The record, 8 juillet 1994, vendredi 8 juillet 1994

[" Weekend TOWNSHIPS WEEK PES 2 mrs Gorm Drummondville folk festival welcomes the world Inside Townships Week, take a trip around the world at the Drummondville folklore festival.Also, Scottish pioneers honored at Lac-Mégantic, country singer Georges Hamel performs in Sherbrooke, and reviews of three English- language movies playing in the Townships.Weather, page 2 Sherbrooke Friday, July 8, 1994 50 cents Inside @ A proposal to restrict the use of seadoos raises ire in Memphremagog.Details on page 2.© Former students from Alexander Galt and Sawyerville High Schools shared memories last weekend.See page 5.® On page 12, Rob Matheson reminisces |, about the days when participating was more important than winning.Plays the waiting game Premier calls for vote ind of 8 vacant seats By Jack Branswell QUEBEC (CP) \u2014 It will now be September before Quebe- cers cast their votes in an election that could trigger an intense debate on national unity.Although speculation continued on when writs would be issued for a general election, Premier Daniel Johnson said he had ruled out Aug.29 as voting day because many vacationing Quebecers would miss the enumeration.Johnson made the announcement after he called four byelec- tions for Aug.29, although they likely won't be held.Under Quebec law, Johnson had to call the byelections in Rivière-du-Loup, Marquette, Charlesbourg and Chomedey ridings before Monday.But a general election call, expected at the end of the month for Sept.12, would pre-empt them.\u201cIts possible that a general election call could cancel them,\u201d Johnson said.\u201cI won't exclude it.\u201d Johnson also said he has decided on an election day, but he provided no clues.\u201c \u201cPve made up my mind, I've made a choice and I know when the election should be held in my view and I will announce it in due time.\u201d Johnson said he was willing to publicly rule out an Aug.29 general election because \u201cI don\u2019t like to play games.\u201d The announcement of the bye- lections will halt a series of Liberal and Parti Québécois \u201cpre- campaign\u201d advertisements that the parties began about a month ago.The Liberal ads include a fuzzy photograph of PQ Leader Jacques Parizeau.Parizeau, who is not personally popular among Quebecers, will likely be another target of the Liberal campaign.There had been speculation Johnson would call the election during a weekend meeting of the Liberal youth wing.Johnson said he wanted to pick a date that would enable as many people as possible get enumerated.The Opposition Parti Québécois has criticized him for considering holding a vote when many Quebecers might be on vacations or away during the enumeration.But Johnson appeared uncomfortable when it was suggested that even a Sept.12 vote would mean an enumeration in the middle of summer.Under Quebec law an enumeration starts about two weeks \u2014 Sale of By Allan Swift MONTREAL (CP) \u2014 The CP Rail System track network between Montreal and Saint John, N.B.has a buyer, CP Rail announced Thursday.A group of Canadian and American investors has formed a consortium called Cantrak that .CP selected as the finalist in a long bidding process for the assets.CP Rail said the consortium was selected because it agreed to keep the network intact, including the historic line between after an election call.It accounts for the lion\u2019s share of byelection expenses, so Johnson could duck PQ criticism about wasting public funds on those votes by cancelling them with a general election call before July 25.Polls show the Liberals trailing the PQ in popular support.The PQ has promised to hold a referendum on independence within 10 months of coming to power.Johnson still has to call four more byelections.The Liberals are seeking a third term.No party has been handed three consecutive terms in office in Quebec since Maurice Duplessis won a third mandate in the 1950s.By Clyde Graham ROME (CP) \u2014 Prime Minister Jean Chrétien reacted coolly Thursday after hearing the Vatican\u2019s concerns that efforts to control global overpopulation threaten the sanctity of life.\u201cI took note of their observations and I said we will look into it,\u201d Chrétien said after a half- hour meeting with the Pope and another session with Cardinal Angelo Sodano.\u201cBut itis not as I expressed to them a controversy in Canada, but it is a controversy here,\u201d he added.Canadian officials said Vatican officials were quite aggressive in pressing their concerns about United Nations efforts to control the bulging world population.Population control will be a key issue at a UN conference planned for later this year in PM hears the Pope talk birth control Cairo aimed at developing a 20-year blueprint for survival.\u201cOur final position has not been expressed and we will be there and take a position,\u201d said Chrétien, who is Roman Catholic.The Pope has criticized UN population control plans and programs which include the right to abortion and contraception as attacks on the family and the sanctity of life.Abortion and contraception are banned by the Roman Catholic Church.Canadian officials said Vatican officials were quite aggressive in pressing their concerns related to the Cairo conference, but Chrétien mainly listened.Chrétien and the Pope spoke in French and recalled the pontiffs two trips to Canada.\u201cFor myself and my wife it was a very important day,\u201d he said.Sherbrooke and Saint John, which crosses the state of Maine.The two companies still must continue negotiating to reach an agreemnent on the sale.CP spokesman B.C.Scott said Cantrak will keep only 100 of the 300 CP Rail employees currently with the network.Scott said the investors \u201chave Len) experience in the railway business, and had the best business plan.\u201d Cantrak also \u201cpledged it will work aggressively to develop north-south rail traffic between the Maritimes and U.S.northeast markets,\u201d said Scott.CP Rail has been seeking a purchaser for the 658-kilometre Loto-Quebec bets on Hull for next casino \u2014 Page 2 CPR line moves closer network since early 1993 when it applied to discontinue service.The National Transportation Agency granted permission in August, 1993, but required CP to keep operating the line until Jan.1, 1995, to allow time to find a buyer.In a news release yesterday CP said Cantrak has pledged it will work aggressively to develop north-south rail traffic between the Maritimes and the northeast U.S.markets if negotiations with See CPR Page 2 RI:CORD/SUNIL MAHTANI Lucy Carrig of Australia and Lelie Resnick of Illinois are two of the world class youth musicians summering in Lennoxville with the World Youth Orchestra.For the full story please turn to page 3.Dinosaur was \u2018the roadrunner from hell\u2019 New evidence that T.Rex was warm-blooded WASHINGTON (AP) Tyrannosaurus Rex may have been a warm-blooded eating machine, driven by a high-speed metabolism to chase down, kill and consume as many animals as possible.A new study strengthens the notion that the toothy dinosaur was, in fact, king of the terrible lizards.After analyzing a well- preserved fossil from a 70 million-year-old T.Rex, a research team from North Carolina State University reports in the journal Science that the chemical findings are consistent with bone grown by an animal with a very narrow range of internal temperature.In a modern animal, said Wil- { With any new liam Showers, leader of the team, such an animal would be called warm-blooded.If this is so, then an animal the size of the 5% - to 9-tonne T.Rex would have required almost constant feeding, he said, and would be driven by hunger to be an absolutely ruthless hunter.\u201cSome have called it \u2018the roadrunner from hell\u2019 \u201d said Showers.\u201cIt was the largest land predator ever.If it was warmblooded, then it was active and tonnes.Tyrannosaurus rex 40 feet (12 meters) long Tyrannosaurus Rex had huge teeth and claws and weighed from 5%: to 9 Desjardins Mortgage Loan Ae TheM ) 1 ULTIPROJECT Loan MULTIPLE ADVANTAGES Ask for it.eating all of the time.\u201cIt had tremendous teeth and tremendous claws and it looks like it could run very fast,\u201d he added.A healthy warm-blooded animal maintains a body temperature within a very narrow range, no matter what the outside temperature is.But a cold-blooded animal is unable to create internal heat and its temperature drops when the weather is cool and rises when it is hot.For this reason, cold-blooded animals are sluggish and immobile in cold weather and must seek shelter to survive in extremely hot weather.Warm-blooded animals can, within limits, adapt to both conditions.CAISSE POPULAIRE DE LENNOXVILLE 564-5128 CAISSE POPULAIRE DE RICHMOND 826-3745 Thus, if dinosaurs were warmblooded, it means that they were much more active and more tolerant of climate conditions.In their study, the North Carolina State researchers drilled small powdery specimens from different bones of a T.Rex that had been found in Montana.Showers said the scientists then measured the ratio of two oxygen isotopes, oxygen-16 and oxygen-18, found in the specimens.Showers said that the ratio is affected by two things: what the animal drinks and the temperature at which the bone was formed.Colder bones form with more oxygen-18.What they concluded, said Enquire today at the following Caisse Populaires: CAISSE POPULAIRE DE STANSTEAD 876-7551 CAISSE POPULAIRE DE WATERVILLE 837-3111 Showers, is that the T.Rex had an almost uniform body temperature.Toe bones and ribs differed in temperature by no more than about four degrees Celsius.The temperature variation between toe and rib bones in a coldblooded animal can be as much as 19 degrees, he said.Since bones are reforming constantly, measuring the isotropic ratio of different parts of the same bone can, in a cold-blooded animal, show a variation in body temperature over time.In the T.Rex samples, said Showers, there was no difference in the ratios taken from the same bone, which suggests there was little or not seasonal change.SHERBROOKE CAISSE POPULAIRE PERPETUEL-SECOURS 564-1442 ___ RFA 4 Lei PRE OUR TOP PRIORITY! 2\u2014The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994 noisy MRC meeting.Residents divided over \u2018moto-marine\u2019 restrictions By Rita Legault MAGOG \u2014 The noise level at public hearings into the use of sea doos, jet skis and other \u201cmoto-marines\u201d on local lakes and rivers rose louder than that of the controversial pleasure crafts Thursday night.The meeting, called by the.Memphremagog Regional Municipality (MRC), was held to discuss boating regulations and to look at amendments that could restrict the use of such crafts.Their popularity has increased dramatically over the past few years.A proposal to create a new category exclusively for sea doos, jet skis and other moto-marine craft that would allow municipalities to regulate their use on local waters was met by an angry crowd almost evenly divided over the issue.The proposal did not pass because the two-thirds majority needed to continue with proposal was not obtained.The MRC had also proposed restrictions on the use of jet skis between 11 and 6 p.m.on the seven lakes and three rivers under the Memphremagog MRC's jurisdiction.It also suggested a minimum age of 14 be required to operate the crafts.TOO NOISY At the meeting, lakeside residents complained mostly about noise.Kevin Dixon of Memphrema- gog Conservation Inc, said his organization has received a \u201cfour-foot high pile\u201d of complaints about moto-marine craft.\u201cYour hear them long before you see them and you hear them long after they have gone,\u201d pointed out James Ross, president of the Lake Massawippi Water Protection Association.Ross and environmental activist Stewart Hopps also raised concerns about the flora and fauna of the lake which is destroyed by the use of moto-marines and other pleasure crafts in the shallow water close to shore.Some lakeside residents also had concerns about safety, but there was little consensus in the group of more than 100 residents who crowded into the MRC office to discuss the issue.Seadoo users and manufacturers complained that the municipal body was planning to restrict the machines, when the real problem is irresponsible users.Bombardier sea-doo sales manager Claude Joncas objected strongly to the idea of restricting the crafts, and said that what is really needed is better public education and police supervision on lakes to prevent abuse.DISCRIMINATORY \u201cThis is discriminatory towards the users of these vehicles,\u201d he said to cheers and aplause from half the crowd.\u201cLakes and rivers, like our roads, should be open to all vehicles.\u201d Joncas pointed out that when the police hand out tickets and fines they go to the driver, and not to the vehicles.However lakeside dwellers pointed to the difficulty in controlling behavior due to limited patrols on local waters.While some lakeside dwellers said they would be content with restriction on the times moto- marines can use local lakes, many on Lake Bowker want an outright ban on the machines on the narrow lake which is sur- _ À sr The noise level rose at public hearings into the use of sea doos, jet skis and other «moto-marines».RECORD PHOTOS/PERRY BEATON rounded by mountains.The Bowker Lake Protection Association presented an 87-name petition demanding such action.But some residents protested, agreeing that while reasonable limits are okay, a total ban would be unfair.The raucous crowd did come to some rare near-consensuses, such as restricting the use of moto-marines to people over the age of 16.PROTECTION ZONE Also getting the support of a majority of people was a 100-metre protection zone around the shore.That means jet skis could be limited to an area 100 metres from the shore and that departures and arrivals must be made perpendicular to the lake.Also suppoted was an MRC proposal to modify speed limits on Lake Memphremagog and to vu Rg coran pacnrane J a wa RR\" There was little consensus in the group of more than restrict pleasure crafts within 100 metres of public beaches; speed limits of 10 kilometres an hour in Magog Bay between Cabana Point and the federal wharf, speed limits of 50-km/h between the wharf and the mouth of the Magog River; and a new 10 km/h speed limit in Quinn Bay south of Georgeville The MRC will have to take the ; proposals to the municipal affairs ministry, which must take it to the federal government\u2019s transport department, : which has final say on laws regu lating safety on Canadian | Massawippi, Memphremagog and Stukely.Rivers in the MRC are the Magog, the Massawippi and the Tomifobia.waters through the Merchant + Marine Act.If any of the proposals make it that far, they could come into effect next spring.The lakes affected by the regulations would be Bowker, Brompton, Lovering, Magog, Stewart Hopps.- EEN 3 100 residents w ho crowded into the MRC office.CPR: Continued from page one the transportatiion giant succeed in producing an agreement.\u201cThe Cantrak proposal provides the best opportunity to conclude a viable commercial agreement that will not only ensure the Maritimes continues to have an important north- south link, but it will help preserve the region\u2019s historic rail link to the rest of Canada as well,\u201d said CP Rail president R.J.Ritchie.The line between Montreal and Saint John is used three times a week by Via Rail, and various industries in Quebec, Maine and New Brunswick told public hearings they depend on the rail.Neither Cantrak nor CP Rail would disclose detatils of the offer other than to say that it includes a promise by Cantrak to give displaced CP Rail employees preferential treatment when it comes to hiring staff.\u201cThe decision to select Cantrak,\u201d said Rit- chie, \u201creflects our desire to address the expressed concerns of many stakeholders affected by the railway\u2019s decision to discontinue operations in the region.\u201d Initially, there were more than 20 parties interested in buying the the rail operations east of Sherbrooke.The field was recently narrowed to two.The other offer considered was submitted by Guilford Transportation Industries, of North Bille- rica, Mass., a regional rail operator in New England, which proposed to acquire only about 200 kilometres of track, all in Maine.Cantrak, with offices in Ottawa and Bear, Del., was unavailable for comment.CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 Randy Kinnear, Publisher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eeeneesss 569-9511 the FAX: 514-243-5155 Charles Bury, Editor Lloyd G.Schelb, Advertising Manager Richard Lessard, Production Manager .Mark Guillette, Press Superintendent Guy Renaud, Graphics .Francine Thibault, Composition .569-6345 \u2026 569-9525 .569-9931 .569-9931 .569-4856 569-9931 cossuuconcavss révssantoncecncasesos20000s Subscriptions by Mail: Canada: 1 year $78.00 GST\u201d PST TOTAL 5.46 542 $88.88 6 months $39.00 2.73 2.71 $44.44 | .3 months $19.50 1.37 1.36 $22.23 Rates for other 1 month $16.00 1.12 1.11 $18.23 services available * Out of Quebec residents do not include PST.on request.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est 1879) : Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Quebecor Inc, Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No.0479675.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: .60¢ per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy.mm Member of (se) Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation \u2014 A Fifty gambling tables Loto-Quebec bets on Hull for next casino By Philip Hannan HULL (CP) \u2014 Loto-Quebec is betting on West Quebec for the site of its latest casino \u2014 the third in the province.The Quebec government has approved a new casino for the region near Ottawa with construction to start in the fall, Finance Minister André Bour- beau said Thursday.Loto-Quebec will announce the precise location next month and the casino\u2019s doors should open in about a year and a half, he said.The West Quebec casino \u2014 with 50 tables and 800 slot machines \u2014 will be half the size of a Loto-Quebec casino in Mon- .treal that has done well finan- MTV \\poonesbury cially since it opened last year, said Bourbeau.Three West Quebec communities \u2014 Hull, Aylmer and Gati- neau \u2014 are vying for the casino.The Ontario government is pondering whether to run a casino in Ottawa but Bourbeau said he isn\u2019t concerned about the possible competition.He cited the success of Las Vegas in attracting gamblers.\u201cWhen many casinos got together \u2014 were built together \u2014 it had the effect of bringing a lot more tourists,\u201d he said.The new casino\u2019s profits should be about $35 to $40 million a year, said Bourbeau.It will cost about $120 million to build and will create nearly 1,000 temporary construction jobs, he said.About 1,300 people will work at the casino and officials expect another 1,500 spinoff jobs will be created in the region.Bourbeau said he isn\u2019t worried that poor people may lose what little money they have at the casino.\u201cLow-income people don\u2019t come to the casino in the same proportion as the proportion they have in the population,\u201d he said.\u201cThe more that you are educated, the more you come and spend.\u201d Last month a group of Ameri- caninvestors proposed building a glitzy Vegas-style casino and hotel near the Ottawa airport.But the Ontario government .SURE, BUT YOU KNOW, SAFETY SO YOU DON'T RECRUIT The humid | 4 JENT REALLY MY DEFART- YOUNG PEOPLE TO weather conti- Wmpan- MENT! IM OUT OF THE MORE?; GRESS THAT SCIENCE LOOP! IM ~ nues this wee- YOU BELIEVED {| JUSTA GOODUILL ME?HEAVENS, kend.Today\u2019s THAT SMOKING : AMOR SEA NO! I WOUNT forecast calls HAS SAVE, ! FoR: es CORRECT 7 : ING ISA y for sun and a j LE few cloudy i (NS breaks, follo- i i wed by sho- wers in the evening and a low of 16.More showers has yet to decide whether it will open more casinos similar to its pilot project in Windsor, Ont.Ottawa is one of 25 Ontario cities interested in getting a casino.Last year Ottawa city council endorsed a proposal by Empire Developments, which teamed with Carnival Cruise Lines of Miami, to build a small casino a block from Parliament Hill.Another Quebec gaming house opened last month in Charlevoix, 100 kilometres northeast of Quebec City.The Charlevoix casino is expected to make $3 million a year in profits \u2014 a drop in the bucket compared with the $150 million the Montreal casino will generate in its first year, say officials.BY GARRY TRUDEAU MR.BUTTS, THAT'S DIFFERENT! AHERE WERE YOU DURING on the way for Saturday, with a high near 26 and a low of 17.FROM YOU, AND YOU! WiLL BE IMMEDIATELY DISMISSED FROM THE UNS EASAL PRESS SYNDICATE 10M G B Trude ANY MORE COMMENTS JURY! IS THAT CLEAR?HONOR! ROGER, WILCO, YOUR NO, NO, TL KAY, ITS REQUEST Theatre opens eighth season By Rita Legault KNOWLTON \u2014 Theatregoers who enjoy great comedy and have a love-hate relationship with classical Shakespearean drama will enjoy Theatre Lac Brome\u2019s farcical first offering, I Hate Hamlet, as the Townships playhouse heads into its eighth season.This comic ghost story, written by Paul Rudnick and directed by Nicholas K.Pynes, explores the often complex relationship actors have with their craft Et) Gary Peter Lefkowitz (Pierre Lenoir) and its various forms: from well- paid but cheapening television commercials to impoverishing classical theatre, which challenges actors to excel then threatens them with failure.The play follows television star Andrew Rally, torn between his desire for Holywood fame and fortune and his need to prove himself an artist by performing in theatre's allegedly most challenging role: Shakespeare\u2019s Hamlet.The ghost in this comedy is EE and Felicia Dantine (Ellen Cohen) prepare for an evening of Shakespeare in the park.World Youth Orchestra Globe-trotting musicians unpacking By Sunil Mahtani LENNOXVILLE \u2014 Jet-lagged and exhausted, about 80 musicians from the World Youth Orchestra arrived at Bishop\u2019s University Thursday to begin their month-long Quebec visit.A hundred young musicians from the four corners of the world will call the Lennoxville campus home until August 2.They will be E The tired, globe-trotting musicians arriving at Bishop\u2019s University to begin rehearsing extensively before embarking on a tour of Quebec and Ontario during their third summer session in the Townships.Lucy Carrig, of Adelaide, Australia, took a 30-hour plane trip to Montreal to be part of this session.That, coupled with the bus ride to the Townships, makes her one of the musicians to have trays their summer session and tour in Quebec.none other than John Barrymore, who went from an illustrious career as one of the most acclaimed Shakespearian actors of the American stage to Hollywood, where he ended his career \u2014 and his life \u2014 in moral decay, after appearing in a long string of great and not-so-memorable movies.Brome Lake favorite Bruce Dinsmore (Andrew Rally) is great as he fences \u2014 literally and figuratively \u2014 with the ghost of Barrymore, played by David Ley.The plot takes off when the spirit of the once-great stage actor dares the mediocre soap-opera star to take on the complex role of Hamlet in the biggest challenge of his career.They are helped along the way by an accomplished cast of costars, most notable of which is Ellen Cohen, who stars as Felicia Dantine, the dittsy, starstruck real estate agent who introduces Rally to Barrymore's apartment, and then to Barrymore\u2019s ghost by way of a séance.Lac Brome\u2019s Pierre Lenoir plays a magnificently greedy and superficial Los Angeles film producer named Gary Peter Lefko- witz who attempts to lure Rally away from Shakespeare with promises of a role in a pilot for a cheesy TV sitcom.Also co-starring in the play are Sheena Larkin, as Rally\u2019s velled the most to be here.But the 24-year-old violinist said the experience is worth the trip.\u201cIt\u2019s probably one of the best orchestras I've been with standard-wise,\u201d she said.\u201cYou also learn a lot about different cultures and how other people play and socialize.\u201d \u201cLast year, it was obvious that Australians and the Danish party the most,\u201d she added.\u201cAnd Americans are loud,\u201d ® piped in Lelie Resnick of Carbon- sgh CE dale, Illinois, who\u2019s spending her third summer with the orchestra.\u201cIt\u2019s so strange to be back because there are so many new people,\u201d she said, adding the experience is \u201camazing.\u201d \u201cIt\u2019s incredible to hear all the languages and see all the different people,\u201d said the 22-year-old oboe player.Musicians are accepted in the World Youth Orchestra for a limited number of summer and winter sessions, and Resnick will be spending her final one with the group at Christmas.She knows exactly how she'll Jane Hospes, of B.U.\u2019s music department, was on hand to welcome the musicians \u2014 and survey all the luggage.\u2018It\u2019s a happening!\u2019 exclaimed Hospes.John Barrymore (David Ley) and Andrew Rally (Bruce Dinsm aging agent Lillian Troy, former flame of the younger (living) Barrymore, and Cary Lawrence as Rally\u2019s bewildered girlfriend Deirdre McDavey.Assistant director Ley provides the choreography for his fencing scene with Dinsmore; the feel when that is over.\u201cAwful.I won't know what to do with myself.\u201d But she has made lasting relationships.\u201cI've made friends from every part of the world and we keep in touch,\u201d Resnick said.\u201cLast year, I visited friends is Oslo, Norway, Copenhagen, Denmark, Sweden, Geneva \u2014 they're really special people.\u201d Musicians from China and Thailand are participating in the World Youth Orchestra.fot th first time this year.* The orchestra will perform at Centennial Theatre on July 22, and at Sherbrooke University\u2019s Salle Maurice O'Bready August 1.They will also perform in Lachine, Joliette, and Belleville and Parry Sound, Ont.But the musicians will not only be rehearsing and performing.They will get some time to relax.One of the things Lelie Res- nick is looking forward to doing is visiting Lennoxville\u2019s haunted house.\u201cIt\u2019s great.It\u2019s very unique,\u201d she said.\u201cI never laughed so RECORD PHOTOS: SUNIL MATE] AN] McConnell retires after two decades QPE\u2019s best-known cop to tr McConnell said he liked the way he could work with journalists and clown around too.By Stephen Heckbert SHERBROOKE \u2014 Cst.Tom McConnell has been a policeman for 22 years, but on Aug.18 he\u2019s going to leave the security of the Quebec Police Force (QPF) for the classroom.In his capacity as the QPF\u2019s main spokesman for the force\u2019s Eastern Townships district headquarters McConnell became as familiar to area reporters as his trademark handle-bar mustache.McConnell is returning to school, this time as a police techniques instructor at the College de Sherbrooke CEGEP.He'll also continue to teach communications course he\u2019s taught for the past four years, meaning that this year he\u2019ll be a full-time teacher.\u201cI'm taking a one-year sabbatical for this year, but hopefully I'll become full-time,\u201d McConnell said.\u201cI've been a police officer for along time, and I want to make a lifestyle change.\u201d For the past three-and-a-half years McConnell\u2019s lifestyle has consisted of being on call 24-hours-a-day, seven days a week.He said the hours were long because he was committed to his public relations work.\u201cBecause I put my heart into it, I went out late at night and on weekends,\u201d McConnell said.\u201cThat\u2019s the only way you can do this job.\u201d McConnell comes from a family that seems to believe in law and order.One brother is a policeman for the city of Sherbrooke, a second is an RCMP officer posted in Rivière du Loup, and a third is a member of the Canadian Armed Forces.In 1990, all four were called to Oka during the crisis there and were able to hold their own family reunion.McConnell won\u2019t be finished until Aug.11, so he still has lots Barbecue Saturday oftime to say goodbye to both his friends on the force and in the public.HARDEST PART \u201cThe hardest part will be leaving my journalist buddies,\u201d McConnell said.\u201cWe could have fun together, because when we were working, we were working, but we could relax around each other, too.\u201cTI miss that.\u201d McConnell still has one charity golf tournament to deal with before he finishes his term in Sherbrooke.His replacement as the area\u2019s public relations officer has yet to be named.McConnell said a decision won\u2019t be made for at least another month.ade badge The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994\u20143 Lac Brome\u2019s Hamlet probes anguish of modern acting Id ) ji > set design is by David Vivian; the eerie lighting by Jean Charles Martel, and the costumes by Helen Rainbird.I Hate Hamlet continues at Theatre Lac Brome to July 23 with nightly performances Wed- ore) share an opening night toast to Hamlet.A nesday to Saturday at 8:30 p.m., and Thursday matinees at 2.Children under the age of 16 are admitted free when accompanied by an adult (Wednesday to Friday, space permitting).Tickets are $12 to $20.For information call 243-0361.in Lennoxville much in my life.\u201d Welcome to the Eastern Townships.Col = ed, for a blackboa The QPF\u2019s Tom McConnell is making a move to new head College de Sherbrooke come August.For tickets to the World Youth Orchestra\u2019s Lennoxville and Sherbrooke shows, call (819) 820-1000.rd quarters at the RECORD: GRANT SIMEON Brigham: \u2018Very conscientious flyer\u2019 D-Day vet hurt in plane crash: Ultra-light had engine trouble COWANSVILLE \u2014 An eldery Cowansville man was injured Thursday after his ultra-light aircraft crashed in Brigham.le resident, was taken to Brome-Mississquoi Perkins hospital in Cowansville.Though he did not suffer any other serious injuries, Gravel did Fundraiser for old Milby School SHERBROOKE \u2014 Milby residents are planning to hold a benefit barbecue this Saturday afternoon in honor of a neglected local landmark.A group of concerned residents hopes to raise enough funds to move the historic Milby School House from its present precarious location on Sui- ter Road to a new, more secure home.MP Jean Charest and MNA Monique Gagnon- Tremblay are among those expected to attend.The school house is one of the oldest buildings in the region, but it has been allowed to fall into considerable disrepair in the decades that have passed since it last held a classroom of pupils.Those who would like to attend the barbecue or want to get involved in the plan to rescue the old school house from certain ruin may contact Milby Barbeque co-ordinators Bev and Milt Loomis at 346-6746.Félicien Gravel, 75, crashed shortly after takeoff from a small airfield near the town of Brigham when his plane developed engine trouble at about 9 a.m.Joe Venneman was one of the first people on the scene after the crash.Venneman and his friend Pierre Gagné saw that Gravel was in no immediate danger and decided to leave him in the ultra light until an ambulance arrived.Gravel, a decorated veteran of the D-Day inva- + sion of Normandy in 1944 and lifelong Cowansvil- suffer a fractured vertebrae.Venneman, who has known the pilot for many years, said that Gravel is not new to the world of ultra-light planes.\u201cHe is known as a very conscientious flyer,\u201d he said.\u201cHe is always very meticulous about inspecting his aircraft.\u201d The remains of the plane were later taken back to the airfield hanger.Venneman said the plane looks like its flying days are over.¢ \u2019 te Faye 4\u2014The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 PE PE ES EE ES Editorial Talking taxes misses real issue Hearings into Canada\u2019s child support system have dredged up a lot of feelings, emotions from the despair of women not able to collect from deadbeat dads to anti- feminist men hurling abuse at lawyers testifying before the hearings.Few have been unmoved as Canadians debate the touchy subject of whether or not child support payments should be taxable, and who should pay.But the hearings, set up to gauge public opinion on child support after the Federal Court of Appeal ruled it was unconstitutional to require single parents to pay income tax on child-support payments, have gone far beyond the question of taxes.Many of those who testified before the committee talked about the difficulty in collecting from deadbeat parents \u2014 mostly fathers.Ninety-eight per cent of those receiving child support are women and 40 per cent of spouses ordered by courts to make payments do not.Fathers complained about the difficulty in arranging support payments.À few groups called the hearings \u201cmale bashing\u201d, issuing a press release entitled \u201c- Men are NOT Wallets\u201d and demanding the resignation of chairwoman Sheila Finestone who has made many references to \u201cdeadbeat fathers.\u201d But at the centre of the debate are the real victims, and they are being left out.Already torn between parents, the children of divorce are, in many cases, living in poverty.Statistics Canada figures show that 62 per cent of single mothers lived below the poverty line in 1991.Other statistics show that poor children aren\u2019t as healthy, don\u2019t do as well in school, are less likely to succeed in life.Its time to forget about feminist- and male-bashing and concentrate on what really matters.The debate should not be about who pays taxes and who doesn\u2019t.It\u2019s about kids growing up poor, without basic needs, and that\u2019s the problem that neds to be addressed, not only by deadbeat parents and politicians, but also by society at large.RITA LEGAULT skin creams and food processors.rt Romanow pushes high-tech Saskatchewan | By Brent Jang REGINA (CP) \u2014 Like a salesman on a tacky TV infomercial, Premier Roy Romanow held up his 20-page plan for pushing Saskatchewan into a high-technology promised land.The province\u2019s business and university leaders had gathered to watch the premier\u2019s live broadcast from a Saskatoon studio.Special two-way video technology, used to transmit over SaskTel phone lines, made Romanow\u2019s motions look jerky, as a series of still pictures tried to keep pace with the regular audio feed.His appearance conjured up images of infomercials that use a kind of slide show to mimic motion.In these late-night, 30-minute ads, marketers have made millions flogging everything from diet programs and exercise machines to | mg is pm rame LE 22 RV 0) SN > Wy ll Romanow, however, wants to sell something without a money-back guarantee: an agriculture-based economy with workers in white lab coats instead of just muddy overalls.ACTION PLAN He proudly displayed a glossy booklet with a title having enough syllables to fill a Petri dish: Research and Technology Commercialization Strategy and Action Plan.In short, Saskatchewan's NDP government wants high-tech firms and all their spinoffs.Industry, government and the province\u2019s two universities are being urged to plan strategy in a short list of fields.\u201cIt\u2019s about ensuring top-quality jobs and the skills to fill those jobs right here at home,\u201d said Romanow.From the Saskatoon studio, he could also see his Regina audience y I i P=) 7 2 Z SAMU rr ter 1 \u2018Wanted: Associate prepared to wear skirt\u2019 Northern Alberta lawyers Dexter Dombro and Bruce Maunder ran into trouble when they tried to advertise for a woman lawyer to join their practice.From their letter to the Law Society of Alberta's Newsletter: We noticed that many of our potential clients really wanted a female lawyer to represent them or at least discuss their problems.(So) we decided to advertise as follows: \u201cWanted: female associate for rural practice.\u201d When we tried to place that ad with the Edmonton Journal, we were told it violates the Individual\u2019s Rights Protection Act.We were forced to delete \u201cfemale\u201d and place a misleading advertisement.We decided to place the preferred ad in your publication (the Law Society newsletter).Imagine our chagrin when we were refused for the same ridiculous reason.Tongue in cheek, we offered to change our ad to read: \u201cWanted: Associate prepared to wear skirt.\u201d That too was rejected.It is bizarre that female lawyers are indirectly discriminated against because they cannot be specifically sought for a professional association.In fact, the whole thing smacks of an assault on freedom of association.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press OTTAWA (CP) \u2014 It seems the more Lloyd Axworthy talks to the provinces about reforming social programs, the more he wants to keep talking \u2014 and the less he wants to act.The human resources minister was supposed to release proposals in April to revamp everything from unemployment insurance to welfare and job training.After a series of delays, the release was set for mid- July.On Thursday, he admitted what everybody already knew: the paper won't be out this month, either.It is now promised for September when Parliament returns from its summer break.In a letter to provincial colleagues, Axworthy delicately noted \u201c- some provinces .indicated concern about proceeding with release of the federal discussion policy review paper at this particular time.\u201d FODDER FOR ATTACK It\u2019s an open secret federal Liberals worried the paper would be fodder for a separatist attack on Liberal Premier Daniel Johnson in the coming Quebec election.CP News Analysis By Jim Brown The latest delay postpones depa- te until after the Quebec vote, although Axworthy tried to play down that fact Thursday.He insisted he wanted extra time to consult provinces.But he did admit: \u201cIf there\u2019s a provincial election on in one of the provinces, it clearly makes that dialogue more difficult because they're on a monitor.\u201cThere are no guarantees that any business is going to succeed,\u201d he said, peering into the electronic horizon.\u201cIts the nature of entrepreneurship that there are risks.Nothing ventured, nothing gained.\u201d Opposition parties say the New Democrats are merely giving a pep talk because there\u2019s no new money or tax breaks for research and development.Romanow dismisses such criticism, saying Saskatchewan is perhaps the most underrated province in Canada and the key is not more money but more brain power.ENDLESS POSSIBILITIES \u201cThis province has endless horizons,\u201d Romanow says.\u201cWe're blessed.Oil, natural gas, potash, uranium, forestry, agriculture.What we are intending to do is identify in a hard-nosed way those things that we can do well.\u201d Getto Ad.Trying to diversify the economy is a key trait of Saskatchewan governments, no matter what their political stripe.In the early 1980s, the Conservatives under Grant Devine revealed their own high-tech strategy.But Devine\u2019s attention soon returned to the basics as rising interest rates and falling commodity prices struck at Saskatchewan\u2019s agricultural, energy and mining sectors.John Cross, president of a Saskatoon-based biotechnology company, took part in Devine\u2019s efforts a decade ago.Cross now hopes the provincial economy will be strong enough in the 1990s to allow Romanow to concentrate on luring industries that will tap into Saskatchewan\u2019s strengths.\u201cEvery bold initiative needs a product champion, or a chairman of the board, if there\u2019s going to be any chance of success,\u201d says Cross.Advocates of the NDP\u2019s high-tech approach say Saskatchewan has plenty to nurture.For instance, there\u2019s a university research park in Saskatoon with 74 firms employing more than 1,300 well- educated workers.Areas of expertise include plant breeding, crop development, veterinary science, robotics and bacterial diseases.Livestock vaccines and rust- resistant strains of wheat are among the payoffs of research conducted in the province.\u201cWe have all of the tools to succeed,\u201d says Romanow.\u201cWe've thoroughly done our homework.This decade is going to be Saskatchewan\u2019s decade.\u201d more talk than action obviously going to be occupied with doing other things.\u201d He also had an answer for those who view his procrastination as a failure of leadership: \u201cMussolini made the trains run on time, but he wasn\u2019t a very good leader.\u201d All the same, some fear that the Liberals, by not acting swiftly in the first year of their mandate, are missing their best chance at reform.\u201cThe further we push it off, the less likelihood of getting substantial changes through,\u201d says Ken Battle of the Caledon Institute, a social policy think-tank, who helped advise the government on possible changes.He reasons that a deal won\u2019t be any easier after the Quebec election if the Parti Québécois wins and the country is plunged into a national unity crisis.NURSING GRIEVANCES Meanwhile, other provinces are nursing grievances.Ontario Premier Bob Rae is angry at the federal Liberals over a number of issues and is still farious about the former government\u2019s move to limit transfer payments that help pay for welfare under the Canada Assistance Plan, ; \u201cCAP is certainly up for grabs in (Axworthy\u2019s) review,\u201d says Battle.\u201cThere\u2019s no question that the review is looking at a range of options .everything from changing it to getting rid of it.\u201d Axworthy may also face pressure from cabinet colleagues, including Finance Minister Paul Martin, as he looks toward the federal budget next February.Every delay in Axworthy\u2019s timetable makes it less likely he will finish his program review by then.Marchi walks fine line on immigration By Eoin Kenny OTTAWA (CP) \u2014 He's been called a political whiz-kid from Weston and a lot worse \u2014 some of it unprintable, to do with his ethnic background.So, cheered and catcalled, maybe it\u2019s not surprising that Sergio Mar- chi, the Argentine-born son of Italian parents, should adopt a two- way approach to his portfolio.Call it walking softly and carrying a big stick or the iron-fist-in- a-velvet-glove method.But the first immigration minister in decades born outside Canada is treading a fine line \u2014 promoting the Liberals\u2019 progressive immigration policy, cracking down on those who would abuse generosity.For example, the 38-year-old career politician replaced a number of Tory patronage appointees on the important Immigration and Refugee Board with qualified and informed advocates.At the same time, he promised to close loopholes in the refugee process that \u201cdrive Canadians nuts.\u201d ZERO TOLERANCE He hails immigrants as having a positive impact on Canadian culture, but briefly mused about using lie detectors and identity cards to cull the bad apples.\u201cI have zero tolerance for abusers,\u201d he said in May.What he does have: drive, ambition, skills in official Ottawa.The trilingual Marchi parlayed a BA in urban planning into a job as an executive assistant on Parliament Hill in 1980.Later he was a special assistant to a Liberal cabinet minister before seeking \u2014 and earning \u2014 a seat on North York city council.In the 1984 election, Marchi bucked the Tory tide that swept the Liberals from office, taking the Toronto-area riding of York West.His supporters talk of a man with leadership aspirations.For the moment, the youngest cabinet minister is making his mark in Immigration.\u201cWe're very encouraged by Mr.Marchi, especially his idea that immigrants are important to this country,\u201d Paul Billings, president of the Organization of Professional Immigration Consultants, who thinks Marchi may be \u201cthe best immigration minister we've seen for a number of years.\u201d HUMANITARIAN VIEW \u201cWe also support the view that people who do not abide by our rules and our laws should be removed.But that has to be tempered by some sort of humanitarian view as well.\u201d Billings credits Marchi\u2019s own experience for his success, saying the benefits of moving to a new land \u2014 Marchi\u2019s family came to Canada when he was a child \u2014 are often seen in the following generations.\u201cMarchi is a prime example of that.He\u2019s risen to become a very senior minister of the government.\u201d Not everyone shares Billings\u2019s view.Sharon Hayes, a Reform MP from British Columbia, wrote Mar- chi this week accusing him of putting his \u201cpersonal objectives ahead of real needs.\u201d Hayes cited the case of a Toronto police officer killed last month.The suspect had been ordered deported two years earlier.\u201cAttitudes such as your own,\u201d she told Marchi, \u201chave created and are creating a situation that puts us all at risk.\u201d Marchi has heard it before and takes the criticism in stride.I'd like to engage people on the facts and not on the emotion,\u201d he said in a recent interview.\u201cI don\u2019t want to make the mistake of making policy on perception.I want to make policy on reality.\u201d Ny \u20ac Today in History By The Canadian Press John Graves Simcoe was sworn in as the first lieutenant-governor of Upper Canada, now Ontario, 202 years ago today \u2014 in 1792.Initially he made Newark, present-day Niagara-on-the-Lake, the capital of Canada.But in 1793 he founded York, now Toronto, and moved the seat of government there.Simcoe left Upper Canada in 1796 to become the governor of Santo Domingo, Dominican Republic.Also on this day in: 1917 \u2014 Tom Thomson, one of Canada\u2019s\u2019 most famous landscape painters and a member of the Group of Seven, drowned in Canoe Lake in Algonquin Park, Ont.1943 \u2014 Canadian mining millionaire Sir Harry Oakes died in his villa in the Bahamas; his murder remains unsolved.1974 \u2014 Michael Shenstone became the first resident Canadian ambassador to Saudi Arabia.Karla Homolka marks first year in prison By Anne Marie Owen St.Catharines Standard KINGSTON, Ont.(CP) \u2014 The halls of Canada\u2019s only federal prison for women are empty.\u201cNormally, you'd see a lot more women walking around everywhere,\u201d assistant warden Maureen Blackler explains during a tour of the Kingston Prison for Women.\u201c- But it\u2019s count at 4 p.m.and the women have to be in their cells.\u201d Until it\u2019s time for the daily count, most of the prison\u2019s 127 inmates come and go with relative ease.Karla Homolka doesn\u2019t share their freedom.Like the other women in segregation, she spends most of her days and nights in a cell the size of a walk-in closet.It was a year ago this week that Homolka was convicted of manslaughter in the deaths of Kristen French, 15, and Leslie Mahaffy, 14.Many railed then against the 12-year sentence she received and the prospect Homolka, 24, will get out on parole in just three years.P4W LIFE GOES ON But behind the limestone walls of the 60-year-old Prison for Women, known as P4W, life goes on pretty much as it did long before its most famous inmate moved in.The prison is slated to close by 1996, replaced by five regional institutions to allow women to be closer to their families.Most inmates walk freely through the building in a daily routine that takes them to communal meals in a cafeteria, education and vocational training, specialized counselling or treatment programs, social activities and evening sessions in the prison yard.Not so for those in segregation.Like Homolka, they eat alone, are escorted to the showers and the exercise yard for their time alone, and attend counselling or therapy sessions alone.Homolka remains in segregation because of her role as a key Crown witness in the murder case against her ex-husband Paul Bernardo and to protect her from other prisoners.LIMITED CONTACTS Most of the prison\u2019s inmates likely know more about Homolka from the TVs in their cells than from the limited interaction they may have had with her.Prison officials are reluctant to add to the attention that follows Homolka.Blackler refused to answer any questions about her.Homolka and her family remain silent.A close family friend said they are trying to get on with their lives, away from the media and those who have treated them harshly.\u201cThe majority of people have been good to them,\u201d said the friend.\u201cThe few who are vicious and vile have shown themselves to be that way in their verbal attacks on this family.\u201d He said he hopes those who've threatened or abused the family during the past year will eventually \u201cregret their actions.\u201d \u2014\u2014 \u2014 The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994\u201456 The Townships the Galt students and staff get together after 25 lon After 25 months in the planning, the 25th anniversary reunion for Ale- goal, as \u2018\u2018everyone said they saw lots of people they hadn\u2019t seen for a xander Galt Regional High School got underway Friday night with a while, and that\u2019s what it was all about.\u201d drop-in reception.People once associated with Galt came from all over the country, from About 450 people got reacquainted before they joined the 1,500-strong British Columbia to the beautiful Prince Edward Island, and also travel- crowd at Saturday\u2019s picnic at Galt.The weather cooperated Saturday as led from other parts of the globe.Two people came from both Australia the rain held off until after the festivities were all over.and France and one person came all the way from Germany to attend, And not even a power failure that lasted for three-quarters of an hour Nine American states were also represented.Saturday night kept the 1,000 people attending the dance from having a Porter said retired and displaced staff attended in abundance.whale of a time.The organizers, after spending 25 months planning the event, left the \u201cThere was enough lighting for people to see who they were talking to,\u201d\u201d dance Saturday night tired but happy with the end results.organizer Bruce Porter said.Porter said the reunion accomplished its PHOTOS: BRUCE PORTER les grand ct + REND, nd 15 segiant © gout st sit | Bob Halsall and Angus MacKinnon wore their finest on Saturday night.Kristan McKercher joined New Brunswick residents Murray Goodman Pr oving it was a family affair, organizer Sandy Davidson brought hus- and Carolyn Stokes-Goodman for a quick chat.RAE Clown John Dion entertained one and all.Sawyerville High School reunion fired up last Saturday The majority of the people who came were in their 60s and 70s, but that didn\u2019t stop those attending the Bill Raymond said the choice of weekend was somewhat deliberate, as the Sawyerville organizers figured Sawyerville reunion last weekend from having a great time.some people coming to the Galt reunion might encourage their parents or siblings to come along as well.Organizer Mahlon Grapes said 620 people came to supper Saturday night, and he was pleased with the way The weekend gave many people a chance to wander around the old high school for one more time.the whole weekend went.| | oo RECORD P HOTOS/PERRY BEATON » ; Daryl Lowry of Vergennes, Vermont Joins organizer Florence Mc Vetty Without organizers, there is no event.Three of those responsible for the and Ford Marshall of Saskatoon.Gayle Laroche\u2019s two children Jacob Sawyerville success were Georgia and Lynn Hodge and Carolyne Grapes.and Emily snuck in this picture.\" all 6 - 5 te Ps ei EEE = LE 3 RX 7 L : 2 Pi MES in Bo 3 Fy Dy - Five generations gather: 97-year-old Sadie Lowd is surrounded by family, including Gayle Laroche and Evelyn Forgrave of Ontario and Troy Laroche.The two children are Jacob and Emily Laroche, Gayle\u2019s kids.| \u2018 | 6\u2014The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994 Living Hecord Surgeon says Quilliams has 22 lives Sherbrooke Hospital has served Coaticook family well By Tanya Maier SHERBROOKE \u2014 Since 1896, the Sherbrooke Hospital has been an important place in the history of many Townships families.For Howard Quilliams of Coa- ticook, the hospital\u2019s historical importance is obvious, as it was the setting for a life-saving battle once more during the last two months of 1993.Quilliams, 63, had already been operated on twice at the hospital for colon cancer \u2014 in 1969 and in 1983 \u2014 and survived.But near the end of last year, it was his heart that threatened his life.About 3:00 a.m.on November 29 he was rushed into the Coati- cook Hospital by ambulance.He had gone into cardiac arrest.\u201cWe got lucky,\u201d he says.The Coaticook Hospital was preparing to transfer a patient to one of the hospitals in Sherbrooke when the emergency call came in from Quilliam\u2019s girlfriend, Carmen Lemieux.\u201cThey decided to delay the transfer and sent the ambulance here instead.It was here in less than five minutes,\u201d says Quilliams.NEW EQUIPMENT Only a week earlier that very ambulance had been equipped with a defibrillator, a machine that gives electric shocks to a heart that has ceased pumping and is so weak that it only quivers.The shocks induce the muscle to start pumping again.Quilliams was the first patient on whom the newly installed defibrillator had been used and the odds of resuscitating him without it would have been long, if not impossible.About an hour later, the ambulance brought him to the Sherbrooke Hospital.He has no recollection of the week he spent in the Intensive Care Unit there.It was only after being moved up to the fourth floor that he \u201ccame to\u201d.Two weeks after that, he had stabilized enough to be transferred to the Montreal Heart Institute, where doctors determined his cardiac arrest had most likely been stress induced.Quil- liams\u2019 oldest son had died of cancer at 36 three weeks before in Ontario.\u201cThere\u2019s quite a history of cancer in my family,\u201d says the retired travelling salesman.FAMILY HOSPITAL This has increased the number of visits to the Sherbrooke Hospital for Quilliams and his family.\u201cMy father was a very sick man for many years.My mother, my sister, second son and brother-in-law have all had surgery, and the Sherbrooke Hospital has pulled us all through,\u201d says Quilliams.\u201cAlthough it wasn\u2019t for cancer, my ex-wife also had surgery at VACATION Eur Merchandise an taxes Wet in our prices! TEE LL QUEL ORE e- YER ) Do CENTRE DE LA Tra A JV.E: the Sherbrooke Hospital about 30 years ago,\u201d he adds.Dr.Robert Paulette, who has been with the hospital for 33 years as General and Thoracic (chest) Surgeon, has been the Quilliams family surgeon for almost as long.As the first doc- Dr.Robert Paulette.First thoracic surgeon in Sherbrooke area.Get counselling to deal tor trained in thoracic surgery to come to Sherbrooke to practice this kind of surgery, he was the first qualified to perform the Heller Procedure here in the early 1960\u2019s.His first patient of this corrective surgery for an abnormality in the esophagus was Mrs.Quilliams.Paulette was born and brought up in Sherbrooke.He attended Medical School at McGill and interned at the Montreal General Hospital.But before coming back to his hometown to set up practice, he \u201c received further training at two hospitals in New York City \u2014 the Bellevue and the Presbyterian Hospitals \u2014 and at the University of Missouri in Columbia.\u201cQuilliams represents what I have done many times over at the Sherbrooke Hospital,\u201d says Paulette, adding he operated on six out of eight members of another family in this area and all were cured.Referring to his last check-up with anger at father Dear Ann Landers: I need your help.I just found out that my 29- year-old daughter was molested by my father when she was very young.In my wildest dreams, I could not imagine this happening.I confronted my father, who is now 74.He did not try to lie his way out of it or make excuses.He admitted the abuse and begged me to forgive him.But, Ann, I just can't.1am simply crushed.My daughter says she has forgiven Grandpa as part of her healing process and she doesn't want me to tell her grandmother.My mother is not well, and I'm afraid this news would just about kill her.I have talked to my brothers about it, and we all agree that Mom should not be told.The problem is I can't let goof this hideous nightmare.When I'm around my parents, I try my best to pretend that everything is the same as it always was, but it's impossible.I find myself pulling away from my father's touch, and 1 turn my head away when he speaks to me.Meanwhile, I am scared to death that Mom will sense something is wrong.I'm building up a lot of hostility.toward my father and am tempted to turn him in to the police, but if I did this, my mother would find out, and it would tear our family apart, I cannot believe that this terrible thing happened to my baby girl and that I was so naive I didn't see what was going on.I hate how I feel, but I would feel a whole lot worse if the news got out and my mother heard about it.She is a wonderful woman, and I don't want to hurt her.Please: tell me what to do.- DESPERATE INN.C.DEAR N.C.: You say your daughter is 29 and you just leamed: that she was sexually molested by.her grandfather when she was very: young.It is imperative that you get some counseling at once.I sense your high state of anxiety and am worried that you will make yourself sick if you don't unload your anger.IMPORT NYY NOTICE W.eNSUIN JEWELLERS are definitely closing their doors July the 14th.There are still several good pieces available at 50\u201d to 7 5 % discount.We are thanking our clientele for the support and confidence of the last 28 years.PE King St.East, Sherbrooke Tel.: 346-2215 OSSOSBSBOCSOSSOSE Complimentary è (gens Ps on request © Be Strawberries Atthe Wera Farm Enr.Make it a family affacr, Only one suggestion: Bring your containers To check on picking conditions: 7 562-5938 - 564-8641 zeam! Open 7 a.m.-7 p.m.Grech ¢ \u201cQuick and Courteous\u201d 2-1/2 miles from downtown Lennoxville, Stantead direction, Jet 143-147 Cy 1994 International Year of the Family [a EO oy Coy ed 5 as PRPH0PHLOOPPOHH© by Paulette, Quilliams recalls the doctor\u2019s remarks on his patient\u2019s longevity.\u201cHe said to the nurse, You know how cats are supposed to have nine lives?Well, this guy has 22°.\u201cDr.Paulette is very unassu- Howard Quilliams owes his life to the Sherbrooke Ho Hospitals Intensive Care Unit.(LSE CE to him and he doesn\u2019t take any credit for it.We've been very fortunate to have him.\u201d Further revealing Sherbrooke Hospital's important place in his family\u2019s history, Quilliams adds that four of his six children were born there.Birthday greetings Happy birthday wishes to Eileen McKelvie who will be 88 years .old on July 8.Also to Emma Peasley who will be 87 on July 9.Best wishes from your friends and staff at the London Residence.Happy 90th birthday Open House will be held in honour of Hazel Blair\u2019s 90th birthday on Wednesday, July 13 from 2 to 4 p.m.Everyone welcome.Best Wishes Only.92nd birthday wishes Happy birthday to Mrs.Annie Crawford who will be 92 on July 9.Love from family and friends, grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchild.With best of love and luck for many more years.Your loving daughter and son-in-law, Isabel and Leo.God Bless You.We love you.45th wedding anniversary NUGENT \u2014 Congratulations and all our very best wishes to Chester and Rita on the occasion of your 45th wedding anniversary on July 9.All our love - your family.50th anniversary Open House Open house for Doris and Jim Elliott who are celebrating their 50th wedding anniversary.Please come and share their day on Saturday, July 9, from 2:00 to 6:00 p.m.at their home at 8 Bigelow Street, Beebe, Que.Everyone is welcome.Best Wishes Only! 60th wedding anniversary On Sunday, June 19, 1994 a happy event was held at the Connaught Home, North Hatley when Reg and Doris (Jenkin) Conner celebrated their 60th wedding anniversary.The couple, former residents of Minton, received the congratualtions of upwards of one hundred friends and relatives in the spacious living rooms.Seated under balloons, wedding bells and streamers, the bride of 60 years was pinned with a corsage of red roses and the groom with a red rose boutonniére.Long-stemmed red i Cy roses and baby\u2019s breath, and a_ ( SPECIAL GEORGIAN HOTEL Lennoxville 2 days only and his steel guitar Sat.July 9 9:00 pm Sun.July 10 3:00 pm Catch him while he is in town information \\_ 346-2527 bouquet of pink and red peonies from a former neighbour, also with other decorations of hearts and roses adorned the living rooms.Many residents of the Home along with family and friends from many parts of the Eastern Townships, Ottawa and Bellevil- le, Ont.joined the couple for a social time of visiting and reminiscing.The punch bowl was a popular spot due to the hot weather.Afternoon tea was served with sandwiches, pickles, veggies and dips.The anniversary cake, attractively decorated with red roses, wedding bands and doves was served with ice- cream.Many pictures and videos were taken during the afternoon, including one of the three couples residing at Connaught - Reg & Doris Conner, married 60 years; Harold and Jennie Down, married 63 years; and Hubert and Martha Bennett married 64 years.Dance Saturday.July 9 9 p.m.to 1 am.Cookshire Fairgrounds Orchestra: Midnight Desert Band Admission: $4.00 Benefit Cookshire Fair Committee All Welcome! IN SHERBROOKE GILLES PARTNER FOR Zalf APOINTE \u201cACTION\u201d LIBERAL Farm and Business The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994\u20147 fecord Is this the way of the future?Townships real estate moves quickly on auction block By Stephen Heckbert SHERBROOKE \u2014 Watching someone spend $1 million is a strange experience.Especially when the sale takes less than 10 minutes to complete.On Wednesday, Raymond Boutin of Fleurimont bought a 52-unit apartment building located at 944 Thibault in Ascot for $1,082,000.00 during an auction at the Baron Hotel.No sheriff was on hand, and there was no distressed-looking Auctioneer Serge Belac accepts another seller waiting in the wings.Just a calm, rational Serge Belac auctioning a prime piece of real estate off to a calm, rationa! group of people.Watching Belac work was a lesson in salesmanship.The bidding started at $900,000.In the beginning, the price went up in $10,000-increments, and the bidding was between five or six centenders.As the price danced over the $1-million mark, however, bidders started to drop out, leaving only three serious contenders.RN OBS ault Street pro- for the perty.The building eventually sold for $1,082,000.And eventually the bidding slowed, and Belac sensed that $10,000 was beginning to seem like a lot to pay.So the auctioneer dropped his incremental increases to $5,000, 5 En driving the price up slowly from $1,020,000.When the third bidder dropped out, the rise seemed ready to stall and the property nearly sold \u2014 that is, until Belac offered a $2,500 incremental increase.The bidding picked up again.FOR THE RICH ONLY There it was \u2014 $1,075,000, and still climbing.Twice it almost stopped, and twice a bidder jumped in at the last minute.For a spectator, this was high drama, this was thrilling, this was.expensive, At $1,080,000, the bidding had slowed to a halt.Except Belac now started asking for only $1,000 more from his two remaining bidders.If you're willing to spend over a million dol- z lars for something, what's & another $1,000, right?Still, it had to end eventually.z Someone must concede defeat in & = these competitions, and so $ someone did.And Raymond Bou- tin, who had given a certified z cheque for $30,000 to the auctio- 5 neers just to be taken seriously © as a bidder, walked out owning 2 the prize.Boutin came specifically to buy the Ascot apartment building, but did he pay what he expected to?\u201cI thought I'd pay $20,000 per unit, but I still think I got a good deal,\u201d he said afterwards.In the end, the price he paid worked out to $20,808 a unit.The building has a 95 per-cent occupancy rate, and earns over $200,000 a year in rental income.IMPACT Real Estate Auctions was in town to sell two properties worth over $1 millionin a way company officials said would permanently change the Eastern Townships real-estate market.In a press release, the company said this was the first time this quick and efficient sales method has been used to sell real estate in the area.SIMILAR MARKETS IMPACT has been involved in auctions since 1991, when company founder Francois Laurin decided contemporary Quebec had a real-estate market similar to places like Australia and the United States\u2014countries where real-estate auctions do very well.After all the excitement of the first sale, a second building on the auction block \u2014 a downtown office building on the corner of Wellington St.North and King St.West \u2014 went for just $305,000, a mere $5,000 more than its starting price of $300,000! Roger Lafleur, runner up in the contest for the Ascot apartment building, ended up buying Travel reimbursements still taxable Are travel expenses refunded by an employer taxable?According to the general rule, a taxpayer is to include in his or her employment income the value of room and board and any other benefits received from his or her employer in the cours.of office or employment.Reimbursed travel expenses Travel expenses reimbursed to an employee in connection with employment-related tasks do not represent a benefit for the employee.For example, refunded travel expenses or kilometre-based allowances ($0.27 for the first 5,000 km and $0.31 for any additional kilome- - w MARTIN, PARÉ -~ RAYMOND, CHABOT, tres driven) paid to an employee relating to travel to the employer\u2019s client do not constitute a taxable benefit.Travel between an employee\u2019s home and the employer's place of business has always been considered a personal expense.This principle also applies to occasio-\" nal travel after normal working hours when the employee receives a call to return to work.According to the Department's administrative position, reimbursements or payments of a reasonable allowance (with supporting documents) for travel between an employee\u2019s home and his or her place of work do not constitute a taxable benefit chartered | accountants \u2018 Business Brief SPARTANBURG, S.C.(AP) \u2014 BMW appears to be developing another new model in addition to the two-seat roadster to be built at its South Carolina plant, though the German automaker is keeping quiet about it.Lear Seating, BMW's seat systems supplier for the roadster and three-series models to be built at the plant, said this week it had secured a major new contract with the automaker on another car.A BMW official in Germany confirmed that the contract involved a new model that has not been discussed by the automaker publicly.\u201cWe only speak about a new product after we launch it,\u201d said Ralf Huffmann, BMW spokesman in Munich.Barbara Heep-Richter, a BMW spokeswoman at the company\u2019s North American headquarters in Montvale, N.J.said aie illies enr.fd 875-5797 Bulwer Masonry: «chimney repair decorative brick surrounds for wood stoves Carpentry: .renovations .sun decks, etc.Cabinet maki ng: custom woodworking furniture 7 Thursday that it was not unusual for the automaker to approve a contract for models before making a formal announcement.SEDBERGH where the following conditions are met: \u2014 the employee must work at least three hours immediately after the normal work day; \u2014 no public transportation is available, or the employee\u2019s physical safety is in danger during travel; and \u2014 overtime is worked only occasionally.This administrative position does not apply to travel subsequent to a call to return to work.Consequently, when such expenses are reimbursed to an employee, the amount is included in his or her income in the same way as amounts refunded in respect of usual and planned travel to the place of employment.In 1990 the Court ruled that employees were not required to include reimbursed travel expenses in their income, since such amounts represented no economic benefit.Despite this decision, Revenue Canada\u2019s administrative position has remained unchanged.ACADEMIC SUCCESS AND SO MUCH MORE in 1993, Sedberg h placed 5th out of 30 Independent English Schools in Quebec with a success rate of 98.7% on the June .provincial examinations.The average mark for students was an impressive 81.2%.With a total of 100 students in the school, class sizes are small (average 15 students) with a student-to-teacher ratio of 7 to 1, guaranteeing a high degree of individual attention.Founded in 1939, Sedbergh is a coeducational residential school set on a 1000 acre rural campus.unique opportunity It provides you with a to offer your child an excellent academic education with the added benefits of outdoor life.a healthy and active For more information, please contact SEDBER Sarah McMahon.GH School Montebello, Quebec JOV 1L0 (819) 423-5523 (grades 4 to 12, pre-university) Paul Gosselin, C.A.Tax Department Raymond, Chabot, Martin, Paré Ee NOBLE, DUKE ASSOCIATES INC.Financial Consultants A.Jackson Noble, C.A., President 164 Queen Street, Suite 102, Lennoxville, Quebec JIM 1J9 (819) 346-0333 Complete line of Professional Services, including: Auditing Accounting and Financial Services Personal and Corporate Income Tax Business Evaluations and Consulting Farm Consulting Business Transfers and Rollovers Estate Settlement and Planning Power of Attorney Administration Computer and Financial Consulting \\ R.R.S.P.and R.R.LF.Planning / \u2014 the building no one else seemed to want, even though it currently generates $128,748 a year in revenues.Super-salesman Belac just couldn't generate any excite- tion, even though many of the watchers indicated they felt the location had great potential.In the end, no one felt cheated of excitement \u2014 even if the office building failed to prompt a second battle of the wills.BANK OWNED REAL ESTATE FOR SALE BY SEALED BID The former North Country Motors building located on U.S.Route 5, Derby Road, Newport, VT.ment about the downtown loca- Raymond Boutin is Ascot\u2019s newest landlord after bidding over a million dollars for an apartment building that earns $200,000 a year.Watliins PRODUCTS A World of beautiful gifts, delicious foods, and products to enhance your lifestyle.Since 1868 Deborah Murray Representative * Représentante 353, rue Island Brook Street, BURY JOB 1J0 (819) 872-3658 Cooked on maple embers Price: $750 [van Pascal and his electronic piano Bilingual atmosphere * Single persons only * Age: 40 & up Shy men welcome | Ladies more than welcome! For reservation: Rest.tel: 820-8940 Hôtel Le Président: 563-2941 3535 King Street West, Sherbrooke tax & service included July 15, 1994 Submit sealed bids to: This property is located on a corner lot of 2.45+- acres next to McDonald\u2019s Restaurant.The | modern building has a spacious, bright area of 12,800 sq.ft.on the main floor and 2,400 sq.ft.on the upper level.Town water and sewer.Ample parking.Within one mile of I-91.Extensive renovations have been completed.LYNDONVILLE SAVINGS BANK & TRUST CO.98 Broad Street, Lyndonville, VT 05851 Derby Road, Newport, VT 05855 All bid envelopes must be clearly marked \u201cSEALED BID FOR NORTH COUNTRY MOTORS BUILDING\u201d.Bids can be submitted up until opening time, 7:00 p.m.July 15, 1994.A public opening of all bids will be conducted on July 15, 1994 at 7:00 p.m., at the former North Country Motors building.A deposit of $5,000 shall accompany any and all bids.An additional deposit of $10,000 will be due within 20 days of acceptance.Closing to take place on or before 60 days.All deposits on unaccepted bids will be returned immediately after the sale.Owner reserves the right to reject any and all bids.Financing, up to 80% of the sale price, available to qualified buyers.Anyone desiring financing may contact the Bank prior to sale.For more information or if you wish to inspect the property call: (802) 626-1111 or (802) 334-7979 or (802) 334-2653 or Member FDIC .| 8\u2014The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994 C | | mu f Nu | \"CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to: n 41 v DEADLINE: 11 a.m.working day.previous to publication P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 ; Property for sale | Property forsale | For Rent 0] Job Opportunities 131] Travel | 148 Terrill, Sherbrooke: Duplex, 1x3-1/2, 1x7.Ideal spot for students.Priced to sell.Wg 5 Champigny, Lennoxville: Bungalow, in-ground pool, carport, 5 bedrooms.Available for August 1, 1994.1525 Moulton Hill, Lennoxville: Century old home, 4 bedrooms, 3.7 acre land.Very special view.Call now! LI ss © Winterized cottage with access to Lake Massawippi, garage.Rodney Lloyd Re/Max D'Abord Inc.(819) 822-2222 \u201c RATES 15¢ per word Minimum charge $3.75 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy: changera 3 insertions.vless 10% 1nw yori 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week We accept Visa & MasterCard \u2018Ç DEADLINE 11 a.m.working day ! previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank | You | For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.B SALTER Construction LICENSED GEN.CONTRACTOR SPECIALIZING IN RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDING 569-0841 Close t0 SCI gm North Hatley: Prestigious historical Victorian home with access to lake, spacious grounds, in-ground pool, recently reduced.Ayer's Cliff: Large lake frontage facing sundown, well furnished summer cottage.New listing.Ascot: Near Lennoxville on the 143.Large duplex of 5-/12 & 6-1/2 rooms on 4 acres, double garage & storage shed, wooded area.Very private.Stanstead: Charming 3 bedroom, ideal for couple on landscaped central location.Make an offer.\u20aclizabeth Redpath, Broker Immeubles Redpath (819) 838-5830 AN OPEN HOUSE \u2014 819 Danys, Ascot.2 storey home, 3 bedrooms, finished basement, recent construction.Please drop in Sunday, July 10, 1994 from 2 p.m.to 4 p.m.Helen Labrecque 562-8024.Bob Black 566-4195.Century 21 Dicect Courtier 566-2223.14285 Lennoxville community center to Promotional offers seniors available 32, 42, 5% With pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping 823-5336 or (819) 564-4080 BURY \u2014 2% $200/month.Call (819) 872-3347.wen room apartment, LENNOXVILLE \u2014 70 Belvidere.1% , heated, electricity, furnished, parking, (819) 843-0317, 562-5987.Sherbrooke \u2014 West (Mt.Bellevue), 4, , modern, (819) 346-3022.North \u2014 540 Malouin, 24 , 3% , 4% , heated, hot water, fridgestove, (819) 565-2441.12896 LENNOXVILLE \u2014 3% room apartment for single person.Private home, residential street.Includes: fridge, stove, Hydro, heat, hot water.Available now.Call Gilles (819) 566-1858.14135 ASTONISHING VIEW of sunset over Seymore Lake, Morgan, Vermont.270 ft.frontage, 2/3 acre, surrounded by woods, crystal water, new road, septic, boat ramp.Near Jay skiing.$195,000 U.S.Call (410) 266-0015.14031 BURY \u2014 BRICK BUNGALOW, 6 bedrooms, family room, laundry room, 2 bathrooms, finished basement, garage, payed drive, large landscaped lot.Perfect for professionals.Sale by owner.$89,900.Call (819) 872-3748.win DANVILLE \u2014 Classic 2 storey, 4 bedroom home on % acre lot, residential area.Price: $68,500.Call (819) 839-2290.1x HOUSE FOR SALE by owner.Deck, gardens, pool, 1% acres, 5 bedrooms, 2% baths, fireplace, mature lot.Brome Lake.(514) 243-0803 evenings, (514) 243-5785 days.we LENNOXVILLE \u2014 Bungalow, 3 pedrooms, hardwood floors, garage.ark.Helen Labrecque +=.Bob Black 566-4195.Century 21 Dicect Courtier 566-2223.14203 LENNOXVILLE \u2014 2 storey home, 3 bedrooms, solarium, hardwood floors, garage, close to school and ark! Helen Labrecque 562-8024.ob Black 566-4195.Century 21 Dicect Courtier 566-2223.1s LENNOXVILLE \u2014 4% room apartment.Available now.Heat, hot water included.Quist, residential area.Call (819) 566-4257.un MONTREAL \u2014 Mature non-smoking female looking to share gorgeous centrally located 72 on quiet street near park with part-time Township- per (weekdays or weekends).Pets, couples ok.Rent begins at $200.Call (514) 284-5187.ws SUBLET \u2014 4% room apartment in quiet building.94 Oxford Crescent, Lennoxville.Available in August.Call (819) 563-5977 after 6 p.m.wm 3%, 4%, 5% for rent, furnished or not.85 Oxford, Lennoxville.Near two universities and bus stop.Janitor on spot with store in building.(819) 823-6914.1405 34 , 4% , 5% , furnished or not, heated, hot water included.Near Belvi- dere.Call (819) 829-1016 or 823-1785.1504 Wanted to Rent \u201d | LITTLE FAMILY of 3 looking for a quiet 2 bedroom apartment in Len- noxville with access to yard.Call (819) 346-8623 mornings and evenings best.1420 MATURE COUPLE wish to rent 3 bedroom apartment, house or cotta- e in Lennoxville, Sherbrooke area.eptember 1 to December 31.Refe- LOOKING FOR EXPERIENCED farm workers to work on Christmas tree plantations.Call (819) 875-3749.am NEEDED \u2014 TEACHER for Karous- sel Private Pre-School in Rock Island.Part-time position.Preferably bilingual.References required.Responsible, mature individual.Salary to e discussed.Send C.V.to: P.O.Box 226, Rock Island, Quebec, JOB 2KO before July 22, 1994.was 50] Job Opportunities BRANSON, MISSOURI: 10 day bus tourCountry Music Festival, September 22 to October 1, 1994! Performances by E.\u2018bara Mandrel, Mel Til- lis, Bobby Vinton and other excitin excursions included.Infofes: Rand- mar Adventures (819) 845-7739.Escapade Travel, Quebec permit holder.12e 0] Job Opportunities | POSITION: LOCATION: awareness is a must.be bilingual.SALARY & BENEFITS: 15th.Please mail to: Offer of employment WATER SYSTEM'S OPERATOR International Water Co., Main Street, Derby Line, Vermont SUMMARY DESCRIPTION OF FUNCTIONS: The job requires participation in budget preparation and computer QUALIFICATIONS AND REQUIRED EXPERIENCE: Required American qualifications are Class 3 and the candidate would need to aquire a class 4A.Dual citizenship is a plus as the candidate will be required to work in Canada and the U.S.The candidate should Salary and benefits are negotiable.We will accept resumés until July International Water Co.P.O.Box 452 Derby Line, Vermont, U.S.A.05830 new users.asset.me = Goth EA, AMADA Software Support We have an immediate opening for an individual with strong PC skills and experience with CAD applications.You will be responsible for all facets of support to customers using our proprietary machine-tool programming software including training classes for The perspective candidate should be bilingual and have proven experience in IBM-PC applications and CAD programming, Sheet metal industry experience is.an Please forward your resume and salary expectations to the Applications Department of Amada Canada.AMADA CANADA LTD 885 Avenue Georges Cros Granby (Quebec) J2) 1E8 iG - inf 1 Das an ee uns Pos #4 Das Mes90Ku ras - \\ WOTTON \u2014 very beautiful country rences available.Call (819) , , 829-1821 after 6 p.m.wood, (Antique), 5 attic windows, 3 arer pm.em Fax: (51 4) 378-4903 rooms, 2 bathrooms, landscaped, etc.Make offer.(819) 828-3132.144 Only those candidates selected for interviews will be contacted.Property Wanted Property Wanted | or PTY 4 TODGTY 7 125] Work Wanted [82] Music ; EXPERIENCED 17 year old girl loo- HONOLULU CONSERVATORY OF WE ARE INTERESTED IN king for a babysitting job.Available MUSIC, 201 King St.East, Sherbroo- & 1ils(1975)itée BUYING SMALL OR LARGE WOOD LOTS.SOFT OR HARD WOOD.LAFAILLE & FILS (1975) LTÉE COATICOOK TEL.: 849-3606/4702 AT NICHT: JEAN-LOUIS AT 835-9385 For Rent LENNOXVILLE \u2014 2% room apartment, furnished, heated and electricity included.$300Mmonth.Call (819) 563-7548.ass Di MARTIN, PARE General Partnership RAYMOND, CHABOT.Chartered Accountants Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stefano, c.a.Tel: (819) 822-4000 Fax: (819) 821-3640 Tel.: (514) 243-6107 Fax: (514) 243-0048 Aline Bolduc Bernard Gagné, c.a.Luc Harbec, c.a.455, King St.West 465 Knowlton Road 104 South Street Bureau 500 Town of Brome Lake Cowansville Sherbrooke (Quebec) (Quebec) (Quebec) J1H 6G4 JOE 1V0 J2K 2X2 Tel.: (514) 263-2010 Fax: (514) 263-9511 | Rest Homes | CARRAGHER'S HOME \u2014 Private room with bathroom; semi-private room; 1 place in the infirmary available.Beautiful surroundings.Owners live on premises.Accept Alzheimer patients.Call Lucie (819) 564-3029.day or night.Lennoxville and surrounding area.Call (819) 563-1388.14285 HANDYMAN \u2014 To do odd jobs, carpenter jobs, yard work, lawn mowing, painting, chores for farmers, and ave truck and trailer.Ask for Bruce, call (819) 842-2025.wes Professional Services FLORIST Chuck and Cathy\u2019s New Florist Shop is now open at 380 Queen, Lennox- ville.Not only fresh and dried flower arrangements for weddings, funerals and all occasions, but also books on nature and gardening, pottery, helium balloons, house plants, stc., etc.(819) 565-3053.1417 MAISON GORDON INC., Lennoxvil- le \u2014 1 private room.Homelike atmosphere, good food, doctors visits, beautiful surroundings with solarium and patio.Available now.Call (819) 566-4257.ren SEMI-PRIVATE ROOM for an elderly lady in a family home near Lennoxville.Call (819) 563-1388.ess 8| Domestic Help MATURE & RESPONSIBLE woman required to babysit a toddler on a part-time basis in my home (20 hours a week), days and evenings.Must have a flexible work schedule and own transportation.Hourly wage negotiable.Submit resume and a list of references from previous babysitting experiences to: Occupant, Box 121, Ayer's Cliff, JOB 1CO.1s | Job Opportunities | BILINGUAL RECEPTIONISTMu- seum Guide for Uplands Museum, Lennoxville.Previous experience not necessary.Applicants must be currently receiving social assistance.Information: (819) 564-0409.1270 CAMP COUSELLOR, 18 years or older, English speaking, interested in sports, arts and the outdoors.4 weeks work.Please call Camp Anglofun (514) 297-3717.127 9| Miscellaneous Services CARDED CARPENTER \u2014 Will do renovations, additions, kitchens, finish work, stairs, ceramic tile, bathrooms, gyprock and taping, roofing and siding.Call Robert at (819) 842-2028 after 6 p.m.1am DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.12236 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491, 14172 PAINTING CONTRACTOR, registered with L'AECQ.Interior and exterior.Wallpapering, joint repair.Competitive prices.Call (514) 263-7194.14202 Computers * | TANDY with extended memory, games, graphics, word processing, Lotus 1-2-3 spreadsheets, databases, Smartsheets, modem, Compu- Serve, America-On-Line, DOS MicroSoft 6.0, Dox Matrix printer, supplies, color screen, IBM compatible, bilingual keyboard.(819) 849-4612.su ke, 562-7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.117 PIANO TUNING & REPAIR.John Foster, 2506 rue Laurentie, Sherbrooke, Que., J1J 1L4.Tel.(819) 565-3400.14175 1986 HONDA WAGOVAN, excellent condition, Alpine stereo, new Pirelli tires.Call (819) 820-8467.160 1991 MUSTANG LX for sale.Fully loaded with power windows, brakes, door locks, air conditioning, 3.2L engine, 48,000 km, sport suspension, cruise control, 5-speed manual transmission.Asking $8,500 or best offer.Must sell!!! Perfect summer car.Call Stephen (819) 820-8567 residence or 569-6345 work.nm WANTED: Stick-shift Pony, Chevette or similar.Could repair.First car for an enthusastic young person.Around $500.Call (514) 242-1880 after 6 p.m.wn Campers - Trailers HOUSE TRAILER \u2014 60x14 ft.fridge, stove, washer.Ideal camp.Ready to move.Call before 9 a.m.or evenings (819) 838-4339.ius 44] Motorcycles-Bicycles CALIFORNIA SIDE-CAR, 4 years old, now on Gold Wing.$1,600.Call (819) 838-5538 after 9 p.m.ww 1990 ATV, Yamaha Warrior, 350 cc.Must sell, Call (819) 826-5749 after 6 p.M.16251 50] Fruits & Vegetables STRAWBERRIES \u2014 Sweet and delicious, freshly picked.Phone in your order.Klarrann Berry Farm, Johnvil- le, (819) 562-1739.ian Fermé Se ST RAWBERRY FARM Fresh Strawberries \u201c'PiCKED OR READY | \u201c TO BE PICKED |, # Toilets + Rest area % No taxes sk Personalized & Drinking service water pleking conditions 829-3917 2083 Ch.Dion (6th Range N.) St.Elie d\u2019Orford 5 min.from 12 min.Carrefour from de I'Esttle -1 km from Chemin downtown ' St-Joseph | Cameras BALDINI CAM-TECK.Buy, sell, repair used and new photographic equipment.Passport and Medicare card color pictures in 2 mins.$8.65.Extra special: 27 exp.100 ASA film $9.99 processing included, double rints .99¢.109 Frontenac (corner of ellington North), Sherbrooke.(819) 562-0900.we UPRIGHT HEINTZMAN PIANO, circa 1890, Rosewood case, $1,200 negotiable.Call (514) 243-0803 evenings, (514) 243-5785 days.uw 1984 CHEVROLET CAPRICE Estate Station Wagon, fully loaded, good condition, low mileage.Call (819) 566-0738.os 03 Lincoln Town Car SIG, 4d, '93 Ford Taurus GL, 4d, V-8, \u201893 Ford Escort LX, S.W., À, \"92 Ford T-Bird, 2d, V-6, À, AC, \u201892 Ford Taurus GL, S.W., V-6, À, OD, '92 Ford Tempo L, 4d, A, AG, 69 K \u201891 Mercury Grand Marquis, LS, 4d, V-§, 89 K \u201891 Ford Tempo L, 4d, 4c, A, AC, 59K \u201891 Ford Festiva LX, CT] CIRCE RTT TRE] LIRR SN RL WR] '90 Ford Probe GL, 2d, 4e, A, OC, 86 K CRC YC RS '93 Ford E-350 CW.8 pass, V-{ '93 GMC Sonoma Cab plus, V6, 10 K CETERA] '92 Ford Aerosport XL 5 V-6, Auto, 50 K '92 Ford Aerosport XL 7 pass, V-5, AG, 61K \"90 Ford Aerosport XL 4 x 4, V-6, Audi, 88 K '89 Isuzu Trooper LS 4 x 4, dc, man, T1K '89 Ford E-350 Super C.W.15 pass, V8, 134 K '88 Ford Ranger Pick-up 4 x 2, dc, 101K =~ Most vechiles still are on warranty.PEN Sherbrooke + 563-4466 57] Antiques ANNIVERSARY SALE \u2014 Pressed glass, art glass and collection items, knick-knacks, furniture, depression glass.Open every day from 10 a.m.to 5 p.m.A L'Etage Antiques, 144 Foster Street, Foster.Call (514) 539-2303.13191 59| Western Apparel BOUTIQUE IRWIN, 505 Wellington South, Sherbrooke.Come and ask about our weekly specials.Everything for horse and rider.Great gift ideas from our new Gallery.(819) 562-4133.wn : WESTERN BOOTS starting at $75.Western shirts and dresses for Country Line Dancing.Also nice selection of Western jewellery.Boutique Western Rolland, 168 Queen St., Lennox- ville.(819) 564-1948.wm QG Articles for Sale BEDROOM SET (White).Consists of 1 single bed frame (no mattress), 1 bedside table, 1 vanity or desk (4 drawers).Price: $150.Call (819) 565-0537.14237 BUY DIRECT from manufacturer \u2014 Quality mattresses, box springs, metal frames, pillows, foam cushions, etc.We deliver and dispose of old bedding.Since 1925.Waterville Mattress & Bedding (819) 837-2463.14474 CHILDREN'S CAPTAIN BED, with mattress, in excellent condition.$100.Call (819) 564-8355.150 FOR SALE \u2014 Wood lot, approx.50 acres, to clear cut.Call (514) 539-4515.wa FRIDGE, suitable for a cottage.Call (819) 562-7709.was Classified The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994\u20149 in x N ir | nue Vielele MARINA 2000 INC, ) 7/6895 BOUL.BQURQUE, DEAUVILLE VA.sD 1-800-567-2000 GASS Come and pick vour berri or call to order ro SHERBROOKE Route\"108 Cookshire Road LENNOXVILLE = « Ë * Johnwlle Road 8 Mitchell Road Huntngvide STRAWBERRY FARM More than 15 years experience Please call for picking conditions: Johnvill 88| Business Opportunities BORDER COLLIE PUPPIES \u2014 Excellent for cattle, sheep, ducks or even companions.Registered, vaccinated and dewormed.Father imported from Scotland.Ready to go.Starting price $175.Call (819) 832-3961.14150 MALE SIAMESE CAT to give away.Call (819) 821-4538.1% Garage Sales ASCOT Saturday and Sunday, July 9 and 10, from 8 a.m.to 8 p.m., at 405 Bel Hori- ZON.14261 AYER'S CLIFF Big yard sale, several families, 9 a.m., 207 Tyler Street, July 9.If rain, July 16.Anything and everything.Good stuff.eu BULWER Garage Sale at 304 Jordan Hill Road, Bulwer on Saturday, July 9 and Sunday, July 10 from 9 a.m.to 3 p.m.1x COMPTON Garage Sale on July 8 from 9 a.m.to $ 165 5 p.m.and July 10 from 9 a.m.to fus.noon.Bikes, desk, linens, tools, windows and many other items.562-4 4 76 Something for everyone.Rain or shine.48 Moe\u2019s River Road, Comp- 7 a.m.- 7 p.m.ton.we 5 minutes from Lennoxville LENNOXVILLE \u2018 6 Prospect Street, Lennoxville.Multi- CRAN family.8 a.m.to 2 p.m.on Saturday, awd July 9.No early birds.Something for A everyone.wat Raikead ro pn © Co, FIELD 4g l60| Articles for Sale HONDA CB400T Hawk motorcycle, excellent condition, asking $750.4x8 trailer, not quite finished, asking $250.Many other small items for sale.Call (819) 569-3815 ask for Dennis.13 M.F.mower, 7 ft, old-fashioned.M.F.manure spreader.Tedder with2 cutters.Hay wagon.Trailer.Call (819) 843-2437.1am 65] Horses KITCHEN SET, dining room set, double beds, desks, living room chairs, small electrical appliances, dishes, shelves, couch pillows, knickknacks, lawn mower and gas container.Call (819) 826-3688.100 MEN'S 18 speed Mountain bike, 1 year old, $75.Auto Mini folding bicycle, $60.1985 Dodge B350 Cargo Van, no rust, new motor, $3,200 negotiable.Call (819) 837-2586.12% MUST SELL \u2014 2 box stalls, easy to install, classic design, each with built- in iron food bins, sliding doors.Bought for $2670.Asking $800 or best offer.Call (514) 243-0844.1e NEW STOCK.TO CLEAR! 2 Columbia garden tractors, 18 h.p., 46\u201d (3 year warranty); Troy Bilt mowers (7 years); 3 dump trailers (10 cu\u2019); 2 Columbia push mowers; 1 Columbia, White and Troy chippershredder; 2 Ib.21\u201d mowers.Also saws, trimmers, etc.Used equipment: 1 Honda tiller (small) 1 Allis Chalmers tiller; 1 Cub adet garden tractor No.1811 with 44\u201d mower, 2 stage blower, chains, wts.; 1 JD rider (RX75); 1 JD 68 rider; ush mowers; saws; trimmers; etc.ougherty Equipment Enr., Lennox- ville, (819) 821-2590.1s NOW IS THE TIME to place your 1995 year Calendar orders for your business for delivery in December.Sign painter and interior decorater available.Free estimate.We have no salesmen, so you save! Call Gerry Greenland, (819) 346-7625, Sherbrooke, for appointment.1x PLANTS FOR SALE \u2014 Rhubarb, chives, horse radish, raspberries, Tiger Lillies, Star of Bethlehem, Primroses, Lilly of the Valley.$5.00plant.Call (819) 346-7625, Sherbrooke, for more information.ues PLAYER PIANO, Mahogany color, very clean, very well maintained, mechanism redone like new, old and new rolls.$1,000 negotiable.Call (819) 822-2830.1412 SAUNA \u2014 240 volts, 4x6, cedar, walls, floor, ceiling, bench, complete.Call (819) 826-6656.12m STEVE'S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.wn TENT, 10x18, 3 rooms, used once, $200.Apartment-size new Hitachi washer, spin dry, paid $692, sell for $400.Call (819) 872-3449.uw VICTORIAN INTERIOR RAILING for stairs, antique furniture, 1 seat bug- a.colored lead window, a lithography by Frederick B.Taylor, lot of old pine planks.Also century old house, cheap price, must be moved.Call (819) 839-3815.we 4 CYLINDER 1.8L engine for sale.Call (819) 821-4538.106 12 ELECTRIC baseboard heaters, used one month, at half price.Call (819) 565-9634.166 2 TRACTOR TIRES \u2014 14.913-26.Call (819) 837-2694.1287 Articles Wanted WANTED: ANVIL, good condition, 150 plus lbs, surface dimensions: 4\"x16\u201d approx.Forging tools.If any, call (514) 248-7426 evenings.1415 WANTED TO PURCHASE \u2014 European, American and Canadian silver, furniture, paintings, watercolours or sculpture, Indian artefacts, ceinture fleche, jewellery and gold wristwatches.V.I.Antiques & Fine Art, 1165 Greene Ave., Westmount.(514) 288-7627.14054 WANTED: 1 sugar arch, complete, with pans and smoke stack, size: 2x6\u2019.Call (819) 889-2483.1254 ARABIAN MARE, registered, 14.2 h.\u2026 Chestnut, white blaze, 4 white stockings, 16 years old, Crabbet bred, excellent health, quiet, well- trained, road safe, good for beginners, $1,500.Pretty Palomino mare, 15.1 h., quiet, well-trained, road safe, 19 years old, excellent health, good for beginners, $950.\u2014 Morgan mare, 15.2 h., Bay, 12 years old, excellent health, dressage trained, very showy, experienced riders only, $2,000.Good homes only.(819) 875-5653.124 AT STUD: Chestnut Arabian, 14.3 h., beautifully marked, Crabbet bred, refined and \u201ctypey\u201d, halter and performance champion, excellent conformation.$450/$250.Call (819) 875-5653.was BLACKSMITH (Farrier) from Oklahoma Horseshoeing School.Mario Lacroix (819) 562-1086.121 CEPWE CLUB HORSE SHOW held at Centre Equestre de l'Estrie, 639 St-Michel, Omerville, 9 a.m., on Sunday, July 10.Open show for all breeds.wea HORSE FOR SALE \u2014 Thoroughbred, 16.2 hands, spirited, 8 years oid.$2,800, tack included.Must sell.Call (514) 243-0803 evenings, (514) 243-5785 days.we REGISTERED QUARTER HORSE for sale.Grey 3 year old gelding.Has 2 months start under Western tack.Asking $2,500.Information: Mary Gilman (514) 248-7521.ew MILBY Large Garage Sale, Saturday, July 9 from 7:30 a.m.to 4 p.m.and Sunday, July 10 from 8 a.m.to 4 p.m.at 6135 Route 147, Milby.Tools, antiques, household articles.ies STANBRIDGE EAST Super Yard Sale, 69 Ridge Road, Stanbridge East (1 mile off Route 202), July 9 and 10.Rain or shine.Antiques, tools, dishes and much more.iss STANSTEAD Super lawn sale on Saturday, July 9, 9:30 a.m., at 14 Dufferin Street.Benefit of Frontier Animal Society.14285 SUTTON 2tamily Garage Sale on July 9 from 9 a.m.to 4 p.m.If rain, July 10.888 Perkins Road, Sutton (off from Alder- brooke).Watch for signs.Something for everyone.wu WATERVILLE Multi-family garage sale this Saturday from 8'a.m.to 2 p.m.at 615 Main Street South, Waterville.ues?WAY\u2019S MILLS Saturday, July 9, 8 a.m.to 2 p.m.Lionel trains, electric stove, hooked rug, furniture, Coke trays, sports cards, trunks, collectibles, books, toys, antique dishes, depression glass and miscellaneous treasures.ies dl 1 | Farmers' Markets LENNOXVILLE Lennoxville Farmers\u2019 Market every Friday from 5 p.m.to 7 p.m., Speid Street.Local berries, vegetables, baked goods and flowers.as NORTH HATLEY North Hatley Farmers\u2019 Market open every Saturday until September 24 from 10 a.m.to noon, School Street.Organically grown vegetables, fruit, baked goods, cut flowers.wos PUREBRED POLLED HEREFORD Bull, ready for service, quiet, 20 months old.Kasten-IH silage wagon, 14 foot, 3 beater, with roof.Call (819) 875-5371.wu l671 Poultry TURKEYS - 1 day to 4 weeks oid, ducks, geese, pheasants, guineas, quails, layers, Muscovy, fancy poultry, etc.Mason's Feather Farm, Len- noxville, (819) 564-8838.us Landscaping LANDSCAPING & PROPERTY MAINTENANCE \u2014 Specializing in stone walls, New England style, rock gardens, stone walkways and patios.Lawns, seeding, sodding.Total property maintenance, lawn mowing, uni-stone patios and walks, top soll.Free estimates.(514) 539-0609.ras LES PLATRIERS de I'Estrie Orca.Taping, plastering, stuccoing.Specialties: repairs of all kinds, renovations or new construction.For free estimate call Dan (819) 820-7764, pager 556-6127.wan VENDING ROUTE: Tired of get rich quick deals?Want a good, solid, real business?We got it! Priced to sell.1-800-820-4353.14269 SHERBROOKE DATELINE: 1-900-451-3564, ext.150, $2.99Mminute, 18 and over.Vision Exports, Inc.ws TALL, ATTRACTIVE, slim lady seeking male companion, 48-58, for dinner, walks, etc.Photo please.Reply to Box 221, co The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que., J1H 5L6.14274 Miscellaneous SEEKING ARTIST for consultation to accompany a beginner in miscellaneous art.Ceramic, glue painting or other inthe Knowlton area.Call (514) 243-0875.-14208 96] SATISFIED CLIENTS worldwide feel well advised by genuine, honest psychic Marc Brassard\u2019s know how and experience.Most accurate private or business revelations.Immediate results.Call (819) 562-7735 or 842-2041.14221 PROFESSIONAL PSYCHIC LIVE for powerful and accurate predica- tions on your life.Call now 1-900-451-3530, ext.3360.Charge: $3.99 per minute, must be 18 years.New Call Ltd.(602) 954-7420.us Sawyerville Alice Wilson 889-2932 Irwin and Ruth McBurney accompanied Mahlon and Carolyn Grapes of Compton to Montreal where they met their son Dr.Michael McBumey and family of Edmonton, Alta.for the weekend.They enjoyed seeing other members of the family, Wayne Grapes of St.Eustache, Ellis and Margaret Waldron of Montreal and Gertrude Matthews of Cambridge, Ont.who accompanied them home for a few days.Michaet-and Becky and sons were en route to Chapel Hill, North Carolina where Michael will be on sabbatical with the University of North Carolina.Hazel and Arthur Rogers of Birchton were evening visitors of the McBumeys.Friends of Mrs.Lloyd Morrison are sorry to hear she had a fall and broke her right wrist.Keep up your courage, Hilda.AUCTION SALE Antiques and Collectibles only By BRIAN DAVIES on behalf of various collectors To be held at 10:30 a.m.SATURDAY, JULY 2, 1994 at the Oddfellows Hall 476 Knowlton Rd., Knowlton, Quebec More than 300 lots already consigned.Still accepting quality items.info: 514-266-6766 Without a doubt, the best auction of Antiques in the Eastern Townships so far this year.Ditchfield V.M.Slater Noreen Fulmer has arrived to spend a couple of weeks at her country home here, the Swan homestead.Her guests for the weekend were her daughter and husband, Nancy and Gilles Lebel and baby daughter Dominique of Beloeil.Frances and Burton Salls- Tracy of Bolton Center with Frances\u2019 son, Jim Macgregor of Picton, Ont., paid a visit here one day, calling on old friends Dorothy and George Herceg and Violet Slater and going to the top of the hill to get a view of Spider Lake which brought back many fond memories.Although Frances is far from well and had to report back to the hospital in Montreal the following day she was reported to have enjoyed the trip and suffered no ill effects from it.A tour bus, originating I believe in Ayer\u2019s Cliff, had a side-trip up our Range one day.Anne Rider was on hand to open St.John\u2019s Church for their inspection and although the day was not one of the best the view fromn the top of the hill of lakes and mountains is always beautiful.Nora and George Ferguson of Ottawa spent some time here with Dorothy and George Her- ceg, both on their way to and returning from a visit with their son Jim Ferguson in P.E.IL Anne Rider was a patient in St.Joseph\u2019s Hospital, Lake Megan- tic for several days while undergoing tests.John Veary and son Alan recently spent a week at the farm here, coming from Dorval.\u2014\u2014 AUCTION SALE For FLORENCE WHEELER In the Village of Bulwer, Que.SAT.JULY 9, 1994 at 10:00 a.m.WILL BE SOLD: Electric stove, Westinghouse dryer, Inglis washer, Belanger frost free fridge, coloredT.V., 2 deep * fréeze, microwave; electric pars* table sewing machine, electric oven, cedar chest, chesterfield & chair, Davenport, glider rocker, T.V.tables, stepstool, card table, wardrobe, arm chair, pine table & benches, pole lamp, humidifier, electric fan & 2 heaters, record player, ice cream maker, 2 sets of dishes, \u201cMyott\u201d, set of dishes for 12, & other numerous dishes, electric lamps, 2 corner cabinets, plant stand, metal cabinet, Kerosene heater, electric appliances, linens, scales, corner knic-knac & other items.Antiques: Brass bed, baby high chair, drop leaf table & & Warby chairs, 3 pressback chairs, press back rocking chair, large pine trunk, bureau & commode to match, bureau & mirror, 2 old bureaus, old table, 2 wooden trunks, quilts & afghan & other items.Shed Stock: 1975 Ford Ltd 351 motor, low mileage, electric whip, garbage can, garden tools, Shop Vac, & other items.Viewing: 1 hr.before Auction.Cantine: On grounds.Terms: Cash or cheques from known buyers with |.D.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel.: 819-889-2726 Birchton Muriel Prescott Keith and Phyllis Allan, Luella Guy and Heather Turchyn attended the wedding reception for Blair Ross and Brenda Crawford at Wedding Receptions, Smith Boulevard, Thetford Mines on June 25.Heather was accompanied by her parents, Hugh and Gladys Patton, Len- noxville and they remained at The Journey's End Motel overnight.The Pattons were Heather\u2019s dinner guests on Sunday.Nick is spending a few days with his father, Mr.Louis Tur- chyn, in Montreal.Sid, Donna and Ian Prescott visited Basil and Muriel Prescott on Father\u2019s Day and brought a Kentucky Fried Chicken Dinner with them.Helen Taylor, Mike and Elsie Harbinson attended the QFA meeting in Bulwer and enjoyed Elmer Andrews\u2019 demonstration of wood carving.Guests of Mike and Elsie Har- binson on Father's Day were Tom, Lilian and Conley Harbin- son, Eldon and Phyllis Lowry, High Forest, Mr.and Mrs.Bob Aulis, Lennoxville, and other family members.TWO DAY ANTIQUE SALE for MRS.WILLIAM EMBURY Embury Rd., Tomofobia SAT.& SUN, JULY 16 & 17, 1994 at 9:30 A.M.TO BE SOLD: Jewellery, silver, Roseville teapot, cream and sugar set, dishes of all types, Coronation souveniers; Ed.VI! tray, Ed.VIII mug, Q.E.Il dish, many lamps including ruby glass hanging lamp, bul- Iseve etc., clocks including 1 Pequenat, several 8 day, 5 gingerbread, wag-on-the-wall, carriage clock, Canadian & American post cards, 1901, 1918, 1936 calendars, catalogues, newspapers, books, several pictures, frames, mirrors, quilts, fancy work; German anusio box [ with 18 records, Edison Fireside phonograph, plant stands, chairs including rabbit ear, wicker, high chairs, pressback high chair, rockers, cedar chest, small wooden chests, blanket chests, oak icebox, wooden measuring boxes, settee, brass, iron and wood beds, oak drop leaf dining room table, china cabinet, bedroom set, wood stoves, trunks, iron kettles, copper boilers, 8 gal.cans, bells, license plates, crocks, jugs, wood spouts, viewers, windows, sleds, table for extracting buttermilk, ox yolks, wagon wheels, set weights, planes, hand tools, Winchester ammunition box, gunpowder horn, large brass steam whistle, 1860 grinder, cream separators, Newhouse #10 bear trap, rear light for model T Ford, Wind- charger, etc., etc.N.B.: This large sale contains many interesting and unique pieces from Mr.Embury\u2019s collection of antiques.Don\u2019t miss it! Terms: Cash or cheques from known buyers.Tent: Rain or shine.Canteen services.For information call: ALDEN TICEHURST, Auctioneer 1-514-297-3131 sovereignty.\u201d \u201cFrom the moment it is elected, the Parti Québécois\u2019 mandate and responsibility will be to set in motion the process toward Quebec \u2014Jacques Parizeau L'Actualité, April 15, 1994 We are about to make an important choice for Québec\u2019s future.Photos R.Kirdi / Agency PP | Before making our choice, let\u2019s ask ourselves: who inspires the most confidence?This ad was reserved and paid for by Nathalie Bernier for the Quebec Liberal Party.\u201cOur future depends on working in harmony with our partners.And real independence, that of individual Quebecers, will be achieved through the creation of jobs.\u201d \u2014 Daniel Johnson Inaugural speech, March 17, 1994 sa LIBÉRAL 10\u2014The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994 HERE, YOU 60T A POST OU'VE 5 Tl I'VE ALREADY Crosswords semen ue [10406 score re] (ESS WEIRD 6IRLFRIENDS AT Ë 3 ACROSS 1° 2 3 a |s | |7 | 9 Jo Jin j12 £ 1 Aesthetic Ë pursuits 13 14 15 16 ° ° Rigatofl 17 18 19 © 1994 United Feature Syndicate.Inc.WHY NOT ?WELL.WHAT .13 Geezer 20 21 22 : : DID YOU SAY DER TMS 15 Mr.T's group YOU WROTE ON IT 16 Exchange fee Bl 24 1 a POST CARD, oO.17 \u2019 D eo\u201c Remember \u2014\" [25 [26 |27 28 |29 MRC 2 C2 18 '50s play and NAME?! = film 30 31 32 |33 [34 |35 ee 20 Make resentful mr 22 Beatle name 36 SA 39 \u2014 : 2 23 Legal claim m a 42 : ZZ 24 Method ; ALLEY OOP® by Dave Graue and Jack Bender 25 Wisconsin cts 43 a4 45 Ç WELL, SINCE YOU PUT US UP 80 HE WENT AND YOU KNOW/ NOW, HOW YX UH, NO 30 Crook's cover FOR THE NIGHT, GUZ FELT HE OUT AT THE WHAT 31 Go too far 46 |47 las [49 50 EE ! SHOULD MAKÉ À SMALL CRACK OF DAWN 36 Homer's boy à 17 + N= EE SOMETHING TO 37 Spread here and {** 52 53 |54 |s5 ay a YD) there - 39 Busy place 56 57 |58 59 40 Pangolin 60 rw 5 5 42 Famous Foster JU 43 Boy Scouts 63 64 65 ZA 0: founder 46 Woolen cloth ©1994 Tribune Media Services, Inc.07/08/94 50 Spherees ights Reserve ._ ,( 51 Skirt Yesterday's Puzzle Solved: KY TRC Thr Wigs OX) ESS\" Tost Rev) 52 Inmate 12 Sin city \u201c5 ; ST WFRIEND CAME UP 56 Extortionist's 14 Follow closely ; Pp STORM! scam 19 Home appliance A 7 M 59 Opposite aft 21 Bonds fe 2) 60 Nose out 24 Worry D - À / 61 Artist Edgar 25 Rum cake = 62 Stymie 26 NASA's ant 26 Desert 3 (ii re AS 29 Member of 46 47 21e royalty 8 [49 |50 51 52 |s3 |54 34 Ba wb : GRIZZWELLS® by Bill Schorr 36 Corben | 5 [67 58 ; REAUY, GINTUER.L APPRE- JT.FOR SUCCOTASH You > TR 36 Young salmon [55 = \u2014 CIATE YoUR LA WITH DINNER, Sally USE REGULAR 3 AW 37 \u2014 call (narrow \u201c \" ps =< escape) 62 63 64 / 38 Teller of tall tales ©1994 Tribune Media Services, Inc.g 39 Preminger A Rosaria 0% 1 07/03/34 : 40 English river Yesterday's Puzzle Solved: z 41 Volcanic flow 6 Thing of value 3 42 Reply 7 Carry ° 44 Ascended 8 Poem about an 46 Pledge urn 47 Indian 9 Bordering on > .Racine 10 Blue dog?51 Monk 11 Sleep like \u2014 52 Turkish VIP 12 Descartes 55 Italian commune 13 Barrels for WHAT FR 56 Comic cruises?18 \u2014 Major He's CHARGING 59 lowa city 23 Calendar abbr.vs To WATCH, 60 Melody 24 Egyptian foot Tle BETTER 61 Name in talk doctor?BF GooD.shows 25 Expunge* 62 Pavilion 26 Flavor 63 Asterisk 27 Winged : 64 Poverty-stricken 28 Stags 29 Ordinary 07/09/94 DOWN language 1 Pen points 30 Inventor Howe 2 European 31 Drudge 45 Logic 52 Yorkshire river capital 32 Sandwich wrap 47 Romp 53 Joyful ie, 74 2, 3 Cat call 34 Velvet 48 Land chart 54 Pale Le Somer 4 Rainbow 37 Competitions 49 At \u2014 (in) 57 Away 73 \u201cMy ultimate fantasy?Grazing in left field 5 One who owes 43 Scull 50 First garden 58 Do Sane during the seventh game of the world series!\u201d money 44 Multitude 51 \u2014 moth likewise \u2019 © 1994 by NEA, Inc J } Church Directory Assemblies of Christian Brethren A 9:30 a.m.The Lord's Supper Speaker: Mr.Jack McNeil Huntingville Community Church N 1399 Campbell Avenue, Huntingville, Quebec aa 11:00 a.m.Family Bible Hour, Sunday School & Nursery United Church of Canada Waterville, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you for worship 9:30 a.m.Hatley Waterville & North Hatley closed Minister: Rev.Timothy Milley Celalnating 130 Sunday August 21,28 \" Minister: Rev.Blake Walker Organist: Irving Richards 10:30 a.m.Moming Worship, Junior Church & Nursery SUMMER SCHEDULE OF SPEAKERS: July 10, 17 The Minister July 24 Pastor Sam Coppieters, Assemblée Chrétienne, Famham, Que.July 31 Mr.Quentin Robinson, Staff & Campers, Quebec Lodge Camp August 7 Prof.Graeme Hunter, Dept.Philosophy, University of Ottawa August 17 Rev.John Vaudry, St.Andrew's Church, Wingham, Ont.The Minister Sept.4 Mr.Andy Perrette, Inter-Varsity Christian Fellowship, Montreal, Quebec A candial welcome io tummenr visitons! Assemblies of Christian Brethren Anglican Church of Canada Grace Chapel 267 Montreal St., Sherbrooke Pastor: Mr.Mark Strout (819) 562-5703 4 Sunday ! : 0:3b'aèm.The Lord's Supper * ! 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Amold Reynolds Sunday School & Nursery Wednesday 7:30 p.m.Prayer & Bible Study A warm welcome extended to all THE WORD OF GRACE RADIO BROADCAST P.O.Box 505, Sherbrooke Quebec, J1H 5K2 Station CKTS/CJAD, Dial 90 Sunday 8:30 a.m.- 9:00 a.m.Special guest: Rev.John Vaudry, St.Andrew's Church, Wingham, Ont.ST.PETER'S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke (819) 564-0279 Holy Eucharist Sunday 8:00 a.m.& 10:30 a.m.Wednesday 10:00 a.m.Rector: The Venerable Alan Fairbairn Organist: Anthony J.Davidson i .Anglican, Chprçh of Canada ST.GEORGE'S CHURCH LENNOXVILLE 84 Queen St.Rector: Rev.Keith Dickerson, B.A., B.D.Sunday, July 10 8:00 a.m.Holy Communion 10:00 a.m.Moming Prayer 11:45 a.m.St.Bamabas - Milby United Church of Canada Magog and Georgeville Pastoral Charge Office: 211 des Pins, Magog (819) 843-3778 St.Paul's, Magog: 11:00 a.m.Minister: Rev.Marilyn Richardson Everyone Welcome GB Focus on PL.Read: LUKE 19;1-10 On July 20, 1987, David Waughtal left a hate message on Joel Breshin\u2019s answering machine.Two-and-a-half years later, Joel went with David to courtrooms in Phoenix, nearby Peoria, and Scottsdale, Arizona, where David pleaded guilty to a string of hate calls he had made to Jewish organizations.David\u2019s turnabout from being a neo-Nazi began when he received Christ\u2019s love and forgiveness.He expressed the genuineness of his conversion by making things right with those he had hurt.That's what brought him and Joel together in a lasting friendship.Once Zaccheus expressed his faith in Jesus, he immediately felt the MAKING THINGS RIGHT \u2026 if I have taken anything from anyone by false accusation, I restore fourfold.\u2014 Luke 19:8 need to make things right with anyone he may have cheated (Luke 19:9).Jewish law required only a restoration of the amount plus one-fifth (Lev.6:5), but Zaccheus went way beyond the law by saying that he would restore fourfold.What about us?It\u2019s easy to admit that we\u2019re sinners.But ° it\u2019s far more difficult to apologize to someone in person or by letter.It\u2019s humbling to return something we\u2019ve stolen, or to admit we were selfish, or to ask for forgiveness.But such actions honor God and may mend a broken relationship.I more Christians made things right, we would see more righteousness in God\u2019s family.\u2014 Dennis J.De Haan Have you hurt a friend or brother?Go at once and make things right; From your heart say, \u201cPlease forgive me.\u201d How these wards bring God delight! \u2014 Dennis J.De Haan IF YOU'RE RIGHT WITH GOD, YOU'LL WANT TO BE RIGHT WITH OTHERS.\"Our Daily Bread\u201d, \u2018copyright 1990 by Radio Bible Class, Grand Ropids, Michigan Used by permission.: COMPLIMENTS OF .EATON REGULAR BAPTIST CHURCH 443 - Highway 108, Birchton, R.R.#5, Cookshire, Que., JOB 1M0 a 822-2627 EVERYONE WELCOME! J PRESDYTERIAN United Church of Canada ST.ANDREW'S LENNOXVILLE PREBYTERIAN UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Church St.CHURCH Minister: Rev.Jim Potter Organist: Maryse Simard 280 Frontenac, .Sherbrooke 10:30 a.m.(346-5840) Worship at Plymouth-Trinity United Church of Canada Plymouth- Trinity ra Dutterin at Le Montreal, in Sherbrooke 346-6373 Bre, 10:30 a.m.Morning Worship & Nursery Welcome, members of Lennoxville United Church Minister: Rev.Jane Aikman Organist: George Conn The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994\u201411 BELAND \u2014 Carol (Stinson) and Jacques are pleased to announce the birth of their son, Eric, on June 18, 1994 at Peterborough, Ontario.Proud relatives are Uncle Gary Stinson, Lindsay, Ontario, Aunt Kathy Stinson, Scarborough, Ontario.Grandparents Serge and Rita Beland, Lennoxville and great- grandmother Jeannette Beland, St.Jean sur Richelieu.Birchton Muriel Prescott Bob and Margaret Wright and Connie Little were in Inverness on June 26 to attend the 40th wedding anniversary for Cro- marty and Margaret Cruikshank, Connie Little entertained at a family dinner on June 28.Those present were Marion McCrea, Sherbrooke, Kenneth McCrea, Milby, John and Helen Lowry, Waterville, Dorothy Learmonth, Bob and Eva Leith, Lennoxville.Hazel and Arthur Rogers were guests at a birthday party for Hazel\u2019s sister, Shirley Barter, at the home of Mary and Jean Marc Gilbert on Jordan Hill.Arthur and Hazel Rogers visited Mrs.Spaulding, a former resident of Birchton, at the home of her daughter Nancy and Ernie Hodge, Sawyerville.They also visited Ruth and Irwin McBur- ney, also in Sawyerville recently.Hazel Rogers assisted the Rev.Martyn Sadler with reading, prayer and singing at the Taylor Home in Sawyerville.Between them they visited all residents of the Home.Sutton Mable Boyce 538-2946 The many friends and acquaintances of Bert Amos, in the Abercorn and Sutton area, were greatly saddened to hear of his death at the BMP Hospital on June 14.Bert had made his home with the Bailey family in Aber- corn for the past thirty years.He was a faithful and honest mail \u201cr=+ carrier, Fish & Game Club warden, handyman and a caring friend to many.May he rest in peace and in our memories.George Judd, Sutton, Clayton Judd, Glen Sutton, Elden and Evelyn Judd, Highwater, were allin St.Albans, Vt.on June 11to attend the wedding of their niece Michelle Judd to Maurice Gordie.Friends of Iva Duboyce will be pleased to know she is at time of writing in the Sutton Foyer after a few days in the BMP Hospital in Cowansville.Our best wishes go out to her at this time.Recent callers at the Boyce home were May Young and Margaret Lessard, Mansonville, Ricky Foster and children of Knowlton, Winston and Joan Foster, Cowansville.Irene Boy- ce, Knowlton spent a couple of days at the Boyce home.While here she accompanied Mable to Mansonville to call on Alice Shepard who is home after a while in the local hospital.PAIGE, Gerald Edward \u2014 Peacefully at his home in Toronto, Ont.on June 29, 1994.Gerald Edward Paige, age 31.Beloved son of Darrell and Jean Brunet Paige of Lennoxville.Brother of Peter (Stephanie) of Alberta.Deeply moumed by many aunts, uncles and cousins as well as numerous friends in Toronto, especially Clint Wood and George Leigh.Interment of his ashes in Sand Hill Cemetery on Saturday, July 9, 1994 at 2 p.m., the Rev.Heather Thompson officiating.SHARPE, Daisy Ruth \u2014 Peacefully at the BMP Hospital, Cow- ansville on July 6, 1994.Daisy Ashton Sharpe in her 90th year.She leaves to mourn 4 daughters, Idella Coutler, Grace Coutler (Joseph), Eileen (Don Steaven), Shirley Lacroix (Real), 8 grandchildren, 16 great-grandchildren, 6 great-great-grandchildren and several nieces and nephews.Resting at Dion\u2019s Funeral Home, 215 River St., Bedford, Que.Visitation on Thursday from 7 to 9 p.m.and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service will be held at the Dunham Anglican Church on Saturday, July 9, 1994 at 2 p.m.Interment in Pearceton Cemetery.AULIS, Edward Jr.\u2014 In loving memory of Edward Aulis Jr.who passed away July 8, 1984.Your gentle face and pleasant smile With sadness we recall.You are not forgotten loved one Nor will you ever be.Missing you always.THE FAMILY NORRIS, Jean \u2014 in loving memory of a dear mother, grandmother and friend who passed away one year ago July 9, 1993.Remembered and missed Not only today, but every day.JIM, SHIRLEY, MIKE, CATHY AND RENA PROVIS, Robert (Bobby) \u2014 In loving memory of our dear nephew and cousin who left us suddenly on July 9, 1993.Time has passed But you're still with us, In our thoughts from day to day, In our hearts we'll always love you, Time will not take that away.Loved and sadly missed, UNCLE ORLAY, AUNT ARLENE AND FAMILY New lady minister is welcomed at United Steeples churches at the Boundary GRANITEVILLE (IH) \u2014 Rev.Christine MacLeod is now in residence at Rock Island as the new minister for the United Steeples churches in Rock Island, Stanstead, Beebe and Graniteville.In the month of July all services on the five Sundays will be held at the Graniteville church.So it was that Chris conducted her first service here.She was assisted by Matthew Judd, the grandson of Madelyn and the late Charles Bullock of Graniteville.This is a very old and historic church and on July 3 it was filled to capacity with local people and others who had come a distance to the church which has many The Golden Years Account Pr.pom THE WALES HOME 506 Route 243 North The time of your life in the prime of your life.A RETIREMENT HOME FOR SENIOR CITIZENS e Private and semi-private rooms for mobile senior citizens.e Well-staffed medical infirmary for those requiring nursing care.* Private apartments with kitchen units for self-care retirees.Richmond (Quebec) JOB 2H0 .FOYER ALES RODERICK MacIVER Executive Director Tel.: (819) 826-3266 memories for them.Hazel Laberee presided at the organ, the United Steeples choir led for the singing of appropriate hymns and rendered a beautiful anthem.Chris\u2019 message was one of introductory about herself and the beliefs of christian people in the world of today.A wall hanging banner was dedicated by Rev.Chris.It was the creative craft by Geraldine Harvey.After the service a time of refreshments and fellowship took place in the church hall where so many had memories of earlier days in this United Church and the sumptuous chicken pie suppers held each autumn.Christine came here from New Brunswick.She was recently ordained by the Maritimes conference.She has been welcomed by all who have met her, for sheis a person with a pleasing personality spiced with humour, and she is also a musician.July 10 Matthew will again assist during the service.He is preparing himself for the ministry and will begin his studies in August.STUTTER?call: Speak Easy Inc.(506) 696-6799 WHITTIER, Herbert \u2014 In loving memory of my dear husband, Herb, who passed away July 9, 1988.This day is remembered and quietly kept, No words are needed, for | never forget.Deep in my heart you will always stay Loved and cherished each and every day.Forever remembering, ARLENE CHILDERHOUSE \u2014 The family of the late Lucille Childerhouse wishes to express sincere appreciation to friends and relatives who sent cards and flowers, visited the funeral home, attended the funeral, made memorial contributions, sent food and any other act of kindness.Thank you to the Dun- ham W.l.and the Guild for the lunch after the funeral and to the ladies of Foster and Knowiton as well.Thanks to the grandsons for being bearers and to Lisa, Wanda and Phyllis for staying the last few nights with Mom along with the nurses at the hospital.Please accept this as a personal thank you.THE CHILDREN OF LUCILLE CHILDERHOUSE CONNER \u2014 Our grateful thanks to everyone who helped make our 60th wedding anniversary celebra- on such a happy occasion.To those who called at the Connaught Home in North Hatiey where we now reside; for their good wishes, flowers, gifts, currency, many love- fy cards and phone calls.Our sincere appreciation also to the \u201cHome\u201d and staff, Betty Ride for supervising the refreshments, Linda Rowe taking pictures and Helen Nobes for the video.Special thanks to our family for the beautiful red roses.REG and DORIS CONNER TAIT \u2014 Sincere thanks to our friends and relatives who sent cards and gifts for our 50th Anniversary.it helped make a special occasion all the more special.DUNCAN & SHIRLEY TAIT BULWER Strawberry Ice-Cream Social, Bulwer Community Centre, Sunday, July 10, 2 p.m.to 5 p.m.There will also be a Food Sale.Admission: $4.00 and $2.00.Everyone welcome.CAPELTON Little Forks Branch of the U.E.L.Association of Canada cordially invite you to attend a Beef Barbecue to be held Saturday, July 9 at 5 p.m.at the Capelton Covered Bridge, Capel- ton.Proceeds to go towards the restoration of the One-Room School House in Milby.Baked potato, coleslaw, rolls, fresh strawberries and ice-cream to accompany the hip of beef.Nominal cost.For your convenience, bring your own lawn chair for prior and after dinner.NOTE: This was advertised in the Townships Crier on Thursday, July 7 incorrectly under Milby.It will be held at the Capelton Covered Bridge.Pllnidarcas Fardraire Ls CE Since 1913 6 Belvidere Lennoxville, Que.819-564-1750 800-567-6031 Siege social Main office 39 Dufferin, Stanstead 876-5213 900 Clough, Ayer\u2019s Cliff 50 Craig, Cookshire 55 Cookshire, Sawyerville 295 Principale, Richmond 826-2502 554 Main, Bury Offering traditional pre-arrangement and cremation services \u2014 mr nf Ww) Désorrdy Wilson Funeral Home REC Cowanduville Funeral Home To better serve our families we have moved our head office to: 104 Buzzell, Cowansville J2K 2N5 12\u2014The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994 Sports Trying to remember what sports used to be like I remember when sports used to be fun, long before I grew up and was taught sports mirrored real life and you therefore had to win or be branded a loser.There were no million-dollar contracts to worry about or won-lost records, it was just you and a bunch of other kids playing a game in front of a bunch of fanatical, screaming parents.When you\u2019re young, you don\u2019t realize that sports are big business, that people\u2019s lives revolve around sports, that sports kill.I'll bet when Andres Escobar was growing up kicking a soccer ball through the streets of Colombia, he never dreamed he could make lots of money playing it for a living.He defintely never thought he'd be gunned down for acci- dently deflecting a ball into his own net during a World Cup game.When you're young all you realize is that sports are a lot of fun, and when the game is over you shake hands, have some oranges and go home and play some other game.It\u2019s unfortunate that along the way most people lose the innocence of the game which is at the heart of all sports.The older you get the more emphasis is put on victories and honors instead of on participation.Suddenly coaches are telling you to go out there and \u201ckick .\u201d, which is perfectly fine for athletes who have the tremendous From The Bench By Robert Matheson\u2019 The Record talent to make a career playing games, but is no way to learn to play for the rest of us.When you're four or five years old, you don\u2019t know any better.You're just out there having fun and playing a game.If you had your choice you'd probably be Lecot sets new course record Near perfect, cool sunny conditions greeted 44 starters at the 9th annual Pioneer 5k classic in Philipsburg on Sunday.A quick survey of the talent assembled in this beautiful setting along the shore of Lake Champlain, showed that the ingredients were there for excellent competition in several age classes.From the gun, a trio consisting of last year\u2019s winner, François Vincent, masters sensation Pierre Raymond, and Montrea- ler François Lecot, took control of the race and spread the field quickly.Only the fleet footed veteran Hugh Wilson dared take up the challenge, and moved out with the leaders.Fraser Bertram\u2019s 16:30 standard was clearly in jeopardy.Within a kilometre, Richard Lacoursiere and Bob Morel closed the gap slightly but the die was cast and gradually the race developed into a duel between Raymond and Lecot.Turning the half way in 7:55, they seemed to run away from the field.The final 500 metre push proved the difference as Lecot opened a good one second lead crossing in a course record time of 16:04.6.45-year-old, Pierre Raymond stopped the clock in 16:05.6 for second.Caroline Huard ran a very well balanced race to win the women\u2019s section in 20:29.0, applauded from the sidelines by Cindy New who was taking a little break before the marathon of the Francophone Games next week in Paris.Aerobic Sports By Bill Williams As the pack streamed, the benefits of the fast pace were evident with a total of 15 runners breaking the 20 minute barrier.Among the finishers, only 60+ marathoner Sylvia Weiner complained that her 24:33 showing was a little below par.The 1k kids race was won by Alain Rochat in 3:41.5, followed by Logan Courchesne, 4:02, and Jonathan Morel, 4:29.Isabelle Rochat, 3:50.5, led the girls, followed by Vanessa Gervais, 4:08, and Jessica Labrecque, 4:10.Small is beautiful according to the participants of the Pioneer 5k each year and once again Gordon Renny, Ben Lacoste and theif team of voliintéérs have proven the point.The dazzling performance by Pierre Raymond didn\u2019t hurt either.Special thanks are due Lorraine Labrec- que who handled the timing of this year\u2019s event.AGE CLASS RESULTS Pioneer 5k \u2014 Philipsburg Women 12-19 1.Heloise Bernier-Leduc, 21:34.20-29, 1.Sheila Foley, 20:44; 2.Stephanie Dufresne, 21:18.30-39, 1.Caroline Huard, 20:29.0; 2.Ula Doettling, 20:39; 3.Edie Kaldis, 23:06.40-49, 1.Francine Lanciault, 21:39; 2.Norleen jones, 27:01.60+, 1.Sylvie Wei- ner, 24:33.Men under 12 \u2014 1.Martin Piette, 28:04; 2.Kahill Baker, 28:06.13-19, 1.Christ Jones, 19:26; 2.Nolan Baurie, 19:38; 3.Sebastien Dube, 19:42.20-29, 1.François Lecot, 16:04.6 (cr); 2.François Vincent, 17:25.6; 3.Luc Vincent, 18:41.30-39, 1.Richard Lacoursiere, 17:57; elsewhere.When you're standing out in rightfield, you're more worried about the bumblebee that just landed on the dandelion in front of you then you are about the batter trying desperately to knock the ball off the batting tee.When you're chasing the soccer ball in a swarm of a dozen other kids, all of you find a way to go through the mud puddle that's slightly out of the way.The thrill of playing hockey when you're not even old enough to lace up your own skates isn\u2019t to put the puck in the back of the net.The real thrill is to go through an entire game without falling on your kester because you lost your balance winding up for a 2 kmh slapshot.While a baseball strike looms and the top rookies in the NHL and the NBA complain they're being underpaid, it\u2019s important to realize it\u2019s really only a game, it's not life or death (with apologies to Andres Escobar).If you want to see sports the way they were meant to be played, there are plenty of opportunities this weekend: SOCCER: More than 51 teams are involved in the Evangelista Sports Sherbrooke Soccer Challenge.The under-13 and under-17 tournament is being played at Plateau, St.Alphonse, Bureau and Chalifoux Parks.SOFTBALL: The Huntingville Junior Softball League will hold its finals on Saturday beginning at 9.Over 120 players between the ages of 9-12 have been playing and whether they win or lose they'll be in Huntingville for the picnic.BASEBALL: The Sherbrooke Bombardiers of the Quebec Junior Major Elite league host the Drummondville Olympiques Friday night at 8.The Sherbrooke Athletiques of the Eastern Townships Senior League visit the Coati- cook Cardinals on Friday night at 8.BEACH VOLLEYBALL: The top players in the region will be working on their skills at the Lac des Nations Challenge this weekend at Jacques Cartier Park.) at Philipsburg Pioneer 5k run 2.Gino Rinaldi, 18:21; 3.Harry Hasenauendi, 18:52.4.40-49, 1.Pierre Raymond, 16:05.6; 2.Bob Morel, 18:22; 3.Murray Reynolds, 19:04.50-59, 1.Hugh Wilson, 19:01; 2.W.Jones, 20:21; 3.Gilles Roussil, 20:34.60+, Manuel Lopes, 23.27; 2.George litman, 23:52; 3.Richard DeBeaumont, 29:51.COMING EVENTS July 9 \u2014 Bear Swamp 5.7m Run, Middlesex, Vt., 9:30 a.m., Tim Noonan, (802) 229-4658 (or Eric Morse, 29:21), Saturday.July 10 \u2014 Bromont Triathlon, (1.5k swim, 40k bike, 10k run) (750m swim, 20k bike, 6.8k run), Equestrian Centre, Bromont, Que., 8:30 a.m.; sprint, 9 a.m.Olympic, Sunday.July 16 \u2014 Hospice 10k and 5k Race, American Legion Hall, Veterans Avenue, Newport, Vt., 9:30 a.m., $12, (802) 334-5213, Saturday.July 17 \u2014 9th Classique Jean- Marc Cyr, 1.67k, 5k, 10k, Pointe Merry, Magog, Que., 8:45 a.m., Joan Lavoie ($8-$12) \u2014 (819) 843-5000, Sunday.Jly 17 \u2014 Stowe 8 Miler, Whisker\u2019s, Stowe, Vt., 9 a.m.($12 prior to July 11, 1994), Lee LaBier, Box 135, Stowe, Vt., 05672, (802) 888-32341(802) 253-9009.No race day registration (or John Tracey, 38:36, Judi St.Hilaire, 44:39), Sunday.July 17 \u2014 Brome Lake Triathlon (1.6k, 40k, 10k), Municipal Beach, Knowlton, Que.No race day registration.Tentative 94.July 31 \u2014 Swan Run 10k \u2014 Champlain Country Club, Swan- ton, Vt., 9 a.m., (802) 868-7200, (er.Jim Miller, 30:14, Prima Briscoe, 37:16), Sunday.Please send information or comments to: Bill Williams, 1574 Mystic Rd., Bedford, Que., JO0J 1A0, phone or fax: 514-248-7278, WE HAVE THE RIGHT SICO PRODUCTS FOR YOUR NEW HOME.EXTERIOR LATEX PAINT, FLAT FINISH white (260-110) 27% INTERIOR LATEX PAINT, FLAT FINISH, | FOR CEILINGS white (160-112)° 19% INTERIOR LATEX PAINT, PLATINUM FINISH white (164-110) 27% SICO For colour that feels right at home \u201cCertain colours are available ot a small extra charge.A T | O N 41 DES CEDRES RICHMOND 826-5953 CX ILL 1303 KING ST.WEST SHERBROOKE \u2014\u2014\u2014\u2014 (@ NATIONAL LEAGUE All Times EDT East Division W L Pet GB Atlanta ss #1 62 \u2014 Montreal 50 33 602 14 Philadelphia 41 43 488 11 New York 38 45 458 13% Florida 38 46 452 14 Central Division Cincinnati 49 34 50 \u2014 Houston 48 36 SM 14 SL Louis 40 4i 494 8 Bichette, Colorado, 113; Morris, Cindnna- ti, 112; Gatarraga, Colorado, 109; Bagwell, Houston, 103; RKelly, Alanta, 103; Alou, Montreal, 102; Mondesi, Los Angeles, 102; Conine, Florida, 102.Doubles \u2014 LWalker, Montreal, 32; Biggio, Houston, 32; Bichelte, Colorado, 26; Dykstra, Philadelphia, 25; Alou, Montreal, 23; Morris, Cincinnats, 23; JBell, Pittsburgh, 23; TGwynn, San Diego, 23.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 7; Butler, Los Angeles, 7; Mondesi, Los Angeles, 5, DLewis, San Francisco, 5; Sosa, Chicago, S; Alicea, St.Louis, 5; Sandberg, Chicago, 5.Home runs \u2014 MaWillams, San Francisco, 30; Bagwell, Houston, 26; Galarra- Pittsburgh 40 42 488 8% .Chicago 34 48 41S 14% sa, Colorado, 24; Bonds, San Francisco, 22; McGriff, Allanta, 22; Bichette, Colora- West Diviéion: | 119 42} [L1-Ad0,-2; Michel, Cindimnati, 21.: Los Angeles 4 40 524 \u2014 Stolen b \u2014D rs, Cincinnati, Colorado 4 45 477 4 San Diego 35 50 412 84 San Francisco 35 50 412 9% Thursday's Games Philadelphia (Boskie 4-4) at San Fran- disco (Black 1-0), 4:05 p.m.Colorado (Nied 7-4) at Florida (Mathews 1-1), 7:35 pm.Pittsburgh (Cooke 3-6} at Cincinnati (Hanson 5-5), 7:35 p.m.Houston (Kile 5-3) at Chicago (Banks 8-6), 8:05 p.m.New York (Jacome 0-1) at Los Angeles (Candiotti 6-3), 10:05 p.m.Montreal (Hill 12-3) at San Dlego (Ashby 4-6), 10:05 p.m, Friday Games Houston at Chicago, 3:20 p.m.Colorado at Florida, 7:35 p.m.Pittsburgh at Cincinnati, 7:35 p.m.St Louis at Atianta, 7:40 p.m.New York at Los Angeles, 10:05 p.m.Montreal at San Diego, 10:05 p.m.Philadelphia at San Francisco, 10:05 pm.32; Grissom, Montreal, 29; Biggio, Houston, 24; Carr, Flodda, 23; Mouton, Houston, 22, DLewis, San Francisco, 22; Clayton, San Frandsco, 19; DBel, San Diego, 19; Larkdn, Cincinnaf, 19.Pitching (¢ decisions) \u2014 DnJackson, Philadelphia, 11-2, .846, 3.34; KHIN, Mon- real, 12-3, .800, 3.54; Mercker, Atlanta, 7-2, .778, 3.77; GMaddux, Atlanta, 11-4, .733, 1.78; Saberhagen, New York, 8-4, .692, 3.36, Reynolds, Houston, 6-3, .667, 3.56; Drabek, Houston, 10-5, .667, 3.07; Candiottl, Los Angeles, 6-3, 667, 4.04, Stikeouts \u2014 Benes, San Diego, 134; Rio, Cincinnati, 117; GMaddux, Atlanta, 111; PJMartinez, Montreal, 109; Fasse- ro, Montreei, 104; Glavine, Allanta, 104; KeGross, Los Angeles, 103.Saves \u2014 DJones, Philadelphia, 21; Franco, New York, 19; McMichael, AVan- ta, 17; Myers, Chicago, 17; Beck, San Francisco, 15; Rojas, Montreal, 14; Wet- teland, Montreal, 14; Hudek, Houston, 14; Hoffman, San Diego, 14; BRuffin, Colorado, 14.Franco, Chicago, 74; Sierra, Oakland, 72.Hits \u2014 Lofton, Cleveland, 119; Belle, Cleveland, 115; Molitor, Toronto, 109; Thomas, Chicago, 108, WClark, Texas, 105; Baerga, Cleveland, 104; Grittey Jr, Seale, 104; Palmeiro, Baltimore, 104.Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesota, 36; Belle, Cleveland, 31; Fryman, Detroit, 27; Olerud, Toronto, 25: Baerga, Cleveland, 25; Molitor, Toronto, 24; Palmeiro, Baltimore, 24.Triples \u2014 LJohnson, Chicago, 12; Coleman, Kansas City, 10; ADiaz, Milwaukee, 7; Lofton, Cleveland, 7; McRae, Kansas City, 6; White, Toronto, 5; 7 are lied with 4.Home runs \u2014 Griffey Jr, Seattle, 32; Thomas, Chicago, 31; Belle, Cleveland, 25; Canseco, Texas, 24; MVaughn, Boston, 21; Fleder, Detroit, 19; Carter, Toronto, 18; Salmon, California, 18; GVaughn, Milwaukee, 18; Sierra, Oakland, 18.Stolen bases \u2014 Coleman, Kansas City, 43; Lofton, Cleveland, 40; Nixon, Boston, 34; Knoblauch, Minnesota, 25; LJohnson, Chicago, 22; McRae, Kansas City, 20; ByAnderson, Baltimore, 20.Pitching (9 decisions) \u2014 Key, New York, 12-2, 857, 3.36; Bere, Chicago, 8-2, .800, 3.40; Plunk, Cleveland, 7-2, .778, 2.70; MClark, Cleveland, 9-3, .750, 3.90; Mussina, Baltimore, 12-4, .750, 3.05; Cone, Kansas Clty, 12-4, .750, 2.68; MPe- rez, New York, 7-3, .700, 3.64; Sander son, Chicago, 7-3, .700, 3.96.Strikeouts \u2014 RJohnson, Seattle, 141; Clemens, Boston, 131; Finley, Califomia, 113; Appier, Kansas City, 105; Hentgen, Toronto, 103; BWItt, Oakland, 94; Brown, Texas, 81; Cone, Kansas City, 91.Saves \u2014 LeSmith, Baltimore, 29; Agui- lera, Minnesota, 18; Montgomery, Kansas City, 13; Eckersley, Oaldand, 13; Grahe, California, 12; Russell, Cleveland, 12; Ayala, Seattle, 11.Lal [Yes @ BASEBALL G AB R H Pct 78 204 61 114 988 80 202 72 103 .353 83 320 47 112, 350 74 245 43 84 243 Jefferies StL 74 276 34 9% 337 Alou MY 80 305 60 102 .334 Mitchell Cin 67 223 40 72 328 Piazza LA 80 307 49 99 32 Roberts SD 76 289 39 83 32 Rielly AV 82 323 61 103 319 Runs \u2014 Grissom, Montreal, 72; Bagwell, Houston, 72; Galarraga, Colorado, 67; Lankford, St.Louis, 65; Biggio, Houston, 62; RKelly, Atianta, 61; TGwynn, San Diego, 61.RBIs \u2014 Bagwell, Houston, 79; Bichette, Colorado, 77; Piazza, Los Ange- les, 72; Galarraga, Colorado, 71; MaWil- ams, San Francisco, 64; LWalker, Montreal, 63; Conine, Florida, 62.Hits \u2014 TGwynn, San Diego, 114; TOP 10 G AB R H Pet 74 264 48 100 379 & 288 89 108 375 309 70 4115 .372 79 324 77 119 367 80 201 61 105 361 78 281 54 8 388 82 325 58 109 .335 74 267 34 8 333 81 312 58 104 393 71 262 48 87 32 Runs \u2014 Thomas, Chicago, 89; Lofton, Cleveland, 77; Canseco, Texas, 71; Belle, Cleveland, 70; Griftey Jr, Seatte, 70; Philips, Detroit, 65; Baerga, Cleveland, 64.RBIs \u2014 Puckett, Minnesota, 78; Belle, Cleveland, 75; Carter, Toronto, 75; WClark, Texas, 75; Canseco, Texas, 74; So Rolalds Rellef Man standings through July 6: NATIONAL LEAGUE W L Sv BSv Pts Jones, Pha 2221 25 Beck, SF 2415 0 4t Franco, NY 1419 5 4 Hudek, Hou 00 14 1 40 Rojas, My 3214 240 Myers, Chi 1 417 3 39 Hoffman, SD 3314 2 38 McMichael, AU 3 4 17 7 35 Perez, Si.2212 232 Ruffin, Col 3 4 14 5 30 AMERICAN LEAGUE W L Sv BSv Pts Smith, Bal 11 2 3 81 Agullera, Min 0 3 18 3 42 Ayala, Sea 3111 4 29 Eckersley, Oak 2313 S 27 Montgomery, KC_ 2 3 13 5 27 Grahe, Cal 1 3 12 4 24 Howe, NY 10 8 2 2 Russell, Bos 06512 32 Hemandez, Chi 33 8 4 19 Ryan, Boston 21 6 1 18 TEAM BULLPEN LEADERS W L Sv BSv Pts 15 7 33 7101 Balimore |) Friday July 8 Birchton Ball Diamond Montreal 17 15 30 12 70 Neus Avila, Spain, def.Bettina Fuico- David J.Russel 70-83\u2014133 Florida 1411 22 4 64 Vilella, Argentina, 6-1, 6-0.Ruben Alvarez 69-64\u2014133 Houston 1411 23 9 57 Sandra Dopler, Austria, def.Eva Mar- Howard Twitty 64-70\u2014134 St Louis 1413 25 10 57 tincova, Czech Republic, 6-1, 6-2.Lennie Clements 66-68\u2014134 Katarina Studenikova, Slovakia, def.Darren Clarke 67-67\u2014134 KEY: Sv\u2014Save, 3 points; W\u2014Win, 2 Silvia Talaja, Croalia, 6-1, 6-2 Santago Luna 67-67\u2014134 points; L\u2014Loss, deducts 2 points; BSv\u2014 Li Fang, China, def.Laura Garrone, Ita- Wayne Wester 68-66\u2014134 Blown save, deducts 2 points; Pts\u2014 ly, 6-4, 6-1.Jesper Pamevik 70-65\u2014135 Rolaids Points.A blown save is when a Peter Baker 66-69\u2014135 pitcher enters he game in a save situation SWISS OPEN MEN'S Miguel Marin 70-65\u2014135 and departs with the save situation no lon- TENNIS TOURNAMENT Carl Mason 67-69\u2014136 ger in effect because he has given up the GSTAAD, Switzerland (AP) \u2014 Results Niklas Fasth 70-66\u2014136 lead.Thursday from the $485,000 Swiss Open Brian Marchbank 68-68\u2014136 _ Men's tennis toumament (seedings in ad Fa Fate renlheses): avi CYCLING pa ¥ Ignacio Garrido 6868138 Shae Mark McNuly 67-69\u2014136 Second Round Miguel Jiminez , 68-68\u2014136 TOUR DE FRANCE Sergi Bruguera (1), Spain, def.Alex Jim McGovem.u.7165-136 Fifth Stage Correfja, Spain, 7-5, 6-0.Gordon Brand Jr.7363-136 PORTSMOUT, England (AP) \u2014 Lea- Amaud Boetsch, France, def, Carlos Malcolm Mackenzie 73-64\u2014137 ding results Thursday from the fifth stage Costa (7), Spain, 6-3, 6-4.Tom Lehman 68-60\u2014137 * of he Tour de France \u2014 a 187 kiometre Emilio Sanchez, Spain, def.Marc Ros- lan Woosnam 66-71\u2014137 out and back leg from Portsmouth, with set (8), Switzerland, 7-5, 6-3.Jay Townsend 68-68\u2014137 cyclist, country, team and winning ime: Guy Forget, France, def, Renzo Furlan, Mike Springer 70-67\u2014137 Results: 1.Nicola Minall, Italy, Gewiss- Italy, 4-6, 6-3, 6-2.Blaine McCallister 70-67\u2014137 Ballan, four hours 10 minutes 49 seconds; Vicente Femandez 67-71\u2014138 2 Olaf Ludwig, Germany, Telekom, same Jamie Spence 70-68\u2014138 time; 3.Silvio Martinello, Italy, Mercatone- : Peter Senior 69-68\u2014138 Uno, same Üme; 4.Jan Svorada, Slova- as eee Re Howard Clark 69-69-138 kia, Lampre-Panaria, same time; 5.Dja- Vijay Singh 68-70\u2014138 molidine Abdoujaparov, Uzbekistan, Polti, All Times EDT Mark Mouland 72-66\u2014138 same time; 6.Jean-Paul Van Poppel, Hoi- Gary Nicdaus 69-69\u2014138 land, Festina-Andorra, same time; 7.APSL Peter Jacobser, 71-67\u2014138 Johan Capiot, Belgium, T.V.M., same W LF.A.P Andrew Murray 70-68\u2014138 time; 8.Jan Kirsipuu, Estonia, Chazal, Colorado 1 1 5 6 10 Danny Mijovic 71-69\u2014140 same lime; 9.Gianluca Bortolami, italy, Vancouver 1 0 5 3 9 Eduardo Romero 69-64\u2014133 Mapei-Clas, same time; 10.Chistophe Montreal 10 1 1 7 = Capelle, France GAN, same time.Sealtie 1 060 1 0 7 Ea Marc Sergeant, Belgium, Novemal ase.LosAngeles 0 1 1 2 41 same fme; 12.Angel Edo, Spain, Kelme, Ft.Lauderdal = same me; 13.Andrei Tchmi, Ukraine, Laude dale S : > : : S ROLLER INTERNATIONAL Lotto, same time; 14.Mario De Clery, Bel- Toronto 0 1 0 1 0 Atlantic Division gum, Lotto, same Gime; 15.Thierry Gou- Winning team receives six points for a W LOTL Pls GF GA venou, France, GAN, same time.victory in regulation ¥me or overtime.In Montreal 63 0 12 08 5 Overall standings: t.Flavio Vanzella, games decided on shootout, winner recel- Buffalo 42 1 965 58 Italy, GB-MG, 21:44:55 seconds, 2.Johan ves four points, loser receives two, Teams TampaBay 4 3 0 8 61 54 Museeuw, Belgium, GB-MG, four seconds receive one point for each goal scored in New Jersey 3 4 0 6 S51 54 behind; 3.Miguel Indurain, Spain, regulation up to à maximum of three per Florida 36 0 6 60 62 B to, 14; 4.Lance Amstron, U.S.game.Philadelphia 2 5 0 4 50 67 Motorola, 26; 5.Armand De Las Cuevas, France, Castorama, 32; 6.Thierry Marie, Thursday Results Central Division France, Castorama, 37; 7.Sean Yales, No games scheduled Pitsbuigh 7 0 0 14 78 SO Britain, Motorola, 38; 8.Tony Rominger, Wednesday Result Minnesota 6 3 0 12105 73 Switzerland, Mapei, 42; 9.Frankie Seattle 1 Montreal 0 Alanla 43 1 960 00 Andreu, U.S., Motorola, 43; 10.Thomas T Chicago 42 0 845 45 Davy, France, Castorama, 43.onlghts Games SL Louis 24 2 657% ' © ; | Seattle at Toronto, 7:35 p.m.New Eng 17 0 28373 11.Melchior Mauri, Spain, Banesto, 45; v t Fort Lauderdale, 8:05 12, Franco Vona, Italy, GB-MG, 51; 13.Los Anal a 1 ca ado vi #5 pm.Northwest Division Marino Alonso, Spain, Banesto, 53; 14 08 Angeles at Colorado, 8:05 p.m.Phoenix 7 4 0 14 94 80 Chris Boardman, Britain, GAN, 53; 15.Saturday Games Vancouver 6 2 1 13 80 61 Phil Anderson, Australia, Motorola, 54.No games scheduled Calgary 6 4 1 13 06 84 Sunday Game Edmonton S 1 3 13 85 89 \u2014\u2014\u2014\u2014 Seattle at Colorado, 9:05 p.m.Portand 3 8 0.6 41103 £ bi Sacramento 2 8 0 4 59 103 Pacific Division re cour EEE EE WOMEN'S TENNS TOURNAMENT San Diego 65 1 13 87 93 PALERMO, Sicily (AP) \u2014 Results Thur- SCOTTISH OPEN losAngeles 6 3 0 12 64 58 sday from the $100,000 Mercedes-Benz GOLF TOURNAMENT Oakland 29 0 4 65 93 Trophy women's tennis toumament (see- GLENEAGLES, Scotland (AP) \u2014 Lea- Las Vegas 15 0 2 2 39 dings in parentheses}: ders and Canadian after the second round Wednesday Results SINGLES Second Round Brenda Schultz (1), Netherlands, def Petra Begerow, Germany, 6-4, 3 6, 6-6 {3-3), retired.Sandra Cecchini (4), Italy, del Silvia Farina, Italy, 6-2, 5-7, 6-3.Petra Ritter (B), Austia, def Elena Savoldi, ltaly, 7-6 (7-4), 6-4.BEALE Birchton vs 7:00 p.m.Thursday of he Scottish Open golf touma- ment on the 6,739-yard, par-70 King's Course: Peter Mitchell 67-64\u2014131 New Jersey 9 Montreai 6 New England 13 St Louis 4 San Jose 12 Oaldand 6 Jonathan Lomas 66-66\u2014132 Thursday's Games Per-Ulrik Johansson 66-66\u2014132 Vancouver at Edmonton David A.Russell 68-65\u2014133 Florida at Philadelphia Andrew Oldcom 70-63\u2014133 Pittsburgh at Atlanta Colin Montgomerie 67-66\u2014133 St Louis at New England / Parents Calgary at Phoenix On Sunday the Record Breakers will face the Bear Claw lumberyard in Sawyerville at 2 p.m.Come on out and cheer for the Record\u2019s finest.Î Sports Crunch time for Cup contenders A look at the World Cup quarterfinals Saturday, July 9 Italy vs.Spain At Foxboro, Mass.(noon EDT) À perennial European power, Italy has not looked like one so far.It has scored only four goals, with the midfield giving very little support to strikers Roberto Baggio and Guiseppe Signori.WorldCup USA94 ., The Italians also have been living dangerously, losing a man twice in games they needed to win.Even coach Arrigo Sacchi joked maybe that\u2019s the formula for winning.Against Spain, they'll be without Gianfranco Zola, who was ejected against the Nigerians.This is the farthest Spain has reached since getting to the quarter-final round in 1982, when it staged the tournament.Midfield playmaker Fernando Hierro has been bothered by a nagging groin injury suffered in practice last week and didn\u2019t finish the second-round match against Swtizerland.But goalie Andoni Zubizarreta has been superb.At Dallas Netherlands vs.Brazil (3:30 p.m.EDT) Brazil struggled a bit against the Americans, but still came through after losing Leonardo late in the first half for his vicious elbow to U.S.midfielder Tab Ramos.Still considered by many as the strongest team in the tournament, Brazil will miss Leonardo, a big part of the offence.The conservative replacement option is Branco, the more daring is Cafu.Romario and Bebeto are a lethal combination for the Brazilians, scoring five goals between them, mostly when one sets up the other.It was Romario\u2019s run that set up Bebeto against the United States.The Dutch have looked shaky, struggling against the Saudis and losing to the Belgians.They appeared to get on track against the Irish, but needed help from two amateur mistakes by Terry Phelan and Pat Bonner to beat Ireland.Dennis Bergkamp has led the Dutch resurgence, scoring a goal against Ireland in a game that seems to have restored the team\u2019s confidence.Sunday, July 10 At East Rutherford, N.J.Bulgaria vs.Germany (noon) German coach Berti Vogts is finally happy, believing his tinkering has at last produced the winning lineup.The reinsertion of Rudi Voeller gave a lightning bolt-like spark to the offence against Belgium in the second round; Voeller scored two goals and assisted on the other.He also has replaced aging and slowing Andreas Brehme with speedy Thomas Strunz on defence.Vogts said the defending champions can get better, and has to hope sweeper-captain Lothar Matthaeus fully recovers from a gash on his foot that forced him out of the Belgian game.Bulgaria is riding a hot streak.After not having won a World Cup match in 17 tries, it has won three in a row.As expected, Hristo Stoichkov and Emil Kostandinov have been the leaders, Stoichkov scoring a highlight-film goal against the Mexicans in the second round.The Bulgarians have to do without defender Emil Kremen- liev, who earned two yellow cards against Mexico and will be Housley: Heck no he won't go CALGARY (CP) \u2014 Defence- man Phil Housley says he\u2019s not going to report to the Calgary Flames and it's all because of Canadian tax laws.\u201cIts funny that nobody would have talked to me before they made this trade,\u201d he said Wednesday.\u201cl\u2019m not coming to Calgary .Its a business decision.\u201d Housley was acquired from the St.Louis Blues on Monday in an NHL trade for Flames defen- ceman Al MacInnis.People should understand he does not object to Calgary, the Flames nor their fans, but to the tax man, Housley said.\u201cIt\u2019s too bad because the players are good.It\u2019s a great team.That had nothing to do with it.\u201d Housley previously spent No names sink Argonauts in CFL debut By Dan Ralph TORONTO (CP) \u2014 Tracy Ham threw two touchdown passes to Chris Armstrong as Baltimore hung on to beat the Toronto Argonauts 28-20 in the season-opener for both CFL teams Thursday night.Toronto fans expected to see a game like this from Ham last year after he headlined a blockbuster 16-player trade in January 1993 with Edmonton.But after throwing 30 or more touchdown passes four straight seasons with the Eskimos, Ham only had eight with Toronto before signing with expansion Baltimore as a free agent.three years with the Jets in Winnipeg where he had some complicated disputes with Revenue Canada and the American Internal Revenue Service.He found himself taxed twice on deferred money that he received in his last contract, so asked to be traded to any of the NHL's U.S.-based teams.Now he\u2019s supposed to come back.\u201cThe ball\u2019s in their (Calgary s) court.I'm sure it\u2019s going to take them some thought to see what they can get back in return.\u201d Housley\u2019s response mirrors a But the Argos gave the sparse SkyDome gathering of 13,101 something to cheer about in the fourth quarter.Toronto pulled to within 22-20 at 4:00 when Mike Kerrigan hit Bobby Gordon with a 10-yard scoring strike, but missed the two-point convert.After Don Igwebuike booted field goals of 42 and 37 yards to make it 28-20, Toronto drove to the Baltimore three before turning the ball over on downs with 11 seconds remaining.The loss tarnished a superb outing by Toronto\u2019s Mike (Pinball) Clemons, who returned one punt for a 68-yard touchdown, decision made by Blues centre Craig Janney in March when an arbitrator awarded his rights to the Vancouver Canucks as compensation for St.Louis\u2019s decision to sign Petr Nedved.Janney balked at reporting to Vancouver, so the Blues and Canucks restructured the deal so that defencemen Jeff Brown and Bret Hedican and forward Nathan LaFayette came north instead.The Flames could strike a similar deal or could suspend Housley without pay.He is in the second year of a three-year contract he signed with the Blues last season.It will pay him $2 million US this coming season and $2.2 million in the 1995-95 season.Al Coates, assistant general manager of the Flames, said he and had another 63-yard scoring scamper nullified by penalty.Igwebuike had two converts, three field goals and single and punter Josh Miller added a single for Baltimore (1-0).Wayne Lammle added two field goals, a convert and single for Toronto (0-1).But Baltimore was a loser off the field.A Chicago appeal court denied owner Jim Speros\u2019s appeal of a preliminary injunction handed down June 27 that prevented Speros from using the nickname Colts.However the court allowed a request by Speros\u2019s lawyers for an expedited briefing schedule.suspended at least through the semifinals.At Stanford, Calif.Sweden vs.Romania (3:30 p.m.EDT) Sweden hasn't advanced this far in a World Cup since it was host in 1958.It lost in the final that year to Brazil.The Swedes seem to have something to prove.They lost three straight in Italy in 1990, all by 2-1 scores \u2014 including one to Costa Rica.Since then, Sweden finished third at the European Championship, to which it was host, in 1992.Martin Dahlin, who returned from a one-game suspension against Saudi Arabia, has four goals so far and is the leader in a dangerous trio up front that also includes Kennet Andersson and Tomas Brolin.Gheorghe Hagi has been Romania\u2019s main threat, scoring \u2018three times.Ilie Dumitrescu came through with a pair against Argentina, a game that had a pace the Romanians unlikely will be able to match.If it\u2019s any indication, Argentina said it was leaderless without Diego Maradona, yet still scored twice against Romania.Romania and Sweden tied 1-1 in a pre-tournament exhibition.to Calgary would not respond to Housley\u2019s demand until he had a chance to talk with him face to face.\u201cI'm not sure he knows all the facts,\u201d Coates said.\u201cWe'll just leave it sit for a while.\u201d The RECORD\u2014Friday, July 8, 1984\u201413 Pecord NEW YORK (AP) \u2014 St.Louis Cardinals second baseman Geronimo Pena, Montreal Expos pitcher Mel Rojas and San Francisco Giants coach Bob Brenly were each suspended and fined undisclosed amounts Thursday by National League president Len Coleman for incidents last week.Brenly was suspended for 14 games, effective immediately, for charging the mound from the bullpen in a July 2 bench- clearing incident that started when Rojas hit Barry Bonds with a pitch.Giants infielder John Patterson hit a two-run homer in the eighth off Rojas and Bonds was hit with the next pitch.Bonds slowly walked toward the mound, yelling at Rojas, when Brenly blindsided the pitcher as both benches emptied.Rojas and Brenly, his forehead bloodied, were ejected.Rojas was suspended for four games, also effective immediately.Pena received a five-game suspension, effective July 14 after the all-star break, for charging the mound and provoking a bench-clearing incident in a June 30 game against Colorado.After Pena hit a three-run homer off Rockies starter Curtis Leskanic in the second, he was hit on the hip by reliever Darren Holmes in the sixth.Pena charged the mound and tackled Holmes as both ben- Rojas, two others suspended by NL ches emptied.Pena, Cardinals pitcher Rene Arocha and Rockies pitcher Marvin Freeman were ejected.Both Pena and Rojas have appealed their suspensions and will play pending hearings.In another action, Coleman halved the four-game suspension of St.Louis Cardinals outfielder Bernard Gilkey.Suspended and fined for making contact with an umpire and prolonging a melee in a May 22 game at Florida, Gilkey will begin serving his suspension on Friday and be eligible to play again Sunday against Atlanta.Rojas appealing four-game suspension.Wild pitch helps Jays win MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Rick Aguilera\u2019s two-out ninth-inning wild pitch scored pinch-runner Rob Butler and gave the Toronto Blue Jays a 4-3 victory over Minnesota on Thursday.Butler, who ran for for Darnell Coles after Coles\u2019 leadoff single, advanced to third on Dick Scho- field's one-out single.After Mark Guthrie struck out John Olerud, Aguilera came on and delivered the wild pitch to Devon White, the first batter he faced.Baltimore lawyers are expected to file their briefs Monday and July 28, with the NFL briefs coming July 22.Oral arguments are Aug.3.Ham and Igwebuike staked Balimore to an 18-7 half-time lead.Igwebuike opened the scoring with a 48-yard field goal at 3:07 of the first.Lammle put Toronto ahead 4-3 with a single at 5:56, then a 17-yard field goal at 8:37.Ham found Armstrong on a 32-yard touchdown toss at 13:32, two plays after Shannon Culver\u2019s 91-yard return of Lammle\u2019s errant 47-yard field goal try.Mickey Mantle honored by Upper Deck One of the most popular players of all-time is the featured Baseball Hero in series two baseball cards from Upper Deck.Mickey Mantle, the former New York Yankee slugger, is honored in a ten card insert set found in packs which contain some of the final 270 cards of the 1994 set.The Mantle Heroes cards are numbered from 64 to 72 (plus an unnumbered title card); the other 63 cards are the seven previous sets of Baseball Heroes that Upper Deck has issued since 1990.The nine cards chronicle ovis pn SRR © HA Ae Mantle featured Baseball Hero.Sportscard Scoop By Dan Heimlich Mantle\u2019s entire Major League career.To give you an idea of the topic of each card, here are the captions on eight of the nine cards: 1951: The Early Years; 1953: Tape Measure Home Runs; 1956: Triple Crown Season; 1957: Second Consecutive MVP; 1961: Chasing The Babe; 1964: Series Home Run Record; 1967: 500th Home Run; 1974: Hall of Fame.\u201cWe're very proud to pay tribute to Mickey Mantle with this Heroes set\u201d, commented Steve Mitgang of Upper Deck in the company\u2019s press release.\u201cMickey\u2019s rookie card (actually his first Topps card from 1952 worth $25,000) is the crown jewel of this hobby and we're honored to be able to honor his outstanding career with this very special card set.\u201d The regular series two cards include the following subsets: Top Prospects, featuring one player per team; Diamond Debuts, 12 cards of players who already have or are expected to make their initial appearance in the Major Leagues this season; Home Field Advantage, a look at each American League ballpark; and Upper Deck Classic Alumni, five players from the minor leagues who have participated in the Upper Deck sponsored high school tournament held annually in Fullerton, California.Upper Deck series two baseball packs should be available in mid-July.Dan Heimlich is a card connoisseur who lives in Montreal.If you have any questions about cards, please send them to Dan Heimlich, co the Record.DORAL a D goat?* For its superior quality shell * For its very fine finish * For its complete series of models For its incomparable durability * For its good resale value * For its unbeatable elegance * Finally, for your complete satisfaction 819-864-4884 Dis cLil Te 6895 Bourque Blvd.Deauville\u201d Que.pL M ras * Most complete series of boats * From 17 to 30 feet *5 year warranty on the sheil * Made in Quebec * Unquestionable quality-price * Most complete standard equipment * In brief, assured pleasure and The one logical LS 1-800-567-2000 Tony Castillo (4-1) picked up the win with 3 2-3 innings of four-hit shutout relief and Darren Hall pitched the ninth for his Athletics 6 Orioles 4 Royals 8 Brewers 3 Yankees 5 Angels 2 \u2018 win 13 seventh save.Carl Willis, (1-3) was the loser.The Twins took a 3-1 lead into the eighth behind Eddie Guar- dardo, in his second start since being called up from Class AAA Salt Lake City.> Duda ade ws + +\u2018?National League White Sox 9 Tigers S Giants 5 Phillies 4 Mariners 4 Red Sox 3 Rockies 2 Marlins 1 OL UE CANADA'S BEST JUST GOT BETTER eur WARRANTY Cur Comment 109 Quasters Ask your dealer for complete details and a free copy of the | TROY-BILT 7-Year Waranty 5 Pr YZ TROY-BILT® MULCHING MOWER The NEW, IMPROVED ORIGINAL mulching mower now has.* Lightweight Cast Aluminum Deck * Single-lever height adjustment for all four wheels * Multiple speed transmission * Easy-to-reach and use controls » Grass Bagger option * 4 Models to choose from, 4 - 5HP « Covered by exclusive 7-Year Warranty Special: Model 34021 4 H.P.self-propelled No-Money-Down Financing Available -\u2014 5100.+ $25.00 for your old mower LIMITED SUPPLY.This promotion replaces all current promotions.OTROY-BILT dl LES EQUIPEMENTS DAVID TAYLOR INC.140, Route 116 Richmond (Québec) JOB 2H0 Call collect: 819-826-5101 Sports Bottle Just for Stopping By Your Wa Fr TROY-BILT E i Dealer E | mt One Per Customer Free Sports Bottle Offer | Expres July 31 1994 | Void mailec Quantities limited.- Bo) LE mn wm od 14\u2014The RECORD\u2014Friday, July 8, 1994 Friday, July 8, 1994 NORTH 7-8-94 aJ 10965 vA +64 +A K7 43 WEST EAST aKQ3 aA 74 vJ 964 vQ 8732 +83 +J 1095 AJ 1065 &Q SOUTH 482 vK 105 +A KQ72 «4982 Vulnerable: East-West Dealer: South South West North East le Pass 1a Pass 1NT Pass 34 Pass 3e Pass 3NT Allpass Opening lead: v 4 Keep your tricks under control By Phillip Alder Abraham Lincoln, in a letter written a year before his assassination, admitted, \u201cI claim not to have controlled events, but confess plainly that events have controlled me.\u201d When playing in any contract, you must fight hard to retain control.In a suit contract, at the least you must keep trump control.In a no-trump contract, you must struggle to keep all the suits under control.The declarer failed dismally to do this in today\u2019s deal.Against three no-trump, West led a low heart to dummy\u2019s singleton ace.How should South have continued?The declarer started with dummy\u2019s top clubs, but East discarded a heart on the second round.Then South cashed his three top diamonds, but West discarded a heart on the third round.Now declarer couldn\u2019t recover.\u201cHow unlucky,\u201d grumbled South.\u201cYou\u2019d think one suit would divide evenly.\u201d However, North had seen that South could have overcome even these breaks.With seven top tricks, it is right to start with the club ace, because a 3-2 club break is enough.But when East contributes the queen, South should unblock his eight.Now comes a low club from the dummy to South\u2019s nine.If West wins this trick, in a moment South will finesse dummy'\u2019s club seven and win nine tricks by way of two hearts, three diamonds and four clubs.So West ducks.But now South makes use of his excellent diamond suit.Carefully, he ducks a diamond, keeping communication between his hand and the dummy.South\u2019s nine tricks are two hearts, four diamonds and three clubs.©1994, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.Saturday, July 9, 1994 NORTH 7-9-94 a%76532 vl10 43 *J &#K J 3 WEST EAST a- aQ J 108 vAQ862 vK J9 +7 542 +Q 10 63 a8 65 2 al10 4 SOUTH aA K14 75 +A K 98 &A Q 97 Vulnerable: East-West Dealer: South South West North East 2 NT Pass 49 Pass 48 Pass Pass Pass Opening lead: #2 The roller coaster of bridge By Phillip Alder Life is full of highs and lows.The biggest high is actually being alive.Just consider the odds against your being born.It required one specific ovum and one specific sperm.In bridge we have highs and lows too: high cards and low cards.In general, if you are a defender, it pays to follow the principle that if you lead a low card in a suit, you have an honor in that suit; without an honor, lead a high card.West ignored this principle in today\u2019s deal and paid a heavy price.North's four-heart response was, of course, a transfer bid.After West had guessed to lead the club two (\u201cMy stronger minor, partner\u201d), declarer handled the play well.He \u201cfinessed\u201d dummy\u2019s jack before playing a spade to his ace, getting the bad news.Now South carefully played a club to dummy\u2019s king and a club back toward hand.Thinking his partner had the club queen, East saw no reason to ruff.Instead, he discarded a diamond.But now declarer could win with the club ace, cash the spade king, play off the A-K of diamonds, discarding one of dummy\u2019s hearts, and lead the club queen, discarding a second heart from the dummy.East ruffed, but declarer had only three losers: two spades and one heart.Prettily done by South, yet West had tried to save the day.At trick two, he discarded the heart eight.And on the second round of clubs, he played the eight.On the second round of clubs, he had played the eight.But East wasn't watching.From trick one, he \u201cknew\u201d his partner had the club queen.Nothing was going to unfix his idee fixe.©1994, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.BRIDGE PHILLIP ALDER Friday, July 8, 1994 Your Birthday Friday, July 8, 1994 Something of significance might occur in the year ahead that will strengthen your faith and basic philosophical outlook These factors could add marvelous new qualities to your character.CANCER (June 21-July 22) Through no fault ot your own, you might be subjected to some minor frustrations today.If you're optimistic and mentally flexible, you'll know how to turn lemons into lemonade.Get a jump on life by understanding the influences governing you in the year ahead.Send for your Astro-Graph predictions today by mailing $1.25 to Astro- Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.Be sure to state your zodiac sign.LEO (July 23-Aug.22) What you set out to do can be accomplished today, but you.must be tenacious, persistent and prepared to make changes whenever conditions dictate.VIRGO (Aug.23-Sept.22) In dealing with pals today, place friendship above desires of a material nature.If you follow this formula, you could derive pleasant unexpected rewards.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Ambitions can be fulfilled today if you're willing to put forth the effort required.You might have to carry the whole load yourself, so don't depend on anyone else.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Have total faith in yourself and your ideas today, or else minor setbacks could be magnified out of proportion and inhibit your progress.Treat mishaps philosophically.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Lady Luck might be looking the other way if you're inclined to take foolish gambles today.However, if you take a thoughtful calculated risk, she just may back you up.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Others will act on your cue today.If you show a willingness to be cooperative.thev'll do the same Set good examples and see for yourself AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) if you feel you should be rewarded for something you recently did.don't be afraid to blow your own horn.The fact you haven't been properly acknowledged could just be an oversight.PISCES (Feb.20-March 20) Activities that are likely to give you the greatest pleasure today could be those that are the least expensive.A big price tag doesn't contribute to the quality of the product.ARIES (March 21-April 19) Even though it might cause you a degree of inconvenience today, make \u2018t a point to finish to the last detail that which you set out\u2019to do.Rewards for accomplishment could be impressive.TAURUS (Aprjl 20-May 20) Your hunches could be rear-rank material today, so don't depend upon them instead of using your practicality and logic.Intellect is the winning ingredient.GEMINI (May 21-June 20) Possibilities for gratifying your material objectives look good today, provided the goals for which you're striving are realistic.RITA A DTN TTPTIDDDICT ACCA! Saturday, July 9, 1994 Your - Birthday Saturday, July 9, 1994 A busier-than-usual social calendar is indicated for the year ahead.New friendships might be established with influential individuals, but it may not prove wise to involve these people in your personal ambitions.CANCER (June 21-July 22) When it comes to organizing or assuming management of a sticky development today, you're well qualified to handle the situation.Yet you might not get the vote of everyone involved.Know where to look for romance and you'll find it.The Astro-Graph Matchmaker instantly reveals which signs are romantically perfect for you.Mail $2 to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.LEO (July 23-Aug.22) This could be a very productive day for you, provided you dedicate yourself to completing what you start.Just be sure your assignment is meaningful.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Friends are prepared to listen to and believe what you have to say today, so state your views and position with confidence.If you appear doubtful, you may lose your audience.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Your opportunities for personal gain look reasonably good again today, yet what you might get could have strings attached.Keep an eye focused on the small print.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Your judgment regarding matters affecting your future could be keen and precise today, but because your thoughts might not be aligned with those of an associate, you may doubt their worth.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Benefits might come today through a situation previously established by a friend.if you're let in on something worthwhile, be sure to contribute what's expected of you.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Today.if you're reluctant to make certain decisions, companions might do your thinking for you.The answers they derive may not serve your best interests.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Tasks that can be accomplished with little time and effort are likely to be very well done today.Projects that require sustained tenacity, however, might not be too impressive.PISCES (Feb.20-March 20) With your older and well established friends populan- ty and status are indicated today.However, these same affections might not be lavished on you with your newer acquaintances.ARIES (March 21-April 19) Before making any type of critical change today.weigh its pros and cons very carefully.Be absolutely certain the advantages exceed its shortcomings.TAURUS (April 20-May 20) Be sure you thoroughly understand the full effects of any agreements you might enter into today Hasty, unstudied commitments could give you cause for later regrets.GEMINI (May 21-June 20) Owing to the help of another, you might reap material benefits today.When it comes time to divvy up, be sure this individual is adequately Sunday, July 10, 1994 KES our Birthday Sunday, July 10, 1994 The people to whom you'll be attracted in the year ahead are apt to be progressive and in tune with the times.Several interesting new friends might be gathered from their ranks.CANCER (June 21-July 22) Your material affairs should work out to your satisfaction today if you're prepared to give in order to get.The pump must first be primed to generate a flow.Cancer, treat yourself to a birthday gift.Send for your Astro-Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.Be sure to state your zodiac sign.LEO (July 23-Aug.22) You're not likely to shy away from responsibilities today.In fact, you might even welcome an arrangement that appears to be too trying for others to manage.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Greater gratification might be derived today from being helpful where you can instead of merely trying to feather your own nest and advance personal ambitions.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Persons with whom you associate today could have a stronger influence than usual on your attitude.If you're involved with positive thinkers collectively, something constructive could result.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Don't delib- erately seek out competitive situations today.but, by the same token, don't duck them either.Should one arise, you'll be a capable contender SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) View the outcome of events in a hopeful manner today.If you hold strong thoughts, it will strengthen your faith, and that which you envision could help bring things to fruition.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Changes can be made at this time to alter a situation that has been producing negative influences.The power to do so lies with you, so don't procrastinate.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Moderation is the key to your success today, so try to play everything down the middle, without being too aggressive or too passive.PISCES (Feb.20-March 20) Lounging in the shade will have its appeal today, but if you fail to be productive you're apt to collect guilt from it later for wasting valuable time ARIES (March 21-April 19) Although you might not deliberately put on pretenses, your actions could still have a dramatic flair that will lead others to focus their attention on you.TAURUS (April 20-May 20) Success is probable today in situations where you're motivated to do good for persons you love.Don't be doubtful about achieving desirable results.GEMINI (May 21-June 20) Today even individuals who have been resistant to your views and opinions might alter their thinking, owing to your persuasive appeal.©1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.* ASTRO*TONE \" Your expanded * daily horoscope 1-900-820-1444 Access Code 100 bd Foster Alice Whitcher Mr.and Mrs.Clifton Stowe and Georgette of Bury, Que., were recent guests of Laurence and Doris Mizener.Alice Whitcher spent a couple of days recently at her sister Doris McKelvey's home on Astbury Road in Waterville.Wendy Whitcher of Montreal was also an afternoon caller at the same home, and brought her mother home to Foster.Friends of Helen Mizener, formerly of Knowlton and Foster, were sorry to hear she had fallen in her apartment in the Niagara area of Ontario and broken her leg.Also, Percy Honey is a patient in the BMP Hospital, Cowansville.Pre Req.Price: $18,631 1993 ACHIEVA S 31,000 km ® 4 door * White ® Automatic \u20ac Air Condition * AM-FM Cassette $ 12,900 Special: 1993 9 Cavaliers 2 Achievas 1 Delta 88 8 Cieras 2 Astro Vans 1 Corsica 1510 Pick-Up _ * Transportation & taxes extra 1992 1 S10 Pick-Up 9 Cavaliers 1 Buick Century 1 Corsica 1991 Tlmina We'll steer you right! 1 Cavalier 1 Aerostar Van 1 F150 Pick-Up 1 GL Subaru (4 wheel drive) 1 Cutlass 1Cavalier 1989 1 Topoz 1988 2 Corsicas CINTA TT ES < | IR , 9 a.m.to 5 p.m.Thurs.& Fri.UPER SALE OF QUL CARS EE: July 7-8-2-10 \\ 16¢H a.m.to 9p.m.Berline Eig LSS (groupe) CL Me Eighty Eight Royale Berline Eighty Eight Royale hty Eight Royale prises ton: 2 3,394*.°32,138* Used cars 614 Craig St.Richmond 826-3501 7 Chevrolet 75 YEARS OF QUALITY SERVICE DISON & ARMSTRONG ING .800-263-9766 Gee Oldsmobile New cars & trucks 265 Principale St.Richmond 826-3721 "]