Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
mercredi 24 février 1993
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The record, 1993-02-24, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Meet the hounds of Brome Lake Births, deaths .10 Classified .8 Comics .coronene 9 Editorial .a.\u2026\u2026\u2026.4 Education .5 Farm & Business .7 Living es 6 Sports .se 11 Townships .3 MONTREAL (CP) \u2014 A black man was shot by Montreal police in a rooming house Tuesday when he threatened three officers with a knife.police said.\u201cThe police officers ordered him to drop the knife on numerous occasions and he proceeded towards them with the knife, shifting it from one hand to the other,\u201d said Montreal police spokesman John Dalzell.Hydro Quebec: Power demand won\u2019t stop until more dams are built By Don Macdonald QUEBEC (CP) \u2014 Hydro-Quebec must proceed with a new generation of dams despite the ferocious opposition of environmentalists and natives, utility officials said Tuesday.Even with energy conservation, the utility says it will have to meet growing demand for electricity with new hydro projects, including the $13.1-billion Great Whale complex in northern Quebec.\u2018\u2018Hydroelectric power is a form of electricity that is economic, renewable and not very damaging to the environment,\u201d Hydro chairman Richard Drouin told a National Assembly committee.\u201cYet this reality clashes with the convictions of those who claim all over the place that hydroelectric development.leads to irreparable consequences for nature and communities that live in these regions.\u201d The committee is holding public hearings on Hydro- Quebec\u2019s development plan for the next three years and will om Aref new\u2019 ele By Warren Caragata OTTAWA (CP)\u2014 News executives were restrained Tuesday in their criticism of a proposed law restricting publication of poll results in the closing days of election campaigns.\u201cI don\u2019t like it at all but 1 will accept it,\u201d\u2019 said Roger Landry, chairman of the Canadian Daily Newspaper Association.\u2018\u2018I understand the rationale for it.\u201d A bill introduced Monday in the Commons to reform the country\u2019s election law would prohibit publication of almost all polls over the last three days of a federal election campaign.Tim Kotcheff, vice- president of television news at CBC, said he doesn\u2019t like any limits on the free flow of information.The government has not proved its case that poll re- |_sults late in a_campaign can Publishers ponder ction rules tilt the results.he said.But he noted the CBC already has a policy against broadcasting the results of its own polls in the last 10 days of a campaign.Arguments by supporters of the government position can be compelling, Kotcheff said, but self-regulation by the news industry has been effective.If the ban is now three days, next time it could be three months, he said.Landry.publisher of Montreal\u2019s La Presse newspaper, said he was not speaking for all members of the newspaper association, and some publishers may decide to campaign against the measure.The National Citizens Coalition will do battle.David Somerville, president of the right-wing lobby group.said his group will challenge the legislation in See NEW RULES Page 2 a.The unidentified man, aged between 30 and 40, is in \u2018\u2018stable condition\u2019\u2019 after undergoing an operation in Montreal General Hospital.One bullet entered his hip area and exited through his neck area, Dalzell said.bes \u201cFeeling there was an imminent danger to their own personal security.one of the police officers fired a shot towards the legs of the suspect.The suspect continued to proceed towards the police officers and Judge: Drummondville MP is hard to believe \u2014 Page 2 hear from almost 90 groups over the next month.Environmentalists and Cree natives opposed to Great Whale and other dams are demanding that Hydro turn away from megaprojects and instead cut demand through more conservation.They also challenge Hydro estimates that demand will increase by 1.8 per cent annually between now and 2010 despite conservation, noting that the utility has overestimated demand in recent years.Drouin admitted that calculating demand is an imprecise science and said the utility is ready to defend its estimates during the hearings.\u201cNo one ever correctly predicts the demand,\u201d he said during a break in the hearings.Whether you be on one side or the other you have different figures.\u2019 Energy Minister Lise Bacon said she is willing to consider environmentalists\u2019 objections to Hydro\u2019s development plan, which is revised every three years.\u201cI'm open to listening to people and see with them what kind of information we can have,\u201d said Bacon, a big booster of more hydroelectric development who has often derided its opponents.See HYDRO Page 2 additional shots were fired.\u201d Four shots were fired in total by two officers, police said.At about 1:15 p.m., Montreal police responded to a call at a rooming house on St-Jacques Street in the south-west St- Henri district that a man armed with a knife had threatened his elderly neighbor.The suspect was inside his se- cond-floor apartment when police talked to him through the 40 cents Black with knife shot by Montreal police door and tried to convince him to walk out.He refused.until two officers appeared at the back door of the suspect's apartment.\u2018\u2018Seeing that.the suspect came out of the front door of the apartment.down the corridor and confronted the three police officers who were still waiting there,\u2019 Dalzell said.\u2018\u2019One of the bullets hit the See SHOT Page 2 Parti Québécois leader Jacques Parizeau was in Sherbrooke Tuesday to expound a three-stage approach to sovereignty, including Bloc Québécois and PQ wins in 1993 and 1994.Parizeau predicted a referendum victory in '95.For the full story, turn the page.RECORD/GRANT SIMEON Algonquins fear OTTAWA (CP) \u2014 Quebec Indian Affairs Minister Christos Sirros is inviting a confrontation similar to the Oka crisis by cutting off negotiations over logging with the Algonquins of Barrière Lake, Ovide Mercredi said Tuesday.Mercredi, leader of the Assembly of First Nations, vowed to participate in the Algonquin\u2019s promised human blockade if a logging company attempts to cut in designated buffer zones along rivers and lakes in the park.He said the situation in the Parc La Verendrye area has become a national \u2018\u2018hotspot\u201d\u2019 for the assembly.\u201cI\u2019m wondering if Mr.Sirros has forgotten the memory of \u2018explosive\u2019 Oka Oka and has he not learnt anything from the lack of negotiations.We have to have settlements that are peaceful,\u201d said Mercredi.He said the community of 500 feels threatened by the arrival of 15 security guards at the logging company\u2019s cutting area.The spokesman for Gatineau Forest Products, the logging company, could not be reached for comment.During a press conference with Algonquin leaders at his Ottawa office.Mercredi said Sirros had abdicated his responsibilities as minister and suggested he should be reassigned by Premier Robert Bourassa to another portfolio.See ALGONQUINS Page 2 Ethnic mix is changing as Canada diversifies By Eoin Kenny OTTAWA (CP)\u2014 Canada has taken another step toward greater diversity in its makeup, according to 1991 census data released by Statistics Canada on Tuesday.Nearly a third of Canadians reported an ethnic background other than British or French in June 1991, the agency said.In 1991, 31 per cent reported Quebec OTTAWA (CP) \u2014 Some 948,085 people in Quebec \u2014 or 13.9 per cent of the population \u2014 reported ethnic origins other than British or French in June 1991, Statistics Canada said Tuesday in releasing census information.A total of 5,082,640 people in the province (74.6 per cent) reported French-only origins, while 344,085 people (5.1 per cent) reported British-only ancestry.The most frequently repor- an ethnic background other than British or French.up from 25 per cent in 1986.The report on ethnic origin shows British and French were still the largest ethnic groups.The propertion of people reporting British-only origins declined to 28 per cent in 1991 from 34 per cent in 1986.The percentage of French-only oi- gins dipped slightly to 23 per cent in 1991 from 24 per cent five years earlier.While the definition of who is a Canadian is changing.it\u2019s not being adequately reflected in the country\u2019s government.schools or the workplace, said Anna Chiappa.a spokeswoman forthe Canadian Ethnocultural Council.\u201cLook around.Go into any institution in Canada.Is that 45 per cent of the population reflected there?\u201d Those institutions \u2018have a lot of catching up to do.\u2019 Otherwise.this growing majority of Canadians will start to create their own institutions, Chiappa said.\u2018And that doesn't benefit anybody.We have to work together.We're all Canadians and we all want to work for Canada.\u201d Hanny Hassan.president of 74.6 per cent pure-laine ted single ethnic origin oiher than British or French in Quebec was Italian, with 174,525 people (2.6 per cent), followed by 77,600 people (1.1 per cent) of Jewish ethnic origin and 65,405 people (1.0 per cent) of aboriginal ethnic origin.A total of 6,237,905 people in Quebec, or 91.6 per cent, had only one ethnic origin, while 572,395 people, or 8.4 per cent, reported more than one ethnic origin.Nationally, a total of 470,615 people (1.7 per cent) reported single aboriginal origins, while 532,060 reported aboriginal origins in combination with other groups.As well, in 1991, 765,100 people (2.8 per cent) reported Canadian as their only ethnic origin.The ethnic background of the population comprised British {28 per cent), French (23 per cent), British and-or French and other (14 per cent), British and French (4 per cent), and other (31 per cent).Regional differences were evident.Newfoundland and » Quebec were the provinces having the highest proportion of their population with à common ethnic background: 88.3 per cent of Newfoundland\u2019s residents reported Bri- tish-only origins.while in Quebec, 74.6 per cent reported French-only origins.A total of 47.5 per cent of the country\u2019s population reporting an ethnic origin other than British or French lived in Ontario, making it the most ethnically diverse province.the Ontario Advisory Council on Multiculturalism and Citizenship, said reflecting the changing face of Canada \u2018\u2018is the whole thrust of multiculturalism.\u201d He said Canada has moved away from the \u2018festival multiculturalism\u2019 designed to help new Canadians maintain their heritage to a more subtle policy which emphasizes the delivery of culturally sensitive services.Federal and provincial governments are striving to be ethnically diverse themselves \u2018to be in tune and be able to deliver services in a way appropriate to this cultural diversity.\u201cIt\u2019s a very quiet thing without a lot of fanfare.You don\u2019t see the same kind of public exposure you see with employment equity and anti- racism initiatives.\u201d Chiappa said anyone who argues with this growing diversity or is afraid of where it might lead, is being too narrow in their view.\u2018This is a reflection of Canada.This is a reflection of a a changing world.\u201cIt\u2019s time we realized Canada is bilingual and multicultural.That has to be recognized as we move on and determine who we are as a nation.\u201d The growing non-British and non-French majority is largely due to recent immigration to Canada, said Jane Badets, a Statistics Canada analyst.\u2018As well.it reflects an increasing proportion of the population that are reporting aboriginal and Canadian origins.\u201d The survey also found: e Strong British roots in Atlantic Canada.ranging as high as 88 per cent in Newfoundland.® An ethnically diverse Ontario \u2014 nearly half the country\u2019s immigrants are there.® Three-quarters of Quebec\u2019s population reported French- only origins.® The Prairies reported up to 47 per cent of the population with neither British nor French origins.® One in nine British Columbia residents was of Asian origins. 2\u2014The RECORD\u2014Wednesday, February 24, 1993 Parizeau: Sovereignty is as easy as \u2018one, two, By Rita Legault SHERBROOKE \u2014 Parti .Québécois leader Jacques Pa- rizeau said the political agenda for the next three years is clear and sovereignty is at the centre of it all.First.in 1993, there will be the election of a majority of Bloc Québécois MPs to the House of Commons.Parizeau predicted while on a whirlwind tour of Sherbrooke Tuesday.Second will be the 1994 provincial election.during which .he anticipates a PQ victory: Then.in the spring of 1995, a referendum on sovereignty will affirm Quebecers\u2019 will to : gain independence from Canada.By Campbell Clark SHERBROOKE \u2014 Although the Parti Québécois platform ; would be the basis for the constitution of a sovereign Quebec.it doesn\u2019t contain a single reference to English-speaking Quebecers.PQ leader Jacques Parizeau called that an embarassment Tuesday in an interview with the Record.\u201cOne, two, three \u2014 93, '94,°95 \u2014 that\u2019s the agenda.\u201d Parizeau said.\u201cIt\u2019s as easy as that.\u201d \u201cAnd will sovereignty dominate this process?\u201d he asked rhetorically.\u201cOf course.what else would we talk about?\u201d Parizeau, who was in town to speak at the Sherbrooke riding association's annual fundraiser, said the election of separatist candidates to Ottawa will be an historical first.FIRST TIME \u201cFor the first time ever, a so- vereigntist party will present candidates in all ridings to go to Ottawa,\u201d he told reporters at an afternoon press conference.\u201cIt will be the first time there are parties in Ottawa and Quebec fighting for sovereignty.\u201d \u201cWhen any country declares its independence the first thing people ask is \u2018how are you going to treat your minorities?\u2019\u201d he said.The deficiency prompted the PQ to form a task force to draft a policy on anglophones.Although the task force\u2019s final report has not yet been released, published leaks have generated controversy.Parizcau also told reporters he was leary of two recent polls which show Bloc candidates wouldn\u2019t fare well during a federal election later this year.He pointed out that polls from Angus Reid and Gallup, both from English Canada.show the BQ faltering, while pollsters from French- language firms in Quebec show the BQ would gain 40 to 50 per cent of the vote in four-way races across the province.During his talk with reporters and in his speech at the fundraiser, Parizeau said duplications between federal and provincial programs are wasting at least $3 billion in taxpayers money.He said the federal gover- Parizeau said the leaks were based on an earlier draft and not the final version.But he would not say whether preventing children of English- speaking immigrants from attending English schools would be part of the final policy.Parizeau said he favors guarantees for English schools in a sovereign Quebec, including protecting the last English nment refused to release results from commissioned studies on money wasted by duplication in more than two thirds of government programs and departments.WASTING MILLIONS Parizeau, who got a hold of a leaked copy of one of the studies.says he understands why the government decided not to make them public.He said more than $600 million is wasted each year in Communications and Revenue departments.Parizeau said that federal and provincial efforts to increase access to professional training is just one example where both levels are cancelling each other out.PQ policy to include anglo issues | school in any community \u2014 regardless of the number of anglophone students.The party will decide within the next week when and how : the task force report will be released.The report will be debated within the party to decide which parts will be included \u20ac when the PQ revamps its platform in August.Parizeau said that despite fights with Ottawa.Quebec must put a much greater emphasis on professional training.He pointed out that a few years ago there were 120,000 young Quebecers in trade schools.Today.that number has dropped to 15,000.\u201cIt\u2019s no longer a problem.it\u2019s a crisis.and it won\u2019t be solved by some minor adjustments.\u201d Parizeau said, \u201cIt's clear that there\u2019s one government too many.We have to get rid of one and get the other one mo- SEE 1 CR Jaques Parizeau.Sovereignty, \u2018what else would we three\u2019 He told more than 300 PQ supporters who paid $100 a plate to listen that the party is close to it's objective of getting rid of one of those governments.But he said sovereigntists will have to continue their fight for another two or three years.\u201cThe dream of sovereignty is no longer indistinct.\u201d he said.\u201cThe time has come to start moving again, to rattle the cage, to start a second Quiet Revolution.\u201d NN se talk about?\u2019 Judge finds Drummondville Tory hard to believe MONTREAL (CP) \u2014 A Superior Court judge has questioned the credibility of Drum- mondville Conservative MP Jean-Guy Guilbeault\u2019s testimony about his ownership and sale of shares in an agricultural machinery company which received an $86,840 federal grant in 1988.In arecent judgment, Justice René Hurtubise wrote that there were inconsistencies in Guilbault\u2019s testimony at a civil trial last fall.\u201cWhat we perceived as reluctance in his attitude during his brief court appearance incites us even more to adopt a precautionary assessment of his testimony,\u201d Hurtubise wrote.Guilbault appeared last October as a witness in a civil trial in Drummondville in which Germain Jutras, a local lawyer and businessman, sued accountant René Verrier for professional negligence.Documents revealing that Guilbault owned one-third of the shares in Valac Inc.when it requested the grants in 1987 and when it received them in 1988 surfaced at the trial.The Drummondville MP had also personally guaranteed half of the company\u2019s $600,000 debt, documents showed.The Parliament of Canada Act prohibits MPs from profiting from federal grants or contracts.A Quebec City lawyer representing Guilbault, who is parliamentary secretary to Supply and Services Minister Paul Dick, has said Guilbault was in no conflict of interest.Guilbault sold his shares before the federal government sent a cheque to Valac in Sep- SHOT: Continued from page one suspect and stopped him.\u201d Asked how the bullet could follow a trajectory from the hip to the neck, Dalzell replied: *\u20181 haven\u2019t got a clue.\u201d Police could not specify whether the suspect had lunged at the officers or was walking towards them.The type of knife was not identified by police.\u201cThey negotiated with him for quite a while,\u201d said one unidentified resident of the building.\u2018He threatened police with the knife several times.\u201d Montreal police have come under repeated criticism in re- HYDRO Continued from page one Drouin also rejected suggestions from the Opposition Parti Québécois that the utility is cut- Randy Kinnear, Publisher CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 errsenscereststettsiitatssectetrortavescrrsasitetirans cent years because of a number of incidents involving the force and members of the city\u2019s black community.The latest occurred in January when Trevor Kelly was shot to death.Police said officers fired in self-defence as Kelly attacked them.However, several of Kelly\u2019s friends said he was provoked by two officers who had confronted him on the street near his home.That shooting was the fifth time in as many years that a black male has died in a run-in with Montreal police.The Quebec Police Force is investigating the shooting.tember 1988, said lawyer Gaé- tan Mathieu.Guilbault testified he gave his 111,113 shares in Valac\u2019s parent company, Silo Superieur Inc., to Louise Lafrance, the wife of his riding association president, in an agreement dated Jan.11, 1988.No money changed hands in the deal and the purchase price was to be set later, Guilbault said.Lafrance said she had never heard of Valac and did not recall buying any shares.Guilbault testified that when Lafrance did not pay for the shares, he took them back on June 24, 1988, and sold them to Jutras.Guilbault\u2019s testimony about the transactions astonished Hurtubise, who said he had \u201cgreat hesitation\u2019 in accepting it as credible.\u201cIn effect, it is hard to believe that a.man of his experience really signed such an agreement with Louise La- france,\u201d he wrote.\u2018Something is not quite right.\u201d Guilbault is a millionaire who made his fortune in the pharmacy business.Mathieu said Tuesday that Rock Forest cuts water for repairs SHERBROOKE \u2014 Some Rock Forest residents will lose their supply of drinking water for several hours tomorrow, Feb.25.The supply will be cut to Breton, Déziel, Incas, Iroquois and NEW RULES: Continued from page one court as soon as it becomes law.Somerville said he is most upset by another provision that would stop the coalition, or other interest groups, from spending more than $1,000 during a campaign to advertise support for, or opposition to, a particular political party.However, advertising to ting jobs in preparation for an eventual privatization.He said, however, that Hydro must be made efficient so that the FAX: 514-243-5155 569-9511 Charles Bury, Editor Guy Renaud, Graphics Francine Thibault, Composition Subscriptions by Carrier: brooke, Quebec, JIK JAI.Lloyd G.Scheib, Advertising Manager .Richard Lessard, Production Manager \u2026 Mark Gulllette, Press Superintendent .eekly: 1.80 Subscriptions by Mail: $ Back copies of The Record Canada: 1 year- $78.00 are available at the follo- 6 months- $39.00 wing prices: Copies orde- 3 months- $19.50 red within a month of publi- 1 month- $16.00 cations:-60¢ per copy.Co- U.S.& Foreign: 1 year- $159.00 pies ordered more than a 6 months- $97.00 month after publication: 3 months- $65.00 $1.10 per copy.1 month- $34.00 These prices do not Include GST Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- Publications Mail Registration No.1064.Member of Canadian Press Audit Bureau of Circulation .569-6345 .569-9525 .569-9931 569-9931 569-4856 569-9931 Member of the if there is a debate over privatization it can be centred on Quebec\u2019s needs and not on the dumping of a bloated, money-losing Crown corporation.\u201cWe will continue to improve the performance of the business and leave it up to Quebec society to make its choices on the issue of privatization.\u201d Hydro, which employs 27,000 people, wants to eliminate 1,500 jobs by 1995 to improve productivity by 10 per cent.It is also seeking a rate hike of 2.3 per cent, beginning May 1, and another 2.7-per-cent increase on May 1, 1994.The committee will consider the hikes on the last day of hearings at the end of March.Ivoire streets between 9 a.m.and 2 p.m.The city said the interruption will be caused by important work on the SHerbrooke University pumping station.Guilbault won\u2019t comment until he has read the judgment.Claude Toutant, Valac\u2019s former general manager, testified during the trial that the company obtained the $86,840 federal grant and another $70,000 from the province after he submitted falsified invoices and a forged auditor\u2019s certificate.Hurtubise called Toutant\u2019s conduct \u2018\u2018fraudulent and unacceptable\u2019 but said it is not up to the court toinvestigate further.The RCMP are probing Tou- tant\u2019s testimony and have interviewed several witnesses, including Jutras.OTTAWA (CP) \u2014 Some 6265 people in the census metropolitan area (CMA) of Sherbrooke \u2014 or 4.6 per cent of the popüla- tion \u2014 reported ethnié origins other than British or French in June 1991, Statistics Canada said today in releasing census information.À total of 115,310 people in the CMA (84.3 per cent) reported French-only origin, while 7075 people (5.2 per cent) reported British-only ancestry.The most frequently repor- Sherbrooke area only 4.5% \u2018ethnic\u2019 ted single ethnic origin other than British or French in the CMA of Sherbrooke was Ita- Tian, \u2018with 625 people (0.5 per cent), followed by 545 people (0.4 per cent) of aboriginal ethnic origin and 460 people (0.3 per cent) of Vietnamese ethnic origin.A total of 126,840 people in the CMA of Sherbrooke, or 92.8 per cent, had only one ethnic origin, while 9,865 people, or 7.2 per cent, reported more than one ethnic origin.back or oppose a particular issue would not be controlled.\u201cIt\u2019s narrow.political self interest\u201d that led the political parties to support limits on advertising by lobby groups, Somerville said.The coalition is also against the limit on opinion polls.Banning poll results means Canadians can\u2019t vote strategically, Somerville said, and the prohibition is another example of political self interest overwhelming the public good.ALGONQUINS: Continued from page one The Algonquins have said they will use peaceful means, such as family camp-outs, to block logging in the buffer zones.The trilateral management agreement was signed for a 10,000-square- kilometre area north of Maniwaki in August 1991.But it has been marked with disputes between Quebec and the Algonquins, which included road blockades to prevent logging in the area.On Feb.12, Sirros cut off ne- Kotcheff said the ban will not stop politicians from getting fresh information on the public mood just before election day.If politicians have such information, the public has the right to see it as well, he said.Harvie Andre, the government House leader, told a committee that some limits are needed to control partisan spending by lobby groups because political parties face limits on what they can spend.Jim Travers, editor of the Ottawa Citizen, said a possible court challenge against the limits on poll reporting may be discussed at a meeting later this year of Southam newspaper editors.\u201cIt\u2019s certainly something I think we\u2019re going to have to talk about.\u201d The controls favor the politicians at the expense of the public, Travers said.Politicians use private polling data to help them sway voters and if the limits are approved, the media will not be able to explain to Canadians what the parties are doing.gotiations with the band, saying the situation could become \u2018\u2018explosive\u2019\u201d if the Algonquins impede logging.The dispute in negotiations centres around the size of buffer zones along waterfronts.Quebec wants a maximum 20- metre buffer while the Algonquins are calling for zones ranging from 20 to 60 metres.Algonquin Chief Jean- Maurice Matchewan said five band members are monitoring the activities of the security guards.He said his people fear the guards will use physical violence against them if they try to peacefully block logging in the buffer zones.\u201cWe do not want to stop all the logging in the park.But we are very concerned about the buffer zones and protecting our way of life,\u201d he said.Mercredi said the Quebec government should use a mediator to settle the dispute.He said the federal government has been strangely silent on the issue.BY GARRY TRUDEAU TIT Poonesbury th WELL, THAT THANKS FOR HELPING Cloudy with a ABOUTPESIT you ME STASH MY STASH, HEY, NO TAKE few snow flur- I JUST NEED GOT AMIGO.YOU) WERE _ .ries Wednes- YOUR SiGNA- TT.ABIGHER \\ (7 = day, NW winds 20-40 km/hr.High: -13.Sunny with cloudy Thursday.High: -13.1993 G8.Maceo UNIVERSAL PRESS STNOKCATT BD NICE MEETING FU \u2014 rtm ne =m The Townships The RECORD\u2014Wednesday, February 24, 1993\u20143 Record Quebec puts squeeze on Champlain Colleg By Dan Hawaleshka LENNOXVILLE \u2014 An Education Ministry decision to chop Champlain Regional College\u2019s Lennoxville operating budget by $216,000 has forced an immediate spending freeze ,and triggered talk of job cuts at :the CEGEP.: The ministry made the cut :this month based on a new ac- \u2018counting system which now earmarks individual expenses \u2018instead of awarding the school va lump sum.: Campus director Gerald Cut- \u201cting told staff and faculty in a memo last week that since most of its buildings are leased :from Bishop\u2019s University, the \u2018 college is no longer eligible for : provincial money allocated for : building upkeep.: \u201cAs a result, there is, as of : today, a freeze on all discretio- * nary spending for the remainder of the year,\u201d Cutting said in a copy of the Feb.15 memo obtained by the Record.\u201cNext year,\u201d Cutting continued, \u201cmajor cuts in all areas of the regular day operation will have to be anticipated.\u201d Interviewed Tuesday, Cutting said Quebec\u2019s reasoning is hard to debate.Apart from the Champlain student residences, the former agriculture department\u2019s little-used \u201changar\u201d, and an unfinished new main building, the CEGEP rents most of its space from Bishop\u2019s.\u201cWe can\u2019t argue with that because that\u2019s indeed the case,\u201d he said.\u2018NERVOUS\u2019 \u201cWe're all nervous but we're also trying not to panic,\u201d said Wendy Patrick, president of the Champlain support staff union.In an interview Tuesday, Patrick said campus director Cutting has assured her that services would be cut before jobs.She suggested the college buy time to find an alternative to job cuts, by spending part of the $4.2 million accumulated Alex Potter.No need to touch 84.2 million surplus.surplus saved over the years by Champlain\u2019s three campuses in Lennoxville, St-Lambert and St-Foy.The surplus, which also includes savings at Champlain's head office in Sherbrooke, is generally viewed as \u201cuntouchable\u201d and \u201cWe find that really hard to accept,\u201d Patrick said.Meanwhile the quality of education at Champlain appears safe.\u201cThis is going to primarily affect non-teaching areas,\u201d such as student services, athletics and administration, Cutting said.\u201cThey\u2019re going to have to feel the brunt of the cuts.\u201d CUT BACK If the cash shortfall cannot be recouped through cuts in services, then Champlain will have to \u201ccut back on some positions,\u201d he said.Under the school\u2019s staff labor contract part-time workers and those with less than two years seniority are at the greatest risk.\u201cThey would have to be the first released.\u201d Cutting said.As for how many jobs may be lost.\u201cRight now we don\u2019t know.\u201d he said.An increase in student- activity fees is one money- raising option under consideration, Cutting said.He dismissed the thought of digging into the $4.2 million surplus to protect jobs.\u201cIt is a nest egg but it\u2019s there for cost overruns,\u201d he said.adding that college policy is to use the surplus to repair residences and upgrade equipment.Champlain director general Alex Potter said the law requires Champlain to balance its budget.If that can't be done.the Education Ministry could require Champlain to make up the shortfall from the surplus, Potter said.7-0 JE 255 a\u2019 > ANS es SN SA 7 2 5 5, Se ES Sh = rence Ea ps «, EN TEE os Re ated Set aA UR ssn) aay re ew Tem ere eS TE pe at a Se rtd ond Lawn ee master \u2014\u2014 ae: _ = procs peo TE ¥ à x Gerald Cutting.\u2018Major cuts in all areas.\u2019 As for using the surplus to buy time.Potter said Champlain plans to react quickly and the surplus won't be needed.Lennoxville: Police survey now under way By Shawn Apel LENNOXVILLE \u2014 The town has begun consulting residents about public safety, but at least one taxpayer claims the process is not quite good enough.That\u2019s what Lennoxville resident Diane Kirby said Tuesday about a questionnaire sent to townspeople this week about the possibility of Sherbrooke police protecting the town.Lennoxville town council announced January 25 it wants to sign a deal with Sherbrooke, thereby saving about $40,000 a year but abolishing the Len- noxville-Ascot police in the process.But the town promised to consult citizens before making a final decision.Kirby, who helped organize a COWANSVILLE (SM) \u2014 Louis Beaulieu, a 26-year-old .penitentiary inmate accused of raping a church secretary \u201c\u201cwhile on a day pass, will submit to blood tests, but the results will not determine the presence of the HIV virus, and may never be presented in court.Margot B., the 46-year-old Dunham church secretary allegedly raped last summer, launched a nation-wide petition to 1000-name petition in December asking council to consult residents, said it didn\u2019t take her long after the questionnaire came in the mail to decide it\u2019s unfairly biased in favor of the switch.\u201cI don\u2019t see anything here about the advantages of staying with Ascot,\u201d Kirby said, pointing at a seven-page document which accompanies the five-page questionnaire.The document begins by describing the present police force shared by Lennoxville and Ascot, explaining it costs Lennox- ville residents 50 per cent more than it does taxpayers in Ascot.TO BE NOTED ! \u201cIt is to be noted,\u201d the document reads, \u201cthat the Town of have her accused attacker tested for the HIV virus, thought to cause AIDS, and other sexually transmitted diseases.Hope for a speedy trial for Beaulieu, a federal inmate, faded further Tuesday when Quebec Court Judge Donald Bis- sonnette granted Beaulieu\u2019s request to have DNA tests conducted on the victim\u2019s clothing.Bootleg cigarettes: Contraband \u2018completely out of control\u2019 \u2014 GRANBY (CP) \u2014 Trade in contraband cigarettes has reached such massive proportions -in Quebec that the trafficker in illegal cigarettes is barely distinguishable from the pizza delivery person.The trafficker calls for your order and delivers it to your home \u2014 sometimes in less than an hour.In nearby Bedford, one man even went door-to-door to sell Smuggler\u2019s net income $7000 a week his low-priced cigarettes.*\u2018Like a fish seller,\u201d joked Cpl.Luc Vincent of the RCMP in Bedford, near the American border.The local RCMP detachment deploys only three officers to- survey the territory many traffickers cover to transport their merchandise.Police officers barely have the time to bother with the -small-fry dealers.Instead they \u2018concern themselves with \u2018\u2018qua- .si-industrial\u2019\u2019 trafficking and keep a suspicious eye out for \u2018long trailers.It could be a case of vehicles specially modified to transport about a hundred cases.Some \u2018make the trip three times a day.RCMP in Bedford, aided by a special border patrol in existence since 1982, arrest about 30 of the big smugglers each year.But Vincent estimates that there are easily 500 more.\u201cIt\u2019s completely out of control,\u201d Vincent said.\u2018We put out the fires, but to say we control the situation would be untrue.\u201cWe know very well that everybody smokes contraband ci- : SHERBROOKE (CP) \u2014 Fred - appears to be a run-of-the-mill Lguy.: He\u2019s married, has children and goes to an ordinary job eve- sry day.* But one thing sets Fred apart: his annual income of 1$350,000.That's because Fred sells contraband cigarettes in \u201chis spare time.¢ And Fred has plenty of \u2018company.: In the Eastern Townships \u2018alone, the black market trade in cigarettes was worth more \u2018than $3.4 million in 1991, said \u2018retired RCMP officer Philippe \u2018Bibeau.\u201cI\u2019m only responding to the \u201cdemand,\u201d Fred, in his 40s, said _ Lennoxville has recently tried, but in vain, to renegotiate the allocation of shares with Ascot in order to reduce the difference in cost per citizen.\u201d It then describes the tentative agreement between Sherbrooke and Lennoxville.But Kirby said a careful look at the document shows Lennxo- ville\u2019s savings with Sherbrooke wouldn\u2019t amount to much.\u201cWhen you sit down and start comparing the difference, it\u2019s not that big,\u201d she said.Lennoxville town manager Jacques Gagnon said the questionnaire and accompanying documents, prepared by the Including parts of the cur- \u2018rent agreement which are upsetting Lennoxville officials is merely recognizing facts, he added.\u201cPeople who deduct we are frustrated with that situation are right,\u201d Gagnon said.He said the questionnaires cost about $10,000, the sum allocated to him by the town.The questionnaires are to be followed up by a telephone poll conducted in a few weeks, and perhaps a public meeting.Sherbrooke could take over the policing of Lennoxville as soon as Jan.1, 1994.Lennoxville residents are receiving Sherbrooke accounting firms of, -xaquestionnaire on the town\u2019s plan Raymond, Chabot, Martin and Paré \u201cvery\u201d fair.Beaulieu was slated to stand trial February 4, but surprised the court by firing lawyer Ken Gionet before proceedings began.Judge Bissonnette granted Beaulieu\u2019s request for a delay to find a new lawyer.Beaulieu then re-appeared last Friday, claiming he was unable to find a lawyer willing to take on the widely-publicized garettes, but we only have two arms and two legs.\u201d One suspected smuggler has already been arrested three times at the border in a month and a half, Vincent said.Consumers might like to believe that smuggling contraband cigarettes is not really a crime, he said.But at the head of the pyramid.where the cigarettes are in aninterview with La Tribune of Sherbrooke.Each week, Fred sells between 40 and 50 cases of cigarettes, with 50 cartons in each case.He pays between $650 and $750 for a case, or between $13 and $15 per carton.Then he resells the carton for $24, earning a tidy $25,000 a week.Once he has paid various \u201cadministration costs,\u201d he has a comfortable income of about $7000 a week, or $350.000 a year.Fred resells U.S.cigarettes which are brought into Canada on the sly, and often under difficult conditions across fields and forests along the border.In winter, traffickers travel by snowmobile and in summer fo pay Sherbrooke for police services.case.André Côté, a new partner in the firm Hamann, Grennon, & Associes agreed to take Beau- lieu\u2019s case and appeared in court on his behalf Tuesday.Coté asked the judge to allow an independent evaluation of human tissue specimens found on the victim\u2019s clothing at the time of the alleged rape.Coté said the only firm in Canada which conducts indepen- bought by the truckload, are criminal organizations already involved in drugs or stolen goods.These big-shots don\u2019t bother with sales by the case.Vincent said.They sell 50 cases to \u2018\u2018wholesalers\u201d who then resell five to 10 cases to smaller dealers.The small dealers then sell a case or two to even smaller de- they use jeeps.Fred and other \u2018\u2018wholesalers\u2019\u2019 have already met with some trouble from a property owner who demanded $5.000 a year to let them pass over his land.He got the money.Several times a week, at any time of night or day.Fred can expect to receive a phone call from someone who.arranges a meeting place.But Fred never goes to the spot.Instead, he delegates four, five or six carriers.\u2018These are unemployed people with a chance to make $200 for transporting some cartons of cigarettes.\u2019 he emphasized.\u2026 Trafficking in merchandisc Aig eee 3 PUBILIC PROTECTION IN ILENNOX VI LI,H ).PRESENT PROTECTION SERVICE intermunicipal agr eemer* the Municipality ~~ In w- 1x6 .YY Question?maire est ire- y \\e quest a 0 t suructions Po gi 0° A ve P in \" D sons 4 vicab envelor ?in 1es À y are \u2026e dans gai es a gonnaité (ed, vet Ma dr AAO ues! le épon pe 1e 9 omP SLO Rép wer a 4 perournet (ben OF pe late opt 00 te 108 TE elope 1g CO \u20ac ne fois eau plus sam?inc > osed pr dent DNA tests is located in Richmond, B.C.and a delay of five to six weeks would be required before results could be furnished.Among the specimens to be analyzed is a sample of Beau- lieu\u2019s blood.Côté said tests for the HIV virus will not be conducted on the blood samples.Results of the tests would re- livery people.who either sell cartons to their own \u2018\u2018clientèle\u201d or to another seller for a eut of the profits.In Granby alone there are about 250 sales points.estimates one trafficker who requested anonymity.In fact.all possible sites are supplied.\u201cIn all manufacturmeg.there is a seller.\u2019 he told La Voix de l'Est newspaper.represents a long chapter in Fred's life.About 10 years ago, he began buying and reselling U.S.alcohol \u201cjust for fun.\u201d - Demand grew as more friends learned about his activity.\u201cI've often wanted to stop.but people kept bugging me.They wantit.I giveittothem.\u201d He's not afraid of being caught.His \u2018delegation\u2019 system is spread across the \u2018\u2018territory.\u2019 He has his delivery people.never carries more than one or two cartons at a time, and never keeps inventory at his home.Fred has no regrets.\u201cWhen all is said and done.it\u2019s the consumer who comes out a winner.\u201d Judge: OK to test for DNA but not AIDS virus main confidential unless presented in court.Crown prosecutor Henry Keyserlingk asked the court to allow the Crown to obtain its own expert's report on the same samples, to prevent further delays should the DNA tests be presented into evidence.The defence declined.Beaulieu will re-appear April 20 to have a new trial date set.RCMP \u201cThey re in the bars, the garages.the large apartment blocks.There's a scller every two.three blocks.\u201d At some point.sales begin expanding quickly.\u201cBut when you have a large clientele.that's also when it becomes dangerous.\u201d he added.He was nabbed by police about three months after having increased his customer base.the trafficker told the paper.And the law isn\u2019t the only worry for small-time traffickers, he said.The black market is a free market where everything's permitted.\u201cHere in Granby.there's one big seller who tries to maintain control and he badmouths the smaller dealers.They have a shop front in the industrial park, but behind that, it\u2019s cigarettes.drugs.The underworld is there, inside.he said.The fear is there too.he admitted.\u201cYour nerves are wrecked because you have stock at home.In your vehicle.you're Just as nervous because there too you have stuff.And that attracts thieves, because they know you've got money.\u201d he said. EE ES 4\u2014The RECORD\u2014Wednesday, February 24, 1993 7 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial Time to let rural Ascot go It is time to let rural Ascot go.Members of that community have recently fired several salvos at their urban cousins, making justifiable claims that they are over-taxed and under-represented.The latest indignation came when rural residents saw their 1993 municipal tax bills hiked 30 to 50 per cent, while the urban sector got off easy with increases ranging between 7 and 14 per cent.Meanwhile, the rural sector holds only two of six seats on council.As a result, the Rural Residents Association has called for a split.It is difficult to disagree.Ascot Mayor Robert Pouliot reasons the increases are justifiable in the face of municipal reforms which transfer responsibility for road upkeep from the province to municipalities.Rural Ascot has about 100 kilometres of roads to maintain.The urban sector has a little more than 20, hence the higher tax increase for rural residents.But constituents are the ultimate judges of what contitutes fairness.And a large number in the rural sector don\u2019t buy the argument.A measure of their strong conviction must certainly be their determination to split from the municipality and assume costs for road repair.Added to their indignation is the current practice of using rural tax dollars to pay for exclusively urban services.For example, most rural residents don\u2019t have access to bus service and most don\u2019t require water or sewage hookups because they rely on wells and septic tanks.Standing in the way is provincial policy opposed to creating new municipalities.This narrow view from Quebec fails to recognize the unfair position rural Ascot residents find themselves in.That stubborn stand needs to be reappraised in light of the current feelings.According to the rural association, its members make up 30 per cent of Ascot\u2019 s population, contribute 46 per cent of the total money in Ascot\u2019s coffers, while only 25 per cent of the municipal budget is spent in their area.When faced with these numbers, and the apparent indifference by urban dwellers, a split by rural Ascot adds up to simple common sense.It is time to let rural Ascot go.Wish them well.DAN HAWALESHKA Letters Dear Mr.Bury and Record Staff Thank you! Thank you for your support, coverage and the fine advertising feature which you gave to the Bibliotheque Lennoxville Library for our fund raising with Danielle Martineau and Rocka- Support made a difference bayou, Saturday, February 14.We often take media coverage for granted.Your support, so willingly given DID make a difference for we had a wonderful crowd.I would also like to take this opportunity to thank all those who | A life sentence of grief and tears Chuck Cadman of Surrey, B.C., whose 16-year-old son died after being stabbed in the back, is furious that the youth accused of the killing is being tried under the Young Offenders Act.An excerpt from his letter to The Canadian Press news agency: If convicted as a young offender, my son\u2019s killer faces a maximum sentence of five years incarceration in a youth detention centre, complete with a swimming pool, gymnasium, games room, etc., not to mention the opportunity to complete his education.I have a problem with the idea that I, as a taxpayer, must pay to provide comfort and an education for my son\u2019s killer.In addition, he will have no criminal record when he is released at the age of 21 with most of his life still ahead of him.According to the latest figures (1987) from Statistics Canada, the average life expectancy of a 16-year-old male in British Columbia is slightly more than 59 years.It can therefore be argued (morally, if not legally) that my son\u2019s killer stole 43 years from him.He has also dealt our family a life sentence of grief and tears of despair shed over fleeting men- talimages, memories and speculations as to what might have been.From a broader perspective, he has deprived our society of 43 years\u2019 worth of contributions that my son may have made as a musician, athlete, nature lover, humanitarian and, most importantly, as a father himself.Ihonestly believe that any fair and just-minded person would agree that five years in what amounts to a summer camp with walls, and no criminal record, is not adequate punishment for a crime as vicious and cowardly as was perpetrated against my son.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press.od STeiN 75 Rocky MIN.NEWS.(ea By Todd Lewan RIO DE JANEIRO (AP) \u2014 Thousands of gold miners have invaded the Yanomami Indian reserve in defiance of a government ban, posing the greatest danger so far to the world\u2019s largest Stone Age tribe.Brazilian officials estimate 11,000 prospectors have entered * Yanomami land since June, when surveyors finished marking out the reserve in the Amazon rain forest, along Brazil\u2019s remote northwestern frontier with Venezuela.In addition to wreaking environmental havoc, the wildcat miners carry diseases that can be deadly to the 20,000 Yanomami on both sides of the border.\u201cThis invasion has been particularly savage,\u2019 says Rosane Garcia, a spokeswoman for the government\u2019s National Indian Foundation.\u201cThe miners are angrier than ever and are reoccupying the area at gunpoint.\u201d IGNORED The Yanomami were largely ignored until 1987, when deposits of gold, diamonds, tin and other minerals were discovered on their land.Prospectors rushed in \u2014 eventually 40,000 of them.Within four years, an estimated 2,000 Yanomami had died in clashes and of unfamiliar diseases their immune systems could not resist.Under international pressure from environirkentalists and hu- man-rights activists,- the government began Operation Free Jungle in 1990.Soldiers and police expelled all but about 150 of the prospectors, destroyed dozens of jungle airstrips and seized mining equipment and aircraft.Just before the 1992 Earth Summit in Rio, the government created a reserve for the 9,000 Yano- mami in Brazil.It covers 95,000 square kilometres \u2014 an area almost twice the size of Nova Sco- tia.(Venezuela has made no special provision for its 11,000 Yano- mami.) However, when public attention turned to other things, armed miners began moving in \u2014 violating a law that bars non-Indians from the reserve.advertised in our program, gave donations, sold and bought tickets and warked so hard on the organizing committee.A very special thank you to Ron Haddon and the students from the lithography program at AGRH for our prin- Well, IM NoT GOING To GeT THe CoFFee.a ting.This was a truly a community event - which is the aim of Library Fund Raising.Sincerely, Madelene Allen, past-president Bibliotheque Lennoxville Library Assoc.I tell you no lie Dear Editor, It has been found that we do quite a bit of lying even in quite ordinary conversation.The most common lie told is some form of: \u201cI am telling the truth\u201d such as \u201cI tell you no lie\u201d or simply \u201creally\u201d or \u201cno kidding\u201d.Since we tolerate quite a bit of lying from our public people as well as our friends, I'll bet a close second to some form of \u201cI'm telling the truth\u201d (whatever happened to no guff?) would be \u201cI believe you\u201d.I suppose the lesson in this kind of research is that one should try to be totally forthright in all things since the other way hasn\u2019t really worked out.Let\u2019s all start, say April 1.From that time on if there\u2019s something really eating you \u2014 spit it out! GEORGE FOSTER Ways Mills Gold lust spoils n new Yanomami Reserve Defenders of Indian rights claim Gov.Ottomar Pinto and other politicians in the state of Ro- raima have encouraged prospectors to return to Yanomami land.Pinto, who favors assimilating the Yanomami and opening their land to mineral exploitation, is said to have broadcast radio messages telling prospectors to ignore the federal ban.By September, 5,000 miners were hunting gold on Yanomami land.With them came a new outbreak of malaria, influenza and tuberculosis, Garcia of the National Indian Foundation said by telephone from Brasilia.\u201cFrom the air, you can see them cutting large tracts of forest for airstrips and firewood,\u201d she said.\u2018The gold dredges are back and the miners are dumping mercury in streams, Killing the fish and making it impossible for the Ya- nomami to find drinking water.\u201d Dr.Giovanini Coelho, National Health Foundation director for Roraima, says 1,000 miners with shotguns and rifles have invaded villages in the heart of the reserve.RAIDED VILLAGE They raided a health clinic for food and threatened to kill the seven staff members unless they left, Coelho says.The medics were taken out by helicopter.The next day, several hundred state troopers ambushed the miners and arrested 225 after, a brief gunbattle.\u2018 Coelho-says most fled into the jungle.\u201cIt\u2019s a guerrilla war and the Ya- nomami are caught in the crossfire.\u201d\u2019 Disease has proved even more deadly.Up to 80 per cent of the Yanoma- mi have malaria, the Health Foundation says.Luis Pinheiro Borges, head of a Yanomami health task force, says venereal and skin diseases are spreading rapidly.\u2018\u2018A diarrhea epidemic, something we hadn\u2019t seen for a year, has started and it\u2019s leading to widespread malnutrition,\u201d he says.\u2018In many cases, we can\u2019t get to the sick because the jungle has become a shooting gallery.\u201d Did you know that.OLDEST NATIONAL PARK Banff National Park, established in 1885, is the oldest of Canada\u2019s national parks.LITERARY AWARD The Stephen Leacock Award for Canadian Humour has been awarded annually since 1949.War doctor recovers from Somalia By Shelley Page Ottawa Citizen OTTAWA (CP) \u2014 A week after emerging from the insanity of starving Somalia, Canadian war surgeon Chris Giannou was ste- Wing in a New York jazz club, nursing a scotch on the rocks and chain-smoking his French Gitanes cigarettes.\u201cI made it here in less than a week,\u201d said the intense, wild- haired man.who has been called a modern-day Norman Bethune, after the Canadian doctor revered for his work in Spain and China more than 50 years ago.This is Giannou\u2019s shot of sanity, his \u201c\u2018quick fix\u2019\u2019 to cure the post- Somalja blues \u2014 a depression that hits when he leaves a war- ravaged, starving people.\u201cYou've got 500 people dying every day.Some just lie down on the roadside and never get up.It wears you down, it uses you.\u201cMost expatriate doctors only do it for a few months.Sometimes after a few weeks they have to get out.\u201d Toronto-born Giannou stayed in Somalia for 11 months.service broken only by short trips to nearby Nairobi.Kenya.Now.after a few nights in New York.he\u2019s back in Canada where fan mail and speaking engagements await him.Giannou, 43.opens one letter.À young German doctor writes that he\u2019s a \u201c\u2018fanatic\u2019 for Giannou after reading a magazine article about him and hopes the \u2018\u2018big-hearted\u201d doctor would write him back.Another stranger, a Canadian, has sent a drawing of Albert Einstein.\u201cI kind of think you\u2019ll look like this in your old age, or maybe this is how you feel now,\u201d the admirer writes.Giannou has the same floppy, carefree moustache as Einstein.Giannou says he tries to reply to all the letters.Awarded the Order of Canada in 1990 for his humanitarian work in conflict zones.Giannou gives advice to young doctors who want to follow in his footsteps, just as he wanted to follow in the footsteps of the crusading Bethune.But what advice can he give?How do you develop an allegiance to a suffering people half a world away?The son of Greek-Macedonian parents, he was never accepted by the other kids.At the same time, his parents taught him to care for others.Now he has no home address.no worldly possessions.no wife \u2014 much to his mother's dismay.He has often said: \u201cHome is not a physical place.it\u2019s a moral place.\u201d And there\u2019s more.CRAZY \u2018Pm crazy,\u201d he says.But compared with his present job as director of surgical operations for the International Committee of the Red Cross, he says.\u2018\u2018l\u2019ve been in worse.\u201d True.He spent almost three years as director of a hospital in the besieged Chatila Palestinian refugee camp in Lebanon.The camp was barely the size of a city block and he performed surgery underground.When he arrived in Somalia in February last year.he was a one- man team.acting as anesthetist, nurse and surgeon.Later, his three-person crew.known as \u2018\u2018Monty.Python\u2019s flying surgical cireus.\u2019\u2019 used twin- engined planes to reach places such as Baidoa at the centre of the famine.There they set up hospitals.some built from scratch.some in abandoned hospitals.They treated war wounds.Working by diesel-powered emergency lights in makeshift operating rooms, Giannou removed bullets and repaired limbs torn apart by land mines.And he taught the basics of war surgery to the handful of Somali doctors still left in the country.Giannou says he performed surgery on about 1,000 people in Somalia and supervised 1.500 other operations.He left the country with functioning hospitals and trained doctors.There are now two flying surgical teams.BECOME NUMB After 12 years as a war surgeon, Giannou says he\u2019s become numb.This doesn\u2019t mean he\u2019s lost compassion.He just knows how to \u2018\u2018create distances.\u201d \u201cWhen you're cutting, it\u2019s a slab of meat.It has to be a slab of meat.Otherwise, you can\u2019t cut into human flesh.\u201d Now that he\u2019s out of the war zone, \u2018\u2018My feelings are coming out again.\u201d Giannou says international aid to Somalia should have come sooner.He complains that when the international community got involved on a grand scale, logistics got worse.There were \u2018\u2018twice as many Hercules (aircraft) delivering half as much food.\u201cYou multiply the logistical problems by a hundred, and the security problems, just to bring in the same amount of food.The world television crews descend on us.\u201cThen they all leave and we're left with the (mess).We\u2019ve got to pick that up.\u201d He can\u2019t predict if peace will come to Somalia.It\u2019s not up to the International Red Cross.Nor is he sure if he\u2019s going back, or where he might wind up next.\u2018\u2019Wherever I'm needed,\u2019 he says.a sama nm RASA RS BD BMS lm A a ER RARLARSR AS PRL NE UNR NCSL TAA RANA ARDAS NARA RGL ba Gh SDE CASALE A MH eiN.AAS® AR mINe a .i + n-SRMCUSCUA VE ECMNS 2 4 + \u2018 1 Education Bishop\u2019s, Champlain sign new deal By Maurice Crossfield Champlain Regional College and Bishop\u2019s University recently signed a new contract for i oint use of Bishop's facilities.The $1.5 million deal will be effective until December 31, 1998.The contract marks the first formal agreement between the two institutions since 1981.The previous contract expired in 1986, and was renewed year-by- year because of problems ana PE aan om.hes x._ Centre to hold EE SE ES * BISHOP\u2019S UNIVERSITY : ARTISTS\u2019 CENTRE : To cele- : brate its first year of exis- : tence, the Centre is pleased to : present Art in the Present - Tense, a group exhibition fea- : turing 21 artists, all members of the centre.The opening is on Thursday February 25 : from 8:00 to 10:00 p.m.Everyone is welcome.Information: 822-9647.+ JOHN DEERE: The annual : presentation of John Deere equipment will take place on : Friday February 26 at 8:00 p.m.at Centennial Theatre.+ Refreshments will be served after the presentation.DPM: Brian Costello of - DPM will give another conference on investments on Wed- \u2018 nesday February 24 at 7:30 p.m.Admission is free and everyone is welcome to attend.ATHLETICS Women\u2019s Basketball: The Lady Gaiters will meet : McGill on Sunday February © 28 at 1:00 p.m.Men\u2019s Basketball: The Gaiters will meet McGill on Sunday February 28 at 3:00 p.m.concerning the usage of space.Under the old contract, both Champlain and Bishop's shared most facilities, including the sports complex, the library, most classrooms, and the Student Union Buildings.Unable to reach a new agreement, they continued to operate under the terms of the old contract.But with the completion of the new Champlain administration building this July, space will no longer be a problem.The McGreer building, former home of the Champlain administration, has been vacated, and will be used by Bishop'\u2019s once again next year.These changes required a new deal to address the situation.The deal is worth 1.25 million dollars to Bishop\u2019s, as well as a $250,000 service contract, for the maintenance of Champlain facilities.\u201cIt\u2019s about 15 percent of our operating budget,\u201d said Bishop\u2019s Vice Principal of Administration Jean Luc Gregoire.Gregoire is quick to point out that the Quebec government, which finances Champlain College, is paying only the bare cost of operating on the Bishop\u2019s Campus.\u201cWe are not making an immediate profit.If Champlain was going to a commercial entrepreneur.they would pay the regular rate.\u201d Should any new problems arise.they will have to be dealt with in five years.\u201cThe reason it\u2019s (the contract) not longer\u201d claims Champlain Campus Director Darcy Ryan.\u201cIs that things could change.\u201d But both Gregoire and Ryan are pleased with the stability that the contract represents to both institutions.Said Grégoire: \u201cAt least for the next five years we know where we're going.\u201d The RECORD-\u2014Wednesday, February 24, 1993\u20145 Becord exhibition ( = © a SE buddy: David Leonard and Big Buddy Janice Wigmore spent some time together Friday after a magic show on the Bishop's campus.Hey, \u2019lil\u2019 aie RD Le.ç Le More than 100 children, parents and students atten- ded the show put on by the Bishop\u2019s Big Buddies.The club puts young children in the community together with Bishop\u2019s students for fun and friendship.Ontario under fire for pre-school program Science and ethics must go hand in hand By Stephen Heckbert Society has worshipped at the altar of science for a long time.Too long.Scientists have often been considered to be amazing creatures who go in and discover phenomenal things which can kill us all.But they are also only men and women, and as such they need guidance.The men who built the atomic bomb did it because they could.Because of the wartime rush to develop the bomb, they didn\u2019t have a clear enough concept of the ethical implications of their work until it was much too late.There are notable exceptions.Albert Einstein, whose work in physics made the bomb possible, was terrified of the possibilities the bomb presented, and many others were equally strong in their condemnations of the Manhattan Project.But the problem remains because scientists who are opposed to some work are.drowned out by the chorus of apathy from the remainder of the scientific community.Let me illustrate.Genetic engineering has advanced at an alarming pace, but most researchers in this field continue to ignore that there are ethical implications for the work they are doing.The attitude of many scientists seems to be, \u201cif I can do it, I must be allowed to do it.\u201d Science must answer to no call other than the pursuit of knowledge.This has led to situations where science has progressed beyond ethical considerations.For example, scientists can now isolate the genes, which determine ihe sex of an embryo.Parents, theoretically, can now choose the sex of This type of problem was almost unheard of 100 years ago.when scientists were very concerned with the impact of their work.Matthew Arnold and Thomas Huxley often debated the ethical implications of scientific issues in the pages of London newspapers.debates which kept the public informed of developments in every field of study.This doesn\u2019t happen anymore.Researchers work away in their ivory towers of academia while real people go out and work for a living.Every so often a researcher talks to the media about his or her latest development in, for example, the isolation of a certain gene, but most of us media types know so little about science it\u2019s frightening.What happens is the circle remains unbroken.Because we ooh and ahh over everything scientists do, the public who read, listen or watch us believe science is the promised land, where all our questions will be answered and we\u2019ll finally know everything.But perhaps we will never know everything.For example, the Big Bang\" theory, in short, states the universe was started when an incredibly dense ball the size of a pea (or smaller) exploded and sent all its particles spinning off.Some of these particles re-formed into planets, stars, whatever.Scientists also speculate this is a cyclical process which the universe might keep repeating \u2014 contracting and expanding in this way forever.Here\u2019s the question \u2014 if the universe does keep expanding and contracting, what\u2019s on the other side of the edge of the universe?As it contracts, surely something has to be taking its place on the other side of its edge, so what is it?.TORONTO (CP) \u2014 Taxpayer , and child care groups joined forces Tuesday to criticize an Ontario government proposal to provide full-day school pro- : grams for children aged three : to five.: There are more pressing problems facing the government and the education system than _ creating new programs for children, said Paul Pagnuelo of the Taxpayers Coalition of On- \u2018Our recommendation is that the government shelve the proposal until the financial and academic problems of our existing school system are fixed,\u201d he told a news conference at the Ontario legislature.Faced with a $12.1 billion deficit for this fiscal year, Pa- gnuelo said the government can\u2019t afford expensive new programs because of the cost to taxpayers.The groups were reacting to age group is a lot of nurturing, they need a lot of of physical care, they need emotional support,\u201d said Jackie Cousins, who also testified before the legislature\u2019s finance committee.reports of a leaked cabinet document that shows the government is studying full-day education programs for preschoolers, although no costs have been released for the proposal.But United Voices For Fair Treatment In Child Care said the plan would take away choice for parents who don\u2019t want their children in full-day schools.\u201cWhat children need as this their children.These scientists claim their field is not ethics, so they need not be concerned with questions such as, \u201cIs it right?\u201d Congratulations - you've Just baffled a physicist, proving that no field can\u2019t answer every question you can imagine.a.er an tario.Magog teachers thanked: Nancy Goodsell receives her certificate of appreciation last Friday from Princess Elizabeth Elementary School committee chairwoman Deborah Somers.School teachers were honored Feb.15 to 19 as part of Teacher Appreciation Week.All week long school committee members kept fresh-baked goodies in the staff room, provided teachers with pens and appreciation balloons from the Canadian Home and School Parent-Teachers\u2019 Association, and held a rally Friday afternoon to present the certificates.The Magog parents, joined by boys and girls of P.E .E.S., made a very special effort to tell their teachers how much they are appreciated.Leasing *192/m Plus additional #750 rebate for students.* * For qualified students with a diploma N.V.Cloutier Inc.Ovrner\u201ds rhowe pd rey 2550 King West, Sherbrooke o (819) 63911 2 [5 CHRYSLER % All you have to do is drive one.Save up to $70 per year Install a reduced-flow showerhead.ECOKILO 1-800-56/-KILO 6\u2014The RECORD\u2014Wednesday, February 24, 1993 Living Record BC man recovering from stroke with rehab and heart By Richard Dunstan NANAIMO, B.C.(CP) \u2014 Lou Pelter was lying down when he \"had his stroke.It would have been just as easy for him to stay that way.But the 68-year-old retiree met too many people who wouldn't let him take it lying down.Thanks to therapy, he can now stand and walk a little, and he still has hopes of getting back to his beloved handyman tools.\u201cTherapy is something I wouldn\u2019t do if I wasn\u2019t forced to,\u201d he says.\u201cI'd as soon go to the dentist.But if you're going to get better, you're the guy that\u2019s got to do it.\u201d Strokes occur when the blood -supply to part of the brain is cut off, often as a result of clots or hardening of the arteries, damaging brain cells.It was last summer that Pel- ter had his stroke, early one morning while camping with his wife, Irene, and a grandson.\u201cThey tell me it was the 25th of July, but I can\u2019t really remember,\u2019\u201d\u2019 he says.\u2018\u2018Dates don\u2019t mean a thing to me anymore.\u201d When it came time to get up, he couldn\u2019t lift his left arm.When his wife tried to help him out of bed he ended up falling \u2019 under the camper table.\u2018\u2018I couldn\u2019t help myself,\u201d he says.HOSPITAL STAY Paralysed on the left side, he spent 10 days in one hospital and three months in another before coming home in Novem- \u2014\u2026 ! SHERBROOKE \u2014 On February 1st, nineteen ladies gathered in the main auditorium at Grace Chapel for their tegular monthly meeting under the leadership of Laurie $trout and Leslie Buchanan at the piano.Some good singing Was enjoyed by all, then May Povey entered, dressed appropriately and sang a Valentine jong, presenting Mrs.Dorothy Lambert with a rose.« Clair Fisk gave the treasurer\u2019s report and read several thank-you notes from grateful recipients of their support.i Mildred Beckwith reported on our missionaries, Marjorie Beckwith of Angola, the Dibbles and Wheelers in Nige- fia as well as mentioning Esther Frey who serves the Lord ber.He wasn\u2019t in hospital to rest \u2014 physiotherapy and occupational therapy kept him busy.While there, he built two small tables and a planter box, all while standing at a contraption he says reminded him of a pulpit.A pulley helped him move his left arm.\u201cI was petrified at first.I couldn\u2019t stand up.But at the end of it I was standing.\u201d At home now, he can walk short distances but usually travels by wheelchair.He has trouble finding ways to spend his time as he isn\u2019t much of a TV watcher or reader, and a newspaper is still hard for him to handle.\u2018\u201cl used to repair a lot of things.Now I can\u2019t even get near my tools.That\u2019s what I miss most.\u201d One thing he enjoys is attending the Nanaimo Stroke Recovery Club, which meets each Friday.It offers physiotherapy, speech therapy, a spouses\u2019 support group and, above all, friendship.That\u2019s important to Pelter, who remembers an uneasy time meeting his old friends at an open house after his stroke.\u201cI think it was harder for them than it was for me.\u201d Susan Rees, 70, likes the Stroke Recovery Club both for the friendship and the exercise.Hit with a mild stroke in the spring of 1991, she had little therapy \u2014 partly because she had more serious medical problems \u2014 until she and her hus- in Puerto Rico.Time was spent in prayer for these folks, bringing before the Lord the particular needs of each area \u2014 the war situation in Angola, the need for a well and good water supply in Nigeria, also the Bible School work and training of nationals, for the nationals in Puerto Rico as they carry on the Emmaus Bible Correspon® dence work in Esther\u2019s absence for medical treatment.The theme for the evening was Love \u2014 for Valentines.Laurie brought out the fact that we need to know that someone loves and cares about us and in turn we need to think of how we as individuals can show love, care and concern for others.Four ladies were asked to tell of some incident in their lives band moved to Nanaimo last fall.She is still weak in the left hand and leg, but after the club\u2019s morning exercises, *\u2018I think I move around better than I did.\u201d The club also gives her a place to meet people and do things.She\u2019s had to give up a one-day-a-week job cooking for a nursing home, plus her hospital auxiliary work.\u201cNOT AS SERIOUS\u201d \u201cI don\u2019t think my stroke is as serious as most people\u2019s, but I still can\u2019t do what I want,\u201d she says.\u2018It sort of makes you feel, \u2018What\u2019s the point?\u2019 She finds herself watching a lot of TV and hopes to start gardening in the spring on specially designed garden beds that will permit her to sit while she works.Jim Robertson, 67.has come a long way back from a stroke.which hit him while he was in hospital for a heart checkup a year ago.\u201cMy left side went dead.They just moved me from emergency up to the first floor.\u201d Quick stroke facts NANAIMO.B.C.(CP) \u2014 Some facts about strokes: WHAT THEY ARE: Strokes occur when the blood supply to - part of the brain is cut off, damaging brain cells in that area.EFFECTS: Impairment of whatever physical or mental function is controlled by the area of the brain affected.RECOVERY: May come quickly, slowly or not at all, depen- ~ ding on the severity of the stroke and other factors.CAUSES: Blood clots, hardening of the arteries and weak spots in an-artery can all lead to interruption of blood flow to \u201c the brain.High blood pressure is a danger sign.: PREVENTION: Regular medical checkups, especially a blood pressure check.Low-fat diet, regular exercise, non- « Smoking.WARNING SIGNS: Temporary weakness or numbness on one side of the face, arm or leg; temporary difficulty speaking or understanding speech; temporary vision problems, especially in just one eye; unexplained headaches or a change in headache patterns; unexplained mood swings or changes in mental ability; temporary unsteadiness or dizziness.H you have noticed any of these signs, see your doctor.If _.they\u2019re happening now, go to a hospital.-_ Ifthey\u2019re happening to somebody else, take him or her to the .\u2018hospital and don\u2019t take no fo : deny the problem.when someone showed them love and care.Joyce Young told of inviting folks in at Christmas time to share with them at the Christmas season.Doris Pitman related from her experiences in Africa of how a Portuguese truck driver showed his care by supplying a drop of oil in the right spot and an African woman in her small village graciously bringing out a basin of water to wash off the dust and dirt from travelling across a sandy plain ending with appreciation of an African elder who often ministered to her need of vegetables and his love and concern for the needy among his own people.Mrs.Hill related the love and care of an older woman who took an interest in her as a young chris- r an answer \u2014 victims usually Women\u2019s Missionary Society of Grace Chapel holds meeting tian girl and how she taught her many things that she has appreciated through life.Leslie Buchanan spoke of her grandparents who were missionaries in Angola, he as a medical doctor and how their exemplary life in helping the hundreds of Africans who came seeking medical help had spoken to her and had helped in shaping her christian life.The meeting closed with the reading of an article on Valentines \u2014 Sharing Love and prayer.A very happy time of fellowship followed when a Valentine lunch was served by the hostesses for the evening \u2014 Laurie Strout, Mary Garfat and Evelyn Beckwith, ably assisted by Beryl and Mildred Beckwith.A RY ERSTE E Ana PRESS Pee \u2014 ewer va ee EE esvacmwu tes 4 LIMITE - ena Loum Bat.+ Dealers may lease for less = © TIM Includes: AM/FM Stereo Cassette Player, 4 Speakers & Power Antenna, Power Steering and Brakes, Adjustable Steering Column, Cruise Control, 2.2 Litre 125-Horsepower Engine, Full Wheel Covers, Driver's Side Airbag, and much more.| Never 00 Per month E OFFE CIETY Boulevard Now or ever event _\u2014\u2014\u2014 1993 Civic Sedan LX LIMITED TIME 00 Per month\u2019 FFER.Includes: Power Steering and Brakes, Fold-Down Rear Seatback, Child-Proof Rear Door Locks, Adjustable Steering Column, Cup Holder, 1.5 Litre 102-Horsepower Engine, All-Season Tame \"Ask participating dealers for details.Lease based on Accord Sedan LX, 5- speed for 48 months for $298 per month (total payments of $14,304), $500 downpayment plus $350 security deposit required.Kilometrage limit applies Option to purchase available.OAC.Does not include taxes, licensing and insurance.\u2018Ask participating dealers for details.Lease based on Civic Sedan LX (EG854P) 5-speed for 48 months for $228 per month (total payments of $10,944), $300 downpayment plus $275 security deposit required.Kilometrage limit applies.Option to purchase availabie.OAC.Does not include taxes, licensing and insurance.Dealers may lease for less.| 274 Bourque Blvd., Omerville \u2014 843-2090 Never buy a Honda without seeing us.You could be surprised at Boulevard Honda.Radial Tires and much more.He was in for rehabilitation for a month.then back home.STILL WEAK His left arm and leg are still weak and he walks with a cane for security on rough surfaces.\u201cbut I can walk on a level floor without a cane.\u201d Worse than that, he says.is the emotional problem.He loses patience at times.\u201cEverybody wants to be so helpful.If I drop my cane.people go out of their way to come pick it up.I can do it myself.I like to be independent.\u201d \u201cDon\u2019t give up.At first the therapy was hard.but I got used to it.\u201d Didn\u2019t want to be found by birth mom Dear Ann Landers: I am 27 and was adopted as an infant.Recently, my birth mother had an investigator locate me.He found all the necessary information in the Arlington, Va., courthouse.Through process of elimination, my birth mother learned my whersabouts in a week.I am deeply resentful that this information was allowed to be seen.I have written letters voicing my outrage and have received no satisfaction.My birth mother seems to be a pleasant person, and the medical knowledge she has given me has been helpful.However, I did not want to be found, and it has caused a great deal of stress to me and my family.My birth mother continues to call me, and she wants very much to be a part of my life, but this is not what I want.This may sound harsh, but I already have a loving family, and I want my life to remain the same as it's been for the last 27 years, without my birth mother in it.I understand that giving me up for adoption caused her pain, but she made that decision, and it is now MY decision to keep it that way.I feel that the people who adopted me have become victims with no rights in the matter.I want to war others: If you think you can't be found, beware.You are mistaken, - ADOPTED IN ARLINGTON DEAR ARLINGTON: Unfortunately, you are correct.Persistence will almost always make any so-called sealed record attainable.Justice Louis D.Brandeis made it clear that one of the most valued of all rights is the right to be left alone.I agree with that concept.However, 1 know of no way to keep persistent people from making pests of themselves unless they break the law.Dear Ann Landers: Well, you finally got me.An offhand remark in your column compelled me to write to you.I am inquiring about the woman who was complaining about her tedious marriage.She wrote, \"The only good thing that has happened in the last few years is that my husband has stopped bothering me in bed.\" Ann Landers This cold-blooded comment is so typical of what I've heard all my life.It seems the majority of married people get sick of their spouses.And it's not just sex that gets tiresome - it's everything, I want to know what happens to human beings when they sign that marriage license.As soon as the ink is dry, the husband or wife becomes an albatross, someone to endure.Their opinions are no longer as interesting, and their involvement in your life becomes annoying.I'm 29 and single.As someone who is still looking for a person to love and respect, someone with whom | can share the ups and downs of life, I think most married people take too much for granted.Human nature seems to get more and more unnatural.Please give me some insight.I have this uncontrollable urge to take six aspirins and crawl under my desk.- K.S., BELVID- ERE, ILL.DEAR-BEL® There is no way you can hide from the foibles of human nature.I do hope, however, that you don't believe all marriages are miserable.Actually, there are some very good ones around.Those good ones are not accidental.They are the products of a lot of hard work.While some people believe that good marriages are made in heaven, I can tell you the maintenance work must be done right down here.90th birthday wishes To Florence Sanborn of Knowlbanks, in Knowlton.Que.who observes her 90th birthday on February 27.Hope you are recovering from knee surgery.Love to vou from ?Certified Gemologist AGS.Graduate Jeweller CJA RONALD FORTIER is a local Jeweller Gemologist, who has been committed to quality and service to Sherbrooke and surroundings for over 45 years.We offer the finest quality Wonderful selection DIAMONDS ee FINE JEWELLERY e GOLD PEARLS eo PRECIOUS STONES e WATCHES Quality jewellery and watch repairs Appraisal Service Insurance Replacement Rediscover the Pleasure of Personal Service! Ronald Fortier.43 Wellington N.DOWNTOWN Sherbrooke TT wg = Farm and Business The RECORD\u2014Wednesday, February 24, 1993\u20147 Record Ottawa ready to force airlines to cut seats By Alex Binkley OTTAWA (CP) \u2014 The federal government is ready to force airlines to cut seating capacity if they don\u2019t do it themselves, Transport Minister Jean Cor- beil said Tuesday.\u201cWe are looking at our options for dealing with the situation and we haven\u2019t imposed any deadline,\u201d Corbeil said outside the Commons.\u201cBut we could legislate within weeks.\u201d Any government action would deal with seating capacity and could lead to fewer daily flights on some routes, officials said later.But it wouldn't affect ticket prices.The government could act next month, probably after the Commons returns from a one- week break on March 8.The most likely action would be to set minimum passenger loads for services between two cities, officials said.If those targets aren\u2019t met, the airline would have to reduce the number of daily flights on that route.Corbeil has been under growing pressure from airline executives toimpose a capacity reduction because they are unable to do it themselves \u2014 largely because each competing carrier fears losing business to others.Until now Corbeil had insisted the airlines fix the situation picketing and protests.Monday.day after the vote.valuable asset,\u201d Hayes said.Nationair employees approve new contract MONTREAL (CP) \u2014 Locked-out flight attendants at Natio- nair have ratified by an 83.5-per-cent majority a new labor contract that will get them back to work after 15 months of The bitter labor dispute had been dragging since November 1991 when Nationair, the largest charter airline in Canada.locked out 450 attendants in a contract dispute over wages.A tentative agreement was reached on Saturday after all- night bargaining sessions and flight attendants began voting \u201cWithout the support of our members and affiliated unions we could never have got this far,\u201d dent of the union representing the flight attendants.said Tues- Marie-Claire Hayes.presi- \u201cIf Nationair knows how to use the extraordinary resources and energy of its flight attendants, it will discover a very The contract is based on recommendations made last month by mediator Alan Gold, who said Nationair should hike flight attendants\u2019 salaries by 35 per cent.on their own.Airline management knows what needs to be done and they should do it.\u2019 he told the Commons on Monday.On Tuesday he said that \u2018the more they ask the minister to act.they showthey don'tintend to do it themselves and they leave us no alternative but to bring in legislation.\u201d Airline officials have estimated there is 20 per cent tuo much capacity on domestic services.\u201cIt\u2019s an urgent siutation because both major airlines (Air Canada and Canadian Airlines International) are in serious trouble.\u2019 Corbeil said.Rhys Eyton.chairman of Canadian Airlines International, appealed last week for the federal government to order redue- tions in passenger capacity if the industry doesn\u2019t doit voluntarily.Corbeil said the government, whatever it does.won't go back to the full-fledged regulation of the industry that has been Tories will rush to ratify NAFTA deal By Clyde Graham OTTAWA (CP) \u2014 The federal government is rushing to get legislation for North American free trade passed before the election expected later this year, Trade Minister Michael Wilson said Tuesday.\u201cIt\u2019s no secret that we may have an election this year, and that may mean that the House isn\u2019t sitting in the second part of the year,\u201d Wilson said outside the Commons.**So to avoid uncertainty for business people I think it is prudent and responsible for us to Job Offers Cowansville area The Record and Canada Employment Centres across the Eastern Townships are publicizing Job opportunities in the region.Call the centre in the area covered today for more information on these jobs.2754212 \u2014 HEAD CHEF \u2014 6121- 112 (Lac Brome/Knowlton).Salary, $400./week and more according to experience.Beginning in May.to end September 93.Requirements: Training in cooking and minimum of 5 years experience as chef.Will have to provide some references.Please respect offer criterias.Duties: Purchases/Estimate costs/Coordinate and supervise work of six to eight employees/Prepare the menus/Keep kitchen clean.Send resumé before March 15.1993 to Club Golf de Knowlton, 264 Lakeside, P.O.150.Knowlton, Que., JOE 1V0.c/o Normand Parker.2758283 \u2014 FOREMAN/FORELA- DY \u20148330-122 (Dunham).Salary: To be discussed, according to experience.Permanent/41 hrs./ wk.Requirements: Leadership qualities/Skills to communicate proceed with the legislation now.\u201d The statement seemed to suggest the election will be delayed until the fall.The Tory government is now in the fifth year of its mandate.The legislation to formally ratify the trade deal with Mexico and the United States will be introduced in the Commons today or Thursday, Wilson said.À procedural motion paving the way for the bill was adopted Tuesday.The agreement, which covers 360 million consumers and about $7 trillion a year in economic production, is scheduled to take effect on Jan.1 \u2014 but only if legislation is passed in all three countries.Earlier in the Commons, opposition MPs continued to ask Wilson why he\u2019s moving so quickly when U.S.President Bill Clinton wants to negotiate two side deals with Mexico on labor standards and the environment.\u2018Would it not be fair for a government in the fifth year of the mandate to slow down a bit and wait to see what the Canadian people decide about the government,\u2019 said Liberal Leader Jean Chretien.\u201cBut we know you will not be re-elected and there will be some major changes in this bill,\u201d\u201d he told the Commons.Chretien\u2019s position on the deal is that he would seek changes to correct flaws in it.The New Democrats say it should be scrapped entirely.But Wilson shot back that Chretien was too cocky about his election prospects.\u201cThe drool coming out of the corner of my honorable friend's mouth is not becoming of him.\u201d said Wilson.\u2018He will not have an opportunity to.as he says.renegotiate the agreement.\u201d Wilson said later outside the Commons that legislation extending the Canada-U.S.deal to Mexico could be passed without getting ahead of the Americans and Mexicans.He said royal assent, a legal step needed to make a bill law, could still be delayed for the trade legislation right up until Jan.1.And.Wilson said Canada won't be part of the trade deal Bank rate OTTAWA (CP) \u2014 The Bank of Canada bank rate fell Tuesday to 6.09 per cent from 6.30 per cent last week.THIS WEEK: 6.09 per cent.LAST WEEK: 6.30 per cent.TREND: Down for the fourth week in a row.BACKGROUND: A stable dollar allowed interest rates to fall.LOW during previous 12 months: 4.93 per cent (Sept.3.1992).HIGH during previous 12 months: 8.82 per cent (Nov.24, 1992).until it formally exchanges diplomatic documents with the other countries on Jan.1.\u2018So there's all sorts of safety valves,\u201d he said.The trade deal is supported by many business groups as a boon for the Canadian economy, but is opposed by labor and social-policy groups as a sellout of Canadian workers.The NDP has said it will try to delay the trade legislation until after an election.U.S.President Bill Clinton wants to negotiate two side deals to protect the environment and workers\u2019 rights.Prime Minister Brian Mulroney, former U.S.president George Bush and Mexican President Carlos Salinas forydally\u201d signed the deal Dec.17.falls again The bank rate is set each week one-quarter percentage point above the average yield on 90-day government treasury bills sold at auction to financial institutions.(Source: Bank of Canada) dropped in recent years.In the Commons.he denied an accusation by Liberal transport spokesman John Manley who claimed the government was favoring some airlines by allowing them to defer payment of landing fees and other bills.**No airline is being let off the hook,\u201d the minister said.We have accommodated some airlines with financial problems.\u201d Airlines are billed monthly for the number of landings they make at Canadian airports.They are also supposed to send to the Revenue Department every month all the ticket tax money they have collected.Nationair has said it owes more than $4 million to the Revenue Department and more than $3 million to the Transport Department.It has been suspended from the International Air Traffic Association because it is $1.1 million in arrears.Montreal-based Air Transat has also won permission to delay its payments.And Air Canada says it should be able to do the same.The federal government gave Canadian Airlines International $50 million before Christmas to help keep it in business until it could complete an investment deal with American Airlines.MIDLAND WALWYN TRIPLE YOUR MONEY GUARANTEED Province of Ontario coupons 8.89% annual equivalent, maturing July/06 Diversify your RRSP investments with government-guaranteed stripped bonds from Midland Walwyn.Call 822-4460 BLUE CHIP THINKING™ OF 1-800-561-3718 for today\u2019s rates.Rate as of February 23/93.Rates subject to change and avaitability.\u2018Blue Chip Thinking is a Trademark of Midiand Walwyn Capital inc Limit 3 per customer For a limited time only Ja.ja a ES Generations 1993 John Deere Day FN We can help you Recognition of Achievement with factory and office person- nal/Bilingual and in position to be part of management team.Schedule: 3 days of 9 hours.Duties: Supervise and co-ordinate acti- vites of factory workers.Present yourself directly to employer to complete form \u2014 Small Brothers, 423 Principale, P.O.160, Dunham, Que., JOE 1M0, c/o Steve Selby.2759025 \u2014 BABYSITTER \u2014 6147- 110 (Cowansville).Salary: $110./ wk.Permanent/Evening/Monday to Friday.Requirements: Experience with children.Will have responsibility of 2 children.5 and 10 years old.Able to help 10 year old child to do homework.Duties: Look after 2 children.prepare supper.Responsible for transportation, receipts available.Call 263-2544 between 8 a.m.and 1:30 p.m.or 263-6610 between 2:30 and 11 p.m.2758550 \u2014 SALESPERSON, Frank Cameron Denis P.Croteau Jim Planche | a JE » Come see the generation « of quality tractors and much more.1993 John Deere Evening Special 10th Anniversary Fantare Show with 40 musicians Thanking our loyal clients who have encouraged us for the past 10 years.Michel Houde Claude R.Tardif Gilles Théberge Constant Vanier Investors Syndicate Limited is proud to pay tribute to these outstanding individuals for exceptional service on behalf of their clients throughout 1992.Experts in personal financial planning, these representatives direct individuals, families and companies on and a variety of investment funds.Their clients turn to them for their experience, their dedication to personalized service, and the technical resources of the company that pioneered in the field of total financial planning.Investors Syndicate Limited is a WEARING APPAREL \u2014 5135.Les Énuivements Veileux inc.member of the Investors Group of 178 (Bromont).Salary: $5.70/hr.4) LES EQuipéments { savings and investment strategies, re- companies which manages or admini- + according to experience.30 9 Queen Stree Fo tirement planning, taxes and inflation, sters assets of $16 billion.hrs./wk.Permanent.Require- Lennoxville ments: Must have experience in selling ladies garments/Bilingual.Available on weekends with.variable schedule.Duties: Serve clientele.answer phone and ope- reate cash.Please phone for an appointment \u2014 534-5176.Madame Nicole Levesque.2355 King St.W.Sherbrooke, Que.J1J 266 266-0666 Members of the Group Power Corp.Investors Lroup Building futures since 1940.Date: February 26, 1993 Time: 8:00 p.m.Location: Centennial Theatre Tractors displayed outside the entrances.Nearby parking -\u2014.8&\u2014The RECORD\u2014Wednesday, February 24, 1993 Classified : CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.| or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to: the P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 \u20181 1 Property for sale Rest homes BY OWNER: 64 Warren St., Lennoxville.Near schools.Renovated house, new windows and roof.Large living room, fi- -replace, hardwood floors and panelling, '5bedrooms, 2 bathrooms, finished basement, central vacuum system.Call (819) 346-0760 or 346-8276.08904 For Rent CARRAGHER'S HOME \u2014 Beautiful room, patio door, private bathroom, for a couple.Also private room with private bathroom and semi-private room.Speciality: long-term care and Alzheimer patients.(819) 564-3029.08788 20] Job Opportunities Les APP Lennoxville Promotional offers available 32, 47, 5%, with pool sauna, furnished or non-furnished.Beautiful landscapping.823-5336 or (819) 564-4080 NEW!! Community Center for Seniors BREAKFAST COOK \u2014 Permanent full and part-time position.Excellent working environment.Call (819) 838- 4296.Ripplecove Inn, Ayer's Cliff.08972 125 Work Wanted LOOKING TO DO odd jobs, small carpenter jobs, painting, yard work, chores for farmers, clipping cows and have truck and small trailer.Ask for Bruce.call (819) 842-2025.05659 28| Professional Services 7 {For Rent AVAILABLE IMMEDIATELY \u2014 3% room apartment on first floor.$395/month with fridge and stove, heat and hot water included.Call (819) 569-4698 or 563-9205.08866 AVAILABLE JUNE 1.Quiet, comfortable \u201844 room apartment in triplex in Lennox- \u201cville.Many unique extras.$500/month.Call (819) 564-2143.08974 AYER'S CLIFF \u2014 4% room apartment, 1178 Main Street, on ground floor.Resi- \u2018 dential, large lawn, garden, quiet, char- eens _-vwesotre save seeuca- ss ,ming, large porches.$305 monthly.Call (819) 876-7743.08985 NORTH HATLEY \u2014 Beside golf course, large executive style residence with .beautiful grounds.Available from April \u201cist.$1200/month.Call (819) 842-2686 or (514) 457-8826.08917 \u2018NORTH HATLEY \u2014 4'%.room apartment, exciting views of lake and town, in anti- \u2018que grist mill.Center of town.Exceptional! Ideal artist loft.$325 monthly.Call (819) 876-7743.08985 8 Wanted to rent :4 BEDROOM HOUSE and/or farm near \u2018North Hatley.Long-term lease.Call (514) 933-9639.08989 ! 10] Rest homes \u2018DREW'S RESIDENCE, Lennoxville \u2014 \u2018Private room with home cooking, family atmosphere, doctor on call, hairdresser.Cali Gary at (819) 569-6525.08916 à LONDON RESIDENCE \u2014 Large room iwith private bathroom, call-bell, nurse ion premises, 24 hour surveillance, doc- itor and hairdresser.New administration.Louise Dorais, R.N.Information: (819) 564-8415.08857 INCOME TAXES Profit Plus Enr: It's that time again! Income taxes! For personal, small business, farm.call (819) 563-9103.08831 INCOME TAX Personal income tax.Qualified.Reasonable rates.Call (819) 826-3388.08975 PSYCHOTHERAPY Services for couples and individuals.Victims of grief, separation, loss, abuse and addiction.Tony Badham, Lennox- ville, (819) 822-2719.08888 129] miscellaneous Services DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 8§22- 0800.08518 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 563-1491.08782 UPHOLSTERY: Modern and antique fu- niture.Free estimate.No obligation.Pick-up and delivery.10 years experience.S.Stickles (819) 889-2519.06943 HONOLULU CONSERVATORY OF MY: .1] Artictes wanted 82| Home Improvement 88 Business Opportunities 1988 DODGE ARIES K, automatic.Charcoal Grey, 4 door.Days (819) 346-7225.Evenings (819) 346-6197 08994 571 Antiques SUPERB PIANO.Mason & Risch, 1890.Dresser.glass windows, 4 shelves.Religious items, 75 years old.Jewellery.Lamp with paper shade.Dishes.Large inventory.Kitchen table, oak.1930.Bedroom set, Empire style, 1920.Bedroom set, Art Deco.Living room set, 1920's, 3 piece.Sewing machine.Late Victorian chair.1910 rustic chair.1930 Windsor rocking chair.Days (819) 346-7225.Evenings (819) 346-6197.08994 160) Articles for sale BAKERS PRIDE double-deck oven.separate controls, 4-shelf top/bottom elements, on steel stand, $1,950.Cail (819) 864-6708.08883 CARPET & VINYL FLOORING and commercial tiles.Warehouse prices.Free estimate.Delivery and installation.Call Steve Plamondon (819) 875-3635 or Steve Stickles (819) 889-2519.08909 GIRL'S RACING BIKE, like new.$49.Large rocking chair, needs woven seat, $49.Small beer barrell with tap, $49.Electric snow shovel, $149.Electric lawn mower, heavy-duty, $99.Wood and coal cellar furnace, $49.Call (819) 346-7625, Sherbrooke.08979 ONE 5'x16' Leader evaporator, pans and stack; one 5'x16\u2019 Lightning evaporator, pans and stack; one Lightning arch, 3x8\"; all in good condition.1500 aluminum buckets, covers and spouts.Gathering tub and trailer.1 cattle box for truck, 8'x16', like new.1 New Holland silage box and wagon, very good condition.One 7'x10' steel garage door with track, like new.Barry Parsons (819) 875- 3540.08986 PONTIAC 6000 LE parts: 3 h.p.compressor, needs work, $325.Call (819) 842- 2644.08988 PORTABLE WASHER & DRYER.Maple bed.Beige love seat.Days (819) 346- 7225.Evenings (819) 346-6197.08994 WHOLESALE PRICES \u2014 Quality foam mattresses with posture zone plus paramedical egg create, covered in beauti- SIC, 201 King St.East, Sherbrooke, 565 :.14/ auiited material.\" Box unit.metal 7840.Sales, trade-in, rentak repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.08781 )| Cars for sale 1985 NISSAN SENTRA, 5 speed.155,000 km., $1,900.Urgent.Call (819) 569-9384 or 821-7000 ext.3130, ask for Antoine.08976 1987 HYUNDAI EXCEL, 4 door, automatic transmission, AM/FM cassette, in very good condition.Call (819) 837-2676, ask for Valerie.08982 frames.Alsc.foam and all dimensions and quality.We deliver and dispose of old bedding.Waterville Mattress & Bedding, Waterville, Quebec.Rendez-vous anytime, evenings or weekends, (819) 837-2463.08837 (64 [articles wanted ANTIQUES & COLLECTIBLES \u2014 Including dishes, lamps, clocks or parts of clocks, pre 1920 clothing, jewellery, toys, bottles.advertising signs, old general store items such as cash registers, tabacco tins, beer cans, candy containers, etc, furniture, sleighs, buggies and old lumber.Classique Antiques, 228 Queen Street, Lennoxville.Days (819) 820-8696.Evenings (819) 564-2368.06971 BUYING ANTIQUE toys, postcards, signs, tools, dolls and teddy bears, radios, sports cards, marbles, lamps.clocks and furniture.Charles Chute, Eaton Corner.(819) 875-3855.08703 O| Livestock QUALITY HEREFORD BULLS, 12 to 14 months old, very quiet and halter broken.$900 and up.Beaver Ridge Farm, Cookshire, Barry Parsons (819) 875-3540.08986 Pets ADORABLE SHIH-TZU PUPPIES, 2 months old, registered, tattooed.vaccinated, house-trained, blues and other colors, $185 to $250.Show quality fantail Pigeon hens, $10 each.Call (819) 564- 8838.08998 OBEDIENCE COURSES \u2014 Basic course and advance, possibility of joining the club.Club Canine de l'Estrie.Starting February 22.Call (819) 846-6377.08956 LEGAL NOTICE GROUPE ELECTRONIQUE INC.(ENTREPRISE MOSAIK EMK LTEE) NOTICE is hereby given under Section 31 of the Special Corporate Powers Act (R.S.1978, Chapter P-16) that the security created by this certain Trust Deed of Hy- pothec, Mortgage, Pledge, Cession and Transfer, executed by Entreprise Mosaïk EMK Ltée now Groupe Électronique Inc.before Michel Boileau, notary, on April 13, 1990, and registered in the Registry Office for the Registration Division of Drummond, on April 17, 1990, under no.328122, and registered in the Registry Office for the Registration Division of Laval, on April 18, 1990, under no.735977 (which security extends to debts, rights and claims in favour of |} Entreprise Mosaik EMK Ltée, now Groupe Electronique Inc.in addition to other properties and assets of said Company) has become enforceable.Drummondville, February 17, 1993.GENERAL TRUST OF CANADA PER: Me Michel Houle, Lawyer 1125, boul.St-Joseph #210 - Drummondville J2C 2C8 DISCOUNTS UP TO ly; e Materials by the metre ® Towels e Sheets and Pillow Cases e Pillow Shams e Comforters e Bed Skirts MAGOG PRINCIPALE EST (oR MOORE Michigan Bridge e Bed in a Bag All taxes extra.Fa = Caldwell.VISA = : EAA 2 Do OUTLET Friday saTuRDAY SUNDAY 9 a.m.to 9 a.m.to 10 a.m.to HOURS 9 p.m.4 p.m.4 p.m.FEB.\u2014 27 28 MARCH 5 6 7 12 13 14 APRIL 2 3 4 9 10 16 17 18 $ ' < RELIABLE MAN.25 years experience in roofing.carpentry.painting (exterior.interior), major.minor.barn repair.ma- sonary, revarnish furniture.Reasonable rates.(819) 847-2384 or 843-3607.08944 VENDING: Local route for sale.Turn key operation, hot new equipment, guaranteed locations.Strong.cash business.1-800-284-VEND.08965 Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as \u201c you requested, as The Record cannot be responsibie for more than one insertion.CANADIAN PACIFIC LIMITED NOTICE OF APPLICATION In accordance with the National Transportation Act, 1987 and the Railway Lines Abandonment Regulations, notice is hereby given that Canadian Pacific Limited has filed an application for the abandonment of the operation of the line of railway described below.Any person who wishes to oppose this application may do so by filing with the Secretary .National Transportation Agency Ottawa, Ontario K1A ONS not more than 60 days after the date of this notice, in accordance with section 161 of that Act, setting out the grounds related to the matters to be considered under section 167 of the National Transportation Act, 1987 on which that person opposes the application.The statement may also include, where applicable, documented evidence that there is a reasonable probability of the line of railway becoming economic in the foreseeable future, such as, for example, changes to traffic levels to be offered and related service requirements, revenues to be generated and costs to be incurred that would be attributable to the operation of the line of railway.At the time of filing a written statement, a copy of the statement shall be served on the applicant railway company at the address set out below.Operations are proposed to be abandoned over that portion of the Sherbrooke Subdivision from Mile 68.4 to Mile 0.0, a portion of the Tring Subdivision from Mile 57.7 to Mile 59.1 and a portion of the Moosehead Subdivision from mile 101.7 to Mile 117.1, all in the Province of Quebec.The following stations are located on this line of railway: SUBDIVISION STATION Lennoxville Racey Johnville Birchton Cookshire Bury Gould Scotstown Nantes *Megantic Sherbrooke Moosehead Boundary Ditchfield *Megantic * (also listed as Mile 59.1, Tring Subdivision) MILEAGE POPULATION 65.4 3,898 61.1 N/A 58.3 N/A 52.6 N/A 47.4 1,480 38.4 1,092 31.0 N/A 25.0 688 74 1,182 0.0 5,732 101.9 N/A 111.0 N/A 117.1 5,732 Traffic on the Sherbrooke and Moosehead Subdivisions is handled by regular freight assignments operating between Montreal, Quebec and Brownville Junction, Maine or Saint John, New Brunswick.There are normally two trains per day in each direction, five days per week over these Subdivisions with additional trains run as traffic warrants.On the Sherbrooke Subdivision, trains are manned from the Freight Pool at Farnham, Que.and on the Moosehead Subdivision, from the Freight Pool at Brownville Junction, Maine.VIA Rail Canada Inc.operates a passenger train service over the subject portions of the Sherbrooke and Moosehead Subdivisions.Such service operates three days per week in each direction.There is presently no demand for service on the Tring Subdivision trackage.If service were required it would be handled by a roadswitcher assignment based at Sherbrooke, Quebec.This Notice of Application is filed by Canadian Pacific Limited whose address is: Mr.H.C.Wendlandt General Solicitor Law Department Canadian Pacific Limited P.O.Box 6042, Station \"A\" Montreal, Quebec H3C 3E4 February 24, 1995 PUBLIC AUCTION ABSOLUTELY NO RESERVE GOING OUT OF BUSINESS MULTI-MILLION DOLLAR INVENTORY EVERYTHING MUST GO! PERSIAN & ORIENTAL RUGS @ Parvizian Masterpieces, the largest oriental rug dealer in the United States for over a quarter of a century will be closing their store in Montreal.Parvizian has always enjoyed a fine reputation for excellent service, superior selection and best value.We are liquidating our inventory in your area by way of public auction.Fine Persian masterpieces such as: Kashan, Nain, Isfahan, Heriz Hamedan and many more will be available at this non reserve, no minimum bid public auction.You've asked us to comel.We're here! Now, take advantage of the opportunity! Hôtel Le Baron 3200 King St.West Sherbrooke, Quebec 819-567-3941 SATURDAY, FEBRUARY 27, 1993 AUCTION AT 2:00 P.M.SHARP PUBLIC INSPECTION FROM 1:00 P.M.FREE AUTHENTICITY CERTIFICATE WITH EVERY PURCHASE TERMS: VISA.MASTERCARD.CERTIFIED FUNDS AUCTION CONDUCTED BY FEDERATED FINANCIAL TRUST AUCTIONEERS AU Wednesday, Feb.24, 1993 tenace.So East tried the diamond vs #J1065 SOUTH $743 YAKQ10976 4382 #6 Vulnerable: North-South Dealer: South South 49 West North Pass 6% Opening lead: & K 2-24-93 #108753 East All pass seven.possible to find.jack.But South ruffed, played a spade 1 to dummy\u2019s ace and discarded his last usual.An acquaintance who will per- spade on the established diamond Note that West couldn\u2019t help by inserting the spade 10.Dummy's queen would be played and the A-9 would remain as a tenace around East\u2019s jack.The contract is defeated by a spade lead and a ciub switch, but that is im- Any time you see an A-Q-9 combination, consider an endplay.© 1993, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.BRIDGE Success isn\u2019t always amazing By Phillip Alder An anonymous wit said, \u201cBehind ev- PHILLIP ALDER Wednesday, Feb.24, 1993 Your Birthday GEMINI (May 21-June 20) You could be more susceptible to flattery today than ceive this flaw may use insincere compliments to manipulate you.CANCER (June 21-July 22) Total dedication will be required today if you hope to achieve a critical objective.Trying to slide by on your charm and good looks simply won't work.LEO (July 23-Aug.22) This is not an appropriate time to introduce new ideas or change methods in an involvement you have with others.Conditions are already too confusing.VIRGO (Aug.23-Sept.22) If you're banking on someone else to cover for you today or bail you out of an oid obligation you incurred, you might he disappointed.Be prepared to fend for yourself.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Although you are usually able to discern both sides of a problem, this gift might not be operative today, and your judgment could be one-sided.Be careful.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) if you are an employee of someone else, this is not a good day to slack off.Your boss will be evaluating you as a producer and he or she couid have a long memory.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Think things over very carefully before getting involved in a speculative venture with a friend today, because if both of you are poorly informed, things won't go well.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Success could be denied to you today if you delegate your own assignments to The RECORD\u2014Wednesday, February 24, 1993\u20149 WELL, I IMAGINE THE REASON YOU CAN'T THROW A SNOWBALL 15 YOU DONT HAVE ANY HANDS.OF COURSE, YOU COULD ALWAYS JUST \"WING \u201cIT ! © 1993 United Feature Syndicate.Inc WHO WELL, ALL TH KIDS ARE MISSING mmr EEK & MEEK® by Howie Schneider AND YOUR ONLY AT BOYS DIDN'T THE SPOT ut \u2018¥3N AQ £661 à / HE Sts THE WHOLE COUNTRY IS FULL OF BABY BOOMER OVER ACHIEVERS AND HYPED:UP MEDIA \u201cUPPIES.ery successful man there stands an amazed woman.\u201d But sometimes success isn\u2019t such a surprise: it is etched in stone \u2014 as in today\u2019s deal.North shot his partner into six hearts.When the dummy came down, South saw that they might have missed seven.But he had been taught, when balancing precariously on his grandmother\u2019s knee, to concentrate on the actual contract.After winning trick one with dummy's club ace, declarer drew two rounds of trumps.He continued with a diamond to dummy\u2019s king and a club ruff.Next came a diamond to dummy\u2019s ace and a diamond ruff.If the suit had broken 3-3, South would have claimed all 13 tricks.But West discarded a club.South wasn\u2019t displeased, though.It gave him a chance for a pretty play.He led a low spade and finessed dummy\u2019s nine.East won with the jack but had no winning riposte.If he returned a club, it would concede a ruff-and-dis- card, allowing declarer to jettison his spade loser.If East played back a spade, it would be into dummy\u2019s A-Q Feb.24, 1993 There is a good chance in the year ahead that you could profit from an endeavor first initiated by another.Lady Luck may put you in just the right place at just the right time.PISCES (Feb.20-March 20) This is one of those days when you might not be too skillful at managing your own resources, and even less skillful at managing the resources of another.Fisces, treat yourself to a birthday gift.Send for Pisces\u2019 Astro-Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 plus a long, self-addressed, stamped envelope to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.Be sure to state your zodiac sign.ARIES (March 21-April 19) Large doses of patience and tolerance might be required today.This is one of those times when most people you'll deal with on a one-to-one basis could have a chip on their shoulders.TAURUS (April 20-May 20) Today's problems could have you operating at a disadvantage if you get rattled.Don't add to additional pressures with self-in- flicted behavior.Record Jo-Ann Hovey Advertising Consultant Tel: 819-569-9525 Fax: 819-569-3945 someone who is less competent.It's better not to take the chance.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) A friend might come to you for advice today, and it\u2019s best that you level with him or her if it concerns something about which you lack knowledge or expertise.Your counsel could be harmful rather than helpful.* ASTRO-TONE\" Your expanded * * daily horoscope 1-900-740-1010 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.« 1993.NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.Learning 7 the Ropes Pays Off Help kids climb to new heights of personal and team achievement.Ar SCOUTS CANADA GRIZZWELLS® by Bill Schorr FACE IT.YOU y NEED MORE EXERCISES\\GH .NO MATTER WHAT I WI CAN'T LOSE WEIGHT.AE \u201cfa Z Ni 1 HD ID % LA A 0) HE CONSIDERS HIMSELF THE LAST GRASS ROOT 9 CANT.I ALREADY ATE IT DE WK 66h Sul \"Y3N 44 \u20ac / J i WEN) ZA FL UA FRANK & ERNEST® by Bob Thaves IF fe .SHAKESPEARE HAD BEEN EGYPTIAN : WE - M 9 Io SAP, Crossword ACROSS 1 Stylish 6 Sailing hazard 11 Naughty 14 Kitchen gadget 15 Hornlike process 16 Mature 17 Russian country house 18 Bide one's time 19 Baby animal 20 Dr.Seuss book 23 Author Rand 24 Irishman 25 Cicatrix 28 Salver 31 Synthetic fabric 35 007's Fleming 36 Fall behind 37 Tijuana tomorrow 38 Dr.Seuss book 42 Closer at hand 43 Charged particle 44 A person, in general 45 Kind of boss or vote 46 Opening 47 U.S.historian 48 Prong 50 Trevino of golf 52 Dr.Seuss 59 Consume 60 Bert's muppet pal 61 Sofa 63 Circle piece 64 Astound 65 Obliterate 66 Stadium cheer 67 Gross receipts 68 Oscar de la \u2014 DOWN 1 Certain deg.2 Fosse 3 Principal 4 Try a case again 5 Dick or Spencer 6 Shoo! 7 \u201cOh \u2014 hate to getup.\" 8 With a citrus flavor 9 Bryant or Hill TAN 11 [12 |13 16 19 22 32 |33 [34 42 45 43 44 46 49 IE 52 [53 |54 55 |56 47 50 51 57 458 59 60 61 62 (63 64 65 66 67 68 ©1993 Tribune Media Services, Inc.All Rights Reserved 10 Member of a certain church 11 One of the three Bs 12 Water: Sp.13 Red ink item 21 Elk feature 22 Afr.antelope 25 Portends 26 Proofreader\u2019s mark 27 Lend \u2014 (listen) 29 Joplin tune 30 Tex.A.&M.student 32 Hurrah! 33 \u2014 on (endlessly) 34 Accused 37 Hearth shelf 39 One of nine sisters 40 Innovations 41 Solomon, to David 46 Springlike 02/24/93 Yesterday's Puzzle Solved: 47 Famous streetcar name 49 \u2018\u201c\u2014 Rae\u201d 51 Downy duck 52 Sign of remorse 53 \u2014 kiri 02/24/93 54 Engrave 55 Dimensions 56 The Bee \u2014 57 Designer Picone 58 Endure 62 Tchrs org.-dûs 4 .: Ai : ae aa JS B Mo WINTHROP® by Dick Cavalli READERS WORRY BECALSE SOMEONE i ALWAYS PUTS | 0 1S THAT I'M BEGINNING BUT I DON'T MIND.IGET LOTS OF AIR.TO LIKE IT WHAT DOES AP IN HERE.WORRY ME .© 1993 by NEA inc Dik ARUA THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom Pr sr 7 | Pr S PROBLEM WITH YOUR NEW SMOKE ALARM DOESNT OH, (T SOUNDED RIGHT AFTER IT SHORTED OUT DETECTOR © YOU MIGHT SAY OFF LOUD AND AND STARTED TO SMOLDER! \\ 1993 by NEA.Inc ARLO & JANIS ® by Jimmy Johnson GOOD! I WAS! | 7 I FEEL 7% ALIVE [ABOUT TO HAVE 5) HEE OPEN ~ ih DEAD! ~ Jd _ w 0 2, NS v \\ Ly
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.