The record, 10 novembre 1995, Supplément 1

[" 54 ATON - > #& LR 53 A ; Hi § 5 spam Ge f BJ is fy RECORDPERRY BE eo > goes te a # i rca veri % November 10-17, 1995 ¥4 mur EL rit iy \u20ac AF % i Seni ae oc ie cise gn > a oy {it 1x To Wi a papper 00.yess 2 re - 8660 035 A Le Cu sé a oe es 25 ¥ 4 \u201cmosaique mb EEE NEC ES AE et Reco de » * 2 wy ine je, É 2 t Magaz æ mp ° + Inmen TOWNSHIPS WEEK 345 # Arts and Enterta So Amadeus sings praises of Saint Cecilia \u2014# 2\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1995 TALK OF THE TOWNSHIPS Parizeau will be missed \u2014 by cartoonists and columnists And adepts at the speaking trade, keep a cough beside them ready made.Churchill Let's get this straight, now.Some time ago, the PQ government circulated a pamphlet in France saying, \u201cSeventeen per cent of Quebec\u2019s population are of British or multi-racial origin.Until now, they have remained strangers to four centuries of Quebec history and have massively indicated by their votes their will to live divorced from this histroy and Le Relais cu Meutble Usage ANTIQUES - USED FURNITURE BOOKS - ETC.We have great Christmas gifts for your loved ones! WR LL Hours: 9 - 5 p.m.Friday: 9 - 5 pm.Closed Wednesday Closing Dec.4 Reopening Feb.3/96 266-3424 7 West Brome, West Brome a: (ot Gilman's corner) J aetare Caecilia ENSEMBLE \u201cDE L'ESTRIE Some of the finest pieces by Scarlatti, Purcell, Händel, Britten and Gounod in honor of Saint Cecilia.patron saint of musicians Soloists Dominique Cimon, soprano Noëlla Huet, alto Hugues St-Gelais, tenor Mario Tremblay, bass Musical Director André Martin Saturday, November 18 8 p.m.St-Jean-Baptiste Church 280 Conseil Street, Sherbrooke Tickets General Admission, $17 Reserved Seating, $20 Tickets on sale at: SHERBROOKE Biblairie GGC, 65 Belvedere S.Chaussures Grégoire LENNOXVILLE James Butcher Shop Who's Who By Tadeusz Letarte remain attached to Canada.\u201d When this was reported, the government was embarrassed and hustled to withdraw the documents.But, courting those votes during the referendum campaign, M.Parizeau insis- \" ted more than once that anglophones and allophones not only have a place in a sovereign Quebec, but, \u201cYou are us\u201d.However, once it became clear that his referendum was lost, M.Parizeau told his followers their hopes and dreams had been defeated by money and the ethnic vote.He added, \u201cNever forget that three-fifths of who we are voted Yes.\u201d Let's try that again.\u201cYou are us.\u201d \u201cThree-fifths of who we are voted Yes and were defeated by anglos and ethnics.\u201d Next day, instead of apologizing for his gaffe and excusing it on the grounds of exhaustion and disappointment, he made things worse by muttering darkly that it was not very healthy when a certain part of the population of a democracy votes 95 per cent one way.He may have been referring to the Montagnais (99 per cent against sovereignty) or the Inuit (95 per cent against) or the Cree (96.3 per cent opposed).The only thing for certain is that he did not mean any of the 52 Quebec ridings that have a population 95 per cent francophone.I think broadcaster Jean Lapierre, a founding member of the Bloc Québécois while MP for Shefford, summed it up best when he said Parizeau \u201clacked the class\u201d to set things straight.And so he had to go.I shall miss him.So will most cartoonists and columnists but all is not lost.Deputy Premier Bernard Landry stoutly declared that if Bouchard accepts the position of premier of Quebec, \u201cI will be delightful at that acceptation!\u201d We may make something of Landry.Musica Nova honors trio of 20th-century composers SHERBROOKE \u2014 The music of three of the most original pioneers of 20th-century music will be celebrated in the second subscription concert of , Sherbrooke\u2019s award-winning New Music ensemble Musica Nova.Anton von Webern and Bela Bartok (both of whom died 50 years ago in 1945) and Paul Hindemith (born in 1895) each made groundbreaking contributions to the development of the music of this century.Musica Nova pays its tribute to all three in a concert on Friday, November 17, at 8 p.m.in Lennoxville\u2019s Bandeen Hall.Hindemith and Webern will be represented in performances by Musica Nova\u2019s two sopranos, Eleanor Gang and Michèle Gagné.Gang will perform excerpts from Hindemith\u2019s moving \u201cMa- rienleben, Op.27\u201d.Gagné will *Avoid Jhejrush™* D Be prepared y hazardous driving! BFGoodrich Tires TRAILMAKER PLUS XTP compound and open tread designs provide excellent winter traction.RADIAL T/A WR\" ™ A deep biting winter tread that's \u201cS\u201d rated.* Low profile Rims available for all models.CALL TODAY TIRES AT COMPETITIVE PRICES! Cars, LEA Chil Agricultural Wheel Alignment Brakes * Mufflers Suspension ¢ Oil Change BUSINESS HOURS [11H] \u201cagi a on./Tue Lente bah egturday.@2.9'@ 32-3928 / 832-3325 SERVICE DE ar Heo] INC.@ Angus St.Chg East Angus offer an early song cycle by Webern in which the composer\u2019s rarified lyricism finds eloquent expression.The astringent romanticism of Webern will also be heard in Brigitte Poulin\u2019s performance of that composer\u2019s miniaturized \u201cPiano Variations, Op.27\u201d.The intimate works of Webern and Hindemith in the first half of the program will give way to the spectacular in a performance of Bartok\u2019s mesmerizing \u201cSonata for two Pianos and Percussion\u201d, with pianists Poulin and Michel Fournier, and percussionists Julie and René Béchard.All the performers on the November 17 concert have been heard frequently in the region with Musica Nova and other professional organizations.Gang and Gagné have both been soloists with the Orchestre de chambre de l\u2019Estrie, as well as with the Ensemble vocal Amadeus and the Choeur symphonique de Sherbrooke.Both are professors of voice at Bishop's University.In addition to active solo careers, Poulin and Fournier teach piano respectively at Bishop s and Sherbrooke Universities.The fatherdaughter team of René and Julie Béchard are well-known in the region as two-thirds of the all-Béchard percussion section of the Sherbrooke Symphony Orchestra.Tickets for this concert ($15 regular$5 students) can be reserved through the box office of Centennial Theatre at (819) 822-9692.For more information, call Musica Nova at (819) 569-4603.THE STEPHEN BARRY BAND Centennial Theatre AUDIO Golden Lion BEC Brewery Launching of the new CD \u201cHappy Man\u201d The story behind \u201cHappy Man\u201d?20 years of pure devotion to the blues.SATURDAY, NOVEMBER 25, 8:30 pm A co-production La Grande Terre and & Tickets THÉÂTRE CENTENNIAL 822-9692 THEATRE Lu yg nr = La PE. The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1995\u20143 TALK OF THE TOWNSHIPS Lots to see, hear and taste during intercultural week SHERBROOKE \u2014 Contrary to what Jacques Parizeau thinks, the cultural diversity of Quebec is one of the things that makes this province \u2014 and Canada \u2014 distinct.Organizations across the Townships are celebrating that special distinction during the fifth annual Estrie Intercultural Week which begins Friday.Though the week ends November 17, activities will continue until November 22, offering everything from\" workshops on racial issues to a taste of ethnic foods, entertainment and art.What follows are some of the entertainment highlights.Friday, November 10: \u2014 Exhibition of works by artisans and a fashion show from 9-4 and 7-9 at the Centre pour femmes immigrantes, 1838 place de Rouville in Sherbrooke.\u2014 Moroccan evening with a traditional marriage simulation, featuring dinner, music, song and dance, at 6 p.m.at Restaurant Fantasia, 285 King W.Admission: $15.For reservations, call (819) 821-7662.Presented by Sherbrooke University\u2019s intercultural association.\u2014- Vernissage of a multicultural exhibit of paintings, sculptures and works by artisans at 7 p.m.at Musée du Séminaire de Sherbrooke.Open daily from 12-8.Presented by the Haitian community of Estrie.Saturday.November 11: African evening.featuring foud.music and dance.at © 5.1.at Sherbrooke Universi- ~~ Cafeteria du Pavillon Admission: $10.Tei: 519 221-7662.Presented by the Sherbrooke association of African students.\u2014 Serbian evening, featuring music.dance and desert- casting, at 7 p.m.at Chalet du \u201cVie de quart tinct society.mont Bellevue.Free admission.Tel: (819) 569-7594.Presented by the Serbian community organization Yuk Karadzic.Sunday, November 12: \u2014 Brunch and fashion show at 10 a.m., presented by the Haitian community of Estrie, and a show for the whole family featuring a story from the Antilles at 1 p.m., presented by the Carrefour de solidarité internatio- naie.at Sherbrooke's Eva- Senecal municipal library.Show and brunch $10; show only $4.Tel: 1819) 564-0623.Monday, November 13: \u2014 Exhibition by artisans of the region and other countries, from 11:30-1:30, at College de Sherbrooke.Tuesday, November 14: \u2014 Evening of poetry and song presented by the Haitian community of Estrie, at 8 p.m.at Musée du Séminaire de Sherbrooke.Free admission.Wednesday, November 15: \u2014 Multi-cultural food-tasting and interaction with families of different nationalities as they are preparing the food, from 11:30-1:30 at the Pavillion 2 cafeteria at College de Sherbrooke.Meal and desert: $3.Tel: (819) 564-6109.Thursday, November 16: \u2014 Chinese evening, featuring traditionai food and music, at 6 p.m.at Sherbrooke Universi tys Pavillon Marie-Victorin.Free admission, but seating is limited.Tel: (819) 821-7662.Friday, November 17: \u2014 Vietnamese lunch from 11-2 at College de Sherbrooke.Full meal: $4.25.Tel: (819) 564-6109.\u2014 The closing ceremonies of this year's intercultural week will be held at the Centennial Theatre at Bishop's University in Lennoxville.The celebrations will feature a multicultural show and an international meal beginning at 7 p.m.Admission 1s $5.Presented by the Fedération des communau- tes culturelles de l'Estrie.Tel: (819) 823-0841.For more information about other activities, contact the immigration nuistry offices in Sherbrooke at (819) 346-9890, y keep vour eves open for the -vent ~chedules which are wvaliable at various locations throughout the region \u201cOn Selected Armstrong Floors.Based on an average room of 20 yd\" Ask JoŸ detail, Ca (Armstrong Welcome to the Armstrong Floor Fashion Show where we've got great savings for you on every exciting colour and design in all Armstrong Best category floors.Designer Solarian II, Designer Solarian, Visions Solarian.superb floors at affordable prices.SAVE Designer Solarian II $s Designer Solarian $5 5 Visions Solarian $3 Choose your new floor today and take advantage of these special Instant Cash Rebates from Armstrong! [= AVAILABLE AT SHERBROOKE CENTRE DU 820 Wellington S.566-7111 COATICOOK 1000 Child St.849-7929 Life is sweet.The mother of Canadian folk music Penny Lang plays The Cliff House at the Auberge Ayer\u2019s Cliff on Saturday, November 11, at 8 p.m.The Montrealer is currently recording her fourth album, slated for release next year.Catch her in Ayer\u2019s Cliff before she heads off on a scheduled tour of Canada, Europe, Australia and the U.S.A.Admission: $8, with a table d\u2019hote dinner at an additional cost.For reservations, call (819) 838-4277.COUTURE what's Carpeting! = \u2014\u2014}HE + + 4\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK-\u2014 November 10-17, 1995 MUSIC Gill to release hits album to cash 1 in at X-mas There's good news and bad news for Vince Gill fans.The velvety-voiced singer has decided to delay the release of a new studio album until early next year in order to release a 12-track greatest hits package titled Souvenirs In Time For Christmas.The album, which includes \"I Will Always Love You\u201d with Dolly Parton, \u201cI Can't Tell You Why\" from The Eagles tribute, and \u2018The Heart Won't Lie\u201d with Reba McEntire, is being released by MCA Records on November 21, just in time to be used as Christmas stocking stuffers.Two new albums are out this week and both of them are worth listening to, here\u2019s why: Keith Whitley: Wherever You Are Tonight (BMG) Keith Whitley died in 1989 but, like many other artists, he left unfinished material, and they found some interesting items going through his tapes.This album was co-produced by Steve Lindsey and Lorrie Morgan, who was married to Whitley.Under their supervision, and along with chief engineer Benny Quinn, they isolated Whitley's vocal performances from the digital masters.Then arranger Ron Oates crafted entirely new music around each vocal track.The result is an entirely new Keith Whitley album, to the pleasure of his fans and of lovers of traditional country music.During his short career, Ng TUNER STRAP Country Connection By Jessie Aulis ACOUSTIC GUITAR | Reg.$230.90 Special: { gs Htc = Whitley established that he wrote from his heart and mainly took his inspiration from his own life experiences.He was also known for his outstanding vocals and the capacity to pass any given emotion in anything he would sing.This album is a reflection of his hfe experiences and the fact that he's passed away gives it an added emotional dimension.The title track is the heartwarming story of a late-night radio disc jokey and a regular caller to his request line: \u201cShe brought love to this lonely place, though I never even saw her face.this song goes out to you, wherever you are tonight.\u201d There is also the sensitive ballad to love lost, \u201cLosin\u2019 You All Over Again\u201d, the autobiographical \u201cLight At The End Of The Tunnel\u201d, the lighthearted \u201cJust How Bad Do You Wanna 51 89°° the set Set of drums with cymbals.579500 SPECIAL on PEAVEY FENDER ELECTRIC GUITAR TUNER STRAP AMPLIFIER Req.$501.90 cores WHEREVER YO Keith Whitley.Feel Good\u201d and \u201cBuck\u201d, a tribute to country legend Buck Owens.It is an album that every country music lover should own since it is one that you can listen to over and over again and never get bored.Aaron Tippin: Tool Box (RCABMG) This one is Tippin\u2019s fifth album on RCA and most likely the big one, according to his own predictions.I think he\u2019s right.None of his albums ever displayed his incredible versatility and vocal power as much.I.FREER .a posthumous release.On Tool Box, the country singer only recorded three self- penned songs.For the rest of the collection, he went to Nashville\u2019s top tunesmiths to find what he wanted.Tippin's own \u2018\u201cHow\u2019s The Radio Know\u201d provides a reminder of how often country songs strike home to the listener, and \u201cShe Made A Man Out Of A Mountain Of Stone\u201d has what it takes to become a country classic.There's the powerful ballad \u201cEverything I Own\u201d, and Rick Bowles and Tom Shapiro's \u201c Real Nice Problem To Have\u201d, in which one guy wishes he didn\u2019t have to call home to explain where he is, and the other wishes he had someone home waiting for him to call.Tippin, who got married this summer, said the combination of a grueling tour schedule with building a new house and starting a new business got in the way of serious songwriting.With all his talent along with his ability at picking the songs he wanted to put on this new album, he shouldn\u2019t have to worry The first single, \u201cThat's As Close As I'll Get To Loving You\u201d 1s already a favorite on country music radio.A Toy Drive is being held Sunday, November 12, starting at 4 p.m.at Bar Wildwood in Lennoxville to help gather new toys for The RecordCFLX-FM Christmas Baskets Campaign.Diamond Trio, Midnight Desert Band and The Rainbow Country Clogger are volontee- ring their time and talent to put on a great show to benefit this good cause.Jigsaw puzzles and coloring books are a couple of examples of what you can bring to put a smile on tiny faces at Christmas.There will also be a box for donations at the door for those who don\u2019t have time to go shopping.I'm really counting on your collaboration and until next week, stay country.What a trip.West Berggren, Mark Pirro, Tim DeLaughter and Bryan Wake- land are hot new band Tripping Daisy.They play Sherbrooke\u2019s Granada Theatre on Wellington St.N.on Sunday, November 19.Tickets are available at all Admission outlets and by calling 1-800-361-4595. The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1906\u20148 COVER Amadeus Ensemble evokes legend of Saint Cecilia Singers pay hommage to patron of By Sunil Mahtani SHERBROOKE \u2014 Poets have sung her praises 1n literature, painters have captured her spirit in colorful art, sculptors have honored her with impressive statues and musicians have celebrated her in moving scores.Now an Eastern Townships choir pay their respects to Saint Cecilia, the patroness of music and musicians.On Saturday, November 18, the Ensemble Vocal Amadeus de l\u2019Estrie plays a concert composed entirely of words and music written for Cecilia, a Roman Christian martyr who died in 233 AD.Appropriately, the show, titled \u201cLaetare Cae- cilia\u201d (Latin for \u201cRejoice Cecilia\u201d) takes place at Saint-Jean- de-Baptiste Church in Sherbrooke.There is a rich tradition that exists of music written by European and British composers in honor of Saint Cecilia, and the pieces selected by choirmaster André Martel span the currents of time but do feature one thing in common \u2014 a reverence for the woman martyred for refusing to honor Roman gods.Two odes to Saint Cecilia will be performed by the 30 chorists and four-member band at their first concert of the season.The first was written by British composer Henry Purcell (1659-95), who wrote many works for the perennial celebrations on Saint Cecilia\u2019s feast day, November 22.The piece to be performed by Amadeus was composed for a text Nicholas Brady wrote in 1692.HANDEL, TOO The second ode, by George Friedric Handel (1685-1759), was composed to a text by Enghsh poet John Dryden 1631-1700).Handel's \u201cAlexander Feast\u201d \u2018 17361 1s also on the program.Proving that reverence for Saint Cecilia cuts across national boundanes, the Mass of St.Cecilia by French composer Charles François Gounod (1818-93), an excerpt from the Mass of St.Cecilia by Italian composer Alessandro Scarlatti (1659-1725) and Awake My Lyre (1624) by Englishman John Blow will also be featured.Rounding out the program are a motet by Italian composer Luca Marenzeo, and a traditional Gregorian chant to Saint Cecilia.Chorist Dominique Dai- gneault said the music is wonderful, but the texts can be a bit thin.\u201cThe main theme is harmony,\u201d said Daigneault.\u201cCecilia was putting everything in harmony.She was with an angel and she was praying and the angel came down from the sky RECORDPERRY BEATON and Cecilia started to sing and make some music for harmony.\u201d \u201cHarmony is always coming back,\u201d added Daigneault with a laugh.Although this music praising universal harmony written for Saint Cecilia is less- known to francophones in Quebec, Daigneault said not to worry.\u201cIts very easy to listen to.Its nice.People will enjoy the music,\u201d said the St-Elie-de- Brompton piano teacher.As a performer, Daigneault said she loved singing these spiritual oeuvres.\u201cThe main thing that is fun is that many pieces are split for two groups, so all the phrases dre going over each other.It's really something to sing this.Its kind of a big instrument with many voices.\u201d POPULAR ABROAD German-born chorist Jutta Riegel is quite familiar with these works.\u201cIts very popular in all German-speaking countries.In Europe, everybody would know about Saint Cecilia.Here, it\u2019s not as well-known.We're introducing it.\u201d The Ensemble Vocal Amadeus de l\u2019Estrie pays Though the choir is commi- ted to introducing its patrons to an eclectic lineup of works, Riegel said mounting these shows 1s not easy.\u201cThe government has cut all our subsidies.We used to get three to five thousand dollars from the provincial government.Now, we receive zero from.\u201d she said, shaking her head.\u201cMost of the classical groups were left out and particularly choral groups, and it\u2019s a shame.Culture is important to keep,\u201d she said.\u201cRight now, it\u2019s very difficult for us to exist.\u201d FUNDRAISER The choir\u2019s major fundraiser for the year takes place on Friday, November 10, at the Estri- mont hotel in Magog.Riegel said next Saturday's concert will cost about $6,000 to put on.The choir will be joined by five soloists on November 18 who will be familiar to regular patrons of the group.Soprano Dominique Cimon of Ottawa, tenor Hugues St- Gélais and bass Mario Tremblay of Quebec City, alto Noella Huet of Montreal, and Christine Bernard will add their resits respects to Saint Cecilia, the patro eo pective voices to the evening, along with a quartet of musicians from Montreal, Quebec City and Sherbrooke.Apart from the words and music written for Saint Cecilia, there have been many other artists who have created paintings and sculptures in her name.These include Florentine painter Bernado Daddi (1290-1348), Italian baroque painter Domenichino (1581-1641), who created the frescoes of Cecilia's life for a church in Italy, and Italian sculptor Stefano Maderno (1576-1636).But although there are innumerable works in the art world dedicated to Saint Cecilia, there are only skeleton reports about her life \u2014 and even those are contradictory.Cecilia was martyred for refusing to honor Roman gods, that is agreed upon.But one story states she was beheaded after attempts to suffocate her failed while another says she escaped unharmed after being thrown into a boiling bath, survived an executioner\u2019s attempt to behead her, and died three days later.Virtually nothing else is ness of music and musicians, in a concert next Saturday.known of her life.Legend has it she spoke to God in her heart, and artists represent her playing the organ, but whether she had any musical talent whatsoever is unknown.But that didn\u2019t stop the founding of the National Academy of Saint Cecilia in Rome in 1566, the oldest music academy in the world.Cecilia went to her final resting place in 821 AD, when her remains were interred in a crypt in the church that bears her name in Trastevere, Rome.After its ode to Cecilia, the Amadeus choir will once again present a sing-a-long Christmas concert on December 17 at Plymouth-Trinity Church in Sherbrooke with proceeds going to the Moisson food bank.The Ensemble Vocal Amadeus de 'Estrie performs its concert to Saint Cecilia on Saturday, November 18, at 8 p.m.at Saint-Jean-de-Baptiste Church in Sherbrooke.Tickets: $17 general admission; $20 reserved seating.Tickets on sale at Biblairie GGC and Chausseures Grégoire in Sherbrooke and James Butcher Shop in Lennoxville. 6\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1998 movies CINEMA CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Sherbrooke.Tel: (819) 565-0366.@® Les Miserables du XXé Siecle, French version.Nightly 8.Sat.& Sun.1, 4:30, 8.@ Fair Game, English.Nightly 7:15, 9:25.Sat.& Sun.2:15, 4:15, 7:15, 9:25.® Ace Ventura: When Nature Calls, English.Nightly 7, 9:10.Sat.& Sun.2, 4:15, 7, 9:10.CINEMA MAGOG, 12 Main St.East, Magog.Tel: (819) 868-1374.@ Ace Ventura l\u2019Appel de la Nature, French version.For all.Nightly 7, 9:10.Sat.& Sun.1:30, 7, 9:10.@ Cibles de Chois, French version of Fair Game.For 13 and older.Nightly 7:10, 9:15.Sat.& Sun.1:30, 7:10, 9:15.@ Attention Children.Mon.Nov.13 and Tues.Nov.14, 1:30 p.m., we present Le Big Green or Mon Ami Willy.General admission for these 2 films only is $2.50.@WHAT'S ON BILITY @ WHAT'S ONG music BUCK SAYERS & MAPLE CREEK BAND at Army, Navy, Air Force, Unit 318, a.k.a.\u201cThe Hut\u201d, in Lennoxville on Saturday, November 11 at 9 p.m.Everyone welcome.Bar Bretagne, Waterville.Country music with MICHEL & CELINE on Friday and Saturday nights.Longshot on Sundays.Info: (819) 837-2323.RISE KRISPEACE at Manoir Waterville every Thursday, Friday and Saturday.No cover.Info: 837-2811.CHERRY RIVER BAND at Bar L'Escapade, Cookshire on Friday and Saturday from 10 p.m.to 2:30 a.m.Info: 875-3166.THE SHERBROOKE SYMPHONY ORCHESTRA presents a Czech Concert featuring works by Smetana and Dvorak.Guest conductor is Claude Lapalme and invited guest Scott St.John, violinist.Tickets: $26 and $24 regular; 8: $50.only for students; available at the Box Office of the Centre Culturel (Univ.of Sherbrooke).Call (819) 820-1000.Service available in English and French.Saturday, November 11 at 8 p.m.at the Salle Maurice O'Bready.TOY DRIVE with Midnight Desert Band, Rainbow Country Cloggers, Diamond Trio, Sunday, November 12, 4 p.m., at Bar Wildwood, Len- noxville.Bring a new toy or game for the Christmas Basket Campaign.Music FridaySaturday, 9:30-2, with Diamond Trio.No cover.569-6600.JAZZ with Denis Bailey (Bass), Dany Roy (Saxophone), Sylvain Daigneault (Piano) and Jacques Robert (Batterie) on Friday, November 10 at 9:30 p.m.ALAN WELLMAN.Trio (Saxophone, trumpet, keyboard) on Saturday, November 11 at 9:30 p.m.These two performances will be at the Comme Nul Bar.Ailleurs, 77 Main St.West, Coa- ticook.Free admission.Info: (819) 849-9665.AMERICAN COUNTRY DANCE SOIREE (Nashville style), organized by the Chevaliers de Colomb Csoneil 9086 Fleurimont, on Saturday, November 18, 8:30 p.m., with a country disco, at the Fleurimont Arena, 1671 Duplessis St.Adm.Ir What's On Rates Ù There will be a minimum charge of $5, pre-paid (30 words or less) and .16¢ per word for listings over 30 words.noon Janet Daignault 819-569-9525 FAX 819-569-3945 .- as #- .\u2018 .vA Ne ve eva WAAL 6 8 0052-00 6 M0 en AE Se Ney ROLLER I I} me + Aus ew A we The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1995\u2014-7 TALK OF THE TOWNSHIPS Czech it out with the Sherbrooke Symphony SHERBROOKE \u2014 The Sherbrooke Symphony Orchestra highlights the music of Czech composers Bedrich Smetana and Antonin Dvorak on Saturday, November 11, at 8 p.m.at Salle Maurice O\u2019Bready.Claude Lapalme will be the guest conductor for this concert.Originally from Quebec, Lapalme is currently Music Director of two symphony orchestras in Alberta.He has conducted in Canada, the United States, Europe and Cuba.He was also the second- prize winner at the prestigious International Conductors Competition in Besancon, France, in 1991.On Saturday\u2019s program will be works inspired by Bohemian folk melodies and rhythms, including the \u201cBartered Bride Overture\u201d by Bedrich Smetana.This will be followed by Anto- nin Dvorak\u2019s \u201cViolin Concerto in À minor\u201d, performed by young Canadian violinist Scott St-John.In 1988, St-John made his New York debut in a violin and viola recital at the Weill Recital Hall.In December 1994, the London, Ontario-born musician was awarded the Virginia P.Moore Award of the Canada Council.The 26-year-old performs regularly as soloist with orchestras in North America and in Europe.He is also the Scott St-John.to perform Antonin Dvorak\u2019s *\u201cViolin Concerto in A minor\u201d.Saturday.Claude Lapalme.at the helm of the Sherbrooke Symphony this artistic director of Millennium Chamber, a group of more than two dozen of North America\u2019s finest young chamber players who perform in ensembles of three to eight musicians.The concert finishes with the \u201cSymphony no.8 0p.88 in G major\u201d by Dvorak.Tickets are available at the box office of the Centre Culturel at Sherbrooke University, and by calling (819) 820-1000.The cost 1s $24-$26 (students $8.50).» { fn a + - fo + \\t RTE 1, @SHERBROOKES A touch of Greece AP in Sherbrooke Take in the typically Greek ambiance seven nights a week, 11 a.m.to midnight.Our service, quality and reasonable prices have made our reputation.From Sunday to Thursday we offer Super Specials \u2014 2 for the price of 1 for Brochettes, Seafood and Steaks.We also have an excellent, economically priced Sunday Brunch.Business luncheons are offered Monday to Friday.Our monthly specials are constantly changing according to the season.We also offer an excellent service at our Counter with a no-charge delivery service with- In Our area.At Village Grec there 1s always a friendly atmosphere and the food is always delicious.Bring HOW Cust Wine! Reserve now for Christmas Parties at 823-1274 - *1 2: »% > + -\u2014- = final 7p.x\" LA FALAISE ST-MICHEL Ÿ Fine Cuisine Française * Ahk RELAIS GOURMET Table d\u2019hote Noon: Starting at $6.95 Evening: Starting at $16.95 CLOSED SUNDAYS (819) 346-6339 100 Webster, Sherbrooke EE estaurant 108 £ éception {s \u2014\u2014\\\u2014\u2014CATERERS FOR\u2014 N \u2014 ALL OCCASIONS | Quality servings at any location! | | Ask for Stéphane or Michel (819) 875-5431 444 - Route 108, Birchton RESTAURANT Chez Mike Specialities: Daily ® Brochettes specials EEE © Sea Food Parking DELIVERY All our prices include tax! (819) 826-6506/02 7 Principale, Richmond Piza ® Submarine BUFFET / TAKE OUT 565-8161 355 King E., Sherbrooke Spaghetti ® Bar-B-Q RESERVATIONS HARE HPPRECIATED! F, xi ; Zi TAN VILLAGE GREC Dining Room \u2014 Delivery TAKE-OUT eo \\Volue Service e CAS (I 823-1274 1320 Denault, Sherbrooke Choice ® Qugli CATERING SERVICE 20-1000 persons 832-3576 198 St-Jean E., East Angus dé ge 7 | : You to hold to Your hard-earned Money! bey iii EHH ipsifréihisiés Zellers Bill of Consumer Rights: You have the right to: * Save More on our Everyday Low Prices We're continually lowering prices & we'll beat any competitor's advertised price! * Save even More with our weekly sales Our weekly circular has hundreds of items on sale at even greater savings! * Get More Free with Club Z Join the millions of Canadians who, with their free membership, say \u201cI got it Free!\u201d * Get $4 More Dollars back each month When you make purchases of $80 or more with your Zellers More Credit Card! Please note: \u201cWas\u201d prices may differ from store to store.PAIR PAIRES wre 9-11 (Wie 3-9 14) PAIRS The 9-11 (For 3 -9 12) - AscrtedCot Food.Limi yr.RW, I TT EVERYDAY + EVERYDAY Zellers Wrote the Law on Low Prices.THE LOWEST PRICE IS THE LAW GUARANTEE: Zellers policy is to sell every day at prices which are equal to or lower than the everyday prices of its major market competitors.if you find a lower, current local Canadian retail store advertised price on any item Zellers has in stock bring in the ad & we'll gladly BEAT their price! Plus, get FREE Club points! re =.he om oo \u2014 Add I) E hs : 5 se td oc oe = rie = ES = 9661 \u201801 40qWaAON \u2018APH I\u2014(dUO0IIY °UL-8 6\u20149661 \u2018OI JoquIsaoN \u2018Aupui\u2014QHOIOFU YL 10\u2014The Record \u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1995 TALK OF THE TOWNSHIPS Rendez Vous 95, Christmas Islands, holiday stamps RENDEZ VOUS \u201895 took place on October 21 in Rouses Point, N.Y.That's contrary to the date of October 14 mentioned in a previous column.More than 30 people from the Platts- burg, Chittendon, Washington, Memphremagog and Lakesho- re stamp clubs were in attendance and an excellent time was had by all.Three interesting speakers kept us entertained.Dave Nickson, president of the Lakeshore Stamp Club, spoke on the registration labels of Australia and provoked some of us to begin searching for new material.The ever eloquent Ray Ire- son of the Lakeshore Stamp Club spoke on his award- winning exhibit of the Panama Canal Story on stamps.If ever you get to the Lakeshore exhibit in the spring, make it a point to see this excellent presentation.A Mr.Child spoke to us about the hand-painted cachets with relevance to Vermont Postal after which an auction was held and some time put aside for trading and philatelic discussion.The congenial Alan Dean of the Lakeshore club acted as host, ably assisted by Glen \"la 9% A » 2 A Ja _ N° .hich option did Guy Lafleur select?(J Hair transplant?(J Intercap?(J Special Treatment?For more information, or even better, to schedule your FREE consultation, call us immediately! HAIRÆAX INTERNATIONAL Granby She 320, Leclerc bivd.2050, King West, nd floor (514) 372-0377 (819) 566-8577 Stamp Corner By Peter McCarthy Estas, president of the Platts- burg club.Everyone present is looking forward to next year\u2019s get-together and maybe it will expand because of the friendly laid-back atmosphere.The Christmas Island known to most people is located in the Indian Ocean some 230 miles south of Java.It is governed by Australia, has a population of about 3000 people and an area of 135 square miles.Christmas Island issues far more stamps than the population can possibly use.There's another Christmas Island that is far less known with fewer people within a smaller area.This particular Chnstmas Island is located on Little Bras d\u2019Or Lake on Cape Breton Island in Nova Scotia.It does not issue its own stamps.So what is this remote place noted for?Each year around this time the postmaster begins receving large amounts of mail to be sent from this point in order that letters will be cancelled using the Christmas Island cancellation.Last January, I said I would remind you of this unique service.You can give your philatelic friend a unique present by sending cards to this post office vo be cancelled and forwarded SAN MARINO [J] À M Fa a * SAN MARINO A à M EE PY 2 Bs bh.XY 0 SAN MARI A lovely set of three Christmas stamps issued by San Marino depict a single holiday scene.from there.Address your cards as you normally would and afix the appropriate postage.Bundle them up and address the bundle to the Postmaster, Christmas Island Post Office, Cape Breton Island, Nova Sco- tia.I don\u2019t have the postal code but you can get that through your local post office.Last year\u2019s cancellation was a beautiful wreath incorporated with a klussendorf machine cancellation if I'm not mistaken.If you are a collector and like nice cancellations, send one to yourself.Say what you like but the majority of postal employees are extremely accommodating.The Christmas stamps are out and while I haven't gotten around to buying any as yet, comments will be saved for a later date.Have you managed to buy the United Nations commemorative issue yet?Well, it is a nice issue.In fact, I would suggest you buy a souvenir sheet of 10.The heading makes the stamps appear that much more attractive.Speaking of Christmas stamps, San Marino issued a lovely se-tenant set of three depicting from left to right, Santa Clause coming down a hill towards a brightly lit Christmas tree with children around it and a nativity scene close by.Over the manger is a star that radiates over the other two stamps with two angels holding a banner that reads.\u2018Gloria in Exceisis.in upcoming articles.a few facets of philately such as tagging and papers will be either reviewed or updated.i think you wil! find the history of the tagging of stamps particulariy interesting.Remember the CSDA show taking place in Montreal the weekend of November 24-26.It's the opportunity to find the elusive material missing in your albums and to see what's new in albums and supplies.Your comments and questions are appreciated and may be sent to P.O.Box 688, Richmond, Quebec, JOB 2H0.Knowlton Players Michaela Barnes, Brenda Harman Code, Grant Chadsey, Alison Heath and Beverly Pascoe star in Cake Walk, to be presented at Theatre Lac Brome in Knowlton November 16-19 and 24-26 at 8 p.m with Sunday matinees at 2 p.m.Written by Montrea- ler Colleen Curran, it is a contemporary comedy set in small town Canada on Canada Day, where the biggest event of the day is a cake-baking contest in which the first prize is a trip to France.The competition is heated with five ladies and one man vying for the trip.The show is directed by Danny McAu- ley.For reservations, call (514) 263-1061.RI CORDSUNIE MAHTANT us 6 at g- The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1685\u201411 SATURDAY MORNING 6:00 ® FAMILY MATTERS @ ASTRO JOJO BUGS BUNNY & TWEETY IRIS, THE HAPPY PROFESSOR BABY HUEY DAYBREAK WILDLIFE INTERNATIONAL (R) PAID PROGRAM DO IT FOR YOURSELF (NW) NEDAA BULLETIN DE SANTÉ BALLOONER LANDING 6:30 3 NEWS FOR KIDS 5) FAMILY MATTERS SALUT, BONJOUR! WEEK-END Æ WHAT-A-MESS @ WONDERFUL WIZARD OF oz 72 SING ME A STORY PARENTING TODAY WILDLIFE INTERNATIONAL (R) PAID PROGRAM IT FIGURES ON THE ARTS TEMPS D'AFFAIRES POETREE AND FRIENDS 7:00 3 LES CONTES DU CHAT PERCHE 1 @ IRON MAN ® TODAY (2 hrs.) ® WEEKEND SPECIAL @ WUZ UP BILL NYE THE SCIENCE GUY ©.© ADVENTURES OF DUDLEY THE DRAGON 6) SESAME STREET MARY HARTMAN, MARY HARTMAN SATURDAY MORNING UNTAMED WORLD (R) (Fox) BANANAS INPAJAMAS TRAINING ROOM FUTUREWORLD MONTREAL CETTE SEMAINE C.O.P.s.7:25 (BRAVO) FLOW 7:30@ 5 LE MONDE IRRÉSISTIBLE DERICHARD SCARRY 3 FANTASTIC FOUR © PLAYGROUND 8, ANIMAL ADVENTURES BIGSHOTS 2 G.l.JOE: EXTREME 3% 20 BARNEY & FRIENDS (GRAVS)FERNWOOD 2-NIGHT UNTAMED WORLD (R) (TFE) NATURE WALK (R) HEALTH SHOW EURONEWS INTREPIDS 7:55 (BRAVO) FLOW Most People Don\u2019t Know i Lhe-kirst Thing About liver Disease.: * É - a « 4 - \u2018 A fu Way Too Much.It affects 1 in 12 Canadians, of all ages.This year please make a healthy donation.CANADIAN E v LIVER FOUNDATION 1320 Yonge St., Suite 301, Toronto, Ontario M4T 1X2 1-800-563-5483 Canadian Charitable Registration No.0367151-13 8:00 @ (3 CLYDE 3) TIMON & PUMBAA © LITTLE BEAR (8) 2 NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH BILL NYE THE SCIENCE GUY @) 20 SESAME STREET 67 BARNEY & FRIENDS CINEMA \u201cThe Last Haven\u201d KINGDOM OF THE ICE BEAR Arctic research projects include marking polar bears, counting musk oxen and sampling life under the ice.(R) (Pant 30f3)(1hr) WHERE ON EARTH IS CARMEN SANDIEGO?HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) FASHION FILE RDI WEEK-END TENKO AND THE GUARDIANS OF THE MAGIC 8:25 8 ALADDIN 8:30 3, TIMON & PUMBAA @ SESAME STREET Æ 23 FREE WILLY @ ARTS ET NOUVELLES TECHNOLOGIES 57 MAGIC SCHOOL BUS EEK!STRAVAGANZA MUSIQUE VIDEO BUSINESS WORLD | QUEBEC ACTUALITES ANTI-GRAVITY ROOM 8:45@ 3 BOULEDOGUEBAZAR 9:00 3 \u20ac@ ALADDIN 5 JETSONS @ SAILOR MOON 3 NEW ADVENTURES OF CAPTAIN PLANET 22 DUMB AND DUMBER SCIENCE, ETHIQUE ET SOCIETE IMAGES DU QUEBEC 33 2 MAGIC SCHOOL BUS 53 NEWTON'S APPLE (515) PROFILES OF NATURE MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS POOLS, PATIOS AND DECKS (R) BBC WORLD NEWS LA SEMAINE VERTE EARTHWORM JIM 9:20 @ 3 LA BANDE A DINGO 9:21 FLOW 9:30 3 NINJA TURTLES 3 TEENAGE MUTANT NEW ADVENTURES OF CAPTAIN PLANET © FRED PENNER'S PLACE @ MIGHTY MAX Æ 22 BUMP IN THE NIGHT GAME NATION INFOPUBLICITE @ 20 READING RAINBOW IV WEEK BEAT SUIT THOSE INCREDIBLE ANIMALS (R) MASKED RIDER LET'S BUILD (kw) CANADIAN GARDENER SPIDER-MAN 9:45@ (3 LA BANDE À PICSOU 10:00 3) THE MASK 5) SAVED BY THE BELL: THE NEW CLASS © STREET CENTS © © BIBI ET GENEVIÈVE ® 22 FUDGE @ PULSE WEEKEND @ L'ÉCOLE, TOUT UN MONDE À SUIVRE CHAT BOUME 3 20 ROD AND REEL STREAMSIDE 57 TECHNOPOLITICS MONTREAL JAZZ FESTIVAL SHOWBIZ THIS WEEKEND NATURE NUT (R) SPIDER-MAN WHAT'S FOR DINNER?LE DECOMPTE MUSI- QUEPLUS ANTIQUES ROAD SHOW TRAJECTOIRES (viv) STREET SHARKS 10:10@ 3 TINY TOONS 10:30@ 3 GENIES EN HERBE 3 SANTO BUGITO 35 HANG TIME © REMEMBRANCE DAY SERVICE From the National Cenotaph in Ottawa.(Live) (1 hr.) @& LIBRE-ÉCHANGE 8 22 REBOOT @ IN ITALIANO ÉCOUTE-MOI 3 20 WOODWRIGHT'S SHOP 57 TRACKS AHEAD (ENN) STYLE STRATEGIES FOR SURVIVAL (R) (Fox) TICK COOKING SECRETS OF THE CIA REMEMBRANCE DAY SERVICE MONTREAL EN SPECTACLE TV) MIGHTY MAX 10:45@ VOS ELUS 11:00 5 LE JOUR DU SOUVENIR 3 TWISTED TALES OF FELIX THE CAT 5) SAVED BY THE BELL: THE NEW CLASS D CHAMPIONNAT DES QUILLES 11:30 3 CANADA A.M.WEEKEND (1 hr) éD DESTINOS 33 20 THIS OLD HOUSE 57 SIMPLY PAINTING: ACRYLICS BRAVONEWS SCIENCE AND TECHNOLOGY WEEK NATURE OF CANADA X-MEN TRAVEL MAGAZINE (vp) COMBAT DES CLIPS FETE DE L'ARMISTICE SWEET VALLEY HIGH TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 5s; CALIFORNIA DREAMS © WE MET AGAIN In 1992, 4,000 World War Il aircrew reunited.(R) 8 MARTHA STEWART LIVING 22 BUGS BUNNY & TWEETY ALLES GUTE LE PETIT JOURNAL 3H 20 HOMETIME 47 FRUGAL GOURMET MOVIETELEVISION (ENN) COLLEGE FOOTBALL PREVIEW LIFE WITH LOUIE NATURE WALK (R) UNDERCURRENTS (viv) SECRET WORLD OF ALEX MACK 11:55(8rRAVO) FLOW AFTERNOON 12:00\u20ac 9 L'ACCENT FRANCOPHONE 3 (VV)BEAKMAN'S WORLD 5' NBA INSIDE STUFF © LET IT SNOW © LES REER DESJARDINS # HOME AGAIN WORLD WRESTLING FEDERATION CANADIAN CHALLENGE 22 SECRET OF THE LIZARD WOMAN @ NATIONS LES PIERRAFEU 33 2% FORK IN THE ROAD $7 COOKING SECRETS OF THE CIA NO PRICE TOO HIGH NEWSDAY NORTHERN LIGHTS BLOSSOM NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (Aw) NEWS WEEKEND RDI WEEK-END 12:15@ BUGS BUNNY 6) COMPUTER CHRONI- D 2 BUGS BUNNY & 12:30.3 REALLY WILD ANIMALS CLES TWEETY 5 GLADIATORS 2000 STATIONS LISTED \u20ac CBFT (SRC) Montreal, PQ .GA) Vermont ETV (PBS) Burlington, VT @ WCAX (CBS) Burlington, VT \u20ac WCFE (PBS) Plattsburgh, VT © WPTZ (NBC) Plattsburgh, NY Musique Plus, Montreal, PQ @ CBMT (CBC) Montreal, PQ - (Nw) CBC Newsworld, Toronto, ONT @ CHLT (TVA) Sherbrooke, PQ Cable News Network, @ WMTW (ABC) Poland Springs, ME Discovery Channel © .CKSH (SRC) Sherbrooke, PQ FOX Network @® CFTM (TVA) Montreal, PQ \u201c(UF Life Network Œ CFCF (CTV) Montreal, PQ Réseau de I\u2019 Information, Montreal, PQ @ WVNY (ABC) Burlington, VT Gv) Youth Television, Toronto, ONT @ Bravo, Toronto, ONT CFKS (SRC) Sherbrooke, PQ Wn mon REMERON ®a SRmM er mn AP mnAfHEMaEU SE 8.FRI MBE Ch, EY LLL TEC SY [LX TXT TN BGNERNARGT ¢ROARNARSAADAR AAARASARNS: IGBARAS GAALS saaans : SOME Ao AA RABE sas +.\" - annaus nésenais na 4 = #24 A 6 I Made BAR à A MS AMMA MS A 20OAERHAUSUANAHANSAAdEMDASE AAA RAKEOUAURS REASSRA SE AS REND A \u201cAS RAAR raked = die mate .- SINGER ust ü - anna.rem omwS -\u2014h a PE pe Deewana So vo cest \u20ac: ot 2 12\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1995 SATURDAY © SPILLED MILK @ CINEMA =x: \u201cTeenage Mutant Ninja Turtles il: La Solution secrète\u201d \u20182 YOUR NEW HOUSE @D MARKETING ET LA PME TENNIS EXTRA 33 2 CIAO ITALIA #7 COUNTRY INN COOKING TRAVEL GUIDE FRESH PRINCE OF BEL-AIR MEDICAL BREAKTHROUGHS (Ro) BULLETIN DES JEUNES CLIPS 12:49 (BRAVO) FLOW 1:00 @ + CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR 3 22 PAID PROGRAM 5 TO BE ANNOUNCED @ PERSONAL BEST + MOVIE *x* \u2018Perry Mason: The Case of the Avenging Ace\u201d (1988, Mystery) Raymond Burr, Barbara Hale.\u20ac@ MOVIE xxx \u201cThe Little Kidnappers\u201d (1990, Drama) Charlton Heston, Bruce Greenwood.Two Scottish orphans innocently ignite a confrontation.(2 hrs.) & MODE D'EMPLOI MOVIE xxx\"; \u201cLes Jeunes Fauves\u201d 33 20 COOKING SECRETS OF THE CIA 57 CUCINA AMORE NO PRICE TOO HIGH ON THE MENU BEYOND 2000 MOVIE xx» \u201cTop Gun\u201d (1986, Drama) Tom Cruise, Kelly McGillis.BEFORE IT'S TOO LATE (R) (1 hr) MUSIQUE VIDEO (nw) FASHION FILE AU TRAVAIL! SPEED RACER 1:30 3 22 PAID PROGRAM @ DISABILITY NETWORK 33 20 SEW MANY QUILTS $7 COOKING AT THE ACADEMY (thn) PARENTING TODAY MARKET PLACE (Fo) IMPACT HIT LIST BORNE 2:49 (BRAVO) FLOW 3:00 (3) STEP BY STEP © EQUESTRIAN 8 CURRENT AFFAIR \u20ac BEVERLY HILLS, 90210 (1 hr.) 22 PAID PROGRAM L'HOMME CET ANIMAL.\u20ac DROIT AU COEUR 33 @0 BURT WOLF'S MENU NO PRICE TOO HIGH COMPUTER CONNECTION POWER PLAY (R) MATLOCK DOCTOR, DOCTOR (NW) WITNESS MONTREAL CETTE SEMAINE IT'S ALIVE 3:30 3 EMERGENCY CALL (® @2 COLLEGE FOOTBALL Regional Coverage - Teams to Be Announced.(Live) (3 hrs., 30 min.) 33 20 INN COUNTRY U.S.A.MONEYWEEK HI-TECH CULTURE (R) DEALING WITH DOGS LA FACTURE HEY, VERN, IT'S ERNEST! 3:42 6D SISTER ODYSSEY 3:49 FLOW 3:52 57 MAILBAG 4:00 @ (3) PARFUMS D'ITALIE 3 SPORTS SHOW 5 PGA GOLF BEVERLY HILLS, 90210 (1 hr.) éD PIGNON SUR RUE VOIR EN COULEURS 33 2 VICTORY GARDEN 57 VISIONARIES NO PRICE TOO HIGH (cNN) INSIDE BUSINESS (Disc) INVENTION (R) BAYWATCH MARTHA STEWART LIVING ; MUSIQUE VIDEO FASHION FILE LE JOURNAL DE FRANCE 2 BUMP IN THE NIGHT 4:30@ 3 AUTOSTOP ; @ VIDEO ROCK DETENTE WENDY'S 1:49 FLOW 2:08 3, CINEMA xxx \u201cSouviens-toi de Vienne\u201d 3, ANIMAL ADVENTURES F FIGURE SKATING © D-DAY: THE SHORTEST DAY The atmosphere of life during the climax to World War Il is relived through personal memoirs and photographs.(R) @ UNE LUMIÈRE SUR LE MONDE 33 20 JOY OF PAINTING 57 CINEMA xxx» \u201cAdam's Rib\u201d NO PRICE TOO HIGH YOUR HEALTH HEAVEN AND EARTH THIS WEEK (R) WHAT'S FOR DINNER?(Nw) PLANET WATCH LE POINT FINAL 2:30 (3) FRESH PRINCE OF BEL- AIR @ © CINEMA ++\" \u201cS.0.S.Fantômes 2\u201d 22 PAID PROGRAM 3) 20 TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE YOUR MONEY LIFE ON THE INTERNET (R) TRAINING ROOM (nw) COUNTRY CANADA SUPER DAVE OS- GARFIELD ET SES AMIS CHIROPRATIQUE 3 D MARCIA ADAMS\u2019 KITCHEN \u20ac) MALONE MANAGING MOVIE MAGIC (R) LYNETTE JENNINGS HOME (Nw) BUSINESS WORLD BULLETIN DE SANTE WOODY WOODPECKER 4:49 (5FAvo) FLOW 5:00 © PERFECTO © WE WILL NOT FORGET In commemoration of the 50th anniversary of the end of World War Il, a musical production in Halifax depicts Canadian soldiers during the war.(1 hr.) @ © FLEURS ET JARDINS WORLD CHAMPIONSHIP WRESTLING LA LÉGENDE DE CROC BLANC PASSION PLEIN AIR 8) 2 GRAHAM KERR'S KITCHEN G) WASHINGTON WEEK IN REVIEW NO PRICE TOO HIGH (ENN) EARLY PRIME ULTIMATE STUNTMAN: A TRIBUTE TO DAR ROBINSON STAR TREK: DEEP SPACE NINE CROSS COUNTRY COOKIN\u2019 (Av) OTTAWA: INSIDE OUT AUJOURD'HUI (Iv) YOGI BEAR 5:30@ (® SIMPLEMENT, LA VIE © L'ARCHE DE NOÉ SPIROU LE GRAND JOURNAL 39 29 FRUGAL GOURMET 6) WALL STREET WEEK EVANS & NOVAK TODAY'S PARENT VOXPOP (Fo) BULLETIN DES JEUNES ROCKO'S MODERN LIFE 5:49 (BRAVO) FLOW EVENING 6:00 @ LE TÉLÉJOURNAL ® ® @ @ NEWS & LES NOUVELLES TVA L\u2019ETALON NOIR \u20ac MOVIE **x \u2018Benny & Joon\u201d 3 @ LAWRENCE WELK SHOW 6) SNEAK PREVIEWS MOVIE xxx \u201cThe General\u201d (1927, Comedy) Buster Keaton, Marion Mack.Silent.À railroad engineer becomes a Confederate hero.(1 hr, 13 min.) WORLD TODAY FORBIDDEN PLACES (R) (1 hr.) HOME IMPROVEMENT PETS & PEOPLE BBC WORLD NEWS BOX-OFFICE SPIDER-MAN 6:20 \u20ac 5 RAISON PASSION 6:30 G) CBS EVENING NEWS (5) NBC NIGHTLY NEWS \u20ac CINEMA *x \u201cRestez à l'écoute\u201d @ HOCKEY WORLD OMNI SCIENCE 672 MARK RUSSELL COMEDY SPECIAL PINNACLE (Fox) SEINFELD WHAT'S FOR DINNER?PERFECTO GAME NIGHT MONTREAL EN SPECTACLE CAPTAIN POWER AND THE SOLDIERS OF THE FUTURE 7:00@ © COUNTRY CENTRE- VILLE 3 ENTERTAINMENT TONIGHT 5 HOME IMPROVEMENT © BUSY BODIES (® WHEEL OF FORTUNE @ 22 STAR TREK: DEEP SPACE NINE DROIT DE PAROLE 3) @ AUSTIN CITY LIMITS EDITORS CAPITAL GANG CONNECTION (Fox) STAR TREK: VOYAGER (1 hr) TRAVEL MAGAZINE FAX (Nw) ON THE LINE LE MONDE CE SOIR GOOSEBUMPS 7:13 FLOW 7:30@ ® LE HOCKEY LNH (® (® JEOPARDY! © NHL HOCKEY Montreal Canadiens at Calgary Flames.From the Olympic Saddle- dome.(Live) (3 hrs.) &) MCLAUGHLIN GROUP MOLIERE INSIDE POLITICS WEEKEND WILDLIFE INTERNATIONAL (R) NATURE WALK (R) LE CIMETIERE DES CD GRIFFE ARE YOU AFRAID OF THE DARK?8:00® DR.QUINN, MEDICINE WOMAN (1 hr.) ® JAG (1 hr.) ® @ JEFF FOXWORTHY STAR TREK: VOYAGER (1 hr.) JANETTE.TOUT COURT SONIA BENEZRA @ @0 KEEPING UP APPEARANCES 6) AS TIME GOES BY PRIME NEWS (oisc TRIALS OF LIFE (1 hr) ENCOUNTERS: THE HIDDEN TRUTH (1 hr.) HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) CONCERTPLUS (nw) WITNESS GRANDS REPORTAGES MOVIE xx\" \u201cA Date With Judy\u201d 8:30 @ @ CINEMA x**% \u201cL\u2019Enragé\u201d ® @ MAYBE THIS TIME @ @ MAY TO DECEMBER 8) KEEPING UP APPEARANCES SPORTS SATURDAY 9:00 3 TOUCHED BY AN ANGEL (1 hr.) (5) SISTERS (Postponed from an earlier date) (1 hr.) ® MOVIE \u201cThe Barefoot Executive\u201d (1995, Comedy) Jason London, Terri Ivens.@ FIGURE SKATING CINEMA ***x* \u201cll danse avec les loups\u201d MOVIE «x \u201cIndiana Jones et le temple maudit\u2019 33 20 GREAT JOURNEYS 8) FAWLTY TOWERS LARRY KING WEEKEND PLANET EARTH COPS (Fe) NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT MUSIQUE VIDEO ROUGH CUTS (F6) LE TÉLÉJOURNAL 1ERE EDITION 9:30 (8AAv0) FATS WALLER: AIN'T MISBEHAVIN\u2019 (1 hr.) AMERICA'S MOST WANTED ON THE LOOSE (R) SCULLY RDI 9:35 GD) MR.BEAN 10:00@® (3) LE TELEJOURNAL @ WALKER, TEXAS RANGER (1 hr.) ® SISTERS (1 hr.) @ NEW RED GREEN © RED DWARF WORLD NEWS TERRA X NOWHERE MAN (1 hr.) GREAT SPORTS VACATIONS BOUGE DE LA .(NW) NATIONAL ENJEUX NEON RIDER 10:20 @ (® LES NOUVELLES DU SPORT 10:30@ NHL HOCKEY Colorado Avalanche at Vancouver Can- ucks.From General Motors Place.(Live) (3 hrs.) 3) 20 NEW RED GREEN GE) KINGSTON TRIO & FRIENDS: REUNION ED SULLIVAN (cnn) SPORTING LIFE TREASURE HUNTERS (R) (UFe) TRAVEL TRAVEL (Nw) ON THE ARTS 10:50@ (@ CINEMA xx \u201cAngélique et ie roy\u201d 11:00 ® ® NEWS © LE TVA/SPORTS @ CTV WEEKEND NEWS BAYWATCH @ @ AUSTIN CITY LIMITS DAME EDNA'S NEIGHBORHOOD WATCH SPORTS TONIGHT CONNECTION (R) MAD TV (1 hr.) HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) BLACKOUT (Nw) FASHION FILE LA COURSE DESTINATION MONDE SNOWY RIVER: THE MCGREGOR SAGA 11:30G) HERCULES: THE LEGENDARY JOURNEYS (® TALES FROM THE CRYPT @ NEWS @ LE GRAND JOURNAL SOAP WILDLIFE INTERNATIONAL (R) (nw) GOOD SEX GUIDE 11:35 (5) SATURDAY NIGHT LIVE (1 hr., 30 min.) 11:45@ LA QUOTIDIENNE / SELECT 42/BANCO/LOTTO 6/49 / EXTRA CINEMA » x x \u201cAttica\u201d 12:00 @ © CINEMA xx \u201cSaigon: l\u2019enfer pour deux flics\u201d MOVIE xx: \u201cIndecent Proposal\u201d (1993, Drama) Robert Redford, Demi Moore.22 BAYWATCH NIGHTS PASSION PLEIN AIR 33 20 TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE MOVIE xxx \u201cSouth Pacific\u201d (1958, Musical) Ros- sano Brazzi, Mitzi Gaynor.À Worid War Il nurse finds love with a widowed islander.(2 hrs., 30 min.) NEWSNIGHT TRIALS OF LIFE (R) (1 hr.) DEADLY GAMES (1 hr.) NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT MUSIQUE VIDEO SPORTS CONNECTION RDI WEEK-END MOVIE xx\"; \u201cA Date With Judy\u201d 12:10 @) POINTS DE VUE 12:30(3 PAID PROGRAM 8) LAND\u2019S END MOVIE *x/2 \u2018Goodbye Emmanuelle\u201d 39 20 TRAVELS IN EUROPE STYLE ON THE LOOSE (R) EURONEWS 1:00 MOVIE xxx \u2018Jack's Back\u201d (1988, Mystery) James Spader, Cynthia Gibb.An L.A.killer tries to duplicate England's Ripper murders.(2 hrs.) @ PAID PROGRAM SPORTS LATENIGHT PLANET EARTH GREAT SPORTS VACATIONS (Nw) NEWS WEEKEND GRIFFE 1:05 (5) AMERICAN GLADIATORS 1:30 @ MOVIE xxx \u201cThe Story of Dr.Wassell\u201d (1944, Drama) Gary Cooper, Laraine Day.® MARRIED.WITH CHILDREN @ PAID PROGRAM (ENN) CAPITAL GANG FOREVER KNIGHT TRAVEL TRAVEL VOXPOP_ MONTREAL EN SPECTACLE 1:47 MOVIE xx\"; \u201cRio Diablo\u201d (1993, Western) Kenny Rogers, Travis Tritt. The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1995\u201413 (Kw) MARKET PLACE LIETS (Kw) FUTUREWORLD SUND AY POINT DE PRESSE 12:30(5) NFL ON NBC ENJEUX SANTO BUGITO \u20188.MAINELY ISSUES WILD KINGDOM 9:45@ (3 PARCELLES DE SO- 22 PAID PROGRAM 3:30@ © LES AILES DE LA MORNING @ PAID PROGRAM LEIL VISA SANTÉ MODE 6:30) ® PAID PROGRAM 3) 20 SESAME STREET 10:00\u20ac) 3.LE JOUR DU SEIG- CHAT BOUME MISSING CHILDREN (5) FAMILY MATTERS ©) BARNEY & FRIENDS NEUR 33 20 EDITORS 22 PAID PROGRAM @ SALUT, BONJOUR! (0156) NEXT STEP (R) \u201c© FAMILY MATTERS | 5.SMALL BUSINESS \u20ac TELE-QUILLES WEEK-END GARY THE HAPPY 0 BIBI ET GENEVIEVE TODAY 33 20 SOLUTIONS TO VIOL- @ FRAGGLE ROCK PIRATE ta PAID PROGRAM BOTH SIDES ENCE 2 HAPPY NESS, THE SE- CROSS COUNTRY \u20ac QUESTION PERIOD BODY BREAK (BRAvo) CINEMA + + + \u2018South CRET OF THE LOCH COOKIN\u2019 INFOPUBLICITE (Ro) BULLETIN DES JEUNES Pacific\" YOUR MONEY MUSIQUE VIDÉO 33 20 SHELLY T.TURTLE NEWS (ENN) FUTURE WATCH WILDLIFE INTERNA- (Nw) MACLEAN'S TV 57 CABIN COUNTRY 1:00@ 3 SECOND REGARD (LEE) DEALING WITH DOGS TIONAL (R) RDI WEEK-END EVANS & NOVAK 3 NFL FOOTBALL (nw) MAN ALIVE WOODY WOOD- (¥1v) BOTS MASTER GUERILLA GAR- Chicago Bears at Green Bay (v1) MOVIE # x x \u201cThe Night PECKER 8:15 (BRAVO) CINEMA xx + \u201cSouth DENER (R) (1 hr.) Packers.From Lambeau Field.3:52 of the Iguana Pacific\u201d (GFE) KITTY BARTHO- Live) (3 hrs.:52 57 (FE) IT FIGURES c (LIFE) (Live) { ) 4:00@ 3 SOUS LA COUVER- WORLD IN REVIEW TRAJECTOIRES POETREE AND FRIENDS 6:45 ED SULLIVAN 7:00 @ .3) LES NOUVELLES AvV- ENTURES DE WINNIE L'OURSON 3 CATHOLIC MASS 5) JETSONS @ MAAMUITAAU 8 PAID PROGRAM @ ERIC'S WORLD & NICK NEWS 33 Æ SHINING TIME STATION 57 SESAME STREET SUNDAY MORNING UNTAMED WORLD (R) MONSTER MANIA TRAVEL MAGAZINE FASHION FILE NATIONS DINO BABIES 7:15(GRavo) DAME EDNA'S NEIGHBORHOOD WATCH 7:25@ 5 L'ÎLE AUX OURS 7:30 3.EEK!STRAVAGANZA 5 FLINTSTONES © NORTHLANDS (R) 8, CATHOLIC MASS @ FISH'N CANADA 22 PAID PROGRAM 33) 20 KIDSONGS UNTAMED WORLD (R) JELLY BEAN JUNGLE NATURE WALK (R) BUSINESS WORLD EURONEWS DOG CITY 7:40@ 5 BUDGIE LE PETIT HELICOPTERE 7:45 SOAP 8:00@) 9 LA PETITE SIRÈNE ; 3, MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS ! 5 TODAY (1 hr.) \u2018 © LET IT SNOW ® JACK VAN IMPE @ HOUR OF POWER \u2014 2 wd min 8:25@ 3 RACONTE-MOI UNE CHANSON 8:30 3 WHERE ON EARTH IS CARMEN SANDIEGO?© CANADIAN GARDENER 8.JESSE RICH MINISTRIES 22 PAID PROGRAM @ INITIATION À L'ASTRONOMIE 57 MAGIC SCHOOL BUS MOVIE MAGIC (R) (Fox) HAPPY NESS, THE SECRET OF THE LOCH WHAT'S FOR DINNER?(~w) EDITORS SECOND REGARD SPACE STRIKERS 8:50@ 3 DOUG 9:00 5 BOULEDOGUE BAZAR SUNDAY MORNING MEET THE PRESS HYMN SING VISION MONDIALE 22 PAID PROGRAM ORAL ROBERTS % BARNEY & FRIENDS 7 WISHBONE CONNECTION (R) Fox) WALL STREET JOURNAL REPORT KLUTZ AROUND THE HOUSE BBC WORLD NEWS L\u2019ACCENT FRANCOPHONE SPEED RACER LER Q8 wil 9:15@ 5 MANIGANCES 9:30 @ CORONATION STREET & ITIS WRITTEN @ HELLENIC PROGRAM 2 PAID PROGRAM PLANETE TERRE IMAGES DU QUEBEC 3 7 LAMB CHOP\u2019S PLAY- ALONG $7 TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE PET CONNECTION (R) FORUM FIX IT UP! VOXPOP TAKE TIME TO REMEMBER ® THE ROYAL CANADIAN LEGION ® LOMEW: YOU'RE HOME SUNDAY MORNING LIVE OPTION EDUCATION WHAT-A-MESS 10:30°3! FACE THE NATION 5) FAMILY MATTERS © FINANCES 8 22 PAID PROGRAM @ JAMES ROBISON IN ITALIANO & ÉCOUTE-MOI 33 D MAGIC SCHOOL BUS s7 NEW YANKEE WORKSHOP INSIDE POLITICS WEEKEND SUNDAY SHOWCASE AWESOME INTERIORS LE CIMETIERE DES CD PINK PANTHER 10:45 (Bravo) FLOW 11:00@ 3 POINT DE PRESSE 3) YOU CAN QUOTE ME 5) HOME AGAIN @ 50 UP .\u20ac@ COMPLETEMENT MARTEAU FE PAID PROGRAM \u20acP REAL FISHING 22 FORUM 22 ¢D DESTINOS 33 \u20182 WORLD IN REVIEW 57 HOMETIME CINEMA ***x \u2018The General\u201d NFL PREVIEW HOME MATTERS GIANTS TODAY (UFE)INTERIORS BY DESIGN FAX ; MARCHES INTERNATIONAUX {y1v) BUMP IN THE NIGHT 11:30@) 3 SCULLY RENCONTRE 3 NFL FILMS PRESENTS 5 MARTHA STEWART LIVING © ALIVE! © BON DIMANCHE 3 22 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY @® BUZZONE ALLES GUTE LE PETIT JOURNAL 33 70 VERMONT THIS WEEK 57 THIS OLD HOUSE WORKING FROM HOME PERFECTO (FD) RÉDACTEURS ENCHEF BATMAN 12:00@3 5 LA SEMAINE VERTE 3 NFL SUNDAY 5 LANG REAL ESTATE © MEETING PLACE & SUNDAY EDITION \u20ac MATHS SANS DRAME LES PIERRAFEU 33 3 MCLAUGHLIN GROUP st ROD AND REEL STREAMSIDE NEWSDAY HOMEWORKS LET'S BUILD CONCERTPLUS (Nw) OTTAWA: INSIDE OUT RDI WEEK-END REBOOT 12:15(6FAv6) ROMEOS AND JU- § NFL FOOTBALL Oakland Raiders at New York Giants.From Giants Stadium.(Live) (3 hrs.) © COUNTRY CANADA (1 hr.) PATINAGE ARTISTIQUE 8 MOVIE xxx \u2018\u2018Downhill Racer\u201d (1969, Drama) Robert Redtord, Gene Hackman.À ski bum falls into a spoton the U.S.Olympic team.(2 hrs.) \u20acR INDEPENDENT PRODUCERS\u2019 SHOWCASE MOVIE »x'.\u201cStanley et tris\u201d 33 20 TO BE ANNOUNCED 57, CINEMA xxx \u2018Sealed Cargo\u201d (BrAVO)FATS WALLER: AIN'T MISBEHAVIN\u2019 (ENN) WORLD REPORT BEYOND 2000 HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) MUSIQUE VIDÉO PACIFIC RIM REPORT BOX-OFFICE (viv) SPIDER-MAN 1:30 @ EN TOUTE LIBERTE 9 LA CITE DU PERE 22 PAID PROGRAM OPTION EDUCATION HEALTH SHOW (Ror) PANORAMA RDI BIGSHOTS 2:00 9 HORIZONS © CFL FOOTBALL Division Final - Teams to Be Announced.(Live) (3 hrs.) 22 PAID PROGRAM ED SULLIVAN {oisc) MYSTERIOUS UNIVERSE (uF) WHAT'S FOR DINNER?ANTIQUES ROAD SHOW ; (Roï)ENTREÉE DES ARTISTES VIDEO & ARCADE TOP 10 2:30\u20ac@ SKETCHES OF OUR TOWN 2 PAID PROGRAM ¢éD A VOS AFFAIRES 33 20 ABCS OF CHANGE 5) MARK RUSSELL COMEDY SPECIAL DAME EDNA'S NEIGHBORHOOD WATCH (6156) MYSTERIOUS WORLD (OF) MEDICAL BREAKTHROUGHS (For) ESPACE LIBRE CLIPS 3:00 @ 9 FAITES VOS GAMMES © LES REER DESJARDINS 8 LAND'S END ® THIS WEEK IN BUSINESS 22 PAID PROGRAM \u20ac CONSOMMACTION JUSTICE POUR TOUS 33 20 SOLUTIONS TO VIOLENCE 57 UPSTAIRS, DOWNSTAIRS SOAP EARTH MATTERS BODY: INSIDE STORIES (R) (1 hr.) TODAY'S PARENT TURE 3 (Fox) NFL FOOTBALL San Francisco 49ers at Dallas Cowboys.From Texas Stadium.(Live) (3 hrs ) 5 PGA GOLF © M AUTOMAG PLUS 8 22 FIGURE SKATING «& RED GREEN \u20ac) CINEMA + x \u2018\u2019Astérix'chez les Bretons\u201d 33 20 EUROPEAN JOURNAL 57 INJULIA'S KITCHEN WITH MASTER CHEFS (CNN) SCIENCE AND TECHNOLOGY WEEK (bisc)FORBIDDENCITY: THE GREAT WITHIN (FE) TRAVEL MAGAZINE (MF) MUSIQUE VIDEO FASHION FILE LE JOURNAL DE FRANCE 2 4:30 @ & VINS ET FROMAGES @ COUNTRY PROFILES \u20ac@ LABORATOIRES DU FROID 33 20 ADAM SMITH 57 BURT WOLF'S MENU (ENN) TRAVEL GUIDE (CFE) NATURE WALK (R) (NW) ON THE ARTS (F5i)RÉDACTEURS ENCHEF 5:00@ s LA COURSE DESTINATION MONDE @ CFL FOOTBALL Division Final - Teams to Be Announced.(Live) (3 hrs.) \u20ac L'EVENEMENT \u20ac AUTOMAG PLUS \u20ac PAS SI BÊTE QUE ÇA 33 20 NATURAL PASSION §7 VICTORY GARDEN LATE EDITION (Gisc) HE DANCES FOR HIS CORMORANTS POOLS, PATIOS AND DECKS (R) FLASHBACK FIFTH ESTATE (RoT) AUJOURD'HUI 5:30 \u20ac FASHION TELEVISION @ KCTV - KID CAM TELEVISION LE GRAND JOURNAL s7 TODAY'S FIRST EDITION (Gisc) PANDAS AREN'T ALWAYS CUDDLY (LF) LET'S BUILD (Ab) BULLETIN DES JEUNES 6:00\u20ac3 s LE TÉLÉJOURNAL s TO BE ANNOUNCED © LE TVA 8 @ NEWS 22, ABC WORLD NEWS SUNDAY \u20acD L'ÉTALON NOIR LES SIMPSON 33 20 ALL CREATURES GREAT AND SMALL 57, GHOSTWRITER (BRAVO) MILLER BRITTAIN WORLD TODAY (Disc) WINGS (R) (1 hr.) PETS & PEOPLE FAX BBC WORLD NEWS L'ACCENT FRANCOPHONE (¥1iv) DOUG 14\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 19985 SUNDAY 6:15@ 9 DECOUVERTE 6:30 5 NBC NIGHTLY NEWS & CINEMA +» \u2018Denis la petite peste\u201d 8 ABC WORLD NEWS SUNDAY @ TRAVEL TRAVEL 22 PAID PROGRAM \u20ac) PIGNON SUR RUE & FLASH 57 GHOSTWRITER (NN RELIABLE SOURCES \u201c+t ANIMAL ADVENTURES \u2018me, BOX-OFFICE Nw .SCHLESINGER tuo) MARCHES INTERNATIONAUX «viv; RUPERT 7:00@ 9 SURPRISE SUR PRISE 3 60 MINUTES (1 hr) 5 BROTHERLY LOVE 8 œ 22 AMERICA\u2019S FUNNIEST HOME VIDEOS (D L'HOMME CET ANIMAL.\u20ac SEAQUEST, GARDIEN DES OCÉANS 33, 20 WILD AMERICA 571 ALL CREATURES GREAT AND SMALL (BRAVO) SOUTH BANK SHOW (CNN) CAPITAL GANG Ie (Disc) DISCOVERY.CA (1 hr) (Fox) SPACE: ABOVE AND BEYOND (1 hr.) (LFe) YOUNG TURERS ; (MP) RICHARD SEGUIN (nw) ON THE LINE LE MONDE CE SOIR (¥7v) SMALL TALK ADVEN- 7:30 5 MINOR ADJUSTMENTS 8 \u20acE 22 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 33 2, NATURESCENE CROSSFIRE SUNDAY GRIFFE FAMILY TIES 7:52 57 MAILBAG 8:00 3 MOVIE \u2018Streets of Laredo\u2019 (1995, Western) (PA) James Garner, Sissy Spacek 5 MAD ABOUT YOU © MOVIE \u201cOther Women's Children\u2019 (1993, Drama) Melanie Mayron.Geraint Wyn Davies.8 22 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN (1 hr.) \u20ac) VIVEMENT DIMANCHE! SALLE D'URGENCE 33 20, NATURE (R) (1 hr) 57 SPENCER TRACY LEGACY: A TRIBUTE BY KATHARINE HEPBURN PRIME NEWS (Disc) WIRED WOMEN MOVIE \u2018The Invaders\u201d (1995, Science Fiction) (Part 1 of 2) Scott Bakula, Elizabeth Pena.Premiere.(CFE) BODY BREAK CRÉE TON MONDE SANS ARRIÈRE GOÛT PASSIONATE EYE GRANDS REPORTAGES (vv) MADISON 8:20 (BRAVO) FLOW 8:25 (GRAVO) MOSAIC 8:30@ +5 LES BEAUX DIMANCHES 's HOPE & GLORIA @ © GALA 25E ANNIVERSAIRE DE LOTO-QUÉBEC (ERñvo) OPERAVOX NO.2: RHINEGOLD (cin) SPORTS SUNDAY (FE) BURT WOLF'S TABLE (MF) MUSIQUE VIDÉO (viv) WHOSE LINE IS IT ANYWAY?9:00:5) MOVIE \u201cHer Hidden Truth\u201d (1995, Drama) Kellie Martin, Antonio Sabato Jr.8 22 MOVIE x»: \u201cindecent Proposal\u2019 (1993, Drama) Robert Redford, DemiMoore.\u20ac@ MOVIE xxx': \u2018Des hommes d'honneur\u201d 33, 20, MASTERPIECE THEATRE (1 hr.) (BRAVO) MOVIE **x'.\u201cThe Day of the Locust\u201d (1975.Drama) \u201cENN) CNN PRESENTS (Disc) BINARY GROOVE (1! hr.) \"TiFE) LYNETTE JENNINGS HOME (MP) VJ INVITÉ 761) LE TÉLÉJOURNAL 1ERE EDITION (Tv) THEY MUST BE MAD 9:30 57 KATHARINE HEPBURN: ALL ABOUT ME MARTHA STEWART LIVING UNDERCURRENTS SCULLY RDI HIT LIST 10:00 @ SUNDAY REPORT © LES 25 VISAGES DE LOTO-QUEBEC \u20ac PLAISIR DE LIRE 33 20 MGM: WHEN THE LION ROARS WORLD NEWS NATURE OF CANADA LIVE SHOT (1 hr.) HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) (MP) MUSIQUE VIDÉO (nw) NATIONAL (7b) OPTION EDUCATION 10:05@ 3 LE TELEJOURNAL 10:26 @ VENTURE 10:30@ (\u20ac LE POINT CINEMA +++ \u2018Le Temps des gitans\u201d NATURE OF CANADA (Nw) SCHLESINGER YTV NEWS 10:40 57, CINEMA xxx \u2018Adam's Rib\" 10:50@) 3, LES NOUVELLES DU SPORT 10:55 @ NATION'S BUSINESS 11:00 3 CBS SUNDAY NIGHT NEWS 5 SIGHTINGS © SUNDAY NIGHT & LE TVA/SPORTS @ CTV WEEKEND NEWS CERN SPORTS TONIGHT (Disc) DISCOVERY.CA (R) ( hr.) Fox) PAID PROGRAM (Cre) BODY BREAK (Nw) ANTIQUES ROAD SHOW BOX-OFFICE DOG HOUSE 11:15 3 SEINFELD 11:20@ 8 CINEMA xx': \u2018\u2018Blowup\u201d 11:24 (sRavo) FLOW 11:30 3 \u20acB NEWS 22 STAR TREK: THE NEXT GENERATION MOVIE xxx \u201cAmerica at the Movies\u201d (ENN) THIS WEEK IN THE NBA PAID PROGRAM BURT WOLF'S TABLE ESPACE LIBRE INTREPIDS 11:44 @ AUTO RACING 11:45 3 OUTER LIMITS \u20ac@ LA QUOTIDIENNE/ BANCO i 11:50@ «© COMPLETEMENT MARTEAU 8 SUNDAY SPORTS RAP LIVE 12:00 5 MOVIE xxx \u2018\u2018Downhill Racer\u201d (1969, Drama) Robert Redtord, Gene Hackman.ENTERTAINMENT TONIGHT \u20ac LE GRAND JOURNAL 33 20 MYSTERY! (1 hr.) CNN PRESENTS WIRED WOMEN LYNETTE JENNINGS HOME (nw) PASSIONATE EYE GRIFFE MOVIE xxx \u201cThe Night of the Iguana\u201d 12:20@ © FINANCES 12:30 8 GEORGE MICHAEL'S SPORTS MACHINE 22 STAR TREK: DEEP SPACE NINE MOVIE x x'.\u2018Le Choc des Titans\u201d (Fox) PAID PROGRAM (CFE) MARTHA STEWART LIVING EURONEWS 12:45 3 PAID PROGRAM 12:50@ \u20ac@ ASTRO JOJO 1:00 8s CURRENTAFFAIREXTRA 1:1 1:2 1:3 @ PAID PROGRAM SPORTS LATENIGHT isc) BINARY GROOVE (R) (1 hr.) AMERICAN GLADIATORS HARROWSMITH COUNTRY LIFE (R) (1 hr.) FLASHBACK L'ACCENT FRANCOPHONE 5 3 PAID PROGRAM 0@ & VISION MONDIALE :30@ 22 PAID PROGRAM (5Ravo) SANANGUAGAT: INUIT MASTERWORKS WORLD REPORT VENTURE (Ro) SCULLY RDI 1:55 (BRAVO) FLOW 1:57 @ PAID PROGRAM MONDAY EVENING 6:00\u20ac3 s CE SOIR 1 5 @ 8 @ 22 NEWS @ \u20ac LES NOUVELLES TVA fD PASSE-PARTOUT \u20ac) LA GUERRE DES CLANS 33 «0 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER -7 ITN WORLD NEWS - MONTREAL JAZZ FESTIVAL += WORLD VIEW ©: BEYOND 2000 F x BLOSSOM Or : BODY BREAK (Re PLANÈTE ROCK (nw) BBC WORLD NEWS (ADi EURONEWS (viv 1 ANTI-GRAVITY ROOM 6:30 5s NBC NIGHTLY NEWS © PIMENT FORT a 2 ABC WORLD NEWS TONIGHT 9 AUJOURD'HUI @ LA MAISON DE OUIMZIE & FLASH $7.NIGHTLY BUSINESS REPORT (Fox) SIMPSONS MEDICAL BREAKTHROUGHS BUSINESS WORLD AU TRAVAIL! VIDEO & ARCADE TOP 10 7:08 9' 4 ET DEMI (3) CBS EVENING NEWS (8) (Fox) HOME IMPROVEMENT © CITYBEAT @ © LÀ TU PARLES (8; WHEEL OF FORTUNE ENTERTAINMENT TONIGHT & ROSEANNE \u20ac LE QUEBEC AUJOUR- D'HUI & LE CAFE DE L'HUMOUR 33 20 NIGHTLY BUSINESS REPORT 57 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER av.BRAVONEWS \u201cAN MONEYLINE 55\u20ac DISCOVERY.CA «1 hr) CFE PASQUALE'S KITCHEN EXPRESS MF) LES BOMBES (nw) EARLY EDITION R01) LE MONDE CE SOIR (x7v) ARE YOU AFRAID OF THE DARK?7:30@ » LA PETITE VIE 3 ENTERTAINMENT TONIGHT 5 WHEEL OF FORTUNE @ FRESH PRINCE OF BEL- AIR RIRA BIEN 8.JEOPARDY! SIMPSONS 22, AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS L\u2019AFRIQUE DE TOUTES FACONS \u20ac SANS SENS SUR 33 29 TRAVELS IN EUROPE MOVIE xx; \u2018Tango Bar\u201d (1988, Musical) Raul Julia, Valeria Lynch.CROSSFIRE SEINFELD DEALING WITH DOGS 1X5 (Ror) CAPITAL ACTIONS (xiv) REBOOT 8:00 @ (© À NOUS DEUX (3) NANNY (5) FRESH PRINCE OF BEL- AIR © NANNY 9:008 °° \u20ac® ALERTE A MALIBU 8 22 MARSHAL (1 hr) \u20acp BEVERLY HILLS, 90210 (1 hr.) D MODE D'EMPLOI \u20ac@) LA RAGE DU SANG 33 20 IN THE WILD 57 MOTORWEEK =x PRIME NEWS \u201c7 THOSE INCREDIBLE ANIMALS (R) 7 : MELROSEPLACE (1+r iz OUR HOME \u201c= ROCK VELOURS XX LEAD F5 GRANDS REPORTAGES SIN CAPTAIN POWER AND THE SOLDIERS OF THE FUTURE 8:30 3 @ CAN'T HURRY LOVE 5 INTHE HOUSE $7 SNEAK PREVIEWS INSIDE POLITICS NATURE NUT FACE OFF WHOSE LINE IS IT ANYWAY?9) ENJEUX ® © P MURPHY BROWN (5) MOVIE xxx \u201cHoneymoon in Vegas\u201d (1992, Comedy) James Caan, Nicolas Cage.@ THIS HOUR HAS 22 MINUTES © LES MACHOS D @ NFL FOOTBALL Cleveland Browns at Pittsburgh Steelers.From Three Rivers Stadium.(Live) (3 hrs.) \u20acD OPTION EDUCATION PARENTS MALGRE TOUT @) 20 AMERICAN EXPERIENCE (1 hr.) &) MASTERPIECE THEATRE FLAMENCO DANCING: OPENING SHOT LARRY KING LIVE LIVE! THE WORLD'S GREATEST STUNTS (Fox) PARTNERS TFÆ) KITTY BARTHOLOMEW: YOU'RE HOME +5) MUSIQUE VIDÉO 7) PAMELA WALLIN LIVE Fo.LE TÉLÉJOURNAL 1ÈRE ÉDITION TX SUPER DAVE OSBORNE 9:25 \u201c== FLOW 9:30 3 HIGH SOCIETY O LIBERTY STREET HIGH SOCIETY = SPEAKING IN ToNQuEs (hr) > NED AND STACEY TFE) TO BE ANNOUNCED 0) MAISONNEUVE À L'ÉCOUTE T7) WHOSE LINE IS IT ANYWAY?10:00@ 3 LE TÉLÉJOURNAL 3 CHICAGO HOPE (1 hr.) @ NATIONAL/CBC NEWS «D CHA BA DA @ LONESOME DOVE: THE SERIES @ POINTS DE VUE \u20ac BESOIN D'AMOUR 33 2) ROBERT F.KENNEDY: THE MAN AND THE MEMORIES £7 ELIZABETH TAYLOR WORLD NEWS BODY: INSIDE STORIES (1 hr.) MATLOCK REAL LIFE (R) (1 hr.) (RW) ROUGH CUTS NEON RIDER 10:25@ LE POINT 10:30 \u20ac® LE GRAND JOURNAL KIROV: ESMERALDA CANADA AUJOUR- D'HUI: ÉDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO 10:45(\u20acF1v6) KIROV: LA VIVAN- DIERE 11:00\u20ac 9 LES NOUVELLES DU 11:30 3 SPORT/MÉTÉO 3 5 @ NEWS © LE TVA/SPORTS @ CTV NEWS @D LE CHÂTEAU DES OLIVIERS & SPORTS PLUS 57 EASTENDERS EIT FAME =.SPORTS TONIGHT ~~ DISCOVERY.CA 7 STARTREK: THE NEXT GENERATION 7 OUR HOME TT NATIONAL 557 CANADA AUJOUR- D'HUI: ÉDITION DU QUÉBEC TV) CATWALK E LA POLITIQUE FED- ERALE @ VACANT LOT @ NEWS SPORTS PLUS EXTRA 33 20 MOVIE xx \u201cHelp!\u201d (1965, Musical) The Beatles, Leo McKern.57 MYSTERY! MONEYLINE NATIONAL SPORTS CANADA AUJOUR- D'HUI: EDITION DE L'OUEST 11:35 @ LA POLITIQUE PROVINCIALE 3) LATE SHOW (1 hr, 2 min.) 5) TONIGHT SHOW 11:40@ @) COURSE D'AUTOMOBILES 11:52 (Bravo) FLOW 11:55@ @ LA QUOTIDIENNE/ BANCO 12:00 @ CITY BEAT (® @2 NEWS SIGHTINGS @ MOVIE ** x \u201cLe Fantôme de Milburn\u201d MOVIE **4 \u201cThe Vagabond King\u201d TUESDAY EVENING 6:00 @ (® CE SOIR OO 22 NEWS © LES NOUVELLES TVA @ PASSE-PARTOUT & LA GUERRE DES CLANS @ @ NEWSHOUR WITH JIM LEHRER ©?ITN WORLD NEWS MONTREAL JAZZ FESTIVAL WORLD VIEW BEYOND 2000 BLOSSOM DOCTOR, DOCTOR PLANETE ROCK (nwW) BBC WORLD NEWS EURONEWS SUPER DAVE OSBORNE 6:30 (5) NBC NIGHTLY NEWS @ © PIMENT FORT ® @ ABC WORLD NEWS TONIGHT ® AUJOURD'HUI @ LA MAISON DE OUIMZIE FLASH 5) NIGHTLY BUSINESS REPORT SIMPSONS MEDICAL BREAKTHROUGHS (Rw) BUSINESS WORLD AU TRAVAIL! EARTHWORM JIM 6:55 (BRAVO) FLOW 7:00@ @ C'EST JUSTE UNE FARCE! 3) CBS EVENING NEWS ® HOME IMPROVEMENT © UNDERCURRENTS © CHAMBRES EN VILLE (8) WHEEL OF FORTUNE @ ENTERTAINMENT TONIGHT @ ROSEANNE @ LE QUEBEC AUJOUR- D'HUI | AUX FRONTIÈRES DU RÉEL @ @ NIGHTLY BUSINESS REPORT $7 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER BRAVONEWS MONEYLINE DISCOVERY.CA (1 hr.) COOKING SECRETS OF THE CIA LES BOMBES (Ww) EARLY EDITION LE MONDE CE SOIR BUMP IN THE NIGHT 7:30@ (3 LA FACTURE (3 ENTERTAINMENT TONIGHT (5) WHEEL OF FORTUNE © MARKET PLACE JEOPARDY! @ LIFESTYLE 32 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS @) LES PAYS DU QUEBEC 33 @ COMPUTER CHRONICLES ATONEMENT (R) CROSSFIRE SEINFELD YOU & YOUR DOG (R) CAPITAL ACTIONS GOOSEBUMPS 7:54 (Grave) FLOW 8:00@ (® SCOOP @ CLIENT (1 hr.) 5 WINGS © FIFTH ESTATE (1 hr.) WEDNESDAY EVENING 6:00\u20ac 3 CE SOIR 3) EO 3 BB 2NEWS LES NOUVELLES TVA \u20ac) PASSE-PARTOUT LA GUERRE DES CLANS 33 20 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER 57 ITN WORLD NEWS MONTREAL JAZZ FESTIVAL WORLD VIEW BEYOND 2000 BLOSSOM TODAY'S PARENT PLANETE ROCK (xw) BBC WORLD NEWS EURONEWS SUPER DAVE OSBORNE 6:30 5) NBC NIGHTLY NEWS \u20acD PIMENT FORT ® @ ABC WORLD NEWS TONIGHT AUJOURD'HUI LA MAISON DE OUIMZIE FLASH 6?NIGHTLY BUSINESS REPORT SIMPSONS MEDICAL BREAKTHROUGHS (Nw) BUSINESS WORLD AU TRAVAIL! GARFIELD AND FRIENDS 7:00 @ Œ) L'ENFER C'EST NOUS AUTRES @ CBS EVENING NEWS ® HOME IMPROVEMENT © ADRIENNE CLARKSON PRESENTS @ LA POULE AUX OEUFS D'OR 8.WHEEL OF FORTUNE @ ENTERTAINMENT TONIGHT 22 ROSEANNE @ LE QUEBEC AUJOUR- D'HUI 24/24 33 20 NIGHTLY BUSINESS REPORT 51, NEWSHOUR WITH JIM LEHRER BRAVONEWS MONEYLINE DISCOVERY.CA (1 hr.) GRAHAM KERR'S KITCHEN LES BOMBES EARLY EDITION LE MONDE CE SOIR SANTO BUGITO 7:30@ ® MOI ET L'AUTRE 3 ENTERTAINMENT TONIGHT 5 WHEEL OF FORTUNE @ ENT'CADIEUX JEOPARDY! BLESS THIS HOUSE @ AMERICA\u2019S FUNNIEST HOME VIDEOS NATIONS @ EN ROUTE AVEC JOSEE @) @ ABCS OF CHANGE DIFFERENCES CROSSFIRE SEINFELD DEALING WITH DOGS 1X5 CAPITAL ACTIONS ARE YOU AFRAID OF THE DARK?7:48 (Bravo) FLOW 8:00@ SOUS UN CIEL VARIABLE 3) DAVE\u2019S WORLD ® SEAQUEST 2032 (1 hr.) @ FIGURE SKATING @ @ ALYS ROBI (8) @ 22 ROSEANNE \u20acD CONSOMMACTION \u20ac@ MOVIE xx': \u201cHaute sécurité\u201d 33) 20 NOVA (1 hr) §) CONCERTO (Bravo) ALYS.THE BROKEN DREAM PRIME NEWS WILD SANCTUARIES (R) MOVIE \u201cThe Invaders\u201d (1995, Science Fiction) (Part 2 of 2) NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT RICHARD SEGUIN LEAD GRANDS REPORTAGES THEY MUST BE MAD 8:30 (5) NEWSRADIO 2 HUDSON STREET INSIDE POLITICS (0150) PROFILES OF NATURE COTTAGE LIFE (nw) FACE OFF TARZAN 8:46 (ERAvo) FLOW 8:55 6) CONCERTO 9:00@ @® LES HERITIERS (HF) PERFECTO PAMELA WALLIN LIVE LE TÉLÉJOURNAL 1ÈRE ÉDITION Cv) SUPER DAVE OSBORNE 9:30.5, PURSUIT OF HAPPINESS & 22 COACH À VOS AFFAIRES LET'S BUILD MUSIQUE VIDEO MAISONNEUVE A L'E- COUTE WHOSE LINE IS IT ANYWAY?10:00@ 5 LE TELEJOURNAL 's, DATELINE (1 hr.) © NATIONAL/CBC NEWS CHA BA DA D 22 NYPD BLUE (1 hr.) @ PLAISIR DE LIRE BESOIN D'AMOUR 57 GREAT PERFORMANCES SOUTH BANK SHOW WORLD NEWS FORBIDDEN PLACES MATLOCK REAL LIFE (R) (1 hr.) ANTIQUES ROAD SHOW NEON RIDER 10:25@ 3 LE POINT The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1995\u201415 © SPORTS PLUS s7 EASTENDERS (GRAvG ) AVENGERS SPORTS TONIGHT (oisc) DISCOVERY.CA (1 hr) (Fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION (FE) NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT (nw) NATIONAL (FD) CANADA AUJOUR- D'HUI: ÉDITION DU QUÉBEC CATWALK 11:30\u20ac) 9 DÉCOUVERTE @ VACANT LOT ® NEWS SPORTS PLUS EXTRA s7 VAN DER VALK MONEYLINE (LF) COTTAGE LIFE (R) NATIONAL SPORTS CANADA AUJOUR- D'HUI: ÉDITION DE L'OUEST 11:35:35) LATE SHOW (8) TONIGHT SHOW § 22 NIGHTLINE 11:54 (BRAVO) FLOW 11:55@ @& LA QUOTIDIENNE/ BANCO 12:00@ ROUGH CUTZ: THE DUVAL @ MOVIE \u201cStreets of Laredo\u201d (1995, Western) (PA) James Garner, Sissy Spacek.(® FRASIER © WITNESS (1 hr) LE MATCH DE LA VIE @ HOME IMPROVEMENT GRAFFITI @) @0 FRONTLINE MONTREAL JAZZ FESTIVAL LARRY KING LIVE CREATURES OF THE OCCULT ROOM BY ROOM ® @ 22 ELLEN UNE LUMIERE SUR LE MONDE 33) 20 MOVIE wxxx \u201cHoop Dreams\u2019 (1994, Documentary) William Gates, Arthur Agee.67 NATURE KURELEK PRIME NEWS JOURNEYS (R) BEVERLY HILLS, 90210 (GFE) ANIMAL ADVENTURES VJ INVITE (Kw) LEAD GRANDS TAGES MADISON REPOR- 8:15 (GRav6) BAXTER EARNS HIS WINGS 8:30 (3) BLESS THIS HOUSE @ LES AILES DE LA MODE @® @ 2 DREW CAREY BESOIN D'AMOUR OFF KEY INSIDE POLITICS STRATEGIES FOR SURVIVAL TRAVEL TRAVEL (Nw) FACE OFF TARZAN 8:52 FLOW 9:00 JALNA @ @ CENTRAL PARK WEST (8) DATELINE (1 hr.) .@ LES GRANDS PROCES ® @ @ GRACE UNDER FIRE ; @ VISA SANTE LE GRAND JOURNAL 67 NOVA MOVIE ***x \u201cPygmalion\u201d (1938, Comedy) Leslie Howard, Wendy Hiller.LARRY KING LIVE WINGS (1 hr) PARTY OF FIVE (1 hr.) AWESOME INTERIORS LES AVENTURES DU 10:30 L\u2019AFRIQUE DE TOUTES PROGRAM @ © ASTRO JOJO «@ BABYLON 5 FAÇONS LE GRAND JOURNAL 33 20 MOVIE *x*x* \u201cFrenzy (1972, Suspense) Jon Finch, Barry Foster.CANADA AUJOUR- D'HUI: EDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO .11:00@® 9.LES NOUVELLES DU SPORT/METEO IT © @ ® 2 NEWS e@ LE TVA/SPORTS @& CTV NEWS D CINEMA =x \u2018Maris et femmes\u201d MOVIE xxx\u2019.\u201cCousins\u201d MOVIE *x': \u2018The Music Lovers\u201d (1971, Biography) Richard Chamberlain.Glenda Jackson.(cNN) NEWSNIGHT WILD SANCTUARIES ROOM BY ROOM NATIONAL CAPITAL ACTIONS TWILIGHT ZONE 12:05 8.COPS 12:25 57 STAR HUSTLER 12:30 @ MOVIE =«': \u2018Bread and Roses\u2019 (1993, Biography) GRAND TALBOT (7A) PAMELA WALLIN LIVE (Fon) LE TÉLÉJOURNAL 1ERE EDITION SUPER DAVE OSBORNE 9:30 8 @ 22 NAKED TRUTH LE HOCKEY LNH BODY BREAK MAISONNEUVE A L'E- COUTE WHOSE LINE IS IT ANYWAY?2 10:00@ 5 LE TELÉJOURNAL 3 COURTHOUSE (1 hr.) 5 LAW & ORDER @ NATIONAL/CBC NEWS CHA BA DA 8 2 PRIMETIME LIVE (1 hr.) LAW & ORDER (1 hr) \u20acD OMNI SCIENCE 57 INSEARCH OF THE DEAD WORLD NEWS NEXT STEP MATLOCK REAL LIFE (R) (1 hr.) MUSIQUE VIDEO 5TH ESTATE NEON RIDER 10:25@ (3) LE POINT ; 10:30 \u20ac LES PAYS DU QUEBEC POWER PLAY CANADA AUJOUR- D'HUI: EDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO 10:35 (Bravo) FLOW 11:09 LES NOUVELLES DU SPORT/METEO @ ® O & @ NEWS @ © LE TVA/SPORTS \u20ac CTV NEWS CINEMA xx x+ \u201cll danse avec les loups\u201d 33 2 HOOP DREAMS REUNION 57 RISING DAMP SECRET AGENT SPORTS TONIGHT DISCOVERY.CA (F6X) STAR TREK: THE NEXT GENERATION TFT) ANIMAL ADVENTURES (NW) NATIONAL CANADA AUJOUR- D'HUI: ÉDITION DU QUÉBEC (viv) CATWALK 11:30 \u20ac CINEMA == '.\u2018Le Secret de la chambre claire\" @ VACANT LOT 9 VISION MONDIALE NEWS 33 20 ROBERT F.KENNEDY: THE MAN AND THE MEMORIES 57 CAPITAL CITY MONEYLINE (Ure) TRAVEL TRAVEL NATIONAL SPORTS CANADA AUJOUR- D'HUI: ÉDITION DE L'OUEST 11:35.3 LATE SHOW (5, TONIGHT SHOW (8 @2 NIGHTLINE 11:55@ LA QUOTIDIENNE/ BANCO/LOTTO 6/49/EXTRA 12:00 @ OPEN WIDE \u20ac NEW YORK UNDERCOVER (1 hr.) (BRavo) MOVIE * x * x \u2018Marat/ Sade\u201d (1967.Drama) Glenda Jackson, Dan Richardson.NEWSNIGHT JOURNEYS (R) (Fox) PAID PROGRAM AWESOME INTERIORS (Nw) NATIONAL CAPITAL ACTIONS TWILIGHT ZONE 12:05@ ASTRO JOJO 8) COPS @ PAID PROGRAM 12:25 57 STAR HUSTLER 12:30@ MOVIE xx \u201cMillion Dollar Legs\u2019 (1932, Comedy) MOVIE =x \u201cFeu follet\u201d SHOWBIZ TODAY STRATEGIES FOR SURVIVAL (R) 16\u2014The Record\u2014TOWNSHIPS WEEK\u2014 November 10-17, 1995 THURSDAY EVENING 6:00 :$) CE SOIR D3 @ ® @ 5NEWS © © LES NOUVELLES TVA @ PASSE-PARTOUT LA GUERRE DES CLANS 39 20 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER %7 ITN WORLD NEWS MONTREAL JAZZ FESTIVAL WORLD VIEW BEYOND 2000 (Fox) BLOSSOM TRAINING ROOM PLANETE ROCK (nw) BBC WORLD NEWS (roi) EURONEWS (viv) SUPER DAVE OSBORNE 6:30 5 NBC NIGHTLY NEWS © PIMENT FORT 8 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT 9 AUJOURD'HUI \u20acD SPIROU FLASH 57 NIGHTLY BUSINESS REPORT SIMPSONS (UFE) MEDICAL BREAKTHROUGHS - BUSINESS WORL AU TRAVAIL! ONCE UPON A HAMSTER 7:00@ 3 ZAP 3, CBS EVENING NEWS 5 (Fox) HOME IMPROVEMENT @ HEALTH SHOW © BEVERLY HILLS 90210 8 WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT -TO- NIGHT 2 ROSEANNE @ LE QUEBEC AUJOUR- D\u2019HUI TAXI @ @ NIGHTLY BUSINESS REPORT © NEWSHOUR WITH JIM LEHRER BRAVONEWS MONEYLINE DISCOVERY.CA (1 hr.) BURT WOLF'S TABLE LES BOMBES EARLY EDITION LE MONDE CE SOIR PINK PANTHER 7:3073, ENTERTAINMENT TONIGHT 5 WHEEL OF FORTUNE © MAN ALIVE '# JEOPARDY! FRIENDS 22 AMERICA\u2019S FUNNIEST HOME VIDEOS @ À VOS AFFAIRES & ARCAND 33 20 ABCS OF CHANGE WHY HAVEL?CROSSFIRE SEINFELD ANIMALS AND US (R) 1X5 CAPITAL ACTIONS WHAT-A-MESS 8:00 © LES JUMELLES DIONNE \u20183, MURDER, SHE WROTE 5.FRIENDS © NATURE OF THINGS (R) (1 hr.) © JE TE SALUE MARIE 8.22 FIGURE SKATING FRIDAY EVENING 6:00@ $ CE SOIR 3 5 @ § @ 22 NEWS \u20acO LES NOUVELLES TVA ¢D PASSE-PARTOUT & LA GUERRE DES CLANS 33 20 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER 57 ITN WORLD NEWS Rav MONTREAL JAZZ FESTIVAL CNN) WORLD VIEW (Disc ) BEYOND 2000 (rox) BLOSSOM (LiF) LIFE CHOICES (mp) PLANÈTE ROCK (hw) BBC WORLD NEWS (F5) EURONEWS 22 ROSEANNE \u20ac LE QUÉBEC AUJOUR- D'HUI \u20ac) MOVIE *x* \u2018Les Tortues Ninja Il\u201d 33 20 NIGHTLY BUSINESS REPORT 57 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (ERAvo) BRAVONEWS (ENN) MONEYLINE DISCOVERY.CA (1 hr.) (CFE) CROSS COUNTRY COOKIN\u2019 (mr) LE DECOMPTE MUSI- QUEPLUS (kw) EARLY EDITION LE MONDE CE SOIR (7) BIGSHOTS (¥17v) SWEET VALLEY HIGH 7:30.3 ENTERTAINMENT TO- 6:30 5 NBC NIGHTLY NEWS (D PIMENT FORT 8 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT s AUJOURD'HUI ¢éD LA LEGENDE DE CROC BLANC \u20ac FLASH 57 NIGHTLY BUSINESS REPORT (Fox) SIMPSONS (FE) MEDICAL BREAKTHROUGHS (Nw) BUSINESS WORLD (ror) AU TRAVAIL! (y1v) CLIPS 7:00 @ 9: CINEMA x * * \u2018Maman, j'ai raté l'avion\u201d NIGHT 's WHEEL OF FORTUNE © ROYAL CANADIAN AIR FARCE \u20188 JEOPARDY! ¢® MADISON 22 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS GRAFFITI 33 @ VERMONT THIS WEEK MOVIETELEVISION (ENN) CROSSFIRE SEINFELD (Cre) DEALING WITH DOGS CAPITAL ACTIONS CAPTAIN POWER AND THE SOLDIERS OF THE FUTURE 3.CBS EVENING NEWS 7:55 (Bravo) FLOW (5) HOME IMPROVE- 8:00 (3) FIGURE SKATING MENT © ON THE ROAD AGAIN @ FORT BOYARD (8 WHEEL OF FORTUNE ENTERTAINMENT TONIGHT (5) UNSOLVED MYSTERIES (1 hr.) © RITA AND FRIENDS (1 hr.) & CO CINEMA xx « \u2018L'Armée des ténèbres\u201d (8) 22 FAMILY MATTERS DUE SOUTH (1 hr.) LE CHÂTEAU DES OLIVIERS TOMMYKNOCKERS 6) INTERNATIONAL DISPATCH PRIME NEWS ADVENTURERS (R) LIVING SINGLE ON THE LOOSE VIDÉOPLUS (\"w) LEAD GRANDS REPORTAGES REBOOT 8:30 (5) SINGLE GUY © À VOUS DE JUGER INSIDE POLITICS (Disc) THOSE WHO DARE (R) CREW GREAT SPORTS VACATIONS FACE OFF TARZAN 9:00 @ \u20183 L'ÉCUYER 3, ROCK 'N' ROLL REVOLUTION: THE BRITISH INVADE AMERICA 5 SEINFELD © NORTH OF 60 (1 hr.) @ CLAIRE LAMARCHE ¢D CINEMA xxx x \u2018Le Crides larmes\u201d 10-07 33 2 MYSTERY! (1 hr.) 67 ROMANOV LARRY KING LIVE MOVIE MAGIC NEW YORK UNDERCOVER (1 hr.) AT THE AUCTION BOX-OFFICE PAMELA WALLIN LIVE LE TELÉJOURNAL 1ERE EDITION SUPER DAVE OSBORNE 9:09 FLOW @ DROIT DE PAROLE 73 20 WASHINGTON WEEK IN REVIEW 51, WATERWAYS MT.SPECIAL FESTIVAL SCHMOOZE PRIME NEWS (5150) LIVING SEA (Fox) STRANGE LUCK (1 hr.) TF) YOUNG ADVENTURERS COMBAT DES CLIPS (NW) LEAD mo) GRANDS TAGES (77) SECRET WORLD OF ALEX MACK REPOR- 8:30 8 22 BOY MEETS WORLD 33 2 WALL STREET WEEK 57 WATERWAYS INSIDE POLITICS MYSTERIOUS UNIVERSE FACE OFF GOOSEBUMPS 9:00 3 \u20ac PICKET FENCES (1 hr) 5) DATELINE (1 hr.) © SIDE EFFECTS (1 hr.) 8; 22 STEP BY STEP \u20acD AVEC UN GRAND A SONIA RENCONTRE 33 20 HONOR BOUND: A PERSONAL JOURNEY $7 MYSTERY! BRAVO) MOVIE x%'2 \u201cUncle Joe Shannon\u201d (1978, Drama) LARRY KING LIVE WORLD OF STRANGE POWERS X-FILES (1 hr.) (UFE) INTERIORS BY DESIGN LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (nw) PAMELA WALLIN LIVE (Ro) LE TELEJOURNAL 1ÈRE EDITION ITS ALIVE 9:10 @ (3 SCENES DE LA VIE CULTURELLE 9:30 D @ CAROLINEIN THE CITY MOVIE *xY \u2018Daisy Miller\u201d (1974, Drama) Cybill Shepherd, Cloris Leachman.HI-TECH CULTURE LYNETTE JENNINGS HOME .MUSIQUE VIDEO | MAISONNEUVE A L'E- COUTE WHOSE LINE IS IT ANYWAY?9:55) P.O.V.10:00@ (3) LE TÉLÉJOURNAL (3) 48 HOURS (1 hr) ® @ ER (1 hr) © NATIONAL/CBC NEWS CHA BA DA 8) @ MURDER ONE (1 hr.) BESOIN D'AMOUR 1 2 EVENING AT POPS WORLD NEWS INVENTION MATLOCK REAL LIFE (R) (1 hr) FASHION FILE NEON RIDER 10:25@ 3 LE POINT 10:30 \u20ac LE GRAND JOURNAL LIFE ON THE INTERNET (NW) ON THE ARTS CANADA AUJOUR- D'HUI: ÉDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO 11:00\u20ac = LES NOUVELLES DU SPORT/MÉTÉO ® & @ © 2 NEWS D LE TVA/SPORTS CTV NEWS éD CINEMA xxx \u2018\u2018Le Temps des gitans\u201d \u20ac SPORTS PLUS 33 2 MOVIE xxx\": \u2018Make Way for Tomorrow\u201d (1937, Drama) Victor Moore.Thomas Mitchell.67 VIEWERS TALK ABOUT 9:30°8 22 HANGIN' WITH MR.COOPER HEAVEN AND EARTH THIS WEEK POOLS, PATIOS AND DECKS (R) SCULLY RDI yrv) SQUAWK BOX 10:00\u20ac) § LE TELEJOURNAL 3 AMERICAN GOTHIC (1 hr) 5 HOMICIDE: LIFE ON THE STREET (1 hr) @ NATIONAL/CBC NEWS @ © CHA BA DA ë @ 2 BARBARA WALTERS & BESOIN D'AMOUR 3 2 VALUES MATTER MOST & BEIDERBECKE CONNECTION (65\u20ac) ADVENTURES IN WILD PLACES (1 hr.) MATLOCK REAL LIFE (R) (1 hr.) BOUGE DE LÀ WITNESS SIMPLEMENT, LA VIE WHOSE LINE IS IT ANYWAY?10:25@ 5.LE POINT MÉDIAS 10:30 \u20ac LE GRAND JOURNAL (Go) CANADA AUJOUR- D'HUI: EDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO THEY MUST BE MAD 10:35) JANETTE.TOUT COURT 10:52 57 SISTER WENDY\u2019S GRAND TOUR 11:00\u20ac 3 LES NOUVELLES DU SPORT/METEO 3 E QO ® 2 NEWS \u20acO LE TVA/SPORTS @ CTV NEWS SPORTS PLUS 3 20 MOVIE xxx \u2018The Court-Martial of Billy Mitchell\u201d (1955, Drama) 67 CINEMA » x \u201cKiss of the LEONA'S SISTER GERRI (BRAVO) SAINT SPORTS TONIGHT DISCOVERY.CA STAR TREK: THE NEX GENERATION (GFE) ON THE LOOSE (R) (nw) NATIONAL CANADA AUJOUF D'HUI: ÉDITION DU QUÉBE:' CATWALK 11:30 @ (5) CINEMA * x\"; \u201cBille \u20ac tête\u201d © MOVIE xx \u201c\u2018\u2018Masala (1991, Satire) Srinivas Krishne Saeed Jaffrey.@ NEWS SPORTS PLUS EXTRA MONEYLINE GREAT SPORTS VA CATIONS NATIONAL SPORTS CANADA AUJOUR D\u2019HUI: EDITION DE L'OUES 11:35 3.LATE SHOW 5 TONIGHT SHOW \u20ac 22 NIGHTLINE 11:55@ @ LA QUOTIDIENNE BANCO 12:00@ \u20ac© SONY @ LAPD © MOVIE xx: \u2018Les Maitre: de l\u2019ombre\u201d 57 RISING DAMP (BRAVO) MOVIE An\u2019 \u201cUlysses\u201d (1967, Drama NEWSNIGHT ADVENTURERS (R) PAID PROGRAM AT THE AUCTION NATIONAL CAPITAL ACTIONS TWILIGHT ZONE 12:05 8 COPS 22 PAID PROGRAM 12:15@ & VISION MONDIALE 12:30 2 PAID PROGRAM 57 STAR HUSTLER Spider Woman\u201d GFAv6) MARY HARTMAN MARY HARTMAN 5150) DISCOVERY.CA Fox) STAR TREK: THE NEX1 GENERATION TFE YOUNG TURERS > BLACKOUT Kw) NATIONAL F5, CANADA AUJOUR- D'HUI: ÉDITION DU QUÉBEC FT) TILT 23 1/2 ADVEN: 11:25 Bravo) FLOW 11:30@\u20ac) 9 CINEMA +*x \u2018Face à face\u201d @ LARRY SANDERS @ NEWS SPORTS PLUS EXTRA (8Ravo) FERNWOOD 2-NIGHT WORLD NEWS (\"w) NATIONAL SPORTS (Ro) CANADA AUJOUR- D\u2019'HUI: EDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO DOG HOUSE 11:35(3 LATE SHOW 5) TONIGHT SHOW 8) @ NIGHTLINE ¢D CINEMA \u201cMima\u201d 11:55 @ \u20ac© QUOTIDIENNE / MINI / INTER PLUS / BANCO FLOW 12:00 @ THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) @ JOCELYNE \u20ac MOVIE ** \u2018La Brûlure\u201d MOVIE x**x* \u201cLush Life\u201d (1994, Drama) NEWSNIGHT LIVING SEA (R) PAID PROGRAM (CFE )INTERIORS BY DESIGN MUSIQUE VIDEO NATIONAL CAPITAL ACTIONS TWILIGHT ZONE 12:05@ @ SUPER 7 © X-FILES (1 hr) "]