The record, 28 septembre 1995, Supplément 1

[" \u20ac ge = = = \u2026 - - - | b J 3 > - = - wn a faa, Aa, ey = ro nF LS 2g » 4 $ J on) 2 ¢ Ë / 13.! Ar 5 A a mes Ru 7 of a Er ey aN Jodÿ 0 wf - a 7 0166 =~ > + pa iy \u2018 Bg Ny oes a we 4; us An - reo Q D ry wr Ÿ ; es ) 3 nop 5 BN AE : adn = ~ LABEL 0 Temps BEATON wl d Loo ol \"We 9» BF ootbalRSu pplemen 2; 19 = RE = =4 à wn ie AE. pr 2\u2014The RECORD\u2014Football Supplement-\u2014Thursday, September 28, 1996 1: FOOTBALL Lost talent hurts Bishop\u2019s squad Gaiters hoping for repeat performance By Robert Matheson LENNOXVILLE \u2014 A 1-2 record is no reason to panic as far the Bishop's Gaiters are concerned.\u201cTo be very blunt we are very optimistic about our chances: one, to compete with everybody lan Breck.Very optimistic.in our conference; two, to finish the regular season with a winning record; three, to qualify for the playoffs; and four, to play in the Dunsmore Cup,\u201d head coach Ian Breck said Wednesday.The Gaiters only have to look to last year for inspiration.The 1994 Bishop's team began the season at 0-3 before winning five straight games, including the OQIFC championship game.Breck said it\u2019s impossible to compare the two scenarios, because last year\u2019s team had a lot talented individuals.But Paul Connery, Kai Bjorn, Joel Kruzich, and Mark Hatfield have moved on.\u201cThe question last year, was \u2018can we come together and play team football?\u201d Breck said.\u201cThis year it was more about finding the personnel.\u201d FILLED HOLES So far Breck is pleased with the way less experienced players have stepped into the holes left by the depature of guys like Connery and Hatfield.\u201cWe're finding out some very encouraging and positives things about our young players.And that\u2019s good for our future,\u201d Breck said.\u201cAnd the future is as near as this Saturday\u2019s game against Queen's.\u201d Bishop\u2019s hosts the Golden Gaels (1-2) in a pivotal Homecoming matchup at Coulter Field Saturday.Breck said he feels Queen\u2019s and Carleton are the weaker teams in the conference.The Gaiters finish with home and away games against Carleton.\u201cI think we've played three of the strongest teams in the conference and I think we've answered the question \u2014 \u2018can we compete with them?\u201d he said.\u201cYes we can and we feel like we can beat them.\u201d \u201cOttawa U., Concordia and McGill have some great folks, but we proved to ourselves that we can play with those guys,\u201d A 1} Breck added.GOOD WITH BAD That's a sentiment shared by the players.Quarterback Trevor Lovig said the team could take some positives from its disappointing loss to the Ottawa Gees last Saturday.\u201cToday really proved that we can play with any team in the \u2014d 1 6, \u2019 \\ Titi league,\u201d he said Saturday.But \u201cwe still have a lot of room for improvement.\u201d Breck said the key is for the Gaiters to play with more enthousiasm and confidence.\u201cWhen we do that we're a very formidable opponent.When we're neutral emotionally, we're not very good.\u201d Saturday, Sept.9 Saturday, Sept.16 Saturday, Sept.23 Saturday, Sept.30 Thursday, Oct.5 Saturday, Oct.14 Saturday, Oct.15 .Saturday, Oct.21 Saturday, Oct.28 Saturday, Nov.4 Saturday, Nov.11 Saturday, Nov.18 Saturday, Nov.25 BISHOP'S GAITERS 1995 Schedule McGill 21 at Bishop's 14 Concordia 24 at Bishop's 28 Bishop's 28 at Ottawa 34 Queen's at Bishop's, 1:00 p.m.Bishop's at McGill, 7:30 p.m.Bishop's at Concordia, 1:00 p.m.Bishop's Rookies at Laval, 1:00 p.m.Carleton at Bishop's, 1:00 p.m.Bishop's at Carleton, 1:00 p.m.OQIFC Semifinals, 1:00 p.m.OQIFC Championship, 1:00 p.m.Churchill Bowl \u2014 Canada West, 1:00 p.m.Vanier Cup, Sky Dome, 1:00 p.m.- 1995 BISHOP\u2019S GAITERS 1 Sandy CAMPBELL REC 24 Chris EDWARDS K-P 54 Mike CRICHTON oL 89 Vincent BEGIN REC Offensive Coordinator: 3 Dave BUTLER REC 25 (lan CRAWFORD REC 58 Mark FORD OL 91 Ollver GEDDES DL Jacques Chapdelaine 4 Trevor LOVIG QB 27 Matt McBRINE DB 59 Jonathon SOWERBY OL 92 Francis BELLEFOID LB Quarterbacks: 5 John REID KP 28 Karl VILLENEUVE DB 60 Scott WESTLAKE OL 94 Rich WELNER LB Bruce Coulter 7 Mark STIPE QB 31 Greg SARGENT RB 63 Paul DARVEAU oL 96 Eric JODOIN DL 8 Matt LEGGE DB 34 Michel MORIN RB 64 Dale KETCHESON oL 97 Brent McCONVILLE DL Defensive Line: 9 Jeremy TESSIER QB 35 Richard BAILEY RB 67 Dave EILERS oL 98 Matt ROBICHAUD La Doug MacAulay 11 Gus KOTSIRILOS DB 38 Shane THOMPSON RB 76 David ALLEN OL 99 Peter MacPHIE LB J 12 Chris ZOWNIR QB 39 Dimitrios KOULELIS RB 77 John MILNE DL Ona a 13 Junior SIRIVAR DB 42 Troy RUSSELL DB 78 Jeff PETICAN DL COACHING STAFF Joey 14 Dalaney THOMPSON DB 46 Hugh IRWIN LB 80 Luc NORMAND REC Head Coach: Therapist: 19 Greg DOTTIN __RB 49 Chris HORNER LB 82 Sean FIELD REC on Boeck.Steve King 20 Sammie BRENNAN DB 51 Jim GEORGITSOS LB 83 Nigel McGILVERY REC 21 Aaron WHITE DB 52 Buddy HEROLD OL 85 Stephane ROY REC Defensive Coordinator: Team Doctor: 23 OJ Burnett RB 53 Matt REAY OL 88 Chris WILLIAMS REC Tom Allen Peter Marosi ry BisHOP\u2019S COLLEGE SCHOOL Industries LENNOXVILLE, Q UEBEC Bown Inc.An independent co-educational boarding and day school for Grades 7 - 12 Building Materials - Custom Mill Work C H AM P LA N REGIONAL BCS wishes a safe and Moore C O LLEGE successful season to all teams! PAINTS .| | C Scholarship Trials will take place on November 17.Lennoxville Cam PUS Contact Maggie Leblanc for more details at: 28 Conley St.Lennoxville 564-3651 Ph.(819) 566-0227 Fax.(819) 822-8917 (81 9) 569-9978 == » ak +a .+6 LV .4 34 Lennoxville, Que.2ssas v dU Log.» trs ea Ext.255 LE NINE IO QU tear TIEN pe ry Ray Bernard putting out fires in CFL By Robert Matheson OTTAWA \u2014 Ray Bernard wanted to be a firefighter after he finished at Bishop\u2019s University, but he got sidetracked along the way.The former Lennoxville volunteer firefighter is nearing the end of his fourth year in the.Canadian Football League and, despite facing an uncertain future with the Ottawa Rough Riders, things are looking bright.\u201cI never played university football to achieve a pro career.I just played because I enjoyed it,\u201d Bernard said during halftime of his alma mater\u2019s loss to the University of Ottawa.\u201cI realized the value of an education as I went along and that became my main goal.\u201d \u201cOrginally I thought if I could play for five years I'd be happy,\u201d he said of making the jump to the CFL.\u201cNow I'm in my fourth year and if I could play for four more I'd be happy.I figure eight years is the average life of a linebacker.\u201d MIXED BLESSING The laidback Laval native signed a two-year contract with an option for a third year with the Rough Riders in April, but so far coming to Ottawa has been a mixed blessing.The team was 2-11 going into Saturday, Sept.30th\u2019s home game against San Antonio and the franchise\u2019s future in Ottawa is once again up in the air.\u201cThe team\u2019s been scrutinized in the media and we aren\u2019t winning on the field.So, naturally we're under the microscope right now,\u201d Bernard said.The 1991 All-Canadian admits this season has been a big adjustment following three successful years with the other Roughriders.Saskatchewan drafted him 10th overall in 1992 and he was the Roughri- ders\u2019 candidate for Most Outstanding Rookie in 1992.\u201c| was in a really good orga- mzation in Saskatchewan and it was different for me to come here and not win football games on a regular basis.It\u2019s been a real adjustment to accept losing,\u201d said the Vanier College product.SOMETHING TO PROVE But this season was about more than winning games, Bernard said.He had something to prove.He went from starting all 18 games in 1993 and making 99 tackles \u2014 third-best in the CFL \u2014 to being limited to only seven games last season because of a broken ankle.\u201cI was playing well up to that point.This year was kind of a test to see if I could come back.I don\u2019t feel I've played as well as I can,\u201d said the 28-year- old.\u201cSo, I'm kind of putting a little pressure on myself, as is the organization, to see if I can make the comeback.\u201d The Ottawa Rough Riders believed in Bernard so much that he appears on team publicity poster along with running back Darren Joseph, an Ottawa U.grad.So far he\u2019s missed five of the Rough Riders\u2019s 13 games with a separated shoulder, but is second on the team with 55 tackles.The way things are going, Bernard and Joseph may be the last Canadians to appear in Rough Riders promotional material.The franchise is rumored to be bound for the United States.If that happens Bernard says the Canadians on the team will likely be released.LEAGUE WORRIES He is confident he'll catch on with another Canadian team if that occurs \u2014 both Saskatchewan and Toronto tried to sign him this season.But he\u2019s concerned with the direction the league is heading.\u201cThe way the CFL has been expanding to the States hasn't been very successful,\u201d he said.\u201cA lot of them don\u2019t have the fan support and I don\u2019t think they can compete against the U.S.college and the pro markets.\u201d Bernard agreed that expansion into the U.S was necessary, but he would like to see the league strive tc survive in Canada.He said he would like to see CFL franchises in Montreal and Halifax.Even with all of the uncertainty about the Rough Riders and the league itself, Bernard dcesn\u2019t regret his decision to join Ottawa as a free agent.\u201clI wanted to play closer to home and it\u2019s also given me an opportunity to watch Bishop's in person,\u201d Bernard said.\u201cLast weekend (Sept.16) I was injured so I went down to Lennox- ville and saw my first game in four years.It was kind of exciting and we won.\u201d PROUD GRADUATE The 6-foot-1, 220-pound middle linebacker is proud of his Gaiter background, especially when fellow graduates are drafted by CFL teams.Three players, Tom Europe, Kent Rowe and Christian Dai- gle, were drafted the year after Bernard.Rowe and Daigle were taken by Saskatchewan.\u201cEvery player has a sense of pride towards his alma mater.For me having a couple of guys drafted from Bishop's showed, hey, my school\u2019s not so bad.Especially when you're playing with Americans and Cana- dians who went to big U.S.schools.\u201d \u201cBishop's had a great football team and good linebackers, that sort of attracted me.I liked the environment.\u201d While at Bishop's, Bernard discovered firefighting.\u201cThat was sort of the career I was preparing myself for after university.\u201d Now, he\u2019s not certain he'll follow that path.\u201cIts very difficult to get hired these days, a lot of cities have hiring freezes until 1997,\u201d he said.But barring injury, Bernard will still be too busy tackling Lions and Stallions to worry about battling fires.oe ER » .Led Bishop\u2019s grads Kai Bjorn and Ray Bernard sign autographs for fans of the Ottawa Rough Riders.RECORD: ROBEKI MALI HESUN Bjorn sails to CFL success By Robert Matheson OTTAWA \u2014 Kai Bjorn has put his bid to sail in the Olympics on hold.He\u2019s a little busy with his new job, protecting Ottawa Rough Riders quarterbacks.Bjorn signed with Ottawa in April after graduating from Bishop\u2019s University and making a name for himself in the sailing world by winning the Baccardi Cup regatta near Miami in March with Canadian national team veteran Ross Macdonald.\u201cI'm defintely very happy with my year.I graduated from university, had some success in sailing and now some success in this,\u201d said the 27-year-old Montrealer.\u201cI've had a banner year for myself hopefully I haven't peaked too soon.\u201d Bjorn, a 6-foot-5, 280-pound offensive lineman, has started 12 of Ottawa\u2019s 13 games so far.That\u2019s remarkable, considering he was never drafted by the CFL team and was never an All-Canadian in university.TOOK ADVANTAGE \u201cAt this point last year, I don\u2019t think many people would he ASR RNAASLASGENGQRODATAa cu Ba nwa have pegged me as one of the guys who was going to make it to the next level,\u201d Bjorn said.\u201cI had a shot and took advantage of it.I was never drafted like a lot of these guys.It makes it that much more rewarding.\u201d \u201cI look back and I see a lot of guys that could have developed into pros.I'm just glad I was one of them.\u201d Making the jump to the CFL has been a bit of an adjustment.Bjorn says the game is much cleaner at the pro level.\u201cThe guys are bigger and faster.Eveybody knows what to do.The guys are a much better calibre of player.\u201d \u2018It\u2019s a change from something l\u2019ve always done for fun to a job.Once it becomes a job you've got to work at it.\u201d Bjorn said there was a mental wall to break through, because the CFL season is twice as long as the Bishop\u2019s seasons were.On top of that the Rough Riders have struggled to a 2-11 mark.\u201cI was lucky to go to Bishop\u2019s, I had a great football career there.I had a lot of great Saturday nights, we didn\u2019t lose very many games in my four years at Bishop's,\u201d he said.FOLLOWS GAITERS Bjorn will be too worried about the San Antonio Texans at bay to keep an eye on Bishop\u2019s score against Queen's in Saturday\u2019s Homecoming Game, but you can bet he'll check the result as soon as possible.\u201cI'll know every game.That's my alma mater.Once you're a Gaiter, always a Gaiter.I'm sure Ray (Bernard) said the same thing,\u201d Bjorn said.\u201cThose are some of the best years of your life.\u201d And once a sailor, always a sailor.Bjorn, who's family operates a company that manufactures the Byte \u2014 a single-person boat, plans to hit the water as soon as the season is over.\u201cThat will come this winter, I'm going to do some Olympic trials for fun.I'll sail for the rest of my life, this is temporary (football).It\u2019s exciting and it\u2019s a lot of fun.\u201d \u201cIt\u2019s gone better than I could have hoped, I'll take advantage of the situation I'm in and we'll see.\u201d ERR fn WEI RD B® THT SW WY BPI Ps > \u201d ¥ Qu 4\u2014The RECORD\u2014Football Supplement\u2014Thursday, September 28, 1995 FOOTBALL dl Ji Former Cougar finds new lair in Ottawa By Robert Matheson: OTTAWA \u2014 It didn't take Charles Pellerin very long to earn a spot in the Ottawa Gee Gees starting lineup.But it was ironic that he made his first start against Bishop's University.Pellerin, a defensive lineman from Victoriaville, was expected to join the Bishop's Gaiters this season after two standout years with Lennoxvil- Champlain Cougars.But he changed his mind.\u201cIt's my life and I won't be a career football player, so I made a decision for my career after football,\u201d said last year\u2019s CEGEP AAA MVP.The University of Ottawa admitted Pellerin into its co-op accounting program and the bulk of his course load is in French.\u201cSo it\u2019s a plus for me,\u201d he said.Pellerin has one course in le\u2019s other football team, the Champlain grad Charles Pellerin has easily made the transition to uni- RECORD: ROBERT MATHESON versity football.English and his roommate speaks only English, so he is still working to improve his second language.BILINGUAL The team itself reflects the bilingual nature of the university, just like Champlain College with a few exceptions, Pelle- rin said.\u201cEverybody gets along very, very well.The team spirit is awesome compared to Champlain.I like it a lot,\u201d he remarked after the Gee Gees 34-28 win against Bishop's.And Pellerin has fit right in, breaking into the starting lineup only three games into his university career.\u201cI knew Ottawa had a good D-line and that I would have to work my way in.But I practiced hard everyday and gave everything I had and it\u2019s paid off,\u201d Pellerin said.\u201cIt\u2019s looking good for the rest of the season.\u201d The Gee Gees\u2019s coaching staff is happy to have Pellerin on their side instead of chasing their quarterbacks.\u201cWe knew that Charles was a player.We just hope he can continue to get better and better,\u201d said Paul Connery, the Gee Gees\u2019s assistant defensive line coach.\u201cHopefully he can harness his skills and develop into a potential All-Canadian.\u201d Connery knows exactly what it takes to win that honor.The Ottawa native, who was a Trying for third consecutive Bol d\u2019Or defensive All-Canadian last year while at Bishop's, won the J.P.Metras Trophy for the most outstanding lineman in Canadian university football.WELL-EQUIPED Connery said Pellerin has all the tools.\u201cHe\u2019s very quick off the ball, he\u2019s maybe a little light against the run.But he\u2019s got great quickness on the pass and he\u2019s got great instincts,\u201d added the first-year coach.\u201cI say in two or three years he\u2019s going to be an All-Canadian.That\u2019s if he keeps working hard.\u201d Pellerin knows there is plenty of room for improvement.University football is on a whole different level than what he experienced in back-to-back Bol d\u2019Or championship seasons at Champlain.\u201cIt\u2019s very different.The players are a lot better, it\u2019s much faster and the O-lines are a lot stronger,\u201d said the 5-foot-11, 235-pound Pellerin.\u201cMentally you can\u2019t afford to make mistakes.\u201d \u201cYou need to get used to being beat sometimes,\u201d he added.\u201cAt the end of my career at Champlain, I wasn\u2019t getting beat too often.\u201d Opposing linemen will also have to get used to being beat occasionally by the quick- footed Pellerin.He had two quarterback sacks in Ottawa's first two games.Lion Kings set to detend crown By Robert Matheson LENNOXVILLE \u2014 Midway through their schedule, the Champlain Cougars are already positioning themselves for the playoffs.It seems they can\u2019t avoid looking ahead.\u201cWe want to be in charge of our own destiny,\u201d head coach Tony Addona said this week.Three teams have emerged as the class of the CEGEP AAA league after four weeks: Vieux- Montreal is 4-0, Champlain and John Abbott are 3-1, the other four teams have losing records entering this weekend\u2019s schedule.The Cougars travel to John Abbott Saturday for the only regular season meeting between the two teams.The Islanders have the easier schedule after that, because Champlain still has another game against Vieux-Montreal.\u201cIt\u2019s a big game, because it\u2019s not only a battle for second place, but probably one that will determine home field advantage in the playoffs,\u201d said linebacker Teddy-Michel Sunday, Sept.3 Saturday, Sept.9 Sunday, Sept.17 Saturday, Sept.23 Saturday, Sept.30 Saturday, Oct.7 Saturday, Oct.14 Saturday, Oct.21 Saturday, Nov.4 Saturday, Nov.11 CHAMPLAIN COUGARS 1995 Schedule Champlain 54 at Beauce-Appalaches 21 Champlain 15 at Vanier 0 Vieux-Montreal 29 at Champlain 21 André-Grasset 15 at Champlain 31 Champlain at John Abbott, 1:00 p.m.Victoriaville at Champlain, 1:00 p.m.Beauce-Appalaches at Champlain, 1:00 p.m.Champlain at Vieux-Montréal, 7:30 p.m.Wild-Card game (5 vs.4) Semifinals, 1:00 p.m.Bol d'Or.1:00 p.m.; Tors ke Saturday, Nov.18 * a qe Joseph.\u201cWe have to play hard, maybe even harder than against Vieux-Montreal, because we don\u2019t have a choice.We have to win.\u201d BRIGHT SPOT Joseph has been a a real bright spot defensively for the Cougars.He has 26 total tackles in four games, including four tackles for a loss and a league-leading five quarterback sacks.Addona has also been impressed with the play of defensive tackle Neil Myers and nose guard Robin Tremblay, who has 25 total tackles.\u201cI'm pleased with our start, especially the Beauce game (a 54-21 win), I think that game gave us a boost,\u201d Addona said.\u201cI still think we're a good enough team to beat Vieux- Montreal.We lacked some dis- apline in that game.\u201d The Cougars lost 29-21 to Vieux-Montreal Sept.17, but the players are already looking forward to the rematch Oct.21.\u201cI think we have a chance to + ved te 1 A1 5 VS beat Vieux-Montreal, because we came from way back and only lost by eight points.The next time we have to improve our morale it will be a good game,\u201d Joseph said.Joseph believes the Cougars have the potential to win a third straight championship.\u201cI think we have a great shot at winning it, but we can\u2019t think too far ahead,\u201d Joseph said.To get there, Addona said Champlain has to get better quarterbacking from Mark Stoutenberg and/or Frédéric Therrien.\u201cUnfortunately, we still haven\u2019t had one of them step \u2018up.They've both had some bright spots, but there\u2019s still room for improvement.\u201d The Cougars also have to work on team chemistry, he added.\u201cI'm hoping that between now and the end of the season we'll come together more as a team.\u201d - CHAMPLAIN COLLEGE COUGARS Captains 1 Sebastien ROBILLARD WR 2 Pat BOIES FS 21 Scott REGIMBALD SB 92 Nell MYERS DT Players 3 Donald WELMAN WR 4 Derek HEROUX 8 5 Chris JONES TB & Jeffrey PIERRE TB 7 Teddy-Michel JOSEPH LB 8 Matthew McCORD QB 9 Frederic MORIN cB 10 Nathan CHAPMAN ss 11 Frederic THERRIEN QB 15 Patrick SCALABRINI SS 17 Mark STOUTENBERG QB 20 Mathieu MEUNIER TB 22 Philppe GOSSELIN ss 25 Ashley TAYLOR WR 28 Kevin RICHARD FS 29 Jeffrey HINE FB 30 Mike HESSEL FB 31 Mike JUHASZ SB 34 David QUIRION SS 37 Mike ROONEY cB 38 Simon GNOCCHINI ce 39 James MacDONALD SS 40 Marc ROBERTSON LB 44 Chris DAVIS LB 45 Eddie JACQUES cB 49 Howard DRYDEN ss 50 John LOWRY NG 51 Thomas CONTAXAKIS LB 52 Stephen JOBIN OT 54 Paul LAMBERT 0G 55 Rick CRAN oT 58 Ben HOFFMANN LB 59 Martin MALTAIS OGOC 61 Anthony FALZON oC 63 David LAROCHE oT 65 Wayne SELMAN 0G 67 Thomas RAHILL 0G 77 Peter BROHMAN SB 78 Martin DIONNE DT 80 Steve WELMAN SB 82 Mark EDNIE SB 89 Jean-François MENTOR WR 90 David TUCKER La 91 Clinton UTTLEY LB 93 Martin DESCHAMPS LB 94 Blily HOULE LB 95 Chris ANSTEY DT 97 Robin TREMBLAY NG 98 Jonathan FORTIN DT Head Coach: Tonny Addona Defensive Coordinator: Claude Gauthler Assistant Coaches: Sebastien Brière, Martin Desl- lets, Albert MacDonald, K.O.Mullins, Louls Parent, Dave Shields Therapist: Mario Mercier Team Doctor: Dr.Suzanne Labrecque Academic Advisor: Don Gerber Manager: Dave Gould The RECORD\u2014Football Supplement\u2014Thursday, September 28, 1996\u20145 : FOOTBALL it pts A From BCS to the Buffalo Bills Magog\u2019s Nutten itching for real NFL action By J.D.Keyes LENNOXVILLE \u2014 There were a lot of good linemen playing in last Saturday's André Grasset-Champlain College football matchup at Coulter Field.But by far and away the best lineman in the stadium spent the afternoon standing on the sidelines \u2014 watching his former team play.Tom Nutten, a standout offensive lineman T 5 pe r i Magog's Tom Nutten earned a Jootball scholarship to Western with Champlain in 1989 and \u201990, was back in town.\u201cIt felt funny to be watching the game from the stands,\u201d said the 6-fot-5, 295-pound Magog native who was taken by Buffalo Bills in the seventh round of the 1995 NFL draft.\u201cI don\u2019t think I've ever seen a Cougar game from that perspective.\u201d Nutten, who was also drafted by the CFL's Hamilton Michigan, now he\u2019s on the Buffalo Bills\u2019 practice roster.Tiger-Cats after four years at Western Michigan University, has presently earned a job on the Bills practice roster.NFL teams are allowed to dress 53 players on their game-day rosters and can keep five players for their practice squads.VERY COMPETITIVE \u201cIt was very competitive,\u201d Nutten said of landing his spot.\u201cThe first few practices were just so intimidating.I was on the same field against Pro Bowl players, guys with Super Bowl experience; it took a while to sink in.\u201d \u201cTraining camp was mental hell,\u201d he continued.\u201cIt lasted two and a half months; I had no idea if I was going to stick.There was just so much competition.It was a pretty nerve- wracking experience.\u201d Now that Nutten has made the Bills, it\u2019s up to his own skill and determination to earn some playing time.Nutten and fellow practice squad members along with the other Buffalo offensive reserves, form the scout team that simulates the next opponent\u2019s offence for the Bills first-string defence all week in practice.\u201cThe first time I lined up against Bruce Smith, it was scary,\u201d he said with a chuckle.\u201cPd just heard so much about the guy, seen him play on TV, read about him in the newspapers.\u201d \u201cNow that I've been there a while, l\u2019m starting to feel a bit more comfortable.I still have a lot to learn; physically l\u2019ve got to get a lot stronger.\u201d Should injuries or trades Experienced squad has talent to win deplete the Bills offensive line, the team will turn to the practice roster for help.Nutten is aware of the pressures of playing at the NFL level and of the constant standard of performance that is expected of him.Despite this, he remains upbeat.PRETTY EXHAUSTED \u201cEvery day, we practice, watch, film, do weights from the morning until around 4:30 in the afternoon.When I get home, I'm pretty exhausted.I just hope that when the time comes, I'll be given the chance to do what I can do.\u201d \u201cJust last week I earned the practice team \u2018player of the week\u2019 award,\u201d Nutten added with pride.Nutten, also a Bishop's College School graduate, had only good things to say about his Champlain years: \u201cI had a very, very positive experience with the Cougars.I have a lot of great memories from my time here.It\u2019s a nice area to live and go to school.\u201d Tony Addona, Nutten\u2019s coach at Champlain, recalls his former lineman with pride.\u201c- Tom was a good football player.He always worked hard on t he practice field and in the weight room.He did the things he needed to do to make himself a better player.\u201d Nutten was a CEGEP all- starin 1990 on a team that won the Bowl d\u2019Or and had a couple of other offensive linemen who went to play university football; Chris Doucet (with Bishop\u2019s) and Steve Salter at the University of Ottawa.BCS Crusaders the team to beat By Robert Matheson LENNOXVILLE \u2014 What a difference a week makes.Seven days after losing 18-6 to Stanstead, the Bishop's College School senior football team beat Galt 43-0.On Wednesday the Crusaders showed they have the talent to win the league by beating Stanstead 24-14.\u201cWe had a tough go the first game, because we only had three practices before that game,\u201d said Steve Zatylny, the team\u2019s offensive coordinator.\u201cIn the past two weeks we've come around.\u201d \u201cBishop's is becoming the team to beat in the league,\u201d said Stanstead coach Andrew Elliot after his team\u2019s loss Wednesday.\u201cThey were hot the same team today that we saw two weeks ago.They've got a very slick offence and they play well as a unit.\u201d Veteran running back Neal Young is the strength of a diverse running attack.He had two touchdowns and ran in a two-point conversion Wednesday.RUNS TOUGH \u201cNeal does a lot of running,\u201d said head coach Albert MacDonald.\u201cHe runs tough.\u201d \u201cThere are four guys that really do the running for us,\u201d he added.\u201cBetween those four they sort of control everything.But today it was completely Neal.\u201d Blaine August also ran in a touchdown Wednesday.Mathieu Brodeur, the, only BCS player who plays both offence and defence, is also a vital link to the running game as the blocking fullback.\u201cIt\u2019s nice that we have such a strong running game, because we really want to work on our passing game,\u201d Zatylny said.\u201c- We have guys that can catch the ball, it\u2019s just a matter of (quarterback) Chris (Jackson) getting comfortable in the pocket.\u201d \u201cOnce he gets confident, we'll have a really balanced offence,\u201d Zatylny said, adding that Jackson has already improved 100 per cent since the season began.An experienced offensive line is a big help to the Crusaders\u2019s attack by protecting Jackson and creating holes for the running backs.[ \u201c \u201c\u2018There\u2019s only oné \u2018person who\u2019s new to the offensive line.The other four starting player together last year,\u201d MacDonald said.\u201cSo they know a little bit about what's going on.\u201d Close to half of the team has come up through BCS\u2019s junior football team, a luxury the other schools don\u2019t have.\u201cThey learn something before they get to senior and you're not teaching everything at senior,\u201d MacDonald said.\u201cThey still have a lot to learn at senior, but they've seen what they have to do in certain positions and so on.\u201d The other schools are picking BCS as the favorite and MacDonald believes the Crusaders have the talent to win.\u201cWe have to play well, beçau- se I think Stanstead is -a -very- good team.\u201d Addona said it wasn\u2019t just one thing that set Nutten above other players but rather a combination of factors.OVERALL STEADY PLAYER \u201cTom was just an overall steady player, he wouldn't make mistakes.One of the reasons why Western Michigan offered him a scholarship was because they liked the way he ran down the field on special teams.\u201d \u201cI don't think anyone can imagine how far he can go in football.He has ability, size, great footwork, and he\u2019s a good athlete.Just the fact that he\u2019s made Buffalo's development roster shows they think he has potential.\u201d Nutten took full advantage of a bye week in Buffalo's schedule, relaxing and enjoying himself while renewing old friendships in the Townships.Its a long way from BCS and Champlain College to the NFL and it\u2019s nice to see Nutten hasn\u2019t lost touch with his roots.BCS CRUSADERS 1995 2 James McCONNELL LB 5 Haskan SIOUI Ss 10 Chris JACKSON QB 18 Rad PECINOVIC WR 21 Adam BEBAWI SB 22 Kenji MAENO CB 23 Brad CULMER SQB 24 Kunaki TANAKA HB 27 Jeff WINGEAT LB 28 Chris LU CB 33 Shiluk FERNANDO WR 34 Phillipe BERGEVIN LB 35 Martin CARRIER LB 37 Blaine AUGUST SB 41 J.D.CARRIER S 42 John WONG HB 52 Paul KATSABANIS DL 53 Steve PAN oG 56 Paul THABET DL 59 Lee BURKETT oG 62 Steve NOTMAN oT 67 Christos KAZYAS Cc 76 Matt CASSILS DL 89 Neal YOUNG RB 90 Mathieu BRODEUR RBAB 91 Sam CHEN WR 92 David GENTILE LB 97 Lewis EVANS DL Amin MOKDAD DL Loic OLIVIER LB Leonid KOLEROV DL Head Coach: Albert Macdonald Assistant Coaches: Steve Zatyiny Peter Metrovic Dwayne Liverpool Jose Zazueta ah À Gorn.BoE on.ÂMES U 6\u2014The RECORD\u2014Football Supplement\u2014Thureday, September 28, 1995 3 FOOTBALL i ; dries i 1} Galt Pipers weakened by lost graduates By Robert Matheson LENNOXVILLE \u2014 Graduation: the bête noire of high school football has hit the Alexander Galt Pipers with a vengeance.Last year\u2019s league champions are struggling to be competitive with their private school rivals.\u201cIts definitely a rebuilding season,\u201d said head coach Dave Shields.\u201cWe lost a lot of kids last year and we're very young.Basically we're very inexperienced.\u201d The Pipers have only nine Good Luck Gaiters! Diermencenme- Students\u2019 Represcvatative Council Pizzaville Lennoxville Open 24 hrs/day Thurs.-Fri.-Sat.Pizza, etc.116 Queen Street Lennoxville 264-2400 Alexander Galt Regional High School GALT PIPERS 1995 8 D.J.ARCHAMBAULT 10 Peter WARK 11.Jeff BRIDGES 12 Kevin MACKEY 14 Aaron FISHER 16 Jonah KIRKWOOD 17 Chris PRYCE 18 Terry WILLIAMS 22 Joshua LAVIGNE 23 Jonathan MARCHETERRE 26 Eric ENAIR 27 Mike JONES 32 Shawn PARKER 33 Aaron THOMAS 34 Carlos ADAMS 48 Eric WILSON 49 Ralph McDONALD 52 Matthew SMITH 53 Ryan GIGUERE 54 Brian SEGALL 55 Houman KOUSHA 56 Mike RUCH 58 Brent JOLY 60 Brad JENKINS 62 Jake HENDERSON 63 Matt CYR 65 Bobby KENT 66 Josh ALLEN 67 Earl ELSON 68 Bllly KENT 69 Jason WHITEHEAD 70 Patrick BONIN 71 Nicolas BENNETT 75 Josh MATHERS 77 Tom KIRBY 80 Jean-Guy ROY 82 Mike SEGALL 84 Kerry BUZZELL 85 Seth McKELVEY players back from last year\u2019s championship squad.Only four of them, quarterback Kevin Mackey, nose tackle Josh Allen, Jean-Guy Roy and Mike Segall, saw a lot of playing time last season.\u201cIt\u2019s really cyclical,\u201d Shields said of high school football.\u201cLike last year we had a veteran team, then all of a sudden, it\u2019s boom.There's nobody left.\u201d The Pipers have lost their entire offensive line from last season and the running backs are all rookies.YOUNG PLAYERS Compounding Galt\u2019s problems is that 15 of the team\u2019s 39 players are under-14 years old.Shields said they are very enthusiastic, but it's tough to get them into games on a regular basis, because they can\u2019t compete physically against 17- and 18-year-olds.That creates a whole new problem.\u201cIf they are in Grade 7 or Grade 8 and they don\u2019t get to play a lot, then they are going to quit,\u201d Shields said.\u201cI'd rather see a kid active doing something else rather than have them sit on the football field.It's tough.\u201d It\u2019s also a catch-22, because if Shields doesn\u2019t keep them around, \u201cthen you're saddled with the same thing.You'll have 19 of 20 players graduate.\u201d So nearly every year he has to bring in a large group of raw rookies and teach them the fundamentals of the game and hopefully whet their appetite for the sport.\u201cThe problem is there\u2019s no community football in the Sherbrooke area, so they don\u2019t start playing until they get here and, even then, some of them wait until Grade 10 or Grade 11 to come out for the team,\u201d he said.\u201cThen if they are equal to guys in Grade 8 or Grade 9, who do you keep?You keep the younger ones because maybe they have three more years.\u201d REBUILDING \u201cHopefully within a year or two they'll develop into the kids like we had last year.\u201d For now the Pipers have to be patient and except losses like they ones they had to start the season, 24-14 against Stanstead and 43-0 against BCS.That's especially tough for players like Mackey and Allen, who both played for the Quebec under-16 team this summer.\u201cIt\u2019s tough for the guys who played last year, because we won the league and they think we should be able to do it again,\u201d Shields said.Saturday, Sept.16 Wednesday, Sept.20 Saturday, Sept.23 Cotches Shields Wednesday, Sept.27 Stanstead 14 at B.C.S.28 Morgan Quinn Wednesday, Oct.4 B.C.S.at Galt, 1:30 p.m.Tevry Marlin Thursday, Oct.12 Stanstead at Galt, 3:00 p.m.Kevin Philip Wednesday, Oct.18 Stanstead at B.C.S., 2:30 p.m.Jocelyn Normandin Saturday, Oct.21 Galt at Stanstead, 9:30 a.m.Manager: Wednesday, Oct.25 Galt at B.C.S., 3:00 p.m.0e Seaver Saturday, Oct.28 Championship Game, 10:00 a.m.E.T.l.A.C.SENIOR BOYS FOOTBALL 1995 Schedule B.C.S.6 at Stanstead 18 Stanstead 24 at Galt 14 Galt 0 at B.C.S.43 1 LY PTE Quebec p g Impressions Embroidery Advertising Items LARGE SELECTION WITH BEST PRICES! 569-2769 | Fem: 565-8767 \u2018107 Promenac Sherbrooke, Qc JH 17 re où The RECORD\u2014Football Supplement\u2014Thursday, September 28, 1995\u20147 FOOTBALL 34 (Hil Stanstead Spartans gets Pl from Britain Exchange student leads team to success By Robert Matheson LENNOXVILLE \u2014 The Stanstead Spartans\u2019s offensive attack has gotten an unexpected boost from a Britain.Wesley Atack, an exchange student from Engl and, has scored two touchdowns in each of Stanstead\u2019s two games against BCS this season.Not bad for someone getting his first introduction to North American football.\u201cHe\u2019s very fast and loves contact.He\u2019s provided us with terrific leadership,\u201d Stanstead coach Andrew Elliot said of the former rugby player.\u201cWe're very fortunate that he walked in a week after school opened and said he wanted to play football.\u201d Atack\u2019s abilities haven't gone unnoticed by Stanstead\u2019s opponents.\u201cI'm very impressed by No.39 (Atack).He\u2019s very, very good both ways.He plays the whole game, I don\u2019t think he gets a chance to rest,\u201d said BCS coach Albert MacDonald Captains Nathan Couture and George Goodsell, both fourth-year players, are two other players who spend most of the game on the field.Couture plays safety and running back.Goodsell is the offensive Wesley Atack (No.39) has been an imporiant addition to the Stanstead Spartans.centre and the middle guard on defence.SET TONE \u201cThose guys don\u2019t come off the field for 60 minutes.They're both quality leaders and they set the tone by example.So, we're really fortunate to have those two guys back,\u201d Elliot said.Couture and Goodsell are two of eight Spartans who play both offence and defence during a game.Elliot said that's fewer than usual and \u201cthat gives us a little more manoeuvrability in terms of getting people on and off for a breather.\u201d The Spartans, who have only SIX returning starters out of 26 players, won their first two games of the year, before losing 28-14 to BCS Wednesday.Elliot said there are a lot of grade 10 students on his team, who don\u2019t have a lot of football experience, including quarterback Brad Goodsell \u2014 younger brother to team captain George Goodsell.\u201cBrad is learning every game and he\u2019s starting to develop some poise,\u201d Elliot said of the Stanstead native.\u201cI think that augurs well for perhaps next year.\u201d RECORD: PERRY BEATON But the Spartans aren't about to throw in the towel on this season.Elliot said his team is competitive, but has to improve defensively to try and stop BCS\u2019s running game.\u201cIf I had any criticism for our team; they're just such nice guys, sometimes they're not as aggressive as you have to be to be effective as a football player,\u201d Elliot said.\u201cI guess I'd like to see more of the killer instinct from some of these guys.We're hoping that wil come as the season evolves.\u201d STANSTEAD COLLEGE SPARTANS Captain: George GOODSELL 51 Assistant Captain: Nathan COUTURE 34 Players Wesley ATACK 39 Domenico CURSIO 76 Theoharris GANAS 78 Bradley GOODSELL 19 Michael HAIN 22 Patrice HUOT 64 Peter KASOWSKI 66 Jung-Suk KIM 77 Mikael LANOE 73 Vincent LECLERC 21 Brendan LINZI 57 Aron LUSSIER 12 Tyson McDONALD 32 Elliot MOULD 25 Shin-Myun PARK 52 Joseph PARKER 65 Colin PETRYKANYN 26 Thomas PHANEUF 74 Sean SHON 63 Martin TRUDEAU 53 Nishant TYAGI 67 Sebastien VARIN 55 Nicholas WILSON 38 Jacob YOUNG 56 Coaches: Andrew Elliot André Simard Manager: Luc André Nadeau Reset \u201clegit 147 Alexandre St., Sherbrooke * 566-5363 \u201cThe Sparntecuear Specialist More than 400 models in inventory (Ess Good Éluck® Gaiters! M & M ESSO Accommodation Open 7 days \u2014 24 hours SERVICES Royal Bank Cash Dispenser Groceries - Newspapers - Magozines Beer - Wine & Photo Developing 89 Queen St., Lennoxville, 821-2445 2655 KING ST.WEST, SHERBROOKE pect\u201d * Chicken Wings * Combos - Chicken 'n Ribs * Natural Hamburgers Stanstead Spartans Best of Luck in \u201895 Stanstead College 876-2223 OPEN 7 DAYS UNTIL 1 A.M.ce FUT TTR NTT Re , ll Team / Group Programs ¥ §.re roy DINING SERVICE OPEN UNTIL 11 PM.fri s Pro.Shop.pr de Qu Qu 17] LLL you ) ln EN 8\u2014The RECORD\u2014Football Supplement\u2014Thursday, September 28, 1995 nic ICES Nh AT COMPUTECH WE WORK AS A TEAM a WITH AN EXCELLENT FIELD RECORD! We know your computing needs.SHEER POWER x) TOTAL RELIABILITY COMPUTECH, the computer LS , Acer Intel Triton Motherboard Acer Intel Triton Motherboard 8 Meg RAM 8 Meg RAM 256K Cache 256K Cache 850 Meg Hard Disk (Western) 2 7 PS 850 Meg Hard Disk 3.5 Floppy Disk (1.44) High Density M CS oo 3.5 Floppy Disk (1.44) High Density Diamond Stealth Video, 1 Meg \u2026 E emmener Diamond Stealth Video, 1 Meg Mini Tower Mini Tower 14\u201d Screen, .28 SVGA NI B Bilingual Keyboard, 101 Keys MS-DOS 6.22 and Windows 3.11 Microsoft Mouse 452495 14\u201d Screen, .28 SVGA NI Bilingual Keyboard, 101 Keys MS-DOS and Windows 3.11 Microsoft Mouse 52150 nce este ad __ 2-YEAR WARRANTY ae ae IE a a 730 Meg Hard Disk Drive PARTS AND LABOUR Bi 3 256K Cache Official regional Diamond Stealth Video, 1 Meg agent for Mini Tower ® |- 9 14\u201d Screen, .28 SVGA NI Ace R + Bilingual Keyboard, 101 Keys Logitec Mouse 3.5 Floppy Disk (1.44) High Density + COMPUTECH, the computer cl 2 HARDWARE HARD DRIV = Multimedi © Creative wi 1.08 Gigabyte | 5 = Fi Q = Q o 8 The Computer Clinic \u2018Agent for (819) 565-1030 1-800-311-1030 Fax: (819) 565-1003 | Multi-Media Quebec 759 Paul-DesRuisseaux, Sherbrooke, Que.J1J 4L9 = INTERNET ACCESS 3 COMPUTECH, Lu \u2018computer PUR ys Rd aie Eu e computer clinic poux peter The RECORD\u2014Thursday, September 28, 1995\u20149 Arts and Entertainment TV history series spotlights the Townships By Charles Bury SHERBROOKE \u2014 A Radio- Quebec TV history series has turned its sights on the Eastern Townships for a look at how the region was built and how its English- and French- speaking inhabitants have managed to live together for 200 years.The series, Les Pays du Québec, began its second season last week with a program about the Bois Francs-Coeur du Québec region, which encompasses the Drummondville-Victoriaville- Princeville area.This Wednesday\u2019s episode, to be repeated next Tuesday at 7:30 p.m., is titled Houses in Eastern Townships.The half-hour show begins by mentioning the American- British roots of the region.The main present-day anglos interviewed are Phyllis Skeats and her son Russell Pocock, and Marjorie Goodfellow with her mother Annie.Both families tell their stories, one describing its origins in Massachusetts, the other its Scottish highlands roots.Unfortunately the producers seem to miss their point \u2014 that their ancestors were ordinary folks who knew they had to work hard and depend on themselves rather than the state.Instead, the program is quickly sidetracked into a too- cute, too-narrow look at bourgeois society through the eyes of the French-Canadian housemaid of an upper-crust anglo family.This young servant envies the household riches that \u2014 the show would have you believe \u2014 were available only to those rich people with English names.Still, the photography is good, the familiar scenery as enchanting as ever (I'm the guy in the blue shirt), and at least some of what the people say comes through unadulterated.All in all, the program's worth watching, if only to hear Annie Goodfellow play the piano.Next Wednesday's show has more to offer.It\u2019s an only- shghtly-sarcastic look at how the French- and English- speaking of the Townships Phyllis Skeats, Russell Pocock and family: origins in Massachusetts.10:30 p.m., repeated the follo- \u2018Le Royaume de la \u201cBonne\u201d wing Tuesday at 7:30.The epi- Entente\u2019 will be broadcast sode \u2018Houses in Eastern October 4.and repeat October Townships\u2019 repeats October 3; 10.have succeeded in living together over the years.Called Le Royaume de la \u201cBonne\u201d Entente, it\u2019s a lot closer to the mark, and closer to the reality reflected in other episodes I've seen, thanks mainly to the observations of Sherbrooke University historian Jean- Pierre Kesteman.Les Pays Du Québec airs on Radio-Québec Wednesdays at Woodstoves \u201cThere\u2019s nothing like a wood- stove,\u201d a visiting relative sighs with nostalgia as she warms her backside in front of the oven door.\u201cYou don\u2019t get heat like that from oil,\u201d her husband adds, as I work my way around them trying to make breakfast.\u201cAnd just smell that maple wood burning.\u201d Living on a farm with this wonderful invention it would seem makes me the envy of all my friends and relatives.Well, not quite all.It\u2019s only those whose homes are heated by gas, oil or electricity, I've noticed, who count woodstoves a luxury.No doubt this method of heating and cooking does have advantages over an open fire in a cave.And, there isn\u2019t anything like a woodstove for dirt and dust and smoke and ashes and pure cussedness.The ugly black monster is too hot on a hot day and it won't draw properly on a rainy day or when the wind is in the east.And it is true, you don't get heat like that from oil.I've noticed that.When I visit their thermostatically controlled heated homes in January, the heat is all around me, not just at one end of the room away from a north window, or where the stove is or isn\u2019t.I don\u2019t have to back up to anything to get warm, it\u2019s just warm all over.As for the wonderful maple wood aroma, that myth is usually overpowered by the stench of soggy wool mitts and Ear Prepress par ¢ va, rT RaasaPEEAARSEsEES a sabsanissscrinnnsanansiraiosasensassansansasscasacareancasans aD aves BOMO LANL ER, Arb P Bbw rase: mn sr \u201d SAARI OOr,s bw MénnenEARAFoLonad AM Ce 2221 LI .° - .b>.sr2an0pAhMa\u2026s (Ad ePSRPEDN \u201cn0n5a55 6Bhu- 1 1 95 In BBD 2» Pasrrsevand.rea: -> Memory Lane The Best of Myrtle Gallup ming over, the damp jacket that came in from the cold \u2014 and the barn.Then there is the tractor battery warming in the bake oven.This year\u2019s old farmer\u2019s almanac lists the many times a cord of wood produces heat from the cutting down of to the stacking up of.They neglect to include the housewife\u2019s exasperation at the ever-overflowing ash box.Even if this contraption was emptied twice a day instead of each Saturday as the housewife promises herself to do and never does, ashes would still spew out onto the floor sending up a cloud of fallout with a few live coals to burn a hole in the new linoleum for good measure.Then there's the heat under one\u2019s collar when a stick- picker, every farm home has one, takes the lid off the stove and leaves it off while he rummages around in the woodbox for just the right stick, as smoke and sparks belch towards freshly washed ceiling.However, the biggest curse of a woodstove is its pipes.The smoking of, the clearning out of, the taking down and putting _ back up of.Periodically, these paoBr ons Rall ra.>.\u2018 a.64 pa * as.| vibe black demon pipes have to be cleaned out.Men hate this job even more than wives do.Tomorrow, they say.My husband belongs to the self-cleaning schol.That is, put the job off long enough and the pipes will burn out cleaning themselves far more thoroughly than a mortal can.At our house, cleaning the stove pipes is high on our list of what I call our \u201cgrounds for divorce\u201d projects.By the time the step ladder has tipped over at least twice and the fifth length of pipe has bounced to the floor showering soot into the next county, visions of a courtroom dance in my head as we try to explain.\u201cWell, Your Honour, you see when we took the pipes down they were all the right length and the same size around but as we struggled to put them back together, they were too short or too long and as soon as we got one side of the pipe in, the other would pop out.\u201d Everyone's concept of heaven differs.Mine is a nice warm place (not hot, mind) where there are no dirty five letter words like aches, stoves, pipes and smoke.\u201cWoodstoves\u201d is reprinted with permission from the short story collection I Am Up Off My Knees, by Myrtle Fowler Gallup.Gallup will be signing copies of her book on Saturday, September 30, at W.H.Smith bookstore in the Carrefour de l\u2019Estrie in Sherbrooke from 1-4.ma Sarre made SE Dear ceci ie 102200 L 12 52M 080 eke Lei sata diet hé asie BAe aes \"05, 1 .(EZ BD > 3 EN 3 IG Al VERGER NATUREL BEAUVAL en.305, route 108 Ouest (Hatley Road) Compton (Québec) JOB 1L0 Where the apples are known for their excellence! Eariy Macintosh & Lobo Nod \u20ac an Please call for information | Apple Juice and Ro pick Homemade Pi Ur o 830- -9401 to a hg ebles1e I 4 ST Preon Beautiful Apples i Fresh Beautiful Apples 4 Heath Orchard! LOBO ¢ CORTLAND * SPARTAN © WOLF RIVER * CRAB APPLES $ Squash and other Vegetables © Fresh Apple Juice Honey & Maple Products ¢ Jams & Jellies { % HOURS: Ou, Sunday Friday a RL ; à ! but PRE CIF i TN Fe ening ER 6 km North of Stanstead, off Rte.143 ateé mas 4e 3)»wv5e ® 0B ate © Pick your own or ready picked : Baked Goods and Sour Dough rar (819) 876-2817 ¢ | eS 9veanii rr .LX re Thence s es .- .paresse a aa dernier d saan eae 2 6 RACE 20240 Sirens cor 81241 .cam an \u201ca - A, EE ZY C2 QL\u201d = \u20ac Seniors 10\u2014The RECORD\u2014Thursday, September 28, 1995 Still living alone and enjoying life at 103 By Judy Creighton The Canadian Press If Mary Ellen Swan bears any feelings of bitterness about the way she was treated when she landed in Canada in 1910, she doesn\u2019t reveal them.She emigrated from Newcastle in northern England at 18 to work as a servant for a Toronto family.Swan, now 103, remembers a cool welcome and harsh treatment by her employers.She had to work long hours, for which she was paid $12 a month, and was forced to sleep on straw in an unheated attic.Nine months later, having repaid the $55 cost of her transatlantic passage, she moved on to a more caring employer where she worked until her marriage in 1912 to Herb Swan, a conductor on the street railway.Small and energetic with a ready chuckle, Swan's only age-related failings are a slight loss of hearing in one ear and a touch of arthritis in her back.She lives alone in a two- bedroom apartment in the Toronto neighborhood where she and her late husband raised their son and daughter.\u201cOh yes, I still do my own shopping and housecleaning,\u201d she says, perched on the sofa in her tastefully decorated and immaculate living room.A profile of Swan's lengthy life and celebration of her age will headline the sixth season of The Time Of Your Life on the Women\u2019s Television Network COME 44 WITH US THE WALES HOME 506 Route 243 North A RETIREMENT HOME FOR SENIOR CITIZENS + Private and semi-private rooms for mobile senior citizens.- Well staffed medical infirmary for those requiring nursing care.- Private apartments with kitchen units for self-care retirees.Richmond (Quebec) JOB 2H0 RODERICK MaciVER Executive Director Tel.: (819) 826-3266 Monday, Oct.2 at 2:30 p.m.with repeats at 5:30 p.m.on Tuesday.Jan Tennant, host of the show, said she found Swan \u201c- quite astonishing.\u201d \u201cPeople like Mary Ellen are inspirational and one is quite taken with their ,\u201d she says.\u201cAnd although she was quite happy to reminisce, she is also very current and not impressed with being 103.\u201d A year after Swan married, her first child Herb Jr., was born.Just when life looked rosy for the young couple, the First World War began and her husband left to serve his country.He became ill during the great flu epidemic of 1918 and remained an invalid until his death in 1944.However, the couple had a second child, a daughter Margaret Cahoon, 75, who lives in Wasaga Beach, Ont.Herb Jr., died of cancer last year at 78 and for Swan \u201cthat was one of the saddest days of my life.\u201d Bringing up two children she tried to instil in them the same values she still holds \u2014 decency, discipline, hard work and penny pinching.\u201cI have never bought anything on credit,\u201d she says with pride.Swan attends church almost every Sunday and for years spent her spare time as a volunteer visiting shut-ins and the elderly.Five years ago, she had a serious fall, cracking her skull and breaking her hip.She was told she would never walk again, but Swan defied her doctors and moves around with ease, often seen racing ahead of her friends as she shops at the supermarket or goes out to play euchre.\u201cShe is very self sufficient and will often make plans and not tell us,\u201d says her granddaughter Lindy Swan, 36.\u201cBut then we don\u2019t want to infringe on Nana\u2019s privacy either.\u201d When she is alone, Swan is an avid reader, knitter and rarely misses the soap opera The Young And The Restless.She is philosophical about outliving friends and some younger members of her family.\u201cI wonder why I'm spared,\u201d she says softly.\u201cThere\u2019s something else I'm needed for and I wonder what it is.\u201d New study suggests better methods for preventing strokes WASHINGTON (AP-CP) \u2014 Wider use of a common medicine to prevent blood clots in patients with fast, erratic heart beats could prevent 40,000 strokes a year, a U.S.government-backed research study said recently.The researchers also called for better targetting of which patients undergo carotid endartectomies, a procedure to clear the fat from blocked Residences & Apartments For Senior Citizens [PMONASTÈRE It is reassuring.becouse we offer: » Nurses 7 days a week « Attendants available 24 hrs/day « 2 choices of menus at each meal « Cafeteria 24 hrs/day Complete bathroont in each room « Mass every day « Variety of activities « Cable TV intercom Li ideal for convalescence Starting at $695.00 (everything included; 564-0983 564-0786 871 Ontario St.Sherbrooke, Qc.arteries.David Matchar of Duke University, the principal investigator for the stroke prevention study, said five per cent of Americans over age 65 have atrial fibrillation, a condition in which the heart beats rapidly and erratically and which makes them more prone to blood clots.Some 80,000 of these people suffer strokes each year.\u201cOur research .indicates that optimal treatment with warfarin, a drug that keeps dangerous clots from forming, can reduce the incidence of stroke in these patients by 50 per cent and could reduce the cost of stroke care by at least $600 million a year,\u201d he said.Warfarin is better known by its brand name, Coumadin.It has been available for half a ~~ TU for letting our advertisers know you saw their ad in Recort century in Caneda and the United States, but Matcher said, \u201cit is underused because many physicians are concerned about its potential to cause bleeding in some patients.\u201d Bleeding can be largely avoided with careful monitoring, Matchar said.\u201cWhen properly administered, we estimate that for every major bleeding complication it causes, the drug prevents 20 strokes and deaths,\u201d he said.The study is still not finished, but its sponsor, the federal Agency for Health Care Policy and Research, took the unprecedented step of announcing the results early.Matchar said that monitoring patients on warfarin \u201ccan be time consuming and expensive.However, the process can be made more efficient and more affordable by assigning routine tasks to staff under a physician\u2019s supervision.\u201d The study, known as the Stroke Prevention Patient Outcomes Research Team, also suggested that too many people are undergoing the risky procedure to remove fatty plaque from carotid arteries.OLEIL MANOIR SHER BROOKE) 4° Prestige Residence *11/2,21/2,31/2,4 112 \u201ca 1150 Des Quatre Saisons, Sherbrooke (819) 822-1038, 1-800-363-0663 apartments with patio A door and balcony 9 Seniors Looking for security\u2026.Come discover the real life for yourself * Studio * Sunny terraces * Doctor\u2019s visit * Emergency alarm system * Year round vacations * Chapel * Help and assistance service and smoke alarm in each starting at $790 (single occ.* 24-hour supervision and on request apt.including 3 meals and al camera surveillance * Dining room * Interior pool, sauna, SPA SO * Medical services * Banking services * Hair dressing salon, conv.SHLECRQUAE * House keeping * Activities store, and much more Groupe Savoie } - a IR.\u2026 oe \u201c.\u2026.10 AA Me PRSSSSAUCNS GRO AS 4-0 2 ME à DS à GRR GAMMES EMMA CF Vi mu 192 od ele a Fr UN CTV See page 15 for Townships\u2019 Crier Notices Draft Horse Association plans for plowing matches SAWYERVILLE \u2014 The Eastern Townships Draft Horse Association held their September meeting at Crete\u2019s Hotel, Sawyerville, with a large atten- Inverness Maxine McCrea 453-2346 Mr.and Mrs.Morgan Mc- Cammon, Magog, and Tom Mc- Cammon, Newmarket, Ont., were visitors of Mrs.Margaret Dempsey one day.Mrs.Evelyn Lennon, Thetford Mines, spent a Sunday with Mrs.Margaret Dempsey and they attended the Festival Brunch at Lysander Pavillion.Peter Simons, Quebec City, was a weekend guest at the Cro- marty Cruikshank home.OPEN HOUSE - INFORMATON DAY dance of members.A review of past events was held \u2014 Trail Ride in May; Fairs in August and September at Brome, Ayer\u2019s Cliff and Compton County Fair at Cookshire where members took part in showing their Draft Teams in halter and harness.Fall Days reminded them that it is time to turn the sod.Douglas Nelson offered a field at Johnston Road, Kingsbury near Melbourne to be held on October 14, weather permitting.Also a reminder to come to the Albert Sylvester Farm on Sawyerville-Martinville Road October 9 at 10 a.m.as a ploughman or spectator.The meeting closed at a late hour.( Can Funeral Homes ) services.mation: S settlement BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS \u2018In MEMORIAMS: 266 per word \u2018Discounts : 2 insertions ~ 20% off; 3 Insertions ~ 40% off.at our newly renovated facility in Ayer's Cliff Sunday, October 1, 12:00 to 5:00 p.m.Our staff will be on hand to answer all your questions concerning available services and options, as well as pre-arranging and pre-financing funeral Also on hand to provide you with valuable infor- Mr.Paul Bouchard- Wills and estate DN Mr.Ken Eryou- Raymond, Chabot, Martin, Paré, Fiscal and estate planning S Mr.Nicolas Lacasse- Magog Caskets Refreshments will be served 900 Clough St., Ayer's Cliff All Welcome! For more information, please call 819-564-1750 or 800-567-6031 ALL Births, Cards of Thanks, In Memoriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.} Minimum charge: $6.50.ing Page.Canterbury Muriel Mayhew 657-4479 Callers at the home of Mr.and Mrs.Milton Goodwin were Mrs.Mildred Blumberg and son, Gregory of Highland, California and Mrs.Pauline Crease of Len- noxville.Mrs.Eileen McGrory and friend Mrs.Carol Touzel were visiting the former's parents Mr.and Mrs.Douglas Mayhew for a couple of days.Mrs.Helen Elger, Toronto, spent a week as guest of her sister Mrs.Milton Goodwin and visited many other relatives and friends.Labor Day guests of Bob and Cathy Jacklin were Bobby and Leanne Jacklin and family from Bury.Over the same weekend Douglas and Muriel Mayhew had their grandchildren Mike and France McGrory and a friend Adele from Mexico.Sunday dinner guests were the McGrorys and Rick and Linda Mayhew, Christopher Mayhew and Jodie Lloyd.Visitors at the home of Mr.and Mrs.Milton Goodwin were Mrs.Mariam Elger, Miss Sandra Elger and Mr.Harvey Elger of Denver, Colorado.Labor Day weekend guests of Luvia and Sylvia Aulis were Wayne and Lisa Aulis from Brampton, Ont.Mr.and Mrs.Richard McElvery of Sudbury, Mass, were guests at the home of Mr.and Mrs.Milton Goodwin.Mr.Mark Hébert has moved into the home previously occupied by Mr.Earl Coleman.Marion Goodwin and Muriel Mayhew attended the semi-annual Institute meeting at Bury, hosted by the Brookbury branch.Willy and Barbara Bethke from Lennoxville were aftemoon and supper guests of Doug and Muriel Mayhew.Danville Eleanor Besmargian 839-2193 Ian and Shirley Smith spent the Labor Day weekend with family in Toronto.Visitors at the home of Mrs.Rita Bemard and son Francis were Stanley and Mary MacDonald of Belleville, Ont.Visitors at the home of Muriel Ames were Mrs.Errol Hardy of Orillia, Ont., accompanied by her son and daughter-in- law, Mr.and Mrs.Leonard Hardy.Mrs.Hardy was in town to attend the interment of the ashes of her late husband, who was a cousin of Lome Ames.The RECORD\u2014Thursday, September 28, 1995\u201411 | Death | BRAY \u2014 Jeff and Shelley (Gardner) are extremely happy to announce the safe arrival of their daughter, Alyssa Paige, born on September 19, 1995, weighing 6 pounds 7 ounces, at the C.H.U.S.Proud and happy grandparents are Rodney and Marilyn Bray, Murray and Brenda Gardner.Great- grandparents are Charles and Mary Shepard and Delmar Huff.MARTIN \u2014 Allison and Peter are proud to announce the arrival of their third born, Nicholas Alexander, 7 lbs.3 oz., born on September 4, 1995 at 4:30 a.mat B.M.P.Hospital.Proud grandparents are Trixie and Frank Matthews and Liliane and Sandy Martin.Deat 7] BAILEY, Elosia Victoria (nee Taber) \u2014 Wife of the late Cedric H.Bailey, passed away September 24, 1995 at La Providence Hospital in Magog, Quebec.She will be greatly missed by her family, grandchildren and friends.Funeral service will be at St.Paul\u2019s Church, Mansonville at 2 p.m., Thursday, September 28, 1995 with Reverend Keith Joyce.There will be no visitation.Interment will be at Manson- ville Cemetery following the service.Donations may be sent to the Canadian Cancer Society, Box 131, Cowansville, Quebec, J2K 3H1.Eaton Corner Mrs.George Pinchin 875-5288 Recent luncheon guests at the home of Elva Glen were Mrs.Heather Jorssen, daughters Deirdre and Kelsey of Stittsville, Ont.They were visiting Mr.Leland Gallup, Heather's father.Holiday weckend guests of Elva Glen and Leland Gallup were Mr.and Mrs.Jason Meek of Petawawa, Ont.Mrs.Meek, the former Bethany White, is the granddaughter of Elva.Guests of Allen and Marie Barron were Allen's brother, Kelsey Barron.his sister, Junc Spence and Edna Peterson, all of Mon- - treal.They spent threc days with the Barrons.LARRABEE, Connie \u2014 At Caressant Care Home, Fergus, Ont.on Wednesday, September 27, 1995.Constance Roarke in her 89th year.Beloved wife of the late Raymond Larrabee.Dear mother of Graydon (Joyce), Brendan (Elizabeth) and the late Raymond Angus.Cherished grandmother of Wendy, Kim, Terry.Dina, Nicki, Bryan, Carmen Jean, Mary Rac and Scott.Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, Que., where friends may call on Friday from 7 to 9 p.m.and where funcral service will be held on Saturday.September 30, 1995 at 1 p.m, the Rev.Blake Walker officiating.Interment in Elmwood Cemetery.As memorial tributes, donations to the Canadian Cancer Society.would be appreciated by the family.in Memoriam HALL, Norman S.\u2014 Who passed away September 28, 1970.No faney jingle can express How much you are still missed By your family and friends.The family you left behind Continues to grow with the Addition of more grandchildren And it is not uncommon to hear Some of your expressions being Proudly quoted to the next generation.Thanks Dad.BARRIE & VINCENT | Card of Thanks | FRENCH \u2014 Thelma wishes to extend a heartfelt thanks to the group of ladies from Grace Chapel who came down to the Wales Home to be part of the celebrations for my 90th Birthday.Special thanks to Edna Walker for her musical contributions and to those who provided the delightful refreshments.Thank you one and all for making it such a memorable day.THELMA (MOSHER) FRENCH Ulverton Mrs.A.W.Mace Mr.and Mrs.Percy Mace of Strathroy, Ont.and son Michael Mace of Canbridge.Ont.who were en route to Nova Scotia were callers at the home of Arthur and Mary Mace, and also called on Helen Mallette and family.PLEASE NOTE WEDDING DESCRIPTIONS, ENGAGEMENTS, PHOTOS, OBITUARIES A $15.00 production charge will apply to all weddings, engagements, photos and obituaries.Subject to condensation.All above notices: must carry a signature and telephone number of person sending notices and must be neatly printed or typed.($17.09 taxes included).BIRTHDAY WISHES, ENGAGEMENTS, GET-WELLS, ANNIVERSARIES, HOUSES, etc.(without photos): A nominal charge of $5.00 (taxes included) will be charged for the above items that appear on our Liv- CONGRATULATIONS, DEATH NOTICES: Cost 26¢ per word.Discounts: 2 insertions \u2014 20% off; 3 insertions \u2014 40% off.DEADLINE: 9 p.m.Sunday.Fd : OPEN\" day editions: cation the next day.For death notices to appear in Monday editions: Death notices may be called in to The Record between 5:30 p.m.and » For death notices to appear In Tuesday, Wednesday, Thursday or Death notices may be called in to The Record between 9 am.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 1187 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If another Record number is called, The Record cannot guarantee publi- 12\u2014The RECORD\u2014Thursday, September 28, 1995 Tel: 564-1186 Dr.Jean-Paul Dussault, m.v.Dr.Norman Joly, m.v.Hopital Vétérinaire Lennoxville 332 Queen Street, Lennoxville, Quebec JIM 1K9 BOOK STORE Canadian Topographic Maps Reference Books + Art Supplies Crested Gift Items 822-9645 Thanks to Lennoxville Firemen! A UNIVERSITY All the best to our firemen! 160 Queen Street, Lennoxville, QC J1M 1J9 Customized Services by Professionals HOMOEOPATHY, HEALTH AND BEAUTY CARE Professional Owners Tel.: (819) 565-5868 Roxane Fournier, B.Sc.Pharm.Fax: (819) 565-1140 Rémi Gosselin, B.Sc.Pharm.Compliments of: Les Services Financiers de l\u2019Estrie e Courtiers d\u2019assurance = er FASTERN TOWNSHIPS FINANCIAL i ices SERVICES thecn excellent performance Golden Lion Pub & Brewery \\__2 College St.Lennoxville LENNORVILLE We would like to thank our volunteer firefighters Mayor: David Price Councillors: Muriel Brand Douglas MacAulay Dale Maclver Michael Sudlow Pierre H.Massé i I 5 M\u201c | ji % bin i | ; ah Ph Je vof ; TR rel | # HH BR in Ee hy 3 = y ; lis orl 4 J RS À 4 A i pn li hi i A I i | a i i ÿ = ul x LS A Le 5 ! ; i À ; | ii | pe À IT Hil ih WI fi Eh tn | il ! ii qi { | | HR i | il fl ! | i ill | 1 | Hit i | Ji == \u2014 == === = : = = - 3 i A \u2014\u2014 == CEE == ce Sa En es = = =._ = = ce a = - -_ a = \u2014=\u2014 1-7 oY] A= = \u2014 Ii CTE = .E3 = = STN = = 5 _ ag 5 = a F5 2 oe = x = 22 i = pe \u2018 = a RE .7 z Ea) = = aim - = w = = : or = === S 3 7 = ~ = 2 \u20ac = A, = = a = oe RE sa A E iE A Cd te ?» } = Iba = ETERS a PT TES = \u2014 = = - > van chi D a.rs\u201d 5 SiO = THOMAS W.LEONARD, B.A.LL.L.Notary and Solicitor 13 BELVIDERE ST., LENNOXVILLE Estate Planning - Incapac city Ma ndates \\ Sais - Mortgages e Ca lls upon n De nd u po © Ho 1 Te Le 819-563-5211 il = | : .1 = ] a | La | | nn A dcr ; i Many thanks to the Volunteer Firemen Bsiitence 55 6 Belvidere MZ ZZ Zn 819-564-1750 g Siège social = = 7.I.We A Since 1 913 Depuis Lennoxville, Que.1-800-567-6031 Main office Offering traditional pre-arrangement and cremation services - Excavation - Refuge removal - Snow removal 400 Queen St., Lennoxville, Que.(819) 562-3473 ARLIE C.FEARON TRANSPORT INC.transvision plus Cable Network 114 Queen Street Lennoxville (Quebec) J2M 1J6 Tel: (819) 564-2262 a \u2014 mn saws+0bhey eau 6e Um R \u2014 08 à 5 Ge qed "]