A l'affiche, Maison théâtre : bulletin d'information /, 1 janvier 1987, Mai - Juillet 1987, vol. 3, no 3

[" BULLETIN D'INFORMATION ENFANTS DU 20 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE L'ARRIÈRE-SCÈNE JE SUIS UN OURS! | AM A BEAR! 17 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE THEATRE DE L'AVANT-PAYS LE SECRET DE MIRIS DU 8 DECEMBRE AU 3 JANVIER | THEATRE DU GROS MECANO UN MILLIER D'OISEAUX DU 15 AU 31 MARS THÉÂTRE DE QUARTIER LE PTIT NÉO DU 19 AU 24 AVRIL GREEN THUMB THEATRE (VANCOUVER) NIGHT LIGHT DU 3 AU 22 MAI UNE SURPRISED'OUTRE-MER DU 24 MAI AUT2JUIN BIS ATELIER-THEATRE LES LECTURES DE FLORENCE ADOLESCENTS DU 2 AU 7 FÉVRIER OMNIBUS 2121 ET LA LETTRE L'EAU DU 9 AU 14 FÉVRIER LES PRODUCTIONS MA CHÈRE PAULINE TIENS TES RÊVES DU 16 AU 21 FÉVRIER L'ARRIERE-SCÈNE TRAIN DE NUIT OU LE PREMIER AMOUR DE ROY ROGERS VOL.3, NO 3 LA FRINGALE A oF MAI, JUIN, JUILLET 1987 DU THÉÂTRE | à saison 86-87 de la Maison-Théâtre aura une fois de plus ravi les têtes et les coeurs de tous âges.Le 9 juin prochain, plus de cinquante mille jeunes auront côtoyé l'une ou l'autre des facettes d'une saison théâtrale généreuse et combien nourrissante.La Maison-Théâtre, rappelons-le, diffuse des oeuvres de haute qualité en privilégiant en tout temps la création et l'innovation, dans un constant souci d'accessibilité aux jeunes publics.C'est à partir d'un bassin fort abondant de productions que nous fabriquons des saisons, à l'image de l'opulence de la création d'ici et d'ailleurs.Quelle saison stimulante en effet, que celle qui s'achève.Des tout-petits, tout éblouis de leur découverte, aux adolescents également choyés, chacun y aura trouvé son compte.FÉVRIER '88 2e MINI-FESTIVAL DE THÉÂTRE £ POUR ADOLESCENTS u'il s'adresse aux enfants, aux adolescents ou aux adultes, du bon théâtre demeure du bon théâtre, pour tout le monde, sans distinction d'âge.Pourtant, il y a, dans la vie comme au théâtre, des différences évidentes.2e 7 Les productions théâtrales conçues spécialement pour les adolescents deviennent si importantes en nombre et en qualité au Québec, qu'elles émergent d'une espèce de zone grise, entre le théâtre pour l'enfance et le théâtre pour adultes, pour s'afficher avec éclat comme une forme d'expression distincte, articulée et riche.Et la quatrième saison récidive avec dix productions dont trois sont destinées à l'adolescence.La Maison-Théâtre a en effet cédé à la tentation de revenir en 88 avec son mini- festival où, parmi trois spectacles de genres très différents, offrant chacun à sa manière de grands moments de théâtre, le choix sera difficile à faire.Pourquoi, alors, ne pas en profiter pour prévoir dès maintenant, un mois-théâtre en plein coeur de I'hiver?En outre, nous avons choisi d'offrir, en 87-88, deux productions de langue anglaise.Le théâtre en langue seconde est un outil privilégié d'apprentissage et une belle occasion d'ouverture.Saisissez-la! Le théâtre de marionnettes qui se crée au Québec jouit d\u2019une grande réputation hors de nos frontières.Vous aurez, la saison prochaine, deux occasions d'en juger.Un heureux hasard fait que le Green Thumb Theatre for young people de Vancouver sera à l'honneur à la Maison-Théâtre.En effet, trois textes créés par cette illustre compagnie, signés par trois auteurs talentueux, sont à l'affiche: One Thousand Cranes, devenu, Pour une deuxième année, la Maison-Théâtre fait place à un mini-festival de théâtre pour adolescents.L'objectif est double: mettre en valeur ce théâtre encore méconnu et rejoindre de plus en plus de jeunes en leur offrant des spectacles d\u2019une telle qualité qu'ils et elles acquièrent le goût du théâtre.En mars 87, le défi a été relevé avec succès.Les prévisions d'assistance de 360 spectateurs ont été dépassées.Comme le déclarait Louise Blanchard du Journal de Montréal: «Surprise \u2014 et émotion \u2014 pour un public de jeunes.Il y aurait donc un théâtre écrit pour eux, qui leur parle dans leurs mots.Eh oui, il existe ce théatre pour adolescents.Et il tient une forme extraordinaire.» La sélection de spectacles présentés en février \u201888 relève d'un grand cru.Trois spectacles ont été retenus parmi une dizaine de productions vs \u201coa -.: uw ia?ot hy B bE TORRY sous l'égide du Théâtre du Gros Mécano, Un millier d'oiseaux; New Canadian Kid, dans l\u2019impeccable adaptation québécoise de Maurice Roy, Le P'tit Néo.Enfin, la compagnie elle-même, en tournée canadienne, s'arrêtera chez nous pour présenter, en anglais précisons-le, le fascinant Night Light de John Lazarus.Et ce n'est pas tout! Le Green Thumb Theatre donnera trés probablement, lors de son passage, une représentation exceptionnelle du tout dernier texte de Dennis Foon, Liars, s'adressant aux adolescents.Ils ont vraiment le pouce vert, ces gens de Vancouver! Mais revenons au Québec.Ce n'est certes pas le hasard qui a guidé la Maison-Théâtre dans la préparation de cette saison 87-88, où réflexion et divertissement se côtoient d'heureuse façon.Il suffit de jeter un regard sur ces pages pour que surgissent curiosité et fringale.Puissiez-vous y succomber! Stéphane Leclerc Directrice générale de haut calibre.La compagnie de mime Omnibus ouvre le bal avec deux oeuvres imposantes, Zizi et la lettre et en première partie, L'Eau.Ensuite Les productions Ma Chère Pauline reviennent avec Tiens Tes Rêves qui a remporté un énorme succès lors du premier festival.L'Arrière-Scène, reconnu pour l'audace et l'originalité de ses créations, clôture cet événement avec Train de nuit ou le premier amour de Roy Rogers.Mise en relief de trois formes théâtrales innovatrices et diversifiées, un festival prometteur.Chaque spectacle sera à l'affiche pendant seulement une semaine.Des matinées scolaires sont offertes en semaine et des représentations pour le grand public, le soir et les fins de semaine.Céline Laberge LA MAISON QUÉBÉCOISE DU THÉÂTRE POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE, 255 ONTARIO EST, MONTRÉAL, 514-288-7211 2e MINI-FESTIVAL DE THÉÂTRE POUR ADOLESCENTS #f DU 16 AU 21 FÉVRIER L'ARRIÈRE-SCÈNE DU 2 AU 7 FÉVRIER DU 9 AU 14 FÉVRIER OMNIBUS © iZ 1 ET LA LETTRE EN PREMIERE PARTIE: L'EAU V éritable virtuose de l'avant-garde théâtrale, la compagnie de mime Omnibus détient une renommée internationale pour la qualité et l'audace de ses créations.Dans Zizi et la lettre, Omnibus allie la simplicité et la fantaisie à une histoire des plus farfelues, inspirée de la Commedia dell'arte.«Une oeuvre fraîche et poétique.un spectacle cohérent et intelligent pour ne pas dire passionnant\u2026 Une pièce qui peut être vue et appréciée de tous les publics, avec un égal plaisir.On ne peut qu'admirer |'ingéniosité de la mise en scéne et du dispositif scénique.» Angèle Dagenais, Le Devoir Zizi, amoureux timide, déclare ses sentiments à Colombina en lui écrivant une lettre.Les parents de la belle, Matrona et Papatrone, découvrent la lettre.Oh drame! [| Grande Capitén est investi de mener une enquête pour retracer et punir le coupable, mais les pistes sont constamment brouillées par Mozzarella.Le langage est constitué de français, d'italien, d'espagnol et d'onomatopées savoureuses.En première partie, Omnibus présente une oeuvre tirée de son répertoire classique.L'eau témoigne de la beauté du mime corporel, un art fascinant et peu connu.Pendant vingt brèves minutes, les mimes exécutent, dans une parfaite synchronisation, un ensemble de mouvements possédant un fabuleux pouvoir de suggestion.public: secondaire LES PRODUCTIONS MA CHÈRE PAULINE Tiens Tes Réves DE ET AVEC SYLVAIN HETU, JEAN LESSARD ET SYLVIE PROVOST résenté en mars dernier à la Maison-Théâtre, Tiens tes rêves a été acclamé à l'unanimité par le public et la critique.Ce spectacle traite avec humour, justesse et brio de la première relation sexuelle; il frappe en plein coeur les illusions et les craintes des adolescents.«Chapeau aux Productions Ma Chère Pauline: c'est avec une maîtrise superbe qu'ils attaquent de front et gagnent haut la main un sujet ardu.et un public tout aussi difficile.» Louise Blanchard, Journal de Montréal «excellente production.un remarquable trio de comédiens.C'est tout simplement du bon théâtre, que l'on soit jeune ou pas.» Gilbert David, Le Matin «Tiens tes rêves, cest un show théâtral drôle, mais non dépourvu de sens.C'est bien écrit, bien monté, bien joué.Les auteurs sont parvenus à aborder la uestion de la première relation sexuelle en déridant auditoire, et à donner à la «chose» sa véritable dimension.le jeune public marche à fond et sort ravi.» Raymond Bernatchez, La Presse public: 3e, 4e, 5e secondaire Le bulletin d'information A LAFFICHE est commandité par DE SERGE MAROIS ontréal.Une gare.Un inconnu.Dans un train Montréal-Paris (out!), un jeune homme, Thomas.Une nuit.Une longue nuit.Histoire d'amour.?Intrigue policière\u2026?Dans le train, Thomas, «branché» sur son walkman, écoute une cassette, sorte de journal parlé.Mystere.Hors du train, des paysages défilent.La mer, la campagne, le désert, la ville, deux personnages, Roger et Sarah, pierrots modernes, cowboys à bicyclette, accompagnent Thomas.Conquérants de l'amour, ils feront leur propre voyage hors du train, du temps et de l'espace, sur une trajectoire où l'humour, la caricature et l'absurde se mêlent à l'éternel romantisme amoureux.Paris.Une gare, Une inconnu.Le jour se lève.Théâtre d'images.D'images remplies de poésie, d'émotions, de rêves.Une expérience contrastante.Sélectionné pour participer, en juin 1987, au prestigieux Festival «Théâtre du Monde» à Lyon, en France, Train de nuit démontre une fois de plus l'originalité et la maîtrise exceptionnelle du langage scénique, propres à L'Arrière-Scène.public: secondaire PEU LD jeg jtée J) 708-avenue Beaumno Qu LCN NES) \u201c POUR LES ENFANTS EN 87-88 à L a clientèle visée par chaque spectacle est définie avec grand soin d'après l'expertise des compagnies de théâtre, en tenant compte du contenu et de la forme de chaque production.Ainsi lorsqu'un spectacle s'adresse aux premier et deuxième cycles du primaire, il saura captiver, à des niveaux différents certes, autant un enfant de sixième année qu'un petit de première.DU 15 AU 31 MARS THÉÂTRE DE QUARTIER \\2 Phil Néo (OEUVRE ORIGINALE: NEW GAA KID, DE DENNIS FOON, DU GREEN THUMB THEATRE DE VANCOUVER) TRADUCTION: MAURICE ROY N ick et sa mère sont de ceux-là qui ont décidé de se faire une nouvelle vie au Québec: les immigrants.Quotidiennement, ils doivent faire face à tous les problèmes que pose leur adaptation: la langue, les courses, la vie de quartier, l'amitié et bien sûr, les préjugés.Après le succès remporté par Max et Milli, le Théâtre de Quartier nous présente Le P'tit Néo, un texte drôle et intelligent sur les difficultés d'intégration des immigrants.«Une pièce pleine d'action et de rires, jouée avec brio.» Lily Tasso, La Presse, 1986 Le P'tit Néo, un spectacle qui fait traverser bien des frontières aux spectateurs, les conduisant même à devenir, pendant une heure, un public immigrant.! public: Ter et 2e cycles du primaire DU 20 OCTOBRE AU ler NOVEMBRE (EN FRANCAIS) DU 3 AU 8 NOVEMBRE (EN ANGLAIS) L'ARRIÈRE-SCÈNE Je suis un Ours! lam a Bear! DE GILLES GAUTHIER D'APRÈS L'OEUVRE DE FRANK TASHLIN | grogne, se trémousse, se gratte et dort tout l'hiver.C'est un ours fidèle à sa nature, c'est sûr! Pendant son long sommeil, des hommes érigent une usine sur sa tanière.C'est dans la nature de l\u2019homme, en somme! Quand au printemps l\u2019ours s'éveille, perdu, il cherche en vain une issue à cet univers de béton.L'homme voit l'ours qui voit l'homme.L'ours s'étonne, l'homme entonne: «Au travail, paresseux», confondant Fours avec un ouvrier mal rasé, jusqu'à lui faire douter de son identité.Une fable moderne relevée d'humour qui a séduit plus de 100 000 spectateurs au Canada et aux Etats-Unis.«.un bijou de piéce» Raymond Bernatchez, La Presse «Tout-à-fait merveilleux» Paul Lefebvre, Radio-Canada public: Ter et 2 cycles du primaire DU 19 AU 24 AVRIL GREEN THUMB THEATRE (VANCOUVER) NIGHT LIGHT DE JOHN LAZARUS | Green Thumb Theatre jouit d\u2019une renommée internationale pour l'exploitation de thèmes particulièrement pertinents pour le jeune public.Night Light propose une solution simple, amusante, mais oh! combien efficace, pour aider les enfants à vaincre leurs peurs: peur de la noirceur, peur de perdre ses parents, peur d'affronter les plus forts, peur d'être ridiculisé.Le spectacle met en scène trois enfants, Tara, Victor, Farley et.un monstre inoubliable.«Night Light is one of those rare birds: a play written for children crafted with more intelligence than many adult plays.The themes and messages are presented so subtly and worked in so well that the play gets by on a sheer entertainment level.it\u2019s one of the most intelligent and graceful children\u2019s plays I've ever seen.you really shouldn't let your children miss.» Jaie Laplante, The St.Albert Gazette Public: maternelle, Ter et 2 cycles du primaire 17 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE THÉÂTRE DE L'AVANT-PAYS COMPAGNIE DE MARIONNETTES le Secret de MIRIS D'APRÈS UN SCÉNARIO DE LOUIS-DOMINIQUE LAVIGNE e conte fantastique évoque avec bonheur et ingéniosité des thèmes universels, inhérents au développement de tout être humain: la solitude, la confiance en soi, la sagesse, la peur, l'amitié.Poursuivi et chassé du souterrain où il habite, Miris, désemparé, se retrouve seul dans un univers de pierres étranges.Dans ce monde désertique, il rencontre Géras qui lui confie le secret d'une pierre bien singulière.À partir de cet instant une aventure fabuleuse commence pour Miris et le mène à la découverte de pouvoirs INnsoupçonnés\u2026 Après le succès de Sabib ou une orange à la mer, ce spectacle s'inscrit dans la recherche de modernisation de l'art de la marionnette que privilégie l'Avant-Pays depuis 1976.Public: maternelle, 1er et 2e cycles du primaire DU 3 AU 71° DU 8 DECEMBRE AU 3 JANVIER THEATRE DU GROS MECANO UN MILLIER D\u2019OISEAUX » (OEUVRE ORIGINALE: ONE THOUSAND CRANES, DE COLIN THOMAS, PRODUITE PAR LE GREEN THUMB THEATRE DE VANCOUVER) ADAPTATION: DENIS CHOUINARD ette oeuvre de Colin Thomas a mérité le Chalmers Children\u2019s Playwriting Award 1986, prix décerné à la meilleure pièce canadienne pour enfants.C'est un fervent plaidoyer en faveur de la paix.Un sujet complexe et fragile comme l'est devenu notre monde, et que l'auteur a admirablement transposé dans le récit de deux enfants, l\u2019un témoin d\u2019un passé troublant, l\u2019autre inquiet de l'avenir.Sadako habite à Hiroshima.En 1945, elle a 2 ans.Alexis vit au Québec, à l'ère de la «Guerre des Étoiles».Comme bien des enfants, il a peur de la guerre nucléaire.Deux histoires éloignées dans le temps et l'espace, dont la rencontre inusitée offre une habile réflexion.public: Ter et 2e cycles du primaire DU 24 MAI AU 12 JUIN BIS ATELIER-THÉÂTRE MARIONNETTES nos nl\u201d TEXTE ET MISE EN SCÈNE DE CLAUDINE RAYMOND A vec humour, subtilité et charme, ce spectacle de marionnettes incite les jeunes enfants à lire et à explorer leur imagination.Florence lit beaucoup.Grâce au pouvoir de son imagination, elle entre dans |'univers de ses lectures et se mêle aux personnages.Florence est alors confrontée aux préoccupations, parfois insolites, parfois très réalistes, de ses héros.L'auteure et metteure en scène, Claudine Raymond, est connue, entre autres, pour ses performances à la Ligue Nationale d'Improvisation, de 1982 à 1985.À titre d'auteure, elle collabore notamment à l'émission Pop Citrouille.public: pré-maternelle, maternelle, ter cycle du primaire LU PES eat aR LA MAISON QUEBECOISE DU THEATRE Fe POUR L\u2019ENFANCE ET LA JEUNESSE 8 Les compagnies membres Atelier-Théatre Les Mains 4277 rue De Lanaudière Montréal (Québec) H2J 3N8 Tel.527-2588 Théâtre l'Arrière-Scène 600 rue Richelieu La Troupe Circus 911 rue Jean-Talon est Suite 206 Montréal (Québec) H2R 1V5 Tél.274-7644 Théâtre des Confettis Les Marionnettes du Grand Théâtre de Québec 269 rue St-Cyrille est Québec (Québec) G1R 283 Tél.643-8111 Théâtre de la Marmaille C.P 329 CP 1243 \u2018 , 42,A P Beloeil (Québec) (Palais Montcalm, #235) ee des oe ouest J3G 559 Haute-Ville, H2W 1R1 ; soi?Théâtre de L'Atrium GIR5K8 63 \"Oei 2209 rue Mont-Royal est Tél.692-2550 Théâtre del Oeil NS / id po Montréal (Québec) Les Productions Montréal (Québec) © LAON (fn ll H2H 1K5 Geordie H2T 2E1 3 * ret [alg Tél.525-2072 4001 rue Berri Tél 524-8838 NAS Théâtre de l\u2018Avant-Pays Montréal (Québec) Théâtre Petit à Petit NS 307 rue Ste-Catherine ouest H2L 4H2 CP 246 Suite 600 Tél.845-9810 Succursale Delorimier Montréal (Québec) Théatre du Gros Montréal (Quebec) HoX 203 Mecano H2H 2N6 Conçue par Heinz Vogel il y a près de ; .Haute-Ville = vingt ans, la formule du miniveritech n'a L'aubergine de la ee 6 Théâtre de Quartier lus à faire ses preuves.D'abord mis en Macédoine Québec (Québec) 2 i pus à p ?: og CIR 452 3702 rue Ste-Famille marché en Allemagne de l'Ouest, le jeu a vite \\ Limoilou (Québec) Tél.694-0181 Montréal (Québec) essaimé outre-frontières, de sorte qu'on en GIL 4V1 Théâtre de la Tél 845-3338 retrouve maintenant des versions en quatorze langues Tél.529-0677 Grosse Valise Théât du Sana Neuf dans une quarantaine de pays.Éditée au Canada\u201dpar| Théâtre Bouches 3981 boul.St-Laurent c bite u ang Neu Brault et Bouthillier depuis bientôt vingt ans, la collection] 4 Décousues Suite 800 Sherbrooke (Québec) est actuellement en pleine mutation, grâce à la collabo- C.P 90, Dépôt N Montréal (Québec) NHSLS ration d'une équipe dynamique regroupant quelques-{ | Montréal (Québec) TS 4700 Tél.5677575 uns des meilleurs auteurs et illustrateurs de la littérature \u2018 | sr oo Theatre 1000 Tours pour la jeunesse.Des illustrations exubérantes de cou-3 3} Tél.521-0510 Lillusion, Marionnett 175 rue Ringuet leur, d'humour et d'originalité, des textes simples et bien; ; Théâtre Le Carrousel c A DEON \u20ac Drummondville (Québec) pensés, souvent humoristiques eux aussi, la diversité | ; Does ouard Montréal (Québec) J3C 2P7 dans les facons de jouer \u2014 autant d'éléments-clés qui \u2018 LaSalle (Québec) H2X 3M6 Tel.477-3788 garantissent à coup sûr le succès de la nouvelle HSP 113 Tél: 843-4173 Youtheatre collection.Tél.364-9810 Les Productions 307 (ue Ste-Catherine Le miniveritech est un jeu éducatif des plus polyvalents Théâtre de Carton Ma Chere Pauline Suite 500 qui offre tous les avantages de l'apprentissage individua- 40 rue Lemoyne ouest dec Montréal (Québec) lisé et de l'autocorrection.Un boîtier de douze jetons et oF 1, mere H2L 4K3 H2X 2A3 des livrets de présentation originale et attrayante \u2014 voilà JA ND Québec) Tél 284-1047 Tél.844-8781 un jeu peu encombrant et facile à manipuler, un jeu Tél 674-3061 qu'on emporte partout, pour y jouer seul ou en groupe.Les membres associés ; Michèle Bazin Lisette Dufour Michel H.Léonard PLUS GROS, ILY AVAIT LES METAMOR- SJ ; 5 Mai PLUS PETIT ONZE VACHES PHOSES CHEZ Hélène Beauchamp Pierre Gauvreau André Mailhot 404 8435 404 8344 M.OVIDE Joseph M.B.Beaupré Micheline Gobeille Ginette Piché 57 ANS 57 ANS 404 351 Diane Boivin Louise LaHaye Nicole Robert CULTURE GENERALE MATHÉMATI UES 6 AN Michel-Marc Bouchard Denis Lagueux Robert Salette ; Q MAT UES Micheline Brochu Laurent Lapierre François Ste-Marie BEBERT ET CIE L'HORRIBLE JEU Q Gilles Choquette Louis-Dominique Lavigne Hélène P Tomlinson 404 8377 D'ANNABAR LE LIVRE DE Richard Clare Robert Lebeau Pierre Tremblay 46ANS 404 8450 ALPHABET MUET Claude Des Landes Claude Lefebvre CULTURE GENERALE 9-12 ANS 404 8310 MATHEMATIQUES _ LES BEAUX ESPACES 4-6 ANS La Maison-Théâtre Le personnel: 404 8401 JENECOMPTEPAS FRANÇAIS est subventionnée par: Stéphane Leclerc, directrice générale; Céline CORRE GÉNÉRALE a Mop TONS LES AVENTURES le Ministère des Affaires culturelles et le Laberge, directrice, relations publiques et ; 57 ANS DE CARAFUS i ; i marketing; Monique Bérubé, responsable de QUEL ÉTR&NGE ThE 404 8336 Conseil des Arts de la Communauté urbaine g q JOE, respons MATHEMATIQUES de Montréal.la billetterie et des services à la clientèle, ANIMAL! FRANCAIS fe Andrée Legault, contrôleur financier; 404 8385 LA MAISON commanditée par: Huguette Prosper, secrétaire; Sylvain 57 ANS SANS TRESOR LA FAMILLE CROQUE La Société Alcan, Pétro-Canada, Brault et Richard, téléphoniste; Daniel Collette, direc- CULTURE GENERALE 404 8443 404 8328 Bouthillier, L'Alliance des professeurs de teur technique; Alain Francoeur, responsable LE JEU DES 9-12 ANS 4-6 ANS Montréal, Agrinove Coopérative Agro- de l'accueil, Madeleine Rivest, responsable LABYRINTHES MATHEMATIQUES FRANCAIS alimentaire, La SunLife du Canada, Vigie de l'équipe bénévole; André Ruel, préposé 404 8419 LES AVENTURES QUEL CORPS! Informatique au guichet, Claire Gonthier, André Meunier, 4-6 ANS DE JJJ 2048393 Le conseil d'administration: de CULTURE GENERALE 404 8369 7-9 ANS Président: Robert Lebeau, La SunLife du d'accueil.' GRAFFITI MATHÉMATI FRANÇAIS Robert Lebeau, La , QUES Canada; Vice-présidente: Jacinthe Potvin, À l'Affiche est publié la Mai he 404 8427 Théâtre de Carton; Secrétaire-trésorière: ! he le est pu oh a aon Guebe- 4-6ANS Francine Pinard, Théâtre de L'Avant-Pays; colse au theatre pour l'enfance et la jeunesse CULTURE GÉNÉRALE Administrateurs: Joseph M.B.Beaupré, Price Waterhouse; Clothilde Cardinal, Théâtre de la Marmaille; Lise Gionet, Théâtre de Quartier, Serge Marois, Théâtre L'Arrière-Scène; André Mailhot, L'Industrielle-Alliance; Robert Salette, Société d'électrolyse et de chimie Alcan; Hélène P Tomlinson, Pétro- Canada; Jeanine William, Théatre de ['Qell Dépôt légal, 2e trimestre 1987 Bibliothèque Nationale du Québec inc, 255 rue Ontario est, C.P 456, Dépôt N, Montréal, Qc, H2X 3N3.Tél: 288-7211 Rédaction: Céline Laberge Assistante à la rédaction: Huguette Prosper Collaboration: Stéphane Leclerc Conception graphique: François Lambert Design ISSN 0828-5551 Lh brault & bouthillier Itée 700 avenue Beaumont, Montréal, Qué.H3N 1V5 Tél: (514) 273-9186 "]