Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
lundi 15 juillet 2013
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The record, 2013-07-15, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Cassie Campbell got her hockey career going at Canada Games Page 10 eS CON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 THE RECORD THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 La Maison du Cinéma connecting with the community Page 4 | 75 CENTS + TAXES Sherbrooke helper up for Mother of the Year Record Staff herbrooke resident and devoted mother Joanne Poisson has been chosen from 20 other moms in the Walmart Mother of the Year contest.In total, 24,644 mothers across Canada applied.Poisson\u2019s profile is now available online at www.mamandelannee.com and people are invited to vote for her.If she wins this step, she will automatically win a minimum of $10,000 for herself and $10,000 for a cause of her choice.\u201cMy mother is 49 years old and she has never had a vacation since my brother Meyer was born.He is now 22 years old and is disabled.My mother has taken care of him from the very beginning even though he was in neonatol- ogy,\u201d says son Mercédez Morin.\u201cIn addition, she works, takes care of the house and of children with disabilities so that other parents can have a vacation.She always thinks of others before thinking of herself.She founded a foundation to help the deaf.She recently CONT\u2019D ON PAGE 5 COURTESY Joanne Poisson PM#0040007682 MoNDAY, JuLy 15, 2013 Cookshire rallies for Lac Mégantic Sends firefighters, raises funds {TT parE \\ Jabone casey F7, vedeedi ict hed 5H À \u2018Fe ord gd rT wis Al é - + - \\ Re med ACIER Et re RACHEL GARBER At the Cookshire IGA, hot dog chef Pierre Genest-Denis and Christopher Tanguay, his assistant, show off their quickly made hot dog sale sign (not to worry, the hot dogs are well cooked and not alive).They collected $923, and theyll do it again next Friday lunchtime.Customers are welcome! By Rachel Garber er last Friday lunchtime.Pierre Genest- Denis, manager of the cheese and deli department, got on the phone to Maple Leaf, which donated the hot dogs.The other costs were borne by Gilles Genest\u2019s IGA itself.Then Geneviéve Guénette of the Loisirs Cook- shire happened by the cash register.Genest-Denis-invited her to help.She said yes! They improvised a sign, and all told, collected $923.\u201cIt\u2019s not just the profit that goes to the Red Cross for Lac Mé- gantic.It\u2019s every single cent,\u201d said Gen- est-Denis.They plan is to do it again next Friday, starting at 11:30 a.m.Hot dogs and soft drinks are $2 each, or two hot dogs ookshire is just about 80 kilometres from Lac Mégantic, and the tragedy there has touched many residents in a personal way.Some have friends or relatives there.They want to help.For example, IGA Cookshire organized an impromptu hot dog fundrais- CONT'D ON PAGE 5 THE OFFER int subscribers: Receive a full year\u2019s subscription to the online edition for only $5 with every new 12 month print subscription or renewal.AM Read The Record online any time, any place Subscribers can view each new issue of The Record, as well as Brome County News, The Townships Outlet and our many special sections with just the click of the mouse.To subscribe, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition and follow the simple instructions.For information or assistance call 819-569-9528 \u2026 biling@sherbrookerecord.com pas es AE dee ee amy yr td ten Fouieite ne St CRA MAINA Tam a EARN RARR I a a 2363867 T verra THETA eT > PEER EE CA be La Le MAARTEN Page 2 MONDAY, JuLy 15, 2013 - - \u2018 re ese ner vr ' à newsroom@sherbrookerecord.com | The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week Wherever you are \u2018month online subscription for an ad -ditional $5 or purchase the online \u201cedition only for $55.-Record subscription rates 1 year print: $120.6 month print: $63.3 month print: $32.| 12 month web only: $55.*: 1 month web only: $4.99 Applicable taxes are added to | \u2018above amounts.Web subscribers have access to \u2018 \u2018the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3 Subscribe.Choose newspaper.Complete form and wait for an email activating your online sub scription, \u2014 HIGHOF31 *.IOWOF18 TUESDAY: _ ISOLATED SHOWERS \"HIGH OF 29 : LOWOF21 #8 SHOWERS HIGH OF 29 LOW OF 19 THURSDAY: ISOLATED .SHOWERS * HICHOF25 : LOWOP18 FRIDAY: LIGHT RAIN \"HIGH OF 24 LOW OF 18 The Record: : ccess the full edition of The | ; À Srerèrooke Record as well as.pecial editions and archives.Renew or take a new 12-month J print subscription and get a 12-3 when you go to www.awsom.ca Click ETRC ARCHIVES Jody Robinson Archivist e aftermath of the explosions in Lac-Mégantic last Saturday has been profound and far-reaching.Among the staggering losses is an incalculable portion of the community's history.Lac- Mégantic\u2019s public library, which also housed archives and artefacts from families in the region as well as the offices and records of the MRC du Granit, was completely consumed by the flames.Furthermore, the explosions leveled a significant portion of the downtown sector, which included a number of historic, 19th-century homes and buildings which bore testimony to the town's eco nomic, social, and religious past.Included among them were the buildings of the Banque de Montréal and the Knox Presbyterian Church.The People\u2019s Bank of Halifax was Lac- Mégantic\u2019s first bank, established in 1893.The bank was acquired by the Banque de Montréal in 1905 and, that same year, a new building was con- | structed on Frontenac Street (then Maple Avenue).It was later expanded in 1947 to add a more secure vault and to better 13 Bonus Next grand prize (approx.) : $7,000,000 History lost 1 in Lac-Mégantic PHOTOS COURTESY OF ETRC On the left: the Banque de Montréal, ca.1906.serve the needs of the community.In 2000, the building was purchased by the Banque Nationale.The Knox Presbyterian Church was organized in 1890 and the present church building was constructed in 1911.In 1926, the congregation voted to join the union of Methodist, Congregational and Presbyterian churches in Canada and became the Knox United Church.Due to a shrinking membership, Knox United was closed in 1963 and the building was sold to St.Andrew\u2019s Presbyterian Church in Lac-Mégantic.In 1980, the building was sold and converted into a restaurant.Amid the devastation are a few historical silver linings.The archives of the city of Lac-Mégantic are reportedly safe and many historic buildings remain standing.Among the historic sites are the residence of Lac-Mégantic\u2019s first doctor, built in 1896; the St.Barnabas Anglican Church, built in 1911; and the CPR train station, built in 1925.New look police cars coming Wc REROOKE cis ae ie IE a COURTESY OF SPS Sherbrooke police will soon be hauling out its new look police cars as ten new Ford Taurus Interceptors roll onto the streets sporting a brand new look.Eight of these vehicles will be deployed in the coming weeks to replace the old, discantinued, Ford Crown Victoria is.Two Draw results: 2013-07-13 12 33 34 =] 35 44 46 iL.Eta 1sesaor \u201cdr.|S EER eee | Bin Next grand prize: $17,000,000 Draw results: 2013-07-12 lotoquebec.com/loteries 5015475 In the event of discrepancy between this list and the official winning list of Loto-Québec.the latter shall prevail.2 : mY > ë MO ë Z à A m pra PA mith 8 Pree os 2 BUT WHAT 1 REALLY WANT BEATS ME.] TO KNOW IS.will be kept in reserve and used to replace patrol cars in our fleet during repairs or following a major accident.In addition, three Ford Explorers will be commissioned this fall to replace supervisors\u2019 vehicles.The colours and lettering of the new vehicles were selected after consultation with police officers from the police department, inspired by police cars in other cities in North America.Many of them participated in the consultation, and the ideas of Martin Lagueux, Sylvain Petit, Stéphane Coté and Danny O'Connor were chosen and implemented.Pa- \u201ctrol vehicles are changed after three years or 180,000 kilometres.Ben by Daniel Shelton 1 WONDER WHY MAX LIKES TOEAT = WHY DOESN'T HE The Record | newsroom@sherbrookerecord.com Local News | CHUS collects over $26,000 for Megantic 5 \" A + e.£ - = y + La a 2 À ore 4% COURTESY Like everyone else, employees of the CHUS felt powerless in the face of the tragedy in Lac Megan- tic and wanted to act.Thus a powerful momentum of heart and solidarity emerged as staff, doctors, and patients of the CHUS rallied in support of the people of Lac Megantic July 11, and raised more than $26,000 in the space of a few hours that will be delivered to the community via the Canadian Red Cross.The initiators of this fundraiser (above) are, from left to right: Eleonora Pons of Communications; Alain Tessier from the Distribution Centre; Johanne Stmard and Mario Therrien from the Client and Mental Health programs; and Helene Rodrigue of the Women and Children Family program.Lac Megantic: Useful information LAC-MEGANTIC a result of the rail disaster on July 6.The management of the Health and Social Services centres (CSSS) du Granit is following the situation very closely, in order to be prepared for any eventuality.All possible measures have been implemented and the necessary resources deployed to meet the needs of the population, both in regard to health and psychosocial services.All of the institution\u2019s teams are on high alert and are part of the momentum of solidarity that is inspiring the entire population of Lac-Megantic and region and to the families and friends of victims affected by a loss.These teams are supported by those of many institutions throughout the Eastern Townships and other regions of Quebec.The CSSS du Granit has placed at the disposal of those concerned the following basic information: For those in distress, requiring immediate counselling: Emergency Distress-line: 811 - For people who are looking for loved ones: Sûreté du Quebec: 1 800 659-4264 or Info- Citizens: 819 583-2441 - For clients already being followed: Psychosocial team 819 583-0330, ext.2512 - For home support service clientele: 819 583-0330, ext.2520 - For inquiries related to municipal services: Info-Citizens 819 583-2441 - All matters related to health: Info-Santé 811 - Medicare card replacement (with a driver\u2019s license): Go to the S.A.A.Q, or call 1 800 561-9749.; For those without a license: Call 1 800 561-9749.The CSSS du Granit is hoping that this information will be useful to the population and wants to thank all employees, physicians and staff for their efforts in these difficult times, and the population it serves for its understanding and tolerance.M: citizens of Lac-Megantic and region are experiencing difficult times as * \u2014- PE 5 TE iy 2° : di TELE ET TH A EL * vim mw > as mc Ee ada Er = \u2018There are four boxes: on at Jean Coutu (147, Queen Street), one at Inspiration Encore re (104, Queen Street) and one e at Provigo 169, Queen Street) Galt Vocat: tic region.still feared dead.and one at Provigo (169, Queen Street).e students of Galt Vocational Center are doing what they can to amass as many funds as possible to help the people struggling in the Lake Megan- It was Erin Desindes' idea to set up boxes on Queen Street in downtown Lennoxville, where residents can drop off however much money they deem appropriate to help the citizens of the Lake Megantic region, where 26 people are There are four boxes: one at Galt Vocational Center (1700, College Street), one at Jean Coutu (147, Queen Street), one at Inspiration Encore (104, Queen Street) The Galt Vocational Center also planned a barbeque in front of the Lennoxville Provigo this weekend, from 10 a.m.to 6 p.m.on Saturday and Sunday.Hot dogs come at $1.50, chips and drinks cost $1, so you could have two hot dogs, a bag of chips and a drink for $5.and of course for a good cause.MONDAY, JuLY 15, 2013 Page 3 Lac Megantic help on - the way By Olivia Ranger-Enns Record Correspondent Megantic Metro store can\u2019t reopen yet Record Staff LAC MEGANTIC esidents of Lac Megantic will be Rés to make do without a major rocery for the foreseeable future as the local Metro store will not be opening again soon.Philippe Valiquette, owner of Metro Alain & Valiquette on Frontenac Blvd.has announced that his store will have to remain closed for an indefinite period.Located in the red zone of the tragic events of July 6, the authorities have informed Valiquette that as a preventive security measure, it was impossible for him to re-open his doors until further notice.\u201cOf course we are disappointed not to be able to open.But the safety of employees and of all citizens come first,\u201d Valiquette says, \u201cWe\u2019ll be ready for our customers once we have the permission of the authorities.\u201d Metro Alain & Valiquette, which has been operating for more than 40 years, was not touched by the fire, and fortunately, none of the employees of the owner is missing.On Saturday, July 6, Metro sent a refrigerated truck containing staples, and groceries to support evacuees.The 100 store employees have meanwhile been met on Monday to offer emotional support and reassure them about what happens next.After donating $20,000 in Metro gift cards to the Red Cross, a fundraiser is currently underway in all Metro, Metro Plus and Super C stores in Quebec, until July 17.Lennoxville bridge painting Record Staff e Department of Transportation is informing the public that painting will be done on the bridge on College Street, over the Massawippi River in Lennoxville, from July 15 to 19.This work will require the closure of one lane from 9 a.m.to 3:30 p.m.Traffic will run alternately with the aid of signalers.From 7 am.to 9am.and 3:30 p.m.to 5 p.m,, work will be carried out on the sidewalk.Pedestrians should use the other sidewalk.Work could continue between 5 and 10 p.m.depending on the needs and will lead to lane closures.In case of inclement weather, or operational constraints, these interventions may be postponed to the next day.Ek: ®: SE Page 4 MONDAY, JuLy 15, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record Experimentation and community connection An interview with la Maison du Cinéma\u2019s Alexandre Hurtubise By Gordon Lambie Special to The Record son du Cinéma, the Eastern Townships\u2019 largest independent cinema, the winding grey corridors and varied halls that on weekends and evenings are sometimes crowded out the door with people waiting to be transported to another world, sat oddly quiet.Beyond the art deco styling of the décor the soundproofing of the building became almost tangible in the way that footfalls could not be heard much further than arm\u2019s reach.Somewhere in the distance a vacuum cleaner was whirring, sucking up yesterday's popcorn, but the theatre was empty of people.It was in this surreal quiet that I met with Alexandre Hurtubise, part of the family that took ownership of the theatre in November of 2011.He joked about the labyrinthine nature of the Building as we walked to a screening room to talk.\u201cI think that\u2019s why they called it la Maison du Cinema,\u201d Hurtubise said, it\u2019s quirky, like a house, rather than just the straight, standard corridor of a chain theatre.\u201d A premiere cinema in the province, la Maison du Cinema, presents a wide selection of blockbusters and Hollywood productions as well as local and international independent films.Boasting 16 theatres ranging in size from an intimate 60-seat space to the grandiose 396 seats of hall 12, the cinema has been earning a reputation in the anglophone community over the past few years as the place to go to should one want to see that most rare and elusive of creatures; the English film.\u201cI think from there we probably took it a little bit further,\u201d Hurtubise said, referring to the fact that the Maison had already started to show English films prior to his family's arrival.\u201cRecently we've been showing more like five or six O n a Wednesday morning at La Mai- ë 0 rg.Rania 3 GORDON LAMBIE The art deco exterior of the Maison du Cinema in King Street, designed by architect Jean Mail- hot, is a fixture of Sherbrooke's downtown core.English movies a week, and the response we've been getting from the public is pretty good.\u201d The young theatre operator pointed out that there are a number of factors that come into play with regard to what the theatre chooses to show in English.Summer, he says, is usually a good time for English films as there are more blockbusters that are likely to do well.\u201cWe don\u2019t have to choose when it comes to something like The Hangover\u201d Hurtubise said, stating that some movies are clearly going to be successful and adding that it is really in the case of less popular films that the question of what language to show in becomes complicated.\u201cIt\u2019s a judgment call,\u201d he said, saying that the programming crew needs to sit down and compare different elements of films to determine what would be more worthwhile.He cited the example of the recent showing of The Internship, a comedy, in English, and The Purge, a thriller, in French.\u201cWe knew that Will Ferrell was showing up at some point in The Internship, Read all about it - as well as Owen Wilson and Vince Vaughn, so we went with that one in English, because the humour would be different,\u201d Hurtubise explained.\u201cThe Purge we could assume would have less talking.\u201d While the choice of what to show comes from the management to a certain degree, the films are provided to the cinema by the studios and distribution companies that are also looking to make money off of their work.Hurtubise pointed out that these companies are reluctant to ship too many English movies out to areas of the province with smaller English communities as they end up] losing money on low turnouts.\u201cIt always depends on what is coming out,\u201d Hurtubise continued, making reference to an independent cinema\u2019s need to experiment with different \u201cformulas.\u201d He placed a lot of value on the response of the public, saying, \u201cIndependents can listen and see what their audience wants and then you can adjust to that and then make their theatre.that\u2019s what we're trying to do here.\u201d Two decades of headlines compiled into 2 books The Record has scanned and digitized original copies of the front pages of our newspaper from the turn of the century.Read about the efforts and sacrifices of two World Wars, the Depression, fires, floods, crime and punishment.More than that, the pages are a testament to the builders and leaders whose names grace our street signs and institutions.The Record was a driving force behind the formation of boards of trade, a watchdog over town councils, a lead advocate for the extension of the railway to local communities and a vigilant protector of the region\u2019s natural resources.Our goal today is to print volumes in segments highlighting the most important stories of each decade.* Volume 1 is from 1911-1920 * Volume 2 is from 1921-1930.Only a limited number of the bound 10\u201d x 13\u201d editions have been printed and are for sale for only $25.each plus taxes ($28.75).Drop by our office at 1195 Galt St.East, Sherbrooke and pick them up.For more information call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com PRE LL RR LER I RA ee eT Rew WH eee a Te eee The Maison\u2019s most recent experiment is the introduction of \u201cMommy Matinees,\u201d special showings specially catered to families with young children and babies.\u201cIt was something that people would ask for,\u201d Hurtubise said when asked where the idea came from.\u201cWe deal with many, many independent theatres across Quebec, and we saw that it was something that pretty much all of them were offering in different variations.\u201d The Sherbrooke theatre\u2019s variation is this: every Thursday morning at 10 a.m., the theatre opens its doors to show films in its three main-floor cinemas, two French and one English.For $7.50 (6.50 if under 25) an adult can take her child of less than three years of age to a free film and benefit from an environment adapted to the needs of a young child, including ease of access to changing tables, dimmed lighting, lower volume levels and reserved parking for strollers.\u201cIt\u2019s been growing every week,\u201d Hur- tubise reported.\u201cWe're trying to choose the movies that will suit (mothers) best.since we're always showing three we have the room to see what people respond to.\u201d So far, family oriented films have been showing the best turnouts, but the theatre operator reminded that they are still experimenting, and have tried out all kinds of films.Sitting on the soft cinema seating, Hurtubise reflected on running an independent movie house in Quebec as being a task of many dimensions.\u201cThere are ways of doing things, since it\u2019s independent, that are better, \u201che said, \u201cyou can manage things more closely.\u201d After some reflection he returns to the idea of input and experimentation to try to build a theatre that fits the needs of the community while also staying ahead of the challenges facing the world of movie theatres today.\u201cHow can we differentiate our theatres from the home theatres that are coming out?Digital was a big investment for all the theatres, chain or independent but everything's digital now, so we're trying to see now what the next best thing will be.\u201d In the end he comes back to the idea of connecting with the community.Hurtubise suggested that the freedom to engage in lots of experimentation allows theatres like La Maison du Cinéma to adjust faster to the attitudes of their specific surroundings than a chain theatre can.\u201cWe don't go and do big polls,\u201d he said, when asked where the community input comes from.\u201cRight now we get the most feedback from our Facebook page.and we also have an e-mail feedback and .a contact form on the website.\u201d While the young theatre worker said that these are the two most used ways for people to contact the theatre, it\u2019s also possible to just call them up on the phone.He presents an attitude very open to discussion and input, and says that in the electronic media, \u201cPeople know they'll get a response pretty quick.\u201d The theatre can be reached at www.lamaisonducinema.com, or (819) 566-0991.IN pt Pirin aed Panta ATE TTL IRIEL mmf OO OO Pr dopé om be em A oo i ty The Record | newsron~{wsherbrookerecord.com MONDAY, JuLy 15, 2013 Page 5 Gérard Coté: giving back to his community By Olivia Ranger-Enns Record Correspondent érard Coté seems to have spent ( his entire life dedicating himself to the Sherbrooke wide community.An ardent Roman Catholic, Coté has been involved in numerous projects aimed at enriching religious life and in reaching out to other religious communities.For instance, Coté has been implicated at the St-Marguerite-Bourgeois Catholic Church for about 25 years and serves as secretary of the Ecumenical Liaison Committee.\u201cWe do a host of things at this committee,\u201d says Coté sipping his tea at the Café du Globe in Sherbrooke.\u201cFor example, once a year we host an event called the Celebration of Prayer, where Anglican, United and Roman Catholic churches get together on an afternoon to pray and then have a meal together.Once a year it is a Catholic parish which opens its doors to about 100 people, and the next year it is a non-Catholic parish which does,\u201d points out Coté.Coté was also the first of his parish to get involved in a dialogue with Muslims.\u201cWe had open dialogues going between Muslims and Christians from the United Church for about two years.I was so glad to see interaction between these groups, and of course I was impressed by the strength, the beauty of Cookshire rallies CONT'D FROM PAGE 1 and a drink for $5.The moving spirit behind the initiative was IGA Cookshire\u2019s manager, Marcel Charpentier.He\u2019s also the assistant director of the Cookshire Fire Department.\u201cWe\u2019re doing it in collaboration with the fire department,\u201d he said.Firefighters are also collecting funds at roadblocks in Sawyerville, Cookshire and Johnville.Charpentier was in Lac Mégantic last Wednesday to see what needs to be done.\u201cThe Cookshire fire department has got crews going down tonight and tomorrow and all through next week,\u201d he said on Friday.\u201cWe've got crews from East Angus also going down.The task is going to be long and arduous.So | thought the idea of raising money would be great, with the collaboration of the fire department.\u201d \u201cIt\u2019s quite unreal.It\u2019s like a war zone.It\u2019s beyond belief.The whole downtown Muslim faith,\u201d adds Coté.\u201cI adored the experience.\u201d Coté nurtures a passion for architec ture and the preservation thereof.He has been battling odds to maintain and protect the old Winter prison for 20 years.\u201cThe place is an architectural jem,\u201d states Coté, animated.\u201cWhat is really interesting about this kind of old prison is that the walls are still up, which is rare for old Quebec prisons.I work on behalf of the Société - de Sauvegarde de la Vieille Prison de Sherbrooke, and we have been working to amass funds to get a roof up on the walls, to at least protect them a bit.It\u2019s beautiful inside,\u201d adds Coté.\u201cI could definitively see people going there for shows or concerts.\u201d : \u201cThings are looking up, though,\u201d says Coté.\u201cThe Cité des Rivières is now looking into how much it would cost to brush up the prison, and get it to conform to security measures.There's no saying if or when we will get to see the Winter prison revamped, but I think it is definitely worth it.\u201d Toponymy has always ranked first and foremost for Coté.\u201cI have been working for the municipal committee of toponymy for about 20 years,\u201d Coté said.\u201cMy great-grandfather was able to name a street in Sherbrooke once, and ever since I have been interested in places and names.I have always been attracted and sensitive to the Abenakis is pretty banged up.It\u2019s going to take a lot of years to get over it.Economically, it\u2019s going to be hard.With a lot of people helping, hopefully it\u2019s going to be easier to get over it.But it\u2019s going to be a long summer,\u201d he said.\u201cThe worst thing about it now is that there\u2019s gas in the ground, and it has to be pumped out.The gas is carcinogenic, and it\u2019s dangerous.\u201d Erin Devenne from Bury also raised more than $400 in donations last Wednesday at a concert at the Trinity United Churclr in Cookshire.She\u2019s at the Eastern Townships Vocational Training Centre.The amount she raised is to be matched by the Eastern Townships School Board, said Don Parsons of the Trinity United Church.The church also designated their Sunday collection to go to the Red Cross for the Lac Mégantic disaster.people, and wanted to revive some Abenakis words by naming streets using the Abenakis language.So for instance, I was able to name what we now know as Place Nikitotek, which is an abbreviation of the word nikitotegouec, which means there the river forks.I have been able to name 12 streets in Sherbrooke using Abenakis words,\u201d adds Coté as he pushes a map with the street names across the table.In addition, Coté and others have been able to name a number of streets after influential people of the region, as well as making detailed documents with biographies of these people.Coté has named a street after John Griffith (Sherbrooke\u2019s sixth mayor), Marjorie Donald (brilliant business woman and community leader) and Walsh (general director of the Quebec Central Railway).But Coté\u2019s passion for community- building goes further than that.Having been brought up by a mother who cherished fond memories of Canada Day (or.Dominion Day as it was then called), Coté found himself disappointed when he took his children to the local Canada Day parades.and decided to do something about it.\u201cThere was not much going on, and I thought that was too bad,\u201d says Coté.\u201cAbout 18 years ago, I called up a Mrs.Wood, who basically told me I could take over the administration of Canada Day if I wanted to.So I served as president of the organization committee for four to five years, and every year at Park Jacques-Cartier I take over the swearing- in ceremony, where 20-odd people get their Canadian citizenship.Nowadays, we have inflatable games for the kids, free hot dogs, 700 pieces of cake, a tent for face painting, music with l\u2019Harmonie de l\u2019Estrie, the singing of the national anthem, and then fireworks,\u201d lists Coté.Mother of the Year CONT'D FROM PAGE 1 founded a non-profit organization for the disabled.She helped a residence get its accreditation.She has given courses in sign language to police, employees of child care centres, etc .in addition to producing books for deaf Quebecers.My mother is a very positive person who always told me to never give up and believe in myself.Good weather follows the storm.This is an example to follow.I love her and she de- Coté will also be volunteering for the Sherbrooke Canada Games.\u201cI will be working at the linguistic services center,\u201d says Coté.\u201cSo I will be helping with signs, guiding people to their destinations, etc.I should be based at the University of Sherbrooke, but I might be volunteering at other sites as well.\u201d Coté smiles, adding: \u201cI'll love to see the sailing and the basketball.\u201d Coté is about to finish and head home, and then leans over, saying: \u201cI don\u2019t know how interested you are, but I'd like to show something.\u201d Moments later, Coté leads the way in his car to a secluded piece of land of Le Moyne Street, near Boulevard de I'université.The two-acre piece of land is leafy and green, with a variety of different trees.\u201cI've been working on this piece of land for ten years,\u201d says Coté, \u2018 spreading his arms out.\u201cI couldn't get over how little work was being done on this land.There was grass about six feet high everywhere, and our neighbours kept complaining about it.The city had planted some trees, but because there was so much high grass the trees had died.\u201d Sighing, Coté leads the way through the grass.\u201cSo I began to tear all the grass myself.Neighbours pitched in, giving me their lawnmowers or tools like that.I also planted about 200 trees here, and since there have been so many battles going on between the city and the Minister of Transportation about who the land belongs to, I've decided to do what I can and keep this place as tidy as I'can.but look at the work,\u201d adds Coté, indicating sections where high grass is already to be seen and heavily scorched pieces of grass.i One thing is for sure: Gérard Coté is a community man.No doubt about that.serves a vacation and time for thinking of herself and not others.\u201d The mom to be named Mother of the Year will receive $10,000 to spoil herself, and will also receive $10,000 to donate to the cause or charity organization of her choice.The seven other finalists will receive $ 10,000 for themselves and $10,000 for donate to a cause or charity.Wish an athlete good luck during the Canada Games in August Congratulations to \u201cAthletes Name\u201d \u201cThe Hometown\u201d is cheering for you The Record would like to help you send along good wishes to YOUR athlete at the Canada Summer Games from August 2-17.Your wishes will be placed on a \u201cGood Wish Board\u201d daily in The Record throughout the games.Just send: Name of athlete, week athlete will be participating, message you want to send, your contact info, logo of your school, business or town, and credit card information.The cost is only $25.plus taxes.Send your requests by July 31, 2013 to: aderrah@sherbrookerecord.com .Page 6 MONDAY, Jury 15, 2013 aa 40 EEE a DITORIAL Arendt\u2019s thoughts are sometimes complex, subtle, and not always clear.But she is cis courageous, daring, and great company.7 Hannah Arendt and the matter of evil Tom CAVANAGH \u201cHannah Arendt\u201d showing in Sherbrooke.I loved it and am pleased to see it is still on.She died in 1975 and some have forgotten her but she will always remain a fascinating figure and one of the leading controversial intellectuals of the twentieth century and beyond.Many of her writings are still in circulation and the most well-known one on Adolf Eichmann continues to provoke discussion.Eichmann was a major German Nazi who is forever directly associated with the millions of Jews transported to concentration camps and murdered during the Second World War.After the war he was captured in Argentina by the Israelis and brought back to stand trial in Jerusalem.Arendt attended the trial for the New Yorker magazine and later (1963) published her work in book form under the Qin weeks ago I saw the film title \u201cEichmann in Jerusalem: A Report\u2019 on the Banality of Evil.\u201d It was the subtitle that ignited much of the subsequent outrage and anger.But more on that in a minute.I was raised a Catholic in a small town in Ontario and had ample opportunities to hear about morality, good and evil, and how we should live our lives.In some ways we were immersed in these matters in schools from elementary to university.I was a firm believer but in some ways a bit disassociated from it all.Well, that\u2019s how I feel as I look back today.It was only in the 1950s and 1960s when film documentaries revealed the horror of millions of slaughtered Jews in Hitler's Third Reich that the problem of evil (and good) really hit home for me.We had heard of terrible things but with few details and little was ever internalized.However, when we saw the bodies piled so high, this was the real thing.Sickening.Unbelievable.Offensive.The whole story of slaughters seemed in some ways comparable to steadily improving industrial operations over generations.How could this come to pass in what seemed highly cultured progressive societies?Were we different from Germans?And it was not just Germans, Frightening.Unexplainable.So very many unanswered questions.What does it say about my society?Could it happen here?Everyone directly involved.Leaders.Especially leaders: politicians, doc tors, lawyers, bishops, judges, teachers, priests, plumbers, policemen, parents, students, etc.How could it happen?Questions orn top of questions.Millions involved in the murders of millions of others.What if I had been born into it?Existential angst.When Eichmann came up for trial answers were expected.Finally, we will see and learn something about the monsters in charge of the horror.All of them psychotics?Maybe.Ranting maniacs?Possibly.Lunatics?Conceivable.Blood-thirsty madman?Who knows?But we'll get information about evil in full operation.That was the expectation for many and that is why the fury spilled out when Arendt offered something entirely different.In her eyes Eichmann was not Mephistopheles.He was not a demon.In fact he was a «cipher.Boring.Small- minded.Tiresome.Unintelligent.Not stupid but thoughtless.Good at arranging transportation but not much else.Not the anticipated blood-thirsty Mastermind.In fact insipid and humdrum.The kind of person you pass on the street without notice.Not a fiend.Probably not much different than some around you.Or yourself?Ouch! That explains \u201cThe Banality of Evil\u201d in the sub text.Eichmann was banal.An insignificant shallow man in every sense of the word.For Arendt intelligence requires the ability to see the world in depth; the capacity to see things from the point of view of another.Eichmann lacked those capabilities.His was not the \u201cjust following orders\u201d excuse.He did his job rather well moving things (humans) from point A to D.He even said he had no ill feelings towards Jews.This from a man effecting the murder of millions.But it was not the face of evil we were waiting for.That was Arendt\u2019s insight \u2014 the banality of evil.Many were infuriated with Arendt\u2019s \u2014\u2014T#E eme RECORD PO.Box 1200 Sherbrooke J1H 516 or 1195 Galt E, Sherbrooke [1G 1Y7 Fax: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WessiTE: www.sherbrookerecord.com HARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 DANIEL COULOMBE NEWS EDITOR .(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-9931 DEPARTMENTS ACCOUNTING.2.222220 00000 (819) 569-9511 ADVERTISING .000 01000000 000 (819) 569-9525 CIRCULATION .2202202 000 ea neue (819) 569-9528 NEWSROOM .22.2 21000 sceau nn 0 (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE SB VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1V0 Tec: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST TOTAL Quesec: 1 YEAR 12000 600 1197 §137.97 6 MONTHS 63.00 3.15 6.28 $72.43 3 MONTHS 3200 160 3.19 $36.79 ON-LINE SUBSCRIPTIONS Quesec: 1YEAR 55.00 2.75 549 $63.24 1 MONTH 499 025 0.50 $5.74 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA aid a die + vo paw WNIT WP pT report.Attacks and complaints came from Jewish leaders, organizations, intel lectuals, and former friends.Blame and criticism of Eichmann was not forthcoming.Of course he was executed (hanged) but as seme Arendt critics said, Eichmann came off better than the Jews in her book.(Wrong.) Others saw Arendt\u2019s failure to lash out as a kind of exoneration, (False.) A French newspaper ran this front page headline: \u201cIs Arendt a Nazi!\u201d Arendt was contemptuous of Eichmann but where was the outrage?Without that, the hanging of Eichmann was insufficient.Or so it seemed to many.(Arendt felt too that he should be hung, as he was.) Back in the seventies there was a popular TV series, \u201cAll In The Family,\u201d with a right wing blue-collar worker, Archie Bunker, in the lead role.He had little use for minorities, women, or his left wing son-in-law, Meathead.With all his biases Archie got the laughs, and there were T- shirts stating, \u201cWe've all got a bit of Archie Bunker in us.\u201d Maybe not all but alot of us.Is that the Arendt message?Could we all have a bit of Eichmann in our makeup?No.But beware of the power of social pressure.Arendt saw Eichmann as a joiner and with the Nazis he was hooked all the way into der Fuhrer\u2019s plans.Eichmann didn\u2019t have to think, and didn\u2019t, and that was what Arendt picked up on.For him to say he had no problem with Jews is unbelievable.He was a Nazi so the question is settled.Thus there is nothing for him to think about in sending hundreds of thousands to their death year after year.Hitler does the thinking and the Holocaust goes steadily forward.The Final Solution.Genocide.The things that happened in Germany seem to be spilling over elsewhere in recent years.Think only Rwanda or the Congo - and the list goes on and on.Depressing.One additional item must be mentioned that relates to the anti Arendt vehemence.She intimated that the Jewish councils that operated and worked with the Nazis throughout the Holocaust should have totally refused any cooperation.It would have led to chaos and innumerable Jewish deaths.Many Jews would have suffered terribly.But without the cooperation of the council leaders the numbers of 5 or 6 million would never have been reached.Arendt\u2019s opinion.She may be right but we'll never know.She devoted only a few pages to this topic but it seemed to offend and cause more indignation in the United States than anything else in her book.Conclusion.Arendt\u2019s thoughts are sometimes complex, subtle, and not always clear.But she is courageous, daring, and great company.See the movie.It will make you think.However, if zombies, explosions, and car chases, are your preference, it's probably best to forget it.Letter \u201c- DEAR EDITOR: these events.contact 819-826-2793.fui.RCHS fortunate to have volunteers and supporters (RCHS) has held several events: the Pancake Brunch and AGM, a cavalcade, ice-cream social, and English tea with the L'ftend\u2019art.Also, we co-sponsored a concert with local talent.All of these \u201chappenings\u201d required a huge amount of planning and work.Thanks to all the RCHS members who have volunteered and to the members of the community who have supported D uring the last few weeks, the Richmond County Historical Society Our ongoing art fundraiser can be viewed at www.eight-x-huit.com and for further information, contact 819-826-1923 or 819-826-2534.Again this year, we will be awarding century property certificates.If you qualify, please Again, thanks to all who have in any way made these events so success Sg GB tl BK Bs Wh Bo A hed AER Rata + BEV TABER SMITH President, RCHS remit ee re EBS + The Record newsroom@sherbrookerecord.com +\" ay + S I a \u2014 rE MONDAY, JULY 15, 2013 Page 7 \u2018The Piggery is a-poppin\u2019 House & Garden Tour, Buddy Holly Tribute, Summer Theatre Camp By Rachel Garber e Piggery Theatre's trusty team of volunteers have their hands full these days.First, there's the annual North Hatley House & Garden Tour on Thursday, July 18.Then there\u2019s the Buddy Holly Tribute show, That\u2019I1 be the Day.And the Piggery Summer Theatre Camp for ages 12 to 15 kicks off Monday.Not to mention of course The Piggery's weekly Sunday Farmer\u2019s Market, from 11 a.m.to 1 p-m.H\u201d & Garden Tour This Thursday is The Piggery's biggest fundraiser of the year, and has earned a solid reputation for fascinating peeks into some of the grand old houses of \u201cold\u201d North Hatley.Plus garden-fulls of flowers.Participating in the tour this year are six different houses, a century-old church, and three additional gardens.Diversity is the keyword.The event starts at 9:30 a.m.and continues until 4:30 p.m.Guests receive a ticket that includes descriptions of the participating houses and a detailed map.Most of the tour is self conducted, but if parking is a problem at a house, a shuttle bus will take guests there and back.The ticket price of $50 includes a box lunch at the theatre starting at 11 a.m.\u201cVisitors can enjoy their lunch on the indoor and outdoor terrace and can have a relaxing drink from our bar,\u201d wrote Sue Sarrasin of The Piggery.\u201cOur air conditioned theatre is open to visitors and, if desired, lunch can be eaten there.\u201d \u201cThe Piggery Tour reflects the whole community from small country cottages, lakeview homes, and mountaintop houses with magnificent views,\u201d Sarrasin wrote.\u201cGardens are sometimes with the homes but we also have gardens that stand alone and grow a speciality item or a multitude of flowers.You can choose to visit all or a few at your own pace and interest.\u201d To reserve tickets, call 819-842-2431 or e-mail piggerymedia@gmail.com.More information is at www.piggery.com.\u201cThis fundraiser would not be possible without the help of all our volunteers who sit in the homes and gardens, answer questions and help with the parking,\u201d wrote Sarrasin.\u201cMost importantly we want to thank the homeowners.Their generosity in opening their homes to so many guests for a day is beyond words and we thank them.\u201d That'll be the Day: Buddy Holly and Friends Remembered The show at The Piggery next Saturday is a tribute to the legendary Buddy Holly.It was created by Craig Morrison and is performed by the Vintage Wine quartet.Charles Hardin Holley, aka Buddy tt , n all 1 Te ea SYKES Holly, was a singer-songwriter in the US who pioneered rock and roll.He has been described as the single most influential creative force in early rock and roll.That was in spite of the fact that he died in | a plane crash only a year and a half into the successful phase of his career.That was in 1959.Flash forward to Craig Morrison, whose career is longer, but also impressive.He was raised in conservative Victoria BC, but he bought a guitar in 1966 and became an adept of blues, jazz and rock music.He describes those years in an article entitled \u201cI was a Teenage Music Head in the Land of the Newly Wed and Nearly Dead.\u201d \u201cHe sings, plays guitar, keyboards, and lap steel guitar, and has also recorded on mandolin, clarinet, harmonica, and electric and upright bass,\u201d says his bio.In 1984, he ended up in Montreal.He got a PhD in 2000 at Concordia University.His thesis was on San Francisco psychedelic music.He taught for five years at McGill University, and now is teaching at Concordia.His courses include / Rock and Roll and Its Roots (such as ragtime, jazz, blues, folk, country, gospel, and pop), Pop/Soul and CONT'D ON PAGE 8 + © EONS at (819) 340-1650 ore! 4 ll gual Te tion 3 NN RN d'irainine à = he i Crease EEE ee FT LINDA RUTENBERG The Vintage Wine Quartet, coming to The Piggery on Saturday evening.Apply online a ALEGRE) on oH resu ER Te ee aT \u2018+o.Ia N \u2018Page'8 MONDAY, Jury 15, 2013 +.newsroom@sherbrookerecord.com \u201cThe Record Grand Thursday at UUEstrie Last shot at bidding By Rachel Garber rand Thursday is coming up on ( July 18 at the UUEstrie (the Unitarian Universalist Church in North Hatley).That's when the historic Universalist Church of North Hatley will take part in The Piggery's House & Garden Tour.And that\u2019s the day of the grand finale of the Super Summer Silent Auction for the support of said historic church building.UUEstrie is the only church building featured in The Piggery's House & Garden Tour this year.Visitors are invited to visit the unique wood-panelled sanctuary to learn about its architectural highlights, or to simply relax and enjoy quiet music.Art historian Adele Ernstrom will be on hand to explain some of the special features of the building.It was built in 1895 on pioneer land and features the distinctive New England architecture of early settlers to this area.The pews are arranged lengthwise in the nave, and the pulpit is framed by exceptional Art nouveau stained glass windows.They memorialize members of North Hatley\u2019s LeBaron family.In the adjacent reception hall and downstairs, the silent auction items are set out for bidders.This is the primary annual fundraising effort for maintaining the historic building.Repairs are constantly needed and expensive, said Carol McKinley.She chairs UUEstrie\u2019s fundraising committee.Donations will also go the North Hat- ley Recreation Centre\u2019s summer program for youth, and to student Louba Gubbins-Fougère for her study trip to Peru.Written bids are welcome this Wednesday from 10 a.m.to 4:30 p.m.and Thursday from 9:30 a.m.to 6 p.m.That is the final day of the auction that features varied curiosities, antiques and objets d'art.Things such as vintage photo equipment.Artworks by Denis Palmer, Don McKinley and Kay Kinsman.African masks.A wide variety of gift certificates from the Nordic Spa, golf courses, theatres, restaurants, and even a tattoo studio.Mead Baldwin will be at the mike for the auction's animated grand finale from 5 to 6 p.m.It all ends at the tolling of the church bell.UUEstrie is a registered charitable organization with a special interest in social justice and environmental initiatives.Its building is home to the Stephen Lewis Foundation\u2019s Grandmothers-to- Grandmothers, a sub-group of the local Canadian Federation of University Women, as well as other groups.McKinley invites members of the pub lic to come and bid.Donations of cash are also welcome.Cheques may be sent to the UUEstrie (or Unitarian Universal ist Church of North Hatley), 201 Main St., North Hatley, QC JOB 2C0.Donations may also be made online by visiting www.uuestrie.ca, and clicking on the Canada Helps icon at the bottom of the home pagera.writes@gmail.com From New Zealand to Lennoxville Todd Beck, tattoo artist | By Rachel Garber Il the way from New Zealand to À ensorvie came Todd Beck, tat- o artist.Todd Beck Tatouage opened its doors at 200 Queen Street in May, followed closely by Johnny Boy Tattoo at 228 Queen St.That makes two tattoo.\u201cstudios,\u201d Beck says.\u201cWe have different clientele,\u201d he says.\u201cWe have our own style and our own customers.\u201d His clients?\u201cRanging in age from 18 to 76.Predominately female.The older people tend to be male, though,\u201d he says.\u201cAnd the big jobs - the ones that take months and months to finish, are mostly male.\u201d A big job - covering a chest, for example, might take 15 or 20 hours, or even more.Too long and too painful for one sitting.\u201cEveryone\u2019s pain tolerance is different,\u201d he says.\u201cBut it\u2019s like if I write on your skin with a ballpoint pen with no ink in it.It\u2019s more of a scratching.\u201d We're in his sunny studio.It has white walls.The New Zealand flag hangs in the corner.A shelf holds small vials of coloured inks.Sterile needles and needle holders are in a drawer.He has his own autoclave.He has a deluxe reclining chair.It looks like a dentist\u2019s chair, but more comfy.He has drawers full of drawings.All kinds - roses, a cross, a dove, a garden.Scissors for a hairdresser.A skull The Piggery CONT\u2019D FROM PAGE 7 Its Roots, and Montreal\u2019s Festival Culture.So says his bio.He's played loads of music.He\u2019s written loads of articles and a couple of books \u2014 Go Cat Go! Rockabilly Music and its Makers, for example.He\u2019s interviewed more than 100 pioneering musicians in blues, country and rock.Of course, he also plays in the Vintage Wine quartet.Its Facebook page describes it as a retro party band with great tunes from the fifties to the seventies.It was formed in 2003.Morrison plays the lead guitar and keyboard.Gary Sharkey plays the drums.Ryan Fleury plays the bass.Alex Nesrallah plays the keyboard and rhythm guitar.And all four of them sing.Saturday's performance at The Piggery is at 8 p.m.and tickets are $25.It is a benefit for The Lampe Foundation, which gives scholarships to students in need.The foundation is an arm of the Sherbrooke and District branch of the Canadian Federation of University Women.For tickets, call 819-842-2431.The Piggery Theatre is at 215 Simard Road, North Hatley, and more information is at www.piggery.com.Piggery Summer Theatre Camp The Piggery's Summer Theatre Camp is a once-in-a-lifetime opportunity for young people aged 12 to 15.It is directed by actor Emma Stevens.She formed the Knowlton Players in 1984.\u201cThis camp gives young people a chance to express their individuality through drama, with a chance to put something on for the community,\u201d says The Piggery's flyer.The aim is to give participants an experience in personal development through drama.That includes exploring one\u2019s individuality and nurturing an appreciation for all theatre-related arts.Participants bring their own lunch and there may be a field trip, such as to Shakespeare in the Park in West Brome.The Theatre Camp starts Monday, and is on for the next three weeks.Participants can join on a weekly basis.And there\u2019s still room for more.\u201cI think that we have about 10 applicants, and can take a lot more,\u201d said Sarrasin of The Piggery.; Registration is $150 a week.A grant from the Tillotson Coaticook Region Fund will also support families that want to send a child but need financial help to do so, said Sarrasin.To apply, contact The Piggery at 819- 842-2431 or piggerymedia@gmail.com.adorned with a detailed = feather headdress, des- k tined for a shoulder and | forearm.Cost: $600 or |; $700.Sessions: two or | three.; He makes his own de- | signs, or works from customer\u2019s ideas.One guy had the entire Quebec history J tattooed on his arm, complete with exploding mailbox.; Why do people get tat- § : toos?\u201cI have no idea,\u201d Beck says.\u201cI've asked myself, and I don\u2019t know why, but it is addictive!\u201d It must be the art.M \u201cYeah.And now it\u2019s totally k \u201c~~ ~& 11! different than it was say 20 [™ FS 1 years ago.\u201d Now tattoos are individualized, not mass produced.And now tattooing is not just for sailors.ME = \u201cIn New Zealand, you À: \u201d could tell someone\u2019s stand- § + ing in the community by their tattoos.And they tell a story as well.A lot of the symbols or marks have meaning, so it\u2019s not just a pretty picture,\u201d he says.He pulls out a complex hE 3 drawing of \u201ckuro\u201d swirls Todd Beck, tattoo artist from New Zealand, shows two of his based on Maori aboriginal drawings.He has just set up his studio in Lennoxville.A $250 designs from New Zealand.gift certificate for a tattoo is up for bidding at UUEstrie\u2019s They're fiddleheads, and S* they signify a new beginning or rebirth.Todd is an award-winning tattoo artist - first prize in 2008 for best portrait and small-legged female.He has three years of experience in New Zealand, and four years in Sherbrooke.Before that, he was a cheese maker.But he used to draw a lot, and a friend suggested he tried tattoo artistry.Apparently it was addictive.\u201cIt\u2019s a fun job,\u201d he says.\u201cI really really love it.I get to meet very very nice people.\u201d One of the nice people he met was lent auction.That would fall somewhere between the \u201cobjet d'art\u201d and \u201ccuriosities\u201d categories.Heather Lewis from UUEstrie, the Unitarian Universalist Church in North Hat- ley.She was looking for a gift certificate for a silent auction, and Beck gave her one for $250.It's up for bidding at 201 Main Street, North Hatley, on Thursday from 9:30 a.m.to 6 p.m.The certificate will get you a tattoo about six inches square, depending on details.A nice dove, for example.Or a garden without weeds.ra.writes@gmail.com The Record : | newsroom@sherbrookerecord.com YT Ti Encourage your local businesses MONDAY, JuLy 15, 2013 Pâge 9 Helen Labrecque Real Estate Broker Cell: 819-572-1070 hlabrecque@sutton.com Mélanie Bérubé Real Estate Broker Cell: 819-820-5893 LF.DAVIDSON Restore Your Roof with \u201cTechno-Seal\u201d Good for asphalt shingles and tin roofs Also, barn painting, roof painting, house painting and more.QUALITY WORK .30 years experience PAINTING & ROOF REPAIR J If we don't have it, we can order it! WWW.iNSPIRATIONSENCORE.COM Inspirational Gifts, Bibles, Books, Music & Cards Wedding Invitations and Accessories 81269 Lamoureux Leonard sen! e Notaries & Solicitors Mtre Timothy Leonard e Trust Wills « Mandates « Corporate Law * Estate Settlement » Protection of Assets 520 Bowen St.S., Sherbrooke 563-0500 (next to Hôtel-Dieu Hospital) \u201cCoaching Solid Pension Strategies for our Clients\u201d We focus on the decisions you require in accumulating wealth to transition smoothly through life\u2019s stages with the peace of mind you deserve.GIOBRAL MAXFIN INVESTMENTS INC.151 Queen Street SHERBROOKE 819-569-5666 It takes you to start the trend! a Clinique R to EAU Optométrique Dr Meggie Faust - Dr.Alain Côté, Optometrists 160 Queen Street, Sherbrooke 819-563-2333 ArboExcellence Stephen Goddard, prop.ISA Certified Arhoit QU-D103A « Planting be Tree removal Es Stump grinding » Lot clearing experience i fe Chipping « Forestry fuyinsued JB p> Cabling &bracing + Consulting \u2014\u2014\u2014 , 3 www.arboexcellence.ca Cell: 819-821-0425 Tel./Fax: 819-562-1642 Petits Moteurs Fleurimont inc.cr HECHE.TRACTORS - SNOWBLOWERS - GENERATORS - ETC.We honor COLUMBIA warranty.1773 Galvin Rd., Fleurimont * 819-563-0050 ® .Support the local businesses, St and professionals who serve our area where you live, EL play! Page 10 MONDAY, JULY 15, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com .The Record ye eee \u201cThe Canada Games really does represent the Olympics and World Championship on a smaller scale.\u201d + Cassie Campbell à a pioneer on n and off the à ice Olympian launched hockey career at 1991 Canada Games By Mike Hickey Special to The Record s the countdown for the 2013 JA Games nears it is a good ime to take a look at some of the athletes whose careers were launched by Canada Games performances.Similar to many elite women\u2019s hockey players, Cassie Campbell was a pioneer both on and off the ice.For Campbell it all began in 1991 when women\u2019s hockey made its first appearance at the Canada Winter Games and the 17-year-old captained the Ontario team to a fourth place finish.In six games she racked up two goals and a pair of assists.Seven years later she joined Canada\u2019s national women\u2019s hockey team and during her eight-year career with Team Canada Campbell went to the podium 21 times, including 17 gold medals and four silver medals.Her leadership qualities were evident, as she became the longest-serving captain in Canadian hockey history, from 2001 until her retirement in 2006.Campbell is the only Canadian captain, male or female, to earn two Olympic gold medals.Her retirement brought new opportunities and challenges as Campbell broke through the male-dominated field of hockey broadcasting.Campbell has acted as colour commentator for The Score and the NHL Network and also does radio work for Calgary Flames Games on A POSTS LE GOOGLE IMAGES Cassie Campbell launched her hockey career at the Canada Games.the FAN 960.She made broadcast history in 2006 when she became the first female colour commentator on Hockey Night in Canada.À year later in 2007, she was inducted into the Canada Sports Hall of Fame and also appeared on the cover of Chatelaine magazine, the second time that she has graced the cover of the fashion magazine.She is currently working as a TV analyst for TSN's women\u2019s hockey coverage but is also involved in grassroots programs such as Hockey Canada\u2019s Chevrolet Safe & Fun Hockey program where she works with hockey Hall of Famers Bobby Orr and Mike Bossy.Known for her humanitarian work, Campbell received the Order of Canada in 2012.Some 20 years later, Campbell has remembered her roots with the Canada Games.Understanding the impact of the Games have on young athletes, she has made it a priority to connect with participants as a Canada Games athlete ambas- sador-who is always ready to lend a hand and voice to the Canada Games Movement promotion.\u201cThe Canada Games really does represent the Olympics and World Championship on a smaller scale,\u201d Campbell said.At 71, Shepherd makes Sprint Cup history at New Hampshire as series\u2019 oldest driver By Dan Gelston THE ASSOCIATED PRESS organ Shepherd gave NASCAR M: own version of Old-Timers\u2019 Day at New Hampshire.At 71, Shepherd took the wheel of the No.52 Toyota and became the oldest driver to start a race in NASCAR's Sprint Cup series.\u201cThis is all for the race fans,\u201d Shepherd said before the green flag dropped.Most fans might not even remember him in his prime.He was winning NASCAR races before so many in the field were even born.Shepherd started 41st in the 43-car field Sunday at New Hampshire Motor Speedway.He made his Cup debut in 1970 and won four times in NASCAR's top series.He finished as high as fifth in the final standings in 1990 and hadn't started a Cup race since 2006.He last ran a full season in 1996.Without a chance of fielding a competitive ride, he still had no plans of slowing down.\u201cWhen 1 start hitting the wall or something, then maybe it\u2019s time to get out,\u201d he said.\u201cI'm here as long as the Lord wants me to be.I'm here to encourage people to get off the couch and do something with their life.\u201d Jim Fitzgerald was 65 when he raced in the 1987-Cup race at Riverside International Raceway.James Hylton is the oldest driver to start a NASCAR race.He was 76 for the 2011 Truck Series race at Pocono.Shepherd said he planned to finish the 301-lap race.But he completed 92 laps before he pulled into the garage.He hitched a ride with low-budget Brian Keselowski Racing and found friends who were willing to chip in the needed funds to get him a spot.He had no type of cool box \u2014 NASCAR's version of air conditioning \u2014 in his car.\u201cI reckon they're going to see how tough I am,\u201d he said, smiling.NASCAR has no age limit, and Shepherd passed the basic physical issued at the start of the season.He said he has 20- 15 vision and felt as good as he ever did inside a stock car.Most drivers encouraged Shepherd's run.\u201cAt some point, I think you just have to trust that he knows what he can do and what he can\u2019t do,\u201d defending Cup champion Brad Keselowski said.Shepherd still drives part-time in NASCAR's second-tier Nationwide Series, starting all 34 races in 2011.He hasn\u2019t Terr A5=6 won a Nationwide race since 1988.He's not finished racing at the top level.Shepherd said he\u2019s working on sponsorship to race again this season, possibly the August race at Pocono.He added he\u2019s \u201calready got a promise\u201d for a ride in the 2014 Daytona 500.\u201cI'd like to run \u2018em all,\u201d he said.\u201cI still drive good.\u201d SU provi i 3 No ® \u2019 N mm auto race at New Hampshire Motor Speedway Sunday in Loudon.Shepherd, driver to start a race in the series.ve 41 41 m0 = 1 0 US AP PHOTOJIM COLE Morgan Shepherd waves to cheering fans as he is introduced for the NASCAR Sprint Cup series 71, is the oldest The Record \u2018 | production@sherbrookerecord.com 0.0.\u2019 >» sev.MONDAY, JULY Isabel Mary BUTLER Passed away at the Grace Christian Home on Tuesday July 9, 2013, after a long struggle with Alzheimer\u2019s\u2019 at the age of 94.Isabel Smith, beloved wife of the Late Lorne Butler, loving mother of Sydney (Rosemary Rivett) and cherished grandmother of Alex, Russell, Jim and Karl.She will also be sadly missed by other relatives and friends.Resting at the Lennoxville United Church, 6 Church Street, Lennoxville, where friends may call on Saturday July 20, 2013 from 1 to 2 p.m., followed by the funeral service at 2 p.m.with the Rev.Robin Osborne officiating.As memorial tributes, donations to the Dr.W.J.Klinck Foundation, 1501 Campbell Avenue, Sherbrooke, QC J1M 0C1, will be gratefully acknowledged by the family.Isabel's family would like to thank the staff at the Grace Christian Paul HAMPTON 1945 - 2013 Passed away at the CHSLD René Lavoie, Disraeli i QC, on Thursday 8 July 11,2013, Mr.Paul Hampton at the age of 67.Dear father of Sandra (Martin), Paul (Josée), Barbara (Dave), Nancy (justin) and the late Mark Hampton.Paul also left to mourn his.grandchildren; Kaël, Koraley, Stephanie, Tommy, Keano, Allisha, Harley, Brendon and Kayla.Resting at the Cass Funeral home, 3006 rue College, Sherbrooke QC, where friends may visit on Monday, July 15 from 7 to 9 p.m., and on Tuesday July 16 from 10 to 11 a.m.At Paul's request, no funeral service will be held.Interment in the Elmwood Cemetery, Sherbrooke.Linda Florence HURD (nee Taylor) HURD, Linda Florence (nee Taylor), passed away at the age of 68 after a long and courageous battle with Multiple Sclerosis on Thursday, July 11, 2013 in Parkstone Enhanced Care, Halifax.She is survived by her loving husband, Peter Hurd; her mother, Priscilla \u201cGrace\u201d Taylor; sisters, Pam Taylor and Joye Taylor-Ross (Loman Ross); brother, Doug Taylor (Alice Taylor); predeceased by her father Lloyd William Taylor and her brother Billy Taylor.Sister-in-law to: Judy (Jean- Marie Bernard), John (Marie-Anne Lebrun), and Elizabeth (Robert Richardson), and many nieces and nephews.Visitation to be held in J.A.Snow Funeral Home, 339 Lacewood Drive, Halifax on Monday, July 15, from 4-7 p.m.Funeral Service in J.A.Snow Memorial Chapel on Tuesday, July 16, 2 p.m,, reception to follow.In lieu of flowers, donations can be made to the MS Society of Canada or to the First Congregational Church of Halifax.Wendy Pauline PIPER (nee Trew) Peacefully at home on Friday, July 12, 2013, in her 63rd year, after a courageous battle with ovarian cancer.Loving mother of Michelle (Ian Berman) and Andrea Pritchard (Rob).Cherished grandmother of Reese, Peyton, Quinn and Baby Pritchard to arrive December 7.Dear sister of Jennifer Trew.Sadly missed by Uncle Bill Trew.Predeceased by her parents Ron and Eva Trew.The family will receive friends at the Robert J.Reid and Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street) in Kingston, Ontario on Thursday, July 18 between the hours of 1-3 p.m.The Memorial Service in celebration of her life will be held in \u201cThe Chapel on the Corner\" at 3 p.m.with reception to follow.Memorial donations, for those wishing, may be made to Ovarian Cancer Canada.Mum, you fought a brave fight, we are so proud of you.Arrangements Entrusted to the Home for the care provided for the last 10 years.CASS FUNERAL HOMES 3006 LR II PHONE: 8199664-1750 &@w= CASS FUNERAL HOMES ¢ 3006 ColleggsSt., Sherbrooke Q FAX: 819-564-4423 cass@caSshomes.ca A www.ca$Shomes.ca www.cagshomeggca Datebook MONDAY, JULY 15, 2013 Afghanistan.Today is the 196th day of 2013 and the 25th day of summer.TODAY'S BIRTHDAYS: Rembrandt van Rijn (1606-1669), painter; Clement Clarke Moore (1779-1863), author/poet; St.Francesca Xavier Cabrini (1850-1917), founder of charitable religious order; Linda Ronstadt (1946- ), singer/songwriter; Arianna Huffington (1950- ), Internet publisher; Jesse Ventura (1951-), wrestler/former governor; Terry O'Quinn (1952- ), actor; Forest Whitaker (1961- ), actor.TODAY'\u2019S HISTORY: In- 1799, French Lieutenant Pierre-Francois Bouchard found the Rosetta Stone in Rosetta, Egypt.In 1903, Ford Motor Co.took its first order, a Model A automobile for a dentist in Chicago, III.In 1971, President Richard Nixon announced his intent to visit China in search of a \u201cnormalization of relations.\u201d In 2002, \u201cAmerican Taliban\u201d John Walker Lindh pleaded guilty to having fought as a soldier with the Taliban in TODAY'S FACT: The Nintendo Entertainment System debuted in Japan on this day in 1983.xX 7 bare S BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 37¢ per word.Minimum charge $9.25 ($10.63 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $15.00 (includes taxes) With photo: $25.00 ($28.74 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: $25.00 ($28.74 taxes included) WITH PHOTO: $35.00 ($40.24 taxes included) Sa DT xt rte Eee RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES Robert J.Reid and Sons Funeral Home .A.SNOW FUNERAL HOME + 339 Lacewood Drive Halifax, Nova Scotia ROBERT J.REID AND SONS PHONE: 613-548-2973 http///reidfuneralhome.co TODAY'S SPORTS: In 2007, the Philadelphia Phillies baseball team became the first professional sports franchise to record its 10,000th loss.PORTER - We would like to express our thanks to relatives and friends for the many messages of sympathy that we received when our brother, Bill Porter, passed away.For the plants, food, phone calls, letters, cards and donations.We sincerely appreciate your thoughtfulness.TODAY'S QUOTE: \u201cWe are not on this earth to accumulate victories, things and experiences, but to be whittled and sandpapered until what's left is who we truly are.\u201d \u2014 Arianna Huffington RITA NUGENT GORDON & IRENE HUMPHREY TODAY'S NUMBER: $850 \u2014 price of the first automobile sold by Ford Motor Co.TODAY'S MOON: First quarter moon (July 15).EIRE TETE EPILEPSY bo CANADA 1-877-734.0873 www.epilepsy.ca- = \u201c N et Rr A LÀ = S SR SERN EN Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday's edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.A4 aki a rr Page 12 MoNDAY, JuLy 15, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record.Pm starting to resent my friends, even though it\u2019s not their fault.For the first time .MONDAY, JULY 15, 2013 Dear Annie: I'm a young professional, and I have nothing left.After eight months of searching for a job in my field, I moved to a small town 12 hours away from family and friends to take a graduate-friendly position.Two months in, the firm let me go, saying there wasn\u2019t enough work for me.To make matters worse, my successful friends back home are telling me about the jobs they love and the exotic vacations they're taking.Annie, I feel like such an idiot.I have always been the good son who worked hard, volunteered, went to college, got good grades, finished his degree and put in long hours at an after-school job.I sacrificed so much and put off all the things I wanted to do so I could be the \u201cperfect candidate\u201d who gets the great job, the nice car and the house.Now I'm homesick, on government assistance and no closer to finding work.I'm convinced it\u2019s all been for nothing.I'm starting to resent my friends, even though it\u2019s not their fault.For the first time in my life, I have no idea where I'll end up.My anger is so stifling that I can\u2019t breathe.I decided to backpack across Europe when the unemployment checks run out, but that made my father so nervous that he offered me my old room back.Annie\u2019s Mailbox What should I do?Move back in with my parents and be the hardworking loser in a loser job?Or should I follow my dreams for a while and do something wonderful before I start again?\u2014 Joe Not-So-Cool Dear Joe: Life isn\u2019t fair.Sometimes you can do all the right things but still struggle, while others seem to skate by.But it sounds as if you could use a break, and backpacking across Europe can be an opportunity not to be missed.So go ahead, but understand that when you return, you will still have to find a job, and your father\u2019s offer may no longer be available.Use the experience for personal growth and learning, and come back refreshed and re-energized.Dear Annie: I am one of six women who attend a girls\u2019 night out once a month.About six months ago, one of the women started bringing her husband.She is the only one of us who is married.This is making all of us very uncomfortable, as we don\u2019t feel we can talk as freely with him there.We all think she should know better than to bring him with her.How do we let her know we don\u2019t want him there without making her angry?\u2014 Awaiting Your Help Dear Awaiting: Why did she suddenly decide to bring her husband?Did he demand to come along?Might he be ill, and she is reluctant to leave him home?You need to ask her nicely why she finds it necessary to bring her husband to a women\u2019s gathering.Explain that it is unfair (since you cannot all do the same) and that it inhibits your conversation.If she has a good reason, please tolerate his presence.Otherwise, he needs to find another form of entertainment once a month.Dear Annie: \u201cA Coping Mom\u201d wrote that her 9-year- old son is legally blind and has epilepsy.She said he is often quiet and withdrawn and that he is impulsive and does inappropriate things in public, so leaving the house with him can be challenging.I have a suggestion for her: Please give your child the gift of music: lessons, theater, live music, parades, recorded music, music teachers and lectures on musicians, or hire a band student to tutor him.Band is a great experience, and music will help keep him engaged and give him a means of expression.\u2014 Band Mom Annie\u2019s Mailbox is written by Kathy Mitchell and Marcy Sugar, longtime editors of the Ann Landers column.Fish, for compliments STIR IT UP! by Marialisa Calta But according to an article in Sunset magazine, the fish taco as we know it - a mild white fish lightly battered and deep-fried, wrapped in a tortilla also stuffed with shredded cabbage and a creamy dressing - did not emerge as a popular dish, even in Mexico, until the middle of the 20th century, when it was reborn in the Mexican state of Baja California.Just where in Baja the fish taco came from is up for grabs.The vendors in the mercado in Ensenada claim credit, as do vendors in the town of San Felipe on the Sea of Cortes.San Felipe is apparently a gateway to some of the best surfing beaches on the Baja, and vendors there say they made tasty (and affordable) fish tacos to feed hungry (and broke) surfers.At any rate, we do know that San Felipe is the home of the recipe that the entrepreneur Ralph Rubio extracted from a vendor.On spring break from San Diego State in 1974, the story goes, Rubio was inspired to invite his favorite fish-taco purveyor, Carlos, to open a stand in San Diego.Carlos told Rubio he did not want to leave Mexico, but instead gave the young American the basic outline of his recipe.The rest, as they say, is history: Rubio is now the owner of the multimillion-dollar West Coast restaurant chain that bears his name, and the fish taco is on restaurant menus not just at Rubio's but around the country.As for Carlos: According to the Sunset article, Rubio tried to track him down to thank him and share some of the wealth, but the vendor had moved to parts unknown.Perhaps if I had eaten fish tacos while sipping Coronas on a surfing spring break in the Baja, I would be a fan.But my experience has been with soggy, greasy fish wrapped in sub-par tortillas at mediocre Mexican-ish restaurants.That's why I was excited to find this delicious version in \"The Dinner Survival Cookbook\" by Debra Ponzek (Running Press, 2013).These lovely-to-look-at, delicious and simple tacos work for any night of the week.The fish - salmon instead of cod or other white fish - is a palate pleaser, and the fact that the fish is quickly sauteed instead of deep-fried adds to its fresh appeal.Note: According to the Rubio restaurant website, the chain uses only certified sustainable seafood, as should we all.Look for fish marked as certified by the Marine Stewardship Council (for wild-caught fish) or the Global Aquaculture Alliance (for farmed fish).To learn more about sustainable seafood, check out the Mon- terey Bay Aquarium's \"Seafood Watch\" program, online at www.montereybayaquarium.org.Ed SOUTHWESTERN SALMON TACOS WITH AVOCADO SALSA Yield: 8 tacos, or 4 servings For the dressing: 1/2 cup sour cream 1 canned chipotle pepper in adobo sauce, minced {sold in the Mexican aisle of most supermarkets) 2 tablespoons adobo sauce (from the can) Kosher salt For the salsa: 2 avocados 2 tomatoes, cored and diced 1/2 cup finely diced red onion 1/4 cup loosely packed chopped fresh cilantro Juice of 1 lemon or 2 limes Kosher salt and freshly ground black pepper For the fish: 4 (5- to 6-ounce) salmon fillets Kosher salt and freshly ground black pepper 1/4 cup canola oil For assembly: Eight (6-inch) flour tortillas Cilantro leaves for garnish Lemon or lime wedges Make the dressing: Stir together the sour cream, chipotle pepper and adobo sauce and mix well.Season to taste with salt.Cover and refrigerate until needed.Make the salsa: Cut each avocado in half lengthwise and remove the pit.Scoop the flesh from the shell and dice it.Toss with the tomato, onion, cilantro and Photo by Steve Legato Tortillas filled with a tasty mix of salmon and salsa make a festive weekday dinner.lemon (or lime) juice.Stir to mix and season to taste with salt and pepper.Set aside.Cook the fish: Season the salmon fillets with salt and pepper.In a medium skillet, heat the oil until smoking over medium-high heat and cook the salmon, fleshy sides down, for 4 to 5 minutes.Turn and cook on the other side, 4 to 5 minutes, or until cooked through.Transfer to a platter to cool slightly.Assemble the tacos: Spoon heaping tablespoons of the avocado salsa onto each flour tortilla.Gently flake each salmon fillet with your fingers or a fork.Top the salsa with flaked salmon, drizzle on some dressing and sprinkle with cilantro leaves.Serve immediately with lemon or lime wedges on the side.(Recipe from \"The Dinnertime Survival Cookbook\u201d by Debra Ponzek with Mary Goodbody, (Running Press, 2013). \"A Lor DAE + \u2018 The Record production@sherbrookerecord.com MONDAY, JuLy 15, 2013\" \"Page 13 CELEBRITY CIPHER ALLEY OOP AS Th Am L m SO, JOHN, TELL IT WAS THE SUMMER SUR MT, TAMBORA J7TF] (BUT ITS EFFECTS WERE FELT Celebrity Ciphor Dy Luls Campos people past and prosent ME ABOUT THIS) (OF 1016, BUT 1T ALL BEGAN [1V90MD IS HEREN Jupe) ACROSS THE UNITED STATES AND \u201d re \u201cYEAR WITHOUT WITH THE ERUPTION OF Eh WHAT IS NOW J\": (INTO WESTERN EUROPE, ESPECIALLY À SUMMER\"! WT.TAMBORA IN 18157 | S)\\eudY INDONESIA.for\u2019 IN THE SUMMER OF 1816} \u201cSN NSL XCJL PNHL THNDNASE 'VNI RN YL C VAPCS YLKSX' ZLMMNSM RVCS BLCS MRCTZLRNS.XNNEYFL, LEKRV ECHZKSX.\u201d \u2014 SNHPCS ZLCH Previous Solution: \u201cVanity is .my favorite sin.\u201d \u2014 \u201c| always tell the truth.Even when | lie\u201d \u2014 Al Pacino TODAY'S CLUE: à Stenbe g © 2013 by NEA, Inc., dist.by Universal Uclick 7-15 ARLO & JANIS KiT N' CARLYLE | \u2014 \u2014 \u2014\u2014 24 20 $40) 204 OR) IRSA AQ ING DW \u2018RIN MEIN O [ BRUTUS Z THE BORN LOSER AND ANOTHER THING, BRU Pl DIDNT REALIZE IT WAS POSSIBLE TO FALL ASLEEP WITH YOUR EXES y OPEN 2 5.© 2013 UFS, Inc.Dist.by Universal Uclick for UFS 3 | 7-15 U'VE COME UP WITH A ¢ = _ LE PARANORMAL COOKIE] 2 = _=_ _ © 2013 UFS, Inc.aoa, IT'S CALLED 3 TT Distributed by Universal Uclick for UFS J / \u201cOREO 5 | » | 25 HERMAN 7 I ARE |Z|i> m'D'OJD|A|M D[M]|AIMID|AM m|Z|/OIN|D/M}I \u2014-JjO/m|n|\"|[M{|O/Z|\u2014|Z|OjJD A M E S | O W A L|O I |N L|E A|L Bil NIT EIE R|R Z|C|D|IM|SJO;IZ |T Overly aggressive individuals could quickly turn you off.If this happens, you can avoid confrontation by responding in a strong manner.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Be careful not to respond too harshly in a public disagreement between you and your mate.You as well as everyone else could end up very embarrassed.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Although you might take the time to carefully analyze a situation, you could still make a bad judgment owing to a preconceived notion.Keep an open mind.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Even if asked, think twice before getting involved in a problem that a friend has brought on him- or herself.This situation could be more tangled than it appears.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Even if you aren't the one who starts an argument with a friend, bite the bullet and do what you can to make amends, for the sake of the relationship.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 A friend might be willing to help you out, but don\u2019t press your luck by demanding it.Ask nicely and be sure to show the proper gratitude.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Get out, look around and do a lot of comparison shopping before making a major purchase.If you don\u2019t, you'll regret your haste.a.Jou 8 33 Unreturned tennis serves 37 Venom dispenser 38 Things associated with 18- and 57- Across and 3- and 34-Down 39 Fair-weather system 40 Arborist's concern 41 Formerly 42 \u201c_ and Bess\u201d 43 Pass along 45 Swamp reptile, for short 46 \u201cOh, sure!\u201d 49 Every bit 50 Take for granted 53 Melodious piece 55 Historic periods 56 Prodigal _ 57 A bride and groom may write their own 59 Malt brew 60 Genuflect 61 Grocery walkway 62 Pic taker 63 Having a lot of cheek 64 Post-sneeze word 65 Attempt Down 1 More rational 2 Like a twinkletoes 3 Samsung product 4 Place on a pedestal 5 One of the original 13 6 Land of pharaohs and pyramids 7 Plus-size supermodel 8 Plant juice 9 For no profit 10 Barn story 11 Relative by marriage 12 Striped stone 13 TV comedian Bob 19 Showy spring flowers 24 The Lone __ mir» |om|D|\u2014]|> Z|\u2014|=-|\u2014|D|>Ir|O U|Z|M|SZ|JO|r[r|\u2014 Z|\u2014|»w|H]>|m Z|0om|3|\u2014|xT >|Z|D|
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.