A l'affiche, Maison théâtre : bulletin d'information /, 1 janvier 1986, Février - Avril 1986, vol. 2, no 3

[" MAX ET MILLI EN REPRISE DU 6 AU 25 MAI Suite au grand succès remporté l\u2019an dernier à la Maison-Théâtre, Max et Milli est présenté pour une deuxième année.Cette captivante histoire de Volker Ludwig du Grips Théâtre de Berlin dépasse les frontières culturelles et sociales.L'adaptation du Théâtre de Quartier est dirigée par nul autre que le metteur en scène du Grips, Wolfgang Kolneder.Ce spectacle s'est mérité les éloges des critiques: «La pièce est amusante, souvent drôle et parfois même hilarante.Elle a surtout le mérite de peindre avec beaucoup d\u2019humour les petits drames et les grandes tragédies de trois enfants.» Dominique Demers, Le Devoir «À voir absolument.irrésistiblement drôle et touchant.Un jeu tellement bon, juste, crédible.» Francine Grimaldi, CBF Bonjour «Une histoire taillée sur mesure pour les enfants.» Raymond Bernatchez, La Presse «La meilleure des 80 productions de Max et MIIII réalisées à travers le monde.» Wolfgang Kolneder L'action ne manque pas.Max s'occupe de sa soeur Milli.Espiègle, Milli profite de son statut de cadette chouchoute pour imposer ses quatre volontés.L'arrivée d'un nouveau voisin, Pierre, vient modifier leurs jeux.C\u2019est là qu'\u2019interviennent la mère de Max et Milli et le père de Pierre, l\u2019une compréhensive, l\u2019autre pas du tout.L'histoire ne s'arrête pas la.LES BOITES: UN COUP DE PIED A LA LOGIQUE Bulletin d\u2019information, Vol.2 no 3, FEVRIER, MARS, AVRIL 1986 Du 11 au 27 mars, le Théâtre l'Arrière-Scène présente Les Boîtes, du poète-metteur en scène Serge Marois et du peintre-scénographe Paul Livernois.Rempll d'images superbes, c'est un événement scénique pour les jeunes de 5°, 6° année, 17%, 2° et 3* secondaire.Les Boîtes fait appel à l'imagerie féconde de l\u2019irrationel.C'est pour le spectateur une expérience qui invite à lâcher prise, le temps de laisser libre cours à l'imagination.Louise St-Pierre, des Belles Heures de Radio-Canada déclarait: «On peut s'y perdre sans crainte.J'en ai reçu beaucoup de sensations, d'émotions et d'images.» «Ce n'est pas du théâtre tel qu'on le conçoit ordinairement, commente Serge Marois.C'est un spectacle impressionniste.Le fil dramatique n'est pas construit autour d'une histoire, tout passe par le visuel et les sensations, comme un tableau.À partir d'images théâtrales, nous recherchions constamment un équilibre entre le réel et l'imaginaire.La première piste a été d'explorer les sept temps de la création, auxquels nous avons rattaché sept émotions.Tout s\u2019est structuré à partir du moment où nous avons eu l\u2019image première: l'entrepôt, une échelle par laquelle un homme descend, une lampe de poche, un parapluie et un soulier, un seul.Nous avons donné une assise réelle au spectacle pour ensuite la faire basculer.» LES ENFANTS N\u2019ONT PAS DE SEXE?SEPT ANNÉES DE SUCCÈS ET ÇA CONTINUE Paul Livernois ajoute, «Chaque scène du spectacle est porteuse de plusieurs significations.Nous avons juxtaposé les images et les émotions.Chaque mouvement, chaque objet et chaque illustration projetée en arrière-plan sont inter-reliés.C'est une oeuvre ouverte où tout devient possible, à condition de s'y laisser glisser, sans chercher à comprendre instantanément.C'est exactement comme lorque nous rêvons, nous ne pouvons analyser ce cinéma intérieur au moment où il se déroule.» «Les Boîtes est un spectacle à la fois intense, tendre et naïf.L'Arrière- Scène a toujours privilégié le visuel et l'imaginaire.» Serge Marois avoue que ce spectacle reflète ce qui l\u2019engage et le fascine dans le théâtre pour le jeune public.C.L.Le Théâtre de Carton s'oriente vers des créations qui invitent à réfléchir, parfois même à apprendre.Par le choix de sujets qui se rapprochent de la réalité quotidienne des jeunes, le Carton rejoint un très vaste public d\u2019enfants et d'adolescents mais aussi de parents et d'enseignants.Ainsi, ses spectacles se classent souvent dans la catégorie «pour tous».Le Carton favorise un discours qui tente de briser les frontières de l\u2019âge en optant pour des thèmes universels et humanistes.Les enfants n'ont pas de sexe?en est un exemple édifiant.suite à la page 3 La Maison québécoise du théâtre pour l\u2019enfance et la jeunesse 255, rue Ontario est, C.P.456, dépôt N, Montréal, QC H2X 3N3 288-7211 La Maison québécoise du théâtre pour l\u2019enfance et la jeunesse est essentiellement à l\u2019image des différentes démarches artistiques de ses vingt compagnies membres.C'est là son originalité, sa richesse et le meilleur gage d\u2019une croissance vigoureuse.De par son rôle qui est de promouvoir le développement du théâtre dédié au jeune public, la Maison-Théâtre devient de plus en plus un carrefour d\u2019échanges, de questionnement et d'interventions.À ce titre, À l'Affiche publie deux articles de Serge Marois, directeur artistique de l\u2019Arrière-Scène, co-auteur et metteur en scène de Les Boîtes.LES THÉÂTRE POUR ENFANTS: ENTRE L'OUTIL PÉDAGOGIQUE ET LA CRÉATION ARTISTIQUE Depuis plus de dix ans au Québec, le théâtre pour le jeune public existe comme forme blen spécifique de création.Ces années ont surtout vu naître des productions pensées pour l'école, avec des contenus pouvant servir les préoccupations pédagogiques du milieu scolaire.Un théâtre qui ne prenait pas beaucoup de risques, peut-être à cause des impératifs financiers des compagnies et des Impératifs de rentabilité et d'efficacité des écoles.Après dix ans de travail de recherche sur le théâtre et les jeunes, un certain nombre de réflexions et de questions ont amené l\u2019Arrière-Scène à faire des choix.Nous croyons que le théâtre, même s\u2019il s'adresse aux enfants, doit faire appel à l\u2019inconscient de l\u2019individu- spectateur.L'art demeure une aventure continuelle autant pour le créateur que pour le public et n'est-ce pas là que réside une part du plaisir artisitique?L'art doit offrir des visions du monde qui permettent à l'enfant de porter un regard sur le monde en général.L'enfant n\u2019est plus tenu dans un ghetto.Il vit avec les adultes et il s'intéresse à tout ce qui se passe.Nous voulons faire confiance aux enfants et à leur capacité de perception et d'évaluation.Bien sûr, nous allons à tâtons comme tout adulte face à un enfant mais le tâtonnement et la recherche ne sont-ils pas des signes de liberté et de vie?L'enfant peut ressentir sans rationaliser comme nous le voudrions, nous adultes, et en ce sens nous devons en tant que créateurs prendre des risques, ouvrir des portes et laisser l\u2019enfant se situer.«Le théâtre c\u2019est comme dans les rencontres, la coincidence est rarissime, les décalages sont aussi riches.Alors, comment évaluer qu'un enfant a compris un spectacle, alors qu'il peut le ressentir sans avoir envie d'en parler et même en cachant un choc émotionnel profond sous un refus hautement affirmé?» (Gisele Barret, Université de Montréal) Nous privilégions les spectacles qui peuvent rejoindre autant les adultes que les enfants et nous souhaitons que les écoliers aillent de plus en plus dans les lieux théatraux afin de développer cette habitude et pour donner au spectacle un contexte de création plus complet ainsi qu'une plus grande liberté dans les propos.Ceux-ci pourront alors relever davantage de la sensibilité que d'une intention de formation académique ou psychologique.LE \u2014 FÉVRIER Dans le cadre des 20 ans du Centre d\u2019Essai des Auteurs Dramatiques, le Théâtre l\u2019Arrière-Scène a choisi de fêter une auteure de théâtre pour le jeune public, Louise LaHaye, en présentant une lecture publique de son nouveau texte, Polaroide.La lecture, dirigée par Louise LaHaye et Serge Marois et interprétée par Normand Canac-Marquis, Mari-Lou Dion, André Doucet et Diane Miljours, aura lieu à la Maison-Théâtre, lundi le 17 février à 19 heures.Depuis plus de 10 ans, plusieurs artistes, auteurs, poètes, metteurs en scène et acteurs ont privilégié la création destinée au jeune public.> Réservations: 288-7211 UNE FÊTE DE LA DRAMATURGIE POUR LE JEUNE PUBLIC S'ils s'adressent plus spécifiquement aux jeunes, c\u2019est que leur sensibilité les rend complices du monde de l'enfance.Louise LaHaye est l'une de ces artistes.Louise est une auteure qui, tout en privilégiant le verbe, fait grandement appel à l'aspect visuel comme support à un théâtre toujours en contact avec l'imaginaire.Par son talent d'écrivaine, sa sensibilité, son respect d'elle-même et de son public, elle illustre bien la pertinence et la valeur du théâtre pour le jeune public.Pour fêter de façon plus particulière l'écriture pour le jeune public, le Théâtre l\u2019Arrière-Scène lançait en novembre dernier un concours de pièces en un acte qui s'adressait aux jeunes du 2° cycle du primaire.Cette initiative a permis aux jeunes de témoigner par le théâtre de leur sensibilité, de leur imaginaire, en faisant l'apprentissage de l'écriture dramatique.Les trois textes gagnants seront également présentés en lecture le 17 février.L'entrée est gratuite.À l'Affiche est publié par la Maison québécoise du théâtre pour l\u2019enfance et la jeunesse inc., 255 rue Ontario est, C.P.456, Dépôt N, Montréal Q.C.H2X 3N3.Tél.: (514) 288-7211 Rédaction: Céline Laberge.Révision des textes: Huguette Prosper.Collaboration: Pierre Drolet, Jocelyn Vinet, Serge Marois, Sylvie Provencher.Conception graphique et maquette: Claude Patenaude.Dépôt légal, 12 trimestre 1986 Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0828-5551 Subventionné par: Le Ministère des Affaires culturelles et le Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal.Commandité par: La Société Alcan, BCP Stratégie Créativité, le Centre Éducatif et Culturel inc.La Presse, Alliance mutuelle-vie, A.Lassonde et Fils inc.Les compagnies représentées à l'assemblée des membres: Théâtre de l'Oeil, Le Carrousel, Théâtre de la Marmaille, Théâtre l'Arrière-Scène, Théâtre du Gros Mécano, Théâtre Petit à Petit, Théâtre des Contfettis, Théâtre de l'Avant-Pays, La Grosse Valise, L'lllusion Théâtre de Marionnettes, Théâtre de Quartier, Atelier-Théâtre Les Mains, L'Aubergine de la Macédoine, Théâtre du Sang Neuf, Théâtre de l'Atrium, Théâtre de Carton, La Troupe Circus, Les Marionnettes du Grand Théâtre de Québec, Pince-Farine.Les membres associés: Hélène Beauchamp, Li- sette Dufour, Louis-Dominique Lavigne, Louise LaHaye, Laurent Lapierre, François Ste-Marie, Michel-Marc Bouchard.Le conseil d'administration: Micheline Gobeille, Michel Fréchette, Gervais Gaudreault, Lise Gionet, Robert Lebeau, Serge Marois, Daniel Meilleur, Jacinthe Potvin, Jeanine William.Le personnel: Stéphane Leclerc, directrice géné- raie; Céline Laberge, directrice des communications; Marie-Claude Lefebvre, responsable du guichet; Huguette Prosper, secrétaire; Daniel Collette, directeur technique; Nathalie Dugas, responsable de l'équipe des bénévoles; Carole Marcoux Robillard, agente aux ventes scolaires; Lucie Pronovost, préposée aux abonnements; André Ruel, préposé au guichet; Alain Francoeur, Claire Gon- thier, André Meunier, Marielle Paradis, Sylvain Richard, Chantal Richard, équipe d'accueil. Christian Girard.pour FOTO IRIS Les enfants n\u2019ont pas de sexe?suite de la page 1 Jacinthe Vanier, Jean Turcotte, Hélène Mondoux et Claude Desrosiers dans une version «rajeunie» mise en scène par Claude Poissant.Un spectacle qui ouvre le dialogue sur la sexualité.Crée en septembre 1979 dans le cadre du Symposium international Enfance et Sexualité, en collaboration avec le module de sexologie et le service d'animation socio-cultu- relie de l'université du Québec à Montréal, cette pièce s\u2019est taillée une solide réputation, tant au niveau de ses qualités artistiques que pédagogiques.Ce spectacle franchit cette année le cap des 700 représentations: à son actif, plus de 250,000 spectateurs et des tournées à travers presque toutes les régions du Québec.Présenté en France et en Belgique à deux reprises, il doit retourner en Europe l\u2019automne prochain.En milieu scolaire Les enfants n'ont pas de sexe?a suscité l'intérêt et l'implication d\u2019une multitude d'intervenants: parents, enseignants, directeurs, conseillers pédagogiques et infirmières.Sa diffusion a souvent débordé le cadre scolaire pour rejoindre le grand public.Cette pièce a entre autres été sélectionnée comme spectacle d'ouverture du congrès de la Fédération des Comités de Parents de la Province de Québec en juin 1983.À cette occasion, les 700 parents venus des quatre coins de la province se sont dits emballés, comblés et rassurés par la vision de la sexualité que propose le spectacle.Pour célébrer son septième anniversaire, Les enfants n'ont pas de sexe?se pare de nouveaux atours: nouvelle mise en scène, changement de distribution, costumes et décors tout neufs.Une production «rajeunie» qui continue à ouvrir le dialogue entre enfants et adultes sur la sexualité.Sylvie Provencher Théâtre de Carton «Le premier mérite du très beau et du très magnifique spectacle du Théâtre de Carton\u2026est justement de nommer les choses et de les appeler par leur nom.C\u2019est présenté avec infiniment de tact, beaucoup d\u2019humour et d\u2019imagination.Souhaitons que le plus grand nombre d'enfants possible y soient sensibilisés.» Martial Dassylva, La Presse, 1979 «Enfin s'unissent théâtre et pédagogie, scène et enseignement.Le tout marqué d\u2019un humour sain qui enchante les enfants et fait rire tout le monde.» Jacques Larue-Langlois, Le Devoir, 1979 «On assiste à des scènes d\u2019une grande poésie, particulièrement celle de la naissance, ou d\u2019une grande fantaisie comme celle de la fécondation.Alors qu'on pourrait croire qu\u2019il est blen difficile d\u2019illuster pour des enfants la notion de plaisir ou de «désexuer» les rôles, la pièce nous prouve le contraire avec simplicité et beauté.» Lorraine Pagé, l'Alliance, 1982 «C\u2019est excellent.Le théâtre de Carton rejoint bien les enfants.Ce spectacle répond à un véritable besoin.» Françoise Ouellet, École Paul de Maricourt, Longueuil, 1985 «Cette pièce a joué son rôle d\u2019instrument déclencheur d'une réflexion élargie en éducation sexuelle.Le Théâtre de Carton nous a fourni l\u2019occasion de nous sensibiliser ensemble, en même temps à notre rôle d\u2019éducateur, d'éducatrice dans le développement sexuel des jeunes.» Commentaires recueillis à la Commission scolaire La Neigette à Rimouski, où plus de 7000 spectateurs, dont 200 enseignants et 2000 parents, ont assisté au spectacle.Claudette Pageot, Service social scolaire, 1981 Les enfants n'ont pas de sexe?est présenté en deux versions: une première d\u2019une durée de 50 minutes pour le 127 cycle du primaire et une deuxième de 70 minutes pour le 2° cycle.ll est également présenté en soirée pour les groupes scolaires désireux d'y assister en compagnie des parents.François Renaud DEPUIS 10 ANS UN PARTI PRIS POUR LE THEATRE REALISTE Le Théâtre de Quartier a une année de plus.Mais pas n'importe laquelle! Celle de son dixième anniversaire! Né à la fin de l\u2019année 1975, en plein milieu de cette décennie riche d\u2019innovations et d'émergences de toutes sortes, le Théâtre de Quartier a roulé sa bosse aux quatre coins du Québec.Très tôt, il s\u2019est taillé une place de choix au coeur du créneau enfance et jeunesse.Au cours de ces dix années, il a toujours favorisé un théâtre réaliste, reflet des préoccupations quotidiennes du public auquel il s'adresse.Un jeu d'enfants, Une journée bien ordinaire, Un vrai conte de fées, Qui a raison?et On n'est pas parti pour aller nulle part comptent parmi les plus connues de ses productions.La plupart de ces créations résultent d\u2019un travail collectif.Depuis quelques années, le Théâtre de Quartier s'inspire d'oeuvres majeures du répertoire international de théâtre pour l'enfance et la jeunesse.Ainsi, s'ajoutent maintenant à ses créations deux adaptations: Max et Milli d'après l'oeuvre de Volker Ludwig, du Grips Theatre de Berlin, et Le P*tit Néo, d'après New Canadian Kid, de Dennis Foon du Green Thumb Theatre de Vancouver.Ces adaptations permettent au Théâtre de Quartier de se nourrir à même les forces vives des oeuvres théâtrales et d'en obtenir d'éloquents résultats.Jocelyn Vinet, Pierre Drolet Théâtre de Quartier Le Théâtre de Quartier, depuis 10 ans, au coeur des préoccupations des jeunes.Bravo à toute l\u2019équipe: Jean-Guy Leduc, Sylvie Courtemanche, Jocelyn Vinet, Lucie Thériault, Suzanne Provencher, Richard Gendron, Pierre Drolet et Lise Gionet. Micheline Gobeille à la présidence de la Maison-théâtre À la 3° assemblée annuelle des membres, Micheline Gobeille a été nommée présidente du conseil d'administration de la Maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse.Micheline Gobeille a acquis une expérience riche et diversifiée du milieu théâtral à titre de responsable de la direction artistique du 12° Festival international de théâtre Jeunes Publics, de secrétaire générale de l'Association des directeurs de Théâtre et de responsable de la diffusion pour le Théâtre de la Marmaille.Elle est présentement consultante chez Scéno Plus, firme de scénographie de salles de spectacles et de direction de production.Elle succède à André Laliberté qui occupait le poste de président depuis l\u2019incorporation de la Maison-Théâtre, en décembre 1982.Directeur artistique du Théâtre de l'Oeil, André Laliberté a choisi de se consacrer entièrement à son exigeant métier, où il cumule les fonctions d\u2019au- La production de ce bulletin est une gracieuseté du = CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL INC.éditeur de manuels scolaires VIENT DE PARAÎTRE * La premiere etude sur I'évolution du théétre pour enfants au Québec, son histoire, ses artisans, ses réalisa- teur, de metteur en scéne et de marionnettiste.Son départ a titre de président ne modifie en rien son attachement profond envers la Maison- Théâtre dont il a été un des premiers instigateurs.Merci, Monsieur Laliberté.Bienvenue, Madame Gobeille.Les autres membres du conseil d'administration sont: Michel Fréchette, Vice-président, Gervais Gaudreault, Secrétaire-trésorier, Lise Gionet, Robert Lebeau, Serge Marois, Daniel Meilleur, Jacinthe Potvin, Jeanine William, Administrateurs.Le public anglophone découvre la Maison-théâtre En novembre dernier, la MaisonThéatre présentait pour la premiére fois une compagnie anglophone, le Green Thumb Theatre for young people de Vancouver, reconnue internationale- ment pour la qualité de sa dramaturgie.Le spectacle présenté, Not So Dumb de John Lazarus, a littéralement conquis le public.Abordant avec habileté et clarté les problèmes socio-affectifs des enfants qui ont des difficultés d'apprentissage scolaire, Not So Dumb réussit à défaire les préjugés qui entourent les élèves placés en classe spéciale.C'est un spectacle percutant, à la fois humoristique et touchant.Un grand nombre d'intervenants auprès des jeunes en difficultés d'apprentissage ont assisté au spectacle; ils en ressortaient emballés et émus.Ils ont tous déploré le fait que ce spectacle ne soit présenté que durant une semaine, «tout le monde devrait voir ça, c\u2019est superbe, tellement bien interprété et si vrai.» Avec la présentation de ce spectacle, la Maison- Théâtre découvre un nouveau public (anglophone) avide de théâtre pour enfants.Le public francophone qui a aussi répondu en grand nombre a été tout autant séduit par Not So Dumb.Plusieurs enseignants en anglais langue seconde ont eu l'heureuse initiative d\u2019inscrire ce spectacle dans le cadre de leur cours.C'est une succès qui aura sûrement d'heureux retentissements dans l'évolution de la Maison- Théâtre.C.L.Le théâtre pour ur au Québec Cahiers du Québec Collection Littérature a a 3 & £ o 3 m @ [1] o c 2 ET pu L ® a AZ! ISI.WO [LERA Aig 2 J DU 1°° AU 7 JUIN 1986 maj e nec dant une PMptète des sPec, ey de m ot\" tes \\es 12 jour.Des 08 OUveaux à Cha.arouPes \u20ac des tan = en géres, ai\u20acNneg con Quépécoises Ave ébé .* es heures Son, gpes can n3 og P ra ues © a.ag; © cévoy ion sera cop, «© ars:° 22 de ee\u201d m POLEU FR 25 maintenan; ote sortie vêtio e Pour vos en.c è ponts Les 1° se aui, Pour \\es Mati.x i ges scolal 4RE po \u2018Ont peu à la °° GON-THEN 1 Urre S avril 195 nt greftectug, W partir du 1° 6, > Pour toutes les autres représentations du FESTIVAL, les billets seront en vente à la billetterie du FESTIVAL.TEL.845-8841 AU FIL DES SEMAINES DE PRECIEUX SERVICES BENEVOLES Depuis son ouverture, la Maison-Théâtre bénéficie des précieux services de personnes bénévoles.Sous la coordination de la responsable de l'équipe, Madeleine Rivest, ils accueillent avec chaleur le public ou ils collaborent à différentes tâches cléricales: envoi de presse, envoi aux écoles, classification de documents etc.Leur savoir-faire, leur ardeur et leur générosité ne cessent de nous étonner au fil des semaines.Nous ne leur soulignerons jamais assez notre gratitude et notre reconnaissance.Les personnes intéressées à se joindre à l'équipe de bénévoles sont invitées à contacter Madeleine Rivest au numéro 684-1790."]