A l'affiche, Maison théâtre : bulletin d'information /, 1 janvier 1990, Automne 1990, vol. 7, no 1

[" \u2014 PER R-929 ~~ EX.2 ALAIT A 2 18 4% \\ fF $$ i # Re > du 5 87 Nd 4 Ls ¥, hl le FX.sé, # # JUDITH SAVARD ET HÉLÈNE BLANCHARD UNE SAISON DE LA MATURITE A près les fameux « Coups de Théâtre » du Rendez-vous international de théâtre jeune public présenté par la Maison-Théâtre en juin dernier, nous sommes heureux de récidiver en vous offrant notre saison 90-91.À L'AFFICHE es* publié par la Maison québécoise du Une saison de la maturité.Une saison qui met à théâtre pour l'enfance et la jeunesse, 255, Ontario est.C.P.5456, .C, ) .2, Montréal (00) HOUND, l\u2019affiche des auteurs chevronnés: Marcel Tél.(514) 288-7211.FAX: (514) 288-5724, Tirage: 6 000 laires.- .(ages exemplaires Sabourin, Suzanne Lebeau, Michel Garneau, Rédactrice en chef: Jacinthe Potvin Comité de rédaction: Hélène Beauchamp, Annie Réjane Charpentier, Jasmine Dubé.L'art de Gascon, Serge Marois, Jacinthe Potvin Collaboration à ce numéro: Rémi Boucher, André d Ire , de raconter.Courchesne, Andrée Garon, Francine Pinard, Claude Poissant, Pierre Tremblay et Laurence Merci à René Gibeault, Jeanne Klein et Benoît Vaillancourt pour le courrier sur commande; aux Q x 1 - Q Q - panélistes du Rendez-vous international de théâtre Nous accuei Il crons des s pe ctac I Es de pa rtout ?jeune public qui ont autorisé l'utilisation d'extraits de leurs interventions.de même que des compagnies qui ne se sont Photo de la page couverture: Pierre Brault , , .\\ J Conception graphique: Brau Belair Inc.encore jamais produites a Montréal, tels le Entrée des données: Pascale Rafie Correction: Chantale Cusson La ; , 2 aR | Théâtre Niveau Parking de Québec et le Théâtre Dépôt légal, 3e trimestre 1990 Bibliothèque nationale du Québec .ISSN 0828-5551 Am Stram Gram de Geneve avec des spectacles La Maison-Théâtre est subventionnée par: qui ont reçu un accueil exceptionnel lors de leur Le ministère des Affaires culturelles du Québec et le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal.création.Commanditée par: La Société Alcan, La Presse, La SunLife du Canada, La Banque Nationale du Canada, L'Alliance des professeures et professeurs de Montréal.= ~ _ a Après le grand SUCCES remporté par notre série Le personnel: Rémi Boucher, directeur général, Serge Rivest, directeur financier, Martyne : > : , .tn a ean Petite enfance l\u2019an dernier, nous vous proposons Monique Bérubé, directrice des services à la clientèle: Bruno Lemieux, adjoint aux services à la clientèle; Daniel Collette, directeur technique; Nicole Boily, secrétaire; Chantal Potvin, réceptionniste.trois nouveaux spectacles qui s'adressent spécifiquement aux tout petits.Cette série sera Le conseil d'administration: Président: Pierre Gauvreau, Société d'investissement Desjardins; vice-président: Marc - AQ A À 1\u20ac _ A4 Pache, Théâtre Bouches Décousues; secrétaire- de nouveau p1 esentee a 1 a M arSon Th eatre trésorier: Paul Tanguay, Théâtre de la Grosse Valise.Administrateurs: Joseph M.B.Beaupré, La Société Annexe, 50 6 6 rue Clark à Montréal Caldwell International; Hélène Blanchard, Théâtre des ?\u2019 Contettis, Michèle Giroux, Lavalin Communications; SOMMAIRE Annie Gascon, Théâtre Petit à Petit: Sylvain Hétu.i té Les Productions Ma chère Pauline; Monique Rioux, x saison de ; Ta 2 Théâtre de la Marmaille; Reynald Robinson, Théâtre ; ., .I du Gros Mécano.Tous ces artistes font le pari de s\u2019adresser à es spectacles à l'affiche * Pleurer pour rire / Un autre monde l'intelligence de nos enfants et à leur sensibilité.* Grain de sable / Charlotte Sicotte Les spectacles à l\u2019affiche cette saison poussent Le dossier à l\u2019affiche Etiez-vous au Rendez-vous?> 0 OO On un peu plus loin la puissance d\u2019invention du Le courrier théâtre et proposent des histoires, des Les chroniques à l\u2019affiche personnages, des situations qui stimulent le goût Sur loutes les scènes / Au-delà des frontières 9 Info / Les états d'âme de Laurence 10 de la création et nourrissent l'imaginaire des De grands explorateurs / Membership 11 enfants.Il en résulte des spectacles d\u2019une grande Notre saison se poursuit 12 beauté et d\u2019une force d\u2019amusement sans pareil.Pour recevoir À L'AFFICHE chez vous: (514) 288-7211 Je vous souhaite à tous une excellente saison à la Maison-Théâtre.Rémi Boucher directeur général ce?TeyjonG UOAA :OJoud [== LES_ SPECTACLES À 2 L'AFFICHE, PLEURER POUR RIRE texte de Marcel Sabourin mis en scène par Reynald Robinson Un texte « de répertoire » Le Théâtre des Confettis vit une grande première dans l'histoire du théâtre jeune public au Québec: la reprise d'un texte créé par une autre compagnie.C'est bien sûr la notion de répertoire qui entre en scène à cette occasion.À L'AFFICHE à voulu connaître ce qui a poussé Les Confettis à choisir Pleurer pour rire, les risques et les avantages du travail sur le répertoire ainsi que les orientations données à cette nouvelle production.Les Confettis, c'est d'abord deux filles de Québec: Judith Savard et Hélène Blanchard.Ceux qui suivent la création jeune public depuis quinze ans connaissent bien ce duo exceptionnel de comédiennes.Rigueur, tendresse et générosité sont les moteurs de leur travail et elles conçoivent souvent leurs spectacles autour de la dynamique de leur «couple» théâtral.Ainsi la notion du double, constamment présente dans Pleurer pour rire, rejoint leur préoccupation de jeu et stimule leur tandem.Mais le coup de foudre pour ce texte, elles l'ont eu dès la création, en 1980, un coup de coeur qui prend tout de suite l'allure d'un rêve à réaliser: jouer cette pièce un jour.Et dix ans plus tard, elles retrouvent toujours dans Pleurer pour rireun discours qui leur tient àcoeur, qui leur semble essentiel: l'importance de l'expression des émotions.Elles se lancent donc dans l'aventure de la re-création.Et voilà que le doute et l'angoisse se pointent.Elles voient surgir des risques qu'elles n'avaient pas d'abord envisagés: risques liés à la reprise d'un texte qui a eu une brillante carrière.Première compagnie à reprendre ce texte au Québec, Les Confettis se sentent responsables envers l'auteur, son texte, ainsi qu'envers le Théâtre de La Marmaille, qui l'a créé.Et puis, même si l'on profite de la réputation d'un texte quand on le remonte, d\u2019une certaine sécurité face aux acheteurs qui conservent un excellent souvenir d\u2019une production antérieure, cela devient vite une pression de plus pour les nouveaux producteurs: la comparaison viendra, inévitablement.Heureusement, le metteur en scène que Les Confettis ont choisi, Reynald Robinson, n'a jamais vu le spectacle créé par La Marmaille.Il se sentira donc totalement libre de ses choix.