The record, 13 septembre 1995, Supplément 1

[" Un \u2018 SEL \u2019 ' of The Shack \u2018 Wednesday, September 13, HW lewebery asd wald sales = asd service 3 \u2014 Qultied appraisal for Ÿ lasurance parposes 3 \u2014 We speclllre la custon ë desigaed jewellery David N.Dawes Goldsmith CJA À 37 Lakeside, Knowlton À (514) 243-5128 CR Se S os THE LARGEST CIRCULATION WEEKLY IN BROME-Missisquor.Le en ee nes EE \u2014 \u2014 ee 1995 Team spirit at the clinic and at the hospital\u2019 Dutch doct By Sharon McCully COWANSVILLE \u2014 As far away as the Netherlands, medical students are getting in line for a chance to intern at the Brome-Missisquoi medical clinic with veteran family practitioners Robert Pincott and William Barakett.Dutch medical students Marcelle Wyma and Silvie Houben are both on four-week internships at the Cowans- ville medical clinic.\u201cIt\u2019s a very popular clinic in Holland,\u201d said Wyma.\u201cFriends of ours from Holland did an internship here and they recommended it very highly.\u201d The senior medical students say they sent their request in 1994 to McGill University where both Pincott and Barakett teach, hoping for a chance to intern here.\u201cWe knew it would be difficult to get a spot here because it is also a popular place for McGill medical students to train,\u201d said Wyma.So what is the appeal?\u201cMany things,\u201d says Wyma.\u201cWe like the fact a family practitioner in a small community hospital like BMP gets to follow the patient.In Holland, general practitioners do very little hospital work.When one of their patients is sent to hospital, specialists take over.\u201d \u201cWe've noticed a team spirit at the clinic and at the hospital that makes it really a nice working environment,\u201d observed Wyma.\u201cAnd the doctors are so dedicated to their patients.They really care about them.\u201d Wyma and Houben were teamed at the clinic with three other rookie doctors, who were enticed into accepting permanent positions at the medical centre after completing internships there.Drs.Lalla, Ostiguy and Macek all completed internships at the Brome- Missisquoi medical clinic before joining Pincott and Barakett in the family practice.The foreign students say they aren't sure they would establish a practice so far from home, but they say the experience has been a valuable one.L'Entrepot BorpERTowN Last Chance on our Summer Stock.Liquidation Prices! N\\12 PRINCIPALE, SUTTON 538-1343 ors training in Cowansville L Dutch medical students Marcelle Wyma and Silvie Houben: Brome-Missisquoi is a great place to learn family medicine.\u201cWe have seen many cases we would never have seen during an internship in Holland,\u201d said Wyma.\u201cThe chance to do hospital work and work in the emergency has been really good.\u201d \u201cI'm hoping I'll have a chance to assist in a delivery before I leave,\u201d said Wyma, who plans to become an obstetrician.On the personal level the students say they have enjoyed the hospitality of those they've met.\u201cPeople are so friendly and so helpful,\u201d said Houben.\u201cIt\u2019s our first time in LECTROMAX For youn eyes and earns SELECTION & PRICES LIKE THE BIG ME?\u201d 28 CENTERS « SERVICE LIKE YOU GET 3 FROM YOUR CORNER STORE 3 13 Lakeside, Knowlton 243-0487 (previously Teknico) Audio / Video / Communications | aux Mat.Sat & Sun.2 Daily: 7 & 9R Canada and everywhere we've been, people have gone out of their way to be nice.\u201d Among the memories the students will take back to Holland is a day at Brome Fair \u2014 \u201cwasn\u2019t it incredible?\u201d \u2014 and a block party corn roast hosted by the Pincotts \u2014 everyone came.Canada is not the first distant training post for Wyma and Houben.They met in medical school while looking at a poster inviting medical students to train abroad to expand their training.YY WELDEN]HEATRE #42 802-527-7888 SI.Albans Drive In, page 2 Canadian $ at par SEPTEMBER 15-21 ver BABE: THE GALLANT PIG Mai.Sat.& Sun.: 2 Daily: 7 c Michelle Pie DANGEROUS MINDS Back or ere od A WALK IN THE TIE el Gibson BRAVEHEART| THE CLOUDS |THAT BINDS Daily: 9 Mat.sat & Sun: 2 Daily: 9 Daily: 7 A Next Week: Seven\u201d with Brad Pitt Both women spent time in India and Hungary before coming to Canada.\u201cIts wonderful to be a student of medicine in different places and work with different people,\u201d said Wyma.\u201cYou pick up so much.Every day there is something new,with so many approaches.\u201d Wyma agrees with Houben that there may be new requests for internships at return to Holland.\u201cIt\u2019s like that when you find a really good place to practise.\u201d + i\" = ~ J andy = INC.- Ganeral Contractor « Génie Civil Duck Manure © Artificial Lakes © Sand « Gravel © Top Soil 323 Victoria, Knowiton, P.Q.JOE 1V0 the Brome-Missisquoi clinic after they # A Fa \\ 4 + Roads e Septic Systems « Foundations Tel.: (514) 242-2200 Fox: (514) 242-1533 2\u2014BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, September 13, 1995 Brome County Community Billboard Calendar Sept.15 \u201cTrivia\u201d Classic Rock & Roll featuring Marlene Summers at Cedric\u2019s Pub Friday night, and again Saturday, Sept.16 at Townshippers Day in Mansonvil- le, 2:45 p.m.Sept.16 While at Townshippers Day in Man- sonville be sure to visit the Philipsburg Legion Canteen for lunches, snacks and drinks.Good food and competitive prices.Sept.17 The Brome Lake Runners Club will be sponsoring the 15th annual TERRY FOX RUN.The event will take place at St.Paul\u2019s Anglican Church on St.Paul Rd in Knowlton at 1 p.m.Registration is Artwork on display at $5 or any amount participants my wish to donate, and will take place between noon and 12:45.Please join us in this beautiful country setting to walk, run, jog or crawl to help raise money to find a cure for cancer.This is a perfect family event and everyone is welcome.As usual, free doughnuts and refreshments will be available after the event.For more information contact Christopher Dunn at 242-2340 or in the evening at 539-4003.Pledge sheets are available.The Missisquoi Historical Society invites everyone to attend its annual Apple Pie Festival on the grounds of the Missisquoi Museum at Stanbridge East from 2 to 4 p.m.There will be tent in the event of rain.Admission is $5 for adults, $2 for children 12 years and under, includes apple pie, cheese, ice cream, coffee, tea or cider, and a visit to the museum.Also free popcorn, live enter- at gallery Sutton: Three ways to SUTTON (SM) \u2014 Photography takes on a new dimension when John Max, Serge Tousignant and Doreen Lindsay go into the darkroom.The three Montreal artists are currently exhibiting their photographic works at the Arts Sutton gallery.Some 300 attended the exhibition which opened September 2 and will continue until October 9.Doreen Lindsay says the show is an opportunity for her to work with two friends.The Montreal artist says although she lives in the city, her work reflects her craving for the natural order of nature.Serge Tousignant: \u2018What interests me is the creative part \u2014 and the form it takes afterward\u2019 ARE 1st at dusk (app.7:30 p.m.) Indian in the Cupboard DRIVE-INS™\\/'ST.ALBANS DRIVE] exit 20, 1-89, St.Albans, Vt.802-524-2468 Canadian $ at par POSITIVELY THE LAST 2 DAYS Open Friday & Saturday IN \\/ Adults $5 Kids under 12 $2.00 2nd show Sandra Bullock in The Net The unusual work of John Max.tainment and face painting.For more information please call 514-248-3153.Sept.18 The Wellness Volunteer Centre of town of Brome Lake is holding its annual meeting and afternoon tea for all volunteers and users of our different services.Please join us on this important occasion at 2 p.m.at the Legion Community Centre, 383 Knowlton Road.RSVP before Thursday, September 14 by calling 242-2020.Sept.19 Scouting registration (11-13 yrs) for the Bedford area will be held 7 to 8:30 p.m.at Butler School, Rix St.in Bed- ford.The Bedford groups are run bilingually and we have a strong tradition in camping and community involvement.Beavers (5-7 yrs) meet Tuesdays, Cubs (8-10 yrs) have their first meeting Tues., Sept.26.Exercise Classes at Knowlton Academy every Tuesday and Thursday from 6:30 \u2014 7:30 p.m.Starting Now.Call Pina Macku at 538-3063.Exercise Classes for Seniors at Le Mount Echo, Knowlton every Tuesday and Friday from 9 to 10 a.m.Classes are also available in Sutton; contact Pina Macku at 538-3063 Sept.20 Clubdela Bonne Humeur Lac Brome is holding a tour of the vineyards at Domaine des Côtes d\u2019Ardoise in Dun- ham.Guided tour, wine-tasting, $25 per person.Departure from 5 Mill Road, Bondville at 11:15 a.m.For more information please call L.Lamoureux at 243-0800.September 23 Registration for the 8th Annual Barry Ellson Memorial Car Rally will be held 10-11 a.m.at the Thirsty Boot.$15 for rally and roast beef supper, $10 for supper only.Start time is 11 a.m.There will be cash prizes, door prizes and the Broken Arrow band will play.Proceeds will go to the Knowlton Pony Club.make photographs fy Lindsay's artwork begins with a photo taken along a country road or perhaps the plants growing in her garden.The right angle and lighting for the shot provide the basis for the artistic touch which comes later.Lindsay employs the traditional photographic \u201ctouch-up\u201d method once used by studio photographers to erase blemishes and create rosy cheeks.Using transparent oils, Lindsay hand-colors the black and white photos, buffing natural shades with a cotton ball.The result is softly colored wheat swaying in the wind or sun rays peering through a fall forest.Artist Serge Tousignant says though he was not trained as a photographer, his work is almost entirely dependent on the quality of his photographs.\u201cWhat interests me is the creative part \u2014 and the form it takes afterward,\u201d he said.Tousignant\u2019s talent is in modifying photos by super-imposing one on the other to create a colorful melange.John Max draws his inspiration from ordinary people in familiar situations.With meticulous attention to body lan- Doreen Lindsay.guage and form, his photographs tell a story of time and place.The Artphoto exhibition includes two complementary exhibits of historic photos drawn from the albums of local residents and archivists.In addition, ten emerging young artists will exhibit their works during the five-week show, on display at the gallery and next door at the town hall.The exhibition is rounded off by three workshop sessions of two hours each for anyone interested in learning more about art photography.For more info 538-2563.\\ re P6-13 À 88 Lakeside Record Circulation A Knowtton, Que.pandy Kinnear, Publisher.800-463-9525 Distributed to all The Record subscribers every JOE 1VO Charles Bury, Elfitor .800-463-9525 Canada Wednesday as an insert, and to all house- 514-242-1188, 514-242-6892 Lloyd G.Scheib, Adv Dir .800-463-9525 7°\" : Vents sets ee holds andbusinesses, from the following Post Fax 514-243-5155 Sharon McCully, Of Mgr .242-1188 BMONhS meme $21.75 Offices: Published every Wednesday by Catherine Blundell, Sec.242-1188 U.S.& Foreign: 1year.$250.00 Bedford, Brome, Bromont, Cowansville, =.Lynda Bellavance, Adv \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 242-6892 6 months \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.$180.00 East Farnham, Foster, Knowlton, Sutton, a division of Thelma Wright, Adv .800-463-9525 3 months \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$107.00 West Bolton, West Brome, Groupe Quebecor Inc.Richard Ouellette, Adv .242-6892 ; with drop off points in: Offices and plant located at 2850 Delorme, These prices do not include GST + PST Glenn Sutton, Mansonville, Stanbridge J \\_ -_ Sherbrooke, Quebec, JIK 1A1 _ East, St.Armand, & Waterloo. BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, September 13, 1995\u20143 Knowlton man gets to pick new car BMP Foundation drawing scores a hit By Sharon McCully COWANSVILLE \u2014 Brome- Missisquoi-Perkins Hospital and Knowlton businessman Gary Royea were the big winners last week when the winning ticket was drawn for a $25,000 car.Royea got to choose his vehicle from any of Cowansville\u2019s five car dealerships, and the BMP Foundation retained $60,000 for the purchase of vital hospital equipment.\u201cIt was an enormous success, said foundation president Pierre Deragon.\u201c- We made $29,000 more than last year on the draw, mainly because of the team of volunteers we had selling tiskets and the participation of all the dealers.\u201d All five members of the Cowansville Association of Car Dealers \u2014 Automobile Rocheleau, Bessette Automobile, tion fund-raising raffle.[ + Aline Bolduc Charles Roy\u201d Luc Harbec, c.a.*° Bernard Gagné, C.A.\u201d\u201d * 465 Knowiton Rd.P.O.Box 995 Knowlton (Quebec) JOE 1V0 Tel.: (514) 242-6107 Fax : (514) 243-0048 Cowansville Toyota, Deragon Auto A patient drew trhe winning number in the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital founda- Cité, and Honda Auto Cité \u2014 participated in the hospital fund-raiser.Organizers say the high visibility of vans bearing the promotional material from each dealership was a factor in the success of the project.\u201cIt seems wherever you went, there was a van from one of the dealers with someone selling tickets on the car,\u201d said BMP Foundation co-ordinator Paula Rozanski.Even Prime Minister Jean Chrétien was enticed into buying a ticket when he dropped in at the Paradis brothers\u2019 corn roast in Bedford.A total of 20,011 tickets were sold, leaving the foundation with a net profit of $60,000.The winning ticket, chosen by a patient at BMP Hospital, bore the name of Gary Royea.The 27-year old Knowlton man, an entertainment booking agent for Gran- by impressario Pierre Gravel, spent an % RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés ** 104 Sud St.Cowansville (Quebec) 2K 2X2 Tel.: (514) 263-2010 Fax : (514) 263-9511 The Keys, please: Flanked by sponsors and organizers, Gary Royea takes over his car.afternoon visiting all five dealerships before settling on a 1995 cherry red Mercury Mystique valued at $25,000 from Deragon Auto Cité.\u201cWe went to all the garages, but in the end I was drawn to Ford because our family has always been well served by \u20ac Ys Wh Winner Gary Royea t ok his time choosing his new set of wheels, visiting every dealership which participated.the dealership \u2014 and I liked the car,\u201d Royea said.Since taking ownership of his new wheels last Friday afternoon, Royea has chalked up several hundred kilometers.\u201cIt runs well, handles well,\u201d he said, \u201cand frankly, I have no complaints.\u201d q \u2014 44) Reading is Fundamental Tell your child stories that you enjoyed as a child.Older children and grandparents can share in this experience.Write the stories down, draw pictures about them, or put them on cassette.0000000000000 00000000 0CCOTINUVITNOGIOOIOGOONOGOLOONOOS Bois de construction Route 243, Mansonville Quebec, JOE 1X0 BOIS CHAMPIGNY INC.Construction wood - Log purchase Guy Champigny, prop.Achat de billots (514) 292-3490 4-BROME COUNTY NEWS-\u2014\u2014Wednesday, September 13, 1996 Stigma attached to such ajRéférendum suicidaire harmless, therapeutic act|et un processus couteux There are causes still to be championed and taboos yet to be trashed.One of them is the harmless practice of solitary communication, aka \u201ctalking to yourself\u201d.Last week a woman seated alone at a Tim Horton restaurant was sipping coffee and having a grand old chat, complete with a few chuckles.The guy I was sitting with thought she might be a little off \u2014 this from a man who sits in the den with only a remote control for company, coaching, congratulating, and cussing people on a sports field in San Francisco.A person in the next room can tell the score just by counting the expletives \u2014 not to mention getting a detailed explanation of whose fault it is.It's curious there is such a stigma attached to such a harmless, therapeutic act.Especialy since most people do it.Of course they\u2019d never admit it.But have you ever been stuck in traffic on the Champlain Bridge?Those people aren't singing along to the tunes with that expression on their faces.What's the big deal?Half the time we're talking to people who aren't listening and a fair bit of the time people are talking at us and not to us.There are several advantages to talking to yourself: you always have an audience, you don\u2019t have to give yourself a backgrounder every time, and you're sure to find someone who shares your views.People with pets and babies are luckiest.They can get away with it Townshippers Day: Whither next year?The Townshippers Association invites communities of the Eastern Townships to submit their candidacies to host next year's Townshippers Day, the Association\u2019s annual day of celebration.Every year the association selects a town to host its official day of activities, entertainment, and annual general meeting, and to offer a community the opportunity to celebrate its unique character and local talent.The Townshippers Association was founded in 1979 to promote the interests, cultural identity and vitality of English-speaking community of the Eastern Townships.Over the years, the association has evolved into an multifaceted organization with its activities 539-1010 HOC Pes.a9 %e Pwr.OTL LTIPTARLLL LE Lr 20 ee ro one - nas BeLL Cuisine Out of the Brome Closet By Sharon McCully without drawing suspicion.\u201cThat blankety-blank Jacques Parizeau and his blinkety-blink separatists.wrecking the country.Isn\u2019t that right, hy?\u201d Or the harried homemaker speaking in the melodic tones mothers reserve for drooling eight-month olds: \u201cDaddy\u2019s late again isn\u2019t he sweetie-pie?Mommy worked hard to make this nice num- nums for da-da and he\u2019s still not home.Daddy's in b-i-g trouble, isn\u2019t he baby?\u201d Talking to yourself makes good sense \u2014and it might just save your job or relationship.(It could get a little tricky if youre grey-haired and your children are already looking at brochures of treed \u2018resorts\u2019).And naturally passionate discourses and uproarious laughter are best reserved for a walk in the woods.But for the everyday stuff, go ahead.Talk to yourself.Mimic your mother\u2019s nattering while you're alone in your room.Tell your boss off while you're riding to work.Tell yourself a joke.Practise your speech.Organize your thoughts.Scold yourself.Congratulate yourself.Just don\u2019t try walking away from an argument.governed by a board of directors, various committees, volunteers and staff members.Communities wishing to apply to host Townshippers Day 1996 are asked to include the following information in their letter: reasons and interest for hosting Townshippers Day and support from the municipality.Correspondence from interested communities must be received by November 15, 1995.Communities interested in hosting Townshippers Day are asked to contact the association\u2019s office, 1945 Belvedere S., Ascot, J1H 5Y3, (819) 566-5717, for further details and to receive an information package.y OPEN Fri.Sat, Sun.si IS VV BEE} FE 40 040 La date du 30 octobre a été mentionnée récemment pour la tenue du référendum sur la souveraineté du Québec.Seulement, cette date n'est pas certaine car avec cette annonce le premier ministre a ajouté «ou en novembre».On parle de la question de la souveraineté du Québec depuis longtemps.Les derniers vingt ans de discussions a ce sujet nous ont laissés appauvris, plus petits et toujours incertains.Les sondages indiquent peu de marge entre le Oui et le Non et un groupe de professeurs universitaires souverainistes et des experts en sondages disent que la tenue du référendum en 1995 tel que promis, est suicidaire.Selon ces experts, bien que les Parizeau, Bouchard et Dumont préparent leurs troupes pour la bataille des batailles, ils courent le grand risque d'une défaite cuisante.Selon eux, les trois obstacles majeurs à un vote favorable à la souveraineté sont: l'indécision trompeuse, l'érosion inévitable et une faible conviction.Beaucoup de Québécois dont les votes sont nécessaires pour atteindre 50 pour cent des votes, demeurent attachés au Canada et plusieurs d'entre eux croient que l'on doit donner une autre chance au fédéralisme renouvelé.Il faut faire face au fait que la communauté canadienne est beaucoup plus réelle que bien des souverainistes veulent le croire.Beaucoup de Québécois ne se sentent pas assez différents des autres Canadiens pour exiger un pays souverain.Ces gens seraient satisfaits d'une recon- Entre Nous | | Par Therese Bernard naissance d'un Québec distinct.Ils sont devenus souverainistes en 1990, alors qu'une telle reconnaissance constitutionnelle leur fut refusée.Ce sentiment a été à la source de l'élection du Bloc Québécois puis du Parti Québécois mais devant les problèmes économiques que l'État quel qu'il soit, ne peut régler, l'idée d'un Québec indépendant s'est affaiblie.La langue qui avec l'État était à la base de la Révolution Tranquille n'est plus menacée selon la majorité des Québécois interrogés lors d'un sondage récent de Radio-Canada et seulement une faible proportion de Québécois interrogés croyaient que le français serait mieux protégé dans un Québec souverain.Et la langue n'est pas mentionnée dans l'avant-projet sur l'indépendance du Québec.Il en est de même pour ce qui est du nationalisme de contrôle de l'État.Dans l'opinion publique l'État n'est plus l'outil important de développement qu'il était il y a quelques années.Et puisque les experts cités ici croient que la majorité des Québécois ne voient pas la nécessité de rapatrier ce qui ne sert plus très bien, pourquoi tout ce processus coûteux, pour utiliser l'expression anglaise: «Why bother».Brome County historical society sponsors 25th annual crafts fair An arts and handicrafts fair, sponsored by the Brome County Historical Society, will be held on Saturday, October 7 from 10 a.m.to 5 p.m.and Sunday, October 8 from 10 a.m.to 3 p.m., at the Oddfellows Hall, 476 Knowlton Road in Knowlton.In what has become an annual event, exquisite work by Eastern Townships and area draftsmen and artists will be exhibited and sold at the event.Exhibits will include clothing, woodwork, quilts, weaving, nature craft, knitting, crochet, towns, jewellery, decorative items, there will something for everyone.The craft fair is to be held less than 60 minutes scenic drive from Montreal on the Eastern Townships Autoroute, take exit 90 then on to Knowlton via route 243 then left on to route 104 (Knowlton Road).In addition to a drive through beautiful countryside, visitors to the craft fair are provided an opportunity to meet the crafters, appreciate their talents and acquire their unusual products.Refreshments are available on the premises.For further information please call 514-243-6782.OUR ADVERTISERS ARE YOUR FRIENDS! NOH CUISINART- 7 Piece Cookware Set Commercial Stainless Cookware have arrived! Restaurant Supply House Hours: KITCHEN #0: OW.81 North Main Street, St.Albans, VT « 802-527-2847 Mon.-Thurs.: 9-5:30 p.m.Fri.: 9-6 p.m.Sat.: 9-5 p.m.Sun.: 12-4 p.m.Led BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, September 13, 1995\u20145 Scouts\u2019 system saves parents from panic Lost-and-found alive at big Brome Fair KNOWLTON (SM) \u2014 Losing a child 18 every parent's worst nightmare.Finding them safe is their greatest relief.Gail and Norman Laviolette say they owe their thanks to local boy scouts for helping them find their four-year old daughter Kelly, who wandered away from them at last weekend's Brome Fair.Losing sight of a four-year old isn\u2019t difficult when there are tens of thousands of people stolling around the fairgrounds.That\u2019s why the scouts have been man- ninga booth at the fair for several years, registering youngsters with identification labels in case they become separated from their parents._ Each child registered at the booth is given a number while the scouts record Mother and daughter reunited: \u2018You can\u2019t focus on anything except finding your child.\u2019 POMPES \u2018DOMESTIQUES Water pumps - Water treatment Artesian wells - Sprinkler system § 24 hour emergency service | A A ARE amg = - bp Troe sort Ares ile G00 the child\u2019s name, age, and a description of what they're wearing.\u201cThe first thing we always do when we get to the fair every year is register the children at the boy scout booth,\u201d said the Robinson Bay mom.\u201cWe always did it as a precaution.I didn\u2019t think I'd ever need it.\u201d But this year, as Laviolette and her husband \u2018Butch\u2019 stopped to chat with another couple and their children, four- year old Kelly continued walking.\u201cAs I looked down to count the children, there were four instead of five,\u201d recalls Laviolette.\u201cI just froze for a second then I yelled to my husband \u2018Kelly\u2019s gone\u2019.\u201d Laviolette says the ensuing ten minutes of panic are the worst experience she can recall.\u201cThere was a real frenzy.I was running everywhere.\u201d 591 Knowlton Rd.Knowlton (514) 242-2414 Deauville \"bufUS VASE 44 pbèyh ch 1AC 0 - + \u201cYour mind takes over and you can\u2019t focus on anything except finding your child.\u201d Laviolette says in those few dreadful minutes all sorts of horrors entered her mind.\u201cMy husband said \u2018what if someone took her?I told him to run to the gate to make sure nobody left with her.\u201d It was the scouts\u2019 identification label stuck to the inside of her shirt that finally reunited Kelly with her worried parents.\u201cA woman found her and brought her to the booth and they read her name-tag over the loud-speaker,\u201d Laviolette said.\u201cWhen I heard it, there was a woman standing in front of me with an empty plastic push-cart, and I jumped over it without even saying excuse me,\u201d she said.Kelly was pleased to see her mother, but a little confused about what all the fuss was about.\u201cShe wasn't crying or anything,\u201d Laviolette said.The Laviolettes say they want to express their heartfelt thanks to the boy scouts for manning the booth at the fair each year.\u201cIt was really there for us this year when we needed it and I'd like them to know how grateful we are,\u201d said Laviolette.Bn Bn Shell service station Marcel Marcoux: ro SHELL GAS &OIL © « ni « SUPERIOR GAS PROPANE indusraiel-nésidewrel « SHUR-GAIN ANIMAL FOOD o TOWING SERVICE Day & NIGHT ios NIGHT: 292-3637 - 292-3227 Sales & Senvice (Fax: 292-4156) 292-5585 B a 10229 Boul.Bourque (819) 843-4744 A es { Maintenance Contracts EA SARA AT Yo ALCON sss\" Presents The AXILA 486 & Pentium Series Quality Systems System Includes: Dos & Windows, Keyboard, Mouse, Sloppy Drive.Multi Media Models available.la caisse populaire de waterloo 242-1270 | \u2014 Gould pumps \u2014 Monarch pumps \u2014 Flexcon pressure tanks \u2014 Jotul \u2014 Regency \u2014 Vermont castings ICROIX EX Salon RY Foyer & Flamme a inc.Printers, Scanners, Modems, Storage Systems, i Up-Grades, Networks, Service and i 3 Year Warranty, 2 year on-site, telephone support, extended warranties, 24hr BBS i Support Line.\\ 7 ; ! TEL/FAX 514-462-9686 Data Line: 514 462-9049 internet Ackiress ee Delivery Included == Set-Up and Tutorials available 7\u201d .sx ! Call for information : packet and your nearest dealer.ReSellers Welcome.ANIL A SIEGE SOCIAL 4990 RUE FOSTER / CP.200 WATERLOO (514) 539-1023 CENTRE DE SERVICES 459 RUE KNOWLTON VILLE DE LAC BROME oti D Stoves and fireplaces wood - gaz - pellets, pre-fabricated chimneys Pacific \u2014 Whitfield \u2014 stone \u2014 Napoleon $ Price ™ a æ 4 re ram Tp 6\u2014BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, September 13, 1996 Nurses and social workers will respond Medical help phone line in service Monday FARNHAM \u2014 A new medical help line will be available in Brome- Missisquoi seven days a week, 24 hours a day, beginning Monday September 18.The telephone line will be manned ' during the day by nurses and social workers at CLSCs throughout the Mon- térégie will answer calls.After closing hours, an automatic telephone link with the CLSC Richelieu will respond.The service is designed to alleviate the worries of people in distress or simply those who are experiencing a difficult personal Situation.Whether it\u2019s a feverish child in the middle of the night or a person contemplating suicide, someone will be available to respond immediately.The service does not attempt to replace emergency telephone services such as 911 designed for serious and immediate health problems.It is also not a replacement for the emergency youth protec- Brome Lake: KNOWLTON \u2014 Brome Lake gardeners reaped what they sowed this week when awards were presented for the most spectacular gardens.Peter Hartley was deemed to have tion telephone number.The aim is to relieve anxiety of people who are dealing with a medical or social problem requiring expert advice.Officials warn the number of calls made to the Infosanté line can sometimes cause delays, but they encourage callers to remain on the line.The service is provided in both French and English.To use the Info-santé line call 293-3622 or 266-3622 from anywhere in Brome-Missisquoi.top gardeners earn honors the greenest thumb for his efforts on his Durkee Road property in West Brome.The annual \u201cMaisons Fleuries\u201d contest organizers paid tribute to a host of gardeners who have contributed to AA ae se le SR TR SE a 2 7 HOUSEHOLD HAZARDOUS i: 5, a.WASTE COLLECTION = a = PI Four symbols.not to ignore a Sy Sot A = gy ni SOW iz 2 \u201cwr att VON \u201cZ Here is a list of products : Autu mn leaf 1 + \u201ca oY 7 that can be collected: Collection |! = 2 ° Medications L Fr FF KE NK J | 2 \"© Pesticides For the fourth 5, * Rerosols consecutive year, % : © Drain cleaner la Régie > * «Paint intermunicipale 2, \u201c© Solvents d'élimination des 2 \u201d e Motor oil déchets solides will :\u201d.7 © Batteries again collect fallen » aie.leaves in October & November throughout the &.M.R.C.of 2 Brome-Missisquoi.* a - Pub, B&B Victoria, La Canardiere Brome Lake\u2019s reputation for beautiful gardens, during festivities last Friday at the Brome Lake community centre.First prize for Foster-Fulford went to Ginette Laurin with second prize going to Philippe Coiteux.Jacques Bégin and Louise dagenais received honorable mention for their colorful efforts.B.D.Baily won top honors in East Hill and Tibbitts Hill followed by David Rankin.Ronald Gibbs and Mr.Sigounis also impressed the judges with their green thumbs.In Bondville judges awarded top prize to T.Markey and second prize to C.Senecal.Honorable mention went to Réal Bessette and the Vetetese- Guilbert home.West Brome gardener Michel Vennat was judged tops for the West Brome- Iron Hill sector, followed by Robert Menard.Honorable mention went to Jacques Bouchard, A.Picard, Lorne Scott and Olive Shields.Brandon Sykes was judged first place winner in Knowlton with second place going to Keith Mizener.The judges were also impressed with the work of Cecil Hook, Bernard Lavigne, Marie Bes- sette, John Streeter, T.Korman, Maurice Ellis and W.Oes.Ralph Lauren Polo Shop was judged the best commercial entry in the contest, follwed by Produits petroliers Lavigne.Honorable mention was awarded to Auberge West Brome, Auberge du Joli Vent, Marina Quai 7, Le St- Raphaël, Bank of Montreal, Knowlton pEmEmemmRREE | o A Drilling Ltd¥ AL Es This morning, you threw some leftover paint in the garbage and .poured a little used turpentine down the drain.\"Good \u201cx.riddance\u201d, you say! Don't fool yourself.You mean \u201cUntil we à Gi > NE A WELL?DS meet again!\u201d When you throw out your household hazardous = > | waste any old way, you're causing imeparavie damage to the Ih or only 7 environment and to the food chain.What's more, you're À MORE OR BETTER ?putting your health in danger and in some cases, your lifel a WATER?9 FH, Le « x ra 1 0 - Wg CA, .SN Call KNOWLTON 242-1999 Live better with enough good water - + - 5 AL EL 54 = = environment! # Ca For more information call: _ 263-2351 RAKKEERRS ~ ob, iL = RÉGIE INTERMUNICIPALE D'ÉLIMINATION DE 2) DÉCHETS SOLIDES = À DE BROME-MISSISQUOI LAN SE 1 \u2018A ¥ A y A y A ¥ \\ A For a free estimate of a W ;} solution to your problem : A y A y A y A y À v tax I Come cycling, hiking, golfing, browsing about the shops and try one of the many different restaurants.In the fall, the crisp air and the kaleidoscope of colours makes hiking or driving down country lanes an unforgettable experience.SPÉCIALITÉ NIVELLOISE \u201cTARTE AL DJOTE\u201d RESTO-BISTRO BELGE & BIÈRE Breakfast $395.5495 Tues.-Sun.8 - 11 a.m.a Cunches $395 and up Special 3695 _ gs SiN : SRN suce Closed Monday « Open Tues.-Fri.9:00 - 10 p.m.Sat.& Sun.8:00-10:30 p.m.BOULANGERIE * PÂTISSERIE BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, September 13, 1995\u20147 20, rue Principale Nord Sutton ¢ Tél: 538-3723 NV = 4 ENO \u201c2 CRETE) \u201d Saturday Séptember 2nd to Monday October 9th,1995 _ 1, 4 exhibitions related to photography.afl Every Saturday and Sunday § J September 2nd to October 9th \u2019 An automa filed with entertaining and -eultural activities REE ER lL etapa ah VAN, NAN = NVA ZA ) For inquirles about our activities 317 Knowlton Denise et Joseph Beaudry A LETAGE Antiquités - Antiques Le plus grand assortiment de vaisselle et porcelaine au Québec Meulbes de toutes sortes * Objets rares {A OPEN 7 DAYS A WEEK Mon.-Thurs.10-S p.m.Fri.-Sat.-Sun.10-5:30 p.m POR EAT 242-2421 | Widest assortment of glass and porcelain in Quebec Furniture * Knick-knacks Open every day except Tuesdays - Sat.10-5 p.m.Sun.12-5 p.m.En tout temps sur rendez-vous / anytime upon appointment Tel.: (514) 539-2303 +» FOSTER (Ville du Lac Brome), Que.NINN IN INGNINININI Relax Mod _ (opposite Petro Garage) ?20\".ENTIRE STOCK \u201c o Active Wear » Jogging Outfits e T-Shirts e Vests e Sweatshirts * Leggy Pants e Adult & Children Sizes F ad | D seu \\ fa GANG NNW AE ETES A/S VS IS SAS SAS AS AS ASS SAS NANG ANNONA SH me = ase mete damm Aaa nth BAD sen Btn m0 um 1e SLA 0e \u2014tiite += de Treille Jr) uathin\u2019 WINE AND BEER A CE A, MAKING KITS GIFT CERTIFICATES AVAILABLE Distributeur exclusit PURIFIER - PURIFICATEUR Stocking |, Cooper's | Beer & Super Batch PURIFIED WATER INCLUDED WITH PURCHASE OF A KIT RONG SNES POO ee A TTT OR Le café sur |, la table Café-resto 4.Kitchen Accessones 4 à $ AN « Porcelain and Classware % Gourmet Gifts 4 Fine coffeces and {eas 117 Bromont Blvd, BROMONT 4 Tel.: 514-534-4244 4 Fax 514-534-4311 8 va THE JNVERN ESS, DISCOUNT O ae 3 Sn hb Cr Pe Relais du Meuble = Hi 2 ; A ae Usage Th \u201cul ANTIQUES - USED FURNITURE r I 1 i BOOKS - ETC.i i i 1 1 i I 50% off Pay for one green fee at the regular price and get 50% off another.And enjoy the splendour of one of the Townships\u2019 best groomed golf courses.Valid from August 14* until the end of the season, on Mondays through Fridays only.We Deliver | .Hours: 9-5 p.m.A Friday: 9 - 9 pm.de Closed Wednesday I 266-3424 1109 Rte 104, Lac Brome (at Gilman's corner) SSNS Wn i Gms iden anna étisnse Contes mvases For the love of tradition hat Less than one hour from the Champlain Bridge ) Eastern Townships Autoroute, exit 90, Route 215 south.You may reserve up to 24 hours in advance by dialing 514-242-1595.Monday-Thursday - Coupon Must be Presented ur he purchase of a Carafe or Bottle of Wine or A T VALID ON U.S.HOLIDAYS - Coupon must be presented it Gna CE \u2014 Gh tte CES 14 Province St., Richford, Vt.« (802) 848-3393 Canadian Money at Par or 23% off Total at up to $8.00 off 2 Dinners - Fron Dining Room M L i | with + LES - Hours: Mon.-Thurs.11 2.m.-9 p.m.Fri.11 a.m.-10 p.m.Sat.Noon-10 p.m.Sun.Noon-9 p.m.rr I i I i I I \u201cop i, Every Saturday and Sunday from 10 a.m.till 5 p.m.at Mont Sutton.- Detachable quad chairlift in operation (+2) ride up-down $5.00; one way $3.00 and children under 7 years old free! - 52 km.of hiking trails.- Exhibits Local Nutritional Products.The Eastern Township's celebrate fall by participating in the lively festival of Panoramaduodlacote \u2014 Art Photo / Sutton 95 Sept.2-9th.A Fall Festival.Festi-Santé Sept.2-9th Info.538-2633.Musée Vivant Du Lama.Info.538-5521.Tours Des Couleurs.Sat.Sept.23.Info.538-8455.el Open for Lunch Tues.-Sat.12:00-14:00 Special from $595 mr Mshinge Mak® N°2 , Si = Ver \u2014 / ANS UE osday, September 13, 1995\u201406 NS . LAS (514) 845-7855 Research: for someone with epilepsy it\u2019s another word for hope.Send donations to: Epilepsy Canada 1470 Peel St., Suite 745 Mtl., Qc H3A 1T1 BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, September 13, 1995\u201413 Hazardous household waste collection set for B-M MRC Lucky are the citizens of Brome- Missisquoi MRC because the Régie Intermunicipale d\u2019élimination des Dechets de Brome Missisquoi \u2014 the agency which manages the landfill near Cowansville which serves our entire MRC \u2014 is sponsoring its third hazardous-waste collection day.The collection is to take place Saturday, September 23 from 9 a.m.to 5 p.min the arena parking lot next to Massey- Vanier High School in Cowansville.To quote the excellent flyer that was distributed this weekend, \u201cThis morning, you threw some leftover paint in the garbage and poured a little used turpentine down the drain.\u2018Good riddance\u2019 you say! Don\u2019t fool yourself.You mean \u2018Until we meet again\u2019.When you throw out your household hazardous waste any old way, you're causing irreparable damage to the environment and to the food chain.What's more you're putting your health in danger and, in some cases, your life.What to bring?Most commercial household cleaning products, including disinfectants, drain decloggers, floor\u2019 and furniture polish, cleaners for ovens, metals, rugs and upholstery, toilets, windows, silver polish, medicines, nail polish removers, fungicides, herbicides and insecticides, mothballs, poisons, paints, preservatives, car and household batteries, brake fluid, oil, antifreeze, body fill, transmission fluid, butane lighters and cylinders, fluorescent lights, lighter fluid, photographic chemicals, propane canisters, swimming pool chemicals, aerosol cans, and the list goes on.Combine forces with some neighbors to make fewer vehicles travelling to Cowansville on the 23rd \u2014 but one way or another, please get all those household hazardous waste products disposed of in the correct way \u2014 not put out with your regular garbage which ends up in our landfill.If in doubt, don\u2019t throw it out \u2014 bring it to the HHW depot.Let\u2019s increase our participation even more this year \u2014 let\u2019s prove that here in this area we care about our environment.Bowling alley in Cowansville COWANSVILLE \u2014 A new 16-lane bowling alley opened in Cowansville last week, to the background of fiddle music and crashing pins.The spacious air-conditioned building with fully automated controls includes a licensed bar, a snack bar, a reception room and pro-shop.It\u2019s also equipped with a pool table for between- game entertainment.The high-tech alley is adapted to accomodate wheelchairs and a special ramp has been designed to allow children and handicapped people to enjoy the sport.Denis Riel, an owner of the new facility, said the bowling alley is designed for family fun.\u201cIt's an activity that can be enjoyed with children or with senior citizens,\u201d Riel said.The alleys, managed by Claude McKenzie, will be open seven days a week with a special Sunday brunch from 8 a.m.to noon.For information call 266-7511 or stop by 809 South Street.The Best Seller in Quebec for 5 years in a row END OF SEASON REBATE FINANCING YEE ONC * Accord EX, EXR 4 & 6 cylinders and Odyssey # ds #2 ci 4 \u201cLove Bears All Things\u201d Robbie & Rachel For sifts that make beautiful DESINNINSS, COME SEE our Cherished Teddies wedding Collection.ViS Aes, Knightes ViS.Pharmacy The Switchyard Shopping Center Mon.-Fri.8:30-7 p.m.St.Albans, 802-524-3085 Closed Sunday Closed Sunday EE 0 FE PSE PE AE 7 deragon VANNES TEE FEED Your Honerabie Honda desler | dati Sac.an Total Quality Dealer, the most prestigious honor given by Honda.sasaasaaaaa = 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 bs 32 F He 14\u2014BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, September 13, 1996 Classified ME Property 6 saie GOT A CAMPGROUND member- shiptimeshare?We'll take it! America\u2019s largest, oldest resale clearinghouse.Resort Sales internat i o n a 1-800-423-5967.Timeshare rentals needed.Call 24 hours a day.ie Properties offered b COLLINI REA ESTATE.Brome \u2014 Lakefront over 40 meters, quaint house has beautiful sunset views, all comforts and good commercial potential (restaurant).Terranova \u2014 New residential project in East Farnham.eautiful lots (50,000 sq.ft.) with a view, protected environment, tax rebates.Good price for early buyers.Call Maurizio Collini (514) 263-4663.roms ST.ARMAND \u2014 5 acres, brick home, small sunroom, 3 bedrooms, gazebo, smallbarn, fruit trees.$130,000.Call (514) 248-3271 or 248-7424.10% BONDVILLE \u2014 HALL for rent.Well lighted with great atmosphere for reunions, receptions, courses, conferences and recreation.information: J.Lus- sier (514) 243-6519 or 243-5175.um Rest Homes ELDERLY PEOPLE WANTED.Are you a mobile person that would like a room on a farm in the country.| have a private room with a pleasant atmosphere at a reasonable price just for you.So give me a call (514) 294-3034.wn ATTENTION STUDENTS.15 bikes to draw.Make a lot of money selling chocolate bars.New $2.00 products.Nothing to pay in advance.Fast deliver 1-800-383-3589.er A] Job ball Opportunities BABYSITTER WANTED.Requestin mature, bilingua woman to take care of 3 pre-school children.1-2 mornings a week.References uired.Call (514) 263-7948.ww INTERNATIONAL AGRICULTURAL EXCHANGE \u2014 Ages 18-30 with agricultural experience to live- Mork with family in Australia, New Zea- land, Europe, Japan.Cost/details: 1-800-263-1827.206, 1501 17th Avenue S.W., Calgary, AB, T2T OE2.ine! NANNY WANTED \u2014 Full-time babysitter- /Manny wanted for 3 | young children, to work in our country home.Looking for a reliable, organized, mature and experienced woman to create a warm, structured atmosphere.Housekeeping expected.References required.Call (514) 263-2880 ext.3267 from 8 a.m.to 4:30 p.m.wn Sales Reps Wanted ry yd \u201cx Ve | Bl Travel | SALESPEOPLE NEEDED to sell toys, ifts, home decor for & M Gifts.Two full colour catalogues.Exclusive items, low prices, no investment.Cali (519 258-7905.Fax (519 258-0707.10012 BUS TRIP: BRAN- SON October 10-19.t's a \u201cGo\u201d.Seats still available.Leave Knowlton, Cowans- vite, Bedford.Carol Soule, Escort, Bed- ford Travel, Quebec permit.Call 1-800-363-4545.um 25 Work Wanted TRANSLATION from French into English and from English into French.Have com- Call (514) 266-0550.+506 puter and fax.26 Courses NEW FLAMENCO SPANISH DANCE starting September 18 in Waterloo and Bedford.For information please call Patricia (514) 248-0960.18940 Thank you for putting your heart into it! As the heart of tha soluzion] HEART AND STROKE FOUNDATION or Qquéssc Record The Record, in its fresh new tabloid format, is presently re-vamping its distribution system to provide door-to-door carrier delivery Monday to Friday to homes and businesses in this region.For less than $10 a month, you could receive the Eastern Township's only English- language daily newspaper at your door, along with the weekly Brome County News and the Townships Week Arts and Entertainment section and weekly television guide.As the region's only daily community newspaper, The Record is committed to bringing its readers news that is important to them.To begin receiving The Record at your home or office, simply fill out the attached form and return it to our office at 88 Lakeside, Knowlton, or call us at 242-1188.No payments are made to the carrier.Invoices will be issued from the office and payments can be made monthly: 3 months $26.67, 6 months $53.34, or $106.66 per year.For Brome County News only outside the free distribution area, $27.82.Sharon McCully, Knowlton Office The Record/Brome County News rm mm me me ue Ce CC VC Qu a CR PLEASE BEGIN DELIVERY OF MY: : : BCN ONLY ____ 827.82 toxes incl.\u2019 I RECORD _____ 3 mos $26.67, 6 mos $53.34, 1 yr $106.66 taxes incl.| NAME I I ADDRESS i ! POSTAL CODE | PHONE i ! CASH _____ CHEQUE ____ VISA/IMC | AMOUNT PLEASE BILL ME ____ I Le on cn ce me cm nn no] BAND PARENTS \u2014 All musical instruments for school classroom use.Sales, leasing and rentals.New and used.Fast service.Free 36 page catalogue.Musicare Inc.1-800-361-3323.wn { Articles for Sale bn Machinery ANTIQUE SLEIGH & BUGGY, both in very good condition for refinishing.Call (514) 243-5980.wm ANTIQUE CASTI- RON BATHTUB on legs, $125.Call (514) 248-3271 or 248-7424.um AT LOW PRICES \u2014 Spruce 2x2x8: .39, 2x4x8: .99, 10: 1.49, 12: 1.79, 2x6x8: 1.69, 10: 2.19, 12: 2.69; aspenite 7/16: 8.99, 58: 11.99; melamine no.1 white: 20.59, no.2 from: 9.95; masonite door: 9.99; lauan: 11.95.Material with imperfections.at perfect prices! Materiaux Bromptonville (819) 823-3315.10024 STATION WAGON Eurosport, clean and good condition, tilt- steering, with overdrive, V6, 183,000 km.$1,550.Please call between 6 p.m.and 9 p.m.at (514) 538-5840.100.5 16 FT.OWEN fiberglass boat, trailer and cover, 7.5 Mercury motor, $1,200.Hard top tent trailer, $600.Call (514) 539-3112 after 5 p.m.1x 100 WRAPPED HAYLAGE BALES, June cut.Also about 2,000 square bales, late cut in August.Call (514) 263-2459.16067 STEEL BUILDINGS \u2014 Building from future Q20x50 $5975.Q35x60 $8810.A30x38 $7626.S25x40 $7271.Ends, sliding door included.Arches only Q42x54 $6943.Q42x66 $8543.GST, freight to Quebec City.1-800-668-5111.wm IF ANYONE has any white or unbleached JOHN DEERE TRACTOR No.510 with front-end loader, $3,500.M.F.tractor No.135 with front- end loader, $5,000.2 lawn tractors, 11 h.p.and 8 h.p., $400 each.2 snow tires, 194/14 on G.M.rims, 1985, $40.2 snow- blowers $350 and $600.Garage or barn fan, $60.Call (514) 263-2976.16074 G6] Livestock GOATS \u2014 Several Nubian cross does and one buck.Six months to five years.Bedford area.Call (514) 248-2882.ww | additions, 70 Garage Sales SOUTH BOLTON Big Garage Sale.Antiques gabre, some furniture, old trunks, 2 snowblo- wers, etc.Saturday, September 16 only 9-5), near corner outes 243 and 245.10904 237$ ome 82] improvement CONSTRUCTION & RENOVATION \u2014 New houses and renovations of all kinds.painting, joints, roofing, siding, windows and doors.Work guaranteed.Competitive rices.Gerald St.ierre (514) 263-9466 after 7 p.m.Emergency LOOKING FOR a good home for my 3 ear old Rottweiller.oves children and a ers watchdog.Call 514) 372-3310; after 4 p.m.(514) 266-5503.ww ST.FRANCIS KENNEL and Obedience Club is beginning dog obedience classes September 19 at Knowlton Academy.Registration will cotton sheets, or wooden coat hangers to give away, the Brome County Historical Museum.could use them.Please bring them to 130 Lakeside in Knowil- ton.Thank you.we WEIGHT BENCH and free weights; baby booster car seat.Call Diane (514) 266-1004.10 CARRIERS following URGENT Need Carriers: Beebe Birchton Bromont Cookshire Earistown Eustis TO DELIVER Recoril h The Record needs carriers for the * Delivery Only * No Collection Please apply to: Call Collect Circulation Department 1-819-569-9528 WANTED routes: Foster Fulford .Georgeville Mansonville Martinville begin that evening at 6 p.m.starting with the puppy and basic classes followed by beginner novice and novice classes.For information call Diana (514) 379-5314 or Joyce after 5 p.m.at (514) 263-6510.mx 2 i Garage Sales SUTTON Books, books, books.Scarce, unusual.All kinds.All prices.Saturday, September 16, under tree beside Cafe Mocador, 11 a.m.to 5 p.m.Weather permitting.Don the Bookman.10989 777-9168.mer FLOORING \u2014 Sanding, install and finish.Ceramic tile.Free estimate.Quali- oy work uaranteed.all (514) 538-0146.16479 FURNITURE RESTORATION \u2014 Striping, repairs, finis- ing, chair caning.À.Chartier (514) 243-6844.wn REWARD: AMY \u2014 Golden Retriever, female, missing since September 6 from Mt.Echo Kennel, 1501 Mt.Echo Road, Sutton.Reward for information leading to her recovery.Please call evenings (514) 243-5210, weekdays 242-2050, weekend days 243-0123.1000.[2g] Personal HEAVENLY PSYCHIC ANSWERS.Friends of thousands, multi-talented international psychics.Relationships, Future, Finance, Career.Live 24 hours.$2.99minute.Must be 18.1-900-451-3783.wm YOU ALWAYS HIT THE MARK WITH THE CLASSIFIEDS Ad \u201c ms F Board & Grooming Boutique ~~ BROME COUNTY NEWS-\u2014Wednesday, September 13, 1995\u201415 - Computers +++.Business Directory eee.Computer - Financial BOARDING FACKLITY FOR CATS & DOGS GROOMING \u2014 BY APPOINTMENT PICK-UP AND DELIVERY SERVICE AVAILABLE 180 DOUCET RD., FOSTER/WATERLOO TEL.(514) 539-1431 BOUTIQUE | Ne \u201cCP.358, 3710 PENCIRME (Shap): 206-3110 DUNHAM, QUEBEC Ce \u201ccomes (s14) 206-1006 - : JOE 1MO - Galt betore 9:30 am, Pièces d'art + Artisanat + Ara;e Cafe » Gifts VISUAL COMMUNICATION & COMPUTER CENTER © PHOTOCOPYING \u20ac FAX \u20ac + COMPUTER TRAINING & RENTAL + + DESIGN \u20ac PRINTING © BINDING \u20ac BOOKKEEPING \u20ac W 514-242-1580 @ FAX: 514-243-5531 Channels Blnns Mons Louise Perry ev.Computer Consultant - Accounting Systems for Small & Medium Businesses * Training IBM & Macintosh 204 Willlam e Cowansville, Que.* (514) 263-4181 Decorating - - Dental Care - Dental Care Hairstyling \u2014 CLINIQUE DEN I?RE + DR.M.H.DINER DENTISTERIE PEDIATRIQUE (51 4) 243- 61 93 - Land Surveyor Dr.Roger Berger - Dental surgeon [pane D'Arcy, D.D.- Denturologist : Opening hours: \\0) Monday to Satuday Evenings: Monday and Tuesday Emergencies Accepted Place Sutton - 20 Principale North, Sutton CENTRE DENTAIRE Roger Berger | SALON BARBY Unisex Hairstyling 6 Foster St.Foster, Que.A Full Service Salon Aor The Entire Familel SH 514-539-3731 514-538-1767 AY (011000010 1 CIRE COWANSWVILLE: KNOWLTON: 266-2444 242-2444 Jacques Vallieres arpenteur-géomètre Land Surveyor 560 Knowtiton Rd.Ville de Lac Brome 243-5865 (Knowiton) BACHAND & ASSOCIATES avocats \u2014 lawyers Me André Bachand \u201cCivil and Family Law\u201d 119, Place Jean-Jacques Bertrand Cowansville (Québec) Phone: (514) 263-4204 J2K 3R5 Fax: (514) 263-8841 y Les Monuments Jenne Ltée % | Jenne Monuments Ltd.: Brien Bidwell (514) 538-2302 Rés (514) 538-3591 41 PRINCIPALE SUD I MAIN ST S SUTTON JOE 2x0 Monuments Letirage * Réparaton / Monuments © Lettenng * Repar's ) | GA UN 277 Ch.Knowlton / C.P.1057 Ville de Lac Brome, Que JOE 1VO Maryse Gallagher Notaire - Notary Title Attorney Travel Services VE VOYAGES ESTRIE TRAVEL R.R.#3, 103 TRAVER ROAD MANSONWVILLE, QUE.JOE 1X0 (514) 292-4408 BUSINESS \"a Teo oo 1(514)292-3729 RESIDENCE |.Quebec licensed (514) 292-3797 FAX Please support your local newspaper Tel.: (514) 242-2422 BY SN mia 5 1) 0370) SD Lussier & Gagné Notaires - Notaries ue Title Attorneys Tel: 242-1555 35 Victoria St., Knowlton 302 Principale St., Mansonviile Tel: 292-3401 A Marjes Masclé, Psychologist ApuLts - Cours - CHILDREN 534-294 COUNSELING-THERAPY 1398 Shefford, Bromont > ound Brome briefs IMs wicuts esi ARPENTEURS - GEOMETRES LAND SURVEYORS : Claude Migué BScA AG 516 AUE SUD, COWANSVILLE, QC, J2K 2X8 BUA: (514) 263-5252 - RES.: (514) 263-6618 BUREAU MANSONVILLE |: (514) 292-4446 MAGOG \u2014 Brome-Missisquoi MP Denis Paradis met with all 37 mayors of municipalities in the riding last weekend in Magog to discuss issues of concern to municipal leaders.Paradis said the mayors used the occasion to talk about federal jurisdictions such as customs offices, unemployment insurance and three-way agreements.\u201cThe thing they told me most is how much they like the infra-structure program,\u201d Paradis said.\u201cIt\u2019s brought jobs to the region and took care of a lot of work that had to be done.\u201c COWANSVILLE \u2014 Have a burning question about the Masons?On Saturday, September 30; Masons will open Lodge No.37 in Cowansville to the public from noon to 4 p.m., and members will be on hand to answer any questions.This fall marks the 125th anniversary of the Grand Lodge of Quebec Ancient Free and Accepted Masons.It also marks the 100th arniversary of Corner Stone Lodge No.Cowansville.KNOWLTON \u2014 A headline over a letter to the editor in last week\u2019s Brome County News may have led some readers to conclude Mont Echo residence is a dangerous place for seniors.Not so.But it can be dangerous for elderly residents forced to hug the shoulder of the road as they attempt to walk to and from the residence without benefit of a sidewalk.Itisequally dangerous for youngsters attending a daycare along Mont Echo Road and for shoppers who venture beyond the corner of Knowlton Road.At Tuesday\u2019s meeting of town council Mayor Homer Blackwood told one concerned citizen that sidewalk construction at the recently developed corner of Mont Echo and Knowlton Road, is presently under consideration at town 37 in hall.Town clerk Catherine Bouchard said Jean Bourret, supervisor of public works, is presently studying the cost of constructing a sidewalk.\u201cHe\u2019s checking to see what is involved,\u201d Bouchard said.\u201cThere may be a need to expropriate if there isn\u2019t enough room along the road and he\u2019s looking at the cost.\u201d KNOWLTON \u2014 Brome Lake police can once again sip their freshly brewed java from coffee shops in West Brome.Police chief Peter Stone banned members of the force from stopping for coffee at popular local diners in West Brome following a complaint from used car dealer Luc Bates that he was being harassed by a town police officer.Stone lifted the ban after Municipal Court Judge Michel Brun threw out two tickets issued by Brome Lake police to Bates.Stone said the matter is now closed. 16\u2014BROME COUNTY NEWS\u2014Wednesday, September 13, 1996 Natural Choices For Your vugaane] ge ass - i 0 LD ORCHA R D (207) 934-2553 14 ALIRA MW B E A C H eed ot I ve clean A \\ a, < YY .ts ry Y Crest Y NORMAN'S Y Seashore Realty The Wirwmd Sail h ater rar MOTEL 4th Aveaue Mattel Rte 1 Saco, Maine Motel 205 Saco Ave.(207) 934-4391 76 Miliken St.(207) 282-3112 (800) 909-4060 (207) 934-2201 7r Rooms - motel apts $350 wkly (207) 934-4054 8 water slides & much more! \u2018 Luter Location * Ocean front condos * Kitchenettes * Air Cond.Show Canadian 1.D.& get a Ocean front Yr Cottages 1-5 bdrms « Phones * Cable * Pool +Parking \\_ $3.00 US Discount! À Heated pool A Dacussis available CAL vt Family oriented | À 1-12 min.walk to beach ( NY ex Y v rm \u2014 Cascade Exit 5 Motel OCEAN HOUSE Seaview Motel Tiffany Village & MOTEL g Water Park & Cottages 65 West Grand Ave.2 Summit Lane 762 Portland Road, Saco 1-800-905-4727 (207) 934-2847 (207) 934-4180 (207) 934-7600 (207) 284-6231/284-6232 18 Ocean Park Road, Saco _\u2014 cs 142 bedroom suites (800) 541-8439 FULLY EQUIPPED CABINS A dry phy $14.95 indedes af shdes, *2-1/2 min.to beach «Heated pool \u2014 Fully equipped kitchenettes Drectiy on beach LOW RATES + hasated mansion, go-carts, mishatwe gol, Tennis and basketball courts $20 US/night discount a rooms oe es CANADIAN DISCOUNT bumper boals, hydro-ghler, & more.À Playoround for kids A (min.3 nights) AL eservaons set A ( N ; SY Yo YY ° Mr.Goodbar's Flagship Motel ° Walk Spruce Lodge Viking Pool Rall 54 West Grand Ave.cean wa Tent & Trailer Park Motel Riptide Raw Bar & Restaurant (207) 934-4866 Hotel comer of Hillside & Park Ave.80 West Grand Ave.(207) 934-1 621 - Pool - Refrigerator 195 East Grand Ave., ( ) 7 Rentals: Bicycles, cribs & strollers Only 75 meters to beach Old Orchard Beach 2 streets from beach June Special: $25.00 US & up Breakfast * Lund * Dinner AR ates starting at $34.00 US For reservations & brochures: 8 min.walk from downtown Kitchenettes - Phones - Full boths > \u2014 Palace Playl and Gu ay's Vill age « Highest CAA rated hotel THE C AROLINA in 0.0.8.(207) 934-2001 and Camping Kitchenettes MOTEL Maine 4 Premier 42 Walnut St.Some A/C beach 1 Roussin St.Beachjront (207) 934-4154 | |! senior dlscounts June (207) 934-4476 J min.walk lo beach and after Labor Day \u201c> On the beach P fool Amusement Park À æ % ; Kitchanolls Palie B A A?Palio Bar À, J Y v Y \u201c The Village Inn KEBEK MOTEL © OLD COLONIAL MOTEL The Colony Motel HAROLD'S and Ave.61 West Grand Ave.& Cotta If haven't been to Harold's, Family Restaurant 0 vc es (207) 934-9862 83 Ean Grand Ave 1 nent don 10008.213 Saco Ave., 800) 631-5253 (800) 653-2656 Roservotons ony Pine Point ) 0% aiscount with coupon (207) 934-7370 Reservations: ( «Special Cdn rate +On the beach (207) 883-6806 (ectoting: lqvor, cigarette, sais items) Seafood © Pasta © Steaks © *Newly remodeled A/C Only 5 min.to Old Orchard Beach Largest selection of sweatshirts & T-shins | Prime Rib ¢ Chicken ° etc.pn pute °° A pool Kitchenettes A 75 yds from ocean in quiet section A 11 East Grand Ave.< % oon Old Orchard Beach, | The Concorde TY : : Maine Summer ) {filer i + 4 KOA KOA CAMP Rentals Motel | Quiet, 2 miles to Maine's longest beach Call today for 16 page color booklet: Townhosses, Motels & Apartments } BCC LH paror case & Wha watch 1 (800) 662-4039 Coan Comiorati, Rsasanabie ates AI IT - Beach shuttle, Blueberry Pancakes Apartments, condos, molsls, cotiapes 200 Yds from Beach : AMPS Free Brochure: (207) 282-0502 Dally, weekly, monthly rentals Tel.(207) 934-9673 Reservations only: (800) 468-6567 Starting at $19 US/p.p./night/dble sce.136 West Grand Ave., 0.0.8.\u201c NAN AN > The Pride Motel \"tuxor Motel | Point he Dues degord-Sacs.and Cottages hs of at Grand Beach Country Clab Route 1, Scarborough 1-8 ° San OXON 2 .9 hy rast Grand pe.Pine Point 03074 18 holes © 6,300 yards * Par 36 _ _ _ - > astefully remodeled cotlages Motel ractice area © r 1-800-424-3350 \u2014 25 units \u2014 Swimming Pool ew Jinn Beautiful, quiet location.Walk or Practice a \u201ca or | snack ba \u201cooted Pool imi te a ue aera \\_ 5 minutes to beach A Come vacation with us A (207) 934-2373 A (800) 699-5829 À - ) (7 D = >) Y [ Brooks Maine Stay Y Powder Horn ( The Oceanic Inn WILLOWDALE h Canins Motor Court Family Camp 43 West Grand Ave.GOLF CLUB Rte 5, 168 Saco Ave.0.0.8.Box 366 Hwy 98 O.O.B.Info: (207) 934-2023 New club house 48 Portland Ave., Old Orchard (207) 934-2126/1 (800) 545-2126 1 (800) 934-7038 a a & 18 holes, 5,980 yds., par 70 (207) 934-4753 Pool, Cable, Visa/M.C.3 Pools ® 2 Jacupges Live entertainment .Watered fairways Chose enough lo walk, | Some AL, Heat Control, Playground 2 Playgrounds © 18 hols mans golf Srerockng 118 Atlantic 52 Willowdale Rd., Scarborough _ par 6 sles \u2019 A Restaurant & Gift Shop on amen Shutils lo et A sandy beach A (207) 883-9351 J "]