The record, 2 juin 1995, vendredi 2 juin 1995

[" GE JO) Portes et Fenêtres eA:B.C® Div.of 2697149 Can.Ltd.FRIDAY Recor Doors and Windows Wine 2 1995 arce rassar R P 2 (819) 820-7299 : | 50 >\" age 1215 Wellington St.S., Sherbrooke The Voice of the Eastern Townships since 1837 cents Bishop\u2019s convocation: Special section inside Hiring cronies \u2014 Johnson Masse appointment by PQ under fire from Liberals QUEBEC (CP)\u2014 Opposition Liberals accused the Parti Québécois government Thursday of rewarding former Conservative cabinet minister Marcel Masse for his separatist conversion by naming him to head a provincial language agency.Liberal Leader Daniel Johnson said Masse\u2019s nomination as head of the Conseil de la langue frangaise is another example of the PQ placing separatist friends in high places.Laporte was appointed by the former Liberal government in 1990.Masse, 59, who held various cabinet portfolios under former prime minister Brian Mulro- See MASSE Page 2 \u201cThere\u2019s been a pattern over the last nine months \u2014 you're fired or hired on the basis of whether you're a card-carrying PQ member or an avowed sove- reigntist,\u201d Johnson said.Premier Jacques Parizeau confirmed in the National Assembly that Masse will replace Pierre-Etienne Laporte as president of the Conseil, which advises the government on language matters.A Montreal newspaper reported that Laporte had been fired but the government said he has found another job and agreed to leave his post early.Laporte, whose contract 4 SE expires in September, upset Leg?= A Quebec nationalists earlier this E = ai year when he said the province\u2019s French Language Charter can result in reverse discrimination against anglophone Quebecers, particularly in the labor market.The Sherbrooke Police SWAT team were called in Thursday to | catch an escaped convict who was helping friends build a house.For more on the operation, please see Page 3.= RECORD: PERRY BEATON To back peacekeepers | Canada may join rapid force By Mimi Tompkins PARIS (CP) \u2014 Foreign Affairs Minister André Ouellet says Canada will be taking part in discussions about the possibility of creating a multinational rapid reaction force to back up United Nations soldiers in Bosnia.Defence Minister David Col- lenette is to attend a day-long meeting of NATO and European Union defence ministers in Paris on Saturday to discuss France\u2019s proposal of putting together a force of 4,000 to 5,000 soldiers that would be at the disposal of UN commanders in Bosnia.Ouellet refused to directly say if Canada supports the idea of such a force, but added that all possibilities would be considered.\u201cCanada will come (to the meeting) with an open mind, with a desire to be co-operative See FORCE Page 2 ob For all your Tire needs.\u20acars, R.V.s, eu Light Trucks, Heavy Trucks Water safety: Boating accidents are the leading cause of death dy drowning in Canada, and the Red Cross says an unhealthy aversion to lifejackets is largely to blame.The Society\u2019s water safety campaign kicks off this week with a list of preventive measures which boaters and swimmers alike should take to heart.For details please see Page 4.RECORD: GRANT SIMEON I] ALIGNMENT BCE Sherbrooke, Qc Tel.: (819) 566-7722 elai 11 Léger St., Le \u2014 p= 2\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 Barnabé too dangerous for hospital?Officer charged with beating By Sarah Binder MONTREAL (CP) \u2014 A policeman charged in the beating of cabbie Richard Barnabé broke down Thursday when asked why he did not take the bleeding and incoherent man to hospital rather than to a police station.Const.André Lapointe was testifying on the third day of defence arguments in the trial of five Montreal police officers accused of beating Barnabé so severely on Dec.14, 1993 he fell into a permanent coma.In a dramatic finale to the day\u2019s proceedings, Lapointe excused himself a few times when emotion choked him and prevented him from answering why he personally agreed with \u2018the decision to take Barnabé to Station 44.He finally explained in a strained voice that he had spent a few weeks in an emer- MASSE: gency room with his dying mother just a month before the incident.\u201cI didn\u2019t see bringing him to emergency in the state he was, very aggressive and totally unco-operative, where there were people on IV, where there were needles and scissors, where he could be a danger to others,\u201d Lapointe said.The question of why Barnabé had not been taken to hospital rather than to the station was raised earlier by Crown prosecutor Jean Lortie in cross- examining another of the accused, Const.Pierre Bergeron.Barnabé was arrested after a high-speed chase which resulted from a call to police about a broken church window.Shortly after being brought to Station 44, he was rushed to hospital unconscious.He was diagnosed as having suffered severe brain damage, head Continued from page one ney, has previously answered the call for Parizeau.Earlier this year he headed the Montreal regional sovereignty commission, one of 17 set up by the government to hear the views of citizens on the province's political future.Masse was first elected to the Commons in 1984 and held various cabinet positions before quitting politics in 1993.He was one of the most nationalis- WEATHER Increasing cloudiness today as we move into a wet June weekend.Temperatures will reach 24 on Friday, with afternoon showers.On Saturday more rain with a high of 20 and a low of 12 tic of Mulroney's MPs.Parizeau said Masse will maintain his federal pension, half his pension from when he was a Quebec MNA as well as his as yet undisclosed salary as head of the Conseil.fractures, broken ribs and a heart attack.The defence is portraying him as a big man suffering a mental disorder who ferociously resisted arrest.Bergeron testified that Barnabé was in such an agitated state that six officers were unable to pin him to the floor to remove his clothes in a cell.Every technique used to subdue Barnabé was according to police regulation, he added.\u201cWe did everything by the FORCE: cabbie breaks down book, as far as I'm concerned,\u201d he told the jury.Under prosecutor Lortie's succinct, often-ironic questioning, Bergeron admitted that Barnabé had never struck him.He also said that stripping suspects to their underwear, as he had demanded Barnabé do, was a rare procedure that he had carried out only about 15 times in his 17-year career as a police officer.\u201cIsit likely a handcuffed man would hang himself?\u201d Lortie wondered drily, drawing a chortle from Barnabé\u2019s sister who has followed the case regularly along with brother Raymond, also a Montreal police officer.Lortie suggested that police beat Barnabé in retaliation for the car chase he took them on.\u201cDoesn\u2019t a person who gets you involved in such a dangerous business have to pay the price, such as with a brutal arrest?\u201d Bergeron said there was no connection.Continued from page one and certainly with determination to enhance the capacity of the UN peacekeeping mission to exercise its mandate,\u201d Ouellet told reporters after meeting with French Foreign Affairs Minister Hervé de Charette.France is asking Canada, along with other NATO and EU countries, to contribute troops and weapons to the rapid reaction force.It would include about 1,500 British troops currently being sent to Bosnia, and 500 French troops aboard an aircraft carrier now in the Adriatic Sea.The troops would protect UN Doonesbury NEEPA LIP.\u201c4 USSVEASAL PRESS STMOICATE £ 1995 OB Trudeeu TONIGHT, YOU DON'T HAVE A COPY OF \"WHITE HOUSE MAD - NESS, DO YOU?WELL NO, I LOST MY COPYINA MUD soldiers on the ground, assist in their regrouping and help prevent other hostage-takings.The troops would also reopen and keep open the airport in Sarajevo, as well as protect strategic sites.Ouellet and de Charette also * discussed Canada\u2019s proposal for a free-trade agreement between North America and Europe.De Charette was also representing the presidency of the European Union, which is currently held by France.De Charette said he favors the idea of improving economic exchanges between North America and Europe, but added that questions still need to be degrees.e Inside Ann Landers cesser assoscosesees 12 Arts and Entertainment \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.11 Births and deaths secs 22-23 Classified serres 24-25-26-27 Comics 21 Crossword .poosssos ceressessenss cocorneserss 12,28 Editorial 6 Farm and Business .sseesonsesasssssse \u2026 8 Living 10 Sports ess asvosvosessesserenesscee 29-30-31-32 The Townships eee sesresceuses 3=4-5 My .LOOK AT THE BUILD ON THIS UTNE FELLAH! LRAVERSAL PRESS SYNDICAT \u20ac 1993.0.8 Trude.SERIOUSLY, I JUST WANT TO SAY I WOULDN'T BE UP HERE IF IT WEREN'T FOR THE ANGEL BEHIND \"WHITE HOUSE MADNESS, answered before the European Union can formally debate the agreement proposed by Jean Chrétien last December.\u201cNot everyone in the European Union is on the same wavelength about it if I can judge from reactions,\u201d de Cha- rette told reporters.\u201cWe are in an exploratory phase, a phase of discussion, and early debate.Questions are being looked into and we still need answers.\u201d De Charette said French President Jacques Chiracis to hold bilateral meetings with Chrétien during the G-7 summit in Halifax beginning June 15.BY GARRY TRUDEAU Becord a division of Groupe Quebecor Inc.2850 Delorme, Sherbrooke, Que.J1K1A1 819-569-9525 819-569-9511 FAX 819-569-3945 Member ABC, CARD, CDNA, NMB, QCNA Randy Kinnear, Pub .Charles Bury, Edit .Lloyd G.Scheib, Adv Dir .Richard Lessard, Prod Mgr \u2026 Mark Guillette, Press Sup \u2026\u2026 Guy Renaud, Graphics .Francine Thibauit, Comp.Departments Accounting.Advertising.Circulation .AS eens 819-569-4856 cee 819-569-9931 ve 819-569-9511 subscriptions rs 819-569-6345 TOTAL voue 819-569-9525 Canada: 1year $83.00 5.81 5.77 $94.58 oe 819-569-9931 6 months $41.50 2.91 2.89 $47.30 re 819-569-9931 3months $20.75 1.45 1.44 $23.64 .819-569-9511 .819-569-9525 .819-569-9528 .514-242-1188 1month $17.00 Out of Quebec residents do not include PST, Rates for other services available on request Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: 60¢ per copy.Coples ordered more than a month after Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).The Record is published daily Monday to Friday by The Record Division, Groupe Quebecor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Service Product Agreement No.0479675.m0 025 020 D 00 BU at 0-00 LE A A0 A2 he i od nt om mam 1.19 1.19 $19.38 The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995\u20143 .The Townships \u2018We can\u2019t even afford scotch tape\u2019 Teachers angered by + Stakes are high | © agrating new munications and _aformation techno (ole 3 0% databases etonicen sion.virtual realise Schools are the nucleus of a changing society.Their successful adaptation to the new challenges of the information age depends on the commitment of us all.Education oa Québec This glossy pamphlet says little about new technology but much about government spending, say angry teachers.No shots fired in SWAT raid City police scoop up escapee from Laval Claude Jolii.escape charges added Now will have SHERBROOKE (MC)\u2014 The Sherbrooke Police SWAT team apprehended a man Thursday evening who escaped from a Montreal detention centre last April.Claude Jolii, 36, was picked up at a house presently under construction at 465 Lemaire St.In the course of the raid several other people were bound by police until Jolii was captured.They were later released.\u201cWe had to make sure everybody was under control,\u201d said Sherbrooke Police spokesman Cst.Serge Fournier.According to Fournier Jolii escaped from the Federal Training Centre in Laval on April 29.He and two other inmates managed to jump the fence and make their escape.Two investigators from the Quebec Police Force eventually tracked Jolii to Sherbrooke, where they received information that he was helping friends build a house.They then called on the Sherbrooke Police to capture Jolii.Fournier said the SWAT team was called in due to reports that Jolii had said police By Sharon McCully KNOWLTON \u2014 Local educators are incensed over a glitzy Quebec Ministry of Education brochure which challenges schools to join the high-tech information age.\u201cIt\u2019s infuriating to see the ministry spend thousands of dollars to produce a glossy color brochure about the use of computers in Quebec schools, when we can\u2019t even afford ribbons for our typewriters or scotch tape,\u201d said Waterloo teacher John Palov.The brochure, printed in both French and English, says Quebec schools must prepare themselves to face the challenges of an information-based society.The color brochure, featuring photos of children of different cultural backgrounds, is a far cry from what many teachers experience daily in Quebec classrooms.Last week, the District of Bedford school board announced cuts to all school budgets and dropped the board's language arts and special education consultant.Board members told parents and teachers the board was down to the bare bones and the impact of all future budget cuts would be felt, in spite of efforts to maintain student services.\u201cWe all know the situation we're facing in the classroom, so its hard to take when you see money being spent to print thousands of these brochures,\u201d Palov said.would never take him alive.They also had reason to believe he was armed.The operation led by Captain Louis Raiche went off without a - hitch and Jolii was captured in the house without a shot fired.Fournier said Jolii has a long criminal past, with convictions on a wide variety of crimes including armed robbery and fraud.Police bound eveyone on the scene, including this man, who was innocent.He was later released.glossy pamphlet The eight-panel folding brochure says the real challenge for the education system is to adapt its orientations, support services, and programs to meet the educational demands of the next millenium.It also challenges school administrators to give \u201cconcrete support\u201d to schools to help \u2018them adapt technologically to the new educational demands.But it offers no specifics and announces no undertaking to reach the goals it espouses.It is co-signed by the ministry of education and the non-existant \u2018Réseau de télématique scolaire québécoise.Teachers bristled at the suggestion they should be making \u201ca firm and collective commitment to the way of the future, by developing new professional skills to integrate the new technologies into teaching.\u201d \u201cTeachers are struggling to get the textbooks they need in the classroom,\u201d said one teacher.\u201cWe\u2019d love to be able to equip our schools with the computers and technology for the next mil- lenium, but it doesn\u2019t seem to be a priority with the government.\u201d Lucie Drolet, a spokeswoman in the communications office of the Quebec Ministry of Education, said the brochures are part of Education Minister Jean Garon\u2019s orientations for Quebec schools.She was unaware of the costs of publication and distribution of the brochures.STEAMATIC, the total cleaning service GRANBY AREA - (514) 777-3234 SHERBROOKE AREA - (819) 565-4343 REAL VALUE.3 Carpet & Yo I ; Air Duct Cleaning Furnace Dacts @ cleaning @ 15229! I F Resident T 14 Dullets or less L Fornitare ; Carpet 3; Carpet 1! Cleaning ! Clecning Cleaning i I 79 1°89 : °49 | Loco | amin] cms | Neem ed mee a moa The Townships 4\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 Safe practices can save lives Red Cross launches water safety campaign SHERBROOKE \u2014 The Red Cross held a clinic at Club Piscine in Rock Forest Thursday to help make people more aware of the importance of water safety.Every year nearly 150 people drown in swimming or boating accidents.But Red Cross workers say many of those deaths could have been prevented.The Canadian Red Cross is calling for stricter supervision of waterways and swimming areas, greater prevention and a Denis Bernard gets a few pointers on CPR from Nathalie Giroux.national awareness campaign to curb the annual rate of boating and other water-related deaths.In a recent report on water- related deaths, the Red Cross points to alcohol and the absence of proper flotation devices as likely factors in as much as 66 per cent of all drownings.The report estimates that two-thirds of all victims of motorboat drownings die under the influence of alcohol.Results of the study were based on 1991 and 1992 data collec- E 4 = \" FE ea .RR RECORD: GRANT SIMEON ted by the Canadian national surveillance system for water- related fatalities.In those years, a total of 305 deaths were linked to recreational boating accidents \u2014 a rate the Society says is substantially higher than in the U.S., and which may also be influenced by Canada\u2019s colder climate and the increased risk of hypothermia.The study found that only two per cent of boating victims The Red Cross has made several recommendations it says could go a long way toward reducing drowning deaths this summer: \u2014 A tax or licensing fee on motorboats, and greater enforcement of water-safety regulations that could include fines for minor boat offenses; \u2014 A ban on advertising alcoholic beverages at waterside and legislation to ensure boaters wear flotation devices; \u2014 Boat designs that feature warning lights or buzzers to remind operators to don life- jackets when engines are turned over; \u2014 Annual safety inspections in each waterside municipality, to be carried out either by the Red Cross or local boating associations; \u2014 The introduction of high- school safety courses aimed at young boaters, and similar programs targetted at other high risk groups such as fishers and beginning canoeists.$3 NC os aa tricot Fg ; Rees 25 Pool Owner Martin Banville got the chance to be a drowning victim in a rescue excercise.Please support your local newspaper Recall re ahi mrt a th ten mh a mdm os mm wh Mt me = i The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995\u2014 The Townships Golf champ also top student Carolyn Janidlo tops all the By Dwane Wilkin SHERBROOKE \u2014 Carolyn Janidlo probably spent more time on the golf course than would be recommended for your average university student.Then again, the 23-year-old Lennoxville native isn\u2019t your average student.In fact, Janidlo has just graduated from Oklahoma University with the highest academic grade-point average of all female athletes.And she did it while becoming one of the strongest golfers on the North American amateur circuit today.\u201cIt takes a lot of organization,\u201d Janidlo said Thursday as she prepared for next week\u2019s tour of Ireland and Great Britain, where she and three other Canadian women have been invited to compete in tournaments against some of the world\u2019s best female golfers.\u201cYour social life has to be kept to a minimum.\u201d Ranked 14th in the U.S.by the National Collegiate Athletics Association NCAA), Jandi- lo has set her sights on making Canada\u2019s national team in time for the Commonwealth Games Cookshire, Asbestos, Katevale Sovereignty group hits road - Ng : x ; 4 * À Louise Paquet.Questions about life after sovereigniy.SHERBROOKE \u2014 The local committee formed to promote sovereignty will be visiting three municipalities in the region this month to help spread the word.At a news conference Thursday the Table des partenaires pour la souveraineté announced it will be making day trips to Cookshire on June 12, Asbestos June 14 and Katevale June 15.The group\u2019s panel of prominent local separatists will be on hand to answer any questions the public might have about the issue.Quebec premier Jacques Parizeau has promised a referendum on sovereignty before Apartment surrounded Shooting on King keeps police busy SHERBROOKE \u2014 Members of the Sherbrooke Police SWAT team were called to an apartment late Thursday night after a man began shooting.According to Sherbrooke Police spokesman Cst.Serge Fournier a man barricaded himself in an apartment at 380 King Steet west.He then began firing wildly into the street.No one was known to be injured in the shooting, Fournier said.By midnight press time members of the SWAT team were preparing for an operation against the gunman.Fournier said they were still trying to establish contact with him to give him a chance to surrender before they move in.the end of the year.With support for sovereignty at about 40 per cent, the regional sovereignty committees are working to turn things around for the Parti Québécois.\u201cWe want to meet with the citizens of Estrie to discuss the various aspects of sovereignty,\u201d said round table spokeswoman Louise Paquet.\u201cWe want to answer the questions that are still around since the Commission on the future of Quebec released its report.\u201d Paquet said that the meetings are only the first stepin a long campaign to help voters realise the benefits of a sovereign Quebec.charts in Australia next September.So the chance to experience international play is welcome.\u201cIt\u2019s very exciting,\u201d she said from her parents\u2019 home in Lennoxville.Janidlo, whose European trip is being sponsored by the Marlene Stewart-Streit Foundation, will compete in the Canada-Ireland meet in Dublin and Port Rush, before heading to the British Women\u2019s Amateur Tournament.A graduate of Alexander Galt High School and Champlain College, Janidlo began playing with her parents at the Milby Golf Course when she was just eight years old and quickly learned to love the game.Her father Dan, a guidance counsellor at Galt and now director of the school\u2019s technical institute, is equally thrilled.\u201cMy father has always been a good golfer, so it\u2019s like living his dream through me,\u201d she said.While she doesn\u2019t rule out the idea of pursuing a professional golf career, Janidlo said she would be equally happy to put to work her degree in primary education.\u201cI love elementary education, so I'm kind of hoping a job will turn up.Theres always that dream of going professional, but I'm going to remain amateur at least until \u201896.\u201d Carolyn Janidlo.exciting CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE SHERBROOKE HOSPITAL NOTICE TO SHERBOOKE HOSPITAL PATIENTS The Sherbrooke Hospital would like to inform its patients that it continues to offer a full complement of services including: emergency services from 07 h 30 to 23 h 00 (7:30 AM.to 11:00 PM), surgery, general and internal medicine, diagnostic services including laboratory and radiology.Also, our new Telephone Information Service Is now in place.For questions or comments concerning the Sherbrooke Hospital, please call 569-7408 or toll free 1-800-377-3661 (toll free number starting May 29th).This number will give you access to an answering machine.You will receive a reply as soon as possible. Editorial 6\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 Enough is enough Enough is enough.I read the newspaper every day before breakfast.I watch the evening news every day after dinner.It\u2019s not the Simpson trial that\u2019s getting to me, it\u2019s the Bernardo one.The gag order was lifted when the trial began and since that day the trial has been followed religiously by newspapers, radio and television news.Since then, and more so with each passing day, I have grown frustrated with the media\u2019s portrayal of events.Granted, it is their job to keep the public informed.But does keeping the public informed include horrifying us?I have asked myself countless times why the court hasn\u2019t suppressed the gruesome details of the killings of Kristen French and Leslie Mahaffy.I feel that it is unnecessary, even unhealthy, to report every single last graphic detail of their rapes and subsequent murders.How many young women have been affected by what they have read or seen?Just take a moment to imagine how many young women across Canada read the newspapers or watch a news broadcast.One million?Two million?Maybe more?A report last week showed that high schools across the country are dealing with issue by having counsellors or psychologists meet with students to discuss their feelings about the sex slayings.Parents have also reported having to deal with questions from the younger members of their family.How long will the media continue to play on the emotions of the public?How long before the public \u2014 just like the 50 or so spectators who left the courtroom today before witnessing a second videotape \u2014 says enough is enough?JODIE HUNT \u2018Doing concrete things\u2019 You can\u2019t just take out In a letter to the (N.W.T.) Yellowknifer Ed Savage opposes natives being exempt from var;sus taxes.This is an edited version: Maybe the native leaders of this country should give their heads a good shake.All across Canada natives want to be exempt from taxation (income tax, payroll and sales tax).Don\u2019t they have access to health care and education?I believe they also travel the highways and receive social assistance when needed.Here in the Territories they have first choice in the job market, thanks to the discriminatory policy known as affirmative action.Maybe they just need to have it explained that you can\u2019t just take out, but must put a little back into the kitty.Bread and Roses a big hit By Don Macdonald QUEBEC (CP) \u2014 Denis and Diane Lampron are donating more than 5000 roses to encourage hundreds of Quebec women marching across the province to protest against poverty.The Lamprons say they have alot to be thankful for \u2014 their 11 children and a thriving greenhouse business to support them \u2014 but are aware that not everyone is as fortunate, especially women who statistics show are the hardest hit by poverty.\u201cIt\u2019s great that women are rising up, speaking out and doing concrete things,\u201d said Denis Lampron, 44, who grows roses in Drummondville.\u201cMaybe it will encourage the government to come up with some solutions.\u201d The hundreds of women participating in the march have carried Lampron\u2019s roses with them as they walk and roses have been handed out to well-wishers along the way in keeping with the Bread and Roses theme of the march.The theme comes from a garment-workers\u2019 slogan from the last century in which the bread represents food and the roses a better quality of life.There are about 500 women participating in the walk divided among three different contingents.Each group is walking about 200 kilometres over the 10 days of the march.One contingent is walking along the south shore of St.Lawrence from Longueuil just south of Montreal, another along the north shore from Montreal itself and the third from RiviEre-du-Loup, east of Quebec City.They are converging for a demonstration this Sunday at the National Assembly in Quebec City where 10,000 people are expected to gather and the marchers\u2019 demands will be presented to Premier Jacques Parizeau.The PQ government responded to one of those demands Thursday when it announced that pay-equity legislation will be introduced this fall.Parizeau is expected to make other announcements Sunday including an increase in the minimum wage.The women have been greeted in each town by enthusiastic crowds and have been put up and fed in gymnasiums and community centres or billeted in local homes.\u201cThe welcome has been incredible,\u201d said Sylvie Jochems, a spokeswoman for the march.\u201cThe women have been very moved by the reaction.\u201d Facts: Women and wages QUEBEC (CP) \u2014 About 500 women are taking part in a 10-day, 200-kilometre march to Quebec City to protest women\u2019s poverty.Some facts: @ Women hold 73 per cent of the lowest paying jobs in Canada.@ In 1992, the average wage of Quebec women working full-time was 74 per cent of that of men.@ Almost two-thirds of people earning minimum wage are women.@ Among senior citizens in Quebec, 34 per cent of women live in poverty compared with 21 per cent of men.© The poverty rate among single- parent families headed by women is almost 60 per cent.AU ATER A d » 728, mere «9 26%, A ut 2005 - BAM $ a WEF 3 9 CNT: bo QUE 0 > Diana Davis Master of Education Stephen Bernard Machnik Dobbin, Carl W.,, B.A.,Dip.Ed.,.D.A.S.Giguere, Lynda Anne, B.Ed.with Distinction Diploma in Advanced Studies in Education Atkins, Judy M., B.A.,Dip.Ed.Fequet, Lavergne A, B.A.,Dip.Ed.Diploma in Education Arvanitakis, Panayiota, B.Sc., with Distinction Belair, Lori A., B.A.Bell, Terry E., B.A.Blair, R.G.Andrew, B.Sc.,B.A.Borecki, Laura Jeanne, B.Sc.Burcombe, Tamara Lynn, B.A., with Distinction Clarke, Tammy Ann, B.A.Comeau, Theresa L., BA., with Distinction Comley, Marguerite Ruth, B.Sc.D'Aoust, Paula Lynn, B.A.,B.PH.E., with Distinction Defalco, David Martin, B.A.Doell, Donald D., B.A.M.Div.Doheny, Lucinda M.R., B.A.Douvis, Antonios, B.Sc.,B.A.Drew, Becky Lee, B.A.Dunphy, Paul A., B.A.Dunsmore, Andrew Gordon, B.Sc.Ebert, Joedy Michelle, B.A.with Distinction Sg.Fisher, Natalie Gay, B.A., with Distinction Guthrie, Barbara Jean, B.A.Knapp, Heather Lovina, B.PH.E.Lockyer, Kristen Joyce, B.A.Mackey, Kandy, B.A., with Distinction Mitchell, Melissa, B.A.Congratulations and all the best from all of us here at CIBC 93 Queen Street, Lennoxville, QC 819-566-7833 * Fax: 566-0655 \"Raise a Toast\" to all Bishop's Grads! Congratulations and Best of Luck! SRC 9 Best of luck to all the Grads! La 42, QUEEN Phir, TEL.: 819 -569-5585 FAX: 819 -569-4294 Your Host Maric ¥ Élaude Ellyson LENNOXVILLE, QC J1M 1H9 TEPPTPTITTIITIITEP StandishDesign£ pe EAN = 20\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 2 RL EL RS ES ER TEL RL RL Diploma in Education (Cont'd) Nichols, Sandra Jean, B.A.Petrakis, Maria, B.A.Riehl, David J., B.A., with Distinction Spratt, Michael C., B.Sc.Stone, Timothy Newell, B.A., with Distinction Willett, Eugene, B.A.B.A.Zupevc, Ksenija, B.A.Certificate Couture, Roger, Fine Arts Lyman, Wendy Joan, Fint Arts Nichol, Cynthia J., Arts management O'Neill, Michelle, B.A., Psychology Tessier, Marisa T.Ricciardi, B.A.,Dip.Spec.Ed.Foreign Languages Prize List Undergraduate Years The Col.Arthur Mills Prize for Best All-Around First Year Student The Charles A.Shearson Memorial Prize The Alumnae Prize U-1 The Alumnae Prize U-2 The Alumni Prize U-1 The Alumni Prize U-2 The Ross Hunting Prize B.U.Part-time Students Assoc.Sesquicentennial Prize - Degree Program The University Prize (U-2) in Biochemistry The Arnold N.Schoch Prize in Biology The Leo Sepp Prize in Biology The Biology Prize (U-0) Craig J.MacAdam Sarah Proud Margaret Dumont Suzanne B.Banfill Craig J.MacAdam Cory R.Boyd Axel Mathieu Larry G.Everett Janine Robichaud Stacy Bruce Suzanne B.Banfill Travis J.MacLeod The University Prize (U-2) in Business Administration (B.B.A) Nathalie Berthiaume The University Prize (U-2) in Business Administration (B.A.Major) The John B.Fellowes Memorial Prize in Business Administration Eastern Townships Chartered Accountants Association Prize The Chemical Rubber Company Achievement Award The Chemistry Faculty Prize The Prince of Wales Prize in Classical Studies The Albert Kwong Memorial Prize in Computer Science The University Prize (U-2) in Drama Lennoxville & District Women\u2019s Centre Prize in Drama Michael C.Boisvert Memorial Prize in Drama The University Prize (U-2) in Economics Good Luck Graduates! Dépanneur / Jours Tina Morad, prop.96 Queen Street, LENNOXVILLE Tel.(819) 562-5523 Lorena M.Asmus Maureen C.Tieman Erin E.Down Dennis R.Chin Marc W.Deyell Sarah Proud Drew S.Leyburne Katherine A.McDiarmid Margaret Dumont Annabelle Simone Torsein Lori McHarg Leslie J.Biles Cory R.Boyd Good Luck Graduates! Les Pétroles Sherbrooke Inc.125 Quatre-Pins Sherbrooke 565-1770 2 SRL TRL The Archdeacon F.G.Scott Prize in English The Honorary President's Prize in English (U-1) The Honorary President\u2019s Prize in English (U-2) The University Prize (U-2) in Fine Arts The University Prize (U-2) in French The Federal Republic of Germany Prize The Republic of Austria Prize in German The Mr.& Mrs.Doak Prize in History The Irving Prize in Mathematics The University Prize (U-2) in Mathematics The Howard Brown Prize in Music The University Prize (U-2) in Music Friends of Music The University Prize (U-2) in Philosophy The University Prize (U-2) in Physics The Faculty Prize in Physics The University Prize (U-2) in Political Studies The University Prize (U-2) in Psychology The Long Prize in Religion The University Prize (U-2) in Sociology 2 RL AFL AL Linda R.Galeazzi Drew S.Leyburne Shannon E.Flaherty Karen Birkemoe Nancy Cormier Liliane Paré Mary H.Webster Mark Paterson Margaret Dumont René C.Bilodeau M.David Collins Nancy Davignon Evelyn M.Johnston-Main Alain Mayrand Peter D.Olsen Jenna L.Stutt Megan M.Paterson Tara Shannon Heft Jenna L.Stutt Jeanette M.Ettel Trevor H.Wood Marie-Paule Portelance Alexandra Orlova Jasmine M.Joncas Sara R.Wiseman Melissa Teasdale 1 .The George H.Tomlinson Memorial Scholarship in Science Prof E.A.Prince Memorial Scholarship in Political Studies The Jane Quintin Mitchell Scholarship in Drama The Sir Herbert Marler Memorial Scholarship in Political Studies The M.Georgina Mills Scholarship in Music Anthony W.Preston Memorial Scholarship Normand Carpentier/Camoplast Scholarship Kruger Inc.Scholarship in Geography Dominic Blouin Carolyn E.Lloyd Jennifer M.Thomas Roy Millen Alain Mayrand Jeanette M.Ettel Claudia Keats Andrew Carson Shannon Wall Derek Colfer Eliaz Mainberger Shannon Wall Rachel Davies Timothy D.J.Wallace a CAE Congratulations to all graduates on a job well done.We know you'll be doing great things in the years to come.With our very best wishes to all of you! @ Tamis CAE Inc.72 Queen Lennoxville, Québec Canada J1M 2C3 Tél (819) 562-4754 Fax (819) 562-6064 Good Luck, Graduates! (adh) Groupe WILLIAMS-ATTO INC.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX - GENERAL CONTRACTORS 808 RUE KENNEDY NORD * SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2H1 TÉLÉPHONE: (819) 569-5501 * FAX: (819) 569-3088 JOHN LETKY _ Président _ 4 = a Congratulations! G Béton Aimé Côté Ltée 334 Queen Street Lennoxville -.569-9916 \u2014- _ : (éme) We applaud all your efforts and look forward to watching you succeed in the years ahead! (819) 569 \u2014 9978 Fax(819) 823 \u2014 0211 LES INDUSTRIES OWN INC.Building Materials and Custom Mill Work wrt avo 28 Conley \u2014 Lennoxville, Qua.\u2014 JIM 1L8- + ~~~ = eme ma on ts = Friday, June 2, 1995 Friday, June 2, 1995 Conditions that affect your work or career might shift in unusual directions in the year ahead.if you're alert and minding the store, it can be manipulated to your advantage.GEMINI (May 21-June 20) Legal documents with complicated clauses should be read carefully today.Do not sign any papers about which you're dubious.Get a jump on life by understanding the influences that govern you in the year ahead.Send for your Astro-Graph predictions today by mailing $2 and SASE to Astro- Graph c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, NY 10163.Be sure to state your zodiac sign.CANCER (June 21-July 22) Keep your guard up today to prevent being drawn into a development initiated by someone else.You could be held accountable for some of the losses.LEO (July 23-Aug.22) Independence is an admirable quality, but don't flaunt it today in situations that require teamwork and cooperation.Shape your interests to the needs at hand.VIRGO (Aug.23-Sept.22) There are times when it is advantageous to experiment with shortcuts, but this won't be one of those days.Stick to tested, proven procedures.\u2019 LIBRA (Sept.23-Oct.23) Pay special attention to social graces today in activities with friends.A loss of respect is possible if you're thoughtless when dealing with pals.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Resist managing the affairs of one who looks to you for guidance today.Your good intentions might hinder rather than help this individual.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Just because a person is knowledgeable in a specific area, doesn't qualify him/her as an expert in everything.Accept advice with discernment today.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Although you're not apt to be careless with your resources or possessions today, someone in whom you place your trust might be.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Try not to depend too much upon others in this present cycle.Allies you think are firmly behind you might suddenly switch allegiance.PISCES (Feb.20-March 20) Try to help others today, but also remain conscious of the complexities of the burdens you assume.They might prove beyond your capabilities.ARIES (March 21-Aprit 19) One of your closest friends, who has a history of crossing swords with you, might be difficult to deal with again today.Do not let matters get out of hand.TAURUS (April 20-May 20) Objectives you establish for yourself today might elude you if the methods you employ to achieve them are complicated and untested.Be consistent, practical and traditional.©1985 by NEA Inc.Saturday, June 3, 1995 In the year ahead, you're more likely to do well operating independently than with partners.Move to a zone where you're free to make your own decisions.GEMINI (May 21-June 20) Good news might try to get through to you today, so check your mailbox and return all your phone calls.Trying to patch up a broken romance?The Astro-Graph Matchmaker can help you understand what to do to make the relationship work.Mait $2.75 to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, NY 10163.CANCER (June 21-July 22) A good investment could pay handsome dividends today, so follow your instincts and your logic if you have any speculative urges.LEO (July 23-Aug.22) The enthusiasm you show for your endeavors today will make others want to get involved in them as well.You won't have to do a hard sell, just tell the truth.VIRGO (Aug.23-Sept.22) If there is something you want that someone else can help you get, this will be a good day to talk to your potential benefactor.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Good things involvements.Acknowledge everyone at the gatherings you attend today.© SCORPIO (Oct.24-Nov.22) A development that might seem rather insignificant at first could turn out to be an impressive opportunity for your career and finances.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) if you look for the bright side today, you'll find it.Adverse situations might temporarily darken your doorway, but it won't last long.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Persons you've gone out of your way to help in the past might treat you in a very considerate fashion today.This will be their chance to balance the books.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Your popularity will be at a high point today and friends will seek your company.A word of warning, however: You mustn't play favorites.PISCES (Feb.20-March 20) This could be a red letter day for you in your work or career.Good things are in the offing, but you'll have to shake the opportunity tree.ARIES (March 21-April 19) Your wit, warmth and wisdom will make you a fun person to be around today.You will make a lasting, good impression on those you meet for the first time.TAURUS (April 20-May 20) Benetic developments are indicated today for two reasons.One: You persevere in doing things the way they should be done.Two: Lady Luck adding the finishing touches.\"21995 by NEA Inc.Sunday, June 4, 1995 Your prospects for success in the year ahead took good, but you might have a few faise starts.Through patience, perseverance and consistency, you will find the right path.GEMINI! (May 21-June 20) Be your own person today without always insisting upon having your way and thus driving off persons who could heip you.Make flexibility and friendliness your motto.Gemini, treat yourself to a birthday gift.Send for your Astro-Graph predictions for the year ahead by mailing $2 and SASE to Astro- Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, NY 10163.Be sure to state your zodiac sign.CANCER (June 21-July 22) Although you're usually not reluctant to get things off your chest, today you may refuse to talk about what's disturbing you.LEO (July 23-Aug.22) Avoid becoming too involved in a close friend's complicated affairs today.Try to help, but do so at arm's length.VIRGO (Aug.23-Sept.22) You will have your own way of doing things today and your boss may have his/hers.There is a solid chance the twain shan't meet.Guess who'll have to adjust.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Concerning critical tasks, your practicality might not be up to par today.If others think your ideas don't make sense, ask them why and try to learn something.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Be very careful in commercial affairs today, especially if you lack expertise or if you feel dubious about the judgment of those who guide you.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) If you and your mate clash on a major issue today, don't try to force him/her to agree with you.Your partner might say yes only to rescind it later.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) There are certain duties you know you should attended to today, yet you will look for excuses to brush them aside.Instead of feeling free, you'll feel guilty.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Avoid a little clique with a few members who make you feel unweicomed and uncomfortable.They could be even more aggravating than usual today.PISCES (Feb.20-March 20) A current endeavor still has a nominal chance of being successful, so subdue your inclination to toss in the towel and give up today.ARIES (March 21-April 19) If a friend comes to you today for advice, you may feel inclined to tell that person what he/she wants to hear instead of the painful truth that could help.TAURUS (April 20-May 20) It would prove unwise to spend money today that you're counting on getting later.Wait until you have it in hand or in the vault.could happen Joday in,yauxigecial | \u2014 saina.01986 by Igc.| RANT eh TART LAE LAOS rE CE ES NE CE AE ONE PURÉE TU, vr The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995\u201421 DON'T FOLLOW ME! I'M RUNNING AWAY FROM HOME! [ MAY NEVER COME BACK.1 SAID, DON'T FOLLOW ME! © 1995 United Feature Syndicate, inc.I THOUGHT YOU MIGHT NEED AN ATTORNEY.SEAL I'M RUNNING AWAY FROM WHERE ARE OU 60INE7?© 1995 United Feature Syndicate, Inc.[ THINK MAYBE YOU'RE RIGHT.WE'VE DUPLICATED THE EXACT CONDITIONS URROUNDING OOPS DISAPPEARANCE! TRIED TO OOP FOUR TIMES, DOC, AND WE'VE FAILED EACH TIME! SO MAYBE IT'S TIME WE TRIED SOMETHING ELSE! so?° V/ ~ © 1995 by NEA, Inc ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson BUT WE'VE 1 LIKE TAKING A BREAK! COME ON, l'LL FIX SOME LUNCH FOR US! 1 YOU BOTH NEED TO CHILL OUT FOR A WHILE/ THE DEPUTIES ARE THIS GUY'S GOING ON ESCORTING THE ACCUSED] TRIAL FOR HIS LIFE.INTO THE COURTHOUSE.| 0 \u2014 3 VAN \\ : D0 NS : 0 < Eh JoHOsoN / / AND THE TV REPORTERS ARE YELLING,*DID YOU DO ITZ DID YOU KILL HIMZ\u201d vy I THINK I COULD BE NS THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom 4 oops! YOU CAN DIAL ONE.SORRY.HUNDRED PHONE MY MISTAKE! NUMBERS AND GET yes G2 © 1995 by NEA, inc.\"BUT DIAL ONE WRONG NUMBER .AND THEY'REBOUND TO BE HOME! THE GRIZZWELLS® by Bill Schorr SIG.WYBE SOMEDAY TLL BE ABLE To Look BACK ON THIS EPISODE AND LAUGH., 22\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 Church Directory THE WORD OF GRACE Presbyverian RADIO BROADCAST P.O.Box 505, Sherbrooke ST.ANDREW'S Quebec, J1H 5K2 Station CKTS/CJAD, Dial 90 PREBYTERIAN (346-5840) Minister: Rev.Blake Walker Organist: Irving Richards Anglican Church of Canada Sunday 10:30 a.m.Moming Worship Sunday School & Nursery The Sacrament of the Lord's Supper will be observed.ST.PETER'S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke (819) 564-0279 Founded 1822 WHITSUNDAY The Eucharist 8:00 a.m.&10:30 a.m.A cordial welcome Rector: The Venerable Alan Fairbaim ca all! Organist: Anthony J.Davidson Sunday 8:30 a.m.- 9:00 a.m.CHURCH ; with Rev.Scott Emery 280 Frontenac à ny Richmond, Quebec Sherbrooke sé pasaiiagt United Church United Church Assemblies of of Canada of Canada Christian Brevhren Waterville, Hatley \u2019 > LENNOXVILLE Huntingville Community Church North Hatley Pastoral charge UNITED CHURCH 1199 Compe Aes Hdl I.we warts CORNER OF Queen and Church St va0 am.TroLods Spa À Sunday Minister: Rev.Jim Potter 11:00 a.m.Family Bible Hour 9:30 a.m.North Hatley 11:00 a.m.Hatley 7:00 p.m.Waterville Anniversary Service Minister: Rev.Timothy Milley Organist: Maryse Simard Sunday 10:00 a.m.Moming Worship and Sunday School Unitarian Universalist Anglican Church United Church of Canada of Canada ST.GEORGE'S CHURCH Magog and Georgeville LENNOXVILLE Pastoral Charge 84 Queen St Office: 211 des Pins, Magog Rector: Rev.Keith Dickerson, BA., B.D.(819) 843-3778 Sunday Worship Georgeville: 9:30 a.m.St.Paul's, Magog: 11:00 a.m.Minister: Rev.Stuart Martin Everyone Welcome 8:00 am.& 10:00 a.m.Anglican Church United Church of Canada of Canada THE PARISH OF THE ADVENT & ST.PAUL, SHERBROOKE WITH THE CHAPEL ; Plymouth- OF ST.MARY - Trinity Rector: Rev.D.E.Ross | Whitsunday _ Dufferin at Church of the Advent SA Montreal, in 11:00 a.m.Holy Eucharist Sherbrooke Trinity Sunday 346-6373 St.Mary's, St.Elie 11:00 a.m.Holy Eucharist Trinity | Church of the Advent 11:00 a.m.Holy Eucharist Sunday 10:30 a.m.Moming Worship Sunday School & Nursery Pentecost Celebration Minister: Rev.Jane Aikman Organist: Pamela Gill Eby Please keep this notice of Services to be held in June ; 23 Main Street, Beebe, Qc Invites the public to hear: Dr.Ronald Holden The Advent Christian Church UNITARIAN UNIVERSALIST CHURCH OF NORTH HATLEY JUNE-JULY June 4, 11, 18 and 25 10:30 a.m.Service, Rev.Charles Herrick, Conn.June 30 4 ÿ| 8:00 p.m.Concert Wippi with folk musician Bill Garrett July 2 and 9 10:30 a.m.Service Rev.Hal Jester, Springfield, Mass.July 15, 8:00 p.m.Concert with Village Harmony Vt.Youth Choir July 16, 10:30 a.m.Service, Rev.Hal Jester July 22, 8:00 p.m.Concert Wippi with Irish music by Bard July 23, 10:30 a.m.Service, Rev.Hal Jester July 30, 10:30 a.m.Service, Rev.John Papandrew, Summit, N.J.\u201c4 liberal and humanistic approach io religion\u201d Main St.at Gagnon @ Focus on Feeding GED Read: PROVERBS 23:29-35 Tel.(819) 842-4146 What is the United States\u2019 number one social problem: (a) drug abuse?(b) alcohol abuse?(c) the homeless?If you answered b, you are correct.Alcohol abuse is by far our greatest social evil, as it is for many countries in the world.Consider the college campus.A recent survey at one state university revealed that 95 per cent of those survey drank, 76 per cent within the preceding 30 days.but the problem is larger than that.In America, there are 70 alcohol-related traffic deaths every day.nearly 69 per cent of all drownings and 83 per cent of all fire fatalities are alcohol-related.Employees who drink spend AN AGE-OLD PROBLEM Who has woe?Who has sorrow?.Those who linger long at the wine.\u2014 Proverbs 23:29,30 three times as many days off the job as nondrinkers.The cost to the national economy in lost production due to alcohol is almost $50 billion annually.The writer of Proverbs warned about the dangers of alcohol long ago, and today many people are enslaved by its power.Its effects are not limited by social status, religious background, or education.What about you?Are you edging toward becoming a problem drinker?Are you addicted?Then admit it, and in the power of Christ and with His help take firm steps to break free.There is no reason for you to be part of an age-old social problem.\u2014 David C.Egner Be not a slave to alcohol, Yield not to its control; But trust instead the grace of God To calm your heart and soul.\u2014 Dennis J.De Haan STRONG DRINK CAN MAKE US WEAK.tw._\u2026 Ou Eon Bom PTD 5 ke ks Ci, God oi, MEY _ Used by permission._ Po TC COMPUMENTS OF ~~ - :__ EATON REGULAR BAPTIST CHURCH | 443 - Highnvay 108, Birchion, RR.#5, Cookshire, Qua-.J08 M0 + 11:00 a.m.Sunday School -Nursery for all services- PHONE: 822-2627 EVERYONE WELCOME! Assemblies of Christian Brethren Grace Chapel 267 Montreal St., Sherbrooke 565-9770 / 837-2725 Sunday 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Doug Buchanan Sunday School & Nursery Wednesday 7:30 p.m.Prayer & Bible Study A warm welcome extended to all Knowlton Edna Badger Mr.and Mrs.Arthur Russell of Scarborough, Ont.spent a week with Mrs.Mary Home and visiting other relatives recently.Mr.Norman Bradley and Mrs.George Miller of Elmood, P.E.L also spent a week with Mrs.Home, while Mr.and Mrs.Mostyn Bradley of Loring, Ont.also spent a few days visiting his father and Mrs.Horne.Mr.Peter Dixon is away in London, Ont.visiting friends and relatives for two weeks.Brigham Doris E.Dougall Mr.and Mrs.Norman Pattulo of Smiths Falls, Ont.were weekend guests of Mr.and Mrs.Borden Ingalls recently.We are pleased to report that Mr.Stanley Crossfield is improving at his home here.Mr.and Mrs.Harold Kunz and daughter of Ile Perrot were luncheon guests one day of Mr.and Mrs.S.Crossfield.Other guests at the same home were Mr.and Mrs.Robert Crossfield, Abbots- ford and Mr.and Mrs.Norman Drew, Granby.Mr.Wayne Cross- field, Powassan, Ont.recently visited his parents for a few days.Evening guests of Mr.and Mrs.Owen Patterson were Michael de 1a Mare, David Sherrer and daughters Stephanie and Jennifer, all of Cowansville.Mr.and Mrs.Owen Patterson spent a very pleasant evening with Mr.and Mrs.Joe Venneman of this town.Little Samantha Davidson, Sutton, spent a Saturday with her grandmother Mrs.Norma Sherrer. From the Pens of E.T.Writers WHERE AM I Within this little cubicule where solitude exhumes no wafting smells of supper only sadness and sorrow of yesterday's fumes.Were the sun to filter through these bars its warmth and comfort unfold, the existence of this man would surely unfold.Beryl Williams Sherbrooke April 27, ?95 ie Recor SPRING '99 CARRIER CONTEST WINNERS STEPHANIE MARIER LENNOXVILLE $200% SAMANTHA TREW AYER'S CLIFF: \u201847508 - NEW CUSTOMER WINNER R.PORTER LENNOXVILLE me $5000 The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995\u201423 BATLEY, Sterling Tite \u2014 Suddenly at the Hotel-Dieu Hospital on May 31, 1995 in his 78th year.Beloved husband of Peggy Coates.Dear father of Beverley (Don MacAulay), Bruce (Hab Westgate), Carol (Laurence Hodge) and Susan (Sam Evans).Brother of the late Reta Allison, Austin and Eric Batley.Loved grandfather of Veronica, Norman, Angela, Tracy, Christine, Ginger, Laurie, Tara, Jennifer, Stephen and Shelby.Great-grandfather of Rachel.Resting at the Cass Funeral Home, 554 Main St., Bury, Que., where friends may call on Friday, June 2nd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.The funeral service will be held at the Bury United Church on Saturday, June 3, 1995 at 11 am., Mr.Justin Lowry officiating.Interment in the Grace United Cemetery in Brookbury.If friends so desire as memorial tributes, donations to the Grace United Cemetery or the charity of your choice will be gratefully acknowledged by the family.PETERS, Hercel Edward (Veteran W.W.II and Peacekeeping with U.N.Korea and Egypt) \u2014 After a BRADY, Luella (Lu) \u2014 At the Sherbrooke Hospital on Wednesday, May 31, 1995.Luella Davis in her 83rd year.Beloved wife of the late Bernard (Bud) Brady and dear mother of Robert and the late John.Dear sister of Doris (the late Raymond) Charron, Marjorie (Charles) Wilson and Earl (Daphne).Also survived by many nieces and nephews.No visitation.At her request she was cremated.A memorial service will be held at St.George's Church, Lennoxville on Monday, June 12, 1995 at 2 p.m., the Rev.Keith Dickerson officiating.Interment of ashes in Malvern Cemetery at a later date.Arrangements entrusted to Cass Funeral Home.\u2014 564-1750.VINTINNER \u2014 In loving memory of a dear husband, father and grandfather, Clarence George Vintinner, who passed away on June 3, 1974.Beautiful memories woven in gold, This is the picture we tenderly hold.Close to our hearts your memo- ; is kept, lengthy illness at Stevenson Yo love.to cherish and never Memorial Hospital, Alliston, forget.Ont.on Monday, May 29, 1995.Hercel Edward Peters in his 77th year.Beloved husband of Pauline Allison of Alliston.Dear father of Dr.Lois Rosine and her husband Don Bent of Sault Ste.Marie, Keith Peters of Ottawa, Brian Peters of Shelburne, Owen Peters of Edmonton, Alberta, Pamela and her busband Harry Donald of Saskatoon, Sask.Lovingly remembered by his grandchildren and great-grandchildren.Dear brother of Beatrice Peters of Miami, Florida, Milton Peters of Brome, Que.Will be sadly missed by his cousin Norma Owens of Cowansville, Que.Resting at the W.John Thomas Funeral Home, 244 Victoria St.E., Alliston from 2 to 4:30 and 7 to 9 p.m.on Friday.Funeral service will be held at St.Andrew\u2019s Anglican Church, 119 Wellington St.W., Alliston on Saturday, June 3, 1995 at 11 aun.followed by cremation.If so desired, memorial donations to St.Andrew\u2019s Anglican Church, Allis- ton or Stevenson Memorial Hospital Foundation, Alliston, would be appreciated.Sadly missed and always remembered by DORIS VINTINNER (wife) AND FAMILY WINGET, Richard (Dick) \u2014 In fond memory of a dear husband, father and grandfather who passed away June 2, 1982.There is still an ache in our hearts today That passing of time won't take away, A place in our hearts that nothing can fill We miss you, dear Richard, and always will.Loved and remembered by NORMA (wife) ARNOLD & KIM (son & daughter-in-law) RYAN (grandson) FITCH BAY The annual meeting of the Fitch Bay Cemetery Association will be held on Sunday, June 11 at 1:30 p.m.at Cannon Gustin Hall, Fitch Bay.G.Ketcham, Sec.Treasurer.GRENIER \u2014 The family of the late Rodolphe Grenier wish to express their sincere thanks to relatives and friends for their kindness and sympathy.The beautiful flowers, cards, letters, donations to the Coaticook Hospital Foundation in his memory, masses, funerai home visits and attending the funeral were of great comfort to us.Please consider this a personal thank you.His wife, MARJORIE GRENIER children, RONALD & CLAIRE JANET & RENE ERNEST & DENISE VINTINNER \u2014 | want to thank everyone that gave me a lovely going away party on Saturday morning.Thanks also for the useful gifts.God bless you all.VERNA VINTINNER EAST FARNHAM Friends Cemetery Company annual meeting, Saturday, June 10, 1995, 1:30 p.m., East Farnham United Church.All welcome.(EN Subscribe to it's a steal! Call 569-9528 (Sherbrooke) 242-1188 (Khowiton) CS AFS IH Since 1913 6 Belvidere Lennoxville, Que.819-564-1750 800-567-6031 Siège social Main office 39 Dufferin, Stanstead 876-5213 900 Clough, Ayer's Cliff 50 Craig, Cookshire 55 Cookshire.Sawyerville 295 Principale.Richmond 826-2502 554 Main, Bury Offering traditional pre-arrangement and cremation services ALL Births, Cards of Thanks, In Memoriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS In MEMORIAMS: 26¢ per word | Minimum charge: $8.50, ing Page.PLEASE NOTE WEDDING DESCRIPTIONS, ENGAGEMENTS, PHOTOS, OBITUARIES: À $15.00 production charge will apply to all weddings, engagements, photos and obituaries.Subject to condensation.All above notices.must carry a signature and telephone number of person sending notices and must be neatly printed or typed.($17.09 taxes included).BIRTHDAY WISHES, ENGAGEMENTS, GET-WELLS, AN- .NIVERSARIES, HOUSES, etc.(without photos): A nominal charge of $5.00 (taxes included) will be\"charged for the above items that appear on our Liv- CONGRATULATIONS, DEADLINE: 9 p.m.Sunday.Friday editions: OPEN \u2018For death notices to appear in Monday \u201cditions: Death notices may be called in to The Record between 5:30 p.m.and + For death notices to appear in Tuesday, Wednesday, Thursday or Death notices may be called in to The Record between 9 am.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a, death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 1187 (please cali 569-4856 to confirm transmission of notice).If an- Discounts : 2 insertions \u2014 20% off; 3 Insertions \u2014 40% oft.DEATH NOTICES: Cost.264 per word.Discounts: 2 Insertions - 20% off; 3 Insertions - 40% off.* - cation the next day.other Record number is called, The Record cannot guarantee publi- 24\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 C | a S S ifi e d Or mail your prepaid classified ads to: The Record P.O.Box 1200 CALL SHERBROOKE (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.Co Sherbrooke, Que.or KNOWLTON (514) 242-1188 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m.DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication 11H 5L6 Property for sale Ra] For Rent | Job Opportunities 50] Job Opportunities £ RK JUPITER, FLORIDA on the ocean.For sale by owner or exchange on property in the Eastern Townships {preferably a cottage with water or mountain view).Luxury three story townhouse with excellent rental poténtial in Jupiter Ocean Racquet Club.Three pools, tennis, walk to the ocean.30 minutes from West Palm Beach Airport.In safe, private location with low maintenance and taxes.Gail Fischer (514) 242-2300.17187 SPLENDID DOMAINE of 100 acres (half woods, half prairie).40 minutes from Sherbrooke.Large house, barn, garden, 2 private ponds.Sold directly by owner.Good price.Call Maggy (514) 272-5824.wa @ | Farms and Acreage 3 miles from Bury, 211 acre beef farm, good buildings, house, barn, shed, easy access.For information: 819-849-3606 doys 81 9-835-9385 evenings Jean-Louis 2 miles from Bury, exceptional 232 acre beef farm, 120 acres harvested, trout brook, 2 lakes, impeccable buildings.For information: 819-849-3606 days 81 9-835-9385 evenings Jean-Louis For Rent AVAILABLE IMMEDIATELY \u2014 Very large 5% room apartment in Lennoxville.Call (819) 835-5258 or 820-5668.17564 AVAILABLE IMMEDIATELY \u2014 4 room apartment.$325month heated.Cookshire.(819) 875-5560 or 837-2199 after 12 noon.wm BRAND NEW 4% and 3% , good price, furnished or not.Available now.Call (819) 563-8223.mu ENJOY COUNTRY ambiance in this charming 3%.bedroom loghou- se with lake access.Close to schools, shopping and park facilities.Available immediately.Asking $550 monthly.Call (514) 242-0235 for information.ma HOUSE WITH BARN for rent, near Stanstead.Available immediately.Call (819) 876-2652.17æ JULY 1ST \u2014 North Hatley.2 store Town House apartment.Beautiful, quiet, on the river.Ideal for a couple.Call Mrs.Nigam at (819) 842-2958.wea LARGE 5 BEDROOM country home for rent in North Hatley area on Highway 143.Swimming pool.$600/month.Available August 1 {possibility July 1).Call 1-(403)-546-4377.1770 LENNOXVILLE \u2014 3%, 4%, 5% rooms in new small building, located on Mitchell Street.Available now, May, June and July.Cali (819) 346-9881.nw LENNOXVILLE \u2014 3% room apartment ont Queen Street.Close to all services.Available now.Quiet permanent person please.Call (819) 562-2165.1761 LENNOXVILLE \u2014 3% room apartment for rent.Heated and hot water included.Available immediately.Call (819) 563-7449.ma LENNOXVILLE \u2014 3% room apartment in new triplex.Available July 1.Watson Street.For more information call (819) 564-0581 or 829-4158.+706 LENNOXVILLE \u2014 Large 44, swimming pool, storage.Very uiet.$454/month.Available July 1.all (819) 820-7116.17m SUTTONKNOWLTON \u2014 12 month lease.Beautiful 10 room house, large country kitchen.30 acres, pond, volleyball court.Very private.$1,300.Call (514) 538-5760 or 538-4092.17565 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ General Parternship Chartered Accountants Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stefano, c.a.Tel.: (819) 822-4000 (Fax (819) 821-3640 Aline Bolduc Bernard Gagné, c.a.Luc Harbec, c.a.455 King St.West 465 Knowlton Road 104 South Street Bureau 500 Town of Brome Lake Cowansville Sherbrooke (Quebec) (Quebec) (Quebec) J1H 6G4 JOE 1V0 J2K 2X2 Tel.: (514) 242-6107 Fax: (514) 243-0048 Tel.: (514) 263-2010 Fax: (514) 263-0511 WATERVILLE \u2014 Large 44 room apartment.Available immediately.Call (819) 837-0078.ne 2% , 3% , partially furnished, heat, electricity and air conditioning included.$330-$345.No lease.Available September and July 1 respecti- vely.Beaver Pond Motel, Knowlton, (514) 243-6878.w= 4 JAMES, LENNOXVILLE \u2014 2%, semi-furnished, heated plus hot water, $299/month.Call Marc (819) 563-2553 or 564-0424.em Les APPARTEMENTS 0% Desjardins és Belvidere \u201cSX on 7 - Lennoxville jure] Promotional offers available 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 with pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping 823-5336 or 564-4080 BY Wanted to Rent NON-SMOKING RETIRED couple seek house or 3 bedroom apartment in North Hatley, Lennoxville or Ayer's Cliff area for July 1, 1995.References provided.Call (819) 842-2390.1786 40 Rest Homes CARRAGHER RESIDENCE \u2014 Hf oy need tender loving care for your ved one, we have private and semi-private rooms.Infirmary if needed.Owner live on premises.Call (819) 564-3029.1xu LONDON RESIDENCE, Sherbrooke \u2014 Rooms with bathrooms, call- bell, nurse on call 24 hours, qualified staff.Call (819) 564-8415.m2 ROOM AVAILABLE for elderly person in a family home near Lennox- ville.Call (819) 563-1388.me 90] Job Opportunities ASTROLOGERS, Psychics, Tarot Readers.$15hour U.S.Work from home on the phone.Call 1-305-563-8050, Dee.usr BARTENDERS \u2014 Obtain lucrative bartending employment.The Master School of Bartending coutses start June 26, 1995, at Hotel des Gouveneurs, Sherbrooke.Recognized certificate.Inquire regarding special prices.1-800-561-1781.ms HEALTH & NUTRITION seeks serious people interested in learning about a home-based business.PTAT.Call (514) 248-4597.17367 LOOKING FOR A JOB?Need information on training?Want to start a \u201cbusiness?Call Tracie at Job Links - Townshippers Association (819 566-5717.1m .MUSEUM ASSISTANT and Maintenance person at Uplands Museum, Lennoxville.Candidates for either job must be eligible for the Extra Program and receiving Quebec Social Assistance.Call Margaret Brand (819) 564-0409.ms WOODMETAL PATTERN maker, experienced only, minimum 5 years.Call (416) 749-3000.nw The Eastern Townships School Board is seeking a part time TEACHER OF TECHNICAL DRAWING (One year replacement - 67%) The position: To teach the fundamentals of mechanical drawing, architectural drawing and computer assisted drawing to students in Secondary lil, IV, V.Qualifications: The successful canidate will possess a teaching permit, CEGEP or University courses in Mechanical Architectural and Computer Assisted Drawing, as well as relevant teaching or industrial experience.Applications should be sent in writing, by June 16, 1995, to: Louise Caron Personnel Administrator ETSB Board Office 257 Queen Street Lennoxville, QC J1M 2A5 BE] Work Wanted Bd Miscellaneous Services | HANDYMAN \u2014 To do odd jobs, lawns work, repairs jobs, yard work, carpenter jobs, painting, chores for farmers, and have truck and trailer.Ask for Bruce, call (819) 842-2025.LAWN ROLLING, with spikes or without.Small dump truck available.Rototill gardens.Sods and small cedars.Lawn mowing.Vacuum lawns (mulches leaves and branches up to 3 inches).Call (819) 569-2717.«mes 57 Child Care KARINE \u2014 16 year old Secondary IV student, who wishes to learn English, is seeking an English fami- y of up to 3 children to babysit.eferences available.Information: (819) 820-1972.1760 PROGRESSIVE PLAY \u2014 Unique Playgroup opening September 1995.Monday thru Friday 8 a.m.to noon.2 to 10 childeader ratio.Mon- thty, themes with corresponding field trip and activities.Open House June 9, 6:30 p.m.to 8:30 pm.For more information call (819) 821-2578 or 569-2092.1783 mn 28| Professional Services HAIR DRESSER Salon Jessie, 1950 Riverview, Len- noxville.Special: Perms $29.99 short hair, $39.99 long hair.Cut and set: $15.Children\u2019s haircut: $6.00.Tint: $22.Hair dresser: Chantal Fearon.(819) 563-8034.ma - MOVERS Moving?Local, long distance, storage, insurance.A free estimate will convince you! We pay the .S.T.Demenagement Hertel (819) 823-0204.mm Da Miscellaneous Services DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.100% HAVE YOUR TRACTOR, lawn mower, tiller, etc.ready to work.We buy, sell, trade and repair new and used lawn equipment.Pick up and delivery.Dougherty Equipment Enr., Lennoxville, (819) 821-2590.1734 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.wen UNBLOCKING SEWERS and small drains, residential, commercial and industrial.Redirooter modern equipment to cut roots, etc.Don't dig.Save money! 15 years experience.Call Bob Stewart (819) .562-0215.1721 ATTENTION TRAVELLERS! ETFS Travel offers you one of the best Travel Medical Insurance plans on the market.We specialize in annual plans, 15-180 days.Our rates are very competitive! Under written b The Prudential of America.Call (819) 566-8833 or 1-800-715-8833.PERCE ROCK - Gaspe Bus Tour! Come explore one of the oldest land masses in the world; August 8 \u2014 13, 1995.Also \u2014 Don\u2019t miss the Alan Jackson concert; Sept.3 \u2014 4, 1995.Call now for info: Randmar Adventures, (819) 845-7739.Escapade Travel, Quebec permit holder.17617 Residences & Apariments For Senior Citizens «it is reassuring.=; À because we offer: rm 15 » Nurses 7 days a week LUE i « Attendants available 24 hrs/day RRCHELID ME + 2 choices of menus at each meal JRL & « Cafeteria 24 hrs/day English § X * Complete bathroom in each room A I © Mass every day te Variety of activities The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995\u201425 A 0 Cars for Sale BUS TRIP \u2014 Wildwood, N.J., June 25-29 from Cowansviile.White Star Silver Anniversary spectacular.Quebec permit, Voyages Bedford, tel.514) 248-4552, 1-800-363-4545.Carol and Stanley Soule, Escorts.nen 59 Music HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, 562-7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for ail kinds of entertainment.nm PIANO TUNING & REPAIR.John Foster, 2506 rue Laurentie, Sherbrooke, Que., J1J 1L4.Tel.(819) 565-3400.1703 Ch Cars for Sale 1966 PONTIAC BONNEVILLE CONVERTIBLE, 389 engine.Body in fair shape.Car needs to be restored.For information call (819) 876-2231.um: 1968 BUICK LE SABRE, original 350 big block.Body in good shape, needs some work.Mag wheels, good tires.Two door hard top.For information call (819) 876-2231.mx 1982 lg | VILLE, 4 rs, fu runs .$1,500.Om 568-5960: 700 Val Estrie Inc.AP) RT Te 563-4466 to at You can go farther, but not find better\u2019 jo PRE 002 ge S À 1985 MAZDA 626, 4 door, 5 speed.Good tires.Runs well.$1,200.Call (819) 876-5019.mz 1986 CHEVROLET CAPRICE, high mileage, well maintained.Call (514) 538-3894.1767 1986 FORD MUSTANG LX, automatic.AMFM cassette player.New winter tires.New radiator.86,000 km.$2,200.Call (819) 820-2972 or 569-7191 leave message.1717 1988 TOYOTA 4 passenger cargo van, 120,000 km., with overdrive.New radiator.Summer and winter tires.$2,900.Cali (819) 565-3400.1774 3 Campers - Trailers 10,000 $$$ worth of used camping and trailer equipment to sell.Good prices.Omerville (819) 868-2060.17080 da Motorcycles-Bicycles LOOKING TO BUY scrap bike or parts for Honda CR 80, 1983-1985.| lease call (819) 875-3586 ask for an.+ ve Boats | FOR SALE \u2014 16 ft.fiberglass boat, 9.9 h.p.Evinrude motor and spit trailer.$1,800 or best offer.Call (819) 562-8132.1 53 Cameras SEARCHING for old cameras and lens: Leica, Nikon, Canon, etc.Buy, sell, trade, repair.Baldini Cam- Teck, 109 Frontenac (corner of Wellington North), Sherbrooke.(819) 562-0900.ex Ba Antiques | CLASSIQUE ANTIQUES starting June 1 will be having a Super Sale on everything in the store for the first week of every month.Come in and make a deal.Get a bargain.Best prices possible will be negotiated.Classique Antiques, 228 Queen, Lennoxville.(819) 820-8696.17m1 SPECIAL ANTIQUE AUCTION Watch for the Big Blue Barn SUNDAY, JUNE 4, 1995 at 11:00 a.mat 390 Principale St.St.Thomas d'Aquin (exit 130-N auto.20) WILL BE SELLING: Lot of nice Canadian, Victorian and other style of furniture; complete bedroom, dining room and living room sets; lot of nice oak furniture; nice pine cupboard; porcelain and dishes; horn gramophone; nice reproduction furniture, etc.PREVIEW: Saturday, June 3.SYLVAIN GELINEAU Auctioneer (514) 796-2886 P.S.Antique auction every WEDNESDAY at 3:30 p.m.| Western Apparel SUMMER SPECIAL \u2014 Western saddles, regular $525, special $395, limited quantity.English saddles $195, limited quantity.Cowboy boots and a whole lot more! Boutique Irwin, 505 Wellington St.South, Sherbrooke.(819) 562-4133.117% x Articles for Sale AT THE LOWEST PRICE than anywhere else! Wallpaper double roll: 5.39, border: 2.99; aspenite 7/16: 8.99, 58: 11.49; asphalt shingles: 5.49; 25 years Manoir; 6.49; melamine: 10.95; oak, birch flooring: 1.35; parquet: 1.19 pi; vinyl clapboard: 2.69 sheet; shed window, 2x2, 29.95, 2x3: 39.95; steel door: 39.95.Materiaux Brompton- ville (819) 823-3315.me BUY DIRECT from manufacturer\u2014 Quality mattresses, box springs, metal frames, pillows, foam cushions, etc.We deliver and dispose of old bedding.Since 1925.Water- ville Mattress & Bedding (819) 837-2463.Call before coming week nights or weekends.1767 Classified 60| Articles for Sale 66] Livestock AN EXCELLENT OPPORTUNITY: 10 new casement and guillotine P.V.C.windows.4 patio doors.Can be seen at Materiaux P.L.M., King Shopping Centre, Sherbrooke.(819) 563-8728.17651 DAIRY GOATS \u2014 Small registered Spine herd: 3 very good milkers on Otficial Milk Control; 1 bred yearling; 6 March kids; 1 yearling uck.Call (819) 837-2214.Lennox- ville, Quebec.ms FERTILIZED TOP SOIL for lawns, gardens and flowers.Screened top soil, black and brown.Rock, gravel and sand, any quantities.Excavations H.A.L.(1994) Inc.ae) 846-6005.Alan Lodge (819 823-4485.me WE PAY BOTH TAXES for you! On spruce and treated, 1x3x8: .49, 14: .86, 2x4x8: 1.25, 10: 2.05, 12: 2.45, 2x6x8: 2.25, 10: 3.15, 12: 3.95, 2x8x12: 5.35, 2x10x12: 8.55; treated 1x6x6: 1.19, 1% x4x10: 2.45, 2x4x8, 2.59, 2x6x8: 3.59, 12: 6.59, 4x4x8: 5.79, 6x6x8: 11.49; patter: .29.Until June 3rd only.Materiaux Bromptonville (819) 823-3315.mx WINDOW SHADE \u2014 Vinyl, 63 34\" wide by 80\u201d plus long, sunproof.Also 2 sheers, white, of same size.All for $35.Call (819) 565-1729 at mealtime.17e COMMODORE 64 \u2014 Complete system plus numerous games and accessories.Call (514) 292-3403.17641 DINING ROOM TABLE, sits 6-10 people, $300.Wall unit, 47x44, $130.Blue chesterfield, $250.Call (819) 562-9623.mer EVERYTHING IN STOCK and at low prices! Mini slope: .79; embarkment block No.1: 1.25; patio stone, 18x18, No.1: 1.25; universal curb: 2.52; paving stone, several models: .99 pi; cement block, 4\u201d: .44, 10\u201d: .84; concrete pipe, 12\u201d, 48.99.Materiaux Bromp- tonville (819) 823-3315.mx FURNITURE (beds, drawers, sofa, table), electric equipment (fridge, V.C.R., vacuum cleaner) and bicycles for sale.Call (819) 821-2982.17001 GO CART, 5 h.p., ages 5 and up.Snowblower, 10-30 White, cab and light, etc., 1995, 3 hours use.Toyota pick-up, 1981, 4x4, wooden box, best offer.Wood stove, Flame, decorated castiron doors, with big blower.Call (819) 826-2861 after 6 p.m.ser LIKE TO BARBECUE?Try something different this year.We have a good variety of high quality homemade European sausages at reasonable prices.Come visit us at 507 chemin Lyon, Baldwin's Mills or call (819) 849-3956.We also have a good selection of ceramics and wood carvings.50% off all wood carvings for non-profit organizations.1mm LIQUIDATION OF MATTRESSES \u2014 Simmons, Serta, etc., starting at $79.Come to the mattress specialist at Distribution R.Fortier Inc., 1028 Wellington, Sherbrooke.(819) 562-7174.m= MOVING SALE: All must go.Dishes, cabinet, V.C.R.(Magnesonic, 7 months), T.V.stand, 7 month old Queen size mattress with box spring and bedding, bureau, round coffee table.Call (819) 820-2972 or 569-7191 leave message, or come Saturday between 9 a.m.and 4 p.m.at 105 Oxford, Apt.306, Len- noxville.177 RUBBER STAMPS from $10.Business cards from $10.Lapel 24\u201d round buttons, with printing, $1.00 each.Collector lead soldiers, 2%: \u201d, from $10.Signs, 10x11, $1.00 each.Can be ordered at Gerry Greenland\u2019s office, 772 Argyle St., Sherbrooke.(819) 346-7625.Fax: (819) 569-9919.m= = wa .CCCT-@2% (313) iIsT .2is0y 1LOT OF CARPETS and Linoleum of very good quality.New 1995 stock at very low prices.Tapis Mul- tiprix, 5130 Bourque Blvd., Rock orest (under the water reservoir).17551 H Articles Wanted NEW HOLLAND forage harvester 717 or Super 717 for parts.For sale \u2014 Hay pick-up for New Holland forage harvester.Call (819) 875-5371.1764 WANTED TO PURCHASE \u2014 European, American and Canadian silver, furniture, paintings, watercolours or sculpture, Indian artefacts, ceinture fleche, jewellery and gold wristwatches.V.!.Antiques & Fine Art, 1125 Greene Ave, Wes- tmount, H3Z 2A1.(514) 288-7627.17644 Ca Machinery 1 BACK-UP GENERATORS.One 15 kw, 120/240, diesel; one 62.5 kw, 600/347, diesel; one 150 kw, 600347, diesel.Farm P.T.O.Call (819) 563-0675.mw 633 INTERNATIONAL 4 wheel drive diesel tractor, 60 h.p., 2250 loader, all in excellent condition.$11,000.Call (514) 243-0411.vn FOR SALE \u2014 Western Imperial saddle with bridle and breast plats, Silver trim, harnness, English Saddle.Call (819) 820-2695.174 FOR SALE \u2014 Predator control uard dog female puppy, Great renees, has been working.Also a female donkey, 4 years old.Call (819) 826-3066.172 67| Poultry TURKEYS: day oid to 7 weeks old; meat chickens, laying pullets, ducks, geese, pheasants, fancy poultry, guinea fowl, quails, Barred Rock chickens, Muscovy, peacocks, wild turkeys, etc.Mason's Feather Farm, Lennoxville, (819) 564-8838.nms Bal Pets | HAVE YOU LOST your animal?You have found a dog or a cat?Contact the SPA today, they can help.If you haven't got your mandatory license for your cat or your dog, contact the SPA.With this identification, they can trace the owner of the lost or injured animal.The medal is mandatory and intelligent! SPA (819) 821-4727.1750 AU Garage Sales ASCOT 765 Bacon (via Belvedere South).Priday 1 pm.to 6 p.m., Saturda and Sunday 9 a.m.to 4 p.m.2 folding beds, furniture, dishes, baby car seat, clothes, etc., etc.Something for everyone.mo BURY Very large garage sale, June 3 and 4, 8 am.to 5 p.m., 500 and 527 Main St., Bury.Vilas corner hutch, tables, cedar chest, table and 6 chairs, bureaus, trunks, floor and table lamps, dishes, silver, vacuum cleaner, bell collection, bedroom set, Canadian Beaver bells, fridge, stove, washer, dryer, Rockwell Beaver tablesaw, forks, shovels, lawn mower, gas trimmer, barbecue, utility trailer, saddle and much more.mm BURY Garage Sale.Many articles at low, low prices! 401 Stoke, near Route 108, on June 3 and 4.wm HUNTINGVILLE 3875 Glenday Road.Huge Sale.Everything must go.Dishes, Tupperware, beds, bureaus and much more.June 3 from 8 a.m.to 4 p.m.17705 KNOWLTON 22 Academy Lane.Moving sale.Some furniture and other household effects, after 40 years occupation.Saturday, June 3 from 9 a.m.to closing.ns KNOWLTON Multi-family lawn sale on Saturday, June 3 from 9 a.m.to 5 p.m.at 611 Knowlton Road, Knowlton.tex OOO0OCCOOO0OOOOEORD COQKSHIR hy SR se ce BARBECUE HIRE: FAIRGROUNDS OOCOVLLLELOLLLOBE \u201cAll Wel ; p.m.to 8 p.m.5 children 10 id:under Agriculture Society comé © © © ® ® ® @ Classified 26\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 20| Garage Sales 20) Garage Sales 70] Garage Sales LENNOXVILLE Garage Sale on Saturday and Sunday, June 3 and 4.Rain or shine.Barn, shed, garage and house clean-up.À lot of interesting things from antique farm equipment to golf cants to dishes.At 3030 Bartlett, behind the Experimental Farm situated passed Bishop's University.Baking from J.Sparkes.1m MAGOG The good, the bad and the indifferent.2100\u20142110 Georgeville Rd.(Route 247), Magog, June 3, 8 a.m.to 4 p.m.es MAGOG Muiti-family garage sale at 255 St.Marie Street, Magog.Rain or shine.9 a.m.to 6 p.m, on Saturday and Sunday, June 3 and 4.wm RATES 18¢ per word Minimum charge $4.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $4.00 per week We accept Visa & MasterCard DEADLINE 11 a.m, working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.MAGOG 5 family lawn sale on Saturday, June 3 and Sunday, June 4, 9 to 4, 1463 Maisonneuve.Rain or shine.Connecting streets: Sherbrooke, Calixa-Lavallee to Maisonneuve.1775 MOE\u2019S RIVER 3 speed women\u2019s bike, tent, bureau, linen, dishes, etc.June 3 and 4 at 95 Couture Road, Moe's River.15341 SHERBROOKE Garage Sale, also home baking, in Plymouth-Trinity Church Hall, 380 Dufferin Street, on Saturday, June 3 from 9 am.to 1 p.m.mn SHERBROOKE Super garage sale.North Ward.4 families.Saturday and Sunday at 911 Hyatt Street (take Ontario to Elgin).Antiques, violin, guitar, organ, collector items, rocking chair.Something for everyone.172 SHERBROOKE 1047 Federal.Saturday and Sunday.Something for everyone.Avon collection and other collectibles, pins, etc.Tools, furniture, bikes, etc.We are waiting for you! wma WEST BOLTON Lawn moving sale: Interior.Rain or shine.Must see! Faut voir! Crystal, silver, dishes, antiques, bicycles, etc, etc.June 3 and 4, June 10 and 11, 15 Bailey Road, 9 a.m.to 5 p.m.17689 tric; 1 water heater, 40 gals.horse hand plow.Many other articles.Canteen on the premises ~~.For more information call: a LAFAILLE & fils(1975) ltée AUCTION SALE For MR.MALCOLM SPARKES 2900 Bartlett Road, R.R.2, Lennoxville, Que.Tel.: 819-562-1931 SATURDAY, JUNE 17, 1995 at 11:00 a.m.MACHINERY: 1 tractor Ford 8000, 6 cyl.Dual Power, 115 HP, 2 oil outlets, tives 20.8 x 38, ventilated cabin, in very good condition; 1 tractor M.H.#33, gas motor, in good condition; 1 tractor M.H.#30, gas motor; 1 Hay Bind conditioner, N.H.#461, 9\u2018; 1 mower M.H.#6, 7'; 1 rake, M.H.#56, rubber tooth; 1 baler M.F.#124, with kicker; 1 baler M.F.#10; 1 rake, straight; 2 Valac wagons, 20\u2019, one 10 ton and one 12 ton with Valac box for kicker; 1 Normand wagon, 4 wheels, 6 ton, with platform; 1 wagon, 4 wheels, wood; 2 bale elevators, 1 of 40' one HP, 1 of 24' one HP; 1 Fiskar plow, 3 furrow, 3 pt.hitch; 1 M.F.#26 plow, dragging model; 1 harrow Int.#370, hydraulic type, 42 discs, with cylinder; 1 spring harrow, 9'; 1 Vibro Triple K arrow, 6'; 1 tooth harrow, 4 sections, 12; 1 M.H.harrow, 28 discs, dragging model; 1 Degelman rock rake, 14', with cylinder; 1 Degelman rock cropper, 4', in good condition; 1 grain seeder McCormick, 13 discs; 1 manure spreader Flail, tandem, side spreading; 1 steel rock bucket; 1 manure spreader M.F.#160; 1 com chopper int., 4 blades; 1 grain harvester, 7*; 1 Victoria silo, 10 ton, with auger and motor.DAIRY: 1 Surge Alamo compressor, 2 HP; 4 Surge milking units, elec- CROP: Around 4000 bales of good hay, stored in the barn.ANTIQUES: 1 large cast iron pot; 3 bob sleighs; 2 horse sleighs; 1 old Terms of sale: Cash or cheque from known buyers.LAFAILLE & FILS LIMITEE 512 Main St.West, Coaticook, Que.Tel.: 819-849-3606 or 4702 Michel: 819-849-2554 Jean-Louis: 819-835-9385 Daniel: 819-849-7163 TECHNICAL VOCATIONAL EDUCATION that works! Eastern Townships Technical Institute Quebec Loans and Bursaries now available Classes begin August 31, 1995 Register Now! tor rr Lal dd Cg P.O.5002 Lennoxville, QC JIM 1729 For Information: (819)563-5627 ~ TOWNSHIPS = \u2014_\u2014 TECHNICAL INSTI3Y 40 Garage Sales ; WATERVILLE Big multi-family garage sale on June 3, 8:30 a.m., at 145 Denis Street, Waterville.17 Bus.Opportunities | ALL GOVERNMENT AID ASSISTANCE.Grants and loans for your new or existing business.Call 1-800-915-3615.us WATERVILLE 435 Gosselin, Waterville.Saturday, June 3, 8a.m.to 11 a.m.Toys, playpen, books, household articles and more.mo Flea Markets BURROUGH\u2019S FALLS Flea Market at Burrough'\u2019s Falls Hall from 10 a.m.to 5 p.m.every Sunday.Spaces for rent.Information: Louis Sideleau (819) 838-5440.177% SUTTON The Sutton Saturday Market warmly welcomes everyone to their 25th year of operation every Saturday until Thanksgiving from 9 a.m.to 4 p.m.at the Legion Grounds, 2 Curley St., Sutton.For vendor information call (514) 295-2747.n=» WEST BROME Exterior Flea Market, 1109 Route 104, West Brome.Spaces and tables for rent.Canteen open.Information: (514) 266-3424.1767 ré Landscaping | JIM'S LAWNS & LANDSCAPING.Get prepared for spring.We offer mini excavation, drainwork, retaining walls, sodding, walkways, decks, ashphalt patching, dump truck available, mowing, etc.No jo too small.Free estimates.Contact Jim (819) 562-5782.ims SECOND YEAR OAK TREES for sale.Call (819) 835-9117 between 6 p.m.and 7 p.m.en MEAT MARKET/Accommodation with 4-rent building for sale by owner.Richmond.Call (819) 826-6412.17610 SODASNACK MACHINES for sale.Big $ maker.Great cash flow.$2,500 a week potential.1-800-493-8363.177 VENDING: Tired of get rich quick deals?Want a good, solid, real deal?We got it! Priced to sell.1-800-820-4353.175% MARC BRASSARD, Honest, Experienced Authentic Psychic.Powerful guidance for career success.Real Clairvoyant.My Accurate, Detailed revelations may just give you the successfull personal or usiness advantage you need.Call (819) 562-7735 or 842-2041.ves Astrology Construction B.SALTER CONSTRUCTION Renovation and General Repair.Residential and commercial.Call (819) 569-0841.mn 189] Home Improvement | INSIDE AND OUTSIDE painting, wallpaper and taping.Free estimates.Call (819) 846-6486.1751 LES PLATRIERS de I'Estrie Orca.Taping, plastering, stuccoing.Specialties: repairs of all kinds, renovations or new construction.For free estimate call Dan (819) 820-7764.1763 STÈVE\u2019S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.es CANADA Province of Quebec Municipality of Austin CALL FOR TENDERS The Municipal Corporation of Austin seeks tenders for winter snow removal and maintenance of a total of 39,58 kilometres of roads within th territory of Austin during the 1995-96, 1996-97, 1997-98 (Nov.to April) winter seasons.The Specifications, Instructions and Tendering Forms are available at the Town Hall, 21 Mill- ington Road, Austin, Que.Sealed tenders will be accepted until 4:00 P.M.June 29th, 1995 by the Secretary-treasurer to be opened at that time and will be submitted to Council for the July 3rd 1995 meeting.The Municipality is not obliged to accept either the lowest or any of the tenders submitted and does not incur any obligation to any of the tenderers.Anne-Marie Ménard Secretary-treasurer Golden Age Club meeting MANSONVILLE \u2014 Three sympathy cards were signed today, Percy Thorpe\u2019s father had died in England, Roxanne Rouil- lard\u2019s father Raymond had passed away, and to Rose Alma Pouliot and family due to the tragic accident of her grandson Martin.The funeral was May 16.Lunch today consisted of soups, sandwich makings, johnny cake, muffins, cheese and a chocolate cake.The club, George Hamelin (johnny cake), Verlie Aikens and Rita Mossa made muffins.Cheese \u2014 Dorothy Woodard, Maria Bruce gave a quart of milk, Flora Jersey made the cake.A.Vintinner brought a fruit drink, Reginald Landry gave D d DACKAOC .Prizes wcre from the club, Geo.Bailey (rhubarb), Reg.Landry, Alfred Vintinner, Dorothy Woodard, Rita Marcoux, Berton Bailey, Huguette Levoy, Evelyn Dubuc, (Evelyn gave macaroni and cheese to be used for a meal), Betsy Beaulieu also gave a prize.500 winners were Myrtle Bullock and Gertrude Murray.Door prizes were won by Verlie Aikens, Maria Bruce, Cecile Hamelin, Jackie Jersey, Clifton Jersey, Berton Bailey, Silvia Côté, Betsy Beaulieu and Alfred Vintinner.Game winners were Rita Marcoux, George Hamelin, Jackie Jersey, Verlie Aiken, Evelyn Dubuc, Flora Jersey, A.Vintin- The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995\u201427 Classified AUCTION SALE For the Estate of the Late DR.VLADIMIR IGNATIEFF Sale to be held at the residence known as Beechmore, 310 River Road, Richmond, Que.SATURDAY, JUNE 10, 1995 at 10:00 a.m.TO BE SOLD: Beautiful Victorian corner 5-tier what-not in walnut & mahogany w/mirrored back, fret-cut supports with carvings 7'8\u201d high; monumental Victorian Eastlake dresser in walnut & cherry with large mirror flanked on either side with three glove boxes, one long apron drawer, dovetailed; carved walnut table; Victorian mahogany music stand; Victorian double bed in cherry, highly carved; marble top bureau (4 drawers); marble top washstand (damaged); Victorian walnut bookcase with central panelied door flanked by open shelves; 54\u201d spool bed; 4-drawer Butternut chest of drawers with applied carvings; butternut carved Victorian bed, arched headboard, muitiple carvings (converted to Queen size); 19th Cent.butternut chest of drawers, mar- bie top with swing mirror, carved supports w/glove boxes, shell shaped carved handles; Victorian butternut marble top chest of drawers with arched mirror, grape & leaf carved pulls and fretwork designs; double bed in butternut with arched headboard and footboard panelled and carved: 2 Victorian marble top tables with carvings; walnut gate leg table; drop leaf table; fireside bench; spinning wheel; beautiful C.Williams Parlor stove (dated 1865); set of seven Victorian Eastlake style dining room chairs; superb butternut 2-board top table with turned pegged legs, dove-tailed drawers at each end; walnut Jacobean style armchair; Victorian towel rack; Victorian Eastlake style walnut parlor set consisting of one armchair, two sidechairs and loveseat (upholstery not matching); oak day bed; oak flat top desk; oak bookcase with glass doors; small bookcase with drawer; wrought iron floor lamps; Duncan Phyfe coffee table; nesting tables; chip carved foot stool; Gourlay upright piano & bench; pitcher & bowl set (damaged); slop pail: walnut frames; Chandler print; 4 wooden sap buckets; pine blanket box; Dome top trunks; double ox yoke; Lamotte soil tester kit in original box; Persian Kerman carpet 10' x 14\u2019; brass candlesticks; selection of glassware; 4-Bartlett prints; 3-Edmond Massicotte prints; framed oleograph print Sir Wilfrid Laurier; 2-De Belle charcoals; doll house & furniture; wardrobe; table lamps; jewel kitchen stove.MODERN FURNISHINGS TO INCLUDE: Zenith VCR; Quasar color TV: Wood freezer; Inglis apartment size washer & dryer (stacking or side by side); 24\u201d Inglis stove; Moffat side-by-side fridge; Electrolux vacuum (AP 280); wrought iron patio furniture; plus much more.PLEASE NOTE: This large Victorian home was built in the mid 1800's and this auction features some of the original furnishings fromthe same era, built by a local craftsman (John Cairnie).The beds, bureaus and stands were carved without repeating a pattern.This is an excellent opportunity to acquire pieces to improve your stock or to complete your collections.Plan to attend this extremely important auction sale.Preview: By appointment only Friday, June 9, 1995 from 9 a.m.to 4 p.m.For an appointment, call 819-826-5373.Terms: Cash or cheques from known buyers.Canteen provided by the Richmond Boy Scouts.For further information, please contact the auctioneer: 55 BRIAN S.BARRIE Bilingual Auctioneer P.O.Box 1195, Richmond, Quebec Tel.: (819) 826-5373 AUCTION SALE For LIONEL ALLISON 670 Brooks St., Bury, Que.SATURDAY, JUNE 17, 1995 at 10:00 a.m.WILL BE SOLD: Lady Kenmore elect.stove; Westinghouse fridge; Westinghouse washer & dryer; Admiral 16 ft.freezer; Zenith 12\" T.V,; Zenith 24\u201d T.V.; air conditioner; Kenmore electric sewing machine; elect.appliances; utility table; 2 chrome kitchen sets; 2 bedroom sets; glider rocker & Ottoman; small wooden cabinet; tea wagon; steel filing cabinet; card table & chairs; maple dropleaf desk; pole lamp; bathroom pole cabinet; handmade hexagon table; wood ash tray stand; barometer; pictures; invalid bath seat; scales; odd chairs; Christmas tree decorations; hooked rugs; canister set; linens; homespun rug; ornaments; bone china cups & saucers; tea pots; many dishes; Corning glassware; milk glass; Depression; crystal vases; silver plate; 8 piece setting of \u201cCarleton\u201d silver plate; silverware; unique brass lamp; \u201cHereford calves\u201d (Match Made In Heaven); collectors plate & other collectors plates; wind-up lion toy.ANTIQUES: Oval oak table; small metal table & beaded top; oak bookcase; round table; 6 Warby chairs; 2 pressback chairs & rocker; large pine chest of drawers; beautiful bureau & 2 glove box; handcarved loon; oblong table; trunks; wicker baskets; Warby high chair; sleigh bells; ox hames; ox shoes; old lanterns; 2 wire bushel baskets; old canes; snowshoes; wooden sap tub; square nails; Briar pipes.SHED STOCK: 1991 16 H.P.Gravely tractor with chains & cab with attachments; snowblower; scraper; lawnmower; potato marker; tiller & horse hoe; 2 wheel steel trailer; large vise; elect.jig saw; drill; skill saw; sander; gas whip; lawn mower; Homelite chain saw; rubber tire metal double wagon; ext.stepladder; wheelbarrow; milk cans; lumber workmate; lumber; hand tools; garden tools; lawn furniture & many other items.Auctioneer's Note: Very clean & interesting auction.Viewing: 1 hour before sale only.Canteen on grounds.Terms: Cash or cheques from known buyers with 1.D.Auctioneer not responsible for accidents.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel.: (819) 889-2726 AUCTION SALE For MORRIS SMITH 215 Jordan Hill Road, Bulwer, Que.SATURDAY, JUNE 3, 1995 at 10:00 a.m.TO BE SOLD: Refrigerator, 30 in.electric stove, washer & dryer, double bed, twin beds, glider rocker, recliner rocker, odd chairs, folding cot, 4 HP tiller, lawn mower, odd dishes, large quantity of linens, wishing well, Craftsman 10 in.radial arm saw, like new, 4 in.planer, skill saw, sander, 3/8\u201d drill, garden tools, wheel barrow, Duro water pump, hand tools, vise, extension cords, electric grinder, electric organ, stereo, 300 ft.plastic hose.ANTIQUES: Dressers, bureaus, blanket, box, chesterfield & 2 chairs, round iron bed, small tables, ox yolk, bull's eye lamp, punch bowl, pictures, Carnival glass bowl, Depression glass, small scales, trunks, cash register, 2 toys mint in box, cane chairs, sewing machine.Many other articles too numerous to mention.Terms: Cash LARRY WHEELER Auctioneer Hatley, Que.Tel.: 838-5681 CARRIERS WANTED TO DELIVER Recoil The Record needs carriers for the following routes: URGENT Need Carriers: Beebe Bedford Birchton Bishopton Fulford Bromont Georgeville Bury Cookshire Gould Danville Dixville Earistown Eustis Foster Mansonville Martinville Richmond Rock Forest Rock Island Scotstown Stanstead * Delivery Only * No Collection Please apply to: Call Collect Circulation Department 1-819-569-9528 ESTATE AUCTION For the Late LOUIS GOSSELIN 1 mile on Doibec & Gagné Rd.off Rte 108 between Lennoxville & Birchton, Que., House #525 SUNDAY, JUNE 11, 1995 at 10:00 a.m.WILL BE SOLD: Bélanger stove & fridge (gold), elm kitchen set, but- fet, table & 4 chairs, arm chair & rocker; elm chesterfield with platform rocker, coffee & end table & lamp; \u201cRacine\u201d oak grandfather clock; single brass bed; complete bedroom set; beautiful artificial fireplace with stereo; 8 track cassette & turntable; birch end table & leaf, small round Duncan Phyfe table, leather swivel chair; 4 Spanish chairs & others; bookcase cabinet; glider rocker; telephone table; airplane propeller; pair of touch brass lamps; quartz wall clock; several mirrors; beautiful wood carving picture (Cowboy scene) by Legacy; painting on canvas, G.Caron & others by D.Ménard & L.Barlow; 2 metal & wood model ships; numerous trophies; jewel boxes; elect.appliances; Fisher Price toys; stuffed toys; original Barbie & Ken dolls; poker table; comic books & much more.ANTIQUES: Table & 4 pressback chairs; commode; wooden washing machine; kitchen cabinet (40's); coffee grinder; many World War books & others; box stove; collection of metal & wood small boxes; picture frame; small rocker; small bureau with mirror; old muzzle loader gun; 2 bracket oil lamps with reflectors; old army brass & silver buttons; cast iron kettle; trunk & 3 piece boudoir set; 2 crock elect.lamps; metal ice box; 2 cream separators; broad axe; buck saws & many other items.DISHES: Complete 12 piece setting of \u201cMidas\u201d England dishes; collector plates; vases; quantity of china bells; numerous \u201cHen On The Nest\u201d spoon racks & spoons; porcelain horse & wagon; bone china cups & saucers; Bisk milk glass; black amethyst; frosted glass; many Gregory glass; Carnival candlewick; saddler - England, Italy, Germany, copper brass wine glasses; cutlery, ornaments and many other dishes too numerous to mention; collection of Avon Cape Cod.SHED STOCK: 1994 \u201cStiga\u201d ride-on lawnmower 16 H.P.40\u201d cut; John Deere farm tractor with front end loader; 20 ft.ext.alum.ladder; 4'x 8' vinyl sheets; brush cutters; water pump; wood stove; bolt cutters; 2\u201d 1200 ft.lumber; ceramic tile; fancy house door; chain saw 115 Dolmar; stepladder & other items.Auctioneer's Note: A very interesting & clean auction of nice furniture & other items.Canteen on grounds.Tent in case of rain.Auctioneer not responsible for accidents.Terms: Cash or cheques from known buyers with |.D.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel.: (819) 889-2726 AUCTION SALE For DENIS RACINE & LOUIS HINSE 537 Tambs St., off Mclver St., Bury, Que.SATURDAY, JUNE 3, 1995 at 10:00 a.m.WILL BE SOLD: Kelvinator elect.stove, Kelvinator combination fridge-freezer, comb.hi- fi disc, turntable, tape recorder, elect.sewing machine, maple kitchen set, table, 6 chairs & buffet, antique bedroom set, Hi-Boy bureau & mirror, & 2 night tables, 2 antique tables & other tables, book case, glider rockers, odd chairs, bureaus, school desks, wardrobe & mirrors, trunk, magazine rack, smoke alarm, assorted books, L.P.records, Pepsi-Cola tray, several dishes, glassware, Depression, England, etc., G.E.mixmaster & other elect.appliances, gas lantern & small lantern, Tupperware & many other items too numerous to mention.SHED STOCK: New 11 H.P.\u201cAriens\u201d lawn tractor 21\u201d cut, LawnBoy mower, Lawn Flite 4.0 H.P., B & D hedge trimmers, B & D skill saw, 20 pkg.black shingles, insulation, styrofoam, camping equipment, tiles, 2 wheelbarrows, winddows & doors, plastic pipe, car ramps, elect.tools, elec.wire, tongs for logs, snow shoes, stepladder, Sico paint, large odd door, & many other items.Viewing: 1 hr before auction.Canteen on grounds Tent in case of bad weather.Terms: Cash or cheques from buyers with 1.D.Auctioneer not responsible for accidents.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel.: (819) 889-2726 28\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 Women\u2019s Institute meeting AUSTIN (CG) \u2014 The May 10th meeting of the Austin Women\u2019s Institute was held at the home of Helene Reusing at the noon hour with co-hostess Monique Dubuc.A delicious luncheon was served to the nineteen members present and was very much enjoyed by all.Happy Birthday was sung to both Monique Dubuc and Sylvia Hopps with the serving of the latter\u2019s scrumptious birthday cake.The meeting was called to order at 1:30 p.m.by President Lou Bryant with the Mary Stewart Collect and Salute to the Flag by all in attendance.leftovers! The minutes and treasurer\u2019s report from the previous meeting were read and approved.A donation was given to the You- ville Home in Sherbrooke to help with the purchase of electric beds; also a donation to the Memphrémagog Library in Magog to show our appreciation for the lifetime membership bestowed upon the Austin Women\u2019s Institute.Sylvia gave out handmade gadgets she had brought for each of the members.It is to attach a scarf to a coat.Very practical! Plans continued for the Aus- and Craft Sale to be held at the ' home of Lucille Hotte, 1845 Rue des Peres, R.R.#4 on Friday, June 23rd - 2 p.m.to 5 p.m.- Saturday, June 24th - 10 a.m.to 5 p.m.and Sunday, June 25th - 10 a.m.to 4 p.m.The tables are food, garden, craft and nearly new.Donations for any of the above will be gratefully accepted at said address beginning at 9 a.m.on Friday, June 23rd.The June meeting of the Austin W.1.will take place on Wednesday, June 14th at the home of Jean Cochrane-Lee, 526 North Road, R.R.#2.Roll call - Show or describe a recycled craft plans for Garage Motto: We who hesitate get tin Women\u2019s Institute Garage and Craft Sale will be finalized.ACROSS 1 2 [3 [4 5 [6 [7 [8 [9 10 [11 [12 [13 1 Back talk 5 Conform 14 15 16 10 Drama 14 Small combo 17 18 19 15 Festival of 20 21 22 Apollo 16 Speed contest 23 24 25 17 Chinese entree 19 Earthen pot 26 [27 |28 29 30 [31 32 33 {34 |35 20 Bracer 21 Jurassic Park 36 37 38 39 resident?23 Boxing great 40 Ml 42 43 25 Oscar \u2014 Renta [aa 25 36 26 Network letters 29 Tote board 47 48 [49 50 51 numbers 32 Unfreezes 52 53 54 55 36 DeSoto or Nash 37 Suggestions 56 |57 [58 59 |60 61 62 |63 |64 39 Shoe part 40 Chinese entree 65 66 67 44 Stadium section [gg 69 70 45 Buddhist monument 71 72 73 46 Sot\u2019s shakes 47 Malaysian garb © Née Swen.06/03/85 51 Observe Friday's Puzzle solved: 52 Twist out of ; A\\N|T|! DIA|JU|BIEG/O DIS shape 11 Refrain syllables 54 Transgress 12 Civil rights org.LIE/[A|[REESIAILISIAGAIT OP 56 Most grouchy 13 Solar or leap FIA|L|KINIE|WIM/AINIAISITOIR 61 Memoranda 18 \u201cAten \u2014 RIE|S|I|DIE/SgQD|U|IPIEIR|Y 65 Israeli dance scholar\u201d C|G|SgB|A|L|E|R|S 66 Chinese entree 22 Corrida shout S|T|R|O|K]|E B|I|N[D 68 Addict 24 Not working NJ1|/O|B EMRC OININ MES /P|AIS 69 Musical hit 26 Checking and olT oo L ElHo]G AIN HIAÏRIT 70 Against savings: abbr.\u2018sloinemwv In em AOoRiTA 71 Disorder 27 Salvador, BI1IDIE clulir els y 72 Station formerly PL AIIcENMD OS 73 Author Uris 28 Hawker 30 Demands S|E|JU|R|A|T FIAIRIE|[A|S]|T DOWN payment N|E|R|O(S|I1|M|O|N|M|AIR|T|I|N 1 Printing term 31 Factions I|[VIE[SEENIO/UINISEEC|OINE 2 Jason's ship 33 Campus figures P|E|R/EJIG|O[R|Y S|P|E|W 3 Token 34 Choice 4 Bulgarian city 35 Feel 06/03/95 5 Hubbub 38 Close 6 Algerian 41 Prying levers governors 42 Musical 55 Like a 59 Pass over 7 Many composition protuberance 60 Josip Broz 8 Yearned 43 Walking in water 56 Pal 62 Song 9 Labeled 48 Catch 57 American 63 Outer: pref.10 Unimaginative 49 Complained Beauty, e.g.64 Pelt style 53 Annoy 58 God of war 67 \u2014 King Cole UCW meeting SUTTON \u2014 The UCW met in the church hall on Wednesday morning, May 17 with nine members present.Acting president Karin Liebrecht called the meeting to order with a welcome and thanked all who helped with the coffee house refreshments and those who worked at the recent rummage sale.The Purpose was said in Unison.Cairine Heughan did the Devotional with a reading from Exodus (I speak with faltering lips) followed by prayer.Violet Knights acted as secretary for the day.Minutes of the last meeting were read and approved.Correspondence consisted of thank you notes and verbal thanks was given for plants received at Easter.Treasurers report gave an account of jeans sold and the rummage sale profits.Another donation will be made to the church board.Twenty five new green hymn books have been ordered, the memorial fund pays for these.An ice cream social will be planned and a date set for it at the June meeting.My Godbeer showed a tape on 25 years of UCW work, which was of interest to all.Business completed the meeting was adjourned by Angie Sherrer.A luncheon was then enjoyed by all with Cathy Edgar as hostess, hot dishes furnished by Mable Boyce who was absent.The next meeting will be June 21 at the usual time in the hall.Eaton Corner Mrs.George Pinchin Callers of Kenneth and Annie Hodge were Yoland, Sandra and Jean-Pierre Fortin, St.Georges de Beauce; Carol Laberee, Bishopton; Rev.Gawa, Sawyerville; Mac Burns; Ken and Pat Harmer, Spring Road.Theade and Donna Hodge, Bulwer were Mother\u2019s Day guests; Peter Harmer, N.B.and Mark Harmer, Waterville.Doris and Emily McBumey, High Forest were also callers.Callers of Chilston and Mildred Lowery were Claris Phillips and Dalton Montgomery, Sawyerville; Linda and Bill Raymond, Len- noxville; Cora Richards and An- Mail Carrier 3 months He doesn\u2019t need a shirt.He doesn't need a tie.Remember your father on June 18th with a gift subscription to The Record.We will send a gilt card and start delivery on the day you choose.the Call \" Recor 569-9528 Sherbrooke 242-1188 Knowlton vou! We'tt bo pleased ta dette you! gus McLeod, Island Brook; Mr.and Mrs.Richard Lowry, Ottawa; Mike Dawson and Rhoda Lowry, Ottawa.Kay and Gary Richards, Johnston, Ont.spent the weekend with Chilston and Mildred.Chilston and Mildred visited Robert McVetty and family in Milby.They had dinner at Bill and Linda Raymond\u2019s in Lennoxville.Mildred spent an afternoon with Pansy Powell in Waterville.Chilston\u2019s family made a Birthday Party for Chilston at Joyce and Yvon Leduc\u2019s in Sawyerville on Sunday.48 attended.21.00 \u2018 24.00 taxes included The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995\u201429 Sports Leftie helps team to 6-2 stomp Perez wins By Terry Scott MONTREAL (CP) \u2014 Expos manager Felipe Alou says that left-hander Carlos Perez talks incessantly \u2014 except before he pitches.When he\u2019s pitching, Perez lets his actions speak louder than words, as was the case again Thursday when he beat the St.Louis Cardinals 6-2, his fifth victory in as many starts in his big-league career.Perez carried a four-hitter into the eighth inning but yielded a pinch-hit, lead-off home run by Jose Oquendo, prompting Alou to summon Jeff Shaw from the bullpen.Shaw worked the final two innings but surrendered a two- out, solo home run to Todd Zei- le before collecting his first save.The Oquendo homer ended Indians sweep Sox 7-4 CLEVELAND (AP) \u2014 The Cleveland Indians, with home runs from Eddie Murray, Albert Belle, Jim Thome and Paul Sorrento, overpowered the Chicago White Sox 7-4 Thursday night, completing their first four-game sweep of Chicago since 1976.The Indians\u2019 fifth consecutive victory improved the American League's best record to 22-9, matching Cleveland\u2019s best starts in 1941 and 1966.The White Sox, who led Cleveland by one game in the AL Central when the strike hit last season, are 11 games behind this year.Murray had two hits, leaving him 30 shy of a career 3,000.The Jacobs Field crowd demanded a curtain call \u2014 and Murray obliged \u2014 after his two-run home run off Tim For- tugno in the seventh, Murray's sixth of the year and the 464th of his career.He is tied with teammate Dave Winfield for 18th on the career home run list.Bud Black (1-1) gave up two runs and four hits in five innings, notching his first win for the Indians since he beat the White Sox on Sept.12, 1990 \u2014 a week before Cleveland traded him to Toronto.The Indians brought him back as a free agent this April.Eric Plunk got the last two outs for his first save.Jason Bere (1-4), coming off eight shutout innings at Detroit in his last start, yielded five runs and nine hits in six innings, walking four and striking out seven.Indians 7 White Sox 4 CLEVELAND (AP) \u2014 The Cleveland Indians, with home runs from Eddie Murray, a Cee AI IVR T LVEF ca Ww an parm Perez\u2019s scoreless-innings string at 19.But Perez lowered his earned-run average to 1.54, 1 111 5 Jeff Shaw.bad day Albert Belle, Jim Thome and Paul Sorrento, overpowered the Chicago White Sox 7-4 Thursday night, completing their first four-game sweep of Chicago since 1976.The Indians\u2019 fifth consecutive victory improved the American League's best record to 22-9, matching Cleveland's best starts in 1941 and 1966.Mariners 11 Yankees 9 SEATTLE (AP) \u2014 Randy Johnson touched off an on-the- field melee when he hit Jim Leyritz with a pitch in the sixth inning and the Seattle Mariners rallied for a 11-9 victory over the New York Yankees on Wednesday night.Tino Martinez had two homers and five runs batted in.His three-run shot off Bob Mac- Donald (0-1) in the seventh led Seattle to its first three-game sweep over New York since April 27-29, 1979.Orioles 5 Angels 3 ANAHEIM, Calif.(AP) \u2014 Ben McDonald, who set a Baltimore Orioles\u2019 record last year by winning his first seven starts, needed seven starts this season to win for the first time, a 5-3 victory Wednesday night over the California Angels.McDonald (1-2) went eight innings and gave up six hits, striking out nine and walking none.The sharp outing kept him perfect at Anaheim Stadium, where he is a career 6-0 with a 1.43 earned-run average.Baltimore got its last run in the ninth on Bret Barberie\u2019s RBI single.Doug Jones pitched the bottom of the ninth for his sixth save.Gre UP CR PCP ER EWR BVCT FPR ~ oF best in the National League.\u201cI dont know how many innings l\u2019ve pitched or how many strikeouts I have,\u201d said Perez.\u201cAnd no matter what my ERA is, the point is I'm still working hard to go seven innings or more every start.\u201d Perez, the brother of Pas- cual, a fan favorite in Montreal between 1987-89, was promoted from the Expos\u2019 bullpen, where he started the season.Has it been easier than he anticipated?\u201cRight now, I can tell you yes,\u201d he replied.\u201cBut in my five starts I was just doing my job.\u201cMaybe the next time I go out, I might only pitch 1-3 of an inning.Maybe teams like the Marlins and Phillies (whom he has beaten) are going to wait for my stuff, so I'll have to change it.\u201d Perez also contributed offensively as the Expos closed out an 11-game homestand in which they posted an 8-3 record.He ripped a triple just inside the left-field foul line that brought in Tim Laker with Montreal\u2019s fourth run in the fourth inning.\u201cKirk Rueter started his career 8-0 with us, but this is a stronger man with a lot better changeup and fastball,\u201d said Alou.\u201cHe comes from the Pas- cual Perez family.\u201cHe really knows how to get people out without wasting himself.\u201d Rookie Mark Grudzielanek had three hits and knocked in two runs with an eighth-inning single that extended the lead to 6-1.Tony Tarasco and Moises Alou also chipped in with three its.five straight as Expos top Cards With an announced crowd of 12,734 on hand for a rare weekday afternoon game at Olympic Stadium, the Expos pounced on St.Louis starter Allen Watson (1-2) for a pair of first-inning runs.Lou Frazier opened the first inning with a walk and stopped at third as Grudzielanek followed with a double.Frazier scored on Henry Rodriguez\u2019s groundout and Grudzielanek came home on Alou\u2019s double.The lead increased to 3-0 in the second as Tony Tarasco\u2019s lead-off triple and Laker\u2019s groundout produced a run.The lone sour note for the Expos was an injury to Rodriguez, who pulled up lame as he singled in the fifth inning.The injury was announced as a muscle spasm in his right calf and he\u2019s listed as day-to-day.PHILADELPHIA (AP) \u2014 Kevin Stocker hit a go- ahead, two-run single with the bases loaded in the eighth inning Thursday, giving the Philadelphia Phil- lies a 5-3 victory over the Chicago Cubs.The Phillies set an NL record by not losing consecutive games during their first 33 games of the season.The previous record was held by the 1907 Cubs, whose first two-game losing streak was in games 33 and 34.Norm Charlton (2-2) pitched one inning, and Heath- cliff Slocumb got three outs Philadelphia over Cubs 5-3 Stocker hits in Phillie clincher for his major league-leading 14th save in 16 chances.Steve Trachsel (2-2), who had won 10 consecutive decisions on the road, allowed five runs and six hits in 7 1-3 innings with five walks and three strikeouts.His only career loss on the road was at Pittsburgh on Sept.26, 1993.Trachsel walked Greg Jef- feries and Dave Hollins to start the eighth.Charlie Hayes grounded out and Gary Varsho was walked intentionally, loading the bases.Larry Casian then struck out Darren Daulton and Stocker hit a sinking liner that glanced off the glove of shortstop Shawon Dunston and rolled into centre.Rey Sanchez\u2019s run-scoring single had put the Cubs ahead in the first, but Gregg Jefferies\u2019s RBI double tied the score in the bottom half.Dave Hollins and Charlie Hayes hit consecutive RBI singles in the third after Sanchez dropped a throw at second for an error.Chicago tied the score in the fourth on Mark Grace\u2019s sixth homer and Scott Bul- lett\u2019s RBI double.Former Knicks\u2019 aide likely Raptors coach decision near By Doug Smith TORONTO (CP) \u2014 Brendan Malone could become the first coach in Toronto Raptor history as early as today.While no official announcement had been scheduled by late Thursday, a source close to the situation indicated the team is \u201cdrawing near\u201d to a decision.The source also said he \u201cliked Malone\u2019s chances.\u201d Malone, a long-time NBA assistant, has close ties to Raptors vice-president Isiah Thomas.He was an assistant under Chuck Daly when Thomas and the Detroit Pistons won back-to-back NBA titles in 1988-89 and 89-90 and coached there until Thomas's retirement last year.J _ anse Malone was hired by Thomas to run a three-day free- agent camp the Raptors held last weekend and impressed the general manager, who said after the camp that Malone had become a solid head coaching candidate.Thomas has said he wants a coach in place before the NBA\u2019s June 28 draft in Toronto.As well, the top college and professional free-agent prospects are gathering in Chicago for a pre- draft camp next week \u2014 an ideal time for a new coach to see some of the talent available.Thomas also considered Chicago Bulls assistant Jim Clea- mons, former Phoenix Suns assistant Lionel Hollins and television analyst Dick Versa- ce.Cleamons has apparently Ve mesma been taken out of the picture, Versace is no longer in the running and Hollins issued a statement Thursday saying he was no longer in consideration for the Toronto position.Neither Thomas nor Malone were available for comment Thursday night.Malone has not been a head coach since he left the University of Rhode Island in 1986, but he is a well-respected assistant with a knack for working well with lesser skilled and younger NBA players.He was fired by Detroit at the end of the season, along with head coach Don Chaney and the rest of the staff.Malone has been in the NBA since 1986, when he became an assistant to Hubie Brown on the New York Knicks\u2019 staff.He joined the Pistons in 1988. Sports 30\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 Injuries, mediocre performances don\u2019t add up AL East doesn\u2019t live up to pre-season hype By Kevin McGran TORONTO (CP) \u2014 The powerful American League East.You can\u2019t be serious! The smart thinking at spring training was that this was going to be the strongest division in the AL, if not in all of baseball.Toronto, New York, Boston and Baltimore had made moves to improve themselves through trades and free-agent signings.Yet, with the season nearly a quarter over, only the Red Sox sport a plus-.500 record.By comparison, all four teams in the West have winning records, as do two of five in the Central.\u201cNo one really has been burning it up,\u201d said Toronto manager Cito Gaston.\u201cA lot was Sox set now that Roger\u2019s back BOSTON (AP) \u2014 With their last World Series victory back in 1918, the Red Sox are used to looking to the future.But instead of \u201cWait \u2019til next year,\u201d Boston's unofficial motto this season has been \u201cWhen Roger comes back .\u201d And now, Roger is coming back.Roger Clemens makes his much-awaited return to the Red Sox rotation tonight after recuperating from a right- shoulder strain that kept him out for all of spring training and the first five weeks of the season.\u201cI'll be the first one glad to see him out there on the mound.That\u2019s where he belongs,\u201d first baseman Mo Vaughn said.\u201cHe\u2019s going to help this whole staff with his presence.\u201d Clemens returned from Boston last week, having spent most of May in extended spring training in Fort Myers, Fla., on a regimen of rest and rehabilitation.After breezing through two minor-league tuneups, he will make his first Red Sox start of 1995 at Fenway Park against Seattle\u2019s Chris Bosio.\u201cIt'll be an exciting ballgame,\u201d outfielder Mike Greenwell said.\u201cYou know you have a pretty good chance to win a ballgame when he\u2019s out there.It\u2019s a good feeling to know we\u2019ll have him Friday.\u201d Although the pre-season loss of the three-time Cy Young Award winner could have been devastated the Red Sox, whose No.2 pitcher is 23-year-old Aaron Sele, the pitching staff hasn\u2019t missed a beat.Sele is 3-1 as the temporary ace, free agent Erik Hanson has become the team\u2019s most reliable pitcher with a 5-0 record and 2.60 ERA, and rookie Vaughn Eshelman has been a pleasant surprise with wins in his first three starts.That\u2019s not counting free agents Zane Smith (1-1, 3.28 ERA in four starts since being activated in May), and Tim Wakefield, a knuckleballer who is 2-0 with a 0.63 ERA despite having only two days rest between his starts.But more surprising than Oldsmobile Classic any individual performance is that the Red Sox are running away with the AL East.Boston went 6-3 on its West Coast trip to extend its lead in the division from 1% games to six despite not having Clemens, losing Eshelman and Sele to arm problems and pitching Wakefield on two days rest.And that\u2019s just the pitchers.Hurt hitters include Jose Canseco and Mark Whiten, who have two homers and 92 at-bats between them, and lea- doff batter Lee Tinsley (.338, 2 HR, 14 RBIs, 5 SB in 77 at- bats), who had been picking up the slack for the struggling sluggers.Already Boston has put nine players on the disabled list, tops in either league.\u201cThey\u2019ve got some players now that are doing really well, even without Clemens and Canseco,\u201d former Boston player Andy Tomberlin said after watching the Red Sox | sweep his Oakland A\u2019s.\u201cThey've got a good lineup.\u201d And when the injured start healing, it will get even better.- Eggeling leads in LPGA event EAST LANSING, Mich.(AP) \u2014 Dale Eggeling, who has won only once since joining the LPGA Tour in 1976, tied a tournament record Thursday with a 9-under-par 63 in the opening round of the Oldsmobile Classic.She had five birdies over \u2018seven holes on the back nine and leads Sweden\u2019s Helen Alfredsson by two strokes.Nanci Bowen, Joan Pitcock and 1993 champion Jane Geddes are tied for third at 66 on the Walnut Hills Country Club.Montreal-native Tina Tombs was the top Canadian, shooting a 2-under 70, while Jennifer Wyatt of Vancouver and Lisa Walters of Prince Rupert, B.C., opened with 71s.Gail Graham of Lake Cowi- chan, B.C., was at 2-over 74.Laura Witvoet of Ponoka, Alta., carded a 75 and Nancy White-Brophy of Montague, P.E.L, fired a 76.Eggeling had nine birdies to match the 63 set by Beth Daniel, who won the tournament last year but finished at 74 Thursday.\u201cMy iron play was pretty =e fl - RENTALS (DAY, WEEK, MONTH) - ARTICULATED LOADERS WITH BACKHOE AND EXCAVATORS ON TRACKS WITH HYDRAULIC JACKHAMMERS - TRACKED HAULERS RESIDENTIAL - COMMERCIAL | | DELIVERY AVAILABLE % 1381 King St.East, Fleurimont darn good,\u201d said Eggeling, who hit 17 greens in regulation.\u201cI have been hitting the ball well the past month.\u201d Eggeling, whose lone tour victory came at the 1980 Boston Five Classic, had no birdie putt longer than 13 feet.She welcomed those short birdie putts because she has struggled with her putter.\u201cI've got a new putter, this is the first week I've really used it,\u201d Eggeling said.\u201cI love it.\u201d A 41-year-old who lives in Tampa, Fla., Eggeling trains and shows horses during the offseason.She says that passion temporarily interfered with her game following two top-10 finishes early in the season.Eggeling said her goal for the tournament was to shoot 2-under for each round.She\u2019s revised that goal now and said she will concentrate on maintaining her lead.The field of 144 will be cut to the low 70 and ties following today\u2019s second round.made of the American League East, but if it doesn\u2019t happen, what a flop that would be.\u201d The only AL East team that has done better than expected is Detroit, which has started to add youth with the likes of outfielders Bobby Higginson and Chad Curtis.\u201cWe\u2019re playing pretty good baseball, playing clubs hard,\u201d said Tigers manager Sparky Anderson.\u201cWhen our kids come along, I'll be very happy.\u201d The Blue Jays begin a nine- game road trip tonight in Cleveland, battered but still very much in the hunt despite a 14-18 record.\u201cIf there\u2019s anything positive, it\u2019s that we're still in it because everybody is bunched up,\u201d said Toronto catcher Randy Knorr.\u201cHopefully we can get this thing together and something going.\u201d Gaston concurs, saying, \u201cEverybody is lucky that no one has played very well.\u201d Left-hander Al Leiter (2-2, 2.86 earned-run average) starts tonight against Cleveland\u2019s Charles Nagy (3-1, 3.31).Leiter is riding a 16-inning shutout streak that includes a 3-0 whitewash of the Indians in his last start.\u201cIt\u2019s definitely going to be an important road trip,\u201d said Lei- ter.\u201cWe have to come back on the plus side of .500 and get rolling.\u201d Injuries have a great deal to do with the way things have worked out for the Blue Jays and Yankees, although the Orioles have no significant injuries.The Blue Jays have three pitchers on the disabled list \u2014 Duane Ward (shoulder), Juan Guzman (shoulder) and Brad Cornett (elbow).Qutfielder Mike Huff (leg muscle) just returned from the DL, while veterans Joe Carter (wrist) and Paul Molitor (leg muscle) have been playing through injuries.The Yankees lost pitchers Jimmy Key (shoulder) and Scott Kaminiecki (elbow) and outfielder Paul O'Neill (wrist) to the disabled list.First baseman Don Mattingly (eye infection) and shortstop Tony Fernandez (rib cage) have also been sidelined.Boston, too, has injuries.Roger Clemens (shoulder), Jose Canseco (groin, rib cage and elbow) and centre-fielder Lee Tinsley (groin) are on the disabled list.The Red Sox have received particularly strong pitching from Erik Hanson and Vaughn Eshelman, although the latter was also added to the disabled list earlier this week.\u201cThere\u2019s still a long way to go, the lead\u2019s going to change \u201d said Anderson.\u201cI still pick the Yankees.I picked them at the beginning of the season and I'll stick with them.\u201cI'll still take Toronto and Baltimore to be right there for second and third.The Yankees, they just have too much talent.\u201d Former Expo Hill 1s too rich for Montreal By Terry Scott MONTREAL (CP) \u2014 Ken Hill didn\u2019t do any pitching during the St.Louis Cardinals\u2019 brief visit to Montreal on Thursday but the former Expos right-hander did toss some barbs at his former employer.The difference between the Montreal and St.Louis organizations is \u201clike night and day,\u201d said Hill, who was traded to the Cardinals last month for reliever Bryan Eversgerd and two minor league prospects in an Expos\u2019 salary purge.\u201cToday, we had two buses to bring the players to the ball park.Our flights are all charters.We have great meals (on the flights),\u201d he said.\u201cI don\u2019t have to worry about eating lasagna and chicken the way it was on every flight with the Expos.\u201d Hill said he understands the Expos are a small- market franchise and, by necessity, must be budget conscious.\u201cWe make a lot of money,\u201d he admitted.\u201cBut you want to keep your players happy.\u201cWhen you start nickel and diming on little stuff that doesn\u2019t matter, it gets to you.It didn\u2019t only get to me, it got to a lot of players.\u201d Hill said he knew his days with the Expos were over when the Aug.11 players\u2019 strike prematurely ended the 1994 season.With major league baseball in chaos during the winter, Hill was about to sign a four-year, $20-million contract with the Florida Marlins after the owners imposed a bargaining agreement that reduced free- agency requirements from six years to four.But the owners\u2019 imposition was challenged in court by the Players\u2019 Association and the previous rules were restored, scuttling Hill\u2019s deal with Florida where he recently built a home. The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995\u201431 Sports Big Apple\u2019s Bakoulis breaks Vermont race record Gordon Bloch Bakoulis of New York City came north to run on Sunday.She weathered the bright sun and all challenges to win the 7th Vermont City Marathon in a record 2:38:32.Injury forced out last year\u2019s winner and former standard-holder (2:43:52), Cindy New from Montreal.Her place on the podium was taken by Leslie Minnix-Wolfe of Res- ton, VA., second in 2:51:08.Laura Nelson of Hager- stown, MD., came third in 2:52:25.Bakoulis will go on to the US Olympic Trials in an attempt to qualify for the Atlanta games next year.The men\u2019s pace was a little Aerobic Sports By Bill Williams v behind Blair Hawthorne's 1993 record of 2:18:04.Michael Slinsky of Fishkill, N.Y., hung on to defeat Mark Lee Boynton of Blairstown, N.J.He crossed in 2:21:40 followed by Boynton in 2:22:16, and Bob Stolz of Harrisonburg, VA., third in 2:24:07.Among local women, Susan Dodge posted a 3:10:42, leading Shari Bashaw, 3:28:29, and Jennifer McAlpine, 3:53:59 to the tape.Heather McKeown continued her strong series of Vermont City Marathons with a solid 3:21:28 showing to lead in Moira Durnin, 3:24:01.Clayton \u201cZeke\u201d Zucker, 51, narrowly missed the three-hour barrier, crossing in 3:00:34.Russ Petelle qualified for the 100th Boston next spring with a 3:21:48, narrowly nipping Sy Searles, 3:22:00, at the wire.Ageless Gérard Tremblay of Farnham, 4:08:33, and Dan Fricker, 4:01:16 of Rock Forest, both ran solid races in good No 2 seed Sampras upset by Austrian Spanish champs stand firm at French Open PARIS (AP) \u2014 Sergi Bru- guera and Arantxa Sanchez Vicario of Spain, the defending champions in the French Open, Pete Sampras.upset scored solid second-round victories today over low-ranked opponents.But the tournament ended abruptly for Stefan Edberg, unseeded here for the first time in 10 years.Michael Stich, the No.12 seed, beat the Swede 7-6 (7-3), 6-3, 6-2, again thwarting Edberg\u2019s hopes of completing a career sweep of the Grand Slam events.\u201cHe\u2019s a little bit slower, maybe not as confident,\u201d Stich said of Edberg.Bruguera, pursuing his third straight title, won 6-4, 6-4, 6-2 over fellow Spaniard Emilio Alvarez, a qualifier ranked only 166th.No.14 seed Todd Martin also advanced, 6-2, 2-6, 6-3, 7-6 (7-5) over Slava Dosedol of the Czech Republic.Germany's Bernd Karbacher won a five- set marathon over Sweden's Mikael Tillstrom, first-round winner over No.4 seed Goran Ivanisevic.Sanchez Vicario, champion here in 1989 and last year, defeated 100th-ranked Sarah Pitkowski of France 6-3, 6-0.Pitkowski engaged the world No.1 in numerous hard-fought rallies and extended the Center Court match to 71 minutes, longer than usual for Sanchez Vicario at this stage of a Grand Slam.Two other women\u2019s seeds also advanced to the third round with straight-sets victories.No.12 Iva Majoli crushed conditions.CAROLYN EDDY-REYNOLD FIRST IN HIGHGATE MEMORIAL 10k Running easily in seasonably warm conditions, Carolyn Reynolds finally cracked the winners\u2019 circle in Highgate Center on Sunday.She finished the 10 km course in 57:34.Reynolds lead the other women in the race through a carefully paced assault on the hills before sprinting away at the tape to record her first victory in a decade of running.The men\u2019s section of this slightly over distance event was won by Brian Norton of Rouses Point Argentina\u2019s Maria Jose Gaida- no 6-1, 6-0, and American Amy Frazier beat Karina Habsudo- va of Slovakia 6-2, 6-4.With one more victory apiece, Frazier and Sanchez Vica- rio would meet in the quarterfinals.Another winner was Ai Sugiyama, 6-1, 6-3 over Laurence Courtois of Belgium.The unseeded Japanese player, competing in her first French Open, upset 15th-seeded Helena Sukova in the first round.The big surprise Wednesday was the upset of No.2 seed Pete Sampras by 24th-ranked Austrian Gilbert Schaller.\u201cIt seems like Austrian players\u2019 year on clay courts,\u201d said Schaller, who won his sus- in 39:33, followed by Doug Smith in 40:05, and Jason Hewitt in 40:35.Race director Walt Medor attributed a lower-than-usual turnout to the well-subscribed relay section of the Burlington Marathon.He has wisely decided to schedule next year\u2019s race one week earlier to avoid this conflict.As usual, both the organization and natural quality of this course were superb, a jewel in the country race calendar.The Milk Run is next.For those who survived Burlington or are just getting up to speed, this is the best aerobics test in town! pended first-round match in five sets after trailing when darkness halted play Tuesday.Schaller\u2019s Davis Cup teammate, Thomas Muster, already was rated one of the three favorites for the title after winning five consecutive clay-court tournaments.Muster rolled to his 30th straight victory on clay with a straight-sets, second-round victory Wednesday over Cedric Pioline of France.While Muster overwhelms opponents with unrelenting power, Schaller is more of a counterpuncher.He handled Sampras\u2019s scorching serves well, kept him pinned to the baseline and occasionally made a surprise rush to the net.@ NATIONAL LEAGUE TOP 10 G AB R H Pct, MaWillams SF 4 128 26 50 .%01 Bichette Col 33 133 24 48 361 Karros LA 3 131 18 47 359 Larkin Cin 30 115 23 41.357 Offerman LA 38 19 2 42 353 Kingery Col 2 30 35 DBell Hou 0 123 17 43 350 Roberts SO 3 123 24 4 350 Bonila NY 3 119 20 41 345 Dunston Chi 28 103 12 35 .340 Runs \u2014 DHollins, Philadeiphia, 31; Bonds, San Frandisco, 31; Mon- desi, Los Angeles, 28, MaWilliams, San Francisco, 26; Finley, San Diego, 24; Bichette, Colorado, 24; Roberts, San Diego, 24.RBI \u2014 MaWilliams, San Fran- disco, 35; Gant, Cincinnati, 31; King, Pittsburgh, 30; Karros, Los Angeles, 28; Bichette, Colorado, 28; Sosa, Chicago, 27; CpJones, Atlanta, 24; Mon- desi, Los Angeles, 24; Caminiti, San Diego, 24; McGiilf, Atlanta, 24.Hits \u2014 MaWilliams, San Francisco.50; Bichelte, Colorado, 48; Karros, Los Angeles, 47; Gikey, St Louis, 45; DBell, Houston, 43; Robes- ts, San Diego, 43; Offerman, Los Angeles, 42; T.Gwynn, San Diego, 2 Doubles \u2014 Lankford, SL Louis, 16; McRae, Chicago, 13; Grace, Chicago, 13; Cordero, Montreal, 11; 7 are tied with 10.Triples \u2014 McRae, Chicago, 4; Larkin, Cindnnati, 4; RSanders, Cin- dinnai, 3; DSanders, Cincinnati, 3; 14 are tied with 2 Home runs \u2014 MaWilliams, San Frandsco, 13; Sosa, Chicago, 10; Mondesi, Los Angeles, 9; LWalker, Colorado, 9: Gant, Cincinnati, 9; Kar- 10s, Los Angeles, 8; Bonds, San Francisco, 8.Stolen bases \u2014 DSanders, Cin- dinnati, 16; Veras, Florida, 15; Sheffield, Flonda, 13; Roberts, San Diego, 11; RSanders, Cincinnati, 10, DeS- hieids.Los Angeles, 10; Larkin, Cin- dmnat, 10.Pitching (4 Decisions) \u2014 Perez, Montreal, 4-0, 1.000, 1.61; Navarro, Chicago, 4-0, 1.000, 2.83; KHif, St Louis.4-0, 1.000, 3.88; Fassero, Montreal, 6-1, .857, 2.81; Quantrill, Philadelphia, 4-1, 800, 4.33; Nea- gle, Pittsburgh, 4-1, .800, 3.50; Glavi- ne.Atlanta, 4-1, .800, 3.35, GMad- dux, Abanta, 4-1, .800, 2.37.Strikeouts \u2014Nomo, Los Angeles, 49: Smoitz, A¥anta, 45; Schilling, Philadelphia, 44; Benes, San Diego, 43; GMaddux, Atlanta, 42; Fassero, Montreal, 41; Avery, Afanta, 39.Saves \u2014 Siocumb, Philadephia, 13; Myers, Chicago, 12; Rojas, Mon- weal, 10; Henke, St Louis, 10; Beck, San Franasco, 7; BRuffin, Colorado, 7: Miceli.Pittsburgh, 6.@ AMERICAN LEAGUE Chicago it 19 367 10 Minnesota 10 23 203 West Division Caïfomia 20 13 606 \u2014 Seale 19 13 584 % Texas 18 15 S45 2 Oadand 17 16 515 3 Wednesday Results Toronto 5 Detroit 3 Milwaukee 8 Minnesota 1 Boston 6 Oaldand 5 Cleveland 6 Chicago 3 Texas 4 Kansas City 2 Balimore 5 Califomia 3 Seattle 11 New York 9 Thursday's Games Chicago (Bere 1-3) at Cleveland (Black 0-1), 7:05 p.m.Minnesota (Radke 2-3) at Texas (Rogers 5-2), 8:35 pm.Friday Games Toronto at Cleveland, 7:05 p.m.Seattle at Boston, 7:05 p.m.Oakland at Balimore, 7:35 p.m.Califomia at New York, 7:35 p.m.Miwaukee al Kansas City, 8:05 p.m.Delroit at Chicago, 8:05 p.m.Minnesota at Texas, 8:35 p.m.12% GAB R H Pa Ramirez Cle 0 114 28 45 CDavis Cal 3 17 Palmer Tex 31 10 2 3 .330 Runs \u2014 Paimer, Texas, 29; ByAn- derson, Ballimore, 29; CDawvis, Cali- fomia, 29; Ramirez, Cleveland, 28; Berroa, Oakland, 28; JnValentin, Boston, 27; MVaughn, Boston, 27; EMartinez, Seattle, 27.RBI \u2014 MVaughn, Boston, 34; Ramirez, Cleveland, 32; McGwire, Oakland, 31; CDavis, Califomia, 28; Gaetti, Kansas City, 27; Sorrento, Cleveland, 26; Buhner, Sealtle, 26; Felder, Detroit, 26.Hits \u2014 Ramirez, Cleveland, 45; CDavis, Califomia, 45; Nixon, Texas, 44; White, Toronto, 43; Baerga, Cleveland, 42; Frye, Texas, 41; Naehring, Boston, 41; EMartinez, Seattle, 41; McLemore, Texas, 41.Doubles \u2014 Belle, Cleveland, 13; EMartinez, Seattle, 13; Joyner, Kansas Cily, 13; DiSardna, Califomia, 12; Oliver, Miwaukee, 12; Steinbach, Oaldand, 12; Naehring, Boston, 11; Buhner, Sealte, 11; Gagne, Kansas City, 11 Triples \u2014 White, Toronto, 5; DiSarcina, Califomia, 3; ByAnderson, Bal¥more, 3; 10 are tied with 2.Home runs \u2014 Ramirez, Cleveland, 12; MVaughn, Boston, 12; Fel der, Detroit, 12; McGwire, Oakland, 11; Sorrento, Cleveland, 10; Gaett, Kansas City, 10; 8 are bed with 8.Stolen bases \u2014 Goodwin, Kansas Clty, 10; Knoblauch, Minnesota, 10; LJohnson, Chicago, 10; McLemore, Texas, 10; RHenderson, Oaldand, 10; Coleman, Kansas City, 9; Javier, Oakland, 8; Nixon, Texas, 9, Pitching (4 Decisions) \u2014 RJohn- son, Seatfe, 5-0, 1.000, 2.16; Hanson, Boston, 5-0, 1.000, 2.61; Butcher, Califomia, 4-0, 1.000, 5.68; DeMartinez, Cleveland, 4-0, 1.000, 3.14; Onliveros, Oakland, 5-1, .833, 2.05; Tewksbury, Texas, 4-1, .800, 4.61; Hershiser, Cleveland, 4-1, .800, Stikeouts \u2014 FUohnson, Seattle, 70; Appier, Kansas City, 63; Finley, All Times EDV ashi Bon B45 æ East Division 34 111 2 41 260 WL Pt GB GoverMI Boston 20 11 645 \u2014 2 104 9 38 5 Detroit 15 18 45 6 McLemore Tex Toronto 14 18 48 6% 33 114 24 41 260 New Yok 13 17 43 6% EMartinez Sea Balimore 13 18 419 7 217 27 41 250 Central Division DiSarcina Cal Cleveland 21 8 700 \u2014 æ 118 19 40 380 Kansas City Carter Tor 374.16 15 516 5h 2015 16 38 80 Milwaukee Thome Cle 2 100 19 33 .330 17 469 7 Califomia, 49; Hanson, Boston, 46; Stoltlemyre, Oakland, 46; Cone, Toronto, 41; Brown, Baltimore, 41.Saves \u2014 LeSmith, Califomia, 12: Mesa, Cleveland, 11; Ayala, Seals, 8; RHemandez, Chicago, 8; Aguilera, Minnesota, 8; Eckersley, Oakland, 7; Welteland, New York, 6; DJones, Bat timore, 6; Russell, Texas, 6.#9 TENNIS FRENCH OPEN TENNIS TOURNAMENT PARIS (AP) \u2014 How the seeded - yers and Canadians fared Thursday at the $10-miliion US French Open tennis championships at Roland Garros stadium (seedings in parentheses).MEN Singles Second Round Boris Becker (3), Germany, del.Jared Palmer, U.S., 6-2, 6-2, 6-2 Michael Chang (6), U.S., def.Daniel Vacek, Czech Republic, 6-3, 57, 64, 64.Sergi Bruguera (7), Spain, def.Emilio Alvarez, Spain, 6-4, 6-4, 6-2.Magnus Larsson (10), Sweden, del.Hendrik Dreekmann, Germany, 6-4, 6-3, 6-7 (6-8), 6-2 Michael Süch (12), Germany, del, Stefan Edberg, Sweden, 7-6 (7-3), 63, 6-2.Todd Martin (14), U.S., def.Slava Dosedel, Czech Republic, 6-2, 25, 63, 7-6 (7-5).Fernando Meligeni, Brazil, def.Marc Rosset (16), Swikzedand, 7-6 (8-7), 7-6 (7-4), 2-6, 8-3.Doubles First Round Grant Connell, Vancouver, and Patrick Galbraith, U.S, (3), def.Mark Kell, U.S., and Peter Nyborg, Sweden, 4-6, 6-3, 6-4.Sebastien Lareau, Boucherville, Que., and Brian MacPhie, U.5., def.David Adams, South Africa, and Tom Nissen, Netherlands, 6-3, 7-6 mee a ey ee ee 7-3).WOMEN Singles Second Round Arantxa Sanchez Vicatio (1), Spain, def.Sarah Pitkowsld, France, 63, 60.Mary Pierce (3), France, def.Christina Singer, Germany, 7-5, 6-0.Jana Novoina (5), Czech Republic, def.Petra Schwarz-Ritter, Austria, 64, 63.Lindsay Davenport (7), U.S., del.Sandrine Testud, France, 6-3, 7-5.Kimiko Date (9), Japan, det.Virginie Buisson, France, 6-2, 6-1.Iva Majoli (12), Croatia, def.Maria Jose Galdano, Argentina, 6-1, 6-0.Amy Frazier (14), US., del.Kadna Habsudova, Slovakia, 6-2, 64.Doubles First Round Melanie Bernard, Jonquiere, Que., and Caroline Delisie, Chicou- timi, Que., def.Karine Quentrec Eagle and Sandrine Testud, France, 7-5, 7-6 (7-3).FRIDAY\u2019S FEATURED MATCHES PARIS (AP) \u2014 Featured matches Friday on the showcourts and others involving seeded players at the $10.3 million French Open tennis toumament Play begins 4 am.EDT Centre Court Alberto Berasategui, Spain (11), vs.Andrei Medvedev, Ukraine Julie Halard, France, vs.Conchita Martinez, Spain (4) Andre Agassi, Las Vegas (1), vs.Francisco Clavet, Spain Nathalie Baudone, Italy, vs.Steff Graf (2), Germany Court A Anke Huber, Gemany (11), vs.Sabine Appeimans, Belgium Cartes Costa, Spain, vs.Thomas Muster, Austria (5) Gabriela Sabalini, Argentina (8), _ vs lina Spiriea, Romania Christan Ruud, Norway, vs.Jim Courier, US., (13) Other Seeded Players Court Yevgeny Kafelnikov, Russia (9), vs.David Wheaton, U.S.Alex Correlja, Spain, vs.Wayne Ferreira, South Africa (8) Ruxandra Dragomir, Romania, vs.!taoko Sawamatsu, Japan (16) SCOREBOARD Friday, June 2 Orlando at Indiana (9 p.m.EDT).The Pacers, trailing 3-2 in the series, attempt to hold the homecourt advantage in Game 6 of he Eastem Conference final and force a decisive seventh game.STARS Wednesday Shaquille O'Neal, Magic, scored 35 points and added 13 rebounds to lead Odando to a 108-106 victory over indiana and a 3-2 series lead in the Eastem Conference final.STREAKS \u2014 The Ordando Magic wii attempt to halt an eight-game losing streak at Market Square Arena when they lra- vel to Indianapolis on Friday night for Game of the Eastem Conference final against the Pacers.SITTING IT OUT Indiana center Rik Smits, saddled with early foul trouble in Game 5 of the Eastem Conference final Wednesday night, spent the final 10 minutes of the second quarter on the bench with two fous.The Game 4 star because of his buzzer-bealing basket, finished with 20 points before fouling oul with 3:44 remaining in the Pacers\u2019 108-106 loss to Orlando.SURGERY Knicks centre Patrick Ewing had surgery to remove tom cartilage from his right knee Wednesday.Ewing, who played hurt throughout the playoffs, is expected to recover ly in time for next season.SUPPORTIVE Family members of Shaquille O'Neal heid aloft four placards each time the Odando center made a trip to the free-throw line during Game 5 against Indiana on Wednesday night The signs said: #Shaq, Bend Your Knees.\u201d O'Neal, who missed al eight of his free throw attempts in Game 4, was 9-lor-19 from the line in Game 5.SWINGS Orlando's Game 5 win over Indiana extended the home team's dominan- c in the Eastem Conference final.Meanwhile, the Western final between Houston and San Antonio has seen the away team win all five games.SEE YA Phoenix coach Paul Westphal released assistants Lionel Hollins and Scotty Robertson following the Suns\u2019 second straight playoff flop.SHOOTING The Indiana Pacers shot just 2-for-17 from the floor in the second quarter of their 108-106 Game 5 loss to the Orlando Magic on Wednesday night.One of hose field goals came on a goaltending cal.SPEAKING #Coach has to tame Dennis Rod- man, but there's nothing bo tame.You Just lethim go play ball.\u201d \u2014 San Antonio forward Dennis Rodman on being kept out of Game 4's starting $neup by coach Bob Hil ater Rodman ari ved 35 minutes late for Monday's oractice.There's no need to worry, ho need to be concemed.We're slill going to win this thing, and we'll be back in Orlando.\u201d \u2014 Indiana guard Mark Jackson following the Pacers\u2019 108-106 Game 5 loss to the Magic on Wednesday night. x Sports 32\u2014The RECORD\u2014Friday, June 2, 1995 Lidstrom ends match with blueline shot Wings sting Chicago 2-1 in overtime opener DETROIT (AP) \u2014 It was Detroit's first overtime game of the NHL playoffs and the Red Wings made it quick Thursday night.Nicklas Lidstrom\u2019s overtime goal 61 seconds into the extra period gave the Red Wings a 2-1 victory in the opener of their Western Conference final with the Chicago Blackhawks.It was Chicago's fifth overtime game during the playoffs, but the experience didn\u2019t help.Lidstrom blasted a slapshot from just inside the blue-line for his fourth goal of the playoffs.Chicago goaltender Ed Bel- four didn\u2019t appear to be screened on the shot, but his reach wasn't long enough as the puck buzzed into the net to set off yet another deluge of octupi on the ice.The slimy sea creature became a Detroit playoff tradition in the days of a six-team NHL.Game 2 will be played Sunday afternoon at Joe Louis Arena.The series then moves to Chicago for Games 3 and 4.Joe Murphy opened the scoring for Chicago.Keith Pri- meau tied it for Detroit.The Blackhawks, who had converted just four of 48 previous power-play chances through the first two rounds, scored on their second try against the Red Wings.Murphy beat Mike Vernon from the left circle for his seventh Flyers\u2019 first line a \u2018Legion of Doom\u2019 Devils will face tough task in stopping Lindros By Tom Canavan EAST RUTHERFORD, N.J.(AP) \u2014 They've stopped Cam Neely and Adam Oates in beating Boston and limited Jaro- mir Jagr, Ron Francis and Forward John LeClair Kevin Stevens in eliminating Pittsburgh.The next task for the New Jersey Devils might be the toughest of all, stopping the Philadelphia Flyers\u2019 Legion of Doom \u2014 Eric Lindros, Mikael Renberg and John LeClair \u2014 in the Eastern Conference final starting Saturday.\u201cWe don\u2019t have three guys on the team that can play against them, that are that good and that strong,\u201d said Devils centre Bobby Carpenter.\u201cSo you have to find out what their weaknesses are and work at that.\u201d The Devils did that well against the Bruins and Penguins, holding Boston to five goals in five games and Pittsburgh to eight in five.Neely and Oates combined for three goals.Francis and Jagr each had three.\u201cI don\u2019t think that either team has to make a lot of adjustments this series,\u201d Devils coach Jacques Lemaire said Thursday after practice.\u201cWe just have to play our game and try to perfect it.\u201d The Devils\u2019 game is the centre-ice trap, a system the Montreal Canadiens have played for 25 years, but one that Lemaire has altered to adjust to the quickness of today\u2019s game.No more than one forward ever forecheck\u2019s deep, leaving two forwards and two defence- men to either trap puck carriers at centre ice or force bad passes.Lemaire, who spent the last two days going over the Flyers\u2019 tendencies with his team, said he planned to use six forwards against Lindros, LeClair and Renberg.\u201cNot at the same time,\u201d he Street-hockey events promote sport NHL taking to rollerblades TORONTO (CP)\u2014 The NHL will be pounding the pavement this summer to help promote the sport, but its efforts are geared more for cities with NHL teams rather than cities without.In conjunction with a handful of corporate partners, the NHL announced a nine-stop roller-hockey tour called Breakout \u201895 on Thursday.Rick Dudley, chief operating officer of NHL Enterprises Inc., said the decision to visit cities like Chicago, Toronto, Edmonton, Philadelphia and Washington was easy to make.\u201cWe wanted to go to our current markets, continue to build on the fan base in those markets and not ignore those markets,\u201d he said.\u201cBut it is our intent to move into non-NHL markets and or newer NHL markets.\u201d Denver may be added to the list, especially since the Quebec Nordiques are moving there and the Breakout '95 program would help generate interest in the Denver area.The tour includes competitive street and roller hockey tournaments, a variety of hockey-themed activities such as skills clinics and the chance to meet NHL players.One snag to be worked out is negotiating player participation with the NHL Players\u2019 Association.\u201cWe don\u2019t anticipate that should be a problem,\u201d said Dudley, one of the NHL's senior vice-presidents.Dudley sees the program having tremendous potential.\u201cThe hypothesis is that kids playing street hockey or roller hockey will generate greater interest in the game on the ice,\u201d he said.\u201cWe think there is a direct linkage and it creates NHL fans.\u201cSome of our partners have done some research that suggests that the kid practising his slapshot in the driveway is really Brett Hull in his own mind.It is a marketing hypothesis, but we feel it is a solid one.\u201d Roller hockey is definitely on the rise and last month, the Canadian Hockey Association was asked to organize it in Canada, with the intent of having roller hockey becoming an Olympic sport.Dudley said the NHL believes the phenonomenal rise in the popularity of in-line skating will generate growth opportunities for the league in the United States and abroad.\u201cIt lowers the barrier to involvement,\u201d he said.\u201cYou do not need the frozen pond or the rink in your neighborhood.You just go out the back door.And that is what we need to become (recognized), especially in the southern U.S.\u201cWe need to become a neighborhood game.\u201d playoff goal at 15:19 of the first period.Primeau was off for roughing Chris Chelios.It was only the second time Detroit trailed during the \u201c playoffs.The first was Game 4 of the first round when the Dallas Stars defeated the Red Wings 4-1.Detroit won that series in five games and swept San Jose in the second round.Primeau, who was expected to take up some of the slack for the injured Steve Yzerman, cracked.Carpenter will centre a unit with Claude Lemieux and Ste- phane Richer, while Neal Bro- ten, John MacLean and Tom Chorske will form another line.\u201cIf we're in trouble, we'll try to find someone else,\u201d Lemaire Defensively, Scott Stevens expects to play a lot against Lindros, whose line combined for eight of the Flyers\u2019 14 goals in four games against the Devils this year.\u201cI would think when he goes off the ice, I'll go off the ice,\u201d said Stevens, who was minus- five against Philadelphia this year.\u201cWhen he comes on the ice I expect to go on the ice.The whole defence has to be sharp.\u201d Lindros has worn a plastic eye shield since bruising his left eye April 30.He took it off for the first time in practice Wednesday and said he will not wear it Saturday night.Lindros had complained his vision was clouded by sweat accumulating on the shield.\u201cIts not a big deal,\u201d Lindros tied the game 1-1 with his third goal at 2:26 of the second period.It appeared to be a lucky shot.The rebound from Shawn Burr's shot bounced to the left of the goal and Primeau took a one-handed backhand slap at it.Before Belfour could react, the puck was over his shoulder and in the net.Other than that, Belfour was outstanding in the second period when the Red Wings outshot Chicago 11-4.said.\u201cIt's not something that needs to be talked about a whole lot.\u201d Sod Mikael Renberg.CONSTRUCTION MANI-Max INC.116 Argyle St., Sherbrooke (QC) J1J 3H2 COMMERCIAL INDUSTRIAL "]