The record, 14 août 2013, mercredi 14 août 2013

[" LE pen! NX CELEBRATE CANADA WITH DOMINO'S ome a VICLONS cg Maimart® Enjoy the LP experience Boh and, fr@ celebrate with us the newly renovated \u201cUg « pére ex oa 2to A $1 from every Signature McWrap 1 vs gg McWrap Extra Value vy [oT] ET RT Yo 3 oY VOTE University SP Centre Foundation.RECORD > THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 POWELL TRANSPORT * Container rentals * Top soil, crushed rock * Gravel, sand 819-562-0212 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 McLaughlin will be missed, say city councillors Gordon Lambie Special to The Record embers of Sherbrooke\u2019s city : M es recognized the contributions of departing Borough Councillor Mark McLaughlin at Monday night's meeting with kind words and a sense of regret.McLaughlin, whose position as councillor for the Fairview district was made officially vacant as of Monday night's vote, announced his decision to resign in late June.David Price, Lennoxville\u2019s Borough president and, thus, close co-worker of McLaughlin's proposed the motion to make the position officially vacant, taking the time to highlight the former councillor\u2019s dedication to his work and to his community.Both Councillors Nathalie Goguen and Marc Denault, representatives of the city\u2019s Jacques Cartier Borough, expressed their appreciation of the work done by McLaughlin on a number of fronts, from his role in advocating budgetary matters to his leadership in spearheading the production of The Lantern, Lennoxville\u2019s quarterly newsletter.Price, Goguen and Denauit all expressed that McLaughlin would be missed.Owing to the short time between McLaughlin's resignation and the municipal elections in November, the council opted not to hold a by-election for the CONT'D ON PAGE 3 MMA has its Canadian licence suspended _ PERRY BEATON A Montreal, Maine & Atlantic Railway engine presently parked in the Sherbrooke railyards.By Andy Blatchford The Canadian Press e railway at the centre of the Lac- Megantic train\u2018disaster will have its operating licence suspended in Canada, a severe blow to an already crippled company.The Canadian Transportation Agency announced Tuesday that it\u2019s revoking the certificates of fitness for the Montreal, Maine & Atlantic Railway Ltd.and its Canadian subsidiary, Montreal, Maine & Atlantic Canada Co.The arm\u2019s length federal regulator says it made the decision after reviewing the railway\u2019s third-party liability insurance following the fiery July 6 derailment that killed 47 people and wiped out part of downtown Lac- Megantic.\u201cWe have concluded that (the coverage) is not adequate, thereby we have CONT'D ON PAGE 5 165\" Edition Page 2 WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 : Full Sherbrooke 2013 | Canada Games coverage e Games continue till Aug.17.This is the perfect opportunity for both visitors and locals to enjoy top-level sports competitions, explore our amazing region, and _ savour the unique blend of English- \u201cand French-language cultures for which our area is renowned.|\".The Record offers complete Games information.Pick up The \u2018Record daily during the Canada \u201ccompetitions, the athletes, the vol- .the epicentre of Canada.Visit our 5 tos and video.| | Canada Games\u2019 \u201conly $5.for the month of August.billing@sherbrookerecord.com Weather HIGH OF 24 ; LOWOFS8 SUNDAY: SUNNY HIGH OF 26 LOW OF 9 | Games for stories about the many .unteers, the visitors and the artists that make the Eastern Townships : website at.- http///www.sherbrookerecord.comjca .\u2018nadagames where you can discover the Eastern Townships and all things Canada Games through stories, pho- | Follow Canada\u2019s top athletes at the | .The Record\u2019s online edition is | *.For information and to sign up : «call 819-569-9528 or by email at newsroom@sherbrookerecord.com The Record Keeping in Touch CREDIT: TOWNSHIPPERS' ASSOCIATION D-Days participants talk with local business owner Guylaine Simard, of Ti-Coeur et Moi.TowNSHipbetS Lennoxville Street Festival Townshippers\u2019 Association is excited to announce that the 4th Annual Lennoxville Street Festival will be held Saturday, Aug.24 from 10 a.m.till 3 p.m.The music at the Townshippers\u2019 stage is coordinated once again this year by Eric Akbar Manolson, the Association\u2019s in- tergenerational projects coordinator.We are excited to welcome new acts to the stage as well as favourites from previous years.The event is a cooperative effort led by the Lennoxville Merchants Association and the borough of Lennoxville.To volunteer or for further information contact Eric Akbar Manolson at 819- 566-5717 or 1-866-566-5717, eam@townshippers.qc.ca D-Day Weekend Good things always come to an end, just like another great Discovery Weekend.In keeping with the projects brain- drain counter mission, Jenny Ménard, Make Way for YOUth Desjardins Migration Agent, travelled across the Haut- Saint-François and the Granit MRC's with a group of young participants in hopes of encouraging them to make the move here in the future.The weekend kicked off with supper at the Mondo in Sherbrooke for a meet- and-greet, then after a grocery store pit stop for snacks, the group headed off to La Patrie, where a cozy home with 210 acres awaited them, perfect for stargazing.Saturday morning breakfast was concocted by Guylaine Simard, owner of Ti- Coeur et Moi, who explained in detail the start-up of her natural health products boutique in Cookshire.The gang was then greeted by friendly barn cats, dogs and goats at the farm Caitya du Caprice Caprin, where they learned the details of making cheese and running a \u201csmall business.They were then able to savour different types of seasoning being made with the goat cheese at the farm! The group refuelled at the popular Sawyerville restaurant Resto Sawyer before the long scenic drive to Piopolis for the Haltes des Zouaves for a trail walk and works created by local artists.Then back to home base, which was a two minute walk from the municipal beach, to savour a delicious home-made BBQ ~ with a fireside dessert marshmallows and smores.Sunday morning the gang enjoyed brunch served by the Restaurant le Voilier accompanied by the scenery of Lake Megantic, then headed off to the Pavillon de la Faune to meet the indigenous animal kingdom, including our wildlife neighbours bears, lynx and cougars! Another weekend full of exploration surprises is planned for September, and will include one of the largest annual events held for the English-speaking community of Quebec\u2019s Eastern Townships, Townshippers\u2019 Day! A promising networking opportunity for the event is currently being formed, a perfect opportunity for those who wish to make connections with our English community.There are only a few spots up for grabs so don\u2019t miss it! When it comes to choosing where to settle and begin your career, contact the Make Way for YOUth migration agent to see if you are a Townshipper at heart and have what it takes to call the Estrie YOUR home! Contact Jenny Ménard for more information at 819-566-5717 or 1-866- 566-5717 mwfy@townshippers.qc.ca For more information on Township- pers\u2019 Association and our activities, keep reading this weekly Keeping in Touch column in The Record and visit us on Twitter @Townshippers, Facebook and our website www.townshippers.qc.ca.Connect with Townshippers\u2019 offices in Sherbrooke at 100 - 257 Queen St.819- 566-5717, toll free: 1-866-566-5717 or Lac- Brome at 3-584 Knowlton Rd, 450-242-4421, toll free: 1-877-242-4421.Ben by Daniel Shelton © 2013 Daniel Shelton Distr bv MWAM DID SOMEONE TLR DARN HOND SHE ~~ DADDY SAD MOMMY THE TV.ON?TLRW KNOW?SHE'S CAN DETECT A IT OFF! NO WATCHING UPSTAIRS AND SHGHT CHANGE IN www.bcncomicstrip.com THE VOLUME AIR PRESSURE IN THE HOLISE WHEN THETV.ISON.ba AR The Record | newsroom@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Page 3 Gordon Lambie Special to The Record ile the debate over the place for graffiti in the City of Sherbrooke continues at the city council level, the Lennoxville Residents\u2019 Association has taken matters into their own hands.Members of the citizens\u2019 advocacy group have formed a response team dedicated to painting over unpleasant tags and graffiti in the Borough in an effort to maintain the \u201ccurb appeal\u201d Lennoxville has been working to improve for some time.\u201cEvery day we check it out,\u201d said Borough President David Price, \u201cI did all the back walls of Pizzaville myself.\u201d Price talked about the sidewall of the Familiprix pharmacy and the various boxes along the side of the rail lines that run through Lennoxville as being problem spots that have been repainted with permission from their respective owners.\u201cWe really want to keep a lid on (tagging) during the holidays,\u201d Price continued, making a distinction between tagging, \u201cpeople who don\u2019t really know what they are doing,\u201d and graf fiti.Price pointed to the spray painting on the back of the Mc- pT \u2014 LRA graffiti squad on daily watc GORDON LAMBIE Despite having set aside specific places for graffiti artists to paint, the City of Sherbrooke is still divided over greater number of artists access whether or not the resulting works can be considered art, and where they should be allowed in the city.Donalds building in town as being closer to graffiti art, and lauded the franchise owner for his willingness to offer up the wall as a space for graffiti artists to express themselves.\u201cWe're not looking for tags, graffiti is what we're talking about,\u201d the Borough President said, adding that the Lennoxville plan with regard to tagging is to wait the taggers out, repainting whenever necessary.On that note he expressed appreciation to the local businesses who are providing the paint in the name of keeping the town clean.At Monday night's city council meeting it was clear that perspectives on graffiti within the greater city of Sherbrooke are Councillor Louisda Brochu, President of the Fleurimont Borough, expressed a concern that the opening up of the Frontenac underpass to Graffiti artists makes the gateway to the downtown sector seem like \u201cthe Bronx.\u201d Brochu -spoke with concern about the image graffiti art presents for visitors to the city, criticizing the city\u2019s graffiti committee for giving too much h leeway and suggesting that the choice of the underside of the Grandes-Fourches Bridge as a location for artists to paint might have been a poor one.\u2019 In response to this position, Chantal L'Esperance, President of the Jacques Cartier Borough and member of the city\u2019s graf fiti committee pointed out that the Grandes-Fourches Bridge is currently covered by more graf fiti than is usually allowable because of a fully authorized street festival.According to LEsperance, the section of wall generally given to graffiti artists only covers the section over top of sidewalks, for the artists\u2019 own protection.For the festival in question, the road was closed to allow a to a broader canvas.L'Esperance added that there had been great positive feedback, and that despite the fact that the space is supposed to be devoted to temporary works, there has been some talk of preserving some of the more impressive works until next year\u2019s festival.\u201cIf nothing else, it\u2019s better that they do it all in one place, than all over the place,\u201d LEsper- ance added.City rejects daycare in the name of street safety Gordon Lambie Special to The Record voted Monday night to reject a proposal that would see a 60-spot day care catering to underprivileged children open in the Mont-Bellevue Borough out of concerns over potential traffic problems.The proposed daycare, a project of residents Abdelijalil Az- zane and Lalla Loubada Drissi, was to be converted from a one storey house located at 2145 For- G voie or City Council Record Staff SHERBROOKE e young man convicted of | murdering Réjeanne Pel- letier-Charette has been ordered to undergo another psychiatric evaluation after returning to a Sherbrooke courthouse Monday facing new charges for assaulting two employees at the Val du-Lac centre on Aug.4.McLaughlin CONT'D FROM PAGE 1 open position.McLaughlin's resignation took effect him as of July 23.He has left the region to Lennoxville and Vancouver.est Street in Mont Bellevue, just north of the University of Sherbrooke, in an area commonly used as rental student housing.\u201cOur project aims, exclusively, to help children from underprivileged backgrounds,\u201d Azzane said, clarifying that the daycare was to have reserved spots for children with handicaps and children of families that have recently immigrated to Canada.\u201cWe want to develop studies and analyses to improve access to daycare services for newly immigrated families,\u201d he added.Ultimately, the decision was made based on matters of parking and road circulation.Based on studies by the city, even with the proposed transformation of the front yard into parking space, the drop-off and pick up needs of a daycare of sixty children would overwhelm the space and allowances of the street as currently arranged.Given the local status as a rental neighbourhood, the city had already put a limitation street parking to avoid clogging A medical assessment report presented to the court concluded that the young man was able to appear and that he showed no depressive, manic, or psychotic symptoms.He is being held in the Department of Psychiatry at the CHUS - Hôtel-Dieu since his arrest, but the report also states that there is no need to continue hospitalization.Defense attorney, Guy versity in British Columbia that has seen time between splitting his focus on a position at Simon Frasier Uni- 0 the road with cars.The house also falls into a school zone, meaning that the added morning and afternoon traffic would pose a risk to local children making their way to or from school.The Mont Bellevue Borough is one of the settlement points for many newly immigrated families and Pierre Boisvert, Councillor for the Croix-Lu- mineuse district in the borough spoke out against the decision to reject the proposal.\u201cTo me it is impossible to think that the families who will not have access to this service will be less affected by this decision than a dozen drivers,\u201d Boisvert said.Though no one other than Boisvert spoke against the decision, several city councillors expressed recognition of the significance and importance of such a daycare.Rather than oppose the proposal, however, they encouraged Azzane to find a space where the conflicts involving traffic flow and parking would not be as great.Plourde, however, argued that the young man would not receive sufficient supervision in prison.He also asked for a psychiatric assessment of 30 days to be carried out, this time to determine the psychological state of the accused at the time of the facts alleged against him.Based on the young man\u2019s history, the court ordered that a second evaluation be submitted to the court.While awaiting the Young killer to get new psychiatric evaluation report, the accused will remain detained at the CHUS - Hotel- Dieu.The report should be ready before September 9, when he will be sentenced for Pel- letier-Charette\u2019s murder.Mason Sinclair back in court Monday Mason Sinclair, who faces nine charges in connection with a fatal accident on Highway 610 last month, will return to court Monday for his prelim- CORRECTION n regards to the Aug.13 article in The Record regarding the upcoming tique Machinery Show please note that the Show is open on both Sat- inary hearing.Sinclair faces nine charges, including one count of impaired driving causing the death of Gabriel Tailleur, as well as injury to David Boisvert and Pascal Monty.; He is also charged with driving a vehicle with a blood alcohol level exceeding the legal limit and the use of a vehicle in an unsafe manner and driving a car without the owner\u2019s consent.urday and Sunday, 9 to 5 p.m.There is a car show on Sunday and admission for visitors is $5, not $15, and $10 for a family. Page 4 WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record Bingo - A popular addition to Potton\u2019s Multicultural Festival a _ By Mable Hastings Record Correspondent POTTON rganizers of Pot- Or: Annual Multicultural Festival added Friday night Bingo to the list of activities for adults held as part of the fun.On Friday, August 9th from 7:00pm to 9:00pm under the big tent located in the middle of the park in the center of Mansonville, Norma Clifford volunteered in the role of bingo caller for the evening.Over 70 people gathered with cards available for $2.00 each and a jackpot of $200.00.Bingo prizes included: gift certificates and gifts donated by local merchants, businesses and artisans.The event Was a real treat for those who enjoy a good game of bingo who were happy to have it being held so close to home.\u201cI was really pleased with the turnout,\u201d said volunteer bingo caller Norma Clifford.\u201cThe organizers asked me if I would do it again next year and I happily agreed.\u201d The two hour bingo session was followed at 9:00pm by a rock n\u2019 roll concert featuring Keith's Zombies with dancing and fun for all.a, MABLE HASTINGS Jacques Marcoux (Mayor), Diane Rypinski (organizing committee and member of Potton town council) and Norma Clifford who volunteered to call the bingo for the evening.e 4 Loups Fish and | Game Club recently participated in a trout seeding operation on Lake Memphremagog releasing some 3,500 brown trout into the waters.The fish, between eight and ten inches long, were released July 23 from Bryant Landing in a joint operation with the Quebec Ministry of Natural Resources and Wildlife and the Lac des Écorces nursery, which provided the fish.Read about the efforts and sacrifices of two World Wars, the Depression, fires, floods, crime and punishment.More than that, the pages are a testament to the builders and leaders whose names grace our street signs and institutions.The Record was a driving force behind the formation of boards of trade, a watchdog over town councils, a lead advocate for the extension of the railway to local communities and a vigilant protector of the region\u2019s natural resources.Read all about it - Two decades of headlines compiled into 2 books The Record has scanned and digitized original copies of the front pages of our newspaper from the turn of the century.Fish for Memphremagog TECH Among the participants in the 4 Loups operation were (L to R} Ministry technician René Houle, 4 Loups director and operation organizer Éric Courtemanche, Daniel Forger, in charge of transportation, and 4 Loups president André Pouliot.Our goal today is to print volumes in segments highlighting the most important stories of each decade.* Volume 1 is from 1911-1920 * Volume 2 is from 1921-1930.Only a limited number of the bound 10\u201d x 13\u201d editions have been printed and are for sale for only $25.each plus taxes ($28.75).Drop by our office at 1195 Galt St.East, Sherbrooke and pick them up.For more information call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com City of Sherbrooke, Séminaire partner for new Cultural Centre Record Staff SHERBROOKE Ts City of Sherbrooke and the Séminaire Salésien have entered into an ambitious agreement that will see the construction of a - cultural centre at the private school that would house the Sherbrooke Symphony Orchestra (OSS).City Council agreed Monday to grant $450,000 over 10 years in support of the project and a commitment to rent a minimum of 300 hours of services.In exchange, the OSS will be able to move its administration, and space requirements to a suitable central location.Currently, the Orchestra is housed at Domaine Howard, at the expense of the City of Sherbrooke.The OSS will become an organization in residence of the future Cultural Centre, which will better meet the needs of the orchestra in terms of office, rehearsal, and storage space.Under this agreement, the OSS will have to pay nothing for 15 years for its administrative activities, in addition to having access to the multipurpose hall and storage for instruments for the next 10 years.In addition to providing a new home for Sherbrooke\u2019s orchestra, the agreement will provide a new practice room for other major ensembles in Sherbrooke, while developing a new service in partnership with the community.\u201cSherbrooke is a city of music that also has the good fortune to host one of the oldest and most prestigious orchestras in Quebec.It is a great source of pride for the City of Sherbrooke to be able to provide a stable and natural base for the OSS, while continuing to contribute to the development of music in our community,\u201d said Sherbrooke Mayor Bernard Sevigny.Brompton celebrates back to school This Sunday, Aug.18, the Borough of Brompton is throwing the 20th edition of its annual Homecoming party at Nault Park, at the corner of Saint-Jean-Baptiste and Beaudoin streets.The event kicks off at 10:45 a.m.with, a short ceremony before moving on to the traditional Communion.Thereafter, until 4 p.m., numerous family activities will be available, including inflatable games, a workshop for young scientists, musical entertainment, and a demonstration of Zumba.For the 20th anniversary, an electric train will be onsite for rides.Families can enjoy the pool, browse booths, or grab a bite to eat.The event will take place rain or shine under the big tent and everyone is welcome. The Record | newsroom@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Page 5 Another new project near Cité du Parc Record Staff SHERBROOKE e development of the King- | Jacques Cartier sector in Sherbrooke continues unabated as the municipal council has given the green MMA CONT\u2019D FROM PAGE 1 no choice but to suspend their certificate of fitness,\u201d agency spokeswoman Jacqueline Bannister said in an interview.\u201cWe have given them until .Aug.20 to conclude their railway activities in Canada.\u201d Even before the suspension announcement, MMA's survival seemed like a longshot.Since the derailment, several lawsuits have been filed, a criminal investigation is underway, railroad standards have been tightened, and the provincial government has demanded money from MMA for the massive cleanup efforts.Last week, the railway was granted creditor protection in Canada and bankruptcy protection in the United States after it stated it did not have enough assets and insurance to cover the mounting costs of the disaster.The federal agency said Tuesday that it had advised the rail way that it must maintain at least the same amount of third- party liability coverage it had before the derailment.But it said MMA's insurance broker indicated the aggregate coverage had been cut in half since the derailment.The agency added that the railway New Canac ope SHERBROOKE light to an ambitious residential project that would create 350 new high-end residential units in a wooded area near the Magog River.failed to provide evidence it had additional insurance to make up the difference.\u201cThe agency is also of the opinion that the company no longer has the financial capacity for its self-insured portion,\u201d Bannister said.The agency said that over the last decade, no claims by a federally regulated railway have exceeded the limits of its third-party liability insurance.In the wake of the disaster, the regulator has also announced it is planning to review the insurance coverage of federally regulated railways this fall, given the ongoing increase in shipments of crude oil and other hazardous materials.The MMA train that slammed into Lac-Megantic was pulling tanker cars carrying crude oil.The president of Maine-based- MMA, which has resumed some of its Canadian operations since the derailment, said Tuesday that he hadn\u2019t seen documentation about the licence suspension.\u201cI know nothing about it .so I can\u2019t make any comment,\u201d said Robert Grindrod, who was then asked whether he would.be available to discuss the matter later in the day, once he had Promoters Matthieu Cardinal and Christian St-James are proposing two multi-story towers of 176 and 173 units read the documents.\u201cUnlikely.OK, thanks.Goodbye,\u201d he said before hanging up the phone.An official in the office of MMA chairman Ed Burkhardt, contacted Tuesday, said he was- n\u2019t yet aware of the licence suspension.The local business community hopes the problem will be resolved soon, particularly in a region with an already tough economy and whère some businesses have had no rail service since the derailment blocked a crucial section of tracks in downtown Lac-Megantic.The industrial commissioner for the region around Lac-.Megantic said local companies such as Tafisa, a particle-board manufacturer that employs a few hundred people, have had to spend more money by transporting their goods by truck.\u201cI hope that the government will operate (the railway) or that they will have different operators that can either buy or be the operator .until a permanent solution will be found,\u201d said Michele Tardif.\u201cThey can probably find someone to be the operator, manage the line.Someone that is more reliable than MMA.\u201d ns in Rock Forest respectively just below the Jardins Hau- terive residential complex.The project also includes several single family residences as well as underground parking, and a communal area with a swimming pool and a gym.It will also require the extension of some The chairman of the Canadian Transportation Agency said in a statement Tuesday that he\u2019s aware MMA's stispension affects the economies of communities along the railway, workers and shippers who depend on rail services.RU BE streets.The project will preserve some of the area\u2019s woods, including a 25-metre stretch above the rail tracks.A public consultation meeting will be | held soon to respond to concerns.\u201cThis was not a decision made lightly,\u201d Geoff Hare said.\u201cIt would not be prudent, given the risks associated with rail operations, to permit MMA and MMAC to continue to operate without adequate insurance coverage.\u201d * o'r, > > - - =, CX Fondation BMP Foundation\u2019 \u20ac e city of Sherbrooke has an- Toe big box hardware and garden centre with the opening of a new Canac outlet in the borough of Rock Forest Tuesday.Located on the site of the former Gaston Coté store, the chain purchased in 2010.The new outlet represents an investment of $8 million and created 78 new jobs as well as retaining 24 former Côté employees.The new outlet has a surface area of 128,000 sq.ft, including a sales area of 28,000 sq.ft.as \u2018 well as warehouses.Like others in the chain, the store presents a wide range of hardware, plumbing, and electricity supplies, tools, paint, flooring, finishes, building materials, doors and windows, accessories decorations, seasonal products and a garden centre.\u201cWe serve both the general public and entrepreneurs in the region with a specialized service and an outdoor wood yard of Help the BMP Hospital ea Win big Sales points 450 266-5548 www.bmpfoundation.ca COURTESY 1 SFerbrooke Mayor Bernard Sevigny (L to R} joins Rock Forest store manager: Alain Bedard, Canac CEO Jean Laberge, and Alain Robert, representing federal Member of Parliament for Compton-Stanstead Jean Rourreau as they cut the ribbon at the opening of the new Canac outlet in Rock Forest.250,000 sq.ft.Our customers will be well served and will appreciate a wide range of materials at prices only Canac is able to offer,\u201d says Canac President Jean Laberge.Canac\u2019s Rock Forest branch also offers a delivery service to customers and businesses in the greater Sherbrooke area and sur- COWANSVILLEE COWANSVILLES) COWANSVILLE \u20ac roundings.The warehouse will also supply the Canac branches in Sherbrooke, Drummondville and Cowansville.essette PEN deragern Ne mora Honda COWNANSYILLE FREE KIND2 > ASSURANT DÉSION Guide.Q fovVelie Page 6 WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com The Record SITO RI AL | Nobody wants the government controlling public information, but on the other hand, the concentration of news information into a few monstrous corporate hands | is no less threatening.Mike McDevitt LE Thursday the Canadian Radio- television and Telecommunications Commission denied the desperate application of Quebecor\u2019s Sun News television network for \u201cmandatory carriage.\u201d This request, if accepted, would have required all cable television providers to include the unconventional news outlet in their basic offerings.Sun claimed that without it, the right-wing broadcaster faced certain financial ruin.Sun News, a made-in-Canada incarnation of the aggressive right wing phenomenon that is Fox News, has failed to have the impact of its southern model and has yet to poison the Canadian political conversation to the same degree, although not for lack of trying.It has failed to garner a significant audience and hence, the advertising revenue necessary for its maintenance and so, following a vicious and hypocritical assault on the CBC, had gone running to the federal regulator to force Canadians to pay regardless of whether they want to.In spite of the irony of an ultra-con- servative mouthpiece begging for rescue from a government agency, Sun News\u2019 whine is not without its basis.Nor is it without its supporters.The CTV and CBC News networks both enjoyed the benefit of mandatory carriage when they started out and some marginal networks still enjoy its benefits.In the media discussion of this application, much has been said of both the ideological conservatism of Sun\u2019s posture, as well as its Fox-like style, and not really enough about the fundamental policy issues at its base.What is the role of Canadian media and Canadian media regulation, at the beginning of the 21st Ici la Radio Canadienne century?The CRTC is the current incarnation of a series of regulatory bodies that emerged with the development of commercial radio in the early part of the last century.As radio was broadcast over public airwaves, some regulation was required merely to prevent a free-for-all in radio frequency competition and deadly competition over the \u201cairwaves,\u201d which were seen as a public good.Regulation expanded to cover advertising, language, content, industry re-investment, and other areas that have greatly shaped the collective Canadian identity.As the airwaves over which all broadcasting was achieved were public property, their management by a public agency \u2014 independent of government \u2014 was and is generally accepted.The CBC, however, has always been an uncomfortable thorn in this system's side.Subject to considerable regulation itself, the CBC is this country\u2019s national news media, modeling itself after the iconic BBC.It has become over the nearly 80 years of its existence perhaps the most \u201cCanadian\u201d of all Canadian institutions.One can always tell a Canadian from an American by whether he knows who the Friendly Giant is, or whether she ever thought Mr.Dress-up was kind of creepy.For many, watching Hockey Night in Canada on a winter Saturday night is their defining national memory.Nevertheless, with its huge government subsidy, its preferential treatment, and its perceived ideological bias, it serves as a considerable annoyance to its commercial competitors.In the digital universe, traditional media producers and distributors face a whole new ball game while still being governed by rules that no longer even remotely reflect the real world and although it came away without the guaranteed funding it asked for, Sun News did achieve one very important outcome from its highly vocal appeal.The CRTC has agreed to review the entire process involved in news information distribution.This, of course, involves us all.Canadians, like the rest of the world, have access to innumerable sources of wildly diverse forms of entertainment, much of it freely available through wireless connections on computers, laptops, tablets, and phones.The ability of gov- ere T FE RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec J1G 1Y7 Fax: 819-821-3179 EMAU: newsroom@sherbrookerecord.com WessitrE: www.sherbrookerecord.com SHARON McCuLLY PUBLISHER .(819) 569-9511 DANIEL COULOMBE NEWS EDITOR .\u2026.(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-9931 DEPARTMENTS ACCOUNTING 200000000000 000 (819) 569-9511 ADVERTISING .222002000 000000 (819) 569-9525 CIRCULATION .(819) 569-9528 NEWSROOM .2000000 000 0 (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE SB VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1V0 TEL: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST TOTAL QueskC: 1 YEAR 120.00 6.00 1197 $137.97 6 MONTHS 63.00 315 6.28 $72.43 3 MONTHS 32.00 160 3.19 $36.79 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 55.00 275 549 $63.24 1 MONTH 499 025 050 $5.74 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA ernment, so far, to limit this consumption is marginal at best.Tech aware individuals can entertain themselves with content of their choice at the time of their choosing and are not subject to censorship, commercial pandering, or other limitations on their taste, interests, or desires.That's pretty tough competition, and the major corporations that have spent the billions of dollars building infrastructure, launching satellites and producing content are having a difficult time managing the commercial aspect in a manner they deem satisfactory.Some sort of regulation is necessary, at least from a corporate perspective.In the case of news, the issue becomes even more intense.Never have so many had so much access to so much information and although the major players still tend to dominate the scenery, they are doing so at great expense and face constant opposition, competition, and criticism from upstart \u201cYoung Turks\u201d and amateurs.Moreover, as huge corporations continue their consolidation of media companies, traditional news sources are seeing unprecedented pressure from corporate bosses with wildly divergent interests, and their credibility and independence are under increasing criticism.A fundamental assumption of our theory of democracy is that a well-in- formed public will exercise its franchise in a manner consistent with its interests and its beliefs.An informed public is also a justifying principle of \u201cfree market\u201d economics.Modern political reality is intensely complex, however, and most important national issues require considerable, accurate information from which to inform an opinion.Most people have neither the training nor the time to delve through it all in order to become meaningfully informed and of necessity rely on the opinions of experts, trained and paid, to master these issues.Often these experts achieve consensus but far more often they do not, confusing, rather than enlightening, the interested consumer.Today, however, even the objectivity and disinterest of the experts has come under justifiable question, as more and more prominent \u201cpundits\u201d come across as predictable salesman for a particular industry, policy, or political agenda.Nobody wants the government controlling public information, but on the other hand, the concentration of news information into a few monstrous corporate hands is no less threatening.An Internet jam-packed with confused, contradictory, misleading, incomplete, and otherwise un-vetted material is no more promising.It will be the unenviable task of the CRTC to wade into some of these issues, but it is unlikely to follow any investigations into which it is not prodded.The CBC, Quebecor, and Bell Canada will have their voices heard.Will you?the real story.Yahoo, Amazon and Microsoft.ties to the United States.\u201d the point.All change on the internet By Gwynne Dyer and he will certainly go down as the most effective whistle- blower in history.His revelations are going to cause a wholesale restructuring of the world\u2019s most important communications system, the internet.And that, rather than his whereabouts and fate, is now E dward Snowden is safe from American \u201cjustice\u201d for the moment, On August 8, Lavabit, a US-based email service provider that promised to keep its clients\u2019 communications private, closed down.The US National Security Agency approached it about six weeks ago x demanding the same access to its customers\u2019 emails that it has already extorted from big American internet companies like Google, Facebook, The company\u2019s owner, Ladar Levison, wrote to his clients: \u201cI have been forced to make a difficult decision: to become complicit in crimes against the American people, or walk away from nearly ten years of hard work by shutting down Lavabit.I would strongly recommend against anyone trusting their private data to a company with physical Snowden's revelations so far have told us about two major NSA sur veillance programmes, both probably illegal even under American law.The first collects the mobile phone records of over 200 million Americans.\u201cThis is just metadata, there is no content involved,\u201d ator Dianne Feinstein, chair of the Senate Intelligence Committee, and it\u2019s true.The NSA isn\u2019t actually listening to your calls.But that is not Machines can quickly use the call logs (metadata) to identify everybody you ever talked to, and everybody they ever talked to, and so on said Sen- CONT'D ON PAGE 7 aE everson.ae a.|\u201d ra EC SA DE.- - The Record | newsroom@sherbrookerecord.com = \u2014 4 - WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Page 7 Remember what it was like to PLAY?Who doesn\u2019t love scavenger hunts?! DisHPAN HANDS SHEILA QUINN 11, a three-time Guinness World Record breaking scavenger hunt, hosted by actor Misha Collins (who plays angel Castiel on the smash-hit television show Supernatural), G.I.SSHWH.E.S.HAS BEGUN! That stands for the Greatest International Scavenger Hunt the World Has Ever Seen.This global community is quickly growing, with 14, 580 participants last year (breaking the Guinness World Record for Largest Scavenger Hunt), and many more in the 2013 edition, that began officially on August 11, lasting a week.These international G.I.S.HWH.E.Steams meet and correspond throughout the week to \u201ccreate art the likes of Gwynne Dyer CONT'D FROM PAGE 6 out to the fourth or fifth generation.If one of those thousands of people ever spoke to somebody abroad with a Muslim name (or somebody who works for Siemens, or Samsung, or some other industrial competitor of the United States), the NSA may take an interest in you.It may then apply to access the content of your calls and emails under the Prism programme.The Foreign Intelligence Surveillance Court, which reviews such applications, has refused precisely which the world has never seen.\u201d To give you an idea of the tasks at hand for this year\u2019s participants, who acquire points for their teams for each item achieved (largely videos and photos proving the task they were performing), items on the list include \u201cattend a ballet class or spinning cycling class wearing full scuba gear,\u201d \u201cretrofit a wheelchair and its owner to look like a superhero in a Gishmobile,\u201d or being documented dressing as a pirate in a line-up at the department of motor vehicles, among a list that is currently at 156 items.Each item is worth a specific number of points.The grand prize for the winning team is a an all-expense paid trip to Vancouver, where the team will join Misha Collins on a chartered seaplane to a \u201cmajestic island for fish stew, a séance, and a Viking surprise.\u201d Many items on the official G.I.S.H.W.H.E.S.list involve acts of kindness, recognizing devoted community volunteers, or bringing cheer to individuals in difficulty.Last year\u2019s edition led to the breaking of an additional Guinness World Record, that of the most pledges of Acts of Kindess (93, 376), in partnership with their non-profit Random Acts (www.therandomact.org).While this whole concept may seem a little trivial, what with many other supposedly more pressing engagements, social issues, work, and serious business to attend to, well, we\u2019ve been doing a lot of that lately.These are intense times - with many mashed into a media machine, pushed to rush around consuming, the G.IS.H.W.H.ESS.initiative is a breath of fresh, fun, thought-provoking air, even if some of the items on the list are pretty silly.Remember what it was like to PLAY?Now, this is not at all G.LS.H.W.H.E.S.related, but l\u2019d like to issue a little challenge to readers of The Record.Go out, and buy YOURSELF a toy designed for children.Go somewhere where interesting toys are, such as Sherbrooke\u2019s Biblairie GGC, somewhere that offers up toys that are well engineered.At the very least make it something that isn\u2019t flimsy - you can troll through a second hand store such as Estrie Aide as well if you prefer.You could pick up a toy belonging to a small person in your family, or among your loved ones, but I'd rather you actually tried to find a toy that you like.Keep it simple.A car, a doll, a teddy bear.Something you can manipulate.It can be a game too, if you prefer, or something crafty.The part of you that once loved to play, that craved play, still exists inside you.Now, once you have that item in hand, play with it.If it\u2019s a Hot Wheels car, roll it around.Ifit\u2019s a doll, sit it in view.Pick it up, hold it.See what it does for your brain, because it will do something.Maybe it\u2019s a kite.Maybe it\u2019s one of those bouncy rubber balls that are striped red, white and blue.Release yourself to that playful part of you - it\u2019s just been kept quiet for quite some time, and it\u2019s nothing to be ashamed of.Play is so good for you.It doesn\u2019t matter what your age is, what your socalled station in life is, you also have permission to play.GIS.HWH.ES.is just that - a few steps ahead in the way of personal permissions, to form a team and face challenges together, in the spirit of fun.I'll leave it to G.LS.H.W.H.E.S.themselves to have the last word: \u201cGishwhes believes that \u2018normalcy\u2019 is overrated and that true \u2018living\u2019 can be found hidden under the rocks of community artistic creation and in acts of artistic sublime public performances.More importantly, we are all artists and have gifts for society no matter what our capabilities or talents.And most importantly, cheese is not a good sewing material.\u201d Hooray for play - congratulations to Misha Collins and the G.LS.HW.H.E.S.for bravely exploring far beyond the box.DON'T MISS DH RADIO tonight from 9-11 p.m.on CJMQ 88.9 FM when Sheila Q.and Stéphane Bessette devote a second show to the upcoming Eastern Townships Film Festival coming Aug.15 - 18 in Lac Brome, Sutton and Waterloo! ten of them (out of 20,919) since 2001.And if you're not American, or an American resident who once spoke to somebody abroad by phone, then you're in a free-fire zone.If you are American, you may not care about that, because you are mesmerized by the guff about a huge terrorist threat that the security barons use to justify the endless expansion of their empire (now almost a million employees).But if you belong to the great majority of internet users who are not American, are not in a panic about \u201cterrorism,\u201d and have no protection under American law from the NSA\u2019s spying, then you will want ways to avoid it.The demand will be there, and the market will provide.All that\u2019s needed is a big investment in internet switching capacity in countries where the spies are not completely out of control.Then non-Americans can just join one of the many servers that will spring up to meet an exploding demand for secure internet services.As Jennifer Granick, director of civil liberties at the Stanford Law School\u2019s Center for Internet and Society, put it recently: \u201cAmerica invented the Internet, and our Internet companies are dominant around the world.But the U.S.government, in its rush to spy on everybody, may end up killing our most productive industry.\u201d Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.Wish an athlete good luck during the Canada Games in August Congratidations to Uhleres Nage\u201d Fhe Hometown\u201d os chcerate for vou RECORD 1195 GatE Sherbrooxe QC 519569-6345 | The Record would like to help you send along good wishes to YOUR athlete at the Canada Summer Games from August 2-17.Your wishes will be placed on a \u201cGood Wish Board\u201d daily in The Record throughout the games.Just send: Name of athlete, week athlete will be participating, message you want to send, your contact info, logo of your school, business or town, and credit card information.The cost is only $25.plus taxes.Call 819-569-9525 (Deadline: August 14, 2013) Page 8 WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record Stores make it simple to make good food choices ccording to a survey* conducted by Acer for Loblaw, 90 per cent of uebecers say they want to make healthier food choices, and 80 percent say they could use some help to achieve \u2018this goal.To support Quebecers in making better choices Provigo, Loblaws and Provigo Le Marché banner stores in the province have launched the Guiding Stars program \u2014 a simple, user-friendly tool that assists consumers in quickly identifying nutritious foods throughout the grocery store.Guiding Stars is an impartial rating system that uses stars to help identify nutritious foods at'a glance.It rates foods based on their nutrient density using a patented algorithm.Foods are rated based on a balance of credits and debits.Foods are credited for vitamins, minerals, dietary fibre, whole grains, and Omega-3 fatty acids, and debited for saturated fats, trans fats, added sodium and added sugar.They are then given a rating of 1, 2 ot 3 stars (with 3 stars being the highest rating an item can receive).The food rating algorithm uses the product\u2019s nutrition profile as outlined on nutrition labels or, in the case of fresh meat, seafood and produce, in Health Canada\u2019s national nutrient database.\u201cOne in two Quebecers shop at a Loblaw banner store each week and we work really hard to ensure we meet their priorities, including helping them make informed decisions about healthier food choices,\u201d said Pierre Dandoy, Senior Vice- President, Operations, Provigo, Provigo Le Marché and Loblaws, Québec.\u201cConsumers\u2019 food choices have an impact on their health and that of their families County Fairs.where friends meet \u2014 - s na Ne The Record can\u2019t meet you at the fair this year, but take advantage of the following subscription prices by filling out the coupon and sending it to us.PRINT VERSION 3 months ($3642) $34.00 6 months ($Z+41) $68.00 12 months ($tS5-45) $129.00 (taxes included) ON-LINE VERSION 1 month ($569) $5.00 12 months ($8266) $62.00 or pre-authorized monthly payments for only $11.50 on renewals or new subscriptions RS LL.\\ Cookshire Fair - valid from Aug.15-18 only Mail, email or fax in this coupon 1195 Galt East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 Email: billing@sherbrookerecord.com Tel.819-569-9528 Fax: 819-821-3179 ta ES AMOUNT PAID: $ CREDIT CARD NUMBER: E-MAIL: NEW SUBSCRIPTION OJ RENEWAL O .NAME ADDRESS TOWN POSTAL CODE TELEPHONE PAYMENT BY: CASH r CHEQUE r VISA r MASTERCARD r CREDIT CARD EXPIRY DATE: a ame hahah.aah Meena Ee t fi d Canoe-Kayak \u2014 Lac des Nations 2:30 p.m.\u2014 Alta vs.NL \u2014 Parc Sylvie .Don't sing for your dinner, xs Daisle 2:30 p.m.\u2014 NS vs.PEI\u2014 Bishop\u2019s University Men's Beach Volleyball \u2014 Atto Beaver Park 8 a.m.\u2014 Que vs.NL 9 a.m.\u2014 BC vs.NB 10 a.m.\u2014 Ont vs.PEI 11 a.m.\u2014 Man vs.NS Noon \u2014 Que vs.Alta 1 p.m.\u2014 BC vs.NWT 3 p.m.\u2014 Man vs.PEI 4 p.m.\u2014 Alta vs.NL Women\u2019s Beach Volleyball \u2014 Atto Beaver Park 8 a.m.\u2014 Alta vs.NL 9 a.m.\u2014 Ont vs.NB 10 a.m.\u2014 BC vs.Que 11 a.m.\u2014 Man vs.Sask Noon \u2014 Alta vs.NS 1 p.m.\u2014 Ont vs.NWT 3 p.m.\u2014 Que vs.Man 4 p.m.\u2014 NS vs.NL Boisvert CONT'D FROM PAGE 9 accounting firm, and I informed them about my love of track and field, and there was no problem,\u201d said Boisvert.Boisvert is enjoying his stay at Bishop\u2019s University.\u201cThere are a lot of cultural activities we get to do.They streamed The Hobbit, they had a guided visit on the first day, we had Sundaes on Sundays where we could request our favourite music, we got to exchange pins.Actually, come to think of it, I think - the exchange of pins is the OLIVIA RANGER-ENNS best part,\u201d mused Boisvert.Although Boisvert started off with soccer, the track and fielder is now in love with athletics.\u201cI started in high school, and with school competitions I realized that track and field was more my thing than soccer was, so I focused on track and field.Things went so well that I was able to go to the Quebec Games in 2007, which was a great experience,\u201d added Boisvert.Boisvert will be competing in the 5,000-metre race on Friday, August 16.Tate \u2014 CONT'D FROM PAGE 9 personal record on Friday, August 16.\u201cI love the 5,000-metre race because I am more of an endurance runner than a speed runner.That's why I am confident with this kind of thing,\u201d added Tate, indicating the plethora of events happening at the stadium of the Université de Sherbrooke.At the Université de Sherbrooke, it seemed like hundreds of events were taking place simultaneously, including 100- metre and 200-metre races, hurdles, steeplechases, wheelchair races, Para- lympic races, 4x100-metre relays, triple jumps, pole vaults, shot put, discus throws, and javelin and hammer throws. The Record | newsroom@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Page 13 ES ex oz Jen Young Asland update: veryone has been waiting and ask- Eo about our miracle retriever, so I figured a quick update would be appreciated.Asland had his last big operation at the beginning of the month.Since we found him, more than seven months ago \u2014 after being shot twice and eating a porcupine to survive \u2014 he had a few operations to stop internal bleeding, but he continued to be sick every few days.One of his bullets was removed, the other remains in his back but is doing him no harm.His last big operation was to help stop him being sick every six or seven days.He survived the ordeal and has recovered nicely.The bad news is, he is still sick every six or seven days (vomiting and diarrhea).But the good news is, it definitely helped him since he is finally putting weight on and leaving it on.We've done all we can do medically for him and his sickness every few days must be due to internal damage from the quills that hopefully time will erase.He continues to be a big suck and loves to be at work with me, which is where he will stay until I am sure his sickness every few days is something that he will just have to live with.In the meantime, he will continue to be The Pet Connection\u2019s mascot and remind people how important it is to take good care of your pets.See what can happen to them if they take off on you?Asland ran off from his home, was gone for almost a month; in that time was shot twice and ate a porcupine to survive.Keep a close eye on your pet as you would your children.Sparrow update: Meet Sparrow.He is eight weeks old and was facing death because of his obvious ailment.His brothers and sisters were sôld to a Sherbrooke pet store, but because Sparrow was not in the best of health, he was passed over and facing certain death.He came to me through the recommendation of my vets (Hopi- tal Veterinaire de L\u2019Estrie) on Saturday and we visited the doctors on Monday.Sparrow has been given a clean bill of health, other than the obvious.He has been given some medication to help release some pressure in his eye while his shots have a chance to start to work.He has not only glaucoma, but also a very large ulcer in his eye, which I was correct in assuming, must be removed.He also has double paws with far too many claws that are not attached to any bones making them useless and difficult for him to walk, which also will need to be removed.He is scheduled for all of his procedures at once (always better to do one operation that a few smaller ones) in a week-and-a-half.He already has a few families who have expressed an interest in adopting him, but we will discuss that more once he is all fixed up and right as rain.Aside from those things, he is in excellent health and so friendly and smart.A real little purr ball.Thankfully, he is going to be just fine now and the person who brought him to me assured me that his mother will now be fixed and they will not be letting her have babies anymore to sell to pet stores.I think we are the only place that people think we are a pet store, but really we save the lives of the poor little ones facing death because of pet stores.In the end, I believe Sparrow will end up being the luckiest one of all of his brothers and sisters.Lord knows what will happen to them, but we know Sparrow, for sure, he will be just fine and loved.Sparrow would like to say thank you to the individuals who have come in to visit him and left a donation to help him get everything he needs until he finds his second chance at love.Elvis is a 10-month-old Border collie.He is full of energy and kisses.Very af fectionate.Good with other dogs and cats but does have some anxiety issues typical of a Border collie.3 Duster is an g 11-month-old @ mastiff and \u2018WM shepherd mix.| He is full of energy and loves to play.He can J be bossy with dogs of his same gender y but great with § everyoiie else.Maya is a ! three-year-old ¥ Yorkshire.Very MR affectionate gu and good with cats and other} dogs.Would be | great for a fam-ÿ ily with children.Moka is a four-year-old declawed Persian.Very friendly and loves to talk.Good with other cats and dogs.Butters is a two-year-old shih-tzu.He is quiet and calm M and loves to cuddle.Good with other dogs and cats.Charlie is a K year-and-a-half § old.She is the most affec- | tionate cat we have at The Pet Connection right |: now.Cleaning her litter is almost impossi- à > » à ble, as she is always on 1 your lap, or shoulder.She will make an excellent pet, especially for a family with a dog, since she also likes them.Momma K was living as a stray and struggling to raise her three kittens.She | was saved À and now de- } serves to | know what life is with a loving master to take care of her.She is about a year-and-a- half old and very affectionate.Let our professional groomers pamper your pet Personalized Care is our #1 priority Grooming your dog is an important part of his overall care cat today : for an, i FOR YOUR CONVENIENCE : se, at Coan i .TN 2 pon ter oi, bon « ct Page 14 WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Se te Ean D A = ; UE newsroom@sherbrookerecord.com The Record | Local Se The e league says results from an autopsy on the cause of death are expected later this week.\u2018Gentle large boy\u2019 who died at hockey tryouts grieved at school: principal The Canadian Press BATHURST, N.B.school principal says a junior A \u2018ec player who died suddenly t a training camp Monday was a large but gentle boy with a big smile who impressed teachers with the academic progress he made.Paul Kitchen, the head of school at Rothesay Netherwood in New Brunswick, says staff and students at the By John Edwards Special to The Record on\u2019t let the warm weather fool Dx hockey season is here.The Sherbrooke Phoenix started training camp on Monday at the Thibault GM Complex, in preparation for their second season in the Quebec Major Junior Hockey League.With the Sports Palace still in use for the Canada Games, the Phoenix will conduct their first week of camp at the west-end complex.This week will give Phoenix fans their first look at Nicolas Roy, who was Sherbrooke\u2019s first selection, fourth overall, in the 2013 QMJHL draft.Also among the approximately 50 players who hit the ice on Monday is Tim Wieser, the Swiss forward who was the Phoenix\u2019 2013 CHL import draft selection, and Chase Harwell, the 16-year-old American who was Sherbrooke\u2019s fourth-round pick.Harwell, a five-foot-ten, 175-pound forward who had previously verbally committed to Quinnipiac of the ECAC, reportedly signed with the Phoenix on Tuesday morning.After a round of cuts earlier in the day, the team will hold a Blue-White in- trasquad game on Wednesday at 5 p.m.Admission to the intrasquad game and all practices is free.270-student prep school have been hit hard by the death of Jordan Boyd.Boyd died after collapsing during a skating drill at tryouts for the Acadie- Bathurst Titan of the Quebec Major Junior Hockey League.A spokesman for the league says a physical therapist provided CPR after Boyd fell, lost consciousness and stopped breathing.The league says results from an autopsy on the cause of death are expected Sherbrooke finished their inaugural season with a 21-38-9 record, 15th overall in the league, and were swept in the first round of the playoffs by the Baie- Comeau Drakkar.The Phoenix are set to play eight exhibition games this season, starting on Friday night in Drummondville.The Phoenix return to Sherbrooke on Saturday at 4 p.m., as they host Drum- mondville at the Thibault GM Complex, and conclude their opening week on Sunday at 4 p.m.in Shawinigan against the Cataractes.Tickets for the preseason games are on sale now at the Phoenix offices in the Sports Palace.The second week of training camp will be highlighted by a benefit exhibition game at the Mégantic Sports Centre on Saturday, August 24 at 7:30 p.m.The proceeds from this game will benefit the Maison de fin de vie Granit and the Fonds Avenir Lac-Mégantic.The Phoenix close out their preseason schedule with a return to the friendly confines of the Sports Palace on September 6 against the Blainville-Bois- briand Armada and September 7 against Shawinigan.All proceeds from the September 6 contest will benefit the Fonds Avenir Lac-Mégantic.Sherbrooke opens the regular season on Friday, September 13 in Blainville against the Armada.later this week.Kitchen says the school in Rothesay is doing all it can to support Boyd's parents, who had been thrilled by their son\u2019s academic progress at the private school.He says during the 2012-13 academic year, the Grade 10 student\u2019s hockey skills blossomed as the team took the silver medal at the World Sport School Championships in Calgary.COURTESY OF THE SHERBROOKE PHOENIX Head Coach Judes Vallée leads his team through practice. ae The Record | production@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Page 15 | Card of Thanks Es Evelyn Bryant Beaudoin, who celebrated her 90th birthday August 3, wishes to thank her family and friends for their gifts, ¢ cards and good: wishes.\"Datebook Today is the 226th day of 2013 and the 55th day of summer.TODAY'S HISTORY: In 1935, President Franklin D.Roosevelt signed the Social Security Act, guaranteeing income for retirees and the unemployed.In 1945, President Harry Truman announced Japan's unconditional surrender and the end to World War II.In 2003, 50 million people in the northeastern United States and Canada lost power in one of the largest blackouts in U.S.history.TODAY'S BIRTHDAYS: Doc Holliday (1851-1887), gambler; Steve Martin (1945- ), comedian/actor/writer; Danielle Steel (1947-), novelist; Gary Larson (1950- ), cartoonist; James Horner (1953- ), composer; Rusty Wallace (1956- ), race car driver; || Death | | Death Dorothy (Dot) ADDIS- SULLIVAN It is with great sadness that we announce the death of Dorothy Addis- : Sullivan.Peacefully at her home on the 12th of August 2013 in her 74th year, wife of the late Edward Sullivan, beloved mother of Mary-Anne (Scott), Dou- glas (Barbara), Patricia (Tom), Christina (Serge), Jennifer (Dany) and four grandchildren, Michael, Stephanie, Lynzey and Kody.At her request, cremation will be held followed by a Graveside Service for friends and family at the Pearceton Cemetery, Stanbridge East, on the | 17th of August at 1 p.m.with Rev.James Potter officiating.Arrangements entrusted to the Cass Funeral Homes Inc.CASS FUNERAL HOMES » 3006, College herDrooke, QC, JIM 1T9 PHONE: 819-564-1750 cajg@casshomes.ca www.casshomes.ca oN RE Hair care on a budget Earvin \u201cMagic\u201d Johnson (1959 ), basket- - ball player/businessman; Halle Berry (1966- ), actress; Mila Kunis (1983- ), actress; Tim Tebow (1987-), football player.TODAY'S FACT: The New York Times reported in 1945 that an estimated 2 million people flooded New York City\u2019s Times Square following the announcement of Japanese surrender in World War II.TODAY'S SPORTS: In 2007, Braves manager Bobby Cox was ejected from his 132nd major league game, passing the record previously set by John McGraw.Cox retired in 2010 with 158 regular season and three post-season ejections in his career.TODAY'S QUOTE: \u201cI like a woman with a head on her shoulders.I hate necks.\u201d \u2014 Steve Martin Discounts: 2 insertions or more: 15% off Text only: $15.00 (includes taxes) WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: Salon visits and hair care products can help you look and feel your best.But when you're on a tight budget, this is one area that can be sacrificed.Whether it\u2019s coloring your hair at home, having a style that requires less frequent maintenance, cutting your hair yourself or trying less expensive products, you can still achieve the look you want on the cheap.The first two tips share a couple of ideas: Hair care: I use a tablespoon of baking soda mixed with a cup of water in one spray bottle and a tablespoon of white vinegar (you can use cider vinegar) with a cup of water in a separate spay bottle for an acid to balance my hair's pH.Rinse as usual.I only need to use this once or twice every two weeks, and I use yogurt and almond oil (with a few drops of lavender and rosemary essential oil) if BIRTH NOTICES, CARDS QF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 37¢ per word.Minimum charge $9.25 ($10.63 taxes included) With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: With photo: $25.00 (328.74 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.$25.00 ($28.74 taxes included) WITH PHOTO: $35.00 ($40.24 taxes included) Marjorie HORNER (nee Minnis) Passed away peacefully on a beautiful sunny day at lan Anderson House, Oakville after a courageous battle with cancer on Friday, August 9, 2013 at the age of 70.Marjorie leaves to mourn her beloved husband of 51 years, Roland, and her children Steven (Tamara), Kenneth and Blair (Jennifer).Cherished and devoted Nana of Ryan, Tyler, Erin, Cameron and Drew.Marjorie is survived by her brothers, Jack (Agnes) and Malcolm (Donna) Minnis.Lovingly remembered by her extended family and friends.Marjorie\u2019s greatest gift was her love and support she gave her family.Family and friends will be received at Ward Funeral Home, Oakville Chapel, 109 Reynolds Street, Oakville on Tuesday from 7 to 9 p.m.A memorial service will be held at Knox Presbyterian Church, 89 Dunn Street, Oakville on Wednesday, August 14, 2013 at 11:00 a.m.followed by a reception.Cremation has taken place.A committal service will be held on Friday, August 16, at 4:00 p.m.at Riverside Cemetery in East Farnham.Special thanks to the nurses and staff of Ian Anderson House for their compassion and care.In lieu of flowers, donations in Marjorie\u2019s name may be made to Ian Anderson House.Please visit the WARD FUNERAL HOME 109 Reynolds Street Oakville, ON, L6] 3K4 \u201cFrugal living by Sara Noel my hair needs to be moisturized.My hair has never looked and felt healthier, and it\u2019s dirt cheap.Also, if my hair starts to feel a bit oily between washes, I rub a little corn starch around my scalp.\u2014 Billie, Pennsylvania Hair color at home: I thought I'd try highlights at home.I bought L'Oreal La Petite Frost.It's made for people who don\u2019t need a lot of highlighter mix, those with short hair or those who just want to do a little hair, like framing the face.I never liked those little caps you pull the hairs through, so I tossed the cap and used an old {cleaned up) mascara wand to paint the color on instead.It worked great! \u2014 Cheryl, Ohio Summer salad: 4 ears corn, cooked and scraped off cob 1 small avocado, diced RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday's edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9am.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Book of Memories at www.wardfuneralhome.com.Tel.: 905-844-3221 www.wardfuneralhom®.com 2 cups cherry tomatoes, halved (I use orange and red for a little color) 2 cups cucumber, chopped 1/3 cup crumbled feta cheese 1/4 cup red onion, finely diced Cilantro Vinaigrette (6 servings) 1 tablespoon rice wine vinegar 1 tablespoon white wine vinegar 1/2 teaspoon salt 1 teaspoon garlic powder 1/2 teaspoon ground black pepper 1/4 cup cilantro, chopped 6 tablespoons extra-virgin olive oil Toss all salad ingredients in a big bowl.For the vinaigrette, combine the first five ingredients, then add the cilantro and the olive oil.Shake it up.When ready to serve, add the dressing and stir to combine.\u2014 Bridge, Indiana Page 16 WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record Several times a week, a group of us go through the supermarket dumpster at night .WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Dear Annie: I've found a new way to get free food: dumpster diving.Several times a week, a group of us go through thie supermarket dumpster at night to see what they've thrown away.Sometimes there\u2019s nothing, but other times, there\u2019s great stuff.One night, I found nine ears of corn.Another time, it was 23 packs of chicken.I've found honeydew melons, cherries, grapes, peppers, tomatoes, potatoes and all sorts of other goodies.I thoroughly boil the meat and poultry before eating it, and I wash the fruit and pour boiling water over it.It loses some color, but still tastes sweet.I cook all vegetables.The problem is, there\u2019s a stigma to this.People give us dirty looks.We're very careful not to make a mess.We leave everything spotless.But the store manager hates us.And if my mother knew about this, she\u2019d throw a fit.I can\u2019t figure out why this is so despised.Why should I have to pay all that money for food when I can get it for nothing?\u2014 New York Dear New York: Most people aren't willing to go through someone else\u2019s garbage in order to find edible food that isn\u2019t contaminated, rotten, partially eaten or long past the expiration date.And while we know some folks do this for economic reasons or as a protest against Annie\u2019s Mailbox the \u201csystem,\u201d most people find it distasteful and demeaning.We think the owners of groceries and restau: rants are entitled to earn a living, too, and we would hope that still-edible food is donated to food pantries whenever possible.i Dear Annie: I don\u2019t know how to get rid of my pest of a neighbor.I moved to this community three years ago, after my divorce.I befriended \u201cJoyce,\u201d a woman in her 70s who lives two doors down.Joyce won't leave me alone.When I entertain my fiance or friends, she is sure to walk over uninvited and interrupt us.On several occasions, I've given her my business card and asked her to call first to make sure I'm not busy.It hasn't worked.She also drinks my wine, and even though she has an extensive wine collection, she never offers to replace the bottle she consumed at my place.At times, I've had to shut my curtains and hide in my bedroom until she is gone.Help.\u2014 Prisoner in My Own Home in Southern California Dear Prisoner: Joyce is lonely and either clueless or deliberately obtuse.It is a kindness to include her when you can, but you also are entitled to entertain without her.So you will need to be a bit more assertive and willing to upset her.The next time Joyce comes over unannounced and unwanted, stop her at the door and say, \u201cJoyce, I have company.You will have to come back another time.\u201d If she gets teary, outraged, pushy or anything else, simply repeat that she will have to come back another time.Don\u2019t let her walk beyond the threshold.Dear Annie: This is in response to \u201cNeed To Know in Saskatoon,\u201d the woman who disliked her dentist referring to her as \u201cdear.\u201d I am a busy ob-gyn.I often call my patients by some such all-purpose term of endearment when I blank out and cannot remember their given name.It only means that I am busy and forgetful and have a lot on my mind.But at the same time, I want the patient to feel closer to me than she would if I did not address her at all.Your dentist only wants you to feel relaxed and comfortable.\u2014 Little Doctor Dear Doctor: That won't work if the patient finds it offensive and condescending.Some people don\u2019t mind the endearment.Those who do need to inform the doctor, and the doctor needs to take the objection seriously.Annie\u2019s Mailbox is written by Kathy Mitchell and Marcy Sugar, longtime editors of the Ann Landers col- Understanding tricky food labels SUDOKU Difficulty: 4 (of 5) Consumer Reports - The package says \u201cheart healthy,\u201d \u201creduces cholesterol\u201d or \u201cmaintains digestive health.\u201d So you toss it in your cart thinking that you're doing something good for yourself.But are you really?Food makers have tried to sneak in unsubstantiated claims, notes ShopSmart, the shopping magazine from the publisher of Consumer Reports.Dannon used to say that its DanActive yogurt drinks help prevent colds and flu and that eating me serving of Activia yogurt daily could help with slow intestinal transit time.\u201d The Federal Trade Commission scolded Dannon for using deceptive advertising, so the company stopped.ShopSmart supplies the truth behind seven popular food health claims.\u2014 The Claim: Heart healthy.Examples: Campbell\u2019s Chunky chicken noodle soup and Mueller\u2019s Pasta whole-grain penne sport the American Heart Association (AHA) Heart-Check Mark.The Truth: Eating packaged foods such as chicken noodle soup isn\u2019t the best way to heart Bealth.To legally be able to claim a reduced heart disease risk, Campbell's soup simply has to be low rm total fat, saturated fat and cholesterol.To win fre AHA seal, it has to be low in fats, plus have no rere than 480 milligrams of sodium and 20 mg of Rolesterol and have 10 percent or more of the rec- mmended daily value of one of six specified nu- cients.So, yes, it\u2019s a healthier choice than, say, a + leeseburger, but that doesn\u2019t make it ideal for _ our heart.\u2014 The Claim: Supports immunity and digestive \" ealth.Example: La Yogurt Probiotic contains Bifi- « ébacterium BB-12, a type of bacteria called a pro- l iatic, which \u201cworks with the rest of your body to I: efp maintain balanced microflora (the bacterial «cosystem in your gut), support immunity, and support digestive health,\u201d according to the product\u2019s website.The Truth: The Food and Drug Administration \u201d as not approved food packaging claims that pro- \u201d i@tics can do anything to improve digestion, such s prevent constipation; boost immunity; or im- reve general health, such as ward off colds or flu.zsearch behind those kinds of claims is mixed and limited.\u2014 The Claim: Blocks or lowers cholesterol.Example: Minute Maid\u2019s website claims that eating a daily total of 2 grams of plant sterols as part of a diet low in saturated fat and cholesterol may reduce the risk of heart disease.The Truth: Research shows that plant sterols \u2014 natural substances found in nuts and legumes, for example \u2014 may reduce LDL (bad) cholesterol levels, and the FDA says they may help reduce your risk of heart disease.But plant sterols seem to be more effective when eaten at least twice a day.As stated on the orange juice label, you need to drink two 8- ounce glasses to help reduce cholesterol, but that\u2019s a lot of sugar.\u2014 The Claim: A lower glycemic index.Example: Dreamfields Pasta Healthy Carb Living claims a 65 percent lower glycemic index (Gl) compared with regular pasta, or 13 vs.38 on the GI scorecard.(Foods are ranked on a scale of 0 to 100.) The Truth: Most healthy people don\u2019t need to worry about GI scores, which measure how quickly blood sugar levels rise after eating a particular food.Foods with a lower GI (under 55 is considered low; over 70 is high) may claim to increase blood sugar more slowly.Still, notes ShopSmart, there are usually too many other factors involved in blood sugar increasing or decreasing, including what else you eat at that meal.\u2014 The Claim: Antioxidants! Examples: Cherry 7UP and Raisinets almost sound like health foods with the word \u201cantioxidant\u201d slapped on the front labels.The Truth: Most people associate antioxidants with building a stronger immune system, which is what the manufacturers are banking on.\u201cBut whether it will boost your immune response depends on how much you are already consuming from your diet,\u201d says Dr.Jeffrey Blumberg, director of the Antioxidants Research Laboratory at Tufts University.\u201cCertainly there's not enough in a single food product to make much of a difference,\u201d he adds.8|5 7 6 8-14-13 ©2013 JFS/KF Disr.sy UNIVERSAL UCLICK FOR UFS PREVIOUS SOLUTION 2|171619/8/5/3/1/4 HOW TO PLAY: glal9le|1]3]|7]2]5 Set ory Sb 113|5/4/2|7|9/6/8 numbers 1 through 6 218131191614 72 without repetition.6121117 41815 3°9 7,914/15/3/2|/1 86 9/6|/2/3/5/1/8/4 7 41118/2/7 91615 3 31/5/7186 4/2)9/1 LAX and Peace Solidarity CAPA CATHOLK ORCANZATON HOR 1 888 234-8533 www.devp.org The Record | production@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Page 17 CELEBRITY CIPHER ALLEY Oop by Luis Campos Celebrity Cipher eryptograms are created from quotations by famous people.past and present Quer ooPp Each ister in the cipher stands for another AND DOC WONMUG ARE w \u201cMXYBVBZJ JHDIB1Z FAH NXIZ X TRAVELING 2 THROUGH TIME, 3 HEADED 3 KBZ, X LAGGZLKBAG KNXK ZOBJKUJ 1 FOR 1816 SWITZERLAND, i WHERE THERE VAGS XMKZD CZXKN, KNDAHSN YXGF 1S NO RELIEF 3: FROM THE i VBMZKBYZJ.\u201d \u2014 RZJJBLX VXGS2Z RAINS OF : THE YEAR ê WITHOUT ë SUMMER?a Previous Solution: \"As you age naturally, your family shows more and more on 8-14 § ANWHILE, FOUR FRIENDS VACATION AT THE VILLA DIODAT! IN COLOGNY, SWITZERLAND.§ (SIGHT G WATCHING AT THE i WINDOW WON'T HASTEN en oro ITS END, MARY! COME JOIN PERCY?IN THE CONVERSATION?yf your face.if you deny that, you deny your heritage.\u201d \u2014 Frances Conroy ARLO & JANIS TODAY'S CLUE: O sfenbe 7 © 2013 by NEA, Inc.dist.by Universal Uclick 8-14 Kit N° CARLYLE \u2014 \u2014 WHEN WAS 21, I THOUGHT I'D BE A FEEBLE OLD MAD AT THIS AGE! À, I BUT LIFE 15 GREAT! I FEEL GOOD! TM HAPPY! I EVEN HAVE A HOT WIFE! \"= A 5 SIN 206 WMIN ESA AQ IHG SIN KAEI0L 3 mn ] 94 | { THE BORN LOSER PI LOOKED AT ONE OF THOSE À PDi THEY GIVE YOU A CHANCE TSWING T7 T COULDNT LIFT (TT JUMBO PERIMETER WEIGHTED GF METAL DRIVERS ATTHE 5 GOLF SHOP, TO SWING IT?814 www.gocomics.com/the-born-loser 2042 UFS, Inc.Dist.by Upiversal Uclick for UFS Atel © 2013 UFS, Inc.Distributed by Universal Uclick for UFS HERMAN I'VE BEEN SELLING ALL MY STOLEN LOOT ÈS TO THE NICE GUY WHO oo.LIVES NEXT fe © DOOR TO ME.S \u2014 AH, GOOD NEIGHBORS MAKE § GOOD FENCES! AVES 8-14 \u20ac-mail: ThavesOne @aol.com 2013 Thaves.Dist.by Univ.Udlick for UFS.Inc.\u20ac GRIZWELLS WARREN, TM GONG To 60 FLIRT WITH SISMINE, BUT 1 NEED A REALLY Goob OPENING LINE 1 GUESS SHE ALREADY HEARD THAT oNE [Voll KNOW, YOUR LACK oF PERSONALITY JUST Blows CLickerS.- © LaughingStock intornationa: inc, Oist dy Universel UChck lus UES 2013 \u201cPass the ketchup and one of your sausages.\u201d 7 M{ MOM PoTr#-TraiNep Ÿ { Me USING ONE OF Those // TO THIS DAY, THOUGH, T CaN Never GET THROUGH AN ENTIRE PeRFoRMANCE OF Ruivekdänce.6 purxooBanuzdnos:peus Pasig: AE pr @ | co grocery SHOPPE WL or mon 7 fo Canada's ood Ge 27 When you ans, eval Fo pesiincheck os Check Health Check\u201d WW = Diabetes Qf Québec Information and donations: {514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca PAGE 18 WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND 4:00 P.M.CLASSIFIED classad@sherbrookerecord.com | The Record SR hss T T T .| .i errr 41 mn 01 Property for Sale 109 JobOpportunites 290 AridesForSde 330 Pets 40 Miscellaneous Selling or buying?RECORD CANCEL YOUR within the prescribed HOT TUB (SPA) PROFESSIONAL CRIMINAL RE- Spread the OUR TIMESHARE.No timeli nes.covers.Best price, GROOMERS on CORD?Don't let Whatever you want to sell, whatever CLASSIFIEDS risk program.Stop **http://jobs- best quality All site.Grooming for your past limit your you want to buy, you can\u2019t go wrong mortgage and main- emplois.gc.cafindex- shapes & colours dogs and cats.Call career plans! Since |with The Record classifieds.GET RESULTS! tenance payments eng.htm Le ministère available.Call 1-866- today for an appoint- 1989.Confidential, Reach out to hundreds O today.100% money de la Défense 652-6837 www.the ment.Blue Seal, fast, affordable.A+ of readers and Call today back guarantee.nationale cherche coverguy.com/news- The Animal Nutrition BBB rating.Employ- Yätch the word A today to Free consultation.des Officicers du paper Centre, 1730 Well- ment and travel free- Set around.1 Call us now.We can génie des ington St.South, dom.Call for free in- p ace your help! 1-888-356- systèmes de marine Sherbrooke.819- fo booklet.1-8-now- classified ad! 5248.pour remplir divers 348-1888.pardon (1-866-972- 3 postes de civils a 7366).RemoveYour 819-569-9525 fi 5.For Rent Victoria et Nanoose \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Record.com \u2019 450-242-1188 Bay en Colombie- 365 Landscaping N CLASSIFIEDS Britannique.Les ç S, It pavs to ONLINE! candidates et candi- CLEANING OF Classifieds DA pays www.dats peuvent postu- YOUR FLOWER (819) 569-9525 819-569-9525 advertise sherbrookerecord jor en ligne seule- 1 beds, rearranging of inthe .com ment, au site Inter- Make your classi YOUT garden and (450) 242-1188 classifieds net de la Commis- fied stand out, add Property.15 years of SMALL HOUSE sion de la fonction a photo for $10.per SXPerience.Free es- FOR rent in country, Publique du Canada, day.Deadline: 2 timate.Flora Con- PUBLIC NOTICE near Ayer's Cliff numéro de référence days before publica- cept 819-578-5857.CITY OF SHERBROOKE (Way's Mills).Partly furnished, incl.4 appliances (washer/dryer, fridge/stove).Very reasonable rent.Option to purchase later.Call: 819-838- 1502.Leave message if no answer.DRIVERS WANTED: AZ, DZ, 5, 3 or 1 with airbrakes.Guaranteed 40 hour work week + overtime, paid travel, lodging, meal allowance, 4 weeks vacation/excellent benefits package.Must be able to have extended stays away from home, up to 6 months.Experience needed: valid AZ, DZ, 5, 3 or 1 with air- brakes; commercial driving experience.Apply online at www.sperryrail.com under careers.FastTRACK application.Marine Engineering Officers are required for various civilian positions with the Department of National Defence in Victoria and Nano- ose Bay BC.Online applications only through the Public Service Commission of Canada website, Referencet# DND13J/- 008697-000069, Selection Process# 13- DND-EA-ESQ- 375697, Canadian Forces Auxiliary Fleet (CFAV).Applicants must meet all essential qualifications listed and complete the application DND13J-008697- 000069, numéro du processus de sélection 13-DND-EA- ESQ-375697, Vaisseaux auxiliaires des forces armées canadiennes.Les postulants doivent posséder toutes les compétences requises énumérées et soumettre leur demande selon l'échéance prescrit.**http://jobs- emplois.gc.ca/index- fra.htm CONSTRUCTION Construction M.Salter, Licensed General Contractor.New homes, repairs, remodeling, roofs and renovations.RBQ license # 8315- 2520-27.Call (819) 564-6823.\u201cMetres eves LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.199 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com COMPUTER DESK, ASKING $40.Nemesis Infinity bike, 6000 series aluminum, 21 speed.Asking price $250 (negotiable).Call: 819-446-0643.tion.Drop by our office in Sherbrooke or Knowiton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com STEEL BUILDINGS / Metal Buildings.Up to 60% off! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100, sell for balance owed.Call 1-800-457- 2206.www.crown steelbuildings.ca \"CLASSIFIEDS ONLINE! WwWw.sherbrookerecord.Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com PET SUPPLIES ONLINE.1000's of products to choose from.Take 15% off your order with coupon code: SALE 15.Sale runs until the end of August.www.petland.ca 1-855-839-0555.5 Bus.Opportes SAWMILLS FROM ONLY $4897.Make money and save money with your own bandmill - cut lumber any dimension.In stock ready to ship.Free info & DVD: www.Nor- woodSawmills.com/4 000T.1-800-566- 6899 ext: 4000T.420 Personal MATURE GENTLEMAN SEEKS female companion 55-65, clean, driver's licence.One who enjoys dining out, movies and sight-seeing.Is also willing to do light housekeeping.Please include a picture of self and description of likes and interests.Must be a non-smoker.Also include telephone number or address.Reply to: Box #1, c/o The Record, 1195 Gait E., Sherbrooke, QC, J1G 1Y7.TRUE PSYCHICS! For answers call now, 24/7, toll free 1- 877-342-3032, mobile #4486, www.truepsychics.c a.Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it.DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE Recorp, P.O.Box 1200, SHERBROOKE, QUEBEC J1H 5L6 PUBLIC CONSULTATION MEETING DRAFT BY-LAW NO.838 AMENDING BY-LAW NO.713-2000, RELATING TO THE FORMER TOWN OF LENNOXVILLE\u2019S SITE PLANNING AND ARCHITECTURAL INTEGRATION PROGRAMMES BOROUGH OF LENNOXVILLE TO ALL INDIVIDUALS AND ORGANIZATIONS INTERESTED IN DRAFT BY-LAW NO.838 AMENDING BYLAW NO.713-2000, RELATING TO THE FORMER TOWN OF LENNOXVILLE\u2019'S SITE PLANNING AND ARCHITECTURAL INTEGRATION PROGRAMMES NOTICE is hereby given by the undersigned: THAT following the adoption by reso- fution at the City of Sherbrooke municipal council meeting held on July 2, 2013, of a draft by-law bearing number 838, regarding the amendment of Bylaw No.713-2000, relating to the former Town of Lennoxville's site planning and architectural integration programmes, a public consultation meeting will be held in accordance with the Act respecting land use planning and development (RSQ, chapter A-19.1) on August 26, 2013, at 4:30 p.m.at the Borough of Lennoxvilte office located at ; GOAL OF THE DRAFT BY-LAW NO.865 THAT the goal of the draft by-law is to make the issuance of a permit for the construction, installation, or modification of an outdoor commercial terrace subject to the approval of By-law No.713-2000, relating to the site planning and architectural integration program (PlIA), and more specifically, for the commercial area of \u201cMain Street\u201d and the commercial areas of \u201cQueen Street \u2014 borough entrances\u201d, and establish the evaluation criteria associated with this type of request; SITE PLANNING AND ARCHITEC- TURAL INTEGRATION PROGRAMMES AREAS CONCERNED: Ville de Sher rok a THAT the draft by-law applies to the site planning and architectural integration programmes, which is illustrated on the diagram below: THAT during this public meeting, the meeting chair will explain the draft bylaw and the consequences of its adoption, and will hear from individuals and representatives of organizations who wish to speak on this topic; THAT the provision of this draft by-law is not subject to approval by way of referendum; THAT this draft by-law is available for consultation at the clerk's office located at 191 Du Palais, Sherbrooke or at the Borough of Lennoxuviile office located at 150 Queen, Sherbrooke, during regular office hours.GIVEN IN SHERBROOKE, this 14\" day of August 2013.Line Chabot Assistant Clerk www, ville.sherbrooke.gc.ca The Record { newsroom@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Hash over any problems that are still standing between you and your happiness and begin to make the necessary changes that will lead you past them in the year ahead.Don\u2019t hesitate to make a major relocation or change in your personal and professional situation.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Think before you speak.Problems will develop between you and someone you care about if you aren\u2019t diplomatic.Listen carefully, and strive to find a workable solution.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Share your talents, offer your services and, most of all, you should enjoy interacting with the people you encounter along the way.New friendships will lead to interesting and unusual opportunities.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Devote time and effort to getting ahead.Whether you work for yourself or someone else, the extra attention to detail will pay off as long as you don\u2019t bite off more than you can chew.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Let your emotions lead the way.You can expand your awareness as well as your interests if you follow your heart.Connecting with people from different backgrounds will lead to valuable opportunities.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Express your ideas and plans in clear, concise language.Listen to the suggestions of others.Success can be yours as long as you are realistic regarding your capabilities.Your Birthday WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Page 19 CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Stick to what you know and steer clear of impulsive or erratic people.You can achieve stellar results if you have the facts and figures to back your actions.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Limitations are likely, but they mustn\u2019t be allowed to get in the way of your goals.If you look for ways to overcome obstacles, you will impress onlookers with your resourcefulness.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 There is money to be made if you have a mind to it.An old idea can be recycled to suit the current consumer climate.Love is looking positive, and time should be set aside for romance.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Don\u2019t share too much information with others until you are sure that your plan will work.Refrain from being impulsive or taking on more than you can handle.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Problems with partners, children or money will surface if you haven\u2019t budgeted wisely.Get your priorities straight and do what\u2019s necessary.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Offer suggestions but don\u2019t do the work that someone else is responsible for.Focus on home and how you can make your surroundings more complementary to your changing lifestyle.CANCER (June 21-July 22) \u2014 A vacation that encourages thought, inspiration and motivation would pay for itself.Talk to people who can shed light on an idea or situation for enhanced insight.WEDNESDAY, AUGUST 14, 2013 Be ready to tack in a sudden squall by Phillip Alder Don Hewitt, best known for creating \u201c60 Minutes,\u201d said, \u201cLet\u2019s give the conventions back to the politicians.If we think there\u2019s any news, we can tack it on afterward as commentary.But the conventions should be their show, not ours.\u201d Let's give the bidding conventions back to the experts.Let's concentrate on the card play, winning the necessary number of tricks.Whatever conventions are used, often the same final contract will be reached.In today\u2019s deal, South is in six no- trump.West leads the spade 10.Declarer wins with dummy\u2019s king, then calls for a low club, getting ready to claim.But - when East discards a heart, how should South react?South opened with a strong and artificial two clubs.North responded three clubs to show five-plus clubs and eight- plus points.Then North's four-diamond rebid was a modern convention, Redwood \u2014 Roman Key Card Blackwood in clubs.South\u2019s reply showed four key cards (three aces and the club king, or four aces).North put his partner into six no-trump, a wise choice given the bad club break.Declarer has only 11 top winners: three spades, four hearts, two diamonds and two clubs.If he gives West the club CROSSWORD North 08-14-13 & KJ3 K5 + K4 #Q76432 West East ® 10986 ® 7542 v72 ¥Y108643 + ?85 + ?762 &æK 1098 » South AQ VAQI9 + AJ103 &AJ5 Dealer: South Vulnerable: Neither South West North East 2d Pass 34% Pass 3NT Pass 4% Pass 44 Pass 6 NT All pass Opening lead: # 10 king now, South will be forced to find the diamond queen.Instead, he should win with his club ace, then lead the club five.West must duck; otherwise, South claims.Then, after winning the trick with dummy\u2019s queen, declarer plays a spade to his ace and runs the diamond jack through West.Even if the finesse loses, South has three spades, four hearts, three diamonds and two clubs for his contract.Across 1 Scratcher at a post 4 Spun some LPs 8 Kid's proud retort 13 Fancy ride 14 Wee bit 15 Saves, as a coupon 16 \u201cI think somebody needs __!\u201d 17 It used to store information 19 Make sparkle, in a way 21 Satisfy, as thirst 22 It used to send information 25 Acad.e.g.27 Kaffiyeh wearer 28 Meadow mama 29 Twinkie relative 30 It used to duplicate information 34 Open, as classified records 38 Actress Milano 39 It\u2019s used to duplicate information EE D U miD|>{}U x|c|rmin miD[M|D|X|A|M Z{M[|D =|D|P|Z|C S|E Civ RIE UR PIG U|L LIA O|D UIE S|S w|Cclo|o|C|>»|T DIDICJO/U 43 Eye problem 44 Brass band bass note?45 Surrounding glow 49 Paper or plastic offer 50 It\u2019s used to send information 54 Gridiron gripper 56 73, on many golf courses 57 It\u2019s used to store information 60 __ colada 61 Hearty enjoyment 62 A bullet often precedes one 63 Brings to a close 64 Dual pronoun 65 Shampoo ad buzzword 66 Teachers\u2019 org.Down 1 Movie house + 2 Key with three sharps 3 Capital north of Tulsa 4 Cuts into cubes 5 More cheerful 6 Greek letter between zeta and theta 7 __-night doubleheader 8 Hold \u2018em declaration 9 Actress Jessica 10 Wimps 11 Graduation lineup 12 Sunrise direction, to a German 13 Short dogs?18 Fed.inspection agency 20 Internet video tool 23 President before BHO 24 Prefix with classic 26 Circle dance 29 Filly\u2019s dinner 31 In the style of 32 Bert Bobbsey's twin 33 Tickle pink 34 25-Across WNW of Day OIMPjO|/ODIMID|AJO|Z|C Mm{WIC|AJS|[C/C/OIV|S Z|>|