The record, 18 juin 2013, Cahier 1

[" oe È RECORD E 75 CENTS + TAXES Fracking causes friction for Melbourne group By Nick Fonda Special to The Record MELBOURNE Ts Regroupement de gaz de schiste du Canton de Melbourne, a group which has been active since April of 2012, along with representatives from the le Regroupement interrégional gaz de schiste de la Vallée du Saint-Laurent, took to the streets of Acton Vale and Drummondville on Thursday (June 13) to protest proposed amendments to the laws that protect our water.These amendments would permit fracking within 300 metres of water sources rather than the two kilometres that are current in at least 65 municipalities that have followed the lead of St-Bonaventure.They would also permit fracking only 400 metres below the aquifer when the industry itself used 1,000 metres as a precaution.These distances would permit exploration and extraction almost everywhere in rural Quebec.Fracking involves injecting large amounts of water (usually mixed with sand and chemicals) deep underground at high pressure so as to cause fractures in the rock to release petroleum or nat ural gas.Fracking has been used commercially since 1949 and today 60 per cent of new oil and gas wells worldwide are the result of fracking.; There is, however, much opposition to fracking which has the potential of contaminating ground water, depleting reserves of fresh water, affecting air quality, releasing chemicals, and even contaminating the ground.In a number of countries, fracking has been either suspended or banned.CONT'D ON PAGE 5 THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 ie Phoenix, QMJHL release \u201813-14 schedule - TUESDAY, JUNE 18, 2013 What's that smell?New research suggests a way to cut cow methane, Dr.Chaouki Benchaar at the Lenoxville Dairy and Swine Research & Development Centre.Gordon Lambie Special to The Record on nutrition and metabolism of ruminant animals at Agriculture and Agri-Food Canada\u2019s Dairy and Swine Research and Development Centre on the outskirts of Lennoxville, has produced research to suggest that with D r.Chaouki Benchaar, a specialist | the rightfeed, farmers could be simultaneously increasing the milk production of dairy cattle while decreasing the amount of harmful greenhouse gasses they produce.The method, which relies on feed derived from the byproducts of ethanol production, stands to improve .milk outputs by increasing a cow\u2019s overall energy by as much as five per cent.\u201cI'm addressing quantifying and reducing methane emissions from dairy cows,\u201d Benchaar said, \u201cmethane is a potent greenhouse gas, and its production is directly linked to the agriculture sector, in particular to livestock production, more particularly to ruminant production systems.The term ruminant literally means, \u201cto chew the cud,\u201d and refers to animals like cattle, sheep, and goats that regurgitate partially digested plant matter to chew it again and further stimulate digestion.According to Benchaar, the length and bacterial nature of this digestion process leads to a fermentation of the plant matter, causing a build-up of methane gas.\u201cMost of the methane emitted by these animals is produced in the stomach of the cow, that\u2019s why we call them CONT\u2019D ON PAGE 4 THE : SPECIAL OFFER for Record print subscribers: Receive a full year's subscription to the online edition for only $5 with every new 12 month print subscription or renewal.Read The Record online any time, any place Subscribers can view each new issue of The Record, as well as Brome County News, The Townships Outlet and our many special sections with just the click of the mouse.To subscribe, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition and follow the simple instructions.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com 805 #3 5 355 3100 PE 15061 6 4850 2 45 6 42 51 090 cs ese are a ve woe ary.NEE EE Tews ee» PEN PE PEN 400 0 > 0 sien EERE Page 2 TUESDAY, JUNE 18, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record i - Sherbrooke | beaches, pools open this week SHERBROOKE - door swimming pools will be ; open a couple of days earlier | this summer thanks to an additional $40,000 in to the city\u2019s water : sports budget.The two beaches - and 12 pools will be open for busi- - ness this Wednesday, June 19.Now, if we can only get the weather to - cooperate.> At the Lucien-Blanchard beach, | the swimming season will con- \"tinue until Labour Day, Monday, - September 2.At the Plage-Munici- - pale in Deauville, however, the sea- | son will be cut short on Aug.1 to allow for the Canada Summer | Games.The city's 12 outdoor pools will be available for free bathing from 12:30 to 7:30 p.m.from Wednesday, June 19 to Sunday August 18.Between August 19 and 25, one swimming pool per borough will remain open.Citizens are invited to consult sherbrooke.ca /piscines for individual pool schedules.G co swim beaches and out- Weather Major fundraising campaign to provide Orford Arts Cen ORFORD e Orford Arts Centre (OAC) is initiating the second phase of its major fundraising campaign, the goal of which is that of consolidating the Academy\u2019s scholarship funding.We are pleased to announce the nomination of jules Paquette, co- founder and president of the company Boréalis, as chair of this major fundraising campaign.\u201cBecause I have several musicians in my environment, \u2018both in my family and within my company, I care about the Orford Arts Centre cause.Moreover, I feel that Boréalis and the Orford Arts Centre are two institutions that allow the area to shine throughout the world.By coming together, we can bring out the best of both organizations, said Paquette.He will be joining Claire and Laurent Beaudoin, chairman of the board of directors at Bombardier, who will act as honorary campaign co-presidents.Mr.and Mrs.Beaudoin have reiterated their longstanding commitment to the OAC.\u201cWe chose to get involved with the Orford Arts Centre so that we could support the next generation.We strongly feel that every young, talented musician must have access to better training, regardless of their socioeconomic situation,\u201d emphasized Mr.Beaudoin.tre students with me x ne COURTESY From left to right: Nicole Fontaine, President of the Board of Directors of the CAO; Jules Paquette, campaign chairman and co-founder and president of Borealis, Claire and Laurent Beaudoin, co-chairs of the honorary committee, Jean-François Rivest, artistic director of CAD and François Tétreault, OAC Executive Director.Goals of the major fundraising campaign In November 2011, the OAC initiated its major fundrais- ing campaign with the goal of $3.6M.The first phase was used for capital upgrades that included the renovation of the Gilles- Lefebvre Concert Hall, rehabilitation of student residences and improvements to the Festival and the Academy.The campaign is now entering its final phase, the goal of which is to raise $1.5M to strengthen the Academy's scholarship funding.Every year, the Academy welcomes some 500 musicians who come to participate in top-quality training with great masters such as André Laplante, Kent Nagano and Suzie Leblanc.Of these, over 50 per cent receive a scholarship.The scholarship amount can be as much as $800 per week, which completely covers the cost of admission to the Academy.The Academy\u2019s reputation for excellence stretches beyond the borders of Quebec.It attracts the best musicians from around the world seeking to fine-tune their skills before beginning their professional career (from Quebec: 34 per cent; the rest of Canada: 27 per cent; the United States: 25 per cent and the rest of the world: 14 per cent).Every year, over $200,000 is disbursed in scholarships.The Orford Academy Orchestra's interns also benefit from various grants, which brings the total amount of money granted to students to almost $300 000.The Orford Arts Centre contributes to the area's cultural offerings through its festival that allows young students to interact on stage with professional musicians and the public to hear exceptional musicians.Students also get a chance to take part in the Beaux Concerts de la Reléve series and the Orford Sur la Route series concerts.A contribution to the OAC's major fundraising campaign is a contribution to the area\u2019s development and the emergence of young, promising musicians.For those who would like to make a donation, please visit the OAC\u2019s internet site: www.arts-orford Org.UdeS awards $1.5 million in full post-grad scholarships th its new program We fellowships for graduate studies, the ter\u2019s or doctorate level.The scholarship program is teachers and faculty.Thus, the donor donates 50 per cent our students in training, this unique scholarship program AND CLOUD based on a student sponsor- of the award, with the rest has a positive impact on our %: HIGH OF 17 Faculty of Medicine and ship.\u201cWe ask individual coming from faculty.concrete research,\u201d said Dr.\\ LOW OF 9 Health Sciences (FMHS) at the donors who have the educa- The program is the heart of Pierre Cossette, dean of the University of Sherbrooke is of- tion of students in higher ed- the internal fundraising cam- FMHS.; fering forty scholarships to- ucation and health research, paign launched this fall at the \u201cTo have such a generous WEDNESDAY: taling $1.5 million for health at heart,\u201d says Prof.Jean- FMHS, a campaign that has and innovative program of ~ SUNNY research.Based on the excel- Pierre Perreault, Vice-Dean of exceeded its objectives.The scholarships also responds to -.HIGH OF 21 lent academic record of the Research and Graduate Stud- amounts raised will help to our society's need for re- ; LOWOFS candidates, each scholarship ies of the FMHS.The amount sustain the program and search that is increasingly covers the entire duration of received is then doubled by award scholarships each year.critical to the health of the the curriculum at the mas- matching financial efforts of \u201cIn addition to supporting population,\u201d added Cossette.THURSDAY: MIX OF SUN .AND CLOUD AT Ben by Daniel Shelton x LOWOF6 | OH?H-HELLO WHY DIVORCE OR DEATH?1 SUPPOSE FRIDAY: THERE, MSS HELLO, 1 SHOULD BE SORRY FORYOUR © MIX OF SUN FROMPLEY.\\BENJAMIN LOSS.WAS ITQUICKZ ARE YOU / ANDCLOUD ¢ [I STILL GRIEVING?I CAN % Low Oks pa HA, LO 9 , 3% E ANA SATURDAY: : (2 Tg .SHOWERS i AN q = fener | HHA = 1 18 = ++ g 0 | Hp GW \u2018 [LIBRARY 1 \u2014HMpS \u2014 \u2014 mes rae irate AE The Record | newsroom@sherbrookerecord.com [LocaL News |! Overdose leads to \u201ctrafficking bust Record Staff MAGOG t Around 10:20 p.m.on Sunday Ae 16, police were called to assist n ambulance on Ch.de la Montagne in Ste-Catherine-de-Hatley.A man was unconscious following an overdose of drugs.A woman at the scene was arrested for drug trafficking, and possession of cocaine, GHB, methamphetamine, cannabis, and prescription drugs.Various items used for consumption were seized.The exact nature of some of the substances seized will need to be verified through chemical analysis.Six people were also arrested over the weekend for drinking and driving in the Memphremagog MRC.A 53 year-old man from St-Hubert was stopped while driving with over twice the legal limit of alcohol in his blood, as was a 48-year old Magog man.Another Magog man was - caught above the legal limit, while three young drivers were sanctioned for driving after having consumed alcohol while under zero-tolerance licence restrictions.One of these, a 22- year old Sherbrooke woman had more than twice the allowable level of alcohol in her blood while her 22-year old passenger Was arrested and charged with possession of drugs with the intent to traffic Finally, a dozen vehicles whose doors were unlocked were robbed during the night of June 15-16.Money, a DVD player, a GPS, and an iPod were stolen.Speed ends in arrest, accident in Haute-Yamaska Record Staff trol found themselves tracking a motorist in a considerable hurry early last Friday morning, eventually arresting the driver going over 200 km/h.At around 1:30 a.m.Friday, the police spotted a vehicle traveling on Highway 10 westbound, near St-Etienne-de-Bolton, at more than 140 km/h.The police positioned themselves behind him, but the vehicle accelerated rapidly to a speed exceeding 200 km/h.The driver quickly took the Waterloo exit but was intercepted by a vehicle of e.from the SQ highway pa- the Haute-Yamaska SQ, called in as reinforcement and strategically positioned.The driver immediately received a fine of $1,701 and 24 demerit points, in addition to having his driving privileges revoked.for a period of seven days.The suspect is a 30-year old Stanstead man.The police were not really invoived in a high-speed chase, because they had not turned on their flashing lights.Then, around 4:45, the same police received a call about ani accident on Highway 10 near Waterloo.À car plowed into the rear of a truck traveling in front of it and rolled over after the impact.Upon arrival, the police used the approved screening device (ADA) to determine the young driver\u2019s capacity to drive.The ADA showed the presence of alcohol in his body, so the driver was taken to hospital in Granby for minor injuries, where a blood sample was taken to determine his - blood alcohol content The 25-year-old' Granby man could be charged with driving while impaired by alcohol when the analysis of the sample is known.His vehicle is a total loss and he was lucky to be only slightly injured, because it was a high-velocity impact.Fortunately, the driver was wearing his seatbelt, said SQ spokesperson Au- rélie Guindon.Magog in spat with paving firm T= Town of Magog is continuing negotiations with Maska Paving on remedial work that will soon need to be done on a new stretch of pavement on Merry St.North.Last year, Pavage Maska undertook \u201cwork worth over $219,000 on Merry - Street North laying down a new layer of asphalt.Within just a few weeks, however, cracks and bumps appeared in the newly installed pavement.The flaws were numerous and noticeable at what many perceive as shoddy workmanship.There remained a total of $136,000 owed to the paving company, but the town is withholding payment until the situation is remedied.Magog school gets musical grant An elementary school will receive a $10,000 grant from MusiCounts, a nationwide charity promoting music education in Canada.St-Jean-Bosco elemen- * tary school was one of 86 applications from across the country selected among the 400 submitted for subsidy.Teacher Stéphane Proulx intends to replace some instruments as well as acquiring new ones like African drums and a xylophone.\u201cNew instruments will enhance the impact on the development of concentration, the learning of writing, and the emotional expression.\u201d he says.English- speaking community needs formal presence in provincial government, say QCGN members e Quebec Community Groups Network (QCGN) ended its annual meeting in Montreal this weekend with a new Board of Directors, a renewed Strategic Plan and a consensus that Quebec\u2019s English-speaking community needs formal representation in the provincial government.\u201cWe did not discuss what form that representation should take - perhaps a dedicated minister, a commissioner or an ombudsman - but our members were clear that our community needs a government body that is designated to advise the provincial government on the development of strategies, priorities and programs for English-speaking Quebe- cers,\u201d said QCGN President Dan Lam- oureux.His comments followed a presentation on how the federal government and several provinces and territories have ensured such representation for their minority communities.During a debate that launched the day.« on Saturday, social psychologist - Richard Bourhis, remarked that institutions of the English-speaking community were in decline and that, for the sake of social cohesion, the dominant French majority in Quebec needs to find ways to support its minority communities.Later, Bourhis argued that a dedicated bureaucracy would show real support for the English-speaking community.\u201cA presence in the provincial government could propose policies and programs that support the vitality of Quebec\u2019s English-speaking minority,\u201d said QCGN Director General Sylvia Mar- tin-Laforge, noting that an inside presence would have the potential to build a better government understanding of the needs and challenges of the English- speaking community and dispel some of the myths that surround it.On Saturday, the QCGN acclaimed a handful of new Board members Anne McCracken Fitzpatrick, a former Associate Academic Dean at Marianopolis College; Lisa Montgomery, .a graduate.student in Public policy and Public Administration; Juan-Carlos Quintana, a Project Development Officer at the ACCESS Adult Education and Career Training Centre of Riverside School Board; Kate Shingler, Managing Editor of Global Montreal's evening newscast; and Richard Tardif, Executive Director of the Quebec Community Newspaper Association.Returning to the Board with President Dan Lamoureux, who begins his second year at the helm of the organization, is new Vice-President James Shea, Treasurer Joseph Rabinovitch and Secretary Walter Duszara.Also back on board are Brian A.Garneau from Voice of English-speaking Quebec in Quebec City; Cheryl Gosselin from Township- pers\u2019 Association; Clara Ann Labadie from Coasters\u2019 Association on the Lower North Shore, youth representative Matthew Rosenberg, a commercial real estate agent; Irene Tschernomor, C.E.O.of Montreal's Queen Elizabeth Health \u2018Complex.BE TUESDAY, JUNE 18, 2013 Page 3 Thee exact aature of s some of the substances seized will need to be verified through chemical RRA Cégep de Sherbrooke faces third straight \u201cdeficit Record Staff SHERBROOKE e Cégep de Sherbrooke has sub- | mitted a budget for the next academic year with a predicted deficit of almost half a million dollars.Faced with government budget cuts imposed on all educational institutions in the province, the college anticipates a shortfall of $474,000 for fiscal year 2013-2014 that corresponds roughly to the government's reductions, but the college is facing other financial pressure due to a declining enrolment.The college has an annual operating budget of approximately $60 million, but this represents the school\u2019s third consecutive budget deficit.Like many colleges in Quebec, the Cégep de Sherbrooke reached an enrolment peak a few years ago and has seen its student body decline from a high of 6,500 to the current 6,000.This decline represents a loss in student allocation funding of almost $500,000.This, in turn, threatens programs and jobs.The student allocation rose by approximately 1.2 per cent this year, the college says, but its payroll, which represents about 75 per cent of expenditures, rose by 2.5 per cent.This decrease in enrolment corresponds to predictions made by the Ministry of Education, which also predicts a continued decline for the next two or three years, stabilizing at between 5,600 to 5,700.Travel Vaccination Service * Hepatitis A and B Typhoid Update your immunization schedule Thursdays 10 a.m.to 11:30 am.Rachel Lajeunesse Sylvie Lussier Marie-Claude Lapointe it JeanCoutu Sante Beaute, 147 Queen Street Lennoxville Blood Test: On appointment only.For more information, the team from the laboratory will be glad to help you.819-569-3601 Page 4 TUESDAY, JUNE 18, 2013 » newsroom@sherbrookerecord.com | The Record MAGOG St.Paul's.United Church in Magog last Sunday for a luncheon and to honour Charles Catch- paugh.Charles, who for many years Was a reporter for The Record, was presented with a plaque by the former Board of Directors of the Outlet.Readers will remember that the Outlet was sold to The Record and continues to be published under the name Townships Outlet.The plaque given to Charles Catchpaugh reads: In acknowledging Charles Catch- paugh, the Board of Directors of the Outlet Inc.celebrates his lengthy commitment of more than twenty six | and friends gathered at years at the helm of \u201cThe Outlet.\u201d Catchpaugh worked without compensation, often as reporter or editorialist, speaking directly to current situations in the Eastern Townships and particularly of Magog and area.He willingly, and with grit, championed the causes of the English speaking minority.His stories lifted up historical details that would have been lost.His encouragement of volunteers to contribute to the newspaper made \u201cThe Outlet\u201d a significant account of life in this corner of the world.His support of churches and volunteer organizations made a difference in many lives.The easy to read format fostered uncomplicated access to the news for people of all walks of life.In making the presentation, Charles\u2019 cousin Harvey Catchpaugh noted that many volunteers were involved in the making The Outlet a living newspaper.The residue of all money held by the Board was divided between St.Paul's: United Church and the La Providence Hospital.Rev Dr.Moffat remembered the many occasions when Charles agitated for a new bridge in Magog.Charles insisted that, for both convenience and security, a bridge ought to be constructed across the Magog River from Sherbrooke Street to Hatley Street.With humour, Dr.Moffat suggested that if the construction of such a bridge should be realized, it should be known as the Family, friends honour Charles Catchpaugh COURTESY Harvey Catchpaugh, Charles Catchpaugh, Don Cunningham, Rachel Catchpaugh, Rev.Doreen Moffat, Rev.Deane Moffat on New research CONT'D FROM PAGE 1 enteric methane emissions.\u201d Ben- chaar explained.\u201cOf the methane produced by the cow, almost 75 per cent comes from the enteric fermentation with the other 25 per cent coming from manure storage,\u201d The stomach of the cow, called the rumen, is a four-compartment organ that engages the various processes of digestion by means of a wealth of bacteria and a variety of different steps.\u201cWhen the feed reaches the rumen it begins a process of fermentation which produces the gas,\u201d Benchaar repeated, \u201cit\u2019s normal, but once the methane is\u2019 produced it is released by the animal into the atmosphere.\u201d \u201cContrary to what most people assume,\u201d Benchaar said, smiling, \u201cthat release is mostly belching and respiration, it\u2019s not flatulence.\u201d Beyond just increasing the greenhouse gas output of the livestock, however, the cattle researcher pointed out that this production of methane draws \u2018Charles Catchpaugh Bridge.\u2019 the occasion of presenting a certificate of appreciation to Charles last Sunday.energy from the cows that could otherwise be spent on milk production.By his estimate, the average dairy cow could be losing five per cent of the energy it consumes to the gas-production process.That energy loss makes the research Dr.Benchaar has been working on over the last ten years slightly more complex.He has gathered evidence to suggest that recovering some of that lost energy can make a significant difference to milk production.\u201cThere's a double interest here,\u201d he explained, \u201cone from the environmental point of view, the other from the nutritional and economical point of view.\u201d Given that the gas production and the energy lost both find their basis in the digestion system, the best way to solve the problem, in Benchaar\u2019s view, is to change what farmers are feeding their cows.Knowing that different chemistries of feed affect the gas production in the Read all about it - ~ rumen differently, Benchaar described seeking out feeds that have increased levels of dietary fats, derived from seeds or oils, which have been known to result in decreased methane levels.The fats, once in the stomach, act as a gas inhibitor.\u201cIn one of my projects I fed the cows with what is called dry distilled grain.These grains are the corn byproduct of the production of ethanol.\u201d Benchaar pointed out that with the increase in ethanol production over the last few years, there is no shortage of grain available to use in this way.He described creating a diet of up to 30 per cent dry distilled grain to his research cows, adding that taking this approach adds the extra incentive of giving value to an otherwise useless byproduct, which makes it very cost-effective.The result of those tests was a decrease of 14 per cent in methane production, and an increase of almost 4 kilograms of milk produced per day.Two decades of headlines compiled into 2 books The Record has scanned and digitized original copies of the front pages of our newspaper from the turn of the century.Read about the efforts and sacrifices of two World Wars, the Depression, fires, floods, crime and punishment.More than that, the pages are a testament to the builders and leaders whose names grace our street signs and institutions.The Record was a driving force behind the formation of boards of trade, a watchdog over town councils, a lead advocate for the extension of the railway to local communities and a vigilant protector of the region's natural resources.Our goal today is to print volumes in segments highlighting the most important stories of each decade.* Volume 1 is from 1911-1920 * Volume 2 is from 1921-1930.Only a limited number of the bound 10\u201d x 13\u201d editions have been printed and are for sale for only $25.each plus taxes ($28.75).Drop by our office at 1195 Galt St.East, Sherbrooke and pick them up.For more information call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com He also ran a separate study comparing the use of corn silage versus grass silage, wherein corn silage produced ten per cent less methane and 2 kilograms more of milk.\u201cWhat we have to be careful of, as scientists or whatever, that if we reduce methane from fermentation, that we're not jut increasing methane from manure, or another source,\u201d the researcher warned, stating that what the results showed regarding gas production was more of a shift than a true decline.He added that the research is currently focused on finding a more integrated approach to counteract the gas production and improve milk production at the same time In outlining the project goals Ben- chaar highlighted three main ideas 1) The feasibility of any new system for a dairy farmer.2) The affordability or economy for a dairy farmer 3) The overall impact of the new feed on the whole system The short-term objectives of the project include the optimization of feed usage by the animal for production, with the long-term goals being to focus on the environmental impact.\u201cIn the long-term we're trying to establish the.carbon footprint of dairy farms in Canada Benchaar predicted that in the near future, consumers might be able to see the carbon footprint of their produce printed on the side of packaging; in the same way that one can now read the ingredients.Such a system would allow consumers to better gauge the impact that purchases would have on the environment and would help create a market more focused on environmental protection.For the moment, however, Benchaar is working on getting the word out and making a difference.\u201cThe total contributions of agricultural producers in Canada to greenhouse gas emissions is 8 per cent,\u201d he said, \u201cwe are not major polluters, but we have to do our part.the greenhouse effect is obvious, no one can ignore it.\u201d rR The Record | newsroom@sherbrookerecord.com SHERBROOKE TUESDAY, JUNE 18, 2013 Page 5 Bishop'\u2019s joins UdeS research centre for geriatric studies Centre for Research on Aging (CdRV), CSSS-IUGS have announced an agreement of partnership and collaboration to stimulate scientific exchange between researchers in the study of aging.The links between the Research Department at Bishop's University and the scientific direction of CdRV will promote the development of linkages between researchers from both institutions.In March, thirty teachers and researchers from both institutions participated in a \u201cspeed- dating\u201d research networking exercise.Several collaborations in various scientific fields emerged as a result of this activity.Professors Reid (Bishop's) and Abdulrazak (CdRV) designed a project for the development of applications on smart phones that promote the independence and social participation of older people in their community.For their B ishop\u2019s University and the part, professors Sirois (Bishop's) and Gina Bravo (CdRV) are working together on a project to help the elderly with mild cognitive deficits to communicate their desires and to find their loved ones.Other collaborations are coming.In addition, the agreement will facilitate access to and the sharing of research infrastructures at the forefront of technology.\u201cFor example, we may share with our colleagues at CdRV the equipment of our new world-class laboratory,\u201d said Professor Sirois, who holds a Canada Research Chair on health and well-being.\u201cWe have interview rooms and data rooms to conduct qualitative research and psychological testing, with more efficient audio and video recording equipment that increases the quality of data collected.At the same time, the CdRV also has several laboratories that can be used for joint research projects.\u201d The agreement will allow undergraduates at Bishop's greater access to training and university courses in the 2nd and 3rd cycle (MA and PhD) offered by the University of Sherbrooke.In some circumstances, these students will be eligible for joint supervision of their training by a teacher at Bishop's \" COURTESY Bishop's University Principal Michael Goldbloom (right) and CdRV Director Michel Tousignant sign agreement linking the two institutions in the study of aging.and a researcher from CdRV.\u201cSignificant invéstments have been made at Bishop's University for several years,\u201d says Bishop's Principal Michael Goldbloom.\u201cWe remain committed to always provide teachers and students with practical and interesting opportunities, as evidenced by the organization of research units, the renovation or the opening of new laboratories and the establishment of three research chairs.Collaboration with a research centre of international repute certainly opens doors for our researchers and regional collaboration will allow everyone to become more competitive.\u201d \u201cThis new collaboration between our institutions will facilitate the maintenance of highly qualified professionals in our region,\u201d said Professor Michel Tousignant, Scientific Director of the Research Centre on Aging.It will also increase research capacity on aging in the Estrie, which is already widely recognized for its expertise in this field.\u201d The agreement signed this spring is embedded in a broader agreement framework that already unites the University of Sherbrooke, of which the CdRV is a research institute, and Bishop's University.Fracking CONT\u2019D FROM PAGE 1 \u201cWe are one of about 100 committees throughout -the province that are fighting against fracking,\u201d says Richard Fortier, spokesperson for the Regroupement.\u201cWe are very concerned that, despite a partial moratorium on extraction which is currently in place, the PQ government is about to capitulate to industry pressures from companies like Junex and Petrolia.That is why on Thursday we picketed the offices of Yves-François Blanchet in Acton Vale and in Drummondville, and why we intend to do the same the next two Thursdays as well.\u201d One of the municipalities concerned about fracking is Melbourne, where the municipal council recently passed a bylaw to protect its water sources by restricting fracking to areas more than two kilometres distant from any water source, including wells.Richard Fortier explains, \u201cThe amendments proposed by the PQ will permit fracking for oil and natural gas on the entirety of Anticosti Island and permit controversial projects in the Gaspé to go ahead.Without the proposed distances, Petrolia would have lost most of their permits since shale rock is very shallow (300 to 500 metres) on the island.Also, the PQ government did not hide the fact that they are in favour of oil and gas exploration.We cannot accept this with the many environmental damages that have hap- People took to the streets of Acton Vale and Drummondville on Thursd ments to the laws that protect water supplies.pened around the world with fracking.Without water, no life is possible.That is why we are opposed to any activity that could potentially contaminate our water.\u201d The concern would seem justified.\u201cThe industry track record is very poor,\u201d he says.\u201cRight now there are 31 natural gas wells across the province and 19 of them are leaking.\u201d The concern about fracking would seem to be widespread and deeply felt.Three separate meetings held last spring in Melbourne and Richmond drew a total of some 500 people.The number of orange and yellow signs proclaiming \u201cNon au Gaz de Schiste\u201d on lawns and fence posts have become ubiquitous.To date 84 per cent of landowners in Melbourne Township have signed a petition against fracking, and signatures are still being collected.\u201cLast fall,\u201d Richard Fortier says, \u201cthe National Assembly was presented with a petition of 35,500 signatures against fracking.Later this summer we're going to be submitting a second petition with another 27,000 names.\u201d \u201cWe have a number of questions for the provincial government, and the minister of the SN PHOTO: MARNIE THOMPSON, RICHARD FORTIER ay (June 13) to protest proposed amend- -environment in particular,\u201d he continues.\u201cNormally, there\u2019s a 60-day period to examine the ramifications of a new bill.Yet, the PQ wants to reduce this to 30 days in the case of this bill.Our question is why?Who's putting pressure on the government to act so quickly?\u201d \u201cThe minister claims Quebec has the tightest protection for drinking water in North America,\u201d he adds.\u201cYet the new regulations would permit drilling less than 400 metres below the aquifer, while the industry norm is 1,000 metres.New York State requires 600 metres, and Vermont has banned drilling entirely.The problem is that there is no way to predict exactly how rock formations deep underground are going to react to fracking.It is only after the fact that anyone knows what damage has been done, and it can\u2019t be undone.\u201d \u201cAs well,\u201d the spokesperson continues, \u201cthe government intends to ban fracking in the populated corridor that runs from Quebec City to Chateau- guay, but permit it outside of this corridor.Why should citizens in less populated areas not have the same environmental protection as those in more densely inhabited areas?\u201d \u201cIt\u2019s all very disturbing,\u201d he says.\u201cIndustry spokesmen tout natural gas as being the cleanest energy available.This may be true in terms of carbon emissions.But, if the process pollutes the aquifer and the soil, that energy is not clean at all.\u201d \u201cWhat makes this entire process even more puzzling,\u201d he continues, \u201cis that, at the present time, there is a great deal of natural gas already available.New sources will only drive the price of natural gas even lower than it already is.\u201d What the Regroupement is asking of the Quebec government is that it put the needs and concerns of a very large segment of its citizens ahead of the financial interest of the companies that are lobbying hard to proceed with exploration and extraction. Page 6 TUESDAY, JUNE 18, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record )ITORIAL Construction industry: A solution is urgent By Yves-Thomas Dorval egotiations between the construction industry unions and the employer associations representing the entrepreneurs have been underway for the last few months.The aim of the negotiations, as the law provides, is to renew the construction workers\u2019 collective agreement for the 2013-17 period in the industry\u2019s four major sectors, including industrial, institutional and commercial, civil engineering, highway maintenance and residential.While the negotiations haven\u2019t attracted much media attention, until now, there are major issues at stake, and the outcome of the talks will have a huge impact on every Quebecer.The negotiations have reached an impasse several days ago: A stalemate to the extent the Construction Union Alliance, which represents the main construction unions, has carried out, starting yesterday (Monday, June 17), the general strike mandate it received from its membership.This has shut down all of the construction sites currently in operation in the province of Québec.In this context, the Quebec Employers Council strongly urges the parties involved in the talks to immediately return to the bargaining table for a final sprint in negotiations to quickly reach an agreement in principle which would also take into account the contract providers\u2019 ability to pay.A summer work stoppage would paralyze construction sites in every part of the province for many days, which would have a major, detrimental impact on the Québec economy and on Quebecers as a whole.This is why there\u2019s a pressing need for negotiators to reach an agreement based on a realistic and acceptable consensus, which would serve to protect the workers\u2019 purchasing power while raising productivity in the work organization without resulting in untenable cost hikes for contract providers or consumers, who ultimately pay the bill.In this regard, the contract providers iterate their staunch support of the three main construction sector employer associations.The associations are the Association de la construction du Québec (ACQ), Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec (ACRGTQ) and Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ).Contract providers are, in fact, extremely pléased that the construction entrepreneurs listened to and defended their concerns following the preparatory phase of negotiations.Let's be clear: It\u2019s understandable and, in fact, desirable, that construction workers want to maintain their purchasing power.But the union demands have to be realistic and take Québec\u2019s current economic situation into account.According to many observers, Québec\u2019s economic growth will continue to be limited in 2013, mainly because of a decline in capital expenditures.This will be the main impediment to the province\u2019s economic growth this year.There is also expected to be a slowdown in construction in the coming years.Cost hikes stentming from imprudent labour agreements would exacerbate this decline and would ultimately reduce the number of work hours in the construction sector.And work hours are the main catalyst in construction workers being able to improve their respective incomes.Some estimates contend that union demands would result in an average salary hike of 20 per cent over four years, which would entail a total con- struction-industry spending increase of $1.4 billion in Québec over this span.Protecting one\u2019s purchasing power is a legitimate objective; but going beyond that carries real economic risks.This is why it\u2019s so important that overall costs are maintained at a level which is competitive for contract providers and doesn\u2019t adversely affect competitiveness in the construction industry, overall in- vestinent, and Québec\u2019s public finance situation.Yves-Thomas Dorval is the President of the The union demands have to be realistic and take Québec\u2019s nomic situation into account.EET PRE CRE current eco- and the Quebec Employers Council,re- Quebec Employers Council.\u2014E mem PRINT SUBSCRIPTIONS RECORD Tn sors Quesec: 1vEar 12000 600 1197 $137.97 6 MONTHS 6300 3.15 628 $72.43 PO.Box 1200 Sherbrooke J1H 516 or 1195 Galt E., Sherbrooke 1G 1Y7 3 MONTHS 3200 160 319 $36.79 FAX FOR NEWSROOM ONLY: 819-569-3945 .E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com ON-LINE SUBSCRIPTIONS Wessite: www.sherbrookerecord.com Quesec: 1YEAR 5500 275 54 $63.24 1 MONTH 499 025 050 $5.74 eed (819) 569-9511 ed (819) 569-6345 ce (819) 569-6345 end (819) 569-9931 erred (819) 569-9511 .- .{819) 569-9525 eared (819) 569-9528 ered (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1V0 Ter: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired - the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA Letters DEAR EDITOR: The Conference de Montreal ne of the world\u2019s main economic summits ended last week in Montreal.It considered the state of the economy and its governance.The Conference de Montreal finished its 19th version in a form of moderate optimism.The 3,000 or so participants, from all over, were reminded, however, the world still faces huge problems.No-one did this better than the generally jovial Angel Gurria, Secretary General of the OECD-the Organization for Economic Cooperation and De- velopment-the rich countries\u2019 club.\u201cWe've lost trust in governments, in political parties, in international organizations, in the banking system, in multinationals, and in everything we\u2019ve built over the last 100 years.We find ourselves with an enormous level of cynicism.\u201d One solution, Guria concluded, to re-establish trust is to end tax evasion; individuals and big companies escape taxes thanks to all sorts of subterfuges.Governments also, he continued, \u201cshould seek to end inequalities, and the economy has to move towards green.If not, we\u2019ll enter in collision with nature.\u201d For some optimism-bring on the politicians.Stephen Harper's pointman on international development, Julian Fantino, Minister of International Cooperation, promised Canadian help for developing countries to attract the investment they need to achieve sustainable economic growth.Dr.Jim Young Kim, president of the World Bank Group, praised Canada\u2019s leadership in this regard.Minister Fantino also pointed out that Canada stands ready to help Jamaica regain its economic stability.Pauline Marois, honorary president of the Conference de Montreal, was not to be outdone.She boasted to the packed audience about how superior Quebec was.Ninety billion dollars to be invested in infrastructure in the next 10 years, an abundance of natural resources, and clean energy, a network of 17 universities-and the lowest violent crime rate in North America A whole range of areas was covered.One of the most serious, and af fecting us all, was pensions and pension funds.Millions of workers in the so-called developed world see their pensions threatened.Jeffrey Orr, CEO of Power Corp, said Canada was better placed because of the balance between public and private funds.Specialists from Sweden and Australia drew on their own reforms to inspire other countries to reform.A lot of attention will be paid to this in the next few weeks, not just with Universite de Sherbrooke conferences, but also the National Assembly discussing the just released Alban D\u2019Amours report on this basic topic.The Conference de Montreal has been so successful it has spread its wings to Palm Beach in Florida in April, and Toronto in October.It\u2019s become a regular fixture n Montreal ALEXANDER (SANDY) CRAIG SHERBROOKE DEAR EDITOR: ur recent art show and sale.The Group has for many years been pleased to make a donation to the after school art program at Uplands Cultural Centre.This year our theme painting \u2018Motion,\u2019 donated by group member Helena Lolley Brodie, raised $727.for Uplands thanks to community support of our raffle.This years\u2019 lucky winner is Joe Kelly, a long time volunteer, who was most pleased to receive the painting.T= Lennoxville Art Group would like to thank all those who supported 0 JANE LOISELLE, PRESIDENT ON BEHALF OF THE LENNOXVILLE ART GROUP The Record | newsroom@sherbrookerecord.com TUESDAY, JUNE 18, 2013 Page 7 CANADA GAMES Local Sports men.\u201d \u201cI got to go nine times to Bisley,\u201d notes Warner, placing another medal on the table.\u201cI came second at one Bisley everit, out of 1,200 E.dson Warner: Showing passion for sport By Olivia Ranger-Enns Record Correspondent cently inducted into the Canadian Hall of Fame, is volunteering for the Sherbrooke Canada Games.Warner, clad in a tailored blue suit, was open to talking about his vast experience with the Olympics and with Canada Games in general.Meeting up at the Canada Games headquarters, Warner took a nostalgic look back at his past.| \u201cI have always been into shooting,\u201d says Warner.\u201cI do rifle and pistol shooting.I use what they call 0.22 rifle prone position, where you do 60 shots for a 50- metre distance.I also do a three position shot, where you have 40 shots, 20 standing and 20 kneeling.\u201d Warner grew up with rifles in the household.\u201cThey were everywhere.I grew up on a 75-acre land, and there were lots of us in the family.That's not bad for a Protestant family.My mother had six sisters and six brothers, so often I would watch my uncles shoot.I can still remember going through the kitchen and staring at the presentation of rifles.Then once l turned about eight years old I'd ask one of my uncles if I could try one out,\u201d posits Warner.The former boy scout helped his father in the trucking business and farming over the summer.\u201cWe\u2019d shoot deer and partridge, that kind of delicious stuff.That was how we ate most of the time.Then of course the war came.My father and I would bring war material back and forth in trucks,\u201d remembers Warner.Warner recalis how teams of eight to 10 people each were commonly formed in Lennoxville to go shoot.\u201cWe could shoot for ten cents a week back then.It was a poor people\u2019s sport,\u201d says Warner.Warner takes a historical angle to rifles and shooting.\u201cThey are political and important in a sense that not many understand.Take the Eccles Hill cause.\u201d Fe Warner, Olympian and re- When The Record\u2019s confusion is noted, Warner explains.\u201cIn 1871, the Irish came over to Canada and were pretty rude in establishing themselves.They would come on scouting raids, stealing cattle, that kind of thing.Near Eccles Hill, which is right by the American border, the Irish came and wanted to cross the bridge.\u201cAbout 400 of the men came up at dawn.Local fellows were angry with the Irish for taking over, so people like Asa Westover decided to do something about it.They got themselves imported Ballard rifles, models five or six, with 0.56 calibre.Then they all hid behind stumps and waited for the Irish to come.When the Irish got close, they thought they had been ambushed.After all, the Irish were used to fights where the volume of fire was 10 rounds a minute,\u201d adds Warner chuckling.Needless to say, the Irish fled and Montreal troops came down a few days later to congratulate the Canadians for standing firm and protecting themselves.By 1946, the Lennoxville Rifle Club QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE OLIVIA RANGER-ENNS Edson Warner, former Olympian and Hall of Fame inductee, will be acting as volunteer as a \u201cbuddy\u201d for the Sherbrooke Canada Games.was established.It was separated into two groups, the .22 match rifle shooters and the Lennoxville Ladies Sporting Rifle.\u201cI'd go shoot twice a week,\u201d says Warner.After being accepted to McGill in commerce in 1947, Warner still had the itch to shoot.\u201cI'd go to McGill's .22-rifle range and I'd sniff around.I got to practice there a lot,\u201d explains Warner.Things got more serious for Warner when he attended his first shooting championship at Lachine in 1948.\u201cI was 18 years old, and out of 108 competitors, | came first,\u201d says Warner without undue pride.\u201cI still wanted to learn to shoot better.I went to every single match that I could, such as the Bis- ley competitions, which are what shooters in Canada lgve.I got to go nine times to Bisley,\u201d notes Warner, placing another medal on the table.\u201cI came second at one Bisley event, out of 1,200 men.\u201d All these qualifications and medals enabled Warner to take part for the first time in the Olympics.\u201cMy first participation was at the Tar 1952 Helsinki Olympics.That was tough, we had to do five shots in four seconds.Then came the 1966 World Shooting in Wiesbaden, Germany.I remember the wind blew in all directions,\u201d reminisces Warner.\u201cFinally, I took part in the 1960 Rome Olympics, where I shot with a .22 prone rifle.The design of the rifle was free, as long as it weighed less than eight kilograms.\u201d Then came the 1967 Canadian Winter Games.\u201cAnother great experience,\u201d sums up Warner.Finally, in 1992 Warner took part in the PQRA (Province of Quebec Rifle Association) on Mount Bruno, where 20 men shot at Swiss-made targets.For the Sherbrooke Canada Games, Warner will be acting as \u201cbuddy\u201d for the Manitoba chef de mission, Ted Bigelow.\u201cHe used to be a schoolteacher, and now he is in change of sports teams in Manitoba,\u201d says Warner.\u201cI'll be working in close proximity with him, taking him around, making him feel comfortable, attending the Opening and Closing ceremonies with him.\u201d .Warner is for sure what some people might call a family man.\u201cI am blessed to have four children, three of them boys and one girl, and four grandchildren.\u201d The Waterville-based gentleman has fond memories of sports, and summed up the interview with a wry smile, saying: \u201cJ'ai vécu une vie gaspillée, surtout dévoyée au sport.\u201d (I've lived a wasted life, especially diverted to sports.) That's probably the best way Warner likes to see himself.Phoenix to open sophomore season on the road By John Edwards Special to The Record , e Sherbrooke Phoenix will open | their second season with a visit to the Blainville-Boisbriand Armada on Friday, September 13, according to the full 2013-14 schedule released by the Quebec Major Junior Hockey League on Monday afternoon.The first home game for the Phoenix will come one week later, on September 20, also against the Armada.Early highlights of the home schedule come on Friday, October 4, when the defending Memorial Cup Champion Halifax Mooseheads make their only visit to the Sports Palace and a playoff rematch against the Baie-Comeau Drakkar set for Friday, October 18.Local rivals Drum- mondville Voltigeurs also make their first of four visits to the Sports Palace on Sunday, September 22.Altogether, 28 of the Phoenix's 34 home games come on weekends, with 10 Friday night dates, nine Saturdays and nine Sundays.The Saturday and Sunday games are all set for 4 p.m.starts, with the weekday games scheduled to start at 7 p.m.The Phoenix's longest homestand will come in January, as they host five straight games from January 12-25, with the Quebec Remparts, Rouyn-Noranda Huskies, Val d'Or Foreurs, the newly- rechristened Charlottetown Islanders, and Shawinigan Cataractes coming to town.The game against the Remparts, always one of the league\u2019s top attractions, will be their first visit to Sherbrooke without former head coach Patrick Roy, who has decamped to the Colorado Avalanche.The league\u2019s divisional alignment remains the same, with Sherbrooke in the West Division with Blainville-Boisbriand, Drummondville, Gatineau, Rouyn-No- randa and Val d\u2019Or.The Phoenix will play Drummondville eight times, and six games against each of their other divisional rivals.Sherbrooke will play the six East Division clubs four times each, and have a pair of games set against each Maritime squad.While the divisional alignment is used for scheduling purposes, it remains irrelevant for thé playoffs, which are determined based on the league\u2019s overall standings.Sixteen of the league\u2019s 18 teams will again make the playoffs.The Phoenix will close out the regular season with three games in four nights, culminating with a home game on the season\u2019s final day, March 15, against Val d\u2019Or.The full schedule is available on the league\u2019s website at www.theqmjhl.ca. Page 8 TUESDAY, JUNE 18, 2013 production@sherbrookerecord.com | The Record Death Deaths | | Mildred (Mim) OLNEY CARR October 25, 1916 - June 14, 2013 Passed away peacefully at the Wales Home in Richmond on June 14, 2013 in her 97th year.ca Dear wife of the late Alden (Rusty) Carr.Mim will be missed by many but not as much as her family: her sister June (late Bob Foster), sons Robert (Mary) & Brian (Marcia); her grandchildren Melissa (Sean) and Melanie (Al); Oneida (Jay), Linda (Clayton) and Justin; great-grandchildren Jekoby, Darian, Aleisha, Samantha, Iris, Jayda Rose and Nathan.A Celebration of Mildred's life will be held at the Wales Home on Thursday, June 20, 2013 at 1:30 p.m., followed by a light reception until 3:30 p.m.In lieu of flowers, donations in her memory to the Wales Home Foundation, 506 Rte 243N, Richmond, QC JoB 2H0 would be gratefully acknowledged by the family.\u201cSorrow is not forever .love is.Until we meet again\u201d CASS FUNERAL HOMES 295 Principale St., Richmond QC Mat LES FAX: 819-564-4423 F www.casshomes.ca cass@casshomes.ca 4 In Memoriam | DATEBOOK TUESDAY, JUNE 18, 2013 In Memoriam Today is the 169th day of 2013 and the 91st day of spring.TODAY'S HISTORY: In 1812, President James Madison signed a declaration of war against Great Britain.In 1815, Napoleon Bonaparte\u2019s Imperial French army was defeated at the Battle of Waterloo.In 1948, Columbia Records revealed the new 12-inch, 33 1/3 revolutions per minute, long-playing record.In 1983, astronaut Sally Ride became the first American woman in space.Raymond Waterhouse June 18, 2012 Well it has been one year ago today since we lost you and what we would not do to have you back with us.We got through our first Birthday, Thanksgiving, Christmas, Easter, Father's Day, and Wedding Anniversary without you in our lives, we will never forget you and will always miss you.We love you dear husband, father and grandfather.TODAY'S BIRTHDAYS: Kay Kyser (1905-1985), bandleader; Sammy Cahn (1913-1993), songwriter-George Mikan Brock (1939- ), baseball player; Roger (1976- ), singer-songwriter.Sadly missed by DOREEN RICK, WENDY, CHRIS & NICK JIM, LINDA, SAMUEL & JACOB SUSAN, DOUG & GAVIN _a major.NETRA BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 37¢ per word.Minimum charge $9.25 {$10.63 taxes included) Discounts; 2 insertions or more; 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $15.00 (includes taxes) With photo: $25.00 ($28.74 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: $25.00 ($28.74 taxes included) WITH PHOTO: $35.00 ($40.24 taxes included) (1924-2005), basketball player; Lou - TODAY'S FACT: Napoleon Bonaparte amassed the largest army ever in Europe for his invasion of Russia.He lost more than 25,000 troops in the Battle of Waterloo alone.HOW TO RECYCLE OLD ELECTRONIC DEVICES CONSUMER REPORTS (R) by the editors of Consumer Reports You just had to have the latest iPhone and a cool new 3-D TV.But now your basement is cluttered with a bunch of outdated electronics.If you're tempted to toss them all in the trash, forget about it, says Consumer Reports.Chucking old cellphones, printers, computers and TVs into landfills is bad for the environment.And in many states \u2014 25 and counting \u2014 it\u2019s illegal.Electronics contain toxic materials such as lead, mercury and arsenic, which can contaminate soil and drinking water.So what can you do with your tech cast-offs?Read on for ideas.SELL THEM If last year's devices still work, you might be able to sell them on Amazon.com, Craigslist or eBay, or with an ad in a local paper's classified section or on its website.And services such as Gazelle (gazelle.com) buy used electronics.Tip: Whether you sell, trade or donate your used device, be sure to include its power adapters or chargers, along with the user manual, case and any other accessories you might have for it.TRADE THEM IN Many retailers and manufacturers have trade-in programs that give you a gift card or store credit for the estimated value of the product.Usually you can determine the value of acceptable products at the company\u2019s website, then mail items or drop them off.If your \u201ctreasure\u201d proves to be trash, though, most companies promise to recycle it responsibly.For example, Best Buy lets you trade in many kinds of electronic items, including computers, cameras, tablets, Blu-ray players, games and gaming systems, TVs, audio gear and phones \u2014 regardless of how old a product is or where you bought it.You'll receive a gift card for the value.Tip: A few retailers now offer buyback programs, through which you trade in a device for a preset percentage of its value toward a newer model.When Consumer Reports looked at these programs last year, though, it concluded that they are rarely worthwhile since they're fairly expensive and measly in what they pay.DONATE THEM Feeling charitable?For electronic products in good working condition, check with schools and community centers in your area or consider the following: \u2014 Freecycle.org and sites like it (including Freesharing.org and sharingis- giving.com) make giving away your stuff easy.« \u2014 Goodwill has teamed up with Dell in the Dell Reconnect partnership.Computers, keyboards, monitors and printers are among the items accepted at more than 2,600 Goodwill locations.\u2014 National Cristina Foundation (cristina.org) will find an organization that can use your computer, printers, and other peripherals and software, as well as cameras, fax machines, answering machines and more.The group will arrange pickup or delivery.RECYCLE THEM For products that aren\u2019t usable, or at least not desirable (think tube TVs and VCRs), recycling is the answer.There are many programs designed to keep electronic gear out of landfills.\u2014 Community drop-offs.Consumer Reports suggests calling local officials or checking online to see whether your town or city collects e-waste.Or check the Environmental Protection Agency site (epa.gov) to find public and private recycling programs.Call2Recycle (call2recy- cleorg), a nonprofit funded by manufacturers, recycles rechargeable batteries and cellphones at 30,000-plus locations, including many retail chains.\u2014 Manufacturer programs.Dell's Reconnect partnership with Goodwill takes working computers and related products, including those that are past their prime.Recycling is free.Samsung Recycling Direct accepts TVs, cameras, cellphones, laptops and more of any brand at hundreds of drop-off locations in all 50 states.\u2014 Retailer options.Office Depot accepts computers, small TVs and more for a fee of $5 to $15 to cover costs.It recycles ink and toner cartridges, cellphones and rechargeable batteries for free.Best Buy recycles electronic items for free.You can drop off ink and toner cartridges, cords, cables and rechargeable batteries at stores.Staples offers $2 in Staples Rewards for empty ink and toner cartridges.Ebert (1942-2013), film critic; Paul McCartney (1942- ), musician/songwriter; Isabella Rossellini (1952- ), actress/model,; Ray LaMontagne (1973- ), singer-songwriter; Blake Shelton TODAY'S QUOTE: \u201cThe popular song is America\u2019s greatest ambassador.\u201d \u2014 Sammy Cahn TODAY'S NUMBER: 23 \u2014 minutes of music per side the TODAY'S SPORTS: In 2000, golfer Tiger Woods won the U.S.Open by a record 15 strokes, the largest margin of victory in \u201cRATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES | Please Note: Alf of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: classad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday's edition, call 819-569-4856 or ; fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.first commercial LPs were formatted to play.TODAY'S MOON: Between first quarter moon (June 16) and full moon (June 23) SONI GE Th EY SO NOR QE eR Ee \u2018The Record production@sherbrookerecord.com TUESDAY, JUNE 18, 2013 Page 9 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cZB KUL HCZDA NZCG R JZHZUS, ZC FZMGC SUC RXX NUPA, OLC HUFT UB ZC NZXX OT ROHUXLCT MTSZLH.\u201d AZF DRCCPRXX ALLEY Oop [7 COME! CAN'T WE BARGAIN?YF\" SHM »\u201d #M JUST GININ' GUZ À ©2013 UFS, Inc.- Dist.by Universal Uckck for UFS Previous Solution: \u201cDo you know how helpless you feel if you have a full cup pr coffee in your hand and you start to sneeze?\u201d \u2014 Jean Kerr ARTE DIDY00 FLEET THE HOG AUD TLD TODAY'S CLUE: © srenbe w GRASS SOAKE! ITZ A3 KIT N\u2019 CARLYLE H 3 .7 LM ue www.GoComics.com == kitncarlyle@comcast.net =e ee ss : Frs Yow Cong Ts \"1 Guy Wik NER = Pevery ony NN Are 5 Foo SET YOUR AT PRECISELY {¥70) WATCH BY «ssem, (/ \\) THORNAPPLE.HIS EYES START TO \u2014X GLAZE OVER! er chp 6] wr gocomics.com/the-born © 2013 UFS, Inc.Dist by Universal Uclick for UFS iL rT © 2013 UFS, Inc.Distributed by Universal Uclick for UFS ) INT | | i HERMAN L_ IN HIS SPEECHES, THE SHORTEST DISTANCE BETWEEN TWO POINTS 15 ABOUT FORTY-FIVÉ MINUTES.E-mail: ThavesOne®@aol.com ©2007 Thaves.Dist.by Univ./Uclick for UFS, inc.&-18-13 HAVES GRIZWELLS YAWN! THIS 15 6-18 © LaughingStock International Inc., Dist.by Universal UClick for UFS, 2013 \u201cWe just don\u2019t see eye-to-eye anymore.\u201d DANG.I SPILLED SoMe OF MY PoPORN ON TUE FLooR- and Suoke ns.wih the Heart ing With dei ee OP radars Food Cube shopP tin ek based Go grocery xn win he HEE pati produ nen you 90 who vaste ons ou nemtincheciors Check # Health Check | Loi CAN Do J1 KNOW.Wish T WASNT SUCH BETTER AN O(ER- ©2013 UFS / Dat try Unevarws! Lickel lor UES IT CoulD Get THe Bloom AND DUSTPAN OR T CouLp Use THE VACUUM.BUT MY SHOW'S STARTING.oniessaun Aq 1810 psowoss xo \u20ac40ZG puxosPnnuzdnos: ews \u2014STaMoski - Diabetes Te ee me cee cae arse ats ae ea ase Diabetes © Québec information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 EPIDEM ec eee cme eres Sen PAGE 10 TUESDAY, June 18, 2013 CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND 4:00 P.M.Personal Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 2005 BUICK ALLURE CXL, 121,000 km., loaded, clean, no rust.Winter and summer tires on rims.Estate settlement.$5,000.or best offer.Call 819- 566-0738.290 Articles For Sale 16\u2019 CANOE, KEVLAR PROSPECTOR, new, 48 Ibs.$1499., direct from manufacturer 50% off.Cookshire Sherbrooke.Contact re- aloutbackcanoes@h otmail.com, 1-905- CLASSIFIEDS 973-1685.ONLINE! www.sherbrookerecord .com ) Job Opportunities aT * Job Opportunities Brecks\u2019 Fishing tackle manufacturer in Sherbrooke is looking for a lady to work in a clean plant environment Monday to Friday 7:30am to 4:30pm.Brecks prides itself in quality products and service.-Bilingualism would be an asset- Please mail CV to: Brecks 2560 Roy, Sherbrooke, Qc J1K 1C1 or e-mail: info@brecksinc.com 34445 Mioollaneous Services 0 Articles For Sale #1 HIGH SPÉED in- \u201c ternet $28.95/month.Absolutely no ports are blocked.Unlimited downloading.Up to 5Mps download and B800Kbps upload.Order today at www.acanac.ca or call toll-free at 1-866- 281-3538.LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.} Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com HOT TUB (SPA) covers.Best price.Best quality.All shapes and colours available.Call 1-866- 652-6837.www.the coverguy.ca.204 Events TRUE PSYCHICS! For answers call now, 24/7, toll free 1- 877-342-3032, mobile #4486, www.truepsychics.c a.440\" Miscellaneous CRIMINAL RECORD?Don\u2019t let your past limit your career plans! Since 1989.Confidential, fast, affordable.A+ BBB rating.Employment and travel freedom.Call for free info booklet.1-8-now- pardon (1-866-972- 7366).RemoveYour Record.com Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! CLASSIFIED Townsuips' CRign TOWNSHIPS If you want to drink, that\u2019s your business.If you want to stop, we can help.Call Alcoholics Anonymous 1-888- 424-2975, www.aa.org LENNOXVILLE Lennoxville and District Community Aid will hold a Blood Pressure clinic on Tuesday, June 11 and Tuesday, July 9 at the Masonic Hall, 3002 College St., from 1:30 p.m.to 3 p.m.WATERVILLE Lennoxville and District Community Aid will hold a Blood Pressure clinic on Tuesday, June 25 and Tuesday, July 23 at the Town Hall, 170 Principale South, from 10 am.to 11 a.m.NORTH HATLEY Lennoxville and District Community Aid will hold a Blood Pressure clinic on Friday, July 5 at the Library, 165 Main St.North, from 10 a.m.to 11:30 a.m.KINNEAR'S MILLS A presentation by Steve Cameron, \u201cSintrigues of our Fathers\u201d - cholera, revolution, foolishness, national intrigue.Sunday, June 16 from 2 p.m.to 4 p.m.at the Community Hall, Lowry St.Sponsored by the Megantic County Historical Society.All welcome.AUSTIN Austin WI.will be holding a huge sale as part of the Spring Festival in the Austin Municipal Park on June 22 from 9 a.m to 3 p.m.LENNOXVILLE Lennoxville United Church's UCW-sponsored annual Strawberry Social will be held from 4 to 6:30 p.m.on Thursday, June 20 in the Lower Scott Hall, 6 Church Street, Lennoxville.Join us for hot dogs, freshly-picked classad@sherbrookerecord.com The Record DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO Tre RECORD, P.O.Box 1200, SHERBROOKE, QUEBEC J1H 5L6 Quebec strawberries, homemade shortcakes, cake and ice cream.SHERBROOKE Summer is coming - wear a hat to Beat the Heat! Sun Hat Parade (including antique hats), Thursday, June 13 at 9:30 a.m.at the A.N.A.F.(Army Navy Air Force) Hall, 300 St.Francis, Sherbrooke.Music by Ida Maegerlein, accompanied on piano by Beth Anderson.Speaker: Cynthia Pohran, \u201chealing heart wounds\u201d.Admission charged.RS V.Pjcancellations: Pat Bryant, 819-562- 8560.Check out Stonecroft Ministries at www.stonecroftcanada.org.Ladies, come and find refreshment for your soul.NORTH HATLEY Father's Day Mechoui.Beef, pork, chicken.June 15 at 6 p.m.North Hatley Legion, 95 Jackson Heights, North Hatley.Reservations recommended.Info: 819-842- 2933.RICHMOND The Canadian Legion, Branch #15, 235 College St.N,, Richmond will be holding .their Legion Brunch on Sunday, June 16 from 9 a.m.until noon.Admission charged and half price for children under 12 years.MINTON Waterville/North Hatley United Church will be holding their first summer service at Minton on Sunday, June 16, 2013 at 2 p.m.with Rev.Mead Baldwin.Everyone welcome.This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $7.00 fee, $10.00 for 2 insertions of same notice, $13.00 for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $10.00 per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec, J1H 5L6, be signed and include a telephone number and payment.Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.SUDOKU Difficulty: 3 (of 5) 8 11519 4 9 CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord.com PROFESSIONAL GROOMERS on site.Grooming for dogs and cats.Call today for an appointment.Blue Seal, The Animal Nutrition Centre, 1730 Wellington St.South, Sherbrooke.819- 348-1888.2 1- 3 6-18-13 ©2013 JFS/KF Dist.8y UNVERSAL UCLICK FOR UFS PREVIOUS SOLUTION 316,218/1,9/415 7 ; HOW To PLAY: 411517 6 218/9,3 and set of 8-by-3 box |e4- 491413 /5/6/112 es must contain the 514/3|1|/9/612/7|8 numbers 1 through 9 without repetition.61918/512 7|/113/4 712|113/8/4|91615 9|3|14}16/7/8/|5/2 1 115/6/2|/4/3|/7]8/9 218|/719/5/1/3/416 Anyone.can develop PTSD TUESDAY, JUNE 18, 2013 Annie\u2019s Mailbox Dear Annie: As a military war veteran and someone raised in the midst of inner-city violence, I have suffered from and learned a great deal about post-traumatic stress disorder (PTSD).There are many misconceptions about this common and treatable illness, and I want to make sure your readers know the truth about PTSD and how to get help if they need it.When I got out of the service, I could only sit in certain positions in a room and go to certain places.I couldn't be in crowds or tolerate any kind of loud traffic noise (not easy for a New Yorker).I couldn\u2019t sit next to a window.If anyone came up behind me to say hello, I would drop them to the ground, expecting an attack.I didn\u2019t recognize this at the time as PTSD.I know there are many others with stories like mine, and I want them to know that PTSD is a real illness with real treatment options.It is also important to know that this doesn\u2019t only affect members of the military.Anyone who experiences a traumatic event can develop PTSD.It wasn\u2019t easy, but eventually got the help I needed and am in a much better place.June 20 is PTSD Screening Day, and June is PTSD Awareness Month.Anyone can go online and take a free and anonymous screening at www.PTSDScreening.org to see whether their symptoms are consistent with those of PTSD.It can be hard to reach out and ask for help, but doing so can make a huge difference.\u2014 William Terry Dear Mr.Terry: Thank you for sharing your story with our readers.You are correct that anyone who has witnessed or experienced trauma can suffer from PTSD.This includes anyone affected by recent tragedies such as Sandy Hook, the Boston Marathon and the tornadoes in Oklahoma.The first step to getting help is identifying the problem.We urge those who think their experience with trauma is impacting them to go to www.PTSDscreening.org and take a short, free, anonymous screening.You won't be sorry.to neoz Le Te =) Qa.wd UY \u2014- x 2 VOS DS CR AT eS ME he ei EEE 5 ~ The Record | newsroom@sherbrookerecord.com Your Birthday TUESDAY, JUNE 18, 2013 In the year ahead, you could have an unusually strong attraction to many new interests and activities.This new, refurbished outlook will liberate you from old, negative attitudes and add excitement to your life.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Anyone who teams up with you to handle a bold, imaginative endeavor will be considered lucky.You'll provide the needed know- how for success.CANCER (June 21-July 22) \u2014 The welfare of others is likely to be your prime concern.However, even though this is a noble effort, you\u2019ll derive some fringe benefits from your selflessness.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 You're presently in a cycle where you could realize more than a few hopes and desires.However, nothing will be simply handed to you, you'll have to work hard for your rewards.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Who you know and what you know will prove of immeasurable help in a complicated undertaking.You'll need to utilize both to achieve maximum results.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 You have a knack for improving upon the ideas of others.You should have ample raw material to draw from at present, and you'll be able make some impressive achievements.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Joint ventures look to be especially promising.Across 1 First network to show \u201cThe Wizard of Oz\u201d 6 Wee, like Abner 9 Jewelers fitting tool 14 \u201cEasy __!\u201d: \u201cPiece of cake!\u201d 15 Altar consent 16 Ridiculous 17 Longtime employer of 44-/49-Down 20 Sci-fi pilot Solo 21 Novelist Deighton 22 Geese formation 23 ASCAP rival 24 Ending for smack 26 Big name in skin care 28 Chow __: noodle dish 29 Award won by 44-/49-Down 32 MPAA criteria, e.g.33 George Strait\u2019s \u201cAll My __ Texas\u201d 34 Both Bushes, college-wise Live in A K D|D|C|r|D@ DIP|CH IDD T A N D E M B | K E ÀA|T|>|O P|F|OJOIZ D(H Z|OJO|/M œ| You'll be in a position to successfully help further something initiated by another, and you\u2019ll come out ahead in the process.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Friends will find you to be refreshingly honest.Because you'll compliment only those who deserve praise, what you say will have impact.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 You're in a very good achievement cycle, so don\u2019t waste your valuable time on insignificant objectives.Go after only the biggest game.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 That wheel of fortune seems to be spinning in your direction.What it can do for you first needs to be recognized and then taken advantage of, so be alert.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Some fortunate developments might occur that won't be orchestrated by you, yet will produce advantages as if you had personally designed them.ARIES (March 21-April 19) \u2014 If you have something that needs to be worked out, avoid discussing it with the multitude, which would only prove confusing.Select a confidant who keeps his or her head on straight.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Instead of asking someone to take care of an issue that could affect your security, do it yourself.You'll handle things better on your own.TUESDAY, JUNE 18, 2013 Page 11 TUESDAY, JUNE 18, 2013 North 06-18-13 Keeping a a AQ 1085 YVAQG6 trump as a late 874 & 1043 West East entr #74 2J962 by Phillip Alder V852 v74 + K8532 +*Q1i09 æ&KQ7 &A952 Iveta Radicova, a former prime min- South ister of Slovakia, said, \u201cIn some coun- 4 K3 tries, we have had the right to vote for ; 5 1093 less than 100 years, so the entry of &J8 6 women into political leadership has caused a tsunami.\u201d : Dealer: South That sounds melodramatic; surely it Vulnerable: Both is nothing more than a very choppy sea.ti est North past This week we are looking at the han- INT Pass av Al pass dling of trump suits.In today\u2019s deal, p South is in four hearts.West leads the Opening lead: & K club king.When East encourages enthusiastically with his nine, West continues with the club queen and his last club.East wins with his ace and shifts to the diamond 10.How should South steer from there?On the second round of the auction, North bid what he thought would be the best contract.Yes, here three no-trump is easy, but it is never easy to reach that\u2019 contract with assurance when holding an eight-card major-suit fit.If South just assumes everything will be favorable, he will draw trumps, take his spade king, play a spade to the ace, and cash the spade queen.Here, though, he will lose one diamond and three clubs to sink without a trace.CROSSWORD 35 Sound of lament 37 __alai 38 Like perennial rivals, constantly 40 Hypotenuse, e.g.41 Signature 44-/49-Down gesture represented by the clusters of black squares bordering this answer 44 Cox\u2019s command 46 Continue despite adversity 47 Lament 50 More than portly 52 Hoosier St.53 Dental care brand 55 Mother of the Titans 56 Half-mast fliers, at times 58 Berlin article 59 Ambulance team, briefly 60 Santa\u2019s helpers 61 Ivan the Terrible, e.g.62 Hasty 63 Bruce better known as Batman 64 Bug-bugging pound com- Down 1 Treasure trove 2 Equivalents of C\u2019s 3 Daytona 500 mishap 4 Muscle spasm 5 Wiener schnitzel meat 6 Treat like a king 7 They may be checked for R-rated movies 8 Blinds with angled slats 9 imdb.com, e.g.10 Pasta suffix 11 River along the Zam- bia-Zimbabwe border 12 Foes 13 Piny ooze 18 Mannerly fellow 19 Tide type 25 \u201cA picture is worth .,\u201d eg.D|Z}\u2014|Z|\u2014|Z|>|H|>|0 miOoJ|\u2014-|® om|» Ojmir|> O|H|Z|>|D 27 Really irritate 28 Social sphere 30 Elemental variant 31 Entertains, as a tot at bedtime Although South is a slight favorite to gain five spade tricks, he needs only four.He should draw only two rounds of trumps, leaving an honor on the board, cash his spade king, play a spade to dummy\u2019s ace, and ruff a spade in his hand.Then he can lead a trump to the dummy and cash the last two spades, discarding his diamond losers.South sails his ship triumphantly into port.Think through the play when the dummy comes down, not later.44 With 49-Down, late film critic born 6/18/42 45 President who wrote the 41-Down quote 36 Mark from Dracula 48 Radii-paralleling bones 37 Triangular sails 49 See 44-Down 39 Manila fight nickname 51 Beauty contest accessory 40 Tiny bit ; 54 Collecting a pension: Abbr.41 \u201cThe movies won't be the same with- 56 Handful out 44-Down\u201d and others 57 Opposite of NNW .42 SEALs\u2019 gp.43 Eulogize 1 Jo 3 ]4 T5 6 [7 |8 9 [wo [1 [12 [is 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 |45 46 47 |é8 |49 50 51 52 53 |54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 \u201cLess Fuel.More Power, Great Value\u201d Is a comparison between the 2013 and the 2012 Chrysler Canada product lineups.35 mpg or greater claim (8 L/100 km} based on 2013 EnerGuide highway fuel consumption estimates.Government of Canada test methods used.Your actual fuel consumption wilt vary based on powertrain, driving habits and other factors - for comparison purposes only.See retailer for additional EnerGuide detalls.Wise rustomers raad the fine print: #, 0, 2, *, Ÿ, *.The offers of this ad apply to retail deliveries of ed new models purchased from participating retallers between lune 1 and luty 2, 2013.Offers are subject to change and may be extended without notice.Price includes freight ($1,595) and taxes on air conditioning (when applicable).No fees will be added to the all-inclusive prices of the advertised models.Price excludes license, Insurance, duties on new tires ($15) and applicable taxes, and will be required on purchase.À down payment may be required.Retailer order or trade may be necessary (when applicable).Retailer may sell or finance for less.See participating retailer for complete details and conditions.+ Purchase Price applies to 2013 Dodge Grand Caravan SE (RTKHS 3 + 29E): $19,995.Price Includes, when applicable, a Consumer Cash Discount.À Consumer Cash Discounts (2013 Dodge Grand Caravan SE: $8.100) are offered on select new 2013 vehicles and are deducted from the negotiated price before taxes.+ 3.99% purchase financing rate for up to 96 months avallable on the new 2013 Dodge Grand Caravan SE (RTKH53 + 29E} to qualified customers on approved credit through Royal Bank of Canada, Scotiabank and TD Auto Finance.Examples: 2013 Dodge Grand Caravan SE (RTKHS53 + 29E) with a Purchase Price of $189,995 financed at a 3.99% rate for 36 months with $0 down payment equals 208 bi-weekly payments of $112.37, a cost of borrowing of $3,377.96 and a total obligation of $23,372.96.** 2013 Dodge Grand Caravan Crew (RTKH53 « 29K) show: Price including $7,000 Consumer Cash Discount and $1,500 Bonus Cash Discount: $28,250.Models shown may differ slightly from the models commercialized in Canada.& Based on 2013 Fuel Consumption Guide ratings published by Natural Resources Canada.2013 Dodge Grand Caravan SE with Pentastar™ V6 engine: 7.9 1/100 km highway and 12.2 L/100 km city rating.2013 Government of Canada test methods used.Your actual fuel consumption will vary based on powe: , driving habits and other factors - for comparison purposes only.The MAX Package savings are comprised of an additional discount ($775 on à select new 2013 Dodge Grand Caravan SXT (RTKHS3 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) only) and à $2,500 Cash Bonus and only applies to retail purchases of select new 2013 models with MAX Package made between lune 1 and luly 2, 2013 at participating dealers.The Bonus Cash will be deducted from the negotiated selling price after taxes, and the additional discount wilt be deducted from the negotiated selling price before taxes.The total savings on a new 2013 Dodge Grand Caravan SXT model equipped with a MAX Package (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAI} is $3,275 (Including the $775 additional discount and the Bonus Cash).Some conditions apply.Valid on In-stock units only.Dealer order may be necessary; à delivery period of 8-12 weeks is to be expected.See your participating MAX Package dealer for details.\u20ac $10,275 In Total Discounts are applicable to retail purchases of select new 2013 Dodge Grand Caravan SXT models equipped with MAX Package made between June 1 and July 2, 2013 and consist of $7,000 Consumer Cash Discount and $3,275 In MAX Package Savings.See your retailer for complete details.Ÿ Based on total sales from 1984 through October 2012.+ Based on 2013 Word's small van segmentation.Excludes other Chrysler Group LLL designed and/or manufactured vehicles.The Best Buy Seal is a registered trademark of Consumers Digest Communications LLC, used under license.™ SiriusXM logo Is 8 registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.® Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.© UConnect is a registered trademark of Chrysler Group LLC, Chrysler + Jaap, © Dodge * RAM Dealer Advertising Asseclation SCAN HERE FOR MORE GREAT OFFERS $4180 3 2 LU oe Cin?A UPTO $10 ¢ n £ OR PURCHASE b NT EN TA CHRYSLER = mn [on [= oO m wn Cc © + [= w sv ~N wu Zz = > >< 0 > [en] x > a m = = = GC wv > æ D on = [= o Oo z Oo [=] = un Cc = m x a > um = 2 wn a o c = = 275° IN TOTAL DISCOUNTS.GRAND CARAVAN SXT (2% W.dodge.ca/offerg i (tree) cagavam Kip6 Page 12 TUESDAY, JUNE 18, 2013 | Sh 1a av Les newsroom@sherbrookerecord com | The Record "]