A l'affiche, Maison théâtre : bulletin d'information /, 1 janvier 1985, Décembre 1985 - Frévrier 1986, vol. 2, no 2

[" PEE A- 929 NA LA SAISON 85-86 CHAUDEMENT ACCUEILLIE PAR LES ÉCOLES Si les objectifs d'assistance scolaire ont été dépassés lors de la première année d'existence de la Maison-Théâtre, les réservations reçues pour cette deuxième année laissent prévoir une augmentation impressionnante de la clientèle scolaire.La qualité des spectacles est le principal facteur qui incite les enseignant(e)s à opter pour une sortie à la Maison-Théâtre.Pour les élèves c\u2019est un contact privilégié avec le théâtre présenté dans une véritable salle de spectacles: le dépaysement, la magie ALCAN ET LE Jacques Gagnon, Vice-président, relations publiques, Société Alcan Photo: Robert Fréchette des éclairages et le confort des sièges favorisent une meilleure réceptivité au spectacle.De plus, le contact avec l'activité artistique professionnelle développe le sens esthétique et critique de l'élève et stimule ses composantes créatrices.Pour l'enseignant(e), la représentation offre un grand nombre de sujets qui peuvent être avantageusement exploités en classe.Plusieurs compagnies de théâtre ont créé des documents pouvant faciliter la préparation et le suivi en classe.C.L Du rêve qu\u2019elle a été à la réalité qu\u2019elle est devenue, la Maison- Théâtre doit son existence aux compagnies de théâtre bien sûr, mais aussi, et pour beaucoup, à ses partenaires.À ce titre, nous rendons hommage à la Société Alcan pour l\u2019appui considérable qu\u2019elle nous apporte depuis le début.Nous publions un extrait de Val- locution prononcée par Monsieur Jacques Gagnon, vice-président, relations publiques, de la Société Alcan, à l\u2019occasion de la cérémonie qui a marqué le premier anniversaire de la Maison-Théâtre.Alcan et le théâtre, c'est une histoire d'amour.de fidélité, qui dure depuis vingt-cinq ans déjà.En Bulletin d\u2019information, Vol.2 no 2 DÉCEMBRE 1985, JANVIER, FÉVRIER 1986 Le théâtre au Québec est une de nos grandes forces culturelles.Parmi le théâtre, le théâtre pour l\u2019enfance et la jeunesse est le moteur, le centre nerveux où tout renaît sans cesse, le coeur même de cette force.Nicole Martin, sous-ministre adjointe, Ministère des Affaires culturelles, 11 octobre 1985 Photo: Robert Fréchette THÉÂTRE: UNE LONGUE HISTOIRE D\u2019AMOUR 1960, Alcan a voulu populariser le théâtre à travers la francophonie nord-américaine.Les soirées au Théâtre Alcan, portées à l'écran de Radio-Canada pendant plus de six ans, ont largement contribué à donner aux Québécois le goût du théâtre.Avant le Théâtre Alcan, on comptait au Québec moins de cinq compagnies théâtrales.Aujourd\u2019hui, on en dénombre au-delà d'une centaine, en incluant les théâtres d'été.De cela, nous de l\u2019Alcan, sommes très fiers.Lorsque les dirigeants et les dirigeantes de la Maison-Théâtre nous ont fait part de leur intention de redonner un nouvel élan au théâtre, c'est avec empressement que nous leur avons accordé notre appui.Les succès remportés pendant la première année nous réconfortent.L'équipe dynamique de la Maison-Théâtre a su présenter des oeuvres de qualité à son public privilégié.Si le Québec s\u2019est engagé dans un virage technologique depuis deux ou trois ans, je crois que la Maison-Théâtre a engagé le Québec dans un virage culturel fondamental.La créativité, le talent, un nouveau public, des gestionnaires éclairés, voilà tous les ingrédients réunis pour donner un nouveau souffle au théâtre de chez-nous.Gens de la Maison-Théâtre, le rideau est bien levé.À vous de jouer.La Maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse 255, rue Ontario est, C.P.456 dépot N.Montréal.QC, Canada H2X 3N3 HISTOIRE DE JULIE QUI AVAIT UNE OMBRE DE GARGON UN VÉRITABLE SUCCÈS AUPRÈS DE LA CENTRALE D'ENSEIGNEMENT DU QUEBEC Dans le cadre de l'Année internationale de la Jeunesse, HISTOIRE DE JULIE QUI AVAIT UNE OMBRE DE GARÇON a été sélectionnée par la Centrale de l\u2019enseignement du Québec pour effectuer une importante tournée dans les écoles.Le coordonnateur de cette tournée, Jacques Fleurant de la Centrale de l'enseignement déclare: Photo: Guy Couture Photo: Guy Couture «Cette pièce correspondait exactement aux objectifs précis que nous nous étions fixés, soit la lutte aux stéréotypes sexistes et, au niveau pédagogique, la con- scientisation des jeunes à de nouvelles valeurs en émergence dans notre société.» Le bilan de cette tournée?«De façon générale, commente Jacques Fleurant, le projet a été tellement bien accueilli, que nous n\u2019avons pas pu répondre à toutes les demandes.Pour nous, c\u2019est un véritable succès.Ce spectacle est un très bon outil pédagogique.À l\u2019aide d'un document de soutien, plusieurs enseignants ont effectué un suivi en classe.La pièce est très bien adaptée aux élèves du primaire et les commentaires des parents qui ont assisté aux représentations étaient très positifs.» C.L.HISTOIRE DE JULIE QUI AVAIT UNE OMBRE DE GARÇON est une production du Théâtre du Gros Mécano, de Québec.Avec Lorraine Côté et Serge Thibodeau dans une mise en scène de Reynald Robinson.Scénographie, Michel Gauthier et Yvan Gaudin; conseiller musical, Pierre Potvin; direction de production et régie, Louis-Marie Lavoie.LE THÉATRE DU GROS MÉCANO DE QUÉBEC 10 ANS DE THÉÂTRE POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE par ANDRÉ LACHANCE du Théâtre du Gros Mécano e Théâtre du Gros Mécano célèbre cette année son dixième anniversaire.Dix années durant lesquelles nous aurons produit vingt-huit spectacles.Dix-neuf créations, quatre co-productions et cing reprises qui ont attiré prés de deux cent mille spectateurs.L Depuis le début, notre action s\u2019inscrit dans un processus évolutif inspiré des réalités du jeune public qui est nôtre et du sens créatif des artistes oeuvrant avec nous.Au fil des années, le théâtre pour enfants devient théâtre-jeunesse et prend, de plus en plus, des dimensions de théâtre pour la famille.Notre propos a besoin d'être vu et entendu par des gens de tout âge, pour que les enfants et les adolescents ne soient plus cantonnés dans la marginalité culturelle et sociale à laquelle on les restreint la plupart du temps et pour que le théâtre-jeunesse occupe la place qui lui revient.Création et administration: conciliables haque spectacle est l'oeuvre d'une équipe réunissant créateurs, animateurs et producteurs.Un heureux mariage entre le personnel permanent et les pigistes favorise l'intérét et 'engagement des participant(e)s a chaque nouvelle production.C L\u2019équipe permanente assure la continuité.La structure administrative s'appuie sur l'apport essentiel de l\u2019assemblée générale et du conseil d'administration, l\u2019un et l\u2019autre formés de représentant(e)s de milieux divers, tels l'éducation, les affaires, les relations publiques et le théâtre.Cette grande équipe a à coeur la qualité et la pérennité du Théâtre du Gros Mécano.Aprés 10 ans.| nous importe de poursuivre.De continuer à offrir aux artistes des moyens de création et de diffusion adéquats./ De raviver la recherche, l'expérimentation en théâtre- jeunesse.De s'inspirer du vécu et des rêves des jeunes pour renouveler, à notre mesure, le projet social.Les 10 ans du Théâtre du Gros Mécano c'est un nouveau point de départ, en même temps que la continuité sereine, assumée.oO À l'Affiche est publié par la Maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse inc, 255 rue Ontario est, C.P.456 Dépôt N, Montréal, Q.C.H2X 3N3 (514)288-7211 Rédaction: Céline Laberge André Lachance Claire Voisard Collaboration: Conception graphique et maquette: Claude Patenaude Dépôt légal, 4° trimestre 1985 Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0828-5551 Subventionné par: Le Ministère des Affaires culturelles et le Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal Commandité par: La Société Alcan, le Centre Éducatif et Culturel inc Les compagnies représentées à l'assemblée des membres: Théâtre de l\u2019Oeil, Le Carrousel, Théâtre de la Marmaille, Théâtre l'Arrière-Scène, Théâtre du Gros Mécano, Théâtre Petit à Petit, Théâtre des Confettis, Théâtre de l\u2019'Avant-Pays, La Grosse Valise, L'Illusion Théâtre de Marionnettes, Théâtre de Quartier, Atelier-Théatre Les Mains, L'Aubergine de la Macédoine, Théâtre du Sang Neuf, Théâtre de l'Atrium, Théâtre de Carton, La Troupe Circus, Les Marionnettes du Grand Théâtre de Québec, Pince-Farine.Les membres associés: Hélène Beauchamp, Lisette Dufour, Louis- Dominique Lavigne, Louise LaHaye, Laurent Lapierre, François Ste-Marie.Le Conseil d'administration: Michel Fréchette, Gervais Gaudreault, Lise Gionet, Micheline Gobeille, Robert Lebeau, Serge Marois, Daniel Meilleur, Jacinthe Potvin, Jeanine William Le personnel: Stéphane Leclerc, directrice générale; Céline Laberge, directrice des communications; Marie-Claude Lefebvre, responsable du guichet, Huguette Prosper, secrétaire; Daniel Colette, responsable technique; Nathalie Dugas, responsable de l'accueil; Madeleine Rivest, responsable de l'équipe des bénévoles; Carole Marcoux-Robillard, préposée aux ventes scolaires, Lucie Pronovost, préposée aux abonnements, André Ruel, préposé au guichet, Alain Francoeur, Claire Gonthier, André Meunier, Marielle Paradis, Sylvain Richard, préposé(e)s à l'accueil. TEMPÊTE DANS UN VERRE DE LAIT UN COMPLÉMENT À L'ENSEIGNEMENT DES ARTS par CLAIRE VOISARD de L'iHlusion, Théâtre de Marionnettes Si L'Ilusion, Théâtre de Marionnettes a choisi comme sigle le chapeau de l\u2019illusionniste, c'est que nous croyons que la magie du spectacle peut faire apparaître la réalité, les sentiments, les émotions sous un jour absolument nouveau.Notre principal objectif est de collaborer à l\u2019éducation éthique et esthétique de l\u2019enfant.Ainsi au cours des années nous avons créé des spectacles qui apportent des compléments à l\u2019enseignement.Par exemple PETROUCHKA, réalisé à la demande des Jeunesses Musicales, rend l'oeuvre de Stravinski (suite à la p.4) programmation 85-86.réservation.= ENTREVUE ENTENTE SPÉCIALE AVEC LA CÉCM Dans le but de favoriser l'accès de ses élèves aux activités culturelles, la CÉCM appuie financièrement ses écoles qui choisissent d'effectuer une sortie à la Maison-Théâtre durant la saison 85-86.Grâce à cette entente, les écoles bénéficient donc d\u2019une tarification spéciale de 2,00 $ par élève.Cet événement a été souligné lors d\u2019un Midi-Théâtre organisé conjointement par le Service aux étudiants de la CÉCM et la Maison-Théâtre.À cette occasion, le président de la CÉCM, Monsieur Michel Pallascio a déclaré, «LI est important de donner le goût du théâtre à l'enfant et je crois que la Maison- Théâtre est un moyen excellent pour ce faire.» Ce Midi-Théâtre a permis à chacune des compagnies qui sont à l\u2019affiche cette année de donner un aperçu de son spectacle.Pour les directeurs et directrices d'école, les conseiller(e)s pédagogiques, les représentant(e)s du comité de parents et le personnel cadre et professionnel présent(e)s ce fut une occasion privilégiée de se renseigner sur la Ce Midi-Théâtre a eu un tel succès que d\u2019autres commissions scolaires ont manifesté leur grand intérêt à participer à un évènement semblable à l\u2019avenir.C\u2019est un rendez-vous pour l'an prochain, mais d'ici là, les écoles intéressées pour la saison 85-86 sont invitées à communiquer avec Marie-Claude Lefebvre et Carole Marcoux-Robillard au 288-7211 pour obtenir toutes les informations sur les spectacles et les modalités de MICHEL MARC BOUCHARD du Théâtre de la Vieille 17, de l\u2019Ontario Durant la période des fêtes, Le Théâtre de la Vieille 17 présente LE NEZ, une comédie d\u2019Isabelle Cauchy et Robert Bellefeuille, inspirée d\u2019une nouvelle de Nikolai Gogol.Présenté au Québec pour la première fois cet été dans le cadre du Festival international de théâtre Jeunes Publics, LE NEZ s\u2019est mérité les éloges des critiques.Michel Marc Bouchard, codirecteur du Théâtre de la Vieille 17, interprète le rôle du barbier dans LE NEZ.Il est également l\u2019auteur de pièces qui ont remporté des succès remarquables.CÉLINE LABERGE \u2014 Michel Marc Bouchard, qu'est ce que ça signifie la «Vieille 17»?\u2014 En Ontario, il y a une route qui sillonne tous les villages, c'est la route 17.Depuis la construction de l'autoroute 17, on a baptisé cette route la vieille 17.Comme nous sommes une compagnie de tournée, nous avons choisi ce nom parce que c'est le long de cette route nord-sud, que se trouvent les principales concentrations francophones de notre circuit.\u2014 Y a-t-il des traits particuliers qui caractérisent le théâtre francophone de l'Ontario?\u2014 En Ontario, il y a sept compagnies de théâtre francophones.Avec un bassin de 500 000 franco- ontariens, dont 70 000 seulement sont considérés actifs, le marché scolaire est très important pour les compagnies de théâtre.Toutes ces compagnies présentent du théâtre pour enfants.Pour nous, au Théâtre de la Vieille 17, ily a eu autant de productions pour enfants que de spectacles pour adultes.\u2014 Qu'est ce qui vous a incité à adapter une nouvelle de Gogol?Michel Pallascio, Président de la CECM Photo: Robert Fréchette \u2014 Gogol est un auteur russe caractérisé par son sens de la satire, du fabuleux.C'est un surréaliste qui crée toujours des (suite à la p.4) Yvan (Michel Marc Bouchard) découvre horrifié un nez dans la brioche que vient de lui servir Simone (Josée Beaulieu). La production de ce bulletin est une gracieuseté du CEL Centre Educatif et Culturel inc.EDITEUR DE MANUELS SCOLAIRES Entrevue.(suite de la p.3) images qui font sourire.Gogol a produit plusieurs textes sur l'oppression et la violence, mais toujours a travers la fabulation, avec des images naives.C\u2019est ce langage rempli d'images qui a intéressé les auteurs.Il faut souligner que LE NEZ a été écrit au début du XIX° siècle.Isabelle Cauchy et Robert Bellefeuille ont réussi, à travers leur adaptation, à américaniser l'optique de Gogol.\u2014 LE NEZ s'est mérité le prix à SOYEZ DE LA FÊTE DURANT CETTE 2° SAISON N Tarifs spéciaux pour li matinées scolaires BH Demandez le dépliant de la saison 85-86! 288-7211 Floyd S.Chalmers, décerne a la meilleure pièce canadienne pour enfants.A quoi attribuez-vous le succès de ce spectacle\u201d \u2014 J'avoue que ce succès nous à surpris nous-mêmes.Nous avons un parti-pris pour le rire, le plaisir et le pur divertissement.Nous avons eu beaucoup de plaisir à préparer ce spectacle et ce, à tous les niveaux de la production.Mais nous ne nous doutions pas que ce plaisir serait autant partagé par les spectateurs.C'est au cours des premières représentations que nous avons constaté l'ampleur de la réaction du public.LE NEZ est une production recelant tous les cachets de l'univers franco-ontarien: c\u2019est en français, mais toute l'imagerie est américaine.Le spectacle a été présenté dans les milieux francophones et anglophones, devant des publics d'enfants et d'adultes.Jamais nous n'avons donné autant de représentations d'un même spectacle.C'est un spectacle qui plaît à tout le monde de 7 à 77 ans.LE NEZ est interprété par Michel Marc Bouchard et, de gauche à droite, Josée Beaulieu, Robert Bellefeuille, Chantal Lavallée et Normand Thériault.La scénographie est de Luce Pelletier, la musique de Daniel Cauchy.«C\u2019est drôle, parfois hilarant, bien enchaîné, rafraîchissant, et bouillonnant d'énergie.» Dominique Demers, Le Devoir, août 1985 Le professeur Nicolas (Robert Belleteuille) et Mademoiselle Renée (Chantal Lavallée) dans LE NEZ, présenté à la Maison-Théâtre du 16 décembre au 5 janvier.Tempête.(suite de la p.3) accessible à des enfants de 6 à 12 ans.Les spectacles CIRQUE et LA CRÈCHE DE BETHLÉEM traitent d'un thème très actuel dans nos écoles, le respect de l\u2019autre.TEMPÊTE DANS UN VERRE DE LAIT met l'accent sur l'importance de l'identification de nos peurs, dans le but précis d'arriver à les surmonter.Le texte se compose de comptines.Cette forme littéraire, très appréciée des jeunes enfants, constitue un excellent outil de sensibilisation au pouvoir du langage.L'action se déroule à l\u2019intérieur d\u2019un livre gigantesque et devient, par le fait même, une porte ouverte sur le monde de la lecture.Dans TEMPÊTE DANS UN VERRE DE LAIT, l\u2019utilisation de la marionnette, la précision et l\u2019originalité de la musique ainsi que la qualité visuelle du spectacle composent pour les enfants une très belle introduction au monde des arts.Un cahier contenant des propositions de suivis pouvant être effectués en classe est disponible.TEMPÊTE DANS UN VERRE DE LAIT peut devenir un générateur d'énergie pour l'enseignement des arts au primaire.Et en février ça peut devenir important, un générateur d'énergie.oO TEMPÊTE DANS UN VERRE DE LAIT est une production de L'lllusion, Théâtre de Marionnettes.Avec Petr Baran et Annie Goutier; mise en scéne, Claire Voisard; musique, Suzie Côté; scénographie, Petr Baran."]