The record, 12 octobre 1993, mardi 12 octobre 1993
[" 40 cents October 12, 1993 Births, deaths 7 Classified .\u2026 8 Comics cesse 9 Editorial .4 Farm & Business .5 Living .oo.el 6 Sports .ceererennes 10-11 Townships .3 WEATHER [vey Riding leader\u2019s coattails?o> Cor | Prt VA 5e STEPHANIE LAFOND\\ CLASS iN SHERBROOKE ELEMENTARY SCHOOL RAINY DAY \u2018os ve as PA RCMP spied on \u2018radical\u2019 Voice of Women By Dean Beeby The Canadian Press The RCMP spied on the Royal Commission on the Status of Women in the late 1960s to monitor its \u2018\u2018penetration\u2019\u2019 by subversives, newly released documents show.Intelligence officers began the 269-page secret file on the ground-breaking commission in 1968 and kept it open for four years, the documents indicate.More than 100 pages of the file.obtained under the Access to Information Act.have been removed as still too sensitive by the Canadian Security Intelligence Service.successor to RCMP Security Service.Even so.the remaining documents show that intelligence officers closely monitored all potentially subversive groups making submissions to the commission.The list of such groups included the United Fishermen and Tories: Our opponents are hiding from the fight By Jack Branswell QUEBEC (CP) \u2014 bécois \u2018\u2018ghosts\u201d selle.Loiselle is trailing the Bloc in his Quebec City riding by 20 Conservatives are fighting Bloc Qué- in what has become a frustrating election campaign, says federal Finance Minister Gilles Loi- to 30 percentage points, depending on various poll results, and like most Tories in Quebec is in danger of losing his seat.Pollster Claude Gauthier, of the Montreal-based CROP firm, says it is possible the Tories could be wiped out by the Bloc in a near-sweep of Quebec's 75 seats.Gauthier thinks the Liberals will pick up 15 to 18 seats with the Bloc getting the vast majority of the rest.Winning Quebec has been crucial to consecutive Tory majority governments, which relied on the support of a coalition of sovereigntists and federalists.The neophyte Bloc has stolen the sovereigntist support as well as many federalists who want to register a protest vote, and the Tories have been left By Robert Russo The Canadian Press Prime Minister Kim Campbell, casting her future in an uncertain light, says she\u2019s not thinking much about what she'll be doing beyond the Oct.25 election.Campbell insists, with two weeks to go in the campaign.that the Tories can still form a government.But she also indicated in an interview with The Canadian Press, as her campaign plane flew over the Prairies on Thanksgiving weekend.that she isn\u2019t making many post- election plans.Asked directly if she will still be leader of the Progressive Conservatives on Oct.26 \u2014 no matter what the election outcome \u2014 Campbell avoided a direct answer.\u2018I certainly expect to be elected in my own constituency.I certainly hope so.It\u2019s looking good.I don't think Campbell.coy.about.post-election plans beyond that at this stage of the game because my energies are all taken up on this (campaign).\u201d Pressed further on her plans.she replied: \u201cI certainly have every intention to continue to fight for what I believe in.I'm very passionate about it.\u201d Some polls suggest the Conservatives face a struggle Just to be the official Opposition in a new Parliament and not fall tothird- or fourth- place status.Campbell, however.spoke of the possibility of a Tory minority government.She said in such a situation informal alliances could be made with other parties \u2014 including the Bloc Québécois and Reform \u2014 on issues such as cutting the federal deficit.\u2018There are three parties who have included deficit- See CAMPBELL Page 2 No ordinary sale: A recent garage sale by Gary Wightman, the independent candidate for Brome-Missisquoi, has put a new twist in how one goes about raising money for the campaign trail.For the full story, please turn the page.ANNE RRR ARNE RECORD.SHARON McC ULLY scrambling.Loiselle is frustrated that his opponent, Bloc candidate Christiane Gagnon.has refused any more debates against him and Liberal Jean Pelletier after one lacklustre first encounter.\u2018\u2018My opponent is not to be seen anywhere,\u201d Loiselle said in an interview in his campaign van.\u201cIt\u2019s frustrating because it makes it a very unreal (fight),\u201d Loiselle said.Deputy Prime Minister Jean Charest, who is running in Sherbrooke, says he can understand Loiselle\u2019s frustration.\u2018\u201cCertainly they are not bringing their candidates out.\u201d he ° sald in a phone interview.The Bloc has few star candidates and.appeaws to be-relying on Bouchard\u2019s charisma while other candidates tread lightly to minimize any chance of errors.Both Charest and Loiselle agree that if the Conservatives are going to catch up they must convince Quebecers that the real power in Ottawa is in government.Against that.the Bloc is arguing that it can do more for Quebecers because it will be looking out solely for their interests.Gauthier says the news could go from bad to worse for the Tories.\u2018If it becomes clear the Liberals will form the next government there will be a transfer of votes from the Conservatives to the Liberals,\u201d he said.\u2018\u201cSome voters will say \u2018we have to have some Quebec members in the government.\u2019 \u201d Gauthier said even Charest, who lost to Kim Campbell in the Conservative leadership race but became the most popular Quebec Tory in the process, could be in trouble in Sherbrooke.\u201cIf that is true.imagine the See CAMPAIGN Page 2 Allied Workers Union.the Canadian Civil Liberties Association.the League for Socialist Action and the Quebec Women\u2019s League.Intelligence officers.however.focused most of their et- forts on the Voice of Women and the Congress of Canadian Women \u2014 two women's groups thought by the RCMP to be manipulated or infiltrated by communists.The documents suggest intel- ligence officers were more concerned about subversive\u201d ideas presented to the commission than about the loyalty of the seven commissioners themselves.Such ideas included opposition to arms manufacturing to bring an end to the Cold War.The file.entitled \u2018\u2018Penetration of the Royal Commission on the Status of Women\u2019 shows that the RCMP monitored key meetings of suspect groups.sie An RCMP informer at:h Voice of Women meeting in Parksville.B.C.in 1968, for example.reported that some leaders were very radical and appear to be against exé- rything and scem intent on dés- troving the C Canadian relationis with the U.S.A And an RCMP undercover team reported from a 1968 Re- See RCMP Page 2 Charlie Coombs had good reason to be tired on Sunday but he still had time for more.He spent the weekend receiving a non-stop stream of guests at the Wales Home near Richmond.The big occasion was Mr, Coombs\u2019 104th birthday.Please turn the page for more.RECORD/PERRY BEATQN Quebec tries pilot project: By Don Macdonald QUEBEC (CP) \u2014 More than 6.000 residents of the city of Ri- mouski are carrying their medical history around in their wallets.Each person has a record of previous medical conditions, allergies, vaccinations, prescriptions and special information in case of emergency.It's all on a computer chip set into a piece of plastic the size of a credit card.Rimouski has been chosen by the Quebec Health Ministry for an 18-month pilot project which began last spring.If the $1.7 million experiment proves to be a success.citizens across the province and perhaps even across Canada could one day be carrying similar cards.The card allows a wide range of information about individuals to be assembled without creating huge computer banks and all the problems for privacy that implies.The goal is to provide a medical record that allows health professionals to quickly assess patients\u2019 needs.\u201cPeople should receive better treatment with the card because health professionals have more complete information about the state of their health,\u201d said Dr.Jocelyn Bé- rubé, co-ordinator of the chip project.\u2018And in an emergency, people can be treated more quickly because the information isimmediately available.\u201d In Rimouski.doctors.pharmacists.nurses and ambulance personnel all have special machines linked to their computers to read and add information to the cards.To ensure the confidentiality of the medical records, access to the information is restricted according to who is reading the card.The card\u2019s data is divided into five so-called zones: identification.emergency.vaccinations, prescribed drugs and medical background.Each health professional has an access card and their own personal identification number.An ambulance driver.for example, only has access to the identification and emergency zones while doctors have access to all the zones.Bérubé said use of the card is completely voluntary and is not interded as a means to stop abusers of the system, such as drug addicts who go {from one À Pocket health cards could save lives doctor to another collecting.prescriptions.\u201cIt\u2019s not a tool for controlling fraud.\u201d he said.\u201cIt's really a tool for improving the quality of service for those who want to participate.\u2018\u2019The Health Ministry already has other ways of contra: ling fraud.Bérubé added.however, thal the card can save the health system a lot of money \u2014 a faet that could well interest other provinces.For example.doctors can check what blood tests or \u2018Xt rays have been given to an indi vidual and avoid costly repeti tions.In Rimouski.researchers have given the card to three groups of people who have thé See CARDS Page:2 2\u2014The RECORD\u2014Tuesday.October 12, 1993 The Townships Tribune employees in position to strike Becord 17 minors arrested in Lennoxville bar raids SHERBROOKE \u2014 Seventeen minors were arrested and two Lennoxville bars charged after police raids at the Golden Lion and the Primate late Friday night and early Saturday morning.Lennoxville-Ascot police arrived at the Lion shortly before midnight discovering 13 minors.Later, around 2:15 Saturday morning, four minors were found in another raid at the Primate, said Metro Police chief Jacques Gagnon.Gagnon said none of the vouths resisted arrest and that bar owners co-operated with police.He said no drugs were found and no other violations were discovered.He said the bars and youths will appear in court later.SHERBROOKE (DH) \u2014 Disgruntled workers at the French-language daily newspaper La Tribune have ruled out a strike \u2014 for now.\u201cThere won't be one this week.that's clear.\u201d union president Yvon Rousseau said Monday.On Sunday, more than 100 unionized workers voted 85 per cent in favor of arming their union executive with the right to call a strike if and when leaders see the need.Employees at the Sher- brooke-based daily are upset over what they call a plan by administrators to redefine seniority and subsequent job assignments.That means senior reporters could get re-assigned to different beats.\u201cThe members aren't ready to accept that.\u201d Rousseau said.It could also mean production staff may be forced to work Saturdays and Sundays.The newspaper's directors have been given a list of union demands.\u201cIt was no, no.no to everything.\u201d Rousseau said.Faced with a stalemate.employees voted in favor of arming the union with a strike mandate, the veteran reporter said.The union's last collective agreement expired last July.Union demands were issued Sept.3.and the first of about four meetings with administrators was held Sept.21.The next meeting is scheduled for Oct.19.A Everything?oi rvthing.\u2019 SB re of the most special guests Sunday at Charlie Coombs\u2019 104th birthday party was his niece Margaret Elmslie of Toronto.She calls him at 7:15 every morning.Charlie Coombs smokes a pipe and has a good word for evervone.Asked the usual question, Charlie said he doesn\u2019t know why he has lived so long.But he did admit he has \u2018worked hard and done eve- SG { RECORD/PERRY BEATON Haiti: Army-backed thugs want \u2018second Somalia\u2019 From Reuters-CP PORT-AU-PRINCE, Haiti (CP) \u2014 A ship carrying 200 American and Canadian troops was prevented from docking in the Haitian capital Monday as gunmen beat up waiting foreign journalists, pounded on cars carrying U.S.diplomats and took over state-run radio.With military chief Raoul Ce- dras scheduled to step down Friday.the gunmen staged what appeared to be a last- minute attempt to derail a UN- brokered peace plan to restore democracy in Haiti.The gunmen, plainclothes police auxiliaries, pounded on three cars carrying diplomats, including U.S.chargé d\u2019'affaires Vicki Huddleston, before the cars sped off.Several journalists were kicked and hit by the men, who shouted: \u2018*Get out of our country\u201d a second Samalia here.\u201d Minutes after the skirmish, scattered gunfire erupted in a CAMPBELL: Continued from page one.reduction programs in their platform,\u2019 she noted.\u201cSurely if you were elected to Parliament with deficit reduction as part of your platform, you would vote in favor CAMPAIGN: Continued from page one.rest of Quebec.because Cha- rest is the best liked,\u201d Tory candidate, he added.Charest acknowledges he has a fight on his hands locally and an even tougher one provincially but he says the Tories have been written off in past elections only to come back and win.At least one Tory campaign appears to be going well.Poll results show Justice Minister Pierre Blais has about 60 per cent support in Bellechasse, just outside of Quebec City.But pollster Jean-Marc Le- and \u2018We're going to make nearby shopping area.Hundreds of people fled for safety, according to witnesses and it was not immediately known if anyone was injured.Later in the day.a group burst into the state-owned radio and television station\u2019s offices and seized control of the airwaves.Cedras condemned the violence but said he understood Haitians\u2019 outrage at the threat to their sovereignty.\u201cThe Haitian army deplores the fact that Haitian citizens, fearful of the sovereignty of their country and demonstrating for more openness in the affairs of state, have been treated as bandits and wrongdoers by representatives of the international community.\u2019 Cedras said in a statement.The fighting occurred outside the port in Port-au-Prince, where the U.S.navy ship Harlan County was scheduled to dock.The ship is part of a United of a reasonable program to reduce the deficit.\u201d Her scenario of Reform and the Bloc supporting a Tory government seems ironic, in view of Campbell\u2019s campaign attacks on both parties as di- ger.of Leger and Leger.attributes Blais\u2019s showing to his personal popularity and a weak field of candidates in his riding.A recent poll in Charest\u2019s Sherbrooke riding shows his results are better if the electorate votes simply for the man and not Charest the Conservative candidate.Leger says Loiselle is appreciated in his riding, but has been hurt by his party.One thing pollsters agree on is that the more the Tories look like they are headed for a huge loss, the harder the campaign will get for people like Loiselle and Charest.A Randy Kinnear, Publisher Charles Bury, Editor .Lloyd G.Schelb, Advertising Manager Richard Lessard, Production Manager Mark Guillette, Press Superintendent Guy Renaud, Graphics .Francine Thibault, Composition the CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: 514-243-5155 ansvenmenensansenenenenercenteetden Ever 569-9511 569-6345 569-9525 569-9931 569-9931 569-4856 569-9931 Subscriptions by Mail: Canada: 1 year GST PST TOTAL $78.00 5.46 6.68 $90.14 * Out of Quebec residents do not include PST.Nations peacekeeping effort involving an eventual 1.600 international troops to help professionalize Haiti's police and army.and to rebuild roads.bridges and other crumbling infrastructure in the Caribbean country.It was carrying American soldiers and 25 Canadian air force construction engineers.The UN plan provides for the return of toppled President Jean-Bertrand Aristide on Oct.30, and has been violently opposed by many within Haiti's military and police forces.About 50 RCMP officers and seven Canadian Forces personnel are in Haiti and another 50 Mounties are to arrive by the end of the month.There should be a total of about 110 Canadian soldiers in place by then as well.On Sunday.pro-Aristide Prime Minister Robert Malval said if the UN plan failed.the Caribbean country would collapse.unleashing à wave of boat people headed for the United States.External Affairs Minister Perrin Beatty Monday condemned the obstructionist tactics of the gunmen.U.S.unwillingness should mean support By Victoria Graham UNITED NATIONS (AP) \u2014 If the United States has no stomach for playing \u2018\u2019sheriff of the world.\u201d it should strongly support UN peacekeeping missions as the best alternative.the UN chief said Monday.Secretary General Boutros Boutros-Ghali, speaking as U.S.and Canadian troops in a UN mercy mission were barred from landing in Haiti.also said U.S.public opinion \u2018\u2018is not ready to go to Haiti\u2019 and wants to focus on domestic problems.Senior UN officials have expressed concern that if Somali warlord Mohamed Farrah Ai- visive political forces.Campbell said she remains serene as her turbulent campaign enters its final phase.But she allowed that the rough-and-tumble has had a jarring effect on friends and family.\u2018I sense it even more in the people who are close to me who are so wounded by things.by attacks.Every once in a while, I'm really struck by the people who are close to me and who love me and who are just so appalled and dismayed by this stuff.\u201d Reports of internal campaign bickering have dogged the Tories, but Campbell said she wasn\u2019t going to \u2018\u2018second- did\u2019s attacks on UN peacekeepers can curtail the U.S.mission there and possibly jeopardize the entire UN operation.then obstructionists in Haiti and elsewhere can derail other UN missions.UN officials fear the developments in Somalia would encourage opponents of the world body in Haiti to try to sabotage peacekeepers\u2019 efforts.The end of the U.S.-UN peacekeeping honeymoon in Somalia was signalled by the recent deaths of 17 U.S.soldiers.The United States.which had endorsed all UN resolutions on guess\u2019 her strategy or advisers.No guru could have expected some of the campaign\u2019s developments \u2014 particularly the continuing strength of the Bloc Québécois, she said.\u201cThere were a lot of things that nobody predicted in terms of Bloc support because it\u2019s not until the writ is dropped that you really know what\u2019s going to happen.\u201d Predictions that the pro- sovereignty Bloc could form the official Opposition are farfetched, Campbell said.She contended there is little chance of the BQ attaining that status unless there is a majority government.RCMP: Continued from page one.gina meeting of the Saskatchewan Peace Council that it \u2018\u2018observed vehicles of interest in the vicinity of the library and persons from same noted entering and leaving the meeting room.\u2019 The royal commission was appointed in 1967 by Prime Minister Lester Pearson after lobbying by St.Catharines.Ont., alderwoman Laura Sabia.Commissioners, under chairwoman Florence Bird, held cross-country hearings and delivered a final report in 1970.The Liberal government of the day adopted some of the report's 167 recommendations.which included spending federal money on day care.The RCMP file contains a piece of correspondence between a women\u2019s group and the royal commission, suggesting intelligence officers either worked closely with someone inside the commission or intercepted mail.And one document indicates that at least part of the RCMP investigation was sanctioned by the federal cabinet.A partly censored 1971 letter from P.A.Lemieux, of the cabinet\u2019s security panel, calls on RCMP to undertake an unspecified investigation related to the commission\u2019s work.disarming factions and capturing Aidid.now wants to emphasize reconciliation.It has decided to pour in another 5.000 troops \u2014 raising the total to more than 10.000 \u2014 and to get out in six months.The U.S.timetable has sent UN officials searching for ways to continue its mission.Boutros-Ghali leaves this week for a trip to Addis Ababa.Ethiopia.on an urgent mission to discuss how Somalia's neighbors and regional groups can fill the void after the United States withdraws by March 31.Boutros-Ghali emphasized that UN peacekeeping and What she didn\u2019t say is that polls have suggested the Liberals are the only party with a chance of forming a majority government.There were problems communicating her message of a \u2018\u2019new politics\u201d in the first two weeks of the campaign, she acknowledged.But Campbell said reporters covering her were befuddled by her style.\u2018New politics.old media.In terms of getting the message out, it was hard.\u201d The rise of Reform and the Bloc stem from a frustration with politics as it's now practiced.Campbell said.But she appeared to be frustrated that her attempt to deliver a different style of polities is not being embraced.\u20181 find it interesting that on the one hand there\u2019s a real call for people to be different and not to be traditional politi- peace enforcement should be vigorously supported by countries that don't want to go it alone in the world's trouble spots.\u201cIf member states do not want to play by themselves the role of policeman of the world, the role of sheriff of the world.then they must assist the United Nations.\u2019 he said.\u201cOtherwise they will get involved.\u201d In the United States, he said, \u201cpublic opinion is not ready to play the role of sheriff of the world.not ready to go to Haiti and is interested in solving their internal problems.\u201d cians.And when you're not a traditional politician.they don\u2019t know what to make of vou.\u201d Brian Mulroney resigned at the end of February, leaving his successor just a few months to prepare for an election before the Tory mandate ran out.Things mav have been different if she'd had more time to establish herself as prime minister, Campbell said.\u201cIt would have been wonderful to have a year in government to show what I'd like to do.But you can\u2019t live your life on \u2018might've beens.\u201d You have to work with what's there.\u201d Campbell did consider recalling Parliament and delivering a throne speech to establish that the Tories were under new management.\u201cIt was an option.There wasn\u2019t much time, frankly.\u201d CARDS: Continued from page one.most need of medical attention and therefore have the most to gain from using the card.The groups are seniors over 60.pregnant women.and children from birth to 18 months.In the village of St-Fabien.30 kilometres from Rimouski.the entire population is being offered the card \u2014 allowing researchers to test it on a full range of ages.Dr.Ginette Michaud, whose Rimouski practice is largely made up of senior citizens.said some of them were initially feartul.\u201cSome of the patients were a bit reticent to sec their medical information put on a card.\u201d Mi- chaud said.\u2018They were worried about confidentiality.\u2018But when we explain to them how it works, they understand and with use they realize that it\u2019s helpful for them.\u201d BY GARRY TRUDEAU AE amr reat oe mn ams nT « TERE.a o\u2014 ere TRE >= SE IT.vem TW | [TTL Doonesbury i 6 months $39.00 2.73 3.34 $45.07 3 months $19.50 1.37 1.67 $22.54 Rates for other Cloud ith GOOD AFTERNOON, GENTLEMEN, WE MEET HERE IN THE AWAKE TOWARD THAT END.I Wid BE VES, SIR JUST | à month $16.00 112 1.37 $1849 Services available oudy wi IM LT COMMANDER TRIPLER, OF DOZENS OF WRECKED CA~ BRIEFING EACH SQUODRON, E- are Jom ; on request.showers Tues- NAVY CHAPERONE FOR THIS REERS AND RUINED LIVES, IT VIEWING WHAT IT MEANS 10 15 THE US, DID Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Ga- day.ARS Lae Fu DONT HAE TELL YOU HOW soupy JOURGEES #5 OF- GANTLET?YOU?zette {est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Southwest 15 THAT THIS ANY QUESTIONS ye \\ Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- winds 15 to 30 CONVENTION Nz, BEFORE WE becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- BETHE MODEL GET STARTED?km per hour.High near 10.~\\ Member of Sunny with Canadian Press cloudy periods Member of the Wednesday.Audit Bureau Low: 0.High of Circulation near 5.brooke, Quebec, JIK 1A1, Publications Mail Registration No.1064.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: .60¢ per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy.I OF DECORUM! \u201c= __ UNIV EANAL PHISY STHOR AIL TH GE Trudese TE SETAE.MATRA EE RE SRI ER ree EE EE New rules affect property lines Civil Code changes spell end to fence sitting By Dan Hawaleshka SHERBROOKE \u2014 You may not mind that your neighbor's fence overlaps a small part of your land.but watch out.You could lose your legal right to that strip of land a lot faster now that the Quebec Civil Code is about to be changed.Take for example a neighbor\u2019s fence which sits two feet over your property line.You figure there's lots of room So you tolerate the infringement.Or you might not even know it's on your land.No big deal.right?Wrong.Under the old law if that fence was ignored and left there 30 years or more.the Civil Code allowed your neighbor to ask a judge to award him ownership of the land on his side.land that belongs to you.But effective January 1994.the amended Code will allow that neighbor to make the same legal request for ownership alter only 10 years.\u2018PRETTY FAST\u2019 \u201cTen years goes by pretty fast.\u201d said Marc Gervais.president of the Quebec Order ot Land Surveyors.Several changes to the law will require that Quebecers be more aware of their propertv limits\u201d if they intend to keep their ownership intact.said Gervais, whose order governs 950 land surveyors in the province.Meanwhile, a right-of-way will be similarly affected.At the moment you can lose your right of way on a person's land if you don't use the property for 30 or more years.That limit will also be reduced to 10 vears.Brome-Missisquoi Candidate Decarie says meditation can save billions By Sharon McCully KNOWLTON \u2014 Brome- Missisquoi Natural Law candidate Yves Decarie says his par- - ty has the answer to all the nation's woes.\u201cWith scientific knowledge we can solve any kind of problem.\u201d the 30-year-old businessman said in an interview from his home in Magog.Decarie says his party's policies can eliminate the deficit and increase revenues by $40 billion even while eliminating the GST.He estimates $7 billion could Time r 4 ¥ Gary Wightman.ipe be saved just by reducing criminal activity.\u201cPeople act criminallv because they lack internal peace.\u201d he said.And by practising transcendental meditation (TM), \u201cthe nervous system can be normalized.\u201d Another $35 billion could be saved in health-care costs by promoting a healthy.stress- free life-style: $20 billion would be saved in welfare and unemployment payments because people would become more productive: and $8 billion would be saved in absenteeism.to \u20ac = = Nw iY A a 1 SR er, RT I \u2018Somebody had to do something and 1 figured it may as well be me.\u2019 waner Jegal change Gers vals ented out dealt with who pays fo: building à fence along adjoining properties.Under the old law only neighbors in rural areas were obliged to split construction costs 50-50 for a fence straddling two lots.OBLIGATION \u201cThat obligation doesn\u2019t exist in the city\" where \u201cwe sometimes found ourselves with two fences.\u201d Gervais said in a telephone interview last week.But that will change Jan.1 when your urban neighbor will acquire the legal right to demand you pay for half the cost of a fence along property the two of vou share.But how much will vou be required to pay?\u201cThat's the question and that's the problem.\u201d Gervais WASTE Decarie said eliminating government waste would save an additional $11 billion.Election 93 He says Natural Law policies are based on \u201cbringing the light of science to politics.\u201d He says experiments using scientific knowledge and TM techniques have been tried around the world with dramatic results in areas such as bl RECORDISHARON MeCUTTY said.According to Gervais.your neighbor might want the Caail- lac of fences while you're convinced that a Volkswagen would do.It the two of vou can't agree.the dispute could end up in court.\u201cIt will create conflicts\u201d and more work for lawvers.said Gervais.whose order requires its survevors to follow a 30- hour.five-day course on these and other changes to the Civil Code.WINDOWS.DOORS There's also so-called \u201cillegal views\u201d which have bcen redefined.At the moment a house's windows.doors.stairs.balconies.and other vantage points have to be at least 1.95 metres (six feet five inches) away from your neighbor's property line.If for example a window in- health.social development and the environment.\u201cTM can normalize the nervous system to create a peacefulness and ereativity.\u201d Deca- rie said.\u201cIt can reduce stress and tension and make à person more productive.\u201d One of the planks in the Natural Law platform proposes the creation of a new level of government comprised of 100.000 bureaucrats trained in natural law and TM.\u201cThis would create johs.and the trained emplovees could By Sharon McCully BEDFORD \u2014 When the Conservative government introduced the goods and services tax, Bedford businessman Gary Wightman called Ottawa.\u201cI called the prime minister\u2019s office direct to let him know what I thought about it.and they passed it anyway.\u201d Wightman said.Since then Wightman has toyed with the idea of representing ordinary folks in the House of Commons.\u201cThis is the right time for an individual to run,\u201d Wightman said last week during the course of his campaign to scek a seat as an independent in Brome-Missisquoi.The 48-year-old fuel-oil distributor.whose family was among the original Loyalist settlers in Brome-Missisquoi, held a garage sale to raise money for his campaign.\u201cEverybody is so fed up with the main parties,\u201d he said.\u201cSomebody had to do something Liberal women get financial shot MAGOG (SM) \u2014 The campaign fund of 17 women running as Liberal candidates in Quebec received a $1700 injection this week from the Judy Lamarsh fund.Five of the candidates.including Brome-Missisquoi candidate Joan Kouri.were in Magog on Thanksgiving Day to receive the cheques from Judy Lamarsh fund president Marian Maloney.The fund.named in honor of former Liberal Secretary of State Judy Lamarsh.was started in 1984.\u201cThe funds raised are used strictly to encourage the participation of women in politics,\u201d said Maloney, who flew in from Toronto to make the presentations.She said 64 Liberal women are candidates in the upcoming federal election.compared to 43 in 1988.Donations to the fund have .also increased since 1988.\u201cDuring the last election campaign, we gave each woman candidate $850,\u201d Maloney said.Funds are raised throughout = the year from corporations and £ from various fund-raising acti- = -vities, the fund\u2019s president S HARON NeCULLY said.Those receiving the $1700 Thanksgiving gift were: Mag- da Tadros.Mercier: Joan Kou- ri.Br Ry Marian Maloney and Don Johnston present fi Riendeau.Ste.Hyacinthe: Angeline Fournier.St.Hubert: and Eleni Bakapanos.St.Denis.Liberal Party president Don Johnston.on hand for the presentation, paid special tribute to Joan Kouri, noting he has worked with Kouri on various occasions across the country.es A ARN ve Liberal women with cheques from the Judy LaMarsh fund.The RECORD\u2014Tuesdis vetober 12, 194953 tringes upon the himit then \u2018at any moment your neighbor can require yon to block up the window.\u201d Gervais said.The revamped law reduces that distance to 1.3m.four feet 11 inches).Gervais said that\u2019s impar- tant because to get a loan to buy a house vou have to have the house and the land surveyed so vou can prove to vour banker that all is in legal order.Obviously any required reno- \u2019 vations would reduce the value of the property.Gervais said.N° NS VEN ON Vo Sh il en es) 6, ve = Na 4X Aol 3 LL if HUF 17717777777, TITTY, in 0 o oS © NN A \\ wily Hit sevens 0 7 ÿ Hd pe ee ln lat Survevor\u2019s compasses in Quebec may soon be used more often pass on the knowledge.\u201d he said.WORKS IN COMPTON Decarie.who has degrees in both religion and psychology from the University of Ottawa.works as marketing and promotion director for the Domaine St.Laurent in Compton.He says he can personally attest to the success of TM.\u201cI've experienced it in my personal life for 13 years.\u201d De- carie said.The Natural Law party is and I figured it may as well be me.\u201d GETTING AXED Wightman predicts the Conservative party \u201cwill get the axe out\u201d if and when elected, the Liberals aren't serious enough about eliminating the deficit and the Bloc Québécois is \u201cjust short of an act of war.\u201d Election \u201993 Wightman\u2019s plan calls for trashing the GST and replacing it with the former manufacturer\u2019s tax so it wouldn\u2019t be an irritant every time a consumer goes to the cash.And he says he\u2019d eliminate the tax on services entirely.\u201cWhen people can\u2019t afford to pay the tax on services, they either don\u2019t do the work or they do it under the table,\u201d he said.Criminals would also pay their fair share of the national debt, according to Wightman.He estimates $15 billion to $20 billion is generated annually through gambling and contraband.He proposes establishing an investigation bureau which would crack down on criminal activity and reap the profits.by each candidate.pate in the three debates.brooke riding.Only the three main candidates have been invited to partici- Another Groupe Everest poll commissioned by La Tribune and CKSH shows Jean Charest maintaining his lead in Sher- Some 26.3 per cent of voters say they will vote for the Conservatives, 20.2 said they'll vote for the Bloc.10.8 opted for the Liberals and 1.4 for the NDP.But in the ridings of Megantic-Compton-Stanstead and Rich- mond- Wolfe.the Bloc is in the lead.fielding 231 candidates in ri- dings across Canada.47 of them in Quebec.Christian Simard of Shef- ford.one of the longest standing.and most knowledgeable in the teachings of the Maharishi.will run against Jean Chrétien in Shawinigan.A AA Decarie said he's pleased | with the level of support he's received during his campaign.\u201cWhen I asked for support.1 asked 130 people to get 110 signatures,\u201d he said.\u201cThat\u2019s not bad.\u201d NOTHING FANCY Wightman says he\u2019d also cut back on \u201cfancy cars and perks ° for politicians,\u201d and he\u2019d eliminate the Senate which he calls \u201ca graveyard for old politicians.\u201d He says he\u2019d take another : look at free trade \u201cwhich started out good, but ended up losing 400,000 jobs.\u201d Wightman worries that the free trade agreement may leave workers at car- manufacturing plants like Hyundai high and dry if cars can be manufactured for a fraction of the cost in Mexico.And he adds his own innovative deficit-reduction idea to others advanced during the election campaign.Whiteman suggests establishing a fund to pay people who come up with ideas on how to reduce the deficit.\u201cIf an idea saves a million, the person with the idea would get a percentage of it,\u201d he said.Among his money-saving ideas is stopping \u201cwelfare payments to foreigners.\u201d Wightman says foreign aid to Third World countries is a luxury Canadians can\u2019t afford.\u201cWe need that money at home.\u201d Election \u201993 Sherbrooke hopefuls set for TV debate Voters in the Sherbrooke riding will get a chance to see Conservative incumbent Jean Charest.Bloc Québécois candidate Guy Boutin and Liberal Jean Paul Pelletier debate the Issues in two televised debates.CKSH will be the first with a live debate Tuesday night at 6.The candidates will be questioned by reporter Mario Langlois followed by questions from the public.The station has invited 20 people representing the various parties.A second debate by Télé-7 will be taped Wednesday, Oct.14 and shown on Sunday.Oct.17.It will feature opening statements by the candidates followed by questions from a panel of journalists and a brief conclusion very 4\u2014The RECORD\u2014Tuesday.October 12, 1993 The Voice of the Eastern Townships since 1897 we Care SW © eel tg em oF er an ed Editorial Vincelette will miss the message Organizers for Brome-Missisquoi Conservative candidate Francine Vince- lette say she will not participate in any locally organized debates.Nor, they say, will she accept the invitation of a coalition of women\u2019s groups to join other candidates in a public forum on issues of particular concern to women.Bad move.While it can be argued that campaigning politicians need to control their own agendas, refusing to discuss personal and party positions with a significant number of constituents \u2014 at their request \u2014 is a curious political manoeuver.Vincelette\u2019s refusal to participate in the women\u2019s forum gives rise to speculation she is afraid to meet Liberal Joan Kouri on turf where her opponent may have the edge.Kouri is the past-president of the National Women\u2019s Liberal Commission for the Liberal Party of Canada.Before her selection to run as a candidate in Brome- Missisquoi, Liberal leader Jean Chretien appointed Kouri to a special task force on women in the Liberal Party.She helped write the book on Liberal policies dealing with women\u2019s issues.There is even speculation that if elected in Brome-Missisquoti, Kouri may well see a related cabinet post in a Liberal government.These are impressive credentials to be sure, but certainly not enough to spook a successful business woman with a proven track record of her own.Vincelette could have had a blast quoting panty hose and posture tips from Kou- ri\u2019s National Women\u2019s Group campaign manual entitled Walk, Knock, and Talk.She may not be as conversant on Conservative Party policy, but nobody really expects her to be.What women will be looking for at Thursday\u2019s forum in Bromont is an appreciation of the issues, combined with some genuine empathy and compassion.They\u2019ll be seeking assurances that the representative they send to Ottawa October 26 understands the economic hardships faced by single mothers, and the fear of violence ~thatmany women live with every day.Women in the audience will likely use the forum to tell their prospective MP they want their views represented on everything from gun control to pay equity.Vincelette will miss that message, and the women of Brome- Missisquoi will know it.She turned down the challenge at the same time Kouri agreed to participatein a radio and television debate where she defended her parachute leap into Brome- Missisquoi \u2014 in French.Vincelette will have to knock on a lot of doors to make up for her absence.SHARON McCULLY Campbell dared to talk frankly Jean-Paul Gagné, editor-in-chief of the Quebec business weekly Les Affaires, agrees with Prime Minister Kim Campbell\u2019s reluctance to promise jobs: during the 1984 election campaign.Greedy for power, the Conservative candidate made all kinds of costly and ridiculous promises.Today, unemployement is just as high as it was then.Nine years later, Liberal candidate Jean Chrétien is singing the same song, promising jobs wherever he goes.Kim Campbell dared to talk frankly with Canadians.She even dared say we should not expect a rapid increase in jobs.and there may be a reduction in social services.The informed elector understands that in speaking to people\u2019s intelligence and common sense, the prime minister is being more responsible.What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press e , es.LAR) i PBA EN CS, PCR ses YL (a DA CR Pat 1X) po Fr \u201cI NeVeR FounD THe CoMPaNioN THaT Was So CoMPaNieNaBle as - HolP iT! CoMiNG iN! Fax EN es, v fy Q Q AN 54) - Dear Mr.Bury, The news media have recently reported fairly severe criticism levelled at the Caisse de dépôt et placement du Québec.It would be surprising if the management of an institution as important as the Caisse did not occasionally give rise to debate in Quebec.It is entirely legitimate to interpret the Caisse\u2019s mandate, objectives and performance in different ways, but it is equally imperative that certain comments be put into perspective on the basis of facts and results.Over the past 10 years.the Caisse\u2019s managers have achieved an average annual return of 11.7 per cent, exceeding the returns obtained by most of Canada\u2019s major pension funds (those with more than $1 billion in assets).Regardless of what has been said, the Caisse\u2019s overall results compare very favorably with those of other Canadian fund managers.On its main markets \u2014 stocks, bonds and mortgages \u2014 the Caisse has matched the returns of the recognized reference indices.Over the past 10 years, dynamic management has added $2 billion above and beyond the objectives set with depositors.In the case of the construction workers\u2019 pension fund, since 1970 deposits of $976 million have yiel- ~ ded $3.1 billion in investment income and capital gains.Thus more than 75 per cent of the fund\u2019s $4 billion comes from gains obtained and reinvested by the Caisse.The Caisse\u2019s real estate portfolio has been affected far less than those of Canada\u2019s largest real estate companies, some of which have lost as much as 90 per cent of their stock market value.The Toronto Stock Exchange real estate index lost 53 per cent last year.The value of the Caisse\u2019s real estate portfolio has declined by 20 per cent.This decrease has been measured by independent appraisal firms.We consider the decline to be a temporary book value loss, since no properties have been sold.The Caisse\u2019s real estate portfolio consists of quality properties, spread out as they are in different geographic locations, and it should soon regain its value.Commentary By Jean-Claude Delorme Corporate investments in Que- bec-based companies have yielded an average annual return of 12.3 per cent over 10 years, even when companies that have experienced difficulties, such as Stein- berg, are included.Unfortunately, some still believe \u201can\u201d investment in a Quebec business has no hope of an adequate return and therefore, can only be politically motivated, as if Quebec entrepreneurs could not succeed.While it is true that some investments have not achieved the objectives sought, others have yielded tens of millions of dollars, sometimes even more.Managers should be judged by their overall portfolio, rather than on the basis of three or four unsuccessful investments.Unfortunately, some commentators specialize in the analysis of the same lame duck investments, although they have already been reviewed time and again, and they seem unable to see thoroughbreds that keep Quebec\u2019s economy moving forward.I believe we should learn from our errors, but I also think is high time we turned the page.The Caisse has not found the philosopher\u2019s stone.Its secret is a dynamic team of innovative professionals equipped with the most Caisse should be judged by its result advanced management tools so they can excel on all the world's major financial markets.The Caisse\u2019s staff includes 70 employees who hold or who are studying for the prestigious title of Chartered Financial Anaylst (CFA).No other pension fund in North America has access to such a highly qualified staff.Others have criticized the methods used to calculate the Caisse\u2019s return, going so far as to charge that its results were inaccurate.Our results are based on accounting data subject to rigorous examination by the Auditor General of Quebec; moreover.our return is calculated according to principles formulated by the Pension Investment Association of Canada (PIAC) and the Association for Investment Management and Research (AIMR) in the United States.We submit our results to all depositors on a quarterly basis.À detailed statement of their portfolios and a breakdown showing the results allocation enables them to evaluate the quality of the Caisse\u2019s management.As depositors and Caisse personnel alike are well aware of the importance of investment income for financing the various pension and insurance schemes, these data are studied with utmost care.The Caisse therefore maintains direct and frank communication with all its depositors, including those responsible for the construction workers\u2019 pension fund.with regard to the analysis of results as well as to the establishment of the investment policy.Those who are concerned about -the Caisse\u2019s position on the financial markets should be reminded that each day, our managers must measure up to their counterparts on the highly competitive markets in Montreal, Toronto, New York.London and Tokyo.With assets of $41 billion, the Caisse is a medium-sized player on the international scene.Each of Canada\u2019s Big Six banks has a balance sheet comparable in size to that of the Caisse.yet very few people have questioned the recent merger of Canada\u2019s largest bank with the country\u2019s trust company.Why should Quebecers be denied access to large institutions, such as the Mouvement Desjardins, the National Bank and the Caisse, whose size lets them assume greater risks without the fear for their survival?The Caisse intends to continue making investments on domestic and foreign markets and forming partnerships with entrepreneurs, wherever they may be, who want to take up the challenges.especially in Quebec \u2014 and anywhere _ else \u2014 of an economy undergoing profound restructuring.Our managers will not be sitting on the fence watching business opportunities go by, in Quebec or elsewhere.It is well and good to comment on the relevance of such-and-such stategy adopted by the Caisse.But.in all fairness, the Caisse should be judged by its overall results.No one has a perfect record in the investment world.The Caisse will continue to aim for optimum, long-term financial returns in order to retain the confidence and supports of its depositors and of the people of Quebec.The Caisse should be seen as a prudent, effective manager of the funds entrusted to it and as a financial institution which, along with others, makes a contribution of significance to the dynamism of Quebec's economy, a contribution very much needed at present.JEAN-CLAUDE DELORME Chairman of the Board and Chief Executive Officer \u201cJobs, jobs, jobs,\u201d thundered Brian Mulroney - Today in history By The Canadian Press External Affairs Minister Lester Pearson was awarded the Nobel Peace Prize 37 years ago today \u2014 in 1957.The award stemmed from Pearson\u2019s efforts during the Suez Crisis to create a United Nations peacekeeping force to get the British and French out of Egypt.Pearson went on to win the leadership of the Liberal party in 1958 and became prime minister in 1963.Also on this day in: 1907 \u2014 The federal government agreed to pay for damages caused by mobs raiding the Chinese and Japanese sections of Vancouver.1930 \u2014 The Montreal Orchestra, the city\u2019s first professional symphony, gave its first concert at the Orpheum Theatre.By Jim Bronskill OTTAWA (CP)\u2014 Native groups are pressing the major parties to discuss their policies on aboriginal affairs one year after a plan for self-government died with the Charlottetown constitutional accord.Here\u2019s who stands where: CONSERVATIVES: Say they're committed to aboriginal self-government within existing constitutional framework; would maintain $5 billion annual funding, but may decrease amount as Indian Affairs Department winds down and more aboriginals become self-governing.Since 1984 have taken steps to: give bands more power to manage budgets, programs; settle land claims more quickly; foster native business; improve social and economic conditions on reserves; involve aboriginals in policing; improve access to education: create better relationship between natives and government; set up on-reserve social services and improve housing.Established Royal Commission on Aboriginal Peoples in 1991.LIBERALS: Would recognize aboriginal self-government as existing right; dismantle Indian Election issues 93 Affairs at agreed-upon pace; maintain funding; consider alternative justice systems; work with communities on economic initiatives, aboriginal lending institutions; establish program to help disadvantaged children make transition to elementary school; encourage teaching of aboriginal culture, history, language; boost funding for post-secondary education; swiftly settle land claims through independent commission; develop comprehensive health and housing strategies; increase number of health counsellors in remote communities; define government responsibility for Metis and off-reserve Indians.NEW DEMOCRATS: Would help realize aboriginal self- government by negotiating areas of exclusive and shared jurisdiction; continue funding; swiftly settle land claims and disputes through independent commission; create aboriginal justice system; support development of traditional resource-based activities, small businesses and joint ventures with non-aboriginal communities: increase education funding and support culturally relevant courses; establish social, child and family service programs under aboriginal control; build hundreds of health treatment centres; provide quality housing, water and sewage systems.REFORM: Would convene constitutional convention to consider nature of aboriginal rights, relationship between aboriginals and different levels of government and ways to reduce economic dependence of aboriginals; work toward replacement of Indian Affairs with agencies run by and responsible to aboriginals; encourage full participation of aboriginals in economy and achievement of self-reliance: maintain funding in meantime, but haven't ruled out eventual cuts; support swift settlement of outstanding land c.aims; uphold right of aboriginals to preserve culture using own resources.BLOC QUEBECOIS: Support principle of aboriginal self- government.Awaiting report of Where the parties stand on native issues royal commission.INTEREST GROUPS: Assembly of First Nations has generally decried lack of campaign discussion of vital issues such as self- government.youth unemployment, inadequate housing, bureaucracy and disappearance of native culture.A spring 1992 poll suggested the majority of Canadians supported turning over province-like powers to aboriginal leaders as long as they adhered to national standards and kept lid on costs.WANT TO KNOW MORE?You can contact: Progressive Conservative Party of Canada, 275 Slater St., Ottawa, Ont., K1P 5H9.Ph: (613) 238-6111.Fax: (613) 563-7892; Liberal Party of Canada, 200 Laurier Ave.W., Suite 200, Ottawa, Ont., K1P 6M8.Ph: (613) 237-0740.Fax: (613) 235-7208; New Democratic Party of Canada, 310 Somerset St.W., Ottawa, Ont., K2P 0J9.Ph: (613) 236-3613.Fax: (613) 230-9950; Reform Party of Canada, 600\u2014833 4th Ave.S.W., Calgary, Alta., T2P 0K5.Ph: (403) 269- 1990.Fax: (403) 269-4077; Bloc Quebecois, 425 de Maisonneuve St.W., Room 1475, Montreal, Que., H3A 3G5.Ph: (514) 499-3000.Fax: (514) 499-3638.| , i | ; Farm and Business The RECORD\u2014Tuesday, October 12, 1993\u20145 Here\u2019s a few money-saving tips you can bank on DENVER (AP) \u2014 Many people of all ages seem to have the \u2018\u2018minus\u2019\u2019 touch.The dollars they make \u2014 and those they have yet to see \u2014 seem to slip through their hands.The urge to have it all, and have it right now, has led many people with poor savings habits into debt and even bankruptey.\u201cThose who get into trouble don\u2019t necessarily learn from their mistakes,\u201d said Amy Howe Ost, an academic associate with the Denver- based College for Financial Planning.\u201cMany consumers simply do not know how to manage their income,\u201d she said.\u201cThey didn\u2019t practise financial responsibility when they began earning money, and once they've formed these habits, it\u2019s difficult, though not impossible, to develop sound money management skills.\u2019 Learning to manage your money, however, is crucial for the later years of life when income is likely to be limited and fixed.TURN AROUND Ost offered the following suggestions to turn sinking finances around: ® Start a savings plan if you don\u2019t already have one.Getting into the savings habit ensures you'll have what you need, when you need it.Automatic payroll reduction plans are nearly painless.And when a major, recurring expense ceases \u2014 such as paying off a mortgage.a car loan.a loan that consolidated old debts \u2014 put those now-available dollars in your savings every month.Tax refunds and other windfalls should go into savings, too.\u2018\u201cThe amount you save is not as important as establishing the habit.\u201d Ost pointed out.e Put away your credit cards until all current debts are paid.This lets you concentrate on your accumulated debt, and paying off old bills will leave you with a sense of accomplishment.CASH IS BEST e Pay in cash.This helps you track your expenses so you gain a realistic assessment of what you spend each month, and how much vou have left.e Tap savings or other liquid investments to pay off the debt.The sooner debt is paid.the less money goes to financing fees.Do not, however.take money from tax- deferred plans.investments that charge a penalty for early withdrawal.or from your emergency fund \u2014 a cash reserve that should equal three to six months of expenses.e Earmark part of your income to paying down your debt.When you get a windfall.say a raise.or pay off a car loan, use that money to shrink the debt further.e Pay at least the minimum payment due on your monthly credit card bills.This is usually just above the finance charge.LONG-TERM LOANS e Consider taking out a consolidation loan or! other long-term borrowing.These loans usually i are available at interest rates lower than those offered by most credit card companies.| e Once current debt is paid off.use credit sparin- | gly.This means deciding to use your credit! cards only for emergencies.and when cash or its equivalent is inconvenient.meters mtd sth hns ans \u2014.\u2026.And pay the credit card charges when the bill § arrives.Most give you a grace period, usually 28 * : days before the payment is due and you start $ racking up finance charges again.Before incurring debt on large purchases.such as a car.appliances.furniture or a vacation.be sure your monthly payments are no more than 10 per cent to 15 per cent of your monthly income.Small business looks to heaven for loan alternatives By Murray Oxby The Canadian Press A small-business person who\u2019s been spurned by his local bank may find salvation in the arms of an \u2018\u2018angel.\u201d In the financial services industry, an angel is a person or group with money to invest in a small or medium-sized business.Sometimes an angel is a wealthy individual or a local professional.The angel is one of just a few sources of financing for a small-business owner other than the traditional loan from a bank, trust company or credit union.Others include federal and provincial programs and professional venture capital firms.Angels often provide a firm with venture capital, which means they take an ownership stake in the business in exchange for their investment.Rather than demand interest payments, they hope to reap greater rewards in the future _as the business grows.\u2018The Canadian Bankers Association says an Ottawa-area study found that the average angel investment was about $100,000 and that most were made locally \u2014 within 80 kilometres of the angel\u2019s home or workplace.The problem is getting in touch with the potential investor.\u201cJust like a real angel, they're hard to find,\u201d says Cathy Frederickson of the bankers association.The association suggests that the best way to find an angel is through \u2018\u2018networking\u2019\u201d with local business people, lawyers and accountants, who may know of potential investors or venture capital clubs.Other financing sources include: e \u2018\u2018Love money,\u201d which is the cash a business owner gets from friends and relatives.e Loans issued under the federal Small Business Loans Act.These loans are made by financial institutions but are 90 per cent guaranteed by the government.LOANS FOR LAND The loans can be used only to finance the purchase of land and equipment or the construction and renovation of buildings and other facilities.Information is available from lenders.e Federal Business Development Bank.This Crown corporation provides loans and venture capital, as well as training and counselling to small business owners.The FBDB will examine a business owner\u2019s ability to repay a loan in much the same way banks do, but may not be as conservative, says spokesman Ken Cavanagh.\u201cOur role is to complement the services offered by private sector financial institutions,\u201d Cavanagh said from Montreal.\u201cVery often we will fill the financing needs they cannot.\u2019 However, the FBDB will charge higher interest rates to reflect the higher risk.As of March 31, the agency had a loan portfolio totalling $2.85 billion.It also had investments of $38.3 million in about 50 companies through its venture capital division.BANK VENTURE When the bank makes a venture capital investment, it becomes a minority shareholder and usually takes a seat on the company\u2019s board, Cavanagh said.- ewan eer.\" po Soman a.The FBDB also gave training © and counselling, on a fee-for-* service basis, to about 80,000 : people last year.It can be reached through 77 offices across Canada or by! calling 1-800-361-2126.® Professional venture capital | 1 firms.This type of financing | may be unsuitable for many : small businesses because these | firms prefer to make large investments of as much as $2 million.\u2026\u2026.-\u2014.Mazda laser offers crash protection TOKYO (AP) \u2014 Mazda Motor Corp.has developed a new collision-avoidance system using a scanning laser radar that can detect vehicles and pedestrians in front of the car and brake automatically.It is the first such system that can detect pedestrians at a distance, said Mazda spokesman Katsumasa Tochihara.The new system was developed jointly with NEC Corp., a major Japanese computer maker.It can be used whether the road is straight or curved, Tochi- hara said.He said the laser beam emitted from a system attached to the car\u2019s front grill will detect an approaching car at about 140 metres.Pedestrians can be detected from a distance of 35-60 metres, Mazda said.When the car is 27 metres from a pedestrian or vehicle, a buzzer sounds.If the driver fails to respond.and the object comes as close as 20 metres, the system operates the vehicle\u2019s brakes, the company said in a release.\u201cBut the system should remain a subordinate to a driver, .is always the No.1 priority,\u201d Tochihara whose safety.said.Mazda did not disclose the development costs.It plans to use the system commercially by the end of the decade, the spokesman said.i coaerd gee 50¢ a day 3 First m i scheduleg ec Laver The Daily News nce inisters \u20185 confren nes \" Everyday banking for one low fee.33¢ a aday Ee A COUN OTS VAE TR It's ordinary.everyday stuff.Like unlimited cheques and withdrawals, a VISA* Card\u2019 paying bills, overdraft protection\u2019, personalized cheques, and much more.If you think about what you spend every day.33C is money well spent.So drop by your nearest branch.And we'll show you how much our Scotia Value Account could save you.Scotiabank = The Bank of Nova Scotia ieensed user of VISA mark.*Subyect to credit approval estes ms masher aS Ar meres Armd a ante m dA ney mm MB m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - PE EE EE _6\u2014The RECORD\u2014Tuesday.October 12, 1993 Living Surprise party held for Lila McCoy on her 75th birthday at Reilly House Place New Horizons MANSONVILLE (BNS) \u2014 The surprised but happy expression on Lila McCoy's face was proof positive that her fa- fnily had managed to put together secretly, a \u201cfamily and jriends\u201d occasion to honor her n her 75th birthday.On Sep- fember 11 about 60 people had gathered in the Place New Horizons of the Reilly House for a gourmet buffet lunch and festivities.-; The hall was gaily festooned with pink, white and blue streamers and a variety of colored Balloons on which were printed the McCoy coat of arms \u2014 this crest also was repeated on the napkins at each place setting.The tables were tastefully de- ¢orated with red and white place mats and, beside each, was a chocolate filled favor, thanking guests for their presence.A floral centerpiece decorated the table of honor at which sat Lila, her brothers Grant and Cecil; her sister Margaret (from British Columbia); her daughters \u2014 Ruth, Una and Joan; her son Arnold; and grandson Daryl \u2014 who had grown up in her care, and also emceed the day\u2019s activities.' Daryl, escorting his grandmother to her \u201cdinner out\u201d, joined in with the cries of \u201cSurprise\u201d as they entered the door \u2014 followed by the \u201cHappy Bir- .thday\u201c song.Attractively atti- \u2018red in a cream colored three- \u2018piece knitted suit and pink blouse, Lila circled the room greeting each person with a hug, handshake and warm \u201cHello, how are you?\u201d During this time coffee and tea were served.Soon Daryl was introducing his grandmother, who needed no introduction \u2014 as the family matriarch of whom he and all those present were very proud.He paid tribute to her by thanking her for being there for everyone when she was needed: for being dedicated to her family responsibilities \u2014 citing a few embarrassing moments, also humourous, in words of appreciation for all she had meant to them \u2014 echoed by her children and several friends.Meanwhile the room danced with flashes from cameras as these precious moments were recorded.All other activities came to a standstill as the professional photographer posed the family in various groupings of Lila with her brothers and sister; with her children; with her grandchildren; and with her great-grandchildren.A photo of the entire group was attempted outside in spite of the damp weather.Dinner of salads of all kinds, sandwiches, pickles, a variety of cold cuts and tempting desserts were enjoyed as Lila led the way around the buffet table.Soon, it seemed, it was time to again sing \u201cHappy Birthday\u201d when the pink, blue and white birthday cake was brought in by her daughter Una.Very capably, Lila blew out the candles, made a wish.and cut the cake with a ribbon trimmed knife \u2014 and flash bulbs once again temporarily blinded the eye.Each guest received a generous serving of this delectable special cake.Daryl stood at his grandmother\u2019s side once again holding a mysterious and bulging album.He said it was filled with memories, proceeding to quote from several articles \u2014 several family members\u2019 memories of his/her remembered incidents when their lives and Lila\u2019s crossed! Itis a book worth its weight in gold.although Lila commented that it appears she has \u201cno secrets anymore!\u201d Because this event had been in the planning stages for more than three months \u2014 there had been ample time to collect old photos, other keepsakes and to assemble them for their beloved mother.grandmother.great- grandmother and sister.As her friend Mavis stated.\u201cLila is a pretty special lady.\u201d Sister.Margaret McCoy.her daughter Danica and her son Kvle had come from British Columbia to spend two weeks in the areca.Grant McCoy and wife Louise; Grant's son.Lloyd McCoy with his wife and children had motored from Ontario.The majority of Lila\u2019s family reside in the Eastern Townships.However.this birthday celebration was an excellent opportunity to renew acquaintances and to update family trees of not-too-often seen relatives.Dinner was arranged by Una assisted by Ruth and family members who all helped with catering and serving.Each guest on arriving.signed the guest book.placing their gift on the table or a card in the nearby wishing well container.Before Margaret and her family returned home a special memorial service was planned to be held in the Vale Perkins United Church with Rev.Ryk Allen officiating \u2014 in memory of a brother.\u201cBill\u201d \u2014 William Orin McCoy.whose death occurred last year.Tina Maria Pezzi and Steve Jean-Louis Bilodeau marriage At St.Augustine\u2019s Church, Danville, on September 4, 1993 at 3:00 p.m., the marriage of Tina Maria Pezzi and Steve Jean-Louis Bilodeau took place, officiated by Rev.Jacques Cloutier.Standing for the couple was maid of honor, Karen Morin; matron of honor, Jane Pedlar-Adamson; bridesmaid, Jeannik Bachand: flower girl, Amanda Bushey; best man, Marc Coté; groomsmen, Mark Pezzi and Jacques La- berge; and ring bearer, Shayne Boisvert.Readings were done by Mike Pezzi and Charles Fa- niel.Family and friends attended from across the country.Some came from as far as Delta, B.C., Don Mills, Brampton and Whitney, Ont., and Montreal, Que.History was made when Elvis Presley from Memphis Tennessee.appeared to extend his best wishes to Tina and Steve.The reception was held at the Danville Royal Canadian Legion.Master of ceremonies was Lloyd Doyle.The entertainment was Mountain Dew.The dance began by the Italian tradition of the bride dancing with her father.at the beginning of the second song the bride is handed to the groom.During this dance the couple were tied together, another Italian tradition.During the evening twelve single men gave the bride a show she will never forget.With pant legs rolled up past their knees, they performed the cancan.Other highlights of the evening.the bouquet was caught by Karen Morin and the garter by Mark Pezzi.On Sunday afternoon a gift opening was held at Hazel and Ariosto Pezzi\u2019s home.Tina and Steve have made their home together in Ottawa.Ontario.BUILD YOUR DREAMS WITH | CANADA SAVINGS BONDS SAFE AND SECURE CASHABLE ANYTIME.\" = | dll .Æveryone has g dream : \u2018 Canada Savings Bonds are fully You can cash your Canada Savings Bonds to save for.And whatever your goals in life, you can help guaranteed by the Government of Canada.They're a safe, secure investment at any time, so your money is never locked in.Canadians.miss out.2 Canadä make them happen with safe, secure, cashable Canada Savings Bonds.For the past 47 years, they've been the favourite investment for millions of This year the sales period runs from Monday, October 18 to Monday, November 1, so don\u2019t COMPETITIVE INTEREST RATE Canada Savings Bonds offer a Buy Yours From October 18 to November 1 that never falls in value.competitive rate of return.This year\u2019s interest rate and purchase limit will be announced in mid-October.Payroll Savings Plan at work.DON\u2019T MISS OUT To avoid last minute line-ups, plan to buy your new Canada Savings Bonds EASY TO BUY New Canada Savings Bonds can be purchased wherever you bank or invest.Many employers also offer their employees the opportunity to buy Canada Savings Bonds through the starting October 18.You may date your payment November 1, the day the new bonds start earning interest.Complete details are available wherever Canada Savings Bonds are sold.ova Dear Ann Landers: I am writing in response to \"Mr.Anonymous from Anywhere,\u201d who admitted to being a child molester.I felt a sense of relief knowing that he was willing to take responsibility for his actions and seek professional help.I am a 33-year-old incest survivor who has been in therapy for three years because of the damage done to me by my uncle.My memories of sexual abuse were totally repressed until I sought help for the unexplained pain and anger in my life.I used to think that pedophiles were easy to identify.I believed they were derelicts who could be spotted by their unacceptable behavior in public.I was wrong.My uncle is a respected community leader.Nobody would ever suspect him of doing anything improper.He showered his children, grandchildren, nieces and nephews with attention.He was everyone's favorite uncle, grandfather, brother, etc.He used this cloak of generosity and thoughtfulness to gain the trust of his victims.My family is unaware that I remember the abuse.However, I cannot continue to pretend all is well.I plan to confront all family members with the truth about this man.They may not believe me, but I can't keep the secret any longer.My uncle damaged me in the worst possible way, and I'm going to make him pay for what he did.I want to thank \"Mr.Anonymous\" for telling the truth and bringing awareness to many who are naive speak up.Education and awareness help our entire society.Instead of blaming the victims of abuse, let's start to hold the guilty accountable.- HEALINC SURVIVOR IN TEXAS DEAR HEALING: It was good of you to share your story.By doing so, you have given others the courage to do likewise.Thank you.Victims learn to speak up Dear Ann Landers: You recently, printed a letter from \"Somewhere in Wisconsin,\u201d the dentist who complained that people ask him to defraud insurance companies.My mother has suffered back pain most of her life.Several years ago, she started seeing a doctor who specialized in pain.He claimed he could help her and said he would be willing to accept whatever the insurance company gave her as payment in full.Ann Landers Time went by, and insurance claims were filed by the doctor.We discovered he was claiming my mother had been injured in a car accident, and he was billing the insurance company for service and equipment Mom never received.Apparently, it's not just patients who are trying to rip off the insurance companies, but doctors, 100.The tragedy here is that my mother was actually beginning to feel better under this doctor's care but immediately quit seeing him when she found out what was going on.She won't see another doctor and is still suffering.By the way, this doctor is still in practice.- SOMEWHERE IN SOUTHERN about sexual abusers.And thank DEAR SOMEWHERE: Cheaters goodness victims are learning to can be found in every walk of life.I hope your mother will seek help elsewhere, and I urge her to report that crooked doctor to the county and state medical societies.Gem of the Day: With my luck, when my ship comes in, I will probably be at the airport.Gem of the Day: Don't spit in a well.You may have to drink from it one day. Townships\u2019 Crier HUNTINGVILLE Ladies Fall Seminar at Hun- tingville Community Church on Saturday, October 16.Speaker: Kathy (Klinck) Krental, a nurse at Mirth Mier Clinic in Chicago.We will have special music, a hot luncheon and dessert buffet, a fashion show, as well as a workshop by Kathy Krental and two encouraging messages from Kathy on the topic \u201cForgiveness\u201d.All ladies most welcome.For information please call 562-1520 or 566- 6845.© SHERBROOKE Service available at the Outdoor Clinic of the Sherbrooke Hospital: Medicare card photos.Monday to Friday, 1 p.m.to 4 p.m., and Thursday only, 1 p.m.to 7 p.m.(except Holidays).This service operated by the Sherbrooke Hospital Foundation for the hospital\u2019s benefit.Have your photo taken and verification all at the same time! © SAND HILL Card party at Sand Hill Hall on Thursday, October 14 at 2 p.m.Prizes and lunch.Everyone welcome.e LENNOX VILLE Advance notice.Fall start up Men's breakfast on October 23 in the dining room at Bethel Bible Institute, 1175 chemin Woodward, Lennoxville at 8 a.m.Speaker: Mr.Joey Allan, Pres.World of Life, Bethel Bible Institute.All men most welcome.For information, please contact Ron Drew 849- 3589, Gordon Warnholtz 569- 8815, Gordon Bowker 889-2683.© LENNOX VILLE The Uplands Museum will host The Red Barn Craft Exhibition and Sale October 15 to 20 in the Uplands Barn.Artisans will include Elmer Andrews, Jean Cass, Eileen and Donald Drew.Richard Goodhue, Gerald Lowd, Chrissie Mackey, Wyatt Savage.Coffee and doughnuts served.Opening hours are Friday 1-8, Saturday 11-5, Sunday 1-5, Monday, Tuesday and Wednesday 1-5.e EATON CORNER The Compton County Historical and Museum Society will meet on Wednesday, October 13 at 7:30 p.m.atthe Eaton Municipal Building, Eaton Corner.Everyone welcome.e BULWER The Bulwer Q.F.A.will hold their regular meeting on Thursday, October 14 at the Bulwer Community Centre at8:30 p.m.Guest speaker will be Hugh Maynard of Q.F.A.Provincial Office.Hope that you and your friends will be there.Pot-luck lunche SAWYERVILLE The annual Hay, Grain and Vegetable Fair will be held at the Sawyerville Community Centre on Friday, October 15 beginning at 9:30 a.m.All residents of Compton County are eligible to participate.You are invited to come and view the exhibits and see them being judged.Lunch will be provided for all exhibitors.For more information please contact Mac 875-3842 or Gordon 889-2621.This exhibition is sponsored by the Compton County Agriculture Society.e AYER\u2019S CLIFF Advance notice.Flea Market on Saturday, October 30 from 9 a.m.to 3 p.m.in the Legion Hall, Branch No.128, 176 Rose- dale Street.Something for everyone.e SHERBROOKE Advance notice.The Sherbrooke Snow Shoe Club will hold its annual meeting on Wednesday, October 20 at 7:30 p.m.at the Clubhouse.This is not a supper meeting.© SHERBROOKE Advance notice.Arts & Crafts Fair at St.Patrick's Church Hall on Saturday.November 13 from noon to 6 p.m.and Sunday, November 14 from 10 a.m.to 1 p.m.Refreshments available throughout time of sale.e RICHMOND There will be a general meeting of the Richmond Quebec Farmers\u2019 Association at the St.Francis School, Richmond on Wednesday, October 13 at 8 p.m.Our guest will be Hugh Maynard and he will show slides of his Agrifood Tour taken last summer.Everyone welcome.e .SHERBROOKE Is Alcohol a problem in your home?Alanon works.Meetings every Tuesday 8 p.m.to 9 p.m.in St.Patrick\u2019s Church Hall.For friends and families.e LENNOX VILLE Advance notice.Harvest Soup and Sandwhich Luncheon, sponsored by the Lennoxville Women\u2019s Institute, in St.Antoine Church Hall on Friday, October 22 from 11 a.m.to 1:30 p.m.Various desserts will be served.Sales tables of crafts and home baking.Admission charged.e FITCH BAY At the Fitch Bay School Reunion, there were 410 books on the history of Fiteh Bay sold, however.there was not sufficient for everyone who wanted them.So, the committee have had 100 more copies printed and these are now available from Mrs.Winnie Wharry 876- 2813 or Janet Dion 876-2990.Also available at the Fitch Bay Grocery store.e SUTTON JUNCTION Rummage Sale in Sutton Junction Hall on Saturday.October 16 from 9 a.m.to 1 p.m.Sponsored by St.Aidan\u2019s Guild.Something for everyone.e SHERBROOKE Advance notice.Annual Pre- Christmas Buffet and Tea.sponsored by the U.C.W., will be held in Plymouth-Trinity United Church Hall, 380 Duffe- rin St., Sherbrooke.on Saturday.November 6 from 3 p.m.to 6 p.m.Everyone welcome.The menu will include baked ham, scalloped potatoes, salads and baked beans, homemade rolls and squares.There will be sales tables of home-baking, novelties, crafts, new-to-you articles, jams, pickles, etc.e SUTTON The Korea Veteran\u2019s Association, Eastern Townships Unit 32.will have a banquet on October 23 at the Royal Canadian Legion, 2 Curley St., Sutton.There will be an \u201call you can eat\u201d buffet supper at6 p.m.entertainment at 7:30 p.m.and singing at 8 p.m.Reservations are a must.Admission charged.Call 538-3811, 378-9576 or 248-2996 for tickets and reservations.AYER'S CLIFF The Board of Stewards of the Hatley United Church are holding a social evening on Friday.October 15 starting at 8 p.m.in the Legion Hall.Ayer's Cliff.Everyone welcome.Admission charged at the door.Free lunch.WATERVILLE Advance notice.Luncheon and Bazaar at Waterville United Church on Thursday.November 11 at 11:30 a.m.® LENNOXVILLE Free Pancake Breakfast compliments of Scott's Food and E.T.Alumni at Bishop's Snack Bar (Pub), CBC Radio presents Tim Belford's \u201cQuebec AM\" live broadcast Friday.October 15.6 a.m.to 9 m.followed by an \u201cOpen House\u201d.9a.m.tolia.m.1p.m.to 3 p.m., and Saturday 9 a.m., 11 a.m.1 p.m.Door prizes.Tours leave from McGreer Foyer.For information call Pierre Barbeau.Bishop's University.822-9612.© LENNOX VILLE Hot/Cold Buffet at St.George\u2019s Church, Lennoxville on Sunday, October 24 from 11 a.m.to 1:30 p.m.Benefit of Parish concerns and expenses.Admission charged.Everyone welcome.© SUTTON The Happy Gang Seniors will be meet in the hall on Wednesday afternoon.October 13 at the usual time.Unfortunately our president James Robertson has found it necessary to resign due to health reasons.We need a short meeting befure the games to discuss what we are going to doe This column accepts items treeor charge announcing events organized by churches, service clubs and: recognized charitable Institutions.\" Requests should be mailed, well in advance, to THE RECORD, P.O.\" Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H.5L6, be signed and include telephone number of person forwarding the notice.Telephone requests cannot be accepted.Admission charges and trade names will\u2019 be deleted.No dances.4 Waterloo Mr.and Mrs.Fred C.Marsh spent a few days with Mr.and Mrs.Douglas Lousley and Scott at Bishops Mills, Ont., before attending the wedding and reception of Tracy-Anne Bran- nen and Scott McCaskill at Vankleet Hill, Ont.Mr.Reginald Ladd of Central Square, N.Y.spent a few days here with his brother, Carlton and Annie Ladd and on September 18th attended Townshipper\u2019s Day at Brome.There were a good number of Waterloo residents attending the Townshipper\u2019s Day at Brome and reported a very interesting time spent there.Miss Jane Martin of Berwick, N.S.visited her grandmother Mrs.Anita Hanna and also Mrs.Blanche Martin and Eileen at South Stukely, when she accompanied her parents, Harlan and Doris who were on their way to visit their daughter Myra and family in Alberta.Jane returned home to N.S.on September 22.Anyone wishing to save used postage stamps also plastic closure tags from bread bags, milk bags, etc, which will help a good cause, such as purchasing wheelchairs for St.Justine\u2019s Hospital or Montreal Children\u2019s Hospital, they may give these in to Alice Ashton at the Cowansville Nursing Centre and they will be sent on to a collection centre.Thank you.} The RECORD\u2014 Tuesday.October 12, 1993\u20147 In Memoriam DROUIN, Gene \u2014 In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away October 12, 1990.Gone are the days we used to share, In our hearts you are always there.The gates of memory will never close, We miss you more than anyone knows.Sadly missed by HAZEL (wife) BERT & DONNIE (sons) AND FAMILIES DROUIN \u2014 In loving memory of brothers: Marcel who passed away July 10, 1990 and Eugene on October 12, 1990.Not a day do we forget you, In our hearts you are always near.Sadly missed by OMER & RETA LEBARON, (Tweed) Muriel \u2014 In loving memory of a dear mother who passed away October 12, 1991.Peacefully sleeping, resting at last, The world's weary trouble and trials are past.In silence she suffered, in patience she bore, Till God called her home to suffer no more.Sadly missed by daughter ELIZABETH TAYLOR, Carol M.\u2014 In loving memory of our dear daughter, sister and aunt who passed away October 12, 1985.Your presence we miss, Your memory we treasure, Loving you always, Forgetting you never.Sadly missed and always remembered by MOM & DAD JAMES & THERESE (brother & sister-in-law) ANDREW & NICHOLAS (nephews) The members of St.Barnabas Guild, Milby; would like to thank all those who attended their Barbecue in September.A special thanks to those who gave donations of money and food.Proceeds went towards painting and repairs to Milby Church.CROSSFIELD.Malcolm Freeman.1939-1945 Veteran.R.C.D.C.-DM Regiment, Second Armoured Brigade \u2014 At the Knowlton House on October 11.1993 at the age of 73.Beloved husband of the late Frances Taylor.Dear brother of Pearl Rowell of St.Paul Abbotsford.Stanley Crossfield (Jean) of Brigham.Robert (Marian) of St.Paul Ab- hotsford.Hilda Thompson (Er- sel) of Richmond.Va.and the late John (Jenny) of Cowansville.Also survived by several nieces and nephews.other relatives and many friends.Resting at the Bessette & Sons Funeral Home Inc.31 Drummond St.Granby.Funeral service will be held at the St.Paul's Anglican Church in St.Paul Abbotsford on Wednesday.October 13.1993 at 3 p.m.the Rev.Gordon Ingram officiating.Interment at St.Paul Ab- botsford Cemetery.Visitation on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.day of funeral at 1 p.m.As memorial tribute.donations to the St.Paul's Abbotsford Cemetery Fund or to a charity of vour choice would be appreciated.LASENBA.Anne C.\u2014 Entered into rest at the Ottawa Civic Hospital.Ottawa.Ont.on Saturday.October 9.1993.C.Anne Wright of Addison.Ont.in her 51st vear.Beloved wife of the late Roderick Lasenba.Dear sister of Mildred and her husband Calvin Fleming of Addison, Ont., Murray and his wife Christina of Delhi.Ont.Edward and his wife Dorothy of Candiac.Que., Robert and his wife Margaret of Birchton.Que.Rested at the Judson Funeral Home.Athens.Ont.on Sunday.October 10.where friends called from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., thence to the Cass Funeral Home.554 Main St.Bury.where funeral service will be held on Tuesday.October 12 at 2 p.m.the Rev.Blair Ross officiating.Interment in the Bury Protestant Cemetery.As memorial tribute, contributions to the Cancer Society would be gratefully appreciated and acknowledged.Visitation on Tuesday from 1 to 2 p.m.SHERBROOKE Catholic Women's League Buffet Salad Supper, St.Patrick's Church Hall, Saturday, October 16.from 4 p.m.to 6:30 p.m.Craft and bake tables.Admis- | \u2018sion: $6.00.843.1997\" Where: Cost: \\McGreer Hall, Bishop's University 819-822-9660.UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY The Eastern Townships Branch of the Bishop's University Alumni Association invites you to join us in our Open House Winetasting Evening When: Friday Oct 15th/93 at 7:30 p.m.Faculty Club, McGreer Hall (2nd floor), Bishop's University $15 per person (includes wine tasting, paté, cheeses) Everyone is welcome Asthe culminationof Bishop's Sesquicentennial Open House on Friday, Oct 15th/93, the Eastern Townships Branch is hosting a Winetasting Evening.Tim Belford '71 will present Chardonnay wines from around the world.R.S.V.P.by Wednesday Oct 13th/93 to Graham Moodie '69, 99 Oxford Crescent, #302, Lennoxville, Quebec JIM 2G3 819-823-8147 or to the Alumni and Development Office in J The Venerable James Guy (Retired Archdeacon of Quebec) \u2014 Peacefully in Otta+ MARSTON.wa on Friday.October 8.1993, Guy Marston.husband of the lat.Grace Jackson.Dear father o Monica of Kingston and Philip and his wife Gail of Edmont.Lo+ ving grandfather of Christopher and Andrea.Brother-in-law of Olga Jackson of Montreal and Lyndall and her husband.the¢; Rev.Gordon Peabody of Ottawa, No visitation.Funeral service in, St.Aidan\u2019s Church.955 Wingate, Dr.Ottawa on Tuesday.October, 12 at 11 a.m.Burial in Elmwood Cemetery.Sherbrooke.Que.or Wednesday.October 13 at 11: 30 a.m.Memorial donations to thé Palliative Care Unite \u201c10 Queensway.Carleton HospitaË Nepean.ont.would be apprecias ted.Arrangements by Tubman Funeral Homes.Ottawa.~ RICHES.Mabel \u2014 Suddenly ay La Providence Hospital.Magog, Que.on Sunday.October 10.1993, Mabel Edith Jane Brown in hei\u2019 88th year.Beloved wife of the late Harold Riches.Dear mother.of Mary and her husband Davé Clark and grandmother of Ste: ven.Sister of Muriel, Ronald\u2019 Chester and the late Gladys Brown.Resting at Cass Funeral Home.6 Belvidere St., Lennox- ville.where friends may call off Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.and where funeral servicé will be held on Wednesday, October 13.1993 at 2 p.m.the Rev: Kent Chown officiating.Inter ment in Elmwood Cemetery.As memorial tributes.contributions to the charity of your choice would be appreciated by the far mily.Learning the Ropes Pays Off /E\\ poate PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Me- moriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed: They will not be accepted by phone.Please include a telephone number ri you can be reached during the BERETS \u2018ances accepted) | BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 19° per word Minimum charge: $4.50 WEDDING DESCRIPTIONS, Soclat NOTES: No charge for publication pin .news submitted within one month, | $12.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding: write-ups received one month or mor after event, $17.50 charge with a - without picture.Subject to condensaf\u2019 tion.; ALL OTHER PHOTOS OBITUARIES: : No charge If received within one month)\u2019 of death.Subject to condensation $17.50 if received more than one mont! \u201c after death.Subject to condensation.Al above notices must carry signature © person sending notices.DEATH NOTICES: .Cost: 19¢ per word.' - DEADLINE: For death notices to apear in Monday _ editions: ! Death notices may be called in to thé; Record between 5 p.m.and 9 p.m} Sunday.: For death notices to appear in Tues4 day, Wednesday, Thursday or Friday editions: Ï Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the: day previous to the day the notice is tg appear.To place a death notice in the paper, calt (819) 569-4856 or fax to (819) 569 3945 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number 1s called, The Record cand not guarantee publication the next day \u2018TO PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARDS \u2018OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS - AND CEMETERY NOTICES: BY MAIL: Use this coupon \u2018 IN PERSON: Come to our offices PRINT PLEASE 19¢ per word.Minimum charge $4.50.- ADVERTISER'S = NAME CLEARLY \u2014 ADDRESS PROVINCE TELEPHONE ( 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.CARD NO.PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUEO MONEYORDERO CREDIT CARDO \u2018CREDIT CARD PAYMENT: ~ MASTERCARD (OO VISA(O POSTAL CODE DEADLINE: Noon working day previous to publication.ALL ORDERS MUST INCLUDE | STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER i I i 1 i 1 i I i I 1 I or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.I 1 I i i i i 1 i L COST OF ADVERTISEMENT: (min.$4.50) $0.19 x \u2014\u2014\u2014\u2014 MAIL.THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, EXPIRATION DATE \"SIGNATURE RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR EDIT ANY ADVERTISEMENT.Quebec J1H 5L6 words x days =% THE RECORD {multiply} x 07 GST_ \u2014\u2014\u2014 SUBTOTAL wnultiply} x .04 PST TOTAL k 8\u2014The RECORD\u2014Tuesday, October 12, 1493 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday 1 [Property for sale 7 |For Rent 1 LENNOXVILLE - 7 APARTMENT brick baeiilding.Revenue $25,180.Expenses soar Price $125,000.Plus 4 1/2 avau- lable for new owner.Marc (819) 563-2553 of (819) 564-0424.11481 + WATERFRONT.LAKE CHAMPLAIN \u2014 Approx.200 ft.on Mississquoi Bay; 4- Season cottage with garage.boathouse and many extras.Open House, 1-4, Sunday.October 17.(514) 488-9904 or 487- 3978.11572 270 FT.FRONTAGE on Seymour Lake, Morgan, Vermont.2/3 acre surrounded by woods, crystal waters.New road, sep- tié.boat ramp, near Jay skiing.Owner financing, $210,000.Call (410) 266-0015.11471 + \\ 2 Farms and Acreage HORSE FARM \u2014 103 acres, pond, century old house, indoor arena, outdoor dressage and jumping rings, stable, barn and club house.View.Cowansville.$198,000.Call (514) 263-2537.11556 6 | Property Wanted WOOD LOTS \u2014 Hard wood or soft wood.We will manage your wood lot and we pay top dollar.Call (514) 243-5108, John Stone.11130 RATES 146 per word | Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.APARTMENTS \u2014 3%.44, 55, with exterior pool.3 months free with a 1 year lease (valid until September).Calt (819) 823-5336 or 564-4080.11450 LENNOXVILLE \u2014 70 Belvidere, 3%, quiet, balcony: Memphremagog \u2014 3 bedroom furnished chalet, seasonal, 563- 3253, 843-0317, 565-1035.Sherbrooke \u2014 1125 Des Seigneurs, 42, 346-3022.11350 LENNOXVILLE \u2014 3% room apartment.Heat and hot water included.Call (819) 564-0519 or 563-7449.11508 LENNOXVILLE \u2014 3 room apartment.Available now.Private home, residential street.Includes: fridge, stove.hydro, heat, hot water, snow removal.Call Gilles (819) 566-1858.11566 NORTH HATLEY \u2014 4% room apartment.furnished, utilities not included, center of town.$360/month.Available November 1.Call (819) 842-2204 after 5 p.m.11552 SHERBROOKE WEST \u2014 4'2 room apartment to sublet.Very reasonable rent.Call (819) 565-9903 or after 6 p.m.569- 1489, ask for Allan.10815 4 JAMES - LENNOXVILLE, 4 1/2, heated and hot water, possibility of semi- furnished, washer & dryer in building.Available now.$400 / month.Call Marc (819) 563-2553 or (819) 564-0424.11481 472 ROOM APARTMENT, heated, hot water.Coop de la Montagne, West Ward.Sherbrooke.Call Jacinthe (819) 565- 7071.11499 Lennoxville born Special: 3 months free a ln With 1 year lease.cente Valid til September.Promotional offers available 3a.4%, 5% with pool sauna, furnished or non-furnished.Beautiful landscaping.823-5336 or (819) 564-4080 seniors 10[Rest homes CARRAGHER'S HOME \u2014 Semi-private room with bathroom.Also 1 small_private room.Speciality: long-term care and Alzheimer patients.(819) 564-3029.11561 1 ol House Sitting BUSINESS MAN looking to house-sit for the winter months in Sherbrooke or surrounding area.References available.Call (819) 823-9952 evenings.11551 20] Job Opportunities Fun & Sun Free to Travel Canadian company has 8 openings for people from 17 to 22 years of age who are free to travel immediately in a group for public relation work.Must be neat in appearance, bilingual, with outgoing personality.We offer above average earnings with paid training program, transportation supplied and cash advances if needed.Must be looking for full time job with career opportunities in mind.For personal interview, present yourself at the Delta Hotel, Sherbrooke, on Tuesday, October 12 from 11 a.m.to 4 p.m.and ask for Miss La- nouette.No phone calls please.Parents are welcome at interview.29) Miscellaneous Services \u2014 DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers.dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- 0800.08518 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.11451 RESIDENTIAL SNOW REMOVAL.Mackey-Jolicoeur Enr.Sherbrooke and area.Call (819) 565-9903.11290 140] cars for sale 1983 HONDA CIVIC, 2 door hatchback.mechanics A-1, body needs some work, winter tires included.$350.Information: (819) 837-2376.11567 1985 BMW 528E, 178,000 Km, 4 door automatic, $3,900.(819) 566-2223, V.Roselli.11183 - 1987 DODGE CARAVAN, V-6.58,000 miles, cruise control, 5 passenger.$5,800, will accept trade.Call (81y) 845- 4256.11534 1987 DODGE OMNI, 4 door, automatic, AM/FM radio.$1,500 negotiable.Call (819) 563-7216.11438 ERRATUM Inthe advertisement for DYSON & ARMSTRONG in The Record on Friday, October 8, the 2 Geo Metro illustrations did not correspond with the descriptions and prices.1993 Geo Metro Notchback Sedan, 4 door, 5 speed, is $8,493.Geo Metro 3 door hatchback, 5 speed transmission, is $6,993.We are sorry for any inconvenience this may have caused.There are Jobs.t + î 1 FE î 3 tJ in Print Media Advertising The Concordia University Centre for Continuing Education, in conjunction with the Québec Community Newspaper Association, is offering a course in Print Media Advertising Sales.The 8-week programme will deal with: Introduction to Advertising Print Media Specifications Creative Strategy Sales Interaction Setting Objectives & Action Plans Improving Low Sales Productivity Course Day: Saturday from 9:30 a.m.to 12:30 p.m.Duration: 3 hours per day for 8 weeks Start-Up: October 23,1993 Registration Deadline: October 15, 1993 Fee: $130.00 (Includes all taxes) Certificate upon completion.For information or registration, please call (514) 848-3603/3604.{ Centre for Concordia nef UNIVERSITY Education QCNA Pecori Or mail your prepaid classified ads to: 42|Snow Removal Equip.| Snow Ploughs 6 feet to 10 feet Hydraulic or electric.sidewing.sander.hydraulic end plough.Ressort A 1100 Deschaillons St.Sherbrooke (819) 569-9296 D éziel Inc.60 Articles for sale ALUMINUM LADDERS for sale, commercial strength and quality Lengths: 14°, 24\u2019, 32\u2019, 40\".For more information call (819) 566-6786.Leave message on machine.11535 AUTOMOBILE SHELTERS (Temporary Car Garage).Different models, sizes, colors.Buy or rent.Hurry! Winter's around the corner.Les Abris de l'Estrie.1580 Spring Road, Lennoxville.(819) 563- 6542.11348 CAR SHELTERS \"UNICANVAS\".size 11x16\" and more.Choice of 4 colors Sales, installation and rental.Piscine L.B.(819) 564-8383.11359 FIGURINE SALE (30%-40% Off).Cherished Teddies, Calico Kittens, Treasured Memories.Memories of Yesterday, Laura's Attic, Miss Martha, Lead Crystal, Pendelphins, Royal Doulton.Krustonia, Brambly Hedge, Emmett Kelly.Homestead's Anniversary Sale.3905 Route 147.Lennoxville.Tel./Fax (819) 569-2671.11512 KENWOOD direct-drive turntable.Pioneer SX550 AM/FM tuner.40 watts.Akal stereo cassette deck.2 Sansui speakers.$250 for everything.Call (819) 562- 2038.11427 LADIES FULL-LENGTH Raccoon Fur Coat.size 12, excellent condition.Call (819) 845-7452 after 5 p.m.11554 NEW INSULATED DOG HOUSE for large dog.$100.Call (819) 843-2471.11527 OLD QUEBEC PINE School table, circa 1820.7% feet long.Good condition No dealers please.$800.Call (819) 849-7371 after 6 p.m 11563 CONSIGNMENT GUN AND EQUIPMENT AUCTION SALE To be held at Art Bennett's & Sons Auction Barn Located on the Sawyerville-Cookshire Road, Route 253 Sud SUNDAY, OCT.24, 1993 at 12 Noon Please note: Anyone wishing to consign to this sale, please contact the auctioneers on or before October 15th so as to give time to advertise complete listing.Please note as of date we have 65 guns of top quality of assorted makes and models, plus a very large quantity of ammunition, and other sporting equipment, bows, etc.from one consigner.Please note anyone wishing to purcahse a gun, must have a provincial permit.Please contact the auctioneers for information.ART BENNETT & ROSS BENNETT Bilingual Auctioneers = 819-889-2272 or 889-2840 Ty PRLLTTTET I For all your needs in general insurance JR call: \u2014=\u2014 Dunn-Parizeau inc.\u2014= Insurance Brokers \u2014 Dale-Parizeau inc.300 Belvedere North, Sherbrooke, Quebec J1H 4B1 |__(819) 566-7233 60! Articles for sale WOOL/KNITTING SUPPLIES.Open In October on Tuesdays.Thursdays and Saturdays between 1 p.m.and 4 p.m Boutique Homestead.159 Queen Street.Lennoxville (former Woo! Shop building).(819) 562-3060.65[Horses 1149) B.J.s TACK SHOP.671 Brooks Street.Bury.(819) 872-3698.We have what you need.11550 82 Home Improvement HOUSE PAINTING \u2014 Interiors and exteriors.Service for outside of city.Call evenings at (819) 563-8983 or Fax.(819) 346-6585.11434 Municipality of East Bolton 858 Route Missisquoi P.O.Box 2090 Bolton Centre, Que.JOE 1G0 CALL FOR TENDERS Garbage removal, transport and elimination Contract for the East Bolton territory NOTICE is hereby given, by the undersigned secretary-treasurer, that the municipality of East Bolton is requiring bids for the removal, transport and elimination of garbage on its territory.Bids must be received at the municipal office during regular business hours until November 1, 1993, at 4:00 p.m.Contractors may obtain the job specifications at the municipal office at the cost of twenty-five dollars ($25).The municipality will not commit itself in accepting either of the submitted bids.GIVEN this Tuesday, October 12th, 1993.Benedict Fortin, Secretary-treasurer Municipality of West Bolton PUBLIC NOTICE The electoral list for the municipal election of November 7, 1993 in West Bolton has been deposited and can be checked where public notices of the municipality are posted.Only electors on the list may vote, a revision period will take place during the week of October 18-22, 1993, further details to be posted.Given at West Bolton, October 8, 1993.Carrol Kralik, Secretary-treasurer Municipalité de Bolton-Ouest AVIS PUBLIC La liste électorale pour l'élection municipale du 7 novembre 1993 de la municipalité de Bolton-Ouest a été déposée et peut être vérifiée aux endroits où sont affichés les avis publics de la municipalité.Seuls les électeurs sur la liste ont le droit de voter, une période de révision aura lieu durant la semaine du 18-22 octobre 1993, d'autres détails à être affichés.Donné à Bolton-Ouest le 8 octobre 1993.Carrol Kralik, Secrétaire-trésorière eve N s Club Stan-8Y FOR ALL YOUR + AEL ARRANGEMENTS CONSULT THE EXPERTS! 219 Wellington South SHERBROOKE 366-5595 P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 Maple Hill Mrs.Lawrence Allan 424-3252 Joy Nugent spent a day in Kinnear\u2019s Mills with Diane Paquet who is compiling information for a Tour Guide of this historical village.Ernest Allan and friend Doris of Waterdown.Ont.were callers at the Nugent home.Master Matthew Lowry spent a few days at the Nugent home while his parents Brenda.Graydon and sister Sarah were on vacation.David Hall and friend of Brooklyn.N.Y.were callers of Joy Nugent.Both were pleasantly surprised to find they were related.David's great- grandfather George Hall and Joy's grandfather William Hall were brothers.sons of James and Ann Mary Palmer.who had a family of 12 children.Miss Cecilia Van Dyck.Vancouver, B.C.and Mrs.Mary Lerouge.Red Deer.Alta.were guests for several days at the Nugent home.They are descendants of Michael Donovan and Mary Ann Nugent of Leeds.They were callers of Everett and Alma Reid.and Cecilia Karouski of Ste.Agathe and Montreal came to have a visit with them.Joy Nugent.Cheryl Melan- son and Sarah Aubuchon spent an afternoon in Inverness.Joy called on Margaret Dempsey to work on video narration.Mr.James Knott and son Kene with two friends of Clarkesburg, Ont., were overnight guests of Helene and Dale Nugent.Judy Melanson and Darren were overnight guests of the Nugents, Cheryl returned home with them to Bathurst, N.B., after spending several weeks at Tweedside Farm.Joy Nugent spent a few days \u201c in Pointae Claire, guest of Marlene and Donald Nugent, Kimberly and Pamela.All attended a small family gathering to celebrate the 50th wedding anniversary of Lloyd and Catherine Thompson of Montreal West.Also home at this time were Margaret and Tom Loghrin of Thunder Bay.Ont.Keith Hall, Perth.Ont.and his mother, Violet Hall of the Wales Home, Richmond, were supper guests of Helene and Dale Nugent and girls.Osgoode Valley and Tweed- side Farms exhibited their animals at Expo Thetford.Joy Nu- gent presented a trophy in memory of her husband, the late Murray Nugent, a long-time breeder and exhibitor.The winner was Robin Jamieson of Osgoode Valley Farm for his Grand Senior Champion Shorthorn Male.Audrey Allan and Joy Nu- gent visited Alma Reid in the Thetford General Hospital.We all wish her a speedy recovery.Mr.and Mrs.Victor Aubu- chon of Ste-Agathe des Monts were weekend visitors of their granddaughters Sarah and Fa- bienne.Helene and Dale Nu- gent.Joy Nugent was a guest of the Melansons in Bathurst, N.B.She accompanied John and Sheila Allan, who spent a few days in Dartmouth, N.S.On their return, John and Sheila were overnight guests at the same home.James Allan has returned home from Burlington, Vt.where he attended the Champlain Valley Summer Festival.Florence and Ray Lafleur and daughter Emily of Skead, Ont., spent several days with Everett and Hugh Reid to be near their mother Alma who is hospitalized.+ Québec SAFE DAIVING FOR SAFE WILOLIFE! tr.A an hu Crosswords ACROSS 1 God of war 5 Extent of influence 10 Fiber plant 14 Experienced sailor 15 Repugnant 16 Pindar products 17 Partly open 18 Side dish 19 Hue 20 Champion 22 Futile 24 US painter 27 Potato, State 30 Violinist Mischa 31 Divest of weapons 33 Shift course 34 New Guinea port 37 Neglect 38 Shallot 40 Cotton 41 Pasture 42 Medical course: abbr.43 All \u2014 (clumsy) 45 Over 46 Palmer of golf 47 Opera star 52 Ballet dance 53 Profits 57 Unemployed 58 Glisten 61 Vowel sequence 62 Mona \u2014 63 Utah mountain range 64 \u2018Peter Pan\u201d pooch 65 Spotted 66 Ruhr city 67 One-horse carriage DOWN 1 Hurry-up letters 2 Indian ruler 3 Israeli airline 4 Boater 5 Antelope 6 Tribes 7 Cruet contents 8 Legume 9 Natural gift ACROSS 1 Thaw 5 TV program 10 Breakfast dish 14 Melville work 15 Dispatch boat 16 Hambletonian gait 17 NC tourist attraction 19 Robust 20 Seasons 21 Antelopes 23 Cape \u2014, Mass.26 Victory sign 27 Revise 28 Tolerates 30 Divides, in a way 33 Tablelands 34 Root vegetables 35 The Altar 36 Marine birds 37 British money 38 Agitated state 39 Fish eggs 40 Violent gust 41 Dinkins or Daley 42 Indefinite area 44 Chinese temple 45 Endor native - 46 Liquid meas.47 Knot in fiber 48 \u2014-tung 50 Mountain nest 52 Italian town 53 VA tourist attraction 58 Starlet's goal 59 Celebes oxen 60 Retreat 61 Goals 62 \u2014 part (tithe) 63 Raced DOWN 1 Low in the lea 2 Flightless bird 3 Fate 4 On one\u2019s \u2014 5 Sets aside 6 Egg-shaped 7 Rackets 8 Invite 9 CA tourist attraction 10 Fuel gas The tu COND- Fuesdas.Octohes 42 tot \u2014 Lan 8 Érother Émoshe .Aa or He Aart (i AAAUT I, Jast might Qu var went deur: and thià morning Lhe an came «p.re Syndicate Ine «1993 United Featui Thos abwaye Somiiung happining i Ce ALLEY OOP:E by Dave Graue and Jack Bender 1 2 3 7 8 9 10 |11 [12 [13 14 16 17 19 20 22 123 24 25 |26 27 128 129 30 31 32 33 34 |35 |36 37 38 |39 40 41 42 43 |44 45 46 47 |48 |49 50 151 52 53 54 |55 |56 57 58 |59 |60 61 62 63 64 65 66 67 ©1993 Tribune Media Services, Inc.10/11/93 All Rights Reserved 10 Dose 11 Dialect 12 Uptight 13 Fall flower 21 Fashion designer 23 Indian desert 25 Members of a biblical tribe 26 Margarine 27 Worshiped one 28 Coin 29 Part of Earth 32 Soliloquy 34 Portray 35 Both: prefix 36 Alleviate 39 Fleet 40 Proceeding from 42 Shelter 44 Stop 45 Sea between Greece and Turke 47 \u2014 out (parachutes) Saturday's Puzzle Solved: 48 Actor Albert 49 \u2018\u2018\u2014 Triste\" 50 Incensed 51 AKA (Lake) Geneva 10/11/93 54 Bring up 55 1492 vessel 56 Detergent 59 Fleur-de-\u2014 60 Nav.off.10 |j11 15 16 24 |25 18 20 21 26 22 27 29 30 40 34 35 37 43 44 45 38 41 46 49 47 50 54 55 |56 |57 60 61 63 ©1993 Tribune Media Services, Inc.All Rights Reserved 11 AZ tourist attraction 12 Brick or bug 13 Canonized ones: abbr.18 Harangues 22 Minus 23 Judge's office 24 Merle of films 25 FL tourist attraction 27 Upright 29 Some lawyers: abbr.30 Past or present 31 Vacuum tube 32 Petty ruler 34 Strand 37 Part of a table setting 38 Droop 40 Some sandwiches: abbr.41 Acid found in apples 43 Commiserates 10/12/93 Yesterday's Puzzle Solved: 44 Pastor\u2019s domain 46 Bribe 48 Stable occupant 49 Like \u2014 of bricks 50 Shortly 10/12/93 51 Congers 54 Single 55 Drink like a dog 56 Prevaricate 57 CA fort [Y'HEARD WHAT TUNK SAID.WE'LL DEAL KING TUNK WITH THESE PEOPLE IN TH' MORNING! You) I5 BORN THREE AN\u2019 YOU! TAKE TH\u2019 FIRST WATCH! - Eo {GENERAL ! 7 DRS = Ale 7 SN Nr = g \\ FSH = ) 2 IE EEK & MEEK® by Howie Schneider HEY, LISTEN) TO THIS.CONGRESSIOUAL SALARIES AND THE NATIONAL CRME RATE BOTH WEUT CP (2% LAST GEAR [© 1603 by NEA, Inc.ARLO & JANIS ® by Jimmy Johnson THESE! YOU TWO WON'T 1- BE NEEDING 'EM ANYMORE! SOME OF US HAVE BEEN SOME OF US GOT SE DRESSED AT 2 LEISURELY SOME OF US HAVE TIME TO REFLECT ON THE \\__ Day AHEAD.EVERY FEW YEAR A 2
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.