The record, 20 octobre 1995, vendredi 20 octobre 1995

[" Portes et Fenêtres = «) Flomberie, Chauffage NORM ef Excavation Profitable | business gained due to showing at Brome Fair \u201895 Rolling on Gold Financing Available Heating & Ventilation Normand Guillemette 666 Knowlton Rd., Lac Brome (514) 243-6058 really sinks in and the storytelling becomes conventionally involving.As played by a charming yet disengagingly distant Paul Hopkins (last seen in Beau Geste but hard to tell with his nihilistic buzz cut) Alex is a rebel without cause.Looting and harassing his innocent victims, Alex is driven to rage and, ultimately, murder.Taken to prison, he soon becomes the subject of a government experiment to cleanse the mind of violent thoughts.Needless to say, the experiment is mishandled and the government's case study in reforming its young anarchist soon turns into a bittersweet healing process.It is in fact the story that holds this production together.Yet as experimental theatre (sure to close on a Broadway stage before opening night) it is too showy, too colorful and, yes, too coherent for its young crowd (they\u2019d be better off reading the book or renting the video).As mainstream work, aimed at the company\u2019s core audience of middle aged sophisticates, it\u2019s just too raw, too noisy and, mostly, too tough.Either way, the play is set to lose.The actors play multiple roles, but only Jayne Paterson (last seen in Jeanne) does something with her non- existing characters.Her voice enhances the music.She practically steals the show with her glowing face and strong pipes.Hausvater knows this and maximizes here what could have been minimal contribution.This actress-singer has definite presence.What is particularly telling in this production comes at the very end.The title number closes the evening and proves to be hardly as powerful as the last speech uttered before the music takes over.To say that A Clockwork \u2014 The Musical is not the piece that Bulldog needs right now is an understatement in search of an immediate solution.A Clockwork Orange \u2014 The Musical runs at the Rialto Theatre in Montreal through November 5.Performances are Tues.-Sat.8 p.m., Sun.7 p.m., with matinees Tues.and Sun.at 1:30 p.m.Tel: (514) 272-3899.BULWER COMMUNITY CENTRE Saturday, October 21 Music by THE HOEDOWNERS Admission charged EVERYONE WELCOME IRV VEDI LCL Nn ge vg prentzo v ie .2 Your Birthday Friday, Oct.20, 1995 in the year ahead, you might undergo a period of reorganization in several facets of your life.These revisions will prove constructive and contribute to your success and general well-being.LIBRA (Sept.23-Oct.23) For best resuits today, don't have others attempt to do things for you that you're capable of doing for yourself.Surrogates or delegates could generate mistakes.Get a jump on life by understanding the influences that govern you in the year ahead.Send for your Astro-Graph predictions for the year ahead by mailing $2 and SASE to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 1758, Murray Hill Station, New York, NY 10150 SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Persons with whom you usually have a good rapport might be a trifle difficult to get along with today.Show tolerance for their behavior and shortcomings.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) it could take extra persistence to achieve an important objective today.Prepare to exert a second effort or even a third one if necessary.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) An associate with limited views might try to sway you to his or her way of thinking today.Avoid falling for pat phrases or a canned pitch.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) A close friend who always seems to run out of \u201cthis, that or the other thing\u201d might try to borrow a prize possession today.You mustn't be afraid to say no.PISCES (Feb.20-March 20) Guard against the inclination to do things against your better judgment today.If you ignore your intuition, don't blame others for the mistakes that follow.ARIES (March 21-April 19) Remain cognizant of sensible health habits today.Get adequate rest, and sufficient exercise so that you'll feel and perform at your best.TAURUS (April 20-May 20) There is a possibility of a rift developing today among friends you mix with socialty.Stay mindful of this so that you're not pushed into a position of having to take sides.GEMINI (May 21-June 20) Today you might be an energetic starter, but a poor finisher.When you undertake something, have the resolve to see it through to a desirable completion.Leave no loose ends.CANCER (June 21-July 22) Try not to be so locked into your own ideas today that you turn a deaf ear to the constructive suggestions of associates eager to help you.LEO (July 23-Aug.22) Your commercial affairs could be in an uncertain condition today where wrong moves on your behalf could turn a potential producer into a loser.Exercise caution.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Outside influences over which you have no control might severely impede your efforts today.impatience and anger won't make things better, so just ride the tide.Saturday, Oct.21, 1995 You could be quite fortunate in the year ahead concerning valued relationships.When you establish alliances, they'll be of an enduring nature.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Your mental attributes and powers of concentration may seem quite strong today.Devote your efforts to endeavors that challenge your imagination.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Do not treat any money making ideas you get today with indifference.There are indications that they will be much better than you think and will have realistic, profitable potential.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) You can advance your personal interests today, but you might have to assert yourself a trifle more than usual.in developments where you must be strong, try to also show tact.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) In delicate career situations today, proper timing will prove extremely important.If you play your trump card at the right moment, a large win will be possible.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) You are a times leads others to believe they can take advantage of you.Bullies will get a PISCES (Feb.20-March 20) Remain watchful for an opportunity today that could make it possible for you to participate in something successful that another already has going.ARIES (March 21-April 19) For your own peace of mind, adopt a philosophical ati- tude today.It will guard you against getting uptight, even when persons or conditions move against you.TAURUS (April 20-May 20) A joint endeavor you're presently involved in shows good probabilities for success in the long run, even though conditions appear critical now.GEMINI (May 21-June 20) Measures can be taken today to strengthen the bonds in one of your more significant relationships.It will be up to you to do the initial spade work CANCER (June 21-July 22) Persons who dishke you may go out of their way to assist you today.Do not take their kindness for granted.Make sure 10 properly acknowledge it.LEO (July 23-Aug.22) This will be a good day to take a break if you're caught up with your responsibilities and duties Do something fun that includes several friends.VIRGO (Aug.23-Sept.22) You might have a pleasant surprise today as two situations that lacked promise and luster suddenly show stirrings of strength.©1995 by NEA Inc.The RECORD\u2014Friday, October 20, 1995\u201411 Help Your child to learn ! ANN y PARNICIPALTION .The movement for active, healthy living » ADVISORS SERVING SMALL BUSINESSES The SMALL BUSINESS ACCESS CENTER is a new service which brings together the expertise of Canadian government teams in Canada and around the world for the benefit of small businesses in all regions of Quebec.Our advisors offer entrepreneurs a service which focuses on market development, technological innovation and entrepreneurship development and is designed to give small businesses in Quebec easy ACCESS to information, business networks and complementary financial support.ACCESS TO INFORMATION The SMALL BUSINESS ACCESS CENTER gives you access to data on public and international markets, research, technology and design.For instance, our advisors can help - you to identify business opportunities, participate in conferences, seminars and workshops or enrol in export training courses.ACCESS TO BUSINESS NETWORKS Our advisors put you in touch with key business resources, notably with Canada's impressive worldwide network of 400 trade commissioners.Through their links with myriad _» international and business networks, our advisors are also able to suggest the trade fairs and missions that you should take part in.As well, in an effort to promote opportunities for * strategic alliances and partnerships, they will put you in contact with key players ACCESS TO FINANCIAL SUPPORT Through our advisors, who have a broad knowledge of the various federal programs, the SMALL BUSINESS ACCESS CENTER can also offer complementary financial support, \u201d particularly in the areas of market innovation and development.For instance, we can contribute to your participation in trade fairs and exhibitions abroad, studies or identification of new technologies.in research centres or trade associations.For information, contact an advisor at the Federal Office of Regional Development (Quebec) in your region.Abitibi « Bas-Saint-Laurent © Gaspésie ° Côte-Nord Estrie Laval © Laurentides + Mauricie © Bois-Francs Témiscamingue Îles-de-ia-Madeleine (418) 968-3426 (819) 564-5904 Lanaudière (Drummondville) (819) 825-5260 (418) 722-3282 1-800-463-1707 1-800-567-6084 (514) 973-6844 (819) 478-4664 1-800-567-6451 1-800-463-9073 1-800-430-6844 1-800-567-1418 Mauricie » Bois-Francs Montérégie Montréal Nord-du-Québec Outaouais Québec « Chaudière « Saguenay ° Lac-Saint-Jean (Trois-Rivières) (514) 928-4088 (514) 283-2500 (514) 283-5174 (819) 994-7442 Appalaches (418) 668-3084 (819) 371-5182 1-800-284-0335 1-800-561-0633 1-800-561-4353 (418) 648-4826 1-800-463-9808 1-800-567-8637 1-800-463-5204 ; i i vi Federal Office of Bureau fédéral de a à Regional Development développement régional (Québec) (Québec) rie POER 12\u2014The RECORD-Friday, October 20, 1995 Church Airectorg THE WORD OF GRACE RADIO BROADCAST P.O.Box 505, Sherbrooke Quebec, J1H 5K2 Station CKTS/CJAD, Dial 90 Sunday 8:30 a.m.- 9:00 a.m.with Blaker Walker United Church of Canada Waterville, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you for worship Sunday 9:30 a.m.North Hatley 11:00 a.m.Waterville 11:00 a.m.Hatley PresbyTERiAN ST.ANDREW'S PREBYTERIAN CHURCH ; 280 Frontenac, gai Sherbrooke \u2018aps (346-5840) Minister: Rev.Blake Walker Organist: Irving Richards Sunday 10:30 a.m.Moming Worship Sunday School & Nursery ANNIVERSARY SERVICE Pot-luck luncheon to follow HA cordial welcome ca all! United Church of Canada United Church of Canada LENNOXVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Church St Minister: Rev.Jim Potter Organist: Maryse Simard Sunday 10:00 a.m.Sacrament of Baptism and Sunday School .Plymouth- - Trinity ! > Dufferin at pt.Montreal, in Sherbrooke 348-6373 160th Anniversary Service 10:30 a.m.Worship Guest preacher: Dr.Ken Johns Sunday School & Nursery Minister: Rev.Jane Aikman Organist: Pamela Gill Eby United Church of Canada Magog and Georgeville Pastoral Charge Office: 211 des Pins, Magog (819) 843-3778 Georgeville: 9:30 a.m.St.Paul's,Magog: 11:00 a.m.Minister: Rev.Marilyn Richardson Everyone Welcome Anglican Church of Canada TE ET Read: 1 Thessalonians 2:1-6 ST.PETER'S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke (819) 564-0279 Founded 1822 Sunday Services 8:00 a.m.& 10:30 a.m.Rector: The Venerable Alan Fairbaim Organist: Anthony J.Davidson According to an old fa- were walking along a road one day with their donkey.Soon they met a man who told them how foolish they were to walk when they had a donkey that could be ridden.So the father and son hopped on.They hadn\u2019t gone very far when another man criticized them for both riding on the donkey.They were too heavy for it, he contended, and were being inhumane.So the boy got off.It wasn\u2019t long before a third traveler accused the father of being inconsiderate because he made his son walk while he rode.So the two switched places.Soon they met another person ble, a father and his son PLEASING GOD -\u2026 We speak, not as pleasing men, but God who tests our hearts.\u2014 1 Thessalonians 2:4 who charged that the son was not being thoughtful of his father, who was so much older than he.When last seen, the two were trudging down the road carrying the donkey.If we are overly sensitive to others\u2019 opinions, we may end up carrying a needless weight of guilt and frustration.Although we all appreciate the approval of others, and we try to avoid offending people, our ultimate accountability is not to them but to the Lord.The apostle Paul said that he spoke \u201cnot as pleasing men, but God who tests our hearts.\u201d That\u2019s a good example for us to follow.What really matters is to please God! \u2014 Richard W.De Haan It matters not what others say In rodicule or fun; I want to live that I may hear Him say to me, \u201cWell done.\u201d \u2014 Beers Anglican Church of Canada 13th annual Apple Pie Festival another great success STANBRIDGE EAST \u2014 Sunday, September 17, a cool wet and all around miserable day did not deter some 500 or so hardy souls from attending the 13th annual Apple Pie Festival in aid of the Missisquoi Museum.It was a chance to enjoy some apple pie, ice cream, cheese, coffee, tea and some good old fashioned apple juice, but above all to greet some old friends and \u201cvisit\u201d a little.All this for a token fee which included a tour of the Cornell Mill, Hodge's Store and The Annex (Bill's Bam).The festival organizers, Sheila Perry, Mary Boomhower and Pamela Realffe must have used Jo-Jo\u2019s tarrot cards, because they had the foresight to have a large tent erected on the Museum lawn, which accommodated all and kept them fairly dry.While Ronnie Haynes and his \u201cCountry Friends\u201d entertained with some good \u201cdown-home\u201d music, everyone enjoyed the delicious goodies provided by our local ladies (and gents, too).Ashley Mills (the Festival Clown) handed free balloons to the children as they lined up for face painting, while munching on the free pop- com supplied by Pioneer Hi-Bred Ltd.(Michel Bellefroid is their local rep.).By the way, several of the adults were seen consuming the odd bag or two! As was the custom of past years and despite the weather, more than 10 crews came \u201cdown the Pike\u201d in the annual canoe race.No one knows who won, from what this reporter could ascertain, no one cared.Let's not forget the \u201cSo & Sew Stitchers\u201d who produced the lovely merchandise and helped man (whoops!) fe-man the boutique.Sheila, Mary and Pamela would like to express their heartfelt thanks to the Stanbridge East Fire Brigade for the traffic control, to the scores of volunteers who came together to make this year\u2019s festival another resounding success and especially the pie makers! Reginald Patterson, Missisquoi Historical Society Helping people learn to learn.If you or someone you know would like to improve reading, writing or math, look under LEARN in the Yellow Pages™ directories.MeL LOOK UNDER LEARN.ST.GEORGE'S CHURCH LENNOXVILLE 84 Queen St Rector: Rev.Keith Dickerson, B.A., B.D.Sunday Worship 8:00 am.& 10:00 a.m.Assemblies of Christian Brethren Huntingville Community Church 1399 Campbell Ave., Huntingville a 9:30 a.m.The Lord\u2019s Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour 11:00 a.m.Sunday School -Nursery for all services- = PHONE: 822-2627 EVERYONE WELCOME! Assemblies of Christian Brethren WHEN WE LIVE FOR THE APPROVAL OF GOD WE MAY RECEIVE THE DISAPPROVAL OF MEN.\u201cOur Daily Bread\", copyright 1990 by Radio Bible Class, Grand Rapids, Michigan Used by permission.COMPLIMENTS OF EATON REGULAR BAPTIST CHURCH 443 - Highway 108, Birchton, RLR.#5, Cookshire, Que.JOB 1M0 Grace Chapel 267 Montreal St., Sherbrooke 565-9770 / 837-2725 Sunday 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Lance Howie Sunday School & Nursery Wednesday 7:30 p.m.Prayer & Bible Study A warm welcome extended &x all 3 FLOORS FULL * INVENTORY SURPLUS * DISCONTINUED MODELS * MODERN & TRADITIONAL FURNITURE ALE ARAN) NEW MODELS ARRIVING FOR 3 DAYS ONLY Oct.20-21-22 Friday - Saturday - Sunday COME IN AND TAKE ADVANTAGE OF [@] dhermaggeuis LIQUIDATION SALE * FURNITURE WITH IMPERFECTIONS JP OF BARGAINS susiness Bours Rte 147 COMPTON BIG WHITE BARN Aas ans sss, UTP ETES EURE À | CB TE HDNOC DE DIOR ZO oA TE 5 A mmm b> we 8) mm Aamo.rh ee The > RECORD-Friday, October 20, 1995\u201413 Cards of Thanks BLOUIN, Henri \u2014 At the Sherbrooke Hospital on Thursday, October 19, 1995.Henri Blouin in his 74th year.Belovec husband of Dorothée Duquette of Beebe, Que.Loving father of Richard (Veronique) of Beebe, Robert (Therese) of Beebe, Marc (Alcia) of Kingston, Ont., Norman (Cynthia) of Rock Island, Suzanne (Richard) of Beebe, and Denis (Debbie) of Montreal.Dear brother of Anita (Paul) of Beebe, Simonne (Jean-Paul) of Montreal, Yvette of Barton, Vt.and Lydia of St.Flavien.Also survived by 12 grandchildren, sisters and brothers- in-law, nieces and nephews, cousins and other relatives and many friends.Visitation from the Cass Funeral Home, 39 Dufferin, Stanstead, Ken Morris, Funeral Director \u2014 876-5213.Visiting hours on Friday, October 20 from 2to4 and 7 to 9 p.m.Funeral service from Ste.Thérèse Catholic Church in Beebe, Que.on Saturday, October 21, 1995 at 2 p.m.Interment in the Mont Ste.Marie Cemetery, Stanstead.BOCCAROSSA, Arnold \u2014 At Asbestos Hospital on Wednesday, October 18, 1995.Arnold Boccarossa in his 76th year.Beloved husband of Pierrette Leclerc and dear father of Mario (Darleen Davidson).Grandfather of Tina Marie Boccarossa.Survived by his brother Douglas (Béatrice Leparé).He will be missed by his nephew Robert and his wife, his niece Diane (Calvin Lancaster) and by other relatives and friends.Funeral arrangements entrusted to Mario Lemaire Funeral Center, 198 Adam St., Richmond, Que.- (819) 826-3747 or toll free, 1- 800-561-2881, Yves Samson, Funeral Director, where friends may call on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service will be held on Saturday, October 21, 1995 at 2 p.m.at St.Anne\u2019s Anglican Church of Richmond, followed by interment at the St.Anne\u2019s Cemetery.COOMBS, Charles \u2014 Peacefully at the Wales Home, Richmond, Que.on Thursday, October 19, 1995.Charles Edward Coombs in his 107th year.Beloved husband of the late Dorothy Saunders and the late Jessie McKeddie.He is survived by his nieces Evelyn Mitchell, Margaret Emslie, Nadyne Coombs and his nephew Roy Coombs.Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, Que., where friends may call on Friday from 7 to 9 p.m.A graveside service will be held at Elmwood Cemetery on Saturday, October 21, 1995 at 2 p.m., the Rev.Blake Walker officiating.In his memory, donations to St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, Sherbrooke, Que.or Sherbrooke Hospital Foundation, would be appreciated by the family.FRYER, Evelyn (née Jones) At the Centre d'Accueil de Cowansville on Wednesday, October 18, 1995.Evelyn Jones in her 88th year.Dearly beloved wife of the late William Fryer.Loving mother of Mary (Keith) of Cowansville, Que.and William (Beverly) of Victoria, B.C.Cherished grandmother of 7 grandchildren and great-grandmother of Benjamin and Zoë.Predeceased by one grandchild.No visitation at the request of the family.Funeral service from Trinity Anglican Church, South St., Cowansville on Saturday at 2 p.m., the Rev.R.Randall officiating.Burial in Union Cemetery (Sweetsburg).No flowers please, but donations to the charity of your choice would be gratefully appreciated and acknowledged by the family.Funeral arrangements entrusted to the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell St, Cow- ansville, Que.\u2014- 263-1212, Robert Farnam, Director-Counselor.HOWARD, Dorothy \u2014 At the C.U.S.E., Site Bowen on Thursday, October 19, 1995.Dorothy Holman in her 86th year.Beloved wife of the late Benjamin C.Howard.Dear mother of Noni Howard and sister of Marjorie Lewis.Also survived by her nephew Charles (Diane) Howard and family, and her niece Barbara (Andrew) Scace and family.No visitation, at her request.A graveside service will be held at Elmood Cemetery on Monday, October 23, 1995 at 2 p.m., the Rev.Jane Aikman officiating.In her memory, donations to the Wales Home, 506, Route.243 N., Richmond, Que, JOB 2H0, would be appreciated by the family.Arrangements entrusted to Cass Funeral Home \u2014 564-1750.HUTCHINS, Verda \u2014 At the Stevens Home in Rock Island, Que.on Thursday, October 19, 1995.Verda Alger in her 90th year.Wife of the late Kenneth Hutchins.Beloved mother of Wesley of Georgeville, Que., and Vivian (John) of Georgeville, Que.and predeceased by the late Pauline.Also survived by 6 grandchildren, 16 great-grandchil- dren, 2 great-great grandchildren and several nieces, nephews, other relatives and many friends.Visitation from the Cass Funeral Home, 39 Dufferin, Stanstead, Ken Morris, Funeral Director \u2014 876-5213.Visiting hours on Friday, October 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service from the Chapel on Saturday, October 21, 1995 at 2:30 p.m., the Rev.Marilyn Richardson officiating.Interment in Pine Hill Cemetery, Magog, Que.Donations sent to the United Church Memorial Fund in Ge- orgeville, would be gratefully appreciated and acknowledged by the family.OUR ADVERTISERS ARE YOUR FRIENDS! MACFARLANE, Eileen (née McLaughlin) \u2014 At the Hotel-Dieu Hospital in Sherbrooke on October 19, 1959, age 83.Beloved wife of the late Rev.Duncan Herbert MacFarlane.Mother of Duncan, Donald and Nancy.Predeceased by Patsy.Grandmother of Richard, Robert, Johanne and Leigh.Great-grand- mother of Angie.Sister of Marion Pettes.Also survived by other relatives and friends.Resting at the Bessette & Sons Funeral Home inc., 5034 Foster, Waterloo \u2014 539-1606.Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, October 21, 1995 at 11 a.m.Interment at the Knowlton Cemetery.Visitation on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m, day of funeral from 10 a.m.VANDER WAL, Wiebe \u2014 Passed away at the CHUS on Thursday, October 19, 1995, in his 76th year.Wiebe, beloved husband of Gooitske Adema.Dear father of Lambertus, Betty, Alle, and Johnny (Karin).Dear grandfather of Robin, Connie, Jeffrey, John, Sonya (Garry) and Erica.Great-grandfather of Hilary and Annabel.Arrangements entrusted to Cass Funeral Homes, 295 Main St.S., Richmond, Que.\u2014 826-2502, Suzanne Hill, Dir.There will be cremation.No visitation.\u201cYou were a kind courageous and loving man and you will be deeply missed by all.\u201d Cowansville Martha Wighton Richard Goodhue of Ulverton recently called on his aunt and uncle, Mr.and Mrs.Donald Mc- Grath in Abercorn.Mary Domingue, Abercom, and Martha Wighton, Cow- ansville, were afternoon callers of Mrs.Marion Lahue.Mr.and Mrs.Ray Dunlop of Pittsfield, Mass., were supper guests of Mr.and Mrs.Malcolm Gibson, Richford Road.Ray and Peggy also visited relatives in amham À trip to Don Richard\u2019s fallow deer farm in Franklin, Vt., proved quite interesting when visited by Martha Wighton of Cowansville.Thirty of the deer were de-horned and given injection against worms, this procedure has to be handled very delicately, following the \u201cround up\u201d of the deer are herded into a closed-in compartment completely darkened, some are reluctant to enter the darkened area and put up quite a fight.Depending on the age of the deer, some are ear tagged, there are at time of writing over 500 deer.In the afternoon Martha was able to visit her grandson, Dougie Wighton and wife Kathy in their new home, before returning home, Kathy, Doug's mother Carole and myself climbed Minister Moun- dain and enjoyed a magnificent view with colours at their peak.Sunday dinner guests of Beat and Sandra Marchand, Elie Road, Sutton, were Tanya Marchand and Pascal Larose of Granby and Martha Wighton of Cowansville.Tanya and Pascal recently remmed , hog) à vacation im the Dominican GILBERT \u2014 A memorial service for the late Virginia (Moore) Gilbert will be held at St.George's Church, Lennoxville, Quebec on Sunday, October 22, 1995 at 2 p.m.The Rev.Ruth Matthews officiating.CODDINGTON \u2014 In loving memory of Mel, our dear son and brother, who left us so suddenly 23 years ago on October 20, 1972.We lost a son with a heart of gold Dearer to us than wealth untold, Happy, smiling, always content Loved and respected wherever he went.Always thoughtful, willing and kind What a beautiful memory you left behind.Lovingly remembered by DAD & MOM BROTHERS & SISTERS PAINTER, Olive (McKee) and Lindsey \u2014 In loving memory of our parents and grandparents who passed away on October 20, 1992 and October 4, 1993.May the winds of love blow softly On the quiet peaceful spot Where the ones we love lie sleeping Never to be forgotten.THE FAMILY BURNHAM \u2014 | would like to take this opportunity to thank all my family and friends who helped make my birthday party on October 8 such a happy event.To all who sent cards, gifts, money and stopped by to say \u2018Hi\u2019.It was greatly appreciated.Many thanks, ETHEL ==PETI\u201d BURNHAM RICE, Betty \u2014 In loving memory of a dear wife who passed away on October 21, 1992.We are sad within our memory, Lonely are our hearts today For the one we loved so dearly Has forever been called away.BILL AND FAMILY SMITH-GAUVIN, Justine \u2014 In loving memory of a dear mother and grandmother who passed away October 22, 1991.The hardest thing in life to bear Is to want your Mom and she\u2019s not there.With broken hearts we whisper low We miss you Mom and love you so.As long as we live We will always be glad That we were your children And you were our Mom.Lovingly remembered by NORMA, BOB LARRY & GARY AND FAMILIES \"T TT A LUXE SMITH \u2014 The family of the late Gordon Smith wish to express our sincere gratitude and appreciation to relatives and friends for the many cards of sympathy and donations made in his memory.Also thanks to the staff of the Maison Blanche for the wonderful care given to Gordon.Please accept this as our personal thank you to everyone.AUDREY, NATHAN, HELEN SMITH SMITH \u2014 | would like to thank everyone who helped to make my 50th birthday the happiest ever.VELMORE SMITH BURY Bury United Church of Canada service at 9:30 a.m.on Sunday, October 22.Rev.Martyn Sadler, Minister.SHERBROOKE Ham and Turkey Supper, Church of the Advent Hall, Saturday, October 21, 3:30 p.m.to 6:30 p.m.Admission: $7.00.SHERBROOKE Action St.Francois annual general meeting, Tuesday, October 24 at 7 p.m.at Room 53-284, Sherbrooke C.E.G.E.P., Pavillon No.2, 375 Parc St., Sherbrooke.WATERVILLE The A.C.W.of St.John\u2019s Church will be sponsoring a Rummage Sale in their hall on Friday, October 20 from 9 a.m.to noon and 6 p.m.to 8 p.m.and Saturday, October 21 from 9 am.to 11 a.m.Something for everyone.Bllaidences Fantraire Fa Since 1913 Lennoxville, Que.800-567-6031 Main office 6 Belvidere 819-564-1750 Siege social 39 Dufferin, Stanstead 876-5213 900 Clough, Ayer's Cliff 50 Craig, Cookshire 55 Cookshire, Sawyerville 295 Principale, Richmond 826-2502 554 Main, Bury [Offering traditional pre-arrangement_ .500.Cemation services., |.|. 14\u2014The RECORD\u2014Friday, October 20, 1995 C | a S S ifi e d Or mail your prepaid classified ads to: The Record P.O.Box 1200 CALL SHERBROOKE (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.oo Sherbrooke, Que.or KNOWLTON (514) 242-1188 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m.DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication 51H 51.6 Kall Property for sale 7 For Rent 20] Job Opportunities [20] Job Opportunities MO] Cars for Sale BISHOPTON \u2014 1 bedroom cotta- LENNOXVILLE \u2014 Large 6% room ge.maintenance free, inexpensive in Vaudry Street triplex.Available CARS to heat, with another waterfront lot, access to Mirror Lake.Ideal for fishing and hunting.$29,500.Call (819) 884-2221.wan after September 15.Heating, electricity and hot water included in the $795/month rent.No students.Call (819) 562-3616.ww DEAUVILLE \u2014 For a staal $65.000.3 bedroom bungalow, no basement, carport, garage 18x40, plus shed.View of lake.Ideal area for quiet and tranquillity.Ginette Rodrigue, Real Estate Broker, ReMax d'Abord (819) 822-2222.care HOUSE FOR SALE \u2014 $1 or best offer! Must be moved from present site.Plank framed, solid construction.Could be a good starter for a young ambitious handyperson.Call (819) 848-2799.anc $7:| For Rent Dior Sen Lennorville $ | Promotional offers available 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 with pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping 823-5336 or 564-4080 ACAPULCO \u2014 Bungalow for rent, 3 bedrooms, 10 minutes from the beach.6 persons.$250 Canadian- Aveek.Call Patricia (819) 829-2109, leave message.sn BRAND NEW 4% and 3% , good price, furnished or not.Available now.Call (819) 563-8223.1510 HOUSE FOR RENT \u2014 Completely renovated, Waterville.$550/month.Call (819) 837-3061.wa LENNOXVILLE \u2014 Very large 3% room apartment.Available imme- diatley.Quiet guaranteed.Call (819) 820-5668 or 835-5258.19210 FOI Rest Homes BROOKS RESIDENCE \u2014 New Owners: Andre Roy, R.N.and Claude Leblond, 25 years of combined experience.Private room.Therapeutic bath.Long term care.Nurse, doctor, call bell, elevator, sprinkler.Our caring staff will tend to all your needs 24 hours every single day in ultimate comfort.Atfordable rentals.55 Brooks, Sherbrooke.(819) 822-0330. : 5 F150 P-up Æ À PICK-UP ces.Also the best selection of used | ax4, 6c.MIEN 4x4.V-8.4 furniture.A visit will convince you.i EA 63 K F150 Pup 1:30 K ARE (819) 849-4191.1720 - BREE EL ' TE TR TR 5 it 0 , ; .0 Come and visit < Record representative at the * Purchase of $500.00 and more E.T.Arts, Crafts & Hobbies Show Pay only the taxes on purchase at the Richmond Regional High School Subject to credit approval on October 21st ad 22nd.This promotion does not apply to electric appliances.Save on yearly Record subscriptions 13 months for the price of 12 Mail $9900 13 months Carrier $ 1 1 80 Free Admission See you there! rm \u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 000 0 ru re 2 G I L POISV ERT MEUBLES 231 King St.West, Sherbrooke 563-4743 \u2014n\u2014 , i - - mem.as 25 4-0 asus 2 Tes CODE, Cit eT eT rm resi TPESSTTE UNS CRC EL lits chcene mac caciescar\u201d LA #- Classifieds 16\u2014The RECORD\u2014Friday, October 20, 1995 60 Articles for Sale 160; Articles for Sale BY Articles for Sale 70 Articles for Sale [ol Articles for Sale ANYONE WISHING us to take specific tems to the Richmond Craft Show on Saturday or Sunday should call us by Fri ya .m.Boutique Homestead (819) 562-3060.BUY DIRECT from manufacturer \u2014 Quality mattresses, box springs, metal frames, pillows, foam cushions, etc.We deliver and dispose of old bedding.Since 1925.Water- vile Mattress & Bedding (819) 837-2463.Call before coming week nights or weekends.wus CABIN built on a sturdy hay wagon, insulated, barn wood exterior.Can be used as hunting camp, moveable stable, construction shack or shed.$1,200.Call (514) 297-4647.3» CANON NP-270 PHOTOCOPIER.Needs repairs.Make an offer.Call (514) 263-2794.we HAY WAGON, solid, like new, on car tires, $350.Call (514) 297-4647.wm CAR SHELTERS.Sales and rentals.Piscines L.B.(819) 564-8383.19147 DRY 16\u201d BLOCK WOOD for sale.Call (819) 889-2538 or 889-2888.10300 FOR SALE \u2014 One 1953 Guelph Stove Co.wood stove with oven and water reservoir.Call (819) 848-2799.wa FRIDGE, STOVE, dishwasher, bathroom vanity, antique wood furnace, 2 Mahogany chairs, small tin trunk, goalie gloves, Winchester 3030, Cooey 22, 1920 Bedroom set.(514) 776-6117.wn HEATING WOOD \u2014 Dry, ali Maple, ready to burn.Split 16\"-17\" long by 6\u201d-7\".Cord of 8'x4\u2019.Georgeville, Quebec.(819) 843-9462.wm IN GOOD CONDITION \u2014 Fridge, half-size bed (complete), bedroom set, box stove and dryer.Call (819) 838-5776.nw NO MORE RAKING, piling, carting or bagging yard debris ever again.Troybilt 5 h.p.self-propelled chip- r vac reduces to 1/8 volume.ougherty Equipment Enr., Len- noxville, (819) 821-2590.Fax 563-7324.wm PORTABLE GARAGE, 10'x24'x9\u2019' high, to cover 19\u2019 van.Used 2 winters.Presently in storage.In excellent condition.$500 firm.Call (514) 292-4238.was REMINGTON 243 calibre, model 7400, semi-auto.Bow, Macpher- son (Cam), with accessories.Call (819) 875-5834.mn SUPER SINGLE WATERBED, white, like new, complete with accessories.Call (819) 565-7140.19306 SUPER SPECIAL \u2014 2 Leclerc Looms, one 60\u201d and one 45\u201d, fully equipped.Also wool for looms and knitting for sale.Price: Bargain.Call (819) 875-5165 after 9 a.m.wm SLOW BURNING wood stove with accessories and screen.Call (514) 243-6951.wan TRASH COMPACTOR, Harvest Gold.Electric stoves, fridges, freezers, washers, dryers, kitchen sets, sofas, bureaus, desks, trunks, wood stoves, plus much more.Small delivery charge.(819) 875-3587.111% 1992 SANSUI STEREO with 2 speakers (2 woofers and 2 tweeters).Price: $800 negotiable.Call (819) 837-0104 or 835-9117.1.4 WINTER TIRES \u2014 15580R13, mounted on Toyota rims, like new, $150.Bedliner for 8 foot pick-up box, $125.Call (819) 838-5538 after 6 p.m.wm MUNICIPALITE DU CANTON DE MAGOG CHEMIN RIVIÈRE AUX CERISES CÔTÉ EST ET OUEST LEVOTESETIENDRAALA LE VOTE SE TIENDRA À LA ÉLECTIONS GÉNÉRALES DU 5 NOVEMBRE 1995 RUE VAILLANCOURT RUE RENÉ RÉSIDENCE MÊME DE: RÉSIDENCE MÊME DE: AVIS PUBLIC RUE ANNIE RUE VALIQUETTE M.LÉONCE LAGUEUX M.YVES ROBERT AVIS est par les présentes donné par le soussigné, président d'élection CHAMPS-ÉLISÉS RUE MOISE 145, RUE BERNARD 2100, CHEMIN AYER'S CLIFF Que j'ai établi les sections de vote suivantes: RUE 24-JUIN RUE DANY CANTON DE MAGOG CANTON DE MAGOG CHEMIN DU RUISSEAU ROUGE CÔTÉ SUD (QUEBEC) J1X 3W5 (QUEBEC) J1X 3W2 À LA MAIRIE DU CANTON DE MAGOG, 61, CHEMIN SOUTHIERE SECTION DE VOTE #1 À 16 CHEMIN LAMPRON Secteur Venise ws pr nH CHEMIN MONTPETIT CHEMIN WILSON CHEMIN GEORGEVILLE COTE EST ET OUEST CHEMIN BOLDUC AVENUE BON AIR CHEMIN CORRIVEAU RANG 15 | RUE REFORD RUE DES MANOIRS CHEMIN BROUILLARD AVENUE BOULET CHEMINIVORY i CHEMIN VÉZINA RUE ST-FRANCIS WOOD CHEMIN HERMITAGE CHEMIN DE LA RIVIÈRE CHEMIN AYER'S CLIFF CHEMIN CHANNEL RUE SAVARD HERMITAGE CLUB RUE MORENCY RUE BOURNIVAL CHEMIN BELVEDERE CHEMIN DES PERES COTé OUEST ET EST RUE DE LA HAIE DEV.CHERIVE RUE DOSTIE CHEMIN BENOIT CHEMIN DES GIROLLES CHEMIN GENDREAULT rai RUE TANGUAY RUE LAGUEUX CHEMIN DE LA CÔTE | RS CHEMIN FITCH BAY RUE DUQUETTE RUE SANSOUCY RUE SARAH RUE BEAUMONT RUE MELOCHE CHEMIN POMERLEAU RUE CARON PLACE BUREAU RUE LABÉRÉE DÉV.DES VILLAS DEL'ANSE RUE MGR VEL CHEMIN STE-ANNE RUE VOYER RUE DAVID DRUMMOND POINT CEDAR BLUFF RUE BERNARD CHEMIN STÉBENNE RUE PASCAL CHEMIN VIENS RUE MCAULY PLACE BROUSSEAU RUE PARENT CHEMIN WILLIS Eto weer wen TC wewwmy RERRRRT REA : UREGARD weet ow FE, REDiacwee NOWAmOS MEN RUE DEZAINDE RUE NANCY CHEMIN M.COURTEMANCHE CROISSANT STANISLAS AVENUE CARILLON RUE MARIELLE RUE DOMINIC CHEMIN LAURENDEAU RUE ALEXANDRE CHEMINARPIN RUE FORAND RUE DEMERS : AVENUE CORRIVEAU RUE DE LA SEIGNEURIE RUE MORIN RUE LONGPRE CHEMIN CARRIÈRE GC ÉNORAUE QUE FRENIERE 1ERE AVENUE , CHEMIN MILLER CHEMIN DU BROLE 2EME AVENUE RUE DES BERGES JUSQU'AU RUE DES HIRONDELLES TOUT LE SECTEUR DE LA PLAGE SOUTHIÈRE 3ÈME AVENUE RUISSEAU .RUE DES TOURTERELLES CHEMIN SOUTHIERE AVENUE DE LA PENTE 4EME AVENUE RUE DROUIN AVENUE DE LABOURGADE RUE MARCOTTE 5ÈME AVENUE RUE FORTIER RUE GALIPEAU RUE FISETTE CHEMIN PATTÉE CHEMIN GENDRON RUE GERMAIN RUE DU CROISSANT RUE DU COTEAU CHEMIN LEROUX CHEMIN CÔTÉ RUE GERVAIS RUE LESTAGE RUE PIERRE-HAMEL CHEMIN LÉGARÉ CHEMIN SOLEIL DU MIDI RUE HÉBERT RUE LE VERSANT TOUT LE CLUB AZUR CHEMIN SOLEIL LEVANT CHEMIN TÉTREAULT RUE LAVERDURE VIVALDI RUE LEVESQUE RUE DES PINSONS AVENUE DU HAUT-BOIS RUE LÉONARD RUE DESJARDINS PLACE DESJARDINS RUE DES GRIVES RUE DESLAURIERS RUE MACLURE MEMPHRÉ CLUB PHASE | ET PHASE Il RUE BORDELEAU RUE DES SAULES RUE MARIANNE ROUTE 112 CÔTé SUD ET NORD RUE DES PRUCHES RUE CLÉMENT RUE PATENAUDE CHEMIN ROY CHEMIN COUTURE FUE CHOUINARD RUE CIROUARD RUE PÉPIN RUE DUBÉ RUE GIROUARD RUE POIRIER RUE BEAUDRY RUE BERNIER RUE DE L'ETOILE RUE GELINAS RUE ROBERT _ RUE LAURE RUE GAGNON RUE GATIEN RUE BRODEUR RUE VALÉRIE RUE FLN RUE CARRIER RUE STEPAN RUE DES MERISIERS RUE BOMBARDIER ILLION RUE KNOWLTON RUE RITA ean RUE MADE EE AUE PIERRE RICHARD TOUT LE DÉVELOPPEMENT DOMAINE DU LAC LOVERING RUISSEAU RUE PIERRE-LAPORTE RUE DENIS COMPRENANT.AVENUE DU BOISE CHEMIN MILETTA RUE LAPALME CHEMIN MILLER RUE GRANDE ALLÉE CHEMIN DU DÉPTOIR RUE GUILLAUME 101EME RUE HEA RUE JOUR DU SCRUTIN DIMANCHE 5 NOVEMBRE 1995 ORFORD 103ÈME RUE 104ÈME RUE DE 09 H 00 19 H 00 eon AVE VÉRONIQUE 105EME RUE 106EME RUE AUX ENDROITS INSCRITS CHHAUT RUE MARIE-PIER AUE MARTEL Ee RUE , SME RUE POUR TOUTES LES SECTIONS DE VOTE 1 À 21 MENTIONNÉES CHHAUT CHEMIN BUZZEL RUE RACHEL 111ÈME RUE 112ÈME RUE VOTE PAR CHEMIN CATCHPAW RUE JILL 113ÈME RUE 114ÈME RUE ANTICIPATION CHEMIN RENAUD SOÈME AVENUE G0ÈME AVENUE ANTON DE REA SOUTMIÈRE CHEMIN 18E RANG COTE EST ET OUEST SSEME AVENUE 54ÈME AVENUE (QUEBEC) RUE MARTIN RUE SUZANNE PLACE DES PINS PLACE DES CHENES POUR TOUTES LES SECTIONS DE YOTE 1 A 21 RUE CAROLE RUE ROSE PLACE DES ORMES PLACE DES FRENES MENTIONNÉES CHHAUT RUE LACROIX RUE PAUL SSÈME AVENUE S6ÈME AVENUE Donné à Canton de Magog, ce 13 octobre 1905.RUE CLAULIMA RUE ALIDA STEME AVENUE PLACE DU PARC Jean-Paul S1EME AVENUE Présid prin hn, si» The RECORD\u2014Friday, October 20, 1995\u201417 Go Articles for Sale Bel Livestock [Bal Pets 50% REDUCTION on our products! 2x3x8:.79, 2x4x8: .99, 2x6x8: 1.59; aspenite 7/16: 9.99, 58: 12.49; pre- varnished parquet: .99 ft.; oak, birch flooring: .99 ft.Liquidation before inventory, we pay the GST on $500 or more of purchases.Material with impertfections.at perfect prices! Materiaux Bromptonvil- le (819) 823-3315.ww [Ba] Articles Wanted WANTED FOR small Christian Camp \u2014 2 or 3 Pedalos.Need not be latest model.Would consider ones which need work.Call (819) 848-2799.12220 WANTED: Postcards (photos), oid envelopes, law stamps, old buttons, everything old and collectible: frames, paintings, old period furniture, armoires, etc., etc.Leave message (819) 849-6404.ww URGENT! Need Carrier Route 2 in Waterloo | Delivery Only No Collection Please call | collect I Circulation Department 569-9528 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.RATES 18¢ per word s Minimum charge $4.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - |\u2019 no Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $4.00 per week We accept Visa & MasterCard DEADLINE 11 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.~ HIGHLAND CATTLE \u2014 2 cows, 1 heifer, 2 Spring '95 bulls, plus half blood stock.Call Todd (514) 538-1146.ua LIMOUSIN PUREBRED and ful- iblood 1995 bulls for sale, some polled.One 3 year old polled bull, heifer calves, bred heifers and cows.For information: Windcrest Farm (819) 826-6381.me TWO 9 MONTH old fullblood Simmental bull calves, 1 homed, 1 polled, excellent bloodlines.Guaranteed breeders.Cali (819) 875-3205.1925 68) Pets OBEDIENCE COURSES \u2014 Basic and intense courses and canine club.Starts October 31 at 6 p.m.in the basement of Eglise Ste.Jeanne d'Arc.Call (819) 562-9316 or 846-6377.2 experienced instructors, Englishfrench.sss BLACK LABRADOR PUPPIES, purebred.Asking $75 only.Vaccinated, dewormed.Call (819) 657-4777.wm AUSTRAILIAN SHEPHERD PUPPIES.1 male Blue merle with copper and white trim, $400; 1 female, lack and white, $300.U.S.bloodlines.Sired by Los Racosa Copper Wolf bred by Hartnagles, America\u2019s Number 1 Hall of Fame breeder.Call (819) 849-9693, 849-4132 ask for John.we 70) Garage Sales BROMONT 40 Inside Garage Sale, 108 Papineau, Bromont.Saturday and Sunday, October 21 and 22, 10 a.m.to 5 p.m.Antique car books, Disco equipment, 200 records (LP), 1950 Pepsi fridge, jewels, butcher block, over 150 items.im Zd| Flea Markets BURROUGH'S FALLS Flea Market every Sunday at Bur- rough\u2019s Falls, corner of Route 141 and 143 (near Ayer\u2019s Cliff).Tables for rent.Watkin products available.For information call (819) 838-5440.1010 Classifieds 78 Construction B.SALTER CONSTRUCTION Renovation and General Repair.Residential and commercial.Call (819) 569-0841.we [89] Home Improvement STEVE'S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.wx 38] Bus.Opportunities Miscellaneous NORTH HATLEY CURLING CLUB welcomes all to \u201cNew Curlers Week\u201d, October 23 to 27, 7:30 p.m.lod p.m.Coffee and doughnuts ser- veda.wu SALES & RENTALS of Halloween Costumes.Everything for disguises.Tabagie Dubois, 276 King St.West, Sherbrooke.(819) 569-2388.19400 ALL GOVERNMENT AID ASSISTANCE.Grants and loans for your new or existing business.Call 1-800-915-3615.nau BY Personal FRANCOPHONE, 42 years old, single, in good health, is looking for an Anglophone woman to learn English and to have a good time together.Call (819) 822-4445.wa MUNICIPALITY OF MAGOG TOWNSHIP NOTICE CONCERNING PLACES WHERE POLLING STATIONS ARE ESTABLISHED FOR THE ADVANCE POLL DATE OF POLL NOVEMBER 5TH, 1995 Notice is hereby given to authorized parties or recognized teams and to each independant candidates concerned A) That | have established advance polling stations at the following places: Adve nce polling Address Polling subdivisions station attached to this station 1 61, ch.Southière from 1 to 7 2 Canton de Magog from 8 to 14 3 (Mairie) from 15 to 24 capped Every advance polling station must be accessible to the handi- B) That these stations will be open for voting: Sunday, October 29th, 1995 from 12 noon to 8 p.m.Given at Magog Township, this October 13th, 1995.Jean-Paul Asselin, Returning Officer Learning the Ropes Pays Off A Ao rfl Ce AUCTION SALE For MRS.KATHLEEN MacKAY 8 Main St, Sawyerville, Que.SAT., OCTOBER 21,1995 at 10:00 a.m.WILL BE SOLD: Complete household furnishings.Refer to October 13th listing.Also: 1985 Cadillac Fleetwood Bougham, fully equipped.Viewing 1 hour before auction.Canteen and tent on grounds.Terms:Cash or cheques from buyers with 1.D.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel.: (819) 889-2726 Women\u2019s Institute meeting RICHMOND HILL \u2014 The September meeting was held at the home of Mrs.Lillian Johnston, President, with nine members present.She welcomed everyone and lead in the repeating of the Mary Stewart Collect, and proceeded to read the program for the afternoon.Motto: No matter what scale we use, we never know the weight of another person\u2019s burden.Roll call: Name an improvement you would like to see at Richmond Fair.Program \u2014 a Contest.The minutes of the August meeting were read by the Secretary, Bernice Beattie and accepted after one correction \u2014 \u201cPearl Kydd will represent this branch as agriculture convenor at Richmond Fair instead or Ruth Blanchette\u201d.Correspondence: An invitation from Cleveland branch to attend their meeting on October 6; Letter from Terry Fox Run asking us for a donation; A thank-you from Rita Abram for a get-well card; A letter from Pathways (previously A-D Naturalists Inc.) who will be offering an exciting environmental education tour called \u2018Roots & Shoots\u2019 for the 2000 elementary students of the Eastern Townships School Board (ETSB) - the W.I.is being asked to support this worthwhile cause.Treasurer's report: Edna Smith, given by Lillian Johnston.A successful social evening was held on August 24 in the Valley View Hall.The quilt was won by Annie T.Jackson.A donation was voted to the Terry Fox Run.Prize monies for the Richmond Fair were to be taken care of by Pearl Kydd.Motion to pay our bills was made by Pearl, seconded by Edith Farant.Convenor reports \u2014 Agriculture: Pearl Kydd talked about Richmond Fair.Canadian Industries: Edna Smith, absent.Citizenship: Ruth Blanchette spoke on the V.J.Float in the parade.Home Economics and Health: Eurith Mason told us about quilts, etc.Education and Cultural Activities: Edith Farant, discussion on letter from Pathways.International Affairs: Bernice Beattie spoke about the R.A.F.tragedy at Toronto Air Show.Sunshine: Ruth Blanchette reported on cards sent out.Pennies for Friendship were collected by Elaine Mason.Publicity: Nellie Davidson \u2014 Semi annual mceting held September 25 in our hall for the Richmond County at 9:30 a.m.New Business: Tickets for a rug donated by Elaine Mason were given out.Edith Farant was auctioneer for donations.Four morc blocks are needed to complete Mary Lockwood's donation of appliqued quilt top, Pearl Kydd donated the bat and Lillian Johnston, the lining.Discussion on repairs to the outside walls of our building before it can be painted took place.Stationery with the crest was also disc ussed.AUCTION SALE For GILLES MARQUIS & SONS in the village of East Hereford, Compton Cty THURS., NOVEMBER 2, 1995 at 11:30 a.m.sharp WILL BE SOLD: 63 heads of Simmental and Charolais beef cattle, including: 28 cows, 7 with calves weight 3 to 400 Ibs.; 5 fresh heifers with young calves; 6 heifers due soon; 7 heifes bred in August; 4 open heifers 1 yr old and 1 Simmental bull good producer.MACHINERY: 1370 White diesel tractor, 4x4, power-steering, 2 hyd.outlets, security top and 2 set of chains one ring 16.9x30 and one frost nails, 11.2x24, very clean; 784 International diesel tractor, T/A, power-steering, lock-wheels, 1 hyd.outlet; 574 International diesel tractor, T/A, power-steering, lock-wheels, 1 hyd.outlet, quick attach double- action front end loader equip.with manure fork; front back-hoe with cylinder; 273 NH baler with bale thrower; KL-281 Vicon disc- bine, very clean; 2 hay tedders, one Kuhn 17\" and one Lily; 2 MF side delivery rakes; 451 NH 7° mowing machine on 3 pts hitch; 2 Normand wagons with 16\u2019 rack for loose bales; 5' BMB brushwood on 3 pts hitch; 33 MF combine grain seeder, 16x32 White mounted-type disc-harrow: Stenomat 3 furrows release plow on 3 pts hitch; 13' White vibrocultor on 3 pts hitch; International manure spreader 3 beatters with pannel for liquid manure; 9' Rock-O-Matic stone rake on 3 pts hitch, just like new; Technoma sprayer on 3 pts hitch; Fertilizer spreader on 3 pts hitch; 3 section steel roller; Flexi- Metal tandem trailer with top; Tandem trailer with dumping box; Horizontal wood splitter on 3 pts hitch; Tandem wagon: 20,000 watts generator on 3 pts hitch; Lebco snow blower hyd.chute on 3 pts hitch; 7' Lessard scrapers on 3 pts hitch: and some more articles too long to enumerate.For information: 819-844-2309 The sale will be under the tent.Cause of sale: Farm is sold Condition: Cash or bank loan For information or credit arrangements, contact the auctioneer: ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274 South Street, Cowansville, Que.Tel.: 514-266-0670 263-4480 Cell.: 514-594-1019 Fax: 514-263-8448 18\u2014The RECORD\u2014Friday, October 20, 1995 NORTH 10-20-95 aA J 6 vA 1086 e3 &A Q 1074 WEST EAST a10 5 aK 972 vK 7 vJ 942 eK 10752 oJ 84 aK 963 &J 2 SOUTH aQ 843 vQ 53 eA Q96 &8 5 Vulnerable: North-South Dealer: North South West North East 1d Pass INT 2e 2v Pass 2NT Pass Pass Pass Opening lead: + 5 Bridge is better than fish By Phillip Alder Fish is supposed to be good for the brain.But maybe bridge is better, as it keeps the mind active.And once you reach an advanced age, you can use Dennis Wolfberg's line: \u201cThere\u2019s one advantage to being 102.There\u2019s no peer pressure.\u201d However, there are peers who play bridge.Arguably the best, Lord Harold Lever, died last August.He played today's deal in the sixth match between the House of Commons and House of Lords in 1980._ If the bidding looks strange, there was an extenuating circumstance: the score.It was rubber bridge with North- South 60 on and East-West 90.So, Lever, South, responded one no-trump to try to end the auction.However, Mrs.(now Baroness) Oppenheim, West, wasn't going quietly.Hence her dangerous two-diamond overcall.West led the diamond five: three, jack, queen.A club to the 10 and jack was followed by the diamond eight: nine, 10, heart six.West switched to a subtle spade five.After winning with the king, East returned his last diamond.Lever went up with his ace, successfully finessed dummy\u2019s club queen and cashed the club ace, getting the bad news.He continued with the spade ace and spade jack, overtaken with his queen.Again, bad news, but West had no defense.Her hand had counted out, so Lever had an answer to any discard.When West threw the diamond seven, Lever exited with his last diamond.West cashed the club king, but then had to lead away from the heart king.Eight tricks in and another rubber won.NORTH 10-21-95 aK QJ 4 v53 eA KS +8 743 WEST EAST 485 2 4109763 v9 42 vA +QJ98 #10 7642 +A J 9 æQ 10 SOUTH aA vKQJ10876 3 *K 652 Vulnerable: East-West Dealer: North South West North East 14 Pass 4 NT Pass 5e Pass 5% Pass Pass Pass Opening lead: + Q In all tongues, the same By Phillip Alder Sonny Spoon claimed, \u201cIf you speak three languages, you are trilingual.If you speak two languages, you are bilingual.If you speak one language, you're American.\u201d Well, I'm bilingual: 1 speak English and American.Here's an interesting English noun: rozzer.What do you think that means?Today's deal was played in a London Crossword ee \u2014\u2014\u201d\u2014\u2014\u201d\u2014æ\u2014\"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ tournament.After his partner\u2019s opening bid, South immediately took the bull by the horns, using Blackwood.But when his partner could show only one ace, South signed off in five hearts.After West had led the diamond queen, South took time out \u2014 paused \u2014 to consider the best line.Having two aces to lose, he had to avoid extra club losers.There were discards available on dummy's spades, but there was no longer à dummy entry.Spotting the solution, South won the first trick with the diamond king and cashed the diamond ace, discarding his spade ace.He continued with dummy's three spade winners, throwing his three low clubs.Then came a trump.East won with the ace and returned a spade, but South ruffed high and drew trumps.Graciously, he conceded a club to West's ace.Note that if South tries a club to the king before taking his discards, he goes two down, losing three clubs and a heart.A rozzer is a police officer.Can you think of a top cop who is also a good bridge player?I know only one.He lives in London and keeps a low profile while guarding both leading politicians and his tricks.© 1995 by NEA Inc.Cordless phones far from secure Dear Ann Landers: Since your column is a good source for useful information, ! decided to write and tell you what happened to me recently.I was talking long distance on a cordless phone when all of a sudden, I could hear another conversation.It was between a man and a woman, who was apparently handling his investments.He gave her his first name and then told her all the necessary information - account numbers, numbers of shares and dollar amounts.She confirmed each account, the financial institution handling the transaction and gave confirmation numbers for each transaction.She then said, \"Thank you, Mr.Doe,\u201d and hung up.I was stunned that anyone would transact financial business on a cordless telephone.I now know the man's full name, his telephone number and some vital information concerning several of his investments.Sorry to say, but there are too many crooks out there who would be quick to use this information to their advantage.So, Ann, please tell your readers to be aware.They should never use a cordless or cellular phone when conducting business or relaying personal information.- AREADER IN FLORIDA DEAR FLORIDA: I printed a similar letter quite a while ago, buta second warning won't hurt, and it might help.I might add that traditional phones are not 100 percent secure either.Although wires rarely get crossed, it can and does Ann Landers Dear Ann Landers: Can it be that my mother-in-law is addicted to shopping?\u201cPearl's\u201d husband has a successful business and provides her with a lot of spending money, but the only time she seems truly happy is when she is shopping.Most other times, she seems somewhat depressed.Pearl's home is cluttered with all sorts of decorative objects, but she continues to buy more.I have noticed that she is on a real high when she comes home with a carload of shopping bags.Her cuphoria is usually short-lived, howevez, and she sinks back into a depressed state until the next shopping trip.I love my mother-in-law dearly, but I am worried about her.Is there anything I can do to help?- WORRIED IN FENTON, MO.DEAR MISSOURI: Shopping can indeed be an addiction, and it sounds as if your mother-in-law has it.Pearl's uncontrolled passion to buy things is her way of lifting herself out of the dumps.The woman needs professional help, and I hope she gets it soon.Dear Ann Landers: Our 2-year- old daughter has a very rare scalp disease.No one seems to know what can be done to help her We have been to two doctors, and they say they have never seen anything like it.I am not writing to ask about a cure.What I need to know is how to deal with people who make rude remarks and ask hurtful questions.Our daughter is aware that she is being stared at, and she hears them ask, \"Why doesn't the child have hair?\" or, even worse, \"How come the kid is bald?\u201d We would appreciate some answers.- AUGUSTA, GA, PARENTS DEAR PARENTS: Simply say, *She has a skin condition,\u201d and nothing more.I hope you have taken her to a dermatologist.One option is an attractive little bonnet.If the condition cannot be helped, consider a hairpiece.I hope something turns up that can help your daughter Good luck, deac ACROSS 32 Safe 55 Copy Corot 32 Amount of 42 Makes 47 Ad award 1 Die out 33 \u2014 Grande 56 Squadron current blueprints 48 Forbidden act 5 Arctic sea 34 Units of work 57 Rule enforcers 35 Artist Marcel 44 Fit in 49 Slot insert 9 Did in 35 \u201cGuys and \u2014\u201d 58 Dehiscent seed 36 Far from tacky 45 Duo 50 Novel 13 Author Turgenev 36 Bustle vessels 38 James of \u201cThe 46 Composer ending 14 Coll.in New 37 Utmost 59 Solitary Godfather\u201d Thomas 53 Mouth Eng.38 Gem surface 39 Courage 16 Head of France 39 Affluent folk DOWN 41 Large beasts, 17 Candid 40 Takes away 1 Wind for short 19 Way off from instrument 20 Makes a request 42 Abandon 2 English river 1 2 3 7 5 Je [7 [8 9 [10 [11 [12 21 Unnerve 43 Asian rulers 3 Rapid, sudden 23 Sidekick 44 Whippersnapper movement 13 14 15 16 24 Speaker before 45 Green film 4 Goes abroad Gingrich 47 Justice Thomas 5 Newsman 17 18 19 25 Play plan 51 Make \u2014 for it Charles oT 5 28 Fake illness (flee) 6 Friendship 31 Trouble 52 Fricker flick 7 Tom attire 23 24 54 Data 8 Hardwood tree Thursday's Puzzle solved: 9 New York island 25 [26 |27 28 29 |30 10 Cooperstown B|A|B|Y MEL/A|JS/E/RMEG|R|A|B hurler 31 32 33 LIU|R[E OIMIAIN 1 R BlE 11 List extender T[r{a[s|lc|o[L[p[P|L[A[T[E]D 12 he Viay 34 35 36 \u2018P|A[s[s|P|O|R|T E|D/I]TIS \u2014 7 38 siijir]s 8 EA UE 15 Takes a : 3 A[N|T[RIAJNo|P|A[LA[C|[A|D leisurely walk 40 41 42 18 Gives a leg up TIEJAEESITIRIAINIDRTIOD|O 22 Touched ground 73 m R|1|c|kKWH|ajs|T EME Pjo)s 24 Weakness 'E|L{K|EJO|T|T|E|R|SEP|RI|E 25 Squander 45 |46 47 48 |49 |50 lE|LIS|EMES OJA|RMET RE E|D 26 \u2014 du jour NIETEIR BlolE IR 27 Space film (with 51 52 |53 A[S|O|N[E D|I[A|L|E|C|T]|S \u201cThe\u201d) = = s|T EJElliwjo/R|/K|s vEja[L 28 Some psaple 36 \u2018sjo|n|so/rinjo TME|NiT/O 23 Diving duck 57 58 59 T|iwjo|s BK /rjojn EM s|T|aja (dominate) © 1995 Tribune Media Services, Inc.10/20/95 10/20/95 ~All rights reserved.: wr.opi >» - 9 ETE [EPSP SS XI PR \u201c| ci © 18 The RECORD\u2014Friday, October 20, 1995\u201419 CELEBRITY CIPHER ALLEY OOP® by Dave Graue and Jack Bender \u2019 \u2026 , Ev'D by Luls Campos eRe se VON YEA Pirie We ST tow We Eke Celebrity Cipher ams are created from quotations famous people.and Each in the cipher stands for another.Todays ce ney present \u2018PN WLKS P XLUL PN P SCIEN STAKIC SBR 58.Or TH D WITER T'MAKE IT! 22% NS NN A 70 Za NW.4 SN .\" oR es.OÙ > 3 0 ue, POOKY, THAT STUFF_COULD SET US UP FOR LIFE! WLNHKHPR ZV WHTTHVRN, BYUUF Cd XPUKHP UPAHPZYA XYRZTYRYNN PRA GPUWZS.' \u2014 (KVTLWRHNZ) UVCYUZ SHTCLUR.PREVIOUS SOLUTION: \u201cYou can't be good in a bad movie.\u201d \u2014 James Caan.ALLEY OOP® by Dave G \u201c| can truthfully say { will never make a bad film.\u201d \u2014 Eddie Murphy.y raue and Jack Bender © 1995 by NEA.Inc 20 TH WIZER'S ALMOST FINISHED MAKIN'Y NOW WAIT > SURE! AN' JUST WHAT ARE WELL, NO TH' FIRST BATCH! WHEN IT'S READY, MINUTE! YOU'RE WE S'POSED T'DO WITH TH\u2019 loons, Tove Te Te fT es) OURS vante LS So BEATTIE BLVD.® by Bruce Beattie IT OLD TEBEEOS A BUNCH gr \\ThoY fo (LA) ET / p V4 - © 1995 by NEA, Inc.BTE | fr A \\ \\ KY XK) x + | IRS 5 102 4 \u201cDidn't | tell you she used an interior decorator for everything?\u201d KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright ) .© 1006 by NEA, Inc./wew unitodmade ay, (Q) \u2018 J = Os FRANK & ERNEST by Bob Thaves WING PROGRAM \u20ac né Doés PARKING AND UT BE SUITABLE For.MA NG PY Your KITCEN, \u201cRe FRANK! WHY $0 GLUM) ZT TR 7 Jp, __ MY DOGMA JUST PD GOT RUN OVER 8Y A - w-3 NODTIOY@LAOEIPUE 4 Os ea me HAVES lo-20 ES \u201d © 1995 by NEA, Inc.ES ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson SOMETHING 1% HORR|BLY RONG DIMEN Fred Richardson Advertising Consultant PZ z = zZ z= = Zz CAR = PE zZ Zz NN ESS D LDS ANSE SINT Tel: 819-569-9525 Fax: 819-569-3945 ZA Sports 20\u2014The RECORD\u2014Friday, October 20, 1995 Fall high school season starts winding down SHERBROOKE (RM) \u2014 The high school soccer and football \u2018seasons are going down to the wire with the championship games in both sports just over a week away.The Bishop\u2019s College School Crusaders took the upper hand in the football standings and won the Senator Howard Trophy Wednesday with a 28-0 win over Stanstead.BCS is 3-2 with one gam ini om > po wo Cross-cou Almost lost among the hundreds of competitors in this year\u2019s South Shore Regional Cross Country Meet was a small contingent from Cowan< ville\u2019s Massey Vanier Regional High School.Throwing back the covers at 6 a.m.: Jaime Fava, Grace Gibson, Lindsay Jones, Christina Gibbs, Melissa Gushue, Ian Perkins, and Andrew Fincham made the trip to Longueuil.They sat through the nerve racking earlier races and gave it their best.At distances from 3000m to 6000m most scored creditable middle of the pack finishes.Fava, of Cowansville, placed 15th of 64 at the midget girls\u2019 level.Gushue, of Noyan, registered an excellent 10th place finish at the juvenile girls\u2019 level.Gushue, a gutsy forward on the senior soccer team, is also a charter member and gold- medal contender on the girls\u2019 wrestling team.She paced the 4000m test conservatively, starting near the back of the field and gradually moving by the competition as her superior conditioning paid off in the latter stages.Her finishing kick over the last 600m showed a smoothness and control suggesting that she might well have placed even higher in the rankings.Cross-Country runnning has always required that little extra effort from its adherents.Coaches, organizers and competitors alike face the challenges of transport, supervision, terrain and weather.Condi- .- revrsseme moe \u20260\u2026.e.-