The record, 26 juin 1992, Cahier 2

[" TM/MC CANADA HOTEL SAWYERVILLE the alls Lo service =e F fi : | .X PHARMAPRIX.por your group Bares 889-2967 Record Canada Day greetings from the following sponsors: Noontime Specials TS Clavds Maller, Prop.Monday to Saturday Carrefour de l'Estrie \u2014 563-9621 Starting at $3.25 Everyone Welcome!f .- Ç fe CLOTURES A NBIGE Unitcast Canada Inc.SHERELCO INC.pe Pétroles A.Séguin SHERBIIOOKEE : | (AIR 1-800-567-2793 & Fils fg SHERBROOKE Steel Foundry (Repair & Sales of Electrical \\agks/ - .o SNOW FENCES 455 Belvedere St.Motors) 290 Wellington Street South 41 Duplessis Rd Sherbrooke 1635 Denault St.ROCK OF AGES OF CANADA LTD.Sherbrooke Sherbrooke JIE 30 Telex: 05-836191 1 564-1597 Sherbrooke, Que.e 569-6373 Bocbe 569-5991 (819) 567-2121 Pearl Dolgin 2 BISHOP'S COLLEGE HAPPY BIRTHDAY ROBERT Eka Nobel Canada Inc.Pro-Par 1978 INC.NIEDNER LTEE SCHOOL CANADA ROBERT Magog G | Steel Fabricati 7 566-0227 mm (Wanutacturer of Poors & Windows) a enera 7 - - 843-8771 Lennoxville sas un 190 CUTTING Street ° Lenrexville ANDI St-Frango Xavier do Brompton COATICOOK \u2014 849-2751 SPROUT-BAUER CTTW TTT mmm 2\u2014Canada Day Special\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 PLOMBERIE - Lennoxville enr.NORMAN WALKER © Installation eattie, R.R.R LENNOXVILLE JIM 2A2 pie > dential 563-1491 Sven COWANSVILLE June 28, 1992 Municipal Beach For an accurate estimate of value on your home call: Rhoda Leonard 822-0200 Groupe Associé Imm.P.Legault Enr.10 a.m.Registration for Triathlon COMPLIMENTS OF: MARIO LEMAIRE & STUART LOCKWOOD 198 ADAM ST.RICHMOND, QUE.TEL.: 826-3747 10:30 a.m.Triathlon begins 1 p.m.Flag Raising Ceremony FUNERAL HOMES IN: EURE VALCOURT M 1:30 p.m.Ecole de Musique L'AVENIR - DANVILLE C O n C e rt ; \u201c| nee TRY US FOR QUALITY MEATS! nomen | AD BOUCHERIE 2 p.m.USDM Rescue LUCY Clément Jacques Demonstration Clément Jacques / Normand Pinard, co-prop.DELICATESSEN BUFFALO MEAT FOR FREEZER \u2014 L\u2026 WHOLESALE & RETAIL TERRASSES \u201477777 3 p.m.Gail Clink sings HAVE FUN! Caisse Populaire Hyde Richmond Danielle Henault, Director 4 p.m.Awards presentation 5 p.m.Barbecued Steak Supper \u20ac \u20ac # # # & +# Sundown - Flag Lowering ~~ Ceremony 45 Carpenter St.\u2014 Richmond, Quebec Tel: 826-6555 0826-3745 \"LES : INDUSTRIES BOWN \u201cINC.Building Materials - Custom Millwork DB PAINTS We Specialize in: = Klln Dried Pine -and Hardwoods Cut to your Specifications * [819] 569-9978 28 CONLEY ST.LENNOXVILLE Waterville T.G.Inc.10 DEPOT ST.\u2014 WATERVILLE, QUE.TEL.: 837-2421 * & # # #+ # & +# + 10 p.m.Fireworks HAVE A HAPPY CANADA DAY JAY'S PLACE Famous for Home-Made French Fries and Hamburgers Tel.842-2782 110 Principale St, North Hatley LET'S ALL CELEBRATE! HUDON & VIGNEUX 471 Main St.Magog (Quebec) Tel: 843-3530 BEST WISHES ON CANADA DAY.CLARKE ET FILS LTEE 110 CNR TERRACE LENNOXVILLE MORE THAN JUST-A-FEED STORE TEL.(819) 562-9444 We now have a complete line of products for all your pets.Check your gardening needs, our garden centre is now open.Pet foods & animal feeds are always available.| And much more.Drop in and visit us.CYC UHL KIT LENNOXVILÉE old) May you all enjoy anada Day La Fédération de l\u2019U.P.A.de Sherbrooke 4300 Bourque Blvd.Rock Forest, Que.JOB 2J0 819/567-8905 WE ARE PRO CANADA'S BIRTHDAY \u201cA GOOD PLACE TO WORK AND LIVE\u201d pr VS ee \u2014 © \u2014 \u2014aunnaneuas 0002006 A Bier AA B, SAAS an Se CRRRS CARA ERAS Dad nS Sn Sa sn.2 uly 1\" Canada Day ACTIVITIES AT LIONS PARK IN KNOWLTON 7 a.m.Scouts breakfast, Knowlton Academy 10 a.m.Frog jumping contest 11 a.m.Official Opening Ceremony 11:30 a.m.Art Exhibit and Contest 1 p.m.Kids\u2019 Games 1:30 p.m.Softball \u2014 CJAD vs Lions 2 p.m.Bingo 3:30 p.m.Magic Show 4:30 p.m.St.Francis Kennel Club Flyball Exhibit 5:30 p.m.Children\u2019s Dog Show 6 p.m.Hot Air Balloon Rides Tug of War - 7 p.m.Square Dancing \u2014 Brome Squares 7:30 p.m.CJAD Big Band Sundown Giant Fireworks MANY MORE SUPRISES! ONGOING ACTIVITIES CL | HAPPY BIRTHDAY CANADA e LIONS\u2019 TROLLEY ON YOUR 125th BIRTHDAY! e KIOSKS Homestead Antiques 5009 Fontaine St.Rock Forest (Quebec) JIN 3B6 e FIRST AID UNIT eo CHILDREN\u2019S FISH POND oe CANTEENS Tel: 564-8188 e PONY RIDE e TREASURE HUNT Happy Canada Day! a HAYES TS Manufacturer & Assemble Drive Shaft Components For All Types of Trucks 1875 Industrial Blvd., Magog Fax: (819) 847-2908 PLEASE \u2014 No alcoholic beverages! Let's all celebrate Canada Day Come and VHYRVYNVNNNHNNY | celebrate JULY 1 HATLEY | Armand Houle, près.( À CONSTRUCTION RENOVATION SHERMAT'INC/ OFFERS YOU DOORS, WINDOWS BY- ROBERT - ROBERT\" SHIRLEY BRUNELLE GEORGE JOBEL KEITH MORSE Ed OTTIS PATTERSON, MAvor POBERT COUNCILLORS MOBERT i + i MICHAEL BRADLEY CAROL GEAREY DISTRIBUTION FOR SHERBROOKE REGION 1280 Galt Street East, Sherbrooke, Quebec J1G 1Y5 Office: 823-1101 JEAN S.CASS SHIRLEY KNAPP, sec-Trens.CONSTRUCTION MATERIALS & WOOD Canada Day Special \u2014The RECORD\u2014Friday.June 26, 1992 \u20143 2855 King West Sherbrooke, Quebec | ROYAL LePAGE For your Real Estate needs: call HELEN LABRECQUE 562-8024 Jib 168 Let's all celebrate Canada Day HONDA HARLEY-DAVIDSON : Les Entreprises Denis Boisvert Inc.| \u201cSALES & SERVICE (B19) 565-1376 : 2, Rue Queen, Lennoxville, Qué.JIM 1H9, Happy Birthday Canada! TRUDO INC.TE 34, Beimont, P.O.Box 100 TRUDO Melbourne, Quebec, Canada JOB 280 Tel,: (819) 826-5941 SL FAX: (819) 826-5944 | GROUP EDMOND TRUDEAU President \u201cYVES CBE ETE REE WOT SAN 4 BALFIRM Division de/of JOSTENS wishes all its employees and customers alike a Happy Labour Day! oi te tERT ret eee ew ea.va.a A Béton Aimé Côté Ltée \u2026 1 & BEST WISHES oo ON CANADA DAY Ready-Mix Concrete Plant & Office 334 Queen St.- Lennoxville 569-9916 Happy Canada Day BRECK\u2019S ; | J) DUEL oy PROTECTION rT TE LTC XIE UT) \u20184\u2014Canada Day Special\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 BEST WISHES ROYAL D \u201cLEGION \\ 1D BURY - | BRANCH 43 Legionnaires, Veterans & Friends To Join Them In PROGRAMME FOR THE HERITAGE WEEKEND AND CANADA DAY ACTIVITIES The CANADA DAY PARADE JUNE 27 AND 28, 1992 \\ 12:00 (noon) ST.PAUL'S REST HOM SUNDAY, JUNE 30th v 10:00 AM.First Annual HERITAGE ECUMENICAL CHURCH FLOAT WILL BE PROVIDED FOR VETERANS UNABLE TO MARCH.\\ SERVICE in MEMORIAL PARK Heritage Tent Meet 10:45 of the Legion BEST WISHES TO THE ORGANIZERS FROM \u201cTHE TOWN OF EAST ANGUS SATURDAY 3:30 PM.150™ ANNIVERSARY SERVICE - ST.JOHN'S CHURCH, ; BROOKBURY SUNDAY 8:00 AM.Pancake and Sausage Breakfast, HAVE A NICE DAY ON JUNE 28th! bn a \u2014 Pet gh tt Ptr A Salon Eérard Saul FOR HER & HIM Bilingual Services ® Scalp Care ® Private Room © Satisfaction Guaranteed © Manicures © Permanent Nails \u201c Place Cookshire 17 Principale East Cookshire Tel: (819) 875-3116 LES ENTREPRISES ROBERT VERRET INC.AGENT REVENDEUR Officiating Guest Clergy The Very Reverend Bruce McLeod - President of the Canadian Council of Churches and former moderator of the United Church of Canada The Most Reverend Michael Peers - Primate of the Anglican Church of Canada The Right Reverend Bruce Stavert - Bishop of the Diocese of Quebec - Anglican The Most Reverend Jean-Marie Fortier - Roman Catholic Archbishop of Sherbrooke Reverend Daniel Fortier - Moderator, Quebec Presbytry-Presbyterian \"| | 4 Church Geraldine Doucet (Mrs.Roger Doucet) will open the Service with the singing of \u201cO CANADA\u201d There will be no collection.Donations at the gate will be appreciated 12:00 (noon) GRAND PARADE along Main Street of Bury - Bands, Floats, Cars, Horses EST AGENT BES! GAS \u2014 DIESEL WISHE> vay HEATING FUEL oy SHELL OIL La 81 Rte 257, La Patrie QC JOB 1Y0* *™ Tel: (819) 888-2496 T RUSSELL PERKINS and girls | Gravel \u2014 Crushed Stone gi X~ /] Top Soil h MN .Sand NY Maple Products \u2018 Sf Snow Removal a Tél.: 872-3330 Bury, JOB 1J0 LJ 1:30 P.M.OPENING CEREMONIES - Heritage Tent - Memorial Park - Marc Coté - CBC - Master of Ceremonies - Geraldine Doucet will sing \u201cO CANADA\u201d - Children\u2019s Sports Events - Horse Pull 2:00 PM.Rainbow Cloggers 3:00 P.M.Geraldine Doucet will entertain 3:30 P.M.Dancers from Studio de Danse Crm.Woodsman Cont:.st 4 to 6 PM.Music by Bobby Lassenba ; \u2014 4:00 P.M.Married Women's Race Married Men's Race - OPEN 1/2 Mile ; DE PANNEUR & 6:30 P.M.Limbo Contest : 8:00 PM.Dance in Heritage Tent - Music by Bobby Lassenba RESTAURANT A.S.P.10:00 P.M.Great Fireworks Display per im TOWK INC.| vis DROP IN ON CANADA DAY Anyone descended from the Stacey N WE WOULD LIKE TO MEET YOU family is requested to pass by the TOW Sherbrooke Historical Society\u2019s o DEPANNEUR © GAS PUMPS Joa i heritage Tent to ly tree.© RESTAURANT DAILY SPECIALS ROSAIRE ROY her Loomis will be there to supply REG.MEALS \u2014 SPAGHETTI R e Jamty.PIZZA - The Sherbrooke Genealogical So- SALADS GROCER ciety asks people 0 stop by their COLD MEATS BUTCH ER booth to complete their family trees REG.HOT DOGS \u2014 HAMBURGERS BURY, Que.Jor future records.{510 MAIN ST., BURY, QUE.\u2014 TEL: 872-3411 TEL: 872-3729 HAPPY CANADA DAY! 150th ANNIVERSARY SERVICE St.John's Church, Brookburp SATURDAY, JUNE 27, 1992 Violin & Organ Music by Anita Buttemer Godfrey & Rev.Glen Coates ANNIVERSARY SERVICE - Officiating Guest Clergy: the Most Rev.Michael Peers & the Very Rev.Bruce Stavert EVERYONE WELCOME BUFFET - SALLE JEAN PAUL- Music by \u201cTHE OLDE TYME 4\u201d SUNDAY, JUNE 28th .10:00 am.FIRST ANNUAL HERITAGE ECUMENICAL CHURCH SERVICE IN MEMORIAL PARK HERITAGE TENT Compliments of: L.O.Cass & Son Funeral Home WELCOME TO THE MUNICIPALITY OF BURY FOR OUR CANADA DAY CELEBRATION MAYOR: Orval Anderson COUNCILLORS: Leona Hodge Arthur Cumming Angus MacMillan James Dougherty Isabella Taillon Dole Macleod WE HAVE JUST WHAT YOU NEED FOR YOUR OUTDOOR LANDSCAPING 3:30 p.m.4:30 p.m.AFTER SALES SERVICE 6:30 p.m.~ =\u201c SCIES à chaîne CLAUDE CARIER\", _ 45 CRAIG ST.SOUTH COOKSHIRE, Que.TEL: 875-3847 Arts and Crafts Show and Flea Market in New Town Hall Strawberry Shortcake sold for the Benefit of VICTORIA PARISH.We are proud to welcome Geraldine Doucet, who is carrying on the tradition of her late husband, Roger Doucet, with their stirring singing or our National Anthem.She has just completed a very successful show al La Diligence in Montréal.Bobby Lassenba is from Bury and now living in Ottawa.He is well-known throughout Eastern Canada for his Country and Western Music.There will be a tent in the Park with representatives on hand from the following organizations to provide historical and genealogical informa- lion.COMPTON COUNTY MUSEUM - Ealon Corner, with information on Century Family Certificates.Passports for the Group of Seven Museums.UNITED EMPIRE LOYALISTS - Little Forks Branch SHERBROOKE GENEALOGICAL SOCIETY - Reference Books of Births, Marriages and Deaths from the first records to 1890.Records from 1890 to dale are presently being completed.They can advise where information is available.EASTERN TOWNSHIPS RESEARCH CENTRE - Information on the collection of malerial on the Eastern Townships in the Archives of Bishop's University SHERBROOKE HISTORICAL SOCIETY - A display to commemorate the Canada Day Special\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992\u20145 - .+ = \u2014*+a4590 PUR 0 = + HAPPY CANADA DAY! DONAT CHAPDELAINE INC.GRAIN DEALER BUILDING SUPPLIES SHUR-GAIN BALANCED RATIONS TEL: 875-3321 COOKSHIRE Let's All Celebrate June 30th in BURY IGA Roger Robitaille 150 Angus East Angus, Que.P 832-2449 [ Gestion Gilles Genest inc.115 Principale East Cookshire, Quebec JOB 1IMO EY DR ay - Have Fun at bu GR ~~\" HAPPY CANADA DAY Marché Croteau Market Beer & Wine Grocer \u2014 Butcher B.B.Chicken Main St.BURY, QUE.Tel: 872-3655 Open 7 days a week.Bicentennial of the Eastern Townships MEGANTIC-COMPTON CEMETERY AND CHURCH ASSOCIATION - To supply information on the cemeleries and churches in the area.HAPPY CANADA DAY CONCORD BURY INC.BURY, QUE.JOB 1J0 Tel: 872-3385 Arthur Cumming General Manager MUNICIPALITY OF ASCOT - A display on the, Bicentennial of lhe Eastern Townships K \u201cour, NORMAND | ow \u201cGOSSELIN ENR.| BEST WISHES BURY HAVE A HAPPY CANADA DAY (Formerly Luc Gosselin Meuble Inc.) East Angus, Que.Tel: 832-2700 SPECIALIST IN ELECTRONICS & HOME APPLIANCES REPAIRS OF ALL MAKES SERVICE \u2014 SERVICE \u2014 SERVICE The following personalities from the CBC will be at a Booth during the afternoon: TIM BELFORD - QUEBEC AM.LOUISE PENNEY - RADIO CANADA DENIS TRUDEAU - NEWSWATCH COME TO OUR 65th ANNUAL CELEBRATION OF CANADA DAY COME & CELEBRATE CANADA DAY WITH US CAISSE POPULAIRE ST.RAPHAEL OF BURY Manager: MICHELE MARTINEAU BURY, QUE.TEL: 872-3288 HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Complete Auctioneer Services: Farm - Household - Antiques Bring your own lawn chairs Residence: Tel: 889-2726 HAPPY CANADA PARTICIPATE IN THE HAPPY CANADA DAY BURY DAY [ AUCTIONS OF DAY HAVE A NICE DAY AT BURY ON CELEBRATIONS ALL KINDS ROYAL ST PAUL'S FARM, ANTIQUES ° Co AND FURNITURE CANADIAN LEGION \u2018REST HOME ALL LEGIONAIRES TH E B U RY F | S H \u2019 E IN DISTRICT #7 We are Serving LET'S ALL CELEBRATE ARE INVITED For Breakfast: CANADA'S ART B EN N ETT 10 ATTEND IN H ATC H E RY PANCAKES & SAUSAGES BIRTHDAY AND BEE Pa MAPLE SVAUP Army, Navy & ROSS BENNETT ns 8:00 a.m.to 12 Noon Air Force JUNE 27th Let's Al Veterans BILINGUAL at 11:00 a.m.Celebrate! FLEA MARKET Unit 318 AUCTIONEERS BURY Natural Products for JUNE 28th TIME: 8:30 fo 12:00 Noon A aura An Line up at 10:30 a.m, * Porticulture and Forestry T stributor of Canagro BURY, QUE.pansy - P.O.Box 100 SAWYERVILLE Tel: 889-2272 - 889-2840 Forms up at 9:30 a.m.35 Graig Street North Cookshire, Que.JOB 1MO 819.875.5661 Sponsors: Memphremagog Elizabeth District #7 Tel: 872-3356 corses eme soso ae ee -+vrecmevencs 6\u2014Canada Day Special\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 Let's All Celebrate! Natural Products for Horticulture and Forestry Distributor of Canagro P.O.Box 100 35 Graig Street North Cookshire, Que.JOB 1M0 819.875.5661 J A FAMILY STYLE RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS CN © Centrally located = 3 iis ELIE) = ar ?= el sal ® Frlendly family stmosphere ® Spaclous grounds e Mome cooking For more information, \u2014 Cali Fred and Denla Robertson 876-2013 1 Dufferin, Stanstead © Large spacious rooms LA \"WHITE HOUSE\" HAPPY 125th BIRTHDAY CANADA! BUANDERIE SHERBROOKE LAUNDRY 6000 aFPg anantE Pers INC .SULT aPPAMIIEE PRONIEE = 90 YEARS EXPERIENCE 562-2633 4 / THROUGH 3 GENERATIONS 353 Frontenac, Sherbrooke LE ao A Schoolcraft Vas DS .\u2026 Service \u2014 Station Inc.e Full service e Motor Oil © 24 hr Towing e Tire Sales & Repairs ATLAS CAR BATTERIES \u2014=838-5021\u2014 14185 Burrough's Falls Junction of Routes 141 & 143 Town of e ; om Lennoxville HAPPY CANADA DAY! ~=555.CRAIG GALERIES RICHMOND C.P.1159 Richmond, QC F.Duncan BRUCE, MAYOR ALDERMEN COUNCILLORS Muriel Brand Thomas Allen David Price Michael Sudlow Joseph McKercher Pierre Massé CANADA'S BIRTHDAY Let's All Celebrate & Day AUSTIN July 1st, 1992 11 a.m.12:30 p.m.Parade Speeches 1 p.m.Kids\u2019 Ballgame \u2014 Austin vs South Bolton 2:30 p.m.Fun Fair 5 p.m.Beef Roast 7 p.m.Kids\u2019 Square Dancing 8 p.m.Live Music 10 p.m.Fireworks Canada Day creativity CANADA\u2019S BIRTHDAY 125 YEARS CANADA MY HOME From St.John\u2019s Newfoundland to Victoria B.C.You are the fairest of all lands -Home of the strong and brave You stretch from sea to shining sea - Your beauty is unsurpassed Anywhere I may roam Land that I love the best Canada my home sweet home In B.C.where nature awakens early Where mighty rivers flow And over the snow clad Rockies The warm chinooks do blow Across the prairie provinces Alberta, Manitoba, and Saskatchewan With their great cities and hardy people Where the wheat ripens in the sun Where the buffalo once roamed in numbers Land that the Indians loved best Stretching forth above the prairies The mighty Yukon and the Territories of the North West * Ontario you are so prosperous With mining, forest, and stream To the rolling hills of Quebec Land of my birth How much to me you do mean East to New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island - Upon you God has laid his hand Then reaching across great waters Where men guide their boats to fish To the shores of Newfoundland In summer your lakes and rivers flow lazily away } On which we enjoy fishing and boating Quincaillerie J.H.COLES INC.Hardware Where our children love to swim and play.In winter we skate on outdoor rinks of ice And ski on the snow clad hills around You are a sportsman\u2019s paradise.Canada I love You mean so much to me I love your hills and valleys And your stately maple tree May you ever be united Regardless of language; race or creed One nation in harmony My heart is always near you And if I should chance some day to roam I will return to you Canada My home sweet home Let us pray for all in this great nation That their love for you will never cease And for wisdom for the leaders who hold the power That she will always remain united And ever committed to justice and to peace Evelyn Bryant Beaudoin Sherbrooke, Que.INGRATITUDE Streets of emptiness, a season to brood, where citizens are guilty of ingratitude.There is a country to save, there is a flag to wave, PErntunES Happy Birthday Streets of emptiness in our underrated country; do we \u201cstand on guard for thee?Pants Canada! TEL: 826-2641 360 PRINCIPALE N.J.H.Coles, prés.RICHMOND, QC.Rés : 826-2138 Let's all celebrate Canada Day GEO.DELISLE: 819-569-9821 @ LENNOXVILLE, 340 Queen St.DEALER OF LAWN and FARM EQUIPMENT J.R.Coles, V.P.Rés.: 826-5114 Have we lost our integrity?When the bells are silent on that day, to our children what will we say?June Unsworth Drummondville, Quebec 2 fe 9k Fe Je Jr de A FE de de de de de de de 4 Roger Leclerc Specializes in Fireplaces Brick laying contractor on all kinds of residential buildings.Brick.Cement.Stone* Construction & Repairs (819) 837-2569 * x R.R.1, Compton, * * » * Qc AAAMMMMMMAMMM MAMMA #44 Quebec » * * * * * * * * * * * * * * * * * » » * » * * * * * * * * 222322822 time Le 0 ATRIA.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WI SAR + 7200702 - 2?BRP FFT Y YY YY YY YVR EET \u2014 aA 4 RES SES haa \u2014 # Other Regional * \u2018Canada Day Activities ASBESTOS July 1 \u2014 8 a.m.to 10 p.m., UNISPA and Dollard Parks \u2014 Mass, Flag Raising Ceremony, Breakfast, Procession of Antique Cars, Crafts, Fireworks.GEORGEVILLE June 28 \u2014 1 p.m.to 9 p.m.\u2014 Procession with Bagpipers and Horse Drawn Carriages, Kids\u2019 Activities, Birthday Cake, Barbecue, Musical Show, Fireworks.ROCK ISLAND June 27 and 28 \u2014 10 a.m.to 9 p.m., 4 Sunnyside School \u2014 100th Anniversary of Town, Procession, b Games of Horseshoe, Darts and Softball, Kids\u2019 Activities, Crafts.+ SHERBROOKE July 1 \u2014 10:30 a.m., City Hall \u2014 Flag Raising and Citizenship Ceremonies.+ STANBRIDGE June 28 \u2014 12 noon, Bruce Phelps Memorial Park \u2014 Barbecue, Games for Tots, Flag Raising Ceremony, Track and Field Events, Races, Tug-of-War, Free Ice Cream and more.ST-FORTUNAT July 1 \u2014 1 p.m.to 1 a.m.\u2014 Procession through the Streets, Sports and Games, Dinner and Dancing.TROIS-LACS June 30 and July 1 \u2014 10 a.m.to 10 p.m., Municipal Hall \u2014 Flag Raising Ceremony, Arts Exposition.ti HAPPY CANADA DAY - FROM \u2018THE TOWNSHIP OF MELBOURNE - Mayor: Georges Champigny Councillors: ® François Goupil * ® Dareyl Grainger ® Jeffrey Garrett e Margaret Boersen ® Paul Fortier © Secretary-Treasurer: John Barley 4 + à 8 4 45 om Nom Moa WWE EE dd à « an \u201cLES ENTREPRISES SHERBROOKE INC 3050 Blvd.Portland = (Carrefour de l\u2019Estrie) Sherbrooke, Quebec Canada Day Special\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992\u20147 Happy Birthday Canada! Gagnon, Joly, Guérin Chartered Accountants James Crook, c.a.Partner 155, Blvd.Jacques-Cartier S.Sherbrooke (Quebec) J1J 2Z4 Telephone: (819) 823-2453 Fax: (819) 566-7515 Independent Licensed Grocer 97 Queen Street Lennoxville Tel: 563-0140 LET'S ALL CELEBRATE CANADA'S BIRTHDAY BELIVEAU & COMEAU Automobiles (1986) Inc.203 Railroad St.Rock Island (Quebec) Tel: 876-5121 WARD'S AUTO CENTER 15 Conley Street Lennoxville, Que.J1M 1L8 (819) 569-1080 Complete Brake Work Tune-ups General Car Servicing RESERVE A CAR NOW FOR YOUR VACATION! [CILIA VU ER ER \u20ac 819/566-0727 1979 King East, Sherbrooke 563- ~ 131 Shae we ww.8 VIII TY The Liberal M.N.A.s of | Eastern Townships Monsieur André J.Hamel, député de Sherbrooke, adjoint parlementaire à la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science.Monsieur Yvon Vallières, député de Richmond et ministre délégué à l'Alimentation et au Développement régional, responsable des Pêcheries.Are proud of the fact that the two great cultures French and English may enjoy equal economic opportunities, individual rights and freedoms, throughout this land of democracy.Madame Madeleine Bélanger, députée de Mégantic-Compton, vice-présidente de la Commission de I'aménagement et des équipements et présidente du caucus des députés ministériels de l\u2019Estrie.Madame Monique Gagnon-Tremblay, députéé de St-François, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration et vice-présidente du Conseil du trésor.Monsieur Robert Benoît, député d'Or- ford et adjoint parlementaire au Premier ministre. 8\u2014Canada Day Special\u2014The RECORD\u2014Friday, June 26, 1992 Hatley says hats off to Canada By George Jobel HATLEY \u2014 Are you planning on celebrating this Canada Day on July 1?There\u2019s no better place to meet all your friends than on the Common in Hatley.You'd better get there by 10:30 a.m., because if you don\u2019t, you might find it hard to find a place to set your lawn chair down to watch the parade.You might also miss the great choice of crafts offered plus coffee and donuts made by the ladies of Hatley United Church.They're not store- made! However, if you wish to celebrate before that, go down near the border, where on Saturday, June 27 they will have a dual celebration.Rock Island\u2019s 100th and Canada\u2019s 125th.To make your weekend complete, skip down to Bury on Sunday for an Ecumenical Church Service with dignitai- ries from Quebec and from outside the province.It will be under canvas, starting at 10 a.m.and followed by their great parade at noon.In Hatley on July 1, you\u2019ll find the ambience great.The Parade Committee is looking to have a parade of at least 14 floats.PARADE Under the watchful eye of Marshall Homer Cote, the parade starts from the United Church shortly after 11, or when all the cars get parked, so if you plan to be a later-comer, we won\u2019t wait for you too long.Stan Whitcomb and a family member on horseback will carry Quebec\u2019s and Canada\u2019s flags, which we hope will always be together.This has been a tradition since way back in 1908, when we recorded the first parade in Hatley, what was then East Hatley.While we are celebrating in conjunction with the Canada 125 program, the Eastern Townships has 200 years under its belt.Quebec is recognizing 200 years of democracy, Rock Island has its 100th and the Bury celebration is 65 years old.On the roads leading into Ha- tley, you will encounter volunteers asking for a contribution toward the cost of the day.There\u2019s no set amount, but you get more tickets for valuable prizes to be drawn.We spent over $1000 just on floats, bringing horses here, and other features such as the bicycle gang and sports.We will have a board with numbers on it, so if you see your number go to the booth with the prizes.ROYAL ORR Once again, Royal Orr of CJAD will be on hand to tell you who\u2019s who on floats, horses and cars, and to welcome Robert Benoit, our MNA for this riding.The committee has heard from a number of people planning on entering floats, but will always take more at the last minute.Don\u2019t forget your chair to watch the floats, the kids and their decorated bikes, the great array of horse flesh and those proud owners of antique cars.This year, the parade boasts two bands, plus a possible piper to lead the veterans.The Ayer\u2019s Cliff Legion branch extends an invitation to all veterans to parade with them and suggests you meet them at the United Church to get in the lineup.You won\u2019t want to miss this year\u2019s parade in Hatley.Right after you have heard the judge's choice for best float in the parade, you might want to rush over to the Anglican Church Hall, where the ladies group will serve you a cold cut dinner.Or maybe your taste is for homemade bake beans and pie, which you can get at the United Church\u2019s bean booth.The firemen will have a canteen and Jean Levesque\u2019s great hot dogs and hamburgers may tempt your palate.BOOK FAIR If you missed it on the way in, the Hatley Library is holding forth in the town hall with a book fair and art auction.Poems for Canada Day Following the break for lunch, festivities will begin around 12:30, when the Massey Vanier Band will give a concert.This is to be followed by Alice Mellish and her cloggers.This group is always a great treat, so you should stick around to enjoy them.A sports event will follow, where father or mother can watch to see if junior came in first.Starting at 7 p.m., there will be a musical treat, which should be to your liking.It will feature Blue Moon, a new group, both vocal and musical.Ron Haselton is planning on coming with an orchestra.Ron is a Hatley native from way back when.There\u2019s a possibility of singing talent coming from Man- sonville and a special return engagement of an Eastern Townshipper who calls himself J.R.You'll all know him when you hear him sing.Last on the program for the evening is a brother act.They are Lester and Gary Drew, who are a crackerjack firework team, and not out of a box ° either.! .© » You will be royally welcomed in Hatley for Canada Day and the 125th birthday of our B00-567-60 great country.Hope you will be there to take in these great acti- D4 ' vities! Let's all meet in Bury! Hugh S.Rose rr.\u201cwith Best Wishes\u201d on Canada Day i 346-4251 884-2122 872-3234 Andy Nadeau Galen Morrison N Te CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE WATERVILLE HAPPY CANADA DAY LET'S ALL CELEBRATE CANADA'S à \u2014omEneroy Uttramar wishes you all a happy Canada Day CANADA 1992 JOURNEY BIRTHDAY .LL OUR PRODUCT IS SERVICE When natives roamed this virgin land And lived by nature\u2019s guiding law, The forests grew and rivers flowed But life itself inspired no awe.Remember how it all was planned, A strong unspoiled, and vibrant land.To journey into the past, to the isles near the Bering Sea and possess the wisdom and strength of a tribe unsullied and free.Army-Navy & Air-Force Veterans We have a complete line of products and services to meet all your Home Heat needs.HEATING OIL Sherb.965-7335 To hear the loon\u2019s haunting call and travel with the mighty whale, to face the endless north wind with a heart as strong as a nail.RELY ON US The Vikings braved the icy sea And nations followed to explore.Ere many years the settlers came And built the paths from shore to shore.May all the races stalwart stand To make us proud of this, our land.MAGOG 843-3303 STANSTEAD 876-2334 To dance with all your people.giving thanks to the One Above, and sharing with your hunter the joy of primeval love.Today we're here with humble hearts And ancient trust of years gone by.We'll leave the pomp to other times And for the contrite future cry And let our prayers with hope demand With one great voice, \u201cGod bless this land!\u201d Iva Duboyce Sutton, Que.To listen to the sea\u2019s chant all your days and all your nights and know your spirit will live in the kingdom of the Dancing Lights.TOWN OF ROCK FOREST WE WISH TO ALL OUR FELLOW CITIZENS A HAPPY CANADA DAY.June Unsworth Drummondville, Quebec CANADA DAY SHARE THE FEELING! & Bertrand Delisle Mayor of Rock Forest Town Councillors DISTRICT NUMBER ONE: Mr.Michel Provencher DISTRICT NUMBER TWO: Mr.André Nadeau DISTRICT NUMBER THREE: Mr.Léonard Laplante | DISTRICT NUMBER FOUR: Mrs.Yolande Vanier CANADA Jean J.Charest Minister of the Environment MP.Sherbrooke, Lennoxville, Fleurimont DISTRICT NUMBER FIVE: Mrs.Joane Bazinet : DISTRICT NUMBER SIX: Mr.Jean-Guy Dion General Director: Jean Rouillard "]