The record, 28 juin 1994, mardi 28 juin 1994

[" 40 cents TUESDAY June 28, 1994 Births, deaths .10 Classified .vssssossanusee 8 COMICS .\u2026essessesesens 9 Editorial vsoocesces 4 Farm, Business .\u2026 5 Living .asccnsssnsesensesess Ô SPOFtS .\u2026\u2026\u2026sssecossacseces 11 Townships .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cce 3 WEATHER _.te black job equity #MONTREAL (CP) \u2014 In a bid to end the \u201cvicious circle of underemployment and discrimination\u201d facing black Quebecers, the province has announced it will spend $1.2 million on job placements, training and professional advice for the black community.\u201cThis (funding) responds to a very profound need,\u201d Cultural Communities Minister John Ciaccia said at a news conference Monday.\u201cIt will do two things.First, it will create jobs and, second, it will raise awareness in the business community about the needs of this community,\u201d he said.Of the total, $600,000 will finance six-month placements in businesses for about 150 qualified job seekers, beginning in July, Ciaccia said.Quebec will pay half the wages \u2014 up to a maximum of $185 a week \u2014 and employers will pay the other half.Businesses that take the interns on will also be paid to train them \u2014 up to $300 per intern.The program, to be run jointly with the Montreal Board of Trade, is to last a year.Another $400,000 is to go to the Mathieu Da Costa Business Development Corp., which was set up last year with a $1-million grant from Quebec.It provides loans and advice to blacks who are setting up businesses.The extra funding is for star- tup coaching, training and tech- Police make too many ethics boss arrests MONTREAL (CP) \u2014 Police across the province are arresting too many people for shoplifting, minor assaults and impaired driving when they could simply order them to appear in court, a Quebec police-ethics commissioner said Monday.\u201cWe're arresting too much,\u201d Fernand Coté, a former Montreal prosecutor, told a convention of police and fire chiefs.\u201cIn a great number of cases, people are arrested (and detained in a police station) when they could just be issued a summons to appear in court.And obviously, the right to freedom is one of the most important things we have.\u201d But Coté praised police for fighting crime.He stressed that arrests are justified when police face violent suspects, hardened criminals or impaired drivers Quebec City bomb was only flares QUEBEC (CP) \u2014 Police dismantled a bomb-like package today after it was discovered in the underground basement of a large pro- MICAH ORR NORTH HATLEY ELEMENTARY SCHOOL Chila poverty threatens future \u2014 report By Bob Cox , OTTAWA (CP) \u2014 Canada\u2019s future is in jeopardy if more is not done to alleviate child pover- ; ty, says a report to be released .today.+ The report, by Campaign 1 2000, says improved programs to support familes and children \u2014 1 from better job creation to better | daycare and child support pay- nical support for fledgling businesses set up with corporation loans.Quebec has also set aside $200,000 to provide administrative support \u2014 such as accounting, computer programming and financial planning \u2014 to anglophone black community groups.Black community activists welcomed the announcement.But Yaovi Bouka, treasurer of the Mathieu Da Costa Corp., said businesses shouldn\u2019t use it as an excuse to sit back and ignore black Montrealers.Likewise, he said, blacks should \u201cbe more professional\u201d and aggressive in business \u2014 and less inclined to fall back on the legacy of oppression and assume a passive \u201cvictim\u201d role.Noel Alexander, president of the Jamaica Association of Montreal, called Ciaccia\u2019s initiative \u201ca very positive announcement.\u201d He added: \u201cI think its most probable it\u2019s because an election is coming \u2014 they can\u2019t hide the fact.\u201d Ciaccia rejected the notion that the announcement could be seen as an attempt to buy votes.Ciaccia also promised to speak to Justice Minister Roger Lefeb- vre about the failure of Quebec\u2019s judiciary \u2014 which is overwhelmingly composed of French- Canadian, Anglo-Saxon and Jewish judges \u2014 to reflect the ethnic makeup of the province.who pose a risk to the public.But in many low-risk instances, he said, police don\u2019t excerci- se the option of releasing a suspect on the spot with a signed promise to appear in court.In 1991, for example, Montreal police arrested more than 2,100 motorists for impaired driving but never issued on-the- spot summonses for that offense, Coté said.\u201cCan you imagine what all those arrests cost in time and money?\u201d asked Coté, a commissioner with the provincial ethics committee, which looks into police complaints of misconduct and has the power to reprimand and fire officers.But Montreal police chief Jacques Duchesneau denied his officers arrest too often, saying sus- See POLICE Page 2 and wires vincial government building near the Quebec legislature.The package turned out to contain flares and wires, said Const.Jean Minguy.ments to poorer families \u2014 are needed to reverse a trend towards more youngsters growing up poor.Poor children are more apt to drop out of school and to become a burden to the economy, says the coalition.The overall message is simple, a source said: \u201cIf we neglect the next generation, we're jeopardi- \u201c * } Fa .page 2.zing the future of our country.\u201d The report on children and nationhood is aimed both at influencing the federal government\u2019s review of social safety programs and tweaking people\u2019s consciences just before Canada Day.ON THE INCREASE Campaign 2000 is a coalition of 50 groups dedicated to elimi- Don\u2019t put away your umbrellas yet.More rain is in the forecast for today and tomorrow.For details turn to nating child poverty by the year 2000 \u2014 the date set in 1989 in a unanimous resolution in the House of Commons.Child poverty, as measured by the coalition, has increased since the lofty goal was set to an estimated 1.2 million children in 1992 or one in five Canadian youths.Many of the groups are concer- x di RECORD: GRANT SIMEON Chief: \u2018Preconditions not met\u2019 Peltier: Oka Mohawks not ready to solve land claims MONTREAL (CP) \u2014 Kanesatake Grand Chief Jerry Peltier said he won't be bullied by a federally appointed negotiator into starting land-claim negotiations immediately.Peltier has refused to meet with negotiator Michel Robert until outstanding issues have been settled with federal mediator Justice Réjean Paul.Peltier won't say what issues remain unresolved.\u201cWe won't meet with Robert until our preconditions have been satisfactorily dealt with by the mediator,\u201d he said in a statement.\u201cThose issues have not been settled \u2014 not a single one.We intend to comply with the instructions of the mediator not to negotiate through the media.\u201d Last week, Robert sent a letter to Paul asking him to convene both parties for negotiations.For two weeks at the end of May, Mohawks dug up part of the only road leading to the Oka golf course to use as an addition to an overcrowded native cemetery.Both Mohawks and the town of Oka lay claim to this 24-acre area known as the Pines, which was at the centre of the 78-day Oka crisis in 1990.The cri- in the Pines.sis began when a Quebec provincial police officer was killed as police stormed a Mohawk barricade A month ago, the federal government appointed Robert to negotiate land claims and the cemetery controversy.situation.Negotiations will also include self-government and socioeconomic development to support long- term growth for the Mohawk community.Two days after Robert\u2019s appointment, Paul was named mediator to deal with outstanding issues and to iron out any problems between the two parties before official negotiations begin.Peltier has written to Prime Minister Jean Chrétien asking for an urgent meeting to review the ned that federal plans to revamp the social safety net will do little to reverse the trend.Human Resources Minister Lloyd Axworthy is to release proposals for changing such programs as unemployment insurance and welfare next month.The package is expected to include measures to help poorer children.Did you receive bad blood?By Anne-Marie Tobin TORONTO (CP) \u2014 A health campaign is urging thousands of Ontarians who had blood transfusions between 1978 and 1985 to consider a test for HIV, the virus linked to AIDS.The $250,000 government- funded campaign, launched Monday by the Ontario Hospital Association, asks people to remember whether they were in hospital and received a transfusion during those seven years.Health officials say there are about 200,000 Ontarians who received a blood transfusion between 1978 and 1985 and have never been HIV tested.\u201cWe now know that many people do not know if they received a blood transfusion as part of their | medical treatment,\u201d said Bob Muir, chairman of the association\u2019s professional advisory committee.\u201cBut they do remember that they were in hospital.\u201d ADS AND POSTERS The campaign includes advertisements in daily newspapers and the distribution of posters to hospitals and doctors\u2019 offices.Video and audio tapes will be available to television and radio stations.Its the first comprehensive campaign of its kind in Canada and the association is sharing its materials with other provinces and the Canadian Hospital Association.The Canadian blood supply wasn\u2019t screened for HIV until late 1985.As a result, a small number of people who received blood or blood products were exposed to the virus.Dr.Richard Schabas, Ontario\u2019s chief medical officer of health, said 48 to 100 people may have received the virus through the blood supply between 1978 and 1985, and still don\u2019t know it.The virus can be in a person\u2019s system for 10 years or longer before symptoms appear.Dr.Susan King, an expert on pediatric infectious diseases, said 600,000 Ontarians had blood transfusions from 1978 to 1985.Since then, about half have died of other causes.Of the remaining 300,000, See BLOOD Page 2 Harmozize sales taxes, business urges By Eoin Kenny OTTAWA (CP) \u2014 Businesses urged federal and provincial leaders Monday to quit squabbling and harmonize sales taxes across the country.Alasdair McKichan, president of the Retail Council of Canada and chairman of a blue-ribbon business panel on replacing the GST, recommended that federal and provincial finance ministers \u201ctake a fresh look at the situation\u201d when they meet today in Vancouver.\u201cThere are enormous advantages for every business and every consumer in the country if harmonization of federal and provincial taxes can be achieved,\u201d McKichan said at a news conference.He offered the following reasons for the panel's recommendations: \u2014Maintenance of separate systems creates huge additional expense for both governments and business.\u2014The operation of two taxes with different bases and separate rates creates confusion for consumers.\u2014Other options for replacing the GST involve huge transition costs and massive disruption.Last week, a Commons com- See TAXES Page 2 \u201cThere has been no threat to any government agency,\u201d Minguy said.\u201cWe don\u2019t know the reason for this.\u201d However, he said the parking lot attendant in the 32-storey building known as Complexe G did receive an anonymous call at 3 a.m.Monday saying that a bomb had been placed in the building.The attendant called police but nothing was found after a search.Four hours later, janitor Michel Vocelle discovered the package as he arrived for work.Police immediately sealed off the area.Hundreds of government employees reporting for work chatted in the sun outside the building as police bomb disposal experts sent in a robot to inspect the package with a camera.The remote-controlled robot also has a nozzle that can fire high- powered bursts of water.Two bursts were fired at the package and it fell apart, said Minguy.The building, which is located just behind the Quebec legislature, houses several government departments including the Education Department.By Rob Bull MONTREAL (CP) \u2014 If you don't live in Quebec or even if you do and you don\u2019t think the Quebec Liberals and the Equality party are loyal enough to Canada, Tony Kondaks has a deal for you.Just phone his 1-900 number from your appear on your next telephone bill.\u201cYour $50 Canada Party of Quebec membership enables you to participate directly in the fight against the separatists right here in Quebec,\u201d says a handout distributed by Kondaks.home anywhere in Canada and a $50 contribution to the Canada Party of Quebec will The Canada Party of Quebec has no members and no executive, although Kon- daks is its spokesman.Quebec requires applications for official party status to be accompanied by the signatures of 1,000 members or supporters.Kondaks said he garnered his signatures by - Spending 40 hours on the streets of west- end Montreal.\u201cWhat your money gets is a guarantee,\u201d Kondaks said to reporters at a news conference Monday.STAY IN CANADA \u201cWe guarantee that any riding which elects a representative of the Canada Party of Quebec will stay in Canada.\u201d Discontent?Call the 1-900 party line Kondaks argues that since Canada already exists as a recognized nation and some Canadians live in Quebec, the legal onus is on Quebec separatists to prove they can disrupt Canada\u2019s territorial integrity.That argument is not supported by either Parti Quebecois Leader Jacques Parizeau or Liberal Premier Daniel Johnson.Johnson said in May that all legislature members have a duty to support the provinces existing borders.Until recently Kondaks was chief-of-staff to former Equality party leader Robert Lib- man.He is a former salesman who describes himself as a business and political consultant. 2\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 28, 1994 25 years after they were legalized in Canada Morgentaler still fighting to perform abortions By Chris Morris The Canadian Press Dr.Henry Morgentaler is girding himself in the much-dented armor of righteous indignation as he prepares to lead the fight against the last two provinces opposing free-standing abortion clinics.Monday was the 25th anniversary of the legalization of abortions in Canada and after 35 years on the front lines, Morgen- taler is still battling governments and anti-abortion activists \u2014 this time in New Brunswick and Prince Edward Island.Morgentaler arrived in a fighting mood Monday night in Fredericton.It\u2019s rumored he personally will perform an abortion today in a brand new, independent clinic \u2014 the first of its kind in New Brunswick.\u201cI hope and believe it will be possible to provide help which is necessary for New Brunswick women so they have the same rights and privileges as women in all other provinces in Canada \u2014 except for P.E.1.,\u201d Morgenta- ler said as he arrived at the airport.REAR-GUARD BATTLE \u201cI hope the government will see its no use fighting a rearguard battle for nothing.After all, I'm coming here to offer the women of New Brunswick a high-class facility for medical care which they need.Nobody wants women in New Brunswick to have to go east, west, and south into other countries, to get a medical procedure which they should get in their own province.\u201d Last fall, Morgentaler asked the Court of Queen's Bench in New Brunswick to declare unconstitutional sections of the province's Medical Services Payment Act and the Medical Society Act.The New Brunswick laws prohibit payments for abortions performed outside approved hospitals and allow the minister of health to seek the suspension of any doctor who does so.Morgentaler insisted Monday night that although his case against the provincial statutes has yet to be heard, the government of Premier Frank McKen- na has no legal right to shut down his free-standing clinic.\u201cTo close the clinic would be aboslutely illegal, it\u2019s a legal clinic,\u201d Morgentaler said.\u201cThere\u2019s no way way the government can close it down, absolutely no \u201d way.McKenna has promised Mor- gentaler \u201cthe fight of his life\u201d should he try to open a clinic in the province.Meanwhile, in a Charlottetown courtroom Monday, lawyer Anne Derrick began Morgenta- ler\u2019s challenge of the P.E.1.government\u2019s refusal to pay for abortions at his clinics.Demonstrators gathered outside the courthouse \u2014 some with placards reading Abortion Kills Children \u2014 to show support for the government's stand.\u201cHe is so bold.I think he is the most horrible man,\u201d said Mary McCarville, an elderly member of the PEL ven to Life, as demonstrators waved signs and elicited honks from passing motorists.\u201cWe don\u2019t think our government should pay him for killing our babies.\u201d Prince Edward Island\u2019s abortion policy states the province will pay for abortions only when medically necessary and provided they are performed in a hospital.But because no Island hospi- a tal will perform abortions, P.E.I.: women must travel to another : province for the procedure.And .in order to approve payment, a medical committee of five doctors must review each case.: + .à Surge of Haitian boat people biggest in two years PORT-AU-PRINCE, Haiti (AP) \u2014 A surge in Haitians fleeing their troubled homeland is raising fears that U.S.President Bill Clinton's new refugee policy will prompt another flood of boat people seeking asylum.Twenty-five boats carrying .786 Haitians were intercepted by the U.S.Coast Guard over the weekend, pushing the number of intercepted U.S.-bound boat people to the highest monthly total in two years.\u201cIt\u2019s the biggest month since the White House issued its order\u201d in May 1992 to directly repatriate Haitian refugees, Toni Long-Gay, a Coast Guard petty officer, said Monday.Clinton changed that policy, allowing all boat people to get a hearing aboard a U.S.vessel offshore to determine if they are fleeing political persecution from Haiti\u2019s military-dominated government.A State Department spokesman, Mike McCurry, said in Washington that 1,148 Haitians had been intercepted since the new system went into effect off Jamaica on June 16.That is almost one-half the 2,239 Haitians apprehended in all of 1993, Long-Gay said.QUICK FIX NEEDED The acceleration in refugee sailings puts further pressure on the Clinton administration to seek a rapid solution to Haiti's political crisis.TAXES: Continued from page one mittee recommended replacing the much-unloved goods and services tax with an integrated federal-provincial value added tax or VAT.That would require the nine provinces which have a sales tax \u2014 Alberta does not \u2014 to levy their taxes on the same range of goods and services.A value added sales tax is charged at every stage of production.Businesses get rebates or credits on the tax they pay.Only the final consumer pays the full tax rate.McKichan noted that most of the reaction to the GST report centred on whether it fulfilled the Liberals\u2019 promise to replace the hated tax.\u201cThese debates are sterile and unproductive.We have to be concerned about the future not the past.\u201cWhat we need is a form of tax which is fair, easy and Inexpensive to administer and which makes compliance as simple as possible for both.the« businesses which have to collect and remit it and the consumers who have to pay it.\u201d POLICE: Continued from page one pects are detained for good reason.In his speech to the police chiefs, Coté said most complaints lodged with the Quebec Police Ethics Committee stem from unnecessary arrests and rude behavior.Police who can\u2019t speak English often resort to insulting anglophones, Coté said.\u201cA police officer who can\u2019t understand an anglophone might end up saying something like, \u2018If you're not happy about the way I'm handling things, go back to England or the United States) \u201d Coté said.\u201cThat type of thing happens often enough.\u201d And relations with francophones aren't that much better, he said.French-speaking officers regularly use the informal \u201ctu\u201d in addressing people when they should use the more polite \u201cyous.\u201d .To date, the ethics committee, established in 1990, has received 3,489 complaints from across the province.Of that number, the committee has found police guilty of misconduct in 61 cases and sanctioned a total of 77 officers.The number of complaints has risen steadily from 185 in 1990 to 1,136 last year.BLOOD:\u2014 Continued from page one King said about 80,000 to 100,000 who received blood transfusions have already been tested for the virus.Last year, Schabas urged Ontarians to seek blood tests if they had been transfused between 1978 and 1985 and the Hospital for Sick Children in Toronto issued two public warnings.Last March, an Ontario court ruled that the Toronto Hospital, the Red Cross and a doctor were negligent in not doing enough to inform a Toronto man he received HIV-tainted blood.Randy Kinnear, Publisher Charles Bury, Editor Guy Renaud, Graphics CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager Richard Lessard, Production Manager Mark Guillette, Press Superintendent Francine Thibault, Composition .the FAX: 514-243-5155 .568-9511 569-6345 569-9525 569-9931 569-9931 569-4856 569-9931 Subscriptions by Mail: i * Out of Quebec GST PST TOTAL residents Canada: 1 year $78.00 5.46 542 $88.88 | PST.6 months $39.00 2.73 2.71 $44.44 do not include PS 3 months $19.50 137 1.36 $22.23 Rates for other 1 month $16.00 1.12 1.11 $18.23 services available on request.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Quebecor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No.0479675.- M7) Poonesbury With about 25 U.S.Navy and Coast Guard vessels off Haiti, there is little chance Haitians could make it to Florida.But the Haitians may not even be trying to evade the Coast Guard.\u201cWhen you take a 12-foot (3.7-metre) boat out of (the southern Haitian port of) Jere- mie, you are not trying to make it to the United States.It is my opinion that they are going out there specifically to get picked up,\u201d said Cmdr.David Breunin- ger, Coast Guard liaison at the U.S.Embassy.Of the 477 Haitians who have completed their asylum interviews, 130 have been granted refugee status and the remainder were turned down, said Mike McCurry, a State Department spokesman.Breuninger said he expected the surge in refugee boats to continue because the rate of asylum requests granted offshore is more than five times that for Haitians petitioning at U.S.consular offices inside Haiti.\u201cEventually the people of Haiti will know what the acceptance rate is, and the outflow will increase,\u201d he said.Haiti\u2019s collapsing economy leaves people little choice but the sea, argues Marlene Dorfeuille, head of the private Haitian Refugee Service.\u201cHaitians will take any chance to survive,\u201d she said.\u201cStaying is having no food; going is having hope to do something.\u201d Tens of thousands of people have fled political persecution and economic depression in Haiti since the army ousted Jean- Bertrand Aristide in 1991, less than a year after he took office as Haiti's first freely elected presi- : dent.The Coast Guard alone has intercepted 46,514 Haitians at sea.\u201cWhen it comes to rescuing lives at sea, there\u2019s been nothing that the Coast Guard has done of the scope of what we've done off the coast of Haiti,\u201d said Lt.-Cmdr.Jim Howe, at the Coast Guard's office in Miami.Maine: Deadbeat dads lose licenses AUGUSTA, Me.(AP) \u2014 Not one can say he wasn\u2019t warned.Maine made good Monday on repeated threats to yank the driver\u2019s licences of parents who refuse to pay overdue child support, revoking driving privileges for eight fathers who together owe their kids more than $140,000 USA ninth man who was to lose his licence quickly made arrangements to pay the $11,410 he owed, said Human Services Commissioner Jane Sheehan.More licences will be lifted, some as early as the end of this week.Since the Legislature authorized the Family Financial Res: ponsibility \u2018Act a year ago, the department has serit notices to roughly 20,000 parents who are at least 90 days behind in child support.The threat has yielded the state $11.5 million in back payments, said Sheehan.\u201cWe have had people come in and give us as much as $19,000\u201d since the warnings first went out, said Sheehan.Gov.John McKernan proposed the pinch on delinquent parents when he realized Maine was paying millions in state aid to families made destitute by the parents\u2019 failure to pay support.These so-called \u201cdeadbeat dads\u201d \u2014 fathers in 97 per cent of the cases, mothers in three per cent \u2014 were walking out on $150 million in support payments every year.- Bésides* dtiver\u2019s licences; the state can also lift the licences of doctors, lawyers, architects, plumbers, electricians, commercial fishermen and other profes- reba .a.sionals who fail to pay child support.The licences were targeted because the state had no other way of penalizing many of the delinquent parents, who are not enrolled in public assistance programs and frequently have no jobs on which they report income to the state, Gore said.WELFARE REFORM Maine\u2019s stringent steps to collect the money attracted the attention of U.S.President Bill Clinton.The $9.3 billion welfare reform proposal he sent to Congress last week includes a requirement that all states take similar action against parents or fishing licences.Sheehan stressed that the program is designed not to punish parents but to get delinquent fathers and mothers to contact the state, acknowledge their debts and make arrangements to start paying them off.She said the action should not surprise anyone.\u201cWe've been warning people since last August this day would come, and now it\u2019s here,\u201d she said.Sheehan said each of the eight men had received two earlier letters telling them their licencses were in jeopardy because of child-support debts that ranged with meunting child support- ~from-$4,943t0 $38,065: ~mmepr-m debts.In Maine, however, one licensing territory is sacrosanct: The state cannot strip its outdoors- loving residents of their hunting Considering buyout by competitors Perrette closes 150 stores By Allan Swift MONTREAL (CP) \u2014 Perrette, a major Quebec convenience store chain, was closed Monday along with its dairy processing plant.But Alain Bouchard, president of competitor Alimentation Couche-Tard, said today his firm has tabled an offer for the 86 Perrette stores, all in the province.And Dairy producer Ault has made an offer for the Perrette dairy plant.The plant and company\u2019s head office together employ 180.Robert Bazos, president of Perrette, sent a letter to employees which said the firm has placed itself under bankruptcy protection because of continued losses he blamed on the recession.Perrette had 150 stores just a few years ago and was going through a consolidation.Bouchard said most of the stores that are left are profitable.CLOSE TWO Six are in direct competition with his convenience stores, which go under the banners Couche-Tard and Sept-Jours, but four of these are viable, he said.Two would be closed if the offer is accepted.The 214 stores of Alimentation Couche-Tard are all in Quebec.The acquisition would mean the company\u2019s chain would grow to 300 stores.\u201cIts a very good opportunity for us,\u201d said Bouchard.He said a larger number of stores makes the network more efficient, with reduced advertising, purchasing and administrative costs.Ë \\ 4 Lo j Bouchard said corner groceries have been hit hard in Quebec by extended hours for supermarkets \u2014 including Sundays \u2014 as well as cigarette smuggling which was largely resolved by tax cuts in February.Bouchard\u2019s company fought back against the supermarkets All is quiet at the once-busy Perrette ¢ convenience \u201cstore in Lennoxville.to work out a payment sahedule, Human Services would have ordered their licences reinstated, she said.in Quebec with lower prices, he said, \u201cbut Perrette didn\u2019t take that route.\u201cThere is still a market niche to serve,\u201d he added.Alimentation Couche-Tard, a publicly traded company, had revenues of $107 million in the first nine months ending Feb 6, «+ «ov Jfthey had contacted the-states and net earnings of $712, 638.BY GARRY TRUDEAU .MS, ; MAY I ASK M SORRY, YOUR HONOR.WELL, FIGURE OUT A DIFFERENT Rain ending es OUR TEAM PE RAN NO DEMONS TR - ROUTE NEXT TIME, M6, CAUCUS, HESIN\u2014 UH.YES ; 7 7 CALL THEM or early in the ARE 50 LATE IN GETTING TORS EVERNUMERE OUTSIDE HOW ABOUT THE DEFENSE 7 SIR! f ; 70 JURY SELECTION THIS THE JUSTICE DEPARTMENT, ARE YOU PEOPLE READY * OFF! READY! afternoon with \u20188 .MORNING?\\, THE COURTHOUSE, THE a high near 20.décent / ELEVATOR.Outlook for Wednesday: Clearing in the Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: .60Ç per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy.Member of morning with Canadian Press \u201cMember of the a 60% chance ember of the Audit Bureau of showers nu OR of Circulation later in the i day. \u201cpn na The Townships The RECORD\u2014Tuesday, June 28, 1994\u20143 Record Quebec drops another $4 million, feds match the grant Monique Gagnon-Tremblay.Important investment.SHERBROOKE (SH) \u2014 Once Monique Gagnon-Tremblay starts, she has a hard time stopping herself from handing out money wherever she goes.On Monday, the University of Sherbrooke benefitted from her generosity again, this time to the tune of $4 million.Combine that with the $4 million Sherbrooke MP Jean Charest was more than happy to chip in, and the university\u2019s pharmacology institute was born.The institute will share space with the research clinic to be built on site at the Sherbrooke University Hospital.Gagnon-Tremblay said having the two centres share the same building will save $1 million in construction costs and $100,000 a year in maintenance.The start date of the building has been moved up thanks to the new grant, and work on the $16.5 million, 4,000-square- metre building should be finished earlier than the anticipated autumn 1996 completion date.Funding is being shared by several partners, including the town of Fleurimont where the hospital is located.IMPORTANT ROLE Gagnon-Tremblay said the institute will play an important role in the region since its creation will result in 250 new jobs within three or four years.Charest was equally happy a project he supported when he was regional development minister has gotten final approval, and he praised area residents and university researchers for their work in securing the centre through their hard work.For medical faculty dean Michel Bureau, the pharmocolo- gy institute on the east campus is a great advantage, since it will create close working relationships between the medical facul- Pharmacology institute born thanks to $8 million push ty, the CHUS, the research clinic, and the institute.The institute gives Sherbrooke another high-technology centre, according to Gagnon- Tremblay, at a time when leadership in such fields is crucial for the area and the province.Charest took the oppotunity to give the governing Liberals a warning against making any changes to law C-91, the law which granted longer patent protection to drug manufacturers.Changing the law, according to Charest, would result in the loss of thousands of jobs created since the bill became law.Co-op has work to do and no time to talk about it Senior domestic help agency can\u2019t get recognition By Stephen Heckbert SHERBROOKE \u2014 A local cooperative has been lost in a grey zone and can\u2019t get recognition as a community organization even though its mandate is to provide services for the elderly.en Senior memb But the Coopérative de servi- ers of the co-op gathered for the general asse ces'a domicile de I\u2019Estrie isn\u2019t complaining about that slight from the regional health board because the co-op has work to do and no time to talk about it.The co-op took the time Monday to meet with members at its annual general meeting so exe- © ji mbly.cutive and employees can determine what path the organization should be following.The co-op provides services to English- and French-speaking elderly residents of Sherbrooke and surrounding municipalities so those who might otherwise have to move to senior homes or small apartments can stay home longer.CLEANING AND REPAIRS Services provided include such things as snow clearing in the winter, help with cleaning around the house and small repair and painting jobs.The coop also provides a \u201cguardianship\u201d service so those taking care of elderly people who require constant supervision can have a break occasionally.\u201cWith the aging population here in the Sherbrooke area, domestic-help services are more needed than ever,\u201d said treasurer Lucien Robert, who was filling as chair of the meeting for president Jules Pichette: \u201cThe co-operative responds to both the No signs indicate water is unsafe need for these services and the need for jobs.\u201d Co-ordinator Claire Richard said government recognizes the need for help like the co-op offers, but she added most officials seem to want to study what to do more.\u201cWe're already doing what they keep studying,\u201d she said.\u201c- We're the innovators for this kind of thing in Quebec.\u201d Richard said the co-op\u2019s status is confusing because they are not seeking to make money but it is not a non-profit organization.SLIP THROUGH CRACK \u201cIt\u2019s a hole in the law all co-ops slip though,\u201d she said, \u201cbut we're not that worried about it.We try to be as self-financing as possible,\u201d Richard said.\u201cWe get some government funding but like every other community group we need more.\u201d But most important, Richard said, the co-op is ready to provide services to.those who:need:it.\u201cLots of people will discover-us in the future,\u201dshe said.\u201cPeople Blanchard beach fails second test SHERBROOKE (SH) \u2014 It's summertime, and the living is \u2018 easy.Unless, of course, swimming at Blanchard beach in Sherbrooke was one of those things required for easy living.The beach has been closed because it failed a second contaminants test.* Right now the beach has a \u201cD\u201d rating for polluted waters.The ministry\u2019s Paul Coté said no signs have been posted but residents are being warned of the rating through the local media.The beach failed its second test Thursday.But MacKenzie beach on Brompton Lake, which failed its first test, passed its second and received a \u201cB\u201d rating for good quality from the environment ministry.The other beaches facing closure are Watopeka beach in Windsor and the beach at Camp d\u2019Action Biblique in Cleveland.High levels of contaminants were found when both were tested on June 22.As far as the Canadian Red \u2018We\u2019re not _anti-anglophone\u2019 Cross was concerned, activities planned for Blanchard Beach would be going ahead as scheduled.Spokeswoman Danielle Blan- chette said the beach always has these problems at this time of year, and it would be impossible to try and program around them.Information on beach conditions is available by calling 1-800-561-1616.Frontenac Park is open for the season, and the environment ministry wants the public to know what's available at the park.Sailing, swimming, camping, picnicking, and cycling are all possible in the park\u2019s Saint- Daniel sector.In the south sector, an equestrian park has been added with 14 km of trails and 20 horses.Campers can also go canoeing to their sites or can skip camping altogether and stay in one of the many chalets for rent.Information on the park, located near Thetford Mines, can be obtained by calling (418) 422-2136.Language not an issue for \u2018Deer\u2019 party By Stephen Heckbert SHERBROOKE \u2014 Mathieu Trudelle has no political experience and a cluster of ideas obtained from a CEGEP sociology class, but if he succeeds in his plan for the upcoming election campaign Trudelle will be the premier of Quebec.Trudelle is the leader of the Parti Chevreuil, or Deer Party, du Québec, a party whose provincial headquarters can be found at 365 Laurier in Sherbrooke.The party\u2019s official representative Charles Tardif said the name was chosen to get some attention.\u201cWe\u2019re a young team, not afraid of doing new things,\u201d Tardif said.\u201cI'm confident we'll have some success.\u201d Tardif said the party's platform includes a strong stand in favor of Quebec sovereignty, but Trudelle added the party\u2019s idea of a sovereign Quebec is different from that of the Parti Québécois ECONOMIC CONCERNS \u201cLanguage is a big thing for them, whereas for us we just want Quebec to be able to fulfill itself economically,\u201d Trudelle said.\u201d Tardif said the party hopes to run someone in each riding, but so far only Trudelle is confirmed \u2014 as the party\u2019s Sherbrooke candidate.Trudelle said sovereignty is not their big issue, but is just one out of many.He also wants to cut the salaries and expenses associated with members of the national assembly, cut the number of bureaucrats in the education ministry and eliminate subsidies and tax breaks to major corporations.He said the party is most concerned, however, with environmental issues, and if elected the party would put all projects through strict environmental hearings.But why fight an election campaign when you're 20 years old?\u201cIf you don\u2019t run, you can\u2019t change anything,\u201d Trudelle said.Trudelle wouldn't discuss any long-term plans for the party, saying he\u2019d have to wait and see what happened after the election.But he said the reasons why he is running are as valid as the reasons behind the election campaigns of any of the other 23 parties contesting the Quebec election.The election call is expected soon.Trudelle will be running against Liberals Gilles Lapointe and PQ Marie Malavoy, but he said he isn\u2019t worried about splitting the separatist vote.\u201cWe don\u2019t have the same vision as the Parti Québécois,\u201d Trudelle said.RECORD: GRANT SIMEON who have gotten burned by hiring someone on the black market turn to us because we take care of managing staff for them.\u201d \u201cWe could have 100 per cent growth next year.\u201d Some of that growth comes Lucien Robert.Services needed more than ever.Jean Charest.Started the process.from hospital and CLSC referrals, and some will come thanks to a new law which allows elderly people to deduct \u201chelp\u201d expenses from their income.\u201cSince they get a bill with us, they can deduct it from their income tax,\u201d she said.ROSE EEE Magog bylaw stamps out ragweed and poison ivy SHERBROOKE \u2014 In Magog, ragweed is public enemy number one.The town wants to remind residents that it\u2019s their responsibility to destroy ragweed and poison ivy at this time of year to try and eliminate these noxious plants harmful to people with allergies.Ragweed is the biggest single contributor to allegies in the province.Some 50 to 90 per cent of cases can be traced back to this pesky weed.It tends to grow in dry, desolate areas where no other vegetation is found, places like train tracks or cracks in sidewalks.Unlike poison ivy, though, ragweed can be touched and pulled out by hand.This is in fact the best and most ecological way of destroying it.Poison ivy, on the other hand, is famous as one of the few plants whose touch is felt so strongly.It usually grows in open fields, on the side of the road or in woods at the base of trees.Ripping it out is also the best way to eliminate this pest, but care must be taken to get all the plant's roots and to wear protective clothing which protects the skin.Magog by-law 1060 forces property owners to destroy these two plants if they are found and to keep the property clear of them for the rest of the year.The town therefore wants people to maintain their own vigilance in keeping these two unwanted plants from ruining summer for others.Bees polinate pretty much anything they can buzz around, but this flower won\u2019t cause too many problems for people.Quebec Lung Association © A MEMORIAL GIFT To HELP OTHERS BREATHE BETTER Montréal (514) 596-0805 Québec (418) 687-0273 \u2014, 4\u2014The RECORD-\u2014Tuesday, June 28, 1994 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial Hair-splitting has to have some limits In case you haven\u2019t noticed, there is a conspiracy afoot.The conspirators come from different walks of life, but all with the same idea.The aim of their plot: to make the world a politically correct place.While some may consider the term politically correct to be an oxymoron, those of us in the media are having to put up with a slew of new terminology aimed at not offending anyone.While the aim of political correctness may be to eliminate discrimination, the powers that be are going just a little too far.The Canadian government recently provided The Record and other news organizations throughout Canada with a booklet entitled A Way With Words.This guide to the do\u2019s and don\u2019ts of political correctness is the latest in what you can and can\u2019t say without offending someone., For example, it is not okay to say that someone is Epileptic.The correct term is \u2018a person who has epilepsy\u2019.Can you see the difference?I sure can\u2019t.Here\u2019s another one: Insane should be replaced by \u2018persons with a mental health disability\u2019 unless of course that person has been declared insane by a court of law, in which case the term is appropriate.Medical terminology is apparently inappropriate for a medical problem.Other expressions used in the guide travel in the opposite direction by pointing out the glaringly obvious.The word \u2018moron\u2019 is bad and should be replaced with \u2018person who is intellectually impaired\u2019.Quel surprise! In a politically incorrect world, making sure that people are treated fairly is often difficult.But how long will it be before the \u2018persons who are intellectually impaired\u2019 will realise that hair-splitting has to have some limits set by simple common sense.For me, you can skip the political correctness and start treating people with a little human correctness, a term that I feel is more appropriate.MAURICE CROSSFIELD Our disabilities are for a lifetime Dawn Sampson pleads for more understanding of the problems of disabled people who don\u2019t have obvious physical challenges.Her letter appeared in Transition, the publication of the B.C.Coalition of People With Disabilities: I appear normal, compared to others who use wheelchairs or have physical challenges that can be seen.I have suffered a severe head injury which has impaired my ability to drive, walk, talk and do many other things.When we park in a parking slot designated for disabled people, whoever has driven me gets the evil eye.And guess what?Here in Dawson Creek, B.C., a major Canadian courier company believes the handicapped parking is for them.So does the taxi service.When you complain they, always reply, \u201cOh, it\u2019s only for a minute.\u201d Well, unthoughtful people, our disabilities are for a lifetime.I am well aware how easy it is to become lost when your brain doesn\u2019t function as a \u201cnormal brain would.\u201d I become confused and have slurred speech and a staggering walk.People just think its alcohol, but its my head injury.No one wants to help you or they just don\u2019t care.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press Woman\u2019s normal evolution not a disease Women may well want to weigh the benefit versus risk themselves.before they succumb to the latest recommendations from Canadian obstetricians and gynecologists for what is being called Hormonal Replacement Therapy for menopausal women.A recent US study claims that the treatment not only can prevent osteoporosis but offers an added bonus of a dramatic decrease in heart disease and strokes.Could the legendary Fountain of Youth offer more?It is not the first, but only the latest onslaught in medicalising the perfectly normal evolution of a woman's reproductive system, in effect the essence that defines her very being.Pre-menstrual and postmenopausal syndrome have crept into medical text books pretty well tying up the whole month each month and assuring a steady stream of clientele for the specialists.Far more insidious is the underlying premise that there is something intrinsically wrong with women, and therefore! must be treated.: Cg GRATUITOUS INTERVENTIONS Perfectly normal pregnancies are being treated as a nine month disease justifying gratuitous interventions and instrusive procedures from the first rabbit test to ultrasound to amniosenthesis to more ultrasound to induced labor and fetal monitors to forceps and the now totally discredited episiotomy and the ubiquitous ceasarian section.And who could assess the negative impact on both mother and child flowing from the disinclination of obstetricians to encourage breast feeding?Just recently a Toronto hospital was in the news for accepting a substantial gift of free infant formula.New mothers wishing to breast feed were quoted as saying the nurses had no training in supporting the practice.Commentary By Ivy Weir What could and should be the most joyous and fulfilling experience in a woman\u2019s life is thus submerged in a climate of fear and forbo- ding as she waits to be pummeled and probed and prodded and purged.All the vast majority really need is hopefully a stable home environment, a sane diet, exercise, support and reassurance.DOCTOR\u2019S TURF WAR Ever humble, Quebec doctors in their numbing turf war to shut midwives out of the loop, recently recommended that childbirth be recognized as a medical act.This may come as a complete surprise to the foetus expected to await their .imprimatur.to be born.: Readily available statistics from England where midwifery has long been entrenched in the medical system confirm that their mothers and newborn are equally safeguarded.The noted difference is that in Canada there are more complications during and following childbirth.Doctors are trained to diagnose and treat disease.Neither the menstrual cycle nor pregnancy nor menopause is a disease.No one would be foolish enough to deny the doctor\u2019s crucial role when a pathology does exist.For starters, Hormonal Replacement Therapy is a misnomer, implying as it does that something is missing and must be topped up.Lower estrogen levels are normal in menopausal women just as they are in younger girls.As nomenclature goes, hormonal therapy alone would be more appropriate.BAD MEDECINE The treatment\u2019s initial purpose was to prevent osteoporosis.Osteoporosis occurs in one woman in four, following menopause.Subjecting three women in four to its adverse effects to prevent disease they will never get is heap bad medecine.Spontaneous fractures associated with osteoporosis occur mostly in the eighties.Beginning a treatment in the fifties to prevent such an occurance in the eighties deserves careful scrutiny.Estrogen therapy fell into disrepute in the seventies with its proven increased risk of endometrial cancer.That treatment was also recommended widely by obstetricians and gynecologists falsely believing it to be safe.It has resurfaced with both sides _ in the current, debate agreeing that.i i , the .ea combined with progesterone, the , blanket treatment oh an aging risk of endometrial cancer has been virtually eliminated in short term therapy defined as between five to seven years.Both sides in the debate also agree that longer treatment can increase the risk of breast cancer in some 15 per cent of women.In a field already crowded that risk is not negligible.STUDY FLAWED Dr.G.Prior stated the case for the naysayers of aggressive hormonal treatment for menopausal women on both CBC radio\u2019s Mor- ningside and the science program Quirks and Quarks.The US study, she claims, although long term, is flawed, has been conducted on a select group of better than average education, virtual non-smokers, non-diabetic and non-obese women, any or all of these variables being enough to skew the results.Prior\u2019s light handed approach to menopause admonishes women to stay away from professionals such as herself.Those wishing guidance can seek out community groups of the like-minded, inform themselves with readily available literature and consider the possibility of vitamin and calcium supplements.Exercise and a balanced diet can be helpful for night sweats and hot flashes, if they occur.Herself menopausal, Prior recommends hormonal therapy for those with a loaded familial history of osteoporosis once a bone density test establishes a deficiency.Others with a clear pre-disposition for circulatory disease, she claims, could well benefit from the treatment.UNDER SEIGE Our health care system, already under siege, would be dealt a crippling blow from the additional cost burden emanating from such\u201d a population, Prior emphasized.It may too much to expect either male or female obstetricians and gynecologists to espouse a course that would put many of them out of business.The onus then rests with women to inform themselves from diverse sources and thus choose freely whether or not they wish to participate in any treatment.The doctos might though, be reminded of what my daughter wrote on a Mother's Day card, \u201cThe celebration of life begins with mothers!\u201d The writer bearing witness is the mother of five, grandmother of three and a registered nurse.Today in History By The Canadian Press Terry Fox, who captured the hearts of Canadians with his Marathon of Hope run and personal battle with cancer, died 13 years ago today \u2014 in 1981.Fox, who had lost one leg to cancer, began his cross- country run in Newfoundland April 1980.Four months later, after reaching Thunder Bay, Ont., the cancer had spread to his lungs and he was forced to quit.He raised over $23 million for cancer research.Also on this day in: 1914 \u2014 Austria\u2019s Archduke Franz Ferdinand and his wife were assassinated in Sarajevo, Bosnia.This event contributed to the beginning of the First World War.1919 \u2014 The Treaty of Versailles was signed by the Allies and Germany, ending the First World War.1968 \u2014 The Calgary Tower was officially opened by Alberta Premier E.C.Manning.1982 \u2014 The Freedom of Information Act was passed in the House of Commons, allowing greater public access to government documents.\u2018I just wanted to control her\u2019, says batterer By Deborah Hastings LOS ANGELES (AP) \u2014 He certainly never planned to hit her.Sometimes he couldn't even remember their fights.But there was no mistaking her swollen mouth or bruised face \u2014 telltale as a hangover \u2014 the next morning.\u201cI would just blank out and go off on her.Sometimes I just wanted her to shut up,\u201d he says.\u201cI was stronger, I was a man, and I knew I could win.\u201d Ken James, 28, a welder, hasn't hit his common-law wife in six months.He's felt like it, but he says: \u201cI'm learning to express my emotions without getting physical.\u201d James comes from battering stock.His father beat his mother.His neighbors beat their wives.James is making a real effort to change.Six months ago, he began mandatory therapy after spending 50 days in jail for spousal abuse.Most batterers don't seek treatment voluntarily.Even when they're ordered to by law, it is difficult to change their behavior, say therapists.CONTROL Men beat women for many reasons.But ultimately, it boils down to one issue: control.\u201cI never wanted to kill her,\u201d James says, of the woman he has lived with for six years.They have two children and she is three months pregnant with their third.\u201cI never had that thought in my mind.I just wanted to control her.I wanted her to do what I said.\u201d Psychologist Sandra Baca runs the Centre for the Prevention of Domestic Violence, which provides group counselling to about 300 men sent there as a condition of their probation for spousal abuse.James is one of her clients.\u201cWe don\u2019t have one single man who has come of his own free will,\u201d she says, laughing.Baca has seen and heard it all and dispenses treatment with street-smart humor.\u201cThe only way they're going to stop is if they go to jail,\u201d she says.\u201cOtherwise it's too easy \u2014 you're always victorious at the end.And they're not stupid.If I win every argument in my house by hitting or threatening, why not keep doing it?Especially if you can get away with it.\u201d NOT EXTENSIONS She encourages her clients to stop seeing their wives as extensions of themselves.\u201cShe has her own feelings, she has her own thoughts,\u201d Baca says.\u201cWe make them keep journals of their home life.When did they decide to hit her?What was the trigger?What were they trying to achieve?\u201d But she starts with the assumption that many can\u2019t be helped at all.According to studies, up to 50 per cent of batterers who receive treatment after they are arrested will nonetheless hit, slap, kick or choke their spouses within six months.\u201cNot all problems can be solved by psychotherapy,\u201d says Neil Jacobson, a family psychologist at the University of Washington.\u201cVery rarely does (the battering) actually stop.The batterers bring home flowers and cards, but the violence usually doesn\u2019t stop.\u201d | Did you know that?\"BEAUTY DID IT The last line of the 1933 classic King Kong, spoken by character Carl Denham, is: \u201cIt wasn\u2019t the airplanes, it was beauty killed the beast.\u201d YOUNG GENIUS Glenn Gould made his first public appearance with the Toronto Symphony Orchestra when he was 14.Children\u2019s By Valerie Lawton TORONTO (CP) \u2014 A father dragged his son kicking and screaming to choir practice \u2014 not knowing the nine-year-old had been sexually molested by his choirmaster.\u201cI thought he was just being rebellious,\u201d the father told Judy Steed, author of Our Little Secret: Confronting Child Sexual Abuse in Canada.Three years ago, that father called Steed, a Toronto Star reporter, and asked her to meet with parents of the choirmaster\u2019s victims.Her conversations with them prompted Steed to write the book.\u201cI saw the way that the rug had messages often ignored been pulled out from under them,\u201d she says.\u201cI feel safer now knowing what I know.\u201d The book describes the horrifying experiences of a several families.But also disturbing is how \u2014 again and again \u2014 parents refuse to believe someone they know could commit heinous crimes against their children.HEADLINE NEWS Pedophilia was in the headlines last week as the federal government announced new rules that will force child molesters to spend their entire sentences behind bars.A day later, a judge in Whitby, Ont., declared Gary Walker a dangerous offender \u2014 to be locked up indefinitely \u2014 after hearing how he had molested up to 150 young boys over the past 33 years.Walker used his positions as police officer, scoutmaster, hockey coach, judo instructor and camp counsellor to find and prey on his victims.Steed\u2019s book paints a similarly horrific picture.It tells how John Gallienne charmed the well-to-do parents of choirboys at the oldest Anglican church in Ontario, St.George's Cathedral in Kingston.He used their trust to get closer to their sons, even slipping away from parties to grope boys in their beds.Gallienne has pleaded guilty to by parents sexually abusing more than a dozen boys.Victims have been devastated.The boy dragged to choir practice spent seven months in a psychiatric hospital after threatening to kill his parents and burn their house down.A boy who told his parents Gal- lienne molested Him was found hanging by an extension cord the day before his 15th birthday.Another former choirboy also hanged himself.While the book will likely speak most loudly to parents, Steed \u2014 who is 50 and has a daughter in her 20s \u2014 hopes it will help doctors, teachers and police officers identify and prevent abuse.\u2014 Farm and Business The RECORD\u2014Tuesday, June 28, 1994 fecord Something to fall back on Trades help avoid unemployment agreement near John Llewellyn wants his children to have a solid education in languages, mathematics, communication skills and sciences.That would give them, he says, the best chances of obtaining a jobin one of the 25 industrialized countries.Llewellyn should know.He is the author of a two-year study of unemployment in those countries.They have a total of 35 million unemployed at present, and not much prospect of greatly reducing the number in the near future.We've no argument with Llewellyn\u2019s insistence on a solid education except that he doesn\u2019t go far enough.He doesn\u2019t mention history.And he doesn\u2019t mention a trade.Every youngster should have a basic trade to fall Business Sense By John Meyer PT back upon, in addition to his other schooling.Take a look at unemployment insurance payments.The number of white collar recipients increased by 33 per cent from 1989 to 1992.Middle-aged white collar workers have become, in fact, the most vulnerable members of the work force.But, if they also had a trade.Llewellyn\u2019s study found that new job creation was discouraged in European countries by a variety of forces mostly emanating from a belief that there are finite limits to growth.So the challenge there has been to distribute available jobs equitably.Canada and the U.S.have mostly taken the position that there are no limits to growth.So their challenge has been opening up new avenues for it.In North America, as employment is pared in one sector, offsetting new employment opportunities open in others.As a result, the number of jobs in Canada has more than doubled, and in the U.S.almost doubled, since 1960.The number of jobs in the European Community has remained much the same, Quebec's industrial decrees, following the European model, \u2018It certainly is going to be confusing\u2019 Getting a grip on the long-distance war By Helen Branswell OTTAWA (CP) \u2014 There's a war going on out there.At stake: Your long-distance dollars.The weapons: TV and newspaper ads, flyers, telemarketing, door-to-door sales.Scores of companies are aggressively battling to sell long- distance telephone service to households across Canada.And the conflict is heating up in anticipation of the July 1 arrival \u2014 in much of the country \u2014 of what is know as equal ease of access.Virtually everyone vying for long-distance business is trying to lure customers with pitches of better savings, better service, better bonus programs.Sorting through the brochures and bumf can be pretty perplexing.\u201cThere\u2019s very intense, aggressive marketing going on right now,\u201d says Philippa Lawson, of the Ottawa-based Public Interest Advocacy Centre.\u201cIt certainly is going to be confusing for consumers,\u201d agrees Lis Angus, a telecommunications analyst with Angus Tele- management Group in Ajax, Ont.Equal ease of access means that for the first time, competi- Straight goods on long-distance What to look forward to OTTAWA (CP) \u2014 Long- distance telephone competition enters à new era July 1 with equal ease of access (EEA).Some facts: WHAT IT IS: Alternative long-distance companies will be able to offer the same easy long- distance dialing currently only available to the former monopoly companies.BACKGROUND: Since long- distance competition was approved, customers of alternative companies have had to dial between seven and 17 digits just to get into those systems to place calls.WHAT THIS DOES: Competitors argue this levels the playing field between the newcomers and the traditional phone companies.HOW IT BENEFITS CONSUMERS: Aggressive competition means attractive pricing packages.POTENTIAL PROBLEMS: Advocacy Centre.SHERBROOKE © The variety of packages makes it hard to choose the best option.Some scams have been reported.SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION: Customers east of Manitoba can sign up July 1.In BC Tel territory, EEA will be phased in from July 1 through October, in Alberta starting Oct.29.EEA won't be available to Manitoba until mid-1995.Saskatchewan does not have long-distance competition.QUOTE: \u201cIt\u2019s basically impossible to comparison shop and be confident that you know you're getting the best deal.On the other hand, the differences are probably not that great.As long as you, as a consumer, have got a package that suits your calling plans and as long as you're with a company that provides reliable service .you\u2019re probably not doing badly.\u201d \u2014 Philippa Lawson, the Public Interest dé VOB LU E S01 99 a Te tors of the former telephone monopolies \u2014 Bell, BC Tel, AGT, etc.\u2014 will be able to offer their customers what is known as 1-plus dialing.That means whether you are a Bell customer or a Unitel customer, you simply dial one plus the area code plus the seven digit number to make a long-distance call.Currently people who buy long-distance services from the competitors have to dial between seven and 17 digits to get into those systems \u2014 BEFORE they can dial the number they want to reach.Companies such as Sprint Canada and Smart Talk Network believe equal ease of access will allow them to make serious inroads into the long- distance market.In escalating efforts to entice new clients, they are offering a are an exception to the North American rule of unlimited growth.They have tended to discourage job growth here, in the extent to which they regulate employment within a trade, as they have abroad.Quebec's labor force grew by 507,000 over the last 15 years.The number of jobs grew by 361,000.How much faster might jobs have grown without the restraints of the decrees?At least fast enough for Premier Johnson to now promise their abolition.In the meantime, it\u2019s hardly a coincidence the Quebec's underground economy is probably larger than that of any other province.What else is to be expected if above ground employment, most notably in construction and renovation, is so over-regulated?vast array of long-distance savings plans and bonus programs.Some offer links to frequent-flyer programs, others chances to earn discounts on new cars.Trying to comparison shop can be like comparing apples with oranges.No two programs are alike.But take heart.There are clues on how to choose.The key is doing a little research, says Rosalie Daly Todd, executive director of the Consumers\u2019 Association of Canada.Figure out your long-distance patterns \u2014 where, when and how often you call.\u201cThen go to the competitors and say: \u2018This is how I use long-distance services.What can you do for me?\u201d Don\u2019t sign with the first company that comes to your door.Get written information.Study it.Compare offerings.\"Job Offers r The Record and Canada Employ- : : ment Centres across the Eastern i Townships are publicizing Job op- ! portunities in the region.i Persons who qualify for the job i should contact their nearest : C.E.C.office or phone Telecentre : at 564-5983.:2873465-7231 MACHINIST CLASS A, Granby.$13.85hr or \u2018more dep.on competence, perm., \u201840 hrs/week, days.Five yrs.exp.\u2018min.in trade, exp.on boring \u2018horizontal milling and lathe, \u2018exp.in supervision, careful, \u2018knowledge work methods.12874762 PRINTING PRESS \u2018OPERATOR, Granby.$13 to $15hr dep.on exp., perm., 40 hrs\u2018week, evening and night.OUTSIDE PERFORMANCES Wellington St.South 7 to 8 p.m.Opening ceremonies LA CHORALE L'UNITE DE MONTREAL PARTICIPATING BARS to 9 p.m.CHICAGO BEAU [Fame [iuiy [duty |9ay Io to 10 p.m.NEVER CRY WOLF Time BARS GROUPS 30 [1& 2nd Sd 10 to 11 p.m.CARL TREMBLAY Sto ii pm.PubChezRonnie BISHOP & MASSE x |x Le Rolling Stone 1st album launching of (On terrasse) BOPPIN'BLUES and (I; JULY lst BIG GEORGE AND THE BUSINESS x 7to 8 pm.BISHOP & MASSE [pm CatéduPainis JACQUES, COCO- ROY x [x [= Is to 9 p.m.THE GROOVES BAND (On terrasse) HARMONICA ZEKE Is to 10 p.m.THE HOLMES 10:30 p.m.Café Bla Bla THE HOLMES BROTHERS x |x| x BROTHERS Le Lowbard BIG BAT AND THE MAGIC WANDAS| x x x 10 to 11 p.m.THE BLUES COMMISSION Le Café du Palais POWDER BLUES BAND x |x| x 11 p.m.Bar Le Rolling Stone THE GROOVES BAND xx] x SATURDAY JULY 2nd Le New York Pub BIG GEORGE AND THE BUSINESS| x x x 7 to 8 p.m.TONY D.Le Burgundy Bar TONY D x |x| x 8 to 9 p.m.BIG GEORGE AND Bar Le Well Pub NEVER CRY WOLF x |x| x THE BUSINESS [oto 10 p.m.BRYAN LEE AND THE Le Liguor Store GINA SERAM AND *|=|* JUMP STREET FIVE THE VELVETEEN 10 to 11 p.m.POWDER BLUES Le View Dufferin PAUL GINGUES AND *|>*|* THE DREAM TEAM Bar Les Graffit! CARL TREMBLAY x |x| x] x JULY 3rd Le Meadows CHICAGO BEALI x |x| x 7 to 11 p.m.JAM SESSION Te Magog BRYAN LEE AND x X SESRSROORE oY.on mg rn (In case of rain at La Galérie DOWNTOWN BLUES BAND x |x] x Granada Theatre) Have three yrs.exp.on press.D.G.or Ashton.One evening, two night positions available.2875188-7313 PROPANE TECHNICIAN INSTALLER, Granby.$800week plus commissions, perm., 40 hrsweek or more, days.DEP in regregation, climatisation or DCS in electricity or in building mechanics, with or without exp., licence class 3, polyvalent, be able to obtain dangerous matters, gas, construction security cards.2871859-6421 RETAIL SALESPERSON IN PHOTO EQUIPMENT, Granby.$8hour or more D.O.E., perm., full-time, store schedule.Min.five yrs.of related exp., bilingual mandatory j polyvalent, dynamic, initiative.GRANADA THEATRE 53 Wellington St.North __ JUNE 29 *_ :30 p.m.LA CHORALE L'UNITÉ DE MONTRÉAL LOU SIMON AND THE BAD BOYS LITTLE ED AND THE BLUES IMPERIALS MCE THURSDAY [RTE 9:30 p.m.D'ICITTE BLUES BENNE KGB BLUES BAND THE BLUES COMMISSION P:30 p.m.J JULY Ist BOPPIN' BLUES RICK HUGUES AND THE ROCK'N BLUES BAND THE BLUES COMMISSION :30 p.m.BOPPIN'N BLUES Guests: ATURDAY JULY 2nd Josée Béliveau Carole Vincelette Harmonica Zeke THE BLUES COMMISSION 10:30 p.m.THE BLUES COMMISSION Vi JULY 3rd re Jam Session) | Trade barrier OTTAWA (CP) \u2014 Federal and provincial trade ministers expressed optimism today they can conclude a long-sought agreement to reduce or eliminate interprovincial trade barriers.But they admitted any deal they might be able to hammer out at two days of talks here will be full of holes.\u201cI'm cautiously optimistic,\u201d federal Industry Minister John Manley said on his way into the meeting at a downtown hotel.\u201cUndoubtedly, the deal that is taking shape now will have reservations and exceptions to it and there will undoubtedly be some criticism of that.\u201cBut on the other hand, you have to put it in the context of what we are starting from \u2014 which is a state of essential anarchy when it comes to inter- provincial trade barriers.\u201cSo if we bring order out of chaos, and transparency where | there is darkness now, well have made a major contribution.\u201d Officials estimate there are now 500 to 700 different kinds of barriers to trade between the provinces.The current round of talks to reduce or eliminate them began in March 1993 with a deadline for agreement of the end of this month.Ontario Trade Minister Frances Lankin also said she thinks some kind of deal can be reached this week.\u201cIt won\u2019t be perfect,\u201d she cautioned.\u201cIt won't be the whole shooting match.But it\u2019s going to ; move the yardsticks.\u201d - Canadian investors fear U.S.dollar drop By lan Jack TORONTO (CP) \u2014 Nervous Canadians watching interest rates rise and the dollar weaken can add something else to their list of worries \u2014 the plunge of the U.S.dollar against the Japanese yen.The Canadian dollar usually follows its American counterpart.And while a lower currency puts a smile on the face of exporters, whose products become cheaper for foreigners to buy, it puts more upward pressure on interest rates at home.Traders said the U.S.dollar was sold by investors fearful of inflation in the United States.The U.S.dollar fell to a new post-Second World War low against the yen early Monday, closing at 99.93 yen in Tokyo.It regained some ground later in New York, closing at 100.45 yen \u2014 unchanged from Friday.The Canadian dollar moved higher against its U.S.counterpart Monday, closing at 72.18 cents US, up 0.24 cent.But Canadians shouldn\u2019t expect that trend to hold, said Andrew Pyle, an economist at MMS International, a financial information company.\u201cIf the U.S.dollar continues to lose, then we'll follow,\u201d Pyle said.Traders speculate the U.S.Federal Reserve may decide to raise rates \u2014 for the fifth time this year \u2014 to boost the U.S.dollar and keep investors from moving their money elsewhere.When the .S.central bank \u2018does that, the Bank of Canada normally follows suit so investors don\u2019t dump Canadian holdings.The falling U.S.dollar sent stock and bond prices down sharply last week, but the markets recovered part of their losses Monday.Based on steadier market conditions Monday, economists didn\u2019t expect much movement in the Bank of Canada\u2019s bank rate today.The key rate is set every Tuesday.Canadian markets have been dropping recently due to concern over U.S.interest rates, the level of government debt and uncertainty over the coming Quebec election, most economists agree.The Canadian dollar has fallen about four cents since the start of the year.For the whole family, well known brands at liquidation prices.Rohde Wildcats Keds Right Step Pajar Bonnie Stuart Thomas Wallace Reebok Naturalizer Salamander Amalfi Clarks La Vallée Florsheim Roberto Capucci Hartt Prevata [ IER CGI RSCTA CH corner King & Wellington ' 3 1 1 , | 1 ee ere mot oh matt Sr a a ha sb eh mre \u2014 mes - wwe BE IE A NS AS AE SSL \u201cae vv ern. 6\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 28, 1994 Living Hecort Luckily Canadians are famous for their gaming ability Diceball creators have fun, hope for home run MONTREAL (CP) \u2014 Diceball, a baseball game Daniel Girard first sketched in crayon on pizza box, appears set to take off like a line drive.Girard, 30, and his partner Louis Desjardins, 34, brag that Diceball is the best baseball game on the market.Their boast is buttressed by approving scouting reports from the Canadian Toy Testing Council, Baseball y Weekly and Games magazine, among others.The game \u2014 a playing board laid out like a baseball field, with dice cast to determine pitches, hits and fielding plays \u2014 has .been on the market 20 months.More than 15,000 have sold so ; far at a retail price of $29.99.Trevor Misch of MCM Marke- : ting Ltd.in Kitchener, Ont., began distributing Diceball in Jones Social notes @HHME Anderson marriage May and the word has started to spread among his 1,250 retail clients, largely small chains and \u201cmom and pop\u2019\u2019 stores throughout Ontario.\u201cThey are exactly the people you want to have on side,\u201d Misch said in a phone interview.\u201cThe independents are far more likely to take the game home and play it and then talk it up among their customers.\u201d In Canada, Diceball has also won a spot in the lineup at all 50 Toys R Us stores across the country.In the United States, catalogue retailers were among the first to offer the game.Chains like Macy's, Learningsmith and Imaginarium are following suit.FEATURED Bits and Pieces, a specialty catalogue distributed four times + Dr.and Mrs.Wayne A.Jones of 26 Prospect, Lennoxville, and ; Mr.and Mrs.Edmund Anderson of 2000 Grime, Sherbrooke wish : to announce the marriage of their children, Liane Rochelle, to Paul « Anderson last May 28, 1994, «The marriage was celebrated at 11:00 a.m.at St.Mark\u2019s Univer- + sity Chapel with approximately 175 guests attending.Wedding punch was served under the gazebo immediately .afterwards.- The new couple honeymooned 9 days at Cape Cod, Mass., and < now reside at 2 James, Lennoxville.The new bride will resume stu- * dies at Bishop's this fall.Blood Donor Clinic June 29 ROCK ISLAND (IH) \u2014 The doors of Sunnyside School in Rock Island on June 29 will be open for the annual Canadian Red Cross Blood Donor clinic from 2:30 until 8:00 p.m.This is under the chairmanship of Denis Parent of Stanstead.The medical team from Montreal Red Cross will be assisted by several local persons.The objective is 175 donors, it is hoped this number will be reached, it has not for the past three years.However, the need is high this year for many people are waiting for surgery that is delayed due to the lack of blood.Refreshments, free of charge, will be served by a committee.Please come and donate and help to save someone\u2019s life by so doing.If you are 18 to 60 years of age you can donate.If a person is in good health and donated at least once or twice a year, donors are eligible to the age of 71 years but one should have the permission of their medical doctor.Anniversary greetings Happy 47th anniversary to Ferne and Dan Pehleman of Bury, on June 28.a year to 10 million U.S.homes, will feature the game in its Christmas issue.Girard and Desjardins became friends at the University of Quebec in Montreal, where they worked together on the campus paper.Their friends played a crude early version of Diceball by the hour.After university, Girard headed for Saskatchewan to work as a producer and news writer for Radio Canada.Desjardins stayed in Montreal and launched a graphic-design company.\u201cEven though I'd moved on to other things, the game never really left the back of my mind,\u201d Girard said.Returning to Montreal in 1990, he dusted Diceball off and got in touch with Desjardins.\u201cWe knew the game had possibilities.We'd seen the way our friends went crazy playing it,\u201d Desjardins said.Together they started Intellijeux, Diceball\u2019s parent company.Ninety-eight of 100 new games launched each year fail, Desjardins was aware.\u201cStatistically, it was against the odds, but we were not going to be among the losers.\u201d They spent the better part of the first year in business doing research on games carried by toy and games stores.Desjardins devoted more than 18 months to perfecting Diceball\u2019s look.Girard hunkered down at his computer for eight months to write the rule book.Along the way, he played more than 4,000 games.\u201cAchieving simplicity is complicated,\u201d he said with a grin.So far they've sunk more than $300,000 into the venture and they haven't seen a dime in profits yet.But they remain confident that success is rounding third and headed home.Initially, U.S.buyers were skeptical.French-speaking Canadians touting the world\u2019s best baseball board game?\u201cWhen I first heard about it, I asked myself what the hell Canadians knew about baseball, a typical New Yorker's response,\u201d says Bert Hochberg, a senior editor at Games magazine.\u201cThen I played it.Now I take Diceball with me when I travel.\u201d Luckily, Canadians have earned a reputation for turning out interesting board games.Trivial Pursuit, created by Canadians, has to date sold more than 65 million copies worldwide and is, after Monopoly, the century's best-selling game.Behind it came other Canadian-born diversions such as Balderdash, Pictionary and Scruples.\u201cWhen Canadians talk games, Americans listen,\u201d Girard said.HIGH RATING The Canadian Toy Testing Council selected Diceball for inclusion in the non-profit agency's 1994 Toy Report, due in stores in October, giving the game its highest accolade, a three-star rating.Neither of the partners has given up his day job.Desjardins Still runs his graphic-design business and Girard fills in as a weekend news writer at Radio- Canada International.\u201cThe main thing is that it\u2019s fun,\u201d Desjardins said.\u201cThere are a million crises every day, but we are having a lot of fun.\u201d There\u2019s nothing good in your good news Dear Ann Landers: The good news is that I have loved the same wonderful man for a decade.It was pure chemistry that drew us together, but over the years, we have become dear friends as well as lovers.The bad news is that \"Mr.W.\" is married and has three children.His wife does not suspect a thing.I am in my late 30s and want to have a child with this man.Time is running out for me, and I'm getting panicky.l've made my wishes known to Mr.W., and for a short time, I thought things might work out for us, but after a few weeks, he said he didn't have the courage to leave his family.Now, the most he will promise is that he will consider it after his children are out of school.According to my figures, that's about 10 years away.I'm not stupid, and I'm not a bimbo.I also know there are other fish in the sea.I am angry at Mr.Wand at myself.I'm attractive, intelligent and independent.1 had Jovers before F'tet this\u2019 man, and ve also left him a few times and\u2019 dated others, but he's the one I really love.I've defended our relationship against friends who thought I was nuts.Last year, I was so confused I went into therapy.The therapist said he was impressed with this man's honesty.I've hung in there for 10 years, Ann, but I'm getting tired and my biological clock is ticking louder every day.I guess I need to hear it Ann Landers from you.What should I do?++» = CHICAGO DEAR GHICAGO:' You arellin your late 30s, have been sneaking around with a married man for 10 years and want to have his child, but he says he can't leave his family now - maybe in about 10 years.And all your therapist can say is he admires the man's honesty?I doubt that you will take my advice because you seem to have a talent for self-destruction, but here it is: End this fruitless, half-baked affair the day you read this column.Try therapy again - but this time go to a woman.Don't mope around bawling.Aggressively seek a replacement for \"Mr.Wonderful.\" And stay away from married men.They are hazardous to your health.Dear Ann Landers: If this letter saves the life of just one child, it will be well worth the time it took to write it.My wife and I were shopping at the supermarket, and we observed a father pushing a shopping cart with his infant son in the rear basket.This man then did something that was truly astounding.He took a plastic bag that people use to put fruits and vegetables in and jokingly put that bag over the child's head.The child thought it was a lot of fun and laughed with his father.The father did it again.I wanted to say something to him, but my wife told me not to get involved.Now I'm concerned because that father has taught his son that putting & plastic bag over his head is a fun game.I can't believe such ignorance.Was Jl.right to mind my own business?- ANGRY IN EDISON, NJ.DEAR EDISON: Generally, minding your own business is a good idea, but not when a child's life might be in danger.I hope every person who reads this will be aware that plastic bags can be just as deadly as a loaded gun in the hands of a child.They suffocate.Please, please, keep plastic bags out of the reach of children.Dear Ann Landers: My friend \"Mae\" is smart, successful and urbane, but she is unable to accept a compliment.If I say, \"That's a stunning hat,\" she'll reply, \"Oh, I just put it on at the last minute because my hair looked so awful.\u201d If I admire a blouse, she'll say, \"It's as old as the hills.Actually, I took it from an old suit.\u201d Why is she like this?- GREENSBURG, PA.DEAR GREENSBURG: Some people can handle an insult better than a compliment.This stems from false modesty.Individuals who are ill at ease with praise should practice saying, \"Thank you,\" and leave it at that.Dear Ann Landers: \"Why don't You get a hearing aid?\" Those seven words can cut like a knife.It is very embarrassing to have one's \"inadequacy\" pointed out publicly.Also, the person may not be able to afford a hearing aid.A better approach is to place one hand gently on the person's forearm or shoulder and say, \"I fiotice you are having a little trouble hearing me.I will speak a little louder and more slowly.\u201d That will surely help.Please, Ann, print this.A great many seniors will be very grateful.- READER IN WATERLOO, IOWA DEAR LOO: Some juniors, too.A hearing deficit is not the exclusive province of elders.Thanks for writing.Annual banquet and Awards night held for all members of the Guiding movement By Eileen Perkins RICHMOND \u2014 Carol Oue- lette, District Guide-Div.welcomed one hundred and twelve Girl Guides, Brownies, Sparks, and their parents to the annual banquet and awards night which was held recently.She then introduced the head table which included Susan Boutin, Commmissio- ner, Sandra Kydd, L.A.Treasurer, Kathy Appelblom, Div.Secretary, Dorothy Bedard, Guide Leader and Vickie Baldwin, Guider Brownie Leader, Louise Perkins and Guides \u2014 Sheila Oakley, Colleen Morin Boersen, and Darlene Stevens.Connie Guides, Brownies and Sparks at annual banquet and Awards night.Fresh seafood @:nd fish flown in regularly! Large selection of fresh: COD x HADDOCK SALMON x SHRIMP axmit\"9 SWORD FISH HALIBUT 69 LAURIER ST., MAGOG @B 868-4100 Blanchette leads the Sparks and Shirley Provis assists her.Mona McGee, Camp Supervisor, and her self.After grace was said, all enjoyed the chicken pie meal prepared by the Young Women\u2019s Institute, Richmond County.Several toasts were given to the Queen, to the leaders, and to the parents \u2014 made by Crystal Taylor, Mrs.Vincent, and Kristy Ann Blanchette.Reports showed an active and rewarding year by all.Dorothy Bedard spoke of many guiding activities and reminded the sixteen guides of their upcoming camping event.Twenty-seven little Brownies enjoyed their year.During the evening dozens of badges were presented by their leaders and all were eager to show them off to Moms, Dads and friends.Connie Blanchette\u2019s report showed a fun and learning year for her Sparks.Nine little girls had benefitted from the experience.All the leaders expressed their thanks and appreciation to their assistants and also to the parents for their support and cooperation.One parent, Charlotte Griffith was mentioned for her _ leadership in singing the special songs.Several pins of distinction were awarded to the ones who have spent many years in keeping the \u201cMovements\u201d alive in the area.Susan Boutin had the honour of presenting Dorothy Bedard with a twenty-year pin, Carol Ouelette, 15 years, Mona McGee, 10 years, and Colleen Morin, a five-year pin.Mona presented the Camp Fire Pin to Louise Perkins, Dorothy Bedard and Sheila Oakley.Colleen and Sandra Kydd were leaving them and they were given gifts of appreciation for their dedication and work.As both Guides and Brownies were looking forward to camp, Mona McGee gave them an idea how to pack for the event.This is quite a feat and Mona did it so well.Fifty-two girls had an impressive \u201cflying up ceremony\u201d, which began with each group singing their special song.Eight Sparks flew up to the Brownies and these girls were Isobel Lupien, Roxanne Beaulieu, Teresa Devries, Willow Burns, Louise Vincent, Sarah Patrick, Ashley Johnston and Amber Griffith.Going on to Guides for next year were Nathalie St.Hilaire, Kristy-Ann Blanchette, Amy Menard and Jessica Norris.The \u201cGrand Howl\u201d performed by the group and leaders filled the Legion Hall in Richmond with joy, and the evening ended with prayers from each group.Dorothy Bedard receiving her 20 year pin from Susan Boutin-Commissioner.ANAF executive for 1994 Standing \u2014 George Beaulieu, Darrell Paige, Chuck Vachon, Harold Harron, Lyle Mosher.Seated \u2014 Duncan Bruce, Don Standish, Kenneth Lasen- ba, Gordon Addis, Cedric Cormier, President.Garnet Matthews, Wes Nutbrown.Sec.-Treas.Missing \u2014 Murray Wright.\u2014 \u2014 \u2014 Women\u2019s Institute meetings held around the Townships The RECORD\u2014Tuesday, June 28, 1994\u20147 INVERNESS \u2014 The May meeting of the Inverness Women's Institute was held at the home of Mildred Robinson and opened with repeating the W.I.Pledge and the Mary Stewart Collect.A poem was read, \u201cMother\u2019s Day\u201d.Motto: The three \u201cP's: Pick up- paint up- and plant.Roll call answered by six members with exchange of plants and flower seeds.The minutes of the April meeting were read and adopted as read.The treasurer\u2019s report was very satisfactory.The President reported that the bus to Macdonald for the convention had been hired.Money was donated to help buy flowers to be planted at the LO.O.F.Hall.A letter was received from the Townshippers Association on the rumors of the Sherbrooke Hospital being closed.The secretary was authorized to send out four letters.One of our members Evelyn Lennox was presented with an Ab- bie Pritchard Throw.Evelyn is now in a hospital in Quebec City and has undergone serious surgery.All wish her a speedy recovery.The convenors\u2019 reports were read.Final plans were made for the card party on May 27 in the L.O.OF.Hall, Inverness.The travelling prize was won by Marion Wright.To close the meeting Marion gave us a scrambled word contest.Things pertaining to farm and agricultural items.Lois Marshall won first prize.A bountiful supper was served by the hostess and a social hour enjoyed by all.BROMPTON ROAD \u2014 The June meeting of the Brompton Road W.I.was held at Beth Cullen's with Evelyn Pettigrew assisting hostess.The president Irene Decoteau opened the meeting with the Collect, Salute to the Flag and Oath of Allegiance.She welcomed the members and guest Joan Brotzman and thanked Beth for holding the meeting.\u2026 Roll Call: \u201cTell à way to cheer a \u2018shüt-in and do it\u201d was answered by eleven members, who brought in cookies to be given to shut-ins.Secretary Meryl Nutbrown read the minutes which were approved., A family picnic for the county to be held July 30; was discussed.The place to be decided on.Meryl gave an interesting report of the convention at Macdonald College which she and Beth had attended.Beth gave a very satisfactory treasurer\u2019s report, also the report of our recent card party, where cards were played at 16 tables.Again many thanks to our friends who gave us lot us prizes, as well as their support.Donations were moved to be sent to the Sherbrooke Hospital and the Heart and Stroke Fund.The secretary read the correspondence which included letters from Sherbrooke Hospital Foundation Fund, Heart and Stroke Foundation and excerpts from the News Letter.Myrtle Sage reporting for Agriculture read \u201cKohl saves his bull again\u201d, Local cheese maker steps up Fight for Fairness, read poem The Good Old Days and told a joke.Canadian Industries: Evelyn Pettigrew read \u2018Business making more, but giving less.\u201d Citizenship and Legislation: Eunice Brown spoke on D-Day celebrations, had visited the Botanical Garden, Biodome, and a recent trip to Ottawa.Education and Cultural Activities: Shirley Billing spoke of the making of scrap books to send around the world.Home Economics and Health: Mary Decoteau read an article \u201c- Medicare can be bad medicine for Quebec.The meeting closed for awhile, when a bountiful casserole, rolls and pie dinner was served by the hostesses, with several members helping.It resumed at 1:15, with the singing of the Ode.Edna Hatch, for International Affairs, read an article on \u201cAline Chretien\u201d, and \u201cPeople of Japan\u201d.Beth reported meetings to the press and read a poem \u201cSmile.\u201d Environment: Shirley read \u201c- Warning people of zebra mussel- Is and wood ashes sprinkled around plants and trees repel mice and squirrels.Sunshine: Meryl had sent get- well cards to several sick and shut-ins.For safety Eunice gave rules on using good sun screen.At this time Meryl read a poem by \u201cWendall Call,\u201d \u201cThe War is Won\u201d at the 40th anniversary of D-Day.There will not be a meeting in July.The August 1st meeting will be held at the Community Hall at 10:30 when we will be entertaining another branch.The floating prize given by Evelyn was won by Meryl.The meeting was adjourned and Meryl held a soap contest, won by Shirley and Beth.We then played several games of pirate bingo and at 3 p.m.a birthday cake, made by Beth for our birthday girls, Annie, Greta, Mary and Evelyn, was served with lemonade and a social time enjoyed.AYER'S CLIFF \u2014 Mrs.Irene Ride, President, welcomed the members at the regular meeting of the Ayer\u2019s Cliff Women\u2019s Institute on June 3.The Collect and Salute to the Flag were repeated.Minutes of the previous meeting were read and accepted.The treasurer Mrs.Beverly Schoolcraft reported a good balance on hand.A donation will be sent to the Sherbrooke Hospital Campaign.Letters read were thank-you notes.Convenors reports \u2014 Agriculture: Lorraine Harrison urged everyone to wash fruit before eating.Citizenship & Legislation: Aileen Lord spoke about the old and new civil code.Education: Irene Ride for Dyanne Saanum, said the graduation ceremony at Ayer\u2019s Cliff Elementary School is on June 21 at noon.Irene is to present the pens to the students, given in memory of Mrs.Jessye Pierce and Mrs.Louise Robinson.A donation to be sent to the school for one of their funds in recognition of the effort the children made in writing essays for the Institute competition.Cultural Activities: Irene Ride congratulated the members who received prizes on their items at Convention.Home Economics: Muriel Mos- her spoke about milk in plastic bags and how milk can absorb unpleasant odors through the plastic.Sunshine: Jessie Cass had sent a get-well card.The members all paid the money for \u201cBob the Beaver\u201d project for F.W.I.C.and also Pennies for Friendship.Next county meeting on July 12 at Centenary Church, Stans- tead North, hosting.Members were also told about the card party on June 23 which the Stans- tead North branch is sponsoring.It was then time for the President, Irene Ride, to present Jessie Cass with an Abbie Pritchard throw.Pictures were taken and congratulations given.The members went to visit Vann-Winn Woodcraft Reg\u2019d, which had been arranged by the Canadian Industries convenor, Audrey Gale.When the members returned to the Vestry, Florina Drew and Grace Keeble, hostesses, served tea, strawberries and cake.Golden Age club meets WATERLOO \u2014 The Waterloo Golden Age Club met on June 13 with ten tables playing 500 and five at the game table.Secretary Afton McCutcheon read the minutes of the last meeting and President Carlton Ladd announced that several functions coming up were as follows.There will be a card party at St.Paul's United Church, July 11 at 1:30 p.m.A 50th anniversary party for Stella and Roscoe Mizener on July 9 from 2 to 4 p.m.To be held at the Legion hall in Waterloo.Carlton had all the members sing happy birthday for Stella Mizener and Muriel Whitehead whose birthdays are on June 16 and 17.Elvia Johnson thanked everyone for the card sent to her from the club.500 winners: ladies 1st, Doris Porter; 2nd, Stella Mizener; men\u2019s 1st, Ormonde Brown; 2nd, Ron Tryhorn; Game table, Toocie McCullough.Names were drawn for the other prizes.Source: Agriculture Canada Rabies threatens us all.Almost always fatal, it can infect humans as well as domestic animals and wildlife.Rabies is a virus disease of warm-blooded animals.Although usually communicated by the bite of an infected animal, it may occur if the animal's saliva enters an open cut or wound.The virus then invades the nervous system and travels to the brain._\u2014 An.wn Susceptible = .Domestic Susceptible Livestock wildlife and pets.RABIES- INFECTED WILDLIFE RESERVOIR Fox Raccoon Skunk Bat Se de ee me en 5 95 À can you get it?teur Most of Canada's rabies is carried by wildlife.This makes control difficult and eradication almost impossible.Foxes, skunks, bats and raccoons are the main carriers and pose a continuing threat because they often live close to people.If they infect your farm animals or pets, they may endanger you.Tel: 564.1186 Dr Jean-Paul Dussault, m.v.Hopital Vétérinaire Lennoxvi 2 ve As eo (819) 822-4744 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE CENTRAL DE SHERBROOKE : 25, RUE ONTARIO SHERBROOKE (QUEBEC) J1J 3P8 Hopital vétérinaire 2410, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) J1K 1L2 Tel.: (819) 563-8585 9 - de l\u2019Estrie (819) 562-8585 Fish, Aquariums, Cages, Dogs, Cats and much, much more! Carrefour de l'Estrie {next to Pharmaprix) 3050 Portland Blvd.Sherbrooke, Quebec Tel: 569-6231 1° 332 Quéet'Stréét;/Lennoxville,- Quebec sM-iks- m lake Your Pet D IheVet Pre me À a However, don\u2019t become alarmed every time you see a wild animal.To help control rabies: learn how to recognize a rabid animal; know what to do when you suspect an animal has rabies; know what to do if you think you, someone else or your animal has encountered a rabid animal; and learn how to prevent rabies in your area.Aw to recognize a rabid animal S\u2014 Animals do not all behave the same way when they have rabies.The signs described below are characteristic, ! but a rabid animal may not exhibit all of them, or ¢o the same degree.The disease may take different forms, \u2018\u2018furious\u2019\u2019 or \u2018\u2018dumb\u2019\u2019 rabies, or a combination of the two.Furious rabies In the early stages, the animal changes its disposition or behavior (a friendly animal may become shy and hide in a corner, a shy animal may become snappy, uncertain or unusually friendly, and a wild animal may become abnormally tame).It may bite indiscriminantly - its chain, other animals, people, its owner, itself, etc.Its voice may become hoarse.In the later stage, the animal may become unusually restless and excitable.It may startle easily, run aimlessly, become watchful and exhibit a puzzled or apprehensive look.It might change its eating habits, and finally develop gradual paralysis in the throat (drooling profusely) and hindlegs.Eventually, it dies.Dumb rabies Vicious and aggressive signs are less noticeable, but otherwise the course of the disease is similar.Rabies may invade the nervous system faster in this form.Paralysis usually starts in the throat, causing difficulty in swallowing.The animal rapidly loses weight, becomes paralyzed and dies.DY Tey HOURS: Monday to Friday 9 a.m to 8 p.m.Saturday 10 a.m.to 1 p.m G0 D ; I i ce , HSE ÿ a i y}, 7 vire A Ir eI Wy 9 dE Aa, Me NAN : Va JA he 2 of TR NC Re NC HR one us Clinique Vétérinaire Rock Forest SMALL ANIMAL PRACTICE 5426 Bourque Blvd, Rock Forest (Quebec) JIN 1H3 819/864-7887 Dr Patrick Cavanagh Dre Chantale Lacombe Dre Sylvie Lussier Consultation on appointment vi I I RD DS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 I \u2018animatout | NOURRITURE = = ET ACCESSOIRES 2213, rue King Ouest 136.Chemin Duplessis I Promenades King Place Fleurimont Sherbrooke, QC Fleurimont, QC I J1J 2G2 JIE 3C7 (819) 823-6860 (819) 823-8930 : I 10% discount on selected I accessories - valid til July 31, 1994 lec TEE BEL EEN EEE EEN SUI EEE DE EEE ED ED GE EEE GE ED BED SNS Eee Ee.Clinique Vétérinaire de Sherbrooke 1771 King St.East Fleurimont (Quebec) Tel: (819) 563-1554 Fax: (819) 563-6563 Dr PIERRE MARTIN, m.v.Dr JULEN ROMPRE, m.v.Dr MARTIN BELANGER, m.v.Dr YVES THIBAULT, m.v.Dr DANIEL LACROIX, m.v.Dr DANIEL PHANEUF, m.v.Dr RICHARD BOURASSA, m.v.Dr SYLVAIN RÉNY, m.v. 8\u2014The RECORD\u2014 Tuesday, June 28, 1994 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday i Property for sale | ASTONISHING VIEW of sunset over Seymore Lake, Morgan, Vermont.270 ft.frontage, 23 acre, surrounded by woods, crystal water, new road, septic, boat ramp.Near Jay skiing.$195,000 U.S.Call (410) 266-0015.14031 10 ACRES \u2014 Residence 7 rooms lus 2 bedrooms, double garage, iving 22x26, fireplace, alarm, lake, etc.Numerous extras.Available rapidly.(819) 884-2143, Bishopton, call is local.1407 110 ACRE PRIVATE ISLAND.Centre island West coast Vancouver Island.Some timber, subdividable, 2 miles oceanfront, fantastic fishing.$440,000.Richard Osborne, Realty World, White Rock, (604) 531-5561.14123 | For Rent BUSINESS CENTRE.Luxury furnished offices, boardroom, Nitchen, receptionist.Professional environment.Free parking.Decarie Circle.All inclusive, only $375Mmonth.Call now (514) 733-8600.1412 KNOWLTON \u2014 2% , ground level, private entance and balcony.2 minute walk to shopping centre and bank.Available immediately.Call (514) 242-1493.sass LENNOXVILLE \u2014 4% room apartment, available July 1.Heat, hot water and parking included.Quiet, residential area.Call (819) 566-4257.um Or mail your prepaid classified ads to: n el For Rent | Rest Homes { Articles Wanted Garage Sales LENNOXVILLE \u2014 2% room apartment, furnished, heated and electricity included.$280/month.Call (819) 563-7548.1402 LENNOXVILLE \u2014 70 Belvidere.14 , heated, electricity, furnished, parking, (819) 843-0317, 562-5987.Sherbrooke \u2014 West (Mt.Bellevue), 45 , modern, (819) 346-3022.North \u2014 540 Malouin, 24 , 3% , 4% , heated, hot water, fridgestove, (819) 565-2441.42606 LENNOXVILLE \u2014 1 bedroom apartment available Now.Studio apartment available July 1.Private home, residential street.Includes: fridge, stove, Hydro, heat, hot water.Call Gilles (819) 566-1858.1x CARRAGHER'S HOME \u2014 Private room with bathroom; semi-private room; 1 place in the infirmary available.Beautiful surroundings.Owners live on premises.Accept Alzheimer patients.Call Lucie (819) 564-3029.13622 50] Job Opportunities BABYSITTER NEEDED for September for 6 month old baby, nonsmoker.Call (819) 878-3028.su NEW CAREER!! Interested in good health! World-wide opportunities.FTPT, no door to door telemarketing! We train.(514) 248-4597.1053 OLD-FASHIONED COTTAGES \u2014 Directly on Lake Memphremagog.Secluded, private beach-road, Season only.Also 1 guest house for AugustSeptember (Franklin Stove).Everything included.Call (514) 983-6920.1400 34 , 4% , 5% for rent, furnished or not.85 Oxford, Lennoxvilie.Near two universities and bus stop.Janitor on spot with store in building.(819) 823-6914.oss .3%, 4% , 5% , furnished or not, heated, hot water included.Near Belvi- dere.Call (819) 829-1016 or 823-1785.13048 4 JAMES, LENNOXVILLE \u2014 Large 2\": , furnished, heated and hot water included.$299month.Call Marc at (819) 563-2553 or 564-0424.os This space could be yours! Call: 819-569-9525 Gisèle Lessard manager, Interior & Exterior cleaning by hand Call for appointment; 820-1 084 281 Queen St., Lennoxville BOUTIN Limousine SHERBROOKE GS Leh Stretch Lmo Telephone JV.Bar £howe of Black = PERMIS CTQ White (6M 215 185-101-D) 50 Corbeil leurimont 820-2235 x 1 PLOMBERIE @ DA] TS Installation ALCL LENNOXVILLE JIM 2A2 \u2014 + AFFORDABLE UE FOR SHOP-COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE ALSO INDUSTRIAL 5 H.P.SILENT COMPRESSORS Models from 1 to 25 HP.For Sales & Service Compresseurs Robitaille 300 Queen, Lennoxville, Que.819-346-7721 Contact: CER TCR Lennoxville, QC (819) 565-0916 Open from Tuesday to Saturday 191] Sales Reps Wanted SALESPERSON, sell exclusive longer-life lighting to stores, industries, institutions, etc.Also G.E.Sideline or full-time.Commission.1-800-263-4733 or write Certified, Box 909, LCD No.1, Hamilton, Ont.L8N 3P6.12534 ag] Miscellaneous Services DAN\u2019S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.12 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.1am LOOKING TO TRADE 15\u201d Western saddle in very good condition for a 16\u201d Western saddle.Call (819) 846-6599 after 6:30 p.m.suse WANTED TO PURCHASE \u2014 Euro- ean, American and Canadian silver, urniture, paintings, watercolours or sculpture, Indian artefacts, ceinture fleche, jewellery and gold wristwatches.V.l.Antiques & Fine Art, 1165 Greene Ave., Westmount.(514) 288-7627.won Horses FOR SALE \u2014 3 weanling foals.Call (819) 837-2875.mors REGISTERED GELDING Appendix Quarter Horse, 6 years old 15.3 hands, Chestnut, star, back two white socks.Western saddle, 15\u201d.Call after 6 p.m.(819) 658-3357.ix FOR SALE \u2014 35 pound Qiglets for finishing or barbecue.Call (514) 243-6936.ams TURKEYS - 1 day to 4 weeks old, ducks, geese, pheasants, guineas, quails, layers, Muscovy, fancy poultry, etc.Mason's Feather Farm, Len- noxville, (819) 564-8838.ux { Travel BRANSON, MISSOURI: 10 day bus tourCountry Music Festival, September 22 to October 1, 1994! Performances by Barbara Mandrel, Mel Til- lis, Bobby Vinton and other excitin excursions included.Infotes: Rand- mar Adventures (819) 845-7739.Escapade Travel, Quebec permit holder.12e Cars for Sale CAR FINANCING \u2014 Do you want a carbut can\u2019 getfinancing?We'iltake .care of you.We specialize in good people with bad credit.Cail (514) 242-1654.14012 BORDER COLLIE PUPS, registered, for sale at $225.Excellent cattle and sheep dogs or fine pets.Call (819) 875-3474, preferrably after 7 p.m., for more information.ice REGISTERED MALE ROTTWEILER, 13 months, quiet, good natu- red.Call (819) 837-2875.us LENNOXVILLE 3 Meade, July 1 and 2, until noon each day.Carnival glass, crystal, tools, lawn mower, all sorts of glass, collection items.Something for everyone.No early birds.wu MAGOG Large Garage Sale at 811 Fitch Bay Road on July 1,2 and 3,9 a.m.to 5 p.m.Dishes, books, tools, antiques and other miscellaneous items.Cancelled each day it rains.wm MANSONVILLE Mansonville Garage Sale \u2014 July 1, 2 and 3, 10 a.m.to 6 p.m.Arts, crafts, collectibles, fleas.2658 Missisquoi valley, between Highwater Bridge and Du Nnkin.1023 Farmers' Markets LENNOXVILLE Lennoxville Farmers\u2019 Market \u2014 Fridays from 5 p.m.to 7 p.m.as of June 24.Speid Street.Vegetables, baked goods, flowers.1335 | Garden Center | PROFESSIONAL LAWN and garden services, planting, garden design, expert advice.Call The Plant Doctor (514) 266-5477.128 }| Found SHIH-TZU \u2014 Grey and white.Call (514) 242-1412.ume Business Opportunities VENDING ROUTE: Tired of get rich quick deals?Want a good, solid, real business?We got it! Priced to sell.1-800-820-4353.um CONNECT WITH GORGEOUS girls from beautiful British Columbia by mail.Write: Karen and Friends, Box 1286-FW, Kelowna, B.C., V1Y 7V8.14123 Garage Sales COWANSVILLE Dishes, household articles, toys, embroidery and more.July 2 and 3, 9:30 a.m.to 5 p.m., 434 Plouffe, Cowansville (behind Massey Vanier High School).140 \u20181986 HONDA RP UDE, 5 speed, root Ar Re electric steering, sourid system.Great car! Reason for sale: need a truck for work.$3,200.Call (819) 564-3483 or 569-5014.ro FRELIGHSBURG \" Garage Sale on July 2 from 9:30 a.m.to 3:30 p.m.at 2 rue de l'Eglise, Fre- lighsburg (Le Marché).Proceeds to relighsburg Anglican Church.+206 (44) Trucks for Sale 1983 FORD 34 ton pick-up, automatic, 351 motor, good tires, no rust, new paint job.Will accept trade.Call (819) 838-5727.wu 1984 CARAVAN \u2014 5 speed, 2.2 L., 5 passenger, in good running order.Call (819) 876-2829 evenings.wus KNOWLTON 3 Family Lawn Sale on July 1, 2 and 3, 9 a.m.to 3 p.m., 43 Mont Echo, Knowlton.Dishes, blender, tools, lawn tractors, baby crib and lots more.Rain date: July 9 and 10.103 KNOWLTON Garage Sale on Saturday, July 2 at 18 March Street, Knowlton, 9 a.m.to 4 p.m.Something for everyone.1414 \u2014_\u2014eee Oe Monuments - Lettering - Engraving - Bronze Emblems - Cremorials - Repairs 340 Main N., Richmond, Quebec 826-5555 - 826-3972 Ayer\u2019s Cliff Printing Printing of all kinds Good Prices & Great Service! Letterheads Invoices Envelopes Flyers Business Cards Labels and much, much more! Also available.A wide selection of recycled paper, 3 Des Ormes, Ayer's Cliff Mike Laumaillier Snap-Sets Wedding Cards (819) 838-4963 Campers - Trailers 21 FT.PMC WEEKENDER.Excellent condition, sleeps 7, dual wheels, completely equipped.Operation at Weir Memorial Park, Cedarville.Come and see.wos Boats 16 FT.FIBERGLASS CADORMAT Bass fishing boat, 9.9 Johnson motor, like new; plus trailer and boat cover included.Magog (819) 843-3237.wm 59 Western Apparel BOUTIQUE IRWIN, 505 Wellington South, Sherbrooke.Come and ask about our weekly specials.Everything for horse and rider.Great gift ideas from our new Gallery.(819) 562-4133.1373 0 Articles for Sale ARIENS ROTOTILLER, like new.5 ft.x10 ft.ping-pond table.Belanger wood annex.Call (819) 868-4051.14119 McCLARY FREEZER; Finlay wood kitchen stove; wringer washer; and beds.Call (819) 868-4051.uns PLAYER PIANO, Mahogany color, very clean, very well maintained, mechanism redone like new, old and new rolls.$1,000 negotiable.Call (819) 822-2830.uns STEVE'S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.wx 5,000 WATT GENERATOR, 110220 volts.10 h.p.Honda engine.New \u2014 Used only 2 hours.$700 firm.Call (514) 248-2882.uw Articles Wanted ANTIQUES \u2014 ALWAYS EAGER to buy furniture, old store advertising items, toys, clocks, watches, canning jars, early clothing and jewellery, etc, etc, etc.Classique Antiques, 228 Queen, Lennoxville, Jean Murray Chute.(819) 820-8696 or (819) 564-2368.14041 Maple Hill Mrs.Lawrence Allan 424-3252 Mrs.Joy Nugent accompanied James Allan to Buckingham, Que.to attend the Provincial Grand Orange Lodge Sessions.Congratulations to Eric and Linda Robinson on their 25th wedding anniversary.Many in the area were at the party given in their honor at Thetford Mines.Rev.Edith Bell and her friend Louise Raye of St.Catharines, Ont, Mrs.Margaret Dempsey and Mr.Ron Jamieson were Sunday dinner and afternoon guests of the Lawrence Allan family.Tom and Margaret Loghrin of Thunder Bay, Ont.have been spending several days at the home of Mrs.Joy Nugent and family.Mrs.Judy Melanson and her friend Mary of Bathurst, N.B.have been visiting at Tweedside Farm, home of the Nugents.What is that flash of red I see overhead?It's a cardinal! Whoit - cheer cheer cheer what are you doing here?Have you come to rest in Kathleen's garden?delightful one, it's a date.SHERBROOKE DATELINE: 1-900-451-3564, ext.010, $2.99Mminute, 18 and over.1284 5j Companions PURR-FECT COMPANIONS for shut-ins and children: 6 adorable, affectionate, playful kittens for adoption.Completely trained, Calicos are andorange).Need lots of love.4.95 each, No GST, No PST.Magog (819) 843-8863.uo Avoid noon sun! P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 RATES 14¢ per word Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% .#84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking » Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.EE ees HASTERY TOWNSHIPS PUBLIC NOTICE CORRECTION OF THE PUBLIC NOTICE WARD DIVISION Eastern Townships School Board Public Notice is hereby givento correct the Public Notice dated May 9,1994 which described the composition of the thirteen (13) wards.The municipality of Stanstead Plain should be included in Ward No.2 instead of in Ward No.1.Given at Lennoxville, Quebec, this 28th day of June 1994.Hugh Auger, Director General and Garth Fields, Returning Officer From the Pen of E.T.REDBIRD Yes, you with the brilliant crest.Beautiful bird with your vibrant song you never stay with us too long.Not long enough for us to admire your vivid crest, your bill of fire.Soon you will be off with your mate to perch upon our neighbour's tate.Your welcome return we await; Writers June Unsworth Drummondville, Quebec 4 AUCTION SALE For MRS.C.AUDET, of Sherbrooke, Que.and other consignments To be held at Art Bennett's & Sons Auction barn, located on the Sawyerville - Cookshi- re road, Route 253 Sud.WED.JUNE 29th, 1994 at 6 P.M.TO BE SOLD: Very large interesting sale, consisting of 1 Eiley electric organ; two piece chesterfield den set, like new; 1 oak diningroom table 8 square type; 1 small size chesterfield set; maple ladies flat-top desk like new; IBM computer set complete like new; 1 office desk and chair; mahogany tea wagon; many odd rugs; stereo set; 4 antique diningroom chairs; antique hall stand; Singer cabinet \u2018model electric sewing machine; 1 new Maho- gny single bed with drawers space and night table complete with box spring and mattress; three piece modern bedrom set like new; odd single beds, bureaus, and chests of drawers; Onnik four drawer steel filing cabinet; Onnik two drawer filing cabinet; many nice odd tables & chairs, and lawn furniture; Westinghouse 12 cubic foot chest type deepfreeze like new; Kenmore 20 cubic foot refrigerator used one year only; Kenmore 24 inch electric stove used one year; Kenmore automatic washer excellent condition; Kenmore automatic dryer excellent condition; Frigidaire 30 inch electric stove; Frigidaire automatic washer; Frigidaire automatic dryer; chrome kitchen set with 6 chairs; 1 new kit- chentik micro-wave oven; Rolly-Roper 22 inch lawn mower; Sunbeam electric snow blower; 1 Fricon screen tent 12 - 12 new; 1 sump pump; large quantity of electrical tools, sanders, drills, air wrenches; saws, socket sets, small hand tools, garden tools; wheel barrows, etc., and ladders, bicycles; complete set of china dishes for 12, by Mon Amour; large quantity of electrical appliances, coo- kingware; large quantity of glassware, odd dishes, etc., many books; lamps; mirrors; radios; 1 gold mans pocket watch by Gladstone.Many many other articles too numerous to mention.Please note this is a very large auction.Lunch \u2014 Canteen.Terms: Cash or cheques accepted from known buyers.ART BENNETT & ROSS BENNETT Bllingual Auctioneers Tel.889-2272 or 889-2840 Sawyerville, Que.\u2014\u2014 \u2014\u2014 ] + Tuesday, June 28, 1994 NORTH aK 9854 v63 +QJ874 »Q 6-28-94 EAST a6 2 vQ J98 +K 102 #10 832 SOUTH aQJ 1073 v- +A 653 sA K74 WEST aA YAK107542 +9 4J 965 Vulnerable: Both Dealer: South West North East 29 4a Pass Pass Pass Pass Opening lead: v K South la 64 A village for bridge By Phillip Alder The Italians love bridge.They even have a village just for the game, situated in the northwest corner of Calabria (which comprises the front of the foot of the country).At the end of August, a challenge match will be played there by 16 of the world\u2019s best players: seven Americans, one Pakistani (representing the United States) and eight Europeans.Today\u2019s deal, played at the village, contains a couple of instructive points.After his partner's pre-emptive raise to four spades, South, with his excellent controls outside spades, took a shot at the slam.South ruffed West\u2019s heart-king start and was sorely tempted to lead a trump, hoping later to be able to play the diamonds for no losers.But, unlike Oscar Wilde, he resisted temptation.Instead of a trump, he played a club to dummy\u2019s queen, ruffed dummy\u2019s last heart in his hand and cashed the A-K of clubs, discarding two of dummy\u2019s low diamonds.South ruffed his last club high in the dummy before successfully finessing the diamond queen.With his preparations complete, South exited from the dummy with a trump.West had to win with the ace and return a heart.After discarding dummy\u2019s last low diamond and ruffing in hand, South drew the outstanding trump and claimed.West was left to rue his opening lead.If he had selected the spade ace, the contract would have died, declarer being unable to avoid a diamond loser.Also, West should have realized South was void in hearts, because he, South, hadn\u2019t used Blackwood.Always consider leading the singleton trump ace: It is a dangerous card to retain.©1994, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.BRIDGE PHILLIP ALDER Tuesday, June 28, 1994 Tuesday, June 28, 1994 You're the type of person who enjoys being able to operate independently of others, yet in the year ahead your biggest successes might be the result of joint efforts, not solo ones.CANCER (June 21-July 22) Your faith might be put to the test today, but as long as you hold fast to that which you truly believe, things should work out as you envision.Cancer, treat yourself to a birthday gift.Send for your Astro-Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.Be sure to state your zodiac sign.LEO (July 23-Aug.22) Someone who is indebted to you might not clear up this old obligation on his or her own volition.It will be up to you to broach the matter.Do so today.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Beware of inclinations today to postpone making difficult decisions.Your chart shows you might kid yourself into believing conditions will improve if you just wait a bit longer.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Substantial achievements can be made today, provided you're willing to pay the price.If there is something you really want, it looks as though you might have to earn it the hard way.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Your luck, energy and drive have their limitations today, so don't push them to the edge of the envelope.The results could be counterproductive if you do.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) A feather-light touch could be required in handling delicate domestic developments today.Heavy-handed methods will only serve to create more problems.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) When conversing with your peers today, think before you speak.There is a possibility you might unwittingly make some caustic remarks which won't be readily forgiven.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Look out for your own interests today, but don\u2019t do so in ways that would hurt others in order to get what you want.That is a formula for losses, not gains.PISCES (Feb.20-March 20) Even though you might have considerable reserves upon which to draw today, you may still be unable to accomplish your aims.Keep in mind there is always tomorrow.ARIES (March 21-April 19) Usually your optimism is easily aroused.However, testy situations today might cause you to think negatively instead.Don't let gloom overshadow the light.TAURUS (April 20-May 20) Oid objects or friends must not be allow to suffer neglect because of your enthusiasm for new things.Each should be given adequate attention today.GEMINI (May 21-June 20) This is one of those days when your progress might not be as rapid as you'd like.Keep in mind that, as long as you're moving forward, each and every step counts.©1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.* ec AL ® Your expanded ap * daily horoscope 1-900-820-1444 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.Knowlton Edna The wedding of Miss Sophie Horne, daughter of Mr.and Mrs.Stanley Horne, and Mr.Keith Paige, son of Mr.and Mrs.Gary Paige took place at the United Church with Rev.Burn Purdon officiating.The young couple will be making their home in British Columbia, where Keith is working in a lumber camp there.Mrs.Ida Mason has been spen- Badger ding some time in Kingston lately with her son, Rev.Peter Mason and family.Mr.and Mrs.John Badger, Kaitlyn and Kelsie, were visiting Mrs.Edna Badger.Mr.Peter Dixon returned home in Van- kleek Hill with the Badgers.Mrs.Francine Badger and daughter Nancy and Mr.Alfred Gagné of Ville de Roi, were also visiting Mrs.Badger.' .ae han and - ACROSS 1 3 ja 5 6 [7 [8 |s 10 [11 j12 [13 1 \u2014 Cass 5 Trellis 14 15 16 10 Forward end 14 Sheik 7 18 19 15 Yogi \u2014 16 Roof part 20 21 22 |23 17 Afternoon À 25 occasions 18 Revises copy 26 |27 |28 29 30 |31 |32 19 Stared at 20 Deli favorite 33 34 |35 36 22 Backpackers 24 Fair attraction 37 36 139 40 25 Frat key letter 26 Dobbin's home \u201cI 62 s 29 Ancestor 44 45 46 |j47 |a8 33 Electrical unit 34 Deserve 49 50 36 Telegraph code name 51 |s2 [s3 54 55 |s6 |57 37 Perky 41 Fossil resin 1° ss [80 81 42 Jet black 43 Mount [2 ss o 44 Coast [es 66 67 46 Stingy givers 49 \u2014 Karenina i i i 50 Only ©1954 Thibune Macia Servisss.inc.çÇ 06/28/94 51 Itty-bitty Yesterday's Puzzle Solved: 54 African hairdo 11 Comedienne 58 High point Martha 59 Courage 12 In charge 61 Ditch 13 Takes a bride 62 Author Murdoch 21 Nothing 63 Reckon 23 Things on a list 64 Concerning 25 Attractive, in 65 Bait Dundee 66 Ebbed 26 Divans 67 Pack down 27 Leitmotif 28 Protozoan: var.DOWN 29 Fern leaf 1 Archimedes\u2019 30 Wipe clean forte, briefly 31 Rayed flower 2 Zone 32 Depends 3 Polite term of 35 Marketplace of address old Greece .4 Soak up 38 Syrians\u2019 5 \u2014 Angus (cattle neighbors 06/28/94 breed) 39 Actor Jeremy 6 Change 40 Shipped color 45 No matter what 7 Cheese 47 Tavern 8 Morsel 48 Miss Piggy's 52 Beige 55 A Chaplin 9 Serving of friend 53 Islamic prince 56 Friendly bacon 50 Actor Greene 54 Raise \u2014 (make 57 Footfall 10 Tot's game 51 Follow trouble) 60 Govt.agcy.The RECORD\u2014Tuesday, June 28, 1994\u20149 [ CAN'T FORTUNATELY, THAT'S STAND IT! VERY FUNNY ! v 2 La oe OA = I al 2 \u2014 ° 4 SEND VOL HOME VA N EVER YOU'RE READY.YES, PET, YOU'RE RIGHT! T FORGOT ABOUT THAT\u2019 UTS WELL, IF YOU DON'T 5 ME AROUND HERE, I THINK T'LL GO BACK WITH THEM! ~~ .1 1335 Lanad eq Cart YUP! AND THIS TIME TLL SUCCEED\" I HAVE MY FINGER ON THE PULSE OF THE READ- NG PUBLIC! WHAT THEY WANT IN A COMIC.STRIP! I KNOW LOVING PARENTS; PRECOCIOUS, HUBBY - CHEEKED CHILDREN; ADORABLE, BABY - TALKING TODDLERS; CUDDLY PETS; LOTS OF SMILES, HUGS, AND WARMTH! ADD IT ALL UP AND WHAT DO YOU GET ?IA à = res Neue - = >i 3-20 THE GOVERNMENT JUST CUT THE BUDGET ON THOSE GUS SEARCHING FOR INTELLIGENT LIFE (IN QUTER SPACE © 1994 by NEA Inc GRIZZWELLS® by Bill Schorr TM GONG To TEACH TUCK HOW'S THAT?ME FACTS OF LIFE THE SAME.WAY MY FATHER TAUGHT ME.THE BORN LOSER® by Art 7 15 THE TOOTH FAIRY FOR REAL?| T MNT TELL Yo.>( OK.T JUST DONT T's A PATENTED | WANT MM LEARNING SECRET GRITZWELL Ft (ap 628 GUY THINGu ce and Chip Sansom r WELL, W THEY SAY ALL fa WE CAN AFFORD {S DUMB LIFE x dh \u201cx a Ley #7 HMM NGADER Wo TLD MER THE PATENTED SECRET | ERITINELL EL THNG?( (7 THE GUTTER.N HEN YOU PUT YOUR TOOT He \"50 HOW COME GRANDMA LEAVES | Po 27 OUT LAST NIGHT, DIDNT Ve FIND À QUARTER : IN [TS PLACE?© 1994 by NEA, Inc ed Son il Came me 2\u201d HER TEETH OUT EVERY NIGHT AND NEVER GETS ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson .Vad PP alr hdal Ful wWelinte dof wf afefiolel ware wed Poel pase BOYS AND GIRLS MATURE 1IT'5 DATURAL FOR GIRLS I HAD A HUGE CRUSH ON AT A DIFFERENT RATE.YOUR AGE TO NOTICE A LITTLE GIRL WHO LIKED DON'T FEEL BAD.A BIG KID! v661 Q Ye] NN au) 'v3N Aq JOHSOL | NN À M/s FRANK & ERNEST® by Bob Thaves WONDERLAND SHEPIFFS A DEPARTMENT /° /l WHAT WAS THIS ABANDONED CAR So 7 \\ YOU FOUND JE ~ om Di _\u2014 HUMPTY 45 DUMPTY 5 La EMPTY 38 BENTLEY] KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright You're A © 1994 by NEA, Inc Dou PERSON, Agent You ?.\u2018I need to Es M Kvn FoF ol Fo goss\u201d \u201c| realized | was middle-aged the day | thought: 3 .buy shoe trees!\u201d 10\u2014The RECORD\u2014 Tuesday, June 28, 1994 ae) Townships\u2019 Crier a NOTICE As of July 1, 1994 there will be a $2.00 fee for each publication of your Townships\u2019 Crier notice.This column is still for church, service clubs and recognized charitable institutions only to announce their upcoming events.No dances will be accepted or admission charges.Your $2.00 (taxes included) must accompany your notice.BURY All Veterans, Legion and Auxiliary Members are cordially invited to participate in the Veterans Parade in the Bury Canada Day parade on Saturday, July 2.Your colors are most welcome too.This invitation includes Army, Navy, Airforce Units.Meet at the Bury Legion Hall at 11 a.m.A float will be provided for those unable to march.IVES HILL Card party at Ives Hill Community Hall on Wednesday, June 29 at 8 p.m.Sponsored by Sherbrooke and Bulwer Ploughmen Association.Prizes and lunch.Everyone welcome.KNOWLTON 500 card party on June 28 at 7:30 p.m.in the 1.O.O.F.Hall, 476 Knowlton Road.Prizes and refreshments.Admission charged.All welcome.LENNOXVILLE Advance notice.Summer Event 94 at Bishop\u2019s University on August 5, 6 and 7.Put on by Quebec-Sherbrooke Presbyterial United Church Women.Theme is Flowers Shall Bloom in the Desert.Theme speakers David Spivey and Eleanor Arcer.Music by Sara Surjadinata.Get application forms from any United Church.Everyone is invited to attend, young and old, women and men.For more information or to register contact Ruth Stat- ton at 889-2944.SUTTON 500 card party in the Sutton Legion Hall on.Thursday, June 30 at 7:30 p.m.Prizes and refreshments.Everyone welcome.\u201cThis column accepts items free or charge announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions.Requests should be mailed, well in advance, to THE RECORD, P.0.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6, be signed and include telephone number of person forwarding the notice.Telephone requests cannot be accepted.Admission charges and trade names will be delated.No dances.Dear Friends; with us in the anniversary.sburg, Que., JOJ 1NO.Philipsburg United Church 175th Anniversary 1819- The Rev.Richard Williams writing home to the London Missionary Society in England in 1819 said, «On Friday, July 9th, 1819, was laid the foundation stone of a new Chapel which is intended to be built 40\u2019 x 50\u2019 on the outside of the Village of Philipsburg.» The year 1994 marks the 175th anniyersary of the building of the stone Chapel at Philipsburg.It is the oldest continuously worshipped in Methodist Chapel in the Province of Quebec.Plans have been made to mark this historic occasion and we hope you will be able to share The first Sunday of celebration of the 175th anniversary took place on April 17, 1994, when the church was filled to capacity to hear a Youth Choir from Westmount singing gospel music.It was an occasion which all present will long remember.Our Planning Committee has been at work to plan other events and the next will be on Sunday, July 10 at 11 a.m., designed as «Loyalist Sunday».We will honour the Loyalist families who established the Church and particularly those who were associated with the building of the Chapel.The local Sir John Johnson Branch will participate.A pot-luck luncheon will be held in the Legion Hall following the service.Bring a picnic lunch for yourself and one other.Tea and coffee will be provided.We hope you can join us to renew friendships.Our last effort to keep the 175th anniversary will be to establish a «Roof Fund».Our present roof will need to be renewed and we hope you can help us by making a donation now to preserve the Chapel.Charitable tax receipts will be issued by the Church Treasurer.Cheques may be made payable to Philipsburg United Church, Box 97, Philip- We hope to see you at the 175th! 1994 Sincerely, Rev.Keith Eddy (rector) Women\u2019s Institute meeting RICHMOND HILL \u2014 On June 7 the members of the W.1.met at 1:30 at the home of Mary Lockwood.President Edith Farant, welcomed the guests and opened the meeting with the Collect.Roll call: Bring in a salad recipe or pay 25 cents was answered by twelve members.Minutes of the previous meeting were read and approved.The financial report given by the treasurer showed a good balance on hand.Correspondence: Thank you from Youth Fair for our donation.Letters from Kidney Foundation, M & S, Cancer Research and Osteoporosis.It was moved by Lil, seconded by Mary, that we give to them at a later date.Ruth Blanchette thanked the members for the fruit basket.Mary's donation was auctioned.Elaine Mason collected Pennies for Friendship.It was decided to have a social evening on June 30 and on July 15.Plans were made for our 60th anniversary to be held on July 5 at the Valley-View Hall.Lil Curtis donated an afghan to be raffled at our social evening.Lunch was served by the hostess assisted by Rita and a pleasant social time was spent.ACW-Guild plan several future activities STANSTEAD (IH) \u2014 Christ Church ACW-Guild members and friends gathered on June 7 at the Old Customs Restaurant in Rock Island, to total 32 ladies for a get-together and enjoy a serumptious supper chosen from the menu.Betty Hawse, a guest, was observing her birthday so all joined to sing the Birthday song and For She\u2019s a Jolly Good Fellow.Leaving the restaurant the members and a couple of guests went to the Parish Hall in Stans- tead for their last meeting until Guild plans summer sale DITCHFIELD \u2014 Six members were on hand to attend the first seasonal meeting of St.John\u2019s Church Guild held on the afternoon of May 30 at the home of Jeannine Veary.Several generous donations were turned in, admired and priced ready for the summer sales, the first of which will be in connection with the Canada Day celebrations in Bury.A large donation of materials was received from Mrs.Dodds of Goffstown, N.H., through her granddaughter Mrs.Robert Veary.A donation of handmade articles was received from Mr.and Mrs.Hurley of Ottawa through Nora Ferguson who also turned in her own generous offering of handmade and knitted articles.A chorus of exclamations greeted the displaying of the results of Anne Rider's winter\u2019s work while substantial amounts of handwork were received from Eva Rider, Jeannine Veary and Dorothy Herceg.It was decided that letters of thanks be sent to the out of town donors.Thank you notes were read from Anne Rider and Dorothy Herceg who had received Sunshine baskets following surgery undergone in winter.À clipping was read from an old newspaper circa 1908 regarding the organizing of a Ladies\u2019 Aid group in Ditchfield, the organization which has evolved into the Guild of today.The president at that time was the grandmother of our current president Dorothy Herceg.Refreshments served by the hostess and a social hour was then enjoyed.September.The president, Mavis Smith presided and the session was opened by all reciting the ACW and the Guild prayers.Routine reports and correspondence were presented.As the annual salad supper will take place at the Parish Hall on July 7, this was given priority planning.There will be a sale of crafts and home-made foods at 4 p.m.and the serving of supper at 5 p.m.Workers, soliciting of articles and food discussed and finalized.A sum of money was voted to the Primate\u2019s World Relief and Development Fund.Mavis drew attention to the March for Jesus throughout the world on June 25.She also noted the Greater Parish of Coaticook have a new prayer partner from the Philippines with this group to write a letter for August, which Mavis will undertake.The annual Fall Fair was discussed and a tentative date set for a morning in September.The next meeting will be on September 17.Workers list for Thrift Shop open days was presented.FORAND \u2014 Sarah Lynne happily announces the safe arrival of her baby brother, Christopher Mario, on May 26, 1994 at 5:52 p.m.at the B.M.P.Hospital, Cowansyville, Quebec, weighing 9 lbs.Very proud parents are Mario and Sharon (nee Grubb).Happy grandparents are George and Carolyn Grubb, Jean-Paul and Pauline Forand.Happy great-grandparents Rita and Lucien Careau.Many thanks to Dr.Robert Pincott.GRIFFITH \u2014 Doug, Allison and Alexander announce with joy the arrival of our daughter and sister, Jessica Anne, born at the Stanton Yellowknife Hospital on June 2, 1:54 a.m.Grandparents are Royce and Winnifred Griffith, Melbourne, Quebec and James (and the late Madeleine) Beattie, Durham, Ontario.Great-grandparents are William Gee and Jessie Griffith, Wales Home, Richmond, Quebec.Bulwer Mrs.George Pinchin 8756-5288 Spring news from the Morris Smiths: Charleen, James, Sara and Amanda Abbott of Ile Perrot were Easter guests, and Lloyd Martin of Compton was also a dinner guest.Oscar and Doris Wheeler of Dundalk, Ont.were dinner guests.Other callers were Harold and Audrey Griffin, Kitchener, Ont., Mrs.Myrna MacAulay, Bishop- ton; the Lynn Smiths, Albert Mines; the Robert Richardsons, Montreal and Bulwer; Mrs.Rhe- na Williams, Lennoxville; Shirley and Ray Leach, Sherbrooke, and Terry Williams, Pembroke, Ont.Lloyd Martin is also a frequent caller.BLINN, Jerome Alan \u2014 After a lengthly illness at the Brome-Mis- sissquoi-Perkins Hospital , Cow- ansville on June 26, 1994 in his 40th year.Jerome Blinn, beloved son of Inez Rita Planinshek and the late Murray Blinn.Survived by brother Sydney and two daughters, Rebecca and Jennifer of Stanbridge East.Resting at Dion Funeral Home, 215 River St., Bedford.Visitation on Tuesday from 7 to 9 p.m.and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service to be held at the St.James Anglican Church, Stanbridge East, Thursday, June 30, 1994 at 2 p.m.Interment in the church cemetery.BURY, Patricia (nee Armstrong) \u2014 At the Brome-Missisquoi- Perkins Hospital, Cowansville on Sunday, June 26, 1994.Patricia Armstrong, beloved wife of Stewart Bury in her 76th year.Dear mother of Philip (Suzanne), Charles, Bill (Susan) and Anne (Greg Jones).Loving grandmother of 8 grandchildren.Cherished by many friends.Visitation on Wednesday, June 29 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.from Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell St, Cow- ansville, Que.Funeral service from the Church of the Ascension, West Brome, Que.on Thursday, June 30 at 3 p.m., the Rev.John Serjeantson officiating.Burial in the Pettes Cemetery, West Brome, Que.As memorial tributes, donations sent to the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Memorial Fund, 950 Main St., Cowansville, Que., J2K 1K3, would be gratefully appreciated and acknowledged by the family.DALTON, Thelma \u2014 At the Montreal General Hospital on June 25, 1994.Thelma Dalton, beloved wife of the late John Cantwell and dear sister of Marjorie, Lita and Frank.A memorial service to follow.Annual Lawn Party at Eaton Corner Museuin By Nina Rowell A very pleasant afternoon was spent at the Compton County Museum in Eaton Corner on Sunday afternoon, June 19, for the annual Lawn Party and official opening of the Museum.The weather was particularly beautiful.The afternoon\u2019s program began with a welcome by Wells Coates, who acted as Master of Ceremonies, and introduced Ed Laberee, President of Historical Society, who also extended a welcome and explained some of the proposed plans for the 1994 season, our theme being, \u201cFamily Heritage\u201d.Old time music, which was greatly enjoyed by all, was provided throughout the afternoon by the following musicians: Eileen Drew, Alice Cameron, Eddie Custeau, Wayne and Russell Nutbrown, Bill Graham, Gloria Nugent and Chilston Lowry.BERNARD \u2014 In loving memory of a dear son and brother, Merrick C.Bernard, who passed away June 27, 1991.Always remembered by the family.RITA BERNARD (mother) FRANCIS BERNARD (brother) MURIEL & TED DAWSON (sister & brother-in-law) «er csvney »a Eileen Drew also kindly furnished the keyboard.At various intervals during the afternoon, drawings were held on a selection of articles donated by the directors.Sue Nutbrown and sons had been circulating and selling tickets for these drawings.Coffee, tea, cold punch and a variety of cookies were also sold throughout the afternoon.Several visited the displays in both buildings of the Museum.Tickets were also sold on a drawing of a painting, an Eaton Corner Book and a child's knitted sweater set, which will take place at the annual Hymn Sing on Sunday, July 24, at the Museum.The afternoon quickly came to a close.Both Mr.Coates and Mr.Laberee thanked everyone for coming and participating in this annual event, especially the musicians whose services were deeply appreciated by all.Happy Gang members meet SUTTON \u2014 The Happy Gang met in the United Church hall on Wednesday, June 8 for their last get-together until September 14.The president Dora Page welcomed everyone and called on George Cote and James Robertson to offer grace, each in his own language, after which all enjoyed a tasty chicken dinner, with salad and dessert, catered by the Cowansville Rebekahs.After the meal, the cooks were asked to come to the dining area where they were thanked and applauded for a job well done.We had two June birthdays in the group \u2014 Dora Page and Eunice Thomas, they received best wishes and a round of applause.Later cards were played at six tables, only one prize was given that day, for the highest score of the afternoon, Martha Wighton was the winner.We were glad to see some members with us who had been unable to attend regularly due to illness, weather, etc.Have a good summer and we will be looking forward to seeing you in the fall.STUTTER?call: Speak Easy Inc.(506) 696-6799 PAIGE, Dolly Winnifred \u2014 In °° loving memory of a dear Auntwho - left us June 28, 1993.i Those we love don't go away, .They walk beside us every day, Unseen, unheard, but always near, Still loved, still missed, still very dear.Remembered with love.Your _- friend and companion, ?HELEN LOWRY \u2014 | want to thank my wife and family for a very special 80th birthday party.Thanks to the W.I.of Inverness and Kinnear\u2019s Mills and all that sent cards, gifts, currency and best wishes.ELWIN LOWRY WINSLOW \u2014 | wish to thank the doctors and staff on 6th floor at CHUS.Also my sincere gratitude to all my family and friends for the gifts, cards and best wishes.A special thank you to my brother and sister-in-law Hubert and Marion Nugent for inviting me to stay at their home during my recovery from surgery.Thank you all.MURIEL WINSLOW na.ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Me- If moriams, Brieflets, and items | for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The .Record typewritten or neatiy printed.À They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the J ay.a BRIEFLETS (No dances accepted) * BIRTHS \u2018 ti.CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS ; 19° per wordif- Minimum charge: $4.50 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: , No charge for publication providing.news submitted within one month, .$12.50 production charge for wedding! , or engagement pictures.Wedding J.write-ups received one month or more § after event, $17.50 charge with or without picture.Subject to condensation.or ALL OTHER PHOTOS.$12.50 OBITUARIES: No charge if received within one month of death.Subject to condensation.| $17.50 if received more than one month J.after death.Subject to condensation.All! above notices must carry signature of person sending notices.: DEATH NOTICES: Cost: 19° per word.DEADLINE: ; For death notices to apear in Monday.editions: Death notices may be called in to the Record between 5 p.m.and 9 p.m.Sunday.' For death notices to appear in Tues- : day, Wednesday, Thursday or Friday} - editions: ! Death notices may be called in to The: Record between 9 a.m.and 9 p.m.the J - + day previous to the day the notice is to'§ appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 1187 (please call 569-4856 to confirm: transmission of notice).If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the next day.#8 , | US St SS SE ES RN ND SN NN NG NO SND SN EU NN SN SS NN SN SS Sn FR NN SH SN EM SN SS SN SN SN SM SS SN SS SN SN A RN SNS SS SN SU SH FOV SD SN EN EY SN SA SN SN SO SN ES OS ES TO PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS PRINT 19¢ per word.Minimum charge $4.50.NAME ERS AND CEMETERY NOTICES: CLEARLY srAEES ADDRESS PROVINCE POSTAL CODE BY MAIL: Use this coupon IN PERSON: Come to our offices TELEPHONE ( ) PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUED MONEY ORDERO CREDITCARD CREDIT CARD PAYMENT: \"MASTERCARD [I VISAQO 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.\u201cva \u2026\u2026.Lr tr J» ¥ rr SA ES CS CSS ON CN EE COS SE 45 2 40 oo > - - .- TS se 220 \u2018ae .0-0.- .- Information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.MAIL THIS COUPON TO: The Record CARD NO.P.O.Box 1200, Sherbrooke, EXPIRATION DATE DEADLINE Quebec J1H 5L6 SIGNATURE : Noon working day previ a COST OF ADVERTISEMENT: (min.$4.50) $0.19 x words x days = $ (multiply) x .07 GST \u2014\u2014\u2014 THE RECORD SUBTOTAL RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR ALL ORDERS MUST INCLUDE (muipiy) x 065 PST EDIT ANY ADVERTISEMENT.STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER TOTAL - res Sports The RECORD\u2014Tuesday, June 28, 1994\u201411 Pecord \" By Robert Matheson GRAND-MERE \u2014 Lorie Kane is learning to love playing golf in Quebec.Kane shot a 33 on the back nine to finish three under par in the third leg of the du Maurier Ltd.Series at the Grand-Mère Golf Club on Monday.By winning, the Charlottetown golfer improved her chances of receiving an exemption to play in the 1994 du Maurier Ltd.Classic at the Ottawa Hunt and Golf Club in late August.The Classic is one the four major events of the LPGA tour.The top three finishers in the six tournament series, which is the equivalent of the Canadian women\u2019s tour, will be allowed to join the world\u2019s top pros at the Classic.Kane qualified for last year\u2019s Classic after finishing third in the 1993 series standings.She shot a 74 and won a playoff against Coquitlam, B.C.\u2019s Linda Jervis to win the last year\u2019s series\u2019 stop in Blainville, Quebec.\u201cThis is my second win in Quebec, I'm starting to like the province,\u201d Kane said after receiving a cheque for $3,000 for her victory.\u201cNot that I didn\u2019t like it before.\u201d Kane's final score of 69 was By Terry Scott MONTREAL (CP) \u2014 Everything was there for the Montreal Expos on Monday night: a full ball park, a roaring crowd and the first-place Atlanta Braves as the visitor.The Expos made it a memorable night for the announced audience of 45,291 \u2014 the largest at Olympic Stadium since opening day \u2014 with a 7-2 victory in the opener of an important three-game.series.- By winning, the Expos moved within 1 1-2 games of the Braves, whom they have chased all season for the National League East Division lead.There were plenty of heroes as Montreal handed Greg Maddux (10-4) his second straight defeat.Rookie Cliff Floyd slammed a three-run home run in the seventh inning and right-hander Ken Hill pitched four-hit ball over 7 1-3 innings.Marquis Grissom went 4-for-5, with two doubles and two singles.Hill (11-3), despite issuing six walks, became the first National League pitcher to reach 11 victories.He was helped by three dou- By The Associated Press Germany might never get a better test of its fortitude than it did at the World Cup on Monday.The defending champions barely held on against relentless South Korea in 49 C temperatures at the Cotton Bowl in Dallas.After building a 3-0 lead and looking every bit like the class of the tournament, the Germans wilted.They survived 3-2 thanks mostly to the sharp goalkeeping of Bodo Illgner, who made three key saves in the final moments.\u201cIn the second half, our team was disorganized and the Koreans put on incredible power,\u201d German coach Berti Vogts said.\u201cWe got them going with our mistakes.\u201d The South Koreans got going too late, though, and are headed home for the fourth time in as many trips to the World Cup.That helped the United States, which moved a step closer to advancing to the second round when South Korea and Bolivia were eliminated from Group C.INGLEWOOD, Calif.(AP) \u2014 Magic Johnson has always wanted to be an NBA owner.After a couple of tries with other teams, he achieved his goal with the team that made him famous \u2014 the Los Angeles Lakers.Johnson, who led the Lakers to five championships in 12 | years before his playing career \u2018 came to an abrupt end in 1991 when he learned he had contrac- | ted the virus that causes AIDS, enough to beat 29 of the country\u2019s best female golfers and was one stroke better than guest of honor Lauri Merten.Merten, a 10-year veteran of the LPGA tour, won last year\u2019s U.S.Open.Her final score was impressive considering a constant rain fell throughout most of the tournament and mosquitoes were a problem on the back nine.\u201cWe had a bit of rain, but it was fun to hit it at the flag and have it stick,\u201d Kane said.\u201cOtherwise the golf course played extremely well today.\u201d Liz Earley of St.Catherines was three under par after the first nine holes but had to salvage a bad back nine with an eagle on the final hole to finish one stroke back with a 70.Sorel\u2019s Monique Bérard finished third with a 71 and Quebec City\u2019s Nadia Ste-Marie played an even par round to come in fourth.Chris Ames of Vancouver shot one over par to finish tied for fourth and maintain her lead in the series standings.Ames won the first two tournaments of the year in Vancouver and Halifax and now has 50.5 points.The victory was worth 20 points to Kane and she moved into second with a total of 38.5 points.Ste-Marie is third with 36.5 points and Earley has 36 points.ble plays \u2014 two that he started himself \u2014 and Grissom throwing out a runner at the plate, when it was 1-0 in the fourth.\u201cI feel I can pitch with.anybo- pitcher, but I just felt if pitch my game, I can keep my team in there, like he does.\u201cThis series isn\u2019t make or break for us, but if we get the opportunity to win, it\u2019s going to help our confidence and it'll carry over.\u201d Maddux, the league\u2019s earned- run average leader at 1.63, was locked in a 1-1 tie entering the seventh.But Grissom singled and stole both second and third before Lou Frazier walked and stole second.Maddux got Moises Alou to pop out and he intentionally walked Darrin Fletcher.But Wil Cordero\u2019s sacrifice fly to medium Spain beat Bolivia 3-1 in Chicago.WorldCup USA94 The U.S.players were upset that the U.S.Soccer Federation misinterpreted the rules concerning yellow cards in the first round.The USSF failed to tell players that two yellow cards in separate first-round games would result in a one-game suspension.John Harkes would miss the second round because of that rule.\u201cIt\u2019s embarrassing, actually, to tell you the truth,\u201d defender Alexi Lalas said.\u201cIt\u2019s the rules of the game.It doesn\u2019t matter what your experience is or how many World Cups you played in, at the very least you should know the rules of the tournament you're in, and we didn\u2019t.\u201d At Dallas, Germany went ahead 3-0 in the first 37 minutes, with Juergen Klinsmann Magic back with the has purchased a part interest in the team.- On a conference call Monday from Hawaii, where he\u2019s vacationing, Johnson wouldn't divulge the percentage he purchased from majority owner Dr.Jerry Buss, or how much he was paying.\u201cIt\u2019s one per cent more than I had or any other player had,\u201d Johnson said.\u201cI'm just happy to have whatever that percentage The next series stop will be July 11 at the Edmonton Country Club, but before that the women will battle for the Canadian championship in Aurora, Ontario at the CPGA Women\u2019s Chrétien, Matheson on hand for Pro-Am Charlottetown golfer captures Grand-Mere tourney Campionship July 4-6.Prime Minister Jean Chrétien took part in the Pro-Am portion of the tournament.His team of Merten, series executive director Jocelyne Bourassa and du Mau- rier representative Don Brown finished sixth.Bourassa is the only Canadian to ever win the du Maurier Ltd.Classic as she won the inaugural tournament in 1973.Pros Jean Barclay-Read and Diane Mansfield teamed up with amateurs Yves Tremblay and the Record\u2019s Robert Matheson to win the Pro-Am event with a final score of 54.U.S.Open champ offers Canucks advice GRAND-MERE (RM) \u2014 Lauri Merten, the winner of the 1993 U.S.Open, was the guest of Merten gave Canadian pros some advice and took some lessons her self.left field brought in Grissom with the go-ahead run.Floyd, in a 0-for-13 slump, powered a 2-2 pitch deep into the right-field bleachers for his third homer, making it 5-1.Maddux hasn't given up five earned runs in a game since July 4, 1991, against Pittsburgh.\u201cI've got to get the lead-off hitter out, because that takes away their running game,\u201d said Mad- dux.\u201cI made a good pitch to Gris- + oT dy,\u201d said Hill-\u201cMaddux isegreat-!S0M, but: the.walk to Frazier really hurt.\u201cThen, I hung one to Floyd.\u201d The Expos rookie described the hit as \u201cthe biggest of my career.\u201d \u201cHe struck me out the at-bat before that,\u201d added Floyd.\u201cAfter that, I told myself you've got to relax.\u201cAll this pressure isn\u2019t coming from anyone but yourself.I said it was about time to relax and think positively, instead of negatively.\u201d Mel Rojas, who relieved Hill, yielded an RBI double to Ryan Klesko in the eighth, as Expos fans did the tomahawk chop, mocking the rallying cry of fans connecting twice.His first goal was the best of the tournament: Thomas Haessler passed from the right side and Klinsmann, with his back to the net, scooped the ball with his right foot and hooked a waist-high left-footed volley inside the goalpost.\u201cAfter about 60 minutes we really had to go to our defence and our defence was not too good,\u201d Klinsmann said.\u201cThere was a lack of concentration.We were not mentally fresh and it was hard for us to pick up speed.\u201d The South Koreans stormed back, getting goals from Hwang Sun-hong and Hong Myung-bo.And they nearly scored three more times, only to have Illgner turn them away.At Chicago, Bolivia got its first World Cup goal, by Erwin Sanchez.But Spain found plenty of holes in the Bolivian defence and got two goals from Jose Luis Caminero and one on a penalty kick by Josep Guardiola.But Bolivia tested the Spanish resolve by challenging throughout the second half.Lakers as part-owner is.This is just a great day for African American people as well as myself, athletes in general.This is what it\u2019s all about.Whatever it (the percentage of ownership) is, it\u2019s more than we had yesterday.\u201cDr.Buss and I do things strange.He knew that I wanted it, all of a sudden one day, (Buss said), \u2018OK, I'll sell you part of the team.\u2019 He does things at his own pace.He just picked up the honor at the third stop of the du Maurier Ltd.Series in Grand- Mère.Merten is on sabbatical from the LPGA tour for her honeymoon, but that didn\u2019t keep her from stopping by to join her former university coach and offer support to Canada\u2019s LPGA hopefuls.Merten, 33, won last year\u2019s U.S.Open after a nine-year tour drought.The former University of Arizona golfer has won over $1 million in her ten seasons on the tour.The executive director of the series and of the du Maurier Ltd.Classic, Jocelyne Bourassa, was one of Merten\u2019s coaches at ASU in the early 1980s.\u201cI'm really excited to be here and to play with Jocelyne, she can give me a lesson,\u201d Merten said.This year\u2019s du Maurier Ltd.Classic, one of LPGA\u2019s four major events and the tour\u2019s only Canadian stop, will be August 22-28 at the Ottawa Hunt and Golf Club.Expos deliver powerful punch to Braves in Atlanta.The Expos\u2019 eighth featured an RBI double by Tim Spehr and Cordero\u2019s bases- loaded walk.The Braves had tied it 1-1 in the sixth, scoring in unusual fashion.With two out, the Braves had Roberto Kelly at third base and Fred McGriff at first.Hill faked a pickoff throw to third, a tactic which allowed him to catch McGriff off first.\u201cPlayers strive to get their name on that trophy, everyone of us wants to win that tournament because it\u2019s not only a major, it\u2019s Canada\u2019s major,\u201d she added.Merten said she felt the du Maurier Series was an important training ground for Canadian women golfers.The tour was formed five years ago and the top three finishers in the series standings receive exemptions to the Classic.\u201cWe are very proud of the program.Five years ago, when we launched the program there was only a score of women golf professionals in Canada.That number has now surpassed one hundred,\u201d Bourassa said.For the 30 golfers in the Grand-Mére tournament the series is an important step to a possible LPGA career.\u201cI can\u2019t afford to play the mini- tour in the U.S.This is a great stepping stone,\u201d tournament winner Lorie Kane said.\u201cThe LPGA door is open, we just have to step through it.\u201d Merten told the many hopefuls before the tournament they would be joining some great Canadian golfers if they make the tour.\u201cThere\u2019s Barb Bunkowsky who finished third just last week and Lisa Walters, our island golfer, she wins in Hawaii every year,\u201d she said.\u201cAnd of course there's Dawn Coe-Jones.In the first tournament of the year, I finished 15 under par.1 figured I'd win with a score like that, but Dawn Coe- Jones said no way and shot 16 under par,\u201d she added.\u201cThe Canadians definitely know how to play golf so I'm a little scared to go out there today,\u201d Merten told the series entrants.She also advised the Canadian pros to keep chipping away and continue to work hard through the tough times.\u201cI went through a nine-year dry spell before I won the U.S.Open.It was nine years of crying in the shower after a tough round,\u201d Merten said.Brewers hand Jays ninth straight loss MILWAUKEE (AP) \u2014 Cal Eldred pitched a six-hitter for his third consecutive complete game and the Milwaukee Brewers beat Toronto 5-1 on Monday night, the Blue Jays\u2019 ninth straight loss.The Blue Jays\u2019 skid is their longest since they lost 12 straight in 1981.McGriff got into a rundewn.Eldred, who had three-hitters between first agg second, with shortstop Wil Cordero eventually applying the tag.But Cordero never glanced home, and Kelly scored on the play, just beforé McGriff was tagged for the third out.Montreal had struck quickly against Maddux for a 1-0 first- inning lead, with Frazier following lead-off batter Grissom's double with an RBI single.Phillies 5 Marlins 1 Cardinals 9 Mets 8 Cubs 2 Pirates 1 Spanish coach Javier Clemen- te said what counted was the result, but admitted there were bad moments.\u201cWe lost control of the game for long stretches,\u201d he said.In other World Cup news: \u2014 FIFA says it\u2019s getting what it wants out of stricter rules on rough play \u2014 more action, more scoring chances, more soccer.\u201cThis is constantly coming out through better match control and better behavior on the part of most players,\u201d said Sepp Blat- ter, FIFA\u2019s general secretary.\u201cThere is more spectacle.\u201d David Will, a FIFA vice president and chairman of the referees commission, said the referees and linesmen have remarked on the players\u2019 good conduct.\u201cThere have been very few calls for dissent,\u201d he said.\u201cThat gives us great pleasure.\u201d \u2014 If there is a deadlock for advancing to the second round in Group E, lots will be drawn tonight after the games involving Italy-Mexico and Ireland- Norway.phone after he knew I wanted it.All of a sudden, he said, You belong here.\u2019 \u201d The percentage is believed to be less than 10 per cent, but that could change in the future.\u201cHe knows I want more, that\u2019s his decision,\u201d Johnson said.\u201cI'm satisfied and happy, I always wanted to own.This is one of the greatest investments I could have.\u201d in his last two starts, walked two and struck out four in winning for the fifth time this month.Eldred (9-7) has five of the Brewers\u2019 seven complete games.Al Leiter (3-5) gave up three runs on seven hits and walked four in four innings in his first start since coming off the 15-day disabled list.Milwaukee got four singles and a walk against Leiter in the third, but only scored twice \u2014 on B.J.Surhoffs sacrifice fly and Dave Nilsson\u2019s RBI single.The Brewers stranded 14 runners, at least one in every inning.Surhoff added a run-scoring double an inning later, and Milwaukee made it 5-1 in the fifth.Jody Reed, who snapped an 0-for-15 skid with a fourth- inning double, hit a two-run single off reliever Brad Cornett.ONTO Sd > ® vA John Olerud drove in Toronto\u2019s only run with a double in the fourth that scored Roberto Alomar.Notes: Toronto began a season-high 11-game road trip, which includes four-game sets against Milwaukee and Kansas City.Molitor\u2019s stolen base in the fourth was his 11th in 11 tries this season.Orioles 7 Indians 6 Royals 2 Twins 1 Yankees 5 Red Sox 1 Germans hang on for dear life against Korea American women at home at Wimbledon LONDON (AP) \u2014 Lori McNeil and Zina Garrison Jackson grew up playing tennis on the same Houston playgrounds, nurtured by coach John Wilkerson, who had a dream: One day they would meet in the Wimbledon tennis tournament final.That goal is now within reach.Both reached the women\u2019s quarter-finals Monday.McNeil, who upset top-seeded German Steffi Graf in the opening round, downed Argentina\u2019s Florencia Labat 7-6 (7-4), 7-6 (7-4) while Garrison Jackson upset second- seeded Arantxa Sanchez Vicario of Spain, 7-5, 4-6, 6-3.\u201cJohn used to talk about it (Wimbledon final) a lot,\u201d Garri- - son Jackson said.\u201cI can remember actually the first time we came over here and John used to say his dream was for Lori and me to be in the final and for him to just sit back and relax for the first time in his life and not worry about who wins.\u201d And McNeil figures she\u2019s playing well enough to advance to the championship.\u201cI'm really happy with the way I'm hanging in there and fighting hard,\u201d said McNeil.\u201cI always believed I had the talent and worked hard.\u201cI just believe if you continue to work hard in anything you do, and you have talent, things will go your way at some point.\u201d But the two Americans must first win two more matches.Up next for McNeil is Latvia's Lari- sa Neiland, who defeated 14th- seeded Amanda Coetzer of South Africa 1-6, 6-3, 6-4.Garrison Jackson faces compatriot Gigi Fernandez, who downed Indonesia\u2019s Yayuk Basuki, 6-4, 6-1.Also advancing were Americans Lindsay Davenport and Martina Navratilova, Spain's Conchita Martinez and Jana Novotna of the Czech Republic.Canadian hopes also remain alive.Vancouver\u2019s Grant Connell and American Pat Galbraith, the second seeds, won their second- round doubles match, defeating Argentina\u2019s Pablo Albano and Javier Frana 7-6 (7-5), 6-2, 3-6, 6-3.But in a third-round match, Sebastien Lareau of Boucherville, Que., and India\u2019s Leander Paes lost 7-6 (7-1), 4-6, 6-4, 6-4 to South African Len Bale and New Zealand's Brett Steven.In mixed doubles, Jill Hethe- rington, of Peterbrough, Ont., and South African Christo van Rensburg earned a second-round 6-2, 6-3 win over South Africans Danie Visser and Elna Reinach.And in boy\u2019s singles, Chris San- toso, of North Vancouver, B.C., downed Nicolas Lapentti of Ecuador, 6-4, 3-6, 7-5 in first- round play.The men\u2019s quarter-finals also have a definite American flavor, with top-seeded Pete Sampras, No.6 Todd Martin and sixth- seeded Michael Chang having advanced.Sampras beat Czech Daniel Vacek 6-4, 6-1, 7-6 (7-5) and meets Chang on Wednesday. 12\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 28, 1994 LE DST ETES «1 -_- \u201ca.FE ET + [IE [EET #1) (363354 E363 Ed 30:3 Canada Day Luly Happy Birthday To You.Happy Birthday To You.Happy Birthday Canada Happy Birthday To You! We're happy and proud to join you and your family in celebrating yet another birthday of the greatest nation on earth.The ideals and principles on which our country was founded has resulted in the many freedoms we enjoy today, including the freedom to think and act as individuals.This holiday weekend, we urge each and every one of you to act responsibly by choosing to say \"no\" to drinking and driving.Because we'd like to see you celebrate another birthday.your own! x fe : op : .Sales This message is brought to you by: propor ; IY) A Service x + LomnarlND 569-9821 * 4 ve 340 Queen St., Lennoxville A y # se PETROLES A.SEGUIN 3 IMPERIAL Bishop\u2019s CLONES A.NECE & FILS INC., Agent Imperial Wallcoverings y ° B SE \u2019 ookstore a SERIROOKE m ps.À Papin Ve ral BRECK = Bishop\u2019s University BEG FENCES ~~ 18.= industria & (Canada) Inc.Lennoxville, Que.41 Duplessis Rd.Fax: 819-346-7517 ; Electrical Repair Shop À | Ses ae rsdn una er pole ES Se Eu ened _\"_\u2014_\u2014 \u2014 # Rock of A + ; [Gd cAston cc COI za ock ot Ages PHARMAPRIX ~, 3 Canada Lid.= Claude Meilleur \u20ac Unites Canada A.BIRTHDAY ere og so _ \u20ac the Quarriers & Manufacturers of 3050 Portland nc CANADA At Hy Monumental and Industrial Granite SHERBROOKE Stee! Foundry TE FL ne rc \u2018ei 24 mac Record Carrefour de I'Estrie 455 Belvedere - Sherbrooke INTO REL, as aad Beebe, Quebec Pre 89.9621 re 564-1507 SPROUT-BAUER - ve on Reg Parent (819) 876-2745 11, BOUL.B A \u2019 Je Boi 6801 \u2014 Hotel Bel Ti ON _ 3 4 elmont Tire OS _ Sawyerville [535 BISHOP'S COLLEGE I \\ OnE NN iN = CHOOL 15 Inquire about « our group 20 930 Wellington § 575 Merrili Streat méchoui oi Lennoxville Sherbrooke Coaticook, Que.Hotel & Motel Room 566-0227 563-6644 J1A 28A 889-2967 849-2751 saysitall.B53 doc Woofer de pecs db code hoofs de ep deca sb cho se fo se eo de oo de os eb be I ) I =p i =n.EX LEER] «LET LET» LER # LIX LEE] "]