The record, 1 septembre 1995, Supplément 1

[" TOWNSHIPS WEEK the Arts and Entertainment Magazine Record September 1-8, 1995 Nouitou theatre troupe members Johanne Goulet, Carole Cyr and Michel Fernet perform a scene from their play Drole de colis.Unique theatre festival features disabled actors 3\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK-\u2014September 1-8, 1995 BITS &PIECES Shout Ho! Scribbler Gallup strikes again Scribbler.n.A professional writer whose views are antagonistic to one\u2019s own.The Devil's Dictionary Writing is less an occupation than an affliction, so it helps if you can get together with like- minded sufferers for support, understanding and commiseration, like alcoholics and child molestors.Back in 1714, Alexander Pope, John Gay, Johnathan Swift and others got together to found the Scriblerus Club.Out of their meetings came The Dunciad, much of Gulliver's Travels and The Beggar's Opera.Here in the Townships some 10 years ago, a group of writers formed the Shout Ho! Scrib- Who's Who By Tadeusz Letarte biers and have unapologetical- ly been turning out poems, short stories, articles, plays, memoirs and entire books ever since.The latest is Myrtle Fowler Gallup\u2019s second book I Am Up Off My Knees.The title story begins, \u201cI'm short\u201d and presents a lighthearted look at the problems that causes.\u201cSo while other girls had pretty names like Evelyn and Alice, I answered to Half-Pint, Short Stuff, and Pee Wee and was constantly being told to get up off my Knees.she writes.\u201cStanding in a crowd at the scene of a fire or an accident, a short person must be content with second-hand reports.\u2018Look at that man jumping out the window\u2019 and \u2018How anyone got out of that car alive is a mystery to me\u2019.It's like watching the six o'clock news on radio.\u201d Some of these stories were written for CBC and she gives an amusing account of her first recording session in Montreal: \u201cThe chair I was shown was built for a six-footer.My chin came flush with the table-top and the microphone.\u201d She was so nervous that she spilled her coffee over her script when the technician asked her to read a few words for a sound check.\u201cRead?Was he out of his mind?I'd stopped breathing five minutes ago,\u201d Gallup writes in her book.There's a similar story about taking her first driving test, (the examiner looked like Boris Karloff) and a charming memoir of insisting on wearing red stockings (instead of black) to Aunt Agnes\u2019 funeral when she was six because Aunt Agnes had given her them and they were her favorite.The accompanying photograph of a shy little girl has no caption but perfectly illustrates the story.A few pages further on is Mack Sennett\u2019s signature in her autograph book (no caption needed) and then a poem about the last run of the Atlantic Limited through Richmond in 1994; \u201cA whistle fainter than a train\u2019s whistlewas meant to be, calls down the line\u2019Apologizing for its tri-weekly intrusion- /Then again louderIn defiance of those who would silence it forever.\u201d The Shout Ho! Scribblers are not silenced either.They meet for afternoon tea and talk in Richmond every Tuesday and I'm told there is a steamy romance in the works, a comic verse epic about a crack-pot inventor and more plays, poems, memoirs, articles and columns than you can shake a \u2018talking stick\u2019 at.Recent raise in postal rates brought new stamps This gorgeous summer went by too fast.It did provide this scribe with a host of new material for you though and I'll be passing it on from time to time.It was previously mentioned that releasing stamps minus a denomination allowed the postal authorities to continue selling the domestic rate stamps without having to reprint them.The two stamps in question were the commemoration of the 30th anniversary of our flags issued on May 1st and the booklet stamps commemorating the fortress of Louisbourg issued on May 5th.The writing was on the wall and as we all know, August 1st saw a raise in postal rates by two cents.With the increase in rates came new definitive issues.The only change in the domestic rate stamp bearing the portrait of the queen is the colour and the denomination.The second 45-cent stamp now depicts our flag against the background of a modern office building.This is a significant change from previous issues that depicted the flag on a scenic background.Both stamps are for letter rate up to 30 grams within the maximum sizes stated.The fruit tree series was extended by three stamps.A 52-cent denomination depicting the Gravenstein apple covers the U.S.rate while the 71-cent stamp featuring the American chestnut tree will be for domestic letter rate between 30 and 50 grams.The 90-cent stamp depicting the Elberta peach is used for international letter rate and oversized rate.On September the 1st, Canada Post released a new version of the self-adhesive greeting stamps.Unlike the blue-silver ARTPHOTO SUTTON 95 An ArtsSutton presentation Saturday September 2nd to Monday October 9th,1995 4 exhibitions related to photography.Every Saturday and Sunday September 2nd to October 9th An automn filled with entertaining and cultural activities for all the family, in the village and at Mount Sutton.For inquiries about our activities Informations-Sutton: 1 800 565 8455 -04vecsca : 000222000415 Stamp Corner By Peter McCarthy stamps first issued in 1994, the new stamps are green-gold.There are now 15 stickers for four different occasions.The stamps are still issued in booklet form of 10.The nicest stamps to have been issued so far this year come in the form of a presentation souvenir pack commemorating the 75th anniversary of the Group of Seven.The issue is made up of 10 stamps depicting some of the better works of this famous group of Canadian painters within three souvenir sheets.The booklet that accompanies the souvenir sheets gives a thumbnail sketch of the group and their works.If you haven\u2019t as yet purchased a set of these stamps, I strongly suggest you make your way to the philatelic bureau in the main post office in Sherbrooke today and pick up a souvenir pack.For $4.30 plus tax, it\u2019s the closest you'll ever come to owning the real thing.BTN) OL Now nw slaying i De Beaux Gestes et .Beautiful Deeds & By Marie-Lynn Hammond > With Sopport From Season Spenser sao as T Orion: BOWSIR = N B/UE E Information: (514) 242-2270 D The most unne unnecessary stamps to be issued so far are probably those commemorating golf courses.There are far better things to commemorate than 100 years of the Royal Canadian Golf Association.But then again, if you look at the back of the booklet cover the stamps come in you will see why they were issued \u2014 corporate sponsorship.Canada Post gets a free-bee on this set.The Frequent Flier series that made an appearance Aguust 15 should be a yearly thing.The four stamps feature the Monarch Butterfly, the Hoary Bat, the Northern Pintail and the Belted Kingfisher.All migrate to Mexico foi the winter months.The issue released on September 1st commemorating Road Engineering/Bridges is excellent except for the stamp depicting the 401403410 Interchange in October.Victoria Bridge or the Railroad Bridge over the Niagara River would have been more fitting.However, in view of the fact this should be a four-year series, maybe we'll see such feats of engineering depicted o on future issues.Now that the children are back in school, it\u2019s time to think of extra curicular activities.Most schools offer a wide range of sports geared as form of exercise to burn of excess energy.Sports however, is not meant for everyone.So why not take the opportunity of introducing the hobby of stamp collecting to your school.It can be used as an alternative activity.If an interested principle, teacher, pupil or parent would like more information on getting a stamp club organized, you may get in touch with me by writing to the address below.Not only is the hobby relaxing but it is also very educational.Think of this as a pro- Ject \u2014 Canadian history and/or geography on stamps.Your comments and questions are always appreciated and may be sent to P.O.Box 688, Richmond, Quebec, JOB 2H0.al Cn We're the ones wearing ¢ the rubber boots.When it comes to conserving the environment, good intentions alone just don\u2019t do it.Action does! ( Some may talk about wetland conservation to save our continent's waterfowl, but Ducks Unlimited Canada is out ( there in the midst of the challenges making it happen.{ We're the organization equipped to handle the job, and we're always eager to join others prepared to get into appropriate geer.Selly We've counted 308 species of birds and 73 species of land mammals that depend on healthy wetland environments in Canada for their survival.A host of other plants and animals can definitely be added to that list.So can humans.Try our boots on for size.Wade into the waters with us.Ducks Unlimited Canada CaW 1-800-665-DUCK The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1995\u20143 TALK OFTHE TOWNSHIPS Last weekend for bus tour, Uplands tea Bus tour as theatre This is the last weekend for people to take a theatrical city bus tour of the Sherbrooke area.That's right.Members of the theatre company L\u2019Aire de jeu take visitors on a leisurly tour where patrons meet historical and fictional characters as they are transported back to 1904.Your host for the tour is Mary O'Malley (Isabelle De Blois), who takes visitors through her memories as she points to historical buildings and parks.As the tour winds up and down the rolling hills of the area, peole are also introduced to Mrs.Grace Thompson (Béatrice Migneault), who is about to register her daughter at Bishop\u2019s University in Lennoxvil- le, Andrew Paton (Marcel Lieutenant), who speaks of the role of the Paton Factory in the development of Sherbrooke, Henry O'Malley (Sylvain Carrier), an employee of the Sherbrooke Water and Gas Company, and Gilbert Hyatt (Martin Champagne), who speaks of the American involvement in founding the Townships.The actors are exhuberant and deliver natural performances throughout.They remain thoroughly in character, making this more than the usual history lesson.Béatrice Migneault and Isabelle De Blois are two of the talented actors featured on a theatrical bus tour of Sherbrooke and its surrounding area.summer by Sunil Mahtani The entertaining and informative two-hour tour departs Friday, Saturday and Sunday afternoons from the Sherbrooke Tourist Bureau on Depot St.The tours end this Sunday.Admission is $10.To reserve your tickets, call (819) 564-8331 or 1-800-561-8331.Win Tickets To Orealis Echo Art dinner theatre ends its summer season with the return of Montreal Celtic duo Orealis.Let Kirk MacGea- chy and Dave Gossage soothe you with their innovative music.They will be performing material from their upcoming album Night Vision.They perform at the Brome theatre next Friday to Sunday, Sept.8-10.The Record has one pair of tickets to give away for the show.All you have to do to enter the contest is send us a short note or postcard with the answer to the following question: Name one artist who has performed at Echo Art this summer.Send or bring your responses to The Record, 2850 Delorme, Sherbrooke, J1K 1A1, or 88 Lakeside, Knowlton, JOE 1V0.Or FAX it to: (819) 569-3945 or (514) 243-5155.The deadline is next Wednesday, September 6, at 4 p.m.Winners will be chosen at random from the responses and will be notified by phone.Your Days of Summer list for the week Tousignant and Doreen Lindsay \u2014 will be on display, as well as photos by 10 up-and- coming shutter bugs.Tel: (514) 538-2563.Day 87 \u2014 Sunday, September 3: How's a musical corn roast sound?The Louis S.St.Laurent National Historic Site is presenting one today from 1-4.While biting into juicy cobs of corn, visitors can listen to songs performed by the Compton group La Clef des Chants from 2-3.Also, final performances of the play A matin a radio.will be presented at 2, 3, and 4.Tel: (819) 835-5448.Day 88 \u2014 Monday, September 4: Ease on down your favorite road for another brisk walk.You know once winter sets in, you won't be very inspired to do this activity very often.Day 89 \u2014 Tuesday, September 5: Lunch \u2014 and gossip \u2014 with a friend today.Day 90 \u2014 Wednesday, September 6: Check out an exhibit of photos and prints by Lydia Sharman at the North Hatley library today.It's open from 10-12:30 and 6:30-8:30.Day 91 \u2014 Thursday, September 7: If you've ever been interested in folkdancing, the Pieds de Velours is organizing a workshop on the art this autumn at Chez Leo, 289 Alexandre St.in Sherbrooke.From 7:30-10:30 tonight is registration for the course and first class.You can check it out and see if it moves you.98 Days Of Summer is a celebration of everyone's favorite time of year, and the upcoming 100th anniversary of the Record as a daily newspaper.Day 85 \u2014 Friday, September 1: Enjoy a relaxing afternoon tea at Uplands Museum in Lennoxville today from 3-4:30.The kind ladies at Uplands serve homebaked treats with the tea.While there, check out the current archeology exhibit and take a trip to Lennoxville\u2019s past.Tel: (819) 564-0409.Day 86 \u2014 Saturday, September 2: Head to the Arts Sutton Gallery for the opening of ArtPhotoSutton 95 from 2-5.The works of three international artists \u2014 John Max, Serge The Headstones welcome B.U.students.Guitarist Trent Carr, drummer Dale Harrison, singer Hugh Dillon and bassist Tim White, of Toronto band The Headstones, will perform during Frosh Week at Bishop's University on September 6.The band will perform selections off its sophomore album Teeth & Tissue and debut Picture of Health.About 600 new students will attend Bishop's this year.Returning students can purchase tickets for the show from the SRC Office at (819) 822-9697.Bring your Garden indoors.WE ONLY SELL THE BEST! » GROW LIGHTS » HYDROPONICS >» LIGHT MOVERS >» IRRIGATION >» GROWING MEDIUMS > ENVIRONMENTAL >» NUTRIENTS CONTROLS ~ Do you have some proud old bams or outbuildings?I ~ from the landscape.Please write me at: \u201cand/or visit my slide show of Farmscapes at I would like to photograph them for a book I am working on.I'd like to capture these beautiful old buildings before they disappear Box 417, Mansonville, Que.JOE 1X0 the United Church on Townshippers\u2019 Day Sept.16.Jane Hamilton 4392 boul.Bourque (Rt.112), Rock Forest (Sherbrooke), QC JIN 153 Tél.: (819) 563-0353 e Fax: (819) 563-2393 \u201c\u2026 ERE EE ee DR A nde CIR Ne A a 4\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1995 MUSIC Carson has the perfect recipe for success Jeff Carson's self-titled debut album is out and it is just great.The newcomer has found the perfect recipe to blend an album which can go head to head with those of more expe- rinced artists.Two parts emotion, a pinch of compassion, a dash of fun and lots of talent is his mix.Nobody has heard much about Carson yet, even though he has been in Nashville for several years.This new album will change things real quick.The third of three children, this young singer was born into a musical family.His mom played bluegrass, banjo and guitar, his sister Karen plays piano, while older brother Steve is a bass player.His grandpa taught him how to play his first instrument \u2014 the harmonica.Sometime later, Jeff finally settled on the bass as his instrument of choice.WON CONTEST After high school, he met his first career goals when he entered a talent contest in Arkansas called Ozark Mountain Music.After winning, the club gave him a job with the house band.He played there for a couple of years, refining and improving his performance.Then it was time to set the goal higher and he achieved it by getting a chance to play in the entertainement hot spot of the Ozarks.The next thing he wanted was of course a record deal which implied having to move to Nashville.He was hesitant to make the move.\u201cKim, my wife, is the one who really gave me the support I needed,\u201d Carson said.\u201cShe said \u2018Let's move to Nashville, you're good enough to do it, J HITS Country Connection By Jessie Aulis and that gave me the boost I needed.\u201d Almost immediately after arriving in Music City, he started playing at the Opryland Hotel and worked there for a few months, sometimes with a trio, sometimes as a single.SIGNED A DEAL It didn\u2019t take time before music business execs spoted him as a potential star.After six or seven months in Nashville, Carson got his first writing- /development deal, which even- tualy led to an introduction to his producer, Chuck Howard.\u201cI was in town about two years when I started doing demos for writers.That mushroomed to a point where I was doing 20 to 30 demos a week.\u201d The very first demo he sang, \u201cMirror, Mirror\u201d, was cut by Diamond Rio and not longer after that Tracy Lawrence cut \u201cRunning Behind\u201d and both songs toped the charts.\u201cDoing all those demos is what really helped me to develop my own sound.When you're doing a demo you don\u2019t have anyone to influence how you sing the song, so demo after LENNOXVILLE THe ARE CENTEMNIAL THEATRE FYE 9692 Jeff Carson.debut album is terrific.demo you just kind of develop your own sound.You just sing it the way you can sing it.\u201d SMOOTH VOCALS All that polishing eventually gave birth to the record deal with Curb Records.This is probably why Carson sounds as if he\u2019s been doing it forever.He has smooth, evocative vocals and delivers a song with such ease it\u2019s as if it was the simplest way to express himself.The collection features honky-tonk dance numbers like \u201cDefinite Possibilities\u201d, a lively episode that deals with a dance hall princess and the guy who's out to make her his own, and \u201cHoldin\u2019 Onto Something\u201d, the funkiest number in the lineup, where our hero is still chasing after the girl, and she\u2019s awfully hard to get.\u201cGet A Guitar (and learn how to pick it)\u201d is a mid-tempo, Hank Williams-flavored tune that offers a father\u2019s advice on how to avoid a life of hard labor.Carson's real strength is ballads, he\u2019s not singing lyrics to a melody but rather blending the two until it gets one.One listen to the first single, \u201cNot On Your Love\u2019, a positive and uplifting ballad destined to be a winner with country music fans, and you'll hear what 1 mean.\u201cMe Too\u201d, an emotional.let s-get-it-on-again message of a man reminding an old flame that they're both still looking for a rock solid relationship also has the main ingredients shared by many country classics: soothing melodies and sentimental lyrics.If his first album is any indication of what Jeff Carson has got in store for us in the future, he just might be the next big star out of Oklahoma.Dolly Parton's new album, Something Special, will be out soon and it will include her very popular \u201cI Will Always Love You\u201d.But this time, she\u2019s decided to make it a duet, singing the beautiful goodbye song with velvety-voiced Vince Gill.Parton\u2019s earlier rendition of the song, written after the break-up of her singing partnership with Porter Wagon- ner, first hit number one in the 1970s.It went number one again in the early 1980s when Parton re-recorded it for her movie The Best Little Whorehouse In Texas, which also starred Burt Reynolds.It hit number one for the third time after Whitney Houston recorded it for the soundtrack of the movie The Bodyguard a couple years ago.I'm ready to bet that it's going to go number one again.Dolly really knew what she was doing when she got Vince Gill to sing it with her, but then, doesn\u2019t she always! I'm wishing you a great Labor Day Weekend.Make it a country one.Is Rankin music too nice?By Elizabeth Renzetti TORONTO (CP) \u2014 There's a small matter of family that rankles the Rankin Family.They want to be seen as a band of musicians, not as a band of siblings.\u201cWhen people hear the word family, the misconception is that band is too quaint,\u201d said songwriter-guitarist Jimmy Rankin, 31, recently interviewed with his 30-year-old sister, Cookie.\u201cA lot of people have that kind of misconception: without even hearing the group, they think it\u2019s too nice for their tastes.\u201d But they are quaint, and the people who have snapped up more than a million copies of their four records certainly find their Celtic-folk-country sound \u201cnice.\u201d (They've won four Junos and their fifth record, Endless Seasons on EMI, has just been released.) They're warily polite, but they're also obviously tired of questions about how the relationships that existed between them as kids have changed through adulthood and commercial success.\u201cWe're all adults now.We approach things on a more musical level than a familial level.\u201d says Cookie Rankin.Have they ever thought of dropping the \u201cFamily\u201d from their name and replacing it with something less telltale?Brother and sister look at each other and shrug.\u201cYou never know.\u201d she says.A startling answer, considering six of 12 Rankin siblings earn their livelihood through the band (Jimmy, Cookie, Heather, Raylene, John Morris and their technician brother, David).They grew up in Mabou, N.S., on Cape Breton Island, under the musical patronage of their fiddle-mad father, Buddy, and their mother, Kaye, who handled her children\u2019s careers when they were a kiddie Rankin band playing local dances and festivals.There are folk and country tinges on Endless Seasons, but like every other Rankin album (if less so this time), Cape Breton unmistakably whistles through.What other place in North America could give rise so legitimately and so organically to a pop band singing in Gaelic? The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1996\u20145 COVER Theatre festival helps eliminate stereotypes Disabled actors break down barriers By Sunil Mahtani SHERBROOKE \u2014 Why not us\u201d This is a question disabled people ask themselves over and over again.In some cases, barriers have been broken down.Consider the Special Olympics and other sporting events for example.But there are still many walls to be decimated.The members of the Association régionale pour le loisir et la promotion des personnes handicapées en Estrie are breaking through one of those barriers by organizing the first-ever theatre festival in Canada featuring people living with disabilities.The festival Bas les masques, taking place this weekend at Theatre du Parc Jacques-Cartier in Sherbrooke, brings together nine groups from across Quebec.Hailing from Port-Cartier, Cabano, Ste-Anne des Monts, Ste-Agathe, Valleyfield, Montreal, La Prairie, Magog and Sherbrooke, each troupe will perform one 30-minute play over the two-day event.COLLECTIVE ENERGY Some 120 actors and 90 volunteers have given their collective time and energy to make the event a success.The genesis of the festival took place when some members of the association, which groups almost 400 members from 18 regional associations, were having a post-movie discussion one evening when a mutual love of theatre was discovered.They asked the simple question \u201cPourquoi pas nous?\u201d, and turned this battlecry into the name of their group: Nouitou.Organizer Pierre Germain said word soon spread like wildfire across Quebec associations for the disabled.\u201cWe were amazed to see how popular this type of medium was in Quebec with people who are disabled,\u201d Germain said.\u201c- People wanted to live this type of experience.\u201d Theatre workshops at the Brin de Soleil camps in the summer of 1994 led to the successful performance of the play La machine à rêves at Théâtre du Parc Jacques-Cartier in June of that year.\u201cWe found dealing with people with disabilities that they wanted more than social dances and bingo games as far as leisure activities are concerned \u2014 and more than sports,\u201d Germain said.CAN DO MORE \u201cThey are capable of more,\u201d he added, explaining that that the 20-year-old association\u2019s main goal is the promotion of leisure activities for people 8 dreau and Mario Gagnon are three of the organizers of the Bas les masques theatre festival.Missing from the photo is Mado Cruvellier.3 Johanne Goulet, Carole Cyr and Michel Fernet perform a scene from their play Drole de colis.with disabilities in the Townships.Germain said prejudice among the general population is one of the most limiting factors.People see the disabled as completely helpless, Germain said.\u201cOur theme for the festival is pride.We want people to see what they\u2019re capable of.\u201d The 14 actors appearing in Nouitou\u2019s play Drole de colis who have physical, visual and intellectual disabilities, have been working on the show since May, rehearsing at least once a week.Carole Cyr, who has been visually impaired since birth, wrote and stars in the play, a comedy about a group of young people who share a cramped apartment together.\u201cCarole plays the nosy one.She wants to know everything happening in the apartment, she even listens to the other students\u2019 phone calls,\u201d said Germain.\u201cShe overhears one of her roommates saying something like \u2018a bomb will explode\u2019.In her mind, she thinks he\u2019s involved with the Hell's Angels.She then finds a package in his room and tries to get rid of it.\u201d RESPECT Though the play is a light comedy, Cyr said people can take a message away with them: \u201cRespect other people and their property.We all have to live together.\u201d Cyr said she\u2019s had a love of theatre her entire life and feels privileged to be part of the production.Her friend Johanne Goulet, visually impaired for the past four years, also stars in the play, although she was hesis- Be 2 4 da à RECORD PHOTOS: PERRY BEATON tant to take part at first.\u201cBut I finally said yes.It\u2019s a great experience playing in front of the public,\u201d said Goulet with a smile.Michel Fernet, an intellectually disabled 25-year-old, said participating in the play helped him a great deal.\u201cIt gave me great confidence in myself.Before I was very shy, especially with girls,\u201d he said.\u201cThe play helped me to talk about my emotions and feelings with everyone.\u201d To learn their parts, the actors were given their scripts in inventive ways that took their disabilities into account; Cyr\u2019s was written in very large type, while Goulet's was recorded on cassette.The play is directed by Mario Gagnon, one of the festival\u2019s organizers and a veteran actor on the amateur theatre scene .- in the province for the past 15 years.He said his fist experience working with the disabled has been a pleasant one.NO EGOS \u201cIt's easier to work with disabled people because there's no jealousies, no ego,\u201d he said.\u201cThey are disciplined and hard-working.I think they have fun too.It\u2019s the best expe- nence I've had in my life.\u201d Nouitou's play will be performed Sunday at 7:30 p.m.Germain said the festival is not a competitive one.\u201cIt's not the Olympics of theatre, it\u2019s about sharing their experiences, their hopes and dreams,\u201d he said.\u201cThe only competition is the actors\u2019 own will to achieve something.\u201d Organizer Claire Gaudreau said each troupe is a winner.\u201cEach group will be given a trophy Sunday night to mark their participation,\u201d she said.The festival's honorary president, Quebec actor Daniel Gadouas (TV\u2019s Le temps d\u2019une paix), will also be on hand Sunday evening.The association's plans for the future include mounting a play each year while organizing a theatre festival every two years.\u201cWe'd like to add other arts to the festival,\u201d said Germain.\u201cMusic, and visual arts like dance, painting.\u201d Germain said they would like to have in the arts the equivalent of what people with disabilites have in the world of sports.He pointed to the Multi- Sports event, which the members of the association take part in and which is held in a different Quebec city each year.WANT MORE \u201cWe found out that people with disabilities in Quebec want something more,\u201d said Germain.They also have much more to offer than the average person might think, clearly evident at an exhuberant and energetic quickie rehearsal for The Records photographer.The Bas les masques theatre festival is an important event that helps break down barriers and educate the public to just some of the talents people with disabilities possess.Performances at the Bas les masques theatre festival take place September 2 and 3 at 2 p.m.and 7:30 p.m.at Théâtre du Parc Jacques-Cartier in Sherbrooke.Two or three troupes perform at each of the four shows.Tickets for one show cost $5, two shows $7 and all four shows $10.They are available by calling (819) 569-9731 and at the theatre on perfor- Vm, BIT 6\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1995 theatre ECHO ART DINNER THEATRE: Sept.1-3 \u2014 Montreal\u2019s On The Spot Players perform Married.To Murder, and Sept.8-10 \u2014 Orealis returns to end the 1995 season.The cost for the dinner and show is $35 (plus tax).The Echo Art barn is located at 700 Turkey Hill, Brome (south of Knowlton).For reservations and more information, call (514) 242-2048 or 465-7183.DES BEAUX GESTES ET BEAUTIFUL DEEDS by Marie-Lynn Hammond continues at Theatre Lac Brome in Knowlton through Sept.9.Performances run from Wed.-Sat.at 8 p.m.with a matinee on Thursdays at 2 p.m.Tel: (514) 242-2270.THE WILD GUYS continues at The Piggery Theatre in North Hatley through Sept.2.Performances run from Tues.-Sat.at 8:30, with matinees Wed.at 2 and Sat.at 4.Tel: (819) 842-2431.movies CINEMA CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Sherbrooke.Tel: (819) 565-0366.@ Mentalité Dangereuse, French version.Sat., Sun.and Mon.2:20, 7:15, 9:25.Nightly 7:15, 9:25.@ Maitre de L\u2019Illusions, French version.Sat., Sun.and Mon.2:10, 7.Nightly 7.@ Mortal Kombat, English.Nightly 9:15.@ Sur La Route de Madison, French version.Sat, Sun.and Mon.2, 8.Nightly 8.CINEMA MAGOG, 12 Main St.East, Magog.Tel: (819) 868-1374.@ Le Club des Babysitters, French version, a film for all.Nightly 7.Sat.and Sun.1:30, 7.@ La Vallee des Nuages, French version of À Walk In The Clouds, a film for all.Nightly 9:10.@ Appolo 13, French version, a film for all.Nightly 7, 9:15.Sat.and Sun.1:30, 7, 9:15.exhibitions LA POUDRIERE DE WINDSOR, 342 St- Georges, Windsor.Open Wednesday to Sunday 1-5.Tel: (819) 845-5284.An exhibit of bird paintings by Jean-Luc Grondin will start on September 7.Meet the artist on September 7 from 9 a.m.to 7 p.m.GOLDEN LION CAFE, Lennoxville.Local artist, Muff Tippet, will exhibit her watercolours (Eastern Townships theme) on Friday, September 1, one day only, with a vernissage from 5 p.m.to 8 p.m.ANNUAL QUILT SHOW AND SALE sponsored by Lennoxville Quilters, takes place Fri., Sept.8, and Sat., Sept.9, from 10-5 at St.George\u2019s Church Hall, 84 Queen St., in Lennoxville.Admission: $3.Tel: (819) 657-4609.Quilt registry by Q.C.C.Saturday only.ORFORD ARTS CENTRE Orford.A I'ombre de l\u2019Orford, an exhibit by 16 Townships artists, including photographers, sculptors and painters, begins with the vernissage on Aug.27 at 3 at the centre.The show runs through Oct.10.LOUIS S.ST-LAURENT NATIONAL HISTORIC SITE Compton.Tel: (819) 835-5448.Commemoration of the life and work of the former Prime Minister of Canada, in the village where he was born.Visit the house, his father\u2019s general store, see the sound and light show.Open every day from 10-5.NORTH HATLEY LIBRARY Open Mon.-Fri.10-12:30, Wed.6:30-8:30, Sat.10-3.Antonia Mitchell exhibits oil painting, small wood sculptures, wooden lamps and candlesticks.The show runs until August 26.UPLANDS MUSEUM Lennoxville.Open Harry Standjofski, Mark Camacho, Joel Miller and Shawn Campbell star in the comedy The Wild Guys, currently in its final weekend at The Piggery Theatre in North Hatley.See Theatre.Tues.-Sat.10-12, 1-5 and Sun.1-5.Tel: (819) 564-0409.A 6000-year Voyage.Archaeology in Lennoxville, including the earliest artifacts from the Townships.Also, Visages and Paysages, an exhibit by photographer René Bolduc.RAYMOND CHABOT MARTIN PARE 455 King W., 5th floor, Sherbrooke.Open weekdays 9.5.Tel: (819) 822-4000.Exhibits by painter Andrée Chaput and watercolorist Brigitte Charland.MUSEE BEAULNE 96 Union, Coaticook.Tel: SUPER PORK ROAST at Bar Bretagne, Waterville on Sunday, September 3, $7.00/person, 3 p.m., band: Long Shot.Info: (819) 837-2323.Bar Country Salle des Erables, Sawyerville.(819) 849-6560.Pinters Yanick Lebel-Morneau and Sandra Lebel-Morneau exhibit until Sept.4.Also, an exhibit of tapestries by Aubusson made in the centuries-old tradition entitled \u201cLes Tapisseries de France\u201d also runs through Sept.4.CENTRE D\u2019ART RICHMOND 1010 Main N., Richmond.Tel: (819) 826-2488.The exhibit Mont Saint-Patrice d\u2019hier à aujourd\u2019hui is a permanent one on the history of Mont Saint-Patrice.MUSEE LAURIER 16 Laurier W., Artha- baska.Tel: (819) 357-8655.Les artistes de mon temps, d\u2019après Alfred Laliberté, sculpteur (1878-1953).Until Sept.24.ARTS SUTTON 7 Academy, Sutton.Open Thurs.-Sun.1-5, Sat.10-12.Tel: (514) 538-2563.An exhibition featuring paintings by Marie Aloir, Eric Ladouceur and Louise-Andrée Roberge, prints by John Graham, and mixed media works by Ashley Miller.Until August 27.music Happy hours on Friday nights 7-10 p.m.Great country music with EAST ANGUS SLIM from 8-12.On Saturday night a 25th Anniversary Party will be held for David and Gloria Luce, 8:30 p.m., with music by MIDNIGHT DESERT BAND.Everyone welcome.Info: (819) 889-2633.SUPER COUNTRY PARTY, Thursday night, September 7, 8 p.m., Bar Wildwood, Lennoxville.Dress country.Music, fun, prizes.Music Friday and Saturday with Diamond Trio, no cover, 9:30-2.Tel.(819) 569-6600.a AMERCICAN COUNTRY DANCE COURSE, Nashville style, organized by les Chevaliers Colomb de Fleurimont, starts Friday, September 15 at the Fleurimont arena.Line and couple dancing with teachers Linette and Gaston.For information or registration: Serge or Danielle Bolduc (819) 563-6108.Join us at SQUARE DANCING, 2 free fun nights with Brome Squares from 7:30-10 p.m.at the United Church Hall, 203 Main St., Cowansvil- le on September 11 and 18.It's fun! It\u2019s friendly! Its physical! Info: (514) 538-2782.MICHELE GAGNE, soprano, MARTIN CAR- PENTIER, clarinet, and TOM GORDON, piano, play Bandeen Hall at Bishop\u2019s University on Fri, Sept.8, at 12:30 p.m.The lunchtime recital is free.events THE CANADIAN CLUB OF THE YAMASKA VALLEY will meet Monday, September 11, 2 p.m., at Le Chateau Bromont, 90 Stanstead, Bromont.Guest speaker, Margaret Cannon, well-known Canadian journalist, will speak on \u201cThe Invisible Empire: Racism in Canada,\u201d (the title of her recently published book).STUDIO SORGE is offering a series of workshops titled \u201cPainting From Within\u201d.These workshops are designed for beginners, artists, educators and other explorers who wish to discover personal imagery.The studio is situated in Dunham, in an old chapel transformed into art studios.The workshops take place during the week as well as weekends.For more information, call Bernice Sorge at (514) 248-3969.What\u2019s On Rates 1There will be a minimum charge of $5, pre-paid (30 words or less) and .16¢ per word for listings over 30 words.Deadline: noon Wednesdays Janet Daignaulit 819-569-9525 N L FAX 819-569-3945 J a.-»2e.0%6 0» The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1996\u20147 IV WEEK \u2018Muscular Dystrophy Telethon is this weekend Luc Desbiens raising awareness of MD By Sunil Mahtani MAGOG \u2014 While the annual Muscular Dystrophy Telethon traditionally focuses on children who suffer from neuromuscular diseases, there are countless adults just like Luc Desbiens who are sometimes overlooked.Desbiens, 34, is the Eastern Townships spokesman for the Quebec edition of the telethon which raises funds to fight the 40 neuromuscular diseases in this country.It takes place this weekend and will be broadcast on Radio-Canada.\u201cThere are adults who walk, work, marry, travel the world.I have something to say too,\u201d Desbiens said at his Magog apartment.Desbiens is one of about 500 people in the Townships who suffer from muscular dystro- phy, which is for the most part hereditary and characterized by progressive degeneration and weakening of the muscles controlling body movements.But Desbiens hasn\u2019t let what he simply calls \u201cbad luck\u201d stop him.The articulate Chicoutimi native has worked as a freelance journalist for Le Reflet de Magog and other papers.He has a degree in communications and politics, he drives, cooks, lives on his own, has traveled the world, and speaks three languages: French, English and sign language.The latter is particularly gratifying due to his problem of coordination.\u201cSome people can\u2019t do these things and I feel sad for them,\u201d he said.\u201cThey miss so much.\u201d Desbiens said he is fortunate his disease has remained stable for some time and he leads a relatively normal lifestyle.But he said nothing he\u2019s done would be possible without a good state of mind.\u201cYou have to believe in yourself.It\u2019s important to have faith.To be aware of what you are, aware of the disease and to say, \u2018These are my weaknesses, these are my strengths\u2019, and turn those weaknesses into strengths,\u201d he said.\u201cAlso, 'm a Sagittarius.I'm like a ram.I like to make things happen.\u201d THE NEXT STEP IS YOURS.Ora DYSTROPHY TELETHON: LABOUR DAY WEEKEND: FROM thrid ARO Nid .D © Radio Luc Desbiens.living, to bring down the barriers.\u2019 He remembered a conversation he had with his neurologist over 10 years ago.\u201cHe said \u2018What do you want to do in life?\u201d \u2018I want to be a journalist\u2019.He said, \u2018Don\u2019t do it.Do something at home.I said, \u2018Even if I only have a head, I'm going to be a journalist\u2019.He was surprised and so was I.\u201d Desbiens worked in community radio before studying communications and political science at Laval University in Quebec City.His goal is to help others living with muscular dystro- phy and sensitize the public to the realities of those afflicted by the disease.\u201cI want to communicate my experiences and way of living, to bring down the barriers,\u201d he said.One of the ways Desbiens is doing this is by being active in promoting the telethon, now in its 26th year.It is the major fundraiser for the Muscular Dystrophy Association of Canada, which has been active in the fight against neuromuscular diseases for more than 40 years.The association also provides financial, material and human support to those affected by neuromuscu- lar diseases.\u2018I want to communicate AN \u2018experiences and way of \u201cWhen you give one dollar to the telethon, 50 per cent goes to research.30 per cent goes to buy equipment and services, 10 per cent is for administrative costs and 10 per cent is for the telethon and special projects.\u201d Last year, $26,472 was raised from phone-in pledges in the Townships alone during the telethon.Other events, such as baseball tournaments, brunches and the sale of t- shirts, brought that total up to $65,727 raised in E.T.Overall in 1994, the Quebec telethon raised $2,178,598.The objective this year is $2.3 million, a record high which host Michel Louvain is determined to reach.Louvain has announced he will be retiring as the main host of the telethon after 12 years at the helm.He will remain active as a fundraiser for years to come.A mix of information and entertainment, the telethon will be broadcast live from Théatre Denise-Pelletier in Montreal on Radio-Canada from 9 p.m.September 3 to 9 p.m.the next day.The Quebec edition of the telethon counts on more than 1000 volunteers and features performances by some 100 acts.It will feature appearances by singer Laurence Jalbert, Daniel Lavoie, Marie-Carmen, Mario Pelchat and actor Robert Marien, to name a few.Desbiens said it\u2019s important to watch the telethon.\u201cIt\u2019s not only to raise money but to talk about the real thing, the neuromuscular diseases which afflicts thousands of people in Canada.Sensitizing people is important.\u201d Desbiens, who will be supervising the volunteers at the telephone pledge center at Sears in the Carrefour de l\u2019Estrie, will also be present to meet the public at an information kiosk at the mall on Sunday from 1-5.It will be an opportunity for people to have questions answered and make pledges on the spot.Desbiens, whose future projects include publishing a newspaper for the Eastern Townships Association for the Deaf and writing his own biography, said it is an understanding and not sympathy that people with muscular dystro- phy want.\u201cI am not handicapped.I have a difference.When you accept your difference, you can go forward,\u201d he said firmly.\u201cIf people accept their differences, we can work together.\u201d The Muscular Dystrophy Telethon will be televised from 9 p.m.September 3 to 9 p.m.September 4 on Radio-Canada.The national edition of the telethon will air on YTV from 10 am to 10 pm on September 4.U.S.channels will carry the Jerry Lewis telethon.The Townships phone number for pledges is (819) 563-9440 or 1-800-263-9440.The hosts of the 1995 Muscular Dystrophy Telethon are Marc Denis, Louise-Josée Mondoux, Michel Louvain, Lise Le Bel and Jean Gravel. 8\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1995 New Canadian sitcom hopes to break dismal track record By Michelle MacAfee EDMONTON (CP) \u2014 Call it The Great Canadian Challenge.And Glynis Whiting\u2019s up for it.The television producer is determined her home-spun sitcom will succeed where so many others developed by Canadians before it have failed.\u201cI believe we can do this, to the core of my being,\u201d Whiting Home-spun sitcoms says during final rehearsals for Nobody\u2019s Business.The pilot episode of the comedy, starring Gillian Barber and Terry David Mulligan \u2014 best known for his regular stints on MuchMusic \u2014 was taped last week in front of a studio audience in Edmonton.The show centres around a storage warehouse and the motley crew who work there.It will be aired on TV stations Here are a few home-spun sitcoms viewers may, or may not, remember: COMING UP ROSIE: Rosemary Radcliffe starred as Rosie, a low-budget film-maker who associated with Catherine O'Hara of the Ding-Aling answering service and John Candy, a clerk at Sleep Tight Burglar Alarms.It debuted on CBC-TV in 1975 and lasted two seasons.KING OF KENSINGTON: Al Waxman starred as Larry King, athletic director of the Kensington Community Centre, in what may go down in history as Canada\u2019s most popular sitcom.Lasted five seasons starting in 1975.CHECK IT OUT: Don Adams and Dinah Christie starred as a crusty supermarket manager and his secretary.Lasted three seasons in the mid-'80s on CTV.MOSQUITO LAKE: Stand-up Mike MacDonald starred in this 1989 adventures-in-cottage-country sitcom.It was swatted by critics and pulled after only a handful of broadcasts.IN OPPOSITION: Kathleen Laskey starred as a rookie MP from the fictional New Brunswick riding of Moncton Macque- dewawa.Lasted five episodes on CBC-TV in 1989.MATERIAL WORLD: A young woman experimenting with love and career in Toronto\u2019s garment district.Was renewed and revamped over three seasons before CBC axed it in 1993.SATURDAY MORNING TO BE ANNOUNCED @ ASTRO JOJO 8 BUGS BUNNY & TWEETY @ C.L.Y.DE.22 MUTANT LEAGUE DAYBREAK (515) WILDLIFE THEATRE Fox) PAID PROGRAM \u201cT¥t) ABORIGINAL VOICES (NW) ROUGH CUTS 51) À TOUT PRIX (+77) BALLOONER LANDING 6:30 3 NEWS FOR KIDS 5 TO BE ANNOUNCED @ SALUT, BONJOUR! WEEK-END & GEORGEOF THE JUNGLE @ WONDERFUL WIZARD OF oz 72 ADVENTURES IN WONDERLAND cnn) PARENTING TODAY (osc) WILDLIFE THEATRE (Fox) GARY THE HAPPY PIRATE IT FIGURES (iv) POETREE FRIENDS 6:45 FLOW 7:00 3.IRON MAN 5 JETSONS §, GEORGE OF THE JUNGLE @ LITTLEST HOBO 2 BILL NYE THE SCIENCE GUY 4% 20 ADVENTURES OF DUDLEY THE DRAGON 8) SESAME STREET MARY HARTMAN, MARY HARTMAN SATURDAY MORNING UNTAMED WORLD (R) DEALING WITH DOGS (Rw) BBC WORLD NEWS TEMPS D'AFFAIRES C.O.P.s.6:00 $, AND 7:25 FLOW 7:30 @ 3 MISHA 3) FANTASTIC FOUR 5) FLINTSTONES © PLAYGROUND F NEW ADVENTURES OF CAPTAIN PLANET «& ATOMIC TOMMY 22 BABY HUEY 33 20 BARNEY & FRIENDS (BRavo)FERNWOOD 2-NIGHT UNTAMED WORLD (R) ADVENTURES IN WONDERLAND OUTDOOR SPORTSMAN (RW) HEALTH SHOW EURONEWS INTREPIDS 7:35 MOVIE xxx \u201cLa Comtesse aux pieds nus\u201d 8:00@ 3) LA FAMILLE CALI- NOURS A) @ LITTLE MERMAID (5) BATTLETECH © RACCOONS ® @2 FREE WILLY 33 20 SESAME STREET &) BARNEY & FRIENDS CINEMA xxx \"2 \u201cThe Milky Way\u201d WILD WORLDS (R) ANIMANIACS CHARLIE WHITE'S FISHING MACHINE MUSIQUE VIDEO (nw) FUTUREWORLD LA SEMAINE VERTE SPIDER-MAN 8:30 \u20ac ($) TOUFTOUFS ET POL- LUARDS 3 BEETHOVEN (©) NEW ADVENTURES OF CAPTAIN PLANET © SESAME STREET @ @ BUMP IN THE NIGHT @ SALUT, BONJOUR! WEEK-END owned in a number of Canadian markets by WIC Western International Communications Ltd.Whether it catches on in Canada or elsewhere \u2014 particularly the United States \u2014 is another matter.\u201cWe've done our homework in this country and we've waited too long,\u201d says Whiting.\u201cThere's no reason technically why we can\u2019t be doing it.\u201d Its not as if Whiting and partner Tom Dent-Cox, whose credits include North of 60, are breaking new ground.Broadcasters have brought a string of Canadian-made sitcoms to the airwaves, including the popular and long-running King of Kensington in the \"70s.But for every one that has survived one or two seasons, there are countless others that died after a few episodes or never made it past the pilot stage.\u201cPeople have to open up their minds and take a chance on these shows,\u201d says Valri Bromfield, a creative consultant for Nobody\u2019s Business and former co-star of the American sitcom Grace Under Fire.\u201cCanadians are very good at finding reasons not to do things.\u201d Scores of talented writers, producers and actors from U.S., wowing audiences with shows like Hope and Gloria, Friends and NewsRadio.In Canada, some network programming executives are resigned to the status quo.\u201cI don\u2019t want to write (sitcoms) off, but I don\u2019t see the situation changing,\u201d says Arthur Weinthal of CTV in Toronto.\u201cThere\u2019s not a sufficient community of writers who do them as opposed to sketch, satire and political humor, which we do really well.\u201d Comedies do well Six of the 10 most watched TV programs the week of July 31-Aug.6 were sitcoms.Here is a list of the shows, with approximate number of viewers estimated by A.C.Nielsen Co.of Canada.1.E.R.\u2014 1,500,000.2.CTV Sunday Movie: Another Woman \u2014 1,231,000.3.CTV News (Average of four days) \u2014 1,209,000.HEART AND STROKE FOUNDATION OF QUEBEC R earch on heart disease and stroke saws lives, as shown by the 20% drop in the cardiovascular mortality rate in the last 0 years.Through its Legacy Fund, the Foundation invests more and more each year in our research mstitutions.Show your support by making a bequest to the Legacy Fund of the Heart and Stroke Famalain nd! Québec.cé + og + Hy Va \u2018 4 sys t: it Real?Sg Li 4.The John Larroquette Show \u2014 1,098,000.5.Friends (Thursday 9:30-10 p.m.) \u2014 1,093,000.6.Seinfeld \u2014 1,062,000.7.The Nanny \u2014 1,054,000.8.CBC Prime Time News (Average of 4 days) \u2014 1,001,000.9.Cybill \u2014 876,000.10.Friends (Thursday, 8:30-9 p.m.) wg i # \u201cihn Fu me Telephone: (514) 871-1551 - 1-800-567-8563 Canada are working in the FREE WILLY CLES (Nw) FASHION FILE MAGIC SCHOOL BUS BIRDS: THE SERIES COURANTS DU PACI- WILD WORLDS (R) (R) FIQUE MIGHTY MORPHIN ADVENTURES OF STREET SHARKS POWER RANGERS BATMAN AND ROBIN 10:10\u20acD MOVIE xxx: \u201cLes Mois- GALLEY CHEFS LYNETTE JENNINGS sons du ciel\u201d (nw) BUSINESS WORLD HOME 10:30@ (® ROBIN DES BOIS MIGHTY HERCULES PERFECTO JUNIOR 9:00 (5) ALICE AU PAYS DES (@Tv) SPIDER-MAN (3) GARFIELD AND FRIENDS MERVEILLES 9:42 (BRAVO) FLOW (5) SAVED BY THE BELL: 3 @ ALADDIN 10:00@ (3) LA BANDE A OVIDE THE NEW CLASS (5) DUCKTALES (3 THE MASK @ CYCLE! © VISION MONDIALE 5) NAME YOUR ADVEN- FLEURS ET JARDINS (8 22 BUMP IN THE NIGHT TURE ® FUDGE 33) 20 MAGIC SCHOOL BUS © STREET CENTS 3 @@ NEW YANKEE SD NEWTON'S APPLE LES AILES DE LA WORKSHOP PROFILES OF NATURE MODE 6?YOUR ORGANIC GARDEN EEK!STRAVAGANZA 22 REBOOT STYLE LET'S BUILD PULSE WEEKEND TWITS AND PISHERS (nw) WEEK'S END 3) @ ROD AND REEL (R) L\u2019ACCENT FRANCO- STREAMSIDE (Fox) TICK PHONE G1 SIMPLY PAINTING: (nw) ON THE ARTS GARFIELD AND WATERCOLOURS (ROD) (Ror) MONTRÉAL EN SPEC- FRIENDS MONTREAL JAZZ TACLE 9:30@ LOOPING FESTIVAL (GTV) MIGHTY MAX (3) TEENAGE MUTANT SHOWBIZ THIS 10:55(BRavo) FLOW NINJA TURTLES WEEKEND 11:00@ (3) GÉNIES EN HERBE 5) CHIP 'N DALE RESCUE SAFARI: OCEAN AD- JUNIOR RANGERS VENTURES (R) (3 WILDC.A.TS.© FRED PENNER'S PLACE (Fox) SPIDER-MAN (3) SAVED BY THE BELL: (® @2 REBOOT HARROWSMITH THE NEW CLASS @ WONDER WHY?COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) © LYNETTE JENNINGS 33 20 READING RAINBOW (mp) LE DECOMPTE MUSI- HOME 6 COMPUTER CHRONI- QUEPLUS LES QUILLES 898699060080 CBFT (SRC) Montreal, PQ .WCAX (CBS) Burlington, VT WPTZ (NBC) Plattsburgh, NY CBMT (CBC) Montreal, PQ CHLT (TVA) Sherbrooke, PQ WMTW (ABC) Poland Springs, ME CKSH (SRC) Sherbrooke, PQ CFTM (TVA) Montreal, PQ CFCF (CTV) Montreal, PQ WVNY (ABC) Burlington, VT CFKS (SRC) Sherbrooke, PQ STATIONS LISTED L @ Vermont ETV (PBS) Burlington, VT 6D WCFE (PBS) Plattsburgh, VT Musique Plus, Montreal, PQ - (ww) CBC Newswotld, Toronto, ONT (ENN) Cable News Network, Discovery Channel Fox FOX Network \u201c(UrD Life Network Réseau de I\u2019 Information, Montreal, PQ D Youth Television, Toronto, ONT Bravo, Toronto, ONT SATURDAY (® ANIMAL ADVENTURES \u20ac CANADA A.M.WEEKEND 22 FUDGE (R) 3 @ THIS OLD HOUSE 6?VICTORY GARDEN MOVIETELEVISION SCIENCE AND TECHNOLOGY WEEK (Disc)INWILDNESS The North American black bear, its natural habitat and the myths surrounding the animal.(1 hr.) X-MEN WHAT'S FOR DINNER?COMBAT DES CLIPS (nw) MEDICINE FILE BOX-OFFICE SWEET VALLEY HIGH 11:25(8RAVO) FLOW .11:30@ (8 DES JARDINS D'AU- JOURD'HUI @ SKELETON WARRIORS (5) GLADIATORS 2000 © CANADIAN GARDENER ® MARTHA STEWART LIVING ELECTRIC BRUSH 22 BUGS BUNNY & TWEETY 33 20 HOMETIME 57 FRUGAL GOURMET CHAMPLIN ON FILM (cnn) COLLEGE FOOTBALL PREVIEW WHERE ON EARTH IS CARMEN SANDIEGO?WHAT ON EARTH improvements in weather forecasting; abuse of pharmaceutical drugs; toys for special-need kids.(R) (NW) MARKET PLACE BULLETIN DE SANTÉ SECRET WORLD OF ALEX MACK AFTERNOON 12:00@ Æ UNIVERS INCONNUS 3 U.S.OPEN TENNIS 5 AMERICAN GLADIATORS © COTTAGE COUNTRY BELL MOBILITE 3 HOME AGAIN MAPLE LEAF WRESTLING 22 BUGS BUNNY & TWEETY 33 20 FORK IN THE ROAD 57 TODAY'S GOURMET (Bravo) EVERYBODY JUST STAY CALM NEWSDAY SPIRIT OF THE LAND BULLWINKLE ABORIGINAL VOICES LES AVENTURES DU GRAND TALBOT BEST OF MIDDAY RDI WEEK-END BEAKMAN'S WORLD 12:10 MOVIE **** \u201cFunny Girl\u201d 12:30 @ SPILLED MILK \u20ac@ CINEMA xx \u201cLes Echos sur fond rouge\u201d F) YOUR NEW HOUSE 22 WEEKEND SPECIAL 33 20 CIAO ITALIA 67 INJULIA'S KITCHEN WITH MASTER CHEFS TRAVEL GUIDE SPIRIT OF THE LAND WOODY WOODPECKER IT FIGURES (F5) BULLETIN DES JEUNES CLIPS 12:35 (GRavo) FLOW 1:00\u20ac) (@ MONSTRES ET MERVEILLES (%) TO BE ANNOUNCED © PERSONAL BEST @® RESCUE 911 MOVIE \u201cTo Save the Children\u201d (1994, Drama) Richard Thomas, Robert Urich.A desperate ex-cop takes a school full of children hostage.(2 hrs.) @ PAID PROGRAM LE MARCHE AUXIMAGES @ @ COOKING AT THE ACADEMY En DELIA SMITH'S SUMMER COLLECTION CINEMA * x 7 \u201cFace- off\u201d ON THE MENU (0150) ANATOMY OF LOVE An examination of infidelity and the reasons people have extramarital affairs.(R) (Part 3 of 4) (1 hr) MOVIE ** > \u2018Tragedy of Flight 103: The Inside Story\" (1990, Drama) Vincent Gardenia, Ned Beatty.Based on the 1988 terrorist bombing of Pan Am Flight 103.(2 hrs.) DEALING WITH DOGS MUSIQUE VIDEO (nw) FUTUREWORLD AU TRAVAIL! SPEED RACER 1:30 \u20ac 3 MONTAGNE 5, PRO BEACH VOLLEYBALL AVP Player's Championship.From Newport Beach, R.I.(Live) (1 hr.) © BUSY BODIES ® @ PGA GOLF LE MARCHE AUXIMAGES 33 20 LAP QUILTING 57 COOKING AT THE ACADEMY PARENTING TODAY (GFE) OUTDOOR SPORTSMAN (nw) YELLOW BRICK ROADS HIT LIST 2.000 © L'UNIVERS DES SPORTS @ STAR TREK @ © COURSES D'AUTO @ JUNE ANDERSON: LA PASSION DU BEL CANTO 3% 20 DOCTORIS IN 57 MEDICALLY SPEAKING YOUR HEALTH HEAVEN AND EARTH THIS WEEK (R) CHARLIE WHITE'S FISHING MACHINE WITNESS LE POINT FINAL 2:30 5 COLLEGE FOOTBALL Northwestern at Notre Dame.From South Bend, Ind.(Live) (3 hrs., 30 min.) 33 20 JOY OF PAINTING 57 MALONE YOUR MONEY ADVENTURERS (R) GALLEY CHEFS SUPER DAVE OSBORNE 2:35 MOVIE xx \u201cTrembiement de Terre\u201d 2:45 (GRAVO) FLOW 3:00@ LA MANIERE DES BLANCS Mosesie, a young Inuk, befriends Germaine, an elderly white woman, and the two venture downtown together.(R) DARTS .\u20ac VISA SANTE 33) 20 BURT WOLF'S MENU 67 CINEMA xx * \u2018Across the Bridge\u201d MARY HARTMAN, MARY HARTMAN (cin) COMPUTER CONNECTION GARDENS OF THE WORLD Audrey Hepbum traces the evolution of formal garden design from Italy's Renaissance gardens to English gardens of today.(R) (Fox) MATLOCK (GFE) LET'S BUILD (NW) CBC PRIME TIME NEWS REVIEW TEMPS D'AFFAIRES IT'S ALIVE 3:25 FLOW 3:30 @ LEA Lea, an elderly woman, and Paulo, an adolescent burglar, discover a peace and tenderness together.(R) ® COLLEGE FOOTBALL Michigan at Illinois.From Champaign, ill.(Live) (3hrs., 30 min.) 3) @ INN COUNTRY U.S.A.(Bravo) FERNWOOD 2-NIGHT MONEYWEEK SEA: THE LAST FRONTIER (R) LYNETTE JENNINGS HOME (Ror) PERFECTO HEY, VERN, IT'S ERNEST! 4:00@ (3 VACANCES INSOLITES © LE VENDREDI DE JEANNE ROBINSON A woman flees from her grief and finds solace with a man whose mind is a blank.(Dubbed R) @ © LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE \u20ac AUTO RACING JEUNE AUTREMENT 33 20 VICTORY GARDEN CINEMA xxx'2 \u201cThe Milky Way\u201d INSIDE BUSINESS WILD WORLDS (R) SIMPSONS HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) MUSIQUE VIDEO (nw) FOCUS NORTH LE JOURNAL DE FRANCE 2 BUMP IN THE NIGHT 4:30 @ PERFECTO @ LE VISITEUR Hidden in a closet, a woman listens to the activities of an intruder in her apartment.After his departure, she discovers a surprise.(R) @ © CHASSE ET PECHE POUR TOUS LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY @ @ MARCIA ADAMS\u2019 KITCHEN MANAGING WILD WORLDS (R) SIMPSONS (nw) NEDAA BOX-OFFICE WOODY WOODPECKER 4:46 57 SISTER WENDY'S ODYSSEY 5:00 @ (3) 100 ANS DE CINEMA @ AUTO RACING J © VIDÉO ROCK DETENTE \u20ac@ STAR TREK: DEEP SPACE NINE UN RADEAU SUR LA FORET LE PETIT JOURNAL 3 @ GRAHAM KERR'S KITCHEN &) WASHINGTON WEEK IN REVIEW EARLYPRIME DISCOVERY ONICE (R) (1 hr.) BAYWATCH (CFE) WHAT'S FOR DINNER?(nw) WEEK'S END AUJOURD'HUI (Gv) YOGI BEAR 5:30 ® LEGENDES INDIENNES LE GRAND JOURNAL @ FRUGAL GOURMET ©) WALL STREET WEEK (SAN) EVANS & NOVAK WHAT ON EARTH Im- \u2018provements in weather forecasting; abuse of pharmaceutical drugs; toys for special-need kids.(R) VOXPOP (FO) BULLETIN DES JEUNES SPIDER-MAN 5:42 FLOW EVENING 6:00 \u20ac (3) LE TÉLÉJOURNAL @ ® O NEWS \u20ac® LES NOUVELLES TVA @ LA SAGA D'ARCHIBALD \u20ac ANECDOTE CINEMA 3) @ LAWRENCE WELK SHOW \u201cHappiness Is\" Songs include \u201cHappiness Is,\u201d \u201cPut on a Happy Face\u201d and \u201cSometimes I'm Happy.\u201d Mary Lou Metzger hosts.(R) (1 hr.) \u20ac» TODAY'S FIRST EDITION MOVIE *x \u201cCollege\u201d (1927, Comedy) Buster Keaton, Ann Comwall.Silent.A bookworm struggles to prove his athletic prowess.(1 hr., 5 min.) WORLD TODAY TECHNO TV STAR TREK: DEEP SPACE NINE CHALLENGE JOURNAL (nw) BBC WORLD NEWS EURONEWS CAPTAIN POWER AND THE SOLDIERS OF THE FUTURE 6:20@ (3 LES NOUVELLES DU SPORT 6:30@ (3 COUNTRY CENTRE- VILLE (3) CBS EVENING NEWS (5) NBC NIGHTLY NEWS ® CINEMA xx \u201cMac et moi\u201d COUNTRY PROFILES éD TELE FESTIVAL \u20ac MOVIE *x \u2018Le Feu de la danse\u201d 6) MARK RUSSELL COMEDY SPECIAL PINNACLE WOMEN'S WELLNESS PERFECTO (Aw) YELLOW BRICK ROADS MONTREAL EN SPECTACLE ROCKO'S MODERN LIFE 7:00 @ TAQUINONS LA PLA- NETE! @ ENTERTAINMENT TONIGHT (3) JEOPARDY! © BUSY BODIES (8) WHEEL OF FORTUNE STAR TREK: VOYAGER (1 hr.) @ STAR TREK: DEEP SPACE NINE é&@ LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY @) 20 AUSTIN CITY LIMITS Songwriters Willie Nelson, Lyle Lovett and Rodney Crowell perform their hits, including \u201cOn the Road Again,\u201d \u201cif | Had a Boat\u201d and \u201cCrazy for Leaving.\u201d (R) (1 hr.) &) EDITORS CAPITAL GANG CONNECTION MEDICAL BREAKTHROUGHS FAX (Kw) FASHION FILE LE MONDE CE SOIR SQUAWK BOX 7:05 (GRAVO) FLOW 7:30@ À CINEMA x** \u201cRobe noire\u201d (5) CHEERS @ ROYAL CANADIAN AIR FARCE @® JEOPARDY! ED MCLAUGHLIN GROUP The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1996\u20149 QUEEN OF SPADES Performed by the Kirov Opera, conducted by Valery Gerglev and choreographed by Oleg Vinogradov.(3 hrs., 6 min.) INSIDE POLITICS WEEKEND INVENTION (R) ALL YOU CAN BE (R) MUSIQUE VIDEO (nw) ON THE ARTS GRIFFE ARE YOU AFRAID OF THE DARK?8:00 DR.QUINN, MEDICINE WOMAN (R) (1 hr.) (5) ATTACK OF THE KILLER B-MOVIES Scenes from movies of the 1950s and '60s, including \u201cKillers From Space\u201d and \u201cMonster From Green Hell,\u201d celebrate the era of low budget films.(2 hrs.) © CFL FOOTBALL Baltimore Stallions at Hamilton Tiger- Cats.From Ivor Wynne Stadium.(Live) (3 hrs.) (® @ COLLEGE FOOTBALL Miami at UCLA.(Live) (3 hrs.) \u20ac@ HIGHLANDER: THE SERIES JANETTE.TOUT COURT G 20 KEEPING UP APPEARANCES &) FRENCH FIELDS PRIMENEWS KINGDOMS OF SURVIVAL (R) (1 hr.) COPS (R) TRAINING ROOM CONCERTPLUS (Kw) WORLD'S BEST GRANDS REPORTAGES MOVIE *x \u2018\u2018Poison Ivy\u201d 8:30 @ & CINEMA x + * \u2018\u2018L\u2019Arme parfaite\u201d 3 2 6) KEEPING UP APPEARANCES SPORTS SATURDAY COPS (R) TRAVEL MAGAZINE 8:40\u20ac® MOVIE xx\"; \u201cGrand Canyon\u201d 9:00 3) WALKER, TEXAS RANGER (R) (2 hrs.) MOVIE x» \u2018\u201cPartners \u2018n Love\u201d (1992, Comedy) Eugene Levy, Linda Kash.Divorced swimwear-makers find they're still legally married.(2 hrs.) CINEMA xxx \u2018La Strada\u201d @ @ CLIVE JAMES\u2019 POSTCARDS While in Rome.Clive James leans how to survive Roman traffic, visits jazz musician Romano Mussolini and tosses a coin into Trevi Fountain.(Part 8 of 8) (1 hr.) 6) TO THE MANOR BORN LARRY KING WEEKEND FORBIDDEN PLACES (R) (1 hr.) AMERICAS MOST WANTED (1 hr.) NATURE WALK (R) (\"Ww) ROUGH CUTS (Go) LE TÉLÉJOURNAL 1ERE EDITION 9:30 @ LE TÉLÉJOURNAL ©?BRITTAS EMPIRE (Ure) ANIMAL ADVENTURES SCULLY RENCONTRE 9:50 \u20ac ( LES NOUVELLES DU SPORT 10:00 \u20ac (3) BASEBALL (® COMEDY SALUTE TO ANDY KAUFMAN Stars including Jim Carrey, Robin Williams, Lily Tomlin and Michael Richards salute the comedy of late comic Andy Kaufman.Hosts: Marilu Henner, Bob Saget.(R) (1 hr.) 3 @ NEW RED GREEN .4% RED DWARF. 10\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK-\u2014September 1-8, 1995 SATURDAY (cnn) WORLD NEWS JOURNEYS NFL UPDATE CROCODILE HUNTER (R) (1 hr.) (NW) NATIONAL 100 ANS DE CINEMA NEON RIDER 10:30 @ \u20acO BENNY HILL 3) 2 FAWLTY TOWERS 8) TROUBADOURS OF FOLK MUSIC SPORTING LIFE CONNECTION (R) (Rw) SENSE OF HISTORY 10:36 (8RAVO) FLOW 10:506D CINEMA »x#xxx \u201cRash- ômon\u201d 11:00 3 3 3 NEWS © SATURDAY REPORT © LE TVA/SPORTS @ CTV WEEKEND NEWS 22 BAYWATCH 33 20 CLIVE JAMES\u2019 POSTCARDS Entering Berlin via the route flown by RAF bombers and Berlin Airlift pilots, Clive James drives a Trabi and visits Checkpoint Charlie and the Brandenburg Gate.(R) (Part 6 of 8) (1 hr.) NIGHT ON MOUNT Gina Lollobrigida and Mel Gibson, from her Swiss hideaway.(ENN) SPORTS TONIGHT NEXT STEP (R) FALL PREVIEW A preview of Fox's new fall series, featuring a celebrity end-of- summer party.(1 hr.) TRAINING ROOM BLACKOUT (nw) FUTUREWORLD LA COURSE DESTINATION MONDE SNOWY RIVER: THE MCGREGOR SAGA 11:177@ COUNTRY BEAT Interviews with Robbie Robertson, Shari Ulrich, Billy Dean and Charlie Sizemore.(R) (1 hr.) 11:30(3 FOREVER KNIGHT ® SATURDAY NIGHT LIVE (R) (1 hr., 30 min.) (8) ROAD (1 hr.) NEWS INVENTION (R) TRAVEL MAGAZINE MARKET PLACE 11:35 @ LE GRAND JOURNAL ED CINEMA xx \u201cBustin\u2019 Loose\u201d 11:40@ \u20ac@ LA QUOTIDIENNE / EDNA Barry Humphries stars SÉLECT 42/BANCO/LOTTO as Dame Edna Everage who 6/49/EXTRA/LOTTO SUPER interviews celebrities, including 7 MORNING POWER RANGERS Œ SWAT KATS: THE RAD- 6:00 3; JETSONS ICAL SQUADRON 3.COMPUTER MAN @ CYCLE! LEPROSY MISSION OF (® CATHOLIC MASS CANADA \u20acP FISHIN\u2019 CANADA 2 BRADY BUNCH PAID PROGRAM (CNN) MONEYWEEK @ HOW IT'S DONE WILDLIFE THEATRE UNTAMED WORLD (R) AMERICA'S BLACK BATTLETECH FORUM DOCTOR, DOCTOR CHALLENGE (NW) WORLD IN REVIEW JOURNAL EURONEWS (nw) WORLD'S BEST KEROPPI AND (R01) LE POINT FINAL FRIENDS BALLOONER LANDING 7:40@ 3 BUDGIE LE PETIT 6:27 (Bravo) FLOW 6:303) 8 PAID PROGRAM 5) SCOOBY DOO WHERE ARE YOU! @ SALUT, BONJOUR! WEEK-END 22 BRADY BUNCH YOUR MONEY (0150) WILDLIFE THEATRE WOODY WOODPECKER IT FIGURES POETREE AND FRIENDS 7:00 © \u20183, LES NOUVELLES AVENTURES DE WINNIE L'OURSON 3, CATHOLIC MASS 3,2 STUPID DOGS © MAAMUITAAU \u20188, PAID PROGRAM @ ACORN: THE NATURE NUT & NICK NEWS 33 20 SHINING TIME STATION St SESAME STREET (Bravo) NIGHT ON MOUNT EDNA SUNDAY MORNING UNTAMED WORLD (R) CREEPY CRAWLERS COTTAGE LIFE (R) MUSIQUE VIDEO (KW) BBC WORLD NEWS | BULLETIN DE SANTÉ HELLO KITTY 7:25 @ () L'ÎLE AUX OURS 7:30.3, MIGHTY MORPHIN HELICOPTERE 7:50@ ® POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE 7:54 GHAvo) FLOW 8:00 (5) X-MEN (®) BATTLETECH © COTTAGE COUNTRY (R) (® CORAL RIDGE MINISTRY HOUR OF POWER @ PAID PROGRAM @3 20 SESAME STREET ©?BARNEY & FRIENDS CINEMA xx'2 \u201cThe Stars Are Singing\u201d KNOW ZONE (R) GARY THE HAPPY PIRATE TODAY'S PARENT (Nw) MEDICINE FILE L'OMBUDSMAN (GTV) BANANAS IN PAJAMAS 8:15 \u20ac (5) LA PETITE SIRÈNE 8:30 3) WHERE ON EARTH IS CARMEN SANDIEGO?3, WHAT'S UP NETWORK © CANADIAN GARDENER 8; JESSE RICH MINISTRIES 33 PAID PROGRAM 5) MAGIC SCHOOL BUS NEXT STEP (R) NOT JUST NEWS ALL YOU CAN BE (R) (nw) BUSINESS WORLD SECOND REGARD DINO BABIES 8:35@ (4) LE CHAT BOTTÉ MOVIE *xx \u201cL'Étalon noir\u201d 9:00® (® DOUG 11:54 (BRAVO) FLOW 11:55 12:00 @ © CINEMA * + x \u201cL'Adieu aux armes\u201d @ MOVIE xxx x \u201cSpartacus\u201d (1960, Drama) Kirk Douglas, Laurence Olivier.A former Roman slave rallies his oppressed countrymen.(3hrs., 42 min.) IN CONCERT 3) 2 AUSTIN CITY LIMITS Songwriters Willie Nelson, Lyle Lovett and Rodney Crowell perform their hits, including \u201cOn the Road Again,\u201d \u201cif | Had a Boat\u201d and \u201cCrazy for Leaving.\u201d (R) (1 hr.) MOVIE **/ \u2018The Stars Are Singing\u201d (1953, Musical) Rosemary Clooney, Anna Maria Alberghetti.An illegal immigrant is found on an amateur talent show.(1 hr., 39 min.) NEWSNIGHT KINGDOMS OF SURVIVAL (R) (1 hr.) SIGHTINGS NATURE WALK (R) MUSIQUE VIDEO (nw) FASHION FILE GRIFFE MOVIE xx \u201cPoison Ivy\u201d 12:05 @ LES GRANDS FRISSONS DU CINÉMA D'HORREUR 12:17@ MOVIE \u201cL\u2019Elegant Criminel\u201d (1992, Drama) Daniel Auteuil, Jean Poiret.A self- destructive boy grows up to be Œ SUNDAY MORNING Scheduled: two lawyers who took the Maytag case and won; profile of baseball player Cal Ripken Jr.; \u201cPostcard From Nebraska.\u201d (1 hr., 30 min.) ® TODAY (1 hr.) © HYMN SING @ @ VISION MONDIALE ® @ PAID PROGRAM @ ORAL ROBERTS 3) 2 BARNEY & FRIENDS 6) EYEWITNESS KINGDOMS OF SURVIVAL (R) (1 hr) WALL JOURNAL REPORT WOMEN'S WELLNESS (nw) SUNDAY MORNING LIVE ; OPTION EDUCATION ONCE UPON A HAMSTER STREET 9:15 (3) MANIGANCES 9:30 @ CORONATION STREET ® IT IS WRITTEN HELLENIC PROGRAM @ PAID PROGRAM @ @ LAMB CHOP'S PLAY- ALONG © TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE FORUM MARTHA STEWART LIVING VOXPOP MADELINE 9:39 (BRAVO) FLOW 9:45 @ (® PARCELLES DE SOLEIL 10:08 LE JOUR DU SEIGNEUR (5) MEET THE PRESS @ «© LÉGENDES INDIENNES ® @ PAID PROGRAM @ GAME NATION (33 @ SHELLY T.TURTLE SP CABIN COUNTRY CINEMA xx \u201cCollege\u201d EVANS & NOVAK GUERILLA GARDENER (R) (1 hr.) HOBBY GARDEN (~w) 5TH ESTATE TRAJECTOIRES PINK PANTHER an infamous criminal.(Subti- tied) (2 hrs.) 12:30 ® @ PAID PROGRAM ® MOVIE =x \u201cLies Before Kisses\u201d (1991, Drama) Jaclyn Smith, Ben Gazzara.A woman leams that her spouse was involved with a call girl.(2 hrs.) STYLE ANIMAL ADVENTURES (Nw) ON THE ARTS EURONEWS 1:00\u20ac (© CINEMA xx% \u201cLe Texas ou la vie\u201d @ MOVIE xx\": \u201cPredator\u201d (1987, Science Fiction) Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers.À team is stalked by an intergalactic trophy hunter.(2 hrs.) PAID PROGRAM @ 2 POINTS NORTH SPORTS LATENIGHT FORBIDDEN PLACES (R) (1 hr.) CROCODILE HUNTER (R) (1 hr.) (aw) PLANET WATCH COURANTS DU PACIFIQUE 1:30 @ PAID PROGRAM @ @ TRAVELS IN EUROPE CAPITAL GANG NOWHERE MAN (1 hr, 30 min.) VOXPOP (nw) BUSINESS WORLD MONTREAL EN SPECTACLE 10:30(3 FACE THE NATION © VINS ET FROMAGES (® PAID PROGRAM JAMES ROBISON @ 2 MAGIC SCHOOL BUS 6) NEW YANKEE WORKSHOP INSIDE POLITICS WEEKEND SUNDAY SHOWCASE CROSS COUNTRY COOKIN\u2019 MUSIQUE VIDEO (F51) SANS DETOUR GARFIELD AND FRIENDS 10:40 \u20ac) MOVIE xxx * \u201cWest Side Story\" 11:00@ ($) POINT DE PRESSE @ YOU CAN QUOTE ME (® STAR SEARCH @ 50 UP @ COMPLETEMENT MARTEAU (® PAID PROGRAM AUTODROME ST.EUSTACHE FORUM 22 @ MCLAUGHLIN GROUP ©) HOMETIME NFL PREVIEW HOME MATTERS GIANTS TODAY WHAT'S FOR DINNER?FAX (Nw) BBC WORLD NEWS NATIONS WOODY PECKER WOOD- 11:05 (FRAvo) FLOW 11:30@ (® SCULLY RENCONTRE @ NFL FILMS PRESENTS © ALIVE!: THE PICTURE OF HEALTH \u20ac FINANCES ® @ THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY REAL FISHING 33 20 THINK TANK 67 THIS OLD HOUSE (Bravo) CINEMA \u201cCan:elot\u201d MEDICAL BREAKTHROUGHS PERFECTO (nw) EDITORS RUPERT .hkl 1:39 (BRAVO) FLOW 1:40 @ MOVIE * ++ \u2018La Mouche\u201d 2:00@ © ASTRO JOJO PAID PROGRAM MONTREAL JAZZ FESTIVAL (cnn) LARRY KING LIVE THIRD PLANET (R) (1 hr.) HEALING ARTS PLANETE ROCK (nw) NATIONAL (Ro) CANADA AUJOUR- D'HUI CISCO KID 2:06 (3) HOME SHOPPING SPREE 2:07 @ PAID PROGRAM 2:30 @ PAID PROGRAM STAR TREK (Nw) CAPITAL REPORT FLIPPER 2:35 (5) RESCUE 911 2:40 MOVIE x**x \u201cOfficier et gentleman\u201d 2:55 FLOW 3:00 @ PAID PROGRAM MOVIETELEVISION CROSSFIRE BEYOND 2000 RICH TRADITION LE DECOMPTE MUSI- QUEPLUS (nw) FACE OFF ROCKY & BULLWINKLE 3:05 (3 JERRY SPRINGER From 1994: a 19-year-old woman living as a man.(R) (1 hr.) 3:25 (6RAvo) FLOW 3:30 @ PAID PROGRAM AFTERNOON 12:00\u20ac) (® LA SEMAINE VERTE æ@ NFL SUNDAY (5) NFL ON NBC © MEETING PLACE BELL MOBILITE D SUNDAY EDITION 33 20 ADAM SMITH ROD AND REEL STREAMSIDE NEWSDAY HOMEWORKS CHALLENGE JOURNAL mp) CONCERTPLUS (nw) SENSE OF HISTORY RDI WEEK-END REBOOT 12:30 @ @ CINEMA *'2 \u201cLe Sicilien\u201d (® MAINELY ISSUES 22 PAID PROGRAM @ 20 EDITORS SNEAK PREVIEWS BOTH SIDES IT FIGURES (Fo) BULLETIN DES JEUNES NEWS 1:00 @ SECOND REGARD 3 NFL FOOTBALL San Francisco 49ers at New Orleans Saints.From the Louisiana Superdome.(Live) (3 hrs.) G@)NFL FOOTBALL Cleveland Browns at New England Patriots.From Foxboro Stadium.(Live) (3 hrs.) © LAND AND SEA (©) MOVIE xxx \u201cTorch Song Trilogy\u201d (1988, Comedy- Drama) Harvey Fierstein, Anne Bancroft.@& INDEPENDENT PRODUCERS\u2019 SHOWCASE The life and work of novelist, essayist, teacher and writers\u2019 advocate Jane Rule is documented.(1 hr., 30 min.) 22 PAID PROGRAM @ LE MARCHE AUX IMAGES \u201839 20 ODE TO PHAEDRA \u20ac CINEMA =xx'2 \u201cAnn Vickers\" WORLD REPORT ADVENTURES INWILD PLACES (R) (1 hr.) NFL FOOTBALL Detroit SUNDAY Lions at Pittsburgh Steelers.From Three Rivers Stadium.(Live) (3 hrs.) COTTAGE LIFE (R) MUSIQUE VIDÉO (Nw) ROUGH CUTS 100 ANS DE CINÉMA SPIDER-MAN 1:30 @ EN TOUTE LIBERTE © PERFORMANCE! Peter Martins\u2019 ballerinas; backstage with the Regina Symphony Orchestra in rehearsal.(R) 3 CROIS SEULEMENT 22 PAID PROGRAM VIDEOACTIVITE DOCTOR, DOCTOR C.0.P.S.1:45 \u20ac@ ANECDOTE CINEMA 2:00 @ 8 HORIZONS © SUNDAY ARTS ENTERTAINMENT (1 hr., 30 min.) 22 PAID PROGRAM INTEGRATED SCIENCE (disc) FORBIDDEN PLACES (R) (1 hr.) TODAY'S PARENT QUEBECPLUS ANTIQUES SHOW PASSEPORT VIDEO & ARCADE TOP 10 ROAD 2:15 \u20ac MOVIE *x \u201cL'Empire du soleil\u201d §1 CLASSICAL MUSIC 2:27 (Bravo) FLOW 2:30\u20acp SASS JORDAN: RATS AND ROLL Sass Jordan performs songs from her album \u201cRats\u201d.(1 hr.) 22 PAID PROGRAM ALL YOU CAN BE (R) CLIPS 3:00 @ 3 FAITES VOS GAMMES 22 PAID PROGRAM ¢D JEUNE AUTREMENT 33 20 TECHNOPOLITICS 5} UPSTAIRS, DOWNSTAIRS NIGHT ON MOUNT EDNA EARTH MATTERS (ois) WINGS (R) (1 hr) Fe) WOMEN'S WELLNESS (ME) MUSIQUE VIDÉO (nw) PLANET WATCH LE POINT FINAL WILD KINGDOM 3:30 @ AUTO RACING & CHASSE ET PÊCHE POUR TOUS § CURRENT AFFAIR @ COTTAGE LIFE 22 PAID PROGRAM \u20acD LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 13 2 COMPACT (GW) FUTURE WATCH (CFE) MARTHA STEWART LIVING MAN ALIVE (¥77) MOVIE x * x \u201cLes Girls\u201d 3:52 51 MAILBAG 3:54 (BRAVO) FLOW 4:00@ 5 SOUS LA COUVERTURE 3 NFL FOOTBALL Arizona Cardinals at Washington Redskins.From RFK.Stadium.(Live) (3 hrs.) 5) AMERICAN FISHERMAN @& COURSES D'AUTO D @ PGA GOLF DESTINY RIDGE LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 33 20 EUROPEAN JOURNAL 67 MYSTERY! CINEMA xx\": \u201cThe Stars Are Singing\u201d SCIENCE AND TECHNOLOGY WEEK (6756) LIONS OF ETOSHA The Etosha National Park in Na- miba is home to more than 500 lions.(R) (1 hr.) HOBBY GARDEN (Nw) FASHION FILE LE JOURNAL DE FRANCE 2 4:30 33 20 WORLD IN REVIEW TRAVEL GUIDE (GFE) CROSS COUNTRY COOKIN\u2019 ON THE ARTS PERFECTO 5:00 \u20ac@ (3) 100 ANS DE CINEMA (3 TO BE ANNOUNCED @ AUTOMAG PLUS CINEMA \u201cLes Dalton en cavale\u201d & LE PETIT JOURNAL 33 20 FIRING LINE \u201cToo Many Lawyers, Too Many Lawsuits?\" From April.With Alan Der- showitz, Michael Horowitz, Steven Pegalis, Peter Huber, Thomas Moore, Edwin Weisl and Pamela Gilbert.(R) (Part 2 of 2) 57 BURT WOLF\u2019S MENU LATE EDITION HUNTERS OF THE ANIMAL KINGDOM (R) (1 hr.) (Lire) WHAT'S FOR DINNER?FLASHBACK (nw) MEDICINE FILE AUJOURD'HUI 5:30 FASHION TELEVISION @ LE GRAND JOURNAL 33 20 VERMONT THIS WEEK &7 TRAVELS IN EUROPE MEDICAL BREAKTHROUGHS (nw) HEALTH SHOW (For) BULLETIN DES JEUNES 5:39 (BRAVO) FLOW EVENING 6:00 3 LE TÉLÉJOURNAL @ MAGICAL WORLD OF DISNEY LE TVA E @ NEWS 22 ABC WORLD NEWS SUNDAY MOVIE ***x \u2018Rain Man\u201d 33 20 ALL CREATURES GREAT AND SMALL 57, GHOSTWRITER DESERT ROSES A behind-the-scenes look at the making of Bemardo Berto- lucci's \u201cThe Sheltering Sky.\u201d Features exclusive footage not seen in the film's final cut.(cnn) WORLD TODAY THIRD PLANET (R) (1 hr.) CHARLIE WHITE'S FISHING MACHINE FAX BBC WORLD NEWS EURONEWS DOUG 6:15@ .5 DECOUVERTE 6:30 5, NBC NIGHTLY NEWS LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE Æ ABC WORLD NEWS SUNDAY « TRAVEL TRAVEL 2 SIMPSONS 0 TELE-FESTIVAL \u20ac) GHOSTWRITER RELIABLE SOURCES NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT BOX-OFFICE SCHLESINGER GRIFFE (viv) RUPERT 6:48 (Bravo) FLOW 7:00 (à) SURPRISE SUR PRISE (3) 60 MINUTES (1 hr.) (5) TELEVISION ACADEMY HALL OF FAME The Academy of Television Arts and Sciences inducts TV personalities including Alan Alda, Oprah Winfrey and Howard Cosell into the Television Academy Hall of Fame.(1 hr.) @ BY WAY OF THE STARS À young boy living in 19th-century Prussia must come to terms with the sudden death of his mother.(R) (Part 1 of 4) (1 hr.) @ CINEMA xxx \u201cBugsy\u201d 8) 22 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS (R) \u20ac» SOMETHING WILDER NATIONAL GEOGRAPHIC 33 20 WILD AMERICA 57 ALL CREATURES GREAT AND SMALL WRITING WITH LIGHT Three-time Oscar- winning cinematographer Vit- torio Storaro contributed to such films as \u201cLast Tango in Paris\u201d and \u201cApocalypse Now.\u201d (1 hr.) SUNDAY WILDLIFE INTERNATIONAL (R) AMERICA'S MOST WANTED (1 hr.) (UFE) TALK TO THE ANIMALS (R) (1 hr.) ; MUSIQUE VIDEO ON THE LINE LE MONDE CE SOIR SMALL TALK CAPITAL GANG 7:30 ® AMERICA\u2019S FUNNIEST HOME VIDEOS (R) NILUS THE SANDMAN: THE FIRST DAY @ @ NATURESCENE CROSSFIRE SUNDAY SUMMER DISCOVERY.CA BOX-OFFICE ALVIN AND THE CHIPMUNKS 7:52 57 MAILBAG 8:00 8 LES BEAUX DIMANCHES 7) MURDER, SHE WROTE (R) (1 hr.) ®Œ LOST CIVILIZATIONS (1 hr.) © MOVIE xx 42 \u201cUncle Buck\u201d (1989, Comedy) John Candy.Amy Madigan.An easygoing relative takes care of three children.(2 hrs.) © @ 2 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN (R) (1 hr.) BARBARA HENDRICKS 39 @ NATURE (R) (1 hr.) 67 EVENING AT POPS MOVIE **x \u201c1900\u201d (1976, Drama) Burt Lancaster, Robert De Niro.Bernardo Ber- tolucci\u2019s epic account of two Italian families.(Subtitled) (5 hrs., 11 min.) PRIMENEWS MUSTANG - THE HIDDEN KINGDOM High inthe Tibetan Plateau lies the kingdom of Mustang, the last stronghold of Tibetan culture.(R) (2 hrs.) SIMPSONS (R) DEALING WITH DOGS 5TH ESTATE GRANDS TAGES MADISON REPOR- 8:30 SPORTS SUNDAY (Fox) MARTIN (R) LET'S BUILD WHOSE LINE IS IT ANYWAY?9:00 (3) MOVIE \u201cFor the Love of Aaron\u2019 (1993, Drama) Meredith Baxter, Joanna Gleason.A mentally ill writer faces a child custody battle.(2 hrs.) ® MOVIE \u201cHouse of Se- The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1985\u201411 crets\u201d (1993, Suspense) Melissa Gilbert, Bruce Boxleitner.A woman's murdered husband may have retumed from the dead.(2 hrs.) 23) @ MOVIE \u201cA Murderous Affair: The Carolyn Warmus Story\u201d (1992, Drama) Virginia Madsen, Chris Sarandon.A former teacher is convicted of killing her lover's wife.(2 hrs.) @ MOVIE xx': \u2018On My Own\u2019 (1992.Drama) Judy Davis, Matthew Ferguson.A Canadian student discovers his mother 1s mentally ill.(2 hrs.) LE TELETHON DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE MOVIE * x x \u2018\u2019Hoffa\u201d 33 20 MOVIE xx \u201cThe Best Intentions\u201d (1992, Drama) Samuel Froler, Pernilla August.Ingmar Bergman's retelling of his parents\u2019 courtship.(Subtitled) (3 hrs., 30 min.) 57 LIZA MINNELLI LIVE! CNN PRESENTS MARRIED.CHILDREN (R) (FE) MARTHA STEWART LIVING (nw) NATIONAL | LE TELEJOURNAL 1ERE EDITION THEY MUST BE MAD 9:30 GEORGE CARLIN (R) LYNETTE JENNINGS HOME (nw) PASSIONATE EYE SCULLY RDI HIT LIST 10:00\u20ac) (@ LE TELEJOURNAL © SUNDAY REPORT & LES CHOIX D'UNE NATION WORLD NEWS IN WILDNESS The behavior of Alberta's white-tailed and mule deer.(R) (1 hr.) PAID PROGRAM HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) QUEBECPLUS DOSSIER 10:20@ (3) LE POINT 10:28 @ VENTURE 10:30(CNN) HEADS UP PAID PROGRAM YTV NEWS 10:35 57 HONI COLES, THE CLASS ACT OF TAP 10:45\u20ac@ 3) LES NOUVELLES DU SPORT 11:00:35) CBS SUNDAY NIGHT NEWS ® SIGHTINGS @ SUNDAY NIGHT Scheduled: Gino Quilico.\u20ac LE TVA/SPORTS 8 NEWS \u20ac CTV WEEKEND NEWS 22 STAR TREK: VOYAGER (1 hr.) (cnn) SPORTS TONIGHT SUMMER DISCOVERY.CA (R) PAID PROGRAM (CFE) DEALING WITH DOGS MUSIQUE VIDEO ANTIQUES SHOW L'ACCENT FRANCOPHONE DOG HOUSE 11:15@ 3.CINEMA *x \u2018Manon des sources\u201d G) SPACE PRECINCT 11:20(8) SUNDAY SPORTS RAP LIVE 11:30 NEWS (Disc) WILDLIFE INTERNATIONAL (R) (Fox) PAID PROGRAM LET'S BUILD TRAJECTOIRES INTREPIDS 11:3557 CINEMA xxx \u201cThey Won't Forget\u201d WITH ROAD FY 11:37 @ AUTO RACING 11:40@ @ LA QUOTIDIENNE/ BANCO .11:45 \u20ac@ COMPLETEMENT MARTEAU 12:00.MOVIE «xx \u201cPassed Away\" (1992, Comedy) Bob Hoskins, Jack Warden.Eccentric relatives gather for their patriarch's funeral.(2 hrs., 5 min.) § GEORGE MICHAEL'S SPORTS MACHINE \u20ac® ENTERTAINMENT TONIGHT 2 STAR TREK: SPACE NINE TELETHON CONTINUE (cNN) CNN PRESENTS (Disc) MUSTANG \u2014 THE HIDDEN KINGDOM High inthe Tibetan Plateau lies the kingdom of Mustang, the last stronghold of Tibetan culture.(R) (2 hrs.) LIVE SHOT (2 hrs.) MARTHA STEWART LIVING FASHION FILE (Roi) GRIFFE MOVIE * * x \u201cLes Girls\u201d 12:05 @ LE GRAND JOURNAL 12:15.3 PAID PROGRAM FINANCES 12:30.CURRENT AFFAIR EXTRA 33 20 MYSTERY! (R) (1 hr.) LYNETTE JENNINGS HOME MARKET PLACE EURONEWS 2:35\u20acD MOVIE ***\" \u201cNé un 4 juillet\u201d 2:45 (3) PAID PROGRAM ASTRO JOJO 1:00 22 PAID PROGRAM SPORTS LATENIGHT HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) FLASHBACK (nw) MEDICINE FILE BOX-OFFICE 1:11 FLOW 1:15 VISION MONDIALE 1:30 (@) MARRIED.WITH CHILDREN @2 PAID PROGRAM CHAMPLIN ON FILM WORLD REPORT (nw) BUSINESS WORLD SCULLY RDI 1:57 \u20ac® PAID PROGRAM 2:00 22 PAID PROGRAM CINEMA =x \u201cCollege\u201d LARRY WEEKEND JOURNEYS (R) CHALLENGE JOURNAL WITNESS PERFECTO MAX GLICK 2:30 5 MARRIED.CHILDREN 22 PAID PROGRAM (Disc) CONNECTION (R) WOMEN'S WELLNESS PERFECTO (R01) OBJECTIF ONTARIO (viv) FLIPPER 3:00 8\" MARRIED.CHILDREN 22 PAID PROGRAM INSIDE BUSINESS BEYOND 2000 MOVIE xxx \u201cCitizens Band\u201d (1977, Comedy) Paul LeMat, Candy Clark.A CB user is witness to an unusual romance on the road.(2 hrs.) MEDICAL BREAKTHROUGHS FAX (Nw) CBC PRIME TIME NEWS REVIEW ; BULLETIN DE SANTE (HV) ROCKY & BULLWINKLE 3:05 FLOW 3:30 (©) HOME SHOPPING SPREE DEEP KING WITH WITH & a 12\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1995 MONDAY EVENING 6:00@ ® CE SOIR D D D @NEWS © CFL FOOTBALL San Antonio Texans at Toronto Argos.From the SkyDome.(Live) (3 hrs.) @ LES NOUVELLES TVA @ LE TELETHON DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE ANECDOTE CINEMA 33 20 MACNEIULEHRER NEWSHOUR 57 ITN WORLD NEWS (Bravo) MONTREAL JAZZ FESTIVAL A 1988 pertorm- ance by Pat Metheny with Charlie Haden and Gary Burton.(R) (Disc ) BEYOND 2000 (Fox) BLOSSOM (FE, CHALLENGE JOURNAL (MF) PLANETE ROCK (NW) BBC WORLD NEWS (FDr) EURONEWS iv) MDAC LABOUR DAY TELETHON 6:30 5 NBC NIGHTLY NEWS @& SECRETS DE FAMILLE 8 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT @ MOVIE xxx \u201cLes Apprentis cowboys\u201d 57 NIGHTLY BUSINESS REPORT SIMPSONS (DFE) FEELIN\u2019 GREAT (Ww) BBC WORLD BUSINESS REPORT (RD) AU TRAVAIL! 6:49 (BRAVO) FLOW 7:00\u20ac9 9 4 ET DEMI 3 CBS EVENING NEWS s CHEERS © LA RENTRÉE 8 WHEEL OF FORTUNE \u20ac ENTERTAINMENT TONIGHT 22 (Fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION 33 20 NIGHTLY BUSINESS REPORT 57 MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR (BRAVO ) BRAVONEWS (CRN) MONEYLINE Disc) DISCOVERY.CA (1 hr ) (TFE) WILD SIDE (NF) LES BOMBES (NW) EARLY EDITION LE MONDE CE SOIR 7:30@ » DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE - LA RENTRÉE 3 ENTERTAINMENT TONIGHT 5 WHEEL OF FORTUNE 8 JEOPARDY! SIMPSONS (R) 33 76 TRAVELS IN EUROPE BRAVO) RISIBLE CHICK (R) CROSSFIRE (CFE) PASQUALE'S KITCHEN EXPRESS 1X5 SCULLY RDI 7:36 (BRAVO) FLOW 7:45(GRAvo) GIRL NAMED JOHNNY (R) 7:52 FLOW 8:00 (3, NANNY (R) (® FRESH PRINCE OF BEL- AIR (R) © ALERTE À MALIBU (® @ MARSHAL (R) (1 hr.) \u20ac THUNDER ALLEY HOME OFFICE: AN AMERICAN PARADOX Psychologist Jessica Schairer and others look at the growing number of people who are working at home.$7, AMERICAN EXPERIENCE (Bravo) BEAT SUIT (cnn) PRIMENEWS BIRDS: THE SERIES (R) SECRETS OF THE X- FILES Character highlights, secrets and clips are shared with viewers of the popular television series \u201cThe X-Files.\u201d (R) (1 hr.) L'FE) HOBBY GARDEN ROCK VELOURS Nw) FACE OFF \u201cRD1) LA MOITIE DU MONDE 8:30 3 DAVE'S WORLD (R) 5 MOVIE *x*x \u2018\u201cLorenzo\u2019s Oil\u201d (1992, Drama) Nick Nolte, Susan Sarandon.Parents race time to save their son from a rare disease.(2 hrs., 30 min.) 33 20 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE PEOPLE Management coach and author Stephen R.Covey shares how to change one's attitudes and behaviors.MOVIE * x \u201cNijinsky\u201d (1980, Drama) Alan Bates, George de la Pena.The ballet legend has a stormy relationship with his mentor.(2 hrs., 5 min.) CNN) INSIDE POLITICS TWITS AND PISHERS (R) LET'S BUILD BUSINESS WORLD 9:00 9 ENJEUX 3 \u20ac MURPHY BROWN (R) © DEGRASSI TALKS @ CINEMA xx \u201cUn Flingue pour Betty Lou\u201d 8 22 NFL FOOTBALL Dallas Cowboys at New York Giants.From Giants Stadium.(Live) (3 hrs.) ON A MARCHE SUR LA LUNE \u20ac FLASH 57 DUCHESS OF DUKE STREET LARRY KING LIVE (bisc) WILD WORLDS (R) +») TALES FROM THE CRYPT (LFE) OUR HOME (MP) MUSIQUE VIDÉO (Nw) PETRIE IN PRIME (Ro) LE TÉLÉJOURNAL 1ERE EDITION MDAC LABOUR DAY TELETHON CONTINUES 9:20 33 Z NEW WORKPLACE 30.3 @ CYBILL (R) © MR.BEAN ed TELE-FESTIVAL \u20ac) MOVIE x*+* \u2018Le Dernier des Mohicans\u201d WILD WORLDS (R) TALES FROM THE CRYPT SANS DETOUR 10:00@ (®) LE TELEJOURNAL (3 CHICAGO HOPE (R) (1 hr.) © NATIONAL/CBC NEWS LAW & ORDER (R) (1 hr.) POINTS DE VUE 3 @ RICHARD WRIGHT: BLACK BOY This biography of Richard Wright features dramatized excerpts from the writers works, historical footage and the recollections of others, including Ralph Ellison and Margaret Walker.(1 hr, 30 min.) DUCHESS OF DUKE STREET (cnN) CONGRESS RETURNS: SHOWDOWN OR SHUTDOWN?CHOPPERS (R) (Fox) MATLOCK TRAINING ROOM (nw) NATIONAL/NATIONAL MAGAZINE CANADA AUJOUR- D'HUI NEON RIDER 10:25@ (3) LE POINT 10:30 (cw) NEWSROOM Disc) INVENTION (R) FE) WHAT'S FOR DINNER?10:35(BRavo) FLOW 10:45 (BRAVO) AVE VERUM CORPUS 10:50 57 MAILBAG 11:00@ (3 LES NOUVELLES DU SPORT/METEO 3 5 © NEWS LE TVA/SPORTS @ CTV NEWS POIROT $7 EASTENDERS (Bravo) TWIN PEAKS SPORTS TONIGHT DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) RICKI LAKE From 1994: Partners receive ultimatums about their cheating ways from concerned mates.(R) (1 hr.) {LFeE) HOBBY GARDEN (Nw) NATIONAL CATWALK 11:30@ EN TOUTE LIBERTE © EMPTY NEST @ NEWS 33 20 MOVIE x» \u201cFrenchman\u2019s Creek\u2019 (1944, Adventure) Joan Fontaine, Arturo de Cordova.An English lady falls in love with a French pirate.(1 hr.55 min.) 51 TAGGART cnn) MONEYLINE UFE)LET'S BUILD (Nw) NATIONAL SPORTS \"=pr) SCULLY RDI 11:35.3 LATE SHOW Scheduled: actor Kevin Spacey.(1 hr., 2 min.) ® TONIGHT SHOW (1 hr, 2 min.) 11:40@ (© LA QUOTIDIENNE/ BANCO 11:45@ ASTRO JOJO (aw) O0.J.SIMPSON MURDER TRIAL WRAP-UP 12:00 MOVIE xx \u201cLe Party\u201d (1990, Drama) Charlotte Laurier, Benoit Dagenais.Music- hall performers bare their souls during a rap session.(2 hrs.) ® NEWS @ SIGHTINGS LE GRAND JOURNAL (GRavo) MOVIE * x \u2018Puttin\u2019 on the Ritz\u201d (1930, Drama) Harry Richman, Joan Bennett.Ov- emight success gives a per- formeraninflatedego.(1 hr.12 min.) NEWSNIGHT BIRDS: THE SERIES (R) COPS OUR HOME (MP) MUSIQUE VIDEO NATIONAL COURANTS DU PACIFIQUE (Tv) TWILIGHT ZONE 12:30\u20ac® MOVIE x*x'2 \u2018Gold- finger\u201d SHOWBIZ TODAY TWITS AND PISHERS (R) NORTHERN EXPOSURE (Nw) NATIONAL SPORTS/ BBC WORLD NEWS EURONEWS ARE YOU BEING SERVED?12:35(@ 22 NIGHTLINE 12:37(3 U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS 5) LATE NIGHT Scheduled: actor-talk show host Danny Bonaduce.1:00 MOVIE x \u201cMeatballs lll\u201d (1987.Comedy) Sally Kell- erman, Patrick Dempsey.A sexy spirit tries to help a teenager lose his virginity.(2 hrs., 3 min.) SPORTS LATENIGHT WILD WORLDS (R) TRAINING ROOM NATIONAL LE MONDE CE SOIR YES, MINISTER 1:05 8.NORTHERN EXPOSURE PAID PROGRAM 1:07 D LATE LATE SHOW From June: actor-comic Bill Cosby, Rep.Henry Bonilla, R-Texas.(R) (1 hr.) 1:12 FLOW 1:30 D PAID PROGRAM ACTING CLASS Explores the National Theatre School in Canada.(R) WILD WORLDS (R) WHAT'S FOR DINNER?(Nw) NATIONAL SPORTS/ REGIONAL REPORT SANS DETOUR CAMPBELLS 1:36 ® LATER 2:00 (5) HOME SHOPPING SPREE @2 PAID PROGRAM (Bravo) DESERT ROSES A behind-the-scenes look at the making of Bernardo Berto- lucci\u2019s \u201cThe Sheltering Sky.\u201d Features exclusive footage not seen in the film's final cut.NATURE OF CANADA SIGHTINGS (Fe) CHARLIE WHITE'S FISHING MACHINE FAX (nw) SENSE OF HISTORY NATIONS 2:27 @ TIME TUNNEL 2:30 22 PAID PROGRAM NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT BOX-OFFICE TEMPS D'AFFAIRES FLIPPER 2:48 FLOW 3:00 @ PAID PROGRAM TELETHON CONTINUE WRITING WITH LIGHT Three-time Oscar- winning cinematographer Vit- torio Storaro contributed to such films as \u201cLast Tango in Paris\u201d and \u201cApocalypse Now.\u201d (R) (1 hr.) BEYOND 2000 MOVIE xxx \u2018Passed Away\u201d (1992, Comedy) Bob Hoskins, Jack Warden.Eccentric relatives gather for their patriarch\u2019s funeral.(2 hrs.) (CFE) TALK TO THE ANIMALS (R) (1 hr.) ; MUSIQUE VIDÉO {Nw) STH ESTATE AU TRAVAIL! ROCKY & BULLWINKLE 3:25 @ COSBY SHOW 3:30 (3, ABC WORLD NEWS NOW TUESDAY EVENING 6:00 \u20ac (5) CE SOIR 7 © @ D® @ NEWS 0 LES NOUVELLES TVA \u20acD PASSE-PARTOUT LA GUERRE DES CLANS @ @» MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR 6) ITN WORLD NEWS MONTREAL JAZZ FESTIVAL Featuring L'Orchestre Sympathique.(R) (1 hr.) BEYOND 2000 BLOSSOM NATURE WALK (R) PLANETE ROCK (nw) BBC WORLD NEWS EURONEWS SUPER DAVE OSBORNE 6:30 5) NBC NIGHTLY NEWS & PIMENT FORT (® @ ABC WORLD NEWS TONIGHT (® LES NOUVELLES \u20ac LA MAISON DE OUIMZIE \u20ac FLASH NIGHTLY BUSINESS REPORT SIMPSONS HOBBY GARDEN (nw)BBC WORLD BUSINESS REPORT AU TRAVAIL! SWEET VALLEY HIGH 7:00@\u20ac (5 C\u2019EST JUSTE UNE FARCE! @ CBS EVENING NEWS ® CHEERS @ ON THE ROAD AGAIN © DOCTEUR DOOGIE WHEEL OF FORTUNE @ ENTERTAINMENT TONIGHT @ STAR TREK: THE NEXT GENERATION VOYAGE GRANDEUR NATURE @ AUX FRONTIERES DU REEL @ NIGHTLY BUSINESS REPORT ® MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR BRAVONEWS (ENN) MONEYLINE DISCOVERY.CA (1 hr.) COTTAGE LIFE (R) (WF) LES BOMBES (&w) EARLY EDITION LE MONDE CE SOIR BUMP IN THE NIGHT 7:30@ 3 LA FACTURE 3 ENTERTAINMENT TONIGHT (5) WHEEL OF FORTUNE @ MARKET PLACE & FLEURS ET JARDINS 8) JEOPARDY! @ MONKEY HOUSE Two investment counselors discover a rich client in \u201cThe Foster Portfolio.\u201d @ MODE D'EMPLOI @ COMPUTER CHRONICLES (BRavo) JOHN KIM BELL Atthe age of 31, John Kim Bell is the first North American indian to pursue a career as a symphonic conductor.(cnN) CROSSFIRE GRAHAM KERR'S KITCHEN 1X5 CAPITAL ACTIONS SPEED RACER 8:00@® (®» SCOOP 3 MAGIC OF DAVID COPPERFIELD XV: FIRES OF PASSION \u2014 THIS TIME HIS LIFE IS ON THE LINE Illusionist David Copperfield attempts to escape from burning ropes.(R) (thr) TUESDAY LIFE AND TIMES OF MARY BAKER EDDY (ENN) PRIMENEWS {D15c) TREASURE HUNTERS {R) Fox.MOVIE xx \u201cMo Money\" (1992 Comedy: Damon Wayans.Marior Wayans Two con artists ge! caught up in a major credit cara scam.(2 hrs.) re TALKTO THE ANIMALS (R) (1 hr) 9:30 Me) MUSIQUE VIDEO (uw) FACE OFF LA MOITIÉ DU MONDE (Tv) THEY MUST BE MAD 8:07 FLOW 8:30 5° NEWSRADIO (R) (Bravo) ZAPPA'S UNIVERSE Son Dweezit and others celebrate the music of Frank Zappa inaconcertrecordedin 1991.(2 hrs, 13 min.) (cnn) INSIDE POLITICS (Disc) SAFARE OCEAN ADVENTURES (R) (nw) BUSINESS WORLD WHOSE LINE IS IT ANYWAY?; 9:00@ $ PETIT GUIDE FEMININ DE L'ADULTERE 3 MOVIE \u201cJudgment Day: The John List Story\u201d (1993.Drama) Robert Blake, Beverly D'Angelo.À man who mur dered his family eludes capture for 17 years.(2 hrs.) 5 FRASIER (R) @ MAN ALIVE (R) © LA MISERE DES RICHES 3 2 HOME IMPROVEMENT (R) (1 hr.) \u20ac HOME IMPROVEMENT 0D GRAFFITI 33 20 APOLLO 13: TO THE EDGE AND BACK How Apollo 13 astronauts James A.Lovell Jr., Fred W.Haise Jr.and John L.Swigert Jr.coped with an oxygen tank rupture during their April 1970 flight.(R) (1 hr.30 10:00 min.) 517 CINEMA xxx \u2018The Quarrel\u201d (CNN) LARRY KING LIVE (Disc) DISCOVERY ON ICE {tfc MARTHA STEWART LIVING Aw) PETRIE IN PRIME Rol: LE TELEJOURNAL 1ERE EDITION (viv, SUPER DAVE OSBORNE 5 JOHN LARROQUETTE (R' © JUST FOR LAUGHS (R) @ FRASIER (R) À VOS AFFAIRES (@isc) DISCOVERY ON ICE LYNETTE JENNINGS HOME (MP) PERFECTO i (Ror) MAISONNEUVE A LE- COUTE viv) TARZAN 9 LE TELEJOURNAL 5 DATELINE (1 hr) @ NATIONAL/CBC NEWS D CHA BA DA 8 \u20ac 22 BARBARA WALTERS: HAPPY HOUR Jerry Seinfeld, Robin Williams, Whoop! Goldberg, David Letterman, Eddie Murphy and other comics discuss their definition ot comedy.(R) (1 hr.) \u20acD L'ART ET L'ENFANT BESOIN D'AMOUR CNN) WORLD NEWS (Disc) TECHNO TV Fox) MATLOCK TFE) WOMEN'S WELLNESS MF) MUSIQUE VIDEO NATIONAL/NATIONAL MAGAZINE FD) CANADA AUJOUR- D'HUI Jv) NEON RIDER 10:25@ 3.LE POINT 10:30\u20acD L'AFRIQUE DE TOUTES FAÇONS & LE GRAND JOURNAL 33 20 MOVIE xxx\"; \u201cZelig\u201d (1983, Comedy) Woody Allen, Mia Farrow.Allen's quasi- WEDNESDAY EVENING 6:00 3 CE SOIR 31508 2 NEWS @ @ LES NOUVELLES TVA PASSE-PARTOUT LA GUERRE DES CLANS 33 20 MACNEILLEHRER NEWSHOUR 57 ITN WORLD NEWS GRavo, MONTREAL JAZZ FESTIVAL A unique form of jazz fusion combining jazz and rock is offered by UZEB on the closing night of the 1991 season.(R) (1 hr.) BEYOND 2000 BLOSSOM ABORIGINAL VOICES PLANETE ROCK (Nw) BBC WORLD NEWS EURONEWS SUPER DAVE OSBORNE 6:30 3 NBC NIGHTLY NEWS @ PIMENT FORT 8) & ABC WORLD NEWS TONIGHT ® LES NOUVELLES @ LA MAISON.DE OUIMZIE \u20ac FLASH 5D NIGHTLY BUSINESS REPORT SIMPSONS LIFE CHOICES (Nw)BBC WORLD BUSINESS REPORT (Æ5T) AU TRAVAIL! GARFIELD AND FRIENDS 7:00 @ 5) L\u2019ENFER C'EST NOUS AUTRES 3 CBS EVENING NEWS 35 CHEERS © PROTECTION FORCE Filmmaker Garth Pritchard examines the Balkan conflict through the eyes of Canadian peacekeepers, focusing on their efforts to protect civilians in Sarajevo's deadly \u201csniper alley.\u201d (Part 1 of 2) (1 hr.) @ OLA POULE AUX OEUFS D'OR FT WHEEL OF FORTUNE ENTERTAINMENT TONIGHT 2 STAR TREK: THE NEXT GENERATION @ VOYAGE GRANDEUR NATURE 24/24 @ 2 NIGHTLY BUSINESS REPORT 5 MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR BRAVONEWS MONEYLINE DISCOVERY.CA (1 hr.) WHAT ON EARTH Tips on making plants bloom; relationship between nature and a person's well being; business mentor program.(R) 12:00 MOVIE x\" documentary of a fictional human chameleon.(1 hr, 30 min.) 57 GOD, THE ENVIRONMENT AND THE GOOD LIFE (ENN) O.J.SIMPSON TRIAL DAILY WRAP-UP (GFE) WHAT'S FOR DINNER?10:43 (BRAvo) FLOW 11:00@ à LES NOUVELLES DU SPORT/METEO 3 5 @ 8 22 NEWS @ LE TVA/SPORTS CTV NEWS @ CINEMA Strada\u201d SPORTS PLUS 57 EASTENDERS AVENGERS (CNN) SPORTS TONIGHT (oisc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) RICKI LAKE From February: identical twins in con- fiict.(R) (1 br.) (Ure) TALK TO THE ANIMALS (R) (1 hr) NATIONAL CATWALK xxxx \u201cLa 11:30\u20ac 3 DÉCOUVERTE @ GOLDEN GIRLS @® NEWS SPORTS PLUS EXTRA 51 VAN DER VALK MONEYLINE NATIONAL SPORTS CAPITAL ACTIONS 11:35 3 LATE SHOW Scheduled: talk show host Tom Snyder, singer Faith Hill, actress-comic Janeane Garofalo.(1 hr, 2 min.) 5 TONIGHT SHOW (1 hr.2 min.) 8 22 NIGHTLINE 11:45 (Nw) O.J.SIMPSON MURDER TRIAL WRAP-UP 11:55@ @ LA QUOTIDIENNE/ BANCO FLOW \u201cPalais Royale\u201d (1988, Drama) Kim Cattrall, Matt Craven.A Toronto bookkeeper grows obsessed with a sultry model.(2 hrs.) BABYLONS \u20ac MOVIE xx \u201cEternité\u201d\u2019 LES BOMBES (=w) EARLY EDITION LE MONDE CE SOIR SWEET VALLEY HIGH 7:30 @ 9 MOI ET L'AUTRE @ ENTERTAINMENT TONIGHT (5) WHEEL OF FORTUNE CHACUN SON TOUR 8) JEOPARDY! \u20ac SIXTEEN LOVE: SKILLS FOR A HEALTHY RELATIONSHIP This program teaches teens about assertiveness skills necessary to adopt healthy HiV-aware sexual behaviors.NATIONS _ SANS SENS SUR @ 20 POINTS NORTH DUCHESS OF DUKE STREET (cnn) CROSSFIRE GALLEY CHEFS 1X5 CAPITAL ACTIONS ARE YOU AFRAID OF THE DARK?8:00 @ SOUS UN CIEL VARIABLE @ NANNY (R) Œ NATIONAL GEOGRAPHIC Evidence that chimpanzees possess traits once thought exclusive to humans, including strategic thinking, emotional displays and distinct cultures.(1 hr.) © IN THE KEY OF OSCAR A profile of jazz pianist Oscar Peterson featuring interviews with 12:37 3; 3) 20 NATURE (R) (1 hr.) (BRAVO) MOVIE wxx'.\u201cThe Loneliness of the Long Distance Runner\u2019 (1962.Drama) Tom Courtenay, Michael Redgrave.A reform-school student trains for an upcoming track meet.(1 hr, 45 min.) (CNN) NEWSNIGHT disc TREASURE HUNTERS (R) Fox) COPS DFE) MARTHA STEWART LIVING MF) MUSIQUE VIDEO Nw) NATIONAL ADI) CANADA AUJOUR- D'HUI TWILIGHT ZONE 12:05@ \u20ac@ ASTRO JOJO 8 22 PAID PROGRAM 12:25 57 STAR HUSTLER 12:30 22 PAID PROGRAM (ENN) SHOWBIZ TODAY Disc) SAFARI: OCEAN ADVENTURES (R) (Fox) NORTHERN EXPOSURE (FE) LYNETTE JENNINGS HOME ~w) NATIONAL SPORTS/ BBC WORLD NEWS Aor) EURONEWS (iv) ARE YOU BEING SERVED?12:35@ \u20ac CINÉMA 8, NORTHERN EXPOSURE U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS 8) LATE NIGHT Scheduled: actress Betty White, model Patricia Valasquez.1:00 @ 22 PAID PROGRAM 33 20, 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE PEOPLE Management coach and author Stephen R.Covey shares how to change one\u2019s attitudes and behaviors.(R) (ENN) SPORTS LATENIGHT (Disc)DISCOVERY ONICE (R) WOMEN'S WELLNESS NATIONAL INFO PACIFIQUE YES, MINISTER 1:07 3) LATE LATE SHOW From April: journalist Pete Hamill, Dizzy Gillespie, Dudley Moore, Quincy Jones, Ella Fitzgerald and Herbie Hancock.(R) (2 hrs.) Æ @ GRACE UNDER FIRE (R) @ HOME IMPROVEMENT (R) (1 hr) @ UNE LUMIERE SUR LE MONDE MOVIE xx'; \u201cEh ouit J'ai épousé une meurtrière\u201d @ 2 MISSIONS TO THE MOON The triumphs and tragedies of the Apollo space program, including the first lunar landing by Neil Armstrong and Edwin \u201cBuzz\u201d Aldrin.Martin Sheen narrates.(R) (1 hr.) ED JUST FIDDLING AROUND PRIMENEWS GARDENS OF THE WORLD George Washington's Mount Vernon home is featured in this look at public gardens.(Part 5 of 6) MOVIE xx \u201cThe Crush\u201d (1993, Suspense) Cary Elwes, Alicia Silverstone.A seductive teen becomes dangerously fond of a writer.(2 hrs.) ANIMAL ADVENTURES LES INCONTOURNABLES DU ROCK (nw) FACE OFF (Ro) LA MOITIÉ DU MONDE MADISON 8:22 FLOW 8:30 5) DAVE'S WORLD (R) QUI VIVE! The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1995\u201413 actor Richard Dreyfuss.(R) (° hr.) 1:30 @ 2 PAID PROGRAM (Disc) DISCOVERY ONICE (FR - (LIFE) WHAT'S FOR DINNER\u201d (NW) NATIONAL SPORTS/ REGIONAL REPORT (Ror) MAISONNEUVE À L'E COUTE .YTV) CAMPBELLS 1:35 8 JONES & JURY 1:36 5 LATER 1:45 8rava\" FLOW 2:00 22 .+5 PAID PROGRAM (Brave MONTREAL JAZZ FESTIVAL A 1988 pertorn ance by Pat Metheny wit! Charlie Haden and Gar Burton.(R CNN LARRY KING LIVE Dist CHOPPERS (R) LIFE CHALLENGE JOURNAL (MP) PLANETE ROCK (NW) NATIONAL roi CANADA AUJOUR- D'HUI CISCO KID 2:05 5 NBC NEWS NIGHTSIDE 8 JONES & JURY 2:30 22 PAID PROGRAM INVENTION (R) (Fox) STAR TREK (uiFe) FEELIN\u2019 GREAT CAPITAL REPORT (vv) FLIPPER 2:35 5 JO JO PSYCHIC .8° HOME SHOPPING SPREE 2:49 (BRAVO) FLOW 3:00 22 PAID PROGRAM BRAVONEWS (cnn) CROSSFIRE (osc) BEYOND 2000 (CFE) WILD SIDE (me) LES BOMBES (nw) FACE OFF (v7v)ROCKY & BULLWINKLE 3:03\u20acp MOVIE x*': \u201cImmortal Sins\u201d (1992, Horror) Cliff De Young, Maryam d\u2019'Abo.An evi seductress casts a spell on a young couple.(1 hr., 30 min.) 3:05 5.JERRY SPRINGER Scheduled: people whose families disapprove of their interracial relationships.(1 hr.) 3:30 (3 ABC WORLD NEWS NOW (8 22 ELLEN (R) (BRavo)PIERRE LEFEVRE ON ACTING (ENN) INSIDE POLITICS (Oisc; SEA: THE LAST FRONTIER MEDICAL BREAKTHROUGHS (nw) BUSINESS WORLD (vv) WHOSE LINE IS IT ANYWAY?9:00@ 9 JALNA 3° MOVIE \u201cDying to Love You\u2019 (1993 Suspense) Tir Matheson, Tracy Pollan.A personal ad draws a man into deadly relationship.(2 hrs.) (5° DATELINE (1 hr.) © & MONTREAL, VILLE OUVERTE (3 @ @ GRACE UNDER FIRE (R) ; VISA SANTE @3 20 NATIONAL GEOGRAPHIC \u201cReflections on Elephants\u201d This film by Dereck and Beverly Joubert captures the unique behavior of African elephants, including the herd's rescue of a young elephant.(R) 8) MARY CHAPIN CARPENTER LARRY KING LIVE (orsc) WINGS (R) (1 hr.) HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (aw) PETRIE IN PRIME (Ron) LE TÉLÉJOURNAL 1ERE EDITION 14\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1995 WEDNESDAY SUPER DAVE OS- 10:25@ (© LE POINT BORNE 10:30 9:09 (BRAVO) FLOW 9:30: 8° @ ELLEN (R) LOST BOYS The story of \u201cPeter Pan\u201d author JM.Barrie and his relationship with the five brothers who inspired him to create the mythical boy who refused to grow up.(Part1 11:00 of 3) (1 hr., 30 min.) .MAISONNEUVE A L'E- COUTE TARZAN 10:00@ \u20183 LE TÉLÉJOURNAL 5, FIRST PERSON \u201cDesperately Seeking Happiness\u201d An examination into Americans\u2019 search for true happiness, including an interview with actor Richard Gere.(1 hr.) @ NATIONAL/CBC NEWS ©@ © CHA BA DA 8 22 PRIMETIME LIVE (1 hr) LONESOME DOVE: THE SERIES \u20acD OMNI SCIENCE BESOIN D'AMOUR 33 200 GREAT CURRENT RUNNING A profile of Sibena, focusing on the Lena River @ MODE D'EMPLOI \u20ac& LE GRAND JOURNAL O.J.SIMPSON TRIAL DAILY WRAP-UP BEYOND TOMORROW WHAT'S FOR DINNER?CANADA AUJOUR- D'HUI @ (®) LES NOUVELLES DV SPORT/METEO D &® @ ® 22 NEWS @ @ LE TVA/SPORTS CTV NEWS CINEMA +*x**x \u2018\u2018Rash- ômon\u201d \u20ac SPORTS PLUS 7 RISING DAMP PRISONER SPORTS TONIGHT DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) RICKI LAKE From January: women who claim they can get any man they choose.(R) (1 hr.) (FE) ANIMAL ADVENTURES (nw) NATIONAL CANADA AUJOUR- D\u2019HUI CATWALK which flows through it and the 11:30@ Æ CINEMA xx \u201cLes Ma- dissatisfaction of the people who live there.(1 hr., 30 min.) §7 AMERICAN PLAYHOUSE WORLD NEWS NEXT STEP (R) MATLOCK (ure) CROSS COUNTRY COOKIN\u2019 ; MUSIQUE VIDEO (Nw) NATIONAL/NATIONAL MAGAZINE NEON RIDER tins infidèles\u201d @ GOLDEN GIRLS \u20ac NEWS SPORTS PLUS EXTRA 33 20 MOVIE xxx \u201cAn Unfinished Piece for Player Piano\u201d (1977, Drama) Alexander Ka- liagin, Yelena Folovei.A summer gathering sparks a reunion of two former lovers.(1 hr., 45 min.) \u201862 CAPITAL CITY (SRR) MONEYLINE MEDICAL BREAKTHROUGHS (RW) NATIONAL SPORTS CAPITAL ACTIONS 11:35» LATE SHOW Scheduled: actors Patrick Swayze and Kevin Pollak, music group Hootie & the Blowfish.(1 hr, 2 min.) ® TONIGHT SHOW (1 hr, 2 min.) (® @ NIGHTLINE 11:45 ww) O.J.SIMPSON MURDER TRIAL WRAP-UP 11:55@ @ LA QUOTIDIENNE/ BANCO/LOTTO 6/49/EXTRA 12:00 @ MOVIE * xx \"> \u201cDead Ringers\u201d (1988, Suspense) Jeremy Irons, Genevieve Bu- jold.Twin Toronto gynecologists are rivals for the same woman.(2 hrs., 15 min.) \u20ac@ NEW YORK UNDERCOVER (1 hr.) MOVIE x, \u2018La Cible étoilée\u201d GOLDEN BOWL Charlotte and Amerigo go to Fanny's house party, but have slipped away when Maggie and Mr.Verver arrive.(Part 4 of 6) NEWSNIGHT GARDENS OF THE WORLD George Washington's Mount Vernon home is featured in this look at public gardens.(R) (Part 5 of 6) COPS HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) (nw) NATIONAL CANADA AUJOUR- D\u2019HUI TWILIGHT ZONE 12:05@ ASTRO JOJO ® 22 PAID PROGRAM 12:25 57 STAR HUSTLER 12:30 2 PAID PROGRAM (chi) SHOWBIZ TODAY SEA: THE LAST FRONTIER (R) NORTHERN EXPOSURE (RW) NATIONAL SPORTS/ BBC WORLD NEWS (Fo) EURONEWS ARE YOU BEING SERVED?12:35@ & VISION MONDIALE (® NORTHERN EXPOSURE 12:37 US.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS (® LATE NIGHT Scheduled: comic-actor David Allen Grier.12:45 (BRAvo) FLOW 1:00 MOVIE xxx \u201cWild at Heart\u201d (1990, Drama) Nicolas Cage, Laura Dern.À host of bizarre characters awaits two lovers on the run.(2 hrs., 36 min.) @2 PAID PROGRAM GOLDEN HONEYMOON An elderly couple's second honeymoon takes an unexpected turn when the wife meets an old flame.Stars Teresa Wright and James Whitmore.SPORTS LATENIGHT (Disc) WINGS (R) (4 hr.) CROSS COUNTRY COOKIN\u2019 ; MUSIQUE VIDEO NATIONAL INFO PACIFIQUE YES, MINISTER 1:07 G) LATE LATE SHOW From May: actor James Woods; Carolyn McCarthy, whose husband was killed and son was injured in the Long Island Rail Road shooting of December 1993.(R) (1 hr.) 1:30 @ PAID PROGRAM WHAT'S FOR DINNER?(NW) NATIONAL SPORTS/ REGIONAL REPORT MAISONNEUVE A L'E- COUTE CAMPBELLS 1:35@ \u20ac@ CINEMA =x: \u201cHaute tension: Au bout du rouleau\u201d (3) JONES & JURY 1:36 ® LATER 1:50 (Bravo) FLOW 2:00 ® PAID PROGRAM MONTREAL JAZZ FESTIVAL Featuring L'Orchestre Sympathique.(R) (1 hr.) LARRY KING LIVE TECHNO TV NATURE WALK (R) PLANETE ROCK (nw) NATIONAL CISCO KID 2:05 (5) NBC NEWS NIGHTSIDE (® HOME SHOPPING SPREE 2:30 \u20acp MOVIE »« \u201cConcrete Angels\u201d (1987, Drama) Joseph Dimambro, Luke McKeehan.A Canadian rock band competes to open for the Beatles.(2 hrs.) @ PAID PROGRAM STAR TREK HOBBY GARDEN (nw) CAPITAL REPORT CANADA AUJOUR- D'HUI FLIPPER 3:00 22 PAID PROGRAM BRAVONEWS CROSSFIRE BEYOND 2000 COTTAGE LIFE (R) LES BOMBES (Nw) FACE OFF AU TRAVAIL! (TV) ROCKY & BULLWINKLE 3:05 (5) JERRY SPRINGER From 1994: newlyweds whose marriages are in trouble.(R) (1 hr.) THURSDAY EVENING 6:00\u20ac3 s CE SOIR 3 5 @ 8 @ 22 NEWS \u20acO LES NOUVELLES TVA @D PASSE-PARTOUT @& LA GUERRE DES CLANS 33 20 MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR s7 ITN WORLD NEWS BRAVO) MONTREAL JAZZ FESTIVAL Oliver Jones and Vic Vogel give the closing performance of the 1993 festival.(R) (1 hr.) (15) BEYOND 2000 (Fox) BLOSSOM (uFe) DOCTOR, DOCTOR (MP) PLANETE ROCK nw) BBC WORLD NEWS EURONEWS (viv) SUPER DAVE OSBORNE 6:30 5 NBC NIGHTLY NEWS @ © PIMENT FORT 3.22 ABC WORLD NEWS TONIGHT 9 LES NOUVELLES @ SPIROU FLASH $1 NIGHTLY BUSINESS REPORT SIMPSONS PULSE (Rw) BBC WORLD BUSINESS REPORT AU TRAVAIL! ONCE UPON A HAMSTER 7.006) 9 ZAP .3) CBS EVENING NEWS (& CHEERS © HEALTH SHOW ©@ @ BEVERLY HILLS 90210 's8) WHEEL OF FORTUNE Œ@ ENTERTAINMENT TONIGHT à (Fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION @ VOYAGE GRANDEUR NATURE @ ARCAND 33 2 NIGHTLY BUSINESS REPORT 57 MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR BRAVONEWS (ENN) MONEYLINE DISCOVERY.CA (1 hr.) (GFE) CHARLIE WHITE'S FISHING MACHINE LES BOMBES EARLY EDITION LE MONDE CE SOIR PINK PANTHER 7:30 3, ENTERTAINMENT TONIGHT 5, WHEEL OF FORTUNE © THIS HOUR HAS 22 MINUTES 8, JEOPARDY! MAD ABOUT YOU (R) @ A VOS AFFAIRES \u20acD SANS SENS SUR 33 20 BURT WOLF\u2019S MENU (BRAVO) TIMOTHY FINDLEY: ANATOMY OF A WRITER (1 hr.) CROSSFIRE EATING WELL BOX-OFFICE CAPITAL ACTIONS SECRET WORLD OF ALEX MACK 8:00 @ (3) A COMMUNIQUER 3)MURDER, SHE WROTE (R) (1 hr.) (3) FRIENDS (R) O NATURE OF THINGS (R) (1 hr.) @ © JE TE SALUE MARIE 3) BILLY GRAHAM CRUSADE Theme: \u201cWill Our World End?\u201d Musical appearance by Michael W.Smith.From Toronto.(1 hr.) \u20ac DUE SOUTH (R) (1 hr.) 22 BILLY GRAHAM CRUSADE Theme: \u201cJesus: The Ultimate Solution.\u201d Musical appearance by Babbie Mason.From Atlanta.(1 hr) é& LE CHATEAU DES OLIVIERS EO MOVIE » x \u2018\u2018Cauchemaren plein jour\u201d 33 20 THIS OLD HOUSE 57) NATURE PRIMENEWS (Disc) PROFILES OF NATURE LIVING SINGLE TRAVEL MAGAZINE MTV VIDEO MUSIC AWARDS (nw) FACE OFF LA MOITIE DU MONDE REBOOT 8:30 3) HOPE & GLORIA @ LES AILES DE LA MODE @ @o HOMETIME MOVIE rx \u201cRomeo and Juliet\u201d (1968, Drama) Leonard Whiting, Olivia Hussey.Franco Zeffirelli's adaptation of Shakespeare's tragedy.(2 hrs., 18 min.) INSIDE POLITICS ADVENTURES IN WILD PLACES (1 hr.) CREW NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT (Nw) BUSINESS WORLD WHOSE LINE IS IT ANYWAY?9:00@® L'ECUYER (3 CBS REPORTS: FAITH & POLITICS \u2014 THE CHRISTIAN RIGHT The controversy over the rising power of the Christian -conservative in the political arena.(1 hr) ® SEINFELD (R) © NORTH OF 60 (R) (1 hr.) «D CLAIRE LAMARCHE 8, 22 COMMISH (R) (1 hr.) CINEMA xx»x \u201cPelle le Conquérant\u201d 33 20 MYSTERY! (R) (1 hr.) 67 SECRET OF LIFE LARRY KING LIVE NEW YORK UNDERCOVER (1 hr.) NATURE WALK (R) (hw) PETRIE IN PRIME LE TELEJOURNAL 1ERE EDITION SUPER DAVE OSBORNE 9:30 (5) MAD ABOUT YOU (R) @ FRIENDS (R) HEAVEN AND EARTH THIS WEEK COTTAGE LIFE (R) MAISONNEUVE À L'ÉCOUTE TARZAN 10:00 \u20ac (3 LE TELEJOURNAL (3) 48 HOURS (1 hr.) & ER (R) (1 hr.) @ NATIONAL/CBC NEWS @ CHA BA DA (® @2 DAY ONE (1 hr) BESOIN D'AMOUR @ @ VET Follows veterinary surgeon George Rafferty and his assistants as they care for the animals living inthe Scottish community of Grantown-on- Spey.(Part 1 of 2) (1 hr.) WORLD NEWS KNOW ZONE (R) MATLOCK DEALING WITH DOGS (NW) NATIONAL/NATIONAL MAGAZINE NEON RIDER 10:25@ © LE POINT 10:30 @ LE GRAND JOURNAL O.J.SIMPSON TRIAL \u2018 DAILY WRAP-UP ADVENTURERS (R) (CFE) WHAT'S FOR DINNER?CANADA AUJOUR- D'HUI 10:48(ERAvO) FLOW 11:00@ © LES NOUVELLES DU SPORT/MÉTÉO D © @ ® 22 NEWS LE TVA/SPORTS @ CTV NEWS SPORTS PLUS 33 20 MOVIE xx xx \u201cThe Lost Weekend\u2019 (1945, Drama) Ray Milland, Jane Wyman.A struggling writer goes on a two- day drinking binge.(1 hr., 45 min.) $D RISING DAMP SAINT SPORTS TONIGHT DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) RICKI LAKE Scheduled: people who are tired of dealing with their friends\u2019 attitudes.(R) (1hr) TRAVEL MAGAZINE MUSIQUE VIDEO (NW) NATIONAL CANADA AUJOUR- D\u2019HUI CATWALK 11:30@® CINEMA xxx): \u2018Le Voyage des damnés\u201d @ GOLDEN GIRLS NEWS SPORTS PLUS EXTRA & NEW TELEVISION MONEYLINE NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT (nw) NATIONAL SPORTS CAPITAL ACTIONS 11:35(3® LATE SHOW Scheduled: actor Tim Allen, women's high .diving champion Cari Flanagan-Hutchinson.(1 hr., 2 min.) ® TONIGHT SHOW (1 hr., 2 THURSDAY min.) (® 2 NIGHTLINE A COMMUNIQUER 11:45(nw) 0.J.SIMPSON MURDER TRIAL WRAP-UP 11:55@ @ LA QUOTIDIENNE/ BANCO 12:00 @ MOVIE x x +2 \u201cSo Proudly We Hail\" (1943, Drama) Claudette Colbert, Paulette Goddard.Three Army nurses witness the horrors of World Wari.(2 hrs., 35 min.) FASHION TELEVISION \u20acD MOVIE xx\"; \u201cBirdy\u201d ST NEW TELEVISION MOVIE xxx \u201cTempest\u201d (1928, Adventure) John | Barrymore, Camilla Horn.Silent.A peasant rises to power in the Russian Revolution.(1 hr., 27 min.) NEWSNIGHT (Disc) PROFILES OF NATURE COPS NATURE WALK (R) (Nw) NATIONAL CANADA AUJOUR- D'HUI TWILIGHT ZONE 12:05@ (© GOLF DE LA PGA {& 22 PAID PROGRAM 12:20 @ CINEMA \u201cLily Marleen\u201d 12:30 22 PAID PROGRAM 8) STAR HUSTLER SHOWBIZ TODAY (Disc) ADVENTURES IN WILD PLACES (R) (1 hr.) NORTHERN EXPOSURE COTTAGE LIFE (R) (Rw) NATIONAL SPORTS/ BBC WORLD NEWS EURONEWS ARE YOU BEING SERVED?12:33 MOVIE xx \u2018Operation Lookout\u201d (1991, Comedy) Bemie Coulson, Jill Schoelen.Ateenis convinced he\u2019s seen a presumed-dead drug dealer.(2 hrs., 32 min.) 12:35 (3) NORTHERN EXPOSURE 12:37G@) U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS ® LATE NIGHT Scheduled: author Ken Follet.1:00 22 PAID PROGRAM (ENN) SPORTS LATENIGHT BEFORE ITS TOO LATE (R) (1 hr.) SOLIDROK (Nw) NATIONAL ; BULLETIN DE SANTÉ YES, MINISTER 1:07 @) LATE LATE SHOW From May: actor Peter Ustinov, former Secretary of Defense The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1996\u201415 Robert McNamara.(R) (1 hr.) 1:27 FLOW 1:30 2 PAID PROGRAM HEAVEN AND EARTH THIS WEEK (R) MUSIQUE VIDÉO (Nw) NATIONAL SPORTS/ REGIONAL REPORT MAISONNEUVE A L'E- COUTE CAMPBELLS 1:35 (8) JONES & JURY 1:36 (©) LATER 2:00 PAID PROGRAM MONTREAL JAZZ FESTIVAL A unique form of jazz fusion combining jazz and rock is offered by UZEB on the closing night of the 1991 season.(R) (1 hr.) LARRY KING LIVE NEXT STEP (R) ABORIGINAL VOICES PLANETE ROCK (nw) NATIONAL CISCO KID 2:05 (5) NBC NEWS NIGHTSIDE (® HOME SHOPPING SPREE 2:30 3 PAID PROGRAM BEYOND TOMORROW STAR TREK LIFE CHOICES (nw) CAPITAL REPORT FLIPPER 3:00 22 PAID PROGRAM (Bravo) BRAVONEWS CROSSFIRE BEYOND 2000 WHAT ON EARTH Tips on making plants bloom; relationship between nature and a person's well being; business mentor program.(R) LES BOMBES (Nw) FACE OFF (GTV)ROCKY & BULLWINKLE 3:05 (5) JERRY SPRINGER From 1994: a discussion about cross dressing that resulted in an emotional family conflict.(R) (1 hr.) 3:30 @) ABC WORLD NEWS NOW FRIDAY EVENING 6:00 3 CE SOIR 3 5 OF @ 22 NEWS \u20acO LES NOUVELLES TVA @ PASSE-PARTOUT LA GUERRE DES CLANS 33 2 MACNEILULEHRER NEWSHOUR ST ITN WORLD NEWS MONTREAL JAZZ FESTIVAL Bruce Cockburn.(R) (1 hr.) WORLD TODAY BEYOND 2000 BLOSSOM HEALING ARTS PLANETE ROCK (Nw) BBC WORLD NEWS EURONEWS SWEET VALLEY HIGH 6:30 5 NBC NIGHTLY NEWS © PIMENT FORT 3 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT 3 LES NOUVELLES \u20ac LA LÉGENDE DE CROC BLANC \u20ac FLASH §1 NIGHTLY BUSINESS REPORT (Fox) SIMPSONS (nw) BBC WORLD BUSINESS REPORT AU TRAVAIL! CLIPS 7:00@ Æ DES JARDINS D'AU- JOURD'HUI 3 CBS EVENING NEWS ® CHEERS @ ON THE ROAD AGAIN © D CINEMA * x\" \u201cDune\u201d ® WHEEL OF FORTUNE @ ENTERTAINMENT TONIGHT 2 STAR TREK: THE NEXT GENERATION L'AVENIR DU QUÉBEC @ SALLE D'URGENCE ® 20 NIGHTLY BUSINESS REPORT sn MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR BRAVONEWS MONEYLINE DISCOVERY.CA (1 hr.) RICH TRADITION LE DÉCOMPTE MUSI- QUEPLUS (NW) EARLY EDITION LE MONDE CE SOIR CAPTAIN POWER AND THE SOLDIERS OF THE FUTURE 7:30 @ D LE POINT MÉDIAS D ENTERTAINMENT TONIGHT Œ WHEEL OF FORTUNE @ DREAM ON (R) ® JEOPARDY! &@ TARZAN GRAFFITI 39 20 VERMONT THIS WEEK CROSSFIRE COOKIN\u2019 WITH SOUL CAPITAL ACTIONS C.O.P.S.7:55 FLOW 8:00 @ ® BASEBALL 3 DIAGNOSIS MURDER (R) (1 hr) 5 MAJOR LEAGUE BASEBALL Boston Red Sox at New York Yankees.From Yankee Stadium.(Live) (3 hrs.) @ TO BE ANNOUNCED L 22 FAMILY MATTERS (R) @ BILLY GRAHAM CRUSADE Theme: \u201cWill Our World End?\" Musical appearance by Michael W.Smith.From Toronto.(1 hr.) \u20acD DROIT DE PAROLE 33) 20 WASHINGTON WEEK IN REVIEW & TRAVELS THOSE ROOS BOYS AND FRIENDS Portrayal of early Canadian filmmakers Charlie and Leonard Roos.(1 hr.) PRIMENEWS SPIRIT OF THE LAND TV NATION (1 hr.) LIVE IT UP COMBAT DES CLIPS (Nw) FACE OFF LA MOITIE DU MONDE ROCKO'S MODERN LIFE 8:30 @ 22 SATURDAY MORNING SNEAK PREVIEW A special preview of the new fall Saturday moming lineup of children\u2019s programming.3 @ WALL STREET WEEK (nN) INSIDE POLITICS ALL YOU CAN BE (R) (nw) BUSINESS WORLD IT'S ALIVE 9:00 3 PICKET FENCES (R) (1 br.) (® 22 STEP BY STEP (R) @ HIGHLANDER: THE SERIES \u20acD AVEC UN GRAND A SALLE D'URGENCE 33 YOUR MONEY & YOUR LIFE: AMERICA\u2019S MANAGED CARE REVOLUTION Law Professor Arthur Miller moderates a discussion that uses hypothetical case histories to examine the dilemmas associated with the issue of managed health care.(1 hr.) &) WALL $STREET WEEK _ MOVIE xx \u201cThe Object of Beauty\u201d (1991, Comedy-Drama) John Mal- ; kovich, Andie MacDowell.A ne'er-do-well and his girl search for a thief.(1 hr., 45 min.) LARRY KING LIVE ANATOMY OF LOVE Focuses on the \u201cfour-year itch\u201d theory and how it affects whether a couple stays together or splits.(R) (Part 4 of 4) (1hr) X-FILES (R) (1 hr.) MARTHA STEWART LIVING LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (Nw) PETRIE IN PRIME LE TELEJOURNAL 1ERE EDITION SQUAWK BOX 9:30 ® 22 HANGIN\u2019 WITH MR.COOPER (R) &) MYSTERY! LYNETTE JENNINGS HOME SCULLY RDI (av) CANADIAN GAMES 10:00 3 PICKET FENCES (R) (1 hr.) @ © CHA BA DA ® @ 20/20 (1 hr.) SIRENS JANETTE.TOUT COURT BESOIN D'AMOUR @ @ NATIONAL GEOGRAPHIC \u201cReflections on Elephants\u201d This film by Dereck and Beverly Joubert captures the unique behavior of African elephants, including the herd\u2019s rescue of a young elephant.(R) (1 hr.) WORLD NEWS LAXWESA WA - STRENGTH OF THE RIVER MATLOCK TODAY'S PARENT BOUGE DE LA (nw) NATIONAL/NATIONAL IMPROV MAGAZINE SIMPLEMENT, LA VIE 10:30 \u20ac LE GRAND JOURNAL &) LOVE HURTS WHAT'S FOR DINNER?CANADA AUJOUR- D'HUI WHOSE LINE IS IT ANYWAY?10:45 (GFAVG) MAKING OF WINGS OF COURAGE 11:00@ (3 LE TELEJOURNAL @ ® ® @ NEWS © NATIONAL/CBC NEWS @ © LE TVA/SPORTS CTV NEWS CINEMA xx \u201cJessie A la vie et à la mort\u201d SPORTS PLUS D & MOVIE ++\" \u201cBetsy's Wedding\u201d (1990, Comedy) Alan Alda, Madeline Kahn.Parents of a bride and groom try to upstage one another.(2 hrs.) MARY HARTMAN, MARY HARTMAN SPORTS TONIGHT DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) RICKI LAKE LIVE IT UP BLACKOUT (Nw) NATIONAL CANADA AUJOUR- D'HUI THEY MUST BE MAD 11:2067 CINEMA xxx \u2018Harlan County, US.A.\u201d 11:250 LES NOUVELLES DU SPORT/METEO FLOW 11:30@ NEWS SPORTS PLUS EXTRA FERNWOOD 2-NIGHT O.J.SIMPSON TRIAL DAILY WRAP-UP ALL YOU CAN BE (R) (WwW) NATIONAL SPORTS CAPITAL ACTIONS TILT 23 1/2 11:35 LATE SHOW Scheduled: actor Wesley Snipes, singer Lenny Kravitz.(1 hr., 2 min.) ® TONIGHT SHOW (1 hr., 2 min.) ® @ NIGHTLINE 11:45 (Nw) O.J.SIMPSON MURDER TRIAL WRAP-UP 11:55 \u20ac) CINEMA + * \u201cL'Homme marié\u201d © © QUOTIDIENNE / MINI / INTER PLUS / BANCO (GRavo) FLOW 12:00@ MOVIE xxx \u201cUnconquered\u201d (1947, Adventure) Gary Cooper, Paulette Goddard.& JOCELYNE \u20ac MOVIE **4 \u201cL'Évadé du futur\u201d MOVIE + \u201cCan\u2019t Stop the Music\u201d (1980, Musical) Bruce Jenner, Valerie Perrine.A pseudo-autobiography of disco's \u201cThe Village People.\u201d (2 hrs.) NEWSNIGHT SPIRIT OF THE LAND COPS MARTHA STEWART LIVING \u2019 MUSIQUE VIDEO (nw) NATIONAL CANADA AUJOUR- D'HUI TWILIGHT ZONE 12:05@ @& GOLF DE LA PGA © X-FILES (1 hr., 1 min.) 12:06(5) @ PAID PROGRAM 12:20@ © CINEMA xx\" \u201cMarcelino\" 12:30 22 PAID PROGRAM SHOWBIZ TODAY NORTHERN EXPOSURE LYNETTE JENNINGS HOME (nw) NATIONAL SPORTS/ BBC WORLD NEWS EURONEWS ARE YOU BEING SERVED?12:36 (3) NORTHERN EXPOSURE 12:373 U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS (® LATE NIGHT Scheduled: actors Gabrielle Carteris and Jon Cryer.1:00 PAID PROGRAM @ @ VET SPORTS LATENIGHT ANATOMY OF LOVE TODAY'S PARENT (nw) NATIONAL INFO-PACIFIQUE YES, MINISTER 1:04 STAR HUSTLER 1:06 \u20acB MOVIE x '2 \u201cIn the Cold of the Night\u201d (1990, Suspense) Jeff Lester, Adrianne Sachs.A photographer's dreams of murder become frightening reality.(2 hrs., 22 min.) 1:07 (3 LATE LATE SHOW From May: talk show host David Letterman.(R) (1 hr.) 1:30 PAID PROGRAM WHAT'S FOR DINNER?(NW) NATIONAL SPORTS/ REGIONAL REPORT MAISONNEUVE A L'E- COUTE CAMPBELLS 1:36 (©) FRIDAY NIGHT (® JONES & JURY 2:00 PAID PROGRAM MONTREAL JAZZ FESTIVAL LARRY KING LIVE KNOW ZONE (R) DOCTOR, DOCTOR PLANETE ROCK (Nw) NATIONAL CISCO KID 2:05 (5) NBC NEWS NIGHTSIDE (® HOME SHOPPING SPREE 2:30 22 PAID PROGRAM ADVENTURERS (R) STAR TREK PULSE (nw) CAPITAL REPORT CANADA AUJOUR- D'HUI FLIPPER 2:35 (©) JO JO PSYCHIC 3:00 PAID PROGRAM BRAVONEWS (nN) CROSSFIRE BEYOND 2000 CHARLIE WHITE'S FISHING MACHINE LES BOMBES - pr Cv.16\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014September 1-8, 1995 THEATRE New Shakespeare exhibit seeks to silence myths By Lyndsay Griffiths STRATFORD-UPON- AVON, England (Reuter) \u2014 Was he the greatest writer of all time or a literary fraud who was mean with money, greedy with drink and a womanizer?A new exhibition at William Shakespeare\u2019s birthplace seeks to set the record straight, guiding visitors through the writer\u2019s school days, on to acting acclaim in London and back to retirement in Stratford's grandest house.It is a tale of an ordinary English boy who married a local girl, made good in London and died a rich man back home.In short, there is no dirt \u2014 or none that can be proved.\u201cPeople do look for the negative side.But there's no evidence that he didn\u2019t write the plays as some people claim, In fact, there\u2019s nothing really nasty about him that is known for sure,\u201d said David Howells of the Shakespeare Centre.But the nasty myths still make for enticing reading.Did the revered bard and playwright really die after a ferocious drinking bout?Was he penny-pinching with friends, unfaithful to his older wife?And how about his zest for property development, a prosecution for deer poaching?\u201cPeople love reading things into Shakespeare but we're really here to paint an honest portrait,\u201d said Howells.According to that portrait, Shakespeare was born in April 1564, one of eight children in the central English market town of Stratford, now one of Britain's top 10 tourist centres.The son of an ambitious glove merchant, the young Shakespeare appeared to develop an interest in theatre when troupes of visiting players circulated through town.In 1582, he married Anne Hathaway.He was 18, she was 26.\u201cAnd yes, she was already three months pregnant.But people are people \u2014 whatever the time,\u201d said Howells.A decade later, the first reference surfaced of Shakespeare moving to London, where he became a serious businessman, property owner and theatrical shareholder.He also wrote and acted in some plays.His company found success, was taken under the patronage of James I and became known as the King\u2019s Men.Safety prime concern in stage fighting By Diane Menzies STRATFORD, Ont.(CP) \u2014 Lunge.Parry.Forward.Drop.Shoulders back.Cut to shoulder.Thrust.The young man moves gracefully forward and back; the rapier whispers as it slices through the air.An Errol Flynn movie?No, John Stead, fight director and stunt co-ordinator at the Strat- ford Festival, is giving a brief lesson in stage fighting.Now the bull whip cracks through the air in the empty rehearsal studio.It zips forward and back, up and Facts about down.Momentary delusions of Indiana Jones appear.\u201cOK, now wrap the whip around my waist,\u201d a trusting Stead instructs.The whip snakes around his waist and he roles forward as if he\u2019s being pulled by a more powerful opponent.But it's all an illusion.And the better the illusion the harder the work and the more skill involved.\u201cFor a 20-second fight, about 20 hours of work,\u201d says Stead, who this year directs the fight sequences in Macbeth \u2014 referred to by theatre folk as The Stratford\u2019s fight director John Stead Some facts about stunt coordinator and fight director John Stead.HISTORY \u2014 34, hometown Saskatoon, BA from University of Saskatchewan, studied at the Society of American Fight Directors.CAREER \u2014 Sixth season at Stratford Festival.Fight director for numerous productions including Twelfth Night, Cyrano de Bergerac, The Pirates of Penzance, Hamlet, Alice Through The Looking Glass, Othello.In the Ring and The Comedy of Errors.Fight director for more than 150 productions across Canada including Tommy in Toronto.TV credits include stunts on Tek War, Forever Knight, Life with Billy, Due South, Street Legal and Kung Fu, The Legend Continues.THIS YEAR \u2014 Fight director for Macbeth and The Comedy of Errors.QUOTE \u2014 \u201cThe object of doing stunts is to perform, not to get hurt.\u201d \u2014 John Stead.Scottish Play \u2014 and The Comedy of Errors.The weaponry may vary \u2014 and Stratford has a vast assortment of swords, bows, knives, axes, whips, guns and other wicked looking devices \u2014 but the fundamentals of stage- fighting dont.\u201cWhat the audience sees looks good,\u201d says Stead, who has a black belt in karate.\u201cBut the actors are always protected.\u201d What the audience doesn\u2019t notice in the speed of a sword or rapier fight is that the weapon stops about 15 centimetres from the partner\u2019s shoulder.It moves up and away from his or her face, never across.It never approaches a torso.The person cracking the whip at the speed of light stops the swing short of the partner\u2019s body.The weight of the whip takes over and it wraps gently around the waist, neck or arm.Its entirely painless.Stead, whose father and grandfather were boxers and who has been a kick boxer and sabre fighter, says the fights are choreographed for safety.\u201cWe do some pretty impressive gags \u2014 live,\u201d he says.\u201c- Last year in Cyrano we had 20-foot-high falls, cannons going off, rifle fire, 20 men fighting on stage at the same time.\u201cIt seems at time reckless, but everything is based on safety.If we can\u2019t guarantee the safety, we don\u2019t do it.\u201d He knows what the play requires, what the director wants and he choreographs the fights with each actor in mind.\u201cScott Wentworth and Wayne Best, in The Scottish Play, are very experienced fighters,\u201d says Stead, flashing the rapier through the air with ease.\u201cBut they will putin 20 to 25 hours of rehearsals and it\u2019s not point work, which takes even longer.\u201cIf an actor weighs 400 pounds and can\u2019t walk up stairs, then I build the fight for what he can do.I use his strong points.\u201cIf a director comes up and says \u2018I want so and so to fly from here to here, I make it happen.\u201d Stage-fighting is an activity that involves practice and trust, straightforward thinking and concentration.For each stunt or fight there are several lines of defence.\u201cIf one breaks down, the second takes over,\u201d he says.\u201cIf it breaks down another takes over, and so on.\u201cWe do not take chances.\u201d Win an exciting weekend for two at the STRATFORD FESTIVAL in beautiful Stratford, Ontario Friday to Sunday, October 20-22 * Spend three nights at the Swan Motel relaxing in a tranquil country setting five minutes from downtown.You'll enjoy its beautifully landscaped grounds, outdoor pool and start each day with coffee and homemade muffins.* See two of the Stratford theatre festival\u2019s biggest hits of the year \u2014 the comic drama Amadeus by Peter Shaffer at the Festival Theatre and the Gilbert & Sullivan musical The Gondoliers at the Avon Theatre.\u2018 * Take an informative guided tour of the Festival Theatre stage, backstage, underworld and production areas.* Walk through theatre history during a guided tour of the festival\u2019s Warehouse of Costumes and Properties, and try on genuine Stratford Festival costumes yourself.* Dine at the Keystone Alley Café, one of Stratford\u2019s finest restaurants, one evening during your stay.Casual and unpretentious, chef Colin Alexander will make sure you have a first- class dining experience.Value of weekend package: approx.$500.To enter The Record's Stratford Festival weekend getaway contest, simply fill out the form below and send or bring your response to The Record, 2850 Delorme, Sherbrooke, J1K IAI, or 88 Lakeside, Knowlton, JOE 1V0.No photocopies or faxes will be accepted.The deadline is Friday, September 1, at 4 p.m.The winner will be chosen at random from the correct responses and will be notified by phone.The winner's name will also appear in the Townships Week edition of September 8.Good luck and good theatre! Name: cocina, Address: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Question: Gilbert & Sullivan wrote The Gondoliers.Name another one of their musicals: roccusssncesvace0nacen0e0en 000200 casses ca0su00 200 tes00 seen au uu00 \"nr \u2014 STRATFORD FESTIVAL KEYSTONE NELBEY A UE PRESENTED BY: Record SWAN MOTEL od Fra Q 4 55 ® À eptember | v \u2019 9 5 + TriE MOST DGC RTANT REGION tar Chay cor, WILL BE w w T5553 \u2014 Qué bE _ THE DECENTRALIZATION : \u201cENTRALULIZATION WALL GIVE THE \u201cv ONS THE MEANS TO BUILD THE + JTURE During consultations held in recent years, Quebecers have clearly indicated that the regions have confidence in their abilities and that, through decentralization, they wish to obtain the means of building their future.In this perspective, the Government of Québec has published in June 1995 a green paper on the subject entitled: Decentralization: An Option for the People\u2019.The green paper on decentralization does not represent a government's final proposal on the issue of decentralization, but is intended to spark enlarged interest and discussion on the matter.Given the importance of decentralization with respect to the future of regional development in Québec, it is essential for Quebecers to thoroughly examine the issue to ensure that they make enlightened choices.The National Commission on the Future of Québec has recommended that \u201cthe government pursue discussions with all of its partners in order to ascertain the advantages and disadvantages of different decentralization scenarios\u201d.It is in this perspective that the green paper on decentralization seeks to foster discussions among Quebecers in each of the regions.wn RAUZAL.Sv AND : \u201c QCIAL BLu/ PRINT Decentralization is not an end in itself, but a mean of ensuring that common objectives are pursued in each region of Québec.Specifically, it is intended to: * foster economic development and job creation; * reduce the overall tax burden of Quebecers; * enhance the efficiency of public services by doing more with less; * reduce regional disparities; * consolidate the control by Quebecers of their institutions.The green paper on decentralization also pinpoints a number of basic principles underlying its implementation: * The managers of decentralized bodies must be elected through universal suffrage; + Decentralization must involve a genuine transfer of powers and provide those entities receiving new responsibility with adequate financial and fiscal resources; » Responsibility for public services must be attributed to the level of government best suited for providing the services to the population, at the lowest cost possible; * The Government of Québec must play a basic regulative role, national standards must be maintained.! French and english copees of the green paper on decentrokzation are available in each region at the offices of the Secrétariot au développement des régions and the offices of MNAs.rT = 4 ges a h _ - - _ Pare _\u2014 _ - db, ow = e + A Cr aT elm > => , > | NO \u2019 he rdf ms a Feel XK ob eae diy © ey Boros wpe ts aig gy marry La Aires buse ant of - a 4 A Ants to To > \u201cni rey » Ig , 22e ë À.| r I I I I I I | | | I | i I I I I I | I I I I | I I [ I I | I k A FAIRNESS AND APPROPRIATE JANCIAL RESOURCES Decentralization must be accompanied by greater fiscal and financial accountability.The green paper on decentralization discusses various sources of financing that will enable local authorities to assume their new responsibilities, e.g.tax transfers, conditional grants, fees, and so on.With regard to taxation, decentralization must focus on the following principles to ensure fairness and viability: * Within a given territory, taxpayers with the same financial capacity to pay must make a similar tax effort in respect of similar services.* Quebecers must be aware of the authority that levies the taxes and the use it makes of them.* The taxation system must be simple in order to minimize administrative costs.* The government must offset the inadequate fiscal capacity of a decentralized body, notably through equalization.IROAD RANGE OF TANSFERABLE POWERS The division of powers between the government and local and regional bodies is the focal point of the decentralization process.In some instances, the local or regional body may assume complete responsibility for a certain kind of service.In other instances, the government may continue to adopt regulations or norms but decentralize the management of operations or services.The green paper on decentralization identifies several examples of powers that could be transferred in a sovereign Québec.Moreover, it stresses that strong decentralized bodies with significant powers and resources could enable Quebecers to control several facets of their development.* Economic development: Quebecers have frequently demanded control over their economic development.Increasingly, residents of the regions are eager to get involved, to take control of their institutions and fully assume responsibility for their development.* Natural resources and management of the territory: Major paper, mining and energy distribution enterprises are developing certain resources, with the support of the government.However, a number of such government initiatives could be turned over to decentralized bodies.For example, local authorities could assume responsibility for exploitation of forests, public lands and mines.They could also take over the management and development of parks, sanctuaries and the operation of wildlife preserves and resources.Implementation and management services of facilities: Provided they are given additional funds, decentralized bodies could decide on the type of facilities they need to ensure development and they could assume responsibility for the management of such facilities.They could also take responsibility of existing facilities, which would be transferred to them at the same time as the necessary powers.This could include cultural or recreational facilities, infrastructures pertaining to industrial and commercial operations, parks, transportation networks and so on.| étre THE KEYQ > _ = = n + 3 dy ray ou * Tr) \u201cÀ + | .tad a e » 4 « * on , ww - .\u2019 œ Arty ar A ER f # \u2018 .§ to +: A _ + 2 n Thr » * \u201cLa x # i tL o- ) re + > eur ei a: >, a + -\u2014 a me - +, #4 7 * I 2 * .> à aol À \u201c Ï 7 = * Lt \u201d * oh 3 aril on ou A ve\u201d es LT.= wr.va un Gage