The record, 12 juillet 1995, Supplément 1

[" TE THE LARGEST CIRCULATION WEEKLY IN BROME-Missisquo:.§ La Retraite West Shefford New residence provides living in style By Sharon McCully BROMONT \u2014 Welcome to new-age senior living.: At La Retraite West Shefford, one of Bromont\u2019s historic homesteads, there isn\u2019t a hint of a sterile whité uniform or institutional atmosphere and the new owners plan to keep it that way.Instead residents will be surrounded by all the familiar sights and sounds of home in their cozy and colorful new living quarters.They'll work in the garden out back, putter in the kitchen or workshop, and play golf on the adjacent golf course whenever they feel like it.The new owners Eric Chagnon, 27, and Sebastien Lizotte 26, plan to introduce their up-beat philosophy in senior care by providing the best possible quality of life for each resident.Looking more like two favorite grandsons than proprietors, Chagnon and Lizotte's contagious enthusiasm is bound to light a spark.\u201cIt\u2019s not our home, it\u2019s theirs,\u201d Lizotte said firmly.\u201cWe're here to provide some services that will help the people living here to keep their independence and enjoy their golden years to the fullest.Lizotte has a background in the hotel business while partner Chagnon, a new father, 1s a business graduate.The two admut they don\u2019t know a lot about seniors, aside from a two-week course they followed in senior care.But they say 1t doesn\u2019t really matter.\u201cI know how [ want to be treated and 1 know how my parents, and my friends want to be treated, so I imagine older people feel the same way,\u201d said Lizotte.\u201cEveryone-no matter what age they are- wants to be treated with respect, to be independent, and to be surrounded by the things they enjoy.\u201d Lizotte said the role of the two par- .tners will be to create a stimulating environment for residents and provide assistance with cooking, laundry, and WE'VE MOVED.(NEXT DOOR)! And our prices are even better! Summer Hours: 7 days a week L'entrepot BorperTowN Nu, PRINCIPALE, SUTTON 538-1343 other chores.;( No part of the house will be off limits to the residents.Although meals will be provided, residents can cook in the kitchen, make jams and jellies,or invite friends over for a dinner party.Lizotte said residents will be able to entertain family and friends just as they would at home.Chagnon and Lizotte also plan to invite guests to speak to the residents on a variety of topics from wills to senior sexuality.Each of the nine rooms, including three suites,in the recently refurbished 110 year-old home has a private bath and can be furnished either by the residents with their own familiar furnishings or by the owners.One room in the house has been furnished by a local antique dealer and residents can buy the furniture if they like it, Lizotte said.The new owners spent several months painting, varnishing and decorating the new residence with the help of family and friends before finally opening last week.In addition to the services provided for the monthly rate of $900, other services will be available for a fee such as transportation and accompaniment while shopping and to medical appointments.The services of a hairdresser, masseuse, esthetician, and medical professionals, as well as various services provided by the CLSC will also be available.Lizotte says he intends to sleep at the residence to provide 24-hour care and security for the residents and a medical clinic and two doctors are just moments away.Chagnon and Lizotte will open the doors to La Retraite West Shefford located at 792 rue Shefford for an open house August 15-16.RICHARD NISSAN ENR.PATRICE LANOUE Sales Rep RL RET) -e i (ALN XE TY) West Brome (QcTPJOE 2P0 1-800-679-4457 = \"WELDENT HEATR Ÿ\u2014 Jewelery and waid sale and service \u2014 Qualtied appraisal for lasuraace purposes \u2014 We specialize la custom desigeed jewellery David N.Dawes Goldsmith CJA 37 Lakeside, Knowlton of The Shack : > (514) 243-5128 \\ Est.1972 #\\ \u2014 = Wednesday, J uly 1 LS 2, 1995 0 Sn ET add Eric Chagnon and Sebastien Lizotte plan to introduce their up-beat philosophy in | senior care by providing the best possible quality of life for each resident.104N.Main 51, NP SI.Albans, WI.802-527-7888 $t.Albans Drive in c i 5 : tespep?Canadian § } JULY 14-20 POCAHONTAS APOLLO 13 Oeiy.2.7 à 6:30 Oaily:2.74000 c re Steven Segal in Roads © Septic Systems Foundations UNDER SIEGE !! POWER RANGERS Duck Manure Artificial Lakes © Sand © Gravel « Top Soil Ootty: 740 Oeity: 2 p.m.only re 323 Victoria, Knowlton, P.Q.JOE 1V0 Tel: (514) 242-2200 Fox: (514) 242-1533 Hext week.Tom Hanks in Apollo-13 2\u2014BROME COUNTY NEWS-\u2014Wednesday, July 12, 1 1996 - EE .Ae =i ) A \u201ca.- ote Taylor True celebra- ONS.On June 29 family members of Marjorie Taylor (True) gathered at the fa.In TRANS ACTION MSSISQUOIEMR, NS PACT.«6 Cutaecr First Home Buyers! West Bolton: Cozy 2 bdrm home, on lot with mature trees.Within 5 min.from Knowlton.Mun.taxes $189.40/ear.Priced at $42,500.Info: Christiane Baril 243-0292 eve.263-8912 off.Trans-Action Missisquoi erv.Chartered real estate broker \u201d Fine align Dining x by Chef Gerardo from Naples, Italy \\ made-to-order ian Cuisine Fine Italian Wines & Beer Specials Wed.nite Cdn $$ at 10% | Thurs nite: Bring a Friend care | Fri, Sat.& Sun.- (Week'y Spe Tues Fri.7 - Tom Sat & Sun.8 - 2 pm.Closed Monday Live Entertainment in the [oenge Fri.& Sat.pan.8-12 with Cruig Sears on the Guitar Re - Lounge - Motel Railroad St.North Troy, Vermont OPEN ferun Wed Sun at 5 pm NE Lakeview in Knowlton to celebrate her 80th birthday.Among those who joined her were Mildred True, sister Hester (82), daughter Madelyn, nephew Jim Elston, daughter Betty, sister Eileen (87), and brother Graydon.Marjorie\u2019s sister Elaine (76), and Lloyd (73) were unable to attend.The True\u2019s are the surviving children of George and Bertha of Bolton Centre.The following Sunday most of Marjorie\u2019s 9 children, 16 grandchildren and five great- grandchildren gathered at her home in Ayer\u2019s Cliff to continue the celebrations.Brome County Community Billboard The Bedford Municipal Library is open all summer this year to accommodate people looking for books for entertainment or information during the summer holidays.Come see us and browse through the selection available to enrigh or entertain you on your vacation.July 13, 14, 15 Live music at the Knowlton Pub! Thursday, Friday and Saturday July 13, 14 and 15 feature Hopping Pen- ins, from Toronto.Admission will be 5.Blues Weekend Friday, Saturday and Sunday, July 21, 22, and 23 featuring Copperhead with guests True Blue.For information, please call (514) 242-6862.July 12-29 The season continues at Theatre Lac Brome with The Pinchpenny Phantom of the Opera.This Phantom is an adaptation of the classic tale, with a different sense of humor.An original and cleverly entertaining musical evening.All shows at Theatre Lac Brome run from Wednesday through to Saturday at 8 p.m.with a matinee on Thursday at 2 p.m.Ticket prices range from $10 to ST.ALBANS DRIVE-IN Adults $5 exit 20, I-89, St.Albans, Vi.802-524-2468 Kids under Canadian $ at par 12 $1.00 July 14-20 1st at dusk | 2nd show Nicole Kidman & A Sean Connery in Tommy Lee Jones in N Batman ° Firsé | Forever x: Knight Aline Bolduc\u2019 Charles Roy* Luc Harbec, c.a.°\u201d Bernard Gagné, c.a.°* * 465 Knowlton Rd.P.O.Box 995 Knowlton (Quebec) JOE 1V0 Tel.: (514) 242-6107 Fax : (514) 243-0048 El RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés ** 104 Sud St.Cowansville (Quebec) J2K 2X2 Tel.: (514) 263-2010 Faz : (514) 263-9511 IO HOGUGG000340 0H SHH HHH HG HEOL DAY AND OVERNIGHT CAMP >v 3 r The Vint-Sizgd QIAY Hols E CHALDREN S CAR XXXXIIIIIXIZ] OOOOOOOOOO0 000000000000 Music - Theatre Art Activities Sports & Nature for boys and girls aged 7-15 WEST BROME, QUEBEC Sabina Schirmer (514) 933-4840 IXXXXIXXIXXIIXXXIX $18.For more information, please contact the Box Office at (514) 242-2270.July IS Celebrate Summer and Christmas in July in Knowlton.Enjoy a leasurely hayride or a trolley trip.Ride in an antique fire engine.There will be balloons and magicians and a devil-stick demo.Also the popular library tent sale and the many other events too numerous to mention.July 14 Riverside Music Festival at 8 p.m.Twin bill featuring recording artists Slaves on Dope and Nocturnal Emmis- sions with special guests Hot Rodded Monster.Tickets call (514) 538-0667.July 15-23 The 7th Annual Tour Des Arts, covering Knowlton, Mansonville and Sutton, will take place from 10 a.m.to 5 p.m.daily.40 artists are opening their studios to visitors.For further information please contact 1-800-8455, or pick up a flyer with the map at Sutton and Knowlton tourist bureaus.The Brome County Historical Society is pleased to anounce the winners of its guessing contest \u201cWhat is It\u201d held on Canada Day at the Lions Park.Each winner had five out of six correct answers.Nathan Page nad Doug Ladd each won a Polo Shirt and pass to visit the museum.The correct answers were: 1 \u2014 Back scratcher 2 \u2014 Lemon squeezer (press) 3 \u2014 Fireplace toaster 4 \u2014 Sausage stuffer 5 \u2014 pot scrubber 6 \u2014 Cranberry rake Thank you for participating, hope you all had lots of fun guessing.A sincere thanks to the staff of the Bank of Montreal, Knowlton branch for attending to the BCHS booth.Your help is greatly appreciated.lobby Criled World's Most Comfortable Hammock *Extra strong space age material * Not affected by moisture or sunlight * Attractive, heavy steel tubing frame * Quick easy assembly * Especially suitable for transporting to picnics, fishing & vacationing areas Perfect for patio, deck or lawn À great gift for Bad or Rmily! For more information: 253 Brill Road, West Bolton, Que.(514) 539-0406 ESSE \\_ Sherbrooks, Quebec, J1K 1A1 88 Lakeside Knéwiton, Que.Randy Kinnear, Publisher .800-463-9525 Beco JOE 1V0O Charles Bury, Editor .800-463-9525 Weekly Carrier subscriptions .$1.00 514-242-1 188, 514-242-6892 Lloyd G.Scheib, Adv Dir .800-463-9525 .Fax 514.2 155 Sharon McCully, Off Mgr eens 242-1 188 Canada: ied oe sonnsenmsoneneaasoessenassennensu0s vo borat Tara McCully, SOC 0.000006 242-1188 MOMS ornements \u2019 Published every Wedne Ee eeressnnsnerneees A Met\u201d LyndaBellavance, AV .242-6892 on $7.00 a division of Kelly Hume, Adv .ccuvccvevenneennennen 242-6892 Usa Foreign: 1 yonr $250.00 Groupe Quebecor Inc Thelma Wright, Adv .800-463-952 Smonths .ccoeeriunnnee $180.00 Offices and plant located at 2850 Delorme Richard Ouellette, Adv 242-6892 3 months $107.00 \"Christine Van Tilbourgh, Adv .263-2794 These prices do not include GST + PST Distributedto all The Record subscribers every Wednesday as an insert, and to all households andbusinesses, from the following Post Offices: Bedford, Brome, Bromont, Cowansville, East Farnham, Foster, Knowiton, Sutton, West Bolton, West Brome, with drop off points in: Glenn Sutton, Mansonville, Stanbridge East, St.Armand, & Waterloo Massey-Vanier basketball camp a big hit By Sharon McCully COWANSVILLE \u2014 Eighty-five young athletes from local elementary and high schools attended the first-ever basketball training camp held at Massey-Vanier High School.And nobody was more pleased and surprised with the results than the volunteers who showed up to coach the budding b-ball stars.\u201cWhen these kids hit the floor to compete next year, watch out,\u201d warned one volunteer coach.John Hunter, a volunteer coach and a parent, tossed out the idea of holding a summer basketball camp to physical education teachers Bob Kay and Henry Blumenfeld last winter.\u201cThey took the ball and ran with it and this is the result,\u201d Hunter said last week as balls bounced on several basketball courts in the rambling gymnasium.As a result Hunter spent the first week of his summer vacation coaching J) Open for Lunch Tues.-Sat.12:00-14:00 Special from $593 Fine French 4 Ma St, SUTTON pl Maple St.German Cuisine Relaxed Atmosphere & Air Conditioning youngsters in the finer points of the game.Among the volunteer staff were a nalf-dozen former Massey-Vanier basketball players, including Hunter\u2019s daughter Melissa, a one-time star at the school.Lesley Mizener, an MVHS graduate and now a physical education \u2018ra- cher, was home for the school\u2019s 25th reunion celebrations and decided to return to her alma mater to coach.\u201cMy own kids came to the camp and thoroughly enjoyed it,\u201d Mizener said.\u201cIt was an international experience because they met kids from Enosburg Falls who were also participating.\u201d Coaches noted remarkable improvement in the skills acquired by the youngsters attending the camp.\u201cThe improvement is really obvious already,\u201d said Hunter.\u201cThere\u2019s a lot of talent here and the kids have really improved their skills.\u201d For some of the younger children, the camp provided the first real exposure to Open for Dinner Tues.-Sat.18:00-21:00 Special from *1 093 Talk to Chef: Juergen about vour party needs.etc.Tel: 314- 538- 4355 I?TL the game.\u201cWe're trying to teach fundamentals, and basketball plays that will work in a game situation,\u201d Hunter said.When the chalk-board lessons and drills ended, students put their new skills to work in game situations.Despite the 30 degree temperatures, the gymnasiums over-flowed with eager rr ie % them.participants throughout the five day camp.MVHS physical education director Bob Kay said it's obvious from the turnout that there was a need and a demand for such a camp.And it's a safe bet a new tradition was started during the week Massey-Vanier High School was celebrating its 25th anniversary.Brome-Missisquoi Room 551, K1A 0A6 Confederation Building House of Commons Ottawa (Ontario) 104 South Street Suite 1008 Cowansville (Québec) J2K 2X2 (514) 266-6062 = W.D.DUKE ASSOCIATES LTD.W.D.DUKE ASSOCIÉS LTÉE Professional Financial, Taxation & Accounting Services Individuals and Corporations Accounting & Income Tax, Investment Planning Farm Transfers & Consulting, Estate Planning & * 164 Queen St.Settlement, Computer Services, Marketing plans Serving the Eastern Townships Community for over 35 years «109 William St.Cowansville, (514) 263-4123 e 316 Knowlton Rd.Knowiton, (514) 243-5021 Suite 102 Lennoxville (819) 346-0333 Re, a a ami STUDIO SALE ® JULY 15 - 23 Y 10AM-S5PM ® Mansonville snd Knowlton.At each studio, you may purchase work on display or commission a special piece.MLYERS WITH MAP AVAILAME AT: + SUTTON TOURIST ASSONIATION © TOURIST (MPORMA THON KERR.RTT Y MURR MANRDIVE | o TONIRIST IRIN ORMA TION KN ISI.HINOME (YNINTY HIS TORN AS.© TONMIST INFORMA TION KIOWK, WROMONT.AUTOROUTE $0.EXIT 88 alon de Santé de Bondville tre A sound mind in a healthy body! We specialize in: Massage Floating Bath Vibrating Bath Gift Certificates Available 3 hours: 9 to 9 p.my Saturday: 9 to 5 p.m.Call for app\u2019t and info 242-1550 38 Beach Hill, Ville de Lac Brome Salon Aube Santé 1403 rue.Madrid, Rock Forest 800-405-1550 [Problems with calcium in your water?Try our revolutionary water conditioner CALC-WIZ, no plumbing required, no chemicals added.Completely environmentally friendly Restores your water .ystem by eliminating scale build-up, nomore stains on shower curtains, tubs and tiles.Guaranteed to improve the quality of your water.Call: Klaus Bremer (514) 243-6437 or ty (514) 935-1131 La Grange A.Labrecaue 510 Church St.COWANSVILLE {just off Hwy 139) Sec «s free! Exchange old appliances \u201ces Sales & Purchases of New & Used Furniture & Appliances FOR OVER 20 YEARS SERVICE GUARANTEED 514-263-5535 Knowlton | \u201cVictorian home wuhstyle and ena- | acter located in quiet residential area.| 3 large bedrms, 2-1°2 baths.Spacious living areas.In excellent conedi- tion.Offred at 898.000.LILIAN SHARKO 243-0369 res.242-1166 off.Les Immeubles Coldbrook N 339 Knowlton Rd.Knowlion 4 »2202725232323 232325 20 IOS Drilling Ltd.¥ A  WELL?| or only MORE OR BETTER \\ ; A v  y A ¢ A water?À A v A For a free estimate of a ¥ A solution to your problem : A v A v A v A vy A v Call KNOWLTON 242-1999 Live better with enough good water kacscacsacacaaa 4\u2014BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, July 12, 1985 Each week we receive numerous requests to have the weekly Brome County News delivered to homes outside the current distribution area.We appreciate the support you have shown for the paper but unfortunately, high printing and distribution costs prevent us from expanding our free-distrbution area at this time.However, Brome County News is available throughout the region for an annual subscription fee of only $25 plus tax - less than 50 cents per week.Brome County News is also available to Record subcribers.To have Brome County News delivered to your home each Wednesday, or to have the Record delivered Monday to Friday, call us at 242-1188 or mail your request to Box 488, Knowlton, JOE 1VO0.\u2014_\u2014\u2014 | I PLEASE BEGIN DEUVERY OF MY: 1 B ECNONIY $927.89 taxes ind.| RECORD ____ 3 mos $26.67, 6 mos $53.34, 1 yr $106.66 taxes incl.: | Name i es \u2018 I POSTAL CODE I | PHONE 1 ! CASH CHEQUE __ VISAINC : | AMOUNT PLEASE BILLME I D oe a oe ee nn 2 0 0 ss 0 ES 0 0 0 \u201c0 0 \u201csr SHARES For peaceful surroundings and a get-away close to home, come to Camping Fairmount.But we are more than just a campground.We are also a recreational facility for the whole family.Camp as long as you like or bring the family for the day, or just drop by and try out our newest addition, \u201cCantine Sammy's\u201d, where the setting is pleasant and the food is terrific.127 Fairmount, Iron Hill (514) 266-0928 JULY 15 JULY 22 1:00 p.m.Fairmount Fair games for the young & young at heart 5:30 p.m.Pork & 2:00 p.m.Beach Party for the whole family.Games, contests, sports, music Band: Silverado and Broken Arrow Beef B.B.Q.Ticket sale in advance 8:00 p.m.Dance - Band: Double Take Un \u2018krach\u2019 bou À part la santé, les marchés boursiers et à termes sont parmi les sujets auxquels je m'intéresse le plus.J'étudie quotidiennement les marchés boursiers et je lis de nombreuses publications sur le sujet.L'indice Dow a atteint un sommet quasi incroyable malgré le manque de logique derrière ce mouvement à la hausse.Aussi je crois qu'un krach est non seulement possible mais qu'il aura lieu dans peu de temps.Cela peut arriver dans quelques semaines ou quelques mois, mais à mon avis, il doit venir car une correction est nécessaire.Le marché a été propulsé par une frénésie spéculative sans précédent.Les Fonds Mutuels, en particulier, ont contribué à cette spéculation en achetant des actions (parts) spécifiques qui ont fait avancer les indices-clés.Ceux-ci sont les plus surveillés par le public qui achète en masse.Il faut cependant se rappeler que le public achète toujours au sommet.Les investisseurs qui achètent dans le marché actuel vont à l'encontre de toutes les règles d'investissement prudent.Le public croit qu'il achète de bonnes valeurs alors qu'en réalité il achète des parts surévaluées et il paic Tell your child stories that Reading is Fundamental Older children and grandparents can share in this experience.Write the stories down, draw pictures about them, or put them on cassette.rsier imminent?Entre Nous Par Thérèse Bernard des primes importantes pour des actions à rendement le plus faible jamais vu sans appui sur une croissance économique valable.L'histoire du marché boursier est un saga de hauts et de bas.Ces cycles reflètent l'histoire de l'humanité et la correction imminente prendra sa placc dans l'histoire comme l'une des plus importantes à jour.Des milliers de gens ont investi toutes leurs économies dans les actions.soursieres et surtout dans ies Fonds Mutuels, ce qui maintient ie rythme artificiel de croissance.Et si le cycle raturel du Marché change maintenant.reaucoup de gens subiront des pertes mportantes et une baisse de leur niveau l'aisance.Si vous détenez des parts de Fonds Mutueis ou des actions boursières à @&t :emps de vous en départir.li faui vendee naintenant ct non acheter 5.fai cai- ion :i sera rourours temps d'acherer plus \u2018ard alors gue tes prix seront p'us bas Tg 00 9, (514) 777-5511 974 Principale St.° ORIGINAL MICROFILMED AT VARYING INTENSITIES BECAUSE THE TEXT IS NOT PRINTED PROPERLY. BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, July 12, 1995\u20145 Auction prices highest they\u2019ve been in years The country auction season is upon us and buyers are out in droves to try their luck at getting a bargain.If there is a recession nipping at our heels someone better tell these auction enthusiasts, because prices are higher at auction that they have been in years.First auction of the season was held in Sherbrooke under the direction of city auctioneer Jean-Marc Denault.The owner of the 48-inch round oak table with lions\u2019 heads and claw feet left with a smile on her face.The table with a refinished top, no leaves and four unmatched chairs sold for $4300 to auctioneer Sylvain Gelineau of St.Hyacinthe.The same day in Beebe, under the capable gavel of Harry Graham Jr., auctioneer from Sawyerville, was sold a complete estate that had been much anticipated by many for months.This was the estate of Mrs.Olive Carter, a local school teacher.Buyers were very keen and prices were high.An Anysley desert service was sold for $1700.Small victorian foot stool fetched $500.Empire dressing table reached $500.Empire chest of drawers with mirror and candle holders sold for $1025.The neatest piece in the auction was the apple press with original color and stencil and marked made in Coati- cook, Que.This piece sold to antique enthusiast Charle Lessard of Bury for $500.The following week in Birchton, Arthur and Ross Bennett, auctioneers from Sawyerville, held an auction for long time friend Gordon Harron, which again fetched high prices.The victorian round glass china cabinet with straight glass door and missing its top decoration sold for $1525.Two weeks later the auction we had been waiting for all spring finally arrived.The estate of the late Count Vladimir Ignatieff of Russia was held in Richmond.Local auctioneer Brian S.Barrie, who has a reputation for obtaining high prices from his buyers, out-did himself.À two-piece victorian bedroom set consisting of double bed and bureau with mirror, both with nut and leaf carving and stripped bare, was avidly bid up and sold for $3800.The princess bureau in walnut and cherry with glove boxes on either side of a rectangular mirror that rested above one long drawer, with conservative carvings, fetched $2250.À late victorian corner curio cabinet that stood over 8 feet high with fretwork sides and a mirrored back with a drawer in the bottom sold for $2600.The following week, an auction that had been anticipated by the antique community for over a year was upon us.This was the estate of the late Mr.Leonidas St.Cyr of Sherbrooke.Some of the best victorian furniture to come out of the Eastern Townships for a very long time was put on the market.An oak sideboard with china closet on top with rounded glass doors and bevelled mirror in original finish was sold for $3400 to a dealer from Maine.The nicest hall bench that I have ever seen -\u2014 Gould pumpe Monarch pumps \u2014 Flexcon pressure tanks \u2014 Jotul \u2014 Regency \u2014 Vermont castings POMPES DOMESTIQUES Seems Like Old Times By Jean Murray Chute was avidly bid for by two very strong dealers, one from Maine and the other bid of $8200.The crowd applauded the winner not only for his luck but also the fact that this magnificent piece would remain in Quebec for at least a while longer.This exceptional oak bench was 72 inches wide by 78 high, with a lift seat topped by a large bevelled mirror flanked by two winged lions that supported a full length shelf and it was all supported by great claw feet with highly carved panels in the back as well as on the front of the seat.The season has just begun and there are many more exciting auctions coming up including the auction to close the shop of Homestead Antiques of Rock Forest.The owner, Ms.Dolly Pope has been in business for some 30 years, she 1s one of our veterans and we are all very sorry to hear that she must close due to ill health.This is one of those actions that is a pot pourri with something for everyone, CONCOURS \u201cLONGEST Saturday, July 29, 1995 from 4:30 te 7:30 p.m.\"OPEN CLASS\" + door prize ($700.00 value) cone $20.00 per participant, including warm-up balls, hot dog and drink Rule: 3 balls / best drives Tickets availabie at 1 bo ode oll cand vote dde Cul SAT AN ; a PANES Bistro Knowlton Bub a: tees dé oom Bistro Cevris's Pub Information: Patrick Nadeau, pro, (514) 242-2274 Bernard Matte, Champ de pratique Lac Brome, 10 West, exit 90, 243 South Women: 1¢ prize 2 prize Goll Les Ceéres 7 Académie de Cal Fade che Vents Fo Malad i Lo 5 \u201cuk M A é a mi LE envers LE 20 te TS ven «SEE SEE 25 - \u2014\u2014 tax J WETTER ANE CN PEN NRE EEE ARES VLC ko aa -8pm LEE CEE » Saturday.July 15-8 pm w bo 4 ; * Edith Mathis 3, 1 me 1 10 # Jorg Deus.pee ; ye R SCHUBERT Lieder ve posses Thursday, July 20 - 8 pm \u2018 «Orford on Tour Free students concert sponsored by Eastinan + ww and Stukely municipalities .rani «.Janos Starker celle ais, BAGH, oies for Cello Nos.1,2 and 3) a inks = Saturday, July 22- 8 pm \"x = mm TT his Suites for Cello (Nos.4, 5 and 6} === == \u2014= ma, wnunenbntelbnd:.0: matt \u201cmots ave -\u2014 EE AE Water pumps - Water treatment | .Artesian wells - Sprinkler system 24 hour emergency service ~ Mao softeners and filters \u2014 Saptin.tenk \u2014 591 Knowlton Rd.ANA) at : \" ne.¢ we ae RETZ at FT -\u2014 ETS ayy Sunday, July 23 - From 11 am to 5.30 pm A 2 - td ree admission) es | a 22e = FES EN TIRE: * ; EE ET ae Shes concert LNA Orford © 12:30pm: Outdoor lencheon i 3 + # Foudi en 193) 1 Lp & ; 3 © 2pm: - ensemble ° > = foservptions: 7 .dap Jazz Comin.(819) 843-7575 - 3 800 432-2262 + ' Knowlton (514) 242-2414 10229 Boul.Bourque Deauville (819) 843-4744 FREE?2 LA Homelite LX30 Salon choln sow } v ho fy, Foyer & Flamme RF inc.Lpon purchose oo BIS 18 Stoves and fireplaces wood - gaz - pellets, pre-fabricated chimneys 6\u2014BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, July 12, 1995 K NO 0 28 8 BIE RB 18 8 8 K vy M) Tharndey, Jaiy 136, Friday, Taiy 144 LE 9 oh & Saturday, July 15% 3 R gil HOPPING PENGUINS | ey 2 from Tersnte ia ÿ gee admiasion par nile I det ho lh a de oi asta Bsieass.eA Exit 90 off Eastern i.| Townships Autoroute info: 514-242-6862 ch | & d Celebrate Summer and Christmas in July Saturday, July 15.Enjoy a leisurely hay ride or a trolley trip.IGA.BEAUDRY 472 Knowlton Rd., Knowlton Come and See Ow [lew Store Pierre Desourdy & Happy Holidays! President 243-6692 2 LECTROMAX = aig audio - video - communications ; SONY SPORTS AM-FM Q STEREO CASSETTE Ride in antique fire engine.There will be balloons & magicians and a devil's stick demo.Also the popular library tent sale and many other events too numerous to mention! It's Ho.RECORDER Weather-resistant with Mega Bass Reg.$119.99 $89 Looking good, sounding great NEW AM-FM STEREO WITH TOP LOADING , 1-BIT CD PLAYER & A | casserre PLAYER Reg.$179.99 $139% 243-0487 | COMPLETE LINE OF SONY WALKMANS starting at $39% \u201cOur first Christmas in July in Knowliton* Come see what we have done.ef tq Surprises everywhere.4 We hope this will satisfy you and R your family.We have men's wear ; 10 oa and ladies' wear.pr Sizes small to XXL Large and 30-42 for men | ea\" Small 10 XL Large and 4-16 for ladies pu Diane, Suzanne and Jeannine a 72 534.1665 ei 243.0322 120 Bromont Sivé.107 Lakeside (0d Textie Knowiton Shop) Hot Outside.So think cool and shop for Christmas in July.HEATRE@ td Troie A Now Playing 1 until July 29 only R THE PINCHPENNY S PHANTOM OF ¢ THE OPERA oo By Dave Reiser & Jack Sharkey § Opening August 2 1 RERTY WAVE (Les Grandes Chaleurs) N By Michel Marc Bouchard 5 Directed & Translated by Bill Glassco D Autoroute 10, Exit 90, Season Spesser 267 Knowhon Rood 88 RUVAL BANK Information.(514) 242.2270 We always want to buy antiques of all kinds.One piece or entire estates.Fair, honest deals.Cam Brown Camlen Antiques - i Knowlton A N514-242-5705 gf 3 BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, July 12, 1995\u20147 K N WLTON B B® 9 8 Bl ZH | i us sem) FT z RM Oirrent es D 85544 à raie MR RSI ATE EA ar 2 At Bromewood Fully Licensed 514 ch.Knowlton 243-5726 i Demonstration of Stone Carving by Louise Godin Drolet Na MARCHE, Germain | & APE Myrelle Beauregard m ETR O 214-243-6155 250 Knowlton, Demonstration of Stencil Systems by Mona-Lisa Tadros Ville de Lac Brome 7 ] ] PE ee ae = ., .© Lakeside, Knowlton ; Mrs.Santa will \"\u20ac t 4 ol Brouillette house À be P laying F) Take rose : Pet = =e y the Barrel Organ + = a) > Somme for Lone § ; ome son merry buys co oh sie wi Looking Find 8 ome Vos in July- A 3 | Chintz Sale = remiader that Pepin offers you {800 chokes of colow CE SelB 8 { Let us help yo 243-0071 ge Y gum, A Bar laitier y [ y LES ATELIERS DE PEINTURE VOUS INTÉRESSENT-ILS?1 Peinture paysanne (Folk Art) sur bois 1\" stage: Introduction et technique (3 heures) 2* stage: De la préparation à la finition d'un objet de bois (4 heures) 3 stage: Finition de divers objets en bois avec différents niveaux de techniques (1 journée) 2 Moffat Rd.Knowlton Les meubles - paysans de Knoslten Norman Rouleau + 242-2367 FOLK ART ENTNUSIASTS BROMENOOD ie nou offering a ssnics of connscs, specifically desipmed for the neuice ox accomplished artist wishing te learn the technigue of painting on wesd furniture.Courses witl be held on Saturday, Sunday and Wednesday | BROMEWOOD Knowlion, ere Ive _s Paulina Cuplinskas ountry Art Artisanat de Knowlton Eat Decorative Painting 514.243.6990 - 514.777.8221 (cell) \u2014 \u2014\u2014 E Tel: (514) 242-8811 as) DE KNOWLTON Tels a Ate 8\u2014BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, July 12, 1995 ENE PHOTOFIN NIS ING WU___EVERY™5AY 2 Main St, Richford - 848-7500 HE ror all vou, baseball === IANS & players Add this [EE I 2 AT MIE ET 4 HOURS: Mon.-Fri.8:30-7 p.m.Sat.8:30-6p.m.Closed Sunday mas Knightes VS.Pharmacy The Switchyard Shopping Center .St.Albans, (802) 524-3085 © 5 ® g NUESSSSE SOON SENS E SOON ESS E NS ESS ES ENS ESS ESS NER SES SI - What Are You Doing Friday, July 14th at 11 a.m.?Acupressure / Shiatsu / What is it?Meridian Therapy Services will tell you all about this powerful treatment and how it can prevent illness.Come and see how you can feel relaxed, stress-free and invigorated.Experience a partial Shiatsu after your gourmet lunch for $9.95 (plus taxes).For reservations call before July 12th NICOLE CHARBONNEAU (514) 242-4663 1-800-453-ECHO 28 Mt-Echo Road, Knowlton, QC JOE vo 4 cee ov Letter to the editor SIDAC is for everyone Editor, With regard to the Brown's letter stating that no one individual has the right to criticize SIDAC, may I submit that many others, including merchants, residents, professionals, and in particular restaurant owners, would also openly criticize SIDAC if they didn\u2019t have to fear reprisals.Just a week or so ago a Brome County editorial was severely put down for having the temerity to disagree with SIDAC over the installation of portable toilets in the (Knowlton) village centre.Surely SIDAC\u2019s role is not to attack those who might disagree with them, but to consult and serve those who work and live in the village.The claim that SIDAC was unaware or forgot is nonsense.Mr.Brown is well aware of the harm that amplified music can do to some of the businesses in SIDAC\u2019s domain.Just last year Mr.Brown was taken to court by the Town of Brome Lake on this very issue, and as a witness I was consulted at length by Mr.Brown and the court.In addition, it became a well developed point at Imaginaction meetings that outdoor music was OK, but outdoor amplified music hurt nearby businesses, and assaulted the homes of those who lived nearby.Mr.Brown attended those meetings.Further, when the gazebo, and park\u2019s sound system, were donated to the town it was with the a th New Café Fresh home baked cookies Hearty breakfast muffins Great Deli Sandwiches & Cold Drinks Capuccino Machine has arrived! French Vanilla & Raspberry flavoure.Come & enjoy with us our new café & browse aboul our gift shop.Pinnacle Peddler South Main St., Richford 1-802-848-3886 explicit understanding that neither would be used during the summer months to provide amplified music.Mr.Brown was involved in that dialogue.SIDAC will not survive if it only wants to serve a few select retail shops.During the last round of amplified music from the park, one business owner asked \u201cWhy do I have to pay SIDAC to put me out of business?\u201d The truth is that playing amplified music outdoors is not just a matter of good or bad taste, it is a matter of good or bad business.Although some still do not understand it, Knowlton has established an ambiance that depends a great deal on muted wooden signs.It remains true, however that one large neon sign would attract more people, giving the store a short term advantage at the expense of all the rest.Music is the same.One loud speaker can draw a crowd to one store while destroying the whole effect for everybody else in the businesses.SIDAC is about long range planning.As the person who first introduced the SIDAC concept to Knowlton I can say with some background knowledge that it was never intended to be just a short term promoter of retail stores.It makes no difference if you have lived here all your life, if you cannot make plans beyond this season or the next, SIDAC is a waste of time.SIDAC is about services.SIDAC is supposed to be a group benefit, not just for storekeepers who go to meetings, but for all the offices, professionals, residents, restaurants, Et-AL over a long period of time, and in a substantial manner.Brian Timmins Knowlton SPIP AIN Under the new management of Eric A.Weeber & Dee Cross, we welcome back our long-time friends from Quebec Scenic Dining on our deck 5 youl Lake | Carmi & the Green Mounlains Call for reservatios ji 802-933-4569 5 #1 Rte 236 (Stake Park Rd.) Franklin, VT | 7) Pa ea rase SI TR Cale VAN CORÉEN LE First week of August Bedford fair set to go KNOWLTON \u2014 The 168th annual Bedford Fair will be getting off to a later start this year.This year\u2019s fair will run from August 3 to August 6.In past years the fair normally took place in mid July.Fair organizers are expecting some 40,000 visitors this year.But if the de waterloo weather cooperates, that number could easily be surpassed.Featured at this year\u2019s fair will be a special section dedicated to local wine producers.Visitors will be able to sample wines, arrange vinyard tours and purchase locally produced wines and food.la caisse populaire The fair will also feature a wide variety of arts and crafts, locally produced fruits and vegetables.More ting zoo, featuring a wide variety of animals.As well the fair will feature than 350 head of cattle and 150 horses will be on display.Most will be vying for top honors in their class.For the young and young at heart there will be a pet- midway rides and games, farm equipment, a mini casino and a wide variety of things to see and do Watch for our Bedford Fair special in the Brome County News August 2.SIEGE SOCIAL 4990 RUE FOSTER / C.P.200 WATERLOO (514) 539-1023 CENTRE DE SERVICES 459 RUE KNOWLTON VILLE DE LAC BROME 242-1270 POV VV VV VV VV VV VV VVVVVIVVVVVVVVVVINVYVVVVVVVVVVVIVYVVIVVIVIVIVVVIVVVIVIEY VOovevVYovYeovYyvyVvyvTIyvyvIvTeyy an }066660660606060060666 0060600060000 660000000000000000000000000000006000666000060000000¢ ATTENTION GOLF RS 1995 Memberships Still Available $20 Bonus For New Adult Memberships 4000004 \u20ac à p4 Full adult membership privileges $300US VT Tax $1518 || GHIN (optional) 31QVS TOTAL $325V$ +4404 4400440444 000 0400000000 Q VEUVE VU VEUVE UE Junior membership (17 years & younger) 3525008 inct- Our expansion to 18 holes is scheduled to be completed October 15, 1995.The present plan is to close the membership at 450.Therefore, to be assured the option for membership in the future, JOIN NOW! Terms are available.Enosburg F'alls Country Club VVVVIVIVIVIVIVIPIVIITIIIIITIIIIVIVIYIVVIVIVVVIYVVV YTS AS A MEMBER, YOU ARE ENTITLED TO THESE DISCOUNTS: .10% discount toward food bill (honored at \u20acagleview & Le Chalet restaurants).2.20% discount on greens fees for your guest (one guest per member).3.10% discount on golf equipment (more on large orders).Free golf lessons for new members in 1995, once à week in June, July & August.5.Seasonal gas car rentals available for $300 plus tax (one passenger allowed with owner).Special weekly scramble, tournaments and league participations are available (small entry fees).\u2014 Jct.108N & 103E * P.O.Box 612 Enosburg Falls, VT - 933-2296 P eme Foursome Package limited time till further notice Coed otto dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddsddsdd P00 000000000000 000000000000000000000000000000000000000090000000000000 0000000000000 00000000000000000000004¢ POO C0000 000 0000000000000 0000000000000 0000000000000000000% MAMAN U.S.funds 18 holes green fees $80% for tee times, or starter } 2 gas cars plus 5% tax We'll schedule your time.Al ells lll lll sssssssssssde asd adddddodedddd0000000000 can: (802) 933-2296 2000000000 9990909000000 09009090000000900090000000000900000900909049000900090000000900090000000909090090000900 p00 000000000000 000000000000000000000000900000000000009000009000909090000000990000000009009000090000¢ DOCG 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060600( COUP Y TUTO OV ET ob 9 A.Sid dd aI TTYL 22228600 RL P0000 000000000000 0000000000090 00000008000060000600000000000008000000 POPP PPIPIPIPIPIIIIIIIVIIIIIIIIIITITIvI VI TIFrFrTTTrTTFFITV RFT Tw eve BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, July 12, 19965\u20140 Quebec helps photo show SUTTON \u2014 The provincial tourism ministry has given Arts Sutton a $10,000 shot in the arm to promote visual arts.The grant was awarded for the Art Photo/Sutton project taking place between September 2 and October 9.At the centre of the project will be two exhibitions featuring professional and emerging photographers There will also be displays of historic photos from the region, and an exhibit of early photographic equipment at Heritage Sutton.The project will also include slide shows, workshops for children and adults, technical consultations and a look at the latest in computer technology.# ë #- 4 # RADIAL T/A WITH G/EDGE TOTALLY PUNIPED Thanks to up-to-the-minute G-edge technology, the BF Goodrich Radial T/A gives you the edge over the tough roads year-round.pt * Brakes ® + * Shocks * > * Mufflers + ° >) MAGS AVAILABLE INE CARTE 0 PAIEMENT DIRECT æ eee Sud Q tin r= Djacques CR prop © 10\u2014BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, July 12, 1995 Classified Property for sale SOUTH BOLTON \u2014 A great start for $39,000.Almost 1 acre, 1993 two bedroom house.Or your own wooded paradise of 32 acres us 3 bedroom cedar me for $97,500.Call Lois Hardacker 514) 242-2000.al Action Chartered Real Estate Broker.ua For Rent MOBILE HOME FOR RENT \u2014 2 bedrooms and partially furnished.127 Fairmount, Iron Hill.Call (514) 266-0928.wx SUTTON JUNCTION \u2014 6% room house, 2 bedroom, electric heat not included.Available August 1.$345.Call (514) 243-5368.wn CHERS seeking a retirement home \u2014 you will find very comfortable accommodations at the Robinson Residence in Cowansville.Call (514) 263-4404.wu» WORK FOR YOURSELF \u2014 Set your own hours and goals.Top quality toys, books, games, clothes and software.Lifetime guarantee.Discovery Toys is a fast growing Canadian Company needing Educational Consultants in Bed- tord.Dunham, Sherbrooke, Magog or surrounding areas.Super promo on now - no experience necessary.Call Joy (514) 242-1494.ux STUTTER?call: Speak Easy Inc.(506) 696-6799 SSI SSSA S > ¢ S Do you have 2 S iron, calcium, suipher 5 in your water?5 \u201cTrust the real water 5 quality experts\u201d 2 $ call Phil Leonard 2 S a PURIFINER 2 ÿ Cowansville 2 s 263-1231 7 5 1-800-304-0017 2 % \u201cTrust the experience\u201d N CA ASS PSS PSS) PSS PSS SSI CARRIERS WANTED TO DELIVER Record The Record needs carriers for the following routes: URGENT Need Carriers: Beebe Foster Birchton Fulford Bromont Georgeville Cookshire Mansonville Cowansville Martinville Earistown Eustis * Delivery Only * No Collection Please apply to: Call Coliect Circulation Department 1-819-569-9528 UNS ASUS INTERNATIONAL AGRICULTURAL EXCHANGE \u2014 Ages 18-30 with agricultural experience to live- Mork with family in Australia, New Zea- land, Europe, Japan.Cost/details: 1-800-263-1827.1 206, 1501 17th Avenue S.W.Cal \\ AB, T2T OE2.oy 25 Work Wanted HANDICAPPED PERSON available for home visitations.Will come to your home for conversational purposes.Call (514) 243-6789.ws» TRANSLATION from French into English and from English into French.Have computer and fax.Call (514) 266-0550.+50.cu) Computers GENERAL HELP for all IBM compatibles.Trouble shooting, upgrades, networking.Special rates for home-based non-commercial machines.Call Fred at (514) 292-5783 days until 9 p.m.we AEE.Ci Métal Belfer Inc.A division of Acier & Métaux Doucet PRESSED GLASS, art glass and collection items, knickknacks, furniture, depression glass.Open every day gxcept Tuesdays, Sundays Noon-5.144 Foster Street, Foster.Call (514) 539-2303.We pay the taxes with presentation of this ad.Articles | for Sale AT LOW PRICES \u2014 Building Supply Sale! 1x3x8: .39, 2x3x8: 79, 2x4x8: .99, treated 1x6x5: .89, 4x4x7: 4.29; aspenite 7/16: 6.99; embankment blocks: .99; patio stone 18x18: 1.19; parquetry 12x12: 1.09.Materials with imperfections at perfect prices! Materiaux Bromptonville (819) 823-3315.um DISCOVERY TOYS \u2014 Plan a party indoors or outdoors and receive quality toys, games or clothes free for those birthdays coming up.Sale ends August 3.Call Joy (514) 242-1494.uns 110-V DANBY STOVE, 2 burners and oven.Very good condition.Asking $140 or best offer.Call (514) 248-7314.LE] Wanted FIREARMS, PISTOLS, rifles, shot- guns.Call (514) 293-4835.1010 RETIRED GENTLEMAN looking to buy a metal turning lathe.Also 2 wing-back chairs (to be recovered).Call (514) 297-2486.ww SCRAP METAL WANTED \u2014 Clean out your garage, barn or shed.Old cars, trucks, farm machinery.Anything metal.Call E.Woolmer (514) 248-2446 or Leo Painchaud (for French customers) (514) 248-2996.wn [EZ] Machinery 2015 Gingras, Far- nham Centre.Desk, 2h.p.aircompressor, hydraulic wood splitter for tractor, cutlery, dishes, etched glass, paperbacks (novels in nglish) bag of 30 plus for $1., kitchen machines, 30-06 rifle (FAC Required), anti- ues, linens.Satur- ay, July 15, 9 to 4.me KNOWLTON Huge Antique and Garage/Tent Sale.July 15 and 16, 9 a.m.to 5 p.m., 22 Bolton Pass (Route 243), 3 km.from Knowlton.Trunks, antique tools, dressers, butter chums, etc.sens KNOWLTON Saturday, July 15, 9 a.m.to noon, 56 Benoit St.Toys, sporting goods, small frid- es, air conditioner, ooks, children\u2019s equipment, cribs, antiques.Rain date: Sunday, July 16.wa INTERNATIONAL TRACTOR No.884, 2 wheel drive, with new loader No.2250, new rear tires.2300 hours.A-1 condition.Call (514) 298-5632.02% ne 25% AES.AM D Acier & Métaux Doucet 6477 Foster Street Waterloo, Quebec Telephone: 514-539-2940 Fax : 514.539.2236 New & used steel NP 000 MYSTIC Moving Sale, July 15 and 16.from 9 a.m.to 5 p.m.Wood cook stove.furniture, dis- nes.tools.somethin tor everyone.10 Walbridge Road.Mystic.ns Angles, Plates, Squares, Round & Flat Rods, Bars, Beams, Pipes of All Kinds A SLL.DÉVELOPPEMENT Fu Building Lets (1-2.5 acres) 44 7 \"Yl es | Lecated at the base of Shafford Mountain just minutes from the Eastern Townships Autoroute, Estriade, Bromont & Granby.It's the right places te consider | Autoroute 10, Exit-78 1\" 4.375 Saxby 870000 TES 7 | \u201cCanton de Shefford mn, 14) 777-04 » 7 » Us.oO 5.\u2018 2 nes] Business | Opportunities GLEN SUTTON Forget T.V.\u2014 Wonderful books for sale: rare, unusual and eneral.Auberge len Sutton, Sunday, July 16, noon to 6 .m.Rain or shine.the Bookman.10220 irom H 82 Improvement CONSTRUCTION & RENOVATION \u2014 New houses and additions, renovations of all kinds.Painting, joints, roofing, siding, windows and doors.Work gua- rantead.Competitive rices.Gerald St.ierre (514) 263-9466 after 7 p.m.Emergency 777-9168.1767 FLOORING \u2014 Sanding, install and finish.Ceramic tile.Free estimate.Quali- work guaranteed.all (514) 538-0146.7 NEARLY-NEW CLOTHING BOUTIQUE, centrally located in Sutton.Warm and cosy atmosphere.Agent for dry cleaning and Sears catalogue services.Call (514) 538-2326.1m» PROFITABLE MOTEL for sale.12 suites with kitchens, T.V., air, (Manager's apt.).547 Knowlton oad, Knowlton.Mr.Timmens (514) 243-0801.ws NEED RIDE to and from South Shore from July 17 to August 7 to connect with South Shore transit.Willing to share costs, driving.Please call Milda Weiss (514) 263-7139.1016 _ weaver RIGHT CLIMATE IN OUR RESTAURANT?* Air Conditioned Comfort * * Outdoor Terrace * Open for Lunch and Dinner Tuesday through Sunday bo LEO EOL, RESERVATIONS: (514) 266- 7352 128 Route 139, { bo } \u201ca.gr\u2014 = EP \u2014\u2014TL PR S -\u2014 ergs up, WP o4+e0eeeee EVE BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, July 12, 1986\u201411 OOOO 00000000 0000000000000 000 0000000000000 000000000OO00OOO00YY tory Business Direc Antiquités CHEZ MANDY-ANNE ER Antiques and Collectables KAREN & GARY WRIGHT 3712 MAIN STREET, DUNHAM, QUE STORE: 514-295-3434 HOME: 514-263-4695 Car Care Carpet Care * CLEANING Retouches d\u2019Auto MV.«RESTORATION e Windshield Repair at home service Carpets * Upholstery available © Wax, Polish Cars e Stone Chip ; - } RESIDENTIAL Repair © Surface Scratch Removal « No COMMERCIAL Cost with Comprehensive Insurance INDUSTRIAL C.P.1004, KNOWLTON 244 Christophe Colomb Jim Eccles Tel.: (514) 243-0295 Pag.: 1-554-9874 Cowansville (514) 266-0988 VISUAL COMMENICATON & COMPUTER CENTER PHOTOCOPYING \u20ac + COMPUTER TRAINING & RENTAL + + DESIGN \u20ac PRINTING + BINDING \u20ac BOOKKEEPING \u20ac W 514-242-1580 \u20ac FAX: 514-243-5531 Joanactte LBinns dons Computer.- Financial Custom-made Lampshades Moi Met (= | Computer Consultant - Accounting Systems for Small & Medium Businesses * Training IBM & Macintosh 204 William = Cowansville, Que.© (514) 263-4181 MICHEL LACROIX RAM Coastruction Specialist with 20 years experience 514-538-1767 \u2018Horse Equipment CENTRE DENTAIRE Roger Berger TE BROOK Dr.Roger Berger - Dental surgeon = , [pani D'Arcy, D.D.- Denturologist [E or your aorce Dog Grooming Opening hours: \u2018 = .a - *Cours d'obéissance Monday to Satuday 8 Pierr ¢ Beaudry \u201cObedience courses } Evenings: Monday and Tuesday 5 Family Mediator \u201cBoarding Emergencies Accepled = 104 St.Joseph Sur rendez-vous Place Sutton - 20 Principale North, Sutton IE Cowansville, Que.\u2018 By appointment O1 Spring Hill.Knowlton, QC = Tel: 266-4244 (S14) 242-2545 Jill McMahon \u2018ooo DR.J.P.MARTEL CHIRURGIEN DENTISTE 273 Knowilon Rd.DR.M.H.DINER Knowlton oenmistenie peoiarmioue (514) 243-6193 ~ Excavation - (514) 295-3329 * \u201cBoulet\u201d Western Boots © Australian Hats, Blouses and Coats ® Levis, Lois Jeans * Horse Blankets * Brushes ¢ Bridles * Halters * Bandages * Etc.* Western or English Saddles 32 Les Monuments Jenne Ltée 3 y Jenne Monuments Lid.Brien Bidwell (514) 538-2302 Res.(514) 538-3591 \u2018 | PRINCIPALE SUD | MAIN ST 32 SUTTON JOE 2%0 x Lussier & Gagné Tide Avorn UN 35 Victoria St, Kaowlton 302 Priacipale St, Mansonville Notaries Tel: 242-1555 Tel: 292-3401 ROGER CHOINIÈRE e Drainage * Artificialiake g 3 Maryse Gallagher = EXCAVATION Ix * Sand, gravel, fill C.P.463, 353 Ch.Boadville, Ville de Lac Brome 242-3959 Notaire - Notary * Landscaping pr Septi tems ip ic system ARN ~ Notary Title Attorney 277 Ch.Knowiton / C.P.1057 Ville de Lac Brome, Que.JOE 1VO Tel.: (514) 242-2422 SETTER ECT CITT ETT : Sérigraphie Plomberia, Chauiiage NORM PLOMBERIE GILBERT wc Ne Pig [A.© PLBRANO © HEATING Plumbing Water & sewage CUSTOM PRINTING Je cle ir i) re ump Psychologist = a Tae + Drainage Field + Septie Tank Your logo or desiga On: By 5) * SEPTIC FIELD SYSTEMS * Healing * Oil Bummer Caps * Jackets OUNSELING-THERAPY Normand Guillemette oc roy (514) 243-6785 T-Shirts + Signs (514) Aourrs - Cours - Cannon TA DA A0ER 666 Knowton Ra.43 Mont-Echo, Knowlton P.O.Box 526 7 (514) 243-6058 Lac Brome JoE 1VO : 65 Victoria St., Knowlton 243-604 1398 Shefford, Bromont 534-2864 \u2026- Surveyors Travel Services ARPENTEURS - GEOMETRES - LAND SURVEYORS Claude Migué 88cA AC $16 AVE SUD, COWANSVRLLE, OC, JOX 2X8 BUR: (314) 353-6290 - AS.: (814) 303-0818 BUREAU MANDONVILLE |: (314) 200-4606 ee R.R.#3, 103 TRAVER ROAD MANSONVILLE, QUE.10E 1X0 (514) 292-4408 BUSINESS ' (514) 292-3729 RESIDENCE Quebec licensed (514) 292-3797 FAX ,Ç Helping people learn to learn, If you or someone you know would like to improve reading, writing or math, look under LEARN in the Yellow Pages™ directories.MOL LOOK UNDER LEARN., Sa Te TS \"wa 12\u2014BROME COUNTY NEWS-\u2014Wednesday, July 12, 1995 Natural Choices For Your 5 Bay Avenue 0 LD ORCHAR D aE 35 yards to beach Heated pool * A/C ¢ Above all clean \\ Call for color brochure J NC ~ YY +, ; Aquaboggan ( Crest NORMAN'S Y Seashore Realty Tle Wisward Sail ) a ar TT < + 4th Aveaue Mote é Rte 1 Saco, Maine Motel MOTEL (207) 9344301 \u2018 qe 207 282 31 1 2 35 East Grand Ave.205 Saco Ave.76 Miliken St.( ) - (800) 909-4060 (207) 934-2201 Tr Rooms - motel apts $350 wily (207) 934-4054 water slides & much more! Quiet L Yr Ocean front condos «Kitch «Air Cond Show Canadian 1.0.& get a Ocean front acation Y¥ Cottages 1-5 bdrms S Phones s Cable + Pool * Packing |.$S00US Discount! |.Heated pool A Jacugsis available A\" Family oriented À 02 min et bene x) ( Cascade Ÿ Exit 5 Motel | OCEAN House | Seaview Motel Y Tiffan Villa a | Water Park & Cottages & MOTEL 65 West Grand Ave.y g 762 Portland Road, Saco 1-800 (207) 934-2847 (207) 934-4180 2 Summit Lane (207) 284-6231/284-6232 Le \"308-4727 \u2014 Directly on beach (800) 541-8439 (207) 934-7600 Ml day phy 51495 pcades a sbdes, >.cean oa , Saco \u2014 Studios, 1+2 bedroom suites Dreciy on beach FULLY EQUIPPED CABINS hassiecl mansion, qo-carts, misiaisre gol, Jaz mn, a Heated pool - a nee Most rooms have lachenettes LOW RATES + banper boul Apdio-telier & sors = and basket n scoun Reservetions Set 20% Can ex CANADIAN DISCOUNT \\_ A Playgro Al (min.3 nights) AN AK ( NC >) NC Mr.Goodbar's Flagship Motel f | sprace Lodge Viking ) Pool Ball 54 West Grand Ave.Ocean Walk Tent & Trailer Park Motel Riptide Row Bor & Restaurant (207) 934-4866 Tr tel comer of Hillside & Park Ave.80 West Grand Ave.Home of the 75\u20ac Draft CAA approved - A/C e e 207) \"9: & info: 1 (800) 870-1720 (207) 934-1621 on 72 mbt GE ordne, Creme | mn os gn Brecifost * nc * Dinner A Rates starting at 369.00 us For (500) a & brochures: 8 min.walk from downtown J Kitchenettes .rp - Full boths Palace Playland Guay's Village Cee Mraedhotel THE CAROLINA | (207) 934-2001 and Camping Kitchenettes MOTEL pin Maine à Pnemies 07) 93-4154 + Diucty on bece res A Beachfront 10% discount ville Vas od « Senior discounts June (207) 934-4476 Amusement Park 3 man.wall lo baach and after Labor Day Wo On Lhe beach *% Peal qe pris sn A The Vilage Inn KEBEK MOTEL 3 re COLONIAL MOTEL The Colony Motel HAROLD'S est Grand Ave.61 West Grand Ave.& Cotta f ye 't been 5, Famky Restaurant ETS (207) 934-9862 83 East Grand Ave.CUS aco Ave.ons.(800) 653-2656 reserorors ony Pine Point 1 O™aiscount with coupon (207) 934.7370 | Feernos (800) 6315233 Sowaicnrae + 207) 883-6806 acount with coup Seafood © Pasta © Steaks © on the ue with ur say remodoled pes bosch our 07) Old Orchard Beach et cn of Satis À os phen wth?* Heated pool «Kitchenettes 75 yds from ocean in quiet section 11 East Grand Ave.\\ A A SACO/PORTLAND Y Old Orchard Beach, | The Concorde Maine Summer du KOA CAMPING Rentals Motel Water & amusement pats Call today for 16 page color bookist Townhouses.Morals & Apartments Haror cues & Whe wating 1 (800) 662-4039 Clean.Comiorsbie, Ressonablo Rates Fres Brochure: (207) 282-0502 a, rai, oO ei Te.(207) 934-9673 1 ed Reservations only: (800) 468-6567 À sectes at $19 US/p.p /nighV/étie occ.A 136 West Grand Ave., 0.0.8.SE _ ca.ma\u2014aet (Co > The Pride Motel luxor Motel | P .°) The Dunes Biddegord-Saco .and Cottages | Heath St ain et Grand Beach Country Club oute 1, Scarboroug : .95 East Grand Ave.18 holes © 6,300 yards © Par 1-800-424-3350 _1800-22LUXOR View Inn CL rime Practice area + Full sack bar rborough, in & bar AC « Cobie TV.= Wichenettes AC 3 Camp Comfort Ave, (207) 883-5829 Old Orchard Rood, Saco \\__ 5 minutes to beach > Come vacation with = A (207) 934-2373 _N Walk 10 0.0.8.Pier AN (207) 282-5083 J - vy ( - Bnrookxsipæ Maine Stay Y Powder Hom A The Oceanic Inn Y WILLOWDALE ) CantNs ; Motor Court Fam \u20ac 43 West Grand Ave.Lanne ee eos \u2018erste oon, we: (207) 934-2023 GOLF CLUB ve.(207) 934-2126/1 (800) 545-2126 1 (800) 934-7038 ae ma à 18 holes, 5,980 yde., par 70 (207) 934-4753 Pool, Cable, VisaM.C.pls °2 Joanggus Live entedtainment .Watered fairways Close snough lo walk Some A/C, Heat Control, Playground © 18 hole mans gel Syeriociing me Atlantic 52 Willowdale Rd., Scarborough _ par : de éd - | Pom à Ga sn on prams | \"7 ern hk A sondy beach A (207) 883-9351 J "]