The record, 14 février 1995, mardi 14 février 1995

[" 40 cents TUESDAY February 14, 1995 Births, deaths .7 Classified COMICS .oocesssosscseesceuses 9 Editorial .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026es 4 Farm, Business .5 Living _.\u2026\u2026ecvsevescansosenses 6 0) 111) of CJD {| Townships .aovessauses 3 WEATHER «D Page 2 @ \u2018À clear indication\u2019 Your choice of 6\" sub, a medium drink and a chip Extras ver-included.Taxes extra Sherbrooke » Magog * Lennoxville Vote won\u2019t end anything Prof predicts \u2018cold\u2019 war if Yes wins QUEBEC (CP) \u2014 À Yes vote in this year\u2019s separation referendum could touch off \u201ca cold civil war\u201d in which economic reprisal would take the place of armed confict, a Quebec author said Monday.But Jean-Pierre Derriennic, a Laval University political scientist, warned the situation could veer to violence.\u201cThere is a good chance that if there is a civil war, it will be a cold civil war,\u201d Derriennic told a news conference.\u201cA war in which we don\u2019t use arms but rather economic boycott, threats to not pay the (federal) debt \u2014 a whole series of reprisals that could be very expensive for society.\u201d \u201cBut the worse scenario of the type of Northern Ireland is not completely impossible.\u201d Derriennic was launching his \u2014 Chrétien A clean sweep: Liberals take all three byelections By Linda Drouin, The Canadian Press It was a clean sweep as the Liberals won three out of three federal byelections Monday.After a tight race, Liberal Denis Paradis was declared the winner in the crucial Quebec riding of Brome-Missisquoi, beating out Bloc Québécois candidate Jean-Francois Bertrand.The close battle had been portrayed as a mini-preview of the referendum campaign in Quebec, expected this year.Within minutes of the announ- .cement of the Liberal win in * Brome-Missisquoi, Prime Minis- .ter Jean Chrétien issued a state- \u201cment declaring it a triumph of - federalism over separatism.\u201cThis victory is a clear indication that the federalist forces are poised to win the Quebec referendum,\u201d the prime minister said.\u201cWe now have an indication of how the people of Quebec will respond on referendum day: they will say no to separation.\u201d Paradis fought the campaign on that theme while Bertrand tried to portray it as a chance for voters to keep the Bloc strong as the official Opposition in the Commons.The seat became vacant with the death of Bloc MP Gaston Wells on Canada: VANCOUVER (CP) \u2014 Constitutional woes would ease if the federal government stopped direct spending in areas of provincial jurisdiction, such as education, health and forestry, Newfoundland Premier Clyde Wells said Monday.\u201cThe federal government, by doing it directly .is in fact trespassing on provincial jurisdiction and causing great constitutional discomfort in Quebec.And (that)is one of the legitimate basis for Quebec\u2019s complaints.\u201d Wells said the federal government has been intruding to a significant degree in areas of exclusive provincial jurisdiction for 30 or 40 years.The provinces \u2014 except Quebec \u2014 have not objected because they wanted the money.Now it\u2019s time to stop, Wells said.Can\u2019t blame Quebec for complaining \u201cAll the federal government has to do, I believe, to essentially eliminate the legitimate basis for criticism that Quebec has is to stop exercising this so- called spending power,\u201d he said in a speech to the Fraser Institute, a conservative think tank.The premier said he might be lynched in his home province for the suggestion.\u201cBut if I'm honest and fair with the people of Quebec, I have to acknowledge they have an irrefutable argument on the point.\u201d Wells, who made the comment during a cross-country tour to encourage investment in his province, said he would hope the federal government would increase equalization payments instead to help provinces assume their full responsibilities.Péloquin, killed in a car accident last summer.With the Bloc\u2019s loss, only one seat now separates it from the Reform party.Liberal Alfonso Gagliano, deputy leader of the House, also called the byelection in Brome- Mississquoi a \u201cpre-referendum test.\u201d \u201cIt will give our troops a boost in morale so we can continue the fight,\u201d he said in Magog at Paradis\u2019 headquarters.Paradis\u2019 brother, Pierre, a Liberal MNA and former cabinet minister, warned federalists should not become complacent.\u201cThis is a good sign for the federal government but it\u2019s also a warning: \u2018Don\u2019t take anything for granted.Get out there and work hard.\u2019 \u201d Liberals Lucienne Raebillard and Mauril Bélanger were quie- kly declared winners in the ridings of St-Henri-Westmount and Ottawa-Vanier as results showed them far ahead of their rivals.After her win, Robillard invited federalists to work together in the referendum campaign, expected later this year.\u201cWe will need to unite our forces to tell (Quebec Premier) Jacques Parizeau loud and clear: \u2018No thanks,\u201d \u201d she said.Industry Minister John Manley, at Liberal celebrations in Ottawa-Vanier, welcomed Robil- lard\u2019s win and said: \u201cWe all welcome her presence in the debate on the referendum.\u201d Bélanger, the winner in Ottawa-Vanier, said he was not surprised at his victory despite voter anger in the riding over the possible loss of thousands of jobs in a tough federal budget expected within the month.\u201cThere is a general acceptance of the notion that the federal government must get its financial house in order,\u201d Belanger said.But the anxiety in the riding See SWEEP Page 2 \u2018Fired by press release\u2019 \u2014 Vernon Army general bumped aside for Airborne memo By John Ward and Eoin Kenny OTTAWA (CP) \u2014 A general relieved of his command for producing a \u201cmisleading\u201d report about a videotaped hazing rite, stands by his description of the antics as a \u201ccelebration.\u201d Maj.-Gen.Brian Vernon, head ofthe army in Ontario, was relieved of his command Monday by Gen.John de Chastelain, chief of defence staff.Verrion was ordered to unspecified duties in Ottawa because of his handling of a Canadian Airborne Regiment Gilles Dion PULL video.Vernon complained that he was \u201cfired by press release.\u201d \u201cPersonally, I would take umbrage at the manner in which it was done.\u201d It's a career-damaging move for a soldier who had been expected to rise to lieutenant-general before retirement.Vernon was commander of land forces central area, the senior headquarters for the now- disbanded Canadian Airborne Regiment, He's the highest- ranking officer so far to take a fall Serge Malo Yo [heel THE TEAM THAT WANTS TO SERVE YOU AT ANY PRICE! over the actiries of the regiment.The 53-year-old general was asked last week for a report on an amateur videotape \u2014 the third to surface involving the Airborne.It showed an initiation rite in which paratroopers shaved their heads and clutched electric wires in an endurance contest.The report to de Chastelain said the tape was innocuous and showed nothing of consequence.The verdict was passed on to Defence Minister David Colle- nette, who was subsequently B Luc Te a 144-page book Nationalism and democracy: a reflection on the illusions of Quebec separatists.In the book.Derriennic attacks a series of what he calls separatist myths, including the belief that a simple majority in a referendum will lead to an independent Quebec.In fact, opposition from the rest of Canada and the federalist minority in Quebec will create a Ascot plans its own referendum \u2014 Page 3 JL] ixgxil) ry, please turn the page.difficult situation after a Yes vote that would probably lead to the failure of the separation bid, the professor said.\u201cThe most dangerous illusion in the independence movement is the idea that we're going to end a tiring problem with independence,\u201d Derriennic said.\u201cWe're not going to end the problem.We're going to make it worse,\u201d RTS Qi A smiling Denis Paradis was s reluctant to play the winner Monday even though le beat his closest opponent by more than 3000 votes to win Brome-Missisquoi riding for the ruling Liberals of Jean Chrétien.For the full sto- Michel Larrivée caught off guard when the contents of the tape became public.The report contained \u201cinaccurate and misleading information,\u201d de Chastelain said.\u201cI hold Maj.-Gen.Vernon fully accountable for his actions.\u201d Vernon, though, said he stands by his description.\u201cIt shows soldiers blowing off steam in a barrack-yard setting,\u201d he said.) Some of the actions might be offensive to some \u201ccivilians or bureaucrats,\u201d he said, but the | Martin I Service Manager atmosphere was festive.\u201cIt appears to be a celebration after an arduous field training exercise.\u201d \u201cWe were misled,\u201d Collenette told the Commons.In a statement, de Chastelain said it was Vernon who reviewed the third hazing videotape, which contained scenes of Airborne soldiers shaving their heads and zapping themselves with electricity.Both actions violate military rules of conduct.Yet Vernon told de Chastelain Yves Gaudrea Parts Manager 25 years at your service! MAGOG 2200 Sherbrooke St.that the video didn\u2019t contain anything of note, ajudgment passed on to Defence Minister David Collenette.Vernon has said he did not see the electric-shock scenes on the video.e said that if he had seen them: \u201cI would have gone ballistic and second, I would have included it in my report.\u201cThere was no effort to conceal anything or ww mislead anyone reading the report.Had we seen See GENERAL Page 2 843-6571 2\u2014The RECORD\u2014Tuesday, February 14, 1995 The Townships Becord Panel on sovereignty: Commission hears both for and : By Maurice Crossfield BURY \u2014 The travelling commission on the future of Quebec made a stop in Bury Monday - where it heard from both federa- \u201clists and separatists.\u201c The commission listened to six briefs at Bury town hall.Jacques Malouin opened the - hearing with his society-oriented \u2018 presentation.He said not enough \u2018attention is being paid to the kind of a society that would be \u2018created in an independent « Quebec.According to Malouin employ- - ment is the basis of building a society.Among his suggestions \u201cwere a reduced work week to decrease unemployment.Raymond Baillargeon concentrated his efforts on the educa- i tion system of an independent Quebec.He said the basis for Quebec's future lies in its school system.Baillargeon told the commission the best way to improve education is to completely restructure the existing system of elementary and secondary education.\u201cCharacteristic of this new system should be the decentralization of decision making and real participation of parents,\u201d Baillargeon said.Two of the briefs presented at the Bury hearing came from local federalists Robert Burns and Frank Moller.Each made his arguments for Canadian unity.Burns spoke to the commission in English without the aid of a translator, taking a look at the draft bill on sovereignty article by article.He said that while reading the bill he could not find the hard facts needed to convince him to support independence.\u201cI believe that any arguments in favor of a sovereign Quebec should be able to be scrutinized, analysed, and backed up with truth and hard facts in order to be valid,\u201d Burns said.He said voters shouldn't trust government to come up with the answers only after a referendum.Burns pointed out that he has travelled throughout Europe, and told the commission that different nationalities commonly band together for their common goud.Burns was asked by commissioner Gary Caldwell if he supported the Meech Lake Accord.\u201cI don\u2019t think that Quebec is alone in having differences with Ottawa,\u201d Burns replied.But Burns says that being a federalist doesn\u2019t mean that Canada can\u2019t be made better.\u201cCertain points have to change,\u201d he said.\u201cBut I think all provinces will want this.\u201d AIN'T BROKE The basic message of Moller\u2019s written presentation to the commission was \u201cIf it ain\u2019t broke, don't fix it.\u201d His memoire was in English; his discussions with commission panelists went back and forth in both languages.The Scotstown businessman said the issue of sovereignty is hurting the Quebec economy.\u201cThe whole referendum question has put Quebec\u2019s business engines on hold,\u201d Moller said.\u201cInvestors are withdrawing their monies from Canada.\u201d Moller predicted doom and gloom for an independent Quebec, which he said would be reduced to Third World status.\u201cIn fact it will produce two or more Third World countries,\u201d he against in Bury said.Moller also argued that the rest of Canada should be involved in the referendum process because their lives would be deeply affected by the separation of Quebec.Normand Potvin began his presentation by declaring that Quebec is already a sovereign state.He said an independent Quebec must offer a new social contract, concentrating on education, employment and economics as well as issues facing the very young and very old.Aurélien Quintin presented a brief in which he said Quebec must separate in order to fulfill its dreams.He says constant wrangling with Ottawa is getting Quebec nowhere.Quintin closed his presentation with a few words to Quebec's anglophones.He said an independent Quebec must not be allowed to change the already good relations between French and English.AGONY Chantal Ouellet also echoed the need for anglophones in an independent Quebec.She said language is not a big issue for most living in the Eastern Townships, but many are leaving simply to find employment.\u201cThe region is in agony,\u201d she said.\u201cIt has had to endure the exodus of so many.\u201d Ouellet\u2019s view is that an independent Quebec must have strong regions capable of meeting the needs of its citizens.The sovereignty commission meets again today at the St.James Anglican Church Hall in Hatley.Cheatin\u2019 hearts keep private eyes busy on Valentine's Day By Tara Burghart CHICAGO (AP) \u2014 Cheatin\u2019 -hearts are big business on Valentine's Day.On the day lovers traditionally show their devotion, private investigators are busy with requests from people trying to find out if their spouses are spending Valentine's Day in somebody else\u2019s arms.æ \u2018Three businesses make *money off Valentine\u2019s Day,\u201d said *Miami private detective Carlos » «7 - SWEEP: Armenio Fernandez, \u201cretail stores, the flower industry and detectives.\u201cTo us, this is like Christmas.\u201d The first clues may turn up months beforehand \u2014 unusual phone calls, plans for an out-of- town trip, the purchase of a gift the spouse never receives.But the Valentine's Day rendezvous itself \u2014 whether a romantic dinner or a hotel-room tryst \u2014 offers the chance to catch the unfaithful partner in the act.* Continued from page one \u201c.paid dividends for Reform party $4 3 \u201cSe Ch \u201cec as .thes a » - candidate Kevin Gaudet, who \u2018came in second, ahead of Tory Françoise Guenette.The riding became vacant fter its MP of 22 years, Jean- \u201c= Robert Gauthier, was named to $rthe Senate.«+ The big loser in the byelectiohs was the Tory party and its leader, Jean Charest.The Conservative vote melted away to the Liberals = in Brome-Missisquoi and the oe Pa v a A + ,, ew ¢ party came third behind Reform fin Ottawa-Vanier.Lu age Bloc MP Pierre Brien said the 82: Liberals should tone down their -jubilation, noting the BQ\u2019s showing in Brome-Missiquoi was strong.\u201cIts hard to draw any real conclusions about the impact it will have on the referendum cam- GENERAL: Continued from page one it, we most definitely would have reported it,\u201d he told CBC .Newsworld on Thursday.Vernon was also involved in the purchase of $562,804 worth of furniture for Armed Forces offices in Toronto, which is the subject of a current Forces inquiry.He took over the Ontario command two years ago when Maj.-Gen.Lewis MacKenzie retired., Prime Minister Jean Chrétien would not comment on Vernon's dismissal, except to back up the paign,\u201d said Brien, interviewed on Radio-Canada.Robillard is expected to be quickly named to cabinet, to boost its Quebec representation.The riding was opened especially for her by Chrétien, who nudged out former MP David Berger by offering him a job in the Prime Minister's Office.Here are the results from the byelection in Brome-Missisquoi with 157 of 160 polls counted: Paradis, Denis (Lib) 16,694 Bertrand, Jean-Francois (BQ) 14,691 Lever, Guy (PC) 1,032 Maheux, Line (Ref) 477 Vachon, Paul (NDP) 334 Blaquiére, Jean (CHP) 119 Ferland, Eric (Green) 97 Boulanger, Yvon (Ind) 102 Champagne, Michel (NL) 67 Long, John (Abol) 16 SUSPICIOUS Jim, a 27-year-old Chicago man, became suspicious of his wife a month before Valentine's Day last year when he found a receipt for a $700 man\u2019s watch.Problem was, he never got the watch.When he offered to spend Valentine's night with his wife rather than work his overnight shift, she insisted he work, saying she'd stay home and watch television.Jim hired a private detective, who caught Jim\u2019s wife on videotape attending a play, having dinner with one of the actors and spending most of Valentine's night at the actor\u2019s home.The couple later divorced.Rebecca, a 28-year-old Miami woman, became suspicious before last Valentine's Day when her husband started buying clothes and getting bills for calls to unfamiliar numbers.Then he said he would be out of town on business on Valentine\u2019s Day.He didn\u2019t leave town at all; a detective agency caught him on videotape snuggling with a younger woman as they entered a hotel room.\u201cI was even thinking of inviting the whole family, having them watch the video,\u201d Rebecca said.She filed for divorce instead.Some clients want to go with the private investigator to catch their cheating mate in the act, but that\u2019s discouraged.Larry Mayer, president of Lawrence Investigations in Chicago, said he checks his clients for weapons.One client accompanied Mayer to find her husband in a Published photo \u2018made me look ugly\u2019 Rebel Marcos taunts Mexican leaders SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, Mexico (AP) \u2014 The leader of the Zapatista.rebels says the government wants to destroy his insurgency to repay those who helped ease Mexico's financial crisis.In a letter published Monday in Mexico City newspapers, Sub- comandante Marcos also claimed that President Ernesto Zedillo had misidentified him when Zedillo claimed last week that Marcos was the son of a prosperous furniture dealer in northern Mexico.Rebel activity in the southern state of Chiapas has been blamed CIRCULATION DEPT.819-569-9528 KNOWLTON OFF.: 514-242-1188 decision.\u201cThe minister of defence is responsible, he\u2019s handling this situation very well,\u201d said Chrétien.Vernon is the latest paratrooper to crash and burn as a result of the Canadian Airborne Regiment\u2019s videotapes scandal.The career soldier\u2019s career seemed in tatters Monday when Vernon was relieved of his command of 14,000 regular and reserve troops in Ontario.Vernon once told an interviewer he had wanted to be a soldier since the age of three.the FAX: (819) 569-3945 FAX: 514-243-5155 Randy Kinnear, Publish@r \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ceeeeenmennnnns 569-9511 Charles Bury, Editor \u2026 569-6345 Lioyd G.Schelb, Advertising Manager 569-9525 Richard Lessard, Production Manager 569-9931 Mark Gulilette, Press Superintendent 569-9931 i Guy Renaud, GraphiCS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eesernenenmennenennsnnnn 569-4856 a Francine Thibault, Composition \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eseneeees 569-9931 Ÿ \u2014 - + Subscriptions by Mail: ast psy TOTAL \u2018Out of Quebec .residents Canada: 1 year $83.00 581 577 $94.58 do not include PST 6 months $4150 291 289 $47.30 ; 3 months $2075 145 144 234 Rates for other 1 month $17.00 1.19 1.19 $19.38 services avarlable on request.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).\u2019 Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Quebecor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No.0479675, Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered Within a month of publications 606 per copy Copies ordered more than a month after publication.St 10 per copy Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation me He seemed destined to scale the heights of the military establishment when he took over as Commander of Land Forces, central area, two years ago in an emotional ceremony at the Airborne\u2019s home base in Petawawa, Ont.Vernon has had his hands full since, as the once elite paratroop regiment self-destructed on the nation\u2019s television screens.Vernon, of Windsor, Ont., began his military career with the Reserves in 1958 at age 16.After earning a commission through the Canadian Officers Training Corps, he entered the regular army in 1965.He took over as operations officer of the Airborne in Edmonton in the early \"70s.A tour as a company commander of the Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry followed.In 1975, he became commanding officer of the Airborne\u2019s 2 Commando \u2014 stars of the now- infamous hazing and Somalia videos \u2014 before heading up CFB Calgary and a variety of other semor postings on his way to commander of Ontario land forces.for helping contribute to the Jacent plunge in the value of the exican peso and Mexican stocks.crores \u201cMr.Zedillo has begun the payback of the loan,\u201d Marcos wrote in the letter dated Thursday.\u201cHis message is clear: Either speak with submission on your knees in front of the supreme government, or with the support of my accomplices in Congress I will annihilate you.\u201d \u201cThe price of the head of the Zapatistas is the only thing that has stayed high in the rise and fall of financial speculation,\u201d Marcos said.On Thursday, Zedillo identified Marcos as Rafael Sebastian \u2018Guillen Vicente, the son of a well- to-do furniture dealer from the northern city of Tampico.The president sent troops into guerrilla territory in Chiapas to arrest him and other rebel leaders.Since then, about 30 people, including three suspected rebel leaders, have been arrested.Government forces were continuing their search in southern Mexico's jungles.Marcos also said Zedillo\u2019s identification of him was wrong and that a published photo \u201cmade me compromising position with his mistress.She gave her husband a big kiss, wished him a Happy Valentine's Day and handed him a package, which he opened to reveal \u201cone giant, dirty rat,\u201d Mayer recalled.If any of these detectives\u2019 mates gets suspicious, they should relax \u2014 Valentine's Day will be a long, hard day on the job.\u201cI'll be in my car with my video camera, cellular phone, tape recorder and computer database, juggling 12 cases,\u201d Fernandez said.look ugly and has ruined all my correspondence with women.\u201d On Monday, army troops occupying Guadalupe Tepeyac, the de facto rebel capital in Chiapas, hit the ground when a shot was fired.No one was hurt.Brig.-Gen.Guillermo Martinez Nolasco said it was the first gunfire since the army moved into the town on Friday.The Zapatistas began fighting in Chiapas on Jan.1, 1994, demanding rights and services for the region\u2019s impoverished natives.More than 145 people were killed before a ceasefire 12 days later.pride.Fender bent: The ditch was none the worse for wear after this minor accident Monday although the car may need a little work.Its driver was slipping and sliding her way up icy Bartlett Road in the Viewpoint section of Ascot when the car went one way but the road went another.There were no injuries save to the driver\u2019s RECORD: GRANT SIMEON WEATHER Doonesbury Cloudy with breaks today and possibly some flurries.High of -8.Wednesday will bring cloudy periods with light snow and high winds.High of -5 HONEY.THAT BUDGET PRETTY MUCH SAYS IT ALL, IFWE BILL OUT AT 320,000 A POR \"NOTHIN' BUT ORPHANS\" COULD CLEAR $350,000 INTHE FIRST YEAR ! M 1 DONT KNOW, SIR 5 VOUMICHT BECHAL- | LENGED ON SOME OF BY GARRY TRUDEAU The Townships The RECORD\u2014Tuesday, February 14, 1995\u20143 Becord to preserve its present autonomy?\u2019 Remains of Ascot to hold referendum on future Robert Pouliot.\u2018It\u2019s not a war.\u2019 RECORD: \u201cGRANT SIMEON By Dwane Wilkin ASCOT \u2014 Voters in Ascot will soon be asked to decide the fate of their municipality \u2014 whether it is to remain intact or disappear altogether \u2014 during a referendum tentatively planned for May Payer Robert Pouliot previewed town council\u2019s plebiscite scheme Monday morning, including the familiar-sounding question councillors intend to put to all voting-age residents: \u201cÂre you of the opinion that the municipality of Ascot ought to preserve its present autonomy?\u201d Council hopes the referendum will help put an end to simmering separation movements that have developed over the past several years in the municipality\u2019s large rural sector, Pouliot said.\u201cIt's not a war between the rural and the urban sectors, but a chance we have to work together for the future of the municipality,\u201d said the mayor.The proposed referendum has the approval of the Ministry of Municipal Affairs, and town council is expected to adopt a motion at its March 6 meeting to begin the public consultation process.Embroiled in a dispute with rural constituents since 1993 Brome-Missisquoi takes government side Paradis victorious in \u2018an uphill By Sharon McCully COWANSVILLE \u2014 Federalists in Brome Missisquoi rallied behind Liberal Denis Paradis Monday, winning back the Bloc Québécois seat with a comfortable 3000 vote margin.- 1 ean\u2019tdlai insists nn Hydro-Quebec contract laser range-finder.À year and a half into his job as revenue minister, David Anderson continues to train his sights on smuggling.\u201cWe're faced with some very sophisticated people so we are trying to increase our sophistication,\u201d Anderson said in a recent interview, taking an almost boyish delight in describing the high-tech toys used by Canada Customs.\u2014The ion drug sampler, \u2014Hand-held fibroscopes, which tell whether the space behind a vehicle panel is filled.\u2014Night-vision goggles.\u2014And that laser range-finder, which compares interior and exterior vehicle measurements in search of false compartments.So is Anderson delivering on his promise of a year ago to cut down on smuggling?\u201cWe are picking up more overall,\u201d he says.\u201cWe're picking up more liquor, we're picking up INVESTMENT STRATEGIES By ALAIN GILBERT Adm.A.PLFin.819-822-4460 The Mutual Fund industry has seen a rapid increase in the last five years as witnessed by the size, the number and the variety of mutual funds products offered.One of our concerns is the fascination the media has with short term returns.During the last year, many mutual funds have offered returns which were very interesting.Prior returns are only one of the criteria we use in evaluating funds.In our opinion, understanding how the administrator chooses the shares to be held by the fund and making sure that the fund strategy agrees with your investment goal are essential before you make your choice.Though all investors have the legitimate wish to obtain a good return, we must always remember the old saying that \u201c- nothing is free\u201d.We only get an exceptional return at the cost of higher risk.At the beginning of 1994, those who chose a bond fund learned that the value of these funds fluctuated up and down.This mutual funds category Walwyn Capital Inc.\u2014 Mutual Funds The information contained in this report was obtained from sources believed to be reliable, however we cannot represent that it is accurate or complete.The views expressed are those of the author and not necessarily those of Midland carries many types of risks, the most important being the interest rates.The value of a bond fund fluctuates contrary to interest rates.Generally when rates go up, bond funds lose value and when rates go down their value appreciates! This is another criteria to evaluate volatility.A fund\u2019s volatility shows degrees of variation and by measuring volatility we can compare funds to determine the best riskreturn relation.The fund\u2019s long term results, the manager style, experience and volatility are criteria we use in the evaluation of bond funds.We are aware that the wide choice of mutual funds on the market may be confusing.That's why we recommend that you work in cooperation with your Financial Advisor to determine which funds are suitable for your portfolio, while respecting your goals.Our next column: Planning Your Retirement.Alain Gilbert is a financial advisor for Midland Walwyn nc.2) Ye CE f WOITVAITE ture a victory.We're holding our own.\u201d Anderson, who took some heat last year when he encouraged Canadians to \u201crat\u201d on tax cheaters, is happy people are so willing to tip the authorities to suspicious vehicles crossing the Canadian border.He also took heat for suggesting tax lawyers and accountants who help tax cheats should be jailed.But Anderson says his remarks were taken out of context in some news reports.He professions.\u201cAfter an initial misstep .he took action to involve us in what has become the Revenue Canada-CICA working group on the underground economy,\u201d says Randall Pearce, vice-president of the 55,000-member Canadian Institute of Chartered Accountants.Statistics Canada estimates cash-only purchases and under- the-table wages could amount to $36 billion a year.MONTREAL (CP) \u2014 A Parti Québécois backbencher is calling for an investigation into an $8.4 million penalty paid to a businessman by Hydro-Quebec for two power plants that were never built.Michel Gaucher, who runs transport company Socanav Inc.and was the former chairman of bankrupt grocery-chain Stein- berg Inc., signed a contract with the provincial power corporation in 1993 to build two small gas- powered generating stations in Windsor and Alma, Que.The projects were cancelled six months later.But the contract signed by Dynamis Envirotech \u2014 owned by Gaucher and a number of other partners \u2014 had a clause which called for a penalty of $8.4 million if the deal was quashed.The amount was paid by .Hydro late last year.\u201cIt\u2019s indecent that this kind of money should be paid for nothing,\u201d charged Parti Québécois member Jean-Pierre Char- bonneau.School board places ads on buses By Anne-Marie Tobin TORONTO (CP) \u2014 Some of the traditional yellow buses that get Ontario children to and from school will be soon be sporting advertisements.Ads will be placed on the sides of about 200 buses across Ontario as part of a six-week pilot project.Boards facing a cash crunch see it as a way to bring in extra money.\u201cWhen you can\u2019t cut any more, you've got to find other sources of revenue,\u201d said Terry Lynch, director of education for the Wellington county public board in Guelph.If implemented permanently, the ads could generate $250,000 a year for the board and its separate school counterpart, he said.The ads are the brainchild of Aim Advertising Inc., of Markham, Ont., which will put them in frames about 3-% metres long and less than a metre high.The corporate sponsor's name would fill up less than 15 per cent of the space, accompanied by a slogan, It\u2019s unclear exactly what the ads will look like.But messages could include such noncommercial statements as Hugs not Drugs, Let\u2019s Talk it Out and We Share the Air, Please Don\u2019t Smoke, said executive vice- president Bill Metzler.\u201cThey would be kid-friendly,\u201d Metzler said.\u201cWe don't see that there would be any advertising of products in the normal sense that are Consumers regularly bilked Errors plague retail By Rob Carrick OTTAWA (CP) \u2014 Keep a close eye on that price scanner next time you're whiling away the minutes at the supermarket or department store checkout.Recent federal government surveys suggest that someone with a shopping cart filled with 100 items might be overcharged on as many as four of them.The surveys, summaries of which were obtained under the federal Access to Information Act, looked at grocery, drug, écure, automotive, hardware and general merchandise stores.Thousands of items were run through price scanners as part of the three surveys.Prices came out both higher and lower than they were supposed to be, although they were more often higher.Retail industry experts said the vast majority of mistakes by price scanners are a result of human error and not mechanical malfunction.Fither way, the surveys show consumers have to vigilant in IP retirement needs.out ahead! commerciaily-driven.\u201d The company launched the project after talks with Education and Transportation Ministry officials, he said.Trustees Ken Crowder and Jill Kulcher of the East Parry Sound board said they were \u201cintrigued\u201d and plan to contact the company.But others, like Janet Lake, a trustee in the Northumberland- Clarington board, had reservations.\u201cThis is the thin edge of the wedge,\u201d she said.She fears that advertising will start on buses and end up in the schools.And who, she wondered, will decide what ads are appropriate for buses that carry impressio- store price scanners monitoring prices, said Rosalie Daly Todd, executive director of the Consumers\u2019 Association of Canada.\u201cThere\u2019s a certain amount of buyer beware and self-help needed, even in the age of high tech,\u201d she said.The surveys were conducted in the past two years by the consumer products branch of the federal Industry Department.A survey done in Ontario last April examined 1,620 items sold in 19 different stores of all types.KHEA DVANTAGHQERISING! (RNR REVERIE OI PREMIUM RATE FLEXTBLETRR SPN nable chiidren.The Toronto board of education stared down critics about a year ago when it signed a contract with Pepsi-Cola, giving the company exclusive control over soft drink and juice vending machines in 154 schools.In return, Pepsi gave the board $1.14 million over three years and supplied schools with student-of-the-month plaques, prizes, Pepsi T-shirts and hats.Metzler said Colorado is the only other jurisdiction he knows of with school bus advertising.\u201cI think school boards have to come to grips with philosophical issues that relate to all kinds of sponsorship,\u201d said Lynch of the Guelph board.\u201cWe are anxious to gauge public reaction.\u201d Overcharges happened on 2.4 per cent of the items, undercharges on 1.7 per cent.Another Ontario survey done in the fall of 1993 looked at 1,988 items in a similar range of stores and found an overcharge rate of 4.2 per cent and an undercharge rate of 2.8 per cent.~~ UIT Price scanners work by rea: ding bar codes imprinted on labels and packaging, and then cross-referencing the codes against a price list contained in a database.JX CIBC has the right investment products and planning tools for all your Take advantage of rising interest rates and protect yourself if rates fall with our new 17-Month FlexRate RRSP\" GIC.If our 17-Month interest rate is higher on March 1 than when you purchased your FlexRate RRSP, you will automatically receive the higher rate for the remaining portion of the term.If the original rate is higher, you'll remain at that rate.So whether rates rise or fall, you come * Enjoy security and flexibility with our long-term Convertible RRSP GIC! You get the benefit of locking in at the highest possible rate, plus if interest rates go up between March 2 and October 31, 1995, you are free to convert to a new 4- or 5-year RRSP GIC.' Security and flexibility.the best of both worlds.Increase your return potential through global diversification without the risk of tax penalties with our Mutual Fund RRSP Foreign Content Plan It's worry-free, automatic foreign content control for your CIBC Mutual Fund RRSP: Talk to your Personal Banker about our wide range of RRSP GICs, 15 domestic and international no-load mutual funds®, CIBC Investor\u2019s Edge\" Self-Directed RRSPs*, and specialized retirement and investment services from Wood Gundy Private Client Investments and CIBC Trust.Personalvision Financ nty i To see how you can secure your future with the right retirement plan, CIBC We see what you see.\u201d \u201cTrademarks of CIBC.+ contact your CIBC Personal Banker or give us a call at: 1-800-465-CIBC.RER ARENA RARE AE RRERAEAE EE POSTS TS len li bal a Te >.ACT AIT LU 3 20 TE OUUU OT Mau da SOPRANO PO OE ER OMRM SSI OPA EPS 04 D SM ME AS AS ST \"2% wi EERE SL ITRLL EES IELE III IRIE I III AL ICSI III IEIIO LIL O80 0p POLIS PPP IAD so 4 pAb SAS SES DE SC CPE 0 A ES A PM Am NS A AS OT 2 ania 7e Tet - 1.These special RRSP GIC offers may be withdrawn at any time and some restrictions apply.If the Convertible RRSP GIC is converted, you receive interest to the conversion date at the 1 year term RRSP GIC rate which was in effect at the time you bought the Convertible RRSP GIC.2.Available through CIBC Securities Inc., a subsidiary of CIBC.*Only CIB Mutual Funds RRSP accounts are monitored for foreign content.CIBC is not responsible for monitoring the foreign content of any non-CIBC Mutual Funds RRSP investments.BBAAATRE Lari rrigfregand filled, wy SIG ITN CRE CL A aa 6\u2014The RECORD-\u2014Tuesday, February 14, 1995 Living Becord The zipper is the latest surgical tool TORONTO (CP) \u2014 When William Meehan woke from a serious stomach operation last summer, the last thing he expected to see when he looked down at his tummy was a zipper.\u201cI wondered what the heck was that thing doing there,\u201d said Meehan, 76, a veteran of several operations, including a couple of hip surgeries.But he\u2019s glad Dr.John Miles used the Woundmate, a revolutionary new surgical procedure that may one day eliminate the need - for surgeons to use those ugly-looking stitches and staples in many operations.Eight days later, Meehan walked out of Mississauga Hospital with a \u201cnice neat scar\u201d not a stomach with \u201crailway tracks\u201d and Miles didn\u2019t have to use a surgical gun to remove any staples when the wound had healed.ZIPPER MAN Miles, chief surgeon at Mississauga Hospital, has gained a new name \u2014 Zipper Man.Last spring, he became the first surgeon in North America to close wounds by using a surgical zipper that peels off without pain.The process leaves a straight-line scar instead of criss-crossing stitch marks.Miles said the zipper works best on straight wounds up to 30 centimetres and work best on incisions used for abdominal or open heart surgery.One end of the zipper is placed against the edge of the incision and the adhesive is pressed against the skin.Then, the other edge of the zipper is placed on the other side of the incision and then the zipper is closed and the skin is pulled together under pressure.It can be unzipped to see how the wound is healing and is peeled off entirely when the wound has healed.Genocidal wars, disasters a constant threat Uncertain future for African continent By Rita Legault SHERBROOKE \u2014 Many African countries are on the verge of erupting into violent genocidal wars like the bloody revolution in Rwanda, says a leading African human rights activists.Halidou Ouedraogo, president of the Interafrican Union for Human Rights, said countries like Sudan, Algeria, Liberia, Togo, Guinea, and Burundi have all of the elements of tragedy on the scale of what is happening in Rwanda today.The Burkina Faso lawyer, who's on a tour of Quebec, said that as Africa emerges from colo- nalization, democracies are failing and a large number of dictatorships and military régimes have taken over.Speaking to a group of human rights activists and students at the Collège de Sherbrooke, Oue- draogo said African countries are also facing an overwhelming debt crisis.In the meantime, the personal fortunes of some African despots surpass the accumulated debt in those countries, he added.DEMOCRACY STUMBLING As democracy continues to stumble throughout Africa, the vast majority of African people are living in poverty, are illiterate and face a growing number of human rights abuses.Ouedraogo said 215 million Africans get fewer than 1 meal a day and most of these are women.Unemployment has tripled in the past 15 years, and is expected to reach 30 per cent by the year 2000.Only 35 per cent of people \u2014 10 per cent of women \u2014 are literate.All of this is a recipe for disaster, says Ouedraogo.But the human rights activist is optimistic that solutions can be found to avert disastruous situations.The first step would be to erase the debt of countries which are making real efforts to protect human rights, Ouedraogo said.\u201cWe must also consolidate democracy in those countries where it exists and work for it to emerge in others where it doesn\u2019t,\u201d he said.REPORT CONDITIONS To do so, the Interafrican Union for Human Rights and other African rights activists suggest the creation of observation groups which would report conditions to the rest of the world.It also suggests creation of human rights defense leagues in countries where democracy is emerging slowly.All of these ideas are coslty, Ouedraogo admits.But he said they can be achieved through partnerships with European and other countries which promote human rights as well as nongovernmental organizations, the United Nations and other international peace and aid organizations.\u201cWe wouldn\u2019t have believed it five years ago, but the Berlin Wall has fallen,\u201d he said.\u201cHumanity has given itself problems it can resolve.\u201d Carbon monoxide 1s a real silent killer Dear Ann Landers: ! feel compelled to write you as a way of reaching the public in the hopes of averting tragic deaths and chronic illnesses due to exposure to a silent killer - carbon monoxide.Last summer, my husband and | bought our first home.Before moving in, the gas company performed a mandatory safety inspection of our gas furnace and appliances and declared them safe.We FONTAINE, DESY ATTORNEYS AT LAW Fontaine, Gilles (cert.harv.) Désy, Alain Panneton, Louis* Létourneau, Marc Joncas, Michel Fortin, Jean-Marie, M.Fisc.Houle, Danielle * agent de marque de commerce 2144 King St.W., Suite 220, Sherbrooke J1J 2E8 - (819) 564-1222 Wut Ein ATTORNEY AND MEDIATOR 239 Queen St.© Tel.: (819) 564-0184 .Fax: (819) 564-8474.4 Woes Wessior, B.A.LLL.LAWYER _ Office: (819) 563-0798 1922 Portland Blvd., Sherbrooke, Que.J1J 176 Robert L.O'Donnell Attorney I aim for your success.Telephone: 826-5929 Cellular: 823-2821 Gérard Gg Boudpean LAWYER 92 Wellington Street North Sherbrooke (Quebec) J1H 588 562-0848 Linda Boulanger a.LAWYER Bilingual Service #4 30 Vaudry Street, Suite 3 dl Lennoxville (Quebec) JIM 1B2 Tel.: (819) 820-2661 Fax: (819) 820-8330 Monty, Coulombe SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF Avocats DUPRÉ, Annick FECTEAU, Ronald FOURNIER, André FOURNIER, Roch À.ACHIM, Guy BARBEAU, Maryse BLOUIN, Denis L.BRASSARD, Johanne DOYON, Bernadette DRAPEAU, Richard DUBOIS, Serge DUMOULIN, Christion MARCHESSEAULT, Jean-Guy MARTEL, Marc- André MATTEAU, Ginette OUELLET, Charles PARADIS, Claude PEPIN, Hubert PROVENCHER, Sylvain VEILLEUX, Rolan Tel.: (819) 566-4466 Fax: (819) 565-2891 FRANCIS, Elaine GIGUERE, Robert LAFRANCE, Gérald, c.r.LAPIERRE, Sophie DUNNIGAN, Paul 234, rue Dufferin, bur.200 Sherbrooke (Quebec) J1H 4M2 \u201cIn love\u201d How your lawyer earns your trust a eo - From a legal perspective, a lawyer is a professional who can handle everything from consultation to planning, to administration, to negotiation, to drafting, to amicable settlements and even to representation before the Courts.es havt received * special training on Québec's new Civil Code and can inform you very precisely of all the implications for you of its laws and regulations.Your lawyer's expert knowledge of the law can often help you Demers Bureau Borduas LAWYERS 455 King Street West Suite 400 Sherbrooke, Québec J1H 6E9 Telephone: (819) 569-9056 Fax: (819) 569-1259 » # = dé » #.A a .avoid lengthy and costly litigation.In legal matters, it's always reassuring to know that you can have complete trust in someone who puts your interests first, as is the case with your lawyer.But, whether advising you on personal or business matters, your lawyer must always adhere to a strict code of ethics.This adherence is guaranteed by the Barreau du Québec which also protects you against professional error or even breach of trust.Get it right the first time.neighbor.Your home life is heavenly.But remember, life can hold many surprises.Just when you least expect it, the unexpected occurs: death, divorce, a quarrel with the To avoid being caught unprepared, consult an expert.You're deeply in love.Your children are perfect.And everyone treats you like royalty.Time to raise some serious questions?everyday life.Think about it.An ounce of prevention is worth a pound of cure.Barreau de Saint-François Get it right first.Whether it's to write a will, a marriage contract or to check the fine print of a contract, a lawyer is always there to advise you in matters of Ann Landers replaced the gas stove ana cven with electric appliances and installed expensive smoke and hea detectors before using the 10-year old gas furnace.Immediately after turning on the heat last October, I began suffering severe chest pressure, chest pains, headaches and fatigue.I watched my 3-year-old son lose a lot of hair, and all three of my children and my husband began experiencing headaches, dizziness, nausea and fatigue.These are only a few of the symptoms we suffered that are known to be caused by exposure to carbon monoxide.In January, after three months of cold weather, a newspaper article alerted me to the dangers and symptoms of this deadly poison.Our heating system was inspected again, and a noticeable crack was found in the heat exchange part of our unit, causing a large quantity of carbon monoxide to escape through our vents.Our unit was immediately replaced with a new one.The next day, another article stated these had been J1 deaths in Louisiana along in, #44 due to carbon monokide } poisoging.That meant 11 deaths in less than three weeks due to this one, silent killer.My family and I easily could have been added to these statistics.While we feel fortunate and blessed to be alive, we continue to battle health problems.Please warn your readers to have their gas furnaces and appliances checked for this poison.We now have several carbon monoxide detectors and alarms throughout our house.I encourage anyone with gas utilities to do the same.- REBECCA A.FANCHER AND FAMILY, LOUISIANA DEAR REBECCA: Thanks for a letter that will surely save some lives.In some cities, carbon monoxide detectors are mandatory.Chicago is among them, I'm happy to say.I urge my readers everywhere to have their heating systems checked by an expert.It's worth the price, belicve me.Dear Ann Landers: When I was 20, I was involved briefly with a 21- year-old man and became pregnant.When \"Len\" found out, he moved to another state.He has never seen our son or paid child support.Our son is now 9.Len remembers his birthday, and I occasionally let Len know how the boy is doing.He never paid much attention until recently.Len showed up at my office last week to tell me he is getting divorced.He wants us to get back together and start fresh.He also wants to meet our son and tell him who he is.The boy doesn't know about Len.The only father he knows is my ex- husband.Ann, I still have feelings for Len, Should I try and work things out?I want to, but I'm also terrified of getting stung again, - QUEEN OF HURT IN TEXAS DEAR QUEEN: Give Len a chance to prove he has truly changed.Go with him for at least a year I'll bet it works! 94th birthday Happy birthday to Elaine Mac- gregor of the London Residence in Sherbrooke who celetrated her 94th birthday on February 13.Love and best wishes from the residents and staff.THE NEXT STEP IS [MRIATY YOURS.Lid BH Solving the puzzle.together - | \u2014 Townships\u201d - Lennoxville Curling Club Mardi Gras Bonspiel events.Sherry Party on Friday, February 17 from 5 p.m.yo 7 p.m.All active and associate lady members are invited.Roast Beef Supper on Crier LENNOXVILLE Saturday, February 18 at 6:30 p.m.All members welcome.Reservations appreciated.Please sign up at the Clubhouse or call Sylvia King 562-5669 or Terry Deacon 564-8346.Brunch on Sunday, February 19 from 10:30 a.m.to 1 p.m.Everyone welcome, members and non-members.Finals of Mardi Gras Bonspiel at gement.1:30 p.m.IA @ NL @ Gs ®.AD.@ ATID.AFD.@ AED.JTS.53 2» 33 id ® Fr - 4% a .+4 ® i 9 ee e a.@ ® sa ®i 5 ed + ® be sa ® LA) os sa sp; æ SPLLe 34 © & AYER\u2019S CLIFF We the people.request your presence! Citizens of the municipalities of: Ayer\u2019s Cliff, Beebe, Hatley, Katevale, Hatley Township, West Hatley, Stanstead, Rock Island, Georgeville, North Hatley, Waterville and all others who wish to be heard on the question of the future of Quebec and Canada.The meeting will be at Ayer\u2019s Cliff Elementary School, Sanborn St., Ayer\u2019s Cliff on Thursday evening, February * 16, at 7 p.m.RICHMOND Richmond Quebec Farmer's Associaton general meeting will be held on Wednesday, February 15 at 8 p.m.at St.Francis School.Geoffrey Webber will speak on Farm Financial Mana- SAR From the Pens of E.T.Writers BE MINE?Hearts and flowers \u2014 hues of red, With lacy frills around, Chocolates nestled in a gorgeous box Now in the stores are found.They bring to mind the Older Days; Young maids and crinolines, Of chaperones and \u2018formal calls\u2019 \u2014 A lady\u2019s heart to win.I see here a young lover With hat in white-gloved hand, Bow low before his lady \u2014 The fairest in the land.Romantic books and albums Refresh customs in our minds, When things were Oh so Circumspect In days of Older Times.Marge Montgomery oh so 1 D A ob.ve ® bh Ve sue ale a Ge @ GN Ph.ve January 1995 sage Et dt tl y ot i ® SUL SP LW og Ve ° we + AYER\u2019S CLIFF The Stewards of Beulah United Church, Ayer\u2019s Cliff will present, for your pleasure, a Family Brunch on Sunday, February 19 from 11 a.m.to 1 p.m.The menu will consist of ham, sausage, bacon, eggs, baked beans, pancakes and pure maple syrup, pure orange juice, fruit cocktail, toast, jam and coffee, and yes, good fellowship and pleasant service.The food\u2019s good too.WARDEN 500 card party on Wednesday, February 15 at 8 p.m.Sponsored by Victoria Rebekah Lodge No.19.Lunch and prizes.All welcome.° LENNOXVILLE Jam and Turkey Bingo at the ANAF.Unit 318 (Hut), Len- noxville on Wednesday, February 15 at 7:30 p.m.Everyone welcome.LENNOXVILLE 30th Anniversary Canadian Flag Ceremony at the AN.A.F.Unit 318, Lennoxville and Wednesday, February 15 at 2:30 p.m.Veterans and friends.This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $3.00 fee.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6, be signed and include telephone number and $3.00 (taxes included).Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.9 ® of E.T.te SOU T® January 11, 1995 leaving Magog library op ve ae q ®.IS right wrist double broken - left one badly sprained se what we mortals suffer for an insurance claim aa & My lefty typing not the best and surely has no speed 2 but unlike my southpaw writing, tis reading guaranteed oh .» ®.4 sove 220 1e © From the Pens TO WHOM MAY BE CONCERNED Stubbed my toe on sidewalk - balance could not keep stretched out hands to save me - landed in a heap capitals waste too much time as does the punctuation besides it hurts to shift the keys and adds to my frustration Thanks to friends and families for get well cards and gifts your friendly calls and messages sure give the heart a lift appreciate those tasty meals served in your homes and mine cannot express my thankfulness to all who've been so kind! Writers Most sincerely Betty Cochrane-Telford Magog, Que.© a Sa + 2 BUILDING + SUCCESSFUL BUSINESSES + WE'RE A DIFFERENT KIND OF BANK.The Federal Business Development Bank was created to help Canada\u2019s small and medium-sized businesses to succeed and grow.® We provide specialized financing and venture capital for viable business projects.We customize our services, based on a close understanding of how each business works.® But what really sets FBDB apart is the other services we offer - management training and one-on-one business counselling.Each year we help thousands of entrepreneurs sharpen their business skills.® FBDB is different, and we are making a difference for small businesses: last year, we financed over $1 billion worth of small business projects.® To find out more about FBDB, call 1 800 361-2126.Our services complement those of the private sector.La Banque offre ses services dans les deux langues officielles.FBEBDB BFD D Federal Business Development Bank Banque fédérale de développement The RECORD\u2014Tuesday, February 14, 1995\u20147 (Williamson) are happy to announce the birth of their second son, Carter Robert Frank, at the BMP Hospital, Cowansville on February 12, 1995 weighing 8 lbs.4 oz.Brother for Drew.HOWSE, Charlotte \u2014 Charlotte Flanders on February 13, in her 96th year.Beloved wife of the late William (Bill) Howse.Dear mother of Gerry (Ed) Dugan, and Lu (Errol) Béliveau.Loving grandmother of Deb (Dean), Jim (Teresa), Bill (Donna), Carolyn (Bob), Lori (Rick) and Randall, and also ten great-grandchildren.The funeral service will be held at St.John\u2019s Anglican Church, Waterville on Wednesday, February 15 at 2 p.m.with Canon Perry-Gore officiating.Burial in Greenwood Cemetery, Waterville.Visitation will take place at the Church one hour prior to the service.In her memory, donations to the charity of your choice would be appreciated and acknowledged by the family.Arrangements entrusted to Cass Funeral Home, Lennoxville \u2014 564- 1750.MACLEOD, Murdo William \u2014 On Friday, February 10, 1995 at the Buckingham Hospital, in his 85th year.Son of the late Gordon and Mary MacLeod of Scotstown, Quebec.Husband of the late Edna Ainsworth and dear father of Beatrice (Clifford Duquette).He is survived by sisters Jessie Turner, Agnes Clark, Catherine Young and Evelyn Smith, three grandchildren, great-grandchildren, several nieces and nephews, one brother-in-law and one sister-in-law.He was predeceased by brothers John and Arnold, sisters Flora, Anne and Chris.Rested at Villeneuve Funeral Parlour, Thurso.Funeral service was held on Monday, February 13, 1995 at 1:30 p.m.followed by interment.Memorial donations to the charity of your choice will be gratefully acknowledged.Island Brook .Mrs.Garfield Spaulding During the holidays Mr.and Mos.Bruce Batley had their daugh- rs Christine Batley of Montreal and fer friend for a few days.Also Mr.and Mrs.Clifford Hutchison from St.Paul near Quebec for a couple of days, Mr.and Mrs.Paul Innes and three daughters from St.Lambert.On New Year\u2019s Day they had Mr.and Mrs.John Gill and Mr.and Mrs.Wayne Gill of Cookshire, Mr.and Mrs.Leslie MacLeod and Angus and friend, Mr.and Mrs.Sterling Batley of Brookbury and Mr.and Mrs.Sam Evans and children of Lennoxville, Mr.and Mrs.Patrick Gilchrist of the Spring Road, also Mrs.Verna Westgate and Mrs.Shirley Darker.Mrs.Ileana Burns attended the funeral service recently for her first cousin, Mr.Howard Rogers of Lennoxville.Mrs.Edna Lister had as her pre- holiday guests, her daughter Violet and her husband of St.Gerald and ber granddaughter Grace, her son and friend of Cookshire, before her daughter Violet left to spend awhile in the south.Also Mrs.Voilet Wait was a guest.After the holiday weekend, Mrs.Lister and Mrs.Wait were guests of Mrs.Lister\u2019s granddaughter Grace and son and friend in Cookshire, also Mrs.Lister\u2019s other granddaughter Pauline and family of Lawrence were present.Mr.and Mrs.Dallas Campbell and daughters were with their families Mr.and Mrs.Campbell in Huntingville and North Hatley.Mr.and Mrs.Clifford Spaulding of Huntingville were afternoon visitors of Mr.and Mrs.Garfield Spaulding.Other callers were Mr.Larry Ellis and daughter of Bury.Also weekend guests were Mr.Steven Goode and Miss Sarah Ed- monston of Cambridge, Ont.They called on other family members as well.Friends and neighbors are sorry to hear that Mrs.Ruth Morrow was hospitalized for several days.Wishing you a fast recovery, sorry to hear you had to return the second time.The community was saddened on hearing of the passing of Mr.Ted Buck who resided on the North River road.Mr.Buck hadn\u2019t been ill too long, he was only in the hospital a few days.His family was well known as they had lived around the same area most of their lives.Sincere sympathy is extended to Mrs.Buck and her family, and to all the other relatives in the surrounding area.ROSENBLOOM, Lewis \u2014 Passed away at the Vancouver Hospital & Health Science Centre on Friday, February 10, 1995, age 88.Survived by his 2nd wife Patricia of Vancouver, daughter Judith Hodges of Nashville, Tenn., son Don of Vancouver.Grandfather of Sarah, Thomas and Kaya.He is also survived by his sister Dorothy Wisen- that of Ottawa and brother William of Westport, Conn.Arrangements entrusted to the Memorial Society of B.C.and First Memorial Funeral Services, Vancouver.TAYLOR, Della (nee Parker) \u2014 At her home in Simcoe, Ont.on Sunday, February 12, 1995.Beloved wife of Osborne Taylor.Dear mother of Gayle (Bill), Vera (Eugene), Francis (Rodney), Donna (Ed), Gloria (John) and Albert (Marilyn).Dear sister of Mildred, Hazel and the late Blanche.Grandmother of several grandchildren and several great-grandchildren.Resting at the Baldock Funeral Home, Sim- coe, where the funeral service will be held on Wednesday, February 15, 1995.DUDLEY \u2014 In memory of our parents, Howard who passed away January 23, 1973 and Lyn- dall, February 14, 1989.With cherished memories, YOUR CHILDREN DUROCHER \u2014 In the loving memory of our dear wife, mother and sister, Janet, who passed away February 14, 1994.Our hearts still aches with sadness, Our silent tears still flow, For what it meant to lose you No one will never know.Sadly missed by husband ROGER son BRIAN sister LILY and brother-in-law LAYTON WHITEHEAD, Adrian \u2014 In loving memory of a dear husband, father and grandfather who left us on February 14, 1993.We miss your words so gentle Your broad and welcome smile, it made days seem much brighte And life seem~more worthwhile: Sadly missed by his wife MURIEL AND FAMILY ; Subscribe Now! Record CALL COLLECT SHERBROOKE KNOWLTON; 569-9528 243-0088 PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Memoriams, Brieflets, and Items for the Townships Crler should be sent in typewritten or printed In block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS .26¢ per word Minimum charge: $6.50 DISCOUNTS: 2 Insertions 20% off 3 Insertions 40% off WEDDING DESCRIPTIONS, ENGAGEMENTS, PHOTOS, OBITUARIES: A $15.00 production charge will apply to all weddings, engagements, photos and obituaries.Subject to condensation.All above notices must carry a signature and telephone number of person sending notices and must be neatly printed or typed.(317.09 taxes included).DEATH NOTICES: Cost: .26¢ per word.Discount; 2 Insertions 20% off 3 Insertions 40% off DEADLINE: For death notices to appear In Monday editions: Death notices may be called in to the Record between 5 p.m.and 9 p.m.Sunday.For death notices to appear In Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday editions: Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569-1187 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the next day. 8\u2014The RECORD\u2014Tuesday, February 14, 1995 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.or (514) 242-1188 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday Property for sale | BOWKER LAKE \u2014 Year-round house on the lake, 3 bedrooms, stone fireplace.Must be seen! Call (514) 532-4016.1664 REGS 3 HAVEN FOR SWEETHEARTS far fromthe crowds, quiet country setting.Cosy 3 bedroom home, separate heated workshop, gardens, pool.Only $69,000, Glen Sutton.Lois Hardacker, Royal LePage, Chartered Real Estate Broker 514-242-2000 For Rent KNOWLTON \u2014 2% , balcony and private entrance, \u2018ground floor.5 minutes to depanneaur, grocery, bank, doctor.Call (514) 765-9431.1633 ROOMS & BOARD in Cowansville for autonomous seniors in family atmosphere.10 minute walk to shops.Close to hospital and to lake.Call Linda (514) 263-5437.16x2 | Wanted to Rent LOOKING FOR A HOUSE to rent in the Lennoxville area, $300-$400 per month.Call (819) 563-6130.186 j| Rest Homes DREW'S RESIDENCE, Lennoxville \u2014 Private room with home cooking, family atmosphere, doctor on call and Nairdresaer.Call Gary at (819) 569-6525.wus LONG-TERM CARE \u2014 Private and semi-private room.Family atmosphere.Nurse and owner live on premises.Doctor on call.For information call (819) 564-3029 after 6 p.m.es NEEDER.IGH SCHOOL DIPLOMA.Are you still missing yours?For mora information call the Eastern Townships Adult Education Services (819) 566-0250.Counselling is available.164 RAWLEIGH PRODUCTS.Old time remedies and new Golden Pride formulas for health.Work from your home.Set your own hours.Call (819) 875-5809.ws TIRED OF BOSSES?| work out of my home.No alarm clocks, no traffic.PTFT.Looking for leaders.Call (514) 248-4597.1627 * ve NAS SU 6 pi +.To the light of my life: My husband, and sweetheart, of 36 and a half years.A very Happy Valentine's Day.Love, LOIS p 16457 ALAIN, * The love we've shared Throughout our happy life Keeps on getting stronger.From me, you loving wife, SHELLEY xox0 Happy Valentine's Day! 16408 DAVID Love's blind, but | see That our love is meant to be.Seasons come, seasons go, Our love stays strong Rain or snow.SOLANGE Pb 160381 DEAR DEAN, Happy Anniversary! it's been 12 years and with every ear that passes, life with you gets etter and better.| love you.SUE 16987 - DEAR EWOK NISA | never feel blue Whenever I'm near you So, with this in mind, Would you be my Valentine?Love, EWOK WICKETT à 16333 A Ha py Valentine's Day wish to my UNCLE BOBBY.| miss you very much and hope to see you soon.Love, COURTNEY 16434 vo og) va Dove Pre) PULP U0S Bb La Or mail your prepaid classified ads to: Bn i DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication Sales Reps Wanted 60) Articles for Sale Home Improvement 82 a.se ATP.& SALESPERSON, sell exclusive longer-life lighting to stores, industries, institutions, etc.Also G.E.Sideline or full-time.Commission.1-800-263-4733 or write Lightmas- ter, Box 909, LCD No.1, Hamilton, Ont.L8N 3P6.+622 RESTAURANT EQUIPMENT \u2014 3 glass door frigidaire, commercial gas stove, 4 pot steamer, dessert frigidaire glass top, potato pealer, coffee machine, dishes, tables, chairs, etc.Call after 3:30 p.m.or weekends at (514) 248-4253.an log] Professional Services PSYCHOTHERAPY Tony Badham (1969).if you are experiencing emotional discomfort concerning grief, loss, abuse, alcohol, etc., and you want help, call (819) 822-2719.1600 Miscellaneous Services | DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.1600 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.1604 | Computers COMPUTER HELP \u2014 Installations, networks, some data recovery.general advice and support.Call Fred (514) 292-5783.16% Trucks for Sale 1995 FORD PICK-UP, short box, 4x4, 5 speed, V8.Call (514) 292-3689.1668 | Video Repairs | ELIMINATE YOUR PICTURE problems, have your VCR serviced today.Call (819) 346-3797 or bring your problem to Club Video Lennox- ville.Open 7 daysweek 10 a.m.to 10 p.m.sexs 60) Articles for Sale ATTENTION! ATTENTION! Linoleum, carpets, slightly imperfect, at very affordable prices.Tapis Multi- prix, 5130 Bourque Blivd., Rock Forest (under the water reservoir).16227 | tL: { NIAGARA vibrating easy chair, leather, built-in heating unit, with controls for both heat and speed for vibrator.Like new.Reasonable offer will be considered.Call (819) 564-8301.16182 RECONDITIONED LAWN TRACTORS, Columbia and Yardman, 12 h.p., 38, 4 available, $800-$900.18 h.p.Columbia and Yardman, some with snow blowers, $1,800-$2,500.Financing available.For information call David Taylor Inc.(819) 826-5101.16408 > ser Po, ve bog Ve FPN Lee For my loving husband WAYNE += Roses love sunshine Violets love dew Angels love Heaven The way | love you.18376 TO.T.T.BOB xx 16362 DEAR NANA, Roses are Red Violets are Blue I'm so lucky To have you! Happy Valentine\u2019s Day! Love KYLE v Oxo 16451 DEAR VALENTINE Through good times and bad, our love for each other has grown dee- per.So glad you are there when | need you.Love 9 BOO > 16353 DENIS, For all the love and things you do, | can't wait to spend my life with you.Love PUPPY xoxo fs 16422 DEAR GRANNY, Happy Valentine\u2019s Day To my Special Granny.| love you.IAN oxo v, 16451 GRAMMY & GRAMPA A special Valentine for two people who fill our lives with love and laughter.Love, COURTNEY JESSE v CODY ADAM KELLEY xxx SAP BUCKETS, aluminum, spouts and covers.Call (514) 263-0171.1658 SUNBEAM ELECTRIC SNOWBLO- WER, 18 inch.Call (819) 562-9808.16452 | Articles Wanted ANTIQUES WANTED to purchase \u2014 Armoires, furniture, dishes, paintings, quilts, etc.Call (514) 266-0342.16230 ] Livestock HORSES AND COWS for sale.Call Jim (514) 243-5984.1am ST.FRANCIS KENNEL CLUB Obedience Classes starting February 21 at Knowlton Academy.Registration from 6 p.m.to 6:30 p.m.For information call Diana (514) 379-5314.160% INSIDE & OUTSIDE PAINTING.Wallpaper and dry wall.Free estimates.Call (819) 846-6486.1666 Home Services CANADA Province of Québec Ville de Waterville PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given That the Town Council adopted ylaw No.364 controlling dogs \u2018and other animals in the Ville de Waterville territory.That the original of the said bylaw is kept at the Town Hall in the municipal archives where it can be examined.That Bylaw No.364 will come into effect according to law.GIVEN AT WATERVILLE, this 9th of February, 1995.Gilles Boisvert, Secretary-Treasurer.Er LES PLATRIERS de l'Estrie Orca.Taping, plastering, stuccoing.Specialties: repairs of all kinds, renovations or new construction.For free estimate call Dan (819) 820-7764.16385 82] Home Improvement STEVE'S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.wu P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 Bus.Opportunities VENDING: Tired of get rich quick deals?Want a good, solid, real deal?e got it! Priced to sell.1-800-820-4353.ax @ Butcher Shop 9e Record This space could be yours! Call: 819-569-9525 #102 Lennoxville, QC 819) 565-0916 # Open from § Tuesday to Saturday 3 = FFORDABLE * AIR POWER The largest choice ia the Towaships For shop, commercial and industrial use.Aiso available: Industrial 5 H.P.silent compressors.Models from 1 to 25 H.P.For Sales & Service, contact: Compresseurs Robitaille 300 Queen Street, Lennoxville, Que.B19 EE New Heil & Trans-Québec « Heating Program | Financial Assistance* Limited Time.available on Heil Products [1 R00 $2000 Cash available \u2018For qualified applicants Centre de Chauffage et Climisation Trans-Québec Inc.SSE 822-1121 | | L_19) 566-7238 Quality Meats / Ample Parking BOUCHERIE Clément Jacques CLEMENT JACQUES & NORMAND PINARD, co-prop.@ 50 Terrasses Terrasses 777 Jacques-Cartier 777 King St.East 563-3840 823-0803 For all your needs in general insurance \u2014 call: = Dunn-Parizeeu inc.\u2014 Insurance Brokers Dale-Parizeau inc.300 Belvedere North, Sherbrooke, Quebec J1H 4B1 EEE CY CY TTT Lennoxville enr.g Installation Te ETE Repair: Ne Residentia Te PE EI 563-1491 17 Beattie, R.R.1 ENNOXVILLE JIM 2A OS SP DS SSD SOS DS ou ®s v ; / > e $ AR @ \"5% v v Shelley Jette v |) of Cowansville : & 465 © 1995 by NEA Inc.ial aspects appear to be favorable today.HAPPENED TO YOU.| > Wem) aK J52 Watch for opportunities to add to your ; y WEST EAST present resources.es BRIDGE LEO (July 23-Aug.22) Your leadership aKJs6 4Q 1092 qualities will be more evident to others v5 3 v7 than to yourself today.If you take charge A 24 74 MA a 10 2 of something, though, you will gain confi- i dence.S er SOUTH PHILLIP VIRGO (Aug.23-Sept.22) Friends will LE r= a53 sense that you are a trustworthy person.vA K QJ54 ALDER They might reveal secrets to you today ALLEY OOP® by Dave Graue and Jack Bender * that they wouldn't dare tell anyone else.OUR DIRECTOR ESPECIALLY AND I'M SURE HE fp YS LI THOSE WHO WILL BE FASCI- *863 LIBRA (Sept.23-Oct.23) Avoid involve- A SES TO HAVE TRAVELED bi BY YOUR ments with negative friends today.Spend NEWCOMERS, TO FAR TO GET MAGNIFICENT Vulnerable: Both your time with enthusiastic, optimistic BLUE - TWO! : BEAST! Dealer: South Tuesday, Feb.14, 1995 and progressive companions.South West North Bast SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You can le ass ass achieve substantial goals today, so use av Pass Pass Pass Your your imagination to envision yourself suc- Opening lead: 6 Birthday ceeding at whatever you attempt.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) You Hearts afire Tuesday, Feb.14, 1995 will be very fortunate today if you act By Phillip Alder It seems appropriate to feature a deal Study and prepare, then apply what remain adaptable to changes imposed 5 today \u2014 St.Valentine's Day \u2014 that is you've learned.upon you by outside forces.You have x played with hearts as the trump suit.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) the potential to make these new situa- pa wh wha Wh Ahh we And we will also feature the real name Harmonious relationships can be main- tions advantageous.3000\" ».\\ \" \\ ë of someone who was known by his par- tained today if you excuse companions ©1995 by NEA Inc.Sa A xt .RW 3 ents as Nathan Birnbaum.for the things you want to be excused for «T V3 LE À A È How should the play progress in four yourself.Tolerance produces its own bd ASTRO 0) hearts?magic.Know where to look for romance, De Clearly, West might lead a club, and you'll find it.The Astro-Graph brad At dir re Nn I qu ® which should defeat the contract.Matchmaker instantly reveals which * y 24 < 2 Him! However, it is usually better to lead signs are romantically pertect for you.1-900-820-1444 = from strength.So West selected the Mail $2.50 to Matchmaker, c/o this news- Access Code 100 2 LEMME spade six.Declarer played low from the paper, P.O.Box 4465, New York, NY { 5 \\ \\ seE\" dummy and East, after winning withthe 10163.95 cents per minute.> / = | ) queen, switched to a diamond.South PISCES (Feb.20-March 20) This could 1 = won with his ace, drew trumps, cashed the diamond king, played a spade to dummy\u2019s ace and ruffed the spade seven in hand.With his preparations complete, South led a low club to dummy\u2019s jack.East won with the queen but had no good riposte.A club return would be around to dummy\u2019s king, whereas a spade or diamond exit would concede a ruff-and-discard.West was deep in thought.Coming out of his reverie, he said, \u201cI wonder.Advancement in your field is indicated for the year ahead, provided you stay current of new information as it develops.be a very productive day for you if you use your initiative instead of relying on others for direction.You know very well what needs to be done.ARIES (March 21-April 19) Just by being yourself, you have the charisma to be the center of attention wherever you go today.Light yourself up from within.TAURUS (April 20-May 20) Entertaining at your place will be more fun than going to the local watering holes today.Call up pals and direct them to your abode.GEMINI (May 21-June 20) The activities according to your ideals.Make sure not to lower your standards, even if those around you do.Ë 0 CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Try to ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson Touch-tone phones only.ASTRO-GRAPH BERNICE BEDE OSOL EEK & MEEK® by Howie Schneider [FEBRUARY IS ALNAYS THE MOST DEPRESSING MONTH FOR ME BECAUSE THATS WHEN) 1 BEGIV TO REALIZE THAT JO + Did you have to cover the spade six at trick one?If it is my fourth-highest, you can apply the Rule of 11 to realize that declarer has no spade higher than my six.If you play your spade two, I can switch to clubs at trick two and beat the contract.We take three clubs and one Record ALYY IV.THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom © 1995 by NEA, Inc.de.\u201d - LA r r er su ose,\u201d observed South, \u201cthat I Jo Ann Hovey HAPPY VALENTINES DAY, ARE YOU KIDDING © SOUNDS GOOD ppose, Advertising Consultant should have covered your six with dum- g Gonsutan MX LOVE | WHAT WOULD JUST GIVE ME FIVE TO ME.my\u2019s seven at trick one.But I must ad- ; mit it didn\u2019t occur to me.\u201d Tel: 819-569-9525 2 YQULIKETO MINUTES TO PUT ON WHAT ARE.YOU We know Nathan Birnbaum as DO TO MY GOOD DRESS.Fax: 819-569-3945 George Burns.0) CELEBRNE 2 [ WANT A NICE © 1995 by NEA, Inc.2-14 GRIZZWELLS® by Bill Schorr UH.JASMINE.Ip 1 WS ACROSS 1 [2 [3 Ja [5 6 [7 [8 [9 Jo 11 [12 [13 WONDERING.° 1 Georgia city 2 6 Stun 14 15 16 § | 11 Crude metal ë 14 Upstairs 17 18 19 z 15 Automaton 20 21 2 sfr 16 Pod vegetable 17 Mortise\u2019s partner [23 |24 25 26 |27 28 18 Mismatch | 20 phrase team 29 30 31 BIG NATE® by Lincoln Peirce 23 Too = 25 Certain religion 39 40 41 42 28 Herbie or ro 44 35 Horace 29 Use a chair 46 47 |48 49 30 Wanted 32 Skiing area 50 [51 [52 [53 54 55 ; 34 Patios E 39 Math course 56 57 58 59 Ï 42 Topped with ice cream [co 61 62 63 64 165 FRANK & ERNEST® by Bob Thaves 43 terval 66 67 58 45 George \u2014 of < \u201cCheers\u201d 69 70 7i COMMUNICATION q 5 46 Kind of lettering 0 K$HO P w = device © 1995 Tribune Media Services, Inc.02/14/95 WOR 5 8 49 Spanish uncle A rights reserved.,Ç \u2014 15 50 Dog name Monday's Puzzle solved: SOMETIME TONIGHT vi 54 Syrian president 9 Animal park 5 8 55 Small songbird 10 Sicilian volcano A|TOIMBRB EF AIRIS MRM'A|S|H IN A ROOM UPSTAIRS = 56 January in Jerez 11 \u2014 bouffe LIOIVIERERIEILIE|TRROP IE RU 8 58 Ideal place 12 Tree product A|GIE/DIUINI | T EggMEIRIE Lo ° 60 Together 13 Devoured S|ION|I CIS TIEINDIEIRIE|D 63 Extemporize 19 Pro \u2014 C|A[S|HEM[O|O|N eo .66 Modem: pref.21 Compete T|O|P|S|P|E|E/DJMS|E|T|O|SI|E KIT \"N° CARLYLE® by Larry Wright 67 Desert animal 23 Indian state olslu el L'EIN ru R AÎL 68 Insignificant 24 French city RAIN IAE Ss ol11o|s Bm] [LL Bout 69 Attempt 26 Length times AlGII1ILIE TIII{TIAIN EIVIE ee EmsTion 5 \u201c\u2026.70 Escape by width HlejclaiT ei siT|rIo LL ER moe artifice - 27 Blackbird 71 Win by \u2014 30 Obligations CIAIN/THROIGIRE 31 Way of speaking [[t|'|B[AT]!|O/NggAMAIZOIN DOWN 33 Quill O|D/O/RIWG|N[A|T|S RENE RJO 1 Smail rug 35 Soul: Fr.FIEJA|TEEMAIN|I SET AIN|G 2 Burrows or 36 Singing voice T|A|T ERMA|/LIAIM/OBRO|L E|O Vigoda 37 Comedian 3 Covered wagon Murphy 02/14/95 a = of old 38 \u2014 Hall U.oy \\ 4 Convex molding 40 Actress Moreno à \\/ 5 Bird of Hawaii 41 lowacity | kA 6 James \u2014 (\u201cMatt 44 Made certain of 52 Lure 61 Fresno\u2019s state: 1 3 4 y) Dillon\u201d) 47 Bovines 53 Spanish gold abbr.Pe 7 Like some 48 Wedding vow 55 Broaden 62 Flightless bird Se nights 50 Boxer\u2019s ploy 57 At any time \u201c\u2014 a girl!\u201d Larry 8 TV network 51 \u201c\u2014 Sanctum\u201d 59 Family member 65 Adios, briefly soa oc. 10\u2014The RECORD\u2014Tuesday, February 14, 1995 Sports Record Bishop\u2019s lineman Hatfield impresses them at NFL tryouts By David M.Martin LENNOXVILLE \u2014 Compliments were flying for the six- foot-six, 285-pound Bishop's Gaiter offensive lineman Mark Hatfield at last weekend's National Football League tryouts.\u201cI really got a lot of positive feedback while I was down there,\u201d Hatfield said.Hatfield was told by one of the testing officials \u2014 also a Los Angeles Raiders coach \u2014 that he had the best flexibility of any offensive lineman he'd ever seen.Hatfield had the best vertical jump, best standing broad jump and the best flexibility out of the 40 to 50 other offensive linemen at the camp.His four-cone drill (footwork) was the best in his group which would put him in the top three for the drill overall.FEELS GOOD \u201cI feel pretty good about everything that happened this weekend except my bench testing,\u201d Hatfield said.When he was in his bench test he pressed 225 pounds 17 times but was told three of the 17 were disallowed because his grip was too wide.Hatfield's speed was nothing to laugh at either, clocking in an impressive 5.22 seconds in the 40-yard dash.The best time recorded by any offensive line hopefuls was 5.01 seconds.Testing officials noticed only a couple of less than average qualities about Hatfield, but that didn\u2019t make him any less of an athlete.\u201cI was the same size in general as the rest of the players there except they were all about twenty pounds heavier, but they were all fat,\u201d Hatfield explained.He added that not only were the officials impressed with his lack of excess body fat, but some of the players were inquiring about his diet plan.With the NFL camp behind him, Hatfield will be preparing for this weekend's CFL tryout in Winnipeg.Hatfield will now have to sit tight and wait for the NFL draft in March to see if he can take his football career south of the border.ATHLETE OF WEEK Hatfield\u2019s efforts at the NFL combines camp earned him this week\u2019s honors as the Mark Hatfi draft.eld.Gaiter-McDonald\u2019s Male Athlete of The Week.Trish Stevenson was named the Female Athlete of the Week for her first-place performance in the 3,000-metre race at Saturday\u2019s Cotch Invitational Track Meet in Montreal.Will wait for NFL By Bill Beacon MONTREAL (CP) \u2014 Paul DiPietro got the goal Montreal needed but the Canadiens are far from satisfied with their offensive production.DiPietro was sent in on goal by Vincent Damphousse to score at 17:23 of the third period to give the Canadiens a 2-2 NHL tie with the struggling Hartford Whalers on Monday night.\u201cI don\u2019t think we played too bad \u2014 we had our chances,\u201d said DiPietro.\u201cBut (goaltender) Patrick Roy kept us in the game and we got a lucky one at the end to tie it.\u201d The Canadiens, 4-4-3, have labored to score goals since the start of the season and did so again as they outshot Hartford 36-28 but were frustrated by Whalers goaltender Sean Burke.Coach Jacques Demers had singled out Damphousse a day earlier when he said \u201cplayers who earn millions are paid to put the puck in the net.\u201d dus Nt Oleg Petrov.Scores for Habs.But Damphousse\u2019s scoring woes continued in overtime when the puck rolled off his stick as he attempted to tuck it in from behind the open net.\u201cWe should have won with chances like that,\u201d said Dam- phousse.\u201cIt\u2019s my job to score and it\u2019s frustrating.\u201cThe point was important but we can\u2019t miss opportunities like that too often.\u201d Oleg Petrov also scored for Montreal, unbeaten in five home games this season.Adam Burt and Darren Turcotte scored for the Whalers, 2-7 3, who ended a five-game losing streak.The two teams meet again in Hartford on Wednesday night.The Canadiens have scored only three goals in two games since they traded three players Lamb happy to be with Habs MONTREAL (CP) \u2014 The much-travelled Mark Lamb has once again landed with a team that suits him.A stocky checker never known for scoring goals, Lamb now centres the fourth line and kills penalties for the Montreal Canadiens.\u201cMontreal suits me because it's a team with really good players in front of me and I can play a role,\u201d said Lamb, who joined the Canadiens last Friday in a trade with the Philadephia Flyers.In return, Montreal placed centre Jim Montgomery on waivers to be claimed by the Flyers.Those moves came a day after the Canadiens obtained high- scoring winger Mark Recchi from Philadelphia in exchange for forwards John LeClair and Gilbert Dionne and defenceman Eric Desjardins.For Lamb, 30, it is his sixth National Hockey League club.He played his first match in the 1985-86 season with the Calgary Flames and then moved on to Detroit for one season, when he played for Jacques Demers, who now coaches the Canadiens.Lamb is best known for his five seasons with the Edmonton Around the NHL Sundin\u2019s two goals lead Leafs by Chicago TORONTO (CP) \u2014 Mats Sun- din turned the boos to cheers.With Toronto and Chicago tied 1-1 after the first period, which ended with fans booing because the Leafs managed only one shot on a five-minute manpower advantage, Sundin came out and scored his eighth and ninth goals of the season in the second period to lift his club to a 4-2 victory Monday night over the high-flying Chicago Blackhawks.\u201cThere was reason to boo us,\u201d said Sundin.\u201cWe came in the Bishop\u2019s ski team finishes second overall at Saturday\u2019s slalom races in Rimouski By David M.Martin LENNOXVILLE \u2014 The Bishop\u2019s University Ski Team put together a strong Saturday of slalom skiing in Rimouski.The women's team placed three skiers in the top 10 during Saturday\u2019s slalom and finished third overall behind the Université de Montreal and UQAM.Cameron Blott, a first-year Bishop's student, won a bronze in the event with a time of 1:30.1.Mélanie Olivier, from Université de Montreal, won the race with a time of 1:25.08.Bishop's Andrea Nicholls came fifth in the race putting her in seventh position overall in the province.Annelise McRae finished 10th.After six races the Bishop\u2019s women\u2019s team is ranked sixth in the province.\u201cWe had good results, but potentially the girls could be skiing better,\u201d said head coach Robert Tweedy.Tweedy added that both Blott and Nicholls have the potential to be consistantly on the podium.\u201cAndrea is progressing very well, and if she can break through and get a medal it will build on her consistancy and confidence to stay in the medals, which is where she knows she should be,\u201d Tweedy said.The men also faired well on Saturday with four finishes in the top 20.Rob McClennan finished ninth in and is currently ranked eighth overall in the province.Other notable finishes for the men: Craig McAdam in 11th; Michel Boutin in 16th; and Matthew Tweedy finishing 19th.The four top 20 finishes left Bishop\u2019s second overall behind UQAM on Saturday.On Sunday, the Bishop's men\u2019s team finished fifth overall.They are ranked seventh overall after six races.Tweedy said he is very happy with the team\u2019s standings and expects more improvement as the season goes on.He also said Saturday\u2019s races displayed the team\u2019s potential.\u201cFrom the first race to now there has been a marked improvement, so I just hope we can keep the ball rolling,\u201d Tweedy said.The teams next races are at Mont Garceau on March 4th and 5th.They are the last races before Bishop\u2019s and the Université de Sherbrooke host the provincial championships at Mont Orford two weeks later.After six races, the University of Sherbrooke is ranked fifth overall \u2014 fourth in the men\u2019s competition and fifth in the women\u2019s.Simon Fortier, of the U de S, will be one of eight Quebec university skiers participating in the World University Winter Games Feb.20-25 in Jaca, Spain.Qilers, whom he helped to win a Stanley Cup in 1990.He was claimed in the expansion draft by Ottawa in 1992 and briefly was the Senators captain before he was dealt to Philadelphia late last season.\u201cNow I'm here and I'm happy,\u201d said the former Medicine Hat Tiger, who comes from Swift Current, Sask.\u201cIt's not great to be traded around.\u201cIt\u2019s hard picking up and moving all the time.But how many chances to you get to play for the Montreal Canadiens and have a chance to win the Stanley Cup?\u201d dressing room 21 said, \u2018Hey, look, we've got to piay alot better than that.\u2019 \u201cWe went out in the second period and really showed what we can do.So I think the fans helped to wake us up and get us going.\u201d Mike Ridley and Dave Ellett scored Toronto's other goals and Paul Ysebaert and Dirk Graham scored for Chicago, which had won five in a row.It was the final game of an eight-game road trip for the Blackhawks, who went 6-2 and outscored opponents 37-16 in the process.One more win and they would have been able to boast of the longest road winning streak in the franchise\u2019s last 30 years.Their overall record, 8-4-0, is best in the NHL\u2019s Western Conference.The Leafs were ready, though, eager to redeem themselves for a puny effort in a 5-2 Saturday loss to the Los Angeles Kings.\u201cWe played better tonight,\u201d Ellett said after the Leafs improved to 6-5-3.\u201cWe created a lot of opportunities in their end off our forechecking and forced them into a couple of mistakes and when we had opportunities we took advantage of them and scored a couple of key goals at key times.\u201cWe shut down a team that Habs stay unbeaten at home with tie to Philadelphia for star forward Mark Recchi last Thursday.Rec- chi has assisted on all three of those goals, however.It was Recchi\u2019s first match at the Forum and he got a taste of frustration from the announced crowd of 16,370, who booed Montreal\u2019s feeble atack through most of the final period.\u201cHe's got three points \u2014 he\u2019s done his job,\u201d said Demers.\u201cI don\u2019t want to talk about our offence.\u201cI want to leave our players alone.\u201d Things were no happier for the Whalers, who missed two excellent chances to bury Montreal early in the final period and in overtime, when they outshot the Canadiens 3-1.\u201cAt times we played like we deserved a better fate but at times we were also sloppy,\u201d said forward Paul Ranheim.\u201cIt was important to get a point.\u201cWe're scratching and clawing out there.We can take some pos- tive things from tonight.\u201d Andrew Cassels won a draw in Montreal territory from DiPietro and Burt drilled a point shot into the top corner only 52 seconds into the game.Petrov tied it at 10:07 when, after some hard work by Recchi in front of Burke, the Russian winger lifted a loose puck into an open net.A broken play left Turcotte to go in alone and slip a shot into the short side off Roy\u2019s glove at 13:49 of the second period.was scoring a lot of goals and not giving up many so it was a good win for us.\u201d It wasn\u2019t as if the Blackhawks went down easy.Trailing 3-1 when the third period began, they got a rebound goal by Graham at 5:20 to set up a close finish, and only some exceptional saves by Leafs goalie Felix Potvin snuffed the comeback bid.Ellett added an insurance goal with three minutes remaining.Flyers 5 Capitals 3 PHILADELPHIA (AP) \u2014 Mikael Renberg, Chris Therien and Patrik Juhlin scored goals inside a four-minute span of the first period and the Philadelphia Flyers won their second in a row Monday night, 5-3 over the Washington Capitals.Blues 4 Flames 2 ST.LOUIS (AP) \u2014 Rookies Patrice Tardif and Ian Laperrie- re each scored a goal and goaltender Curtis Joseph was faultless during two five-minute power plays Monday night, leading the St.Louis Blues to a 4-2 win over the Calgary Flames.Jets 7 Stars 4 EEE Women Petrovicky, Spr 2 Mu Charpentier, Lav 1613 81 301 Hrkac, Mi : PS 58 2 22 56 78 Mien, Pgh 7 613 2 ; bers i , Portland at Dallas, 8:30 p.m.27 153 286 439 163 Tennis Canada (numbers in parentheses TOP 10 } moe (1 Ly Harkins, Pro 15 41 56 Fchaud, Chi 2361 134 3 241 Miler, Den 20 45 74 Bames, FLA 5 8 13 2 LA Clppers at Houston, 8:30 p.m.Mutombo, Den indicate rankings on IBM-ATP or WTA + orig 7 Sip.Say 2 ot Dugesha 20137 235 McDonough, SD 32 41 73 Housley, Cal 310 13 6 Atanta at Denver, 9 pm.46 178 417 505120 Tou) CIAU RANKINGS à Lau he koi 2 0 8 voa pe 1500 fe 2 ao Tomlinson, Cin 2 46 72 Bourque, Bos 3 10 13 2 Golden State at Seattle, 10 pm.Ewing, NY.45 98 419 517 115 MEN OTTAWA (CP) \u2014 CIAU ranki 5 (5 Pond ; Loach, Det 27 3 63 Chelos, Chi 3 10 13 8 Boston at Sacramento, 10 :30 pm.Hit, Clev.44 489 313 502 114 (CP) \u2014 rankings, as 5.B.C.(5) Gendron, Por 28 24 52 Belanger, She 1670 101 1 3.63 Cavallini, Mil 38 23 61 Olajuwon, Hou 1.Sebastien Lareau, Boucherville, selected by a committee made up of a 6.Calgary (7) Kesa, Syr 24 28 52 Giguere, Hix 2163 134 2 372 Mongeau, Peo 0 4 5 \u2014\u2014\u2014 SCORING LEADERS \"45 107 29 5 Que.(115); 2.Greg Rusedski, Pointe- presentative from each conference, 7.Saskatchewan (6) Brunetie, Por 23 20 52 Theodore, Hul 2620163 2 373 goes Ph 15 46 of NEW YORK (AP) \u2014 NBA statistics Robinson, SA 06 112 Caire, Que.(84); 3.Albert Chang, Calga- released Monday (previous week's ran- 8.York (9) Christie, Por 17 34 51 Rouhier, Dru 2143 137 0 384 Taylor, Den 2 31 60 released Monday: 44 111 366 477 108 1y (173); 4.Daniel Nestor, Toronto (157); king in parentheses): 9.Sherbrooke (9) Roy, Bing 26 24 50 Deschens, Gra 2161 139 0 3.86 ) \u2014_\u2014_\u2014 : 5.Robert Janecek, Richmond Hil, Ont., .Govedaris, Mil 33 24 S7 INDIVIDUAL ONed, Of.46 175 223 498 108 , BASKETBALL 10.Toronto (10) Amstrong, Alb 21 20 50 Fisher, Ind a 25 56 EASTERN CONFERENCE ID Jones, Dall.44 186 284 470 107 (NR), Men rer GOALTENDERS ER Maltais, Chi 34 21 55 Atlantic Division Scoring Baker, Ml.48 186 313 499 10.4 a Sant Cannel, Vancouver 340); 7.1.McMaster (1) 1 (Minimum 960 minutes) Shank, Det 32 23 55 W LPs GB G FG FT Pts Avg Dudley, Port.45 195 271 466 104 Bote a r.orto (349): 8 Patri- 2.Brandon (2) Rat 5 MP.GA.soAwg.US Te KO 29 26 55 Odando 37 10 787 \u2014 ONed, Od.Assists 08 Boies, St-Laurent, Que.(NR); 9.Yann 3.Victoria (4 \u2014_\u2014 Dndia, Al 27 28 55 New York 30 16 62 64 46 542 283 1367 297 Lefebvre, Drummondville, Que.(498); 10.en Dunham, Ab Sa a rd EASTERN CONFERENCE Tayplakov, FW 26 20 5 Boston 19 27 413 17% Olajuwon.Hob.G No Avg Bian Gyetko, Wekand, Ont.(577); AMERICAN HOCKEY LEAGUE Carey, Por 22 : Northern Division co New Jersey 19 3 380 19% 45 498 274 1271 282 Shocdon.Utah © 504 122 5, Concordia (6) | Balley, Pro 2264 105 2278 ALTENDERS y ; Robinson, SA Anderson, NJ.4 416 101 6.Ryerson (7) Atlantic Division Schwab.Alb 1658 77 2279 a W L SOL F AP (Minimum 960 minutes) Mami 17 2 370 19% SA.\u201d Bogues, Cha 87 40 9, WOMEN 7.Winnipeg (5) F Detroit 54 34 15 5214 179 73 Philadelphia 4 4 22 24 44 423 381 1227 278 I.94 1.Patricia Hy-Boulais, Montreal (77); 2.ipeg GWLT F AP Labbe PE 1259 61 2290 MP GA SO Avg 4 Hardaway, G.S.45 36 86 ; 8.Guelph (8) Kalama 55 31 13 11 200 161 73 Washington 11 24 244 25 Jackson, Dall 8 Jana Nejedly, Richmond, B.C.(168); 3.- PEL 55 26 25 4 205 191 56 Snow, Cor 2762 135 1283 Femandez, Kal 1633 67 2 246 46 444 279 1 Van Exel, LAL 4 38 ad ; 9.Brock (0 ! Chicago 55 23 21 11 178 209 57 279 1198 260 , Helen Kelesi, Toronto (148); 4.Maureen - (6) Saint John 562326 7 184 19353 Cousineau, SU 2430 116 4204 ©2232 7198 212 53 Dyk KC 1257 52 t 248 Central Division Malone, Utah Stiddand.Port 34 24 84 Drake, Toronto (145): 5.Sonya J 10.Laurentian (10) St John's 53 22 27 416817648 Hirsch, Bing 2467 125 0204 Cleve Salo, Den 2573 118 2 275 Charlotle 3 17 646 \u2014 \"48 472 22 1234 257 Ficharéson, LAC 46 284 B3 Lan Nom Ve } TS eyasee- Women Fredericton 53 22 28 3 173 192 47 Marade, Adi 1283 67 0313 Midwest Division Kniale, Det 2282 106 3 279 Cleveland 28 19 596 2% Mashbum Dal - Johnson, SA.4 372 83 ; Bone ae 7 Ua o (2001 1.Winnipeg (1) CapeBret 54 1930 5194 224 43 Ram, Bing 991 52 1315 Peoa 553813 4225171 80 Chabot Cin 1762 83 1 283 Indiana 27 19 587 3 \u201c46 30 2521118 243 Blaylock, AF 48 366 76 7, Molanie Bemard Joniquere, us 2.Laurentian (2) Northern Division Cindnnali 57 32 17 8 199 194 72 Torchia, Kal 1635 78 2 286 Chicago 23 25 478 8 Ewing, N.Y dd, Dal da 332 75 313):6.V sa Webb, Toronto (267): 9.3.Manitoba (3) FrWayne 54 21 28 S182 221 47 Reddick, LV 1778 88 3 297 Allanta 22 26 458 9 \" (313); 8.Vanes: .(267);9.Portland 55 31 13 11 234 159 73 45 305 230 1024 228 Caroline Delisle, Chicoutimi, Que.(361); 4.Westem (4) Abany 52 30 12 10 186 145 70 QMJHL Indiana 52 21 27 4163 188 46 Sarjeant, Peo 2100 106 0 3.08 Miwaukee 19 29 396 12 Richmond, Sac 10.Stephanie Tibbils, Kitchener, Ont.5.Viclora (5) Providence 56 24 22 10 201 186 58 WESTERN CONFERENCE Laforest, Mi 1178 60 0 305 Detroit 17 20 370 13 45 366 203 1018 226 .(512) 7 Me Adrondack 54 24 22° 8 188 187 58 QMJHL SCORING LEADERS Central Division Duftus, Peo 1072 s6 0 3.13 WESTERN CONFERENCE Drexer, Port A - McGll { Springfield 55 20 28 7 177 208 47 16 7 225 199 69 41 305 207 904 220 -\u2014 8.Dalhousie (8) Worcester 54 1431 9149 210 7 MONTREAL (CF) \u2014 QMUHL statis Mie 54 3115 7 225 189 3 Midwest Division Ceballos, LAL WOMEN'S TENNIS 9.Concordia (9) .released Monday (excluding Monday KanClty 56 27 26 57 Va NHL Utah 35 13 72 ASSOCIATION _\u2014 10.BC.(10) Southern Division night games}: Houston 55 24 26 5177 201 53 = San Antonio 30 15 667 34 _ 40 352 149 880 220 ce Bingham 57 30 20 7 200 181 67 G A p Mala 522525 2171184 2 OT.Houston 29 17 60 5 C Robinson.Port.MONEY LEADERS TN HOCKEY Comwall 5527 2t 7 174 165 61 Carignan, Sha 30 85415 Minn 52 21 22 8 178 208 51 SCORING LEADERS Denver 20 26 435 14 open, Chi 45 361 178 980 21.8 ST.PETERSBURG, Fla.(AP) \u2014 The Men Hershey 50 23 20 7 184 189 53 Bordeleau, Hul 46 60 106 Southwest Division TORONTO (CP) \u2014 NHL statistics Dallas 18 28 391 16 , Women's Tennis Association money lea- 1.Acadia (1) Rochester 572320 6200 216 52 ph, 45 57102 Denver 533714 2205162 76 releasedMonday(exdudesMonday night Minnesota 1186 24 54 cn as\u201d 363 199 992 216 ders and top Canadians through Feb.12: MONEY LEADERS 2.Calgary (2) Syracuse 542126 7196 20649 Malte, Ga 46 Si 07 Vegas 543021 3218178 63 games): Pacific Division : 1.Mary Pierce $317,868 : .| 40 300 200 850 213 2.Arantxa Sanchez Vicario $210,894 PONTE VEDRA BEACH, Fla.(AP) \u2014 3.Trols-Rivieres (3) Monday Results Savage, Sha 47 48 95 Phoenix 572722 82027 62 G A Pu ñ Phoenix 38 10 792 \u2014 ' \" im ,, Rider, Minn.3.Lindsay Davenport $174,447 PGA Tour money leaders and top, Cana- 4 Regia 6) No games sedied Menard, Hul 43 4p 91 SDiego 582577 6180 214 56 uy py 10 10 20 4 Seale $12 738 34 4 349 182 972211 4.Kimiko Date $174135 dans trough the Buick Invitational, which 5.New Brunswick (6) Tonight's Games Brule, SU 39 50 89 SWings 17 114 2 37 89 4 gy que 515 20 6 LA Lakers 29 16 644 7% Rice Ma 46 350 159 863 208 5.Natasha Zvereva $34064 ended Fob 12.6.Dalhousie (7) Saint John at PEL Aubin, Gra 25 63 88 NOTE: Two points are awarded for a Francie ph 4 15 19 2 Portland 25 20 556 11% Hardaway On.6.Magdalena Maleeva $119,372 Tm 5 Weems) Fredericton at Comwal Dube, She 30 55 85 victory and one for a shootout loss.Selanne, Wog 8 8 17 0 Swcamen 25 20 5556 11% \u201c46 347 206 953207 7.Conchita Martinez $103,053 1.PeterJacobsen 4 $470,061 .Wes ; .1 .; 9 roue Spdnglied at Worcester Charter, Lav 85 Monday Results Roenick, Chi 512 17 8 GddenSule 14 31 311 2% Feld-Gosl Percentage 8.Gabriela Sabai $06554 2 Phi Mickelson 5 525,769 : Biackned, Hal 38 43 81 po games scheduled Hull, StL 8 716 8 LA Clippers 8 40 167 30 9.Marianne Werdel Witmeyer 3.Viay Singh 4 $236.91 10.Guelph (9) SCORING LEADERS Dandenault, She 28 52 78 Today's Games Nichols, Chi 7 916 6 Monday Results Gating.GS Fe ors pt $01,472 4.John Morse 5 625,52 VOLLEYBALL SPRINGFIELD, Mass.(CP) \u2014 AHL sta- McKay, HUI 24 54.78 M 4 Pooria Zhamnov, Wpg 41216 8 No games scheduled ang 65 10.Jana Novotna $01248 5.DavidDwa 4 $2125 ot Evola, Sha 26 50 76 innesota at Peo Tkachuk, Wp 7 8 15 57 D.Davis, Ind.208 353 589 : Men Vatos released Monday: Daze, Bea 41 34 75 Denver at Chicago Tor, Cal Sunday Result O'Neal, On.saz 22 ses |) Oi Femander 878456 6.SkveEkingon 4 $208810 1.Manitoba (1) G AP oH 37 a7 74 Mania at Las Vegas tov, 9 514 6 All-Star Game Grant, or.22 388 572 12.Lisa Raymond $70,763 7.Mark Calcavecchia 2.Aberta (2) Picard, P.E.l 29 55 84 Lane Cr on 28 41 6 Clark, Que 8 6 14 19 At Phoenix Thorpe, Hou.206 366 563 13.Naoko Sawamatsu $64,978 5 $160,249 3.Laval (3) Larouche, P : SCORING LEADERS Oales, Bos 5 914 0 ; : 14.Brenda Schultz $54,909 8.Bruce Liekke 3 $161,733 ) rouche, P.E.l.42 33 75 Groleau.Chi 30 38 68 Tikkanen, SiL 5 944 6 West 139 East 112 Stockton, Utah 257 466 552 4, Dalhousie (4) Nelson, Por 28 44 72 Gratton, Lay 27 40 67 INDIANAPOUS (CP) \u2014 IHL statistics y , Del \u2018 Tonlaht's Games Polynice, Sac.198 361 548 15.Mary Joe Femandez $50,035 8.Tom Lehman 4 $153,850 5.Winnipeg (5) Mel : sed Monday: zeman, Det 4 10 34 10 9 90.Jill Hetherington $9,475 10.Ben Crenshaw 4 $152,583 Kim, Ad 27 41 68 Boudreautt, Lav 35 31 66 released Monday: Kurd, LA 1 Charlotte at New Jersey, 7:30 pm Manning, Phoe.340 622 547 À 6.Saskatchewan (6) i i, 3 14 4 » [30 pm.$6.Patricia Hy-Boulals $9,277 11.Billy Mayfair 4 $143,604 roa ors oo x a % Paradis.Sha 27 39 66 SCORING Sheppard, Det 10 313 9 Indiana at Odando, 7:30 p.m, Conlon, Mil.211 387 545 12.Payne Stewart 4 $1297 - BL.man, ; .a élan.Sa 24 4165 GOALTENDERS G A P Ferman, NVI 8 543 à Mivaukee at Miami, 7:30 pm.Perry, Phoe.200 371 598 CANADIAN TENNIS 13.Bil Glasson 4 5122027 : (Minimum 1480 minutes) Perreault, Phx 46 41 87 Neely, Bos 8 513 8 New York at Detroit, 7:30 p.m.Rebounding SINGLES RANKINGS 14.Jim Gal 4 $17 8.Calgary (10) Lamoureux, Her 22 36 58 MP GA.SO.AV.Moin, Min 2 52 78 Too Washinglon at Minnesota, 8 pm Tot A .Jm Gallagher Jr.820 10.Sherbrooke (NR) Simon, Roch 17 40 57 Biron.Bea 2450 106 2 260 , 25 53 78 Fea fina oh Sn AO G Off Def Tot Avg TORONTO (CP) \u2014 Canadian temis 15.Dulty Waldorf 5 $115.704 - , RBrown, Phx Fleury, Cal 7 6 13 18 Utah at San Antonio, p.m.Rodman.S.A.singles rankings, as released Monday by 68.Dave Barr 3 $30,339 6 "]