The record, 3 septembre 1993, vendredi 3 septembre 1993

[" Weekend Weather, page 2 Sherbrooke Friday, September 3, 1993 50 cents Inside Townships Week, read about the Muscular Dystrophy telethon which airs this weekend and find out about a Fleurimont boy who will be featured on the show.Also, the sighs and sensations of the Montreal World Film Festival and a report on Tammy Wynette.Births, deaths .vere 17 Classified .14-15 COmicCS .ivvevrerenennnnnes 16 Editorial .4 Farm & Business .7 Living .PN Sports .18-19 Townships .c.ccooveee 3 Inside ® Thanks to Ivy Tremaine and Quebec\u2019s Superior Court, Quebec women injured by the Dalkon Shield have 60 days to register for compensation.® Fifty years ago today, Canadian troops invaded Italy.® In Sports, the Champlain Cougars look to season opening.® There will be no paper Monday due to the Labor Day holiday.REA ) at JW L çû EIB LEGA pg Ue SHS oo 5 LOU DELUXE PONTIAC e BUICK e GMC The best inventory in the Townships! (819) 569-9351 1567 King St.W., SHERBROOKE Appeal to save English schools MONTREAL (CP) \u2014 Improving access to English schools must be a part of the public debate as Quebec prepares to overhaul its school system, a lawyer, an educator and an Equality Party MNA said Thursday.Even it sets the cat among the pigeons, the matter \u2018\u2018is eru- cial for the survival of the English community in Quebec,\u201d Robert Libman of the Equality party told a news conference.With the 1993-94 enrolment in Money policies all wrong?Liberals want control over bank, switch away frominflation fight By Warren Caragata OTTAWA (CP) \u2014 A Liberal government would rein in the Bank of Canada, restricting its independence and treating it more like any other government department, senior Liberals said Thursday.The bank, and governor John Crow, have been blamed by some for pushing the economy into recession through a relentless fight against inflation that kept the Canadian dollar artifically high.MEDICINE HAT, Alta.(CP) \u2014 Taking a swipe at the Alberta-based Reform party, Deputy Prime Minister Jean Charest said the province's electorate should vcte Conservative to avoid being left in the political margins.\u2018What Pm saying is that it\u2019s in the interest of the people of Alberta to be part of the national government, to have a voice at the cabinet table,\u201d Charest said Thursday.\u2018It seems obvious to me by not supporting a national party like the Conservatives that you're marginalizing yourself, that you're not there to be part of the decision- making process.\u201d Polls have shown that the Reform party, with its roots in Western rights, has its strongest support in Alberta.Charest said Reform and the Bloc Québécois, with its separatist platform, are functionally the same and not true national parties.Charest said the federal Conservatives have been consistent in defending the in- Charest: Join in our \u2018national government\u2019 terests of Alberta.\u201cWhen Albertans were not part of the national government, they got the national energy policy,\u201d the deputy prime minster said.\u201cWhen they were part of the government, we axed the national energy policy.We dealt with issues in the area of environment and energy.That to me is a good indication of what the real choices are.\u201d Earlier, Charest told a breakfast meeting hosted by the Medicine Hat Chamber of Commerce that caring for the economy and facilitating increased international trade would help create jobs.But questions following his speech focused not on the economy, but on youth and the Young Offenders Act.While mentioning Prime Minister Kim Campbell's recent announcements about changes to toughen the act, Charest said dealing with young people is more than a legal problem.\u2018By the time they're standing in the court room, it may be too late.\u201d \u2018Tolerated by the community\u2019 \u2014 Supreme Court Liberal Leader Jean Chrétien has promised to shift the direction of government policy from inflation-fighting to job creation \u2014 saying as well that he wouldn\u2019t shrink from telling Crow to get in line.Doug Peters and Paul Martin, both probable economic ministers in any Liberal government, added more detail Thursday on how the party would deal with Crow and the bank.Peters is a former Toronto- Dominion bank vice-president running in a Toronto riding.Martin, a Montreal MP, is a former business executive and head of the party\u2019s platform committee.Although Liberals have attacked Crow\u2019s record, they have been reluctant to say whether they would reappoint him when his seven-year term runs out next year.Martin suggested that Crow .will have to show he is willing to work with a new Liberal government, saying his reappointment \u2018\u2018will be totally dependent on the discussions the next government will have with him on where monetary policies should go.\u201d Crow\u2019s fate, and the relationship of the central bank to the government, are more than questions of arcane academic interest.They have potential repercussions on the Canadian dollar and interest rates.Foreign investors may not know much about Canadian politics, but if they hold Canadian bonds they know who John Crow is.And they like his fight against inflation and his independence, said Aron Gampel, a vice-president at Bank of Nova English schools under 99,000, the looming question is, \u2018Can the English-speaking community continue to deliver first- class educational services?\u201d said Lakeshore School Board chairman Joel Hartt.Francophone Quebecers must be shown that the English education system can be given new life without sapping the French one, constitutional lawyer Stephen Scott said.Widening access to English schools \u2018\u2018depends ultimately on week, stressing that Crow is a government official.Peters and Martin noted that the bank fought its inflation fight with the full support of the Tory government.That was a point Chrétien made Thursday, and he even offered Crow some rare sympathy.\u2018\u2018He\u2019s doing his job the best he can, but the problem is the mix of economic policies is the wrong one,\u201d the Liberal leader said in Toronto.Scotia.\u2018\u2018Any inference that the Bank of Canada is not in line with government thinking \u2014 investors would tack on a negative connotation to that.\u201d Vincent Truglia, a Canada analyst at Moodie\u2019s bond- rating service in New York, said a tighter government rein on the bank might lead to some market volatility.Investors would have to pay attention not just to the bank governor but to a host of political actors.Peters said the government, and not the central bank, has to set economic policy.\u201cWe don\u2019t have an election for the governor of the Bank of Canada.\u201d Where there is a difference of opinion, the government must prevail.\u2018\u2018The minister of finance must always stand up and say the policies of the central bank are his policies.Otherwise, he has the obligation to change them.\u201cIt\u2019s not as if the central bank were a separate institution apart from the government of the country,\u2019\u2019 said Peters.Chrétien used similar language in an interview with the Toronto Globe and Mail this the decency and good sense of Quebec public opinion,\u201d said Scott, a McGill University professor.Education Minister Lu- cienne Robillard has targeted the school system for an overhaul and is expected to make her plans known soon.Last year, a government- appointed task force on English education called for Quebec to allow immigrants from English-speaking countries to send their children to English sFroubledteen Rock Forest police Sgt.Yvan Charpentier spend much of Thursday co-ordinating an air-ground search of the Rock Forest area after an autistic 15-year-old went missing from Le Touret high school.The boy was still missing when the search was called off at dark.Town and provincial police and volunteers will resume their efforts at dawn.schools.That controversial recommendation was left by the wayside when Claude Ryan, the minister in charge of Quebec\u2019s language law, revamped the language legislation earlier this year.It wasn\u2019t Liberal \u2018\u2018fear and insecurity\u201d that smothered the proposal, it was \u2018\u2018the Parti Québécois and the nationalist movement who exploit the public\u2019s insecurities (over lan- See SCHOOLS Page 2 Strip club beats the rap: À private room is private By Bob Cox OTTAWA (CP) \u2014 Canadians are willing to tolerate private nude dance shows at which customers masturbate, the Supreme Court of Canada said Thursday.The decision on Montreal's Pussy Cat club sets a new standard of what constitutes acceptable \u2014 and legal \u2014 live pornography.\u201cTrudeau said it wasn\u2019t the role of the state to interfere in the bedrooms of the nation.We can now add to that private sa- Ti Ooops the full story, turn to Page 19.J The Hogs don\u2019t take line coach Brian Breckles too lightly.Indeed the Bishop\u2019s Gaiters offensive linemen take everything about football pretty seriously \u2014 when they\u2019re not fooling around.For lons,\u201d said Pussy Cat lawyer Robert LaHaye, referring to former prime minister Pierre Trudeau.The court ruled 3-2 that since masturbation and nude dancing are accepted, the shows were not indecent under the circumstances.They took place in private, physical contact was banned, no one was harmed, participants consented and no one complained.\u2018\u2019This result may seem offensive to some,\u201d Justice Peter Cory wrote in the majority ruling.\u201cYet it must be remembered that we are not concerned with standards of good taste.Rather the question is whether the acts will be tolerated by the community.\u201d But Justice Charles Gonthier disagreed, saying \u2018\u2018there is no evidence which supports the conclusion that masturbation in a public place meets the standard of community tolerance.\u201d -The Pussy Cat club closed its private salons in 1991 when the Quebec Court of Appeal ruled the shows indecent.The Supreme Court reversed that decision.Club management wouldn\u2019t comment Thursday.But La- Haye said the ruling legalizes the Pussy Cat and similar operations.Managers of the club were charged in 1988 with the Criminal Code offence of keeping a Significant form of expression\u2019 Court: OK to put posters By Bob Cox OTTAWA (CP) \u2014 Canadians can look forward to seeing more posters about election candidates, music concerts, garage sales and missing cats after a Supreme Court of Canada ruling Thursday.Freedom of expression includes the right to put posters on public property such as 4 trees and telephone poles, the court said unanimously.The decision is expected to force municipalities across the country, including cities such as Toronto and Montreal, to change bylaws banning such posters.Municipalities can impose some rules on public posting to meet safety, littering or esthetic concerns, the court said.But absolute bans go too far.Many places have anti- poster bylaws, though they often aren\u2019t enforced.The high court stuck down a Peterborough, Ont., law that dated from 1937.Singer Ken Ramsden challenged the law after being fined $125 in 1988 for twice posting \u2018 common bawdy house where the premises were used for indecent acts.The charges depended on the shows being found contrary to community standards of tolerance.Customers paid $40 each to go into a room, sit on a chair and watch as a woman did a 20-minute show on a mattress.It cost $10 extra if the dancer used a vibrator.Customers See STRIP CLUB Page 2 on poles ads for his band, Rev.Ken and the Lost Followers, on hydro poles.\u2018\u201cThis is good for the health of our arts community,\u201d said Ramsden, 40, a well-known Pe- terborough performer who spent about $10,000 fighting the case.\u2018\u201c\u201cWe need to advertise our See POSTERS Page 2 2\u2014The RECORD\u2014Friday, September 3, 1993 In Rock Forest: i Intensive search fails to discover silent teen By Rita Legault ROCK FOREST \u2014 A helicopter and ground search for a 15- year-old autistic boy missing since afternoon was called off Thursday night and will begin again early today.In the meantime, patrolling police in Rock Forest and throughout the Sherbrooke area are keeping their eyes peeled for Francis Larrivée, a Fleurimont resident who was last seen in a classroom at Le Touret school for the mentally disabled just before 2 p.m.When last seen the boy was wearing faded blue jeans, a white sweater with blue pinstripes and white running shoes.He is about 5\u2019 5\u201d and weighs about 135 pounds, said Quebec Police Force spokesman Cst.Tom McConnell, who distributed his picture to local media.Teachers noticed the boy missing at about 2 p.m.After a quick search of the school and yard, school officials called in Rock Forest municipal police.After a methodical search of every nook and cranny of the school, police fanned out across the yard and neighborhood to find the missing teenager, who is described as profoundly autistic and incapable of verbal communication.The boy, who walks around with his mouth open, also exhibits obsessive gestures such as pulling on the threads of his socks.\u201cHe has no concept of danger,\u201d said one teacher, who The compass is essential.SCHOOLS: Continued from page one guage) for their own political advantage,\u201d Scott said.\u201cAnd as a result they are deepening the economic recession in Quebec by creating political uncertainty,\u201d he said.Wider access to English schools would show anglophones there is a future for them here plus send a positive signal to the international community, Hartt said.\u2018\u2018As a bare minimum, the concept of proportional growth of both the English and French (education) communities should be adopted,\u2019 Hartt said.Upon hearing about restrictions to English schools, some described him as mild and peaceful.\u201cHe could walk into the middle of a busy street and not understand he was in danger.\u201d She also said Francis is in excellent physical condition and could easily walk for hours without getting tired.By mid-afternoon police had sent two pontoon boats up and down the nearby Magog River and were organizing search parties of police and school staff to comb the densely wooded area behind the school.At about 4 p.m.municipal police called for provincial backup as the search widened and intensified.The Quebec Police Force sent officers and called for a police helicopter from the provincial search and rescue unit in St-Hubert.By five o\u2019clock when the helicopter arrived, more than 30 volunteers including school staff, neighbors and others who had heard about the missing boy on the radio had joined the search.As the helicopter, equipped 7 rancis Larivée\u2019s mother was comforted by teachers from his school.immigrants bypass Quebec, Hartt noted.On the other hand, some people who have the right to send children to English schools, settle on French schools.English enrolment has declined by about 60 per cent in the past 20 years, due largely to the anglophone exodus and restricted access to English schools.In June, the province released a forecast indicating English school enrolment will go up 6.4 per cent over the next nine years.Even if that projection is correct, it isn\u2019t enough to compensate for years of declining numbers, Libman said.Randy Kinnear, Publisher Charles Bury, Editor Guy Renaud, Graphics Francine Thibault, Composition CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243.Lloyd G.Scheib, Advertising Manager .c.c.ccccovnnnnnen.Richard Lessard, Production Manager Mark Guilllette, Press Superintendent the 0088 FAX: 514-243-5155 569-9511 569-6345 569-9525 569-9931 569-9931 569-4856 569-9931 Subscriptions by Mail: GST PST TOTAL uo Canada: 1 year $78.00 546 6.68 $590.14 do not mclude PST 6 months $39 00 2 73 334 $45.07 3 months $1950 137 167 $22.54 Rates for other 1 month $16.00 112 137 $1849 services avaiable * Out of Quebec on request Established February 9, 1897, brooke, Quebec, JIK A1.at the following prices: Copies ordered within a month of publications.60¢ per copy Copies ordered more than a month after publication: S1 10 per copy incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- Publications Mail Registration No.Back copies of The Record are available 1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation = Francis Larrivée doesn\u2019t speak.with a heat sensor, circled the wooded area and overflew the river, more than 30 police and volunteers searched the woods, neighbors searched the area and a couple of policemen on dirt bikes crisscrossed paths with volunteers on motocross and four-wheelers.Equipped with compasses and maps, searchers in the woods operated methodically, marking every 200 metres and combing every inch of ground.They were unable to use police dogs because the areahad been trampled by the time provincial police were called in.a Late in the evening, searchers discovered the boy's sock, which was positively identified by his parents.Several sightings of the boy were reported including one along University Blvd., one in west-end Sherbrooke where someone answering his description was waving at passing cars, one at the National Bank at Mi-Vallon in Rock Forest and another late in the evening on Ste-Catherine Road, near the University of Sherbrooke.Police followed up on all the leads, but nothing panned out.Search leader Sgt.Yvon Charpentier said that after a few hours the boy could be anywhere.\u201cDid someone picked him up?\u201d Charpentier asked.\u201cWho knows?\u201d The search is scheduled to begin at sun up.In the meantime, Cst.McConnell suggests that nearby residents search near their homes and keep a lookout for a boy matching Francis Larivée\u2019s description.RECORD PHOTOS/GRANT SIMEON POSTERS: Continued from page one method of making a living.\u201d Ramsden said the decision is also important for social service agencies and other groups who are often prevented from putting up posters to advertise events and fundraising.\u201cIt is of particular importance to people without the resources to publish newspapers and buy advertising,\u201d added Alan Borovoy, head of the Canadian Civil Liberties Association, which supported Ramsden.Peterborough argued the law was justified to avoid litter, esthetic blight, traffic hazards \u2014 motorists reading posters as they drove by \u2014 and dangers to WEATHER Get out the rain gear.Sixty per cent chance of workers who must climb utility poles for repairs and maintenance.But the Supreme Court said the law was overly broad and not a reasonable limit on a cen- turies-old, inexpensive method of expression.\u2018\u201cThe absolute prohibition of postering on public property prevents the communication of political, cultural and artistic messages,\u201d Justice Frank Ia- cobucci wrote in the ruling.\u2018\u201cWhile-the legislative goals are important, they do not warrant the complete denial of access to a historically and politically significant form of expression.\u201d The ruling said municipalities could limit poster sizes, require posters be taken down after a certain time, limit what could be used to affix them to public property and impose user fees to pay cleanup costs.Doonesbury co-ordinate the search.Police helicopter with heat sensor.STRIP CLUB: Continued from page one could remove their clothes, but had to keep their hands to themselves.Most masturbated.Cory said the performances were similar to what happens in strip bars which are accepted by the public and police.The judge added masturbation in private is accepted in Canada, and the Pussy Cat shows were private, even though there was public access to the club.\u201cObviously the performance of an activity in a closed room in a house, where only two consenting adults are present, is far from carrying out the same activity in a school yard or a public park.\u201d During the Pussy Cat trial, Michel Campbell, a psychologist and sexologist at the University of Quebec in Montreal, said about 90 per cent of men showers in the morning and late afternoon with a high of 24.Outlook for Saturday: warm again, but cloudy and more scattered showers on the way.boy /T WOULD BE REALLY THINK DON'T KNOW! SOAWRILTD THINKI BE GAY, MARK?MIGHT Z% / S YES.NO! I BLE EXPLANATION FORWHY YW'VE & OLD 70 DEAL WITH ou CHOSEN TO BE ALONE ALL THESE BW SOMETHING LIKE THIS! \u201c| YEARS.MAYBE YOU CAN'T BEAR IF YOURE RIGHT, IT THE IMPLICATIONS OF YOUR.; | WELL, IT JUST SEEMS ONE POSS! - OH, PLEASE, IM TOO CHANGES EVERY THING \u2014 > » =.hapa and 50 per cent of women en- \u2026 gage in masturbation.He described the Pussy Cat shows as \u2018\u2018acts of voyeurism and exhibitionism which did not cause harm to anyone.\u201d Cory said the acts were not degrading, dehumanizing or perverse and constituted safe sex.Since the acts at the Pussy Cat club were not degrading, dehumanizing or perverse, they were not likely to exceed : the standards of tolerance of : the majority of the Canadian : population, the doctor said.The charges depended on the activities being defined as indecent, in view of the threshold of tolerance of contemporary : society.But the Supreme Court said .neither the dancers nor the masturbation was indecent and activities at the club would be tolerated by society.BY GARRY TRUDEAU \u2018YP INE NENA RNC NS ER RIA REND UREN SUNT ENSUNOUAUES THATS FOR SURE.OH, GOD, SAY, YOU HAVEN'T BOUGHT YOUR FALL CLOTHES YET, HA ve xu ?I WANT TO WAKE YOU REMEMBER ANDY LIPPIN- \u2018 ! \\ ! WELL, THAT HAS 1 MARK?ARE TO CALL 50 OTT, JOANIES FRIEND?WELL, Toon PO F .NOTA HER HUSBAND'S YOU OKAY?LATE, MIKE, HE SHOWED UP IN A DREAM, OLD GIRLFRIEND, [\u201c) GOOP WORD BUTI IT'S THREE BUT Im AND STARTED ME THINKING AND SHE SAID \u2019 .SIGN.KNOW SHE wis O'CLOCK IN HAVING A |; ABOUT WHETHER IM GAY! SHE'D ALWAYS LISTENING, | THE MORNING! BITOFA : : 3 THOUGHT I WAS 4 | CRISIS./ - a tury YS = uu \u201coe WHAM E .tsa gwr _ Serie 13e 54 = Dalkon Shield class-action suit: By Rita Legault SHERBROOKE \u2014 In 1971, following a painful Ceasarean birth, Ivy Tremaine\u2019s doctor fitted her with an intra-uterine Dalkon Shield birth control device.Almost immediately she began to experience serious hemorrhages, infections and excruciating pain \u2014 especially during her period.Ten months later, despite the IUD, she became pregnant.\u201cThen the pain really got bad,\u201d she said, adding that her doctor couldn\u2019t see the IUD and believed she had expelled it.Twenty-two weeks into her pregnancy Tremaine went into labor.Her daughter was born with the Dalkon Shield embedded in her head.The premature baby died a few minutes later.\u201cIt\u2019s bad enough when you have a miscarriage,\u201d she said.\u201cBut when you have it for a reason like this.it\u2019s really tough.\u201d Now, 12 years later, Tremain says her ordeal is finally over.On August 20, Tremaine and 300 other Quebec women won a class action suit giving them the right to receive compensation for their suffering.7-YEAR BATTLE The ruling, which followed a seven-year court battle, was handed down by Superior Court Justice René Letarte in Quebec City.It gives Tremaine, the 300 other women in the suit, and all others who were injured by the Dalkon Shied the right to compensation.Tremaine, 53, was in Sherbrooke Thursday as part of a Quebec tour to inform women who were injured by the Dalkon Shield of their right to compensation.She said all women in Quebec who have used the device have the right to make a claim against a $2.5 billion compensation fund, established by American Home Products in 1989, four years after it took over from A.H.Robbins, the bankrupt manufacturer of the Dalkon Shield.But women have only 60 days from the time of the ruling \u2014 until October 19 \u2014 to register their right to compensation by contacting Tremaine\u2019s lawyer Gratien Duchesne in Alma, she said.There are no legal fees and thanks to the class action suit, women won\u2019t have to get their own lawyer to register for compensation.COMPENSATION Tremaine said a variety of options includes compensation for the husbands and lovers of women injured by the shield.The largest compensation to date was nearly $2 million awarded to an American couple whose baby was born with severe birth defects.The Dalkon Shield, which was launched in 1970, was withdrawn from the market in 1974.However, some doctors continued prescribing them until 1977.Some three million were implanted in women before the serious and sometimes deadly side effects were discovered.Tremaine said she hopes the class action suit and the billion- dollar compensation package will make manufacturers of drugs and medical devices think twice before marketing unproven and untested products.Because the Dalkon Shield was a medical device and not a drug it was not submitted to compulsory testing.And, she said, she hopes women will be treated better when they come forward with complaints.HISTORY REPEATED \u201cIt makes you sick they way they push you around,\u201d she said.\u201cThe breast implant \u2014 that\u2019s the same thing all over again.\u201d Tremaine said it took years before anyone took her complaints about the Dalkon Shield seriously.\u201cThey all said forget about it, you're young, you'll have other babies,\u201d she said.But Tremaine couldn\u2019t stop thinking abaout the pain and her premature daughter born with the shield in its temple.Finally, year later, she began to hear about women in the United States who had been through the same ordeal, and about the 18 women who died from complications due to the Dalkon Shield.She heard about their fight for compensation and decided to act.That lengthy battle ended in last month\u2019s victory.Despite the win, most women injured by the shield are still \u201cuneasy talking about it.Directors at the Centre de Santé des Femmes in Sherbrooke, which hosted Tre- maine\u2019s visit, said few women are ready to talk about their personal trials.They think Tremaine is brave for her public fight and are happy that thanks to her courage they will be able to get compensation.A half dozen women called the centre this week to say they plan to file for compensation, and directors of the women\u2019s centre say that number will mushroom once women read about Tremaine and her successful battle.The RECORD\u2014Friday.September 3, 1993\u20143 Ivy Tremaine wins one for women s suffering Ivy Tremaine has won her 12-year battle to seek compensation from the manufacturers of the dangerous Dalkon Shield birth control device.Copps on politics: \u2018I started when I was eight\u2019 ON dt Sheila Copps.\u2018Finish with this Joolishness and get on with it.\u2019 By Sharon McCully COWANSVILLE \u2014 Thursday night shoppers at the Domaine du Parc shopping centre in Cowansville had to choose between more than the usual soap and soup specials.Deputy Liberal leader Sheila Copps was in town on a one- hour pre-election tour, hoping to entice shoppers to choose a new brand of government.\u201cDo you think Canadians can stand another four or five years of this,\u201d Copps asked shoppers?\u201cWe have to finish with this foolishness and get on with it.\u201d Copps, and a busload of supporters from throughout the region joined Brome Missisquoi Liberal candidate Joan Kouri on a swing through the shop- NORTH HATLEY \u2014 Roger Quebec Liberals Monique Gagnon-Tremblay\u2026 \u2018Be open and hospitable\u2019.Alacoque, a member of the extreme right-wing French political party, the Front national, was expelled from the Liberal party of Canada on Thursday.He was kicked out for promoting ideas which are in flagrant contradiction with the Liberal party\u2019s principles of \u2018\u2018equality, dignity and tolerance,\u201d said Martin Cauchon, president of the party\u2019s Quebec wing.The party won\u2019t tolerate people in its ranks who fight those principals, Cauchon said.Alacoque, a resident of North Hatley in Quebec\u2019s Eastern Townships, said in a newspa- ping plaza.But unlike most glad-handing tours where the hometown candidate introduces visiting heavyweights to locals, Copps introduced Kou- ri, a Montrealer, and the party\u2019s imposed choice for Brome Missisquoi, to local voters.Although completely unknown in the region at the time of her July 21 appointment, Kouri said her support is growing steadily.\u201cI'm encouraged by the number of people who have called the party headquarters to offer their support,\u201d she said.In downtown Cowansville curious crowds clustered around the touring politicians \u2014 mostly asking who the two women were.Others, like West Brome resident Norman Beatty, asked to be photographed with Copps and Kouri.Customers in a hair-dressing salon were caught unaware with gobs of mousse and towels wrapped around their heads as the visiting politicians and an entourage of photographers stormed in.Copps told one young girl pushing a shopping cart, it\u2019s never too early to begin thinking about a career in politics.\u201cI started when I was eight,\u201d she said.\u201cThere\u2019s no such thing as a single savior in politics,\u201d she told another woman who asked how the country\u2019s problems will ever be solved.\u201cWe have to work together.\u201d In the absence of a real soapbox, Copps and Kouri climbed on a bench in the shopping centre concourse, and Copps delivered a rousing speech to the fifty or so who gathered around.\u201cKim Campbell said she made the decision of her political life today,\u201d Copps said sarcastically.\u201cShe decided to reduce the number of helicopters from 50 to 43.\u201d \u201cThe $4.4 billion being spent on helicopters could have been put to better use creating jobs for Canadians,\u201d Copps said to the cheering crowd.The visiting Liberal also took a shot at Prime Minister Kim Campbell for making a cash settlement to the family of a Somalian refugee allegedly killed by Canadian soldiers.\u201cCan you imagine that while she was justice minister, Kim Campbell made a secret payment to Somalians before four of Canada\u2019s own enlisted men have even had the benefit of a fair hearing?\u201d In fluent French, Copps said she wants Quebecers to continue to be part of the party and the country.\u201cWe want you at the table,\u201d Copps said.\u201cCanada needs to hear from you and you need to hear from Canada.\u201d Copps said the Liberals expect to win 35 seats in Quebec.\u201cThat\u2019s what we need to form a majority,\u201d she told a reporter.\u201cThat\u2019s what we expect.\u201d The Liberal entourage left Cowansville for a corn roast in Granby with Shefford County candidate Roger Légaré.shun North Hatley right-winger per interview published Aug.16 that he is proud of his Front national membership and of being the party\u2019s official representative in Quebec.The Front national is denounced by critics as racist.Its policies include a platform plank to send African and Asian immigrants back to their countries of origin.\u201cQuebec accepts with open arms immigrants it will never manage to assimilate, fundamentalist Muslims, fanatics of all types, people without trades or professions doomed to be on welfare until they die, even criminals,\u201d\u2019 Alascoque told the newspaper.Quebec should close its borders to immigrants who exploit its generosity and who bring it nothing but problems, but should be open to French, Belgian and black North African immigrants who have been educated in French, he said.St-François MNA Monique Gagnon-Tremblay, Quebec\u2019s minister of Cultural ommuni- ties and Immigration, responded that it\u2019s easy to raise fears but the government intends to - maintain an open society.\u201cRather than turn in on itself, Quebec has chosen to be open and hospitable,\u201d she said.Cauchon said the federal Liberals decided to act after complaints from members.Alacoque is also a member of the provincial Liberal party.Robert Benoit, the Liberal MNA for the riding of Orford, said he doesn\u2019t know what position his party will adopt.\u2018\u2018Tin no way share Mr.Alaco- que\u2019s ideas but I'm not sure that it isn\u2019t an attack on freedom of expression and a denial of the right of dissent to fight intolerance with intolerance,\u201d Benoit said.Alacoque, who is travelling in Western Canada, was not available for comment.Robert Benoit.\u2018I\u2019m not sure.\u2019 ceasrea Flying hie h: fly-in at She one at Oshkosh, Wisconsin.The second annual oke en is set for the weekend of September 11-12.Airport president and Sherbrooke city councillor Jean-Francois Rouleau said Wednesday he hopes this air show will soon be the biggest in north-eastern North America, perhaps rivalling the SE EE AN nizations.Included in the attractions for fans of flying will be a flea market of airplane parts.These markets have become popular since hurricane Hugo wrecked so many small planes in the southern United States.There will be dozens \u2014 if not hundreds \u2014 of unusual planes, plus demonstrations of rescue and first aid techniques by various military, police and fire orga- RECORD/PERRY BEATON pe brooke a nicer place to live.à PS e winners of Sherbrooke\u2019s Ville Fleurie contest were honored Thursday at a civic reception at Domaine Howard.City councillor Laurier Custeau, in charge of Sherbrooke\u2019s beautification committee, said the contest recognizes residents who make Sher- First prizes winners, (pictured above with Custeau, left) included Gervaise and Pierre Labrecque, Nathalie Patenaude, Madelaine Dallaire, Eva Emilia Maltais, Janette Demery, Manual Bano, Cyrille Lapierre Sherbrooke gardeners flower Cartier.and Josette Touga, and the volunteer gardeners at St-François d\u2019Assise church and Terrasse Jacques A draw was also held among the 130 participants in this year\u2019s contest.Four winners were entitled to a weekend for two in Montreal with a visit to the Bio- dome \u2014 a value of $250.And the winners were Joe Scott, Monique Nicholl, McDonald\u2019s Restaurant (there\u2019s that Joe Scott again) and Céline Rosa.RECORD/GRANT SIMEON manu.A amasa Ame san ui homme. 4\u2014The RECORD\u2014Friday.September 3.1993 the oo an rp eign de ead Ne EU 9 The Voice of the Eastern Townships since 1897 Fr ree AT Vg cbr eA ve BN, samt aan DS wa Ae ne M mes oo a a ve 1 5 Editorial me mr \u2014 > \u2014 - we A lesson to be learned Thank God for people like Ivy Tremaine who, despite great personal suffering, have the enormous courage to take on a Herculean task and win a victory for women across Quebec.I guess we have the devil to thank for companies like A.H.Robbins, the now- bankrupt manufacturer of the Dalkon , Shield, which made a fortune while des- ; troying the lives of thousands of women and children.There is a lesson to be learned in the ; painful Dalkon Shield debate, as there is in the Meme breast implant fiasco.Medical devices implanted into the bodies of women must be strictly regulated.: They must be carefully tested and re- i tested to ensure the safety of the women who turn to these devices with the mistaken belief that if their-doctor is prescribing ; them, they must be safe.We learned a hard lesson with drugs which weren\u2019t properly tested: thalido- \u2018 mide babies born without arms, and women who took DES passing on cancer and 4 other health complications to their unsuspecting daughters.When asked if she had any worries when | the doctor first inserted the Dalkon Shield | in her womb in 1971, Tremaine says no.\u201cNo, not really\u201d she told reporters.\u201cIt was supposed to be this wonderful thing and the pill was really bad for me.\u201d No doubt, that was the reaction of many women who accepted to use the seemingly- safe IUD.Some of them died.Some gave birth to babies with serious defects and horrible disfigurations, some suffered through terrible infections and some just endured weeks of excruciating pain before, after and during their menstrual cycles.Consumers must be protected.It is time legislators ensured there will be no more Thalidomide babies or women injured by intrauterine devices which have not been tested.We have learned our lesson too many times at the expense of the lives of women and children.RITA LEGAULT Letters Overruled again Dear Mr.Bury: Regarding the speed and speed bumps in North Hatley I would like to make the following comments which were not mentioned in the various articles and interviews.I want to emphasize that although Route 108 does belong to the Provincial government (or maintained by) at the same time the road goes through OUR village and there should be some WILL YOu 810° SOMEBODY W A Satay\u2019 VILLAGE DE NORTH HATLEY consideration for the peace and security of the citizens in OUR village.The pomposity of these civil servants at the Dept.of Transport is intolerable - they come in and put up all sizes and shapes of YING WITH TRAT THING?Eid PROBABLY WOR SIGNS with no regard for the town\u2019s SIGN bylaw and decide what the speed will be through OUR village and leave us to suffer the consequences.We made an attempt, however crude, to control the speed on this route but again were overruled.There will have to be some sort of communication with the Ministry of Transport for a solution NOW for it is high time that this disregard for small municipalities comes to an end.Sincerely, Elizabeth Brown.Municipal Councillor Village of North Hatley IT MIGHT BELONG TO RIED ABOUT |Tv Hd EELX Nothing will really change An editorial in the Post-Gazette, a weekly in Oromocto, N.B., says Canada\u2019s new gun control legislation is a waste of time and effort: There is no greater waste of legal and legislative talent than to have rather expensive persons spend countless hours creating and writing legislation that is ridiculous in its content and all but impossible to enforce.The new federal gun control legislation is a case in point.Under the new federal gun control legislation, ownership of weapons with large capacity magazines will be severely restricted, we\u2019re told.We're faced with the unlikely scenario of a criminal being extremely worried because his weapon has a large capacity magazine that might offend the constabulary.Gun collectors, for instance, rarely even fire the weapons they collect .but the others will probably ignore the new federal instructions giving them 90 days to convert the magazines.Short of peeking in windows and searching closets, the police will be hard put to ascertain who is following the letter of the law in this regard.So nothing will really change.Those who need this kind of clout to carry out their criminal activities will continue on their merry way.Gun collectors and members of legal gun clubs will comply with the letter of the law.Murder by shooting, and the deaths and mai- mings occurring during armed robberies will continue.Our lawmakers may someday realize that handguns, rifles and shotguns are most often used illegally by criminals \u2014 people who are, most of the time, sneering at legislation of any kind.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press OTTAWA (CP) \u2014 The lady is for turning.Prime Minister Kim Campbell\u2019s decision to trim the $5.8- billion purchase of EH-101 helicopters may, in the end, dull some of the sharpest weapons the Conservatives had hoped to wield during the coming election.The Tories had planned on painting Liberal Leader Jean Chrétien as a vacillating and procrastinating opportunist who couldn\u2019t make tough decisions.Conservatives have been using the lines for months: Chrétien was against the Persian Gulf War, then he was for it.Chrétien was opposed to the GST and now he wants to replace it with another value-added tax.Campbell has now left herself open to similar charges of vacillation.THREE CHANGES On the helicopter issue alone, she has changed her mind three times.She questioned the purchase of the helicopters when she was justice minister and the subject was first raised in cabinet.CP News Analysis By Robert Russo She became an enthusiastic supporter of the choppers as defence minister and during her campaign for the Conservative leadership, and suggested little could be saved by cutting the number of aircraft ordered.\u201cCutting three or four is difficult because the most expensive helicopters are the first ones, not the last ones,\u201d she said on April 18 while appearing on the Radio- Canada television program Au- jourd\u2019hui Dimanche.On Thursday, she said cutting seven helicopters from the 50 originally planned would save almost $1 billion.The helicopters were not a popular government expenditure.ory campaign strategists warned that Campbell would be vulnerable on the issue during the fall election.So out went seven helicopters in the final days before an election call.But the move makeit harder for Campbell to claim she is a new style of leader who wants to \u201cdo politics differently.\u201d\u201d Reading polls to determine what is popular and unpopular, then changing course, is a tactic as old as any.FOLLOW OPINION Campbell has shown a tendency to follow public opinion recently.She called for tougher sentences for juvenile criminals \u2014 bowing Campbell about-face could hurt Tories to pressure from a majority of Canadians if polls are to be believed \u2014 while the Justice Department was saying youth crime has not risen.As justice minister, Campbell used to argue that changes already made to the Young Offenders Act should be given a chance before further changes were undertaken.Former British prime minister Margaret Thatcher thrilled her country\u2019s Tories years ago when she declared \u2018\u2018the lady is not for turning.\u201d It may be telling that Campbell\u2019s turnaround received only a smattering of applause at a luncheon speech to an audience heavy with Tory supporters Thursday.The loudest ovation had come earlier, when she told the audience: \u201cWe must not sacrifice sound principles for popular politics.\u201d Did you know that.GRAIN ACT The Manitoba Grain Act was federal legislation passed by Parliament in July 1900 to establish general supervision of the grain trade on the Canadian Prairies by a federal commissioner.QUEBEC RIOTS During anti-conscription riots in Quebec City in the spring of 1918, thousands of protesters rioted after enlistment officers became zealous in seeking draft evaders.At least four civilians were killed and the government called in troops to maintain order.J Gaffes can color a leader\u2019s image forever TORONTO (CP) \u2014 That most unforgiving political season is here again, when any chance blunder by a federal party leader may explode without warning into a campaign-crippling gaffe.And in an age when the slightest misstep is broadcast instantly and repeatedly into every living room, no one is immune.Prime Minister Kim Campbell, whose ironic humor and acid tongue make her a prime candidate for gaffes, has already tasted the lash this year.During her run for the Conservative party leadership, Campbell created a furore with a remark that those who oppose defi- cit-fighting were enemies of Canada.She instantly tried to back away, but to no avail.Once they are out, gaffes take on a life of their own.DESTRUCTIVE Gaffes seem to be most destructive early in a political career.U.S.Democrat Edmund Muskie tumbled out of the 1972 presidential race on the eve of his very first primary.Clutching a copy of a newspaper that revealed his wife\u2019s drinking habits, Muskie began to weep.The country reached a quick consensus that he was short on presidential jelly.Colin Vaughan, a veteran political reporter with Toronto\u2019s CITY- TV and a former municipal politician, says long-time politicians are often given leeway when it comes to a borderline gaffe.Liberal Leader Jean Chrétien, for example, was barely singed on the eve of the Persian Gulf War after he suggested that Canada pull its troops out if any shooting started.Last week, Chrétien dodged another bullet when he referred to \u201ccolored people\u201d during a radio talk show in Toronto.\u201cI think you build up a bit of a gaffe bank balance,\u201d Vaughan told the Toronto Globe and Mail.\u201cPeople are less likely to take a kick at you.\u201d Former Liberal prime minister John Turner was not extended that courtesy.FILM CLIP In the 1984 leadership debate, then-Conservative leader Brian Mulroney impaled him over a flurry of patronage appointments on the eve of the election.Turner muttered that he had no choice, delivering up a film clip for the ages.Another category of gaffe builds slowly and lingers.Turner suffered one of these after being twice seen on videotape patting women\u2019s bottoms in the 1984 campaign.Gaffes caught on camera can color a leader\u2019s image forever: ® An out-of-touch president George Bush staring in wonder at a supermarket price scanner.® Former U.S.president Gerald Ford stumbling off the presidential plane.e Then-U.S.president Ronald Reagan joking he had ordered the bombing of the Soviet Union.® Former Conservative leader Robert Stanfield clumsily missing a football.Before the advent of satellite- dish technology, the gaffe was less feared.A mindless comment might slip between the cracks or lose momentum before the national media got hold of it.FEW HARD ANGLES But modern-day leaders are covered every step of the way through a campaign by a mass of reporters.Speeches are numbin- gly alike, rendering reporters somewhat resentful and ravenous for any hard angle.Mulroney discovered the extent of this several years ago, when he confided to a knot of reporters on his campaign plane that he didn\u2019t care for the appointment of former Liberal MP Bryce Mackasey to an ambassadorship.\u2018\u201c\u201cThere\u2019s no whore like an old whore,\u201d Mulroney chuckled, oblivious to the pencils scratching in the background.Aides are far more careful now.Leaders are routinely towed away from media serums if a line of questioning enters sensitive terrain.That is, assuming the press is permitted anywhere near at all.Campaign buses and planes are staffed with alert communications staff who rush into the fray after a gaffe to convince the media that the leader was either misunderstood or spoke with justification.\u201cThose guys are absolutely crucial to the leader,\u201d said Vaughan.\u201cAs soon as the leader blows it, they are up spinning like crazy to sugarcoat the gaffe.\u201d Behind the news The RECORD\u2014Friday, September 3.1993\u20145 Fecord Six months later 5400 were dead, 20,000 were wounded Canada at war: By Gary Norris The Canadian Press Fifty years ago today, at first light on Sept.3, 1943, a joint Canadian and British force surged ashore in an \u2018\u2018unbelievably easy\u201d invasion of Italy.The assault on Reggio di Ca- Personnel of the Seaforth Highlanders search German prisoners in Htaly.wh & 27 labria at the mountainous toe of the Italian mainland coincided with Italy\u2019s capitulation after the fall of Mussolini and the collapse of Fascism \u2014 though the surrender was not announced until Sept.8.x after I landed ee ol ree 4 Invasion of Italy had easy start behind the assault infantry I could recall seeing only about a dozen enemy shells and about fivedive-bomb attacks,\u201d Canadian Press war correspondent Ross Munro wrote after crossing from Sicily, which the Allies had taken in 38 days.\u2018It was a perfect night for an attack,\u201d Munro reported.\u2018\u2018The sea was calm and satiny under the starry skies.\u201d Three battalions of the 3rd Brigade of the 1st Canadian Infantry Division \u2014 about 2,400 men plus tanks \u2014 hit the city of Reggio di Calabria, flanked by the British 8th Army.The infantry was supported by naval guns and by artillery fire from the Sicilian side of the 6'%-kilometre-wide Strait of Messina.\u201cThey fired so much that the smoke made some of the troops lose their way; however that didn\u2019t matter \u2014 there was no opposition anyway,\u201d recalls Alexander Stirton, a retired lieutenant-colonel who went ashore as a war photographer with the rank of lieutenant.German forces had retreated into the mountains, sabotaging and s \u201cting booby-traps behind Armed Forces role vs.personal How much thought OTTAWA (CP) \u2014 Is the law on the side of racists in the military?That\u2019s what some military analysts are arguing as they consider a board of inquiry report released Tuesday that said there were \u2018\u2018one or two\u201d white supremacists serving as Canadian peacekeepers in Se- malia.\u2018 The report also noted there was a \u2018\u2018cabal\u201d of soldiers in 2 Commando of the Canadian Airborne Regiment who rally around the U.S.Confederate flag \u2014 a flag the Canadian Jewish Congress says is often used as a symbol for the Ku Klux Klan and white supremacists.So why doesn\u2019t the regiment discharge them?Former military officers say the Armed Forces are prevented from screening racists or firing them because it would violate their rights to freedom of belief and association.But civil rights experts beg to differ.\u2018\u201c\u201cThat\u2019s absolute nonsense,\u201d says Toronto lawyer Clayton Ruby.Former Lt.-Col.Alex Morrison says the military is a victim of political correctness.\u201cYou have to be careful in this politically correct age you're not going against what someone perceives to be the human rights of those people,\u201d he says.CP News Analysis By Dianne Rinehart A discharge requires documentation and counselling, and there is always the concern dismissed soldiers will take their cases to a human rights commission, he says.Former Maj.-Gen.Lewis MacKenzie, who led the first Canadian troops into the former Yugoslavia, agrees.\u201cIt would be really nice if someone like (Prime Minister) Kim Campbell.could adjust the human rights (law) so people like that could be precluded from joining the military,\u201d he says.Once they\u2019re in, the military cannot get rid of them unless they practice white supremacy while in uniform, MacKenzie says.A case in point: Pte.Matt McKay of the Airborne Regiment.McKay has been photographed in an Adolf Hitler T- shirt standing below a swastika.He admitted being a member of the white supremacist group in the past.Still, he was sent to Somalia with his regiment.Morrison says the damning inquiry report may point to a need to exclude the military from human rights laws.\u2018\u2018Maybe what people are realizing is that the military ought to be entitled to maintain its own standards of behavior and its own rules.\u201d But: Donna Balkan, a spokeswoman for the Canadian Human Rights Commission, them.The Italian troops left behind were in disarray.\u2018\u2018Italian prisoners are flocking in,\u201d Munro wrote.\u201cI saw hundreds of them walking happily down the main street of Reggio.\u201d Stirton said he and another photographer took over 100 prisoners within four hours of going ashore at 6 a.m.\u2018\u201cWe were taking pictures of the things destroyed by our shellfire when these two Italian officers appeared,\u2019 Stirton said Thursday from his home in Aylmer, Que, near Ottawa.\u201cI took their pictures and took them prisoner as well,\u201d said Stirton, who was armed only with a pistol.He called over a soldier who could speak some Italian, \u201cand as soon as he took those two prisoners, lo and behold another 125 came out of the cellars.\u201d In all, 3,000 Italians and three Germans were captured, Stir- ton said, while nine Canadians were wounded \u2014 \u2018\u2018not from enemy fire \u2014 how they got wounded history doesn\u2019t say.\u201d Then began the long, hard offensive against Nazi forces in the Italian mountains, which freedoms ultimately involved almost 93,000 Canadian soldiers.\u201cThere is fighting ahead, probably plenty,\u201d Munro wrote from Reggio di Calabria, \u201cbut the first few days were something like Hollywood might have dreamed up for a colossal film on the commandos where none of the good guys get hurt.\u201d Before the Canadians left Italy in February 1944 to join the war in northwest Europe, 5,400 were dead, almost 20,000 wounded and 1,000 taken prisoner.FEET Ah Three Rivers Tank Regiment rumbles through Regalbuto, Sicily on Aug.4.control is \u2018correct\u2019?says freedoms of belief and association are not contained in the human rights act so racists discharged from the military could not take their case before the tribunal.\u201cIt\u2019s not within our jurisdiction.\u201d And civil rights lawyers say \u201d there'is nothing in the Charter of Rights and Freedoms to prevent racists from being screened and fired from the military.\u201cThere are requirements for the job, and one would think being a white supremacist would be absolutely incompatible with the requirements of the job of serving in the Armed Forces,\u201d Clayton Ruby says.\u201cWhen you work with and alongside people who are black and where you must maintain Canadian policies against discrimination in countries which do practice discrimination, obviously you can be fired for having those views.\u201d Alan Borovoy, general counsel with the Canadian Civil Liberties Association agrees.\u201cI don\u2019t think the safeguards in the charter require us to diverse ourselves of our common sense,\u201d says Borovoy.\u201cWe\u2019re not talking about the right to express views, but about your fitness to hold certain positions.\u201c(Racism is) incompatible with what the job requires.\u201d By Dianne Rinehart OTTAWA (CP) \u2014 People are naive if they think soldiers are going to go into a war zone and say nice things about the enemy, former Maj.-Gen.Lewis MacKenzie says.MacKenzie was reacting Thursday to a report which criticized some Canadian peacekeepers in Somalia for calling Somalis \u2018\u2018gimmes,\u201d \u2018\u2018niggers,\u201d \u2018\u2018smufties\u2019\u2019 and \u2018\u2018nig-nogs.\u2019\u201d The report was issued Wednesday by a military board of inquiry that investigated the behavior of the Canadian Airborne Regiment while on a peacekeeping mission in Somalia.It found some soldiers in the regiment used derogatory nicknames for \u2018\u2018enemy\u2019\u2019 Somalis \u2014 bandits, snipers, armed warlord factions and looters.The report called on all ranks to be instructed that \u201cthe use of either racial or derogatory ethnically based epithets is unprofessional and can undermine the effectiveness of a UN opera- Maj.-Gen.Lewis MacKenzie: It\u2019s true \u2014 soldiers use bad words tion.\u2019 MacKenzie, who led the first peacekeepers into the former Yugoslavia, says people should differentiate between peacekeeping and peacemaking UN operations.While Yugoslavia is a peacekeeping mission, Somalia was defined by the UN as a peacemaking \u2014 or wartime \u2014 situation, much like the Korean and Gulf wars.\u201cWhen we went to Korea, we didn\u2019t refer to the honorable oriental gentlemen who were attacking from the north,\u201d said MacKenzie.\u201cWe had pretty nasty names for them.\u201d Canadian soldiers were sent to Somalia to \u2018\u2018rid the country of anarchy,\u201d he says.They were not initially sent to guard food or provide care.\u201cWhen you're spat at and stoned and they are trying to rob you blind and some of them are trying to kill you, then you're going to come up with some terms,\u201d said MacKenzie.\u2018\u201cThat\u2019s understandable.\u201d \u201cWe\u2019re told not to worry\u2019 Escaped Atlantic salmon scare Pacific fish people VANCOUVER (CP) Concern is spreading along the British Columbia coast about the number of Atlantic salmon escaping from commercial fish farms.The escaped fish \u2014 their numbers in Georgia Strait are estimated at between 10,000 and 24,000 \u2014 are introducing a new player into the environment.Fisheries officials say there is no need for alarm \u2014 the farm-raised salmon do not pose a disease or genetic risk to Pacific stocks.But a growing number of people,including killer whale biologist Alexandra Morton, said the escaped Atlantic salmon are a serious threat to the coastal environment.\u201cYou have a large salmon moving into a very delicate system and nobody really knows what that means,\u201d said Morton, who studies killer whales on northern Vancouver Island.\u201cWe\u2019re told not to worry be- Atlantic salmon Salmo salor 30 inches (76 centimeters) long cause Atlantics so far haven't been known to spawn successfully in the wild.\u201cLarge Atlantic males have been seen in our spawning streams, vying for the attention of female Pacific salmon and you have to be concerned about the possible impact.\u201d Morton said although Atlantic salmon have failed to survive in the wild in the past, their chances of survival get greater as succeeding generations are bred and raised in ocean farms.\u201cThese Atlantics have been raised in the Pacific for several yi years now,\u2019\u2019 she said.\u201cIt\u2019s only a matter of time before they take.\u201d Morton\u2019s worried about the impact Atlantic salmon might have on killer whales.Farm salmon are often treated with antibiotics and could possibly have exposed killer whales to bacteria-killing drugs.\u201cThey are potentially weakening their systems,\u201d she said.\u201cThose pathogens in their body will get antibiotic experience; the diseases could mutate and become a different strain.\u201d Ron Ginetz, aquaculture eo- ordinator for the federal Fisheries Department, said Morton raises serious questions but he doesn\u2019t believe there is any danger to either killer whales or Pacific salmon stocks.\u201cWe don\u2019t have a concern from a genetic or disease perspective,\u201d Ginetz said.Any diseases the Atlantic salmon mighthave are endemicto * the West Coast, and \u2014 as far as scientists know \u2014 the two species cannot interbreed, so there will be no genetic mingling.As for the impact on whales, Ginetz said the fish that escaped this year were clean of antibiotics.Ginetz said fish farms reported 10,000 Aflantics escaped this spring, but he noted commercial fishermen have hauled in almost exactly that number.\u201cThat\u2019s what bothers me,\u201d he said.\u201cHow could they all go in and be caught by the fishery?\u201d m= mr 0 0 de 0 0 00 M A M AS 6\u2014The RECORD\u2014Friday, September 3, 1993 Living Becord Search for roots can be fascinating By Vik Kirsch Guelph Mercury GUELPH, Ont.(CP) \u2014 Family trees may have loose branches and hard cores, but more often than not, a search bears fruit by exposing fascinating roots.\u201cI just find it amazing how often our ancestors covered up what happened,\u2019 says Brenda Merriman, a genealogical researcher and author.\u201cIt takes a lot, sometimes, just to learn what the truth is.\u201d Sometimes searches take unexpected twists.Once, while researching a client\u2019s grandmother, Merri- man determined the woman hadn\u2019t been orphaned.She had gone to live with an aunt at an early age when her parents were arrested and jailed for running a Hamilton brothel.Researching a family history is a fledgling but growing science.While satifying, Mer- riman says it can also be tedious.\u2018\u201cA lot of the work is pretty straight-forward and not terribly exciting,\u201d said Merriman.She\u2019s written and is now up- S RÉGIE RÉGIONALE : DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX MAURICIE-BOIS-FRANCS The English-speaking population of the Drummondville, South Durham, St-Félix-de- .Kingsey area is invited to an informal meeting, organized by the Health and Social Services Regional Board (Régie Régionale de la Santé et des Services Sociaux - former CRSSS) to be held at the CLSC Drummond, 350 St-Jean, Drummondville, room 3, on Thursday, September 9, 1993.THOMAS W.LEONARD, B.A.LL.LIS PLEASED TO ANNOUNCE THAT HIS OFFICE IS NOW LOCATED AT: 13 BELVIDERE ST., LENNOXVILLE Estate Planning - Incapacity Mandates Tel: 819-563-5211 dating one of the most notable of reference books in the field, the five-year-old Genealogy in Ontario: Searching the Records.EMIGRANT ANCESTORS And she has just released The Emigrant Ancestors of a Lieutenant-Governor of Ontario, which looks at the broad family background of current Lt.-Gov.Hal Jackman.It was during a family trip to England in 1970 that Merriman caught the genealogy bug as she began tracing her own ancestors.She was riveted by the \u201cdetective\u201d aspect of tracking down leads.\u201cThere\u2019s a lot of satisfaction in locating a piece of information .in using your brain, contacts and resources,\u201d said Merriman.Vital to this, she said, is stepping into the shoes of the individuals studied, to determine what records they might have left behind.Most of her clients are from the United States and Western Canada, usually people of British ancestry with ties to Ontario\u2019s past.People also have a natural curiosity about their forebears, wondering what ancestors were like and whether they could identify with them.Notary and Solicitor Sales - Mortgages - Etc.House Calls upon Demand FREE DEMONSTRATION OIL-PAINTING COURSES INFORMATION SESSION DATE: Time: Place: Wednesday, September 8th 7:00 pm Lennoxville Elementary School Academy Street For information: MEK: On our 10th Anniversary the Ceilidh Society of Scotstown Proudly Presents IN CONCERT \u201cMaritime Magic\u201d Music to pull your Celtic heartstrings Len LeBlanc (New Brunswick) vocals and 6 and 12 string guitar Sony Walker (Cape Breton) Fiddle and back-up vocals Tess LeBlanc (New Brunswick) Vocals, bodhran, and step dancing Saturday, September 11 SCOTSTOWN HOTEL.Adults: $5.00 \u2014 Students: $3.00 Tickets on sale at door 562-7406 (after 5:30 pm) 8:09 P.M.People also wonder where their physical traits, such as red hair or chronic back problems, come from.GENETIC TRACING \u2018\u201cThere\u2019s a lot of this genetic tracing going on right now.\u201d Genealogists work from the known back toward the unknown, rather than from a famous person foward in time.Th: client provides basic information, such as a name, a date and a place.A good source on people living in the last century is the public archives.Others include census returns, church registers and newspapers, as well as tax, court and land records.Merriman began by tracing her family roots, then taking evening courses in genealogy.\u201cI was realizing then there was a market for professional research,\u201d she said.A Certified Genealogical Record Searcher, she\u2019s now been working at it for 18 years and is president of the Canadian Federation of Genealogical and Family History Societies.Her first book filled a void in how the public can use existing records.The second came out of her association with Hal Jackman, an honorary patron of the OGS, as a client.It\u2019s of interest to the public, she said, because many share a similar ancestry.Jackman'\u2019s forebears were from England, Ireland and the U.S., many arriving in Ontario in the early 1800s.Equally interesting, is the fact a man bestowed with the highest honor in Ontario is of what she calls \u201c\u2018typical pedigree.\u201d \u2018\u2018Some of them did come with money and means.\u201d Others, she said, were poor and it took several generations for them to fully establish themselves.\u2018\u2018There were a few scoundrels \u2014 just to keep it in- iil teresting,\u201d she added.Good losers.William Butt, the Mayor of Carbon- near, Nfld.prepares to fly the flag of Lennoville over his town hall.Carbonnear was forced to fly Lennoxville\u2019s colors after the Eastern Townships town won the Crown Life Challenge against its Newfoundland competitor this spring.It was the third year for the contest and the first time Lennox- ville won.This year, 43 per cent of Lennoxville residents participated in the fitness challenge, taking part in at least one hour of exercise.In Carbonnear only 29 per cent participated.That was a change from earlier years when Lennox- ville lost by only 3 or 4 per cent, said Lennoxville recreation director Linda Côté.\u201cThis year we creamed them,\u201d she laughed.Butt had his picture taken with the flag on the request of victorious Lennoxville mayor Duncan Bruce.2e S S N S = KS S 1) DEAR READERS: The following essay appeared in my column several years ago.À reader who had read it in the Muskogee (Okla.) Daily Phoenix sent it to me saying it had changed his life and perhaps it could save others.He asked me to run it again, and I do so with pleasure.Here it is: Take Heed, Fellow Fools I am a young man who has spent the past seven years about to go to jail, in jail, or getting out of jail.My dad told me when I first began to rebel (my rebellion was, of course, toward my parents, school and anyone in authority) that I should read \"Proverbs, the wisdom of Solomon.\" Of course, I laughed.Being a fool (age 16), I considered my dad an old fogey.As time went on, I became an even bigger fool.I kept getting into one jam after another.My dad said I had to learn discipline, and sooner or later I would learn it, in the Army or in prison.Again, I laughed.I had done some experimenting with alcohol, pot, acid and PCP and was fogged up a lot.I made it through high school (a miracle), flunked out of college and finally went into the Army.My know-it-all attitude got me sent home in less than six months with an honorable discharge.(Another miracle.) Even 1f you don\u2019t agree listen to your parents Ann I got into trouble with the law and was lucky again.I got off on | probation.By this time, I was 19, an |.adult fool and a know-it-all.By the |: time I was 20, I got into another |! mess (bigger this time), and the judge gave me 12 years.Landers I 'm in prison now with guys who may have AIDS, counting the days until I can get out of here and make 1: some kind of life for myself.The point I want to make is this: |.Even if you don't agree with your |: parents, listen to them.They have |' been your age, but you have never | been theirs.If you make a mistake, |, don't try to lie your way out of it.Take the consequences.When |i people who care about you tell you |: something, listen to them.I now |: realize 1 was wrong about all the | important things.If just one person learns something from this letter, I will have done some good in the world.| Laugh if you want to, but who is the joke on when you end up behind bars and have lost your freedom?- | FORMER FOOL IN LEXINGTON | Happy birthday Happy 3rd birthday to Kevin.Love Ian and Kyle.Happy 18th A very special Happy 18th.To the best son in the world Allan Corey of Bedford.Lots of Love Mom.You'll always be the best in my heart.T Love You Son! 50th anniversary Happy 50th anniversary wishes to Lyle and Ruby Lea- vitt who were married on September 4, 1943.Cards and best wishes only, please.Tony Joshua | 1 year old-son of Bill Jr.) and Diane (nee Judge) Hunting.Brother of Daniel.SLMEIMERY \u2014 Look who\u2019s Have a nice day, Rolie.From Mum & family Hifty nifty | fifty?| Location: for both evenings Room #20 10 CYT will sponsor a series of Information Lectures Présentation by: Dr.Michel Côté The first lecture will be on ENOPAUSE Registration is a must! Call the Pharmacy to reserve your place.569-3601 In French: Tuesday, September 14 by Dr.Londry - 7:00 p.m.In English: Wednesday, September 15 by Dr.Michel Coté - 7:00 p.m.Bishop\u2019s University Johnson building UPCOMING CONFERENCES OCTOBER: Diabetes NOVEMBER: Cholesterol DECEMBER: How to stop smoking & Dr.Landry plus.Our Local Pharmacists: Valerie Courchesne Paule Warren Marie-Hélène Leblanc will be on hand to answer your questions.(your New Year's resolution!) ad ile a i an le aR \\\\ AW dédie Bd BREN somiS XM SS fairs A aile à ~~ TIS Slain emir CEE CES EE PP OA NUE Gin Sal SEE wl ee Sep Sie SRP diab E -+ », Zz © sens Farm and Business The RECORD\u2014Friday.September 3, 1993\u20147 Becord Summer is often a good time for dreaming up new ideas, and opening up a new business can certainly be one of them.However, once you have decided to set out on your own, you have to consider the different legal forms that a business can take, in addition to the resulting tax burden.SOLE PROPRIETORSHIPS Sole proprietorships are still the most simple form of business.A sole proprietorship is based on the premise that the individual owner is assessed annually on the earnings generated by the business according to personal tax rates.For 1993, personal tax rates for Quebec residents can reach 53 per cent where taxable income exceeds $60,00.This type of business exposes the owner to unlimited liability regarding operations.PARTNERSHIPS Partnerships allow a number of individuals to pool their talents to attain a common goal.Although less common, partnerships can-provide very interesting tax planning opportunities.Since the partnership's total income is allocated among the individual partners, the MARTIN, PARE RAYMOND, CHABOT, Setting up your own business partners rather than the partnership are taxed on their share of the earnings.CORPORATIONS Corporations which are more often referred to as companies, are very common.Corporations limit the legal liability of the owner-investors, who in actual fact are its shareholders.Liability is limited to each person\u2019s investment in the company, unless they personally endorsed debts to creditors.The tax rate which applies to income generated by a corporation represents a considerable benefit.If the corporation generates active business income, it can enjoy a tax rate of 18.59 per cent on the first $200,000 of taxable income generated in Quebec.CONCLUSION Preparing a business plan before setting out on your own allows you to better anticipate the impact of your choice of business.The form of business must be established to satisfy your expectations for the future, and should be planned.Pierre R.Forand, C.A., M.Fisc.Tax Department Raymond, Chabot, Martin, Paré chartered accountants Retailers face double whammy By John Davidson MONTREAL (CP) \u2014 Just when they thought the recession might finally be over, Canadian retailers are about to be hit with a new double whammy, a conference on retailing in the \u201990s was told Thursday.Tough competition from foreign retailers is moving into Canada and consumers have become hard-headed and price-conscious.\u201cAfter all the tax hits and bankruptcies that Canadian retailers have suffered in the past three years, they\u2019re not out of the woods yet,\u201d said Gunnar Sletmo, a marketing expert at the University of Montreal's business school, L\u2019Ecole des hautes etudes commerciales.\u2018\u201cWe\u2019re seeing more international retailing giants following Ikea, Benetton and Club Price into the Canadian market and providing fierce competition for domestic retailers,\u201d Sletmo said.\u201c\u2018And we\u2019re expecting another wave to hit soon \u2014 led by the Japanese.\u201d NO FIGURES There are no precise figures on the number of foreign retail firms which have entered Canada in the past few years.But Sletmo said international chains have tripled their investments in this country since the late 1980s and now have well over $1 billion tied up in the Canadian retail market.This observation is backed by Alasdair McKichan, president of the Retail Council of Canada.\u201cCanadian retailers are facing heavy competition from multinational firms,\u201d McKi- chan said.\u2018\u201c\u2018Global retailing is here and - Canadian retailers have to adapt, innovate and be as creative as possible to deal with these competitive forces.\u201d It\u2019s bad enough for North American companies to deal with the Ikeas and Benettons of this world, but the next onslaught will come from wealthy Japanese department stores, says Bruce Missett, a retail analyst with investment banker Morgan Stanley in New \u201cYork.\u2018\u201c\u201c\u2018Because of their deep recession back home, the huge Japanese retailers are getting ready to expand beyond Asia,\u201d Missett said.HEADING EAST \u201cYou'll see at least one major Japanese department store in Los Angeles and Vancouver in the next few years and they\u2019ll be heading east from there.\u201d The solution to this foreign invasion is for Canadian retailers to become obsessed with the demands of their consumers, Sletmo said.\u2018\u201c\u2018We\u2019ve learned the hard way in this country that retailing success comes from intense attention to what the consumer wants,\u201d he said.SEPTEMBER SPECIAL 1/2 PRICE ON INSTALLATION = With purchase before September 30 ON TEMPORARY CAR SHELTERS Different models, sizes and colors Les Abris de l\u2019Estrie Ene 1580 Spring Road, Lennoxville Iacocca quits Chrysler board DETROIT (AP) \u2014 Lee Iacoc- ca, who led Chrysler Corp.\u2019s early 1980s comeback from the edge of bankruptcy, quit the company\u2019s board of directors Thursday in a move that symbolized a changing of the guard at the No.3 automaker.The move surprised some, since Iacocca had fought to chair the board\u2019s executive committee as a condition of his retirement as chairman, but there was no indication the departure was forced.In a prepared statement, Iacocca spoke glowingly of the board, the current management and Chrysler\u2019s direction.\u201cChrysler is in good hands now and has an outstanding future,\u201d Iacocca said.\u2018\u2018(Chairman) bou r.aton heads the best management team in the industry.I have every confidence in their continued success.\u201d Iacocca, 68, will continue as a consultant earning $500,000 US a year through 1994 in exchange for devoting up to 50 per cent of his time to Chrysler.He is no longer starring in Chrysler\u2019s ads.SOLD SHARES Even though he sold 1.2 million shares of Chrysler stock last month for $56 million, Ia- cocca still owns 1.68 million shares and has options to purchase another 3 million.Ready access to his remaining Chrysler stock may have influenced Iacocca\u2019s decision to sever ties with the board.The U.S.government heavily regulates the buying and selling of stock by corporate officials because of their inside knowledge of the company\u2019s business.\u201cI\u2019m sure a part of it is that he could take control of his financial holdings,\u2019 said Chrysler spokesman Steve Harris.\u201cTo this point, he has been treated like other officers of the corporation.\u201d The announcement of Iacoc- ca\u2019s departure was made at a meeting of the Chrysler board in Highland Park, Mich, on Thursday.Iacocca did not attend.Harris said he was out of the country.Eaton, the former General Motors Europe executive re- cruitea vy 1acocca to succeed him, was chosen chairman of the board\u2019s executive committee.The group has the power to conduct company business between board meetings.The board decided not to fill Iacocca\u2019s seat, reducing its ranks to 13 members.In his statement, Iacocca said it was no longer fashionable for former chairmen to serve on the board of the corporations they once led.\u201cIt\u2019s been a fantastic ride, but it\u2019s time to let the younger people do the driving,\u201d Iacocca said.\u2018\u2018I said when I left the company last year that I wanted to do some new and different things with my life and l\u2019m eager to start doing them now.\u201d CAW selects Chrysler as strike target By LuAnn LaSalle TORONTO (CP) \u2014 Canada\u2019s economy will suffer a stiff setback if Chrysler Canada and its unionized workers are unable to negotiate a new contract before a two-week deadline runs out, an industry analyst said Thursday.\u201cIt would stop any recovery in its tracks \u2014 period \u2014 and we would immediately see negative growth,\u2019\u201d\u2019 said Dennis DesRosiers.He made the comments after the Canadian Auto Workers Union picked Chrysler as its strike target in contract talks that will set the blueprint for wages and benefits to more than 50,000 autoworkers.The union picked Chrysler because of its financial health, said union president Buzz Har- grove, who described the company as \u2018\u2018the success story of the auto industry\u201d in North America in 1993.\u201c\u2018Our union decided we could make the most gains in \u201993 negotiations with the least sacrifices on behalf of our members atthe bargaining table with the Chrysler corporation,\u201d\u2019 Har- grove said.HURT RECOVERY DesRosiers, who\u2019s based in Toronto and studies the auto industry, said a strike would be a deep wound to the economy and could \u2018\u2018kill\u2019\u2019 hopes of a recovery.Growth over the last year in the auto industry has been helping the economic recovery \u2014 even though it may not yet be Job Offers 2803012-6421 RETAIL SALESPERSON (Leather), Sherbrooke.Salary: To be discussed, depending on experience and qualifications.Permanent, Full-time, 40 Hr./Wk., possibility of weekend work.Requirements: Must have experience in sales/Have good presentation, social skills and experience with public.Duties: Selling leather products (very high quality leather products)/suitcases, handbags, etc.2800266-5241 GRAPHIC DESIGNER, Windsor.Salary: According to experience.Permanent, full-time, 40 Hrs./Wk., Monday to Friday.Working schedule 8 a.m.to 5 p.m.mandatory.Requirements: Knowledge on Mcln- tosh computer with pagemaker- Freehand softwares/Experience in darkroom and camera/Must be responsible.Duties: Work on computer/Prepare plates.2800675-7321 MOTOR VEHICLE MECHANIC, Rock Forest.Salary: To be negotiated/ Depending on card.Permanent, full-time.Job for serious and competent candidate journeyman with card \u201cA\u201d or \u201cB\u201d, who The Record and Canada Employment Centres across the Eastern .Townships are publicizing job opportunities in the region.Persons who qualify for the job should contact their nearest C.E.C.office or phone Telecentre at 564-5983.Sherbrooke likes work as card technician/ Work at car dealer.Duties: Repair cars.2800360-6251 BUTCHER, Sherbrooke.Salary: $7 Hr.plus depending on experience.Permanent part-time/25 to 30 Hrs./Wk.Requirements: Available 7days/ Responible, autonomous and good worker/Experiencein trade or have a course as butcher.Duties: Prepare, cut and chop meats.2802654-2253 INDUSTRIAL DRAFTING TECHNICIAN, Sherbrooke.Competitive salary and fringe benefits.Full-time.Requirements: Must have college studies related to industrial design on computer/Must have knowledge of \u201cCadkey\u201d and \u201cMaster Cam\u201d systems or equivalent.Duties: Job as industrial drafting technologist for plastic products manufacturer.2802800-9414 STONE CUTTER (Monuments), St-Elie d\u2019Orford.Salary: $13.39/Hr.plus evening bonus/Seasonal/Full-time, 40 Hrs./Wk.Evening work from 3:45 p.m.to midnight/ Must have at least 5 years experience.Duties: Work as stone cutter.ll 563-6542 Tide me mem | outs side nside ON THE GROOMING OF YOUR ANIMAL ONE COUPON PER VISIT REDUCTION ON GROOMING OF YOUR ANIMAL FIVE DOLLARS EXPIRY DATE 30 NOVEMBER 1993 2410, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) J1K 1L2 (819) 822-2552 rr rrr rrr 11 1 | | Tél.: Femme à Delia.Sherbrooke Delta Hotels & Resorts We.Richard Payette, Vice-President operons - Quebec Region, for Delta Hotels & Resorts is pleased to onnource the appointment of Mes.Solange Martin us General Monszer of Delta Sherbrooke, Hotel & Convention Centre.Nes.Martin is groducte of the Université du Québec in Montreal in Management and Tourism.Mrs.Martin goined extensive experience in fhe hotel industry hoving worked for the Westin and Hiton chain of hotes before joning Delta Montreal in 1987 where she hs occusied numerous execufire posiion.reflected in sales, he said.If a new three-year contract isn\u2019t negôtiated by midnight on Sept.14, Chrysler\u2019s almost 13,000 workers will go on strike, Hargrove said.The union is calling for higher wages, improved pensions, job security and giving older workers more paid time off to create more jobs for others.It also wants changes to overtime rules.AN ed 207 Railroad, Rock Island Tel: 876-5121 o Fax: 876-5251 Attention © Attention © Attention Don\u2019t make the error of buying a Chrysler product before checking our prices.Beliveau Comeau Chrysler ® Plymouth \u20ac Dodge Trucks LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.The 1990s will be a golden decade for investment dealers as the baby boomer generation enters its peak saving years.Lévesque Beaubien Geoffrion inc.wants to capitalize on this opportunity and we are looking for motivated investment advisors to join our office in Sherbrooke.Lévesque Beaubien Geoffrion inc.is one of Canada\u2019s largest brokerage firms and has a total of 1,300 employees throughout Canada.Investment Advisors You will be assisted in developing your own client base and will be helping those clients realize their financial goals.Excellent training and supervision will be provided.We are looking for university graduates with sales experience.Applicants must have successfully completed the Canadian securities course {CSI).Please forward your curriculum vitae no later than October 1, 1993, to: Charles D.Dupuis, Director, Lévesque Beaubien Geoffrion Inc.JTH 17.101 Frontenac St., Sherbrooke (Quebec) Le Lame a ETT UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY asset.to: Bishop's University invites applications for the following positions: SWITCHBOARD OPERATOR - RECEPTIONIST: part-time regular position, two days per week.The incumbent must have a pleasant personality and be alert.The person must be fluent in English and possess comprehension and verbal expression abilities in French.Knowledge of WordPerfect and Lotus 123 is required.PRO-SHOP CLERK: full-time temporary position (approximate duration of two years).In close cooperation with the Operations Manager of the Pro-shops and Golf Club, the incumbent will carrry out most of the duties related to the operation of both pro-shops.The position will involve irregular working hours throughout the athletic and academic calendar year with regular shifts during the summer months.The incumbent must have a good knowledge of all relevant sports related equipement.She or he should be involved in local sports.Must be functional in both official languages.Fluent bilingualism would be an asset.A working knowledge of Quatro Pro with Windows and the Cash Box point of sale system would be an If interested in one of these positions, please send your resume, including the names of three references, by Friday, September 10, Denis Goulet Coordinator, Human Resources Bishop's University PREPSy =P Speen GRE SOUR rer Lennoxville, Quebec, Canada JIM 1Z7 | 8\u2014The RECORD\u2014Friday.September 3, 1993 Friday, Sept.3, 1993 Your Birthday Friday, Sept.3, 1993 The bread you cast on the waters in hopes of helping others could come back to you many fold in the year ahead.Observers who have your best interests at heart will be watching from the winds.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Don't leave the management of something which could cost you money in the hands of an incompetent associate.If you're indifferent about this matter, you might have to pay the piper.Get a jump on life by understanding the influences which are governing you in the year ahead.Send for your Astro-Graph predictions today by mailing $1.25 and a long, self-addressed, stamped envelope to Astro- Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.Be sure to state your zodiac sign.LIBRA (Sept.23-Oct.23) There could be more strain than usual in a valued relationship today.For personal reasons each party might be more protective than cooperative.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Having a good attitude is very important where your work is concerned today.The end results of assignments or tasks you resent doing will reflect your malice.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Relax and enjoy yourself socially today, but don't try to be the center of attention or the prirnci- ple object of the spotlight, Give your friends a chance to hotdog it a bit too.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) If things go right today you're likely to be the first one who takes the bows.Conversely, if things go wrong you might look for someone to blame it on.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Today when in a discussion with an achiever you might feel inclined to embellish the things you've done recently.Unfortunately, it could produce the opposite impression you hope to make.PISCES (Feb.20-March 20) Today try not to be neither stingy nor foolish with your possessions or resources.You might have to say \u201cno\u201d, instead of lending something to a poor risk.ARIES (March 21-April 19) A partnership arrangement in which you're presently involved is beginning to lack panty where your position is concerned.If it becomes one-sided it will be valueless.TAURUS (April 20-May 20) An endeavor that has been rather lucky for you recently looks like it might lose some of its charisma and begin to promise more than it can develop.Be watchful.GEMINI (May 21-June 20) More tolerance and understanding than usual might be required when dealing with your friends today.If you start searching for their faults, yours will be more closely examined.CANCER (June 21-July 22) Taking charge of situations that are beginning to founder Is an admirable quality.but today you might carry it to extremes instead of leading by example.LEO (July 23-Aug.22) Your views won't go unchallenged today if you begin to ais- sect the opinions of associates.Debates should be avoided, because they might get more heated than intended.Saturday, Sept.4, 1993 Your Birthday Saturday, Sept.4, 1993 Your chart indicates a rise in status is a strong likelihood for the year ahead.Although it might have seemed like a long time coming.when things begin to break they'll happen very fast.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Your first impressions are likely to be your most accurate ones today, especially those you get when you meet people for the first time.Give them the respect they deserve.Know where to look for romance and you'll find it.The Astro-Graph Matchmaker instantly reveals which signs are romantically perfect for you.Mail $2 and a long, self-addressed, stamped envelope to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.LIBRA (Sept.23-Oct.23) You\u2019 fare better than most of your peers today.because you're extremely resourceful and ingenious in dealing with off-beat situations.Things that don't make sense to others will to you.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Don't be afraid to test new techniques or procedures today in both your social life and you commercial one.Your conceptions should work well in either instance.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Don't turn a deaf ear to financial proposals brought to you by friends today.One of your pals might be onto something that could be very substantial.CAPRICORN (Dec.22-Jan.18) On two occasions a friend of yours has talked to you about something that could be of immense value to you.However, you never have paid proper attention, so listen well today.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) An idea for which you've been searching has in actuality been in the back of your mind all this time.Today it might reveal itself with greater clarity PISCES (Feb.20-March 20) There's a possibility you may meet someone new today through a close friend.Both will be amazed at how much you have in common.This relationship could really take off.ARIES (March 21-April 19) In order to succeed in competitive commercial situations today, you have to effectively utilize vour oN -X , SN Se È AR N ns at No Horsing Around You're the Winner when you \u201cà Woodknot Bookshop > WE'VE MOVED! but only just down the street look for us across the street at 49 Main St.Newport, Vermont 802-334-6720 subscribe to the the Brome Fair, Sept.3, 4, 5 and 693 The Record will be offering a 10% discount on all Subscriptions at our booth Offer valid Sept.3-6, 1993 Payment must accompany order Visa - MasterCard accepted smarts as well as your experience If you apply yourself.you ll be tough to beat TAURUS (April 20-May 20) Endeavors which require creativity and imagination should be the most appealing for you today You won't have to put your signature on your work.friends will know who the author IS GEMINI (May 21-June 20) Something rather extraordinary may suddenly develop for you today that could lead to material gains An inquisitive acquaintance might trigger the happening.CANCER (June 21-July 22) You won't be plagiarizing, yet youll be extremely effective at taking the ideas of others and developing them in a manner that produces mutual advantageous resuits LEO (July 23-Aug.22) Pay heed to any hunches or insights you get today regarding ways to achieve personal gain.Your perceptions are ingenious and they could prove to be profitable Sunday, Sept.5, 1993 Your Birthday Sunday, Sept.5, 1993 Persons for whom you have done favors in the past will be looking for ways to square accounts in the year ahead.Friends might play more important roles in your affairs than ever before.VIRGO (Aug.23-Sept.22) You are presently in a cycle where you can expand or build upon good things you already have going for you.Be grateful for what you have, but don't be awed by the status quo.Virgo, treat yourself to a birthday gift.Send for your Astro-Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 and a long, self-addressed, stamped envelope to Astro- Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y 10163.Be sure to state your zodiac sign.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Persons with whom you are presently involved cannot run a collective endeavor as well as you can.Don't abdicate your authority or delegate critical assignments.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Let events run their natural courses today instead of trying to control things from behind the scenes.The end results might not please others, but they should please you.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Present developments are moving in a direction that could give you something big about which to be hopeful and expectant.It may also involve two friends of yours.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) There's a possibility you might get involved in a challenging development today.If this occurs, don't view yourself as the underdog, because the odds are titled in your favor.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Knowledge you've acquired over the past year can be B THINKING OF RETURNING TO SCHOOL IN THE EVENING?EASTERN TOWNSHIPS ' Adult Education Services NOW IS THE TIME TO REGISTER Eastern Townships School Board PROGRAM DATES & REGISTRATION COST PER TIMES SEMESTER 1 $50 for HOMESTUDY: Levels 1-5 3 credits \u2014 ENGLISH Tuesdays, Tuesday, or less \u2014 MATH Sept.7- Sept.7 OR maximum « \u2014 HISTORY Nov.30 $100 for \u2014 PHYSICS 6:30 p.m.morc than \u2014 PARENTCHILD RELATIONSHIPS 7-9 p.m.3 credits \u2014 SELF KNOWLEDGE \u2014 COMMUNICATION 2.FRENCH SECOND Mondays & September $100 for LANGUAGE Wednesdays 7&8 90 hours \u2014 All levels Sept.13- credit Oct.27 & 7-8:30 p.m.course Nov.1- Dec.15 $150 for 7-10 p.m.45 hours non credit 3.HOMECARE STUDIES Tuesdays or $50 for These courses give Thursdays 3 credits \u2019 Level 5 credits 6:00-9:45 p.m.or less \u2014 HYGIENE Tuesdays, OR 2 credits Sept.7- $100 for Oct.26 more than \u2014 FAMILY DYNAMICS Thursdays, 3 credits 2 credits Sept.9- Oct.28 \u2014 HEALTH AND ILLNESS Tuesdays, Courses 3 credits Nov.2- FIRST that end Feb.8 EVENING in 1994 \u2014 SOCIETY: PROBLEMS & Thursdays, OF arc part RESOURCES Nov.4- CLASSES of the Ist 6 credits May 12 semester 4.ENCLISH SECOND Mondays & September 7, 8 & 9 $100 for LANGUAGE Wednesdays 90 hours \u2014 All levels Sept.13- 7-8:30 p.m.credit Oct.27 & course Nov.1- Dec.15 $150 for 7-10 p.m.45 hours non credit - 2365 Galt Ouest Sherbrooke, QC J1K 1L1 (819) 566-0250 à used to your advantage at this time to advance your personal interests.Others are prepared to pay for what you know.PISCES (Feb.20-March 20) Don't attempt to change things that can't be changed.but if there 1s an arrangement you can alter to your advantage.by all means do so ARIES (March 21-April 19) In a situation that requires an associate or partner the nght choice could substantially enhance your luck.Take ample time to make the best selection possible.TAURUS (April 20-May 20) Don't sit around waiting for opportunities or breaks today.Your destiny 1s in your own hands and you're luckier than you think.Do something positive.GEMINI (May 21-June 20) Someone you know socially can be of heip to you at this time In the business world.This person likes you and will do what he/she can, so don't be reluctant to ask.CANCER (June 21-July 22) If you are going to attempt to forecast the outcome of events today, don't do it with a negative attitude.Your mind set is of enormous importance.so think win at all times.LEO (July 23-Aug.22) Today you are not likely to be intimidated by the scope or scale of situations.Don't stop thinking big, because, in your case, it's an essential ingredient for your success.: Monday, Sept.6, 1993 Your Birthday Monday, Sept.6, 1993 Conditions for the year ahead look more favorable than usual where your finances are concerned.|f you operate within your capabilities, you might generate very large returns.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Truth will make Coal blossoms into a lovely garden By Anne B.Adams and Nancy Nash-Cummings DEAR ANNE AND NAN: When we were children we used to make what we called coal gardens by using lumps of coal and added ingredients that I can\u2019t remember.It made beautiful stalagmites.Can you help me to remember the ingredients used?\u2014 B.E.DEAR B.E.: Here\u2019s our recipe: Place three or four pieces of any kind of coal or coke in an open glass dish.If using charcoal, add a few extra pieces.Pour 2 tablespoons each of water, liquid bluing and common table salt over the coal.Let stand 24 hours.Then add 2 tablespoons more of salt.On the third day, add 2 tablespoons of clear ammonia to give a fluffy appearance.The chemical reaction will create a beautiful bowl of flowers or coral, depending how you look at it.DEAR ANNE AND NAN: Maybe you or your readers can help me on |.this.I have packed white summer.blouses away for the winter, which afe perfectly clean.When I take them out in the spring, there are yellow stains on them.I've tried putting them in plastic bags (air tight) and the same thing happens, but no signs of moths.The same thing happens with baby clothes, which are all cotton.Could someone explain this?\u2014 BETTY DEAR BETTY: The yellowing may be the result of iron in your water combined with too much detergent and/or age of the clothing.The solution is to presoak your clothes for 24 hours in a product like Clorox II.You might work a little detergent into the stains and then wash before you put the garment away for the season.your counsel very effective today.so when giving advice to others, teli it like it is instead of trying to gild the lily Major changes are ahead for Virgo in the coming year.Send for your Astro-Graph predictions today.Mail $1.25 and a long.selt- addressed.stamped envelope to Astro- Graph.c/o this newspaper.P.Q.Box 4465, New York, NY 10163 Be sure to state your zodiac sign.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Your probabilities for deriving financial returns from a second source are very good at this time.especially if an affluent friend or contact is involved.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Your judgment in dealing with friends today 1s both generous and accurate.Be the one who decides what 1s right and proper instead of trying to appease someone's special interests.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Outstanding achievements are possible today financially and where your reputation Is concerned.However, for the timid or uninspired the results may be less dramat- IC.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Your best asset today 1s your ability to skillfully manage or reorganize an unproductive development.You're good at solving problem with the exception of financial ones.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Early in the day you might experience a slight loss of control.However, this will induce you to be more assertive In positive, effective ways.PISCES (Feb.20-March 20) You're gifted today at quickly grasping situations others can't quite discern.Even though your ideas are superior, let them feel they had a hand in developing them.ARIES (March 21-April 19) Persons with whom you're involved at this time will have a substantial influence over your achievements for the next few days Try to select contributors.DEAR ANNE AND NAN:A friend told me about having white chili at a restaurant.It sounded wonderful.Have you any idea how to make it?\u2014 S.R.DEAR S.R.: We have a white chili recipe that\u2019s first rate.It comes from a friend in the Bahamas.TIMOTHY\u2019S WHITE CHILI 1 lb.large white beans (We use Great Northern beans but any white bean will do.We also soak our beans for about an hour before we cook them.) 6 cups chicken broth 2 cloves garlic 2 medium onions, chopped 1 tablespoon oil 2 4-ounce cans of mild, chopped green chilies 2 teaspoons ground cumin 1 1/2 teaspoons oregano 1/4 teaspoon ground cloves 1/4 teaspoon cayenne pepper 4 cups cooked, diced chicken breast 3 cups grated Monterey Jack cheese t .Salsa and sour cream for topping Combine the beans, broth, garlic and half the onions in a large soup pot.Bring to boil.Simmer until beans are soft (2 hours or more), adding more broth or water if necessary.In a skillet, saute the remaining onion in oil until tender.Add chilies and seasoning and mix thoroughly.Add to bean mixture.Add chicken and simmer for one hour.Serve topped with grated cheese, salsa and sour cream.For a list of additional unusual dishes, write for Anne & Nan\u2019s newsletter \u201cZippy and Zany Recipes.\u201d Send $1.25 plus a long, self-addressed, stamped envelope to \u201cAsk Anne and Nan,\u201d P.O.Box 4464, New York, NY TAURUS (April 20-May 20) Greater rewards for your efforts than usual are possible today owing to your ability to discern between worthy objectives and those which have more sizzle than substance.GEMINI (May 21-June 20) Don't measure what you do for others today by what you hope to gain in return You'll be fairly compensated If you produce without expectations.CANCER (June 21-July 22) You might nave an important involvement with a friend today about whom you are well informed.Even though you'll know this person's shortcomings, they won't affect the endeav-4 or.LEO (July 23-Aug.22) You're a good achiever today.especially if you are materi-{ ally motivated Once you're satisfied regarding what's in it for you, success is] likely.* ASTRO-TONE @ = Your expanded : * * daily horoscope 1-900-740-1010 Access Code 100 Wade aa 2e 95 cents per minute.Touch-tone phones only.ASTRO-GRAPH > alain SP Sr BERNICE BEDE OSOL Sos 10163.Be sure to mention the title.DEAR ANNE AND NAN: How does one remove the white deposits from the sides and bottom of one\u2019s water kettle?We have a decorative enamel water pot on top of the wood stove that gets crusted with a some- 3 what powdery deposit.I have tried.white vinegar with poor results.\u2014§ H.H.; DEAR H.H.: Mix together, in your Ÿ kettle, 1 1/2 cups apple cider vinegar, 1 1/2 cups water and 3 tablespoons * salt.Boil for 15 minutes.Allow this to ; sit overnight and rinse with clear + water.A The powdery stuff that collects in _ your kettle is lime, which is in the } water.The only way to prevent the buildup is to use distilled water.Write to \u2018Ask Anne & Nan\u2019 at P.O.Box 240, Hartland, VT 05048.Questions of general interest will appear in the column.Due to the volume of mail, personal replies cannot be provided.Anne B.Adams and Nancy Nash- Cummings are co-authors of \u2018Dear Anne and Nan: Two Prize Problem- Solvers Share Their Secrets\u2019 (Bantam).©1993 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.ASK ANNE & NAN The RECORD\u2014Friday.September 3, 1993\u20149 TH E FO R EST.AN ECONOMIC RESOURCE WE HAVE TO PROTECT! PAQUETTE & FRERES E DOOR AND WINDOW FRAMES MANUFACTURER ASCOT CORNER, ROUTE (1) 112 SHERBROOKE NR.Tel: 562-6542 CRETS CAN LS es IR LAL x RY Law HapPY Labor Doy' ee vo A.J WD Eeason colt BREET M.R.F, > ew 1151 King Street East \u2014 Sherbrooke \u2014 Matériaux Rock Forest ine.1000 Gait Street East \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel: 819 - 821-2334 \u201c711 Bourque Bivd \u2014 Rock Fores! \u2014 11 me ale Stree François Xavier pad) .3 Tel:819-564-8841 RUE s'est sone Tél: 819 - 864-6801 Tél: 819 - 845-4444 Best Wishes on Labour Day cou \u2019 Since 1904 ae INDUSTRIES USP INCA Division of C A E Industries Ltd.Drilled, Slotted and Perforated Screen Plates Industrial Chrome Plating Diesel Engine Cylinder Liner Reclamation 72 Queen St.Lennoxville, Quebec JIM 2C3 819) 562-4754 Fax: (819) 562-6064 NE \u201c ET Cd SPENT ALL YOUR MONEY ON SUMMER VACATION?WEVE GOT SOME DEALS T0 MAKE YOU FORGET ALL THAT yom Lo aa) oe an 06.1993 BUICK CENTURY.TWO DIFFERENT COLORS IN STOCK.| EACH WITH LOW KILOMETERS.; x ~~ Nn es Q AJ ss et 4 Ba PS *17,850° LEON DESAULNIERS, DOUG MOREY, KEVIN MOREY, JEAN-GUY TURGEON, HERVE VALLIERES.- |S te DESAULNIERS PONTIAC BUICK 131 Principale North, Windsor, QC (819) 845-2711 10\u2014The RECORD\u2014Friday, September 3.1993 PLOMBERIE Ca Lennoxville enr.NORMAN WALKER + Installation 17 Beattie, R.R.1 ® Renovation LENNOXVILLE JIM 2A2 © Repairs 563-1491 © Residential Béton Aimé Côté Ltée 334 Queen St.Lennoxville 569-9916 Happy Labor Day! RENTALS TEL: 569-9548 OF EVERYTHING Location Martineau Inc.Tents - Tables & Chairs Rentals, Sales, Service Tools of all kinds Marc Martineau pres.2456 King West Sherbrooke, P.Q.J1J 2E8 5 EP oi G.L.BEAULIEU: ; .nm WINE \u2014 COLD BEER \u2014 CIDER | Bonichoix FRUITS & VEGGIES 97 QUEEN ST.LENNOXVILLE TEL: 563-0140 Where Service Makes All The Difference 819/566-0727 1979 King East, Sherbrooke TOWN LL OF LENNOXVILLE Mayor: F.Duncan Bruce COUNCILLORS: Muriel Brand t WE WISH ALL OUR FELLOW Thomas Allen : David Pric CITIZENS A HAPPY AND SAFE Michael Sudiow - Joseph McKercher ' D Y Pierre H.Massé LABO R A DIRECTOR GENERAL: Jacques Gagnon HAPPY LABOUR DAY! | Armand Houle, prés.( \u2018CONSTRUCTION RENOVATION SHERMAT INC.OFFERS YOU DOORS, WINDOWS BY injopl ROBERT - ROBERT ROGERT AOBERT DISTRIBUTION FOR SHERBROOKE REGION 1280 Galt Street East, Sherbrooke, Quebec J1G 1Y5 Office: 823-1101 CONSTRUCTION MATERIALS & WOOD Sherbrooke Hospital Serving the Eastern Townships since 1896 Incorporated in 1888 Best Wishes on Labour Day A DOOR and WINDOW industry contributing to the construction expansion in the Eastern Townships.ROBERT ROBERT Manufacturers of Windows and Doors St-François-Xavier de Brompton Tel.: (819) 845-2731 The Ville de Magog is proud of the dynamism shown by the industries, businesses and services located here and wishes to thank all those who contributed to it.HAPPY LABOUR DAY! BEST WISHES ON LABOR DAY.WatervilleT.G.Inc.10 DEPOT ST.\u2014 WATERVILLE, QUE.TEL : 837-2421 a 3 A 1 Syndicat des Producteurs de Bois 4 de 'Estrie (UP A) \"11 4300 Bourque Blvd.Rock Forest, Que.JIN 2A6 Hi (819) 346-8905 EASTERN TOWNSHIPS FORESTS CONTRIBUTE TO THE ECONOMY\u2019S PROGRESS THROUGH: e Forest development e Maple production e Outdoor activities Forests are natural ressources that'are part of our environment and must be protected from stresses such as acid rain and over-exploitation.We must see that forests are developed in the best way possible.BEING A WOOD PRODUCER IN THE EASTERN TOWNSHIPS IS: ® Seeing to sales ® Producing quality wood ® Building forests for the future ® Eastern Townships needs your participation in the area\u2019s economy THE SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS DE L'ESTRIE WANTS TO ENCOURAGE AND ESPECIALLY THANK ALL THOSE WHO WORK TOWARD THE DEVELOPMENT AND EMPHASIZING OF FORESTS.i ; Marius Blais President Syndicat des producteurs de bois de I'Estrie The RECORD\u2014Friday.September 3, 1993\u20141 SALUTE TO OUR NATIONS WORKFORCE les peintures de A mond 800 CONSEIL ST., SHERBROOKE 569-7095 e 564-1513 SCOTT Scott Paper Limited em ER TO OUR 8 College St.WORK FORCE Lennoxville (819) 565-8220 JIM 1Z4 CONCORD BURY INC.$c- FENCES BURY, Que.JOB 1J0 Tel: 872-3385 Arthur Cumming General Manager Roland B inette Inc.Happy Labor Day 1050 Galt East Sherbrooke (Québec) 1G 1Y5 Tel.: (819) 563-0675 Fax: (819) 563-2607 nibh EE 563-9834 Happy Labor Day Weekend! Contact us for all your real estate needs.od \u2018 Robert Biack 566-4195 \u201cHelen Labrecque 562-8024 = == \u2014\u2014 RESERVATIONS: » dS Ba AU amare (1).2655 KING ST.WEST, SHERBROOKE ° Chicken Wings DINING SERVICE OPEN jalities: © Combos - Chicken \u2019n Ribs OnTIL TIP Spec OPEN 7 DAYS e Natural Hamburgers UNTIL 1 AM.DYSON & ARMSTRONG WE SALUTE OUR WORK FORCE Labor Day gives us a chance to reflect upon the contributions of all those who give 100% effort on the job, all year long.HOME COMFORT We have expanded into supply Esso Home Comfort in the Cookshire - East Angus - Sawyerville - Bury - Sherbrooke & Lennoxville area Tel: 569-9744 826-2575 We'll Steer You Right! 74 YEARS AT YOUR SERVICE # à TK 265 MAIN ST.RICHMOND 826-3721 new TOLL FREE NUMBER 614 CRAIG ST.RICHMOND Æ 826-3501 » a RE Ty 113 , 12\u2014The RECORD\u2014Friday, September 3, 1993 Honoring Canada\u201d Werk Ferce Labor Day September 6, 1993 7 Ty BN Sherbrook Ef tjages ETE Rock of Ages {SHERBROOKE INC) hi Canada Ltd.Cascades .rap ca Quarriers & Manufacturers of Enst ~Rngus AON Stilt at the Carrefour de I'Estrie oy High Quality Lithographers Monumental and Industrial Granite you 0 next to the Liquor Commission 4\" 406 Minto Street 2910 Portland Blvd.Sherbrooke Tel: 562-3861 Beebe, Quebec (819) 876-2745 _ \u201cTHE BEST EVER\u201d < TEL.: 819-346-5281 Use Groux FAX: 819-822-0576 2910 Biva Portland Bureau 1 Sherbrooke (Quebec) JIL 171 ® he.Office Home .562-4711 562-3904 BECKWITH BEMIS: 2000 King bust Bakery \\ | | | | | 1 ( TISSUS ENQUITS COATED FABRICS Sherbrooke (Fleurimont) g SunLife Sherbrooke, dues JIWSH2 (819) 564-3002 elect ike \u2018 EKA Nobel BRECK'S'| pOLSON Canada Inc.Magog 843-8771 Division Sea-Doo/Ski-Doo DOME, ZPhannapnne PRO-PAR 1978 INC.Propane plants & trucks, 675 Merrill 3050 Portland at tion Ti Repairs e elding, metai fabrication Coaticook con IRBROOKE says tall.Bob Parsons, prop.(819) 566-8211 849-2751 569-9621 Lennoxville Unit Cast Pétroles À.Séguin 9 L.LACHANCE# m aise & Assurances FLH.BROWN Canada Inc ° Chaussures H.H.Brown Steel Found Your insurance specialist (Canada) Ltée eel Foundry Shell Agents Help commercial, auto, fire, life, salary 375, 7th Avenve South 455 Belvedere Street 290 Wellington S.2984 Deschenes, suite 200 ; Richmond, Quebec - 569-5991 \u2018 -0240 JOB 2H0 Sherbrooke © 564-1597 Sherbrooke Sherbrooke, Que.563-02 Tel.: (819) 826-5931 Friday, Sept.3, 1993 NORTH 9-3-93 ®AJE4 VA4 4102 ; #K8632 WEST EAST #53 $1092 19KQ8732 VI1096 K76 +J953 \u2018feQJ $94 SOUTH #®KQ76 vs + #AQ84 +A1075 Vulnerable: Both | Dealer: South + !| South West North East 14 19 Dbl.Pass 3e Pass 44 Pass 40 Pass 4% Pass 4e Pass 4 NT Pass «5® Pass 64 All pass Opening lead: ¥ K The controversy continues By Phillip Alder \\ Yesterday I wrote about the winner of the prize for the best-defended deal at this year\u2019s Generali European Championships.I felt the jury should have split the award to include another player who found the same defense.The prize for the best-played hand was awarded to Dutchman Bauke Muller for his play on today\u2019s deal.But then word went around that German Marcus Joest had found exactly the same line.The jury did the decent thing and made a second award.We will follow the chain of events where Muller sat South.After North\u2019s negative double, showing four spades, South set spades as trumps.There were three cue-bids at the four-level, North used Roman Key Card Blackwood, learning that South had three key cards: two aces and the trump king.Muller won the heart lead with dummy\u2019s ace.He played a spade to his king and a second trump to dummy\u2019s ace.Next, he ruffed the heart four in hand.À club to dummy's king drew the jack from West.Now Muller followed the odds.But when he played a club to his 10, West produced the queen.After a momentary gnashing of teeth, declarer realized that West was endplayed.If West had the last trump.he would have led it quickly.But West was thinking.If he exited with a heart.conceding a ruff-and-discard, dum- decision making.® budgeting e Estate Planning, Pensions my\u2019s diamond loser would disappear So West tried a diamond, but it wa: into South\u2019s A-Q tenace.Muller drev the last trump and claimed.It was a pretty partial eliminatioi and endplay.© 1903, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.Saturday, Sept.4, 1993 NORTH 9-4-93 ®J3 VQ9 + AKQ10974 $84 WEST EAST ®K54 109862 PKJ63 va 5532 8 $103 #KQJ952 SOUTH ®AQ7 VAI08752 46 SAT76 Vulnerable: East-West Dealer: North South West North East 3e Pass 3NT Pass Pass Pass Opening lead: Ÿ 3 BAC 121 PURPOSES OF ACCOUNTING Study of accounting and its role in the analysis and communication of financial events.The information provided by accounting, through the financial statements, and issues associated with accounting processes will be explored.BAC 221 INTRO.MANAGERIAL ACCOUNTING The convention helped By Phillip Alder The gambling three-no-trump opening bid, showing a solid minor suit and little else, has been popular for decades.However, it occurred to me over 20 years ago that usually the Wrong person ends up playing the three-no-trump contract.It must be better to have the opening lead coming around to, not through, the re- sponder\u2019s tenaces.So I devised a system built around a three-spade opening that is equivalent to a gambling three no-trump.Now you know why I could not resist writing about today\u2019s deal.It occurred during the Generali European Championships.If North plays in three no-trump, East leads the club king and declarer will need second sight to get home.West led the heart three.This looks like a poor choice, but actually it\u2019s annoying for declarer because, with the diamonds not breaking, it removes dummy\u2019s late entry, the heart queen.South, the Rumanian Cornel Matei, after winning the first trick with dummy\u2019s heart queen, ran the heart nine to West's jack.West switched to the club 10 in answer to his partner\u2019s signal.Matei SETTLE DOWN TO BUSINESS THIS FALL! Thursday Tuesday Uses and limitations of accounting information for management © cost-volume-profit relationships © responsibility accounting © standard costs and variance analysis ® direct costing and relevant costing.BCS 114 INTRODUCTION TO COMPUTERS Monday DOS, WORD PERFECT, LOTUS 1-2-3, 6:00 - 10:00 p.m.BFN 255 FINANCIAL PLANNING AND INVESTMENT MANAGEMENT © Analysis of Net Worth, Income & Expenditures ® Income Tax, Tax Shelters, Income Splitting, etc.® Setting Financial Objectives, Constraints ® Investments, Asset Mix Decisions ® Investment Products, Transaction Costs ® Retirement Planning, Life Insurances Tuesday BHR 221 ORGANIZATIONAL BEHAVIOUR Tuesday The student will be informed about various types of behaviour one can expect to encounter as a practising manager in an ongoing organization.The participants can use this information to better predict the various behaviours and to design techniques and interventions to positively modify this behaviour.BMG 112 MANAGEMENT THEORY AND PRACTICE Tuesday This course views management as a process, stressing the basic processes of a manager-planning, organizing, controlling and leading.Great emphasis on practical examples.BMK 212 CONSUMER BEHAVIOUR Wednesday In-depth study of consumer behaviour through the analysis of factors and variables that influence the consumer purchasing decision.A detailed model of the consumer decision process is used as the guideline to the study of how consumers behave.BMK 332 MARKETING CHANNELS Tuesday This course deals with the inbound (suppliers) and outbound (intermediaries) channel structure in which the individual participants of a market operate.It demonstrates how and why channel relations are crucial to the marketing of product/services.COURSES ARE OFFERED ONE EVENING PER WEEK (7:00 - 10:00 P.M.) REGISTRATION: SEPTEMBER 7, 8, 9 5:30 - 6:30 P.M.IN NICOLLS 1 Continuing Education UNIVERSITE BISHOP'S Bishop's feat Nicolls \u2014 209, Lennoxville; JIM 1Z7 rs RHC ducked one round before winning the club continuation with his ace.Finally Matei embarked on the diamonds.He played four rounds of the suit, discarding a spade, a heart and a club from hand.West was in with the diamond jack, but what could he lead?A heart would allow South to run the remainder of the suit.But when he selected a spade, Matei won with the queen and established his hearts.He won two spades, three hearts, three diamonds and one club.© 1993, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.Monday, Sept.6, 1993 ORTH 9-6-93 AQ Q8 7 A 4 53 QJ96 »e THE JUNGLE 70, A, 7 EXAMINE THE LOCAL (Ve © ug FLORA AND FALINA! 5 QUI VIN A0 £661 © By % CE AN SOOR HIGH) RNO THINIE AGAIN puke A \\ b N I DE Fe \u201coul 'V3N AQ £661 © 94 r r | [5 SOMETHING NO, SHE'S THEN WHY (5 SHE SAYS WRONG WITH SHE CALLING THE RATES INTHE MIDDLE OF THE NIGHT ?© 1993 by NEA, Inc.ARLO & JANIS ® bÿ Jimmy Johnson \u201c97779 em me grrr ss SE PO T YoU KNOW WHAT?WHAT 1 REALLY WANT T0 P02