALTAIS Suzanne VANASSE LAURENT BRASSARD, pharmacien TEL.: 549-0950 Ginette Fiset a retrouvé la spontanéité! Louiselle TREMBLAY \u201cJ'ai vécu un véritable rêve! C'est une expérience inoubliable qui m\u2019a rapporté énormément au point de vue humain.Pour cause de mon travail, j'étais habituée de vivre entourée uniquement de personnes d\u2019un certain âge.Le fait de me retrouver pendant plusieurs jours en compagnie de jeunes fillés de ma condition m\u2019a permis de retrouver la spontanéité\u201d.De retour de Toronto où elle a participé au pageant Miss Canada, Mile Ginette Fiset ne manque pas d'encourager les jeunes filles de la région à suivre ses traces.Tout en étant fort enthousiaste, Miss Saguenay-Lac-St- Jean a avoué la crainte qui la hantait avant son départ: \u201cJe croyais rencontrer que de belles filles là-bas vous savez ce genre de mannequins un peu prétentieuses.Au contraire, toutes ont été très gentilles et dès le premier contact nous nous sommes liées d'amitié.Et le départ fut pénible.\u201d Pour appuyer ces dires Mile Fiset ajoute: \u201cJ'étais la seule à ne parler que le français.Je m'étais bien préparée mais à Toronto les autres filles faisaient des efforts pour converser avec moi.Je parlais anglais et elles me répondaient en français.J'ai appris beaucoup\u201d.L'ORGANISATION À part cet échange avec les autres candidates, l\u2019organisation du concours Miss Canada a beaucoup impressionné Mlle Fiset.\u201cNous assistions à de grands spectacles, nous visitions des tas de choses intéressantes; je n'ai vraiment pas eu le temps de m\u2019ennuyer!\u201d Ainsi, la première semaine de son séjour, Mlle Fi- set a visité le \u2018City Hall\u201d de Toronto et des boutiques très achalandées par les gens bien.À chaque endroit, les 28 candidates au titre de Miss Canada étaient accueillies avec égard et elles recevaient un souvenir.Ginette Fiset a également assisté au spectacle des \u2018Ice Capa- des\u201d et à des pièces de théâtre de premier choix.\u201cLa deuxième semaine fut plus fatigante.Il fallait se préparer au gala.Nous avons pratiqué des numéros de danse pendant des jours et la chanson que Je devais interprétée au cours de la soirée\".Et c'est avec un peu d'amertume que Ginette nous apprend que les spécialistes qui s'occupaient des filles ont décidé de lui couper les cheveux.\u2018Ils ont $ LS bs + a Ù 7 gs # KA : 1 Æ.y \\ SA Un nom et un visage aretenir! pensé que les cheveux courts m'iraient mieux.Plusieurs candidates qui avaient les cheveux très longs ont pleuré en subissant le même sort que moi.\" A chaque sortie, les jeunes filles devaient changer de toilette.Et a leur grande surprise, elles ont eu la chance de pouvoir garder toutes ces robes, maillots de bain, souliers, pantalons.etc.ENCORE DES CADEAUX Bien qu'elle ait fait bonne impression à Toronto, Mlle Fiset n'a pas décro- i Allland os | FOURRURE CHICOUTIMI ENR.418 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-0745 LES MAITRES EN FOURRURES Roland Roy vous invite tout spécialement à venir rencontrer Mme Florence Gauthier, maintenant gérante des ventes à son magasin.Pour de la qualité, c'est Roland Roy que vous devez voir avant d\u2019acheter vos fourrures.SPECIAL DE LA SEMAINE re: RENARD DE NORVEGE horizontal Tere qualité une valeur de $1,095 POUR 3795.ché le titre de Miss Canada.Mais on n\u2019a pas besoin d\u2019ê- tre couronnée pour que les gens nous apprécient.Ginette Fiset recevra tout de même une foule de cadeaux, au cours de la prochaine année, totalisant un montant de $1,775.00.Pour en énumérer quelques-uns: stéréo, machine à coudre, montre, enregistreuse à cassettes\u2026 Miss Canada, pour sa part, recevra des cadeaux pour une valeur de $35,000 et les quatre finalistes pour une valeur de $4,800.Rappelons que c'est une demoiselle de Victoria qui a remporté le titre.MERCI AUX GENS DE CHICOUTIMI Ginette Fiset soulignant, lors de notre entretien, qu'elle a reçu un bon encouragement de la part des gens de Chicoutimi.Télégrammes, lettres et téléphones lui sont parvenus à Toronto.Ce qui lui fait dire: \u201cJ'adore les gens de cette ville\u201d.Mais le retour de Ginette Fiset devait lui réserver un moment désagréable.À- près s'être remise de ses émotions, Ginette a appris qu'elle venait de perdre son emploi.Sans mot dire avant son départ, ses patrons l'ont remplacée durant son absence.Ceux qui l'avaient tant encouragée.Sans se laisser abattre, Ginette a décidé de prendre quelques jours de congé puis.chercher un autre travail.Agée de 19 ans et possédant beaucoup de talent Ginette saura sûrement se tailler une belle carrière dans le domaine de la chanson au Québec.D'ailleurs, elle ira bientôt auditionner afin de paraitre à l'émission \u2018\u2018Découverte\u201d.Prends donc une bonne Player's Filtre | 4 John Player & Sons division de: Les Produits Imperial Tobacco Ltée.Pla na, PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 % 75 \"madame Lorsque la Société américaine de Médecine pu- btia, il y a quelques années, une mise en garde contre les dangers du tabac, les cotes en bourses des sociétés fabricantes tombèrent d'un seul coup.Depuis lors, partisans et adversaires du tabac ne se sont pas fait faute de nourrir une acerbe et éternelle polémique.Il semble bien ressortir des statistiques que la teneur en goudron favorise le cancer et que la fumée provoque certaines perturbations de l'appareil respiratoire.Cela n\u2019a d'ailleurs nullement empêché la consommation du tabac de suivre dans le monde entier sa courbe ascendante.Pour l'humanité du XXe siecle, hommes et femmes, jeunes et vieux, pauvres et riches, le tabac est devenu une nécessité de la vie, de celle dont on ne se débarrasse pas.L'humanité en question a donc bien l\u2019air de partager l'opinion de nos classiques: \u201cQuoiqu'en dise Aristote et sa docte cabale, Dur d'oreille?La voici.WE\u2019 M MAICO C'est une mignonne \u2018\u2018mini\u201d\u2019 aide auditive qui se dissimule à l\u2019arrière de l'oreille et qui vous assure des sons clairs et purs.lt n'existe de meilleur auxiliaire auditif à aucun prix.VOYEZ-LA ! ENTENDEZ-LA ! chez An MAICO BUREAUX DE SERVICE : 254 rue Riverin - Chicoutimi Til.543.2492 I t + + 1 | i 1 \u2019 t \u2019 1 815, Côte d'Abraham - Québec ! Tél: = 21 rue Verbols - Riv.du-Loup | Tél.: 862-4971 ! 55, 12e Rue - St-Georges Bce : Tél.: 228-2970 ! 1 i 1 ] \u2019 \u2019 1 1 \u2019 | ¥ 6 867 rue De Foix - Trois-Rivières Tét.: 379-5715 Po ] ' Ville oii ; - ! ! S.V.P.m'adresser une copie gra : tuite de votre brochure sur vos | y services techniques.! 1 N.B.Réparations exécutées pendant que vous x.6 YW Le tabac est divin, il n'est rien qui l\u2019égale\u201d II faut reconnaître que» les non-fumeurs absolus deviennent de plus en plus rares, et qu'un monde surmené demande de plus en plus au tabac de calmer ses nerfs.de tromper sa faim.de lui donner, pour un moment, l'illusion d'un fortifiant, (ou presque) de notre vie: elle contraint donc le savoir-vivre à s'occuper d'elle.Et le savoir- vivre le fait en appliquant son vieil adage: ce qui est plaisant est licite, ce qui est déplaisant est interdit.UN ACTE HONORABLE La jeunesse (les jeunes filles surtout) tiennent l'acte de fumer pour fort honorable.On reconnaît ces débutantes à leur façon crispée et maiadroite de tenir leur cigarette, d'aspirer et de rejeter la fumée.C'est une tentative, la plus facile, de prouver qu'ils sont adultes.Celui qui, en revanche, fume vraiment pour son plaisir, tient sa cigarette ou son cigare entre le médius et l'index (et non entre le pouce et ledit index), et il ne les comprime pas, mais il les tient légèrement et doucement.Il n'aspire pas la fumée avec l'avidité respiratoire de quelqu'un qui se noie, et il ne la rejette pas à une bonne verge de lui.On fume avec naturel, et posément: c'est le signe de nerfs équilibrés et d'une vie harmonieuse.DES POINTS COMMUNS L'alcool et le tabac ont bien des points communs: la sensation de bien-être qui les accompagne quand Mme Joan O'Malley, D.C.Chiropraticienne Mme Joan O'Malley, D.C.Chiropraticienne désire annoncer ouverture de ses bureaux situés au: 406, Boul.Mellon \u2014 Arvida.Consultations et informations .peuvent étre obtenues en téléphonant a: 548-3635 406, Boul.Mellon Arvida.Tél.: 548-3635 LIMONADE >, ASEPTA AGIT VITE 5) ET BIEN \\ - Agréable av gout I= PURGATIF RODECA PZ dent-5 et l\u2019art de fumer on en use modérément.le danger quand on en abuse.Tous deux ont leurs détracteurs acharnés, et leurs partisans qui ne le sont pas moins.Et si l'on doit se ranger dans les tenants de la seconde catégorie, on est tenu par le savoir-vivre de ne pas importuner les non-fumeurs.C'est ainsi qu'un homme renoncera a fumer auprès d'une dame, un jeune homme auprès d'un ainé, un inférieur auprès d'un supérieur quand ils savent, ou simplement quand ils ont des raisons de penser, que la fumée importune la personne envers laquelle ils sont tenus au respect.Ces égards sont particulièrement indiqués quand on est très près les uns des autres, dans les bureaux, les compartiments de chemin de fer, le métro, les autobus, etc.Dans tous ces cas, tant que l'on ne sait pas de façon certaine que l'on importune personne, on adoptera une solution radicale: l\u2019abstention.Et l\u2019on évitera toujours de fumer là ce qui empeste: une pipe qui n'est pas absolument propre, et surtout des cigares à bon marché, les \u201cbouts\u201d chers à certaines régions, et qu'il faut être dépourvu de tout odorat pour supporter quelques minutes près de soi.VOUS PERMETTEZ La question: \"Vous permettez que je fume?\u201d est formulée d'une façon telle qu'elle est en fait une suggestion: il est très difficile d'y répondre négativement.Et l\u2019on aggrave son cas quand on la pose avec une cigarette à moitié sortie de son paquet, et un briquet prêt à entrer en action.C'est une forme de l'odieuse politique du fait accompli, et elle oblige nos voisins à passer par des nécessités (en l'occu- rence celle d\u2019avaler notre fumée) devant lesquelles il ne leur reste plus qu'à faire bon visage à mauvais jeu.C'est en définitive, faire très bon marché du respect dû à autrui.L'usage local est d'ailleurs en l'occurence le grand maitre: certaines régions prohibent ce que l'on permet dans d'autres.Mais, partout où l'on fume, il est certaines règles qu'un homme bien élevé ne transgresse pas, s'il tient à passer pour tel.\"UN USAGE DE GOUJAT\u201d C'est ainsi, par exemple, que saluer quelqu'un en gardant pipe, cigare ou cigarette à la bouche passe partout pour un usage de goujat.Parler du coin de son mégot, ou de sa pipe, c'est rejoindre sur les degrés les plus bas de la grossièreté ceux qui parlent la bouche pleine.Certes, une cigarette est chose agréa- PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 ble.mais il n'en coûte jamais de l'éloigner un instant.et c\u2019est pas l'un de ces gestes qu'un gentleman se distingue d'un valet d'étable.C'est encore une règle universelle que celle par laquelle on ne garde pas constamment sa cigarette à la bouche comme les pianistes noirs leurs \u2018\u2018reefers\u201d.Si l'on n\u2019est pas en train d'en inhaler la fumée, on la tient entre les doigts, ou on la pose sur un cendrier.Le fumeur de pipe peut, lui, se comporter différemment: la pipe est faite pour être tenue en permanence, et tant qu'on ne parle pas.on peut la garder entre les dents.On peut toutefois se demander si la forte odeur de la pipe, et son laborieux nettoyage, n\u2019en font pas l'attribut de la solitude ou du grand air.Une pipe bourrée d'un très bon tabac et tenue parfaitement propre est acceptable.Reconnais- .sons humblement la rareté de cette conjoncture! LA CIGARETTE ET LA FEMME On a longtemps discuté pour savoir si une femme pouvait fumer ou devait s'en abstenir.La question est devenue oiseuse: la femme fume.dans sa vie professionnelle, en compagnie, chez elle et en public.Et si elle doit appliquer certains interdits, ce n'est pas par signe d'infériorité: c'est parce que son charme et sa féminité doivent être protégés.Par exemple, une femme bien élevée ne rejette pas la fumée par les narines (habitude qui n\u2019est pas non plus d'une élégance irréprochable chez les hommes).Une femme ne fume ni dans la rue, ni dans les lieux de passage: dans les bureaux des entreprises, fumec est une tolérance, qui dépend du bon vouloir du responsable: là encore, un minimum de retenue est une protection de la féminité elle-même.N.B.Clinique de vaccination pour les voyageurs à l'Unité Sanitaire de Chi- coutimi, tous les jours du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 à 11.30 heures.Chicoutimi, le 11 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.c.t.polio, rougeole et rubéole à l'Unité Sanitaire de 2 à 3.30 heures.Saint-Fulgence, le 11 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.c.t., polio, rougeole et rubéole au Couvent de 2 à 3 heures.Port-Alfred, le 11 décembre: Clinique de cuti B.C.G.à l'hôtel de ville de 2 à 3 heures.Chicoutimi, le 12 décembre: Clinique de radiographies pulmonaires à l\u2019Unité Sanitaire de 9 heures à midi et de 1.30 à 4 heures.Chicoutimi-Nord, le 12 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.c.t., polio, rougeole et rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3 heures.Ferland, le 12 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.c.t., polio, rougeole et rubéole au Couvent a 2 heures.Boileau, le 12 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.CL, polio, rougeole et rubéole chez Madame Côté à 31.res, Port-Afred, le 13 décembre: Ciinique de radio- Cliniques de l'Unité |___\u2014 Sanitaire graphies pulmonaires à l'hôtel de ville de 2 à 3.30 heures.Rivière-du-Moulin, le 13 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.c.t., polio.rougeole et rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3 heures.St-Isidore, le 13 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.c.t.polio, rougeole et rubéole au sous-sol de l\u2019église de 3 à 3.30 heures.Chicoutimi-Nord, le 13 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.c.t., potio, rougeole et rubéole au Collège St- Luc de 2 à 3 heures.Anse Saint-Jean, le 14 décembre: Clinique de vac- Cination et d'immunisation, d.c.t., polio, rougeole et rubéole au coin de la route de 1.30 à 2 heures et au Couvent de 2 à 3 heures.Falardeau, le 14 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.c.t., polio, rougeole et rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3 heures.Port-Alfred, le 15 décembre: Clinique de vaccination et d'immunisation, d.c.t., polio, rougeole et rubéole à l'hôtel de viile de 2 à 3.30 heures.N.B.Clinique antivéné- rienne à l'hôpital de Chi- coutimi Inc., tous les mardis de 10 heures à midi.Entrée par les portes des cliniques externes au local 316.Tem YEE CHICOUTIMI: Pharmacie Chicoutimi 28 est.rue Racine 549-0950 Pharmacie Hamel 447 est, rue Racine 549-1410 Pharmacie Tremblay 619 Ave.Montcalm 549-2026 CHICOUTIMI-NORD: Pharmacie Saguenay 19 DuPont 549-1538 RIVIÈRE DU MOULIN: Pharmacie DuMoulin 65 Boul.St-Jean-Baptiste 549-0623 JONQUIÈRE: Pharmacie Belleau 739 rue St-Hubert 547-4706 Pharmacie Bolduc 187 rue St-Dominique 542-2633 Pharmacie Brassard 374 rue St-Dominique 547-9311 KÉNOGAMI: Pharmacie Ste-Cécile 192 rue Ste-Famille 547-9375 Pharmacie Ste-Famille 87 rue King 547-3689 ALMA: Pharmacie Desjardins 20 dir Sacré-Coeur 662-6444 ARVIDA: Pharmacie Gravel Enr.414 rue Mellon 548-5677 Pharmacie St-Mathias 349 rue Racine 548-8772 Pharmacie Vaudreuil Enr.203 rue LaSalle 548-4480 BAGOTVILLE: Pharmacie Desgagné 291 rue Bagot 544-2732 DOLBEAU: ' Pharmacie Dionne Enr.614 Boul.Walberge 276-0321 PORT ALFRED: Phar.Marcel Desgagné 52 - 2ème Rue 544-3333 ROBERVAL: Pharmacie Houde 860 Boul.St-Joseph 275-0941 \u2014 Noël 72 Des cadeaux apprécie y Wendi > pp TRAIN OD Séchoir à cheveux LADY SCHICK PRIX PSM BEAUTY SALON 1 39 2 #320 Avocat Avec vaporisation hydratante Ord.54.95 E: Miroir lumineux PRIX PSM | SOLARAY #eo7 1 9 .95 ; 4 genres d'éclairage » HP 2119 Ord.27.98 Rasoir et trousse de beauté pour dame PRIX PSM PHILIPS | 31% 12 accessoires Ensemble cadeau , SKINNY DIP PRIX PSM * Poudre de bain 4 on.et 50 4 cologne en aérosol 2 on.Ord.4.50 Recherchez I'enseigne bleue et jaune qui identifie votre pharmacie P.S.M.Séchoir a cheveux \"LADY SCHICK Consolett // # 307 Or Ord.34.95 PRIX PSM oo 2 .Ensemble pour le bain Ord.3.50 PRIX PSM 2 Ay CE MN RAVETTE de Faberge Lotion aprés rasage HAI KARATE 5% is 4 on.Ord.1.75 PRIX PSM BI Ensemble couleur 5 5, KODAK Instamatic 15 Ord.27.95 PRIX PSM aSRoe : Ensemble couleur wd 95 po) KODAK POCKET instanatic- 20 UC \u2018 Ord.36.95 PRIX PSM 2 Mini-séchoir à cheveux Bi 95 wa MAX de Gillette JV * Bleu Ord.22.95 PRIX PSM Be .LADY SCHICK Caprice a\u201d an Ord.14.95 PRIX PSM BE Eau minérale naturelle 2 poutentes | wy Sin Ensemble cadeau VICHY CELESTINS 32.va 32 on.i | Ensemble crayon et plume à bilie PAPER MATE PRIXPsM .50 À la caisse 5.47 Jj Lotion après rasage TROUBLE PRIX PSM Ord.4.95 4 on.2 .25 ç Ord.3.00 | Eau de cologne Coussin électrique automatique PRIX PSM AQUA MANDA* PRIXPSM TROUBLE SOLARAY PRIX PSM Savon de beauté 2% on.50 4 on.2 15 49 Essence 1 on.* , Ord.3.10 .Ord.4.00 Ord.7.98 Rasoir électrique Loti è LJ Dentifrice réglable pourhomme PRIX PSM CEINTURE NOIRE PRIX PSM CLOSE-UP PRIX PSM PHILISHAVE * 95 4 on.25 150 MI.Grand format y HP 1118 * Rouge Ord.39.95 Ord.3.00 0rd.1.79 ® J ir électri PRIX PSM | Maxi-serviettes Ew (amc 300 CEINTURE NOIRE PA% PSM STAYFREE* Pxesu y SCHICK 95 4 on 15 de Johnson & Johnson : En 10 Ord.29.95 Ord.4.00 Ord.75 B « À séchoir Ensemble collection-cadeau ; ES, ÿ Mini-serviettes Se ASCRICK PRIX PSM HAI KARATE PRIX PSM |\"?&% > STAYFREE* PRIX PSM ; 95 1 lotion après rasage, 95 de Johnson & Johnson Pour toute la famille .1 eau de cologne 4 on.En 10 Ord.24.95 2 Ord.4.25 Ord.49 B BAxxBS INS SA PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 x A Son mari, un malade Chere Isabelle, Je vous écris pour vous dire que je suis découragée du comportement de mon mari.J'élève une grosse famille avec tous ses problèmes: maladies chroniques de deux enfants qui ne vivent que de traitements.De plus un père qui critique sa femme et ses enfants.Que pen- sez-vous d\u2019un père qui n\u2019a aucune confiance en eux.Nous avons deux garçons de 14 et 15 ans.Il blasphème contre eux.Il les traite de toutes sortes de noms.À son opinion ses enfants ont tous les défauts.J'ai essayé de lui faire comprendre que s\u2019il continuait de cette manière là, les enfants se détourneront de lui.Un jour, il aura besoin de ses enfants.Je ne suis pas capable de dialoguer avec lui; il se fâche, fait des crises de colère terribles.Il ne veut pas comprendre ses enfants.Je crois qu'il est malade mentalement.Dans sa famille il y a des malades mentaux.Je suis très fatiguée et les enfants sont très nerveux de vivre dans un foyer comme ça.Que feriez- vous à ma place avec un homme qui n\u2019a que ses idées à lui?Je vis dans une angoisse continuelle au point que mon coeur ne pourra résister.Malheureusement.bien des canadiens ont appris à blasphémer comme ils respirent.Cette habitude très vulgaire n\u2019en est pas moins qu'empreinte d'un dégoût pour ceux, qui comme vous reçoivent des injures à propos de tout et de rien.Que ce soit pour voutoir se montrer virils, ou encore pour leur donner une certaine assurance d'eux- mêmes, certains hommes se plaisent à injurier leur semblable, étant donné qu'ils se croient supérieurs aux autres.Je vous admire de supporter le TOUT sans révolte.On est souvent porté à dire que lorsque la coupe est pleine, \u2018elle renserve\u201d.ANGOISSEE.C'est votre cas présentement.Votre coeur doit saigner continuellement en songeant que lorsque votre époux s'adresse à ses enfants, il ne le fait qu\u2019en Jurant.Cela devient intolérable pour une mère de famille: encore plus pour des jeunes adolescents qui n'ont rien à se reprocher, du fait que leur vie est sans tache, mais pour combien de temps.Fatigués de cette atmosphère, vos enfants risquent de s'enfuir de votre foyer, ou encore ils seront une proie facile à entraîner dans de mauvaises aventures.Votre mari demeurera le Enceinte du fils Chère Isabelle, J'ai 16 ans.Je suis une mignonne brunette aux yeux bruns.Mes parents sont très compréhensifs, mais d\u2019une pauvreté matérielle excessive.Alors, comme dans toutes les familles de dix enfants, j'ai été obligée d'arrêter mes études l'an dernier, pour balancer le budget de la famille.Je me suis trouvé une place de bonne dans une famille aisée.Le garçon de ma patronne s\u2019est épris de moi et ce qui devait arriver est arrivé.Maintenant je suis enceinte de trois mois et je ne sais que faire.J'adore l'enfant que je porte et je désire le garder.Même si mes parents 78 * sont évolués, je ne sais comment aborder le problème avec eux.J'attends avec impatiente votre réponse.UNE QUI CROYAIT LA VIE BELLE.Etant dans l'obligation d'abandonner vos études pour seconder votre milieu familial, cela vous a donné une porte ouverte sur un avenir prometteur qui n'a été pour vous que déceptions.N'ayant aucune préparation contre les dangers de la vie, vous vous êtes \u2018laissée entraîner malgré vous, car l'attention que vous portait ce jeune homme n'était pas sans vous: causer des L'oubies.mental?seul responsable, car sa conduite envers les siens prouve qu'il vous aime mal.On ne peut pas demander à un adolescent d\u2019être adulte.Au moment où ils se sentiront capables de répondre à leur père, leurs paroles pourront être cruelles envers celui qu'ils doivent respecter, mais leur trop-plein d'amertume risque de les entrai- ner à des colères qu'ils ne pourrontrepousser.La liberté d'actes et de paroles existe de nos jours et bien des adolescents sont trop sévères dans leurs jugements.~~ Bien des pères de famille se croient à l'abri de ne pas avoir besoin de leurs fils plus tard.Erreur, ses enfants, autant ils ont besoin de nous quand ils sont jeunes, autant nous avons besoin de leur présence et de leur tendresse sur le vieil âge.Si votre époux ne veut pas être rejeté, il serait préférable pour lui de changer d'attitude envers ses enfants qui ont besoin de compréhension.Je vous recommande fortement de sortir de votre milieu.C'est aux contacts de gens nouveaux que vous épargnerez la dépression.Il ne sert à rien de provoquer le coeur de cet homme Isabelle, Depuis trois ans, je n'ai pratiquement pas revu le jeune homme qui m\u2019a fréquentée.J'ai quitté la ville ou il demeure et de ce temps-ci, il cherche à me rejoindre.J'ai vingt-deux ans.De mon côté, je m'intéresse à un fort bel homme qui sort cependant avec une jeune fille de son âge.Je le rencontre à l\u2019occasion, et sachant que ses goûts concordent aux miens, je ne sais que faire pour lui plaire, ou attirer son attention.ll est sensible, aussi discret que moi, car nous nous connaissons.Il connaît cette fille depuis Un an et demi déjà.S\u2019il devient sérieux avec elle, je serai désespérée.Elle a 26 ans et je suis aussi gentille qu\u2019elle, ou du moins plus jolie.Espérer en silence n\u2019est pas une solution à mon problème.Que dois-je faire pour attirer son attention?PENELOPE.Le temps qu'a duré vos fréquentations vous a permis de juger quel était le sentiment qui vous liait a ce jeune homme, Il était plus attaché a vous que vous ne l'étiez.Le hasard a permis que vous rencontriez un homme qui vous plaise, malheureusement il est déjà promis à une autre.Les qualités premières de cette jeune fille sont les raisons pour lesquelles cet homme lui porte un amour profond.Vous semblez oublier que la beauté n'a que de valeur que la minceur de la peau, de ce fait, malgré vous, le temps passera et votre visage subira les années.D'autre part, l'honnêteté et la simplicité d'une jeune fille attirent beaucoup plus l'attention de l'homme sérieux, car il sait d'avance qu'il pourra toujours compter sur la fem- de sa patronne L'attirance physique et les belles paroles qu'if a su vous adresser ont fait en sorte qu'il a su cueillir le fruit mür qui s'offrait à lur.En dépit de votre erreur, vous n'êtes qu\u2019une enfant au prise avec un grave problème.C'est votre devoir de parler de votre état avec cet homme qui est obligé de voir à vous.Vous n'êtes qu'une adolescente, de ce fait, il pourrait être poursuivi de détournement de mineure.La loi est très sévère pour ces cas.Vous êtes dotée d'une grande générosité de coeur de vouloir é- 7PAGRES-DIMANCHE.LE 10 DECEMBRE 1972 duquer et garder cet enfant.Avant de décider quoi que ce soit, il vous faut au préalable en discuter avec votre mère.Son chagrin sera immense, car elle vous faisait confiance.Son coeur de mère l'emportera sur une colère momentanée.Elle n'est pas sans savoir que la chair est faible.Je ne puis que vous conseiller, en accord avec votre mère de communiquer avec le service à la mère- célibataire de votre district.Ces personnes hautement qualifiées sauront se pencher sur votre cas.BONNE CHANCE.me équilibrée plutôt que sur celle qui ne se fiera que sur sa beauté.Il ne sert à rien de provoquer le coeur de cet homme.Seul il est en me- À propos de Isabelle, Les fiançailles de ma fille m'obligent à donner une grande réception.Je désire offrir un cocktail; mais je ne sais pas de quelle façon m'y prendre pour recevoir les invités.Quel comportement dois-je avoir durant la soirée?Je vous serais bien reconnaissante de me donner un aperçu de ce que je dois faire.Merci de votre attention.MAMAN DANS LA CINQUANTAINES'il s'agit d\u2019un cocktail ou d'une réception nombreuse, le maître et la mai- tresse de maison se placent dans l'entrée et accueillent leurs invités au fur et à mesure de leur arrivée.Le mari ou la femme (ceci doit être convenu d'a- sure de savoir qui des deux il préfère.Gardez espoir s\u2019il vous est destiné.il reviendra vers vous.fiancai çailles vance) prendra en charge les plus importants des arrivants et les conduira jusqu'au salon, éventuellement jusqu'au buffet, en faisant au passage le plus de présentations possible.Au bout d'un certain temps, la plupart des invités étant arrivés, le mai- tre et la maîtresse de maison rejoindront leurs hô- tes et continueront à les présenter les uns aux autres, s'occuperont des iso- tés, se multiplieront de façon à donner l'impression d'être partout présents.N'ayant l'air ni inquiets ni préoccupés: si vous voulez que vos invités s'amusent, ayez l'air de vous amuser vous-mêmes, mais n'oubliez pas que c'est vous qui recevez et que vous êtes responsables du succès de l'ensemble.qui désirent 342 \u2014 Homme marié.30 ans.Très discret.Désire rencontrer femme mariée, peu importe beauté, propre et discrète.But: se rencontrer.343 \u2014 Célibataire dans la trentaine.Professeur, 5'4\u201d.Poids 120 livres, ayant vécu une expérience communautaire.Aime tout ce qui est beau et les sports.Désire rencontrer célibataire ou veuf avec ou sans enfant; possédant les mêmes goûts.Un emploi stable, sobre et pratiquant.344 \u2014 Séparée.28 ans.Châ- taine aux yeux bruns.Grandeur 5\u2019 4\u201d.Poids 145 livres, de belle apparence.Aime tout ce qui concerne la vie.Caractère tranquille.Désire correspondre avec un homme de 30 à 35 ans.Possédant un emploi stable et les mêmes goûts.But: se connaître.345 \u2014 Célibataire.28 ans.Grandeur 5\u2019 3\u2019.Poids 100 Hi- vres.Brune aux cheveux longs.Aime la lecture, le sport en général et la musique.Désire rencontrer jeune homme honné- te, position stable et sobre.But: l\u2019avenir fe dira.346 \u2014 Séparée.46 ans.Apparence jeune.Rousse aux yeux noisette.Grandeur 5\u2019 1\u201d.Poids 100 livres.Bonne éducation, honnête, caractère gai, affectueuse.Aime les sorties en auto, le cinéma et la danse.Désire correspondre avec homme libre de toute attache, se présentant bien, honnête, belle éducation, attentionné et sobre.De préférence même âge, bonne situation.But: l'avenir fe dira.Photo si possible.347 \u2014 Séparé.39 ans.Brun aux yeux bruns.Grandeur 5\u2019 11\u201d.Poids 170 livres.Position Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.(la somme exigée est de $2.00).Réponse strictement confidentielle.(Les personnes un correspondant doivent ajouter $1.00 par numéro choisi).Ecrire à: Courrier Correspondance C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI stable.Caractère jeune, mais sérieux.Goûts: lecture, voyages et sports.Aime tout ce qui est beau et bon.But: refaire ma vie.348 \u2014 Veuve dans la cinquantaine désire correspondre avec veuf de la même génération, honnête et distingué.But: se connaître.349 \u2014 Célibataire.28 ans.Yeux bleus, cheveux bruns.Grandeur 5\u2019 6\".Poids 135 livres.Goûts: aime le sport, la musique, la lecture, le cinéma.Désire rencontrer une fille simple et compréhensive.But: se connaître.350 \u2014 Célibataire.23 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur 5\u2019 1\".Poids 125 livres.Aime la musique, le cinéma, les sports et la lecture.Je suis féminine et sincère.Désire correspondre avec jeune homme dans la vingtaine.But: sérieux.351 \u2014 Célibataire.23 ans.Brune aux yeux noirs.Grandeur 5'7\".Poids 135 livres.Aime le cinéma, la lecture, la musique et la danse.D\u2019un caracte- re facile a vivre.Je suis calme, affectueuse et franche.Désire correspondre avec jeune homme de 25 a 30 ans.Bon et sincère.But: sérieux.352 \u2014 Célibataire.40 ans.Châtaine aux yeux bleus.Poids 105 livres.Grandeur S\u2019 212\u201d.Aime la musique, la danse, la lecture et tout ce qui est beau.Désire rencontrer un homme de 40 à 50 ans, sobre, intelligent et compréhensif.But: se connaître.353 \u2014 Célibataire.Brun aux yeux bruns.Grandeur 5\u2019 7!2\".Situation stable.Aime la tranquillité et tout ce qui est beau.Compréhensif et serviable.But: se connaître.- Votre chiropraticien vous parle Qu\u2019est-ce que la chiropratique (Chronique des Chiropraticiens du Saguenay-Lac Saint-Jean) L\u2019asthme et la bronchite LES DEUX SOEURS L'asthme et la bronchite sont deux maladies de la voie respiratoire.soit plus particulièrement, des bronches et de leurs ramifications.les bronchioles.Les deux maladies se ressemblent de tres près en ce qu'elles provoquent une gêne respiratoire de plus ou moins forte.intensité accompagnée de sifflements, de râlements et de toux.Dans l'asthme, la gê- ne respiratoire se manifeste ordinairement par intermittences allant parfois jusqu'à la suffocation alors que dans la bronchite.la dyspnée, même si elle est presque continuelle.permet au malade de s'oxygéner de façon suffisante.mais avec difficulté.Le dé- nominateur commun des deux maladies réside donc dans l'obstruction du passage de l'air dans les bronches et les poumons.L'asthme, comme la bronchite.présente un certain degré de congestion des bronches due à l'accumulation de mucus: mais l'obstruction du passage de l'air.en cas d'asthme, provient surtout du rétrécissement des \u2018tubes\u2019 qui forment l'arbre bronchique.Dans la bronchite.ce sont les sécrétions de la muqueuse de ces tubes qui obstruent le passage de l'air.Cette distinction tient à la différence même des deux maladies.Dans le premier cas.il s'agit d'une obstruction causée par le resserrement du diamètre des bronches: dans l'autre, Votre corps Véritable usine de transformation d'énergie Au cours des siècles d\u2019évolution Animale-humaine.l\u2019homme a toujours cherché à connaître son \u2018Corps\u2019 à travers toutes ses réalisations; que ee soit sur un plan d'évolution à prédominance physique, mentale ou spirituelle.Et la raison en est très simple.Par tous les moyens que la nature met à la disposition de l'homme, celui-ci, par instinct de conservation, pour se sécuriser, augmenter ses chances de survie, et trouver un peu de bonheur - cherche la Connaissance- Dieu en comblant son ignorance, par la loi de l'effort.Et ce dans ce mouvement continuel d'évolution, qu'est la vie.Dès son premier souffle, au moment où son individualité commence à s'affirmer, ses sens s'éveillent, son psychisme fonctionne continuellement et la vie s'exprime par ses \u2018\u2019mécanismes subtils\u201d.Sa conscience s'éveille peu à peu, il développe ses ressources intérieures en transformant ses moyens naturels de survie, soit: la respiration, l'alimentation et le sommeil - dans un jeu complexe d'équilibre bio-chimique, qui lui permet de devenir rapidement un être actif et producteur de \u2018Vie Animée\u2019'.Malheureusement en vieillissant, il apprend à compter et exploiter les autres individus et en prenant conscience de plus en plus, de sa \u2018valeur individuelle\u201d - il devient ainsi orgueilleux, égo-centri- que et parce que pour le stimuler, on lui dit souvent qu'il est l'être le plus \u2018\u2018intelligent de la création\u201d, il finit par le croire à tel point, qu\u2019il néglige les principes essentiels de la vie.Ainsi par ignorance, il ne laisse pas d'autre choix à la nature, de lui imposer la maladie, pour le réveiller de sa torpeur et l'obliger, par cette voie négative à respecter l\u2019ordre positif du mouvement d'évolution universel.Alors l'expérience malheureuse de la maladie, oblige l'homme à se réfléchir, quand la \u2018\u2018supposée intelligence sociale\u201d l\u2019encourage à le faire, et le favorise dans ce sens.- En lui permettant un retour aux sources.MALADIE; CONSÉQUENCE D'UN DÉSÉQUILIBRE BIO-CHIMIQUE Tous les chercheurs ayant acquis une certaine compétance dans ce domaine sont d'accord sur ce principe.Dans ce sens il ne saurait y avoir véritable guérison que si on arrive à changer les causalités et les habitudes qui en découlent.Fondamentalement, la santé du corps de réalise par une bonne oxygénation, une bonne alimen- - grand d'une obstruction consécutive à l'accumulation de mucus par suite d'une pathologie locale.UN PEU DE PHYSIOLOGIE Les bronches et les bronchioles sont munies dans leur paroi de petits muscles sen forme d'anneau qui.à l'état normal.peuvent se détendre ou se contracter selon le plus ou moins besoin d'oxygène requis par l'organisme.Si ce dernier a besoin de plus d'oxygène.les tuyaux\u201d s'élargissent pour permettre un plus grand débit d'air.Ils se resserrent si la demande est moins forte.Ce mécanisme est prévu par la nature et s'exerce à notre insu.évidemment.Chez l'asthmatique en é- Occultisme - Charlatanisme - Sorcellerie VOGA-LOISIRS-SANTE par Rosaire Villeneuve \u2014 tation et une bonne circulation sanguine et la culture positive et constructive, d'ouverture d'esprit respectant les lois naturelles.Le \u2018Corps humain\u2019 est le \u2018Champ d'exploration\u201d naturel, où doivent s\u2019harmoniser deux \u2018\u2018Puissances cosmiques\u201d - soit la matière et l'esprit.Mais si la matière devient puissante, elle le devient par l'essence divine, qu'est \u2018L'esprit de l'intelligence universelle\" qui est ce \u2018Grand principe régénérateur de toute forme de vie\u201d.Que cette énergie \u2018cosmique\u201d se retire de la ma- titre et celle-ci est déjà anéantie.Mais ces deux éléments naturels sont solidaires l\u2019un de l'autre et le rôle de l'intelligence humaine, en accord avec l'intelligence cosmique, c'est de favoriser et de cultiver, l'harmonie entre ces deux éléments.La véritable intelligence grandes _ tat de crise.il fait pourtant défaut.et les muscles circulaires restent contractés.Ceci engendre une asphyxie partielle.Pourquoi ce phénomène fait-il défaut?Voilà la question.CAUSES Traditionnellement on a.et avec raison.attribué l'asthme à certaines allergies ou à certains troubles nerveux et émotifs: mais un grand nombre de cas demeuraient malgré tout incompris.Les chiroprati- ciens.en s'appuyant sur la théorie de la subluxation vertébrale, ont pu apporter une réponse à nombre de ces cas problemes.En effet.les.muscles agissent sous le contrôle du système nerveux.et les déplacements des vertèbres.par devient donc la \u2018\u2018conséquence de l'équilibre harmonisé\u201d\u2019 qui se réalise par l'exploitation de la matière, animée par l'énergie en accord avec les \u2018lois naturelles\u2019.Sans cette équilibre cos- mo-bio-chimique, l'évolution des êtres humains ne saurait demeurer \u2018\u2018positive\u201d et l'évolution future de toute la collectivité humaine, dépend radicalement du respect de grand principe d'intégration universelle.Voilà l'une des grandes \u201cvérités\u201d que le yoga propose à l'homme de bonne volonté et c'est pour permettre à l'homme d'atteindre ce but spirituel, que le yoga au cours des siècles, est devenu \u201cLa Science cosmique\u201d de la \u2018\u2018libération de l'homme des roues de la servitude et de l'esclavage\u201d.(Information; vendredi soir 543-6580) Bonne semaine.À bientôt! ROSAIRE VILLENEUVE Pour informations concernant nos cours Téléphonez: NO& PROFESSEURS ASSOCIES : FORTIN S.R.§43-9411 - Chic.OLIN BELANGER 543-7614 - Chie.CHRISTIAN BEAULIEU Sel - Cle.KENOGAMI - JONQUIERE ALBERT OUELLET - Arvida 542-8700 LÉOPOLD HUDON - Alma 082-2557 les lésions nerveuses qu'ils peuvent prédisposer a la provoquent, peuvent trou- bronchite il est vrai.mais bler la fonction des an- une muqueuse bronchique neaux musculaires des en santé résiste dans des bronches et des bronchio- Conditions normales à ces les: d'où la gène respiratoi- agents secondaires.Nous re.Le traitement chiropra- l'avons répété souvent.tique a donc étonné plu- tout tissu doit.pour de- sieurs malades.en ac- meurer sain et accomplir complissant des guérisons proprement sa fonction, qui.selon la tradition.pa- recevoir un influx nerveux adéquat.Il en est ainsi de la muqueuse des bronches.En rétablissant une [bonne distribution d'influx/ nerveux vers ces dernières, le raissaient impossibles.En s'appuyant sur le mé- me principe, on est parvenu.chiropratiquement.a guérir de nombreux cas chiropraticien aidera a de bronchite chronique.guérir l'inflammation loca- Celle-ci, on l'a dit.est cau- le et enrayera la sécrétion sée par une inflammation de mucus, cause elle-mé- de la muqueuse des bronches et de leurs rameaux.La poussière.les vapeurs.la fumée ,de tabac.etc.autres symptomes ciés a cette maladie.CHIROPRATICIENS En consultant votre agent d\u2019assurances accident-ma- ladie, vous saurez si votre police couvre les soins des chiropraticiens ci-dessous reconnus.La plupart des compagnies d\u2019assurances ont maintenant inclus le remboursement de ces soins dans leur nouveau plan.Sont membres du: Syndicat professionnel des Chiro- praticiens du Québec, de l\u2019ordre des chiropraticiens du Québec, de la Corporation des Chiropraticiens du Québec et de l\u2019Association Chiropratique Canadienne.me de la respiration laborieuse, de la toux et des asso- Téls Bur.: 543-4394 Rés.: 549-1231 Jean Gaudreault, D.C.CHIROPRATICIEN {31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI Tél.: 547-0864 e 3 Rosaire Larouche, B.A.D.C.CHIROPRATICIEN 69-A KING GEORGES KENOGAMI Téls: 548-8712 Rés.: 548-5729 .| Jean-Guy Girard, D.C.CHIROPRATICIEN 422, RUE MELLON ARVIDA e * Pauline Maziade, D.C.CHIROPRATICIENNE 78, DES SAPINS DOLBEAU Téléphonez à 276-1921 ou 276-1681 Tél.: 662-2422 G.Plamondon, D.C.CHIROPRATICIEN 421, RUE COLLARD ALMA Téls: Bur.: 544-3832 Rés.: 544-3297 e Denis Renaud, D.C.CHIROPRATICIEN 174, RUE ST-PIERRE BAGOTVILLE Téls: Bur.: 543-4320 Rés.: 549-3312 ° .Marcellin Thibault, D.C.CHIROPRATICIEN 23 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI Tél.: 543-8537 Roger Trudeau, D.C.CHIROPRATICIEN 44 RUE RHAINDS - Centre Médical - CHIC.-NORD Jacques Vigeant, D.C.CHIROPRATICIEN 202, BOUL.SACRE-COEUR ST-FELICIEN Tel.: 679-0191 Téls: Bur.: 543-4942 Rés.: 549-3710 Raymond:M, Sarant, D.C.110, RACINE EST EU Sui \"CHICOUTIMI Suite 130 - Faites S rurdock & Fils Tél.: 542-6623 P.J.Poupart, D.C.CHIROPRATICIEN 360, ST-DOMINIQUE JONQUIERE Joan |.O'Malley, D.C.CHIROPRATICIENNE 406, MELLON ARVIDA Tél.: 548-3635 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 79 7 \u201c4 SANTE et esthétique La vitamine C naturelle est-ce si bon que ça?Depuis quelque temps.la vitamine C, naturelle est très à la mode.Si vous craignez d'attraper un rhume, ou la grippe, on vous FU Pour être conseille immédiatement: Mais prenez donc de la vitamine C naturelle! Si vous vous sentez fatigué, déprimé, avec des douleurs par- Le, ms belle .Que faut-il faire pour éviter les vergetures après la naissance d'un bébé?Un petit conseil très pratique et peu coûteux pour les femmes enceintes.À partir du * quatrième mois, frottez- \u2018vous le ventre tous les jours avec une huile à salade.Si vous aviez déjà des vergetures ,» des suites de la naissan- i ce d'un bébé, procurez- - vous une crème à l\u2019huile d'avocat et massez l'ab- \u201c domen à l\u2019aide de cette crème chaque jour, pen- i dant environ un mois.NC gpa en 5% h (3 yids ov BILAX -8 onces © Re A » NY N, E A fe Peri 7 ly 3 (ae) @ i PA , L : - SS # HERBATOL - 16 onces VITAMINE C - 80 comp.150 ma CREME DE JOUR au germe de blé, nourrissante et hydratante CREME A L'HUILE D'AVOCAT.Propriété cicatrisante.Cette crème extraite de l'avocat, fruit originaire du Pérou, possède.des propriétés cicatrisantes bien connues.J'ai la peau très sèche et déshydratée, cet hiver, c\u2019est pire, c\u2019est vraiment un problème pour moi, que pourrais- je utiliser?Vous pouvez utiliser une crème protectrice\u201d de jour au germe de blé, Une crème naturelle, riche en vitamines, en composés de phosphore.Elle est en même\u2018 temps nourrissante et hydratante pour l\u2019épi- \u201cderme $4.50\" 4 Comprimé de YOGOURT (100) Elimine bactéries intestinales.ALGUES MARINES, 250 comprimés $2 50 $2.50 i Contre obésité.$4.60 VIS Em $5.50 ci par-là, c\u2019est encore la même chanson.C'est à croire que la vitamine C naturelle est bonne à tout.Je dois dire que la vitamine C naturelle est certainement un bon remède pour combattre la fatigue et les ennuis de l\u2019hiver.Et voici pourquoi: la vitamine C, naturelle, renforce la peau et sa résistance au froid.Ce qui permet de supporter sans effort ni fatigue les baisses de température.Deuxième raison, la vitamine C naturelle, aide le foie à refaire ses stocks de sucre (glycogène) que l'organisme entame sérieusement pour maintenir son énergie musculaire et nerveuse et sa température normale quand le froid attaque.Ce qui épargne des efforts au foie et lui permet de mieux neutraliser les toxines de la fatigue.Troisième raison: La vitamine C naturelle, en améliorant les réactions biochimiques des muscles qui travaillent, atténue les © ALGUES MARINES © MAGNESIUM liquide - 12 oz contre fatigue et blanc de mémoire.100 comprimés $8.20! CHLOROPHYLE - 100 comp.courbatures et les crampes qui surviennent après l'effort.Quatrième raison: La vitamine C naturelle, stimule beaucoup les globules blancs chargés de combattre les microbes que I'hiver rend si virulent.Non seulement elle diminue ainsi les risques de rhume ou de grippe, mais elle vous soulage si, par malchance, vous en attrapez.Cinquième raison: Elle \u2018agit aussi sur les glandes surrénales, les stimule et favorise la sécrétion de leurs hormones (cortico- stéroides) dont l'insuffisance entraine toujours de la fatigue.À part ça, la vitamine C naturelle n'est pas plus dangereuse que le sucre.On peut en prendre un comprimé de 150 mg chaque matin sans aucun inconvénient car elle s'élimine très facilement.Si elle est recommandée le matin surtout, c'est que pour les nerveux et insomniaques, elle surexcite, quand elle est prise le soir.$4.50 $3.00 $1.50 295, RUE MONTCALM OR p> AS kag © Q Pan Q ® p> i ( ps a - AUDE 0000 © @ HHO HE Of * 80 To Whe.Nn a get RAH ed no Son STEAK GRILL SPECIAL D'INTRODUCTION $39.55 PLUS TAXE PROVINCIALE 8% Cuit les steaks de un pouce d'épaisseur en moins de 70 secondes.Rôties de boeuf de 2 pouces en moins de 5 minutes.(Peut en cuire 2 ou 3 à la fois).Poissons et brochettes, tout ceci sans beurre ni gras animal.Par la poste ajoutez $3.00 pour frais d\u2018emballage et de poste.a $2.50 CAPSULES D\u2019HUILE D\u2019AIL 325 mg - 100 $1.50 CAPSULES D\u2019HUILE D\u2019AIL 325 mg - 500 $5.50 Capsules A\u2019HUILE DE GERME DE BLE $7 00 500 * AMPOULES BUVABLES 12 ampoules $3.00 Donne de l'appétit et force.GELEE ROYALE - BI-APISERUM - 26 ampoules $24,95 LAIDABEIL - 26 ampoules $15.00 Capsules de GELEE ROYALE 5 00 50 mg - 50 capsules $ .RAPHANUS 30 ampoules iraltement 1 mois.Dégage le foie et libére la vésicule.$11.50 Produits de Beauté JANETTE AIT JANETTE (peau sèche) à base d'huile d'amande.$3.50 SEVE JANETTE toutes peaux.$3.50 CREME JANETTE toutes peaux, protection.2.50 CREME CHATELAINE de nuit, toutes peaux.Contre les rides, pattes d\u2019oies.$3.00 EAU JANETTE peau grasse, défatigante.$3.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 JAAN ©; ® : fn @ Gu © © 4 DE © @F of Pour bien attaquer l'hiver, faut-il écouter ceux qui disent : POUDRE JANETTE $2.00 LOTION EGYPTIENNE peau grasse, contre couperose, bajoues, double menton, $3.00 SOURCILIA rend les cils et sourcils longs et soyeux, fortifie la racine.$2.75 COLLYRE ORIENTAL JANETTE fortifie et fait disparaître rougeur de l'oeil.$3.00 OZONINE FLUIDE toutes peaux, referme les pores de la peau, contre les poïnts noirs, taches brunes et rousseurs.DEPILATOIRE FAROZ contre les poils, duvet au visage, aux mains, jambes, sous les bras, s\u2019attaque aux racines.$2.75 CREME VIRGINIA fermeté des seins, donne des seins fermes, gracieux et développés.$3.50 REGENERATEUR CAPILLAIRE JANETTE contre les pellicules, chute de cheveux, fait repousser la chevelure.3.DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITE ROSEINE contre bajoues, double menton, bourrelets graisseux du cou.$3.50 MEDECINE BUST ap, Lh oss of raffermiggles se par XU £1 11S un secret, la yitamine C ?GIT dP Qui n\u2019a vu, après un re- Naturellement, ces deux pas, l'homme déserrer sa remèdes ne font pas de ceinture en y regagnantun miracles en 2 ou 3 jours, trou et la femme rentrer Mais pour ceux qui ont le l'abdomen pour ne pas fai- problème du ventre gontlé re paraître les balonne- après le repas, ce qu'on ments qui suivent parfois appelle habituellement un repas.\u201cballonnement abdominal, peuvent en prendre Et pourtant, ils en sont régulièrement pendant 40 certains, ils n'ont pas gros- à 60 jours.si ou engraissé?Le ventre Plusieurs femmes font Alors, que s'est-il passé?une erreur en s'imaginant Leur ventre a gonflé tout qu\u2019on peut résoudre le pro- simplement.Et cela, par- blème en portant une gai- ce que leur foie est fatigué ne.La gaine aplatit le venet que l'organisme est em- tre, c'est certain mais elle barrassé de toxines.comprime aussi l'intestin Et, quand le foie est fati- et le foie.Elle gêne la cir- gué, les gaz fabriqués au culation sanguine et chas- cours de la digestion des se les gaz dans les chairs ~~ aliments ne sont plus éli- qu'ils transforment en hi- minés; ils restent dans l'in- deux bourrelets.En re- testin qu'ils balonnent de vanche, n'hésitez pas à la façon la plus disgracieu- vous allonger 20 minutes se et désagréable.après le repas.; Comment faut-il s'y - prendre pour que les cho- Faites de la marche au ses rentrent dans l\u2019ordre?grand air pour stimuler la H faut se soigner, y voir.~ circulation sanguine, la Un bon remède consis- combustion des toxines et te à prendre après chaque favoriser l'élimination des repas une cuillerée à thé gaz.de bilax dans un pouce 7 d'eau tiède, ceci pour ai- Enfin, prenez la vie du der la digestion, stimuler bon côté.Car si vous êtes les sécrétions de l'intestin tourmenté, anxieux, cela et calmer la sensibilité de se répercutera automatises muqueuses, ce qui fa- quement sur vos nerfs et cilitera bien la résorption les sécrétions de vos orga- des gaz.nes digestifs.Plus vous Avant chaque repas, il vous tracasserez à cause est recommandé de pren- de votre ventre, plus il au- dre 1 cuillerée à soupe ratendance à gonfler._ d'HERBATOL, liquide naturel, composé de substan- Mangez lentement en ces particulières extraites Mastiquant bien pour de plantes.I! apporte au dissocier les aliments et sang, les substances pré- Soulager le travail de l\u2019es- cieuses qui le purifient, tomac et de l'intestin.Pour l'enrichissent, l\u2019équilibrent Ceux qui ont ce problème, et activent ses fonctions.Ne buvez pas pendant le Grâce à cet apport, le sang, repas pour ne pas diluer à son tour, influence vos les sucs digestifs et aug- ( glandes dont le bon fonc- Menter le volume de la tionnement est une des Masse alimentaire qui au- sources de votre bien-ê- rait vite fait de distendre tre.vos parois intestinales.HO OHÉOD re $25.00 de rabais 6 ows UN CADEAU DE QUALITE Efficace et sain.a ae IRT ENS) PRIX IMBATTABLE THE MEXICAN \u2014 SEULEMENT 6 APPAREILS ae MEXIC $3.00 ELIXIR SPARK A BAINS DERMOFA $8.00 ,Ç ] i - ox _ Pour le foie, la digestion et l'intestin.$4.50 X CREME AMINCISSANTE $3.00 SIROP PARNEL - 16 oz - Contre maux de coeur, T \u2019 pp Komissement.Purificateur de sang.\u2019 $5.00 OTAL \u2018plus 8% $14.00 VITALG: - oz - Contre mauvaise .cire cation varices.phlébite.de marque WORVERK ] me imorroïdes.$5.50 .; \u2014 = = rem 22e 22 2000 0 02 02 2 m2 \u2014\u2014\u2014 : PILULES PARNEL 200 35.00 Peut extraire le jus des carottes, concombres.pom- | | A MAISON NATURISTE DU QUEBEC! TRIOGENE FOR - 12 oz ; mes, céleri, bettes, raisins, etc.¢ Tél: 549-7820 295, Rue Montcalm, Chicoutimi | Tonique, fortifie, enrichit le sang.$4.75 Peut presser vos jus de citron.orange, pample- | : \u2019 \u2019 3 PILULES DUCASE - 80 comp.noir mousse, peut aussi rûper fromage et noix.Trois ap- i - : SAP 2 mp contre affe $3.00 pareils en un seul.| LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS | des reins, vessie, prostate.35.00 .| SVP.me faire parvenir les-item suivants.t SEDATIF TIBER - 16 oz .1 Nourrit le système nenveux.$5.00 Prix régulier: $89.95 $ 9 5 ! | PILULES KALM - 150 comp.| , Contre insomnie, guervosité.: 34.00 SPECIAL: a | | PILULES SPARK (.comp.contre constipation 100 .83.00 .L'UNITE i PILULES LIVERETTE - comp.] Foie et vesicle %% LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.! NOM : SIROP ECHTINOL contre la toux, bronches, 295, MONTCALM CHICOUTIMI | ADRESSE ; LL Lt opp aux de gorge - 8 oz fa .$3.00 Aussi, PLACE DU SAGUENAY, 4 y 'ANN - oz, favorise La ï à 3 ° la croissance, donne l\u2019appétit.A $3.00 (Kiosque pres de la fontaine) VILLE hain ct mem - 1 TEL: , ! «Ajoutez 8% taxe Provinciale, ci-inclus mandat.! WE MD em cm mm ee EW \u2014 EW cm EES Eat WD AP Ea == Pf PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 81 JOS VÉEUPLES RELIGIEUX a SAQUEUAY-LAG-S VE ss M.l\u2019abbé Adrien Lavoie, curé actuel.Par François BELLEY II faut remonter au début des années trente, pour retracer les origines de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire du Lac-des-Habitants, située à une douzaine de milles de Saint-Léon.En ce temps-là et jusqu'en 1938, moment de la fondation officielle, la petite localité était alors une mission qui a été desservie tour à tour par les abbés Rosaire Tremblay, Ambroise Tremblay, Rosaire Néron et Joseph- Arthur Drolet: incidemment, ce dernier est devenu le premier prêtre résident de Notre - Dame-du-Rosaire.Par la suite, l\u2019abbé Jules Riverin fut nommé premier curé par Mgr Charles Lamarche, évêque du diocèse de Chicoutimi.C\u2019est à partir du 13 janvier 1935 que les régistres paroissiaux devinrent véritablement force de loi; par ailleurs, ce n\u2019est qu\u2019en juin 1967 que Mgr Marius Paré accorda l\u2019accréditation religieuse à la paroisse (érection canonique).Aujourd\u2019hui, Notre-Da- me-du-Rosaire compte 576 âmes formant 110 familles.La population vit principalement de l'industrie forestie- re, du transport ou est employée a un important moulin que la Consol a aménagé dans le secteur.Le maire présentement en fonction est M.Jean-Guy Fortin.82 ww JURIDICTION RELIGIEUSE ET LAIQUE Cette communauté chrétienne relève depuis 1967 de l'autorité religieuse de M.Adrien Lavoie.Quant aux destinées matérielles de la Fabrique, elles sont sous la responsabilité des marguilliers suivants: Mmes Adrien Tremblay et Pierre Tremblay, de même que MM.John Tremblay.Gaston Tremblay, Omer Bouchard et Rosaire Guérin.Disons que ce Conseil joue un rôle très actif et fort valable, politique qui cadre bien avec les exigences contemporaines, voulant que tout laic désigné à un poste quelconque au sein de sa communauté, endosse pleinement et complètement les responsabilités et les charges qui lui sont attachées.EGLISE DUE AU BÉNEVOLAT La sobre mais attrayante église de Notre-Dame-du-Rosaire a été érigée et bénite à l'automne de 1938.- On en doit la plus grande partie de sa construction au bénévolat extraordinaire et exemplaire -des paroissiens, qui n'hésitèrent aucunement à organiser des corvées et à fournir tous les efforts nécessaires pour mener le projet à terme, moyennant un minimum de frais; il s\u2019agit d\u2019un temple entièrement er bois, contenant 272 places, dont le style s'inspire plutôt de l'art gothique.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Considérant d'autre part l'aspect financier.on se rend compte que les dettes immobilières comme telles, n'existent pas: la seule redevance consiste en des comptes courants dont la totalité atteint 5675.Les revenus s\u2019établissent annuellement à environ $11,000 dont $2,000 proviennent de I'E- véché, dans le cadre d'un programme spécial, destiné à aider les paroisses trop petites et incapables de se suffire à elles-mêmes et de survivre.Grâce à cette addition aux recettes, on parvient à équilibrer assez bien le budget, à condition évidemment de comprimer les dépenses et déboursés dans toute la mesure du possible.GRANDE GENÉROSITE Au terme d'une courte enquête, il appert que les paroissiens de Notre-Da- me-du-Rosaire démontrent une générosité irréprochable: ils sont conscients et ouverts aux problèmes de leur communauté chrétienne et n'hésitent jamais à délier les cordons de leurs bourses pour permettre à la Fabrique de respecter ses échéances et obligations monétaires.En outre, les\u2018mouvements paroissiaux sont dans l'ensemble bien structurés et variés.On remarque par exemple le service d'Entraide, le Cercle des fermières, l'Association des parents et maîtres, les A.A.et l\u2019Âge d'or.Finalement, concernant la pratique religieuse, Notre-Dame-du-Rosaire Bégin.} ] M.l'abbé Jules Riverin, premier curé de Notre-Dame-du-Rosaire.n\u2019a pas échappé au phénomène généralement observé: au plus fort de la crise, on a enregistré ici également, un déclin appréciable; toutefois, il semble que depuis un certain temps, le tout se soit stabilisé et que le nombre des communiants n'ait plus tendance à baisser.En somme, c\u2019est une paroisse encore empreinte d'une bonne dose d'habitudes, de convictions et de principes traditionnels, dont l'inf!uence est certaine et prépondérante dans l'Église diocé- \u2018saine.N.B.: la semaine prochaine, notre analyse portera sur l'église Saint-Jean de \u2014 a © ag Es \u2019 PRE #.$* T=.On doit la majeure partie de la construction de l'église Notre-Dame-du-Rosaire au bénévolat extraordinaire des paroissiens qui ne reculèrent devant aucune corvée pour mener le projet à terme. == ai ed AUJOURD'HUI ervice diocesain d'Information Un marguillier C'est qui?c'est quoi?.Au terme de la loi des Fabriques un marguillier est un des sept membres composant le Conseil de la Fabrique d\u2019une paroisse, dont la responsabilité juridique est principalement d\u2019administrer les biens de ladite Fabrique: préparer et administrer le budget annuel, voir à la tenue des livres, au travail du personnel, à l'entretien des bâtisses, à la promotion des quêtes et revenus financiers, à la fixation des tarifs de la paroisse, etc\u2026 Dans le passé la fonction de marguillier a pu sembler être surtout un honneur.Mais aujourd'hui devenir marguillier, c\u2019est \u201cACCEPTER SURTOUT DE SERVIR, DE DONNER DE SON TEMPS ET DE SES ENERGIES\".Mgr Grégoire, archevé- que de Montréal, écrivait en 1969: \"Le défi nouveau de l\u2019administration des paroisses demande des gens compétents et zélés.|i est demandé au marguillier d\u2019être un administrateur vigilant et compétent, rigoureusement honnête, capable de dialogue et de coopération.La question d'argent devient épineuse.Le curé ne doit pas en porter la charge seul\u201d.Un aspect nouveau et très important de la fonction de marguillier c'est sa disponibilité au service de la Fabrique, disponibilité , qui doit être comprise et acceptée de son conjoint et de sa conjointe, disponibilité qui exige même une certaine collaboration, tellement que l\u2019on pourrait presque dire que c'est le couple qui exerce la fonc- La Saint-Vincent de Paul aide d'autres diocèses Il existe dans la Société de St-Vincent de Paul un service de jumélage: - jumelage à l'intérieur, entre conférences de ressources financières différentes, et jumelage à l'extérieur, entre conférences de pays bien nantis et conférences de pays pauvres.On sait que la conférence, dans la Société de St- Vincent de Paul, est le groupe qui agit habituellement dans le cadre d'une paroisse.La Société de St-Vincent de Paul diocésaine, participant au plan de jumelage que l'on commence à appliquer au Canada, a noué des liens avec des régions défavorisées.Depuis cinq ans, une correspondance suivie relie le Conseil diocésain aux missionnaires du diocèse de Chicoutimi qui exercent leur ministère au Chili.Une somme de $2,000.00, durant cette période de cing ans, a été transmise à ces missionnaires, par versements réguliers, pour leur permettre de dépanner leurs pauvres.\u201c Autant l'apport financier est précieux, autant l'appui moral à nos missionnaires constitue un lien qui les réconforte.Pendant plusieurs années, la conférence St François-Xavier de Chicou- timi avait été jumelée avec une conférence de l'Ouganda ou se trouvait un missionnaire de Chicouti- mi.Maitre Joseph Dandu- rand, avocat, avait été l\u2019instigateur de cette initiative.Ce jumelage a pris fin, faute de contacts.Dernièrement, la conférence St-Nom de Jésus de Rivière-du-Moulin a été officiellement jumelée avec la conférence de la paroisse du Christ-Roi, à Kéni- tra, au Maroc-Sud.Ancienne possession française, le Maroc a repris son indépendance.La principale activité des conférences, dont les membres sont pour la plupart des français, est l'assistance aux prisonniers, surtout les prisonniers politiques.Tolérées par les gouvernements, les conférences opèrent dans des conditions très difficiles, en mi- leu musulman, et leurs ressources sont limitées par suite de la situation incertaine dans laquelle les membres se trouvent, avec leur statut d'anciens protecteurs.Le support moral, plus que la faible contribution financière qui sera établie éventuellement, aidera\u2019 les confrères de Kénitra à poursuivre leur oeuvre.Les musulmans finiront peut- être par apprécier l'activité de la Société de St-Vin- cent de Paul et, dans un esprit d'oecuménisme, vou- dro y participer.D'autres jumelages sont à l\u2019état de projets, particu- tièrement avec le Viet-Nam où, à la suite de leurs activités politiques ou coloniales, la France et les Etats-Unis ne sont pas les bienvenus.tion de marguillier.Ce serait la formule idéale.QUI PEUT ETRE MARGUILLIER?.Toute personne (homme ou femme), de religion catholique romaine, agée de 21 ans révolus, peut étre en nomination a la charge de marguillier a condition qu\u2019elle y consente et qu\u2019elle soit présente à l'assemblée ou à condition qu\u2019elle y ait consenti auparavant par un écrit signé de deux témoins.(Extrait du Semainier) de Ste-Claire).Le 16 décembre Récollection à St-Jérôme C\u2019est samedi, le 16 décembre qu'aura lieu, au Séminaire de St-Jérôme, la prochaine récollection mensuelle organisée pour tous les prêtres, religieux (ses), ldiques, qui préfèrent choisir une journée de recueillement dans le silence et la méditation sur un sujet donné pour leur ressourcement spirituel.Comme d'habitude, elle débutera à 9.30 heures am.et se terminera à 16.00 heures.Le thème nous amènera à réfléchir sur le péché et la pénitence dans le cadre de l'Avent.ll y aura également une célébration pénitentielle à cette occasion particulière et la célébration de la messe constituera la dernière partie de cette rencontre.On demande $3.00 pour les frais du diner et de location des lieux.Le Comité des Exercices Spirituels.Spiritualité nécessaire dans les mouvements paroissiaux Dans un billet paru sur le feuillet paroissial de la paroisse de St-Isidore, l'ab- \u2018bé Jean-Camille Bélanger parle en ces termes de la spiritualité nécessaire à toute action pastorale: \u201cIl est bon, il est nécessaire d'agir, mais sous-entendu à l'action il faut mettre une spiritualité qui pourrait se traduire ainsi: dans nos activités pastorales: 1) Vouloir collaborer avec le Seigneur.Dieu veut avoir besoin de nous pour construire son Royaume.2) Vouloir collaborer avec nos frères.Dans nos paroisses, que de richesses inemployées! 3) Se faire une âme humble, très humble, une âme de pauvre au sens de la béatitude du Christ.Oui, une âme de pauvre Car les résultats ne correspondent pas toujours aux efforts.4) Avoir le sentiment de ses limites, tout en demeurant confiants.5) Savoir écouter, entrer, dans la pensée des autres, selon le mot de St-Fran- çois-de-Sales \u2018faire son miel de toute fleur\u201d.6) Accepter de recevoir la vérité de la bouche d'un plus humble et d\u2019un plus petit que soi.en terminant, je dis à tous et à moi le premier: **Accrochons-nous au Christ et continuons a travailler.méme si les résultats ne correspondent pas toujours aux efforts.Demeurons sereins.une grande récompense nous attend dans les cieux sans compter celle que nous avons dès ici-bas de faire ie bien!\" \u2018Aujourd'hui à 5D \"LA SAGOUINE\u201d Toujours à la pointe de l'actualité l'émission 5D aura comme invité, le dimanche 10 décembre à 17 heures, madame Antonine Maillet, auteur de la pièce la Sagouine, ainsi que le jeune auteur-composi- teur de musique sacrée, Gilles Tremblay.Ce sont les deux recherchistes de la série, Hé- lene Roy et Louis Dumas, qui ont rencontré Antonine Maillet a l'intention des téléspectateurs de Radio: Canada.Ceux qui ont vu la Sagouine et sa remarquable interprète Viola Léger ont été frappés par les préoccupations religieuses de cette femme pauvre, malheureuse, déchue, méprisée de la société où elle vit.Repliée sur elle-même, elle évoque sa vie de misère où 4a religion, au milieu de grands désordres, tient beaucoup de place.Au cours de la même émission, Hélène Roy interviewera Gilles Tremblay, compositeur dans la trentaine, spécialiste de la musique sacrée.Gilles Tremblay pourra peut-être dire aux téléspectateurs ce que projettent ies jeunes compositeurs en ce domaine.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Le meilleur atout de succès Les gens qui ont vécu l'affirment: la Bonté est le meilleur atout de succès.La gloire fait des envieux, l\u2019argent attire des jaloux, la Bonté seule gagne des amis.Cultive donc la Bonté dans ton coeur, tu récolteras la paix, l'équilibre et la joie.Rayonne la Bonté autour de toi, tu sèmeras l'amour de la vie, tu donneras aux autres le désir de s\u2019entr\u2019aider.Ne mesure pas ta Bonté au mérite des gens, il est mince, mais à leur besoin d'amitié, il est immense.S'il faut excéder sois même un peu trop bon, pour être sûr de l'être assez.A l\u2019exemple du Christ, qui a donné sans compter, qui s\u2019est donné jusqu\u2019au sang, vis d\u2019amour et tu bâtiras pour l'éternité.L'équipe de la Pastorale des Vocations.En bref Les résidents d'un nouveau quartier d'Arvida près de la route 16-A (rues Muckle, Fortin, Hébert, Davis) ont été invités à participer à une messe d'accueil qui a été célébrée dimanche le 26 novembre a 11.15 hres en I'église St-Mathias d'Arvida.Les nouveaux paroissiens ont assisté par la suite à un goûter qui a été servi à la salle de l'église.Des gardiennes avaient accepté de s'occuper des Jeunes enfants pendant la messe.-000- Le COMITÉ DE LITURGIE DE LA PAROISSE ST- ALEXIS DE GRANDE-BAIE s\u2019est fixé comme objectif d'assurer et de coordonner les différents services pour faire progresser la beauté des célébrations liturgiques et la participation de la communauté paroissiale à ces célébrations; et, par là, donner plus de solennité au culte public et officiel de l\u2019Egli- se qu'est la liturgie, rendre plus fervente et efficace la prière paroissial.Bref, entretenir, faire nai- tre et s\u2019accroitre la foi.-000- Plusieurs s'interrogent sur la paroisse et sur les chemins qu'elle doit prendre pour être plus vivante.C\u2019est pour répondre à ces interrogations que près de 150 personnes, représentants de paroisses ou de mouvements se sont réunies à l'école Notre- Dame à Aima en fin de semaine dernière.Cette session avait comme objectif particulier d'étudier lie rô- le des ldics dans la paroisse tel que proposé par le rapport Dumont.Le projet avait été ptépa- ré dans le cadre de la pré- mission par la Commission Paroisse d'Alma en collaboration avec le Con- seit de la Zone.-000- Une ÉQUIPE LITURGIQUE jeune, dynamique, enthousiaste, vient de prendre place dans la communauté paroissiale de ST-JEAN-DE-BREBEUF A ROBERVAL.Qui la compose?Des jeunes, des adultes, des gens de tous milieux et de tout âge, un prêtre, des ldics.Ce qu'ils font?N'importe quoi dans la mesure où leur activité pourra rendre les célébrations liturgiques plus belles et plus signifiantes.Présentement, comités, sous- comités, commentateurs, servants, chorales, orchestres travaillent afin que l'Avent et Noël soient mieux vécus.» % 83 .Le plan agro-forestier Les jeunes agriculteurs passent à l'action Etant directement impliqués et étant susceptibles d'être les plus touchés par les mesures du programme agro-forestier, les jeunes agriculteurs du Saguenay-Lac St-Jean ont décidé de passer à l\u2019action.En effet, au cours de l'assemblée générale annuelle de leur organisme, le Centre Régional des Jeunes Agriculteurs, ils ont unanimement décidé d'en faire une priorité et de s\u2019en préoccuper constamment dans les prochains mois.lls ont facilement convenu que les autres groupements en cause ne pouvaient mieux qu'eux [ORS affnites @ orToMETRISTE@D défendre les objectifs qu'ils ont face à l'application de ce programme.Au cours de cette assemblée, ils ont pris connaissance du programme dans son ensemble ainsi que des mesures en application actuellement selon les renseignements qu'il est possible d'obtenir.Ils ont également fait l'étude des positions qu'ils ont prises antérieurement et qui sont touchées en partie par le programme agro-forestier.On se souvient que depuis le début de leurs activités, ils ont dirigé leurs actions vers les objectifs suivants: 1- Formation de l'individu 2- Organisation des structures de l'entreprise agricole 3- Développement l\u2019agriculture.de 23 Est Racine Dr REGIS VACHON, o.d.OPTOMETRISTE CHICOUTIMI TEL.: 543-6027 COMPTABLES AGREES 110 est, Racine - GAUTHIER, DALLAIRE & TURCOTTE Comptables Agrées \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A.LS.C., CA.Charles Tremblay, LS.C.C A.Egide Dallaire, L.S.C.C.A.André Gauthier, B.A., LS.C.C.A.Gilles Turcotte, L.S.C.CA.EDIFICE MURDOCK & FILS Tél: 549-6650 - Chicoutimi.Qué.TREMBLAY, ARPENTEURS-GEOMETRES 54 EST, RUE RACINE EDIFICE MARCEL CLAVEAU TEL.: 549-5455 Nadeau & Rochon ARPENTEURS-GEOMETRES \u2014 CHICOUTIMI, Qué.CT ETL 84 x Suite à cela, ils ont décidé d'entreprendre dans les prochaines semaines, une série de rencontres avec les jeunes agriculteurs dans tous les secteurs agricoles de la région afin d'atteindre ceux-ci en plus grand nombre possible et d'étudier avec eux la situation dans son ensemble.Préalablement des rencontres devront avoir lieu avec les responsables du programme afin d'obtenir tous les renseignements possibles et on suggère même une rencontre avec l'U.P.A.du Saguenay-Lac St-Jean afin de connaître sa position sur ce programme.De cette opération, on peut s'attendre, à d'autres activités de la part des jeunes agriculteurs et il sera intéressant d'y prêter une oreille attentive.Grâce à Tourbec Echanges possibles entre jeunes agriculteurs du Québec Lundi dernier, le Centre Régional des Jeunes Agriculteurs du Saguenay-Lac St-Jean tenait son assemblée générale annuelle à St-Jérome.Une représentation de tous les secteurs de la région était au rendez-vous et constituait une assistance de 50 personnes.Se dégageant des activités de l'année écoulée, il faut souligner la mise en place d'un programme de voyage en collaboration avec TOURBEC.Depuis quelques années, les jeunes agriculteurs cherchaient le moyen qui leur permettrait de voyager à l'intérieur du Québec et de connaître leur province à un coût raisonnable et dans des conditions acceptables.Il faut être agriculteur pour évaluer et apprécier l'importance d'un contact avec l'agriculture et les agriculteurs des autres régions du Québec.Les jeunes agriculteurs l'ont réalisé et c'est pourquoi ils ont tout fait pour mener à bonne fin ce projet, devenu réalité en 1972.Effectivement, 30 jeunes ont pu profiter d'un voyage de 15 jours en province au cours de l'été ayant comme région principale à visiter: Les Cantons de l'Est.Dans le rapport des activités, il y a lieu également de souligner la tenue d'assemblées d'information et d'organisation dans les secteurs agricoles de la région et une session d'étude de deux jours ayant Crédit agricole spécial en périodes critiques Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin, a déposé la semaine dernière à l'Assemblée nationale le projet de loi no 76 intitulé: \u201cLoi favorisant un crédit spécial pour les producteurs agricoles au cours de périodes critiques\u201d.Ce projet de loi a pour but d'instituer un régime de crédit spécial en faveur des producteurs agricoles lorsqu'un désastre naturel a provoqué chez ces producteurs une situation d'urgence ou lorsque le prix de vente d'une production agricole déterminé par le gouvernement subit une baisse inopinée et incontrôlable qui affecte sérieusement un nombre important de producteurs.Le gouvernement détermine s'il s'agit d'une période qui présente les caractéristiques mentionnées PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 au premier alinéa et il en indique le début et la fin dans un arrêté en conseil publié dans la Gazette Officielle du Québec.M.Toupin a déclaré qu\u2019au cours d'une telle période et pendant le délai additionnel que le gouvernement peut fixer, les producteurs qui en ont besoin peuvent obtenir d'une banque ou d'une caisse d'épargne et de crédit, pour le montant maximum déterminé en vertu du projet de loi, un emprunt qui est garanti par le gouvernement du Québec.Le ministre de I'Agriculture et de la Colonisation a précisé qu'en outre, lorsqu'il le décrète par règlement, le gouvernement peut payer une partie de l'intérêt sur l'emprunt contracté par un produc- terir.Permis d'importation de bovins | Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène- Whelan, a annoncé que, pour être admissibles à l'étude, les demandes de permis d'importation de bovins européens en 1973- 74 devront parvenir au ministère au plus tard le 31 décembre 1972.Les demandes d'importation pour 1973-74 doivent être adressées au pour thème \"l'Organisation de l'entreprise\u201d.Enfin, comme activité spéciale, l'année se termine par la réalisation d\u2019un voyage au Salon de l'Agriculture et de l'Alimentation à Montréal, au mois de novembre 1972.Parmi les sujets à l'étude des participants à la réunion, le plan agro-forestier se dégage nettement.Evi- Directeur général de l'hygiène vétérinaire, ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa: c'est également à cette adresse que l\u2019on peut se procurer des formules de demande.Les requérants doivent indiquer la race, le nombre et le pays d'origine des bovins impliqués.À la suite de la réception des formulaires, on demandera aux futurs importateurs d'étayer leur demande en soumettant au ministère un exposé de leur programme d'élevage.\u201cdemment, pour les jeunes agriculteurs ce plan est d'une importance certaine et c'est pourquoi, ils ont mis en place un programme d'activités visant à informer les jeunes agriculteurs et à diriger par la suite leurs revendications face à ce plan au cours des prochaines semaines.{I sera donc important d'y prêter attention.L'accord sur les oeufs Les régies provinciales de marchés et les offices provinciaux de commercialisation ont signé le 30 novembre un accord de participation a la mise en oeuvre d'un plan national de commercialisation des oeufs.L'entente est identique à celle signée le 20 novembre par les ministres provinciaux de l'agriculture et par celui du gouvernement fédéral.Seule Terre-Neuve n'a pas signé, une enquête sur l'industrie des oeufs étant \u2014 domestique) domestique) marques.de 24 heures.REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES POLISSEUSES (Industrielle, commerciale et ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou ® Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes @ Service rapide \u2014 Réparations en moins VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.XD PIII Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 L\u2019accord.en cours dans cette province.\u201cJ'ai confiance que le programme fonctionnera avant la fin de cette année.\" a déclaré \"M.Paul Babey, président du Conseil nâtional de commercialisation des produits de ferme.La formation d'un office national de commercialisation des oeufs marque une étape importante dans l'histoire de l'agriculture canadienne.C'est le premier office formé en vertu de la loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme et l'aboutissement de nombreuses années de planification et de négociations de la part des producteurs d'oeufs de concert avec les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral.\u2018Le concept des offices nationaux de commercialisation des produits agricoles a toujours été une question épineuse au sein de la classe agricole.C'est tout à I'honneur des intéressés d'avoir manifesté le dévouement, la ténacité et la patience nécessaires pour atteindre ce haut niveau de bonne entente et de collaboration,\u201d a ajouté M.Babey.\u201cJ'ai été très -satisfait des progrès réalisés dans la mise au point de ce plan et par le fait qu'il ait été si bien accepté par les producteurs.\u201cll reste encore des détails à régler, mais j'espère que les gouvernements prendront bientôt les mesures définitives pour que l'office puisse commencer son travail.\u201d \u201cJe crois que les offices et les programmes nationaux de commercialisation ouvrent la voie à de grandes perspectives pour les producteurs, pour l'industrie agricole et pour l'économie canadienne toute entière.\u201d \u2018J'entrevois que la formation de cet office et de ce plan particuliers permettront de jeter les bases de nouveaux projets applicables à d'autres produits dans un avenir très proche,\u201d a poursuivi M.Ba- bey.- Le Conseil national de commercialisation des produits agricoles a déjà reçu des propositions de la part des producteurs de dindons pour l'établissement d'un plan national de commercialisation.Comme dans le cas des oeufs,\u2018 le Conseil national tiendra \u2018 des audiences publiques et fera enquête sur l'à-propos d'\u2019instituer un plan national avant de faire des recommandations au gouvernement fédéral.\u201cLe Conseil canadien des producteurs d'oeufs a fourni de remarquables efforts pour la création de son programme de commercialisation et il faut l'en féliciter,\u201d de dire M.Babey.\u201cNous, du Conseil national de commercialisation des produits agricoles, avons apporté des modifications à cette proposition pour tenir compte de certaines observations recueillies au cours de nos enquétes et de nos audiences publiques, mais l'idée générale et la planification ont été acceptées en tant que telles.\u201d \u201cJe suis convaincu que * la plus grande contribution que puissent apporter les offices nationaux consiste à tirer un meilleur parti des avantages qu'offrent \u2018tes nouveaux programmes de commercialisation.LE PLAN PROPOSE Le plan proposé a été modifié par le Conseil de façon à: \u2014 donner à l'Office national la latitude nécessaire pour accroitre le volume total d'oeufs produits si la demande du marché le justifie; \u2014 Prévoir que les quantités annuelles attribuées aux provinces seront divisées en 52 tranches hebdomadaires qui seront revues chaque mois et réexaminées tous les 3 mois (cette modification assurera un approvisionnement suffisant d'oeufs pour répondre aux demandes saisonnières du marché); \u2014 permettre aux provinces de conserver le pouvoir de fixer les prix du marché dans leur propre territoire tout en respectant le principe du commerce libre et le niveau du prix d'achat fixé par l'Office national.Les changements apportés à la formule de fixation des prix devraient assurer un rapport stable des prix entre les provinces et un syste- me flexible de surveillance des oeufs qui entrent dans le commerce interprovin- cial; \u2014 assurer que les oeufs servent à l'incubation ne seront pas réglementés par l'Office.L'excédent de production fourni par les aviculteurs qui alimentent les couvoirs en oeufs, ex- cédent acheminé vers le marché des denrées alimentaires, sera inclus dans le contingentement des provinces et assujetti aux règlements des Offices de produits et de l'Office national.On a prévu la perception de cotisations ou de fonds afin d'assurer la bonne administration de l'Office national et la création d'une caisse de stabilisation pour les oeufs produits à l'intérieur des contingents, mais en excédent de la demande du marché.Comme dernière initiative, on a décidé l'établissement de comités consultatifs groupant des producteurs, des consommateurs, des commerçants et d\u2019autres personnes aptes à représenter le grand public de manière satisfaisante.Le Conseil a aussi recommandé que les représentants de l'Office national s'appliquent à rechercher une certaine uniformité dans les critères qui fixent la taille minimale et maximale des troupeaux CEST US Vos factures d'impression peuvent vous rapporter des cadeaux formidables! avec cette Votre fils et votre fille pourront vous suivre sur leur propre MOTONEIGE lors de vos randonnées CET HIVER! Ce concours est valide jusqu\u2019au 17 déc.72.Le tirage aura lieu le 23 déc.72.TORO Pour vous permettre d'enlever la neige de votre entrée, rapidement EEE UNE DENEIGEUSE 5 FORCES Premier prix m:ni-brute et sans fatigue, une.PETITE MERVEILLE CETTE VENDUE PAR Automobile Rue Hôtel de Ville CHICOUTIMI LEO Es 4 Les employés du Progrès du Saguenay et de du Progrès- Dimanche ne peuvent participer à ce concours FACILEMENT UN DE CES MAGNIFIQUES Distributeur: Dallaire Équipement Enr.| St-Bruno roisième prix Pour le bricoleur: une scie circulaire de 7 !4'\" de diam.Black & Decker VENOUS PAR LE MARCHAND ofp Vous avez droit & un billet de tirage gratuit PS avec chaque montant de $10.00 de factures d\u2019imprimerie l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LIVITEE 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-4474 Une question facile sera posée au gagnant, pour se mériter le prix.POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 La Grenade Six paroisses à visiter ST - GEORGE'S \u2014 Bien que les touristes ne visitent que la paroisse St-George quand ils se rendent a la Grenade, ile antillaise des épices au sud-est des Antilles, il n'y aucune rai- Il est vrai que c\u2019est a St-George que se trouvent les grandes attractions - la splendide plage Grande Anse, la baie et le port de plaisance de Lance aux Epi- nes, port Saline avec son sable noir d\u2019un côté et blanc de l\u2019autre, les chutes d\u2019An- nandale, et, tout aussi intéressante, 7 oy son pour que les cinq \u2018autres paroisses \u2018\u201csaintes\u2019\u2019 soient complètement ignorées.as - \u20ac Usine d'emballage de bananes dans la paroisse de St-John.VENEZ EN FLORIDE RETRO EST Ÿ Plage sableuse privée.- Piscines chauffées.- Chambres modernes ou culsinettes entièrement équipées - Air conditionné et chauffées - Réfrigérateur dans chaque chambre.- T-V.en couleur gratuitement dans chaque chambre.Egalement gratuits: des cocktaîls parties, des pizza.parties, des goûters aux saucisses Tôties, des quizs, des bingos et du cinéma.Amusements et piscines pour les jeunes, stationnement gratuit pour tous.Salle à café, bar-salon, casse-croûñte | près de la piscine.Salle à cartes, centre d\u2019attractions sportives, magasinage.Ecrivez pour réservations pour Noél.\u2014\u2014 MONACO RESORT MOTEL Att: Harold Gruder, Nom \u2018 Adresse Ville Prov.la pittoresque capitale St-George\u2019s que Fielding décrit dans son Guide des Antilles comme possédant plus de charme que Portofino, Ischia et Santa Mar- gharita ensemble.Malgré ce parti pris les autres paroisses présentent aussi leur intérêt et, pour les nouveaux venus comme pour les anciens visiteurs de la Grenade, voici un aperçu de ce qu'on peut y voir.ST-JOHN St-John, au nord de la paroisse de St-George s'enorgueillit de la deuxième ville de l'île.Les Anglais nommèrent la ville Charlotte Town, mais elle est mieux connue aujourd'hui sous son vieux nom français de Gouyave.Une usine de muscade se trouve dans la région et, au départ de St-George ou de Grande Anse vous pourrez en un jour faire une excursion fort intéressante à un centre de tri \u2018et d'emballage \u2018de bananes, a une plantation d'épices et à l'usine de muscade de St- John.ST-MARC Au nord de St-John se trouve St-Marc.Vous trouverez à Victoria, petit village de moins de 2,000 habitants, des ruines dominicaines \u2014 les restes d'un ancien établissement religieux sur l'île.Cet établis- son passionnant livre \u2018This is Grenada\u201d comme \u201cle plus joli moulin à cannes de l'île\u201d.Derrière le moulin se trouve un vieux cimetière ou \u2026 mais laissons parler Frances Kay.\u2018Une des tombes porte l'inscription suivante: \u2018À la mémoire de Harriet Rose; épouse de George Rose et fille regrettée d'Isaac et Mary Ann Horseford, née le 16 juillet 1771 et morte le 25 décembre 1802\".La tombe de sa mère est aussi là.Tout ceci est très émouvant.Sa mère lui survécut longtemps, sa tombe disant qu'elle est morte à l'âge de 77 ans.Harriet avait donc seulement 31 ans quand elle mourut le jour de Noël.C'est une fille regrettée mais non pas une épouse regrettée.On se demande qu'elle peut être son histoire.\u201d Par ailleurs, Christophe, l'empereur de Haiti qui mourut d'une balle d'argent, et né dans la paroisse St-Patrick de la Grenade \u2014 dans la propriété Sans Souci.ll appela son palais de Haiti Sans Souci.Le Grand Etang au sommet des collines, aperçu au cours du voyage entre l'aéroport et St-George's, se trouve aussi a St-Pa- trick.ST-DAVID La sixième paroisse, St- David, est située à la pointe sud-est de l'île.On peut toujours apercevoir au large \u2014 après une dure escalade \u2014 l'épave de l\u2019Orinoco qui coula ily a 70 ans.St-David est la seule paroisse sans ville.Il y en avait une autrefois, appelée Maigrin, mais elle fut abandonnée et aujourd'hui elle n'est plus qu'une ruine, sur la pointe de St-Da- - vid.Les habitations Wester- hall, dans la paroisse St-Da- vid, valent aussi une visite.Elles sont situées à l'endroit de l'ile que les habitants tiennent pour le plus joli \u2014 \u201cune péninsule de rêve couverte d'arbres et de buissons\u201d dit Mademoiselle Kay.ati A IR a + ze.dc a SEMI Co a of nln.dessein : crie LA PLAGE DE LA GRANDE ANSE, son sable et son soleil, l\u2019une des principales attractions a Grenade.VOYAGE D'AFFAIRES OU VACANCES?Pour un service personnalisé, pour des renseignements précis, quelle que soit votre destination ou votre budget, consultez: LES vovaces Bonneau +.467, RACINE EST, TEL.: 549-5771 CHICOUTIMI, P.Q.Votre agent membre: ATC - IATA - TAPSC VENDREDI: SAMEDI: Heures d\u2019ouverture de nos bureaux: TOUS LES JOURS: 09.00 à 18.00 09.00 à 21.00 10.00 à 16.00 Pour de belles vacances consultez: Voyages Lac St-Jean Enr.DOLBEAU: 540, Boul.Walberg - Tél.: 276-1301 MEMBRE IATA ATC ASTA Ama Roberval Chibougamau 372, Levasseur E, Rue Collard 552, 3iéme Rue Tél: 662-2475 TEL: 275-1220 Tél: 276-4171 (FRAIS VIRES) sement reçut sa première charte en 1657.Juste au sud de la ville se trouve une pierre indienne carai- be gravée de deux têtes.Le point culminant de Grenade, le Mont Ste-Cathari- ne (2,756 pieds), se trouve dans la paroisse de St- Marc.ST-PATRICK Plus au nord, vous arrivez dans la paroisse de St- Patrick à la pointe de l'île.Cette région est bien connue des touristes pour son Saut des Caraibes à Sauteurs où, en 1652, les Indiens caraibes se jetèrent dans la mer plutôt que de se rendre aux troupes coloniales françaises.ST-ANDRÉ St-André, au sud de St- Patrick sur la côte est de l\u2019île, est la plus grande des six paroisses de la Grenade.C'est là à l'aéroport Pearls, que les touristes font connaissance avec l'i- le avant de parcourir en taxi les\u2019 collines centralés pour se rendre aux stations balnéaires au sud de St- George\u2019s.C'est à St-André que se trouve la troisième ville de Vile, Grenville, et le fameux hippodrome Sea Moon sur Telescope Point.Le: Mont Horne, arrière- pays de Grenville, est ce que Frances Kay; écxivain de la Grenade, décrit dans Foyer du à Montréal nos amis * f EX (= | is yop Hie Québec français Nous aimons bien revoir de tous les coins du Québec, des Maritimes et de l\u2019Ontario.t Chambres invitantes : climatisées, télévisions, à compter de $11.00 Salons de réceptions : Banquets, congrès et réunions.= 4 Près des grands magasins, du Forum et des boutiques pleines de charme.Facilité de stationnement.:.- Réservations : 1-514-866-6492 - 1240, rue Drummond, Montréal \u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 LE CAP \u2014 L'une des plus grandes compétitions de haute mer du monde, inaugurée l\u2019année dernière, va être répétée en 1973 lorsque des yachts venus du monde entier vont prendre le départ le 13 janvier de la Baie de la Table, Le Cap, dans une course de 3,500 milles a travers I'Atlantique Sud jusqu'à Rio de Janeiro.En tout, 39 yachts venus de 16 pays prirent le départ l'année dernière.Le vainqueur fut Albatross ll, un yacht sud-africain de 41 pieds.Tout montre que trois: fois plus de yachts vont participer à la deuxième course en janvier.Des del mandes de renseigne ments ont déjà été reçues de près de 150 yachtmen du monde entier.Le Brésil, qui n\u2019était pas représenté en 1971, bien que la course se termine dans une ville brésilienne, aura un concurrent tette année.Le Japon et la Pologne seront également représentés pour la première fois en 1973.La course est placée sous l'égide de l'Association des croisières, l'Afrique du Sud, la Société sud-africaine des courses de haute mer, le club de Rio de Janeiro, l\u2019Association brésilienne de la navigation en haute mer et l'Association brésilienne de la navigation à voile et à moteur.Les lignes aériennes sud- africaines ont été choisies comme ligne officielle pour les participants, et 1a Marine sud-africaine apportera, une fois encore, tout son appui et fournira les communications radio et les chaloupes de secours.Entre Cap et Rio Course de yachts de 3,500 milles FE _ oC \u2014 7 ms 5e eet ~ \u2014 ~\u2014 +.\u20142 \u2014 me se eye 0 \u2014 ; = Te Tee : - \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014._.\u2014 \u2014\u2014 TS \u2014\u2014 \u2014 _ = = \u2014 _ -\u2014 pente - = \u2014.\u2014 a-\u2014 rm gli Ea - - RE NS een ES SE LA BAIE DE LA TABLE: Lieu du départ de la course entre Cape Town et Rio.- = Kiwanis international Congrès de 20000 personnes à Montréal, en juin 1973 Le Kiwanis international tiendra en juin 1973 le plus grand congrès qui se soit jamais déroulé à Montréal.me, de la Chasse et de la Pêche du Québec, a souligné que la manifestation n'était possible qu'en raison d'une collaboration CIE Voyageur sans précédent des organismes publics et des milieux de l'hôtellerie.SINR au TE ss amène : | (a = ous = 144 Le congrès amènera à LI Pg M Tr TT Be Montréal plus de 20,000 | i] Frese iar personnes venant de 42 pays.Le congrés mobilisera $ ff 7,500 = = Aa a podvele HAA plus ae hotels KENOGAMI JONQUIERE s mercredi, .Claude Si- 5 \u2014 mard.ministre du Touris- de Montréal et dans une ARVIDA > CHICOUTIMI quarantaine d'autres hô- 22 Ouest, rue Jacques-Cartier MIAMI 33160.$6.50 jusqu\u2019au 17 déc.Par personne, chambres doubles (68 de nos 500 chambres) (côté de la Baie) enfants en bas de 18 ans logés gratuitement dans méme chambre que leurs parents.T.V dans les chambres.NEW YORK message renversé a tels de la région jusque CONDUIRE A PRIX ECONOMIQUE dans les Laurentides.À Le congrès se tiendra du UC ( ( 24 au 27 juin 1973.M.Laurent Girouard, Il t président de la firme d'in- a er-re our génieurs Lalonde, Gi- rouard, Letendre, et prési- bi Il t de d\u2019 dent du comité général res- 1 \u20ac XCursion un jour ponsable du congrès, a re- ] oo levé que les séances plé- envigueur tous les jours $100.00 par semaine nières se tiendront au fo- ré ; \u201cTos 1978.millage fnclus rum.IOGAMI \u2014 JONQUIÈRE \u2014 ARVIDA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 QUEBEC » Pourquoi débourser davantage pour la méme voiture?; vous [tous Tous vous Exe.low.er Réservez la vôtre chez: BUDGET RENT A CAR Les inscriptions et les £ fos toe ae |\" [Brece (sent am _, 1 ROUTE NO 42 jours jours jours |jours - - - CHICOUTIMI DRIVE YOURSELF expositions se feront Place ; at fout lo omg: Jo: £5 Pierre Ouellet, propriétaire-gérant - 533-7701 Bonaventure.Sessions de =) 212072 YOY Sond ALMA: 668-7321 CHICOUTIMI travail, séminaires et fo- DEPA RTS VOYAGE \u2014 TRIP No.214] 6 |8 0/14 | \u2014 rums auront lieu dans di- 59 KÉNOGAMI.Ms] 815) Ts) 415) Tis! os] 12% vers hôtels du centre-ville.fu 10 od Ll 18 1 Hala 8 PAR JOUR 62 CHICOUTIMi J A.750| 950| 150] 450| 750] 9 10/12 40 Le comité d'accueil com- 5 [emt] odio wl sul sul woo shes prendra prés de 1,000 DANS 8 \"ee sa PR] Pat] Pat | PAR] A hommes et femmes aux \\ ; am Pm ?u Pa [7m am am # = périodes de pointe.MONTREAL Re 1 of 390] 390] 16 a0] 1 of 3 201 8 20 { Ÿ C HAQU E PM PM PM AM AM AM ç >} 2 \\ Yt On évalue à près de $5,- 000.000 l'apport économi- DI RECTI N UÉBEC \u2014 CHICOUTIMI \u2014 ARVIDA ~ JONQUIERE \u2014 KENOGAMI Sheraton Beach] isi 0 [else zl A : ROUTE NO 42 + Jiours [jours jours jours - [jours sur les bords de l'océan à ta 194ième rue, Miami Beach, Floride § [omy [omy [party [Dany = Josty A ; ; a 72/12/72 might 6 terrains de tennis, T.V.en cou- Le Kiwanis (nternatio am am om Lom [om om am leur, 700 pieds de plage, 3 pis- nal, un organisme sans 509 900 1201 209 5 00 2 00 10 cines.; ; 8 40[11 40( 2 40} 10 40( 40 2 casse-crolites, privileges du ter- but lucratif, au service de AM AM PM PM PM PM AM \u2018rain de golf, stationnement gra- la jeunesse et de la com- VOYAGE \u2014 TRIP No.[> [517 [0s] > |æ tuit.3 grands restaurants.munauté, a été fondé à Dé- - am PM PM Pa PM AM troit en 1915.Il compte ac- GATE ir TR = 128| 13 30] 2 30| 5 30| &30|16 30] 1 39] \u20ac 19 (212) 765-8784 tuellement 270,000 mem- Mi.Aue A 1 11 40] 240] 540| 8 40|10 40] 1 40} 6 20 Pour réservations, appelez votre agence de voyages ou appelez bres, répartis dans 6,000 140) 11 89} 300) 600) 500|11 00) 2 001 © 20 1 ' ctubs en 42 pays.148] 12 18] 3 18) 815) 9 19/11 16/ 2,19) 6 29 Réalisé t & RA ont RENSEIGNEMENTS ET BILLETS: Consultez votre agent local Vv re reve ; .ealise oO ere et 42 au Québec.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 87 -_ Pour l'hiver Banff Springs augmente sa capacité d'hébergement BANFF, Alta \u2014 Le célèbre hôtel Banff Springs entreprend la saison hivernale 1972-73 bien préparé pour les sports d'hiver avec plusieurs nouveautés et une capacité d'hébergement accrue.L'hôtel offre 500 chambres pour la saison hivernale 1972-73.soit 200 de plus que l'hiver dernier.\u2018L'augmentation de la capacité d'hébergement nous permet de répondre aux demandes sans cesse grandissantes, particulié- rement durant le temps des Fêtes, période toujours aussi populaire\u201d, a déclaré lvor Petrak, directeur général du Banff Springs.Situé au centre d'une des plus belles régions de vacances du monde, I'hotel est tout indiqué pour les sports d'hiver \u2014 ski, autoneige, patin, promenades en traineaux \u2014 ou encore pour se détendre dans une piscine intérieure ou encore sous le soleil resplendissant des montagnes.Le skieur expérimenté qui de même que le débutant trouveront au Banff Springs une école de ski et une boutique de sports.dans l'hôtel même.Sous la direction de Hubert Oitz!, détient un certificat professionnel canadien pour le ski, l'école dispense des cours dans les trois régions de ski de Banff.La boutique de sports offre une gamme complète de vêtements de ski y compris l'équipement pour les descentes et le ski nordique, la location de skis, toboggans.patins et un très bel assortiment de vêtements pour le sport.Le Bantf Springs offre un spécial-ski de trois jours qui comprend trois nuits à l'hôtel, trois petits déjeuners, trois diners, jours de remonte-pentes et lé transport pendant ces 4 5 COLLÈGE (418) 547-2191 déja existantes.D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIÈRE 65, ST-HUBERT, JONQUIERE, P.Q.LES ABEILLES PEUVENT: \u2014 Vous constituer un revenu appréciable.\u2014 Favoriser le développement d'organisations agricoles \u2014 Bien remplir vos moments de loisirs.Aussi nous vous proposons un cours: D'INITIATION A L'APICULTURE (50 heures).Cours no 1 P-72 OBJECTIFS: ruche.CONTENU: bloc 2\u2014 MÉTHODOLOGIE: a) PRÉ-REQUIS: Aucun.FRAIS: Aucun.1\u2014 Satisfaire la curiosité des gens en général à l\u2019endroit du monde apicole.2\u2014 Les rendre aptes à pratiquer un hob.très intéressant parce que payant et exigeant peu d\u2019investissements, en leur donnant des notions de fonctionnement en apiculture pour la rentabiliser financièrement ou agricolement.3\u2014 Renseigner scientifiquement et en-dehors de toute publicité le consommateur sur les produits de la bloc 1\u2014 L'importance de l'apiculture; physiologie de l\u2019abeille et de la ruche; ennemis et modes de défense des abeilles; comportements saisonniers de ta ruche (10 heures).Notions de fonctionnement: matériel; emplacement; division des ruches; introduire des reines; contrôle de l'essaimage; cueillette du miel; nourrissement; hivernement; gestion; pollinisation (30 h.).bloc 3\u2014 Plantes melliferes du Québec; les miels; pollen; gelée royale; cire, vénin (10 heures).b) Diapositives, matériel d'observation, conférencier.PARTICIPANTS: Vingt (20) participants sont requis.ENDROIT: Campus de Jonquière.QUAND: À compter du 8 janvier 1973.deux 88 ww deux jours aux pentes de ski de la région pour $99 par personne.Chaque joyr additionnel coûte $29.50 par personne et la moitié prix pour les enfants de 12 ans et moins qui logent dans la chambre de leurs parents.Banff est bien connu pour sa longue saison de ski, qui s'étend normaie- ment de la mi-novembre à mai, et les trois plus importants centres de ski a Banff sont d'accès facile pour les vacanciers qui logent à l'hôtel Banff Springs.Un service spécial d'autobus fait la navette entre l'hôtel, le mont Norquay, le village Sunshine et le lac Louise.Ces trois centres de ski disposent de monte-pentes pouvant transporter plusieurs milliers de skieurs à l'heure et font partie des meilleurs centres de ski du continent.Le visiteur a un choix varié de pentes qui vont des plus douces pour les débutants aux plus raides pour les champions.Cette année, pour la première fois, les visiteurs qui se rendent a Banff pourront ajouter une nouvelle dimension a leurs va- cances-ski: le ski héliporté.En effet, cet hiver on fera du ski héliporté en groupe à partir de Banff jusqu'à la valiée Kananaskis qui s'étend à la sortie du Parc national de Banff.Groupées au sud de la région des plus hauts glaciers des Rocheuses canadiennes, vous trouvez des pentes d'une chute verticale de 5,000 pieds et longues de plusieurs milles.La région introduit le ski dans des coins qui n'ont été fréquentés que par quelques montagnards jusqu'ici et la plupart des pistes n'ont pas encore connu la marque des skis.Vous pouvez vous inscrire à l'hôtel Banff Springs pour faire du ski héliporté.Cet engouement de plus en plus marqué pour le ski et le genre de vie décon- MONT NOQUAY: A dix minutes seulement de I'hétel Banff Springs.tractée qui l'accompagne crée un besoin pour toutes les douceurs et les charmes qui font profiter de ses vacances en hiver.Vont de pair avec le ski des commodités telles que le nouveau cabaret Sun- dance du Banff Springs où skieurs et non-skieurs sans distinction peuvent profiter d'un divertissement de qualité et de la musique de danse six soirs par semaine.Pour conserver cette ambiance après-ski, la liste des rafraîchissements du cabaret comprend une gamme complète du Gluh- wein a la bière en fût, sans oublier des goûters ou repas fort copieux qui vont des grosses saucisses fumées au ragoût de buffle.Pour ceux qui préfèrent une ambiance plus calme, il y a la salle à manger Alhambra qui réunit de façon idéale l'élégance et la simplicité; le Rob Roy, nouveau bar steak-house dont la musique légère favorise la détente et la danse tout en mangeant; il y a aussi le salon-bar Rundle qui vient d'être rénové et dont l'ouverture est prévue pour Noël.L'une des principales caractéristiques du Banff Springs durant la saison hivernale, c'est que la tenue vestimentaire et l'ambiance peuvent être très décontractées ou encore très solennelles.M.Petrak, skieur et gourmet lui-même, vint au Banff Springs en 1971 après plusieurs années d'expérience au service de stations de sports d'hiver reconnues dans le monde entier, y compris le pavillon Smuggler's Notch, dans le Vermont, et l\u2019hôtel Mont D\u2019arbois, à Mégè- ve, en France.Il est confiant que la région de Château Moncontour ES .bd s.A.Q 300 mousseux S.A.Q.544B [LOTR (RT ZY oS PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 PETILLANT Banff, excellente pour le ski, et un hôtel unique au monde continueront d'attirer les skieurs de tous les coins du globe.Le mont Norquay, situé à proximité, offre cette année un certain nombre de rencontres internationales de ski, y compris les championnats nationaux de sauts des Forces armées canadiennes qui se tiendront du 26 février au 3 mars pour lesquels on attend 110 participants et la rencontre internationale de ski intercollégial qui aura lieu les 16, 17 et 18 février ou sont attendus 100 participants et équipes provenant de l'ouest des Etats- Unis et du Canada.Coincidant avec la rencontre internationale de ski intercollégial, la ville de Banff organise un Carnaval d'hiver qui se tiendra du 10 au 18 février.Le festival de Banff comprendra un défilé le jour de l'ouverture, des parties de hockey, du patin de fantaisie, des sculptures sur glace, une semaine de divertissement au Centre de Banff, des compétitons de curling entre équipes, dès soirées dansantes spéciales et toute une gamme d'autres activités.Populaire tant auprès des skieurs que des non- skieurs, il y a au Banff Springs la piscine intérieure chauffée de dimensions olympiques.Un nouveau club culturiste avec saunas et installations pour exercices doit ouvrir d'ici la fin de l\u2019année.Pour ceux qui aimeraient se baigner dans les sources sulfureuses, la piscine Upper Hot Springs est située à quelques pas de l'hôtel.Les autres installations sportives comprennent une patinoire sur la terrasse à l'extérieur du bar Rob Roy, des sentiers pour le ski nordique qui partent de l'hôtel même, des autoneiges et une pente toboggan pour les enfants.un bon l'infanterie l'artillerie la photographie les communications le génie technique la mécanique les munitions CHICOUTIMI, P.Q.Nom Un vrai métier Veux-tu apprendre un vrai métier?Désires-tu devenir un spécialiste dans Veux-tu voyager, apprendre une technique d'avant-garde tout en gagnant un bon salaire avec un mois de vacances payées?Si tu es intéressé à faire quelque chose de ta vie, les Forres armées canadiennes s\u2018intéressent a toi, Communique avec nous.Ça ne t'engage à rien.Centre de Recrutement et de Sélection des Forces canadiennes 200, EST RUE RACINE £2, LES FORCES ARMEES CANADIENNES \u2014\u2014 salaire la plomberie l'administration l'alimentation la musique l'approvisionnement le transport l'électronique Tél: 543-1880 Adresse Age (Cc) = | | | _ La Banque Provinciale émet des chèques scéniques La Banque Provinciale vient de mettre sur le marché deux séries de chèques- personnalisés, illustrés de couleur: la série IN et la série RUSTIQUE.La série IN présente des dessins géométriques à l\u2019allure et aux couleurs modernes alors que la série RUSTIQUE illustre des décors et des paysages du Québec traditionnel.«\u2026 Pour le consommateur, l'attrait réside d'une part dans l'originalité et le prestige engendrés par ce genre de chèque.En effet, ces chèques comportent un choix de scènes inégalées tant par la beauté que par la qualité de la reproduction.D'autre part, côté pratique, ces chèques indiquent le nom et l'adresse du client, son numéro de téléphone - s\u2019il le désire - ainsi que son numéro de compte.Il s\u2019ensuit donc une efficacité accrue dans I'émission et la compensation des chèques, ainsi que le contrôle des états mensuels du client.Le consommateur peut se procurer à un prix très modique ces chèques personnalisés aux succursales de la Banque Provinciale.Sanctions contre les motoneigistes qui endommagent les arbres Le ministère des Terres et Forêts du Québec rappelle aux motoneigistes qui circulent en forêt que la loi prévoit des sanctions contre les personnes qui endommagent les arbres.Chaque année, durant la saison de la motoneige, les propriétaires de boisés privés tout autant que le ministère public ont à déplorer des dommages parfois considérables causés particulièrement aux jeunes plantations, sur les aires de reboisement, par les motoneigistes.Les autorités du ministère des Terres et Forêts rappellent le texte de la Loi de la protection des arbres (S.R.Q.1964, chapitre 95).- Toute personne qui détruit ou endommage, totalement ou partiellement, un arbre, arbuste ou arbrisseau, ou un taillis, en quelque endroit qu\u2019il croisse, à moins qu'un consentement n'ait été préalablement donné par le propriétaire de tei arbre, arbuste, arbrisseau ou taillis, est tenue de payer à ce propriétaire, en sus des dommages réels, des dommages exemplaires.Admission du Dr Roland Gay à l'Hôpital de Chicoutimi Les autorités de l'Hôpital de Chicoutimi Inc.ont le plaisir de faire part de l'admission du docteur Roland Gay au Conseil des médecins de cet établissement.Le docteur Gay, qui a obtenu, en 1964, son diplôme de médecine de l'Université de Séville (Espagne) et, quelques années plus tard, sa licence du Conseil médical canadien, est certifié spécialiste de la province de Québec en orthopédie.PY RES + pa GUPne@ - @° Visitez votre marchand local CGE tres rl) il peut vous offrir d'excellentes valeurs dans les réfrigérateurs , sans DI les cuisiniéres auto-nettoyantes, les lessivetises avec mini-lavage exclusit et les séchoirs automatiques, Gg les lave-vaisselle, les téléviseurs-couleurs.Ned premier choix pour qualité, dans les appareils électroménagers et les téléviseurs.4 Sd gol To EY service, valeur AMEUBLEMENT CAPRI JEAN ACHARD LTÉE AU MEUBLE ÉCONOMIQUE 402 ST-DOMINIQUE S73, BOUL, CENTENAIRE 309 - 3e RUE JONQUIÈRE CHIBOUGAMAU DONATIEN DESCHESNES GAGNON MEUBLES ENRG.C.A.GAUTHIER MEUBLES MEUBLES LTÉE 918, BOUL.ST-JOSEPH LTÉE 120 ST-CYRILLE * ROBERVAL 120 DE L'ÉGLISE NORMANDIN MISTASSINI LEBEL MEUBLES ENRG.LA MAISON OY MEUBLE ROCK ELECTRIC 101 ST-ANDRÉ LTE 71, RUE KING GEORGE METABETCHOUAN 570, BOUL.WALBERG KÉNOGAMI DOLBEAU ALBERT TREMBLAY GILLES TREMBLAY F.W.WOOLWORTH CO.MEUBLES LTEE MEUBLES ENRG.LTD.351, RUE ALBERT 69, RUE NOTRE-DAME 141, RUE RACINE BAGOTVILLE \u201c ST-FÉLICIEN CHICOUTIMI La Cie de la Baie d'Hudson ARVIDA La Cie de la Baie d'Hudson CHIBOUGAMAU La Cie de la d'Hudson CÔTE-NORD PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 > 89 TN + \u2018La population ne comprend pas l'importance de l'urbanisme\u201d (M.Robert Leblond) _ (Par Yolande BRASSET) À peine sortie de l'expérience unique de la première foire scientifique sur l\u2019environnement qui se déroulait la semaine dernière à l'U.Q.A.C.la population du Saguenay Lac St-Jean a connu une autre expérience dans le même sens avec la semaine de l'urbanisme qui vient de se terminer à Chicoutimi.L'homme d'aujourd'hui, doit s'habituer à un rythme effréné, à de nouvelles conceptions, à de nouvel- volutionnent son existence et qui sont pour lui vitales.L'urbanisme est un au- tes façons de vivre qui ré- tre mot qu'il doit connai- URBANISME: Au cours de la semaine de I'urbanisme qui vient de se terminer a Chicoutimi, le public a pu assister a une série de projection de films Urbanose qui relataient les différents problèmes que l\u2019on retrouve au niveau de la planification et de l\u2019urbanisation.abon Chasseur.Un bon gros gin, bien corsé, bien vigoureux, c'est Chasseur.Compagnon idéal d'une détente bien méritée, après la chasse ou la pêche ou simplement le retour du travail.salut! Le gros gin Chasseur distillé et embouteillé à Valleytield par \\_ Les Distilleries Schenley du Canada, Ltée 7 9 *x tre, découvrir, un mot qui à long terme changera complètement le visage de son milieu, un mot qui a une influence tant sur le plan social,\u201d économique que politique.L'urbanisme c'est au départ une technique qui permet à l'homme d'aujourd'hui de vivre dans un décor harmonieux, humain.LA SEMAINE DE L\u2019URBANISME La semaine de I'urbanisme avait comme premier but de sensibiliser la population en général à l'urbanisation et à la planification des villes.Pour atteindre ce but une série de films \u2018\u2019Urbanose\u2019 était présentée dans l'ancien édifice de la Banque provinciale à Chicoutimi.Le public pouvait également prendre connaissance des principaux projets de la ville de Chicoutimi.Pour en savoir plus long sur ce sujet, nous avons rencontré le directeur du service d'urbanisme à la ville de Chicoutimi, M.Robert Leblond qui nous expliquera l'importance pour l'homme de vivre dans un milieu urbanisé et les problèmes qui se rattachent à l'urbanisation.POPULATION PEU SENSIBILISEE Selon M.Leblond, la population dans l'ensemble n'a pas tellement compris l'importance de l'urbanisation.\u2018A Chicoutimi par exemple on mélange urbanisme et rénovation, on croit que l'urbanisme se limite seulement à la rénovation urbaine.On ne fait pas seulement démolir et reconstruire, mais on planifie d'avance et c'est À Roberval Projets d'Initiatives locales La cité de Roberval caresse des projets importants pour les prochains mois, dans le cadre du programme fédéral d'Initiatives locales.Des projets concernant, notamment, la construction d'un mur de protection avec vue panoramique sur le lac, rue Notre-Dame, I'aménagement de la Pointe Scott dans le secteur nord de la ville ainsi que des améliorations à l'aéroport de Roberval.Ces projets représentent des investissements de plusieurs dizaines de milliers de dollars s'ils sont acceptés par les autorités responsables.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Ga le plus important.L'urbanisme touche tous les secteurs de développement en passant par le lotissement des terrains à la finition complète d'un secteur ce qui englobe tous les services publics.L'urbaniste pense au développement tant sur le plan industriel, commercial que résidentiel.À partir de cela chaque spécialiste continue le travail.Lorsque tous les efforts sont concentrés, on peut orienter les besoins de la population vers un développement plus harmonieux par une technique de planification.\u2018 ON EN PARLE DEPUIS 1900 Dans le monde en particulier en Europe, on parle d'urbanisme depuis le début du siècle.Les premières politiques globales ont été faites vers 1900.Après l'Europe, les États- Unis ont suivi en peu de temps et longtemps après c'était au tour du Canada à se pencher sur le problème des villes qui commencent à grandir, car c\u2019est à mesure qu'une vitle grandit que le besoin d'urbanisation se fait sentir.Plus près de nous à Chi- coutimi on a commencé à partir d'urbanisme dans les années 1962-63.Le premier plan directeur a été fait par une firme d'ingénieurs consultants et remis a la ville en 1967.M.Leblond croit qu'a Chicoutimi comme ailleurs on a commencé à sentir le besoin un peu tard.\u2018Des exemples à cela, ils sont nombreux.ll suffit de regarder, une voie ferrée qui passe en plein centre de la ville, la construction de Chicouti- mi qui s'est faite dans les \u201c premiers temps près du Sa- guenay alors qu'elle aurait dû se faire sur le plateau près du centre d'achat où l'espace ne manque pas.\u201d \u201cH résulte de ce manque de planification diverses conséquences qui sont souvent coûteuses pour la ville, construction dans les côtes, récupération de certains terrains le long du Saguenay pour permettre une plus grande accessibilité à la rivière pour l'ensemble de la population.\u201d CHICOUTIMI LA SEULE VILLE Chicoutimi est la seule ville de la région à avoir un service d'urbanisme et un urbaniste à temps plein.\u2018Même si les autres villes de la région, explique M.Leblond, n\u2019ont pas de service d'urbanisme, elles sont dans l\u2019ensemble conscientes de l'importance et du rôle que joue l'urbaniste.Pour ce faire elles ont URBANOSE: Par la semaine de l\u2019urbanisme on voulait sensibiliser la population sur l\u2019urbanisation et la planification des villes.M.Robert Leblond est responsable du service d\u2019urbanisme à la ville de Chicoutimi.une commission d'urbanisme et font appel si c'est nécessaire à des firmes d'ingénieurs consultants.\u201d L\u2019INGERENCE POLITIQUE \u2018Malheureusement le pouvoir politique vient souvent débâtir la planification établie d'avance.Il arrive souvent que des permis non conformes a certaines zones sont accordés alors qu'ils devraient être refusés.Le pouvoir politique permet certaines choses qui vont à l'encontre d\u2019un plan directeur.\u201d FERMONT L\u2019EXEMPLE PARFAIT .\u201cMême si l'urbaniste doit souvent travailler à réparer du vieux, il y a quelques exceptions à cette règle et la ville de Fer- mont en est une.Cette ville présentement en construction est située a environ 200 milles au nord de Sept-lles.Fermont est une ville miniére spécialement congue pour résister aux intempéries du nord.On a tout prévu pour la construction de cette ville qui ne ressemblera pas à l'ensemble des villes minières.On a même prévu la construction d\u2019un mur du côté des vents dominants pour protéger la ville des grosses tempêtes.I y a également plus près de nous une ville très bien construite au niveau construction résidentielle et c'est Arvida.Le seul problème à Arvida c'est la pollution fournie par l'usine qui est située trop près de la ville.\" LA RENOVATION URBAINE La rénovation urbaine prend une grande importance dans le travail de l'urbaniste parce qu'au- jourd'hui on doit essayer d'améliorer les villes et pour ce faire on doit débâtir et reconstruire.A Chicoutimi le programme de rénovation urbaine qui est l'un des gros projets du service d\u2019urbanisme s\u2019étend sur une période de cing ans et coûtera $2,700,000.Chicoutimi comme toutes les autres villes a de nombreux projets pour l'amélioration de la ville.D'ici quelques années le mot urbanisme sera concrétisé par un environnement adapté aux besoins de l'homme où il sera peut- être plus facile d'y vivre.1227, Bizet, Bloch dowrn & Blackburn Ine.CHICOUTIMI Spécialiste en machines de bureau Réparation, location et vente 15 ans d'expérience 549-4900 TEL.: 547-2133 NOTAIRES (Cessionnaire du greffe de Me Jules Gauthier) Jean-Pierre Durocher,L.L.L.200, RUE ST-DOMINIQUE Jean-Pierre Coté, L.L.L.JONQUIERE 23, RUE RACINE EST DUFOUR, LAROUCHE & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Claude Larouche, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.TEL.: 549-8150 CHICOUTIMI oT TT Fe ET EE \u201cL'affaire étant classée\" JeanFortin dénonce les défaitistes Pour le coordonnateur de la rénovation urbaine à Jonquière, M.Jean Fortin, qui était l'invité du cercle des hommes d'affaires de Jonquière mardi, \u2018\u201cf\u2019affaire qui l'a opposé au conseil de l'endroit est maintenant classée\u201d.ll a clairement mis les choses au point au tout début du déjetiner en précisant \u201cqu\u2019il refusait de commenter quoique ce soit en rapport avec les récents évé- nements qu\u2019a connus la ville du maire Camille Gagné\"\u201d.D'autre part, M.Jean Fortin a vertement pris à partie les défaitistes \u2018\u2019qui espèrent en un centre-ville fort et rentable mais qui laissent tout tomber quand un homme d'affaires comme Paul Racine de Québec (propriétaire du centre d'achats \u2018\u2018Place Laurier\u201d et promoteur de celui d'Ar- vida) vient affirmer que l'avenir appartient aux centres commerciaux situés en périphérie des grandes agglomérations\u201d.Au chapitre de la construction de l'édifice administratif dans les limites du centre-ville plutôt que dans un autre secteur, M.Fortin a dit: \u2018Je crois que maintenant il n'y a presque plus personne à Jonquière qui n'approuve pas le choix du centre-ville comme site de l'édifice administratif car les Jonquiérois ont la réputation de travailler la main dans la main.A I'heure actuelle, il est certain qu'ils n'ont plus l'intention de tout remettre en cause.\u201d Nouvelles brèves LE REGIME PEDAGOGIQUE Le ministre de I'Education, M.François Cloutier.a annoncé que la consultation entreprise à propos du projet de régime pédagogique au niveau collégial sera radicalement modifiée.Non seulement l'échéancier sera étalé sur une plus grande période.mais les modalités mêmes de la consultation seront revisées.Cette consultation n'aura plus pour objet d'obtenir l'avis des intéressés sur un document précis mais plutôt d'identifier les objectifs ainsi que les principales questions posées au sujet du régime pédagogique présentement en vigueur.L'équipe de la Fédération des CEGEPs, qui devait faire la synthese des opinions exprimées, recevra les documents actuellement en préparation et les analysera dans cette nouvelle perspective.L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES LOTERIES D'ETAT Le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneaû, a annon- 7272777772 0 OO Laissez-vous 5 griser par ce A> quatuor allemand: cé que l'Association internationale des loteries d'E- tat (AILE) a décidé de tenir son prochain congrès international au Québec en septembre 1974.L\u2019organisation de ce congrès a été confiée à la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec.Le président de d'expinitation des loteries et courses du Québec.M.Maurice Custeau, devient d'office le président du comité exécutif de l\u2019AI- \u201cLE, qui est composé de 8 membres représentant les loteries d'État des pays suivants: Allemagne, Brésil, Espagne, Grèce, Ghana, Portugal, Suisse et Tunisie.L'Association internationale des loteries d'Etat (AILE) groupe les organismes régissant les loteries D'État de plus de 60 pays.L'ASSOCIATION DES TRANSPORTEURS DE LAIT DU QUEBEC En vertu de la Loi des syndicats professionnels, le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a autorisé le changement de nom de l'Association des camionneurs de lait de la région de Montréal\u201d en celui d'\"Association des transporteurs de lait du Québec\u2019.(( Liebfraumiteh Ress ™ J) .- DEINHARD Vin du Rhin I Niersteiner ~osss.cs280 )) DEINHARD Vin de la Moselle I Bernkasteler Ns527-as3.00 >) mousseux [ Moselle SenHARD \u201cser No 588-D s4.75 ) Accompagnez tout plat de fruits de mer et de volailles avec un de ces quatre vins.la Société LA RENOVATION URBAINE A une question que lui posait un homme d'affaires, à savoir comment il se faisait que la rénovation urbaine en était seulement au stade de la démolition, le coordonnateur du projet a admis \"qu'il restait encore des secteurs vacants mais que à mesure que le programme évoluerait, tout rentrerait dans l'ordre\u201d.À toutes fins pratiques, la construction de l'édifice administratif est revenu sur le tapis comme condition \u2018sine qua non\u201d de l'évolution rapide de la rénovation urbaine à Jonquiè- re.En effet, comme il est mentionné depuis longtemps, on attend que l'impact causé par l'implantation de l'édifice gouvernemental à Jonquière soit assimilé afin de se faire une idée exacte de ce que sera le centre-ville au point de vue de la circulation, du stationnement, des boutiques, etc.Les secteurs qui sont pour le moment en \u201cattente\u2019\u201d et qui sont la cause des soucis des hommes d'affaires de Jonquie- re sont les abords de la Riviere-aux-Sables, a proximité du centre-ville; le secteur compris entre les rues St-Pierre et St-François et enfin, derrière l'hôtel de ville.Parlant terrains, M.Jean Fortin a profité de l\u2019occasion pour effectuer une mise au point concernant les terrains mis en disponibilité par le programme de rénovation.Selon lui, il n'y a aucune objection a ce que les Jonquiérois fassent les représentations nécessaires pour \u2018\u2018louer ces terrains à la ville\".Comme ce fut le cas dans d'autres agglomérations importantes de la province où des programmes de rénovation ont été entrepris.M.Fortin a tenu à effectuer cette mise au point pour démentir les propos d'un médium d'information affirmant le contraire.LES FUSIONS Appelé à se prononcer sur la rentabilité des fusions, M.Fortin a déclaré \u2018qu'en se fusionnant des villes peuvent profiter de certains avantages, comme la promotion industrielle.Cependant, a-t-il poursuivi, une fusion ce n'est pas ce qui fait changer une mentalité.Je crois qu'avant tout il faudra se reconnaître une vocation individuelle, afin de ne pas se retrouver après une fusion avec des problèmes nouveaux sur le dos.\u201d Suggestions de Noél pour les jeunes En vente dans les magasins de jouets et chez les disquaires.téléspectateurs.Disques Au jardin de Pierrot: 9 chansons interprétées par Pierrette Boucher - Vermette accompagnée d'un groupe d'enfants et tirées de l'émission Au jardin de Pierrot diffusée le vendredi à 10h00.Bobino: Le temps des Fêtes : Sketches interprétés par Guy Sanche et Paule Bayard inspirés de l'émission Bobino diffusée du lundi au vendredi à 16h00.Marionnettes Nic et Pic: Les 2 célèbres voyageurs de l'émission de Radio-Canada.Bobinette: Le sosie fidèle de la petite sœur de Bobino.Jeux Loto vocabulaire: 6 jeux éducatifs pour les jeunes de 4 à 8 ans.La Souris Verte s'amuse La Souris Verte fait ses emplettes La Souris Verte visite des travailleurs La Souris Verte embellit sa maison La Souris Verte voyage La Souris Verte devient professeur Maxi-photos Bobino et Bobinette Nic et Pic PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 91 ner ONSTRUCTION Cette maison à planchers multiples, en bois et brique, fut construite dans le but de rendre une famille plus confortable, grâce à l'espace des murs et planchers non encombrés.Les trois planchers facilitent la circulation entre toutes les pièces.Le garage et la buanderie sont situés au sous-sol, il y a une entrée privée au premier plancher, un vivoir rehaussé par un riche foyer et une terrasse communiquant à la cuisine et à la salle à manger.Les plans sont faits pour 2 chambres à coucher et salle d'étude qui peut être transformée en une chambre additionnelle.Modèle 253 1,257 pi.carrés LE CHANTIER DE CONSTRUCTION DE BAGOTVILLE VA BON TRAIN Réservez votre maison pour en prendre livraison dès mars prochain.UNE VISITE SAURA VOUS CONVAINCRE.REMBOURSEMENT AUSSI PEU QUE s108.TAXES SCOLAIRES ET MUNICIPALES RABAIS PROVINCIAL INCLUS sbiens : ouchard inc Promoreur - Constructeur 155, AVE DE LA BAIE TEL.: 544-3968 BAGOTVILLE Roland Desbiens, représentant .544-3192 PAR MOIS TERRASSE SALLE A MANGER 9'0\"x9'4\" CHAMBRE CUISINE CHAMBRE 4 16'0\"'x9'4\" \u2018HALL rare J | = he\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014-\u201426\u20190°.- CHAMBRE VIVOIR yr rer 18'7\"'x13'8\" SALE 11'0\"x12'8 D'ETUDE à 9'6\"x9'3 N .P oo FT - .R 1 \u201cON \u2018 PI Zo RS vv! } ad SS 01 meee emcee => Modèle 253 === a Veuillez me faire parvenir les plans de I'Habitation de la Se- | \\ 1 ! maine.Modèle $2 5.00 ' 1 316, LABRECQUE \u2014- C.P.218 : | a Je desire recevoir le catalogue CHICOUTIMI ' | \u201cMa maison\u2019, qui contient plus | 4 de 70 plans.$ 00 Nom: ee a ee ee 1 | 1 (lettres moulées) \u2019 * J Mandat-poste .| | [1 Chèque certifié Adresse: .2.111020 LL LL a Lea eee ee t | (Ajouter 8% de taxe dans le 2 | ' Localité: .ee \\ premier cas.) Ce ee mm rm = tt = a mv a \u2014\u2014\u2014\u2014 = = ue me cm a rr ww = > wa) GILLES CÔTÉ.SPECIALISTE EN TOITURES 555, Route 16A - Chicoutimi Téls: Bur.: 549-7731 - Rés.: 549-1973 A - -~\u2014 my Plus de cing mille plans à votre < ya disposition et service gratuit d\u2019in- NY génieur.\\ | = | rm FERMES DE TOIT DE QUALITE RESIDENTIELLES \u2014 COMMERCIALES \u2014 INDUSTRIELLES \u201cRÆS-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 92 x PB MURS PREFABRIQUES EN BETON DIFFICULTES CREEES PAR LEUR TRACE HABITUEL L'eau de pluie et les condensations qui se forment à l'intérieur du mur sont \u201cdouces\u201d et par suite capables de dissoudre la chaux du ciment.Après diverses réactions où intervient le gaz carbonique, il se forme, au fur et à mesure de l'évaporation de l\u2019eau, un dépôt de carbonate de calcium insoluble.Lorsqu'elle coule sur la surface du béton, l\u2019eau tend en outre à devenir alcaline; si elle vient à couler sur une fenêtre, il y a danger de corrosion du verre.Les causes Les murs contenant des panneaux préfabriqués en béton sont, on vient de le voir, sujets à diverses défaillances.On pourrait donc penser que ces éléments ne \u2018conviennent pas aux constructions.On ne saurait, au contraire, trop insister sur le fait que le béton précoulé constitue un matériau à usages très divers, susceptible de donner d\u2019excellents résultats dans une grande variété de bâtiments.Il n\u2019en est pas moins utile d'examiner, en vue d'en déterminer les causes, les difficultés qui ont été signalées.Si les facteurs qui les engendrent pouvaient être tenus en échec grâce à des changements dans les conceptions des plans et les méthodes d'exécution des travaux, le matériau pourrait être utilisé d\u2019une manière plus satisfaisante, le nombre des défauts étant par suite minimisé.A l'origine de la plupart des difficultés se trouvent deux facteurs: l\u2019eau sous ses formes variées et les différences de température.Séparément ou en liaison, ces agents de destruction concourent à ruiner les efforts des équipes de concepteurs et d\u2019exécutants.Il est, par suite, nécessaire de déterminer pourquoi les murs, tels qu'ils sont actuellement construits, ne permettent pas de limiter l\u2019action de ces deux facteurs.Si l'on étudie en premier lieu la lutte contre l\u2019eau, on découvre deux sources possibles d\u2019humidité: la pluie et la vapeur d\u2019eau atmosphérique.Lors de la construction, les travaux exécutés sur place introduisent de l'eau dans les bâtiments.Certains éléments fabriqués à l'extérieur contiennent également de l'humidité, Dans les deux cas cette eau est ordinairement convertie en vapeur au fur et à mesure du séchage des matériaux.On peut donc considérer qu\u2019il s\u2019agit d'une forte humidité régnant temporairement à l'intérieur d'un bâtiment.Pénétration de la pluie.Le mode de pénétration .de la pluie et les méthodes appropriées de protection ont été exposés dans CBD 40F.On a précisé que la pénétration de la pluie dans un mur suppose la présence d'eau sur le mur, l'existence d\u2019un trou permettant le passage de cette eau, et l'action d\u2019une force déplaçant le liquide vers l\u2019intérieur.On a conclu que l'efficacité de la lutte contre la pénétration de l\u2019eau était maximale lorsqu'on tenait en échec les quatre forces responsables du phénomène: force vive de la goutte d\u2019eau, capillarité, gravité et pression de l'air.La présence, à l\u2019extérieur du mur, d\u2019un panneau préfabriqué de béton dense, exempt de craquelures, suffit à atteindre ce but.Le corps du panneau ne permet pas le passage de la pluie.Les difficultés sont donc en grande majorité limitées aux joints entre panneaux, ou entre panneaux et autres parties constitutives des \u201c murs, fenêtres par exemple.Malgré des difficultés spéciales dûes principalement aux conditions thermiques auxquelles sont soumis les panneaux, il est possible de réaliser dans ces derniers cas des joints satisfaisants.Etant isolés du côté intérieur, les panneaux sont en hiver plus froids et en été plus chauds que s\u2019il n'existait aucun isolant.Cette situation augmente l\u2019importance des dilatations et contractions.Les déformations croissent dans les garnitures ou cordons préformés d'étanchéité.Les largeurs des joints doivent en conséquence être augmentées pour permettre les déformations, mais les joints élargis exigent de plus grandes quantités de matériaux de scellement; le risque d'\u2019affaissement de ces matériaux croît, et, dans quelques cas, les considérations d'esthétique interdisent une semblable solution.L'ultime extension des joints se produit, de plus, lorsque les températures sont les plus basses, les matériaux de scellement des joints les plus froids, et par: suite les plus rigides.On peut imaginer des joints conformes aux principes exposés dans CBD 40F, mais, à cause de la détérioration des matériaux de scellement, inévitable à la longue, il n\u2019est pas certain que de tels joints conserveront leur aptitude à s\u2019opposer à la fois à Ja pluie et aux fuites d'air.La discussion précédente présuppose des panneaux exempts de craquelures dont la présence pourrait considérablement modifier la situation.Les panneaux de béton présentent assez fréquemment des craquelures de dimension capillaire.Elles sont d\u2019ordinaire tolérées lorsqu'elles n\u2019excèdent pas en largeur 0.005 pouce sur la face extérieure et 0.01 pouce sur la face intérieure.Il est nécessaire que le mode de fixation des panneaux à l'ossature du batiment permette les grands déplacements résultant des variations de température.Si la fixation n\u2019est pas satisfaisante, les craquelures pourraient s\u2019élargir et d\u2019autres craquelures pourraient être induites.Lorsqu'une craquelure traverse un panneau, la capillarité, la gravité ou la pression de l'air peuvent provoquer le mouvement de l\u2019eau à l'intérieur du mur, ouvrant ainsi une brèche dans la défense principale du mur contre la pénétration de la pluie.Mouvements de la vapeur.11 existe deux processus différents suivant lesquels la vapeur d\u2019eau présente dans l'air à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment peut traverser un mur en direction de l\u2019extérieur.Ce sont le transport par les courants d'air et la diffusion à travers le matériau du mur.On a déjà indiqué dans CBD 72F que la première cause est de beaucoup la plus importante.Les mécanismes causant des différencs de pression à travers le mur ont été étudiés dans CBD 23F.(à suivre) CEE 60\u2019 x 12\u2019 - maison canadienne: $10,295 64 x 14 GRAND SPECIAL: es $8295 sour \"Route 16A Co mg MAISON MOBILE INC Tél.: 549-5040 QUEBEC -SAGUENAY - COTE-NORD -AAITIBI S SIMPSONS Cars VENTE © INSTALLATION PAR DES EXPERTS LICENCIES © SERVICE TOUS GENRES DE 33 SYSTEMES DE UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL C'EST UNE QUESTION DE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, SOUFFLE ET DE VIE | comrosez: 549-8240 roc.2 Demandez J.-M.TREMBLAY, rep.ESTIMATION GRATUITE DE TOUS SYSTEMES DE CHAUFFAGE.DES MILLIERS DE CANADIENS ONT PROFITE DE CETTE FORMULE .POURQUOI PAS VOUS.Simpsons-Sears - Plomberie-chauffage (Rayon 42) Combattez la tuberculose, l\u2019emphysème, l'asthme et la bronchite chronique.es ALERT LAS £3 Vireerie-Peintures XJE4A Inoustrizs Prrrssuncu § 7\u201d LUE UE reté Duplate LIN J vous attendez! A @ 114 ans d'expérience Ouvert tous les jours.jusqu'à 5 heures 30 Ouvert le samedi de 9 heures à midi + 680, BOUL.LAMARCHE - CHICOUTIMY - TEL: 543-3364 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 93 Près de $10 millions pour deux centres d'achat et un hôtel Les millions voguent au gré des rafales de neige, dans le secteur de Chicoutimi ces temps-ci! Pendant que l\u2019on parle d'un investissement de $4 millions à Place du Sa- guenay pour fins d'agrandissement, on annonce que l'ouverture de Place du Royaume sera retardée de trois mois.D'autre part, la construction d\u2019un luxueux hôtel de la chaîne Holiday Inn en bordure du Rond-Point semble à toutes fins pratiques sur le point de débuter.Ce dernier projet nécessiterait Un investissement initial de $3 mil- tions! Rejoint mardi soir par téléphone à Toronto, l'homme d'affaires Henry Seagall a confirmé qu'un vaste programme d'agrandissement de l'important centre d'achats Place Saguenay sera mis en oeuvre dès le mois d'avril 73.Cela veut dire que le centre d'achats se verra enrich: d'une superficie de 225,000 pi.car.M.Seagall a déclaré que toutes les ententes étaient déjà bâclées avec de nombreuses boutiques, et surtout avec d'importants magasins départementaux dont il n'a pas voulu dévoiler les noms, opinant que c'était trop tôt pour l'instant, et que ce n'était pas à lui de le faire.Selon M.Seagall.plusieurs plans d'agencement sont actuellement étudiés en fait.selon le financier, Place du Sa- guenay dispose derrière les édifices actueis.de 450,000 pieds carrés, et le problème est d'utiliser ces espaces le plus économiquement possible.Interrogé sur la possibilité de marché pour ces magasins additionnels, l'homme d'affaires a répliqué que le pro- blèmte ne se posait pas pour son centre d'achats.puisque la clientèle est déjà habituée et-satisfaite des services donnés.Par ailleurs, M.Seagall a poursuivi l'entretien téléphonique par ces mots: \u201cNous avons été les premiers, nous sommes les premiers, il faut demeurer les premiers.\u201d En ce qui concerne le retard apporté dans l'ouverture de Place du Royaume, nous ap- prentons la semaine dernière de sources sûres que les raisons du retard apporté dans .l'ouverture du centre d'achats seraient dues au fait que le terrain de stationnement ne correspondrait pas aux normes exigées lors des débuts de la construction.On sait que le Magasin à Chaine Woolco.exigerait que le stationnement soit complété de façon totale et entière y compris l'asphaltage en automne avant d'ouvrir ses portes.Malheureusement, on ne peut respecter cette entente parce que le terrain n'est pas en état de recevoir la matière pour taire le fond du stationnement, encore moins recevoir l'asphaltage.Apparemment, le terrain réservé pour ce stationnement ne serait pas de la même nature que celui où sont construites les bâtisses, ce qui occasionnerait de sérieuses difficultés.En effet, ce terrain est très spongieux et il est impossible de verser du gravier ou de la terre parce que ces éléments disparaissent immédiatement sous la terre.Dans les circonstances, il faudra attendre au printemps et faire les travaux nécessaires, soit le drainage et prendre toutes les autres mesures requises.TRAVAUX ACCENTUES Par contre, cette mauvaise nouvelle a été compensée par l'annonce, presque officielle, La seule vraie et unique vitrerie de la région Saguenay Entrées et vestibules en aluminium \u2014 Fenêtres résidentielles et commerciales en bois ou aluminium de tous genres \u2014 Façades de magasins \u2014 Murs \u2014 Rideaux \u2014 Verres Thermos \u2014 Miroirs \u2014 Portes de garage.A LITT Larry D Zeillette & Deschénes Lice BOUL.TALBOT TELS: 549-4180 - 549-4182 - CHICOUTIMI ye L'EMPLACEMENT DU \"HOLIDAY'INN\" qui sera construit prochainement à Chicoutimi contribuera à faciliter l'orientation des touristes ou des hommes d\u2019affaires venant dans la région.Situé au Rond-Point, le que la deuxième phase des travaux de ce super-centre se ferait immédiatement.alors que ces derniers ne devaient commencer que dans deux ans.Ces travaux se feront sur le sens de la profondeur, soit vers l'arrière de magasins déjà existants et la somme octroyée à cette fin serait de l\u2019ordre de $2 millions.HOLLIDAY INN La construction d'un hôtel de 136 chambres de la puissante chaîne Holliday Inn commencera d'ici une dizaine de jours.Le complexe hôtelier s'élèvera au Rond-Point, sur le Boul.Talbot, et abritera toutes les commodités, y compris une vaste piscine intérieure.Déjà les soumissions sont données pour l'excavation et le remplissage du terrain.Selon des sources d'informations fiables, il s'agirait d'investissements de près de $3,000,000 une fois le tout complété.Soixante unités familiales seront construites à Arvida Le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, responsable de la Société d'Habitation du Québec, annonce que celle-ci vient de reconnaître quelque dix-sept nouveaux projets de constructions domiciliaires totalisant 752 unités familiales pour rendre les acheteurs éventuels éligibles aux bénéfices de la Loi de l'habitation familiale.Cette reconnaissance a pour effet de faciliter l'accès à la propriété aux familles à revenu modique.Cette loi prévoit une bonification de l'ordre de 3 pour cent sur l'intérêt rattaché aux 7,000 premiers dollars de l'emprunt hypothécaire, réduisant ainsi d'autant les mensualités à débourser par les acquéreurs.La liste comprend un projet dans la région soit celui de Georges Thériault Arvida, comté Jonquière, 60 unifamiliales isolées variant de $15,355 à $21,- 938 l'unité.Les bénéfices découlant de la Loi de l'habitation familiale pourront atteindre dans leur totalité une somme approximative de quelque $2,256,000, soit une moyenne de $3,000 par bénéficiaire qualifié.Tere HT, a 9 Hon rae TT iA luxueux hôtel-motel sera érigé à moins d\u2019un mille de l\u2019Auberge des Gouverneurs.La ligne pointillée indique le secteur où sera construit l\u2019édifice.Cet hôtel fournirait du travail à 100 personnes de la région et ouvrirait ses portes en été 1973.C'est M.Alfred Hamel qui est le président de la compagnie responsable de l'érection d'édifice; la compagnie qui comprend surtout des hommes d'affaires de la région, porte le nom d'Abéga Inc.De bonnes sources nous ont également fait savoir que des promoteurs de Jonquière avaient tenté, mais en vain, d'obtenir la franchise.La compagnie Holliday Inn, selon un de nos informateurs, projette de donner une conférence d'information, lors de l'ouverture des travaux.Contrat de $862,000 pour la route de Chibougamau Le député libéral du comté de Roberval à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Me Robert Lamontagne, annonce que le ministère de la Voirie a accordé un contrat de $862,386.00 a lufirme Michaud & Simard Inc., de Québec, pour l'exécution de travaux de voirie dans son comté.Me Lamontagne a fait savoir que ce contrat a été octroyé pour la construction de fondations ainsi que pour la pose d\u2019un revêtement en béton bitumineux sur la route No 167 (Saint-Félicien - Chibougamau), du millage 99 à 117 et 43.2 à 52.8.Le député de Roberval a précisé que ces travaux couvriront une distance de 27.60 milles et qu\u2019ils seront effectués dans la municipalité du Parc Chibougamau.POUR DU TRAVAIL SOIGNE, DEMANDEZ EGIDE BOIVIN ENR.C Entrepreneur peintre R.BOUCHARD, T.D.§ bouchard/deraps t.d.techniciens en architecture 437, RACINE EST TEL.: 543-7565 CHICOUTIMI PAUL DERAPS, T.D.Enr.Léopold Boulay \u2018860, CHEMIN ST-PAUL CHICOUTIMI 94 x PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DÉCEMBRE 1972 Sablage et finition de planchers ) COMPOSEZ ESTIME GRATUIT 543-9541 SYSTEME DE CHAUFFAGE ESSO ® A AIR CHAUD ® A EAU CHAUDE © SYSTEME D'AIR CLIMATISE AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER 5 Q TEL.549-3984 1387 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE PLOMBERIE \u2014 VENTILATION LTEE CHICOUTIMI Que contiendra le premier code du Bâtiment énoncé au Québec?Le premier code provincial de la construction au Québec, dont la rédaction est à toute fin pratique terminée sur le plan technique, tiendra-t-il compte des recommandations de 200 organismes qui souhaitent l'abolition des \u2018\u2018barrières architecturales\u201d, du moins dans les édifices publics?Il est permis de s'interroger présentement, puisque le rapport du comité interministériel relatif à la sécurité publique qui est favorable aux revendications des personnes affectées par ces barrières inutiles, aurait été remis à la fin de septembre au ministère du Travail, alors que le premier code provincial de la construction était déjà en bonne voie de rédaction.Près de 15 à 20 p.c.de la population est affectée en permanence par toute la gamme des barrières qu'engendre le système de règles et de normes régissant actuellement les domaines de la construction et de l'aménagement des lieux publics.Sans compter les personnes qui sont affectées temporairement, comme les enfants avec les fontaines et urinoirs publics placés trop haut, les convalescents avec les escaliers dangereux, les portes pesantes, les prises à ras de sol, sans oublier les utilisateurs de carrosse ou de charriot qui butent constamment sur les chai- nes de trottoirs, les escaliers et marches, les portes tournantes ou trop étroites ou encore trop pesantes, les seuils de toutes natures, les terrains et trottoirs raboteux.Eliminer toutes ces bar- rièrës inutifés, c'est donc rendre service à toute la population et c'est par surcroît, ouvrir les portes du monde et de l'intégration sociale aux personnes affectées en frrmanence par ces barrières, telles les personnes âgées, cardiaques, handicapées, aveugles et arthritiques.Au cours d\u2019une réunion d'information tenue a Montréal, des représentants de la Fédération de l'Age d'Or.du Conseil du Québec de l'Enfance exceptionnelle, du Conseil canadien pour la Réadaptation des Handicapés, de l'Institut national canadien pour les Aveugles, de la Fondation du coeur, de la Société canadienne contre l\u2019arthrite et le rhumatisme, de l'Association ca- septembre dernier, nadienne des paraplégiques, de la Société pour les enfants infirmes, de la Fédération des services sociaux a la famille, de la Société des handicapés du Québec et de l'Association de paralysie cérébrale du Québec, se sont dit heureux des recommandations positives du comité interministériel relatif à la sécurité publique, à la condition que ces recommandations se traduisent éoncrè- tement dans le futur et premier code du bâtiment au Québec.Le rapport du comité interministériel suggère au gouvernement qu'un représentant des personnes affectées par les barrières architecturales, siège en permanence au sein des différents comités responsables de la préparation des règlements, ainsi qu'au sein de l'autorité suprême, proposée par le rapport pour réglementer le code: on demande en outre que l'accès aux immeubles.le mouvement à l'intérieur et à la sortie soient facilités.L'une des recommandations demande que l'accès aux bâtiments et aux lieux d'aisance, de même que la manipulation des interrupteurs électriques ou des boutons d'ascenseurs, soient conçus en fonction des personnes affectées par les barrières architecturales.Toutes ces recommandations demeureront-elles des voeux pieux?C'est ce que se demandent les représentants des organismes sociaux qui ont appris que le rapport interministériel avait été remis en alors 336, rue Angers FINITION DE SOUS-SOL A PRIX MODIQUE FINITION EXCLUSIVE A VOTRE CHOIX ANTONIO COUTURE TEL.: 547-9514 - JONQUIERE que la rédaction du code du bâtiment est déjà pratiquement terminée.VOEU DE 200 ORGANISMES Or.les recommandations faites par le comité interministériel à l'endroit des personnes affectées par les barrières architecturales, font suite au voeu officiel et unanime de près de 200 organismes qui, en 1971, avaient endossé les recommandations soumises devant ce comité interministériel par la Société des handicapés de Québec et onze autres organismes dont la Commission des accidents du travail.Malgré des normes très précises énoncées dans le supplément numéro 5 du code national du bati- ment, concernant les édifices publics et les personnes affectées par les barrières architecturales, environ 99 p.c.des édifices en question situés au Québec sont pourvus de salles de toilette inacessibles aux personnes se déplaçant en chaises roulantes.Notons toutefois que la Commission des écoles catholiques de Montréal a adopté un réglement obligeant toutes les futures écoles a posséder des ram- pes d'accès faciles pour les handicapés.Il en est ainsi des nouveaux édifices de l'Université Laval de Québec.On ne pourrait toutefois pas en dire autant du métro de Montréal qui est totalement inaccessible à toute personne souffrant d'un handicap quelconque.Pas plus d\u2019ailleurs que le Grand Théâtre de Québec et cela, malgré l'intervention de plusieurs organismes.Les implications financières qui découleront de l'application de normes rendant les édifices publics accessibles à toute la population, sont difficiles à évaluer, mais selon le témoignage d'architectes, elles seraient insignifiantes.Dans bien des cas, les barrières créées sont dues à un manque de jugement: on placera ici 3 ou 4 marches qu'il faudra remonter 5 ou 6 pieds plus loin.Or, pour une chaise roulante ou pour une personne arthritique, cela causera de sérieuses difficultés.De plus, une chose est certaine: dès que les normes convenables seront standardisées, elles seront peu coûteuses à appliquer.L'application de telles normes (rampes au lieu d\u2019escaliers, portes d'une largeur de 32 pouces, chaines de trottoirs encavées aux intersections, etc.) ne dérangeront nullement la circulation des bien portants, mais rendront la vie beaucoup plus facile aux personnes affectées par les barrières architecturales.Le premier code de la construction au Québec, qui paraitra sous peu, est le code de la dernière chance pour ce 25 p.c.de ta population, qui, chaque jour, est rebuté par ces impitoyables barrières architecturales.L'étimina- tion de ces barrières est une question de simple humanité évidente, que toute société civilisée se doit de traiter avec dignité, générosité et efficacité.affirment les différents organismes qui étaient représentés à la rencontre d'information.Le centre-ville de Jonquière va changer en 1973 Si l'on en croit les projections, l'année 1973 constituera un pas d\u2019importance dans l\u2019expansion du centre-ville de Jonquiè- re; vraisemblablement et au terme d'un certain suspense, débuteront enfin les travaux de construction du désormais célèbre édifice administratif et en outre, dès ce mois-ci, on demandera des propositions d'aménagement pour la réalisation du projet de $4 millions au Plateau Jon- querets.Par ailleurs, I'imposant projet de batisses commerciales fera l\u2019objet d\u2019étapes marquantes au cours de janvier 1973.Selon M.P.-A.Simard, conseiller municipal et président du comité de rénovation urbaine, d'ici quelques jours, Jon- quière fera appel à des offres pour procéder à l'aménagement du centre- ville.C\u2019est dire qu\u2019au tout début de l\u2019an prochain, l'édifice administratif devrait être en voie de concrétisation; on connaitrait également 'aménagement du terrain commercial, a l'arrière du magasin Woolworth et il ne resterait plus qu\u2019à fixer l'avenir d\u2019un vaste emplacement, situé en arrière de l\u2019hôtel de ville.D'autre part, on sait que dernièrement, les représentants de la Société d'Habitation du Québec étaient de passage à Jonquière et ils ont passé en revue l\u2019évolution du programme de rénovation; parmi les 40 programmes actuellement en cours au Québec, celui de Jonquière apparaît comme se classant parmi les cinq meilleurs.Les acquisitions sont réglées dans une proportion de 85 pour cent, cela sans expropriation ét l'échéancier est respecté; il reste 25 propriétés à acquérir, dont cinq pour lesquelles on n\u2019a pas encore reçu les docu- \u201cments nécessaires pour les négociations.A .&% = Au service des castes: Chicoutimi - Dubuc - Sonquatre - Kesogami Lac-Saint-jess - Lavisiette - Roberval - Saguenay Connaissez-vous quelqu\u2019un (un ami ou parent) qui demeure à l\u2019extérieur de la région qui serait intéressé à recevoir PROGRES- DIMANCHE.Remplissez le coupon ci-joint, sans obligation de votre part.Tous ceux qui enverront le nom d\u2019un ami ou parent de l'extérieur, \u2018\u201cPROGRES-DIMANCHE\u201d enverra en leur nom, une carte de souhaits à l\u2019occasion des fêtes.vi £ we, Shee 2 FE = RECOMMANDE PAR: M.ADRESSE Retournez à : PROGRES-DIMANCHE CP.218 \u2014 CHICOUTIMI 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 mr) GUD IMMEUBLES-PR A \u201c3 a HYPOTHÉCAIRES en QUESTIONS et REPONSES sur Len NN Ea] QUESTION NO 1: \"Pourquoi la Chambre d'immeuble de Montréai n\u2019oblige-t-elle pas ses membres a dire au public la valeur réelle des propriétés?Qu'est-ce que ça peut me donner, comme acheteur éventuel, de savoir le prix demandé pour une maison?Si les courtiers sont professionnels, il me semble qu\u2019ils devraient savoir ce que vaut une propriété.Si l'acheteur et le vendeur connaissent les valeurs réelles cela sauverait beaucoup de URGENT:.Maisons ces.Chicoutimi-Nord.14 bungalows, fibres à l\u2019acheteur immédiatement.$500.comptant.Termes, $115.00 par mois, plus taxes.style canadien, rue Angoulême, libre à l'acheteur.Chicoutimi.Maison, 2 loyers, située à 1751 Boul.dé la Baie, Port-Alfred.p god hypotheque achat de créan- PS + Maison 4 logements, 112 St-Ephrem, ss à CS temps et éviterait des discussions inutiles\u2019.REPONSE: En fait, les courtiers consciencieux disent aux vendeurs et aux acheteurs ce qu'ils croient être la valeur réelle: mais cela n'élimine pas toujours les \u201cdiscussions inutiles\u201d.Même si on connaît la valeur d'une propriété cela ne veut pas dire que l'on sait le prix qu'acceptera le propriétaire.Vous, comme acheteur éventuel, aimeriez être au courant du fait que le prix demandées, argent Vous voulez vous construire ou acheter une maison neuve.250 plans modernes à votre disposition.GRATIS.Consultez CONSTRUCTION J.O.C.T.Tél: 549-5672 Maison, Nord.Bungalow neuf, construit sur la rue Bégin, Chicoutimi.Libre à l'acheteur.Bungalow, 3 chambres et sous- sol fini, rue Delisle, Chic.-Nord.Prix d'occasion à discuter.Bungalow neui, libre à l'acheteur.construit depuis 1 an.Prix.$23,000.Hypotheque: $154.35.ditué a 1,000 pieds Centre d'Athats Place du Sa- guenay.BUNGALOW, 2 loyers, rue Mozart, Chicoutimi.- thèques.Raymond Simard Rés.: 549-4069 Vous pouvez vous faire construire une maison pour $12,000 selon vos goûts.Plans seront fournis gratuits, économisez.\u201cTerrain à vendre pour construction neuve.Chicoutimi, Quartier Hamel et Fradette.Bois-Joli, Saguenéens, Arvida.Prêt sur lere et Zième hypo- 6 bungalows modèles.Hypothèque.$12,000.00.Terme: $120.00.Lo.Demandons propriétés a acheter dans Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord, Riviere-du-Moulin, Arvida.* BOURSE D'IMMEUBLES © Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2309.333, rue Racine Est Chicoutimi | Omer Tremblay VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE MAISON, CONSULTEZ NOS PRIX, ÉCONOMISEZ PROPRIÉTÉ, rue Bégin, près école Dominique-Racine.Prix d'occasion.CHALET neuf, 25 x 36, situé à 12 milles de Chicoutim\u2019.Place de péche.Rés.: 678-2309 6 * annoncé est le prix demandé, vous rappelant que, quel que soit le prix annoncé, vous offrirez un prix moindre.C'est pourquoi un propriétaire se croit obligé de demander plus que ce qu\u2019il s'attend à obtenir.En un sens, acheteur et vendeur se bla- ment l'un et l'autre pour la situation dont vous vous plaignez.Un courtier en inscrivant une propriété essaie toujours de déterminer avec soin le prix demandé.Il se doit d'obtenir pour le vendeur la pleine valeur de la maison.ll est de plus obligé d'attirer des acheteurs et de compléter une vente qui sera équitable pour les deux partis.Malgré les conseils du courtier le prix est éventuellement décidé par le vendeur.Le courtier fournira les prix auxquels des propriétés semblables ont été vendues récemment dans le voisinage.C\u2019est le seul guide valable pour déterminer le prix auquel le propriétaire peut s'attendre.Un acheteur requiert et reçoit de son courtier la même assistance.|| peut voir les dossiers de ventes complétées.Il peut aussi visiter des propriétés, faire des comparaisons et tirer ses propres conclusions.Il n'est aucunement tenu de se servir de l\u2019opinion du courtier.li est injuste de suggérer que les courtiers encouragent des prix exhor- bitants, qu'ils ne connaissent pas la valeur marchande des propriétés ou qu\u2019ils ne mettent pas leur expérience au service de leurs clients.C'est le contraire qui se passe.Marchander fait partie de la nature humaine d'où le désir de chaque acheteur et de chaque vendeur de compléter la meilleure transaction.A chaque étape le courtier essaie toujours de promouvoir une attitude réaliste.C'est précisément à cause de son expérience et de ses connaissances de la nature humaine que tant d'acheteurs et de vendeurs sont finalement d'accord.QUESTION NO 2: \u201cVous avez écrit dans une de vos rubriques qu'\u2019une hypothèque nouvelle ne pouvait pas être ajoutée avant que l'ancienne ne soit payée.Un ami me dit qu\u2019il a obtenu une nouvelle hypothèque de 75 p.c.d'une compagnie qui a assumé la vieille hypothè- PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 que.Pouvez-vous quer?\u201d REPONSE: Ce que votre ami a obtenu s'appelle une hypo- \u2018thèque \u2018générale\u2019.C'est en fait une deuxième hypothèque d'un montant égal à la somme des deux prêts ou de 75 p.c.du prix de la propriété.expli- Le nouveau prêteur assume la responsabilité de la première hypothèque et il continue de la payer comme auparavant.Les nouveaux paiements de l'emprunteur sont tels qu'ils suffisent pour les deux prêts.Puisque l'intérêt de la nouvelle hypothèque est au taux courant, le prêteur fait un profit égal à la différence entre le taux courant qu'il perçoit et l'ancien taux qu'il paye sur la première hypothèque qu'il a assumée.La Newfoundland Refining va s'installer d Montréal La Newfoundland Refining Co.Ltd.de Saint- Jean a Terre-Neuve, une filiale de Shaheen Resources Co.de New York, a acquis trente acres de terrain a Pointe-aux-Trembles a I'est de Montréal, afin d\u2019y construire éventuellement des réservoirs d'une capacité de 700,000 barils de produits raffinés.Selon M.Shaheen, président de Natural Resources, le projet comprend un pipeline reliant le port et les réservoirs; il commande des investissements de $3 millions.La Newfoundland Refining a également l'intention de se porter acquéreur d\u2019un terrain adjacent d\u2019une superficie de 20 acres, afin de porter la capacité d\u2019entreposage à 2 millions de barils.La nouvelle a eu l\u2019effet de ne pas plaire à M.Alfredo Campo, président du conseil de Petrofina Limitée; celui-ci a dévoilé avoir déjà essayé d\u2019acheter ces terrains et on lui a rétorqué qu\u2019il était impensable d'y construire des réservoirs.M.Campo croit que les autorités de la Shaheen ont l\u2019appui des politiciens.Autre constatation intéressante: les raffineries de l\u2019Est du Canada approvisonnent de plus en plus le Québec, se substituant aux raffineries installées ici; mais, ces dernières ne peuvent toujours pas vendre à l\u2019ouest de la Vallée de l\u2019Outaouais.VENTE - PRETS HYPOTHECAIRES LES COURTIERS ° JEAN-MARC BOUCHER LOCATION - ECHANGE LIMITEE rue Provencher, Quartier Murdock, Chicoutimi.Prop.1093, D'AVAUGOUR TEL: 543-2833 ' VAL-DE-GRACE CHICOUTIMI Plain-pied, sous-sol fini, Terrains commerciaux ét Maison 4 logements, rue industriels au Rond-Point, Boulevard Talbot, Chicou- timi.Roberval, Arvida.placement.EDIFICE 12 logements, situ5 arrière de Place du Saguenay.MAISON 2 logements, située à Chi- bon coutimi-Nord, rue Carignan.Très rue asphaltée.TERRAINS sur la rue Dequen.Côte Réserve, avec servitudes, TERRAIN COMMERCIAL 65' x 140.74 rue Jacques-Cartier.75 TERRAÎNS pour maisons mobiles, pour édifices à ments à la sortie de l'Aéroport - Route 16-A.loge- PRETS k Prêts hypothécaires - lère et 2ième hvpathèques.* Approbation dans les 48 heures.|\" & Jusqu\u2018a 20 ans pour rembourser.* Taux trés concurrentiel.À Prêts urbains et ruraux.HYPOTHECAIRES Par HOMEPLAN REALTY LTD.Membre crOure IRADERS umrrée CHICOUTIMI: ALMA: 543-0217 662-6593 276-1040 275-3387 DOLBEAU: ROBERVAL: D immevsLEs-PRÉTS MHYPOTHÉCAIRES MB QUESTIONS et REPONSES sur N QUESTION NO.1: \u201cJ'ai perdu la chance d'acheter une très belle propriété par transaction privée parce que nous avons eu une mésentente au sujet des taxes, et la propriété a été vendue à quel- qu\u2019un d'autre.Mon épouse est déçue et ne cesse de me répéter que j'aurais dû obtenir les conseils d'un courtier.Le propriétaire avait payé au complet toutes les taxes d'améliorations locales quelques années auparavant.Il tenait donc à ce que je lui paye la somme de $700.pour ses taxes en plus du prix de la maison.Je ne voyais pas pourquoi j'aurais eu à lui payer plus que la valeur marchande de la propriété à ce moment-là.Est-ce que j'avais raison?.REPONSE: On peut dire avec raison que si toutes les taxes d'améliorations locales ont été payées à l'avance la va- FLT | = leur d'une propriété en est accrue d'autant.Les obligations d'un propriétaire pour les améliorations locales \u2014 trottoirs, égouts, pavage, etc.sont les mêmes que celles d'une hypothèque.Il y a un Capital net à payer au cours d\u2019un nombre défini d'années.Les paiements annuels comprennent à la fois capital et intérêt.Si le propriétaire décide de tout payer le capital d'un coup, il sauve donc l'intérêt.Si la propriété est vendue l'acheteur jouira de ces améliorations et devrait en défrayer le coût.Vous auriez eu raison de vous assurer que le chiffre de $700.ne représentait que le principal seulement et non l'intérêt.Quoiqu'il en soit il semble que le propriétaire ait eu raison de vouloir être remboursé.Les services professionnels d'un courtier dans votre cas auraient été sûrc- ment utiles.Chose que semble réaliser votre épouse.Si l'on vous avait expliqué les complexités des taxes d'améliorations locales, si l'on vous avait présenté une analyse des chiffres obtenus de la municipalité, vous en seriez probablement arrivé à une entente avec le propriétaire de la maison que vous et votre épouse désiriez.QUESTION NO.2: \u201cLorsque j'ai fait une offre pour une propriété, il s\u2019est passé quelque chose de curieux.Le courtier a préparé l'offre en quatre copies et j'en ai signé seulement trois.ll m\u2019a dit que la copie qui n\u2019était pas signée était pour le propriétaire et il m\u2019en a laissé une qui était signée.Est-ce qu'il n\u2019aurait pas du faire le contraire?\u201d REPONSE: Non, il savait ce qu'il faisait.Il se préparait au cas où le propriétaire aurait dit: \u2018Laissez-moi l\u2019offre.Je ne peux décider présentement.Je veux la montrer à mon notaire (ou mon avocat, ou mon beau-père) et je vous rendrai réponse demain\u201d.Le courtier ne prendrait pas votre intérêt s'il laissait au propriétaire une copie signée de votre offre.Il Entrepôt, 15,000 pieds carrés, extérieur brique, intérieur gyproc, planche, béton, chauffage à eau chaude, grand stationnement, Prix raisonnable - 319, , rue Richard, boul.Ste- \u201c Anne.tion.mi-Nord, 5 chambres, magnifique terrain, maison en excellente condi- 1 \u2018278, rue Iremblay, St- Mathias, galow, 30 x 54, garage avec portes électroniques, sous-sol fini, très beau terrain.Arvida.Bun- @ 236, Davis, Arvida, maison à revenus, 4 logements.Revenu $420.00 par mois.Brique, plomb, chauffée, eau courante.220, Boul.St-Sacrement, Chicoutimi.Magnifique résidence, 6 chambres à coucher, 11,000 pieds terrain, bien ornementé, piscine extérieure.113, Frontenac, gnifique vue.Nord, 5 chambres, 3 chambres de bain, ma- Chic.- Aussi: PRET HYPOTHECAIRE TAUX COURANT: $10,000 a $2,000,000 PRET GARANTI par Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement A VENDRE MAISON À 4 LOGEMENTS: 605, rue Racine, Chi- coutimi, près de l\u2019Évéché.Bon revenu.Facile à louer, très bien entretenue.43-45, rue Racine Ouest, , Chicoutimi.2 commer- | ces, 2 logements, 6 pièces.vous serait impossible de savoir ce qu'il en ferait.|| pourrait s'en servir pour marchander avec un autre acheteur.La copie non signée laissée au propriétaire permet toujours à ses conseillers d'étudier tous les détails de votre offre; cependant, sans signature, votre offre ne pourra convaincre un autre acheteur.Ainsi vos intéréts sont sauvegardés.De plus, un courtier consciencieux ne laissera jamais votre offre signée entre les mains d'un propriétaire sans votre connaissance et votre consentement (lequel vous ré- fuseriez).Rénovation Pointe-au-Pic du quai de M.Jean-Eudes Dubé, mu- nistre des Travaux publics a adjugé à M.Claude Bel- ley, de Pointe-au-Pic, un contrat de $49,990 destiné à réparer le quai de cette municipalité, située à envi- .ron 80 milles au nord-est de Québec, sur le fleuve Saint-Laurent.Les responsables du ministère des Travaux publics Roger Cardinal, rep.licencié professionnel \u2014 549-7959 \u2014 Chicoutimi.Basile Savard, rep.licencié professionnel \u2014 549-5652 \u2014 Chicoutimi.Hidola Rochefort, rep.licencié professionnel \u2014 549-8659 \u2014 Chicoutimi.Laurent Lacroix, rep.licencié professionnel \u2014 542-4715 \u2014 Kénogami.Jean-Yves Tremblay, rep.licencié professionnel \u2014 668-7975 \u2014 Alma.ont estimé que l'offre du soumissionnaire, (d'ailleurs la seule à être présentée), était raisonnable.Les travaux qui auront pour but de remettre le quai en bon état, consiste- À Vancouver ront en la réparation des palplanches d'acier et en un revêtement d'asphalte.On démolira en outre, un entrepôt délabré au bout du quai et on installera une barrière à l'entrée.Le plus grand magasin Simpsons-Sears Simpsons-Sears ouvrira un vaste magasin de quatre étages au centre-ville de Vancouver.Ce grand magasin sera le premier à être situé dans un centre-ville métropolitain et, à date, le plus considérable des magasins Simpsons-Sears à travers le pays.Le magasin d'une superficie d\u2019un quart de million de pieds carrés ou l'équivalent d\u2019un pâté de maisons sera le principal occupant du nouveau complexe commercial et immeuble à bureaux exploité par Vancouver Square Holdings Limited sur la rue Hastings.Une passerelle couverte permettra aux piétons de passer de Simpsons-Sears A VENDRE \u2014 A VENDRE \u2014 À VENDRE | TRUST GENERAL DU CANADA | 357 Racine, Chicoutimi.- Tél.: 543-0231 , au parc de stationnement de 12 ponts sur le côté opposé de la rue.Ce dernier pourra accommoder 1,000 voitures.Ce magasin procurera de l'emploi à 550 personnes et jusqu\u2019à 700 aux périodes de pointe.D'une manière tentative, il devrait ouvrir au printemps de 1975.Cette nouvelle succursale de la rue Hastings portera a huit le nombre de magasins Simpsons-Sears en Colombie-Britannique, quatre d'entre eux faisant partie du grand Vancouver.La Société dans ses bulletins antérieurs a annoncé le choix de quatre nouveaux sites, soit deux au Québec et deux en Ontario.369, Nord, Delisle, 1'z étage, très beau terrain, ler prix expo deouis 10 ans.780, Dequen, Côte Réserve, 2 chambres, salon, vivoir, sous-sol à demi-fini, beau terrain.Chic.- a r = \"ew 2 Vaal 4 788, rue Grandin, Chi- coutimi.3 chambres, sa lon, cuisine, sous-sol familial, chambre familiale, sous-sol, 4 pièces, meublé à louer.Très bon prix.Terrain très bien disposé et entrete- nale, prix d'aubaine.GARAGE & ATELIER MECANIQUE Grand terrain: 135,000 pieds.Situé 80% pieds des Centres d\u2019Achats Alaska & Place du Saguenay.Entrées: Boulevard Talbot & Boulevard Saguenay.Chalet au lac Cléus près du lac Otis, sur la route Natio- val-Saguenay.= LL Tres belle 1ésidence rue Valliere, Chicoutimi-Nord.+5 blocs, 4 logements, quartier résidentiel, Chicou.imi.Fl'errain, superficie 130,000 pieds.Industriel ou commercial.Situé sur le Boulevard Talbot, près des Liqueurs Saguenay.Possession immédiate.Terrain, superficie 160,000 pieds et plus.Boulevard.St-Paul.Situé en bordure du Boulevard et du Rober: Bonne propriété à deux logements, 4 chambres à coucher, central, eau chaude, excellente occasion de se procurer un loyer modique.Située près de l\u2019Hôtel de Ville, Chicoutimi- Nord.39, rue St-Roch.chauffage - PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 ble.47-49, St-Francois, Chi- coutimi-Nord.Maison à revenu, très bon revêtement extérieur en aluminium, prix aborda- My ; = à 1 = | QD IMMEUSLES-PRÉTS ROLE y > Au conseil de Dolbeau À sa réunion spéciale de lundi soir dernier, le Conseil de Dolbeau a accepté le règlement No 354 2 logements, 363, Viau, Chi- coutimi-Nord.3 chambres, salon, cuisinette, dinette.Rue Rémi, Chicoutimi-Nord: 3 chambres, salon, cuisine, cuisinette: maison-modèle.Terrain à vendre.Chemin de la Réserve, Chicoutimi.2 complexes de blocs-appar- tements de 48 logements chacun, situés Chicoutimi.Logement chauffé à louer, 2 chambres, salon, cuisine, situé Chicoutimi - Nord.Tél.: 543-0039.310, Très es sin arrière.diminuant d'une somme de $49.000.00 l'évaluation municipale, en retranchant certaines propriétés des Fabriques de Ste-Thérèse.et St-Jean-de-la-Croix, celles de l'église communautaire unie, des Carmélites, des Hospitalieres de mé- me que certaines propriétés de la régionale Louis- Hémon.Pour se conformer à la nouvelle loi de l'évaluation municipale, le Conseil a été dans l'obligation d'enlever du rôle pour un montant de $845,000 des propriétés appartenant à des entreprises tels que Bell Courtiers en immeubles Conseillers en habitation - Construction 12, 5 RACINE OUEST - * TEL.BUR.: 543-7741 Entrepôt route 16-A.5,000\u2019 à louer 7 logements, livrables immédiatement, tres bonne condition, comptant raisonnable.Boul.Ste-Geneviève, Chicou- timi-Nord.Maison-modele, 614, rue Harvey, Jonquière, salon, dinette, cuisinette, 3 chambres, tapis, draperies incluses.St-Gérard, Chicoutimi- Nord, genre splite level.3 chambres, salon, cuisine, salle à diner, sous-sol semi-fini.bon terrain, aucun voi- 135, rue Louvois, Chicoutimi- Nord.3 chambres, salon, cuisine, tapis.Cause de départ.Libre immédiatement.2 MAISONS MODÈLES Maison à Chicoutimi-Nord: 3 chambres, salon, cuisine, cuisinette.Rue du Bocage, Chi- coutimi-Nord.cuisinette, di- 3 appartements finis sous-sol, chauffage, eau chaude, 2 zones.Cause: départ.77, Dombosco, Chicoutimi.4 chambres, nette, r 1 1399, Des Cèdres, Rivière-du- Moulin, 3 chambres, salon, cuisine, terrassement fini.Cause: départ.115, rue Fabr Nord.3 chamb \"61, rue des Ormes, Rivière- sinette, dinette, CAC St-Gérard, Chicoutimi-Nord.3 chambres, salon, cuisinette, dinette, foyer, 2 logements, sous-sol.du-Moulin, 3 chambres, salon, salle a diner, cuisine, sous-sol, 2 chambres.344, Pasteur, Chicoutimi Nord.3 chambres, salon, cuisine, cuisinette, tapis mur a mur, chambre de bain céramique.e, Chicoutimi- res, salon, cui- 2 logements.Chicoutimi, Rivière-du- TERRAIN: Prêt à construire, _ Chicoutimi-Nord, \u2026 Moulin.dre.ATTENTION MAISONS MODELES: 2 maisons rue Bégin, Chicoutimi.grand terrain, chauffage électrique.14 maisons, rue Lacordaire, Chicoutimi-Nord.3 maisons, rue Philippe, Avons 16 maisons-modèles à ven- Sujettes au rabais d'intérêt et ristourne provinciale quand le client est éligible.avec foyer, Chicoutimi.Ea LOGEMENT 4 garconnieres, 1 logement, 2 chambres.Place Angouléme.A LOUER: REPRESENTANTS: YVAN P.-H.LAGACE SAMUEL LESSARD | DESBIENS Rés.: 543-6915 Rés.: 543-0447 Rés.: 549-8482 Représentant licencié Agent licencié Agent licencié professionnel professionnel professionnel FIEZ VOUS A LA COMPETENCE Membre de la Chambre d\u2019Immeuble Régionale Heures de bureau: 9 b a.m.à 5 h p.m.TELS: 543-7741 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Canada, Hydro-Québec et quelques autres.\u2014000\u2014 SOUMISSION On a fait l'ouverture de deux soumissions pour la location d\u2019un chargeur afin de déblayer la neige au dépotoir municipal au cours de la saison froide.Deux entrepreneurs ont offert leur service, soit M.Jos Thibeault à un prix de $20.00 l\u2019heure et M.Rosaire Lamontagne à $16.00 l\u2019heure.La soumission de ce dernier portait une remarque à l'effet que l'équipement nécessaire au travail demandé ne pouvait pas être disponible en tout temps.À la suite de cette disponibilité limitée du 2iè- me concessionnaire, le contrat fut accordé à M.Jos Thibeault au taux offert.\u2014000\u2014 REFUS Concernant les demandes d'annonce publicitaire de meilleurs voeux à la période des Fêtes faites par les hebdos, la Voix du Lac et l'Étoile du Lac, les deux demandes furent refusées sur-le-champ.\u2014000\u2014 L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE A la suite de l\u2019assemblée publique tenue sous la direction de l\u2019échevin Marcel Tardy, le 30 novembre 1972 dernier, alors qu'aucune personne ne s\u2019est présentée pour contester le règlement no 353 concernant un emprunt de $61,000.00, montant requis pour effectuer des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019é- \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 goût dans certaines rues de la ville, le règlement fut accepté.\u2014o00o0\u2014 SOUMISSIONS Les compagnies suivantes ont offert des prix pour l'achat d'une niveleuse: Musson Compagnies.$40,000.00 ($803.66 pour 60 mois); Automotive Products $39.800.00 ($831.95 pour 60 mois); Lorion E- quipement, $31,500.00 (pour 60 mois); Hewitt Equipment, $31.063 ($632.53 pour 60 mois); Just E- quipement, $32,950.00 ($720.78 pour 60 mois).Suite à l'importance de l\u2019achat projeté, le Conseil étudiera les offres plus en profondeur en comité avant de prendre une décision à ce sujet.\u2014000\u2014 ILLUMINATION Le Conseil a fixé les dates suivantes au Comité d'illumination des Fêtes dans les rues de la ville, comme suit: jeudi le 7 décembre jusqu'au 8 janvier 1973.\u2014000\u2014 Les centres commerciaux se multiplient La compagnie Cambridge Leaseholds Limited a décidé d'ériger un centre commercial régional de 250,000 pieds carrés dans la banlieue de Brantford en Ontario.Les travaux de construction sont censés débuter au printemps et le centre complet sera officiellement ouvert au début de 1974.Le complexe comportera un mail clos et contiendra deux grands magasins, un supermarché et environ 40 magasins de toutes natures.Le coût global de l\u2019entreprise est estimé à quelque neuf millions de dollars.A VENDRE Bungalow, construction récente, quartier Hamel & Fradette.Bungalow luxueux, près Centre d\u2019Achats.Maison, 3 logements, quartier St- Isidore.Maison, 3 logements, près Centre d\u2019Achats.Maison, 2 étages, possibilité 2 logements, Centre-Ville.(KÉ ARGENT A PRETER Prétons sur hypotheques \u2014 taux bancaires L.BOIVIN, \u201c Marcellin Boivin, agent licencié.Tél.: 549-7170 NOGAMI) \u2014 Tél.: 547-7602 Une maison 2 logements, chauffage électrique, (aussi: maison 2 logements, construction d\u2019un an) situées Boulevard St-Paul, près Route 16A.Maison NOVELEC, 2 logements, quartier résidentiel.Maison, 2 logements, léger comptant, Centre-Ville, Chicoutimi-Nord.Blocs 4 et 6 logements, Chicoutimi et Chic.-Nord.Maison, Village Ste-Rose-du-Nord.courtier Risques d' au temps incendies des fêtes Préparé par le capitaine Réal L'Heureux en collaboration avec Aurélien Lalancette, préventionniste en incendie, hôtel de ville, Chicoutimi.Comment décorer et illuminer les Arbres de Noël LES RISQUES D'INCENDIE DU TEMPS DES FETES (suite) COMMENT DECORER ET ILLUMINER LES ARBRES DE NOEL Ne vous servez que d'ampoules électriques portant l'étiquette de Canadian Standards Association ou des Underwriters\u2019 Laboratories.Bien que les ampoules de plastique .en acétate de cellulose et en polystrène soient combustibles, on peut s'en servir sans risque, dans des conditions normales, pourvu qu'elles portent l'étiquette des laboratoires précités.Faite l'inspection de chaque douille et de chaque fil avant de vous en servir.Assurez- vous que les circuits ne sont pas surchargés ou qu'il n'y a pas de fusible trop élevé.Les ampoules ne doivent pas être branchées à une prise de courant ni débranchées de celle- ci si la prise est située sous l'arbre.Elles doivent plutôt être commandées par un interrupteur à quelque distance de l'arbre.Si certaines aiguilles près des ampoules commencent à roussir, changez l'emplacement de chacune des ampoules.Le coton et le papier prennent facilement feu, produisent une chaleur intense et ne doivent donc pas être employés en aucun cas comme décorations sur l'arbre ou autour de celui-ci.On doit se servir seulement de décorations ignifuges en métal.en verre ou en neige de mica ou d'amiante (à l'épreuve du feu).La neige de plastique mousseuse qu'on peut se procurer sur le marché est inflammable.DECORATION On doit se servir seulement de décorations non-combus- tibles ou ignifuges.Dans les immeubles publics, des règlements municipaux interdisent avec raison, l'emptoi-de décorations faites de papier ou d'autres matières combustibles, à moins qu'elles ne soient traitées par des substances 1gnifuges, (se reporter a la chronique, de la semaine prochaine, pour le procédé d'ignifugation).Les décorations ne doivent pas être placées sur des appareils électriques, fixées à moins de trois pieds de distance des lampes à inoandes- cence, des appareils ou de la canalisation de chauffage.Il est interdit d'installer des décorations dans les vestiaires et dans les salles de toilette.COSTUMES Le port de costumes manquant de consistance est à déconseiller.Les enfants portant des costumes fabriqués de gaze et tenant dans leurs mains des chandelles allumées peuvent facilement devenir de véritables torches vivantes en quelques secondes.Même la barbe du Père Noël s'enflamme.Lorsqu'on porte des costumes manquant de consistance, ils doivent tout d'abord ê- tre traités par des substances chimiques ignifuges.SURVEILLANCE Il serait bon de nommer un guetteur d'incendie à toutes les fêtes d'enfants, afin qu'il prenne les mesures qui s'imposent en cas d'incendie.Les services des incendies, de la région, sont habituellement bien disposés à rendre service dans des circonstances de ce genre.Les passages.les sorties et les portes coupe-feu doivent être libres et utilisables.EN CAS D'INCENDIE Demeurez calme, appelez le service des incendies; marchez, ne courez pas, et rendez-vous à la sortie la plus rapprochée Si les vêtements de quel- qu'un prennent feu, ne courez pas.Jetez la victime par terre et roulez-la dans un tapis ou dans une couverture ou manteau de laine.Couvrez d'abord le cou avec le tapis afin d'éloigner de la figure les gaz toxiques produits par la combustion.Si aucun tapis, aucune couverture, aucun manteau n'est disponible, roulez la victime sur elle-mé- me plusieurs fois afin d'essayer d'étouffer le feu.- INSPECTION Une personne responsable doit faire l'inspection des installations d'arbres de Noël régulièrement afin de constater si les mesures de précautions ont été observées.Dans le but de vous faciliter Ces inspections nous avons pensé vous soumettre les ai- vers points à vérifier; Les passages, les sorties et les portes coupe-feu sont-ts libres et utilisables?Les portes ouvrant sur l'extérieur sont-elles encombrées de glace ou de neige?Y a-t-il des fils temporaires ou des fusibles d'un Calibre trop élevé?Y a-t-il plus qu'une fiche par prise de courant?Les extincteurs d'incendie sont-ils bien accessibles?A-t-on placé des extincteurs additionnels près des arbres de Noel?Toutes les décorations sont- elles d'un genre non-combus- tible?Fait-on usage de chandelles ou d'autres flammes vives?L'arbre de Noël est-il installé dans un endroit dangereux?Les lumières de l'arbre de Noël sont-elles éteintes lorsqu'il n'y a personne pour le surveiller?Y a-t-1l assez de sorties pour le nombre de personnes à la réception?Savez-vous le numéro de téléphone de votre brigade d'incendie?549-9440.(suite la semaine prochaine) A VENDRE \u2014 A VENDRE \u2014 À VENDRE 8 PROPRIETES NEUVES ET EN CONSTRUCTION A VENDRE @ CHICOUTIMI ©@ CHICOUTIMI-NORD @ ARVIDA © JONQUIÈRE Prix et programme spéciaux de 214-216 Marquette, ton.Arvida, avec cuisine, chambre de bain.137 rue Madeleine, Chicoutimi- ce, Chicoutimi.2 chambres, salon, Cuisine, chambre de bain.Avons aussi bungalows, commerces divers tels que: hôtel, restaurant, taxi, aussi: terrains - résidentiels et commerciaux dans toutes les villes.RESTAURANT AVEC SALLE A MANGER aussi, pompe à essence situé à proximité de Chicoutimi.Revenu intéressant.Maison, 4 logements, située rue Price Ouest, Chicoutimi.Très bonne rentabilité.Prix spécial.Inventaire de commerce de musique à vendre.Lot à bois avec lac, maison, cabine, situé St-Félix d'Otis, $4,500.Terrains situés à Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, prêts pour la construction.Terrains pour mai- sons-appartements, Boul.St-Thomas.sous-sol.ressante.Prix et conditions raisonnables.R-dec.Nous pouvons vous construire dans ces endroits.Nous avons des prêts avec des conditions spécia les pour que vous puissiez devenir propriétaire à un prix raisonr able.Voyez nos représentants.© RIVIÈRE-DU- MOULIN Plans à votre disposition Maisons modèles en construction à Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, et Jonquière remboursement avec SCHL.! eh.salon.497 rue Viau, Chicoutimi- : EDIFICE COMMER.cuisine, ch.de bain Nord.3 chambres, salon, doz 2 logements CIAL situe rue Mel- ler étage.2 chambres Sous-sol.salle.ch.de Cr men logement residen- débarras.ch.de bain iel au ler etage.complete «douche.conditions excep- 22%, rue Kiel.Chicou- tionnelles timi-Nord Résidence, 6 logements, meublés, 8 chambres, située rue Pri- Nord, r.de c., 3 chambres, sa- 259, rue Labrecque.Maison 2 logements, située sur la route St-Fulgence.Prix très lon, cuisine, chambre de bain, Arvida, hors-sol, prête spécial.sous-sol, logement comprenant pour logement au 6 maisons de 4 logements, Rivière-du-Moulin, rentabilité inté- Chalet à vendre, au Lac Clair, meublé au complet, laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, 5 chambres à coucher.Maison, 2 logements, 452, rue Ste-Thérèse, Chicoutimi.ARGENT A PRETER nord LeU ge) 8 Sul\" Tere et Zieme hypothéques; $004,080.00 disponibleggau Pouf construction neuve, logements multiples, commerces, refinancement, ¢onsolidation et rénovation.Pour service rapide, discret et fiable, consultez des experts.\u201cALOu i as pe 30 appartements de luxe rrr prt parry ER Place du Saguenay Pensez a votre avenir et a vos placements en vous créant un revenu sir et certain.12 blocs a logements, faciles a acheter, comptant peu élevé, conditions faciles.du Centre d'Achats Arvida, Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Avons un besoin urgent de maisons usagées dans Jonquière, Kénogami, Vous voulez vendre votre propriété! Faites-nous confiance.Vous êtes gagnant.14 Lmmeuts Acibins de COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 267, RUE RACINE - SUITE 404 - CHICOUTIMI , xy Nc 3 \u201cPhilippe PILOTE Rosaire COLLARD REP.licencié agent licencié Rés.: 549-3617 Rés.: 549-545# Jérôme COTE agent licencié Téls: 549-9255 Téls: 548-7232 COMPOSEZ: - 549-8223 HEURES DE BUREAU 9 AM.à 5 h.et sur rendez-vous à toute heure 30 P.M.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * pas ve; & ARGENT A PRÊTER NOUS AVONS EN MAIN: $2,000 à $15,000, disponibles dans 3 jours pour PRETS ler, 2ième hypothèques.Intérêt très minime.Conditions faciles de remboursement.Tél: 543-0275.BOURSE D'IMMEUBLES CHI- COUTIMI ENR.\u2014 F-62394 .AUTOS A VENDRE v MERCURY MONTEGO 1969, 2 portes, hard-top, V-8 automatique, radio, P.B., P.S.toit vinyle, très propre, comptant exigé $350.00, terme $72.00 par mois.Tél.: 549-9796.F-62826 FORD 1969, CUSTOM sedan 4 portes, 8 cylindres, 302, transmission automatique, radio, P.S., bas millage, directement du propriétaire, accepterait échange, prix $1850.00.Tél.548- 7978.\u2014 F-62704 CAMARO Z 28, 1971, tout équipée, avec roues magnésium, comptant exigé $450.Balance $80.00 par mois.Tél.: 549-9796.\u2014 F-62827 / ) / Maintenant toutes ces annonces pa EH EEA TEA = oy PETITES ANNONCES 3 FACONS DE COMMANDER: 1) EN VENANT AU BUREAU; 2) PAR TELEPHONE; 3) PAR LA POSTE lo; 1 PA \u2018 _ HS DATSUN 1200 DE LUXE, 1971, 11,000 milles, ayant servie seulement comme deuxième voiture, excellente condition, très propre.Tél.: 549-5223.F-62715 5 VALIANT, 3- 1965, 1- 1964, 1- 1963, convertible, PONTIAC Firebird 1968, moteur Dodge 318 1966.SKI DOO BOMBARDIER, 1972, 15 forces, 755, Côte Réserve.Tél.: 543-6177.F-62508 VOLVO 1228, 1966, quatre portes, bonne condition, prét pour l\u2019hiver, $600.00.Tél.: 678-2795.F-62774 CHEVROLET CAMARO 1970, 350 p.c., toit de vinyle, peinture neuve, P.B., P.S., automatique.Téls: les fins de semaine à 673-4848, la semaine à 542- 6528.\u2014 F-62682 DOIT vendre à prix réduit PONTIAC et CHEVROLET 1970, TOYOTA 1969-70, parfaite condition.Tél.: 543-3201.F-62509 CHRYSLER WINDSOR, mode- le 1966, achetée au début de 1967, en tres bon état.Tél.: 549-7296.\u2014 F-62125 - OLDSMOBILE DYNAMIQUE 88, 1966, très propre, en ordre pour l\u2019hiver, transmission automatique, servo-freins, servo- direction, stéréo.Tél: 549- 9795.\u2014 F-62672 TOYOTA 1972, 4 portes; trans- MAZDA 1970, parfaite condition, comptant exigé $250.\u2018Balance $50.par mois.Tél.: 549-9753.\u2014 F-62779 CAMARO 1969, 2 PONTIAC 1969-1970, BARRACUDA 1967, Dodge.Dart 1967, Plymouth 1966, Oldsmobile 1965, Acadian 1965, 755, Côte Réserve.Tél.: 543-6177.\u2014 F-62507 PONTIAC 1968, 4 portes, moteur 327, transmission automa: tique, en très bonne condition, BUICK 1968, moteur 400 p.c.Tél.: 547-9085.\u2014 F-62609 TOYOTA CORRONA moteur 108 forces, à 15,000 milles, à vendre à prix d\u2019aubaine.Tél.: 547-5228.\u2014 F-62747 FORD FALCON 1964, 289 automatique, pour les pièces, $100.00.Intéressés seulement.Tél.: 549-9795.\u2014 F-62772 automatique, en très bonne condition, téléphonez à 547-8831 ou 347-3697.F-62670 VOLVO SPORT 1800-S, 1962, refaite entièrement à neuf, carrosserie, moteur, freins, sys- à | , bY 5, A INR {i UG VALIANT 1964, hard-top, 2 portes, automatique, radio, sieges baquets, très propre, prix discutable.Tél.: 543-6449.F-62605 RENAULT R-15, coupé 1972, 12,000 milles à l'état neuf, toute équipée.Transmission manuelle, raison: faillite, $2,400.- 00.Tél.: 256-3350.\u2014 F-62574 PLYMOUTH 1969, sedan, en très bonne condition, à vendre pour départ.Téls.: 543-6655 ou 543-3972.\u2014 F-62623 CHRYSLER New-Port Royal 1972, sedan, direct du propriétaire.Tél.: 549-7287.\u2014 F-62621 CHEVROLET 1961, automatique, 6 cylindres.Téls: 543-8883 ou 543-6445.\u2014 F62615 VALIANT 1962, en bonne condition, automatique, 6 cylindres, à vendre $150.00.AUSSI: PLYMOUTH 1962, à vendre pour les pièces.Tél.: 677-2196, F-62713 CHRYSLER NEW YOR- KER 1971, P.B., P.S., air climatisé, vitres électriques, pilote-controle, radio, etc., 19,000 milles, en parfaite condition, à DEMI- PRIX.Tél: bureau: 549- 1515.\u2014 F-62260 OLDSMOBILE 1967, en très bonne condition, prix: $900.- 00.S\u2019adresser à Donald La- rouche.Téls: 548-7349 ou 548-4680.\u2014 F-62530 VOLVO 1967, 122-S, rouge, moteur reconditionné, 3 mois, prix à discuter.Tél.: 549-2206, à partir de midi.Demandez Pierre.\u2014 F-62642 teme électrique, susp in- térieur, pneus neufs, été-hiver, radio, stéréo, peinture neuve.UN VRAI BIJOU.Prix: $1,750.00.Acheteur sérieux seulement.Appelez après 6 h à 542- 2736.\u2014 F-62640 MAZDA 616, 1971, moteur neuf, transmission neuve, pneus d\u2019hiver RADIAL, radio, équipement sport, cause: deuxième voiture.3 mois de garantie.Appelez mercredi soir et fin de semaine à 542-2263.\u2014 F-62639 CHEVROLET 1964, V-6, manuelle, peinture neuve, mécanique A-I, prête pour l'hiver, excellente condition: $350.00.Tél.: 543-3678.\u2014 F-62643 que; 1 lessiveuse et 1 leur.MENAGE STYLE CANADIEN 73 ayant servi a meubler maison- modèle \u2014 AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT Ce ménage comprend: 30 pouces; 1 réfrigérateur, 2 portes, automati- (choix de couleur); 1 mobilier de cuisine, 1 bahut, 1 huche, orme solide, style canadien; 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode, lit style canadien, 1 ensemble de matelas, valeur $260.00; 1 mobilier de salon avec fauteuil berçant; table de centre finie en orme; table de bout; 2 lampes de même style.Très grande va- INFORMATIONS: TEL.: 547-5138 TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière 1 poêle automatique, sécheuse automatiques CAMIONS A VENDRE VOLKSWAGEN 1969, moteur reconditionné, $900.00.S'adresser 522, St-Hubert, Jonquiè- re.Tét.: 548-5709, F-62616 TARIF , Une insertion de 17 mots , .; ou moins .7 f 7 PAR su Chaque mot additionnel sos i Spécial od Location de case postale, 50¢ \\V / des petites Annonce encadrée 50¢ @ 1° annonces.s PROGRE CHALETS A VENDRE CHALET, situé au lac au Bois, 5 milles de Port-Alfred, intérieur fini avec foyer, pouvant servir de relais d'autoneiges.» Tél.: 674-2770, le soir seulement.\u2014 F-62693 CHALET: situé lac Sébastien.Tél.: 549-2481.\u2014 F-62412 COMMERCES A VENDRE POSTE DE SERVICE: avec épicerie et restaurant.Tél.: 678- 2323.\u2014 F-62760 ATTENTION COMMERCE a vendre, pour cause de maladie.Prière de s'adresser à 543-5164.F-61014 COMMERCE DE TISSUS à la verge, ameublement, pour cause de départ, stock récent, acheteurs sérieux seulement.Tél.: 547-4363.\u2014 F-62237 RESTAURANT à Arvida, équipé au complet, bon chiffre d\u2019affaires, tres bien situé, pas de compétition.Téls: 548-3253 ou 548-3232.\u2014 F-62660 DIVERS MRT ad TOILES VENITIENNES: verticales et horizontales, revéte- ment de CLABORD D'ALUMINIUM, portes, fenêtres et auvents, VENTE ET REPARATIONS.Tél.: 543-0524.F-62406 CHENILLE J-5, BOMBARDIER, à vendre.Tél.: 678- 2690.F-62806 JEUNES SERINS à vendre, très bons chanteurs.Tél: 543- 7443.\u2014 F-62744 ATTENTION GARAGISTE: une machine à graisser, balcrank, modèle 754w, financement si désiré.Tél.: le soir à 549-0788.F-62324 CAMION FORD 1971, une tonne, moteur 8 cylindres, 350 p.c., servo-direction, transmission 435, 4 vitesses, boite en aluminium, Visible au PROGRES DU SA.GUENAY, 316, Labrecque, Chicoutimi.\u2014 F-62367 CHEVY VAN CHEVROLET 1966, moteur reconditionné et peinture neuve.CHEVY VAN FORD 1967, tel quel, prix discutable, 755, Cote Réserve.Tél.: 543-8177.\u2014 F-62505 GROS TRAILER capacité 20,000 Ibs, à 2 essieus avec freins électriques, MAISON MOBILE: 8\u2019 x 34\u2019, comprenant 2 chambres, PETIT tracteur à trottoir, commandement sur 4 roues, avec gratte, PONTIAC, 1964, V-8, automatique, 283, très bon état, avec radio, bien chaussée.S\u2019adressez à Marcel Du- bois, rang de la Montagne, Albanel, CTE Roberval.F-62746 de chambre, 72 pouces 1 matelas, 20 ans de gar MENAGE NEUF 1973 STYLE MODERNE $40.00 par mois Ce ménage est neuf.If a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: laveuse; sécheuse; 1 poéle, 30 pouces automatique; 1 réfrigérateur, 2 portes; 1 télévision; 1 set mier-caisse; 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer; 1 set de salon, 4 places, en véritable caoutchouc; 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations: Tél.: 547-7451 Ce ménage est vendu par: | Ameublement CAPRI de Jonquiere en noyer, 5 morceaux; antie; ainsi qu\u2019un som- 100 WW PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 AVONS acheter ensemble KENMORE, ofirons en vente, poêle, sécheuse, réfrigérateur, en bonne condition, si intéressez tél.: 547-8716.\u2014 F-62732 4 TRAINS électriques, avec tous les accessoires.S\u2019adresser à 547-0073.\u2014 F-62707 UNE PAIRE de skis laminés, pour dame, avec bâtons, attelage de sécurité, parfait état, très bas prix.Tél.: 544-5751.F-62733 SUPPORT à skis, poêle tôle, télévision portative, rideaux.un set de salon, patins blancs, 8% points, miroir d\u2019antiquité, lustres.Tél.: 548-8039.F-62740 POUR ENFANTS: bassinette 30 x 54, patins de filles, 14 et 3 points, ensemble en Borg, 1 à 3 ans X, pratiquement neufs, prix modiques.Tél.: 543-3687.F-62722 CASCADE 40, servi 3 ans, très bon marché.Tél.: 548-7248.F-62724 AUBAINE: un manteau rat- musqué brun, long, un court beige.Le tout, $100.00, grandeur 14 ans.2 robes, très belle qualité, gr 12 ans, valeur $120.00, spécial $60.00.Tél.: 543-9956.F-62771 PAIRE DE SKIS, allemands, Choler, 6 pieds avec harnais Co- ber et batons, peu d'usure, à prix avantageux.Tél.: 549-4002.F-62720 PISCINE: finie vinyle, 20° x 40\u2019, 9\u2019 de profond, avec plongeon, échelle, et filtreur JAC- COUSSY, 1 an d\u2019usage, laissée à un prix d\u2019AUBAINE, 9 BANCS de restaurant, de première qualité.Tél.: 543-1283.\u2014 F-62335 TAPIS, PRIX DU GROS, entrepôt, situé 38 rue Racine Est, Chicoutimi, A.GAUDREAULT.Tél.: 549-3551.\u2014 F-62402 VENDONS MEUBLES: accessoires électriques, usagés et antiquités de tous genres, LA VIEILLE GRANGE.Téls: 543-8624 ou 543-8277.F-62405 ROULOTTE, Glen-Nel 18 pieds, 1972, en parfaite condition et équipement complet.Tél: 275-0399, 426 rue Potvin, appt | Roverval.\u2014 F-61038 PAIRE DE SKIS, 6 pieds, en poly glass, avec bâtons, et attelage, bottes 8 points, marque LETRAPEUR, ayant servi 3 fois seulement, $60.00.Tél.: 549-4073.\u2014 F-62749 SUPER téléobjectif, 640 MM, NOVOFLEX, F:5.6, avec accessoires, à l\u2019état neuf, moitié prix.Tél.: 549-6309.\u2014 F-62776 MACHINE à écrire OLYMPIA (allemande), 9 mois d\u2019usage, parfaite condition, $159.00 sacrifié pour $110.00.Tél.: 549- 0944.\u2014 F-62777 EQUIPEMENT DE SKIS complet pour hommes, équipement de skis complet pour enfants, 4 paires de patins pour garçons et filles.Tél.: 548-6873.F-62773 POELE électrique, en très bonne condition.Tél.: 544-4433.FOURNAISE à air chaud.MOTONEIGE Bombardier Olympic, 10% forces, 1965.Tél: 543- 0957.\u2014 F-62689 UN LIT d\u2019enfant 20 x 40, 1 balance pour bébé, une piscine 4 x 8, tél.: 544-3878.\u2014 F-62687 TAPIS de salon 9 x 12, en excellente condition, couleur vert menthe, valeur de $200.00, pour $50.00, complet avec sous- tapis en caoutchouc éponge.Tél.: 548-7341, après 6 heures.F-62694 LAVEUSE-ESSOREUSE de marque \u201cSANYO\u201d seulement 4 mois d'usage, Capacité de 8 lb.Prix d\u2019aubaine.Tél.: 549-5388.[aissent da EGI du mercredi alhbbibihhEaahoOEhLEARLEEORLOnnaE BEAUX ARBRES DE NOEL, pins et sapins, arbres bien fournis.Couronnes de Noël en pin et sapin, livraison.Tél: 674- 2700.\u2014 F-62655 AMPLIFICATEUR PIO- NIER X-34, watts, avec tourne-disques GARARD.Automatique, 2 colonnes dé sons.Tél.: 549-4140.F-62441 AUBAINE: un poêle BE- LANGER, un réfrigérateur sans givre, 2 portes, un set de chambre Espagnol, un set de salon Colonial, un ensemble matelas et box état neuf à sacrifier.Tél: 547- 0582 le soir.\u2014 F-62570 TELEVISEUR COULEUR 25\u201d, en très bon état, avec console, style ESPAGNOL.Tél: 549- 0202.$500.00, ou prix à discuter.MACHINE THERMOFAX à photocopier, en très bonne condition, tél.: 543-4568.F-62122 SCIE a chaine MECCOLOC: 7-10, spécialement pour le bouleau, ayant servi 3 jours, avec un cylindre chromé à l\u2019intérieur, tél.: 549-4269.\u2014 F-62765 MOTEUR reconditionné 2a neuf, Volkswagen, 35 forces, courant, 6 volts.Si intéressé demandez Benoit a 547-3997, prix à discuter.\u2014 F-62751 LIT de bébé 30\u201d x 54\u201d, bureau, chaise haute, équipement de hockey.Tél.: 548-3512.F-62750 DRAPERIES DE SALON: vert fonçé: $40.00.Carrosse de bébé: $20.00.Paletot pour homme: $12.00.Paletot pour garcon: $5.00.Tél.: 549-4237.F-62658 TELEVISION 23\u201d, $50.00, 2 PNEUS d'hiver, à l\u2019état neuf, 14\u201d, $15.00.BOULE de quilles, état de neuf, 12 livres: $20.00.Tél.: 548-5315.\u2014 F-62649 LAVEUSE - ESSOREUSE, ayant servie 2 ans.Tél.: 543-0339.F-62650 HABIT DE SKI-DOO pour dame, grandeur médium, avec bottes de couleur verte, à prix raisonnable.Tél.: 548-5994.F-62659 BEAUX PETITS CHIENS âgés de 5 semaines, à prix raisonnable.Tél.: 549-3689.\u2014 F-62678 MOULIN A COUDRE 1878, porte de 30 pouces, fini vernis, avec cadre.Tél.: 549-1157.F-62677 Les petites annonëés sont payäbles d'avance ét doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir, pour parution le dimanche suivant.VRAIE AUBAINE: teur, une ciné-caméra, $ mm, de marque KODAK, aussi un écran de 40 x 40, parfaite condi- projee- tion.Tél: 549-1420, Chicouti- mi.\u2014 F-62681 T.V.HITACHI, noir et blanc, 197, tél.: 548-4126.\u2014 F-62664 TOLE DE SECONDE main a vendre et chevron, en trés bon état.Tél.: 678-2896.\u2014 F-62665 MANTEAU FOURRURE, 12 14 ans, aussi chapeau.TABLE de cuisine, EXERCISEUR électrique, EXERCICLE, BIBELOTS, cadres, articles de cuisine, foyer artificiel, radio portatif (batteries et électrique).Tél.: 548-4065.\u2014 F-62537 ROBE DE MARIEE: en brocard, garnie de marabou, de grandeur 9 ans.Tél.: 544-1300.F-62185 2 EQUIPEMENTS complets de ski alpin pour enfants.Bottes lacées avec crochets, pointure 4.Tél.: 543- 0868.F-62636 ENREGISTREUSE PHILIPS à cassettes, adaptable dans auto avec étui et cassettes supplémentaires.Tél.: 674-2470.F-62652 SCIE à chaîne, PIONER, ayant servi environ 10 heures, prix: $60.00, pèse 10 livres.AUBAINE.Tél.: 672-4432.\u2014 F-62638 CHIENNE St-Bernard, 3 ans, avec niche.Prix: $200.00.Tél.: 548-3332.\u2014 F-62611 SET DE CHAMBRE complet avec tête de lit et 2 box.Prix: $75.00.Tél.: 549-6608.Co F-62546 CONGELATEUR de marque GOLDSPOT 19 pi.cu., 1971, prix: $175.00.Tél.: 549-6608.F-62545 FRIGIDAIRE MOFFAT, blanc, 64 po.cu., de hauteur, comme neuf, prix: $200.00.Tél.: 549-6608.\u2014 F-62544 UN SET DE CHAMBRE complet, téte de lit, deux box, 2 bureaux, usagés mais bonne condition.$75.00.AUSSI: deux divans de salon pour chalet.Prix: $25.00.Tél.: 549-6608.F-62371 TRAILER de ski-doo, en bonne condition, spécial: $200.00.Tél.: 543-9208.\u2014 F-62644 POUR ACHETEUR SERIEUX, CAMERA 35mm, ASAHI PENTAX spotmatie à l\u2019état de neuf plus télé-objectif 500 mm, pour protessionnel, à vendre à très bas prix.Tél.: 548-7019, avant 3 heures.\u2014 F-62575 style Espagnol.MENAGE STYLE ESPAGNOL \u2018Ce ménage a remporté le premier prix à l'Expo EN SPECIAL $ 2,595 1 TELEVISION COULEUR; 1 réfrigérateur, 2 portes, (choix de couleurs); 1 poêle de Luxe (choix de couleurs); laveuse automatique et sécheuse (choix de couleurs); 1 set de salon Espagnol, en chêne, matériel rouge et noir; une table de cen- ître; 1 table de bout en chêne massif; 1 lampe allant avec le-style; 1 set de chambre, 72 pouces, en chêne massif; 1 matelas $129.50; 1 box $129.50, 2 lampes de bureau, 1 set de cuisine, TEL: 547-7558 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière Petites annonces Mas [340 414 19:13 ° DEUX boîtes à billots comme neuves.Prix à discuter.Tél.: 678-2533.\u2014 F-62494 MATELAS toutes formes, toutes grandeurs, toutes qualités.Avons aussi en main les tétes de lit et base avec roulettes.Prix du manufacturier, qualité exceptionnelle.Pour renseignements, tél.: 549-6252.F-62685 ARBRES DE NOEL à vendre très beaux arbres à Ké- nogami.Tél.: 547-7635.F-62674 2 HABITS pour homme à vendre, état neuf, grandeurs 36 et 38 ans.Tél.: 548-5903.F-62675 FOURNAISE à l'huile Super- Flamme à vendre avec tuyau chromé.Tél.: 547-8738.F-62571 LAVEUSE-ESSOREUSE HOOVER, très bon état.Tél: 549- 3243.\u2014 F-62593 AVONS acheté laveuse et sécheuse Kenmore et désirons revendre laveuse-essoreuse en très bonne condition.Tél.: 548- 5209.\u2014 F-62578 AMPLIFICATEUR TRAYNOR CUSTOM REVERS 60 watts, contrôle reverbs et trimolo, conviendrait pour professionnel.Tél: 549-1754, demandez Carol.\u2014 F-62526 STEREO-CASSETTES: ROSS 4 pistes, 2 boîtes de sons détachables, pratiquement neuf, à moitié prix, beau cadeau de Noël.Tél.: 543-1036.F-62572 ARTICLES DE BEBE toutes sortes, lingerie, lit: 20 x 40, baby tender, lit d'auto, parfaite condition, très très bas prix.Tél.: 548-6058.\u2014 F-62573 CHIEN DE RACE BERGER ALLEMAND âgé de 3 semaines, $20.00.S\u2019'adresser à 509, A, rue Mellon, Arvida, après 4 h 30.\u2014 F-62651 ORGUE marque WULTIZER avec percussion et accord automatique, aussi: AUTOMOBILE 1964, en bonne condition, marque FAIRLANE 500, s\u2019adresser le soir seulement a 549-0394.F-62647 MAISONS LR MAISON OU TERRAIN: maison modele (Giffard), 5 pièces, prix: $14,000, possibilité pour 2 loyers, comptant minime.TERRAIN: prix: $995., minimum, condition: $15.par mois, au Domaine Saguenay et autres.Trépin Inc.Courtier.Tél.: 549- 4322.\u2014 F-62325 2 MAISONS MODELES, Lud- ger Girard, Domaine St-Isidore, comptant minime, possibilité de faire 2 loyers, finition au choix de l'acheteur.Tél: 549- 4322, Trépin Inc.Courtier.MAISON: 2 logements, quartier Ouest.Prix: $7,000, comptant $1,500, informations, propriétaire, tél.: 543-2347 ou Tré- pin Inc, Courtier, tél.: 549- 4322.\u2014 F-62415 BEAU CHOIX plans de maison à prix modique, constructeur disponible pour maison de vos rêves, financement facile, aux taux courants.Tél.: 549-7959.F-62661 MAISON: située au 399, rue Dolbeau, Arvida, Cen- tre-Ville, 16 pièces, idéale pour professionnel ou médecin.Tél.: 548-8607, vers 6h p.m.\u2014 F-62355 BLOC - APPARTEMENTS de 6 logements, situé sur rue Sydenham a Chicoutimi, bon revenu.Prix abordable.Tél.: 549-5073.F-61276 MAISON: 3 chambres a coucher, foyer, sous-sol semi-fini, a 232, Gay-Lussac, Arvida.Tél.: à midi et après 5 h 30: 548-3223, tapis et rideaux inclus.F-62567 MAISON: 2 logements, située 227, rue Cabot, Arvida, un logement libre à l\u2019acheteur, à vendre à prix de sacrifice, cause: départ.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.ALMAS BRASSARD, courtier.Téç: 549- 2235.\u2014 F-62731 MAISON: 2 logements, située sur la Côte Réserve, côté nord de la voie ferrée CN.C\u2019est une aubaine, bonne condition, AL- MAS BRASSARD, courtier.Tél.: 549-2235.\u2014 F-62729 MAISON: située rue Morin, Chicoutimi, 6 pièces, foyer, occasion rare d\u2019acheter une belle Maison dans le Centre-Ville, seulement $16,800.ALMAS BRASSARD, courtier.Tél.: 549-2235, \u2014 F-62727 MAISON moderne, unifami- liale de un an, située rue Cabot.Chicoutimi-Nord, prix d\u2019aubaine, cause: transfert.AL- MAS BRASSARD, courtier.Tél.: 549-2235.\u2014 F-62726 MAISON seule, route 16-A, La- terrière, 3 chambres, salon, cuisine, garage, tapis mur à mur, lustres, sous-sol fini.Tél.: 549-6618.\u2014 F-62671 MOTOS-NEIGE A VENDRE A VENDRE, MOTONEIGES seconde main, toutes marques, ACHETONS et VENDONS.S'adresser à Ghislain Chrétien.Téls: 544-5995, ou 544-2505, 1695 Boul.St-Anicet, Bagotvile.F-62547 SKI-DOO T.N.T.1972, très bas millage, 28 forces, 240 H.P.Tél.: 547-8040.F-62612 A QUI LA CHANCE, POLARIS TX START FIRE de compétition, 294 CC, 1972, 604 milles, état neuf.AUSSI: TNT 340, 1971, 1500 milles.Tél: 549- 9454.\u2014 F-62428 MENAGE NEUF 1973 STYLE COLONIAL a servi à meubler maison-modèle $2,595.00 Ce ménage comprend: une TELEVISION COULEUR, Westinghouse; un set de salon de style; une table de centre en érable; une table de coin; une lampe de pied; une lampe de table; un RE- FRIGERATEUR de couleur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique; un poéle, 30 pouces, automatique, de couleur; un set de cuisine, Colonial, 6 morceaux; une laveuse-sécheuse, 18 livres; un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit, un matelas et som- .mier-caisse, garantis 20 ans.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON et ENTREPOSAGE GRATUITS Pour informations, appelez: TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière ALASKA SKI, modèle 1970, 24 H.P., 1 cylindre, très propre, peu de millage, a voir.Tél.: 548-4443.\u2014 F-62622 SNO JET 1969.15 forces, avec toile, très propre, et à très bon prix.AUSSI: 2 casques d'autoneige.Tél.: 548-4254.F-62712 YAMAHA 1972, G.P.292, 27 forces, 600 milles.chenille spécial, spédométer tachométer, à l'état neuf, prix en bas de la cotation.Tél.: 542-4831.F-62741 BOMBARDIER TNT, 1971, à l\u2019état de neuf, prix à discuter.Tél.: 547-2927.\u2014 F-62801 MOTONEIGE TNT 1971, 22 forces, BOMBARDIER BLI- ZAR, 340, 1971.Téls: 544-2863 ou 544-4834.\u2014 F-62407 SKI-DOO BOMBARDIER ELAN 1971, très bonne condition.Peinture neuve.Tél.: 543-4649.F-62566 BOMBARDIER T.NT., 775, prix: $650.00, équipement complet, en parfait ordre.Tél.: 547-3503, après 4 heures.F-62630 MOTONEIGE de marque SKI- DOO OLYMPIC 1966, en excellente condition, prix: $200.00.Tél.: 549-9903.\u2014 F-62632 SNOW-JET 1971, 27 forces, à vendre, cause de départ.Tél.: 543-5169.\u2014 F-62654 MOTONEIGE SNOW-JET, 1970, 20 forces, en parfaite condition.Tél.: 549-3151.F-62646 MOTO-SKI 1970, CAPRI, 23 forces, en parfaite condition, avec casse-gul, toile, bidon, courroie de réserve, outils, le tout a prix D\u2019AUBAINE de $450.00.Tél.: 543-8750.F-62680 BOMBARDIER OLYMPIC, 18 forces, trés propre, moteur neuf, automatique.Tél.: 549- 3665, équipement complet.F-62683 YAMAHA 1972, 292 c.c., 20 forces, 2 heures de marche, $750.00.S\u2019adresser a MICHEL GILBERT TEXACO, Boul.Talbot.Tél.: 549-4045.\u2014 F-61228 SKI-DOO BOMBARDIER 1971, modèle TNT, 22 forces, en très bonne condition, s\u2019adressez à 19 Jauffret.Tél.: 549-0416.BOMBARDIER 1972, TNT Frière 400, en parfaite condition, à l\u2019état neuf, comptant exigé $250.00.Balance terme $30.00 par mois.Tél: 543-2043.\u2014 F-62775 , TERRAINS [RY L J'ai le plus beau choix de terrains à vendre, boisés ou non, plusieurs ont une vue splendide sur la rivière Saguenay.AL- MAS BRASSARD, courtier.Tél: 549-2235, \u2014 F-62728 A VENDRE OU A LOUER COMMERCE très intéressant, pour cause de départ.Tél.: après 6 heures à 542- 4519.\u2014 F-62607 A LOUER DACTYLOGRAPHE, ADDI- TIONNEUSE, CALCULATRICE: modèles réguliers ou électriques.Tél.: 549-1244, F-62336 APPARTEMENTS YT APPARTEMENT: meublé, 3'2 pièces, situé près du Centre d\u2019Achats, libre immédiatement.Téls: 549- 8709 ou 549-9659.F-61480 APPARTEMENT: 3'z pièces, chauffé, Zième étage, très près d\u2019arrêt d\u2019autobus, Chicoutimi-Nord.Libre ler janvier.Téls: 543-6594 ou 543-7736.\u2014 F-62764 APPARTEMENT: 5 pièces, chauffé, entrées laveuse et sécheuse, libre immédiatement, situé 280 Louis-Fréchette.Tél.: 543-0231.\u2014 F-62756 APPARTEMENT: 4 pièces, situé 161 Ste-Marie.Tél.: 543- 0231.\u2014 F-62755 APPARTEMENT: 4 pièces, situé 176 Langevin à Rivière-du- Moulin.Tél.: 543-0231.F-62754 GARCONNIERE: meublée, chauffée, poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, située à Chi- coutimi-Nord.Tél.: 543-4858.F-62753 APPARTEMENT: 2'z pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél: 543-6756 après 6 h p.m.\u2014 F-62706 APPARTEMENT: 1'e pièce, MOTO-SK1 1970, 16 forces, avec traîne et remorque double, toile, bidon à gaz.Prix: $600.00.Téls: 549- 7191 ou 543-4494.F-62232 SKI DOO BLIZAR 1972, 340 CC, 3 cylindres, 3 carburateurs, a l'état neuf, prix $1,150.00.AUSSI BOMBARDIER 1971, 18 forces électriques, remise a neuf.Prix $475.00.Tél: 549-9790, demandez Claude.F-62745 YAMAHA 1971, 2 cylin dres, 28 forces.Tél.: 543- 2889.\u2014 F-62763 meublé, chauffé, éclairé, com- plè t neuf.Tél.: 543-5602.F-62735 APPARTEMENT: 4 pièces, meublé ou non meublé, situé à Arvida.Téls: 548-5304 ou 548- 7055.\u2014 F-62410 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, style COLONIAL, tapis mur à mur, stationnement, service de buanderie, conciergerie, ultra-moderne, situé sur la rue des Hospitalieres.Téls: 549-4803 ou 543-2593.\u2014 F-62337 APPARTEMENT: meublé à Chicoutimi-Nord.Pour informations, tél.: 549-5279.\u2014 F-62559 APPARTEMENT: 1% pié- ces, meublé, près de la cathédrale, tél.: après 35 heures à 549-7119.\u2014 F-62697 2 tables.MENAGE NEUF 1973 A VENDRE AYANT SERVI A MEUBLER MAISON MODELE $2,095.00 \u2018Dans ce ménage, vous avez: 1 TELEVISION COULEUR; laveuse et sécheuse automatiques, 18 libres; 1 poéle, 30 pouces, automatique; 1 réfrigérateur, 2 portes; un set de cuisine complet; 1 set de chambre complet comprenant: bureau, commode, lit et 2 lampes, matelas, garantie 20 ans et sommier-caisse; 1 set de salon, 2 lampes, AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITS Pour informations, tél.: 547-8119 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière APPARTEMENT: 4': pieces, chauffé, près du Centre d'Achats.Tél.: 549-3600.F-63558 APPARTEMENT: 794, Chemin Sydenham, app.2, 2': pieces, libre le ler janvier.Tél.: 549-9887.\u2014 F-62423 APPARTEMENT: neuf, meublé, éclairé, chaufté, fini très moderne, situé 491, Cabot, Chi- coutimi-Nord.Tél.: 543-5547.F-62686 APPARTEMENT: meublé, 1'; pièce, chauffé, éclairé, situé 256, Bégin, Chicoutimi, Centre- Ville, $105.00 par mois.Tél.: 548-5015.\u2014 F-62595 APPARTEMENT: 1 pièce, chauffé, éclairé, avec chambre de bain complète, avec douche.S\u2019adresser à 293, Bégin, App.2, Chicoutimi.\u2014 F-62597 APPARTEMENT: 1 pièce, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, fini à neuf, prix modique, situé à Chicoutimi- Nord.Tél.: 543-4810.F-62606 APPARTEMENT: 1'2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé Ave Lafontaine, Chicoutimi, libre le ler janvier.Tél: 543- 5114.\u2014 F-62628 APPARTEMENT, GARCON- NIERE, meublé ou non meublé, entrée indépendante, arrêt autobus à la porte, peut-être commercial, pres du pont rue Roussel, à Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-2912.\u2014 F-62653 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, libre à partir du ler janvier 1973.S\u2019adresser à 490, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi.Tél.: 549-0736.F-62679 APPARTEMENTS BELLEVUE, RUE RACINE: 1%, 2%, 3% pièces, meublés, chauffés, tapis mur à mur, terrasse, stationnement avec prise de courant, laveuse et sécheuse à chaque étage, conciergerie.Tél: 549-1927.\u2014 F-62124 APPARTEMENT: 3% pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, moderne, idéal pour un couple qui aime la tranquillité, situé près de la route 16-A, dans le rang St-Pierre.Tél.: 543-4598.F-62663 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES: situées tout près du Foyer des Vieillards à Chi- coutimi-Nord.Tél.: 549-4624.F-62209 CHAMBRE: 2 minutes du CEGEP, possibilité cuisiner, aussi GARAGE pour automobile à louer.391 Lafontaine, Chi- coutimi.Téls: 549-5134 ou 549- 8090.\u2014 F-62323 CHAMBRE: grande, propre, tapis, entrée indépendante, stationnement, pour personne qui aime la tranquillité, près de I'Université, Boul.Talbot.Tél.: 549-9732.\u2014 F-62804 CHAMBRE: entrée privée, dans Notre-Dame-de-Grice.Tél: 549-6660.\u2014 F-62734 CHAMBRE: pour homme seulement, cuisinette, salle de séjour, téléphone, entrée indépendante, près de l\u2019Université.Tél.: 549-4540.\u2014 F-62554 CHAMBRE: située 575, Ste-Anne, Chicoutimi, près Centre-Vil- le, stationnement, libre immédiatement, appeler 549-6434.F-62738 CHAMBRE: avec ou sans cuisine, située 370 Bégin.Tél.: 549- 4069.\u2014 F-62721 CHAMBRE: pour jeune fille, tapis, cuisine, tout fourni, $15.00 par semaine.490, Hôtel-Dieu, Chicoutimi.Tél.: 549-0736.F-62723 CHAMBRE: spacieuse, pas d'enfant, pension si désirée, près du Théâtre Palace, Centre commercial d\u2019Avrvida.Tél: 548-4629.\u2014 F-62725 CHAMBRE: 1 piece, moderne, meublée, avec entrée et salle personnelles, située près de l'hôpital, $70.00 par mois.549-1717 à partir de lundi.F-62802 GRANDE CHAMBRE pour jeune fille, entrée indépendarite, cuisine, Centre-Ville, s\u2019adresser a 543-0907, apres 4 heures, sauf le samedi et le dimanche.F-62387 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 CHAMBRE: située Centre-Vil- le à Jonquière, face à l'église St-Laurent, rue St-Clément.Tél.: 547-0634, \u2014 F-62762 CHAMBRE ET APPARTEMENTS: 2 pièces, meublés, situés rue Lévis, s'adresser à 410 rue Lévis.Tél.: 543-0605.F-62617 CHAMBRE: quartier Murdock, entrée indépendante, cCuisinet- te à la disposition des cham- breurs.Tél.: 549-1401.F-62568 CHAMBRE: avec lavabo, | ou 2 personnes, cuisinette-salon, 3 minutes du CEGEP, de I'Hé- pital, 307, Labrecque, Tél.: 549-4675, Chicoutimi.F-62629 2 CHAMBRES: conviendraient pour 4 étudiants, 4 garçons ou 4 filles.Libres le premier janvier.129 Louis-Francoeur, tél: : 549-3064.\u2014 F-62610 CHAMBRE: 555 Montcalm, Chi- coutimi, tapis mur à mur et chambre de bain particulière.Finie à neuf.Tél.: 543-1056.F-62344 CHAMBRE avec T.V., pour homme propre et tranquille, ne fumant pas, 48, Racine Ouest.Tél: 549-7825.\u2014 F-60900 CHAMBRE et pension si désirée, tapis mur à mur.Tél.: 549-2189.\u2014 F-61300 1 CHAMBRE avec cuisinette commune, télévision, entrée indépendante.Tél.: 549-3164.F-62330 CHAMBRE: 318, rue St- Vallier, face à l'Hôpital, tapis mur à mur, stationnement.Tél.: 542-4267.F-62386 LOCAUX A LOUER J EXCELLENT POSTE COMMERCIAL avec vitrines, chauffé, facilités de stationnement, bien situé.Téls: 543-4548, jour ou 543-8965, soir.F-62701 GARAGE A LOUER, situé en- dessous de Chicoutimi Transport, grandeur: 40 x 100, livre depuis le ler décembre, $200.00 par mois, chauffé.Informations: 549-7277 ou 549-4537.F-61078 LOCAL COMMERCIAL, 2,000 pieds de plancher, situé au 389, Jacques-Cartier Est, Chi- coutimi.Tél.: 543-4353.F-62626 LOCAL COMMERCIAL: 46 Price, Ouest, Chicoutimi.Tél.: 543-7323.\u2014 F-62411 LOCAL: 2,400 pieds, situé au 360 St-Dominique, Jonquière.Téls: 547-1661 ou 547-2608 ou 543-0231, \u2014 F-62384 LOCAL COMMERCIAL: chauffé, situé rue Commerciale, Ar- vida.Tél.: 548-7501, peut servir pour entrepôt, magasin ou bureau.\u2014 F-62408 BUREAUX: ancien local du CRD.Téls: 547-2608 ou 547- 1661.\u2014 F-62317 LOCAL COMMERCIAL A LOUER: sous-sol Epicerie Laval, coins Ste-Anne et Cartier, 2,500 pieds carrés.Téls: 543-4784 ou 543-0201.F-62195 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 3 pieces, plus chambre de bain, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, prix modique, situé rue Villeneuve, Chicoutimi.Tél.: 549- 0691.\u2014 F-62634 LOGEMENT: 4'z pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 445 À St-Patrick, Arvida.Tél: 548-5364.\u2014 F-62620 LOGEMENT: 4'z pièces, libre immédiatement, $70.00 par mois, eau chaude fournie, repeint à neuf.Tél.: 549-6133.; F-62619 LOGEMENT: 5' pièces, entrées 220, entrée sécheuse, chauffé, au 1388 Vimy, Chicou- timi-Nord.Tél.: 543-5932.F-62618 LOGEMENT: 3'z pieces, meublé, demi sous-sol.Tél: 549- 8626, situé près de Place Sa- guenay et Laure Conan.F-62705 LOGEMENT: 5'z pièces, meublé, situé 370, Labrecque, Chi- coutimi.Tél: 543-6951, libre immédiatement.\u2014 F-62710 LOGEMENT: 3 chambres, salon, cuisine, plus chambre de bain, chauffé, tuile sur le plancher, libre immédiatement.Tél.: 543-0524.\u2014 F-62711 LOGEMENT: 4 appartements, $105.00 par mois, chauffé, dans un bas de maison et garage pour auto, situé 207, Bon-Con- seil.Téls: 543-6769 ou 549-7017.F-62736 LOGEMENT: 4': pieces, chaul- fé, entrées laveuse et sécheuse, pour personnes âgées ou couple sans enfant, libre immédiatement.Tél.: 549-4757, 656, Des Hospitalières.F-62714 LOGEMENT: 5 pièces, plus chambre de bain complète, situé 971 Boul.St-François (route 16A Arvida).$80.00 par mois.Fél.: 548-5015.F-62770 LOGEMENT: neuf, 4 pièces, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur (3 pièces), prélart vinyle dans cuisine, chambre de bain céramique, endroit tranquille près Saguenay, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-8437.\u2014 F-62430 LOGEMENT: 3 grandes chambres, salon, cuisine, prix $60.00 par mois, Chi- coutimi.Tél.: 543-0974.F-62549 LUUEMENT: 3'z pièces, couvert de tapis, libre immédiatement, situé à Rivière-du-Mou- lin.Tél.: 549-3642.\u2014 F-62739 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, situé à Chi- coutimi, Route 16A.Tél.: 543- 9592.\u2014 F-62716 LOGEMENT: 3 pièces, eau chaude fournie, situé 189, Nelson Jonquière.Prix $50.00 par mois.Téls: 542-5568 ou 548- 6461.\u2014 F-62742 LOGEMENT: 3 et 4 pièces, meublés ou non, tapis mur à mur, dans salon, libre immédiatement.Entre 1 h.30 et 5 hres.Tél: 543-8316.Après 5 hres.Téls: 543-1283 ou 549-2499.MENAGE 1973 NEUF Ménage ayant servi pour meubler maison-modèle $995.00 Poéle 220 v., 1973, 30 pouces, de Luxe; réfrige- rateur, 2 portes, 1973, de Luxe, garantie 5 ans; laveuse, semi-automatique, McClary-Easy 1973; set de cuisine, 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant: bureau triple, 72 po., commode, lit et 2 lampes de bureau; set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin; style allant avec ameublement de salon; un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l\u2019autre de table.Pour informations, appelez à: AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITS Tél: 547-7451 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière *% 101 Petites annonces LOGEMENTS A LOUER 2 LOGEMENTS: 1 logement.4 appt, situé au 1953, 8e Ave.Port-Alfred, prix $80.00.1 logement 4 appt, eau chaude fournie, prix $75.00 non chauffé, non éclairé.Tél.: 547-2393 le soir seulement, situé 370, Routier, Jonquière.\u2014 F-62395 LOGEMENT: 3'z pièces, en- tréès laveuse, sécheuse, tuile à la grandeur, chambre de bain avec douche, $70.00.Tél.: 543-6556.\u2014 F-62393 LOGEMENTS: 2 et 3 pieces, meublés, 4 et 5 pieces, non meublés chauffés, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, finis moderne.Téls: 543-9878 ou conciergerie 343- 3088, 200 Mgr Martel.Chicou- timi-Nord.\u2014 F-62427 LOGEMENT: 2'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 35 B Hypolithe, Rivière- du-Moulin.Tél.: 549-1927.F-62803 LOGEMENT: chauffé, eau chaude fournie, 4': pieces.Pour informations, 549-5279.F-62805 LOGEMENT: 3 chambres, 1 salon double, cuisine, chambre de bain, installation de la sécheuse, rue Bossé.Tél.: 543-6117.F-62613 LOGEMENT: 5'2 pièces, neuf, chauffé, belle vue sur le SAGUENAY, libre immédiatement.Tél: 549- 5069.\u2014 F-62400 LOGEMENT: moderne, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, situé à Chi- coutimi-Nord.Tél: 543- 0048.\u2014 F-62343 LOGEMENT: neuf de 4'2 pièces, situé à Rivière-du-Moulin.Dans un quartier résidentiel.Téls le jour: 543-0721, le soir et fin de semaine: 543-8636.F-62515 LOGEMENT: 3 pièces, plus chambre de bain, chauffé, entrée sécheuse, situé à Chicouti- mi.Tél.: 543-1424.\u2014 F-62594 LOGEMENT: chauffé, éclairé, 2 pièces et demie, cuisine, chambre à coucher et salle de bain complète.S\u2019adresser à 548-4540.\u2014 F-62569 - LOGEMENT: 3!z pièces, situé à 1282, 6e Ave, Port-Alfred.Téls: 544-1381 ou 544-3816.F-62598 LOGEMENT: 3 pièces, tapis mur à mur, chauffé à l'électricité.AUSSI: 3 pièces, non chauffé.Tél.: 543-4353.\u2014 F-62600 ARVIDA: logement dans maison neuve, salon, cuisine, salle de bain, chauffé, éclairé, entrée indépendante.Tél.: 548-6815.F-62608 LOGEMENT: situé à Arvida, 2 chambres à coucher.Tél.: 548- 6810.\u2014 F-62631 LOGEMENT: 4'z pièces, chaul- té, eau chaude fournie.$95.00 par mois, 51} rue Taché.S'adresser à 543-7125.\u2014 F-62635 LOGEMENT de 4 pièces à Ri- vière-du-Moulin, entrées laveuse et sécheuse, libre immédiatement, 1098, rue Forét.Tél.: 543-4630.\u2014 F-62641 SOCIETE CENTRALE D'HY- POTHEQUES ET DE LOGEMENT \u2014 LOGEMENTS: 3 chambres à coucher, sorties laveuse et sécheuse, stationnement, déneigement.S'adresser à 158, Giffard, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-4079, $120.00, $124.50 par mois.\u2014 F-61073 PETIT LOGEMENT: 4 pièces, libre immédiatement, situé à Arvida, pour jeune couple ou personne seule.Tél.: 548-4939.) F-61139 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Giffard, Chicoutimi-Nord.Téls: 543-8211 ou 543-5312.F-62322 LOGEMENT: 3 pièces, entrées laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, semi-sous-sol, $60.00, convenant pour 2 personnes.Tél.: 549-8521.\u2014 F-62676 LOGEMENTS: 5'2 pieces et 4'2 pièces, chauïfés, eau chaude fournie, entrées laveuses et sécheuses, près de l'aéroport.Tél.: 544-2243.\u2014 F-62688 LOGEMENT: 3': pieces, meublé, situé Centre-Ville.Tél.: 549-8492.\u2014 F-63557 LOGEMENT: meublé a louer, 3'z pièces, rue Dubé, Chicouti- mi, très chic, tapis mur à mur, $140.00 par mois, chauffé, éclairé.Tél.: 549-3617.F-62491 3 LOGEMENTS: 2 de 5 pièces, et 1 de 3 pièces, non chauffés.Situés au Centre-Ville.Téls: 543-4257 ou 543-4434, sur semaine entre 9 h et 5 h.\u2014 F-62258 LOGEMENT: 3 pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé si désiré, situé au 618, Ste-Anne.Téls: 549-7504 le jour ou 543-0858 le soir.\u2014 F-61293 LOGEMENT: moderne, 5 pi& ces, chambre de bain, prix: $120.00 par mois.280, Louis- Fréchette, Chicoutimi.Tél.: 543-7829.\u2014 F-62339 LOGEMENT: 3% pièces, non meublé, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, entrées laveuse, séch , 210 Duq Chi- coutimi-Nord.Tél: 543-8475 sur semaine le soir seulement.F-62666 LOGEMENT: 3'2 pièces, au 2e étage, pour coupie sans enfant, laveuse ordinaire, 599, rue Hunt, Arvida.\u2014 F-62702 2 LOGEMENTS: un de 4 pièces et un de 5 pièces (3 chambres à coucher), situés près du nouveau bureau de téléphone BELL, libres immédiatement, ALMAS BRASSARD, courtier, tél.: 549-2235.\u2014 F-62730 LOGEMENT: neuf, 4% pièces, situé Boul.Talbot, Later- rière, entrées laveuse et sécheuse, turquis, prélart en vinyle, libre le ler janvier.Tél.: 678-2540.\u2014 F-62487 veuse automatique, A VENDRE MENAGE NEUF STYLEESPAGNOL 1973 ror $2,095.00 Réfrigérateur WESTINGHOUSE, 14 pi.cu., 2 portes, sans givre poéle WESTINGHOUSE, 30 pouces, automatique, lumière dans la téte; la- WESTINGHOUSE; cheuse automatique, WESTINGHOUSE; de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables; set de cuisine espagnol en fer forgé, set de chambre espagnol, 72 po., matelas et sommier-caisse, avec garantie, 20 ans; télévision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT - PAYABLE AU MOIS.TEL.: 547-5138 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière sé- set 102 x LOGEMENT: 3': pièces, neuf, fini moderne, entrées laveuse, sécheuse, chaulté, éclairé, tapis mur a mur, situé 349, rue Ma- rie-Rollet, Quartier Hamel.Téls: 549-3092 ou 543-4610.F-62308 LOGEMENT: 4': pieces, 223, Ste-Marie, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-1966.\u2014 F-61006 LOGEMENT: 4': pièces, situé sur la rue Dubé, près du Cen- tre-Ville, tapis dans le salon, chauffé, eau chaude payée, service de conciergerie, stationnement pour auto.Téls: 549- 4160 ou 543-4784, libre le ler janvier.\u2014 F-62668 LOGEMENT: situé sur la rue Dubé, près du Centre-ville, 5'z pièces, tapis dans le salon, chauffé, eau chaude payée, service de conciergerie, stationnement pour auto.Téls: 549-4160 ou 543-4784, libre immédiatement.\u2014 F-62667 LOGEMENT: 3': pieces, entièrement rénové, meublé à neuf, entrée indépendante, chauffé, éclairé, situé rue Cabot, Arvida.Tél.: 548-4628.\u2014 F-61491 LOGEMENT: libre immédiatement, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, pour 2 ou 3 personnes, prix raisonnable.Tél.: 543-2481, midi ou soir.F-62469 LOGEMENT: 4': pièces, situé Côte Réserve, 725, rue Du Stade, tél.: 543-7509, à partir de 10 h a.m.\u2014 F-61018 LOGEMENT: 3 pièces, fini moderne, tapis mur à mur, eau chaude fournie.Tél.: 543-3331.F-62167 LOGEMENT: 3': pieces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 16 décembre.Tél.: 673-4552.F-62778 LOGEMENT: 4'2 pièces, moderne, chauffé, éclairé, entrées - laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, bain sona, endroit tranquille, vue panoramique, libre immédiatement.Tél.: 543-5537.F-62614 LOGEMENT: 4 pièces, chambre de bain complète, conviendrait pour un jeune couple, libre le premier janvier, 887 rue de la Voirie à Rivière-du-Mou- lin.Tél.: 543-2808.F-62766 LOGEMENT: fini moderne, au 1206 rue Joliet, Chicoutimi, 3!2 pièces.Tél.: 549-7138.F-62759 LOGEMENT: 4'2 pièces, tuiles mur à mur, libre immédiatement, entrées laveuse et sé- , situé Boul.St-Paul.Tél.: 543-7893.\u2014 E-62758 LOGEMENT: 3 pièces, eau chaude fournie, St-Jean-Eudes, rue Notre-Dame.Tél.: 548-4493, libre immédiatement.F-62625 LOGEMENT: 5 pièces, plus chambre de bain, chauffé, éclairé, avec tapis mur à mur, situé au premier plancher, 140 Bossé, Chicoutimi.Tél.: 543-8409.F-62624 LOGEMENT: St-Ambroise, 4'2 pieces, tél: 542-4569, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse.\u2014 F-62648 MAISONS PY LY MAISON, seule, 3': pieces, cave, grand terrain, située à Chi- coutimi-Nord, $75.00 par mois.Libre immédiatement.Téls: 543-0139 ou 543-1168.F-62592 MAISON: 3 chambres, salon, cuisine, buanderie, située Quartier Murdock, chauffée.Tél.: 549-8632.\u2014 F-62698 AIDE FAMILIALE pour famille de 1 enfant, pour travailler du lundi au vendredi, de 8 h 30 2a 5 h 30 p.m.Téls: 549- 7346 apres 5 heures 30.F-62695 JEUNE COUPLE avec un bébé recherche aide-ménagere sachant cuisiner.Avons femme de ménage.Tél.: 549-6309.F-62307 PERSONNE âgée qui désirerait personne seule, pour demeurer avec moi.Je me porte encore assez bien mais ce serait pour avoir une compagne pour demeurer quelque temps avec moi.Si intéressée, tél: 544- 2187, Mme Edmond Bergeron, lere rue, Port-Alfred.F-62633 ON DEMANDE AIDE FAMILIALE pour travailler du lundi au vendredi.Sachant faire la cuisine.Pour informations, tél.: à l'heure des repas à 549-4967.F-62599 ON DEMANDE A ACHETER un piano, en très bonne condition.Appelez lundi et mardi de 1 bre & 2 hres.Tél.: 547-1201.F-67218 ON DEMANDE une roulotte pour jeune couple, en très bonne condition.Tél.: le jour 547- 2450 et après 6 hres 547-7861.F-62718 CHERCHE MAISON en campagne ou chalet à louer, après les Fêtes, à l'année.Hiverné, loin du bruit.Tél.: 542-5524, F-62719 ACHETERAIT autos 1964 à 1970 et CHEVY VAN (même accidentée ou moteur fini), Aca- dian Chevrolet, Dodge, Valiant Pontiac, etc\u2026 755, Côte Réserve.Tél.: 543-6177.\u2014 F-62506 MOTEUR demandé, 6 cylindres, 194 pouces cubes, bas millage.Tél.: 547-1574.F-62743 AIDE FAMILIALE pour un couple de professeurs, à Chicoutimi-Nord.Tél: 543- 4298.\u2014 F-62684 ON DEMANDE UNE SE- CRETAIRE, bilingue.S\u2019adresser à: Dr Diegle, téls: 549-4354, poste 385 ou 549- 5622.\u2014 F-62357 FEMMES DEMANDEES AIDE MENAGERE, avec expérience et références, pour un couple avec bébé, résidence près du Centre d'Achats.Tél.: 549-6309.\u2014 F-62748 pour sage.MENAGE NEUF 1973 A VENDRE MENAGE NEUF A VENDRE ayant pour meubler maison-modèle.Valeur $3,800.00 $2,195.00 Réfrigérateur de couleur, 2 portes, automatique, 1973.Poêle de couleur DE LUXE, automatique, porte mobile, 1973, avec dans la tête.Set de cuisine en bois noyer.Laveuse automatique, 1973, de Luxe, sécheuse entièrement automatique, 1973.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1973, jouant instantanément.Set de chambre marque VIETART.comprenant: bureau, lampe, commode, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $260.Livraison gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d\u2019entrepo- Pour information, appelez: TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière, servi lumière lit, PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1372 AIDE FAMILIALE DEMAN- DEE pour Chicoutimi-Nord, 2 avant-midi par semaine, entretien habituel, pas de plancher.Tél.: 543-9817.\u2014 F-62657 AIDE FAMILIALE à temps partiel, soit 3 demi-journées ou 2 journées complètes.Tél: 549- 0281.\u2014 F-62637 \u2018 FEMMES pour travailler à temps partiel.Ecrire à Gérant du Personnel, C.P.218 département 192, Chicou- timi, en mentionnant vos nom, adresse et numéro de téléphone ainsi que les heures et les jours où vous seriez disponible pour travailler.\u2014 F-62442 ATTENTION: Aurez-vous une fête bientôt?Alors la SALLE DE DANSE DU ROCHER est a votre disposition pour tous genres de réceptions (soirées mariage, anniversaire, etc.) le tout a prix modique.Pour renseignements suppte- mentaires, téléphonez à 543-1205.\u2014 F-62656 LUNETTES D'APPROCHE, perdues dans une boîte de déménagement, le 25 octobre 1972, entre les rues St-Dominique et Ste-Anne, Chicoutimi.RECOMPENSE PROMISE.Tél.549-4937.\u2014 F-62703 10, COLLARD ALMA HOMMES OU ® FEMMES DEMANDÉS EMPLOI disponible pour hommes ou femmes de 25 à 40 ans, mariés de préférence, bonne rémunération, beaucoup d\u2019avancement.Ecrire à C.P.787, Chicoutimi.\u2014 F-62331 HOMMES OU FEMMES demandés pour travail à temps plein ou partiel, auto nécessaire.Tél.: 543-1129.F-62700 REPRESENTANTS DEMANDES: Cie Internationale, demande représentants.Doivent résider Chicoutimi et paroisses environnantes, posséder auto, 25 ans et plus, possibilité: $12,- 000 dès la 1ère année.Tél.: 549- 6098.\u2014 F-62431 OFFRE DE SERVICES GARDERAIS enfants de 0 a 6 ans, à mon domicile, quartier Ste-Thérèse, Arvida.Tél.: 548-3534.\u2014 F-62484 DAME OFFRE SES SERVICES pour garder un enfant de 3 ou 4 ans à la semaine mais le jour.Tél.: 548-4628.\u2014 F-62662 JE GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, à mon domicile, quartier St-Philippe, Arvida.Mme Rémi Hubert, 141, Burma.Tél.: 548-8809.\u2014 F-62117 GARDIENNE d'enfants, le soir et le jour, âgés de 12 à 15 ans, les fins de semaine.Tél.: 548-8870, Quartier St-Mathias, Arvida.\u2014 F-62645 MENUISIER ferait solages, réparations générales, [inition sous-sol, heure ou contrat.Tél.: 678-2395, ESTIME GRATUIT.F-62699 DAME garderait enfants a son domicile à la journée ou à la semaine, dans Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-7659.\u2014 F-62767 JEUNE HOMME offre ses services comme déblayeur de neige.Tél.: 543-2983.\u2014 F-62717 REPARATION et laçage à la main d'articles de cuir.Tél.: 549-3227.\u2014 F-62673 POUR DENEIGEMENT, au\u2019 Plateau des Saguenéens et Domaine Boisjoli.S\u2019adresser à 549-4562.F-62708 DIVERS POUR VOS SOIREES OU BANQUETS, je puis fournir | de la musique de danse à votre choix.Informations, communiquer à 548- 3325, vendredi, samedi, dimanche.\u2014 E-62353 TERRE A VENDRE comprenant: 11 vaches laitières, 1 veau, 1 boeuf enregistré HEREFORD.Pour information, Edgar Gauthier, Sa- cré-Coeur, comté Saguenay.Tél.: 236-4486.\u2014 F-62737 VOULEZ-VOUS vendre vos meubles usagés et accessoires électriques.Tél.: 544-4321.NOUS ACHETONS ANTIQUI- TES de toutes sortes, Renée Wells-Gagnon, antiquaire, 205 Riverin, Chicoutimi.Tél.: 549- 1424.\u2014F-62403 ACHETONS MEUBLES: accessoires électriques de tous genres et aussi antiquités.Téls: 543-8624 ou 343-8277.NO BARVENIR > DIVERS ¢ A VENDRE ® ECOULEMENT: lot de 3,600 feuilles, pré-fini assorties à partir de $2.98.Téls: 346-5644 ou 346-5307, le dimanche.F-51579 VENTE installation, chauffage air chaud.Succursale à Alma, Roberval, Maurice Boivin.Tél.: 662-6416.\u2014 F-51584 LAINE française importée de Paris, laine Pingouin.Mme Ju- lie-B.Abel, 279 rue Collard, Ouest, Alma.Tél.: 662-2072, F-51583 VASTE CHOIX meubles antiques et usagés et département de jonc.Artisan du Meuble Ltée, 524 Delisle.Tél: 668- 8784.\u2014 F-51581 ON 011, 1) AN A PRIX REDUITS: 1,000 portes de chambre neuves, BICYCLES neufs a $39.95, BAINS NEUFS a $59.00, PRE-FINL Téls: 346- 5644 ou 346-5307, le dimanche.MOTOS-NEIGE A VENDRE BOA-SKI, 24 forces, 7 heures de marche, avec trailer et sleight, roues de rechange.Etat neuf.Tél.: 668-8932.\u2014 F-51589 ACHETONS MEUBLES et accessoires électriques, usagés, payons comptant.Tél: 668- 7639.\u2014 F-62692 VENDONS DE TOUT, neuf ou usagé, financement possible.Tél.: 668-7639.\u2014 F-62691 Mise à jour des statistiques forestières Le service de l'inventaire forestier, du ministre des Terres et Forêts du Québec, vient d'inaugurer un système de comptabilité forestière qui permettra une mise à jour permanente des statistiques forestières.H s'agit d'une innovation que M.le Ministre Kevin Drummond a qualifiée de \u2018\u2018capitale\u2019\u201d dans une perspective de gestion rationnelle et efficace de la forêt, telle qu'envisagée dans l'exposé sur la politique forestière du ministère.L'objectif du programme est de recueillir et de comptabiliser diverses statistiques, de tenir à jour des documents forestiers ainsi que les cartes, feuilles d'analyses volumétriques, en vue de pouvoir fournir à l'utilisateur, en tout temps, les données les plus récentes.Le système prévoit l'enregistrement de tous les changements intervenus après l'inventaire: croissance des peuplements, feux de forêt.coupes industrielles, traitements sylvicoles, etc.Le service de l'inventaire a la responsabilité de tous les Inventaires forestiers d'aménagement réalisés au Québec.Le plus important de ses travaux actuellement en cours est le programme décennal d'inven-, taire forestier qui prévoit que d\u2019ici 1980, toutes les- forêts commerciales du Québec auront été inventoriées.* \u201cPROGRES- \u2018 DIMANCHE\u201d Annonces Classées 543-4474 FUTURS blemenis complets pagnol comprenant: LEUR, un poêle 30\u201d drier, 2 tables, set chambre Espagnol cèdre, matelas et La MAISON DU MEUBLE (DOLBEAU) Ltée a acheté pour vous, différents ameu- un réfrigérateur 2 portes sans givre 15°, une laveuse et une sécheuse automatiques à BOUTON-POUSSOIR, set de salon Espagnol, 4 places, 2 lampes-cen- rantie de 20 ans.Avons un plan MISE DE COTE sans aucun déboursé, Cet ameublement est vendu par : MAISON DU MEUBLE (DOLBEAU) LTEE Boul.Walberg - DOLBEAU - 276-0513 MARIES dont, un ds style es- Une télévision COU- AUTO-NETTOYANT, de cuisine, set de avec commode en sommier-caisse, ga- 339 Viau, belle propriété, 3 chambres, sous-sol semi-fini, avec grand terrain fini.Cause de départ: transfert.e Pour PL ou, Wi Bloc commercial situé voisin de l\u2019édifice administratif is de Jonquière.Bonne rentabilité.506, Oersted, Arvida, propriété de 2 logements, située près de l'église Ste-Thérèse.Libre immédiatement.e POur ae Ferme de 100 acres a St-Honoré.Prix tres raisonnable.36A, 36B, rue Williams, Chicoutimi.Propriété de 4 logements, bonne rentabilité.229, rue Muckle, Arvida.Propriété très moderne a 2 logements, 3 chambres chacun.Conviendrait bien pour professionnel.420, rue Laurier, Chicoutimi, bungalow de 4 chambres, situé centre-ville.53, St-François, Chicoutimi-Nord, bloc-appartements de 6 logements très bien loués.Bon revenu.771, 3ième avec, Port-Alfred, édifice commercial 2 logements.Bon prix.616, Chabanel, Chicoutimi, bungalow des plus modernes, 4 chambres.Conviendrait bien pour professionnel.214-216, rue du Bon-Conseil, Chicoutimi.3 logements, très bôn revenu.Propriété en excellente condition.213, rue Panet, Jonquière.Très belle résidence près du 127, rue Constantin, Chicoutimi-Nord.Bungalow très 274, rue Bergeron, Arvida, quartier St-Mathias, bungalow Cegep.2 logements de 3 chambres chacun, sous-sol fini, moderne de 3 chambres, sous-sol fini.Conviendrait bien de 3 chambres, grand terrain fini.Prix raisonnable.garage et entrée asphaltée.Revenu mensuel de $225.00.pour professionnel.718, rue Rioux, Cite Réserve.Maison usinée des Cons- 360, rue Hébert, Arvida.Maison usinée des Constructions Modèle de maison usinée des Constructions Latendres- tructions Latendresse, briques sur façade, tapis dans sa- Latendresse, 3 chambres, tapis dans salon.Briques sur se.3 chambres avec briques sur façade.Commande sur lon et chambre principale.façade.demande.302, St-Vallier, Chicoutimi, maison à revenus de 4 loge- 36, rue Wolfe, Kénogami.Propriété de 5 chambres, sous- Propriété située pre Cartier.4 logements, ments, située face à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Très bonne sol demi-fini.Possibilité de convertir en 2 logements.Li- \u2019 rentabilité.bre immédiatement.pr Pr) CTY R 40128 :9 Lois, PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 103 noyer - qualité supérieure.ROUTE 16-A CHICOUTIMI ATTENTION FUTURS MARIES AMEUBLEMENT COMPLET NEUF Comprenant: Réfrigérateur 2 portes sans givre - couleur Avocado de marque MOFFAT - Poêle 30 pouces, deluxe, automatique, vitre au four, de marque ADMIRAL - Set de salon - 2 morceaux - style méditerranéen, de marque FLEXSSTEEL - Table à café - ennoyer - FLEXSSTEEL - Table de lampe - en FLEXSSTEEL - Lampe de table en verre - gros modèle - FLEXSSTEEL - Set de salle à manger, 5 morceaux - en noyer - table ovale, FLEXS- STEEL - Set de chambre - bureau double avec miroir - commode - tête de lit de style - en noyer - matelas et box de belle qualité.Frame en métal.2e chambre: 2 lits jumeaux 39 pouces \u2018(box et matelas) PRIX : $1,250.00 M.G.MAISONS MOBILES INC.ROND-POINT TEL.: 549-6510 Nous fabriquons des estampes en caouût- chouc de toutes sortes.NUMEROTEURS DATEURS - SCEAUX LÉGAUX.S'adresser à: Mme Claire Michaud 361, rue Delisle \u2014 Tél.: 543-2107 \u2014 C.P 41 \u2014 Chicoutimi-Nord Si intéressé à au vendredi seulement.PROPRIETE A LOUER Située au 349, rue Jacques-Cartier, Chicou- timi, 14 appartements, 8 chambres à coucher, deux salles de bain, tapis mur à mur.Libre immédiatement.$225.00 par mois sans sous-sol.visiter: tél.: 543-4474 du lundi Opportunité offerte pour la première fois \u2014 Revenu de plein temps pour emploi à temps partiel \u2014 $100.à $200.maine \u2014 Investissement requis a partir de $1,695.\u2014 Aucune vente ou sollicitation a faire \u2014 Afin d\u2019évaluer et profiter de cette occasion écrivez ou téléphonez pour entrevue à: FM ELECTRO GAMES 1117, est Fleury, Montréal 358, P.Qué.Tél.: 1-514-389-9364.par se- 250 milles de nouvelles voies d'accès en forét Le Service des forêts domaniales au ministère des Terres et Forêts du Québec, rapporte qu'il a prolongé cette année de quelque 250 milles, le réseau des voies d'accès aux forêts du Québec dont il assume la responsabilité.Ce réseau s'étend maintenant sur près de 3,000 milles.Ces nouveaux chemins, GAGNEZ FACILEMENT DES $$$ Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille Sulottes, etc.Gratuit: instru tions et catalogue en couleur RESLON 10383 HEBERT, MONTREAL-NORD, 459 W-30 UN COMMERCE A VOUS Soyez votre propre patron.Plus de 235 nécessités pour la maison.Aucune expérience nécessaire.Territoires libres partout dans la province.vez à: The W.T.Rawleigh Co.Ltd.Dept 1341 GD, 4005 Richelieu, Montréal 207, Qué.PRET SUR HYPOTHEQUE d\u2019intérét simple.À VENDRE PROPRIETE 2 logements, 5 pièces, plus chambre de bain, située rue Laliberté, Jonquiè- re, près Classique.Prix: $22,- 000, rapporte: $240.par mois, termes à discuter.EDIFICE commercial, rue St- Dominique, Jonquière, tres bon revenu.situé, quartier St-Dominique.Prix: $2,000., l\u2019autre St-Jean- Baptiste.Prix: $2,500., grandeur 80 x 100.TROIS LOCAUX à louer de différentes grandeurs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 TERRAINS A VENDRE: 1 Nous avons $200,000.00 à prêter sur 1ère hypothèque, 9% PROPRIETE rue Château- guay, 4 pièces, plus chambre de bain.Prix: $14,500, comptant: $1,000.Termes: $124.par mois, rapporte: $215.par mois.rer PROPRIETE de 2 logements, (4 pieces, chambre de bain), située pres du Coll.Classique à Jonquière.Prix: $18,000.00.Comptant: $3,000.00.PROPRIETE, 2 étages, située rue St-Dominique, Jonquière, 9 appartements, plus chambre de bain, pouvant faire 2 logements.Prix: $13,000.00.Cou RTIER EN IMMEUBLES 198- rue de la Fabrique, SIMÉON BILODEAU JONQUIERE \u2014 542-2320 UN PRET de $1,000 a $7,000.est garanti dans 3 jours.ERNEST LA VOIE \u201cARGENT AR PRETER\" Edifice du Notaire Jules Gauthier 200, St-Dominique JONQUIÈRE Téls: 547-2133, bur.\u2014 547-9666, rés.CHATEAUNEUF ELECTRIQUE LTEE Faire parvenir ce coupon a: Placez cette annonce classée dans la prochaine édition./ D 0 =2 GH Wn ee >: DD = \u2014 \u2026- -\u2014 = - « 14 15 16 \\ 20017 \u2014 Je désire l'annonce dans la section suivante Ci-inclus un NOM: chèque ou mandat-poste ADRESSE; de $.\u2026.\u2026.TÉL: ANNONCES CLASSEES C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI Tarif: $2.00 pour 17 mots $0.10 du mot additionnel Espace réservé pour mion annonce un mot par ligne 2.10 18 2.20 19 2.30 20 2.40 21 2.50 22 \u2014 2.60 23 2.70 24 2.80 25 2.90 26 3.00 27 3.10 28 - 3.20 29 3.30 30 3.40 31 |; 3.50 32 :3.60 33 3.70 34 VENTE & SERVICE pour purificateur ELCAR Nouvel humidificateur sensationnel.Adressez-vous à: JEAN-B.13, RUE ST-JEAN - KENOGAMI - FORTIN Tél: 547-1647 ces; je ne dors jamais.conde.CHICOUTIMI Protective alarm SN a OFFRE DE SERVICE \u2014 Gardien à environ .03* cents de l\u2019heure.J'ai l\u2019expérience et ma conduite est irréprochable.Je travaille jusqu'à 24 heures par jour, pas de vacan- Je suis diplômé de C.U.L.en sécurité.Les voleurs, les vandales et le feu ne m'aiment pas.Je suis votre dispositif d'alarme, si on me touche, me brise ou me brûle, je sonne immédiatement l'alarme.Je fais continuellement le tour de vos ouvertures et coftres-forts à une vitesse de 186,000 milles à la se- Je fais baisser vos primes d'assurances.Je ne coûte que quelques sous par jour.\u2019 Je suis le chou-chou des super-magasins, épiceries, restaurants, clubs sociaux, chalets, etc Adoptez-moi avant de vous faire voler.Mon numéro de téléphone est: 543-4568.58, Ouest, rue St-Joseph \u2014 104 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 dont la construction implique l'érection de nombreux ponts et ponceaux, ont été aménagés dans le nord-ouest du Québec, le Saguenay - Lac - St-Jean, dans le Bas Saint-Laurent, le nord de Montréal et sur la Côte-Nord.Les concessionnaires forestiers ont la responsabilité de construire des routes sur les territoires où ils font de l'exploitation.Le Service des forêts domaniales s'occupe des voies d'accès sur les autres territoires boisés.\u201cOUVRIR LA FORÊT\" Les travaux d'aménagement de nouveaux chemins forestiers s'intègrent dans un objectif qui vise à \u2018ouvrir la forêt\u2019 aux exploitations afin de la rendre encore plus rentable pour l'économie du Québec.L'accessibilité à la forêt est en outre une condition essentielle à une meilleure protection des boisés contre les dangers de feu et les ravages des épidémies d'insectes.L'aménagement de voies d'accès carrossables, au Programme de perfectionnement pour les agents d'aide sociale Le ministère des Affaires sociales vient d'entreprendre la deuxième phase du programme de perfectionnement de ses agents d'aide sociale.Ces agents, au nombre d'environ 1,200 sont répartis dans les 144 bureaux locaux d'aide sociale et ils constituent toujours le premier contact des bénéficiaires de la loi d'Aide Sociale avec le ministère.Le programme de perfectionnement vise avant tout à améliorer l'accueil que reçoivent les bénéficiaires dans les bureaux locaux et à accroître la gamme des services que les agents d'aide sociale peuvent leur rendre.La première phase du programme, en mai dernier, avait consisté en une prise de conscience globale des problèmes des bénéficiaires et des problèmes que rencontrent les agents quand ils veulent leur venir en aide dans l'exercice de leur fonction.La seconde phase, en cours depuis le 27 novembre, mettra l'accent sur l'accueil fait aux bénéficiaires dans les bureaux d'aide.Avec les coordonnateurs du programme, les agents tâcheront de développer en équipe des méthodes de contact et d'accueil afin d'humaniser davantage les locaux où ils travaillent et les relations qu\u2019ils entretiennent avec les bénéficiaires.Le programme permettra également aux agents d'aide sociale d'approfondir des notions légales de base afin de mieux conseiller les bénéficiaires ou de les référer en toute connaissance de cause vers les organisations ou les services déjà existant dans leur milieu.Ces notions porteront sur l'organisa- \"tion de l'aide juridique, le fonctionnement de l'appa- ren judiciaire, le droit matrimonial, le protecteur du citoyen, les saisies, les dépôts volontaires, les pensions alimentaires, etc.coeur d\u2019un territoire souvent accidenté et où croit parfois une végétation abondante, pose de multiples problèmes.Dans les meilleures conditions de milieu et de relief du terrain, la construction d'un mille de chemin forestier nécessite jusqu'à trois semaines d'un travail considérable qui comprend la localisation d'un site, le tracé du chemin, le débot- sement, les fondations, le.drainage, et le nivelage du chemin.À toutes ces opérations, il faut ajouter celles de l'approvisionnement en gravier, le dynamitage des sites rocailleux, etc.Enfin, comme les travaux doivent être exécutés entre les mois de juin et décembre, dans des conditions de température qui ne sont pas toujours idéales, le Service des forêts domaniales dispose d'une période relativement courte pour exécuter son pro- Super Rapide 9363 \\ 3448 Mericrs Mastin Patron imprimé: 9363 34-48 Par: Marian Martin Remontez le fermoir-éclair et vous êtes prête pour voyager \u201cen 1973 dans cette jolie robe dont les coutures de côtés vous donneront une silhouette aux lignes gracieuses.Utilisez les tissus deux tons, du coton ou du tricot.Patron imprimé: 9363.Nouvelles grandeurs pour dames: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, grandeur 36 (buste 40) requiert 3'a verges 39 pouces de hauteur.Ces patrons sent imprimés T anglais, Un lexique anglais français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze sous ($0.75) monnaie (pas de timbre S.V.P.) pour chaque patron.Ajoutez 15 sous pour livraison première classe.Imprimez soigneusement la grandeur, le nom, l\u2019adresse et le numéro.Envoyez commande à MARIAN MARTIN, a/s PRO- GRES-DIMANCHE, département des Patrons, C.P.218, Chicoutimi.100 nouveaux patrons dans le nouveau catalogue pour la couture d\u2019automne.Plus un bonus fabuleux.Choisissez un patron gratis 75 cents pour cahier de couture.Cousez au- jourd\u2019hui et portez demain.$1.00 pour livret de modes du jour.Des centaines de conseils sur la mode: $1.00.x gramme annuel d'aména- 'gement de nouveaux chemins d'accès.LES FORÊTS DOMANIALES Gérées par l'État, les forêts domaniales ont été créées à l'origine pour subvenir plus spécialement aux besoins de l'industrie du sciage qui ne possédait pas alors de territoires boisés nécessaires pour son approvisionnement.Elles sont au nombre de 14 et couvrent environ 88,000 milles carrés.En plus de la construction et de l'entretien de toutes les voies d'accès à la forêt, le ministère des Terres et Forêts, par son organisation régionale, supervise la coupe et l'exploitation des boisés, prépare les contrats d'approvisionnement pour l'industrie forestière; et s'occupe d'évaluation | forestière dans le cadre des programmes de rachat et d'échange de concessions et de territoires privés dans le but de faciliter un meilleur aménagement du territoire ainsi que la consolidation des forêts domaniales.Courte Pointe de roses I y a Tuc AN Par: Alice Brooks Très jolie! Tout le monde remarquera cette courtepointe de roses avec les pétales détachées.Utilisez de la laine.Crochetez les roses toutes de la même couleur ou en multi couleurs.Patron 7036 - instruction.Ces patrons sont imprimés en angiais.Un lexique anglais et francais des principaux ter mes de couture les accompa- ne.Soixante-quinze sous (pieces de monnaie) pour chaque patron.(Pas de timbre, S.V.P.) A ALINE BROOKS, a/s PRO- GRES-DIMANCHE, département de Tricot, C.P.218, Chi- coutimi.Imprimez soigneusement le numéro du patron, le nom, Pa dresse.Nouveau catalogue 1973 de points d\u2019aiguille de tricot, de modèles au crochet et travaux au métier.150 modèles.Patrons gratis.$0.75 pour un nouveau cahier.Apprenez à faire de l'argent avec vos tricots $1.00.Livre \u201cINSTANT\u201d Macramé, $1.00.Livre crochet, broche a cheveux, $1.00.Livre.crochet \u201cINSTANT\u201d \u201cINS- ' $1.00.Livre pour cadeaux TANT\u201d, $1.00.Livre pour ere 16 tricot Livre r tapis, tricot ra pide, $0.0 Livre pour 12 Sourtes-poin tes, grand prix, $0.au pour piqué courte-pointe, 16 patrons, Livre pour piqué 2, de mu sée $0.60.Livre de 15 piqués du jour, .60. APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIEG CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE CHICOUTIMI (En matière de faillite).No: 1828-B Surintendant: Q-99968 Dans l\u2019affaire de la faillite de: \u2014 HÔTEL PIERRE LTÉE, 221, rue St-Dominique, Jonquière.Débitrice: \u2014 APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le SYNDIC YVON DELWAIDE, le ou avant le 21 décembre 1972, à deux heures de l\u2019après-midi, à son bureau d\u2019affaires de Chicoutimi, au 110 est, rue Racine, Suite 225, pour les item ci-après décrits, savoir :\u2014 A) TERRAIN ET IMMEUBLE (servant d\u2019Hôtel) étant érigé sur les lots 22-A-15 et 22-A-16 et 22-A-13 au cadastre du Canton de Jonquière - la bâtisse ayant 90 de long par 60° de large (environ) - comprenant trois étages - 24 chambres - deux bars-salons dont un de 136 fauteuils et l\u2019autre de 275 - chauffage central - gicleurs automatiques - y compris tout ce qui est incorporé à l\u2019immeuble tels que les auvents - comptoirs - tablettes - éclairage - système de réfrigération - accessoires - cuisine - salles d'attente - bureaux - etc, etc.(coût terrain et bâtisse aux livres $296,000.00) (sujet a trois hypothe- ques et taxes) AMEUBLEMENT DE L'HÔTEL comprenant: fauteuils - lits - bureaux - frigidaires - caisses enregistreuses - air climatisé - tables - lingerie - vaisselle - enfin tout le nécessaire pour le commerce de d\u2019Hôtellerie, (ayant une valeur aux livres de $58,000.00) (en bloc) AUTOMOBILE CADILLAC 1968 - 4 portes (visible en s'adressant à Mme Jean- Paul Boily du 189 Rang St-Pierre, Chi- coutimi) ; $ 3,000.00 POUR VISITER L\u2019HÔTEL ET SON AMEUBLEMENT, vous devrez prendre appointement avec le bureau du syndic en téléphonant à 543-3310 et/ou 543-5334 en demandant Mme Pauline T.Laferrière.POUR L\u2019AUTOMOBILE CADILLAC 1968, vous adresser à Mme Jean-Paul Boily du 189 Rang St-Pierre, Chicoutimi.Les soumissions peuvent être faites pour chacun des item susmentionnés et/ou pour deux item ensemble et/ou encore pour les trois item.Chaque soumission devra étre cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION HÔTEL PIERRE LTÉE\u201d.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé par la Banque, représentant 10% de l\u2019offre, sans quoi la soumission ne sera pas prise en considération.Les titres et certificats de localisation des terrains peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.Il en est de même pour les inventaires.Les soumissionnaires éventuels sur les terrains et bâtisses peuvent discuter des termes de paiements avec les créanciers hypothécaires.Le syndic et les inspecteurs ne s\u2019engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Pour autres informations, s\u2019adresser au bureau du syndic en demandant Mme Pauline T.Laferrière pour les hypothèques et charges pouvant grever les immeubles.L\u2019OUVERTURE DES SOUMISSIONS se fera le 21 décembre 1972, à la place d\u2019affaires de la débitrice en titre, soit à l\u2019Hôtel Pierre Ltée, au 221, rue St-Domini- que, Jonquière, à deux heures de l'après-midi.LES SOUMISSIONNAIRES SONT INVITÉS À Y ASSISTER, s\u2019ils le désirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission et/ou après entente avec l\u2019une ou l\u2019autre des parties.Chicoutimi, le 7 décembre 1972.YVON DELWAIDE, syndic.$296,000.00 B = $ 58,000.00 C ~~ BUREAUX DE: \u2014 LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Chicoutimi, Suite 225, téls: 543-3310 et 543-5334 \u2014_ et \u2014_ 56, rue St-Pierre, Québec, tél: 692-1950.Président du Richelieu de Kénogami A son dernier souper de l'année mardi le 5 décembre, le Club Richelieu de Kénogami a choisi son nouveau président et son vice-président pour l'année 1973.Ce sont: président: Clément Dallaire et vice-président: Rémi Bé- gin.Les autres membres du Conseil d'administration sont: Gérald Boucher, Noël Daigle, Arthur Gourde, Yves Laforge, Pierre Léves- que, Jean-Yves Ruest, Yvan Bouchard, ex-prési- dent.rier seront choisis d'ici quelques jours à la première assemblée du bureau de direction Le souper du 5 décembre 1972, présidé par le président Yvan Bouchard en était un d'affaires.En plus des élections.chacun des présidents de comités a été appelé à faire son rapport de l'année en présence des 32- membres présents.Les prochains soupers recommenceront au début de janvier 1973 sous la présidence du R.Clément Dal- PERMIS DE BANQUET 1} Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous: les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie 3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE CATEGORIE Le secrétaire et le tréso- aire.COMTE CHICOUTIMI: \"GUY PAQUIN & FILS LTEE\" PRENEZ AVIS que ia Compagnie \"Guy Paquin & Fils Ltée\u201d demandera au ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives la permission d'abandonner sa charte.Les procureurs de la compagnie.PAGE & BEAULIEU, avocats \u201cGUY PAQUIN & FILS LTEE\" Notice is given that \"Guy Paquin & Fils Ltée\u2019 will apply to the Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives for leave to surrender its charter.PAGE & BEAULIEU, Lawyers, Attorneys for the Company CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE CHICOUTIMI (En matière de faillite) No: 1830-B Surintendant: Q-99994 Dans l\u2019affaire de la faillite de: \u2014 RESTAURANT DOMINO LTÉE, 301, rue St-Dominique, Jonquière.Débitrice: \u2014 APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le SYNDIC YVON DELWAIDE, le ou avant le 21 décembre 1972, à onze heures de l\u2019avant-midi, à son bureau d\u2019affaires du 110 est, rue Racine, Chicoutimi, Suite 225, pour ce qui suit: \u2014 A) AMEUBLEMENT DE RESTAURANT comprenant: \u2014 Caisse enregistreuse National Cash - comptoirs - étagères - chaises - comptoir froid à bière - frigidaires - poêle au gaz propane 3 ronds avec ventilateur de marque Custom - comptoir en stainless avec laveuse à vaisselle automatique de marque Hobart - coffre-fort - miroirs - etc, etc.(en bloc ou en détail).$15,000.00 LE TOUT SERA VISIBLE vendredi, le 15 décembre 1972, de dix heures à cinq heures, au 301, rue St-Domini- que, Jonquière.Les soumissions peuvent être formulées pour un item et/ou pour tout l\u2019ameublement en son entier.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION RESTAURANT DOMINO LTÉE\u201d.Un chèque accepté par la Banque devra accompagner chaque soumission, représentant 10% de l\u2019offre, sans quoi la soumission ne sera pas prise en considération.Le syndic et les inspecteurs ne s\u2019engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Pour autres informations, s\u2019adresser au bureau du syndic.L'OUVERTURE DES SOUMISSIONS se fera le JEUDI, 21 décembre 1972, à onze heures de l\u2019avant-midi, sur les lieux et à la place d\u2019affaires de la débitrice, soit au 301, rue St-Dominique, Jonquière.LES SOUMISSIONNAIRES SONT INVITÉS À Y ASSISTER, s\u2019ils le désirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission et/ou avec entente avec les parties concernées.Chicoutimi, le 7 décembre 1972.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE: \u2014 LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Chicoutimi, Suite 225, téls: 543-3310 et 543-5334 \u2014 et \u2014 56, rue St-Pierre, Québec, tél.: 692-1950.GIRARD, Mme Nicole Bouther Hôtel La Picardie Ltée, .Bar 241, avenue Morin, (de taverne a:) Chicoutimi (cité), (modification) GIRARD, Mme Nora St-Pierre (changement de titulaire) 254, Est, rue Price, Chicoutimi, (cité).Epicerie COMTE DUBUC: PILOTE, Jean-René 537, rue Simard Epicerie St-Ambroise (village), TREMBLAY, Georges 191, Boul.Martel, R.R.No 2, St-David-de-Falardeau Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émis- Epicerie sion de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE ST-BRUNO \u2014 LAC-ST-JEAN APPEL D'OFFRES PROJET: Hôtel de Ville et Caserne de Pompiers (agrandissement) PROPRIÉTAIRE: La Corporation de la Municipalité de St-Bruno ARCHITECTE: LUBO GEORGIEV 90, Côté Ouest ALMA \u2014 (QUÉBEC) Tél: 662-3373 INGÉNIEURS: GRAVEL ET SMARD 510, Collard Quest ALMA \u2014 (QUÉBEC) Tél.: 662-6439 Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants ayant leur principale place d\u2019affaires au SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, sont seuls invités à présenter des soumissions pour la construction de \u2018\u201c\u201cl\u2019Hôtel de Ville et la Caserne de Pompiers\u201d (agrandissement) à SAINT-BRUNO au LAC-ST- JEAN.Les soumissionnaires devront étudier attentivement toutes les conditions prescrites dans les plans et devis, et les remplir d\u2019une manière satisfaisante.Les plans et devis d'architecture, ainsi que les formules de soumissions officielles pourront être obtenus par les entrepreneurs généraux au bureau de l'architecte: LUBO GEORGIEV, à compter de 9 heures a.m., le lundi 11 décembre 1972.Un dépôt de cent dollars ($100) sera exigé pour les plans et devis d\u2019architecture (ce dépôt sera remboursé aux em trepreneurs qui retourneront les documents dans les dix jours (10) qui suivront la date d'ouverture des soumissions pour le contrat général).Tous les sous-traitants en mécanique et en structure pourront obtenir des plans et devis au bureau des Ingénieurs concernés, moyennant un dépôt de cent dollars ($100).Lorsqu'il y aura addenda, l\u2019architecte le fera parvenir aux entrepreneurs généraux par courrier recommandé.Les sous-traitants devront soumissionner auprès des entrepreneurs généraux.Tous les soumissionnaires (y compris les entrepreneurs généraux) déposeront leur soumission au plus tard le 9 janvier 1973 à 16 heures (4 heures P.M.) beure en vigueur dans la région, au bureau du Secrétaire de la Municipalité de ST- BRUNO à l'Hôtel de Ville même.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés au même endroit au jour et à l\u2019heure précités.Toutes les soumissions doivent être remises et adressées dans une enveloppe scellée et cachetée et portant la mention: \u2018\u201c\u201cSOUMISSIONS POUR HOTEL DE VILLE ET CASERNE DE POMPIERS \u2014 ST-BRU- Les soumissions des entrepreneurs généraux devront inclure les spécialités et être accompagnées, soit d'un chèque visé, soit d\u2019un cautionnement de soumission (émis par une Compagnie Canadienne reconnue), fait à l\u2019ordre de la CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE ST-BRUNO, au montant de huit mille dollars ($8,000.00).L\u2019entrepreneur général devra également accompagner sa soumission, d'une lettre d'intention émise par une Compagnie Canadienne reconnue et acceptant le cas échéant, de fournir une garantie d'exécution et une garantie de paiement des services, des matériaux et de la main- d'oeuvre équivalente, chacune, à au moins 50% de la valeur du contrat.Les entrepreneurs devront tenir compte que: la finition des travaux devra être envisagée comme suit: a) Finition des travaux le ter mai 1973 b) Finition des travaux le ler septembre 1973 En conséquence, il devra être remis un prix affairant à chacune des dates précitées.Le propriétaire ne s'engage à n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.La Corporation de la Municipalité de St-Bruno René OUELLET Secrétaire.DONNÉ À ST-BRUNO ce 6ième jour de décembre 1972 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 *% 105 as\u201d + Les prêts de la BEI augmentent au Québec Au cours de son exercice 1972, la Banque d\u2019Expansion Industrielle, filiale de la Banque du Canada, a consenti 1,085 préts a des entreprises québécoises d'un montant total de $59,049,000 en comparaison de 654 prêts d\u2019une somme de $34,871,000 l'année précédente.Dans son rapport annuel qu\u2019elle a rendu public vendredi la Banque révèle que, à la fin de cet exercice, soit le 30 septembre dernier, 2,920 entreprises québécoises bénéficiaient de Au cours de l'exercice, la BEl a consenti 5,889 prêts à des entreprises canadiennes pour une somme de $262 millions.A la fin de l'année financière, le solde des prêts en cours et des engagements de la Banque se chiffrait à $717.7 millions impliquant 16,075 entreprises canadiennes.Durant l'exercice 1972, la BEI a reçu au-delà de 20,000 demandes de renseignements de la part d'hommes d'affaires dont plus du tiers sont devenues prêts en cours et d'engagements de pour un montant de $157,- 812,000.: des demandes la Banque Dans que a approuvé des préts.de prêts.environ 84 pour cent de ces cas, la Ban- \u201cTRANSPORT YVAN COTE INC.\u201d Notice is given that \u2018Transport Yvan Côté Inc.\u201d will apply to the Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives for leave to surrender its charter.Page & Beaulieu, lawyers, Attorneys for the Company CANADA - PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE CHICOUTIMI (En matiere de faillite) No: 1829-B - Sur.: Q-50312 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ANDRE PAUL INC., corps politique constitué selon les lois des cies du Québec, et ayant ses principales places d\u2019affaires à 218 rue St-Dominique, Jonquière, à 98 rue Ste-Famille, Kénogami, et à 396 rue Mellon, Arvida, P.Q.: DEBITEUR.DEMANDE DE SOUMISSION AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront recues par le syndic OLIVIER LAPOINTE, le ou avant le mardi, le 19 décembre 1972, a 11 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du syndic soussigné, pour les item ci-apres décrits, a savoir: LOT A: Fonds de commerce - vêtements pour hommes et dames.VALEUR: $72,408.60 LOT B: Ameublement et fourniture de magasin VALEUR: $ 5,430.00 LE TOUT SERA VISIBLE de 10 heures a.m.à 16 heures p.m., le mercredi, 13 décembre 1972, aux endroits suivants: : LOT A: a 396 rue Mellon, Arvida.LOT B: à 98, rue Ste-Famille, Kénogami, P.Q.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION ANDRÉ PAUL INC.\u201d Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé par la Banque, représentant 10% de l\u2019offre, sans quoi la soumission ne sera pas prise en considération.La liste de l'inventaire sera disponible moyennant rémunération.Le syndic et les inspecteurs ne s\u2019engagent pas à accepter la plus haute ni aucune soumission.L\u2019OUVERTURE DES SOUMISSIONS se fera le 19 décembre, mardi a 11 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du syndic soussigné.Tous les soumissionnaires sont invités à y assister s\u2019ils le désirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission par le syndic et les inspecteurs.Les taxes provinciale et fédérale, s\u2019il y a lieu, seront payables par l\u2019acheteur.CHICOUTIMLI, le 7 décembre 1972.OLIVIER LAPOINTE, c.g.a.Syndic.BUREAU DE: LACROIX & LAPOINTE, c.g.a.syndics, 110, rue Racine est, suite 330, Chicoutimi \u2014 Québec Tél.: 549-1717 Les prêts de la BEI, qui se sont chiffrés à $262 millions au cours de cet exercice, ont aidé les clients à financer des projets dont le total a atteint $376.2 millions.L'achat de terrains, bâtisses, machinerie et équipement a constitué la majeure partie de ces programmes, soitenviron 70%.Environ la moitié des préts ont été de $25,000, ou moins et environ 80 pour cent de $50,000 ou moins.Le prét moyen a été de $45,000.Au cours de l'exercice, la Banque a ouvert 7 autres succursales et leur nombre au pays est passé à 46.Des représentants de la Banque font des visites périodiques dans diverses localités où ils discutent avec les hommes d'affaires de projets de financement.Durant l'exercice 1972, ils ont effectué 2.- 850 visites semblables dans 539 centres.A titre de service additionnel et dans le but de promouvoir de saines méthodes de gestion dans les petites entreprises canadiennes, la BE! a mis sur pied un nouveau département appelé \u2018Services consultatifs\u2019.Ce dernier distribue gratuitement des brochures qui traitent de problèmes d'affaires et de méthodes de gestion.Ce service prépare aussi des séminaires de gestion à l'intention des propriétaires et directeurs de petites entreprises dans les endroits où la Banque n\u2019a pas de bureau.+ La BE! est une des plus anciennes et des plus grandes institutions de financement pour le développement industriel au monde.Au cours des années, elle a conseillé plusieurs entreprises similaires de divers pays et contribué à la formation de leur personnel au fur et à mesure que ces intitutions étaient mises sur pied.Au- delà de 100 délégués de 43 pays ont bénéficié de cette aide de la BEL \u2018L'Etat n'est pas l'ennemi de l\u2019entreprise privée.\u201d (Kevin Drummond) \u201cLe secteur privé qui, jusqu\u2019à maintenant, était libre de faire à peu près ce qu\u2019il voulait, a été lent à accepter les responsabilités accrues et l'État dans notre société moderne, et dans plusieurs secteurs de notre économie, ce rôle grandissant de l\u2019État est encore contesté\u201d.Teile est la constatation que le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, a fait la semaine dernière devant les membres du Canadian Club, de Montréal, lors d'une allocution prononcée a I'Hotel Ritz-Carlton.tients.FONCTIONS: ment.QUALIFICATIONS: tu de la Loi médicale.APPEL D'OFFRES LE CENTRE DE PSYCHIATRIE SOCIALE DU SAGUENAY requiert les services d\u2019un DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX: Le Centre hospitalier précité dont la construction est terminée depuis quelques semaines, pourra recevoir en plus des services externes dispensés, environ 106 pa- Il est situé à Chicoutimi-Nord, comté de Dubuc, P.Q.Le directeur des services professionnels doit, sous l\u2019autorité du directeur général, a) coordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques qui s\u2019exercent dans I'établisse- b) vérifier le fonctionnement des comités du conseil \u201c consultatif des professionnels et du conseil des médecins et dentistes et s\u2019assurer qu\u2019ils -s\u2019acquittent de leurs fonctions et, dans le cas du conseil des médecins et dentistes, qu\u2019ils contrôlent adéquatement les actes médicaux et dentaires posés dans l\u2019établissement.Etre médecin autorisé à exercer sa profession en ver- DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Dans un avenir assez immédiat.TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX : Selon les normes présentement en vigueur au Ministère des Affaires Sociales.Toute personne intéressée est priée de soumettre sa candidature, par écrit, en faisant parvenir son \u2018\u2018curriculum vitae\u201d et toutes pièces justificatives le ou avant le 18 décembre 1972 à 17:00 heures - à: Le directeur général, Centre de Psychiatrie Sociale du Saguenay C.P.250, Chicoutimi-Nord, P.Q.Co.Dubuc 106 + : PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Parlant des rôles de l'État et de l'entreprise privée face à la société moderne, le ministre a utilisé comme exemple de son exposé, la politique forestière du gouvernement du Québec qui est en voie de se transformer en législation.Faisant allusion à la réception qu'a faite l'industrie forestière à son Livre Blanc, le ministre déclarait: \u2018Au lieu de collaborer avec son nouvel associé, l'État, l'entreprise privée a tendance, dans certains cas, à le considérer comme un ennemi qui doit être combattu et contesté, par principe\u201d.\u201cIl me semblerait plus logique, dit-il, que le secteur privé accepte ce rôle accru des gouvernements, ce qui semble être d\u2019ailleurs le désir de la population, et il devrait élaborer sa stratégie à partir de ces prémices\u201d\u2019.\u2018En fait, il n\u2019est pas question de choisir entre le gouvernement ou le secteur privé, mais il s'agit bien plutôt de trouver la meilleure formule regroupant ces deux secteurs et d'autres, tels les syndicats, ce qui nous permettra tous ensemble d'attaquer et de résoudre les problèmes auxquels nous devons faire face\u201d.C'est dans cette optique, que M.Drummond, a ensuite parlé de sa politique forestière.Pour lui, il s'agit, \u201cd'un tour de jongleur\".\u2018Du côté de l'industrie, poursuit-il, nous devons tenir compte des besoins réels et légitimes en matière première pour nos usines de pâtes et papiers, de sciage, de déroulage et du meuble.Par ailleurs, nous devons également tenir compte des besoins en espaces de récréation et de réserves naturelles\u201d.\u2018En étudiant ce problème, il nous est apparu évident qu'une action était devenue nécessaire\u2019 sur les deux fronts à la fois, autant que les forêts publiques que privées\u201d'.Au niveau des forêts publiques, le ministre a rappelé à nouveau les raisons qui ont motivé l\u2019abolition des concessions forestières.\u2018Afin d'en arriver à un système logique qui tiendrait compte de l'utilisation multiple de la forêt\u2019, et afin d'assurer un approvisionnement en bois suffisant et à un coût raisonnable pour les usines, basé su: un plan de rendement soutenu, nous avons décidé que le système des concessions forestières n'avait plus son utilité et qu'il devait être éliminé sur une période de 10 ans pour ê- tre intégré dans un système plus souple, soit celui des forêts domaniales gérées par l'État\u201d.} \u2018Le système des concessions forestières donnait à leurs détenteurs le droit exclusif sur tous les bois qui y étaient inclus, alors que le système des forêts domaniales accorde des contrats d\u2019approvisionnement à différents utilisateurs.Ainsi, ce système plus flexible encourage une utilisation plus complète de toutes les essences, de toute la matière pre- miére disponible\u2019.De plus, le ministre s'est dit convaincu que ce système permettra de réduire davantage le coût de la matière première en même temps qu'il: permettra une meilleure redistribution des aires forestières au bénéfice non seulement des utilisateurs commerciaux, mais aussi pour la population en général, le citoyen qui veut utiliser la forêt à des fins récréatives.- \u201cBien qu'il soit évident que le gouvernement et l\u2019industrie ne sont pas destinés à marcher la main dans la main pour des siècles à venir, étant donné que nous ne représentons pas les mêmes actionnaires et que nos objec- tits peuvent différer dans certains secteurs, comme d\u2019ailleurs les objectifs diffèrent d'une compagnie à l'autre, nous devons rechercher une meilleure compréhension de nos rôles respectifs\". 4 = 107 «7 od A \u201cha Fans * A ee mme Se A .2 = we eds.pe == a LY & z v a t ie a i 4 # = oy, > oT 4 i» £5 vom?Ï ARS» 4° « Yan E 3 - ar + Gy, Lh wv x oT \u2014.vt, ow x, Ph \u2019 3 7% SEE vi \u2014 SE La > ARE hm, Ps iy?ol , mn R >e -d wz a Lae en Es HW.ea Ag 5 Mrs) i, Pr.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 (ff ei sn \u2018 Là ET sp tS Fos 7 \u20ac > .it kL) 2 2 ?+ APA hE: EI Ua * «25 iy ped © ¥ i oo 3 « Pad wi J % + : \u20ac FW 4 7 \u20ac 2; ~~ 1, 2 A 8s, A ~ oA 4 { x > hy = À | wt i per dé\u201d AREF KE.\u201c+ wo .+, ~~ Let D ¥ 7 be) * à À 2 > Lu 2 pr.a progres) ai .= nr f Ay ye ra > = ; 18 {A f LES PROPOS DU==\u2014\u2014\u2014\u2014; { COUREUR DES BO Qu est-ce qu'un braconnier ?Je ne peux passer sous silence la magistrale conférence prononcée par M.Paul-Emile Pageau, responsable de la Division et de Education au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, lors du panel sur la chasse durant le congrès de la Fédération.Les réflexions présentées par M.Pageau ont fort impressionné, pour ne pas dire surpris plusieurs qui s'\u2019attendaient plutôt à une description des braconniers de profession qui seraient mis à nu ou à poil et des moyens qu\u2019ils utilisent pour commettre leurs méfaits.Les congressistes en ont eu pour leur rhume car ils ont été contraints de subir un examen de conscience et réaliser, que \"si tous les bébés ne sont pas dans les carrosses\u201d\u2019, tous les braconniers ne sont pas dans le bois ou sur le bord de l\u2019eau car plusieurs citoyens sont des braconniers qui s\u2019ignorent.ETES-VOUS BRACONNIER?Sans malice de ma part, je vous invite à un jeu de questions que vous répondrez \u201cen votre âme et conscience\u201d et j'ai l'impression que vous constaterez que vous êtes atteint du virus de la braconnologie et vous pourrez même diagnostiquer l'importance pathologique dont nous souffrons tous à des degrés divers.Vous arrive-t-il de pêcher ou de chasser sans permis?(Le fait d\u2019avoir oublié de se procurer un permis en début de saison, n\u2019est pas une excuse.) Vous n\u2019éprouvez aucun scrupule à faire un petit trou pour capturer quelques truites en hiver?Pêchez-vous ou chassez-vous quelques jours avant ou après la saison permise?Dépassez-vous d'une façon irrai- sonnable les limites légales permises?Vous approchez-vous des \u2018\u2018ravages\u201d dans le but d'aller voir les orignaux qui s'y trouvent?\u2019 Poursuivez-vous un gibier avec un véhicule motorisé?Utilisez-vous deux ou trois cannes a péche en méme temps?Achetez-vous de la viande d\u2019orignal La \u201cPremium\u201d.SEATS CENTRE DE L'AUTO une batterie qui regorge de puissance Rég.: 23.98 a 29.49 0\u201d a 99 CH.(avec échange) INSTALLEE \u2014 Parois minces en Polypropy'ène: plus de place pour l\u2019acide et les plaques.\u2014 Plus de plaques et d\u2019acide: atouts de puissance et de longévité.\u2014 Les parois en Polypropylène sont GARANTIE DE 4'/, ANS REMPLACEMENT GRATUIT DANS LES PREMIERS 18 MOIS SUIVANT L'ACHAT vi to boriene perd ssonce où 18 rerhoige dillutement Voyez ne: vr pOur pluk de éetoils SIMPSONS-SEARS Centre de l'automobile (Rayon 28) 108.* aussi plus robustes que celles en caoutchouc.Connaissez-vous la \u201cDie Hard\u201d?Foit démarrer votre moteur quand lu plupurt des autres batteries n'y arrivent pas.Un champion! Vérification et installation gratuites de votre batterie.PE\u2018: ES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 \u2014 - .pres -~ ms mé Le Club Bec-Scie avait de la belle visite dimanche dernier, lors de son banquet annuel.Dans l\u2019ordre habituel, Yves Gagnon, délégué au plan, Raymond Babin, président de Bec-Scie, le Dr Robert Quenneville, ministre responsable de notre région à l\u2019OPDQ, Henri-Paul Brassard, président du C.R.D.et Mme Raymond Babin.ou quelques perdrix?Accumulez-vous une réserve de truites dépassant la limite légale pour consommation durant l'hiver?Conservez-vous dans votre congélateur des perdrix après le temps permis?Approuvez-vous tacitement, en fermant les yeux, les abus de vos copains de pêche ou de chasse?Dénoncez-vous les actes de braconnage dont vous êtes témoin?Coltlaborez- vous vraiment avec l\u2019agent de la conservation ou si vous êtes gêné de le faire?Vous amusez-vous à tuer les écureuils, les oiseaux inutilement?Laissez- vous vos enfants le faire?Restez-vous indifférent si vos enfants détruisent les oeufs ou le nid des oiseaux?Pratiquez-vous le sport de la chasse ou de la pêche pour la récréation ou pour la chair?ou encore pour gagner des trophées?Je pourrais allonger la liste des questions, mais elles sont suffisantes pour défier n'importe qui de se présenter et de jurer qu'il n'a rien à se-repro- cher.N'est-ce pas que nous avons tous une \u2018petite conscience\u201d plus ou moins élastique et que nous sommes en définitive des braconniers qui s\u2019ignorent et que nous avons du chemin à faire si nous voulons devenir des chevaliers de la conservation et surtout faire échec aux braconniers professionnels qui sont des voleurs et des destructeurs qui frustrent le véritable sportif de sa part du bien public?Si les braconniers de profession prennent plaisir à détruire pour satisfaire leurs instincts, leur égoisme au détriment de tous les Québécois, est- ce que nous ne sommes pas un peu responsables de leur conduite?INDIFFERENCE GENERALE La diminution de la faune, la pollution de nos eaux par les citoyens, la détérioration de l'environnement par notre négligence, notre insouciance constituent des facteurs douteux tant qu\u2019à la valeur de notre génération dite civilisée, dont l\u2019image est paradoxale par rapport à son degré d\u2019instruction, de l'avancement de la science.La science et notre mode de vie ne sont pas en équilibre, connaître la science de l'écologie est nécessaire, mais la mésologie est loin d\u2019être une réalité.Vous pourrez peut-être penser que je commence à sortir mes grands mots pour vous épater et que si je continue comme ça, vous finirez par ne plus me comprendre.Ne craignez rien, même si j'ai passé plusieurs soirées en compagnie de grands savants lors du Carrefour 72 sur l\u2019environnement à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, je demeurerai le même, mais cependant plus conscient et probablement plus constructif.Au sujet du Carrefour 72, cette initiative a connu un grand succès si l'on considère le nombre de visiteurs qui ont visionné les exhibits, mais les participants aux conférences et aux discussions étaient peu nombreux et on y revoyait souvent les mêmes personnes.\u201cLa maison est grande mais les ouvriers peu nombreux\u201d de sorte que le travail sera long pour empêcher les hommes de se détruire par leur incurie.Le message est d\u2019autant plus difficile à transmettre, puisque d'une façon générale dans le public on pense que les problèmes relèvent des autres.C\u2019est comme sur les routes, les \u2018\u201cmaudits fous\u201d, ceux qui conduisent mal, ceux qui font des erreurs, ce sont toujours les autres.N\u2019avons-nous pas l\u2019impression .innée que nous sommes '\u2018parfaits\u2019\u2019 conducteurs?A TRAVERS LES BRANCHES Dimanche dernier, j\u2019agissais comme maître de cérémonie au banquet annuel du Club Bec-Scie et j'en ai profité pour en faire voir de toutes les couleurs au Dr Robert Quenneville, ministre de l'O.P.D.Q.qui était l\u2019invité d'honneur.Grâce à un chasseur de Port-Alfred, j'ai exhibé devant lui et tous les convives, un lièvre dont la fourrure était jaune.Les commentaires du juge Edmond Savard sont considérés comme très importants et valables car une de mes chroniques qui rapportait une de ses observations, a été transmise au juge en chef.\u2014000\u2014 Le biologiste Gérard Mahy de I'Université est en voie de devenir célèbre grâce à Radio-Canada, depuis le Carrefour 72.Ce qui signifie que lorsque l\u2019on sort d\u2019un carrefour, on ne sait pas où on débouche.LE BIPEDE TRAVAIL GARANTI PLAN DE CREDIT CHARGEX 2045, Boul.Talbot Confiez-nous vos .neubles de tous genres et - sièges d'autos pour réparation et rembourrage.Fabrication et réparation de tentes, auvents, etc.ESTIME GRA-UIT \u2014 10 ANS D'EXPERIENCE PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ATELIERS BOULAY & FRERES INC.Chicoutimi Tél.: 549-6648 Sur la recommandation du- ministre du Travail et de la Main-d\u2019œuvre, le conseil des ministres vient d\u2019adopter, par arrêté, un règlement qui assure depuis le ler décembre la sécurité des usagers des remontées mécaniques.Ce règlement régit la.conception, la construction, l\u2019installation, le fonctionnement, I'entretien, la réparation des remontées mécaniques: fils-neige (monte-pzntes à câbles); téléskis ou monte-pentes; télécabines et télésièges.Mais le règlement en question ne concerne pas les téléphériques conçus pour transporter plus de 6 zrsonnes à la fois.Pas de cheveux ni de vêtements flottants Le propriétaire d\u2019une remontée mécanique doit veiller à ce qu\u2019aucun skieur ayant des cheveux longs non retenus ou des foulards et autres vêtements flottants ne l\u2019utilise.De même, l'usage d'une remontée mécanique est absolument interdit à tout skieur qui porte ses bâtons suspendus par les lanières à ses poignets ou à ses bras.Si une remontée mécanique fonctionne le soir, salles des machines et de contrôle, piste d\u2019ascension et piste de ski doivent être bien éclairées.Cet éclairage ne doit pas être aveuglant.Le propriétaire d\u2019une remontée mécanique doit s\u2019assurer, avant sa mise en marche, chaque jour et après chaque arrêt prolongé, qu\u2019elle donne.toute garantie de sécurité.Il doit veiller à ce que les pièces principales du mécanisme soient inspectées au moins tqus les sept jours.Un dispositif doit permettre de bloquer le fonctionnement de la remontée mécanique lorsqu\u2019un utilisateur se trouve a un point d\u2019embarquement.un point de débarquement ou un point de transfert.L'évacuation des passagers d\u2019une télécabine ou d'un télésiège à la suite d\u2019une panne d\u2019électricité ou d\u2019un bris de mécanisme doit être possible en tout temps.Il faut donc disposer de.l\u2019équipement et du matériel nécessaires.Le propriétaire d\u2019une remontée mécanique doit aussi organiser un service de premiers secours pour venir en aide aux blessés ainsi que prévoir leur transport du lieu de l'accident jusqu\u2019à un endroit sûr.Pour permettre une intervention rapide en La sécurité des usagers des remontées mécaniques cas d\u2019accident, il faut équiper chaque remontée mécanique d\u2019un système de téléphone ou de radio - communication avec haut-parleurs pour relier, entre eux, postes d'embarquement et de débarquement et postes intermédiaires, sauf lorsque la longueur de la piste est inférieure à 1 000 pieds et que la piste tout entière est dans le champ de vision de l'opérateur.Pour terminer, rappelons que les plans de toute nouvelle installation de remontée mécanique et toutes modifications majeures à apporter à une installation existante doivent être soumis au Service d\u2019inspection du ministère du Travail et de la Main- d\u2019œuvre et approuvés par lui avant le début des travaux.1975: loiduSilence pour les motos-neige.N déj: ous, nous sommes déjà IN - prêts.La nouvelle Evinrude 73dbA se permet, non seulement de surpasser les règlements antibruit de 1973, mais de répondre déjà à ceux qui serontimposés pour1975.niques sont réduits du fait qu\u2019il n\u2019a que deux pièces mobiles.Le moteur à combustion rotative Evinrude\u2014moteur des motos-neige de l\u2019avenir\u2014équipe déjà la prometteuse Le moteur à combustion rotative a l'avantage d\u2019être plus discret que : lesmoteurs à C'est la moto-neige à allumage * combustion Evinrude RC! électronique Firepower infaillible et $ interne tra- Examinez toute lagamme qui prolonge jusqu\u2019à 10 fois la durée $# ditionnels Evinrude 1973: la RC, la super-silen- de la bougie, à moteur de 30 tv à charge A ¢{ (mémesans cieuse 73dbA, la Trailblazer a large bouclée, démarrage électrique, blocage ° leur système chenille, etles fougueuses machines des séries Norseman et Bobcat.en démonstration dès maintenant chez les dépositaires de la marque qui prend soin de conserver à l'hiver sa paisible majesté.LES MOTOS-NEIGE EVINRUDE .par le fabricant des hors-bord silencieux.spécial d'insonorisation), car il n\u2019enregistre que 78dbA.Une puissance de 35 CV, vives accélérations et une pointe de 65 m/h, et il développe un effet de turbine régulier, qui ne provoque pas de vibrations.Les problèmes méca- sûr au neutre et marche arrière.Mais c'est essentiellement la motoneige discrète; à ce point qu'il n'existe pas à l'heure actuelle de moto-neige plus silencieuse que l'Evinrude 73dbA.Sirépondre en 1973 aux normes prévues pour 1975 est déjà bien, il y a mieux encore: notre moteur à combustion rotative, à la mise au point duquel nos ingénieurs travaillent depuis 1963.Ainsi, aujour- d\u2019hui, neufansplus tard.nous lançons le moteur à combustion rotative Evinrude! ~ L'Evinrude 73dbA L'Evinrude RC Produit d'Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., Peterborough, Canada, ® fabricant des moteurs hors-bord Evinrude, des semi-hors-bord OMC, des tondeuses à gazon et souffleuses Lawn-Boy et des scies à chaîne Pioneer.GONTHIER & NIQUET LTEE SPORAMA 545, BOUL.WALBERG - DOLBEAU TEL.: 276-0112 171.SACRE-COEUR - ALMA + yoo sa TEL.: 668-8328 109 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * Meilleur nageur professionnel au monde Quatrième titre pour Horacio Iglesias Pour la quatrième fois de sa carrière, l'Argentin Horacio Iglesias se mérite le titre du meilleur nageur professionnel au monde.L\u2019extraordinaire champion a amassé un total de 2,153 points au cours des quatre épreuves sanctionnées par la Fédération des marathons professionnels de nage longue distance.Iglesias, vainqueur en 72 du Marathon du Saguenay et des 24 Heures de La Tuque, est le premier nageur a dé- Ballon sur glace à Kénogami Cougars et Eperviers sur un pied d'égalité Claude Reid, qui a fait sa marque avec les Marquis de Jonquiére (champiows juniors B du Québec) s'est vite adapté à une nouvelle discipline sportive et il domine la colonne des compteurs du ballon sur glace intermédiaire de Kénogami.Claude qui s'aligne avec les Eperviers a une fiche de 4 buts et 2 passes pour devancer Guy Pelletier par 1 point.Cependant Pelletier des Ookpiks est le meilleur pour les francs buts avec 5.Gaétan Fortin et Christian Bergeron des Eperviers ainsi qu'Yvon Gagnon des Sans-Dessin ont aussi 5 points chacun avec 3 filets et 2 aides.CLASSEMENT ps PG PP N Pts Cougars 4 3 1 0 6 Eperviers 5 3 2 0 6 Ookpiks 4 2 2 0 4 Spoutniks 4 2 2 0 4 Sans-Dessin 5 3 0 4 Flic-Flac 4 1 3 0 2 Lors du dernier programme dominical, les Eperviers ont battu les Ookpiks 5-3; les Cougars ont eu le meilleur sur les Sans-Dessin par 4-3 et les Spoutniks ont lessivé les Flic-Flac 2-0.\u2014=}M Chrysler présente le nouveau système d'allumage électronique révolutionnaire\u2026 Le génie mécanique minutieux \u2026C'est ça la différence.CE SYSTEME ELECTRONIQUE PEUT ETRE INSTALLE SUR TOUS LES Produits Chrysler DE 1969 A 1971 AU BAS PRIX DE $110.00 COMPRENANT LES PIECES LE TRAVAIL ET LA TAXE D \\ POLE BOBINE D'INDUCTION RÉLUCTEUR AIMANT PERMANENT, Pour offrir le maximum de rendement, te système d'allumage traditionnel doit être fréquemment vérifié et réglé.POINTES CONDENSATEUR RESSORT chicoutimi chrysler ltée 829, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \u2014 549.2873 Vendeurs autorisés de: Chrysler, Plymouth, Dodge, Charger, Valiant, Belvédère, Coronet, Dart et camions Dodge et Fargo.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 110 * croché cet honneur pour me fois.la quatriè- Le Hollandais Jan Van Scheindel, - premier lôrs de la Traversée du Lac St- Jean de 1972, se classe immédiatement derrière Iglesias.Scheindel a recueilli 1,833 points.Le Mexicain Raoul Villagomez, la révélation de l'année, a pour sa part récolté 1,619 points.Il figure en troisième place au classement final et devance le tenant du titre en 1971, le Hollandais Joan Schans qui a accumulé seulement 1,430 points.L'Egyptien Marawan Shedid, qui réside maintenant à La Tuque, termine la saison en cinquième place, devant l'Américain Dennis Matuch et le Syrien Marawan Saleh qui ont respectivement récolté 1,266 et 1,139 points.Le classement des dix meilleurs nageurs est complété par John Erickson, Rogosic Veljko et Mohammed Khamis.Soutignons que le vétéran Réjeant Lacoursière ne figure pas à ce classement, tandis que le Montréalais Yvon Montpetit est classé au onzième rang, ayant accumulé 593 points.Le Chicouti- mien Jacques Bernier, avec 205 points, termine le classement des 29 nageurs inscrits à ce tableau d\u2019honneur.Chez les dames, I'Egyptienne Sha- dia El Raged, gagnante du marathon Capri-Naple, décroche le titre avec 890 points.Elle devance l\u2019Américaine Diana Nyad qui s'estassurée 695 points.Enfin, l'américain Buck Dawson, réputé entraîneur de Diana Nyad, a été désigné récipiendaire du prix Wheeler- Davids, attribué annuellement à celui qui a fait le plus pour promouvoir la nage longue distance.Horacio Iglesias.meilleur nageur professionnel au monde.Alma Estival revivra en 73 A l\u2019image des villes de Roberval et Dolbeau, la cité d\u2019Alma aura l'an prochain sa semaine intense d\u2019activités entourant la Traversée du Lac St- Jean.A cet effet, un comité provisoire, formé d'une douzaine de personnes, a élaboré un programme varié, susceptible de rappeler les beaux jours d'Alma Estival.Parmi les activités que les organisateurs projettent de présenter, mentionnons un rallye automobile autour du Lac St-Jean, une course de voiliers de diverses catégories, un critérium cycliste et une compétition de hors-bord ceinturant le Lac St-Jean.Plusieurs autres intéressants projets sont présentement à l\u2019étude et viendront compléter le programme des manifestations précédant la 19ième Traversée du Piékouagami.Me Jean-Paul Aubin, principal animateur du comité, a précisé que l\u2019on étudiait également la possibilité de faire revivre la Grande Nuit.Par ailleurs, ce dernier a mentionné que le comité travaillerait en étroite collaboration avec les autorités municipales d\u2019Alma, qui accorderont une importante subvention au comité organisateur de ces manifestations populaires et sportives.Soulignons que le comité demeure sous le patronnage de la Chambre de Commerce d\u2019Alma et qu\u2019il tient des réunions régulières depuis quelques semaines.On prévoit que le programme des activités sera complété d'ici la fin de février.: Vitres pour toutes marques d'autos et de camions 1159, Boul.Talbot % VITRERIE I~ ; Tél: 549.7277 convertible - Rembourrage de siéges - Vitres de convertible - d'auto - Ouvrage garanti.INSTALLATION Tapis - Toits de vinyle et Shampoo intérieur V Ë Chicoutimi N T E ESSOR ET Le départ de Sasseville Par Benoît Tremblay DEPART DE SASSEVILLE Le fait saillant du sport dans notre secteur au cours de la dernière semaine a certainement été le congédiement de Robert Sasseville, pilote des Castors depuis le début de la saison 71-72.Nous n'avons pas à juger de la décision prise par la direction des Castors ni à étaler au public les raisons qui ont amené les dirigeants du club à en venir à cette solution, mais nous savons que la décision a été mûrement réfléchie et après de nombreuses réunions de l\u2019exécutif, l'unanimité s'est faite et l'action fut prise.L'exécutif du club a rencontré Sasseville à deux reprises au cours des dernières semaines mais la situation a continué de se détériorer.Le président du club, M.Ger- vais Gilbert, convoqua de nouveau le pilote des Castors samedi dernier pour lui faire part de la décision de l\u2019exécutif de le remercier de ses services.Sasseville a semblé recevoir la sentence sans surprise et garda tout son sangfroid et un grand calme même s\u2019il semblait fortement déçu.Personne ne peut reprocher à Robert Sasseville de n\u2019avoir pas donner 100% de lui-même à la cause qui était sienne mais le sport est ainsi fait que l'instructeur est à peu près toujours celui qui écope devant une situation difficile.Avant la séance d'entraînement du même jour, les joueurs des Castors apprenaient à leur tour le congédiement de Sasseville.Tout d\u2019abord surpris et quelques-uns déçus de la décision prise par les dirigeants du club, les porte-couleurs des Castors ont vite réagi de façon positive et affirmé leur désir de donner tout ce qu\u2019il pouvait pour redorer le blason du club.Et le lendemain, dimanche, à Alma, sous la direction du capitaine Michel Lalemand, les gars jouaient un de leurs meilleurs matches de la saison pour mériter un important gain de 5 à 4 en surtemps, contre les hommes de Réal Tremblay.Ce triomphe était leur 5e de la saison à l\u2019étranger.« ARRIVEE DE FRANCOIS GAUTHIER Nous croyons que la direction des Castors a eu la main heureuse en obtenant les services du vétéran François Gauthier pour piloter le club.Agé de 31 ans, Gauthier, originaire de Noranda, a fait son hockey mineur dans cette vill: et a été un compagnon de ligne de Hubert Martin et un adversaire de gars comme Jacques Laper- rière et Serge Savard durant plusieurs saisons.Installé à Dolbeau depuis six ans, il est professeur d'éducation physique au Juvénat de notre ville où il oeuvre auprès des jeunes de notre ville, autant au hockey qu'au baseball ou dans toute autre discipline.Il a porté les couleurs des défunts Barons de Dolbeau durant plusieurs saisons et il s\u2019est toujours avéré un des leaders de ce club.Au milieu de la dernière saison, on lui confia le poste d'instructeur du club et à compter de ce jour-là, les Barons reprirent vie et connurent une bonne fin de saison.} Gauthier a assisté aux deux parties de la fin de semaine dernière que les Castors ont disputées au National et aux Aiglons et il est convaincu que ses hommes ont le potentiel voulu pour aller loin cette saison dans la Ligue Junior.François n\u2019a fait aucune promesse à la direction du club si ce n\u2019est qu\u2019il est conscient de la valeur de ses hommes et qu'il entend tirer le maximum de chacun.I! désire également que ses hommes présentent des spectacles de première valeur qui feront revenir les amateurs de hockey à l'aréna local.Les joueurs des Castors sont eux aussi déçus du peu de support que la population leur donne.La direction du club est plus que consciente de cette situation et elle sait qu\u2019elle manque les services d'un véritable publiciste ou encore d\u2019un agent de promotion et elle est à la recherche de la perle rare.Si la direction ne trouve pas l\u2019homme qu'il lui faut très bientôt, tous les directeurs du club devront se cracher dans les mains et se faire les agents de promotion de l\u2019équipe à travers le secteur.\u2014000\u2014 SPORT NOTES Pour la première fois de l\u2019histoire des Castors, un porte-couleur du club, le brillant ailier gauche, présentement blessé, Jean-Guy Asselin prendra épouse le 16 décembre prochain à Mistassini.En effet, Jean-Guy donnera son nom a Candide Sasseville, une jolie concitoyenne et une partisanne farouche des Castors.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014o000\u2014 Embarque! CE NOEL, LES ARTICLES CAT EN VIOLET VOUS FERONS RONRONNER DE PLAISIR ON il a 3 De quoi réjouir le coeur des enthousiastes de la Cat.Vétements Arctic assortis.Indicateurs.Housses Arctic Cat.Traineaux.Remorques.Lunettes.Mitaines.Casques.Embarquez! Noël est dans le sac cette année.Le violet triomphe! at Embarque ! des milliers-le font.GDXJSPORTS 45, STE-FAMILLE KENOGAMI 547-5430 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 111 AUX pl D) CARTES PROFESSIONNELLES ELITE CLAVEAU, COLLARD, LAPOINTE, LAPOINTE ET GAUTHIER TAIRES MARCEL CLAVEAU, L.L.L.JEAN-PAUL COLLARD, L.L.L.J.-OMER LAPOINTE, L.L.L.JEAN LAPOINTE, L.L.L.YVAN GAUTHIER, L.L.L.BUREAUX : 54 Racine Est, Chicoutimi, Edifice Marcel Claveau Hôtel de ville Port-Alfred Fél.: 543-1551 RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, L.L., B.A., L.ROBERT WELLS, L.L., B.A., L.RENE-PAUL CHARLTON, B.A., L.L., L.184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél: 543-7715 Gagnon, Gagnon & Gagnon NOTAIRES 267 Est, Racine, suite 402 - Chicoutimi Tél.: 543-0239 I Tél.: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS - 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI ERT RTI AVOCATS n-Marc Lavoie, MCL.LLL.CL.Raynald Brassard, LLL.j LTT ointe, LLL.Chicoutimi Bur.a St-Ambroise - @ Lavoie, 110 Racine uit; 124) 11, rue Simard WENT Tél: 672-4880 MD 543-0688 - 543-3202 LUNDY et MERCREDI SOIR 7 h.P.M., BEGIN, GAUTHIER SIMARD & COTE AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre - JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION, BRISSON & FOURNIER \"AVOCATS GERALD AUBIN, B.A, LLL.M.-ANDRE BEDARD, B.A.LLL.ANDRE FILLION, B.A.L.LL.ERIC BRISSON, B.A, LLL.LOUIS-CHARLES FOURNIER.B.A.L.LL.110, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-0786 FRADETTE, BERGERON, GAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats et procureurs .>land Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.\u2014 Francois Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE Tél.: 543-7757 CHICOUTIMI SIMARD, VANASSE & BRODEUR AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A,, L.LL.Jean-Roger Brodeur, B.A., L.LL.171 Est, Racine - CHICOUTIMI - Tél: 549-8170 | PAGE & BEAULIEU ROGER PAGE, \u2018B.A., LL.L.LUC BEAULIEU, B.A, LL.L.198 Est, Racine.suite 105 CHICOUTIMI TEL.: 543-3341 BUREAU * PORT-ALFRED: Hôtel de Ville MARULi et VENDREDI - 7 h.P.M.1122 % Ballon sur glace Inter-Cités Richard Simard au le rang des pointeurs ETINCELLENTE PERFORMANCE DE RICHARD SIMARD Grâce à une poussée de 2 buts et 1 aide en 2 joutes, Richard Simard du Kénogami-Loisirs s\u2019est hissé au premier rang des compteurs du circuit Edgar Simard.Richard, qui partage cet honneur avec son coéquipier Gilles Girard, totalise maintenant 11 points dont 7 francs buts et seul Marcel Dubé du Chic.-Excavation montre la même fiche pour les francs-tireurs.Dubé, Clément Rhainds et Jacques Perron ont accumulé tous trois 10 points et livreront certes une chaude lutte à Simard et Girard.JACQUES FORTIN: UN PANNEAU L'expression ancienne \u2018c\u2019est un panneau\u201d, pour désigner un cerbère impossible à déjouer s\u2019appliquerait très bien de nos jours pour Jacques Fortin dont la moyenne fantastique de 0.78 épate les connaisseurs et décourage presque l'adversaire.Le géolier du Kénogami-Loisirs n\u2019a concédé que 11 buts en 14 parties et son record est sans précédent dans les annales du ballon sur glace régional.Gérard Parizeau du Chic.-Excavation a lui aussi une fiche reluisante avec 18 buts en 14 rencontres pour 1.29.POTINS La partie Etoiles vs Chic.-Excavation s\u2019est soldée par un verdict nul 1-1 et plus de 300 amateurs ont assisté à cette intéressante mais beaucoup trop rude exhibition.Certains tempéraments belliqueux ont tout fait pour gaspiller une rencontre qu\u2019on disait amicale.Heureusement que les \u2018plus sportifs\u201d des participants ont corrigé la situation et ont limité à 3 les prises de bec dignes de la LUTTE GRAND PRIX.Ligue Couche-Tard Joutes contestées et intéressantes Les dernières rencontres des Couche-Tard ont fourni du jeu excitant qui a captivé l'intérêt de nombreux amateurs.Le Turcotte & Fils l'a emporté de justesse sur le Roch Construction et ce triomphe 4-3 lui a permis de rejoindre son grand rival en 2iéme position.Claude Villeneuve a volé le spectacle avec le tour du chapeau pour les vainqueurs, mais Bernard Bouchard a bien paru dans le revers des siens avec 1 but et 1 aide.Les fiers Remparts de Ste-Marie ont continué leur marche victorieuse en disposant 5-2 des malheureux représentants deu Laliberté & Fils.C'est Marc Tremblay qui s\u2019est le plus signalé avec 2 filets et 1 passe.Jean-Marie Villeneuve des Remparts, et Daniel Guay, des perdants ont particulièrement brillé.| faut mentionner que le Laliberté & Fils n'a pu faire mieux qu'annuler 3 fois en 10 parties, bien que son rendement a toujours obligé l'adversaire à fournir le maximum pour l'emporter.COMPTEURS B A Pts Claude Landry 10 13 23 Alain Munger 10 10 20 Donald Harvey 13 6 19 Alain Gagné 9 10 19 Claude Villeneuve 10 6 16 Ligue Bonne Entente Ligue des Dards du Saguenay CLASSEMENT DES CLUBS PJ PG PN PP Pts Élans 18 14 1 3 29 Légion de Chicoutimi 18 13 1 4 27 Chevalier d'Arvida 19 11 4 4 26 Club Nautique 19 12 2 5 26 Moose Jong.-Kén.18 11 1 6 23 Club Tennis 18 7 2 9 16 Trappeurs 18 7 2 9 16 Légion Jong.-Kén.18 6 4 8 16 Moose d'Arvida 19 7 2 10 16 Chevalier de Jonquière 19 6 3 10 15 Club Fléchettes 18 6 2 10 14 Légion d'Arvida 19 4 2 13 10 Junior Rank Bagotville 18 2 2 14 6 POINTAGE DE \"180\" Jean-Yves Perron, Moose Jonquière-Kénogami.Clayton Glidden, Elans de Kénogami.Georges Foot, Légion de Jonquière-Kénogami.SIMPLE EN \"9\u201d\u2019 DARDS Marcel Brisson, Club Nautique de Chicoutimi-Nord.DOUBLE EN \u201c18\u201d DARDS Yves Lefebvre et Marcel Brisson, Club Nautique.MEILLEURES MOYENNES .N PJ PG PP Maurice Villeneuve, Elans 14 13 1 Jean-Yves Tremblay, Trappeurs 14 13 1 Marcel Rioux, Club Tennis 18 16 2 Guy Moreau, Légion Chic.14 12 2 Blanc Crevier, Élans 18 15 3 Louis Bouillon, Elans 12 10 2 Denis Brisson, Trappeurs 14 11 2 André Tremblay Jr, Légion d'Arv.9 7 2 Jean-Marc Julien, Moose J.-Kén.9 7 2 Fernand Lessard, Élans 9 7 2 Laval Simard, Légion de Chic.16 12 4 Raynald Gravel, Chev.J.-Kén.12 9 3 Raynald Juneau, Trappeurs 11 8 3 Réjean Houde, Moose J.-Kén.14 10 4 Gilles Jomphe, Élans .13 9 4 Raymond Daigle, Club Fléchettes 16 11 5 Réjean Dubé, Chevaliers d'Arvida 16 11 5 Gus Bouillon, Lég.J.-Kén.16 11 5 Claude Boudreault, Chev.d\u2019Arv.15 10 5 Jocelyn Ouellet, Club Nautique 15 10 5 Roger Maltais, Chev.d'Arvida 15 10 5 Gaétan Tremblay, Chev.Jong.18 12 6 Les six équipes participeront aux séries éliminatoires La ligue de hockey (genre dépression) Bonne Entente vient de prendre des décisions qui prouvent le sérieux du président Vincent Boucher et de ses adjoints.Les six formations qui composent ce populaire circuit participeront aux séries éliminatoires de fin-de-sai- son.On n'aura plus ainsi à déplorer ce manque d'intérêt des dernières joutes du calendrier.Les champions de la cédule se mesureront au 4e club, le 2e contre le Se et le 3e contre le Ge.Toutes les parties auront leur importance et il n'y aura plus cette élimination hâtive pour certaines équipes malchanceuses.Mieux encore, les séries telles que décidées, laisseront les plus grands espoirs aux 5e et 6e clubs qui n'auront pas à affronter les champions.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 YVES DUFOUR REPREND LA TETE DES COMPTEURS L'\u2019excellent porte-couleurs de la Consol, Yves Dufour, a connu une performance du tonnerre au cours des deux dernières joutes et a porté son avance à 6 points sur le vétéran Lou Muckle.Voici d'ailleurs les 6 meilleurs pointeurs.B A PTS Yves Dufour 19 17 36 Lou Muckle 11 19 30 Alain Grenier 15 14 29 P.-Robert Asselin 8 20 28 J.-Marie Bouchard 17 10 27 Serge Boudreault 11 16 27 Ligue Bons Copains 13 points en 2 parties pour Carol Laberge Si les Tigres occupent Bons Copains la toujours les bas-fonds des faute n'est pas à Carol Laberge.Ce cae Me a + Fa 00e 7 TO AUX JEUX OLYMPIQUES DE MONTRÉAL EN 1976, SERONS-NOUS DANS LES ESTRADES OU SUR LE STADE \u2014 Pour former les athlètes qui nous représenteront aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal le gouvernement québécois a mis sur pied un comité composé de spécialistes chargés de préparer les programmes de perfectionnement.Ce comité nommé \u201cMission Québec 1976\u201d, a complété l\u2019étude de la situation présente de l'athlétisme au Québec; à la suite de ses recommandations, le haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a accordé des subventions à plusieurs fédérations sportives oeuvrant dans les domaines de l'aviron, du canot-kayak, du water-polo, du volleyball, de la boxe, du plongeon, de la gymnastique, de l'haltérophilie, du tir, de la natation, du cyclisme, du basket-ball, de l'athlétisme et du soccer.y À L'OCCASION DE ee LUND! - MARDI - MERCREDI 11-12-13 DECEMBRE DE 4 h P.M.À 8 h P.M.OBTENEZ 2 HOTDOG POUR LE PRIX DE 1 CHEZ Joachim Lunch Bar Né PRICE OUEST CH COUTIM dernier, qui a débuté la saison avec un retard sur ses coéquipiers, pourrait bien s'avérer le leader pour les Tigres qui tardent à s'affirmer.Laberge a conduit les siens à un gain de 9-7 sur les Lions avec une performance de 4 buts et 2 aides.Et dans un revers de 10-7 contre les Cougars, Carol a fait encore mieux avec 2 filets et 5 passes, participant a tous les points des perdants.Les récents exploits de Carol Laberge sonneront-ils le réveil d'un club qui ne compte que 4 points au classement?Dans d'autres rencontres de la semaine dernière.les Panthères ont disposé facilement des Cougars par 13-6.Lucien Tremblay a eu 5 buts et 2 passes tandis qu'isidore Savard enregistrait 4 buts.Le Bédard & Fils s'est moqué des Eperviers en les déclassant 9-2.Yves Tremblay s'est mis eri évidence en'sco- rant 4 fois.Et dans le revers des Tigres 10-7 aux mains des Cougars, outre Carol Laberge, Carol Bilodeau 3-3 et Jean-Yves Durand 2-1, ont aussi brillé.Chez les pointeurs, Yves Boucher a déja 52 points dont 31 francs-buts.Lucien Tremblay totalise 47 points, soit 5 de plus qu'Yvan Racine qui domine pour les assistances avec 28.Le \u2018Big Four'' du clan Gilles Fradet est fermé par Marc Blackburn avec 41.Au classement des clubs, les Panthères sont seuls dans la lutte avec 22 points.Le Bédard & Fils, avec 15, devance les Lions et les Cougars par 2 points.Les Eperviers restent dans la lutte avec 9 points, mais les Tigres, 4, auraient grandement besoin de renfort ou d'un autre Carol Laberge.§ a .% Ma Veuve Severy, y en a pas comme elle pour avoir du caractère.Regard clair, toucher doux, poigne forte, elle n'y va pas par quatre chemins pour qu'on lui soit fidèles, nous les amants du gros gin.Demandez une Veuve.Les gars au comptoir savent de quoi il s\u2019agit.Distillé et embouteillé au Canada suivant la vieille formule de Madame Veuve H.Severy.Hasselt.98°\" \"000 \u201cJe vous+\"< % recommande ; », ma Veuve.ony Yay, %.ser , Do 285\" ge e° 4° ( + % vy GENEVA GIN GENIÈVRE te SUROUTERLÉ AU ac 10 VOIR ISANCLE DE 3 \u201chaters Veuve H.Severy wy $0 La PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 ~~ \u201cavec buffet froid et chaud \"$10.00 DU COUPLE \u201cBALLONS.CHAPEAUX, ETC.RESERVATIONS: 548-8265 JONQUIERE La direction du Progrès du Saguenay annonce la nomination de M.Jean-Guy Lapierre au poste de représentant commercial pour le journal Progrès Régional.M.Lapierre, avantageusement connu dans ie domaine du sport saura certainement vous conseiller dans l\u2019agencement de votre publicité.Vous pourrez rejoindre M.Lapierre, au numéro de téléphone suivant: 543-4474.LOUEZ UN CAMION de toutes grandeurs de marque CHEVROLET chez CHICOUTIM! Budget ALMA 0 » 668-7321 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 PIC, pes souEts ymboliques jeux de regle | : gnimaux de tissu, livres d'images très simples, petites autos 5 rigides, livres d'images plus élaborés, livres à colorier ÿ de cire, pinceaux et peinture à eau (gouache), premières , garages, fermes, autos, camions rées (articulées), poupées à découper, maisons de poupées, s jeux de construction, blocs de grandes dimensions, outils, wes à colorier, craies, peinture à l'eau, pâte à modeler, lues \u2019 porées, poupées mannequins, livres de lecture, (contes), cies ; .; : ; ., ; soci imples, jeux de cartes, de dames, billes, cartes à échanger, de construction plus élaborés, marionnettes à gaine, Jeux de société simples, | g hts de musique, disques, vêtements jeux de collectionneur @ ns, i in: si , jeux scientifiques, RP ; Lo .2 ., ; : artisanat, instruments de mu que, | ontiiq Jeux de société plus élaborés, jeux de dames, jeu d'échec, jeu de détective, pdèles réduits, microscope, télescope, vêtements à la mode - ; j jeu de collectionneur entifiques plus élaborés, construction de modèles réduits : miscroscope, télescope, vétements a la mode, disques, .Jeux de société plus élaborés, jeu de dames, jeu d'échec, jeu de collectionneur ' » CHARLESBOURG - RIMOUSKI - JONQUIERE | PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 115 La Derek Sanderson Jeudi soir, dernier, nous avons assisté a la partie Nordiques de Québec et Crusaders de Cleveland et un petit entretien avec Gerry Cheevers et Jocelyn Hardy nous a permis d'en apprendre de bien bonnes au sujet de Derek Sanderson.Tout ce que les journaux racontent au sujet de l'excentrique joueur des Blazers de Philadelphie est véridique et ces racontars ne DEREK SANDERSON sont que de la petite biere si on les compare a ce que nous avons entendu mercredi.D\u2019ailleurs, les Blazers tentent de se départir des services de Sanderson et si plusieurs équipes se sont montrées intéressées a l'ancien joueur des Bruins, personne ne veut de son fabuleux contrat de 2.5 millions de dollars répartis sur une période de 10 ans.Un beau voyage Les amateurs qui suivent de près les activités de la ligue régionale, devraient prendre connaissance de notre petit concours concernant l'élection du joueur le plus populaire du circuit régional.Tous ceux qui participeront à ce concours auront la chance de se mériter une fin de semaine de rêve sur le -plan sportif alors qu'ils pourront assister à une partie de hockey opposant les Canadiens aux Rangers et ce, frais de transport, de coucher et de repas inclus.De plus amples dé- Nouveau moteur Nouveau treuil LOCATION Nouvelle transmission Nouvelle lame frontale ® Nouveau système essieux-roues ® Nouveaux conduits hydrauliques © 6 mois sans intérét.DISTRIBUE EXCLUSIVEMENT AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN PAR tails en page 126.Le Fonds Timi Le Fonds Timi est maintenant créé et it ne reste plus qu\u2019à applaudir les administrateurs de la Corporation pour leur geste.L\u2019auteur de ces lignes n\u2019a jamais pris position au sujet de l\u2019utilisation du surplus des Jeux et maintenant que le Fonds est créé, c'est le jeune athlète qui va profiter de tout cet argent, ce qui est beaucoup préférable à une dispute entre deux organismes.Une belle retraite Lors d\u2019une entrevue que nous aviond réalisée en compagnie d'Angela Mos- ca, porte-couleurs des Tigers Cats de Hamilton, ce dernier nous avait vaguement parlé d\u2019une retraite possible à la fin de la présente saison.Mosca a tenu parole, mais à l'époque, il était loin de se douter qu\u2019il se retirerait en pleine gloire, soit après la conquête de la Coupe Stanley par les Cats.Pauvres Seals Depuis quelques saisons, les Seals de la Californie, pourrissent dans la cave du classement de la division Ouest de la ligue Nationale de hockey.D'accord que les Seals ne comptent pas de grandes vedettes mais ce n\u2019est pas en échangeant des joueurs comme Carol Vadnais et Dicke Redmond, que les Seals de Charles Finley, vont renforcir leur équipe car les joueurs obtenus en échange de Vadnais et Redmond sont seulement de \u201ccalibre\u201d pour la Nationale.Sept nageurs et nageuses de la région Saguenay, se sont envolés vendredi soir a destination de Toronto ou ils participeront, en tant que membres de l\u2019équipe du Québec, à une compétition de nage groupant les meilleurs nageurs au pays.Notre vignette nous montre MM.Gilles Tremblay de la compagnie Québecair qui a remis gratuitement les billets d'avions à nos jeunes champions, Phillipe Gagnon, l\u2019un des trois entraîneurs de l'équipe provinciale, Marc et Louis Simard, Henri Simard président du club de Chi- coutimi, Hélène Boivin et Andrée Lavoie ainsi que Maurice Lalancette président de l\u2019Association régionale.Au premier plan, l\u2019on reconnaît Sonia Simard et Lison Tremblay.LE SEUL VENDEUR INDIQUANT LES PRIX DES VOITURES VRAI BEAU CHOIX.247, 249 LASALLE TELS: Rés.: 548-8339 - Bur.: 548-7840 Louis-Philippe Tremblay Auto ARVIDA JEAN-MARIE TREMBLAY 71 - PLYMOUTH Criquet sedan, 4 portes, radio, automatique - SPECIAL: 71 - PONTIAC Laurentien 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, 17,000 milles seulement, très propre.71 - CHEVELLE MALIBU SPORT 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, sièges baquets, transmission au plancher.VENTE D 850, ROUTE 170 116 $1,500 SPECIAL: $2,950 SPECIAL: $2,850 @® Nouveaux servo-freins disques 69 - RAMBLER | 71 - CHEVROLET Vega 71 - VOLKSWAGEN 8 cylindres, 4 portes, radio, Sedan, 4 portes, radio, COCCINELLE air conditionné, très pro- 17,000 milles, automatique.-pre, un seul propriétaire, Cotation: $2,350 - moteur 1500, radio, bas Cotation: $1,950 SPECIAL: millage .SPECIAL: SPECIAL: $1,450 $1.850 $1,650 70 - DODGE Polara 70 - CHEVROLET 69- OLDSMOBILE sedan, 4 portes, P.B., P.S., Bel-Air 2 portes wr Ps a radio, moteur 318 po.ou., sedan, 4 portes, P.B., P.S., po SPECIAL: 0° \u201cM seul propriétaire.- radio, très propre, bas $2 250 SPECIAL: millage.SPECIAL: SERVICE | | $2 $1.950 $2.000 89 - BUICK Le Sabre 68 - Camion GMC 68 - PONTIAC PIECES 2 portes, H.T., P.B., P.S., % tonne, boîte longue, 6 Strato-Chief CHICOUTIMI 549-0303 ( PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 radio, un seul propriétaire.SPECIAL: $2,000 cylindres, radio - SPECIAL: $1,650 sedan, 4 portes, P.B,, P.S.radio - SPECIAL: $L150 hockey por bobby Orr Le jeu de position Au cours de la série Canada-Rus- sie, plusieurs ont remarqué l'excellence du jeu de position de l'équipe Russe.La position du triangle utilisée par les Russes n'est pas nouvelle en soi mais c'est la façon des Russes d'exécuter ce jeu qui fut remarquable.Comme vous pouvez le voir dans le diagramme.l'idée principale de cette formation est d'avoir le joueur qui se trouve à la tête du triangle, se déplacer avec l'adversaire qui transporte la rondelle.Ceci force l'adversaire à se débarrasser vitement du disque afin de briser cette formation.La prochaine fois que vous serez à court d'un homme, pourquoi ne pas demander à votre instructeur de tenter d'exécuter cette formation.Il est bien certain que 'exécution de ce jeu demande passable- - PRIX RÉGULIER $159.95 *Chez ies marchands participants.Conss.\u2018tez les pages jaunes pour le dépositaire HOMELITE, le plus près de chez vous.Regardez sous la rubrique (Scies).\u2014 =J RY INDUSTRIES AE R es Poe Ce Ou $139.5 ment d'efforts mais vous serez récompensé par les résultats obtenus.Si la rondelle se trouve dans un des coins de la patinoire, l'un de vos défenseurs doit aller chercher la rondelle.L'autre défenseur doit se tenir aux côtés du filet tandis que le joueur offensif doit se placer à une vingtaine de pieds des deux défenseurs de façon à former un triangle.Si la rondelle passe de l'autre côté, c\u2019est le défenseur qui se trouvait aux côtés des buts qui doit aller dans le coin tandis que le défenseur et l'ailier se déplacent.D'accord que ce jeu est assez complexe mais il apportera de grands résultats.Lors de la série Canada-Rus- sie, les Russes ont pratiqué ce jeu alors qu'ils étaient en désavantage numérique et pour un, Phil Esposito fut très ennuyé par ce jeu qui l\u2019a ni plus ni moins que paralysé face aux filets Russes.arrive tot, cette année! Obtenez son étui UNE VALEUR DE $1995 = > chose BERTRAND SIMARD RAR.ST-NAZAIRE Lac-St-Jean BOUL.DEQUEN Féd.des Chantiers CO-OP 1695, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI Féd.des Chantiers CO-OP MISTASSINI Cté Roberval Féd.des Chantiers CO-OP 447 BOUL.S.-COEUR ST-FELICIEN A.FORTIN 359, BOUL.PIE IX GAGNON & FRERES ALMA 406, RUE RACINE CHICOUTIMI R.BOIVIN & FILS 492, BOUL, MARCOTTE ROBERVAL, Lac-St-Jean DOLBEAU SPORT ENRG.808 - 8¢ AVENUE DOLBEAU ah GRATIS.AVEC L'ACHAT D'UNE \u2018 TORO - 5 forces a DEMARREUR \u2018' ELECTRIQUE et CHAINES valeur: $115.00 GRATIS.Avec l'achat d\u2019une LAWN-BOY \\ 5 forces - DEMARREUR À = ELECTRIQUE et CHAINES py Valeur: $115.00 / Cette oftre ot valable pour les 3 premiers clients seulement.\u2018LE CENTRE DU MEILLEUR SERVICE\u201d B= LEO AUTOMOBILE vs un 280, RUE HOTEL-de-VILLE\u2014 CHICOUTIMI we PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * Au basket collégial: L'équipe féminine de Chicoutimi occupe la première position Dans le sport collégial, la première moitié du calendrier touche à sa fin, et à mesure que la saison progresse, les positions au classement se raffermissent dans les différentes disciplines.En fait.parmi les 4 sports dans lesquels évoluent des équipes régionales.seul le basket masculin et féminin présente un certain suspense alors que les équipes s'échangent les premières positions.BASKET-BALL Les matches des derniers jours ont considérable- LE DÉFI MERCURY : Comparez notre démarrage par temps froid.UE 13 matins glaciaux sur 14.au premier coup! Par une température glaciale, 14 matins de suite, nous avons mis à l'épreuve le système de démarrage instantané de la Mercury Hurricane, Au premier coup de lanceur, 13 fois sur 14, la Hurricane démarrait! Quant aux autres marques, que nous avons aussi testées dans les mêmes conditions, aucune n'a pu battre la Merc sur ce point .ni même s'en approcher.Chez Mercury Marine, nous croyons à l'importance des départs sûrs.C'est pourquoi nous avons doté nos Hurricane de l'allumage le plus \u2018\u2019chaud' par temps froid .le système Thunderbolt.Passez voir les Mercury 73, la Hurricane Mark HI, la Hurricane Mark | et la 440 MAX, qui allient robustesse maximum et rendement maximum, chez le concessionnaire des motoneiges Mercury.Mercury.om La Censultez les Pages Jounes motoneig e la rubrique Autos-neige.b Mercury Morine/ Division a battre.de Brunswick Corporation ltd, Mississauga, Ontario BOUDREAULT MARINE INC.18 Ouest, rue Gagné - ALMA.Qué.662-2059 GARAGE G.DESMEULES SPORTS ROUTE 55, DOLBEAU, Cté Roberval, Qué.276-1655 SPECIALITE MOTEUR 2 TEMPS LTEE 52 RHAINDS, CHIC.-NORD, Qué.543-6747 * 118 ment modifié le classement des équipes de basket masculin et féminin qui évoluent dans la section \u2018A\u2019 de l'ASIEQ.La formation féminine du campus collégial de Chicoutimi occupe présentement la première place, alors que l'équipe masculine a subi une dégringolade en Gième position.Au basket féminin, les Cougars ont remporté leurs deux dernières rencontres pour se hisser au premier rang du classement.avec une priorité de 2 points sur les équipes de deuxième place, celles de Ste-Foy et de Lévis-Lau- zon.Notons cependant que les Cougars ont disputé plus de matches que ses deux rivales.En 8 parties, l'équipe féminine des Cougars a remporté 6 victoires et subi 2 défaites, alors que les représentantes de Ste-Foy et de Lévis-Lauzon, en 6 et 7 parties, respectivement, ont accumulé 5 triomphes chacune.La formation du campus collégial de Jonquière occupe le 4iè- me rang.avec 8 points.celle d'Alma, la 6iéme position, avec 6.Dans la section masculine de basket, la modification en perdant leurs deux dernières rencontres, ont dégringolé de la première à la sixième position.et accuse maintenant un retard de 6 points sur la formation du Séminaire de Québec, en première place.Quant aux équipes de Jonquière et d'Alma, elles occupent les deux dernières positions, la première avec 2 points, la seconde avec aucun.LES COMPTEURS Chez les compteurs.le classement demeure à peu près inchangé tant chez les garçons que chez les filles.Agathe Maltais, d'Alma, occupe toujours la première position, avec une fiche de 98 points, soit une priorité de 9 points sur Janet Brownee, du St-Lawrence de Québec, qui a ravi la seconde place à Catherine-P.Dorval, de Ste-Foy.Cependant, les détentrices des premières positions devront surveiller de prés Louise Savard.de Chicoutimi, qui continue a gravir des échelons, et qui occupe présentement le ième rang, à 18 points seulement de la tête.Pour sa part, Daniel Brassard, de Chicoutimi, a réussi à se maintenir au second rang des pointeurs de la sec- Au volley-ball masculin, les Cougars de Chicoutimi occupent le second rang, à 4 points de St-Félicien.Cependant, a \u2014\u2014 apr Lem tion masculine de basket.mais Il a vu cependant Robert Proulx du collège de Limoilou prendre une avance pratiquement insurmontable de 45 points, avec une partie en main.Avec 189 points en 8 rencontres, Brassard devance Pierre-Dominique Huot, du Lévis-Lauzon, par 21 points.VOLLEY-BALL En remportant victoires en 6 rencontres, ies porte- couleurs du campus de St-Félicien ont raffermi leur emprise sur la première position du classement de la section \u2018C\u2019\u2019 de volley-ball masculin.Cette formation détient maintenant une priorité de 5 points sur ses plus proches adversaires, les Cougars de Chicoutimi, qui n\u2019ont pu remporter qu'une victoire en 6 essais.et qui se voient dans une situation précaire, ne détenant plus qu'une avance d'un point sur Alma.Dans la section féminine.à moins d\u2019un revirement subi de la situation, la formation du campus collégial de Jonquière devraitremporter sans difficulté le championnat de la saison, laissant loin derrière elle les autres équipes.Depuis le début de la saison, Jonquière a remporté 18 victoires en 20 rencontres.D'autre part, la lutte est vive pour l'obtention des autres positions au classement.Présentement, Alma et Chi- coutimi occupent le second rang, avec une fiche de 9 victoires, 12 défaites, et St-Félicien termine la marche, n'ayant remporté que 5 victoires.HAND-BALL Au hand-ball, les dernières rencontres n'ont pas modifié le classement.Jonquière domine toujours.avec une ,fiche immaculée de 7 victoires, et se maintient au premier rang, à 4 points de Chicoutimi.En troisième place.nous retrouvons la formation d'Aima.avec 4 points, et au dernier rang, St-Félicien qui est toujours à la recherche d'un premier triomphe.Chez les compteurs, les trois porte-couleurs du Jon- quière, Marcel Goulet, Jacques Paradis et Antonin Collard, continuent d\u2019occuper les trois premières places.ils pourraient bien devoir céder cette position à Aima, qui les menace sérieusement.CHOUINARD, PREVOST, CASGRAIN, ANGERS & VAILLANCOURT AVOCATS ET PROCUREURS ROGER CHOUINARD, GILLES PREVOST, PAUL CASGRAIN, JEAN-JACQUES ANGERS, CLAUDE VAILLANCOURT Tél.: 549-5570 - 110 Racine Est - Chic.Ch.312 Tél: 547-4771 - 359 St-Dominique - Jonquière tac, Donne boisson.Hollande.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 1972 - BUICK Centurion 4 portes, H.T., vitres et valises électriques, radio AM-FM, dégivreur et haut-parleur arrière, vitres teintées, finition intérieure spéciale, brune, toit vinyle et intérieur beige.1972 Chevrolet Impala 2 portes, H.T., V-8, P.B., P.S., freins à disques, grosse transmission automatique, radio, dégivreur arrière, vert foncé intérieur en matériel vert.1971 - OLDSMOBILE 98 2 portes, H.T., avec vitres, sièges, valise électriques, volant télescopique et ajustable, radio AM-FM, stéréo multiplex, vitres teintées et ajustables, beige, intérieur blanc et toit de vinyle brun, état neuf.1971 - PLYMOUTH SATELLITE SEABRING 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., radio, avec finition intérieure en matériel spécial.Brun pâle, intérieur brun foncé., - -» MET NT EL IC TE téléphonez nous, GLEE 1970 Chevrolet Bel-Air 2 portes, WT, P.B., P.8., radio, grosse tranemission, parfait état, crise, intérieur neir.1969 ECONOLINE SUPER VAN 8 cylindres, manuelle, radio, parfaite condition.Faut voir! Lee L 1968 - FORD Fairlane 500 RET 0 PL HN bleue, inté u, > GARANTIE 100% 36-60-90 JOURS PREMIER VERSEMENT A 45 JOURS _ 1970 - CHEVY NOVA } Q pr (nd orge P.B., P.9) radie, SRY oy } Nous continuons de@ nous*ccuper de nas A LR) 10 la vente.A 1972 Chevelle Malibu F2 H.T., 8 cyl, P.B., P.8., gremse [TT pre repr verte, in- Lie AL Le 71 - CHEVROLET BEL-AIR 4 portes, 8 cylindres, P.B., P.8., radio, grosse a non, état neuf, verte, intérieur b 1972 - CHRYSLER New Port Custom 4 portes, H.T., vitres électriques, dégivreur et haut-parleur arrière, radio AM- FM, parfaite condition, brune, toit vinyle et intérieur en matériel beige.1971 MAZDA 1200 2 portes, 4 vitesses, radio, moteur neuf, garantie 100 p.cent, rouge, intérieur noir.PRIX D'AUBAINE (Autos accidentées à vendre telles quelles.) 1965 - PLYMOUTH Fury lll très bonne mécanique, accidentée à l'arrière.1967 - FORD Convertible très bonne mécanique.accidentée à l'avant.La LIST 1969 - MONTEGO MX 4 portes, 8, automatique, P.B., P.S., freins à disques, radio, en parfaite condition, verte, finition en matériel spécial vert.1968 METEOR 4 portes, 8 cylindres, auto, PB, PS, radio, dégivreur et haut- -parleur arrière, très bonne condition, verte, intérieur beige.1971 - FIREBIRD 2 portes, H.T., V-8, P.B., P.S., radio, console, automatique, grise, intérieur noir.1971 - TRANS AM 2 portes, H.T., 4 vitesses, console, P.B., P.S., freins à disques, vitres teintées, ram air, roues de magnésium, différentiel ratchet, bleue, intérieur noir.Balance de garantie de 25,000 milles.69 ple RVETTE Cou pé Al : MICHELIN, CORVETTE FASTBACK Moteur 427, 4 vitesses, radio AM-FM, intérieur électrique, échappement sur le côté, peinture neuve, très propre, grise et intérieur vert.1968 - VOLVO 142 S accidentée au-dessous de l'auto.1967 DODGE Station-Wagon accidentée à l'aile avant.1969 Pick-Up Chevrolet llet Side 8 cylindres, auto., radio AM-FM, avec peinture et pneus neufs, rouge, intérieur rouge.70 - PONTIAC YL LOL) 1970 DATSUN 1600 2 portes, radio, 4 vitesses, excellente condition, vert, intérieur noir.1971 DUSTER 6 cylindres, automatique, radio.par faite condition, orange.1971 - DATSUN 1600 Automatique, radio, état neuf.Faut voir! 1968 Météor conv.vitesses au plancher aut., P.B., P.8., radio, AM-FM, un stéréo-cassette, en parfaite condition, fini noir.AUT 0S SPORT 1969 - GTX 2 portes, H.T., 4 vitesses manuelies, P.B., P.S., console, roues de magnésium mauve, intérieur blanc.1969 - COUGAR CON VERTIBL 1969 DATSUN 1600 4 portes, 4 vitesses, radio, marine, intérieur noir.Le ES 1969 - DATSU N 16 1968 - CHEVY I! NOVA 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio, peinture et pneus neufs, parfaite condition, bleue, intérieur bleu.4 portes, 8 cylindres, automatique, parfaite condition, verte, intérieur noir.1969 - VIVA 4 vitesses, radio, très propre, bleue, intérieur bleu.1968 Pontiac Grande Parisienne 1968 - PONTIAC Laurentien radio, 1968 - CHEVROLET Impala SS 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., vitesses au plancher, radio, en très bon état.ER PU a pe AE Nil .IN LT le TA a CTT ratchet, hood sport, fr [+ ; ga 1970 - ROAD RUNNER 2 portes, H,T.4 vitesses, console, moteur 383, P.B., P.S., freins à disques, radio avec stéréo - cassettes à même, roues de magnésium, différentiel ratchet, ram air, orange, toit vinyle et intérieur blancs.Balance de garantie de 21,000 mitles.1969 CAMARO SS 396 4 vitesses, comsole, P.B., P.B,, radio, hood bombé, stabilisateur avant et arrière, roues rallye, peinture et pneus neufs, vert, railye, stripe blanche, intérieur noir.1968 TORINO GT moteur 390, aut., console, P.S., freins à disques, antenne électrique, dégivreur et haut-parleur arrière, en très bonne condition, rouge, intérieur rouge.PERRONÿAUTOMOBILES 1099; Cote J} RESERVE sie M Se Gora CHICOUTIMI| INC ny Fy XX 3 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECFMBRE 1972 *% 119 ga se Initiatives de cinq municipalités Le Centre Plein-Air du Lac Vert accueillera ses premiers visiteurs au début de janvier Selon M.Charles-Eugène Bou- dreault, président de la Corporation du Centre de Plein Air Mont-Lac-Vert.la réalisation, de ce centre de plein air est le fruit de la détermination de cing paroisses de la région du Lac-St-Jean à se donner des facilités de plein air capables de défier le trop-plein d'énergie des jeunes trop souvent laissés en reste dans les restaurants ou autres lieux publics.Lors d'une conférence de presse donnée par le président et le secrétaire de la Corporation, MM.Boudreault et Jean-Marie Fortin, ces derniers ont révélé que les municipalités de St-Gé- déon, St-Bruno.Ste-Croix.N.-D.d'Hé- bertville et Hébertville travaillaient d\u2019arrache-pied depuis plus de deux ans à ce projet commun et que le Centre de .Plein Air Mont-Lac-Vert pourrait dès le début de janvier prochain accueillir ses premiers visiteurs.On pourra parcourir plus de treize milles de pistes réservées au ski de fond tandis que les adeptes du ski alpin pourront dévaler les sept pentes de ski, la plus longue atteignant près d'un -mille et quart de longueur et la plus courte approximativement de 2.000 pieds, la dénivellation du sommet à la basse d'environ cinq cents pieds.Un stationnement pouvant loger quelque quatre cents automobiles, trois chalets de dimensions respectables et un monte-pente de quatre mille huit cents pieds - en deux sections, tel est l'actif du Centre de Plein Air Mont-Lac-Vert Inc.pour l'ouverture de la saison d'hiver.MM.Boudreault et Fortin ont commencé le silence de la Corporation depuis le début de ses travaux.printemps 1971.comme étant-le facteur essentiel aux gages de succès du regroupement des cinq municipalités, tant au niveau des conseils de ville.des commissions scolaires que des corps intermédiaires intéressés à ce projet.Ces derniers se sont par ailleurs déclarés satisfaits des travaux faits par le chantier de près de soixante-dix hommes mis en place au cours de l'hiver dernier grâce au programme d'Initiatives locales ainsi que des trois programmes \u201cPerspectives- Jeunesse\u201d exécutés au cours de l'été derñier, l'un s'appliquant à l'environnement du territoire, - la faune, la flore et les accès possibles au Lac Vert, l'autre se référant à la construction des treize milles de sentiers de ski de fond, le troisième procédant à l'étude des comportements de la voile sur le lac et l'inventaire des possibilités de.cano-* tage.du Lac Vert au Lac St-Jean.La construction d'un chalet modulaire est prévue au cours des prochains mois.Ce type de construction, - module de 8' x 8, teurs d'agrandir au fil des années selon les besoins sans nuire a la physionomie du chalet qui comprendra une section pour le repos, une deuxième pour le ravitaillement, restaurants et bouti- Son Z \u2014 \u2014 Usagzss 1971 - DODGE Polara $2,350 - TRIUMPH TR-6 $1,750 MAZDA 1800 POUR $1,895 1967 - VOLVO 122 Modèle canadien $1,095 1970 CN SE 1970 - RENAULT R-10 $850 1969 - CITROEN DS - BAS MILLAGE $1,795 1967 - ACADIAN 4 PORTES $950 1967 - BUICK HARD-TOP, 4 PORTES $1,495 Bb 13) (3 lCentre-Ville\u2019 fn INC, Le (Prés du Byreau de Poste) fia nl $i8ccupést 543-1587 obs - perméttra aux organisa-.120 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 ques, et une troisième réservée exclusivement au travail et à la réparation de l'équipement.Enfin, M.Jean-Marie Fortin, secrétaire de la Corporation, a rendu hommage au président de la Corporation, M.Charles-Eugène Boudreauit dont l'esprit de détermination a entraîné derrière lui un nombre considérable de bénévoles ainsi qu'aux spécialistes- du projet dont les principaux noms sont MM.Walter Moisan, spécialiste en construction de pentes de ski, Paul Larue, spécialiste incontesté du plein air et Jean-Claude Lindsay de la C.S.R.du Lac-St-Jean, premier initiateur du projet.Une vue de l'emplacement où sera aménagée l'une des remontées mécaniques du Centre du Lac Vert.Assemblée annuelle Association régionale de tir L'Association Régionale du Tir, Saguenay - Lac St-Jean tiendra sa réunion annuelle aujourd\u2019hui à compter de 9 h a.m.à la bâtisse d\u2019éducation, école no 6 de la Base de Bagotville.Au cours de cette assemblée, en plus de choisir les membres qui formeront l'exécutif, on fera l\u2019étude d\u2019une constitution et du programme des activités pour la prochaine année.369, RACINE EST // DEVENEZ MAITRE DE VOTRE ECONOMIE \\ Téléphones: A poil TE TREMBLAY 673-4005 VINCENT SIMARD recrutement.543-7146 Recruteur EN DEVENANT MEMBRE DE LA i U Entrar Economique Tx ori CHICOUTIMI de de L\u2019AUTO au Hors-Bord par René Lapierre Ebloui par le \u201cflash\u201d publicitaire de l\u2019industrie de la motoneige, il s'avère extrêmement difficile pour un non- initié à ce sport, de faire le choix parmi ce vaste éventail de marques et de modèles, chacun offant une gamme impressionnante de moteurs, de suspensions, et de poids différents d\u2019un véhicule à l\u2019autre.Même celui qui possède une certaine expérience de la motoneige, éprouve de la difficulté à opter pour tel ou tel type de motoneige.Alors que faut-il savoir pour fixer son choix sur le modèle qui nous convient le mieux.Il faut d'abord choisir une motoneige en regard de ce que nous lui demanderons.Si un motoneigiste préfère s'en tenir exclusivement aux sentiers et aux lacs, il pourra alors se procurer un véhicule d'un calibre plus gros, et d\u2019un moteur plus imposant s\u2019il veut se griser de vitesse.Si vous aimez les champs, les bois vierges ou les sentiers non entretenus, une motoneige légère, souple et d'une manoeuvre facile, vous permettra de circuler aisément sur la neige molle et les endroits difficiles d'accès.De plus un véhicule léger est plus facile à débourber dans la neige épaisse.A toutes les deux semaines, j'essaierai de vous faire connaître les qualités et les défauts de quelques modèles dont je ferai l'essai.Notre modèle d'essai cette semaine: LA POLARIS TX 340 1973.CARACTERISTIQUES La Polaris tx 1973 est offerte en quatre modèles.La tx 295, tx 340, tx 400, et tx 440, respectivement accompagnée de moteurs 294, 335, 398, et 432 c.c.(centimètres cubes) développant une puissance de 28, 32, 40 et 44 c.v.(chevaux-vapeur).Toujours dans le même ordre, le poids de chaque modèle est de 333, 328, 343 et 348 lb.PRESENTATION Cette monoplace offre un siège très moelleux et d'une allure sportive, elle pourra à la rigueur accepter un passager.Le capot est fabriqué de fibre de verre et ses lignes quoi que peu délicates, sont agréables à l'oeil et lui donnent un aspect de robustesse.Le tableau de bord est bien présenté et ne comporte pas de surfaces éblouissantes qui pourraient gêner la visibilité.Le tachymètre, l'indicateur de vitesse et la position on/off de la manette de l'étrangieur sont d\u2019une lecture facile.SECURITE Le moteur très avancé de la Polaris donne du poids aux skis, et par conséquent une bonne conduite sur la neige durcie et la glace.Un système de freins hydrauliques à disques accroît la puissance defreinage et peut bloquer entièrement la chenille à haute vitesse.Un interrupteur d'allumage placé sur.le guidon permet d\u2019arrêter rapidement le moteur s\u2019il arrivait que l'accélérateur reste coincé et ne revienne plus à se position première.Les deux phares avant sont d'une puissance de 65 watts, et donnent un bon éclairage.Afin de respecter les normes de sécurité provinciales un deuxième feu \u2014 qui s\u2019allume lors du freinage \u2014 a été ajouté à l'arrière ainsi que deux réflecteurs placés de chaque côté du siège.Les gardes-chaînes et l'embrayage sont aussi obligatoires sur toutes les motoneiges.CREDIT Ce moteur de 32 c.v.n'est pas extrêmement nerveux à bas régime, mais il atteint ure puissance et une nervosité impressionnante à haute révolution.L'embrayage (clutch) de Polaris est d'une conception très ingénieuse et simple.On s'accorde à dire qu\u2019elle est une des meilleures sur le marché.Son extraction constitue une opération très simple et rapide.Du côté de la suspension arrière, la simplicité de l\u2019ensemble et la facilité de réparation ajoutent des points au crédit de cette motoneige.Tout l'ensemble est du type à rails et repose sur deux pièces principales, soit un ressort double et un amortisseur hydraulique à double action.Trois encoches permettent l'ajustement vertical de la chenille selon le poids du conducteur ou la pesanteur désirée sur les skis.Sa che- KARATE Une série de cours de style CHITORYU débute à Chicoutimi.Professeur: M.Marc Asselin (ceinture noire ler dan) Renseignements: Michel Fournel - 549-5025 nille dotée de languettes métalliques, s\u2019agrippe bien a la neige durcie et accroit l'accélération de façon étonnante dans les pentes.Un tampon de caoutchouc placé aux points axiaux de la prise des skis, diminue les risques de ruptures du boulon au pivot.DEBIT Pour ne pas détester cette motoneige dès les premieres randonnées, on aurait avantage a faire ajouter une bonne quantité de crampons a la chenille qui a une forte tendance à glisser de côté, sur la glace et lorsqu'on s'engage en travers d'une pente, même douce.L'enlèvement et la réinstallation de la courroie s'avèrent des opérations extrêmement difficiles.Le tout est causé par un boulon place dans le mauvais sens au garde de l'embrayage.Exigez que votre dépositaire replace ce boulon dans une position opposée, c\u2019est-à-dire vers le bas, et qu\u2019il fixe le garde non pas au-dessus mais au-DESSOUS du support.Cette opération mineure est très rapide d'exécution et vous évitera des ennuis et sûrement quelques jurons.Le garde-boue placé à l'arrière est aussi très peu résistant.La fixation des fils à l'interrupteur de freins pourrait se faire d\u2019une façon plus tenace.VUE D'ENSEMBLE D'un poids de 338 Ib.cette motoneige est d\u2019une longueur totale de 102.5 pouces par 34 pouces de largeur.La Polaris TX Sa hauteur totale est de 37 pouces et elle est dotée de skis de 41 pouces par 5 pouces de large.Son prix est de $1,489.et offre en équipement standard le tachymètre et l\u2019indicateur de vitesse.Sa suspension et sa direction très efficaces la rendent très agréable et confortable à conduire.Elle est à mon avis l\u2019une des meilleures motoneiges vendues sur le marché.Nous remercions Maxi Moto pour avoir accepté cordialement de se prêter à cette chronique.La semaine prochaine l'essai d\u2019une automobile 1973.Partez avec.15 FORCES TRES LEGERE YAM Chez vos concessionnaires ALMA OTOMOTO, Rte St-Bruno, Alma.A.SIMARD CHAMPION MOTEURS, 205, 3e Rue, Chibougamau, Qué, 819-276-3134, Qué.GAUDREAULT & FRERES, boul.Ste-Thérèse, Dolbeau, Qué.276-2393.GERMAIN AUTOS SPORTS, 9, William Dobell, Baie-Comeau.Qué.BENOIT LAVOIE, Route 15, C.P.134, 296-4666.Forestville, Qué.587-2544.GREF MOTEURS SPORTS.GARAGE VINCENT PEARSON.426.St-Dominique.Jonquière, Qué.11, rue du Pont, St-Ambroise.Qué.547-8444.672-4635.$794.° TOUT FQUIPEE ber: Tête necunicien expert chez Gret Moteurs Sports NOUVELLE AFA CARACTERISTIQUES MOTEUR Type 2 temps 1 cyl 5 pores Atésage et course 73x 70 mm (2874x2756p0) 292 cc (17 82 po cu ) 1 carburateur LABRADOR MARINE MOTOSPORTS, Box 580, Labrador City, Labrador, 709-944-3900.LAUREDAN JONCAS, 7, 38e Rue.Gagnon.Qué., 532.4232.Déplacement Carburateur Système de ludritication Autolube Puissance maximum 15 forces.5.500 r p m MENARD ASPHALTE INC., DEMARREUR Manuel 845.boul.Sacré-Coeur.St-Félicien, ENTRAINEMENT Lac St-Jean, Qué.879-0904.Chenille 15 po en caoutchouc renforcée d'acier et crampons prononcés de caoutchouc SEPT-ILES M Sept-lles, Oe San ORS.487.Arnaud.Suspension Type bougie à ressorts Transmission Automatique.variable GARAGE GILBERT, GARAGE GERMAIN THIBEAULT LAVOIE CHAIN SAW, courroie enV Bergeronnes, C.P.4, Schefferville, 845Elgin, Bagot, DIMENSIONS 232-6212.585-3521.544-2598, Longueur 935 po Largeur 347 po Hauteur 406 po e - POIDS Venez constater son poids léger ECLAIRAGE Phares 12 V-60-60 W intensité variable Feu arrière 12 V-8 W.2 rétiecteurs 87, Boulevard Talbot, Chicoutimi, P.Q.Feu d'arrêt vw RESERVOIR ESSENCE 4 gals Téléphone (41 8) 549- 1 577 RESERVOIR LUBRIFIANT 2 1 ptes TACHYMETRE.INDICATEUR En vente et en montre chez tous nos dépositaires.DE VITESSE Optionnels PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 1 21 Même s\u2019il doit s'entraîner dans les corridors du campus de Chicoutimi Recorman canadien du 200 mètres, PMOTONEIGE PLAGE MARGOT La direction du Club de Motoneige Plage Mar- got Inc.a le plaisir d'annoncer à tous ses membres qu'une entente a été signée avec le Club Sportif au Vieux Moulin Inc.de St-Fulgen- ce et le Comité d\u2019autoneige de St-David-de-Fo- lardeau pour l'ann\u2018e 1972-73.Eh bien! avec l'entente des clubs mentionnés plus haut, vous aurez tout un circuit a faire qui, sans aucun doute, comblera le plus difficile des motonet- aîstes tant du côté sentiers que du côté relais.N'oubliez pas non plus qu\u2019un investissement de $26,000.a été fat dans nos sentiers l'année derniére et nous pouvons vous affirmer que les sentiers sont entretenus de facon impeccable par des gens qui s\u2019y connaissent par suite d\u2019une expérience de plusieurs onnées déja.Espérons que vous saurez profiter de tous ces avantages.Donc, hâtez-vous, si ce n\u2019est pas déjà fait, de vous procurer votre carte de membre afin de circuler en toute sécurité dons nos sen- fiers.N'oublie pas: \u201cTon club a besoin de toi comme tu as besoin de lui\u201d.POUR INFORMATIONS: TEL.: 673-4757 122 * Si jamais, en déambulant dans les corridors du campus collégial de Chicoutimi, vous voyez passer un étudiant en coup de vent, ne vous méprenez pas.Vous aurez probablement croisé le recordman canadien du 200 mé- tres cadet.Daniel Fortin.Daniel Fortin termine cette année ses études collégiales au campus de Chicoutimi.En septembre, il fréquentera l'UQAC où il poursuivra ses études en génie unifié.Mais parallèlement à ses études, Daniel Fortin gravit rapidement les échelons de l'athlétisme et il y a de fortes chances que ce jeune chicoutimien soit un coureur Canadien aux Jeux Olympiques qui se dérouleront à Montréal en 1976.Actuellement, il détient le record canadien du 200 mètres.record qu'il a établi il y a trois semaines lors de compétitions provinciales d'athlétisme tenues à St-Lambert.Lors de ces compétitions organisées par la Fédération provinciale d'athlétisme, Daniel Fortin a parcouru le 200 mètres en 0:22.1 sec.\u2026 battant par 0:00.4 seconde l\u2019ancienne marque.Ce record devrait être homologué au cours des prochains jours.Depuis 2 semaines, Daniel est au repos forcé par suite d'une blessure subie à l'entrainement.Le 18 décembre, il se remettra à la tâche et consacrera, selon son habitude.plus de 12 heures par semaine à courir, à exécuter des exercices pour développer sa musculature et son endurance, et à parfaire sa technique.Selon son entraîneur, André Lachance, professeur d'éducation physique au campus collégial de Chicoutimi, Daniel Fortin possède tous les atouts pour réussir dans sa discipline.et à moins d'un accident de parcours, il y a tout lieu de croire que le jeune athlète représentera le Canada lors des Olympiques de 1976.Agé de 16 ans seulement, Daniel est encore en période de croissance et, selon André Lachance, les quelques pouces qu'il pourrait acquérir encore seraient de nature à lui donner la morphologie parfaite d\u2019un sprinter.Mais il reste qu'avec notre climat et le manque d\u2019installations adéquates, l'entraînement d'un coureur présente certains problèmes.En hiver, Daniel doit se limiter à des exercices de conditionnement physique et pratiquer la course dans les corridors du campus de Chicoutimi, ce qui peut représenter certains dangers.puisqu'il évolue sur une surface de béton.Présentement, Daniel Fortin peut compter sur les conseils d'un instructeur qualifié en la personne d'André Lachance.Malheureusement, durant les vacances, il doit parfaire son entraînement seul, en mettant en pratique les conseils reçus durant un stage qu'il a fait, il y a quelques mois, pour devenir instructeur en athlétisme.Lors des dernières olympiques, tout le monde (les Canadiens surtout) était unanime à admettre que le Canada avait fait piètre figure.Depuis, il ne se passe pas une semaine sans que des autorités compétentesen matières d'olympisme palabrent sur le sujet et préconisent des structures, des infra-structures, etc., pour assurer une meilleure représentation canadienne lors des prochains jeux.Mais tandis qu'on discute dans les hautes sphères de l'olympisme, un jeune saguenéen continue de courir dans les corridors du campus de Chicoutimi.En.1976, il montera peut-être sur le podium.Il devra à sa ténacité et à son désir d'exécuter toujours de meilleures performances.Molstar dans la région Molstar sera présenté à six reprises dans les centres de ski de la région.Voici les dates et endroits où seront présentés ces événements.Deux compétitions dites Molstar seront présentées à Clairval (Chicoutimi) et à la Villa Sague- nay (Alma).En ce qui regarde Chicoutimi, les dates sont le 14 février et le 18 mars tandis que la Villa Saguenay sera l'hôte du programme Molstar les 29 janvier et 4 mars.Les deux autres compétitions se dérouleront à St-Félicien le 4 février et à Kénogami le 27 février.\u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Depuis septembre, Daniel Fortin peut s'entraîner sous l'oeil attentif d'André Lachance, professeur d'éducation physique au campus collégial de Chicoutimi.Mais à la fin de l'année scolaire qui prendra la relève?1972 CANADA = + He RONIQU oan n nnn gg NOUVEAU) NOUVE A = _ ne mm \u2014 \u2014 pu = = = _ _ = \u2014 pm .\u2014_ Tous les camionneurs = ° = pourront obtenir = un service \u2014 \u201cRAPIDE\u201d et SE a = _ - \u2014 = = = mm = \u2014 \u2014 = = = - - C = hautement spécialisé OUVERT JOUR ET NUIT A COMPTER DE LUNDI LE 11 DECEMBRE 1972 668-8414 @A CENTRED AUTOS | Sse 9.@ D din > SERVICE, GÉNÉRALŸD'AUTO, COTÉŸINC* PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Une salle d'attente avec tout le confort vous permettrade vous reposer pendant que nous ferons , vos réparations.LÀ RETÉCAMIONS ATTIRE EE TTR RR REE TTimninnnnnanum sa he Université du Québec a Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, Québec Téléphone: (418) 549-4354 EDUCATION PERMANENTE COURS OFFERTS LE SOIR ET LE SAMEDI- HIVER 1973 Chicoutimi Alma St-Félicien La Malbaie INSCRIPTION Pavillon principal Collège régional Collège régional Marguerite d'Youville.de 9häà1l2het 18-19 et 20 décembre \u2014 de 14h à 19h 22 décembre \u2014 de 14h à 19h 21 décembre \u2014 de 14h à 19h 15 décembre \u2014 de 14h à 19h A) COURS OFFERTS A CHICOUTIMI SCIENCES PURES \u2014 Zoologie des invertébrés \u2014 Éléments de transition \u2014 Produits naturels \u2014 Analyse structurale \u2014 Programmation \u2014 Matrice et calcul vectoriel \u2014 Probabilités et satistiques \u2014 Équations différentielles \u2014 Méthodes statistiques en économie \u2014 COURS II! \u2014 Mathématique |l de l'enseignement secondaire SCIENCES DE L'ADMINISTRATION (Baccalauréat et Certificat) \u2014 Comptabilité de gestion ! \u2014 Finance | \u2014 Marketing | \u2014 Comptabilité financière \u2014 Comptabilité spécialisée Il \u2014 Micro-économique \u2014 Principes de management \u2014 Probabilités et statistiques \u2014 Finances publiques \u2014 Fiscalité It \u2014 Macro-économique \u2014 Aspect humain des organisations \u2014 Comportement du consommateur \u2014 Comptabilité de gestion Il \u2014 Vérification Hl \u2014 Informatique | \u2014 Contexte socio-économique de l'entreprise \u2014 Planification et gestion financière \u2014 Développement organisationnel \u2014 Prix de revient avancé \u2014 Aspects légaux des affaires \u2014 Prix de revient fondamental SCIENCES HUMAINES \u2014 Géographie politique \u2014 Géomorphologie \u2014 Révolution française : \u2014 Problèmes d'histoire occidentale au XXe siècle \u2014 Formation de l'empire français d'Amérique (1534-1760) \u2014 LaRenaissance en Italie et hors de l'Italie \u2014 Chamberland \u2014 Questions de linguistique appliquée \u2014 Marxisme \u2014 Phonétique anglaise SCIENCES RELIGIEUSES \u2014 Théologie d'hier et d'aujourd'hui \u2014 Révélation divine et sa transmission \u2014 Jésus-Sauveur (Il) \u2014 Textes d\u2019Évangile (N.T.lil) \u2014 Écrits Johanniques (N.T.IV) EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT \u2014 Principes et méthodes scientifiques en kinanthropologie (Éducation physique) \u2014 Cours de jazz (suite) \u2014 Réforme fiscale SCIENCES DE L'ÉDUCATION \u2014 Didactique des sciences religieuses Il lundi \u2014 Didactique des mathématiques | jeudi \u2014 Étude du milieu lundi \u2014 Didactique des mathématiques Il mercredi \u2014 Pédagogie de l\u2019audio-visuel lundi \u2014 Méthode de travail et de documentation mercredi \u2014 Didactique des mathématiques IH mardi \u2014 Pédagogie de l'audio-visuel mercredi \u2014 Pédagogie de l\u2019audio-visuel jeudi \u2014 Évaluation It (Docimologie) mardi \u2014 Pédagogie des inadaptés lundi \u2014 Programme d'éducation (débile moyen) \u2014 Arts plastiques (pour inadapté) \u2014 Rééducation psycho-motrice \u2014 Laboratoire et étude de cas lundi \u2014 Apprentissage du langage et de la parole de lundi l\u2019enfant débile lundi \u2014 Développement socio-affectif jeudi \u2014 Psychophysiologie mercredi \u2014 Troubles affectifs (comportement) mardi \u2014 Enseignement programmé mardi \u2014 Enseignement programmé mardi \u2014 Dessin mardi \u2014 Dessin mardi \u2014 Circuit électrique cc.mercredi \u2014 Mathématiques appliquées mercredi \u2014 Technique du service de table mercredi \u2014 Éducationau Québec ; ro mercredi \u2014 Education au Québec lundi \u2014 Etude de plans d'édifices jeudi \u2014 Métallurgie jeudi jeudi B) COURS OFFERTS À ALMA jeudi \u2014 Physique moderne jeudi \u2014 Chimie aromatique mardi \u2014 Mathématique Il de l\u2019enseignement secondaire mercredi \u2014 Dynamisme de l\u2019entreprise \u2014 Macro-économique \u2014 Probabilités et statistiques .\u2014 Cartographie générale lundi \u2014 Les noirs aux Etats-Unis au XIX siècle jeudi \u2014 Les théories littéraires lundi \u2014 Eucharistie et Unité mardi \u2014 Didactique du français Il mercredi \u2014 Évaluation Il (docimologie) jeudi \u2014 Pédagogie de I'audio-visuel mardi \u2014 Organisation et financement de l'atelier lundi jeudi C) COURS OFFERTS À ST-FÉLICIEN mercredi \u2014 COURS Ill \u2014 Mathématique Il de l'enseignement secondaire \u2014 Finance | \u2014 Marketing | lundi \u2014 Le roman québécois 1900 à 1945 mardi \u2014 L'Église, sacrement de salut mardi \u2014 Pédagogie de l\u2019audio-visuel jeudi \u2014 Didactique du français Il jeudi \u2014 Didactique des mathématiques !l \u2014 Séminaire sur l\u2019analyse du métier D) COURS OFFERTS À LA MALBAIE lundi \u2014 COURS Ill \u2014 Mathématique Il de l\u2019enseignement secondaire \u2014 Probabilités et statistiques lundi \u2014 Histoire de la langue française | samedi - \u2014 Psychologie sociale lundi mardi mardi lundi mardi mercredi jeudi jeudi vendredi mercredi mercredi mardi jeudi mardi lundi lundi lundi mercredi vendredi lundi mardi mercredi jeudi lundi jeudi vendredi vendredi - + samedi mardi mardi lundi mardi mercredi lundi mardi mercredi mardi mardi vendredi/samedi lundi lundi mardi mardi mardi lundi vendredi/samedi vendredi/samedi vendredi/samedi mardi lundi jeudi vendredi/samedi vendredi/samedi mercredi vendredi/samedi vendredi/samedi vendredi/samedi Les étudiants à temps partiel déjà admis à un programme recevront, avec la brochure des cours de l\u2019hiver 1973, une formule d\u2019inscription qu'ils pourront remplir et retourner par la poste.124 * FROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 \u201cEt le complexe sportif à la fin de vos jours.\" Le maire Maurice Paradis a déclaré cette semaine lors de l'assemblée du Conseil que les voeux échangés au cours de la période des fêtes par les citoyens d'Alma tiennent compte _de la réalisation du com- > \u2018\u2019\u2019PROGRES- DIMANCHE\" Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 C D dS i§ NC UTILISEZ DES.TIMBRES DE NOEL C'EST UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DE VIE Combattez la tuberculose, l\u2019emphysème, l'asthme et la bronchite chronique.plexe sportif au cours de la prochaine saison.\u201cSil le faut, a-t-il ajouté en boutade, on demandera aux gens de I'Age d'Or de substituer le mot \u2018\u2018paradis\u2019 au mot \u2018complexe\u2019 et de se souhaiter mutuellement le complexe sportif à la fin de leurs jours.\u201d Quelques minutes auparavant le Conseil d\u2019Alma venait d'adopter une résolution en bonne et due forme autorisant les représentants délégués de la cité et de la C.S.R.du Lac-St-Jean à passer aux demandes de soumissions pour la construction du complexe sportif d\u2019Alma, dès la réception de la lettre d'acceptation, des plans et devis par le ministère de l'Education.\u2018L'appel d'offres, comme l'explique le conseiller Lindsay, dont la publication devrait paraître dans les journaux de cette semaine, devra être déposé au bureau des greffes de cité d'Alma\u201d.Les soumissionnaires auront un délai de trente jours avant l'ouverture des sions.soumis- Le Conseil Lindsay a rappelé devant l'assemblée du Conseil que les phases préparatoires à la construction du complexe sportif d'Alma n'avaient pas duré inutilement plus de six années et que si la population d'Alma décidait de se doter d'un complexe sportif d'une qualité égale au Pavillon des Sports de l'Université Laval, elle serait en avance de cing ans sur ce qui existe actuellement au Québec en fait d\u2019équipements sportifs et communautaires.Ce dernier a d'ailleurs ajouté que le complexe communautaire d'Alma pourrait devenir le seul centre d'enseignement général des athlètes existant au Sa- guenay - Lac-St-Jean.Le Conseil a d'ailleurs profité de l\u2019occasion pour remercier les principaux leaders du projet, MM.Lindsay et Leclerc, ce dernier occupant le poste de coordonnateur du projet pour la cité et la C.S.R.du Lac-St-Jean.{ i il 0 ; ng IN À A Gi V 7 / ; IVI im HN Sh ) flatly \u201c ha hi An 12 + FAITES-LUI UNE SURPRISE = ZE ci 2K = POUR APN ACHETEZ-LUI 2 = NS UNE = SE UN + 5 NA 4 S FE Vs =F TN Lt Al AL SN \u201cmy ITT a a ne = =e SEY | ROND-POINT g ROUTE LY ) CHICOUTIMI - 549-9733 Ef se SF UE ; PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 x 125 VOTEZ POUR LE JOUEUR LE PLUS POPULAIRE DE LA LIGUE JUNIOR REGIONALE A GAGNER 2 BILLETS pour la partie OCKEY4 de | DU 31 MARS entre les Canadiens de Montréal et les Rangers de New York Transport par Québecair aller et retour.Coucher à l'Hôtel Lasalle (repas inclus).Départ samedi matin et retour dimanche.UNE FIN DE SEMAINE DE REVES.REMPLIR LE COUPON CI-DESSOUS ET ENVOYEZ LE TOUT A: Marc Quenneville | a/s LIGUE JUNIOR | Progrés-Dimanche ] LES CAVADIgyg MONTREAL 316, Labrecque, Chicoutimi 126 * TR mS Em \u2014 = ._\u2014 0 ___ Sm Brute Martin est de retour et il fera équipe avec Tony Bail- largeon dans l'une des deux finales de lutte du programme qui sera présenté mardi soir au Centre Vézina.Deux grandes finales au programme Jacques Rougeau face au détestable Waldo Von Erich Le promoteur Dan Walker présentera son dernier programme de la saison mardi soir, au Centre Vézina et le dernier programme a étre présenté le mardi soir, puisque les séances de lutte du Centre Vézina auront lieu le dimanche soir au cours de la saison 1973 et ce, pour la simple et bonne raison que les lutteurs sont plus disponibles le dimanche que le mardi enr raison des autres séances présentées ici et là au Canada et aux Etats-Unis.Pouren revenir au programme de mardi notons que cing combats figurent à l'agenda dont deux grandes finales.La première finale opposera le montréalais Jacques Rougeau au détestable Waldo Von Erich.L'autre finale amènera dans l'arène le duo formé de Tony Baillargeon et Brute Martin qui croisera le fer avec celui formé des frères Raoul et Fidel Castillo.Les trois autres combats de ce programme.opposeront Denis Gauthier a Eric The Red, et Pierre Lefèvre à Karl Krupp.Finalement, le dernier combat de la soirée mettra aux prises Lionel Robert et le jeune Jacques Rou- geau qui disputeront la victoire à Michel Gagnon et Butch Morgan.!/ 10e Anniversaire ) BOUTIQUE EX 1 IN D U ç K I \u2018À PRIX 10e ANNIVERSAIRE ROCH ELECTRIQUE Ltée 4 570% 71, King-George, KENOGAMI la paire SERVICE D'EXPERTS Ski Kastle - Rossignol Trappeur - Tyrol - Marker \\ Romy / Voyez notre choix complet de Rossignol Equipement SKI ALPIN 49.05 EQUIPEMENT SKI DE FOND $99.95 J SKI AUTRICHIEN HARNAIS TYROLIA BATONS - POSAGE AU COMPLET - SKIS HARNAIS ET BATONS CHAUSSURES POSEES PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 HOCOTO VOUS OFFRE UN GÉNÉREUX ESCOMPTE SUR TOUTES SES AN AUTOS NEUVES JUSQU'AU 31 DECEMBRE 72 POUR VOUS REMERCIER.de votre encouragement toujours croissant et vous exprimer notre reconnaissance, nous offrons un très généreux escompte sur toutes nos voitures neuves, à l'occasion du ler Anniversaire d'opérations dans notre nouvel édifice.Venez donc nous voir avant le 31 décembre 1972 pour bénéficier de cette offre exceptionnelle.La nouvelle Mark Il EST ARRIVEE! NOUS VOUS INVITONS.La nouvelle et sensationnelle \"MARK II\u201d de Toyota est maintenant arrivée! Elle possède tout au superlatif: puissance, luxe, espace et confort! Autant de qualités réunies dans le même modèle lui ont mérité le sur- nom de \u201cToyotissima\u201d, Elle innove.elle révolutionne, elle éblouit! Profitez de votre visite à notre nouveau salon de montre pour admirer cette extraordinaire création de Toyota! En la voyant, vous aurez envie d'\u2018en conduire une.ROCOT ROUTE 16-A CHICOUTIMI TEL.: 549-5574 Luxe au superlatif.Confort au superlatif.La Tôvotissima.Puissance au superlatif.Espace au superlatif.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 127 v- Ie » \u2014 4 \"Nous ne sommes pas capables de jouer deux bons matches de suite\" Lectourneau - En vérifiant les statistiques de la ligue Nationale, on pourrait croire que les Black Hawks de Chicago n'ont pas été affectés outre mesure par le départ de Bobby Hull.En effet, au moment d'écrire ces lignes, les Hawks occu- \u2018paient le premier rang de la division Ouest de la ligue Nationale, soit la même position qu'ils détenaient à la fin de la dernière campagne alors que Bobby Hull était de l\u2019alignement du Chicago.Toutefois, un club ne perd pas un joueur de la trempe de Hull sans en ressentir les contre-coups.Le vétéran Stan Mikita, qui a toujours été éclipsé par le prolifique Hull, est le premier a reconnaitre que les Hawks ont perdu un leader lorsque ce dernier a décidé de passer aux rangs de l'Association Mondiale.\u2018On ne remplace pas un joueur de cette catégorie facilement, d'affirmer Mikita, un vétéran de quinze saisons avec les Hawks.Malgré le talent des nouveaux joueurs et l'effort supplémentaire que chacun fournit pour faire oublier le départ de Hull, nous ne sommes pas la même équipe.[| nous manque énormément\".RENDEMENT IRREGULIER De fait, les Hawks se maintiennent peut-étre au sommet de leur division, mais ils ne sont pas capables, comme au cours des dernières saisons, d'afficher un rendement régulier et stable.\u201cNous ne sommes pas capables de jouer deux bons matches de suite, de faire remarquer Mikita, quatre fois champion compteur de la ligue Nationale.Nous sommes trop irréguliers et inconsistants.C'est notre problème depuis le début de la saison.Peut-être que lé départ de Bobby Hull peut expliquer cette situation\u201d.Les Hawks ne sont pas qu \u2018instables à l\u2019oféensive.Hs le sont également sur le plan défensif.\u2018Nous avons déjà encaissé quatre défaites à domicile cette saison.Je crois que nous ne sommes pas assez conscients du rôle que nous avons à jouer, principalement de notre défensive.Nous oublions de nous replier dans notre territoire.Il nous faudra aider davantage nos gardiens, si nous voulons conserver le premier rang\u201d.PAS DE PROJET PRÉCIS Concernant le départ de son compagnon Bobby Hull, Mikita affirme qu'il aurait probablement fait la même chose.s'il avait reçu des offres aussi alléchantes.\u201cOn ne peut en vouloir à quelqu'un d'améliorer son sort.Bobby et moi avons toujours été de bons amis.J'ai été déçu d'apprendre qu\u2019il allait nous quitter.mais j'ai compris sa situation\u201d.Âgé de 32 ans, Mikita aura à signer un nouveau con- Maurice Simard.gérant trat à la fin de la présente saison.Son avenir-avec les Hawks dépendra des propositions que lui formulera la direction de l'équipe.- \u201cJ'étudierai alors la situation.Je n'ai pas de pro- ng PONTIAC AN 1970 PONTIAC TEMPEST 4 portes, 6 aut., radio, P.B., P.S., état neuf, verte, intérieur noir.1970 PLYMOUTH FURY IH 4 portes, H.T., 8 cyl, P.B., P.S., freins à disques, radio, dégivreur arrière, pneus MICHELIN, état neuf.verte, intérieur noir.1971 PLYMOUTH 4 - Stan Mikita - jet précis pour l'instant.Ma décision dépendra des avantages monétaires, car je ne touche pas un aussi fabuleux salaire que.Hull.Pourtant, nous avons toujours été du même calibre.Je me dois de le prouver cette saison\u201d.1972 CHEVROLET 71-VANFARGO Tradesman 200 IMPALA moteur 145 H.P., transmission 4 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., radio, haut- -parleur arrière, vert pâle, intérieur en matériel vert.1971 CHEVROLET IMPALA CUSTOM 2 portes, H.T., V-8, P.B., P.S., grosse transmission, moteur 350 état neuf, beige, toit vinyle brun, intérieur beige.manuelle.parfaite condition, vert.1970 CHEVROLET intérieur noir 1970 CHEVELLE MALIBU T portes, H.T., V-8, P.B., PS.\u2019 .grosse transmission, radio, intérieur vert.969 PAE 300 tennes, r 4 We tue et u 1968 CHEVROLET STATION WAGON BEL AIR V-8, P.B., P.S., peinture et pneus neufs, parfaite condition, bleue, intérieur bleu.tJ at \u2014_ ET 1970 DODGE POLARA 1969 GTX 1971 CHRYSLER 1969 FORD A CI ETS CUSTOM 2 ; NEWPO YAL portes, H.T., P.B,, P.S., frei STATION-WAGON 4 portes, 8 cyl, aut, P.B., P.S.disques, console, aut.roues de- ei 7 V-8, P.B., P.S., radio, en très bon- 1968 \u2014 OLDSMOUBILE CUTLASS ; freins à disques, radio a Pete.magnésium, peinture et pneus e a ne condition, bleue, intérieur 2 portes HT.air conditionné 1970 MAVERICK ture et pneus neufs, verte, inté- neufs, verte, intérieur blanc.ER.AR bieu.: vides électriques stéréo cassettes.: i tan.2 portes, moteur 120 h.p., grosse rieur tan NE transmission, radio, peinture et pneus neufs, verte.P.B., PS.radio, parfaite condition, brune, toit vinyle et intérieur beige.ROUTE 16A PRES DE TRACTO TEL: 549-7701 GARANTIE 100% OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES PERRON oo PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 128 %X Les étoiles a - 4 + AURAS TS IA M Gilles Meloche si chaude qu\u2019on la porte piednu C'est vrai qu'elle est si chaude que vous pouvez la porter pieds-nus.À plus forte raison si comme tout le monde vous préférez enfiler d'abord une moglleuse chaussette de laine vous n'en serez EN VENTE CHEZ LES PLUS IMPORTANTS ue plus chaudement.que P DÉTAILLANTS DE CHAUSSURES Nap.Gignac, le manufacturier de la botte Mocatem a été le premier à fabriquer de façon aïe artisanale ces confortables bottes d'inspiration indienne et esquimaude.Aujourd'hui on peut af- : D) firmer que des Canadiens, des Américains, des Anglais (d'Angleterre) et même des Esquimaux À portent et apprécient les bottes Mocatem.Pourquoi n'en feriez-vous pas autant?CHAUSSURES SPORT CONFORT D'HIVER Richard Martin PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 129 : 4 Ga Jean-Claude Tremblay domine l'AMF au chapitre des assistances avec 26 Quelques moments avant que ne débute la partie Nordiques-Cougars, l'instructeur de ces derniers, Marcel Pronovost, a offert sa libération au joueur Ed Hatoum, et ce, sans condition .Hatourn a laissé entendre qu'il chercherait à se dénicher un poste avec un autre club de l'AMH.\u2014000\u2014 Les Nordiques ont quitté Chicago à 6h30 ce matin en direction d'Ottawa où ils tenteront de remporter une première victoire face aux hommes de Billy Harris et ce, en trois tentatives.\u2014000\u2014 John Kaiser, propriétaire des Cougars, a laissé entendre que son équipe évoluerait dans un amphithéâtre ultra-moderne dès le début de la saison 1974-75.Ce stade qui sera construit au centre- ville, sera doté de 20,000 sièges et plus de 3,000 voitures pourront prendre place sur le stationnement qui sera aménagé à cet effet.Père Noël PLACE UNE KITTY SOUS Une Cat enjouée d\u2019une taille et d\u2019une puissance propres aux motoneigistes de 5 à 10 ans.Un capot moulé lisse, une chenille et des extrémités des skis en caoutchouc garantissent des balades sans ennuis.Soit dit en passant, Père Noël, celle-ci tient facilement dans le coffre de voitre traineau.Faut-il s'étonner que tous les \u2018enfants embarquent aussi?Jean-Claude Tremblay domine l\u2019AMH en ce qui regarde les assistances, Tremblay possède un dossier de 26 aides en 25 parties.\u20140o00\u2014 Les Cougars viennent de conclure une entente avec le Clinton de la Ligue Eastern.\u2014o000\u2014 C'était la soirée des bâtons de hockey hier soir à Chicago et les Cougars ont distribué des centaines de bâtons-souvenirs à leurs jeunes partisans.\u2014000\u2014 ll est maintenant définitif que Reynald Leclerc rejoindra l'équipe aujourd'hui à Ottawa.Leclerc, tenu au rancart depuis le 5 novembre dernier, était le meilleur pointeur de la formation québécoise avant d'être blessé à une cheville, suite à une mise en échec de Reggie Fleming.\u2014000\u2014 John Ladner, vice-président des Cougars est Embarque ! des milliers le font.TRACTEURS EQUIPEMENT 1773 Boul.St-Jean-Baptiste GOBEIL EQUIPEMENT LIMITÉE EQUIPEMENT AGRICOLE ET INDUSTRIEI, Téléphone 549-3956 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 quelque peu désappointé des assistances aux parties locales de son équipe mais il faut dire que l'Amphithéâtre International où évoluent les Cougars est difficilement accessible et qu\u2019il est situé dans un quartier peu favorable.\u2014o000\u2014 A la suite de ses deux buts marqués vendredi soir, Reggie Fleming est devenu le meilleur franc- tireur des Cougars.\u2014000\u2014 Le principal sujet de conversation des joueurs des Nordiques au cours de la journée d'hier, était sans aucun doute l'écrasement d\u2019un avion à l\u2019aéroport de Chicago, accident qui a fait 45 morts.Les Nordiques venaient à peine de faire leur entrée à l\u2019aéroport lorsque l'accident s'est produit.Quelques joueurs avaient le visage très pâle.\u2014000\u2014 La patinoire où évoluent les Cougars est ia plus petite de tout le circuit.Ses dimensions sont 180 x 80.REYNALD LECLERC + || MISE AU POINT DERNIERE SEMAINE scr.sB 95 scr.5B, 958 cn.59 95 Plus piéces Plus piéces Plus piéces Comprend: POSE BOUGIES - POINTES CONDENSATEUR ET AJUSTEMENT DU CARBURATEUR Jean-Yves Fillion.un dur combat en perspective.\u2018 VERIFICATION DU SYSTEM E DE REFROIDISSEMENT Fillion opposé LC SANS FRAIS (avec mise au point) ENTRETIEN à Binette 2e, NC DE QUALITÉ Après quelques mois d'absence.la boxe amateur reviendra à l'honneur, ce soir, alors qu'un intéressant programme sera présenté à l'Hôtel Montagnais de Chi- coutimi.Organisé en collaboration avec les clubs de boxe de la région, seize pugilistes monteront dans l'arène.En grande finale, le chicoutimien Jean-Yves Fillion affrontera le québécois Jean-Guy Binette dans un duel de cing rondes.Ce sera la première fois que Fillion sera opposé à Binette, un protégé du clan Fernand Marcotte.En semi-finale, Bernais Morais, de Chicoutimi, tentera de prendre la mesure de Laurier Gosselin, de Québec.Le combat sera d'une durée limite de quatre rondes.Dans les autres duels au programme, Daniel Bou- liane disputera la victoire à Gabriel Awashis, tandis que Jean-Marc Dubé sera opposé à Pierre Savard.Jules Cha- chez, un autre espoir du club de Roberval livrera bataille à Denis Brisson et Henri Chachez rencontrera Denis Croteau, du club Red Fox de Chicoutimi.Dans les préliminaires, Serge Gaudreault, Nelson JEAN-MARIE TREMBLAY RAPHAEL DUFOUR Boutin, Serge Tremblay, Charles-Frangois Weizineau SERVICE monteront a tour de rôle dans l'arène.Carol Laberge a- SERVICE DE DE JOUR gira comme officiel.Le premier combat est cédulé pour NUIT 8.30 heures.Ligue Commerciale Laurentide OUVERT LE SOIR AVEC LE MEME SERVICE QUE LE JOUR - [ ôté TECHNI M.Le trio Painchaud-Côté- CHNICIENS (DIPLOMES G.M.) x Consultez nos spécialistes du service Tremblay en évidence Le formidable trio formé d'André Painchaud, Nor- ESCOMPTE mand Côté et de Jean-Eudes Tremblay fait la pluie et le beau temps dans le circuit Rol.Leroux.Les efforts combinés de ces 3 valeureux porte-couleurs de l'Hôtel Jean Dequen les font dominer la colonne des pointeurs et as- ha, surent une avance confortable a leur club au sommet 2 de la Commerciale-Laurentide.André Painchaud occupe la téte des compteurs avec FILTRES A AIR ET 45 et Coté et Tremblay suivent avec 43 et 41 respectivement.Quant au Jean Dequen, il distance la Brasserie FILTRES HUILE Olympique par 8 points et n\u2019est pas menacé pour \u2014 au moins 2 ou 3 autres semaines.Encore la semaine der- Distributeur des produits KENDALL nière, les meneurs connaissaient 2 autres triomphes avec un ler gain 8-7 sur la Brasserie Olympique puis un pour le Saguenay-Lac St-Jean 2e, 8-4 sur les Prof.Jean-Eudes Trembiay a volé la vedette avec 4 buts et 4 aides.; Les Nordiques ont eux aussi connu 2 succès.Ils ont d'abord disposé 6-1 des Vicomtes puis 7-3 des Olympiques.Cette poussée victorieuse des Nordiques leur permet de menacer les Olympiques en 2e position.31 Est, Jacques-Cartier CLASSEMENT PJ PG PP N PTS \u2014\u2014 AUTO INC.\u2014\u2014 Hotel Jean Dequen i3 11 2 0 22 CHICOUTIMI CHICOUTIMI Olympique 13 7 6 0 14 \u20181.Nordiques 13 6 6 1 13 Tél.: 549-7120 / Professeurs 12 4 7 1 9 Vicomtes 12 3 9 0 6 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * 131+ B Sra = Le conducteur Rénald Marquis a été l\u2019objet d\u2019une fête intime, offerte cette semaine par les propriétaires de l'écurie Roland Hébert.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Gilbert Gravel, Rénald Marquis, Jean-Louis Gagnon et Roland Hébert.Circuit fermé de 5 milles à l\u2019arrivée Dolbeau i ntégrée au Circuit des Neiges En plus des 175 milles qui ceinturent le Lac St-Jean, les motoneigistes qui participeront à la troisième édition du Circuit des Neiges, le 20 janvier prochain, auront à effectuer un effort supplémentaire puisque les organisateurs ont décidé d'ajouter un circuit fermé de cinq milles à l\u2019arrivée.Selon le président Ghislain Fortin, cette innovation permettra aux nombreux spectateurs de mieux voir en ac- ureux cdiizepreuVe d'enduräncé.Parmi les autres nouveautés apportées à la compétition de 1973, mentionnons l'addition d'un sprint d'habileté, d'une longueur de deux milles, dans le tronçon du village Western de Dol- beau.C'est la première fois que la ville de Dolbeau sera intégrée à cette épreuve tort spectacuiaire.Lors de sprint d'habileté, les coureurs auront à éviter certains obsta- on les \u201cae compétiteurs, en- plus d'ajouter un élément de vitesse à cles de nature à nuire, ou du moins compliquer la situation aux participants, lesquels se mériteront des prix additionnels pour ces efforts suppié- mentaires.Un total de 6,600 dollars, soit 1,600 de plus que l'an dernier, sera partagé entre les coureurs qui auront complété le trajet dans les plus courts délais.Le lendemain, comme par les années antérieures, les motoneigistes pourront participer à une épreuve de vi- -\u201ctesse, organisée en collaboration avec le club de 65 d'Alma.L'enjeu sera une bourse totale de 3,200 dollars.Ces deux journées de compétition seront sanctionnées par l'Association canadienne de l'autoneige qui dévoilera le programme de ses activités pour la prochaine saison, lors d'une conférence de presse qui aura lieu a Montréal, mardi.Les dirigeants du Circuit des Neiges en profiteront alors pour dévoiler les détails de leur compétition.Xruimasa \u201cve Lo È Jean étaient soulignées récemment à 25 ANS CHEZ MOLSON wml 5 Tew +0 \"EUR 7 Les 25 années de service comme comptable MOLSQN Saguenay-Lac St- la salle Molson de Chicoutimi.Dans l\u2019ordre habituel, Laval & Jean-Hugues Tremblay, agents du Lac St-Jean & Saguenay, Jean-Paul Gagnon, réçipiendaire d\u2019une montre \"QUART DE SIECLE\u201d qui lui est présentée par M.Jean Michel, gérant de district pour la Brasserie et M.Arthur Tremblay de Molson Saguenay Limitée.132 x PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 XX) x RIES ERAS Ou équipe junior majeure Le promoteur Dan Walker devrait attendre encore quelques semaines avant de mettre en circulation les billets de saison de son équipe qui doit adhérer à la Ligue Junior Majeure du Québec.Je crois que ce serait une sage décision de sa part.En effet, même si certains dirigeants d'équipes du circuit provincial voient d\u2019un oeil favorable l\u2019adhésion de Chicoutimi et même si la plupart se sont prononcés ouvertement en faveur d\u2019une telle expansion, un point important devra être éclairci avant de parler de l'adhésion de la Capitale du Saguenay dans la Ligue Junior Majeure du Québec, soit la survie de la Ligue Junior Saguenay-Lac St-Jean.Pour un, Paul Dumont est le premier à favoriser l'admission de Chi- coutimi dans la Ligue Junior Majeure.\u201cEn acceptant Chicoutimi, nous rejoignons une région capitale de la province, de souligner le gouverneur des Remparts.Les Saguenéens et les As de la défunte Ligue Senior Provinciale me rappelent d\u2019heureux souvenirs et me font croire que le Saguenay serait en mesure de former une équipe représentative\u201d.Si le vote de Dumont semble officiellement accordé à la cause de Walker et son groupe, tout comme celui des dirigeants des équipes de Shawinigan, Drummondville, Sherbrooke, Montréal et Sorel, reste que le porte- parole des Remparts, une voie prédominante au sein de la ligue junior provinciale, tient avant tout à la survie de la ligue junior régionale.Hl ne faudrait pas jeter par terre les structures d\u2019une organisation qui existe depuis vingt ans, pour mettre sur pied un club majeur, de faire observer Dumont, avec beaucoup d\u2019apropos.Avant d'accorder mon appui à la requête des promoteurs de Chi- coutimi, je m\u2019assurerai que les dirigeants de la ligue régionale ont donné leur accord au projet et que la survie de la ligue ne sera pas en danger.Sans quoi, je voterai contre une telle demande\u201d.Jacques Marcotte, président des Bruins de Shawinigan, devait tenir des propos similaires lorsque nous lui avons demandé son opinion.\"\u201cChicou- timi représenterait une belle acquisi- Dan Walker.il devra s'assurer l\u2019appui des dirigeants de la région.Row tion pour la ligue Majeure, mais la venue d\u2019une équipe de Chicoutimi ne devrait pas entraîner la mort de votre circuit régional sans quoi je serais contre votre demande\u201d.Si cette question inquiète certains dirigeants de la province, on peut dire que les représentants des formations regroupant la ligue junior Sa- guenay-Lac St-Jean sont doublement inquiets et contre une telle demande.\u201cEncore des idées de grandeur de Walker.Il ne parvient pas à arriver avec son équipe dans la ligue régionale et il veut se lancer sur le plan provincial.Le passé a prouvé qu'un tel projet n\u2019était pas rentable.La venue d'une équipe junior majeure dans la région entraînerait la perte de notre circuit\u201d, me faisait remarquer cette semaine un dirigeant des Marquis de Jonquière, échaudé par une aventure du genre.\u201cJ\u2019espère que la ligue s'opposera à une telle demande.Nous avons déjà des problèmes financiers présentement.Imaginez ce que sera la situation: avec l\u2019arrivée d\u2019un club junior majeur\u201d, ajoutait un autre directeur des Jonquiérois.Plusieurs autres responsables du hockey régional pensent la même chose et voient d\u2019un très mauvais oeil la demande du groupe de Chicoutimi.Avant de penser à vendre des billets de saison, j'ai l\u2019impression que le promoteur Walker aurait avantage à s'assurer l\u2019appui des dirigeants du secteur.+ « ; 2 y ._ es pe .> gaie\u201d Sm - i gr = mé CT SES = - \u2014 sn 3 A > 13 fi ay DN .PRE NS 5 RC CHEZ DES PRIX INCROYABLES SE CONTINUE Exemple: 1971 - DATSUN 240Z 4 PNEUS MICHELIN ETAT NEUF.PRES Ra Pala) PONT Valeur: $3,250 2 / 50 SPEC.: $ 7 LES Al ()S 72 - Chrysler 71 - FURY NI 70 - BUICK 70 - Mercury Newport Royal Wildcat, Marquis, 4 pories.4 portes 4 portes, H.T.2 portes, H.T.LAISSEES 71 - Duster 71 - FORD 70- Pontiac 70 - BUICK 6 cylindres, Galaxie 500 A PRIX Standard, 2 portes 2 portes, H.T.Grand Prix Skylark DE 71 - Buick 79 ;, Cadillac 70 - Chevrolet 70 - Chrysler 2 portes, H.T.ona te Monte Carlo Newport, Custom SACRIFICE JUL ALT FO ELI TY 3 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Après les Alouettes de Montréal, voilà que les Rangers du Texas de la ligue Américaine de baseball sont à vendre.Un seul ennui cependant pour Bob Short le propriétaire de cette équipe, est le fait qu'il n'a reçu aucune offre.\u2014000\u2014 Certains vont être déçus et d\u2019autres bien heureux mais la ville de Chicouti- mi sera bel et bien représentée au sein de la Ligue Junior Majeure du Québec la saison prochaine.\u2014000\u2014 Une ligue de balle-lente régionale serait en voie de formation au Sague- nay.Cette ligue comprendrait six équipes soit les Pirates de Chicoutimi, le St- Antoine, Chicoutimi-Nord, Laterrière, Jonquière et Kénogami.\u2014000\u2014 Le boxeur montréalais Donato Pa- duano, se verrait offrir sous peu un combat l'opposant au champion de l\u2019Empire Britannique des poids-moyen, : l\u2019Australien Tony Mundine.\u2014000\u2014 Derek Sanderson n'a plus de chauffeur personnel pour conduire sa rutil- lante Rolis Royce.Cependant, celui que l\u2019on surnomme \u2018The Turk' est sur le point d'effectuer un retour au jeu et il en serait presque venu aux poings avec l'instructeur Phil Watson.Ouvertement, Sanderson aurait offert une \u2018claque sur la g.\" de Watson si ce dernier ne cessait pas d'enguirlander les joueurs d'expression française qui se trouvent sur la formation des Blazers.Imaginez- vous le beau tandem: Sanderson et Watson \u2014000\u2014 Michel Harvey, porte-couleurs des Nordiques de Québec, au rancart depuis une quinzaine de jours a la suite d'une fracture a un orteil du pied gauche, devrait étre en mesure de reprendre son poste au cours des prochains jours.\u2014000\u2014 Que pensez-vous de l'attitude de Maurice Richard qui a tout simplement refusé de se présenter à la fête en l'honneur de Toe Blake pour la bonne raison qu'il ne porte plus Sam Pollock dans son coeur?Avant de porter un jugement, il serait peut-étre bon de savoir si Richard n'a pas téléphoné a Blake pour lui expliquer le pourquoi de son refus.A ce moment, le Rocket serait pardonné.Qu'en dites-vous?\u201400o\u2014 SPORT SPORT Certains administrateurs des Jeux du Québec ne portent pas l'auteur de ces lignes au plus profond de leur coeur.Tout ça me fait bien rire car il ne fut aucunement question lors de ce papier concernant les bénévoles, d'\u2019accuser ces mêmes administrateurs d'\u2019imcom- pétence.Nous avons seulement contesté le fait que les bénévoles aient été traités ni plus ni moins comme des SPORT SPORT SPORT C.x\u20ac / NEE.co Phe ut a FN TE à = * QUENNEVILLEZ _; , 8 Sr quan négligeables dans toute cette affaire.De toute façon cette affaire est réglée bien que nous pourrions soulever certains points qui.\u2014o000\u2014 Le défenseur Régis Gravel, qui vient tout juste de se joindre a la formation des Aiglons d'Alma, apportera sans aucun doute une aide très précieuse à la formation dirigée par Réal Tremblay.\u2014000\u2014 Deux sportifs de Québec ont mar- Sanderson et Watson ne font pas bon ménage qué un certain intérêt à apporter leur contribution monétaire à la cause du Junior Majeur à Chicoutimi, si jamais cette dernière se voit octroyer une franchise au sein du circuit Robert Lebel.\u2014000\u2014 Les Nordiques de Québec doivent maintenir une moyenne de 7,000 spectateurs a chacune de leurs rencontres locales s'ils veulent terminer la saison sans déficit.Au train où vont les choses, les Nordiques pourraient bien terminer la saison avec un léger surplus financier.Une autre Fondation en vue!!! \u2014000\u2014 Saviez-vous que Jacques Locas, qui fait actuellement fureur dans l\u2019alignement des Remparts de Québec, est natif de Chicoutimi?\u2014000\u2014 Trois supporteurs des Seals d'Oakland de la ligue Nationale viennent de demander qu'on leur rembourse le prix d'achat de leurs billets de hockey, car ils croient que le spectacle auquel, ils assistent depuis le début de la saison, ne vaut pas le prix qui est exigé pour ces parties.\u2014000\u2014 Jack Niklaus, est devenu cette semaine, le premier golfeur de toute l\u2019histoire de ce sport à avoir entegistré des gains de 300,000 dollars au cours d\u2019une seule saison.PARTEZ EN TOUTE TRANQUILLITÉ AVEC UNE DE NOS USAGEES VOITURES USAGEES EN SPECIAL TONY | 1971 - FORD 1972 - FIRENZA $2,150 - Galaxie 500 - H.T., 2 ries, 4 PE alaxie 500 JLT, 2 po > sy $2,995 ) hy J 2% 3 1971 - OLDSMOBILE 98 ©; À tout équipée.$4,150 1968 - BUICK Le Sabre sedan, 4 portes.$1,250 $3,450 1971 - BUICE Le Sabre 1968 - FORD St-Wagon 3 sièges, tout équipée.$1,950 1970 - TOYOTA Station-Wagon automatique, radio.$1,950 1967 - PONTIAC PARISIENNE $1,050 $3,650 CHICOUTIMI PB PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 1970 - BUICK ELECTRA 225 LIMITED, air climatisé TOUTES CES VOITURES SONT DE BAS MILLAGE, ET DE CONDITION A-1 ET PRETES POUR L'HIVER.1967 - OLDSMOBILE $850 STE-ANNE IL FAUT VOIR CES VOITURES AU CENTRE DES USAGEES Succursale Arvida 271, Deschesnes Jacques Dallaire, rep.- Tél.: 548-4686 1971 - FIRENZA $1,550 1966 - FORD L.T.D.$550 PAUL ROBITAILLE 312 549-7120 CHICOUTIMI Pre \u2018Les sports en bref ; Rallye Navex L'Auto-Club Safari de Chicoutimi présentera un Na- vex \u2018Dernière Minute\u2019 aujourd'hui à compter de 13 h 00.Les inscriptions se prendront à partir de 12 h 30 au lieu de départ soit le Carré de la Marine à Rivière-du-Mou- lin.Le Navex est d'une longueur de 50 milles et l'on demande aux participants d'apporter de l'équipement soit des couvre-chaussures et une boïte avec couvercle.Natation à Chicoutimi-Nord Une compétition de natation sera présentée en fin de semaine prochaine à Chicoutimi-Nord, dans le nouveau bassin du Centre Psychiatrique.Les compétitions débuteront samedi le 16 décembre à8h45et au total 48 épreuves figureront à l'agenda de cette compétition de classe C Novice.Boxe Grenoble \u2014 Le français Roger Menetrey a conservé son titre de champion d'Europe des poids moyens en remportant une victoire par K.O., technique en 13 rondes sur l'italien Sandro Lopopolo.Le français a été proclamé vainqueur quand l'italien ne s'est pas présenté à l'appel de la 14ième reprise, son gérant ayant jugé qu'il n\u2019était plus en état de poursuivre le combat à la suite d'une blessure à l'arcade sourcillière gauche.Ce combat a eu lieu à GrenobleenFrance devant plus de 12 mille spectateurs.A la suite de cette victoire, Menetrey s'est installé parmi les premiers aspirants au titre mondial de José Na- poles.Courses de motoneiges Un nouveau club de courses de motoneige vient de voir le jour, soit le Club de Courses de motoneiges du Saguenay.Ce club de motoneiges présentera diverses compétitions à l'Autodrome du Saguenay.La première de ces compétitions aura lieu dimanche prochain, alors que se tiendra une course d'accélération.Des courses de vitesse et d'accélération seront également présentées au cours de la saison.Tennis New York \u2014 L'américain Charlie Pasarell s'est qualifié pour la finale des simples messieurs de la classique de tennis Clean Air, qui est présentée à New York, grâce à une victoire sur le suédois Ove Bengtson en demi-finale.Pasareil l'a emporté en trois sets, 6-1, 4-6, et 6-3 et il affrontera demain le vainqueur du match qui oppose son compatriote Pancho Gonzales au sud-africain Frew Mc- Millan.En demi-finale des simples dames, la britannique Virginia Wade a battu la française Françoise Durr 6-1 et 6-2 et se mesurera en finale à la gagnante du match entre Rosemary Casals et Valérie Ziegenfuss.Un fou ou.SAN FRANCISCO \u2014 Un Britannique agé de 28 ans, Ken Crutchlow, tentera aujourd\u2019hui de réaliser un exploit sans précédent dans l'histoire de la race des hommes.|! essayera de franchir à la nage la distance d'un mille et demi qui sépare lle d'Alcatraz du quai du pê- cheur.L'ile d'Alcatraz se trouve dans la Baie de San Francisco.Le courant est extraordinairement fort entré l'ile et le quai.Il a déjà conduit à la mort nombre de prisonniers de la prison d'Alcatraz qui tentaient de s'évader.Crutchlow a juré hier qu'il franchira la distance à la nage ou qu'il se noiera.Il dit que l'expérience qu'il veut tenter demain fait partie de son entraînement.Il précise qu'il projette de se livrer à d'autres expériences dangereuses en Europe l'an prochain.VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ Ski à Val D'Isère Belle performance de = ess ame ce 20 l\u2019équipe de France VAL D'ISERE \u2014 La seconde épreuve féminine du Critérium de la première neige, un slalom spécial, a permis à l\u2019équipe de France de redorer son blason en amassant 48 points, tandis que l'équipe d'Autriche, qui avait fait la loi dans la descente de l'avant-veille, n\u2019a récolté que 8 points, ses deux vedettes, Anne-Marie Proell et Wiltrud Dexel, ayant été victimes de chutes.' C\u2019est la jeune allemande de 18 ans, Pamela Behr qui I'a emporté devant les françaises Odile Chalvin, Patricia Emonet et Danielle Debernard, RUE ALMA FERNAND NIQUET MOTONEIGISTES une autre française, Christine Rolland prenant la neuvième place.La torontoise Judy Crawford a été la meilleure canadienne avec une sixième place.Le combiné féminin du Critérium de fa première neige a été gagné par la française Jacqueline Rouvier, deuxième en descente et 19ième en slalom, devant sa compatriote Danielle Debernard et ; l\u2019allemande de l\u2019ouest Pamela Behr.; Toutes ces skieuses se retrouveront maintenant à Saalbach les 19 et 20 décembre pour un géant et une descente.CHICOUTIMI TEL.: 549-1634 (En arrière de Légaré Auto) président est l\u2019homme à voir pour passer un hiver sans ennui.Nous sommes maintenant déménagés dans \u2018notre tout nouveau local sur la rue Alma à Chicoutimi.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h./\u2026 3 SALLE DE MONTRE DES PLUS MODERNES VOUS PERMETTANT DE CHOISIR LE MODELE DE VOTRE CHOIX EN TOUTE QUIETUDE OPPORTUNISTES OPTEZ POUR 5; ET MERITEZ LA CHANCE DE GAGNER UN HABILLEMENT COMPLET DE MOTONEIGISTE POUR MONSIEUR ET MADAME.UNE VALEUR DE: $300.Iroule Pour les hautes performances: la série RTX s'impose.Et pour les joies des randonnées en famille optez pour l'un des nerveux modèles .SUR LA RUE ALMA.A LA DEMANDE DE NOTRE CLIENTELE, LE TIRAGE AURA LIEU SAMEDI LE 23 DECEMBRE A NOTRE NOUVEAU LOCAL PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Atelier de service fonctionnel sous la direction de KARL LECHASSEUR, mécanicien expert.DEPARTEMENT DES PIECES AU GRAND COMPLET.% 135 Compétition du \u201cHall of Fame\u201d _ L'équipe de natation du Québec et nos nageurs régionaux en vedette à Toronto MARC QUENNEVILLE L'équipe de Natation du Québec, occupait le premier rang au classement général des équipes, à l'issye de la première journée de la compétition \u2018Hall of Fame Meet\u2019 Embarque! CE NOEL, LES ARTICLES CAT EN VIOLET VOUS FERONS > |RONRONNER DE .|PLAISIR De quoi réjouir le coeur des enthou- siates de la Cat.Vêtements Arctic assortis.Indicateurs.Housses Arctic Cat.Traineaux.Remorques.- Lunettes.Mitaines.Embarque ! des milliers le font.Casques.Embarquez! \"R Noél est dans le sac eos cette année.Le violet triomphe! Atelier Poirier Enrg.Notre-Dame-de-1a.Doré, P.Q.Les Equipements Modernes Rue du Pont (Route Sf-Bruno) d'Alma Inc.Alma, P.Q.1773 St-Jean-Baptiste, - Gobeil Equipement Ltee.Chicoutimi, Po.SECTION SAGUENAY \" 42 Rue Dequen, Gar.Morin Inc.Mistassini, P.Q.183 Rue St-Cyrille, .Savard Shell Service Normandin, b.Q.45 Ste-Famille, Kénogami, P.Q.SDS Sport & Equipement Enrg.136 * qui se déroule a Toronto et qui prendra fin ce soir.Quelque 44 clubs de natation du Canada et de l'est des Etats- Unis participent à cette compétition qui groupe 700 nageurs et nageuses.En ce qui regarde l'équipe du Québec, rappelons que six athlètes de la région font partie de cette formation et les résultats de la première journée de cette compétition sont de bonne augure pour nos représentants régionaux.L'équipe du Québec se retrouve au premier rang avec une fiche de 166 points, suivie de Etobicoke avec 123 points, Oakville 66 points et Pointe-Claire avec 50 points.Au chapitre des performances individuelles de nos représentants, soulignons la performance de la jeune Hélène Boivin d'Arvida qui s'est classée au deuxième rang au 100 mètres dos et 100 mètres papillon dans la catégorie des 13 et 14 ans.Pour sa part, Sonia Simard de Chicoutimi s'est méritée une troisième place et une médaille de bronze au 100 mètres style libre, une 4ième place au 200 mètres nage mélangées, une cinquième position au 100 mètres dos et finalement, une Gième place (nous ignorons malheureusement le nom de cette épreuve).Mile Simard est inscrite au sein de la catégorie des dix ans et moins et selon Phillipe Gagnon, l\u2019un des instructeurs de l'équipe québécoise, les plus grands espoirs sont permis au- jourd'hui en ce qui regarde la possibilité pour Mile Simard de décrocher une première place et une médaille d'or au 100 mètres papillon.Quant à la jeune Lison Tremblay, soulignons une Bième place au 100 mètres dos et 100 mètres papillon dans la catégorie des 11-12 ans.Finalement, Andrée Lavoie a terminée au 18ième rang dans le 100 mètres papillon.Côté masculin, les frères Marc et Louis Simard ont également affiché une belle tenue.Louis a terminé au 4ième rang du 1,500 mètres style libre et il participera à trois autres épreuves aujourd'hui.Quant à son frère Marc, son palmarès indique une Gième place au 100 mètres dos et une 10ième position au 100 mètres papillon.Fe MMS ES LR SES 0 A Arvida: Ca am oR 250 nageurs une compétit La natation se porte bien au Royaume du Saguenay.Ainsi, pendant que 6 nageurs \u2026saguenéens représentent -le Québec dans des compétitions qui se déroulent à Toronto, d'autres préparent la relève en s'inscrivant dans différentes compétitions de niveau pro- as vincial ou régional.La semaine dernière, le club de natation de Chicoutimi avait organisé une compétition provinciale pour les nageurs de catégorie \u201cB\u2019\u2019.Cette fin de semaine, c\u2019est au tour du club Ouana- gl niche d\u2019Arvida de tenir, à la piscine du po Foyer des Loisirs, une compétition de niveau régional.: Depuis hier midi, 250 nageurs, EX - représentant les clubs de natation d'Ar- vida, de Jonquière-Kénogami, de Chi- coutimi et de Chicoutimi-Nord, se disputent la victoire dans les différentes épreuves généralement admises dans ce sport.La compétition prendra fin cet après-midi.) La compétition encours à Arvida a été organisée pour donner la chance aux nageurs de catégorie novice de se ae Sale es nee phe PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 we ame eae eee ew ge D.mesures Se Marc Simard.une sixième place au 100 mètres dos.Selon Phillipe Gagnon, l'un des entraîneurs de l'équipe québécoise, la performance offerte par les athlètes saguenéens est digne de mention.\"H ne faut pas oublier qu'il s'agit d'une compétition internationale et que l'opposition est très forte, il s\u2019agit d\u2019une expérience tout simplement extraordinaire\u201d, de confier le chicoutimien.La prochaine compétition de cette série aura lieu en fin de semaine prochaine à Cincinnati.Cw my = a ss inscrits dans ion régionale mesurer.On a cependant élargi les cadres, de sorte que l'on retrouve parmi les participants des nageurs des catégories A & B, et de tout age, des 8 ans À et moins aux seniors.Lors des épreuves tenues hier, les participants se sont mesuréss au style libre individuel, 4 nages, dans les relais 4 nages, et à la brasse.Aujourd'hui, à compter de 9 heures, les nageurs se disputeront la victoire dans le papillon, le dos, le style libre et les relais, style libre.Au cours de ces compétitions, les concurrents sont regroupés selon les .catégories reconnues par l'ACNA, soit les 8 ans et moins, les 9 & 10 ans, les 11 & 12 ans, les 13 & 14 ans, et les seniors.Les novices forment une première classe, les nageurs des calibres À & .Bune seconde.: Cet après-midi, vers 15 heures, on procédera à la remise de ruban aux détenteurs des trois premières positions dans chaque épreuve.Les équipes ga- ; gagnantes des relais recevront- égale- v# ment un ruban pour souligner leurs per- : formances.; odd, aI A ol CBA a WE RES soil EL ie.1 des re EE ae Ce ta ow Selon un magazine soviétique Les Canadiens ont montré une technique supérieure à celle des Russes MOSCOU \u2014 Un magazine soviétique, dans un reportage sur la récente série Canada-Russie, adresse des propos fort louangeurs à Phil Esposito, des Bruins de Boston, dont I'ardeur au jeu et la combativité ont été vivement appréciées par les amateurs de hockey ainsi que par les journalistes.Les autres joueurs canadiens, qui ont également retenu l'attention sont Paul Henderson, des Maple Leafs de Toronto, Yvan Cournoyer et Frank Mahovlich, des La revue écrit que cette série a été un véritable festival de hockey et que les deux équipes ont pu en tirer des enseignements précieux.Le journaliste poursuit en disant que la tenue de l'équipe des joueurs de la Ligue Nationale de Hockey s\u2019est améliorée au fur et à mesure que la série progressait et que lorsque les Canadiens ont joué en respectant les règlements, ils ont montré qu'ils possédaient une technique supérieuge-à celle Jes russes.* Il termine son article en disant que les joueurs rus- Canadiens de Montréal, Flyers de Philadelphie.La section régionale de l\u2019Association Québécoise de Judo Kodokan tenait, hier après-midi, au dojo St-Joachim, un tournoi à l'intention des détenteurs des ceintures jaunes et orange.Cette compétition, organisée par Russell Cousineau, ceinture noire et instructeur du club de judo St-Joachim, regroupait quelque 75 participants représentant 9 ainsi que Bobby Clarke, Compétition régionale de judo: Jonquière et St-David-de-Falardeau se partagent les première sitions: partag premières pasidons: clubs de la région Sague- nay-Lac Saint-Jean, dont 3 de Chicoutimi, 2 d'Alma, et ceux de Jonquière, de Kénogami, d'Arvida et de St-David-de-Falardeau.Lors de cette compétition, les clubs de Jonquiè- reet de Falardeau se sont partagés le gâteau en se méritant chacun deux victoires.Daniel Bilodeau et Régis Fontaine, de l'insti- des \u201crespectives des ses ont montré qu'ils étaient én bien meilleure condition physique.tut de judo de Jonquière, ont méréés f première\"; Me: place dans, les catégories moins 128 Ib et des moins 176 Ib.Claude Lapointe et Paul- Emile Lapointe, tous deux du club de Falardeau, en ont fait autant chez les moins 154 Ib et les moins 205 1b.L'autre premiere place, celle des moins 139 Ib, a été attribuée a Bertrand Lavoie du campus RU \u2014 \"En plus dE.sb Fi er des premières positions, les porte-couleurs de Jon- quière se sont classés au \u2018 deuxième rang chez ies ( moins 128 Ib et les moins 205 Ib.Pour sa part, le club de judo de Chicou- timi a remporté trois secondes positions, dans les moins 139 Ib, les moins 154 Ib et les moins 176 lb.| L'ENDROIT DU GRAND CHOIX =~ è f 1411, Boul.Jean-Noël Tremblay Tél.: 543-7711 1972 - DODGE Charger 1972 - MUSTANG MACH 1 i radio, couleur Moteur 351, P.B., P.S., freins a disques, ra- es reek to conne leur CH | COUT I M I Caonel Augustin dio.Comme neuve.bas millage.: peop, pried RISA LIIINY 72 - CHRYSLER Newport 1971 - PINTO 971 DODGE DAR 1971 - DODGE DART 2 , portes, H.T., toit vinyle, P.B., ortes a indres, moteur De , 0 = ortes, V-8, automatiqu - br Agen seme | sat SU ar se ome roe (4 no noir, intérieur bleu.e 1971 - COMET Mercury Lee 1971-CHEVELLE 70- PLYMOUTH Satellite [Eg } on 4 portes, sedan, automatique, moteur 302 H.T., 2 portes, P.B., P.S., radio, état neuf.2 portes, H.T., P.B., P.S,, radio, brune, toit we parfaite condition.\u2019 \u2019 8 v or POP\u201d \u2019 : brun foncé, faut voir! Fe 70 - DODGE Swinger 1970 - CHRYSLER 4 0 70 - Camion DODGE 70 - CHEVROLET Impala 6 cylindres, 145 h.p., radio, en parfaite con- NEWPORT PB.F X TE FTP 2 tonnes 2 portes, H.T., toit vinyle, P.B., P.S., radio, .dition.À portes, sedan, bas millage, équipée au com- & modèle-400, 8 cylindres, 5 titesses, doubles excellente condition.plet.roues, boite 12 pieds en aluminium.Ji : 70 - MAVERICK 10 - CHRYSLER Newport 40 EE 1970 - LEMANS ge 5 p & e- er, automatique, radio, couleur rouge vin, ex- sige baat cote, P ae Tadic, Eh \u2019 ar 55 Porter ur he a : À 66 - FORD 1971 - CHEVELLE 1969 - COMET M ) FORD Fairlane AL ; - 2 portes, HT, PS.radio, ES a +! > 1969 - Oldsmobile Delta 88 ÉCONOLINE HT, 2 portes, 8 cylindres, P.B., P.S, tion.PLUSIEURS AUTRES AUTOS A BON MARCHE! che P.B., P.S., radio, excellente condition.6 eylindres, automatique, pneus neufs, radio, toit vinyle, à l\u2019état neuf.3 MECANICIENS A VOTRE SERVICE 1971 - FORD TORINO 2 portes, H.T., toit vinyle, P.B., P.S., radio, parfaite condition, bas millage.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 + 137 No Sasseville et Gauthier.Double sujet de motivation pour Michel Lallemand brève expérience d'instructeur, dimanche dernier, alors qu'il a pris la relève de Sasseville et qu'il aimerait devenir Dans l'esprit de Michel Lallemand, le congédiement de l'instructeur Robert Sasseville pourrait s'avérer un mal pour un bien pour les Castors de Dolbeau.\u2018Désormais, nous travaillerons pour deux instructeurs puisque Robert demeurera dans l'esprit des joueurs pour le reste de la saison, d'expliquer le capitaine des Castors.Par ailleurs, l'arrivée de François Gauthier représente un nouveau stimulant.Parlant de son nouvel instructeur, Lallemand a mentionné qu'il avait été impressionné par ses méthodes / d'entraînement.\u2018Les exercices ont été beaucoup plus difficiles cette semaine.L'accent a porté sur le patin, ce qui sera valable pour notre conditionnement physique.\" En plus de favoriser une méthode d'entraînement différente, Gauthier possède un caractère plus autoritaire que son prédécesseur.du moins selon les premières estimations de Lallemand.\u2018Robert était trop bon garçon.François s'extériorise plus et il ne craint pas de dire ce qu'il pense.Je crois que ce procédé sera meilleur pour certains gars.\u201d = INTÉRESSÉ À DEVENIR INSTRUCTEUR D'autre part, Lallemand, l\u2019un des meilleurs fabri- o> hé cants de jeu du circuit, ne cache pas qu'il a apprécié sa mater TT TET [PE taa mem aa se 0 Ce n\u2019est pas un accident, c'est comme ça tous les jeudis quand Jean-Marc, le gérant de CHEZ JACQUES ENR.à Chicoutimi, reçoit ses habits de motoneige pour la semaine.Hl en à jusqu'au cou ! CHEZ NOUS, C'EST AU COU! un jour pilote.\u2018Je ne dirais sûrement pas non, si l\u2019on m'offrait une telle opportunité lorsque j'aurai terminé ma carrière de joueur.C'est un défi que j'aimerais relever.Je crois que c'est possible.On ne sait jamais ce qui peut survenir\u201d, de poursuivre Lallemand, en faisant de nouveau allusion au congédiement inattendu de Sasseville.Quant à son rendement personnel de la saison, Lallemand affirme qu'il s'est ressenti de l\u2019absence de Jean-Guy Asselin.avec Jean-Guy et notre jeu de passes se complétait bien.Depuis qu'il est absent, je n'ai pas réussi à m'acclima- depuis le début \u201cJe jouais depuis deux ans ter à mon nouvel ailier.Espérons que la situation s'améliorera au cours des prochaines parties.\u201d De la rencontre de ce soir, qui opposera Dolbeau aux: Aiglons d'Alma, les détenteurs de la troisième position, Lallemand est catégorique.partie facile, achacun des joueurs des Castors étant bien déterminé à offrir une victoire en cadeau à François Gauthier, le nouvel instructeur de l'équipe, et à Robert Sasse- ville, toujours présent dans l'esprit des joueurs les visiteurs n'auront pas la Les Saguenéens ont du pain sur la planche Les Saguenéens de Chicoutimi auront du pain sur la planche, ce soir, lorsqu'ils seront les hôtes des puissants Marquis de Jonquière qui occupent présentement la tête du classement de la ligue junior Saguenay-Lac St-Jean avec une priorité de dix points sur leurs plus sérieux concurrents.Ce sera le cinquième affrontement \u2018de l'année entre ces deux équipes.Jusqu'à maintenant, les Marquis ont eu un net avantage sur leurs rivaux, l'emportant 8-6, 7-6 et 11-4, avant de baisser pavillon 5 à 3 lors du match du 12 novembre dernier.Même si les Jonquiérois ont été supérieurs aux Chicoutimiens depuis le début de la saison, l'instructeur Gaston Sénéchal est confiant de voir ses protégés triompher une deuxième fois des Marquis.\u201cNous avons offert une meilleure opposition à nos adversaires au cours des dernières rencontres, de souligner le pilote des Saguenéens.Notre défensive a été plus stable et chacun a fourni un meilleur rendement.Avec l'esprit A COMPTER DE CETTE SEMAINE ET POUR UN TEMPS LIMITE En démonstration cette semaine à PLACE DU SAGUENAY À L'EXTERIEUR FACE A LA CREMERIE _afE OM Mar 0 Faire porvenir ce coupon à: GARE-O-MATIC LL 1 _ C.P.882.CHICOUTIMI [ld aie at bE 1 1 J'aimerais recevoir des renseignements concernant le GARE-O-MATIC.OFFRE SPECIALE D'INTRODUCTION DE RABAIS SUR LE GARE-O- MATIC = 00% « i = ' i I à nos problèmes ! de remise d'utilité.qui anime présentement les gars, je ne vois pas pourquoi nous ne triompherions pas une deuxième fois des Marquis\".En plus de vanter le travail de sa brigade défensive, Sénéchal s'est déclaré enchanté de la tenue de son gardien Réjean Villeneuve, de même que de la recrue Maurice Gauthier qui a joué, vendredi, son premier match dans la ligue junior.Soulignons que l\u2019on prévoit une assistance record pour ce match.En effet, grâce à Une promotion organisée par la.brasserie Labatt, tous les étudiants des écoles secondaires du Chi- coutimi métropolitain pourront assister à la rencontre pour la modique somme de 50 cents.De plus, 150 prix de présence seront attribués lors de cette soirée spéciale.Est-il besoin de souligner que les joueurs des Saguenéens fourniront un effort spécial pour l'emporter une deuxième fois aux dépens des Marquis et ainsi s'approcher davantage de la troisième position.PROGRFS-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 138 #* Entre deux lignes Les Saguenéens de Chicoutimi, qui ont encaissé dix défaites en dix-sept parties depuis le début de la saison, ont perdu cinq fois par la marge d'une seul point.Cette mince différence pourrait avoir une signification importante à la fin du calendrier.\u2014000\u2014 Les Castors de Dolbeau n\u2019ont pas été favorisés par la cédule depuis le début de la saison.Ils n\u2019ont disputé que sept parties à domicile, comparativement à neuf pour les autres formations de la ligue.\u2014000\u2014 Les Marquis de Jonquiére, qui possédent une priorité de dix points sur les détenteurs de la deuxième position, n'auront pas la partie facile au cours du présent mois.En effet.les protégés de l'instructeur Donat Des- chênes ne disputeront que trois parties au Palais des Sports.\u2014000\u2014 L'agressif Germain Tremblay s\u2019impose comme le leader du National de Port-Alfred.Son esprit de combativité en fait l'un des joueurs les plus colorés de la Ligue Junior Régionale.\u2014o000\u2014 Selon Réal Tremblay, le patin représente la clé de succès au hockey.Incidemment.le pilote des Aiglons est - déçu de la tenue de ses protégés à l'extérieur.\u2014000\u2014 Le gardien Réjean Villeneuve était un homme heureux vendredi lorsque les Saguenéens de Chicoutimi ont disposé des Aiglons d\u2019Alma au compte de 6 à 0.Pour Villeneuve, il s'agissait du premier blanchissage de sa carrière.\u2014000\u2014 En plus d\u2019être un prolifique compteur, Jean Lamou- reux s'avère un véritable gentilhomme sur la glace.Le valeureux joueur de centre des Marquis, dont le statut de joueur-étudiant est fortement contesté.n'a écopé que de deux minutes de punitions depuis le début de l'année.\u2014o000\u2014 Alain Tremblay atteindra bientôt le cap des 100 buts.Tremblay vient de réussir le 93ième but de sa carrière, ce qui signifie qu\u2019il ne lui manque que sept buts pour atteindre son objectif.\u201400o\u2014 Mario Fortin est de retour au jeu depuis vendredi.Le diminutif capitaine des Aiglons ressent toutefois encore certains malaises au dos.Les statistiques Le classement Jonquière 18 14 4 0 104 85 28 Dolbeau 16 9 7 0 70 83 18 Alma 17 8 9 0 70 94 16 Chicoutimi 17 17 10 0 76 88 14 Port-Alfred 18 5 13 0 104 75 10 Les compteurs Christian Boudreault, Port-Alfred 19 25 44 Pierre Gagné, Port-Alfred 21 22 43 Jean Lamoureux, Jonquière 20 21 41 Bernard Vigneault, Jonquiére 16 18 34 Michel Lallemand, Dolbeau 8 23 31 Alain Tremblay, Chicoutimi 12 18 30 Mario Gagnon, Alma 16 11 28 Germain Tremblay, Port-Alfred 14 12 26 Bernard Plante, Doibeau 12 12 24 Roger Brassard, Alma 10 14 24 Jean-Jacques Lessard, Jonquière 8 15 23 Denis Villeneuve, Chicoutimi 7 16 23 Jean-Guy Asselin, Dolbeau 11 9 20 Steeve Girard, Jonquière 10 10 20 Christian Boudreault.toujours au premier rang des compteurs.Jean-Guy Asselin * prend sa retraite Suite au congédiement de l'instructeur Robert Sasseville, l'ailier gauche Jean-Guy Asselin, un vétéran de trois saisons avec les Castors de Dolbeau.vient de décider de prendre sa retraite.\u2018Personne ne veut le croire, mais ma décision est bel et bien définitive, d'affirmer Asselin.Je considère que la direction de l\u2019équipe a commis une injustice en congédiant Sasseville.Je ne peux accepter les raisons invoquées.J'accroche donc mes patins\u201d.Toutefois, le congédiement de Sasseville n'est pas la seule raison qui a incité Asselin à prendre sa retraite.En effet, blessé assez grièvement à l'épaule, il y a environ un mois, Asselin a été avisé par le médecin de l\u2019équipe qu\u2019il pourrait rester handicapé, s\u2019il était à nouveau blessé au même endroit.\u2018Je ne suis pas intéressé à prendre des risques inutiles\u201d, de poursuivre l'excellent hockeyeur, tenu à l\u2019écart du jeu depuis environ un mois.\u201cJe me dois de travailler pour gagner ma vie .En outre, je me marie samedi prochain et je ne peux plus me permettre des chances comme auparavant.J'aurai bientôt une famille à faire vivre et c\u2019est beaucoup plus important que le hockey\u201d.TOUJOURS LA AU BON MOMENT pny lel i Ti Mu DES SUGGESTIONS PRATIQUES DE CADEAUX DE NOEL QUI SERONT UTILES TOUTE L'ANNEE IDEAL POUR LE BRICOLEUR | LES OUTILS - Hack s& Decker RENOMMES POUR LEUR QUALITE Scie sauteuseux ++ Scie circulaire 7% \u201d i | Hine.| LAURENT LAPOINTE LTÉE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 546, Boul.Lamarche CHICOUTIMI TEL.: 543-3391 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * ES 139 Au curling: Deux tournois d'importance à Arvida et à Kénogami La saison de curling bat son plein.Et comme il se doit, les bonspiels d'importance se multiplient.Depuis le milieu de la semaine, pas moins de 94 équipes se disputent la victoire dans deux bons- piels, l\u2019un réservé exclusivement aux curlers, et qui se déroule depuis mercredi au Club de Curling Sa- guenay d'Arvida, l\u2019autre, pour les dames est disputé au Club de Kénogami.ARVIDA A Arvida, 54 équipes sont inscrites dans le bonspiel régional masculin.Le tournoi, commandité par Qué- bécair, a démarré mercredi soir et se terminera ce soir, à 19 heures, alors que seront présentées les finales dans les 4 classes, À, B, Cet D.À ce stade de la compétition, il est impossible de prévoir quelles équipes feront les frais des grandes finales.En effet, certaines équipes sont encore dans la phase éliminatoire, de sorte que les rondes quart- de-finale ne débuteront que ce matin, à compter de 8 heures.Cependant, des équipes de fort calibre ont déjà 7 C'EST Y ASSEZ FORT \u2026 connu la défaite.Bill Tracy, d'Arvida, a été éliminé du tournoi dès la ronde éliminatoire, de même qu\u2019André Desjardins qui a été vaincu par Lou Sava- ry, d'Arvida, dès son premier match dans la classe B.Dans le À, à 8 heures ce matin, Serge Paris, de Chi- coutimi, affrontera J.Lapointe, de Riverbend, en ronde quart-de-finale.A 10 heures, P.Desbiens rencontrera R.Néron, d'Arvida.Les gagnants de ces deux matches se mesureront en semi-finale à 14 heures, cet après-midi.Toujours dans le À et en ronde quart-de-finale, R.Boily se mesurera, à midi, au vainqueur de la rencontre opposant, en ronde éliminatoire, R.Fortin et P.Eves.Ce match n'était pas terminé au moment d\u2019aller sous presse.Hier après-midi, 14 équipes étaient en lice dans la catégorie \u201cB\u201d.De ce nombre, seules les équipes de Lou Savary et de S.Sigouin, toutes deux d'Arvida, étaient assurées, en fin de soirée, de faire les frais de la ronde quart- de-finale.Cette ronde débute ce matin à 8 heures et se poursuivra à 10 heures et à midi.MONSIEUR CHEVEUX RARES .Dans cette classe, les semi-finales sont prévues pour 14 et 16 heures, et la grande finale pour 19 heures, ce soir.A minuit, hier soir, une rencontre quart-de-finale était prévue dans la classe C, et devait mettre en présence les formations de Michel Simard, de River- bend, et de Tom Bélanger, d\u2019Arvida.Ce matin, à 8 heures, Claude Chrétien, d'Ar- vida, doit affronter À.Fortin, de Chicoutimi.Quant à l'autre match, il opposera, ce midi, l'équipe de Roland Janelle, de Port-Al- fred, au gagnant d'un match disputé hier en fin de soirée entre R.Schra- mek et Ray.Simard.14 équipes demeurent en lice dans la classe D.La ronde quart-de-finale a débuté hier soir, à minuit, pour se poursuivre ce matin à 8h.00 et à midi.KENOGAMI Pendant ce temps, 40 équipes féminines de curling se disputaient la victoire au \u2018BUNNY BONS- PIEL\u201d\u2019 présenté au Club de Curling de Kénogami.Là encore, le tournoi n'était pas suffisamment avancé pour s'aventurer dans des prédictions.Dans le \u2018A\u2019, les rondes quart-de-finale débuteront à 11 heures ce matin.Au moment d'aller sous presse, 4 formations seulement étaient assurées d'entreprendre cette partie du tournoi.Dans un match, Nicole Janelle, de Port- Alfred, rencontrera Hu- guette Ayotte, de Chicouti- mi, alors que dans une autre rencontre, J.Arseneauit sera opposée à J.Gagné.Dans le \u2018\u2018B\u2019\u2019, les rondes quart-de-finale débutent à 13h.00 aujourd'hui.Une rencontre devrait mettre aux prises les quatuors dirigés par Denise Fraser, de Kénogami, et par M.Butcher, de Bagotville.Les autres formations qui feront les frais de cette ronde n'étaient pas encore connues en fin de soirée.10 équipes se mesureront dans les classes \u2018\u201cC\u201d\u2019 et \u201cD\u201d.Dans le C, la ronde quart- de-finale débutera ce matin à 9 heures.Les formations d\u2019un seul match sont connues, soit celles de Lily Copeman, de Kénogami, et de Sylvie Bérubé, de Port- Alfred.Quant à la classe \u201cD\u201d, la ronde éliminatoire ne débutait qu'à minuit ce matin.Dans la classe À, les se- mi-finales seront disputées cet après-midi à 15 heures.Dans les trois autres classes, cette ronde ne débutera qu\u2019à 17 heures.Enfin, soulignons que pour les 4 classes, la ronde finale est prévue pour 19 heures.Dans chaque catégorie, les formations gagnantes se verront remettre des prix par les commanditaires du bonspiel, soit Québécair et Laurentide.L\u2019équipe masculine de ba décevoir ses partisans.sket des Cougars continue à Double victoire pour l'équipe MONSIEUR, pour votre cadeau de NOEL - PROTHESE CAPILLAIRE - 100% cheveux humains au bas prix de: féminine du campus de Chicoutimi a.$49.95 ET PLUS | Prête à porter, livraison im- 140 x TAG TOP » SUR RENDEZ-VOUS: 543-4131 SALON TOMMY PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Transformation artificielle cuir chevelu .sur mesure HOTEL CHICOUTIMI Pour le Campus collégial de Chicoutimi, c'est le noir et le blanc entre les équipes de basket masculine lou, par des pointages de 35-13 et de 35-29.En matinée, Jocelyne Desforges et Francine Lan- gevin ont accumulé respectivement 12 et 8 points pour mener leur équipe à une victoire de 35-13 sur les porte-couleurs du Séminaire de Québec.En soirée, Louise Savard, Francine Langevin et Louise Bélan- ger se sont partagées la besogne pour vaincre la formation de Limoilou 35-29.Louise Savard a compté S.A.Q.39 CORDIER x | à Bordeaux rT ra 3AR C LU TANESSE HCHÂTEAUMEYNEY saient un sort identique, cette fois par le pointage de 111-32 en faveur du Séminaire de Québec.AVANT médiate, APRESE et féminine.L'une conti- 18 points, alors que ses Malgré la défaite de leur nue à s'affirmer dans la deux compagnes accumu- équipe, Daniel Brassard et ° section \u201cA\u201d de [I'ASIEQ, laient chacune 7 points.Daniel Tremblay ont tout Aussi : remportant victoire sur vic- Pendant ce temps, l'édi- de même augmenté leur toire, l'autre s'enlise da- tion masculine continuait fiche personnelle, le pre- vantage et semble s'ache- à décevoir en subissant mier en marquant 26 miner vers la cave du clas- deux cinglants revers.points, le second, 20 sement, à moins d'un re- Dans une première partie points.virement de la situation.disputée en matinée, le Li- Pour les deux équipes, la J r | Hier, lors de rencontres moilou a écrasé les porte- premiére moitié du calen- RÉGULIER: hao GRAND SPECIAL: disputées dans la Vieille couleurs de Chicoutimi par drier est maintenant ter- ommes Capitale, l'édition fémini- le pointage de 111-43.En minée.Les activités ne re- tel ne des Cougars a poursuivi soirée, les Cougars subis- prendront que le 3 février.qu'annoncé sa marche triomphale en ( à la télévision remportant deux impor .et tantes victoires aux dépens ® © © des formations du Séminai- Le grands VINS re de Québec et de Limoi- EAU I Sixième but de Jacques Richard Les Blues se rapprochent à 4 points des Flames ST-LOUIS \u2014 Les Blues de St-Louis ont marqué deux buts au début de la première période grâce à Jack Egers et Gary Unger et ils ont vaincu les Flames d'Altlanta 2 à 1, réduisant à quatre points leur retard sur les hommes de Bernard Geoffrion.Jacques Richard a marqué l'unique but des Flames, c\u2019était son sixième de la saison.PREMIÈRE PÉRIODE 1.St-Louis, Egers 9 (McCord, Dupont) 5.51 2.St-Louis, Unger 12 (Murphy, Egers) 9.25 Face aux Islanders Quatre minutes ont suffi aux Rangers Uniondale \u2014 Les'Islanders de New York ont bien résisté pendant 36 minutes aux Rangers de New York puis ont concédé trois buts en moins de quatre minutes à la fin de la deuxième période et ils se sont inclinés 4 à 1, hier soir à Uniondale.\u2019 Bill Fairbairn a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts pendant que Rod Seiling et Vic Hadfield en marquaient chacun un.Brian Lavender a marqué l'unique but des Islanders.Cette victoire maintient les Rangers au deuxième rang de la division Est avec 37 points, quatre de moins que les Canadiens de Montréal.PREMIÈRE PÉRIODE 15.43 16.40 1.N.Y.Rangers, Seiling 6 (Carr, Stemkowski) .1.N.Y.Islanders, Lavender 3 (Cameron) DEUXIÈME PÉRIODE 2.N.Y.Rangers, Fairbairn 12 (Rousseau, Tkaczuk) 16.19 3.N.Y.Rangers, Fairbairn 13 (Irvine, Harris) .17.43 4.N.Y.Rangers, Hadfield 12 (Seiling, Ratelle) .18.24 TROISIEME PERIODE Aucun but BILL FAIRBAIRN DEUXIEME PERIODE TROISIEME PERIODE 1.Atlanta, Richard 6 (Comeau, Picard) 8.26 Aucun but.LE RO1 DE TA MAISON-MOBILE, DE LA MAISON MOTORISEE ET DE LA ROULOTTE DE VOYAGE En arrière de LEGARF AUTO TEL.: 549-1634 CHICOUTIMI Vous aide à solutionner votre problème de logement.NE NIQUET RUE ALMA Parce que \u201c\u2019sous un même toit\u201d vous trouverez .Les maisons mobiles: Glendale - Champlain Safeway Les roulottes de voyages : Champlain - Flyte - Apalache Prestige ROLAND COTE représentant IL NOUS RESTE QUELQUES MAISONS MOBILES 1972 FAITES VOTRE OFFRE, SI ELLE EST JUGEE RAISONNABLE, ELLE SERA ACCEPTEE.POUR VOUS PERMETTRE DE CHOISIR AVEC PLUS D'AISANCE, NOS MAISONS MOBILES SONT CHAUFFEES.De plus, nous vous offrons les maisons pré-fabriquées approuvées par la S.C.H.L.YVAN BLACKBURN REPRÉSENTANT TEL.: 543-0682 boas, Chauffage au choix.Air chaud ou électrique - Louis-Fréchette, Chicoutimi.: REPRESENTANTS AUTORISES HAUTERIVE ALMA NOUVEAU ER AIN DE Boul.Laflèche Bou ° Dequen (Face au centre d\u2019achats) 1 Yves Bolduc Oswald Fleury 589-8514 662-6169 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 * maison en démonstration sur la rue 141 - Victoire de 2 à 1 du Tricolore Les Seals donnent la frousse au Canadien MONTREAL \u2014 Un but de Chuck Lefley, son septième de la saison.à 16 minutes 56 de la deuxième période.a donné une victoire de deux à un aux Canadiens de Montréal sur les Golden Seals de la Californie.Le premier but des Montréalais a été marqué par Jacques Lemaire au début de la première période tandis que celui des Golden Seals a été réussi par Joey Johnston à 15 minutes 16 de la seconde période.Michel Plasse, qui remplaçait Ken Dryden, a été sensationnel dans les dernières minutes du match empêchant à trois reprises les Golden Seals de niveler le pointage.A la suite de cette victoire, les hommes de Scott Bowman, ont conservé leur avance de quatre points sur New York et Boston en tête de la Division Est.PREMIÈRE PÉRIODE 1.Montréal, Lemaire 24 (P.Mahovlich.F.Mahovlich) .DEUXIEME PERIODE 1.California.J.Johnston 13 (Smith, McKechnie).15.16 2.Montréai, Lefley 7 (Lemaire, Cournoyer) .16.56 TROISIEME PERIODE Aucun but Deux points pour Esposito CHUCK LEFLEY Les Bruins rejoignent les Rangers PHILADELPHIE \u2014 Les Bruins de Boston ont conservé le deuxième rang de la Division Est, sur un pied d'égalité avec les Rangers de New York, à la suite de leur vic- :toire de 4 à 3 sur les Flyers de Philadelphie, hier soir à Ps ceipnie, 7 = Carol Vadnais, Fred O'Donnell, Ken Hodge, et Phil Esposito ont marqué chacun un but pour les vainqueurs.Bob Kelly, Don Saleski et Joe Watson ont été les auteurs des buts des Fiyers.Phil Esposito, avec un but et une passe, a conservé la tête du classement des marqueurs avec 42 points.un de plus que Jacques Lemaire, des Canadiens.Cette victoire, la 14ième consécutive des Bruins sur les Flyers, a mis fin à une série de sept parties sans défaite à domicile des Flyers.PREMIERE PERIODE 1.Boston, Vadnais 4 (Awrey, Sheppard) .2.38 2.Boston, O'Donnell 3 (Awrey) .14.17 DEUXIEME PERIODE 1.Philadelphia; Kelly 4 (Clarke, Flett) .8.04 3.Boston, Hodge 12 (Esposito, Smith) .19.42 TROISIEME PERIODE 4.Boston Esposito 17 (Cashman, Orr) .55 2.Philadelphia, Saleski 5 (Watson, Lonsberry) .10.35 3.Philadelphia, Watson 1 (Nolet, Clarke) .19.48 @ Match nul entre@ Vancouver et Toronto Toronto \u2014 Un but de Dave Balon, son second de la saison, à moins de deux minutes et demie de la fin du match, a permis aux Canucks de Vancouver d\u2019annuler 5 à 5 avec les Maple Leafs de Toronto, hier soir au Maple Leafs Gardens.Les Canucks sont venus trois fois de l'arrière pour arracher ce match nul.À part Dave Balon, Don Lever a marqué deux buts pour les Canucks et Dan Tannahill ainsi que Barry Wilkins un chacun.Rick Kehoe, Norm Uliman, Ron Ellis, Denis Duperré et Garry Monahan se sont partagés les buts des Leafs.PREMIÈRE PÉRIODE 1.Toronto, Kehoe 12 (Sittler.Glennie) .7.32 2.Toronto, Ullman 10 .15.49 3.Toronto, Ellis 8 (Kehoe, Sittler) .18.43 DEUXIEME PERIODE 1.Vancouver, Lever 7 (Lalonde, Kearns) .3.20 2.Vancouver, Tannahill 8 (Boddy, McSheffrey).7.57 3.Vancouver, Leber 8 (Lemieux, Lalande) .17.35 TROISIEME PERIODE 4.Toronto, Dupéré 7 (Sittler, Kehoe) .7.51 4.Vancouver, Wilkins 2 (Boudrias, Schmautz) .9.44 5.Toronto, Monahan 5 (Keon, Glennie) .14.47 5 17.34 .Vancouver, Balon 2 (Wright) .DENIS DUPERE E \u2018Dean Prentice Paire de buts pour Hextall et Prentice Les Stars écrasent les Red Wings BLOOMINGTON \u2014 Profitant de I'inaction des Black Hawks de Chicago et d'une écrasante victoire de sept à zéro sur les Red Wings de Détroit, les North Stars du Minnesota sont passés \u2018seuls en tête de la division Ouest de la Ligue Nationaie de Hockey avec 33 points, un de plus que Chicago.Dean Prentice et Dennis Hextali ont marqué chacun deux buts pendant que Lou Nanne, Jean-Paul Parisé et Jude Drouin complétaient le pointage.PREMIERE PERIODE 1.Minnesota, Nanne 8 (Oliver, Prentice) .8.28 2.Minnesota, Prentice 10 (Oliver) .14.01 3.Minnesota, Prentice 11 (Nanne, Oliver) .DEUXIEME PERIODE 4.Minnesota, Hextall 11 (Nevin, Gibbs) .18.39 TROISIÈME PÉRIODE 5.Minnesota, Parisé 10 (Gibbs, Drouin) .7.05 6.Minnesota, Drouin 11 (Barrett, Nanne) .10.02 7.Minnesota, Hextall 12 (Harvey, Grant) .13.22 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 Un troisième gain aux dépens des Cougars Les Nordiques poursuivent leur série victorieuse à l'étranger Les Nordiques ont remporté une troisième victoire d'affilée sur la route en triomphant des Cougars de Chicago par le compte de 4 à 2.C'était également une troisième victoire des Nordiques sur les protégés de Marcel Pronovost.Les Nordiques, qui ont affiché un très beau jeu d\u2019ensemble du commencement à la fin, ont donné la réplique aux Cougars, qui avaient ouvert le compte dans le match avec deux buts en première période.Alain Caron Alain Caron, Pierre Roy, Ken Desjardine et André Gaudette, ont marqué les buts des vainqueurs.Rich Norris et Rod Zaire ont compté ceux des Cougars qui se sont heurtés à un Jacques Lemelin en très grande forme.Le match n\u2019a pas été aussi rude que prévu, puisque l\u2019arbitre Bill Friday n\u2019a sévi qu'en neuf occasions.Les Nordiques s\u2019'attaqueront à une autre lourde tâche dès ce soir puisqu'ils devront remporter leur premier gain en trois parties sur les Nationals d'Ottawa s'ils veulent prolonger leur série victorieuse à l\u2019étranger.UN BUT DE CARON Sur le premier jeu de la partie, Pierre Roy a accidentellement poussé le disque dans son propre filet sur un retour de lancer de Rick Norris.Le gardien Jacques Le- melin a exécuté un bel arrêt, mais il a vainement tendu la jambière gauche pour tenter de bloquer le \u2018lancer\u2019 de Pierre Roy.Les Cougars ne devaient détenir cette avance que 25 secondes, puisque l'ailier droit, Alain Caron a répliqué avec son 8e but de la saison.Jean-Guy Gendron a amorcé la stratégie en se défaisant de deux joueurs adverses pour passer à Jean-Claude Tremblay à la ligne bleue et le tir de ce dernier a donné un retour inusité à Alain Caron.Ce dernier a touché la cible avec un lancer du poignet.Inspirés par ce but égalisateur, les Nordiques ont redoublé d'ardeur et à la 5ième minute, Pierre Roy effaçait sa bévue en procurant l'avance aux siens.Encore une fois, Jean-Guy Gendron et Alain Caron ont totalement bafoué les défenseurs des Cougars pour permettre à Pierre Roy de décrocher un tir de 35 pieds qui toucha d'abord le poteau avant de dévier dans la cage des Cougars.Les Cougars n'ont eu que de légères chances de marquer ayant été emprisonnés par le jeu systématique des Nordiques.LEMELIN EXCELLE Les protégés de Maurice Fillion ont conservé l\u2019initiative du jeu en deuxième période et au moyen d'assauts répétés, ils parvinrent à porter le compte 3 à 1.Jean Payette a été à l'origine du 2e but de la saison du défenseur Ken Desjardine.La feinte de Payette a permis a Desjardine de s\u2019amener seul devant Gill et son lancer bas a touché le coin gauche.Deux minutes plus tard, les Cougars revenaient dans la partie en diminuant l'avance des visiteurs grâce au ler but de la saison de Rod Zaine.Le joueur de centre des Cougars a fait appel à une très belle force d'accélération pour tromper Pierre Roy et décocher un tir au-dessus de l'épaule de Jacques Leme- lin.Le but a été marqué à 3.37, mème si les Cougars n'ont eu que neuf lancers comparativement à 15 pour les Nor- Ligue Nationale Section Est diques, le jeune gardien Jacques Lemelin a été superbe ps G P N BP BC Pts particulierement devant Bob Whitlock, Reggie Fleming Montréal 28 17 4 7 117 66 41 et Larry Mavety.Boston 27 17 7 3 122 87 37 New York 28 17 8 3 107 73 37 Buffalo 28 13 8 7 102 84 33 Détroit 26 11 13 2 82 103 24 ASSAUT DES COUGARS Toronto 27 9 13 5 89 87 23 ; .Vancouver 28 8 17 3 83 117 19 Pendant que les Nordiques s\u2019accrochaient désespé- Islanders 2 3 20 2 51 125 8 rément à une avance de un but, les Cougars ont réuni toutes leurs forces et multiplié leurs élans dans l'espoir Division Ouest de niveler les chances mais ce fut en vain.; ; PJ] G P N BP BC Pts Jacques Lemelin a encore une fois été superbe de- Minnesota 28 15 10 3 95 78 33 vant ses buts particulièrement lors des deux punitions à Chicago 26 15 9 2 93 73 32 Pierre Roy.Pittsburgh 27 13 11 3 103 87 29 Don Lodvoa a touché le poteau des buts et Don Led- Philadelphie 28 12 15 : 101 = 38 ; f is foi | _ os Angeles dington a frappé trois ois à a porte des buts des Nor Atlanta 30 11 14 5 71 82 27 diques en compagnie de Rosaire Paiement mais sans par- St-Louis 26 9 12 5 63 80 23 venir à marquer.Dans un effort désespéré, Marcel Pro- Californie 26 4 16 6 66 107 14 novost retira son gardien André Gill à la faveur d\u2019un sixième attaquant à 64 secondes de lafin.; LES COMPTEURS Le gardien Jacques Lemelin effectua un arrêt étourdissant aux dépens des Sezinski pour ensuite donner le B A Pts retour à Michel Parizeau qui laissa André Gaudette seul Esposito, Bos.16 24 40 devant une cage vide pour le point final de cette partie.re a > aa 3 4 Re ; Lo.a ilbert, Rang.Pour Gaudette, il s'agissait de son sixième but de la sai Perreault, Buft.12 26 38 son.Robert, Buff.17 20 37 .R.Martin, Buff.20 16 36 PREMIERE PERIODE Clarke, Phil.14 21 35 .Mikita, Chi.10 25 35 1.Chicago, Norris 5 .10 Stanfield, Bos.9 26 35 2.Québec, Caron 8 (Tremblay, Gendron) .55 Cournoyer, Mtl 18 16 34 2.Québec, Roy (Gendron, Caron) .5.14 Dionne, Det.12 22 34 Bucyk, Bos.11 23 34 DEUXIEME PERIODE Hull, Chi.16 17 33 3.Québec, Desjardine 2 (Payette, Golembrosky) 139 patsle Fare 2 nz 2.Chicago, Zaine 1 (Popiel) .3.37 Goring, LA.13 19 32 \u2019 Apps, Pitt.11 21 32 TROISIÈME PÉRIODE Macleish, Phil.17 14 31 ; ; Pappin, Chi.9 22 31 4.Québec, Gaudette 6 (Parizeau, Lemelin) .19.37 Backstrom, L.A.14 16 30 - P.Mahovlich, Mtl 11 19 30 Association Mondiale LES COMPTEURS PJ B A Pts Ward, N.Y.28 26 21 47 Bordeleau 33 21 20 41 Labossiére, Hou.26 17 22 39 Sheehan, N.Y.29 17 \u201821 38 Webster, N.A.27 19 17 36 Pleau, N.A.27 17 18 35 Buchanan, Cle.27 15 20 35 Caffery, N.A.27 13 22 35 Carleton, Ott.25 16 18 34 Ferguson, N.Y.29 14 20 34 Beaudin, Win.33 14 20 34 Lacroix, Phil.26 14 18 32 , Harrison, Alb.21 11 20 31 \u2018 Tremblay, Que.24 4 26 30 , Horning, Win.33 8 21 29 i A Hall, Hou.26 10 18 28 Pinder, Cle.28 14 13 27 Rivers, N.Y.29 11 16 27 \\a Climie, Ott.25 11 15 26 ! \u2018Jarrett, Cle.28 14 12 26 Michel Parizeau PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1972 + 1 43 Fe ARGEX $1,000.00 à gagner chaque mois à la \u201cCAGNOTTE D'OR\" 38 à 42.$175.00 - h : t CHICOUTIMI NT TEL.: 543-1501 le bon goût c'est notre affaire PALETOTS DE SUEDE POUR MESSIEURS .Modèle à ceintûre\u2019 &t peches sur de côté.Chaude doublure.Choix de teintes: beige, bleu, bourgogne.Grs: ROBES DE CHAMBRE POUR MESSIEURS En serviette.Choix de teintes et grandeurs.$23.00 FOULARDS EN MOHAIR Teintes et motifs variés.$7.00 PYJAMAS Fortrel et coton, n\u2019exigeant aucun repassage.Teintes: bleu, orangé, vert, mauve.$10.00 Le PERE NOEL est a son trône le JEU.et VEN.de 2 h.a 4 h.et le SOIR de 7 h.à 9 h.* le SAMEDI de 11 h.a.m.à 4 h.p.m.Ouvert le soir JUSQU\u2019A 9 HEURES À PARTIR DE DEMAIN LUNDI, 11 DECEMBRE JUSQU'AU 23 INCL.Ensemble: savon, cologne, aprés barde, $5.00 & $18.00 Eau de cologne.bouteille de cuir.$35.00 VICTOR Ligne complète des produits.$2.50 à $8.50 LAVANDA PUIG Eau de cologne, bouteille décorative $6.00 à $9.00 TROUSSE DE CUIR Pour le voyage.$8.95 a $15.00 Ensemble comprenant: eau de colo- CHANEL «ne, après barbe, déodorant, savon.Ensemble comprenant: eau de coto- 2.00 18.00 ne et aprés barbe.) "]