Progrès-dimanche, 6 juillet 1986, Cahier 1

[" b Route vers Grande-Anse Québec consentira $5 millions Page 5 dimanche A VOTRE SERVICE DEPUIS (0 ANS @)_ 92e année No 15 juillet 1986 192 pages .COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC *1 Bambin nové dans une piscine ' Page 3 Festirame Place au spectacle Page 13 Grand Prix x Molson Enfin un Québécois Page 168 UNE OFFRE ALLECHANTE_n PERRON AI) A l\u2019achat d\u2019une Tempo ou Escort 86, vous Un ensemble de parterre aurez de quoi profiter de l\u2019été au maximum -grâce à: == avec 4 chaises PERRON AUTO 930, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI 549-7633 « ,Ç 2~ BROSBES-CIMANCHE.Avant que les feuilles ne tournent au rouge, la température de notre planète terre augmentera en spirale et les places du nord comme du sud se mettront à fondre.Le surplus d'eau ainsi libéré causera des in- nondations et l'énorme courant balaiera les rives du Saguenay.Même les deux ères changeront: ils deviendront moins désertiques.Quant à nos belles forêts laurentiennes, si riches en mousse, en humus et en humidité, elles aussi s'ennuieront de leurs épinettes d'antan.Oui, elles s'assècheront, douloureusement.Les caribous et les orignaux reprendront leur élan vers le nord, vers des contrées qui deviendront ce que nous sommes maintenant.Bref, ce changement irréversible apportera, ici, chez nous, un climat de petite Floride.Avez-vous hâte?Ou, ne croyez-vous pas qu'elles se seraient épivar- dées, ces conclusions sorties de la bouche des ca- La chaleur s\u2018en vient timidement nons de nos ordinateurs.Pensez un instant que ces mêmes machines ont prévu que le mois de juillet imitera le mois de juin dernier, et en pire à part ça.De mon côté, et de celui d'O- sias, nous disons à ces machines: «Vous êtes dans les patates.Regardez plutôt les oiseaux, vous verrez qu'ils auront les épelures plutôt minces à la fin de l'été».Oui, c\u2019est vrai, on est pas aveugle et on a bien vu que juillet a débuté sur la note préférée de l'ours polaire du zoo de Saint-Félicien avec déjà des records de froid par-ci par-là.Mais on désespère pas loin de là./l pleuvera encore ce matin, on l'aura deviné, mais ce qu'on saura pas, c'est que cette pluie est due à de l'air plus chaud qui s'avancera lentement vers nos secteurs.Donc, cet après- midi, attendons-nous à voir le mercure monté vers les 22 à 24 avec des éclaircies: le ciel ne se dégagera malheureusement pas et des chances plutôt faibles d'averses nous accompagnerons à ce pique-nique dominical vers la muraille.Comme s'il ny en avait déjà pas assez, l'humidité augmentera lundi et, encore une fois, le ciel semblera menaçant: on passera pas la journée sans pluie, même s'il n'en tombera que très peu.Tard lundi soir ou mardi matin, un bon sarois se lèvera, signe que la masse d'air chaud dont on parlait tantôt a finalement eu la gentillesse de faire un pas en avant.Si tout va bien, le mercure grimpera à 30° mardi avec un ciel plutôt ensoleillé, mais avec un fond du temps demeurera encore humide.Ces conditions prévaudront mercredi matin, sauf que le ciel nous regardera de travers et que finalement, il pleu- vera en après-midi.Bref, du temps indécis avec cette menace de pluie persistera presque toute la semaine à venir: le mois de juillet, avec sa nouvelle lune, voit donc sa route toute tracée d'avance.A la Baie, les marées elles aussi se réchauffent.Lundi: haute à 02h50 et 15h15, basse à 09h15 et 21h00, mardi: haute à 03h25 et 15h50, basse à 09h55 et 21h40, mercredi: haute à 04h00 et 16h25, basse à 10h25 et 22h10, jeudi: haute à 04h35 et 17h00, basse à 17h55 et 22h50, vendredi: haute à 05h10 et 17h40, basse à 11h80 et 23h30, samedi: haute à 05h45 eet 18h20, basse à 12h05.Feux d'artifice meurtrier NEW YORK (AP) \u2014 Des erreurs d\u2019artificiers lors du feu d'artifice du 4 juillet à l\u2019occasion de la Fête nationale américaine ont provoqué la mort de deux personnes et en ont blessé au moins 70 autres, parmi lesquelles 25 touchées lorsque des fusées ont pris feu au sol au milieu d\u2019une foule à Rehoboth dans le Massachusetts.A Madison, dans le Wisconsin, une fusée mal tirée a tué un employé de l\u2019entreprise chargé de l\u2019artifice.La fusée a explosé au lieu de partir.Le spectacle, auquel devaient assister 15,000 personnes, a été annulé.En Floride à Edgewater, l\u2019explosion d\u2019une fusée a tué l\u2019artificier volontaire George Kennedy qui se préparait à lancer l\u2019engin.A Newark, dans le New Jersey, 30 personnes ont été légèrement blessées par une fusée qui s\u2019est dirigée vers le public.Horoscope horaire-télé Mots croisés horaire-télé Le mauvais temps n'a rien à voir avec la Baie James CHICOUTIMI (GT)-Selon Normand Michaud, Météorologiste attaché au service de l\u2019environnement atmosphérique au ministère de l\u2019environnement à Ottawa, le phénomène de pluie presque continue que nous connaissons cette année n\u2019est pas nouveau.En fait, depuis maintenant six ans, le mois de juin a été marqué, sauf pour l\u2019année 1983 où la situation se rapprochait de la normale, par des températures nettement sous la normale et des pluies très abondantes.Le bouleversement de température ne serait toutefois pas unique à la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean car le reste du Québec et l\u2019Ontario subissent aussi le sort infligé par dame nature.Le nord du Québec aurait même connu un hiver particulièrement chaud, ce qui s\u2019avère assez paradoxal.Ondes planétaires La précision s'impose en ce domaine où toutes les suppositions ont déjà eu droit de citer.En effet, selon Mi- chaud, il est totalement faut de croire que accumulation d\u2019une grande quantité d\u2019eau, comme c\u2019est le cas à la Baie- Lk £ dWLLET 1986.«MM à 12) © SUPERSTITION \u2014 Les plus vieux disaient que mettre un SE\u201d | chapelet sur la corde a linge attirait le beau temps.Caroline Bergeron a tenté l\u2019expérience, hier.On verra bien ce que ça donne aujourd\u2019hui.James suite à la construction- des aménagements hydro- - électriques, puisse avoir des effets sensibles à une aussi grande distance.En fait, la Baie-James, ce serait des «peanuts» comparé à l\u2019énorme masse d\u2019humidité produite par les forêts et les cours d\u2019eau du Saguenay-Lac- Saint-Jean, toujours selon Normand Michaud.Cette humidité, accouplée au phéno- : à & à à » #4 \u2014 #35 CAs Ade sh AALS.- 8 (Photo: Steeve Tremblay) mène plus global que les météorologistes appellent des «grandes ondes planétaires», provenant de la région du Pacifique, serait plus sûrement la cause de ce déluge.Bref, les spécialistes demeurent incapables, même avec les moyens sophistiqués dont ils disposent, de prévoir exactement la température qu\u2019il fera dans quelques heures.Mercredi Tirage du 02-07-86 Les six numéros gagnants sont 5 16 18 31 46 49 Le numéro complémentaire: 42 LOTTO 6/49 Samedi Tirage du 05-07-86 Les six numéros gagnants sont 7 10 12 32 44 48 Le numéro complémentaire: 21 TONE] OEE (CED, rose Tirage du 0407-6 2 12 23 27 29 33 [nore 24 NUMÉROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt 6/6 2 161 664,50$ 4786068 5000008 ea 4 1427020 14 9 25 34 786068 50000$ 56 178 403, GAGNANTS LOT 86068 1000$ [4/6 55% 48,00$ 379 131,908 6068 100% Ventes totales: 1 601 059,00$ 068 25% Prochain gros lot 68 10% 200 000,008 approx.NUMEROS LOTS o 507948 50 000 $ Semaine du: 30-06-86 07948 5 000 $ 3 4 7948 250 $ at sm en MARDI 092 4381 8 48 MERCREDI 873 0904 Tirage 507948 1 000$ JEUDI 387 gag du O07 5079mm 100 $ VENDREDI 016 1353 507mmma 10 $ SAMEDI 992 9757 URS = 631482 250 000$ 250231 - 233878 - 984481 Tirage du 31482 2 500$ 25 000$ 04-07-85 1482 250$ Numéros mobiles: 482 50$ 23779 2001 417 82 10% 2 500$ 258 508 np 3 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.- \u20ac à SLA à \u20ac Mb à 4 = 6 4° 4 4 + 2 4 620 L'enfant tombe dans une piscine el se par Catherine Delisle LA BAIE (CD)\u2014 Un bambin reposait toujours, tard hier soir, dans un état extrêmement critique à l\u2019Hôpital de Chicoutimi après avoir fait une chute dans une piscine hors terre chez un membre de la famille sur l\u2019heure du midi.Agé d\u2019à peine deux ans et demi, le jeune enfant de La Baie, qui a échappé à la surveillance de son père Chicoutimi ® alors que ce dernier effectuait de petits travaux chez une parente, a été retrouvé dans la piscine familiale.Selon l\u2019enquêteur de la Sûreté municipale de La Baie, Carol Laberge, en attendant que les services ambulanciers arrivent, le père aurait immédiatement pratiqué la respiration artificielle à son enfant de même que des voisins arrivés sur les lieux \u2018très rapidement.Le petit enfant a été reçu par le Dr Marcel Gauthier à I\u2019hopital de La Baie.A l\u2019aide d\u2019appareils, celui-ci aurait réussi à le réanimer.Le bambin a cependant été transféré à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Tard hier soir, l\u2019enfant reposait toujours dans un état fort critique et il était considéré comme étant en danger de mort.Un accident mineur mais un accident quand même CHICOUTIMI (CD)\u2014 Un accident de la circulation est survenu, hier, à 22h51], a l\u2019intersection de la rue Price et du boulevard Sa- guenay.Même si les deux voitures impliquées dans cette collision sont passablement endommagées, les quatre passagers, heureusement, s\u2019en sont tirés avec quelques égratignures seulement.Pendant un moment, les gens ont craint pour une des passagères puisqu\u2019eile est enceinte, mais rien de grave n\u2019a par la suite été observé.Un des deux véhicules Le SIDA frappe PORT AU PRINCE (AFP) \u2014 Quarante nouveaux cas de SIDA sont dénombrés chaque mois en Haiti, a révélé vendredi le ministre haitien de la Santé publique et de la Population, le Dr Michel Lominy, au cours d\u2019une conférence de presse à Port Au Prince.- En 1980, un cas de SIDA par mois était signalé en Haiti, selon les statistiques fournies aux journalistes par le ministre, qui s\u2019est inquiété de cette rapide progression de la maladie.Le Dr Lominy a par ailleurs \u2018exprimé son indignation devant la campagne de discrimination menée, a-t-il dit, aux Etats-Unis contre les Haitiens le centre de contrôle des maladies (CDC) d\u2019Atlanta et la Croix Rouge américaine.Le peuple haitien n\u2019est pas un peuple à risque mais il y a en Haiti des gens à risque, en particulier les prostitués (femmes et hommes), comme dans d\u2019autres pays, a dit le ministre.Selon le Dr Lominy, le SI- DA a été importé par les homosexuels étrangers en Haiti où la prostitution masculine est, a-t-il dit, un phénomène économique lié au chômage impliqués dans l\u2019accident sortait de la rue Price alors que l\u2019autre arrivait en direction de Chicoutimi.Ce sont les ambulanciers des Maisons Aubin et Gravel de Chicoutimi qui ont été appelés sur les lieux.Les blessés ont été transportés à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.encore sévissant dans le pays, en particulier dans la capitale, où la majorité des cas ont été recensés.Selon un centre de recherche haitien sur le SIDA dirigé par le Dr William Pape, de 9 à 13 pour cent de la population pourrait être contaminée, soit 259,000 à 674,000 personnes.Bouchard gradue CHICOUTIMI (CD)\u2014 Le ministre robervalois Benoit Bouchard est devenu, la semaine derniére, une des grandes figures montantes du gouvernement de Brian Mulroney.Nommé ministre de l\u2019Emploi et de l'immigration dans le cabinet conservateur, Benoit Bouchard fera ainsi bénéficier la région d\u2019une présence de premier plan dans le centre de décision du pays.Le député de Roberval accède en effet au comité de la planification et des priorités.Il a d\u2019abord été ministre d\u2019état aux Transports, ministre par intérim des Communications et secrétaire d\u2019état.MERCURY | 42 MERCURY 1986, SEA RAY, 27 pieds, 2 moteurs 185HP.1986, SEA RAY, 22 pieds, moteur 185HP.ruiser.BATEAUX A VENDRE 1980, PETERBOROUGH, 18 pieds, Mercruiser, 170HP.71,500 1975, REINELL, 21 pieds.$34,500 OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE 985, CADORET, 18 pieds, moteur 175HP, Mer- 1977, GLASTRON, 17 pieds, moteur Mercruiser $1 6,000\u201d 140, trés propre.*12,500\u201d *8,800\u201d par Catherine Delisle Aucun incident \u201cJONQUIERE \u2014 Aucun incident même mineur n\u2019était à déplorer, hier, alors que se tenait l\u2019activité «Jonquière en fête».A la Sûreté municipale de l\u2019endroit, un policier en service a mentionné que la population jonquiéroise faisait définitivement preuve de civisme et de grande tolérance.«Les gens se sont amusés sainement pendant les festivités», a-t-il fait remarquer.Tentatives de vols CHICOUTIMI \u2014 Un ca- mion-remorque a été défoncé et plusieurs tentatives de vols, notamment chez Sears de Place du Saguenay de même que dans une maison à logements multiples sur la rue des Ecorceurs à Chicoutimi ont été enregistrés au cours de la nuit de vendredi à samedi.Mais vraiment, les malfaiteurs ont joué de malchance.puis- qu\u2019ils n\u2019ont rien pu dévaliser, les policiers étant arrivés trop rapidement sur les lieux.Mandat de recherche CHICOUTIMI\u2014 Un mandat de recherche aurait été émis afin de retrouver une jeune fille qui se serait enfuie du domicile de sa mère.C\u2019est la Sûreté du Québec, district de Chicoutimi, qui serait chargée de retrouver la jeune fille en fugue.Accrochages CHICOUTIMI\u2014 Peut-être est-ce dû à la belle température et au désir des gens de terminer au plus tôt leurs dernières emplettes de fin de semaine, toujours est-il que la Sûreté municipale de Chicoutimi a dû se rendre à maintes reprises dans les stationnements des centres commerciaux, notamment à Place du Royaume, pour des accrochages mineurs.Selon toutes apparences, les automobilistes faisaient fi des rè- giements, hier.Capotage CHIBOUGAMAU \u2014 Un homme de Chibougamau est mort dans son automobile alors que celle-ci a fait une embardée sur la route 113, vendredi en soirée, dans la région de Miquelon, en Abi- tibi.Il s\u2019agit de Mario Saint- Louis, âgé de 23 ans.Le jeune homme se serait endormi au volant de sa voiture qui a quitté la route.Perte de contrôle PARC DES LAUREN- TIDES\u2014 Une mère et son garçon ont subi des blessures mineures, hier, dans le parc des Laurentides.La femme qui conduisait a perdu le contrôle de son véhicule au kilométrage 160 sur la route 175 nord.Heureusement, aucun des deux occupants de la voiture n\u2019a subi de blessures graves.Mort au travail QUEBEC (PC) \u2014 Marc Paré, âgé de 15 ans, de la rue des Cascades à Beauport, est décédé, hier après-midi, à Saint-François de Montma- gny ou il travaillait à la récolte du foin.Les vêtements de l'adolescent ont été pris dans l\u2019engrenage d\u2019une machine aratoire et son corps a été broyé par les rouleaux de la machine.Collision QUEBEC (PC) \u2014 Une collision frontale entre une moto et une automobile survenue vers une heure trente, hier matin, a Beauport a fait un mort et un blessé grave.Guy Daigle, 17 ans de Beau- port, a perdu la vie dans cet accident.Il avait pris place derrière le conducteur de la motocyclette, Sylvain Lebrun, 18 ans, de Beauport également, qui a été gravement blessé.Ecrasement d'avion QUEBEC (PC) \u2014 Un avion léger de type \u2018Super-Cub\u2019 s\u2019est écrasé, vendredi après- midi, près du Lac Sauvageau, à environ cinq kilomètres au sud du barrage Gouin, en haute Mauricie.Le pilote de l\u2019appareil, un homme originaire de Montréal dont l\u2019identité n\u2019a pas immédiatement été révélée, a péri dans l\u2019accident.C\u2019est l\u2019équipage d\u2019un hélicoptère des Forces armées canadiennes de Bagotville qui a localisé les débris de l\u2019avion, après avoir reçu un appel de détresse du pilote.Tot hier matin, des enqué- teurs de la Sireté du Québec, de Latuque, et de Trans- port-Canada se sont rendus sur place pour tenter de découvrir les causes de l'écrasement.© YAMAHA © YAMAHA © YAMAHA © YAMAHA © YAMAHA © 20% SUR TOUS LES MODELES 85-86 1979, PETERBOROUGH GIPSY, 25 pieds.1972, PETERBOROUGH, 18 pieds, remis à neuf FAITES UNE OFFRE 1977, GLASTRON, 17 pieds, moteur Mercruiser OFFRE RAISO NNABLE ACCEPTEE 140.très propre.PRIX SPECIAL FAITES UNE OFFRE EN MAGASIN (Vente sans échange) SPECIAL: 1,249 - MERCURY PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 - 3 Office municipal d'habitation Un entrepreneur conteste les procédures des appels d'offres Par Gilles Tremblay CHICOUTIMI-À en croire les propos d\u2019un entrepreneur de Chicoutimi, m.Louis Caron de Transport sanitaire Jasmin Caron Inc., les personnes ou entreprises intéressée ne doivent pas toujours affronter la lourde procédure des appels d'offres lorsqu'elles ont à traiter avec l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Chicouti- mi.Suite à l\u2019article paru dans la dernière édition de Progrès-Dimanche, m.Caron faisait parvenir ses commentaires quant aux relations difficiles de son entreprise avec l\u2019'O.M.H.depuis quelques mois.Première entente En fait, l\u2019histoire de Transport Jasmin Caron Inc.avec cet organisme para- municipal débute en jancier 1985.À cette date, l\u2019entreprise chicoutimienne obtient un premier contrat de la ville de Chicoutimi pour la cueillette des ordures ménagères.Parallèlement, l\u2019O.M.H.retient ses services, pour une somme s\u2019élevant à $5,000, afin qu\u2019elle accomplisse la tâche supplémentaire qui consiste à ramasser les déchets aux abords immédiats de ses immeubles; et non pas seulement sur le bord de la voie publique, ce qui est déjà prévu par le contrat liant l\u2019entreprise à la ville.La durée de l'entente est alors fixée à un an.Appels d\u2019offres Le début de 1986 marque le renouvellement du contrat que détient l\u2019entreprise avec la ville de Chicoutimi.L'entente prise avec 'O.M.H.est toutefois remise en question alors que Transport Sanitaire Jasmin Caron Inc.désire qu\u2019elle fasse l\u2019objet d\u2019une procédure d\u2019appels d\u2019offres, ce l\u2019entreprise de lui verser $300 par semaine pour ses services, ce jusqu\u2019à ce que les appels d\u2019offres aient permis de régulariser la situation.1986, la facture pour ce service supplémentaire reste impayée.Le 26 mars, les employés de Transport Sanitaire Jasmin Caron Inc.se heurtent à des portes dont les serrures CHICOUTIMI (GT) Le président de l\u2019Office d\u2019Habitation de Chicoutimi, David Chiasson, tient à préciser certains faits relatifs au litige qu\u2019entretient son organisme avec Transport Sanitaires Jasmin Caron Inc.Ainsi, Progrès-Dimanche a pu apprendre que le dossier est en négociation depuis un certain temps déjà entre les procureurs des deux parties impliquées.De plus, il apparaît que l\u2019entente achoppe lorsqu\u2019il est question du coût réclamé par la firme chicou- timienne pour le service supplémentaire offert.I] semblerait, selon le président de l\u2019organisme, que Transport Sanitaire Jasmin Caron Inc.réclame autour de $15,000 pour un contrat d\u2019une durée d\u2019un an, alors qu'elle avait effectué le travail pour le tiers de cette somme en 1985.Pieds et mains liés Par ailleurs, le président de l'office affirme que, malgré le fait que les bénévoles de l'O.M.H.local soient particulièrement vulnérables face à la critique, mains liés face à la Société d\u2019Habitation du Québec.ceux-ci conservent pieds et David Chiasson Cette dernière aurait conseillé à l\u2019O.M.H.de Chi- coutimi de ne pas dépasser $7,000 pour les services réclamés.Le président de l\u2019organisme para-municipal soutient, de plus, avoir fait parvenir à Transport Sanitaire Jasmin Caron Inc.une lettre recommandée par laquelle il enjoignait l\u2019entreprise d\u2019interrompre son service, le temps d\u2019en arriver à une entente.C\u2019est à ce moment que l\u2019O.M.H.aurait cessé tout versement à l\u2019entreprise de m.Caron, se contentant d\u2019acquitter la fac- Chiasson précise les faits ture pour le service déjà obtenu.Soumissions D'autre part, à l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Chi- coutimi, on affirme également que tout contrat accordé est d\u2019abord soumis à la procédure des appels d\u2019offres et qu\u2019en 1985, l\u2019entente intervenue entre l\u2019O.M.H.et Transport Sanitaire Jasmin Caron, se limitait à prolonger un contrat précédam- ment accordé au plus bas soumissionnaire.Enquête écartée La possibilité d\u2019une enquête publique est donc totalement écartée par le président de l\u2019office qui précise, par ailleurs, que le conseil d\u2019administration a entériné, mercredi de cette semaine, une proposition à l\u2019effet d\u2019augmenter le nombre de ses sièges.À la demande des autorités municipales de Chicoutimi, celles-ci pourront déléguer deux nouveaux membres au sein de l'organisme, ce qui portera le nombre total de ses administrateurs à sept.qui se fait déjà à l\u2019'O.M.H.de ville de la Baie et d\u2019autres municipalités du Haut-Saguenay avec lesquelles l\u2019entreprise transige.Suite à cette demande, l'organisme offre à Les choses se gâtent À ce moment, les choses commencent à se gâter.M.Caron affirme que, sauf pour les trois premières semaines de avaient été changées aux édifices administrés par l'office.Quelques jours plus tard, l\u2019O.M.H.informe m.Caron, selon ce dernier, qu\u2019elle brise l\u2019entente existante pour confier le ramassage des déchets à Transport Sanitaire F.M.Ltée de Chicoutimi; le coût du service, tel qu\u2019offert par cette firme, s\u2019élèverait à $500 par semaine.N\u2019ayant jamais reconnu officiellement ce «bris d\u2019entente», l\u2019entreprise dirigée par Louis Caron pour son travail pour l\u2019office.Résultat: pendant plus de cinq semaines, deux groupes d\u2019éboueurs se disputent à qui mieux mieux les ordures ménagères des immeubles de l\u2019O.M.H.de Chicoutimi.Les raisons d\u2019un tel comportement de la part de l'organisme para-municipal paraissent obscures, de laisser supposer m.Caron.Réaction Par ailleurs, le conseiller municipal de Chicoutimi siégeant à l\u2019O.M.H., m.Marcel Jean, rejoint par téléphone vendredi, s\u2019est dit mal placé pour affirmer quoi que ce soit au sujet de ce dossier.On se souviendra que m.Jean n\u2019avait pas nié la possibilité de réclamer la tenue d\u2019une enquête publique au sujet de l\u2019organisme s\u2019il n\u2019obtenait pas certaines réponses aux questions qu\u2019il avait à poser.Or, il appert que le conseil municipal aurait effectivement posé lesdites questions à l\u2019office, et que celle-ci y aurait répondu convenablement.- M.Jean a déclaré avoir pris connaissance des états financiers, lesquels auraient également été vérifiés par une firme comptable, cette dernière les ayant qualifiés de «très bons».Cependant, m.Jean a confirmé que l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Chicouti- mi avait réellement des litiges avec certains entrepreneurs, sans toutefois mentionner aucun cas précis.Les libéraux abdiquent par Julien Harvey FALARDEAU (JH) - La municipalité de Falardeau qui s\u2019était vue accordée une subvention de $900,000 du précédent gouvernement québécois dans le cadre du programme québécois d\u2019assainissement des eaux vient de se voir refuser cette subvention par le nouveau gouvernement Bourassa.Ce serait de l\u2019avis du maire de cette municipalité, M.Henri- Paul Munger, rejoint hier à son domicile, une question purement politique de la part du ministre de l\u2019Environnement.M.Clinford Lin- coln.Cette somme avait été accordée par les péquistes après que le processus normal d\u2019admission à ce programme et les études préparatoires aient été complétées.Les travaux comprennent l\u2019assainissement des eaux de la municipalité de même que le traitement des eaux usées du centre régional de ski Le Valinouét.«Le terrain sur lequel est situé Le Valinouét est trop fragile pour que nous puissions procéder a la légere, d\u2019avancer le maire Munger.Nous ne pouvons pas nous permettre de polluer l\u2019envi- Henri-Paul Munger ronnement.» La somme totale prévue pour les travaux se chiffre à $! million dont quatre-vingt- dix pour cent était payé par Québec.«Nous ne comprenons pas le refus du gouvernement, d'autant plus que quelque 100 futurs propriétaires de terrains situés près du Vali- nouêt attendent le dépôt de cette subvention pour procéder à l\u2019érection de leur chalet, de poursuivre le maire Munger.Ce qui est le plus aberrant c\u2019est que le gouvernement du Québec pourrait récupérer, dans les trois premiers mois, près de cin- Le Valinouët attend les $900,000 quante pour cent de la somme allouée en taxes sur les matériaux de construction nécessaires pour la construction des chalets», d\u2019arguer le premier magistrat.«Le seul recours qu\u2019il nous reste présentement est d\u2019exercer des pressions politiques pour récupérer la somme qui nous est due», de conclure le maire Munger.Un dossier chaud qui va sûrement affecter le développement normal de Vali- nouét ou tant d\u2019efforts ont été investis pour doter la région d'un centre de ski de calibre national.id ed dedi tic 4 __ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 Grande-Anse Le Québec veut réaliser la route d'accès vers le réseau régional CHICOUTIMI (CD)\u2014 Des travaux de l\u2019ordre de $2,000,000 seront incessamment entrepris pour améliorer la route d\u2019accès du terminus maritime de la Grande-Anse et s\u2019ajoutera plus tard un autre $3,000,000 pour la construction d\u2019un nouveau tronçon routier.Alors que la MRC du fjord favorisait un autre tracé en contournement de La Baie pour accéder au terminus maritime, le ministre des Transports, Marc-Yvan Côté, dans une lettre qu\u2019il vient de faire parvenir au PDG de Port Canada, Denis De Belle- val, fait état des grandes lignes du programme d\u2019intervention qui est retenu par le ministère des Transports du Québec et qui prévoit plutôt une amélioration de la route d\u2019accès au terminus maritime de la Grande-Anse.Ainsi, les gens du rang Saint-Martin, qui se plaignaient de la présence du trafic lourd dans leur secteur, verront enfin leur problème réglé.Des travaux d\u2019amélioration ponctuels au coût de $400,000 seront en effet effectués d\u2019ici la fin de juillet pour répondre aux besoins les plus urgents dans le rang Saint-Martin.Le trafic lourd sera donc interdit entre Chicoutimi et le point d\u2019intersection avec la ligne de Bagot.Le ministre ajoute d\u2019autre part qu'il entend canaliser le camionnage pour l\u2019itinéraire de la route 372(rang Saint-Jean-Baptiste),la ligne Bagot et le rang Saint-Martin pour accéder au terminus maritime.Dès septembre 1986, des travaux de réaménage- ment de l\u2019ordre de PHOTO $1,600,000 du chemin de la ligne de Bagot entre la route 372 et le rang Saint- Martin seront entrepris et offriront un itinéraire préliminaire privilégié pour la circulation lourde à destination du port de la Grande-Anse.Dans la lettre qu\u2019il faisait parvenir au PDG de Port Canada, le ministre des Transports du Québec ajoute que le processus d\u2019avant-projet est aussi en cours pour débuter les travaux de construction de la Le ministre des Transports, Marac-Yvan Côté.voie de raccordement entre la ligne de Bagot et le chemin de Grande-Anse.Le coût de ce nouveau tronçon routier est estimé à $2,950,000.Enfin, il précise que le ministère complétera ultérieurement le chemin de la ligne de Bagot entre la route 372 et la route 170, terminant ainsi l\u2019intégration avec l\u2019itinéraire du réseau routier régional.Le ministre souligne, par ailleurs, que les mesures sont prises pour donner un accès routier de qualité au terminus maritime de la Grande-Anse dans les meilleurs délais.Mais il ajoute qu'il est assujetti à des procédures administratives et légales pour accomplis stravaux.Aussi, il est necessaire d\u2019obtenir la permission de la Protection du territoire agricole du Québec et un avis de conformité du schéma de la MRC du fjord.Il n\u2019est pas sans appréhender, dans ce dernier cas, certaines difficultés puisque celle-ci, on le sait, favorise un autre tracé en contournement de La Baie pour accéder au terminus maritime.LA ROUTE D'ACCES.au port de la Grande-Anse a été parachevée tout récemment.Il veut rencontrer Marc-Yvan Côté | Gérard-Raymond Morin parle d'un projet inacceptable par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) Se disant conscient qu\u2019à court terme des aménagements s\u2019imposent pour améliorer la route d\u2019accès du terminus maritime, le maire de La Baie Gérard-Raymond Morin affirme néanmoins que la deuxième phase du projet proposé par le mi- \u201d nistre des Transports du Québec est inacceptable.«Si jamais il réalise cette dernière phase, ça démontrera que le gouvernement ne veut pas respecter le schéma d\u2019aménagement alors qu\u2019il est pourtant tenu de le faire par la loi 125», a-t-il déclaré hier.Selon lui, le projet proposé par le ministre va purement et simplement à l\u2019encontre de certains grands objectifs de leur schéma d\u2019aménagement qui est d\u2019éviter l\u2019étalement urbain.«On ne peut pas développer des routes ici et là sans se préoccuper du développer urbain, c\u2019est inacceptable.Et sur ce \u201ca Dis, \u201c LE MAIRE DE VILLE DE LA BAIE.Gérard-Raymond Morin.point on ne bougera pas», a enchaîné le maire de La Baie.Gérard-Raymond Morin a indiqué, par ailleurs, qu\u2019il avait demandé à rencontrer le ministre des Transports du Québec, Marc-Yvan Côté.Il s\u2019attend donc d\u2019être convoqué pour une rencontre, incessamment.Galeries de Jonquière 542-4222 mn 524, rue Bagot, Ville de La Baie.\u2026\u2026.\u2026\u2026544-7712 Plaza i AS eee.TSO PROGRES-DIMANCHE,-LE 6 JUILLET 1986 \u2014 5 ! dl a 1 NN 2 RE REA ai La démocratie ne sert pas toujours les intérêts du peuple.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean, envoyer au purgatoire pour avoir rejeté l\u2019option libéral le 2 décembre, voit ses dossiers irrémédiablement confinés au dessous de la pile.Quand l\u2019un d\u2019eux finit par aboutir entre les mains du fonctionnaire responsable, il ne s\u2019agit ni de l\u2019effet du hasard, ni de pressions exercées par la voie qu\u2019autorise la démocratie.En réalité, et quoiqu\u2019on en dise, ce sont les organisateurs libéraux de la région qui servent de bouées de secours.Nos voisins du Sud fêtent la liberté Nos voisins du Sud fêtent la liberté.Cette liberté incarnée par une statue qu'ont vu 52 millions d'immigrants lorsqu'ils débarquaient à Ellis Island, le «camp de concentration des immigrants».Cette statue restaurée au coût de $66 millions, juste à temps pour les célébrations de la fête de l'Indépendance.Le président était justement sur l\u2019île Ellis, où s'étaient massés, comme jadis, des milliers de personnes, dont beaucoup descendaient de ces familles venues chercher fortune aux Etats-Unis.Cette grande fête c'est l'occasion pour les Américains d'oublier les problèmes qui les accablent.Oublier les soupes populaires, les taux d'intérêt, les négociations tendues avec les Soviétiques, le colonel Kadhafi et, pourquoi pas, le libre-échange avec le Canada.Les Américains comme c'est leur habitude ont fait les choses en grand.Ronald Reagan lui-même, flanqué de sa douce et tendre Nancy, a donné le coup d'envoi.Et de façon spectaculaire.Les écrans de télévision l'ont bien montré; 40,000 bateaux dans le port de New York la flamme de la statue crachant des rayons laser et un feu d'artifice comme on en a jamais vu.Belle occasion pour Ronald Reagan de rappeler que l'Amérique est la gardienne de la flamme de la liberté.Et il n'as pas manqué son coup.Le président de la France était le seul chef d'Etat à être invité à la cérémonie.pour rappeler aux Américains que c'est la France, il y a cent ans, qui à offert cette statue de la liberté à l'Amérique.et qui a refusé dernièrement le droit de surval sur son territoire aux chasseurs américains qui ont bombardé la Lybie.Sérieusement, ne mélangeons pas les pommes avec les oranges.Mais de cette fête de la liberté, les Américains doivent tirer une leçon.C'est Frank Sinatra, d'origine italienne qui à conclu la cérémonie de jeudi en chantant l'image toute rose qu\u2019on se fait de l'habitat américain.Un choeur a néanmoins rappellé à la nation confiante, par le poème d'Emma Lazarus, de bien s'occuper des faibles et des pauvres qui vivent sur le territoire même des Etats-Unis.C'est a cette seule condition que la liberté trouve son vrai sens.La primeur glanée par la journaliste Catherine Delisle du Progreés-Dimanche concernant le développement des voies d\u2019accès vers le port de Grande-Anse en est l\u2019exemple le plus récent.La réponse du ministre des Transports Mare- =; Yvan Côté approuvant des travaux de l\u2019ordre de \u201c* $1,600,000.pour le mois de septembre et une somme de $400,000.pour le réaménagement du rang Saint-Martin est un dossier qui s\u2019est vu traiter qu\u2019après l\u2019intervention et les pressions exercées par des organisateurs libéraux de Chicoutimi, à la demande de la municipalité.Mais, il y en a bien d\u2019autres.Le projet de l\u2019autoroute Alma-La-Baie, heureusement protégé par une entente sectorielle Canada- Québec , prévoit des invetissements de $12,5 millions par chacun des paliers de gouvernement.Ces investissements s\u2019échelonnent sur une période de quatre ans.On est très loin des $76 millions promis par l\u2019ex-ministre Henry Le- may et qui devaient permettre de relier les deux sous-régions.Pour cette année, on ne dispose que de $180,000.pour permettre aux professionnels d\u2019effectuer des études et de réaliser des plans.Il va sans dire que les libéraux nourriront d\u2019abord les 99 circonscriptions rouges avant de se préoccuper de la concrétisation d\u2019un projet dans une forteresse péquiste.De même, le dossier du Valinouet, concer- Les libéraux tiennent le gros bout nant le développement d\u2019une zone d\u2019habitation périphérique, dort encore sur les tablettes.Les administrateurs du centre de ski régional sont inquiets.La construction de 90 chalets et d\u2019une auberge par des intérets privés ne peut prendre forme tant que le ministère de l\u2019Environnement et celui du Transport n\u2019ont pas entrepris l\u2019aménagement des égoûts et celui des routes.Les administrateurs, pressés par les circonstances, ont retiré le dossier des mains de leur représentante à l\u2019Assemblée nationale pour le confier aux organisateurs libéraux.Avaient-ils le choix?Tous bien intentionnés qu\u2019ils sont, les députés péquistes de la région sont baillonnnés.Les députés libéraux détiennent le gros bout du bâton et ne semblent guère disposés à pardonner l\u2019affront du 2 décembre dernier.La député péquiste Jeanne Blackburn fut à même de le constater lorsqu'elle intervint en faveur du marathon de la Francophonie.L\u2019organisme s\u2019était vu promettre une subvention de $5,000.avant le 2 décembre.Après l'intervention de Mme Blackburn, le ministère concerné n\u2019a daigné lui consentir que $3,000.Dans ces circonstances les syndiqués de l\u2019usine de Desbiens ont raison de craindre un nouvel échec de relance de l\u2019usine fermée en 1981.Même si la multinationale Johnson Johnson vient d\u2019annoncer un projet de transformation de l\u2019usine, sa réalisation reste conditionnelle à la participation financières des deux niveaux de gouvernement supérieur.Ottawa maintient toujours son offre d\u2019aide financière de $7.5 mii- lions mais le Québec hésite encore à consentir le même montant.$7.5 millions pour créer 53 emplois dans une circonscription péquiste, c\u2019est beaucoup pour des libéraux rancuniers.BOUCHARD EsT EN RETARD À SA.Réception.= \\ HOMER Eons LETRE.TELLE EST LA Question 1051, BOUL.TALBOT président du Consett: G7H 5Ct Contrôleur: Directeur de le rédaction: .Directeur de l'information: LTT Tél.: 418-545-4474 Directeur lintormason: \u2018 des arts ot de la familie: Edité et imprimé par: Responsable des sports: imprimerie Le Progrès du Saguenay Directeur des ventes: Division groups UNIMEDIA INC.Représentant publicité * Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre- Directeur du tirage: ment à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec, Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0809 PRIX DES ABONNEMENTS: BASTON VACHON mecs 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 JACQUES LAROUCHE Autres endroits ou Canada: BERTRAND GENEST Pays étrangers: /% 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: 560.00 aa 8 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 rr I 51,708 JEAN-LOUIS LAVOIE BH = Bn COPIES mener VENDUES AUDITION 4e TRIMESTRE © \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET: 1986 LE PLUS GRAND OX DE i._ bo NE 277 3 (a = F0 NTE TAPIS ET PRELARTS; LP pe 2 et a= (R= \u201c7 FE _ 6 Super 2-4 NÉ VER ES gar REY i Cr MAS tgp APS cs cm am 8 Ayn = = » a NS A ND) ve nte ef Zz = (= : | NES ti 1 5 ¢ q ee : de prélarts = \u201c® pr \u2014 = We = I FR Pr a larg ® Sa y Su er Bb Vv Cirg Pr, A Py, dg, (of Pr Sa © 50 ese l co Valits No NS A Sr 4 co ro u Ule,, \u2019 eaux er, 11 CIN TH et econ, \u2018Nuées Co Mo t et U re u Ve au { ER pg à/ Ode a) E L Ca A $1 9 Ulie Ou pa, Ve J Pe La de 3 ef 3 \u2014 99 v ar, ey, ri Que, rj e 3) LES À 2 Clq Jus u 3 bi k PA $99 PS S00) Wao SS Ve hg) ArT 3 LYN NE 7 AL SN SANT LEA 0%) fe - - eve a Q 99 rH HH SF YF | | ê 7 \u201c695 V.c (TRB ve Y Ve se EC so so PPT es > Si y UE 25554 Sa BR AW.no 7 il AN TRARY LIVRAISON GRATUIT 961, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 545-3763 IN.24 VERGES C PROGRES-DIMANGHE.LE § JWILLET:1086 J Compostage des déchets C'est la solution selon Hubert Desbiens par Catherine Delisle SAINT-HONORE (CD)\u2014 Le député de Dubuc Hubert Desbiens pense que la population n\u2019a plus le choix maintenant et qu\u2019elle doit songer à autre chose qu\u2019à la méthode traditionnelle d\u2019enfouissement des déchets.Selon lui, il faut définitivement se diriger vers des solutions modernes davantage écologiques et qui répondent aux normes environnementales.I] mentionne que le compostage des déchets peut certainement représenter une alternative valable.Même que le député croit qu\u2019il s\u2019agit, pour la population, d\u2019une excellente occasion de manifester son leadership régional sur cette question.Aussi, il serait favorable à une participation financière du gouvernement si, par exemple, la région devenait la première au Québec à bénéficier d\u2019une usine dont la vocation serait la récupération et le C'est définitif 7 8 % me | Hubert Desbiens pense que le compostage des déchets constitue une alternative intéressante.recyclage des déchets.Hubert Desbiens croit que procéder à l\u2019enfouissement des déchets sur l\u2019emplacement choisi de Saint-Honoré ne règlerait le problème qu\u2019à court et moyen terme.«C\u2019est peut- être le seul site (sic) qui Soit pratiquable, mais Maleki nous quitte pour la Métropole par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH)-La région se retrouvera sans neuro-chirurgien dès le ler août prochain.En effet, le seul neurochirurgien pratiquant actuellement son art au Sa- guenay, le Dr Mohamad Maleki, quittera définitivement la région si on en croit la teneur d\u2019une lettre qu\u2019il a fait parvenir dernièrement au Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et dans laquelle il demande au Conseil de lui accorder un congé sabbatique d\u2019un an.Cette lettre sera sous peu transmise au Conseil d\u2019administration du centre hospitalier.Le Dr Maleki ira pratiquer la neuro-chirurgie dans la métropole où son épouse se trouve déjà.Selon le relationiste du centre hospitalier de Chi- coutimi, M.Bérard Rive- rin, le départ du Dr Maleki serait définitif et des pourparlers sont actuellement en cours pour attirer un ou d\u2019autres neurochirurgiens dans la région.On se souviendra que le neuro-chirurgien avait, l\u2019an dernier, pratiquer une délicate intervention chi- Le Dr Maleki part définitivement le 1er août.rurgicale sur un jeune garçon victime d\u2019un accident de motocyclette.Cette délicate intervention devait lui sauver la vie.Un exemple qui prouve parmi tant d\u2019autres que la région ne peut pas se payer le luxe de se priver d\u2019un chirurgien d\u2019un tel calibre.En attendant la venue incertaine d\u2019un autre neurochirurgien, les patients devront se faire traiter à Québec.8 \u2014 PROSRES-IMAYCHE.LE 6 JWILLET 1936, dans dix ans, que va-t-il se passer?, interroge-t-il.» Tout en étant écologique, la solution doit, selon lui, être définitive.Citoyens Le député de Dubuc a rencontré, en fin de semaine, des représentants d\u2019un regroupement de citoyens de Saint-Honoré opposés à l\u2019enfouissement.Selon M.Desbiens, ces derniers considèrent que les élus tergiversent et ils craignent qu\u2019ils noient le poisson en retardant de prendre la décision.Les citoyens croient en effet qu\u2019en retardant indûment le moment de prendre une décision, ils adopteront en fin de compte la méthode traditionnelle au détriment d\u2019une nouvelle alternative.Ils ont donc demandé à leur député de rencontrer les maires concernés et de discuter avec eux de l\u2019ensemble du dossier.Les citoyens ne souhaitent pas voir un centre d\u2019enfouissement se développer à proximité de leurs résidences.Selon eux, l\u2019occasion est maintenant fournie d\u2019ouvrir de nouvelles voies pour le traitement des déchets.M.Desbiens croient que c\u2019est une question qui concerne d\u2019abord les municipalités et les MRC, mais il a pris néanmoins l\u2019engagement de se préoccuper du dossier.ALMA (PET) - Ce n\u2019est pas avant le mois d\u2019août qu\u2019un règlement peut être envisagé dans le dossier de l\u2019auditorium d\u2019Alma.Cependant, cela ne serait pas suffisant pour y permettre la présentation de spectacles à l\u2019automne.Telle est l\u2019évaluation faite hier par le maire Gabriel Fortin.Il est très optimiste quant aux possibilités que les gouvernements municipal et scolaire trouvent des solutions assez rapidement.Il explique qu\u2019en plus d\u2019une rencontre du comité municipal-scolaire, au cours de la dernière semaine, des réunions ont eu lieu entre les fonctionnaires impliqués, pour établir les coûts rattachés aux scénarios possibles, avant que la plupart d\u2019entre eux entrent en vacances pour les 3 prochaines semaines.Les autorités municipales et scolaires vont donc se pencher sur ces documents, avant de se rencontrer dès la première semaine d\u2019août.D'ici à ce moment, aucun commentaire ne sera donc fait par la municipalité, les conseillers ne se réunissant pas en comité général en juillet, pour faire le point, ajoute le maire Fortin.Lui et le président de la comission scolaire régionale Jacques Tremblay ont pris part à la récente rencontre du comité munici- pal-scolaire, jugée très positive selon son évaluation.Il a constaté de la part de tous, la volonté de trouver des solutions concrètes au problème.Il existe de la part des autorités scolaires, une plus grande ouverture qu\u2019à l\u2019automne dernier, évalue-t-il.Il juge que le dossier a progressé, lors de cette rencontre et des autres qui ont suivi entre les fonctionnaires, ces derniers ayant travaillé sur des données très précises, afin de permettre une étude des divers scénarios.Les intervenants sont mieux en mesure de travailler, puis- qu\u2019ils disposent de davantage d'informations comme Auditorium.d\u2018Alma Rencontre au début d' août Le maire d\u2019Alma, Gabriel Fortin.les études de coûts, et les heures l\u2019utilisation des équipements de part et d'autre.Il faut cependant être réaliste souligne le maire.Il rappelle les divergences de vues, mais souligne que les points de vue ne sont pas inconciliables.Pas à l\u2019automne Le maire croit qu\u2019il ne faut pas se faire d\u2019illusions, et que l\u2019auditorium va probablement rater la saison automnale, compte-tenu des délais nécessaires à l\u2019obtention de spectacles.C'est ce que craignaient les membres du Comité ad hoc pour la réuverture de l\u2019auditorium (formé d\u2019usagers), lors d\u2019une intervention en assemblée publique du conseil municipal, au printemps.Puisque la commission scolaire doit utiliser certains équipements au début de l\u2019année scolaire, les ententes doivent être, à ce moment, à peu près finali- sées, analyse le maire.Il rappelle que la piscine doit aussi être disponible en septembre, pour toute la population.Craintes confirmées A la fin juin, le Comité ad hoc pour la réouverture de l\u2019auditorium d\u2019Alma émet- taitun communiqué faisant état de son inquiétude: \u201cIl est plus que probable qu\u2019il n\u2019y aura pas de programmation de spectacles à l\u2019automne\u201d.Les signataires du communiqué disaient constater le mépris des édiles et commissaires, pour ce qui pourrait se rapprocher d\u2019une priorité culturelle.A leur avis, la population, bien que fort sensible au dossier, n\u2019a pas mis de pression directe sur les intervenants, ce qui a permis à ceux-ci de se défiler. QI ases AAA TEA TTT ps ATE FA HE TE A {OH pr der ast eas HT A HTT 1 HN Cr ATT ee Hr A FTL TT see rH TH TH TH an! ETE TE AAT nase ces D pa TH HTT 888 Cantus Cl TOA A rT] a9 aes as ss ess A CR casses ses Hit {CS aus TT Ht He FEE ane Canad ants 1 ans TA Fr anes IT CT C1 Tid ra 1 TTA 1 HA (CU ue as TH TA ans A A Te CAN et Co HA 0 Cu Qu dr puss OA ans ants A rH CH aad Ht Ta es Ce re Tie TIT esse TT To nest gues : À CT A aad i unse ri ae pass TA se + AA TU TT de nes rt a8 essing aes! se eu CU 3 CR TH FH CTA aus CU AT sassf gga aaut rT re ue ra TA TL Cy TH ees ass ens RS eas an an messes TT et FU O4 aes \u20ac JEAN ous TH TH TT 3 TA TL 4 es TH A ues - NORD A A rn TT asst TA us CO 1) - A TT TT anes nau anse Lo us ne ST - asses TA aans TH ane HH eases ase ë aM TA Td asss Ë GE TH OU rH TH ans PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 9 a.es CU {0 TH rH 2 AT ATH 0) e COTE as! Cu Qu ue TT wats sous [1 es Hi Canad TH e SAGUENAY e LAC as as rT IT) : 8 FT A aes .11 rH asses Co LAN TH CTH £2 2 cr wets sacs a8 LU md ou uses TA $ Cm anes A as Fi ee î 3 nues TT ans® 2 ; 3 © 5004 HA TT FU) pu 1 anes TH TH 0 5 = 3 : HH TH usé OÙ EU 1) ans 11 CO .s : OÙ ue 33 Hr] Suns CH es ne i sus YH ne ae us 1] ri 1d 7 \u20ac 4 3 1 ê $ \u20ac 2 | po ua aus ne tT Ë 3 us 1 es os TA \"se 1 z z a ui 100 1) us or at as A 1 LORRI LER © $ 3 eus ans sas PE rT A por TE 88 1 1 3 - É 3 anes HT 0 TU TA TH Ti = 2 2 3 ue HO ans rH CA 14 us ; CU : THA HH gas 7 3 ThA 1 sats 8! HA HH er rid os 1] ae es | 0 ausd an Th s us Ha Tr TL VA as an 8% CT ry ra rrr TA C0 CU ou TA po HA Tr Co Con us on h ri = § tH H 3 (0 cr TH mA 5 ns TH sasts TH ae es : | A guns A A TH 8 as ue % eH 0 0 Hr LH ry CN OÙ Ti » ; 8 ru En A C0 105 FE YT eas 3 t TT pi LU Co 100 TIA 1] CU À g HA 1 an TT pp Se FH CR ans CL ria aes! TA rT LL TH cd rT TA pm HH nas unas FT es TA el TH ans 7 Hi SoS n at TA du an Cu A rd 14 as Tid an ia id TA es as us rT 3 1 ue 1A us 1 3 oy 1A A rT ES ë BH : i = ON MEUBLES FRERES ea TA ae 52 us 1 1a Où rT a8 id 1 | = Ë ae rt 1 FT Ou ue tA as as us CO us i tL A Cl 11 TH Cu rT] us ou .e TA qq ae es as 11 TA ae 1) rT us 1 CO 1) 10 as! iA 1 1 as CC us Lu 1A YT) Li ; 1) ne co an 1 © q : us Ti as ue D se as es 3 2 3 rH us as Td Cu C1 CO (1) us a à $ VOUS PAYEZ LA TAXE SEULEMENT A se 1 TA TA Fr | A 1 us 5 = | | | 3 nes iA an (T4 8 ge ue ou HH as ue rT 3 TH a TH 1) us CA : rT .s ; É \u20ac rar roi 1 1 as (LA as ] se \u2026s Ti Co | à | a on HT A uy at où TA as 1) ri Ll LU Cd 1 TA as HH Ue = 3% 2 He TA TH To v1) 7 ue 10 1 A [A Co os z 2 1 1 TA Cd 0 po pr TH 1 ans ue si OÙ aus LA ue ass pH se a8 as iA rr 1 a eT 1 ae uu ç ss a8 1 CO) as TT roe sss A n a A ue CU 3 = rid se ru CT aust as Tid HA esd CAT ATH AA HA CU CU D TT oA A 1 nu TA TH TEA TT CAT TA ues AIRE AT A EE EP TT PTT ans Confiant dans le dossier de Desbiens Bouchard affirme que l'autoroute se fera par Guy Fournier ROBERVAL\u2014 Le nouveau ministre de l\u2019Emploi,et de l\u2019Immigration du Canada et député fédéral de Roberval, Benoît Bouchard est fermement convaincu que l\u2019autoroute Alma-La-Baie sera achevée en I990, tel que stipulé dans les ententes qu\u2019il a lui-même signées avec le gouvernement québécois l\u2019année dernière, alors qu\u2019il était ministre d\u2019Etat aux Transports.Selon le nouveau titulaire de Emploi et Immigration Canada, c\u2019est en 1988-89 que les travaux prendront le plus d\u2019ampleur, alors qu\u2019on devrait dépenser pour la construction du nouveau tronçon, entre $10 et $15 millions.Pour cette année, l'entente signée avec le gouvernement du Québec prévoit très peu de Alliance Autochtone du Québec >, ACCUEIL \u2014 Rémy Leclerc, un partisan de longue date, n\u2019était pas peu fier d\u2019accueillir le nouveau ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration Benoît Bouchard, à son arrivée, hier à Roberval.(Photo Karl Tremblay) Chalifoux n'est pas de par Guy Fournier MISTASSINI \u2014 Le prési- dentdel\u2019Alliance Autochtone du Québec Inc., Fernand Cha- lifoux, était de passage à Mistassini hier et il a vertement dénoncé une série d'articles publiés dans un quotidien au cours des dernières semaines et traitant à la fois de son Association et de la condition des autochtones vivant hors- réserve sur le territoire québécois.Dans une longue communication à la prese, M.Chalifoux s'élève en faux contre ce qu\u2019il qualifie d'attaques injustifiées de la bart d\u2019une journaliste et d\u2019un média d\u2019information assoiffés de sensasiona- lisme.Dans la même foulée et toujours selon M.Chalifoux, les informations transmises au sujet de l\u2019Alliance qu\u2019il préside et publiées dans le même journal, sont à son avis, un véritable tissus de mensonges et les chiffres qui les accompagnent totalement erronnés.M.Chalifoux a rappelé que l\u2019Alliance qu\u2019il préside est en place depuis 1972, qu\u2019elle compte aujourd\u2019jui 25,000 membres et qu\u2019un processus de vérification sur l\u2019authenticité ethnique de ces membres est en place depuis 1983 et qu\u2019enfin, contrairemnet a ce qui a été écrit , l\u2019admission d\u2019un membre à l\u2019Alliance comporte des éléments de ba- lotage très sévères et qui permettent de déterminer infailliblement ou presque, l\u2019éligibilité de tout membre potentiel.Selon M.Chalifoux, il faut parfois 18 mois entre la demande d\u2019adhésion et l\u2019acceptation d\u2019un candidat ou d\u2019une candidate, ceci dû au fait des règles en vigueur à l\u2019Alliance.Concernant ces règles, le président a soutenu qu\u2019elles sont très strictes et qu\u2019à la base, pour devenir membre de l\u2019Alliance, dont le budget annuel provenant de diverses travaux a toutefois ajouté un ministre en pleine forme à son arrivée à Roberval hier.Concernant l\u2019usine de Des- biens, M.Bouchard a indiqué clairement son optimisme de voir le gouvernement du Québec embarquer dans le protocole de réouverture, conditionnelle cette -participation québécoise, à la relance de cette usine par Saint- Raymond et la compagnie Johnson et Johnson.Par ailleurs et pour rester dans le monde du travail et de l\u2019emploi, le ministre Bou- chard s\u2019est dit préoccupé par la mise à pieds de 180 travailleurs de la Domtar de Dol- beau , ajoutant qu\u2019il entend aintenant suivre le dossier e près, en\u2019 admettant toutefois qué venant à peine de prendre son nouveau ministère en mains, il n\u2019est pas au courant des démarches qui pourraient avoir été faites dans le but de recycler ces travailleurs.Enfin,M.Bouchard s\u2019est dit très heureux de son nouveau poste, qui, a-t-il dit aussi va lui permettre de s\u2019occuper de sa région à un niveau particulièrement cruciale depuis quei- ques années, à savoir le chômage et l\u2019emploi , un secteur a-t-il ajouté qui l\u2019a toujours préoccupé spécialement depuis qu\u2019il est entré en politique fédérale active.D\u2019ailleurs, a-til rappelé avec.un certain sourire, (pour la presse) le gouvernement Mulroney dans le dossier de Desbiens; tout en demeurant très prudent, n\u2019a jamais laissé tomber ce même dossier, qui devrait aboutir officiellement dès que Québec aura dit oui, a-t-il conclu.bonne humeur sources dépasse les $1.6 million, il faut que la personne soitreconnue dans son milieu comme étant d\u2019ascendance indienne et qu\u2019elle ait conservé les caractéristiques culturelles de cette appartenance.Quant aux questions de lo- gemehts, M.Chalifoux a indiqué qu'il n\u2019existe aucune programme spécial de logements pour les autotchones vivant hors-réserve au Québec et que I\u2019Alliance puise dans les programmes existants pour doter ses membres de logements adéquats.Et touchant l\u2019ensemble des propos de Denis Dufour, in- Alcan Par Gilles Tremblay JONQUIÈRE-Le Service de développement et de contrôle de l\u2019environnement de la société Alcan, à Jonquière, a obtenu des résultats sensibles, au cours des dernières années, dans sa lutte contre les émissions à l\u2019atmosphère et les problèmes d\u2019hygiène industriel rencontrés par ses travailleurs.Toutefois, la multinationale fait encore face à des difficultés en ce qui concerne l\u2019élimination des vapeurs de goudron.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence de presse tenue vendredi matin par le service des relations publiques de l\u2019entreprise, dans le but de tracer un bilan exaustif de ses réalisations au chapître du programme d\u2019assainissement de l\u2019air mis en place au début des années 70.Programme Le programme d\u2019assai- nissement, dont le coût est évalué à $200 millions, avait pour but d\u2019améliorer la qualité du milieu de travail de même que celle du milieu environnant.Les résultats obtenus en ce sens par Sécal sont probants.85% des fluorures totaux et 60% des matières particu- laires, qu\u2019on appelle plus familièrement des poussières, ont été éliminés.La seule véritable ombre au tableau en est une de taille etse situe au niveau des vapeurs de goudron.Sur ce plan, les épurateurs actuellement en usage permettent de capter environ dix à vingt pourcent des goudrons émis parles salles de cuves, ce qui signifie l\u2019émission à l\u2019atmosphère, en 1985, de vingt tonnes métriques de benzopirène, un produit toxique considéré comme relativement dangereux.Recherches en cours Sécal se fait toutefois ras- La lutte à la pollution ra surante en tablant sur les recherches en cours, affirmant que les modifications à venir dans les méthodes de production de l\u2019aluni- mium, telle l\u2019utilisation accrue de cuves à anodes précuites comme il en existe déjà six exemplaires à l\u2019usine jonauiéroise, seraient A od al 3 7 pporte en mesure de limiter encore davantage les effets de ses activités sur le milieu environnant.On estime a un peu plus de cinquante pourcent le potentiel d\u2019amélioration des émissions atmosphériques au cours des prochaines années.10 \u2014\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6- JUILLET, 1986, 1, , terrogé à l\u2019intérieur des articles publiés dans ce quotidien, M.Chalifoux a simplement indiqué que M.Dufour na pas été actif dans l\u2019AI- liance depuis son congédiement en 1976, au moment où il occupait un poste en tant que travailleur de l'habitation, et donc qu\u2019il est plutôt mal venu de contester l\u2019Alliance et de tenir les propos qu\u2019il a tenus, en affichant autant d\u2019erreurs, a soutenu M.Chalifoux.Enfin et au sujet d\u2019une entrevue de la journaliste de ce quotidien avec Paul Paradis, président de l\u2019Association des Indiens et Métis vivant hors-réserve du Québec,M.Chalifoux a affirmé dans son intervention, que contrairement aux propos de M.Paradis, qui déplorait que le gouvernement fédéral n\u2019ait jamais fait d\u2019enquéte sur la question des deux associations autochtones du Québec depuis 1972, une telle enquéte s\u2019est déroulée en 1974 sur la représentativité des deux groupes et qu\u2019à ce moment il a été clairement établi que l\u2019AI- liance Laurentienne des Métis et Indiens (sans statut) était vraiment représentative des autochtones non-inscrits du Québec.Cette enquête, selon les propos de M.Chalifoux a été menée sous l\u2019instigation du Secrétariat d'Etat du Canada et fut conduite par Jean- Marie Martin, qui travaille toujours pour le gouvernement fédéral et qui peut facilement être rejoint à son bureau de Montréal pour vérification de ces affirmations.Pour conclure M.Chalifoux a ditregretter qu\u2019on ait publié de telles faussetés et que lui- même et son organisme auraient été en mesure de donner \u201cl\u2019heure juste\u201d à la journaliste qui a pondu ces articles, si cette dernière avait seulement communiqué avec son bureau pour au moins, a-t- il souligné, \u201cvérifier les affirmations gratuites de ses interlocuteurs\u201d. {Inventaire 306 1986 Buick Regal Limited, portes électriques, vitres électriques, valise électrique, servofreins, servodirection, toit landau, air conditionné digital, différentiel auto-bloquant, régulateur de vitesse, volant inclinable, roues aluminium, phares halogènes, radio AM/FM stéréo cassette, antenne électrique.Prix sugg.: $21,064 PRIX VACANCES: \u201c8 9 49 5 Inventaire 616 ® Acadian Scooter, 2 portes, sièges baquets avant inclinables, dégivreur arrière, transmission automatique, radio AM, ligne décorative.Rég.: $8,197 PRIX VACANCES: ¥7,395 aguenay-Lac-St-Jeaf Ponflac 2 + 2 Grand Prix J Edition Spécial Unique à 450, DEQUEN, ALMA - 662-3431 ~ SPECIAL: Inventaire 503 1986 Pontiac 6000, 4 portes, automatique, essuie-glace intermittents, miroir sport, chauffe-moteur, suspension renforcée, radio AM/ FM stéréo, roues de broche.*12,295 Prix sugg.: $14,121 Inventaire 653 PICK-UP S-15, cabine allongée, sièges en tissus, 1,500 de charge, amortisseurs renforcés, chauffe-moteur, servodirection, pare- choc arrière, radio AM, ligne décorative.Rég.: $11,660 PRIX VACANCES: 1 0 y 795 \\_ représentant représentant Inventaire 1537 Fiero Sport 1985 neuve, vitres teintées, essuie-glace intermittents, chauffe-moteur, volant inclinable, transmission automatique, groupe lumière, radio AM/ FM stéréo, porte-bagage.achetée.*11,985 Location à long terme.PROGRES-dimancHie, LE 6 JuiLLET 1986 1 FT * * «Jonquière en fête» La quatrième édition prend fin ce soir JONQUIERE (GT) - La quatrième édition de «Jon- quière en fête» prendra fin ce soir et nul doute que les spectacle du Groupe Tempo, à 21:00 h.La rétrospective des activités de la semaine per- BARBOUILLAGE- Le maquillage d\u2019enfants est toujours une activité très appréciée par les touts petits.Les festivités jonquié- roises auront permis à ceux-ci de profiter des plaisirs du.barbouillage.organisateurs souhaitent que la température se fasse enfin plus clémente pour la présentation du (Photo Steeve Tremblay) met de dresser, selon les organisateurs, un bilan somme toute positif.M.Claude Sheehy, président a CEST FOU CE QUON S'AMUSE.semblent dire le capitaine Crouch et ses amis, derrière une petite qui a l\u2019air plutôt songeuse avec ces compagnons improvisés, au terrain de l\u2019O.T,J.Saint-Laurent, à Jonquière.(Photo Steeve Tremblay) des activités de ce festival populaire, affirme que les différents spectacles permettront d\u2019éviter un déficit trop considérable.Les excellentes performances du chansonnier Roger Roy et du Groupe Lipstic, vendredi soir, ont permis de faire oublier la mauvaise température.En fait, seule la pluie battante semble être la cause d\u2019une contre- performance au niveau de l\u2019assistance qui s\u2019est limitée à environ 400 personnes, les spectacles de mardi (ouverture), mercredi et jeudi ayant attiré globalement environ 11,000 personnes.Récidive Par ailleurs, les organisateurs de «Jonquière en fête» conservent tout l\u2019optimisme voulu pour songer à récidiver l\u2019an prochain avec une formule sensiblement identique.On espère également conserver, se- QUE LA FÊTE CONTINUE-Certains organisateurs et dignitaires de «Jonquière en fête» posent fièrement pour la postérité avant le départ pour un tour de ville effectué dans le cadre des festivités, hier.Dans l\u2019ordre habituel: Carol Tremblay, secrétaire, Normand Tremblay, trésorier, Gilles Marceau, maire de Jonquière, Claude Sheehy, président et Réjean Laforêt, vice- président aux relations publiques de «Jonquière en fête».lon le vice-président aux relations publiques, Ré- jean Laforêt, les mêmes sites d\u2019activités, lesquelles se sont révélés très accessibles, et ce au plus grand nombre.(Photo Steeve Tremblay) Bref, malgré une pluie déconcertante en plus d\u2019une occasion, les dirigeants de l\u2019éditon 1986 de «Jonquière en fête» se disent satisfaits des résultats obtenus.e- FE H\u2014 PS EFVIOHIHE ee LEE WAN.BL INT ARRET EN Les soeurs Lévesque Apparemment, seul un interrogatoire auprès de Sylvie Roy pourrait permettre de dénouer l'impasse dans laquelle se retrouvent les deux jon- quiéroises Laurence et Micheline Lévesque arrêtées en janvier dernier à Rome en possession de 6,6 kg d\u2019héroine dans leurs bagages.Le magistrat a en effet obtenu depuis longtemps l\u2019autorisation des autorités judiciaires italiennes et n\u2019attend que celle du Canada pour venir interroger Sylvie Roy, la fille de Micheline.L\u2019enquête menée entre- temps aux Indes et au Canada n\u2019a pas permis de prouver qu\u2019elles ignoraient, comme elles l\u2019affirment, la présence de la drogue dans le double fond de leurs valises.L'homme-clé de l\u2019affaire qui se faisait appeler Sylvain Roy s\u2019est évanoui dans la nature sans laisser de traces.La seule piste hypothétique demeure donc la fille de Miche- ine.Perte d'emplois DOLBEAU- L'élimination de 180 emplois à l\u2019usine de pâtes et papiers Domtar à Dol- beau représente pour le syndicat de l\u2019entreprise un drame économique.Ces mises à pied constituent, selon lui, les plus importantes pertes d\u2019emplois au Québec.Ce que le syndicat n'accepte pas, c\u2019est que Domtar refuse de négocier une entente satisfaisante avec les représentants de ses employés.La moyenne d'âge des employés mis à pied est de 31,72 ans et 90 pour cent d\u2019entre eux sont mariés.Démission de Claveau DOLBEAU\u2014 Le président du Conseil d\u2019administration du Centre hospitalier de Dol- beau, Martin Claveau, a remis sa démission la semaine dernière.Cette semaine, d\u2019ailleurs, il devrait également remettre sa démission à la MRC Maria- Chapdelaine.Ce dernier occupe en effet le poste de directeur général.Martin Claveau doit effectivement entreprendre, dès septembre prochain, des études en gestion de projet dans une université montréalaise.En quittant son poste de président du Conseil d\u2019administration de l'institution hospitalière, ce dernier a fait le voeu que la population intervienne et force le gouvernement à respecter ses engagements.JONQUIERE (GT) \u2014 La Société de développement de Jonquière vient d\u2019'annoncer la venue, en 1987, de deux nouveaux congrès, venant s'ajouter à ceux déjà prévus par la société; Championnats de dards, congrès des archivistes du Québec, congrès des chefs de pompiers, entre autres.Ainsi, la Fédération de gérontologie prévoit réunir plus de 500 congressistes tandis que la Fraternité des policiers du Québec tiendra ses 19ème assises annuelles.Le président de la Fraternité des policiers En 1987 à Jonquière Deux autres congrès de Jonquière, Gabriel Montmigny, et six représentants l\u2019accompagnant lors du dernier congrès, à Québec, aurait joué un rôle important pour l\u2019obtention de cet événement.Pour la ville de Jon- quière, il s\u2019agit de nouveaux éléments pour sa programmation 1987 qui prévoit la venue de plus de 4,350 congressistes dans ses murs l\u2019année prochaine.Encore une dizaine de dossiers seraient présentement en liste pour l\u2019été et l\u2019automne 1987.PY hE, Il PAS CHER» VENTE ou LOCATION UN REFROIDISSEUR D'EAU A LA MAISON?- Mais oui, c\u2019est maintenant possible et\u2026 très agréable avec SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 305, Racine, Chicoutimi \u2014\u2014 Tél.: 549-3715 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 Festirame lance ses activités ALMA (PET)- Le coup d\u2019envoi du Festirame s\u2019est donné hier soir à Alma, Plus de 4 000 spectateurs assistaient au spectacle d\u2019ouverture, au stade de baseball du CREPS, selon une évaluation des organisateurs.Après l'ouverture officielle et le spectacle du groupe almatois de Gilles McLean, le chanteur Renaud a commencé en musique a 22 heures 30, avant de lancer a la foule: \u201cAlors vous étes venus!\u201d lui demandant si elle connaissait ses chansons.Puis il enchaîne \u2018\u2018Si t\u2019es mon pote\u201d.A peine quelques notes de Miss Maggae qu\u2019il présente comme sa chanson \u2018\u2018mal polie\u201d, mais il présente En cloque, sur un ton simple.Le public est \u2018gagné par le charisme et les blagues.Encore quelques notes de Miss Maggae.Les organisateurs étaient soulagés hier après-midi de voir que le soleil était au rendez-vous.Il faut dire que 24 heures plus tôt, ils avouaient leur inquiétude, la pluie étant de nouveau de la partie.Ce facteur avait évidememnt été pris en considération il y a quelques mois, lors de la décision de tenir les activités au stade de baseball du CREPS, mais le stress était présent vendredi.L'objectif rendu public lors de la conférence de presse de la fin juin, d\u2019attirer 3 000 amateurs par spectacles demeure dans les limites raisonnables, indiquait vendredi Alain Pilote, porte-parole de l\u2019organisation.L\u2019organisation était à ce moment à peu près assurée qu\u2019à certains spectacles, l\u2019objectif allait être dépassé, pouvant atteindre 5 000, si des conditions climatiques idéales se manifestent.Activités à venir Après le départ à 13 heures aujourd\u2019hui sur la rue Collard, des 55 tours cyclistes du Festirame, un spectacle comique sera FOULE \u2014 La première activité de Festirame a attiré une foule considérable.présenté à 21 heures par Daniel Lemire et Claude Doyon.Demain soir un \u201cbeach party\u201d est prévu à la Dam-en-terre, avec orchestre reggae.Les organisateurs de la course à pieds étaient confiants RENAUD \u2014 Un peu de détente avant le spec- Gilles McLean, I vedette de] la prerière partie tacle.Le chanteur Renaud en compagnie du du spectacle.responsable du spectacle Michel Saint-Pierre et (Photo Karl Tremblay) (Photo Karl Tremblay) CONCOURS \u2014 La course des boîtes : à beurre 1 ne manque pas d\u2019intérét.cette semaine que 700 coureurs prendront le départ mardi, de l\u2019une ou l\u2019autre des 4 courses au programme; la participation de André Viger champion canadien en fauteuil roulant, a incité 4 autres coureurs à l\u2019imiter.Parmi les principaux spectacles de la semaine, l\u2019on note jeudi soir celui de (Photo Karl Tremblay) Paul Pichd et Michel Ri- vard, ainsi que The Box, le lendemain.Martine St- Clair fera samedi le spectacle de clôture.C\u2019est à 9 heures dimanche prochain, que se fera le départ de la 13 ième compétition des 55 kilomètres du Lac-Saint-Jean en chaloupe à rames, à la Marina de Desbiens.LATERRIERE (GT) - Une nouvelle entreprise vient de voir officiellement le jour au Saguenay.Celle-ci est destinée à produire un tuyau de béton armé capable de résister, grâce à une technologie avant-gardiste importé des Etats-Unis, à de très basses pressions.La nouvelle usine a nécessité des investissements évalués à $2,5 millions, dont $237,000 en provenance de la Société de Développement Industriel (SDD).Tuvico, la nouvelle division des Bétonniéres de La Baie itée, d\u2019une superficie Investissement de $2.5 millions Tuvico voit le jour de 13,200 pieds carrés, créera en tout une quinzaine d\u2019emplois, avec une capacité productive de 600 mètres par jour d\u2019un tuyau de très grande précision.L'usine a été conçue, selon son président, pour desservir le marché du Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau- Chapais-Côte-Nord.La présence de plusieurs entrepreneurs, hommes d\u2019affaires et maires de villes et municipalités de toute la région est d\u2019ailleurs significative a cet égard.Le marché est 13, d\u2019affirmer un entrepreneur présent, en ce que la présence de cette entreprise fournira une source d\u2019approvisionnement régional pour certains produits qu\u2019on devait souvent se procurer sur le marché ontarien.Selon le député de Trois-Rivières et adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce, Paul Philibert, présent en raison de la contribution du MIC, la création de Tuvico constitue une initiative tangible de dynamisme et de développement régional.INAUGURATION \u2014 M.Réal Riverin, pdg de Tuvico (à 78 Éd l\u2019extrême gauche), s\u2019entretient avec Paul Philibert, député de Trois-Rivières et adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce (deuxième à partir de la droite) et Ulric Blackburn, maire de Chicoutimi (à droite), au cours de la cérémonie d\u2019inauguration d\u2019une nouvelle usine sise à Laterrière.(Photo Caroline Bergeron) PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 13 ç CLT d'art D MES Show Boucane | déménage à Saint-Félicien ALMA (PET)- C\u2019est maintenant officiel: l\u2019édition 1986 du Show Boucane se tiendra à Saint-Félicien, le dimanche 31 août.Cette course d\u2019accélération en motocyclettes était menacée de disparition à cause de l\u2019impessibilité d'ob- tenir, de Transport Canada, le droit d\u2019utiliser la piste de l\u2019aéroport d\u2019Alma.Le Club automobile Roberval Lac-St-Jean, administrateur de l\u2019autodrome de Saint- Félicien, accueille l\u2019activité à bras ouverts, à tel point que le président Gilles Ouellet déclarait vendredi qu\u2019il reçoit de ce dernier, deux fois plus qu\u2019à Alma.Il faut dire que le CAR était à la recherche d\u2019une activité majeure, de façon à concrétiser la relance.Vendredi, lors d\u2019une conférence de presse commune, Show Boucane a dit constater que les édiles-d\u2019Aima \u2018\u2018ne sont pas habitués à donner de bons subsides aux organismes touristiques majeurs\u2019, consacrant, depuis quelques années, tous leurs efforts à La Tournée.Installations permanentes Le fait de tenir l\u2019activité à l\u2019autodrome présente aussi plusieurs avantages, en ce qui concerne non seulement l\u2019économie substantielle, mais aussi l\u2019énergie importante qui n\u2019aura pas à être déployée pour monter et démonter l'installation technique, dans yi PROTOCOLE \u2014 Edward Robertson de l\u2019autodrome de Saint-Félicien, Gilles Ouellet et Claude Boudreault de Show Boucane, de même que le représentant de la brasserie les heures précédant et suivant le spectacle d\u2019accélération.M.Ouellet évalue entre 85 à 90 pour cent de l\u2019énergie totale, le travail consacré de 1983 à 1985, à ces seules tâches.Le groupe pourra donc consacrer tous les efforts, à drainer à Saint-Fé- licien, les 10 000 personnes s'étant déplacées l\u2019an dernier à Alma.M.Ouellet admet d\u2019ailleurs que cela demandera plus d\u2019efforts.Coureurs: pas de problème Fort de sa réputation des années précédentes, Show Boucane ne voit pas de problème au chapitre de la participation des compétiteurs.Le président Ouellet avait lui- même établi des contacts avec nombre de participants.O\u2019Keefe Bernard Lapointe ont paraphé la signature au bas du protocole d\u2019entente.(Photo: Karl Tremblay) Ceux-ci ne voient apparemment pas de problème à se rendre dans une ville avoisinante d\u2019Alma, réaffirmant leur confiance en l\u2019organisation.Les trois quarts viennent de l\u2019extérieur de la région, majoritairement du Québec.Toutefois, l\u2019organisation a déjà confirmation de la participation de huit Américains, et quatre Canadiens.Alma songe à une formule de rechange ALMA (PET)- Même si le Show Boucane déménage à Saint-Félicien, une autre activité d'accélération pourrait quand même se tenir cet été à Alma.Le spectacle que songent à tenir d\u2019autres promoteurs aurait lieu sur le Boulevard des Cascades.Il ne s'agirait pas de compétitions exactement du même type que le Show Boucane.Jean Langlais, promoteur du projet, précise que ce à quoi il travaille, concerne motos et autos.Il envisage de mettre sur pied une compétition provinciale de courses d\u2019exhibitions sur un huitième de mille.Il assure que le spectacle ne se tiendrait pas la même fin de semaine que Show Boucane, ce qui éviterait de nuire à cette dernière activité.Le contraire \u201cne serait peut-être pas nécessairement correct\u2019, à son avis, même s\u2019il dit ne pas avoir à se justifier face au Show Boucane.Une autre fin de semaine Dans ces conditions, le projet n\u2019inquiète pas les organisateurs de Show Boucane.Informé hier par Progrès- Dimanche du fait que le groupe almatois ne vise pas le 31 août, le président Gilles Ouellet s\u2019est dit heureux de la chose.Parlant de l\u2019autre promoteur M.Ouellet a déclaré \u201cS'il tient une compétition à un autre moment que nous, je lui souhaite la meilleure des chances; il n\u2019a qu\u2019une réaction normale d\u2019homme d\u2019affaire\u201d.M.Langlais n\u2019exclut pas qu\u2019elle puisse se tenir une ou quelques semaines avant.Interrogé si cela risque de dissuader certaines personnes de se rendre à St-Félicien, M.Ouellet ne voit plus de problème à la tenue de l\u2019événement.Fort de l\u2019expérience du Show Boucane, il souligne que les organisateurs devront déployer beaucoup d\u2019énergie.Réserves du maire Rien n\u2019est cependant acquis en ce qui concerne les autorisations à obtenir.Le maire Gabriel Fortin déclarait hier avoir personnellement beaucoup de réserves.\u201cOn a mis fin aux activités du Vroum Vroum 500 dans le centre-ville, alors je verrais difficilement qu\u2019on recommence.\u201d M.Fortin n\u2019a pour le moment entendu parler du projet que de facon trés sommaire, et n\u2019a pas eu l\u2019occasion d\u2019en discuter.Aucune demande n\u2019a encore été posée officiellement au conseil, pas plus qu\u2019auprès de la sécurité publique, en fin d\u2019après-midi vendredi.Cela ne saurait tarder, M.Langlais ayant confié à un mandataire, le soin d\u2019effectuer les démarches.Plus sécuritaire Ignorant vendredi que les courses de motos de l\u2019autre groupe se déroulaient sur un huitième de mille, M.Ouellet mettait en doute la sécurité que présente le Boulevard des Cascades.Hier il nuancait ses propos, en mentionnant que cette artére offre une distance d\u2019arrét, contrairement a une course sur un quart de 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 .A hi à 6 23% 0.16 mille, pour laquelle elle aurait été inutilisable, à son avis.Le même jour Si les promoteurs de l\u2019activité avaient travaillé à la mettre sur pied la même journée, cela aurait été perçu par le président Ouellet, comme un manque de franc-jeu de M.Langlais propriétaire des bars Le Crapaud, Cité Rock et Dynastie à l\u2019intersection de la rue Sacré-Coeur: \u201cC\u2019est lui qui a retiré le plus de la présence de Show Boucane au cours des 3 dernières années, ses bars étaient pleins à craquer\u201d, rappelait-il vendredi, croyant alors que l\u2019autre groupe travaillait à tenir son activité simultanément.Show Boucane part à cause des fonctionnaires ALMA (PET) Le maire Gabriel Fortin d\u2019Alma comprend le Show Boucane de se déplacer à Saint-Félicien.Il rappelle les démarches infructueuses du conseil municipal pour obtenir de Transport Canada, les autorisations nécessaires à l\u2019utilisation de la piste de l\u2019aéroport.\u201cLe problème se situe au niveau des hauts fonctionnaires, à la suite de la façon dont la permission avait été obtenue l\u2019an dernier.\u201d\u201d Alma respecte donc le protocole d\u2019entente voulant que l\u2019aéroport ne soit utilisé qu\u2019à des fins aéronautiques, conclut-il.M.Fortin s\u2019inscrit cependant en faux contre la déclaration de Show Boucane voulant qu\u2019au chapitre touristique, Alma n\u2019ait consacré d\u2019énergie qu\u2019à la Tournée.\u201cOn tente de donner le plus grand appui possible à toute activité de caractère touristique pouvant amener des retombées.\u201d Il est vrai qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un élément majeur actuellement privilégié, que l\u2019administration municipale encadre d\u2019autres produits touristiques à la Dam-en-terre, ad- met-il.Alma supporte de façon significative, d\u2019autres organisations touristiques, poursuit-il du même souffle.Le maire donne en exemple l\u2019aide de $ 20 000 apportée à Fes- tirame en subvention et services.Au sujet de l\u2019attitude d\u2019Aima, le président de Show Boucane ajoutait vendredi que l\u2019organisation n\u2019avait eu que des permissions du conseil municipal, et qu\u2019il fallait maintenant payer $ 2 pour voir La Tournée.Même s\u2019il estime n\u2019avoir pas été suffisamment supporté, le Show Boucane n\u2019a pas d\u2019animosité envers le conseil municipal.Sur le même ton, le maire rappelle que lors de sa première année d'activité, Show Boucane n\u2019avait même pas demandé la permission, \u201cmais on est passé là-dessus et on a collaboré quand même\u201d.En ce qui concerne le $2 demandé aux automobilistes à l\u2019entrée de la Dam- en-terre, le maire rappelle qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un droit à payer pour alier voir la Tournée, mais d\u2019un genre de ticket modérateur visant à assurer une plus grande sécurité et une tranquillité accrue sur le site.En outre les automobilistes en visite moins de 45 minutes, peuvent voir La Tournée sans frais, rap- pelle-t-il.À son avis, cette mesure est acceptée par la population. +.Nes me\u201d I = aE 5 2 ON 7 PI EE Zl Ir % | | MER Di, ZUDI, VENDREDI, © plate du rovoume LA PREMIERE PLACE EN TOUT! PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 15 Piscines Soleil Inc.Rien de CHICOUTIMI (GT) - Une petite entreprise régionale, sise à Chicoutimi, projette de se lancer incessamment à l\u2019assaut du vaste marché américain.Le produit visé par cette expansion est un enrouleur pour toile solaire de conception entièrement régionale.Inventé il y a environ huit ans par un résident de Jonquière, les difficultés d\u2019écouler le produit ont fait abandonner, à son inventeur, l\u2019idée de le commercialiser.Il y a cinq ans, Piscines Soleil Inc., de Chicoutimi, entreprise dirigée par M.Michel Si- mard, créait les produits Sol-R et se lançait dans la moins que le marc mise en marché de ces enrouleurs de conception très nouvelle.Marché potentiel Actuellement, la production, qui se situe entre 6,000 et 10,000 unités annuellement, est écoulée sur le marché régional dans une proportion d\u2019environ dix à quinze pourcent et dans le reste du Canada pour 75%.Par ailleurs, la faible valeur du dollar canadien aidant, l\u2019attrait du marché américain se fait toujours plus grand et des développements en ce sens devraient être annoncés sous peu.Chauffe-eau solaire Un outil très attrayant par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)\u2014 L\u2019achat d\u2019un chauffe-eau solaire semble plus qu\u2019attrayant pour réduire la consommation d\u2019énergie provenant de sources traditionnelles.Dans les grands centres urbains, c\u2019est très populaire.Dans les régions éloignées, un peu moins.Alain Tremblay, président de Saguenay Solair, une jeune entreprise de Ship- shaw, soutient que de plus en plus les gens comprendront la nécessité et surtout les avantages économiques «de se mettre à l\u2019ère solaire».d\u2019autant plus qu\u2019il existe un programme fédéral de subvention qui aide à couvrir les coûts de l'achat et de l\u2019installation de l\u2019équipement.D\u2019après les statistiques, une famille moyenne de quatre personnes peut dépenser entre 80 cents et $1 par jour en frais d\u2019eau chaude et la facture annuelle aller chercher dans les $400.Le porte-parole estime que le chauffage de l\u2019eau représente plus de 20 pour cent des coûts annuels en énergie constituant ainsi la deuxième facture énergétique de la maison.«L\u2019alternative, dira-t-il, au cours de l\u2019entretien: c\u2019est la technologie solaire puisqu\u2019elle peut réduire entre 50 et 65 pour cent le montant actuel de ces frais.» Et que penser de l\u2019économie que pourrait ainsi réaliser un propriétaire d\u2019immeubles à logements multiples qui fournit l\u2019eau chaude à ses locataires?» interroge le porte-parole.M.Tremblay soutient que grâce à la subvention (qui, soit dit en passant est libre de tout impôt contrairement à d\u2019autres programmes de conservation d\u2019énergie), le propriétaire d\u2019une maison qui installe un chauffe-eau solaire récupérera son investissement en 48 mois seulement.L'installation coûte environ $2,500 et la subvention est de $1,100.Mais attention! Le Particularités du produit Fabriqués en polypropy- lène pour résister a la corrosion et dotés d\u2019un système de roulement à billes, les enrouleurs produits par l\u2019entreprise chi- coutimienne conservent toujours les devants quant à la qualité de leur conception.Si on en juge par les propos de M.Michel Si- mard, le produit acquière- ra également bientôt plus de versatilité.Piscines Soleil Inc.compte actuellement trois employés permanents à lesquels viennent s\u2019ajouter, en saison, une dizaine d\u2019autres travailleurs.Alain Tremblay, président de Saguenay Solair.> montant de la subvention est réduit d\u2019année en année et le programme fédéral prendra fin en 1988.M.Tremblay ajoute qu\u2019autant le propriétaire d\u2019une maison unifami- liale ou multifamiliale que le commerçant ou l\u2019industriel ont tout intérêt à adopter ce système.Evidemment, l\u2019installation d\u2019équipements est plus coûteux dans le cas d\u2019une usine par exemple.Dans la région, plusieurs propriétaires de maisons se sont prévalus du programme fédéral et «il y a des projets qui s\u2019en viennent pour les industries», a noté le porte-parole.16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 L'utilisation du chauffe-eau nécessite l'installation sur le toit de deux capteurs.«Mais il n\u2019y a aucun danger de briser la toiture», confirme M.Tremblay.Le chauffe-eau solaire est aussi équipé de son propre réservoir.Jumelé au réservoir existant de la maison, le chauffe-eau solaire permet de satisfaire les besoins de la famille pendant plusieurs jours même en l\u2019absence d\u2019ensoleillement.Enfin, M.Tremblay fait remarquer que le chauffage des piscines par l\u2019énergie solaire est aussi une solution intéressante qui fait de plus en plus d\u2019adeptes.h s e = TOUT UN CONTRAT .-M.Michel Simard, de Piscines Soleil Inc., est heureux, et pour cause.L'entreprise qu\u2019il dirige, qui s\u2019est lancée il y a environ cinq ans dans la commercialisation d\u2019un tout nouveau système d\u2019enrouleurs pour toile solaire, se prépare à s\u2019attaquer sous peu au marché américain; tout un contrat pour une petite entreprise régionale.GE $3,3 millions pour Place du Commerce par Catherine Delisle autres services a la clientele tout en ne négligeant JONQUIERE (CD}\u2014 C\u2019est pas l\u2019aspect commercial.au coût de 3,3 millions de dollars que le groupe Gestion pratique informatisée (GPI inc) vient de se porter acquéreur du centre commercial Place du Commerce de Jonquière.Formé de Jacques Boyer, directeur général depuis près de cinq ans du centre .commercial, et de Ghislain Simard, responsable du marketing depuis 1984, le groupe GPI continuera de changer graduellement l\u2019image de ce centre commercial.Le nouveau PDG, Jacques Boyer, a indiqué qu\u2019avec la construction d\u2019une tour à bureaux de trois étages ultra-moderne, très sophistiquée, dont le coût pourra varier de 3 à 4 millions de dollars, Place du Commerce entrera dorénavant dans la nouvelle vogue des centres commerciaux en Amérique du nord.Sa vocation sera donc multiple tout comme Place - Québec par exemple où l\u2019on offre à la fois des services d\u2019hôtellerie, un centre des congrès, des espaces à bureaux, différents Le PDG estime que cette nouvelle orientation permettra d'augmenter l\u2019achalandage.Il n\u2019a pas manqué de rappeler que le taux d\u2019occupation était actuellement de 67 pour cent alors qu\u2019il y a quelques années, il se situait à environ 12 pour cent.Quant au prix de location, il est selon lui de 60 pour cent inférieur à ce qu\u2019on retrouve ailleurs.Très optimiste, il est persuadé qu\u2019en donnant cette nouvelle orientation au centre commercial, il deviendra le seul vrai centre régional à vocation multiple ce qui en fera un endroit unique dans la région.Il ajoute cependant que le centre commercial sera d'abord orienté vers les régionaux, la priorité sera ainsi accordée aux marchands d\u2019ici.Ce qui n\u2019empêche pas la possibilité de leur adjoindre de nouveaux majeurs.Par ailleurs, deux géants de l\u2019alimentation l\u2019ont approché dans le but de s\u2019installer à Place du Commerce. L'Harmonie de Normandin intéresse par Guy Fournier NORMANDIN \u2014 L\u2019Harmonie de Normandin, un groupement de 30 musiciens est présentementala recherche de candidats d\u2019expériente dans la pratique sur les instruments à corde.En entrevue avec Progrès-Dimanche la semaine dernière, la directrice de cette formation musicale Mme Marie Bilo- deau-Villeneuve a indiqué que les personnes intéres- (prix payé et emporté) OUVERT TOUS LES SAMEDIS AVANT- MIDI (8h00 à 12h00 a.m.) sées doivent avoir une cer- galerie taine expérience et i contacter le 274-2107 pour ou patio avoir plus d\u2019information sur la possibilité de se joindre au groupe.Dans la méme veine, la directrice a fait savoir que l\u2019Harmonie, dont les activités vont au ralenti durant la saison estivale, n\u2019en demeure pas moins à la disposition du public qui voudrait profiter de ses services pour différents évé- nements à caractère populaire.On doit composer le même numéro de téléphone que celui susmentionné dans ce dernier cas.L\u2019Harmonie de Norman- din existe maintenant depuis sept ans a aussi rappelé Mme Bilodeau- Villeneuve et son directeur musical est Roger Côté, un musicien de très grande expérience et qui n\u2019a plus besoin de présentation dans la région, selon les propos de Mme Bilo- Maintenant disponible en pin séché au four.Style moderne ou contemporain.2x2 36\".VOYEZ NOS BAS PRIX CONTREPLAQUE D\u2019EPINETTE avantageux Pieces de Pruche (brut) 5\u201dx5\u201d ou 5\u201dx6\u201d Longueurs assorties IDEAL POUR.® PAYSAGE 4 Bri (qualité #2) 5/8\u201d 4\u2019x8\u2019 e MUR A PRESERVER : 4 k e PLATE-BANDE ET Teinturé hydrofug i-transparente à l'alkyde.1 8 la feuille UR BORDURE DE CO LL de Quant ANDRE : SIMARD \u201cGrand maître vendeur» La direction de Chic Pontiac Buick Ltée est heureuse de faire part à la population que M.André Simard s'est classé premier vendeur pour le mois de juin.André remercie ceux qui ont eu recours à ses services et invite tout futur acheteur de voitures neuves ou usagées à le consulter.Félicitations André P\\nlk) PONTIAC - BUICK GME 696-2226 À 80, rue Racine Est, Chicoutimi NOUVEAU NOTAIRE A ROBERVAL Me Michel Larouche, notaire à Roberval, est heureux d'annoncer à la population du secteur qu\u2019il s\u2019est adjoint les services d'une nouvelle notaire à son étude.Il s\u2019agit de madame Estelle Girard, fille de M.Adrien Girard et de madame Marthe Simard, de Roberval.Maître Girard a fait ses études à l'Université Laval de Québec où elle a obtenu son baccalauréat en droit ainsi que son diplôme en droit notarial.Elle entrera en fonction à partir du 7 juillet 1986. Alma 1986 Le Salon agricole sur la bonne voie ALMA \u2014 Le Salon agricole, industriel, commercial et culturel d\u2019Alma édition 1986 est sur la bonne voie, si l\u2019on en croit les organisateurs.Seulement trois des 75 kiosques réservés aux exposants, étaient encore disponibles à la fin de la semaine, soit 12 de moins que lors de la conférence de presse du 19 juin dernier.La secrétaire-trésorière Lucie Duchesne demeure confiante dans l\u2019objectif d\u2019attirer 10 000 visiteurs, soit 2 000 de plus que l\u2019an dernier., Néanmoins, une température trop belle et de surcroît assez rare, peut toujours dissuader certains visiteurs de se rendre au Salon.Par contre, un temps maussade n\u2019aurait pas cet impact négatif, les activités se déroulant à l\u2019intérieur du CREPS, à une exception près, rappelle Mme Duchesne.Si l\u2019on en juge par le début de la saison estivale, le soleil ne sera pas un bien grand rival.Le troisième Salon se tiendra du jeudi 31 juillet au dimanche 3 août prochain, sous le thème «Le coeur de l\u2019action, c\u2019est au Salon».Les exposants seront installés sur la grande glace, la surface de la petite glace devenant une salle d\u2019animaux, aceueil- lant 175 bêtes.Les juge- - ments d\u2019animaux retiendront s\u2019urement l\u2019attention d\u2019amateurs de ce type d\u2019activités, les organisateurs attendant 200 vaches de races Holstein et Ayr- shires; des éleveurs de boeufs de boucherie, de moutons et de chevaux amèneront aussi des animaux à Alma.Une journée sera consacrée aux grands enjeux du développement agro-alimentaire, une autre aux jeunes constituant la relève, et une troisième à la femme.Zoo de Saint-Félicien Les flamants roses vous attendent par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 La Société zoologique de Saint-Félicien a procédé vendredi dernier à l\u2019inauguration du nouveau pavillon des flamants roses, un projet de $350,000 érigé au milieu du jardin traditionnel.Dans une brève allocution, le nouveau directeur général de la Société, M.Martin Laforge, a indiqué que le nouveau pavillon marque l\u2019amorce de la nouvelle philosophie du zoo en ce qui concerne la garde des animaux en captivité.Avec cette nouvelle construction, l\u2019ère des barreaux au jardin zoologique est maintenant dépassée et le Zoo de l\u2019An 2,000 dans la conception que lui a donné le vice-président exécutif et maître- d\u2019oeuvre des travaux M.Ghislain Gagnon, tendra vers la philosophie qui a eu cours dans la construction du nouveau pavillon.Par ailleurs, la Société zoologique et la Fondation de l\u2019univers Nature lançait également vendredi dernier, une nouvelle campagne de souscription, qui sera dans les faits, un Vet dR EAN LAN SLA ELF FAL BY LAR SL LR SA 2% oa 1 A 204 AA SL échange de service entre la Fondation de l\u2019Univers Nature et la population régionale.Cette souscription dont l\u2019objectif dépasse le million de dollars et qui est déja en branle au Lac-St- Jean Ouest, impliquera un déboursé de $5.00 par mois aux adhérents qui voudront participer à l\u2019édification du Zoo de l\u2019An 2,000 et l\u2019Univers Nature.- En échange de leur contribution, les adhérents pourront bénéficier de l\u2019entrée gratuite à la barrière principale du zoo et de multiples avantages dont des prix réduits sur les repas, des entrées gratuites (à certains moments de la saison) dans les Sentiers de la Nature, et autres avantages du genre.Quant à la nouvelle convention de travail entre la direction de la Société et ses employés, on est actuellement à en rédiger les textes et cela devrait être signé d\u2019ici quelques semaines tout au plus, a mentionné M.Martin Laforge, dont c\u2019était la première sortie devant la presse depuis sa nomination comme directeur général.8\u20140~0\u20140\u20140\u20140 VENTE ) n' Sessssss 2000 es A l\u2019achat d\u2019un BRONCO 1986 ou un RANGER 1986 Ensemble patio comprenant: table, 4 chaises et parasol (valeur de $545) ~ \u201c in et Sr re tA.ttt mien: Fel Programme de garantie prolongée 5 ans ou 80,000 km (valeur de $525) a Sp ol + \u2014\u2014\u2014\u2014 te ear.Se A.atl aire.Financement de 4,848 a 4.8% pour 36 mois rer Alt 5.\u2014 BOULEVARD AUTO ALMA Er 455, BOUL.DEQUEN, 662- 3475 MWS OT ATE TRY.TAB EE Tw \u201c PROGRES-PIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 21 Shor J eho; t yr t- Sensationnelle au Festival de Jazz Lorraine Desmarais i ira bien loin MONTREAL (PC) \u2014 Même les grands critiques de Jazz comme Leonard Feather en sont convaincus: la pianiste montréalaise Lorraine Des- marais est promise à une carrière d'envergure internationale.En fin de semaine, dans la série Pianissimo du festival de jazz, Lorraine Desmarais a démontré, une fois de plus, son grand talent de musicienne interprète et auteur- compositeur.La lauréate du concours de jazz de 1984 a livré un récital sobre mais de haute qualité.La tâche n\u2019était pas facile: Lorraine Desmarais jouait, cette fois, en solo, sans le support sécurisant de son trio.\u201cJouer en solo est quelque chose que je voulais faire, c\u2019est un défi personnel; c\u2019est plus exigeant mais ça me donne également plus de liberté\u2019', confie cette grande pianiste, qui ne mesure que 5 pieds deux pouces.\u201d En fait, 85 pour cent de sa musique est improvisée.\u201cJe compose le thème et je brode autour, en me fiant sur l\u2019instant présent\u201d confie-t-elle.Lorraine Desmarais semble beaucoup plus confortable dans ses propres compositions, proches de la musique contemporaine classique, que dans les interprétations plus traditionnelles de bop ou de bebop.Néanmoins, elle a LORRAINE DESMARAIS \u2014 La pianiste montréalaise Lorraine Desmarais a comblé, encore une fois, les spectateurs du Festival de Jazz à Montréal, lors de son récital à guichets fermés à la Bibliothèque nationale, rue St-Denis.La talentueuse pianiste, promise à une carrière internationale, doit bientôt se rendre à Banff pour participer au festival du Centre des Arts.su faire plaisir au public, vendredi, en improvisant sur les standards tels \u2018All the things you are\u2019 et \u2018Take the A train\u2019 de Duke Ellington.Mais c\u2019est la ballade intitu- Visites de l'aide sociale L'opération rapporte MONTREAL (PC) \u2014 Au cours des six premières semaines de leur entrée en vigueur, les visites des agents de l\u2019aide sociale ont permis de réduire ou d\u2019annuler 20 pour cent des prestations versées aux assistés sociaux.Tel est le bilan que le ministre du Travail Pierre Paradis a dressé cette semaine dans une entrevue au quotidien anglophone \u2018The Gazette\u2019.Selon le ministre, les avents ont constaté, au cours de ces visites, qu\u2019un prestataire sur cinq était surpayé, état de fait qu\u2019il attribue au laxisme des fonctionnaires ou à la malhonnêteté des prestataires.Le ministre a ajouté que 200 agents, surnommés \u2018\u201choubou-macoutes\u2019\u201d, ont effectué plus de 1,000 visites surprises à travers le Québec: Il n'a pas précisé combien de domiciles avaient été visités jusqu\u2019à Concert 78 lée \u201cMémoire\u201d, jouée en rappel, qui a comblé son auditoire.Cette douce mélodie, pas loin de rappeler les ballades de Keith Jarret, fait partie du deuxième microsillon maintenant.Il n\u2019a pas non plus donné d\u2019indications sur les sommes d\u2019argent que le gouvernement aurait récupérées.En mars dernier, le président du Conseil du Trésor, Paul Gobeil, avait déclaré que le gouvernement.québécois dépenserait $9 millions supplémentaires pour envoyer des agents chez les bénéficiaires de l\u2019aide sociale afin de déceler des erreurs administratives.R= Musique classique et bonne bouffe LA PULPERIE DE CHICOUTIMI 543-2729 Artistes: Myriam Chabot, Louise Larouche, flûte Admission: $8.00 adulte Cale enfant Dimanche le MIETEE de 11 heures à 14 heures -2 2 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 clavecin INFO.: 543-2729 LE de Desmarais.Son disque, intitulé \u201cEndiamo\u201d, est sorti le jour-méme de son récital.Lorraine Desmarais possède un style très personnel, elle peut jouer de façon saccadée ou en douceur, exprimant les émotions les plus nuancées.Depuis qu\u2019on l\u2019a découverte en 1984, cette jeune montréa- laise âgée de 28 ans a été comblée.Elle a donné des centaines de spectacles en trio, elle s\u2019est rendue au festival de Zurich en 1985 \u2014 les critiques européens la comblent d\u2019éloges \u2014 et elle se prépare pour un prochain concert au Centre des Arts de Banff.\u201cIl n\u2019en tient qu\u2019à moi \u2014 et à mes contacts \u2014 de me lancer sur la scène internationale\u201d, de dire Lorraine Desmarais.Non qu\u2019elle boude le public québécois,au contraire.\u201cMon public est fait ici, il me suit dans mes spectacles et achète mes disques; mais il faut élargir le marché\u201d, ajoute-t-elle.Raphaël Dufour VENDEUR DU MOIS M.Jacques Dallaire, directeur des ventes, est heureux d'annoncer à la population, que M.Raphaël Dufour s'est classé ler vendeur du mois de juin.Raphaël profite de l\u2019occasion pour remercier sa clientèle et vous invite à venir le rencontrer chez: CHEVROUEE Fadia 0105M08N + PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE 31, Jacques-Cartier est \u2014 G7X 1X9 \u2014 696-4444 Chicoutimi - GOW 1N0 NOM: Les Cycles de Pandore Desbiens, (Lac-Saint-Jean) MAINTENANT EN FRANCAIS et en primeur au Saguenay-Lac-St-Jean VOTRE CARTE DU CIEL par ordinateur (Programme établi sous la direction de Robert Hand, l\u2019un des plus éminents astrologues américains de l'heure).PLUS DE 10 PAGES DE TEXTE 20° (par chèque ou mandat postal) ADRESSE: TELEPHONE: DATE DE NAISSANCE: HEURE DE NAISSANCE: (préciser am/pm) LIEU DE NAISSANCE: 5 FB Un 4D ON E0 GD US OF UB TI ED UN ED ED SD Gh N0 SN G1 5 G5 ES EN AR 68 OF G8 «Pandore, en ouvrantia bolte interdite, libére le cortége entier des maux et des souffrances humaines mais en même temps l'espoir.» Liz Greene 1%., (=A To JUSQU A ol D'ÉTÉ -DE RARAYE SUR Nos PRIX G Er ANS | ee SUR DES ARTICLES SÉLECTIONNÉS | EN LL GAS) Des planches .20, à roul ttes: jusqu\u2019à 20 Yo dans les sports nautiques: Les photos des produits sont pour référence seulement.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks ou jusqu'à la fermeture samedi, le 12 juillet 1986.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tous les articles ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins.JONQUIERE 3569, boul.Harvey Tél.: 542-3537 CHICOUTIMI 3, Place du Royaume Tél.: 545-4945 CHICOUTIMI 400, rue Racine est Tél.: 696-3136 VILLE DE LA BAIE Gal.de la Baie Tél.: 544-7540 - ALMA 35, rue St-Joseph sud Tél.: 662-6513 \u2014 PROGRES-DIMANGHE.LE, 6 ML ET 986 +, 23 FOURNIER (M.Ignace) \u2014 Est décédé l'Hôpital de Chicoutimi le 4 juillet 1986 à l'âge de 85 ans et 5 mois, M.ignace Fournier époux de feue dame Lucia Potvin, demeurant au Foyer St-François, autretois du 162, Racine Est, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée dimanche à compter de 19h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 7 juillet 1986 à 10h00 en l'église Christ-Rol, Chi- coutimi et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.ll fut à l'emploi du Centre de détention de Chicoutimi pendant près de vingt ans.li laisse dans le deuli ses enfants: Gaston Fournier (Rose Jean), Jacques Fournier (Aline Du- chesne), Thérèse Fournier (J.-E.Du- chesne), Lucie Fournier (Georges-Henri Duchaine), Viola Fournier (Léon-Adrien Trottier), Rachel Fournier (Roger Ouellet), Andrée Fournier (Sylvain Hébert), ainsi que ses 27 petits-enfants et quelques arrière-petits-enfants, des neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Pour ceux qui le désirent, veuillez faire parventr vos dons à la Fondation régionale de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.5 McLEOD, TRACY (Mme Annette) \u2014 Est décédée & Sackville, N.B., le 1er juillet 1986, à l'âge de 65 ans et 9 mois, Mme Annette Tracy, épouse en tères noces de feu Jarnes McLeod et en 2ièmes noces de M.W.R.(Bill) Tracy.La dépouille mortelle à été exposée à la résidence funéraire Cambell & Sackville, N.B.Les funérailles ont eu lieu le 3 juillet 1986.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Helen (Gaston Tremblay), John (Louise Tremblay), Suzanne (Gilles Cloutier), ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.COUDE (M.Gérard) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 4 juillet 1986 à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, M.Gérard Coudé époux de dame Madeleine Bolduc, demeurant au 446, Ste-Marthe, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée dimanche à compter de 19h00 en la résidence funéraire Gravei et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lleu lundi le 7 juillet 1986 à 10h00 en l'église Sacré-Coeur et les cendres seront déposées au Columbe- rium Gravel & Flis.il laisse dans le deull outre son épouse, son fils: Denis Coudé, ses frères et soeurs: feu Joseph-Eugène (Marle-Ange Fortin), feue Blanche- Dénelge (feu Simon Villenvue), feue Françoise (Jeanne-d'Arc Claveau), Jos-Ovide (Yvette Brassard), isaïe (feue Germaine Dufour), feue Charies-Emile (Antoinette Mucklie), feue Hermine, Simone (Léopold Vézina), Henri (Armandine Claveau), ainsi que ses beaux-fréres et belles-sosurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux Qui le désirent, veuillez faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Gravet et Fils Ltée.TREMBLAY (M.Lucien) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, le 4 juillet 1986 à l'âge de 59 ans et 3 mois, M.Lucien Trembiay époux de dame Adélla Bou- chard dit Adèle, demeurant au 3659, rue Ste-Catherine, Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au saion funéraire Nauit et Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront ileu iun- di le 7 juillet 1986 à 15h00 en l'église Ste- Marie.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbe- rium de la rue Ste-Famllle.Ii laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Diane (Michel Deschénes), Lucie, Maude (Serge Gagnon), Lina (Eddy McRae), Syt- vie (Yves Charest), Jean-Rock (Line Si- gouin), Guylaine (Mario Plourde), Guy (Guylaine Perron), Gilles, ses frères et soeurs: Raymond (Solange Vermette), Rita (feu Maurice Doré), Marcel, Philippe (Li Fortin), feu Léon (Irène Audet), Valérien (Jeanne-Mance Vermette), fou Yvon (Marguerite Martel), Laurent (Thérèse Gagné), ses beaux-frères et balles-soeurs, de nombreux petits-enfants.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Dotation de l'hôpital de Jonquière.Direction funéraire: Nault et Caron Inc.TREMBLAY (M.Gérard) \u2014 Est décédé, le 5 Julliet 1986, à l'Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 62 ans, M.Gérard Tremblay, époux de Dame Marie-Reine Rathé, demeurant au 2104, du Père Lalement, Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative Funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière, les funé- rallies auront lieu lundi le 7 juillet 1986, à 14h00 p.m.en l'église de St-Laurent et l'inhumation au cimetière de Shipshaw.Outre son épouse, il laisse dans ie deuil ses enfants: Carmen (Yvan Potvin), Michel (Marie-France Desbiens), Line (Alain Pinard), Jacynthe (Fernand Brassard), Jacques (Johanne Pedneault), Doris (Gilles Gagnon), Murielle (Yves Léves- que), Mario (France Gagné), Mimi, Donald, Dany, Manon, sa mère dame Bertha Les- pérance, ses frères et soeurs, beaux- trères et betles-soeurs, 11 petits-enfants, plusieurs et amis.Direction funéraire: La ve Funéraire du Sa- guenay.24 \u2014 PROGRES-DUMANGHE LE G JUILLET 4986 MONUMENTS @= Granit Moreau 609, rue Brassard, Chicoutimi \u2014 545-7034 GILLES RACINE, représentant LAVOIE (M.Lionel) \u2014 Est décédé subitement à Chambord, le 4 juillet 1986 à l\u2019âge de 68 ans, M.Lionel Lavoie époux de feus dame Marie-Laure Fortin demeurant au 40 rue Principale, Chambord.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire paroissial de Chambord.Les funérailles auront lieu lundi ie 7 juillet 1986 à 15h00 en l\u2019église de Chambord et l'inhumation au cimetière parolssial.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire parvenir vos dons à la Fondation de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire : Maison Rémi Tremblay de Chambord.TREMBLAY (Mme ida) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 5 juillet 1988, à l'âge de 71 ans, dame Ida Trem- biay, épouse de fou Thommy côté, demeurant au 4181 rue des Pins à Shipshaw.La dépoullle mortelle sera exposée à compter de 19h00, dimanche le 6 juillet, au salon funéraire Nault et Caron, du 2033 rue Ste-Famille à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi ie 7 juillet à 11h00, à l'église St-Jean-Vianney.La dépouilie mortelle sera incinérée au crématorium Nauit et Caron.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claudette (Raynald Hachey), Lise (Géraid Bouchard), Guy (Lisette Gagnon), ses petits-enfants: Robin, Jean- François Hachey, Stéphane et Nathaile Côté, sa soeur Mme Jeanne Tremblay.Direction des funérailies: Nault et Caron Inc.5 DESBIENS (Mme Lucienne) \u2014 Les membres de la famille de Mme Lucienne Desbiens, épouse de feu M.irénée Qui- rion, soit ses enfants: Yves, Denis (Claudette Larouche), Luc, Suzie, son petit-fils: Joel, ses frères et soeurs: Gérard Des- biens (feue Lucia Bouchard), Madeleine .Desbiens (Marius Simard), Dollard Des- biens ( Brisson), Roland Des- Hedwidge biens (Jeannot Boulé), Yvon Desbiens (Aurore Simard), Jeannette Desbiens (Yvon Bouchard), Ghisiaine Desbiens, Jean-Marie Desbiens (Jeanne-Mance Girard), ses beaux-fréres et belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucienne Desbiens, demeurant au 325, rue Goyer, Alma, soit par offrandes de messes, visites au ssion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.FORTIN (Mme Thérèse) \u2014 Les membres de la famille de Mme Thérèse Fortin, soit son époux M.Michel Dufour, sa fille: Sophie, son père: M.Patrick Fortin (feue dame Anna-Marie Bouchard), sa belle- mère: Mme Philippe Dufour née Zeiphide Maltais, ses frères et soeurs: Léopold (Hu- guette Côté), Françoise (Julien Lessard), le rév.frère Jean-Marc Fortin, mariste, Marguerite (feu Raymond Gauthier), Jacques (Monique Larouche), Lucien (Pauline Harvey), Pauline (René Fortin), Jean- Paul (Gaétane Tremblay), Réjeanne (Jean- Marc Dufour), Raymond (Nicole Gagnon), ses belles-soeurs: Monique (Jean-Eudes Glibert), et beaux-frères: Pierrette (Maurice Prévereau), ainsi que ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Fortin, demeurant au 473, rue Laurier, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.< aati GAGNE (Mme Marle-Ange) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie-Ange Gagné, soit son époux M.Denis Tremblay, ses enfants: Laurier (Johanne Tremblay), Clément Jacques (Louise Bouchard), Plerre (Danielle Lavoie), Anne (Mario Noel), Catherine (Donald Tremblay), ses frères et soeurs: Lucia (Georges Gagné), Marguerite (Louis-Philippe Pliote), Alice (Léo Maltais), Rosette (Alphonse Munger), Florence (Raymond Murray), Gustave (Huguette Jobin), Vincent (Jeannine Si- mard), Rosaire (Huguette Duchesne), Jules (Fleurette Gagné), ses beaux-frères et beiles-soeurs: Gisèle (Roland Potvin), Colombe (Gaston Girard), feu Jean-Paul Tremblay (Henriette Simard), Mageila (Ginette Tremblay), Jean-Yves (Michelle Trembiay), Bernard Gagnon (Charlotte Nadeau), Rosaire (Brigitte Desgagné), sin- si que ses petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Ange Gagné, derneurant au 150, rue St-François, à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.BOULIANNE (Mme Jeannine) \u2014 Les membres de la famille de Mme Jeannine Boullanne, soit sa mère: dame Irenna Pol- tras, ses frères et soeurs: Lucienne Bou- lianre (Omer Dufour), Laurence Bou- llanne (Louls-Joseph Dufour), Tancrède Boutianne (Marie-Luce Trembiay), Lirite Boulianne (Pierre Larouche), Marie-Paule Boullanne (Jérôme Larouche), Léo Bou- lianne (Louise Larouche), Claire Bou- flanne (Laurent Girard), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannine Boullanne, demeurant au 601, Chemin des Chutes à Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.as 70 ER = BRISSON (M.Raoul) \u2014 Les membres de ia famille de M.Raoul Brisson, soit son épouse dame Emma Perron, ses enfants: fou Jean-Marie Brisson (Colette Asselin), Candide (Robert Girard), ses petits- enfants et its-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et delles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raoul Brisson, demeurant au 5872, route Bouleau, Shipshaw, autrefois de St-Ambroise, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord.cursales a La Bate.| Nous savons bien faire les choses.Depuis maintenant 5 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire, nous disposons désormais de 2 suc- Résidences 273, av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul funéraires Chicoutimi Chicoutimi .1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 La Baie La Baie GUERETTE (M.Caro!) \u2014 La famille de M.Carol Guérette, soit sa compagne dame Nicole Potvin, ses enfants: Joëlle, Martin, son père et sa mère M.et Mme François Guérette (Yvonne Tremblay), ses frères et soeurs: Pâquerette (Renaid Fillion), Jean- Marc (Madeleine Larouche), Claude (Violette Gervais), Gilles (Linette Beaudoin), Alain (Sylvie Lamontagne), Serge (Jacqueline Tremblay), Réginaid (Huguette Larocque), André (Mona Gagnon), Bernard (Pauline Pageau), Denis, Thérèse, Régis, Jacques (Syivie Bergeron), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Carol Gué- rette demeurant au 2159 rue Labrecque à Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Nauit et Caron Inc.GRENIER (Mme Vve Gérard) \u2014 Les membres de la familie de Mme Gérard Grenier, née Florianne Fradette, soit ses enfants: Sr Jeannine Grenier des Augus- tines de ia Miséricorde, Florent Grenier (Colette Fournier), Simon Grenier (Henriette Deschênes), Henriette Grenier (feu Marcel Lemay), Marcel Grenier (Lisette Savard), Armande Grenier (Raymond Le- may), Raymond Grenier (Rosy Morin), Lu- cle Grenier (Claude Tremblay), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Armand Fradette (Jeannette Guy), Simone Fradette (Jules Du- four), feu Philippe Fradette (Claire Fortin), René Fradette (Gliberte Garneau), Lionel Fradette (Annette Bérubé), Florida Fra- dette (Léon Bergeron), Irène Fradette (Léon Fradette), Emile Fradette, Roméo Fradette (Claire Vigneault), feue Jeannette Fradette (Lucien Charron), également sa belle-soeur: Mme Georges Noel (née Marie Lajole), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gérard Grenier, demeurant au 1594, rue Bégin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GUAY (Mme Lucia) \u2014 Les membres de la famiile de Mme Lucia Guay, épouse de feu M.Ludger Gravel, soit ses enfants: Rachel, Madeleine (Benoit Tremblay), France (Paul Fillion), Jean Berchmans (Réjeanne Gagné), Normand (Micheline Morin), Jules (Monique Girard), (Hélène Bou- llanne), Steila (Gian Franco Dellavecchia), Bertrand (Laureane Blackburn), Mario (Agathe Tremblay), ses arriére-petits- enfants et son arriére-petite-fille Véronique, ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des - marques de sympathie lors du décès de Mme Lucia Guay, demeurant autrefois à St-Luc, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Grave! Inc, Chicoutimi Nord.PERRON (Mme Jean-Joseph) \u2014 Les membres de la famille de Mme Gertrude Gagnon, soit son époux M.Jean-Joseph Perron, ses enfants: Catherine (Yves Si mard), Nicole (Germain Boullanne), Benoît (Micheline Lavoie), Marcel, Rolande, Gérard (Gaétane Lavoie), Louise (Richard Gauthier), Lucle (Louls-Marie Lapointe), Alain (Linda Thibeault), son frère et sa soeur: Florida (Emest Trudel), feu Henri (Emélie Oueliet), ses beaux-frères et belles-soeurs: feue Hilda (Jean-Paul Des- biens), feue Géraldine (Adrien Tremblay), feu René (Carmen Laberge), Charles- Hector (Marie-Paule Vandal), Francine (feu Joseph-Henri Simard), Zéphyrine (feu Roland Leclerc), Albertine, Fernando (Mu- rielle Dufour), ses petits-enfants ainsi que 2 arrière-petits-énfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jean-Joseph Perron, demeurant au 1042, St-Pascal, La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.PELLETIER (M.Adolphe) \u2014 Les mem de la famille de M.Adolphe Pelietier, époux de feue dame Marie-Ange Tremblay, soit ses enfants: Pierre-Eugéne (Henriette Tremblay), Marie-Rose (Jean- Chrs Lavoie), PAquerette (Paul-Henri Charron), Yvette (Fernand Savard), Ger- -trude (Paul-Arthur Bergeron), ses petits- enfants, ses arridre-petits-enfants, sa soeur Mme Palmire Pelletier (feu Hubert Bonneau), ses beaux-fréres et belles- soeurs: Jos Tremblay, Hector (Eugénie Caron), Jeannette (Léopold Lapointe), Thomas (feue kia St-Gelais), feus Corinne (Georges Rainville), feu Diogéne (Marie- Anna Tremblay), feu Paul Trembiay (feue Antoinette Tremblay), Yvonne (Marcel Du- four), Plerre (Lucienne Caron), Antoinette (Camil Gagné), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adolphe Pelletier, demeurant chez safille, Mme Jean-Charles Lavoie, 4, rue Mobile, à Canton-Tremblay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.A MICHAUD (Mme Irène) \u2014 La famille de Mme lrène Michaud soit ses enfants: Jean-Guy, Ghislain (Nicole Devost), Raymonde (Roger Bouchard), Ginette (Gilles Villeneuve), Serge (Danieile Therrien), Jacques (Huguette Leblanc), Mario (Hélène Devost), ainsi que 9 petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Irène Michaud épouse de feu M.Maurice Godbout demeurant au 2187 Octave à Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Nauit et Caron.DESBIENS (M.Paui-Emile) \u2014 Les membres de la famille de M.Paul-Emile Desblens, époux en 1ères noces de feue dame Rachelle Tremblay et en 2iémes noces de feus dame Elisabeth Daniel, soit ses enfants: Arthur (Estelle), Denise (Ju- llen Poitras), Diane (R.-André Tremblay), Raymonde (Normand Tremblay), Christian (Rita Lajole), Robert (Martine Naud), Dominique (Daniel Gauthier), Dany, ses petits-enfants: Rachel, Réal, Robert, Luc, Réal, Jean-François, Lisa, Viviane, Caroline, Sandy, Cathye, Roby, Myriam et Sébastien, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Emile Desbiens, demeurant au 157, boul.Tadoussac, à St-Fuigence, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi Nord.LAPOINTE (Mme Mariette Martel) \u2014 La famille de Mme Emile Lapointe, née Mariette Martel, soit ses enfants: Maurice, Lina (Edmond-Louis Fortin), Jeannine, Normande (Marcel Lapointe), Madeleine (Gérard Dufour), Huguette (Hubert Muliin), sa belle-fille Gemma Boulanger (feu Bertrand Lapointe); ses frères et soeurs, beaux-fréres et belies-soeurs, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Mariette Martel, épouse de fou M.Emile Lapointe, demeurant au Foyer Le Pionnier, Notre-Dame d'Hébertville, soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Philippe Fortin & Fils.LEMELIN (M.Edmond) \u2014 Les membres de la famille de M.Edmond Lemelin, soit son épouse dame irène Lavoie, ses enfants: Lise (feu Roger Girard), Suzanne, Hélène (Christian Ménard), Céline (Serge Cha- rest), Michel (Guylène Pellerin), Roger, ses petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edmond Lemetin, demeurant au 44, rue St-Maurice, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funéraliles, bouquets \u2018spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel inc, Chicoutimi ANGERS (M.Cyrille) \u2014 Les membres de ia famille de M.Cyrille Angers, soit son épouse dame Lucile Choulnard, ses enfants: Martine (Kirkland Casgrain), Manon et Jean, ses frères et soeurs: Antonio (Yvette Claveau), Gertrude (J.-B.Fraser), Lucille (Clovis Cardinal), Monique (Claude Tremblay), sa belle-mère: Mme Albert Chouinard (Georgette Renald), ses beaux- frères et belies-soeurs: Mme Benoît Angers (Solange Côté), M.Yvan Custeau, Sr Esther Chouinard (N.D.B.C.), Gilles (Yolande Chaix), son petit-flls Charies- Philippe Casgrain, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont des marques de sympathie lors du décès de M.Cyrlile Angers, demeurant .au 124, Frontenac, Chicoutimi secteur nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravei Inc, Chicoutimi-Nord.Services anniversaires DANIS (Hélène) \u2014 Le service anniversaire de Hélène Danis enfant de M.Laurent Da- nis et de dame Jocelyne Tougas demeurant au 298 de la Gaillarde à Chicoutimi- Nord, sera chanté lundi le 7 juillet 1986 à 19h00 en l'église Ste-Claire.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire Emery Gravel Inc, Chicoutimi Nord.PERRON (M.Alain) \u2014 Le service anniversaire de M.glain Perron époux de dame Ghislaine Dufour demeurant au 1029 Montmagny à Chicoutimi, sera chanté samedi le 12 juillet 1986 à 19h00 en l'église de St-Joachim de Chicoutimi.Parents et amis sont invitée à y assister.Direction funéraire Gravei et Fils.LR EMOND (M.Robert) \u2014 La messe anniversaire de M.Robert Emond époux de dame Rose-Yvette Vaillancourt sera chantée samedi le 12 juillet 1986 à 19h15 en l'église de Notre-Dame d'Hébertville.Parents et amis sont Invités à y assister.FILLION (Mile Isabelle) \u2014 Le service anniversaire de Mile isabelle Fllllon fille de Met Mme Fernand Flilion demeurant au 2 rue Marie-France à Chicoutimi, sera chanté dimanche le 13 juillet 1986 à 9h30 en l'église Ste-Claire de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire Emery Gravel Inc, Chi- coutimi-Nord.TREMBLAY (M.Jean-Paul) \u2014 Le service anniversaire de M.Jean-Paul Tremblay, époux de dame Ruth Duchesne, demeurant au 2218, chemin de la Réserve, Chi- coutimi, sera chanté samedi, le 12 juillet 1906 à 19h30 en l'église St-Antoine de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.r x BOURDAGES (M.Raymond) \u2014 Le service anniversaire de M.Raymond Bourdages, époux de dame Yvette Bezeau, demeurant au 3819, Cabot, 1, sera chanté samedi, le 12 juillet 1986, à 16h00, en l'église Ste-Famille de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel \u20ac crave: s ris 304, RACINE EST - CHICOUTIMI 543-0755 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 25 Au tour mière dame des Etats-Unis, Mme Nancy Reagan, entourée # \\ Déces SAVARD (M.Joseph-Arthur) \u2014 Est décédé le 4 julliet 1986 a I'nOpital La Salle de Montréal a l'âge de 65 ans, M.Joseph- Arthur Savard époux de dame Germaine Gagnon, demeurant au 1254, des Pins, Dolbeau.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire C.-A.Gauthier Ltée, 258, 6léme Rue, Doibeau.Les funérailles auront lieu lundi le 7 juitiet 1986 à 14h00 en l'église Ste-Thérèse, Doi- beau et l'inhumation aura lieu au cimetière de Dolbeau.Outre son épouse, || laisse dans le deuil sa fille: Fabienne, ses frères et soeurs: Marie-Adèle, Marie-Alice, Lucille, Thérèse, Ghislaine, Yolande et Yves.Direction funéraire: C.-A.Gauthier, Dol- beau-Mistassini.ES TREMBLAY (M.Nathanael) \u2014 Le service anniversaire de M.Nathanael Tremblay, époux de dame Thérèse Gagnon, demeurant au 839, Coté, Alma, sera chanté vendredi, le 11 juillet 1986, à 19h00, en l'église St-Jude d'Aima.Parents et amis sont Invités à y assister.Prières FRERE ANDRE - Sincères remerciement au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Citoyen de La Bale SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois Que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle itlusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trols jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pour- reit paraître difficile.Faire publier aussitôt is grâce obtenus sans dire is demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.\u2014J.ML SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui Hiumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas rne séparer de toi à jamais, même at malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et ies miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grace demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ia demande, au bas les initiales de la per Signé: Initiaies de ia personne exaucée.Recon- nalssance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.\u2014JML des enfants d\u2019une centaine d'enfants américains et français, a solennellement rouvert samedi au public la statue de la Liberté, la grande dame du port de New York et une centenaire qui ne porte plus son âge après deux ans de restauration.Pour cette avant-dernière journée du week-end de la Liberté, l\u2019accent avait été mis sur la participation d\u2019écoliers des deux pays, pour souligner que tant en 1886 qu\u2019en 1986, les enfants ont joué leur rôle dans la construction et la restauration de Miss Liberty.Mme Reagan, sur l\u2019esplanade de la statue entourée de drapeaux américains et français flottant au vent, a coupér le ruban symbolique, moment salué par un lâcher de colombes dans le ciel.Elle a rappelé que les enfants de France avaient sacrifié leurs sous il y a un siècle pour réunir les fonds nécessaires à sa construction.Aujourd\u2019hui, de la même manière, les enfants d\u2019Amérique ont réuni $5 millions dans une campagne baptisée Sauvez notre statue.Cinquante et un petits Américains et 50 écoliers français ont ainsi été les premiers à pénétrer dans la statue, fermée au public depuis deux ans et maintenant entièrement remise à neuf pour $66 millions.Un concours de rédaction, d\u2019essajs ou de poèmes ECOLIERS \u2014 Pour cette avant-dernière journée de festivité, l\u2019accent a été mis sur les écoliers des deux pays.Mme Reagan, sur l\u2019espla- concacrés à la statue avait été organisé et les deux vainqueurs, l\u2019Américain Jason Verhelst et la française Laurence Lemoine, ont eu l\u2019honneur samedi de lire leurs oeuvres au pied de Miss Liberty.Si les opprimés gardent cette espérance, c\u2019est parce Critique du Zimbabwe Washington exige des WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a déploré samedi l\u2019incident de vendredi soir à Harare au cours duquel un ministre du Zimbabwe a vivement criti- Commission Scolaire Lavailière PROLONGATION Rénovation de l'Ecole Marie- Immaculée à St-Félicien Date fixée pour la réception des soumissions étant le jeudi, 10 juillet 1986 est maintenant reportée à mercredi, 23 juillet 1986 à 15 heures, heure locale.L'addenda no 1 exclusif à ce changement sera transmis sous peu.Côté, Villeneuve associés, archi tectes (418) 692-4617 CANADA PROVINCE DE QUEBEC District Chicoutimi Numéro 150-05-000302-061 COUR SUPERIEURE PRESENT CELINE CLAVEAU PROTONO- TAIRE ADJOINT C.S.Linde Guay Roland Ferland Partie défenderesss ASSIGNATION \u201d ORDRE est donné à Roland Ferland de comparaître au greffe de catte cour situé au 202 est Jacques-Cartie Chicoutimi, dans les 30 jours de la date de ia publication du présent avis dans PROGRES-DIMANCHE de CHi- COUTIMI.Une copie de bref d'sssignation st déclaration a été remise au greffe à l'intention de Roland Ferland.Lieu: Chicoutimi Date: 3 juillet 1906 Céline Ciaveau, protonotaire adjoint C.S.26 - PROBRES-ONMANCHE, LE & JUMLUET 1988 © qué la politique des Etats- Unis lors d\u2019une réception pour la fête nationale américaine et a demandé des excuses aux autorités de Harare.Nous regrettons que le gouvernement du Zimbabwe ait choisi d\u2019abuser de l\u2019amitié et de l'hospitalité américaines en utilisant une réception à l\u2019occasion de l\u2019Independence Day pour critiquer, dans un langage inacceptable, et présenter sous un jour inexact la politique américaine, a déclaré un porte-parole du département d\u2019Etat, M.Joe que la liberté est force de vie, semblable au diamant sur la bague sertie, semblable à notre Jeanne d\u2019Arc de notre terre de France, proclamait le poème de Laurence Lemoine.Quinze millions d\u2019Américains ont participé à ce concours qui a reçu le nom de Christa McAuliffe, le profes- Reap.Le porte-parole a ajouté que Washington demandait des excuses aux autorités responsables au sein du gouvernement du Zimbabwe.Le ministre zimbabwéen de la Jeunesse et des Sports, M.David Karimanzira, lisant un discours au nom du ministre des Affaires étrangères Witness Mangwende lors d\u2019une réception à l\u2019ambassade des Etats-Unis, avait critiqué en termes vifs les pays occidentaux pour leur opposition à des sanctions économiques contre l\u2019Afrique du Sud.Son e fêter La Liberté nade de la statue entourée de drapeaux américains et français, a coupé le ruban symbolique.seur astronaute tué dans l\u2019explosion de la navette Challen- £er, en janvier dernier.Le mari de Christa McAuliffe et ses deux enfants s\u2019étaient joint samedi à la cérémonie de - réouverture de la statue.Des responsables alsaciens, patrie du sculpteur Frédéric Auguste Bartholdi, étaient aussi présents.excuses allocution visait particuliére- ment les Etats-Unis, accusés d\u2019appliquer des sanctions contre la Pologne, le Nicaragua et la Libye, tout en ignorant le terrorisme de Pretoria.Le ton du discours avait amené l\u2019ex-président Jimmy Carter, qui se trouvait en visite à Harare, ainsi que plusieurs diplomates, dont le chargé d\u2019affaires américain Gibson Lanpher, à quitter la réception.M.Carter a estimé que ce discours représentait une insulte pour son pays comme pour lui-même.Reagan compare l'aide de la France à celle des E.-U.aux contras WASHINGTON (AFP) \u2014 président Ronald pans a comparé samedi l\u2019aide des Etats-Unis aux contras anti- sandinistes à celle que la France avait apportée à la démocratie naissante américaine dans sa guerre d\u2019indépendance.Saluant, dans son allocution hebdomadaire radiodiffusée, le récent vote de la Chambre des représentants en faveur d\u2019une aide de $100 millions aux insurgés en lutte contre le régime de Managua, M.Reagan s\u2019est déclaré persuadé que ce genre de décision avait mis un sourire sur le visage de la statue de la Liberté.De même que les Français étaient venus au secours de notre Révolution, l\u2019Amérique tend la main aujourd\u2019hui à ceux qui luttent contre la tyrannie et pour la démocratie, a déclaré le président, qui rentrait samedi à Washington après avoir participé aux cérémonies du centenaire de la statue de la Liberté.Je suis fier en ce week-end de la Fête nationale américaine que l\u2019Amérique soutienne ces hommes courageux et leur lutte pour l\u2019indépendance, a poursuivi M.Reagan. TH 1) A HT CA HH TTT HH TH TT YA TH 8 HH as sue HA [A Cl ou CL CT ans a8 TA 1 anes ess po a \\ iz wa TT CT sue?asset Lge as es mo asset TA 1.RAT as Qi ue rT) se rl] 1] rT 11 tT sss anne A po CT rt HA po CA HN puss EH po sues A wats A CA as CH +, A sess snes TH 1 0 ans 08s tA es TA pi 4 1A 10777 1 TA 114 1 nats rH Te Tr ausss TA anes! sass rT use ess as a rer Con es AT ausd \\ =.HN el FT TT TTA rrr TT A rls 1 : (Tr an 28 Ta TH uass a 5 Tr es tri Ë (TT TH +1 \\ 4 se se as 8 es 11) A (TH do re {5 es 5 = 3 JEAN ent rT ru \\ 1A iA Se - cH CN ë tO) A aust NORD - ees® TT 3 $ sus À Qu 5% ST TH ro] à X S né a CA TH À 5 - CA 1 ss A west 3 2 | ct A CR TT \\ TA 6 : 0 A tH ta CO 1] as PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUMVET 1988,4- 27 + SF z TH co nue n8 % TT east \"\\ $ 0 e SAGUENAY e LAC e CÔTE 5 ] = $ ; se » ne 9 E 5 ans | 2% 2 HN UN | HTH es ct ê 5 FUN Co aust \\ ou EH TT : CON ET Ÿ : sass THA ; = \\ sas CN CON = g¢ à TH ass YH Hr i # saat LT Ÿ § 2 ass ass Cid # rT TT A \u2014 TO aad 1) = : A ass | se 1) 9 TR Cu 1) 0 as as z TA) asset % 3 Tr an rT 1) 3 ï nant 1A ment ; se 3 aout To 0) H 3 rT (1 : TM ua TA TH 1 ae ans TT pa ae 0 ans TTT a LA PN C1] mo CoA i {I att HT TEA Lù G 3 A TT se neds! ass HTVA qu p ri oO t CL Hh a pass usure 1 oY 3 Lr 1 TA TH Q Hr es on A ro ess % 1 nues us = TA rH sage a a G FT TT 4 : 3 = 0 as rT : 0 où ro HT 14 en TA ass ans! aes A pr po nes TH : tH TA 1 1 aes (000 a8 an ans anes q .| Con TH rT] Yu Ss rT H a 3 ä © TA as a [1] z À ; ue 2 5 \u201cai FRERES ww __ | Z à é 8 OM MEUBLES = ; | 1.a8 5 S is 250 î FU & : \\ eu H 0 $ 5 a 3 as Ti 2 1) H us an as $$ 3 a as! ri as 1 us : ue as â ê 3 = 3 ê 2 VOUS PAYEZ LA TAXE SEULEMENT 1 1 3 5 a H agn ; as v1.4 as us sa = 8 5 i cu A ; (1 se as 2 f ar J 1] es tL : as as gauss or as an ue! ue au 1A Born TH THA 1007 nl I 1) 1A \\\\ su EU CA qu TH SE a8 es ne LM HTT A ose OÙ OÙ | = : rT CO an wuss He 1 aes A SH as ual ul 1 A co nes ne TH 00 ue 1 ; ae LE 1] L LU se us aes it rl.w- a sas tT Hr rE tH TH asd Om 1A 1 as ge) Ti as CR 7 CU QU TA us A TH whey an ass Expulsion d'un prélat Jean-Paul Il réagit vigoureusement MEDELLIN, Colombie (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a réagi très énergiquement samedi à l'expulsion du vice-président de la conférence épiscopale nica- raguayenne, Mgr Pablo Antonio Vega, par les autorités de son propre pays.Prenant la parole à l\u2019issue d'une messe célébrée en plein air à Medellin, la seconde ville colombienne, le pape a demandé aux dirigeants de Managua de revenir sur leur décision qui contredit leurs affirmations répétées sur leur désir de coexistence pacifique et respectueuse avec l'Eglise.Le Souverain Pontife a qualifié l'expulsion de Mgr Vega d\u2019acte dirigé contre l\u2019Église et de fait incroyable qui rappelle Le Pape évoque la foi CHINCHINA, Colombie (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a évoqué la lumière de la foi pour accepter le mystère de la mort, face à quelque 2,000 survivants de la castrophe d\u2019Ar- mero réunis samedi à Chin- china, bourgade de 30,000 habitants au coeur de la plus importante région productrice de café de Colombie.Environ 150,000 personnes s\u2019étaient rassemblées près d'une usine de café lyophilisé pour entendre le pape, qui a fait dans cet endroit une les époques sombres, qui ne sont pas, certes, très éloignées dans le temps mais que l\u2019on pouvait raisonnablement croire dépassées.Jean-Paul II n\u2019a pas précisé à quelle époque historique il faisait allusion, mais il pouvait s\u2019agir, selon les observateurs, de la guerre contre la religion qui a fait rage au Mexique dans les années 20.Auparavant, il a affirmé que la décision des autorités nicara- guayennes troublait profondément tous les fils de l\u2019Eglise et toutes les personnes sensibles à l'exigence de liberté et de respect des droits fondamentaux de l\u2019homme et du citoyen.L'expulsion de l\u2019évèque nica- raguayen -emmené de son domi- pause d\u2019une demi-heure dans son voyage entre entre Cali et Medellin.Fréquemment interrompu par des viva durant la prière qu\u2019il a faite à la mémoire des 2,000 habitants de Chinchina emportés par l\u2019avalanche de boue qui avait dévalé le 13 novembre 1985 les pentes du volcan Nevado del Ruiz, Jean- Paul II a rendu hommage à l'intérêt pour les sinistrés manifesté par le président Beli- sario Betancur, qui assistait à la cérémonie.ee cile à bord d\u2019un hélicoptère vers le Honduras- est sans précédent dans l\u2019histoire des rapports mouvementés entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat au Nicaragua.La réaction du pape, exprimée publiquement devant des centaines de milliers de personnes et les caméras de plusieurs dizaines de télévisions, est également inhabituelle.Elle était jugée très vigoureuse de sources proches de son entourage où l\u2019on soulignait que le Souverain Pontife a associé toute l\u2019Eglise à sa condamnation du geste de Managua.Le mois dernier, le Souverain Pontife avait reçu au Vatican le vice-président de la République nicaraguayenne, M.Sergio Ramirez Mercado.LE PAPE.donne la bise à un jeune Colombien.Jean-Paul II a exprimé sa satisfaction pour l\u2019admirable solidarité universellement montrée pour les victimes de la tragédie.Evoquant l\u2019inquiétude ressentie devant la possibilité d\u2019une nouvelle éruption du volcan, le pape a déclaré qu\u2019à la prudence et à la prévision devaient s\u2019ajouter une grande confiance en Dieu.En tant que disciples du Christ, nous devons savoir saisir et lire la signification pour nous de tous les événements.A TOUS NOS MEMBRES 1 film gratuit pour enfant a votre choix sur présentation de ce coupon Limite 1 par client VIDEO 2000 DE VOTRE LOCALITE TD ES 5h A En ew Ee a ef Les ne ue eu 02 es es us 0 00 us es es 00 00 00 0 00 0 mm m8 CHICOUTIMI RENAULT Renault 5 TL 1986 Une des meilleures protections pour petites voitures en Amérique du Nord.: Suspension indépendante aux quatre roues.Pneus Michelin.de vinyle similicuir se retrouvent en équipement standard sur la version TL.Les sièges avant et arrière, à dossier surbaissé, ont été mis au point pour maximiser le confort du conducteur et des passagers et leur éviter la fatigue du voyage.A compter du 6 juillet au 12 juillet 86 \\ Jusqu\u2019à épuisement du stock SEULEMENT QUELQUES VOITURES EN INVENTAIRE Nous acceptons votre échange peut importe la marque de voiture ou camion PVEAMC PFIJeep RENAULT LE CENTRE DE LA VOITURE ECONOMIQUE AUTOMOBILES rons = na, JI SER) JC So - hd 549-7622 Tél.: 544-7385.Les nouveaux sièges-baquet bioformés et garantis \u201d 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 Tchécoslovaquie Un pèlerinage catholique annuel jamais vu LEVOCA, Tchécoslovaquie (AFP) \u2014 La petite bourgade de Levoca, a 600 km à l\u2019est de Prague, était samedi entièrement quadrillée par la police à l\u2019occasion du plus grand pèlerinage catholique annuel de Tchécoslovaquie.Dès les premières heures de l\u2019après-midi, des milliers de catholiques convergeaient vers cette petite ville de Slovaquie orientale où la circulation était entièrement interdite dans le centre.Des voitures de police patrouillaient sur les routes menant à Levoca, où l\u2019on pouvait voir des co- _lonnes de jeunes, sac au dos, guitare à la main.Certains de ces groupes, qui chantaient et portaient des croix, ont parcouru plusieurs dizaines de kilomètres à pied pour venir à Levoca.Sur la place de la bourgade, devant l\u2019église Saint- Jacques, des centaines de jeunes, allongés dans l'herbe, se reposaient avant de prendre le chemin de croix rocailleux de deux kilomètres et demi qui mène à une chapelle située sur une colline.A l\u2019intérieur de l\u2019église Saint-Jacques, datant du 14ème siècle, une foule recueillie faisait la queue devant les confessionnaux., Le pèlerinage de Levoca se poursuivra durant toute la nuit de samedi à dimanche sur la colline sur- Jeune ontarien disparu HALIFAX (PC) \u2014 Plusieurs centaines de volontaires assistés de deux hélicoptères ont continué samedi à ratisser un secteur boisé de plusieurs kilomètres dans l\u2019espoir de retrouver un jeune Ontarien âgé de 9 ans porté disparu depuis mardi.Les battues devaient se poursuivre au cours de la nuit de samedi à dimanche en vue de retrouver Andrew Wabur- ton, un enfant blond originaire de Hamilton, qui s\u2019est volatilisé à Deaver Bank, une localité située à 20 km au nord-ouest de Halifax.(dépôt minimum recommandé de 20 %) (dépôt minimum recommande de 20 4; a * p> EEL Lundi au mercredi de 9 h 00 à 21 h 00 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 Profitez maintenant de l'eau et du soleil et payez seulement en MAI 1987 (sans aucun Intérêt jusqu'au 1* avril 1987).De plus, à l'achat du modèle ASTRAL, vous obtiendrez gratuitement I\u2019 Gans 4a piscine, une exclusivité CITADELLE d'une valeur de Samedi Le garçon, qui rendait visite avec sa famille à des parents dans la région, s\u2019est rendu vers le lac Tucker pour y rencontrer des amis.On ne l\u2019a pas revu depuis.Au moment de sa disparition, il portait un short vert enfilé sur un maillot de bain et des espadrilles.Ses parents \u2014Tom et Doreen Warburton\u2014 croient qu\u2019il portait probablement un T-shirt Depuis mardi, plusieurs personnes ont affirmé avoir vu l\u2019enfant, mais que celui-ci semblait fuir à l\u2019approche des chercheurs.ulpé REGENCE ou lairage Intégré de 9h00à17h00 Dimanche de 11 h 00 à 17 h 00 Les autorités croient toutefois qu\u2019il s\u2019agissait de fausses alertes.Samedi, le temps, qui jusque là avait été relativement clément, s\u2019est gâté, alors que le ciel est devenu nuageux et que la température a commencé à baisser.Samedi soir, on s\u2019attendait à ce que le mercure descende sous la marque de 10 degré Celsius et des averses étaient prévues pour la nuit.Deux voyants collaborent aux recherches, mais leur participation n\u2019a rien produit de probant jusqu'ici.Jouissez de votre magnifique piscine creusée maintenant et payez-la seulement en JANVIER 1987 (sans aucun Intérêt Jusqu'au 1\" décembre 1986).Nous avons plusieurs modèles et formes de piscines jardin et votre budget.ul s'adapteront parfaltement 3 votre plombant la ville.Vieillards, familles avec sacs a dos remplis de victuailles et enfants en poussette, se pressaient par milliers sur le chemin de croix dès samedi après- midi.Ils passeront la nuit à la belle étoile pour prier et assister aux nombreuses messes qui seront célébrées toutes les 90 minutes dans la petite église juchée sur la colline.Des confessionnaux improvisés ont été installés en plein air.Dix-huit prétres seulement, cinq en ville et treize sur la colline, ont été autorisés par le secrétariat d\u2019E- tat aux affaires religieuses à recevoir les confessions des pèlerins.Avec cet impressionnant rassemblement, le seul à ne pas être organisé par les autorités communistes, l\u2019église apparaît comme l\u2019unique force d\u2019opposition au régime, la dissidence (principalement la charte 77) ne comptant plus que quelques dizaines de militants sans véritable soutien populaire.L\u2019année dernière, l\u2019E- glise avait déjà démontré son influence en mobilisant plus de 100,000 personnes a Levoca et quelque 150,000 catholiques pour le pèlerinage de Ve- lehrad en Moravie du sud, à l\u2019occasion du 1,100ème anniversaire de la mort de Saint-Méthode, apôtre des Slaves.Les organisateurs s\u2019attendent encore cette année à la présence de quelque 100,000 personnes à Levoca.La Slovaquie est en effet la région de Tchécoslovaquie qui compte le plus de catholiques pratiquants.La Tchécoslovaquie, qui, de tous les pays d\u2019Europe de l\u2019Est (à l\u2019exception de l\u2019Albanie) a le plus perfectionné sa lutte contre l\u2019E- glise, tolère le pèlerinage de Levoca tout en exerçant des mesures d\u2019intimidation pour décourager des personnalités religieuses qui y participent.De bonne source, on apprenait samedi que les autorités de Prague avaient empêché à la dernière minute le prêtre dissident Vaclav Maly de se rendre à Levoca.ACHETEZ MAINTENANT.PAYEZ SEULEMENT PLACE DU COMMERCE, JONQUIERE 548-9262 548-9715 100 de rabais sur tous nos Bar-B-0.Nous en avons trop commandés.il faut nous en débarrasser.Spéclal incroyable Jusqu'à épuisement.PISCINES/PATIOS CITADELLE PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 - \u2018 i vos prrp2ano \" 29 Caisse d'établissement Un communiqué de l\u2019Association de coopérative d\u2019économie familiale de Trois-Rivières réfère à un jugement récent de la cour des petites créances qui a débouter la Caisse d\u2019établissement de Lanaudière.Elle la condamne à rembourser intégralement les frais d\u2019administration qu\u2019un consommateur a dû assumer à l'annulation d'un «plan épargne méthodique».Le jugement précise que les Caisses d\u2019établissement transgressent la loi de la protection du consommateur en se livrant a la vente itinérante sans permis.Bien plus, selon ce jugement, le consommateur ainsi lésé aurait pu exiger des dommages-intérêts exemplaires.Payer pour épargner Toujours selon le même communiqué, le fameux «plan d\u2019éparnge méthodique» procure sans doute au consommateur l\u2019habitude de l'épargne mais à trop fort prix.À titre d'exemple: si un consommateur souscrit à un plan méthodique de 10 ou 20 ans et qu\u2019il s\u2019engage à souscrire $10,000.à raison de 120 versements mensuels de $83.33 et si effectivement le consommateur annule son contrat entre 30 jours et cing ans, il se voit imposer une pénalité de 4% pour la première année et de .75% pour chacune des autres années.Cette pénalité est calculée sur la somme à investir.Dans ce cas-ci, notre consommateur paierait $400.de pénalité apres un an sur le $1,000 investi.Le rendement Le 12 juin 1986, le taux d'intérêt en vigueur du plan d\u2019épargne méthodique de la Caisse d\u2019établissement sous forme de REER était de 5% à l\u2019émission du plan de 15 ans (180 mois).Le consommateur s'engage à souscrire $9,000.a raison de $50.par mois.Selon un courtier en action et obligation, il est plus avantageux pour un petit épargnant de souscrire ce méme montant mensuellement en achetant, par exemple, des obligations d\u2019épargne du Québec à terme (actuellement à 8.25%) sous forme de REER.L'épargnant peut annuler en tout temps ou transférer la somme aceu- mulée dans une autre forme de placement, ce qui n\u2019est pas le cas avec les pians d\u2019épargne méthodique de la Caisse d\u2019établissement.\u2019 Etudiants gagnants Deux étudiants du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchouan ont été invités il y a un peu plus de 2 semaines, a présenter leur travail, lors du congrès de la Société des professeurs de géographie du Québec, tenu à Sept-Iles.François Couture d\u2019Alma et André Frigon d\u2019AI- banel, deux élèves de Secondaire 111, ont travaillé sous la supervision de leur enseignant M.Serge Tremblay de Métabetchouan.Le privilège de présenter le travail était accordé à l\u2019équipe gagnante du concours provincial de géographie 1985-86.Le thème en était cette année les MRC.Les participants devaient présenter le lien entre le milieu humain et physique soit les différents moteurs de la vie économique.L'objectifinitial des deux étudiants étaient de montrer ces inter-relations au moyen d\u2019un diaporama d\u2019une dizaine de minutes, réalisé d\u2019après leur travail écrit.Les étudiants du Séminaire avaient auparavant franchi l\u2019étape du championnat régional.Tous deux fréquentent l\u2019établissement depuis 3 ans.L\u2019an dernier, le thème à développer était le fleuve Saint- Laurent.Meilleure .ex caissiere On vous a entretenu, il n\u2019y a pas très longtemps dans ces pages, des cours de commis- vendeur donnés à l\u2019école Laure-Conan.Voici que cette semaine, nous retrouvions les photos prises au cours de la soirée de distribution des mérites aux élèves de ce cours.À tout hasard, nous publions celle-ci où Suzanne Sévigny reçoit son trophée de meilleure caissière.Le témoignage de son efficacité lui a été rendu par Mme Nicole Gagné, présidente de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Saguenay-Lac- Saint-Jean.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2019 - - 1 roo ho.-e wed ._ à ww 4 Me Inauguration Dernièrement la compagnie Hewitt Equipement Ltée procédait à l\u2019ouverture officielle d'une succursale a Baie-Comeau.Plusieurs personnalités des affaires, de la politique et de l\u2019E- glise assistaient à cette inauguration.Dans l\u2019ordre habituel nous reconnaissons MM.Ed Diddle, Claude Bélanger, Claude Landry, Garry Mulroney, Jim Hewill, Roger Thériault, Jean- Louis Martel, Harvey Laberge et I\u2019abbé Stanisforth, représentant de l\u2019Eglise.Mérite en restauration En 1985, l\u2019Ordre du mérite de la restauration a été institué par la Loi 27 sur le Mérite de la restauration.Cette loi a été créée dans le but de tenir un concours du Mérite de la restauration afin d\u2019encourager les restaurateurs, par des honneurs et des récompenses, à bien apprêter et servir les produits alimentaires du Québec.Par ailleurs, la réglementation découlant de cette loi n\u2019ayant pas encore été adoptée, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec désire consulter les professionnels(les) de divers organismes du secteur de la restauration.Cette consultation aura lieu le mardi 8 juillet 1986, à 9 h 30, au Château Bonne Entente, 3,400, Chemin Sainte-Foy, à Sainte-Foy, salle Laval.Les personnes intéressées devront confirmer leur présence au numéro de téléphone (418) 643-2656.Ecole de Laterrière L'école primaire de Later- rière verrait le jour malgré le refus du gouvernement du Québec d\u2019y apporter un aide financière.Nos informateurs nous apprennent que la commission scolaire de Chi- coutimi subventionnerait la construction de cette nouvelle bâtisse afin de décongestionner les écoles primaires de son territoire.L'histoire est à suivre dans notre prochaine édition.On se rappelle que ce projet d\u2019école primaire fut victime lui aussi des coupures budgétaires préconisées par le gouvernement Bourassa, d\u2019autant plus que la demande éman- nait d\u2019une circonscription péquiste.Bruno Simard Bruno Simard de Solution publicité de Chicoutimi vient d'accéder à la présidence de la Conférence des relatio- nistes du Saguenay-Lac- Saint-Jean pour la prochaine saison d'activités.I] succède à Michel Cloutier de la Commission scolaire de Chicoutimi.Myrian Blouin, du Carnaval- Souvenir occupera la vice- présidence de l\u2019organisme.Claude Dufour, de la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi remplira le rôle de secrétaire et de trésorier.Louise-Côté Girard de Radio- Canada, Jacques Desbiens de la Fédération des caisses populaires et Romain Gaudreault de Tradutex occuperont les postes de directeurs de la Conférence.x nn Don à l'hôpital M.Craig Murdock, industriel bien connu dans la région vient de remettre un important don à la Fondation régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Ce don servira à défrayer les coûts des équipements de laser dont l\u2019hôpital a un urgent besoin.Ce don a été remis au notaire Jacques Riverin en compagnie de M.Antoine Gauthier respectivement président et Vice-président de la Fonda- ion.Fête de sainte Anne Les exercices de la neuvaine préparatoire à la fête de sainte Anne auront lieu du jeudi 17 juillet au vendredi 25, au sanctuaire régional de Sainte-Anne de Chicoutimi, secteur nord, aux heures suivantes: 7 h 30, 14 h 30 et 19 h tous les jours.De plus le mercredi 23 juillet à 14 h 30, il y aura célébration spéciale pour les malades, incluant l\u2019onction des malades.La fête de sainte Anne célébrée cette année le samedi 26 juillet comprendra des messes à 6 h, 7 h,8h,9 h, 10 h, 11 h, 16h et 19 h.À 13 h 30, il y aura une messe des malades célébrée par Mgr Marius Paré et à 15 h, une messe pour les différents groupes de l\u2019âge d\u2019or de la région.À 20 h, une messe sera présidée par Mgr Jean-Louis Couture, suivie de la procession aux flambeaux.Toute la population est invitée à participer à ces célébrations.La prédication sera assurée par l\u2019équipe du presbytère.ans La productrice bien connue Samantha fêtait récemment ses 15 années de vie artistique.Les organisateurs ont choisi la Marjolaine pour souligner l\u2019événement.La jubilaire est entourée ici du capitaine Pierre Dufour, des artistes bien connus Gina Blanchette et Serge Bergeron et de l\u2019instigatrice de cette journée, Nicole.En organisant régulièrement des concours d\u2019artistes amateurs, Samantha a permis à plusieurs de prendre leur envol sur la scène artistique.On a profité de cette journée pour l\u2019en remercier.weed tal Louise Simard Françoise Gagné René Parent Festival du bûcheron C\u2019est le 29, 30 et 31 août prochain que se déroulera au chalet des loisirs du lac Mathieu la prochaine édition du Festival du bûcheron de Notre-Dame-de-Lorette.La - présentation des duchesse qui devront représenter cette 13e édition a eu lieu le 28 juin dernier au chalet des loisirs de l\u2019endroit.Les heureuses élues sont Louise Simard et Françrise Gagné.Ces duchesses sillonneront la région pour vendre des billets qui aideront au financement du festival.C'est M.René Parent qui assure la présidence du festival.Nominations ecclésiastiques L\u2019évêque du diocèse, Mgr Jean-Louis Couture, fait part des nominations suivantes: M.l\u2019abbé Maurice Ouellet est nommé curé de la paroisse Sainte-Lucie d\u2019Alba- nel; M.l\u2019abbé Raymond La- rouche est nommé curé des paroisses Ste-Jeanne-d\u2019Arc et Ste-Marguerite-Marie; le père Bruno Tourigny, cistercien, voit son mandat renouvelé comme aumônier des religieuses Augustines de la Miséricorde au Monastère de Roberval.Rassemblement des familles Therrien Tous les Therrien, Therien, Terrien, ainsi que leurs descendants et leurs conjoints sont cordialement invités à aller fraterniser au cours d\u2019une rencontre amicale qui se tiendra le samedi 16 août prochain au Centre communautaire St-Antoine de Tilly (près de Québec).Au programme: informations sur la généalogie, photos et rencontres sportives amicales.Le tout sera suivi d\u2019un repas chaud et d\u2019une soirée dansante.Pour confirmer votre présence, envoyez vos noms, adresses et numéros de téléphones à M.Réal Therrien, 313 A, Route 116, Warwick, JOA 1MO, ou téléphonez au 819-358-2578 ou au 679-1379.Le spécial pré-inscription jusqu\u2019au 31 juillet coûte $12 par personne.Des billets seront aussi vendus à la porte au coût de $15 par personne.De Petit-Saguenay à La Baie La Société de gestion du village Vacances Famille de l\u2019Anse Saint-Etienne, à Petit- Saguenay, met à la disposition de la population du Bas- Saguenay un service de transport pour assister au spectacle de la troupe Virovent au Théâtre du Mont-Bélu.À tous les jeudis, un autobus quittera le site du Village vacances de l\u2019Anse Saint-Etienne à 18 h 30 avec une escale au magasin Nick Danis de Petit-Saguenay, à 18 h 45 et deux arrêts à l\u2019Anse Saint-Jean, au camping municipal à 19 h 15 et au motel de l\u2019Anse à 19 h 30.L\u2019autobus -arrête aussi à Rivière Eter- nité au centre Vacances animée à 20 h.Le coût du billet est de $12, incluant les billets d\u2019entrée pour assister à la pièce «La petite bougraisse» présentée par la troupe Viro- vent.- \\ NOUVEAUX DELICES MOUS SES AUX FRAIRES EY Voyage a Vancouver Les Patisseries Allard de la région ont fait des heureux jeudi dernier alors que les gérants des différentes succursales remettaient leur billet aux heureux gagnants d\u2019un voyage pour deux personnes à Expo 86 de Vancouver.Le tirage a eu lieu le 18 juin dernier à l\u2019émission «Coup de Soleil» diffusé sur les ondes de CJPM-Télévision.Dans l\u2019ordre habituel nous reconnaissons M.Normand Pineault (gérant à Jonquière) et le jeune Eric Tremblay; M.Pierre Maltais (gérant à Chicoutimi) et Mme Carmen Gravel; M.Luc Allard (gérant à Chicoutimi) et Mme Bérangère Harvey; Mme Lise Tremblay (gérante à La Baie) et Mme Louis-E.Gauthier.Le voyage s\u2019effectuera au cours de la semaine du 14 au 21 septembre.Toutes nos félicitations aux heureux gagnants.Retraités et pré-retraités Le Manoir du Rocher d\u2019AIma est devenu mardi, une résidence pour retraités et pré- retraités.Pour le moment, l\u2019établissement n\u2019accueille que 10 pensionnaires; six autres ont déjà assuré leur venue pour les mois d\u2019août et septembre.Le manoir peut accueillir jusqu\u2019à 60 personnes.Mme Marlène Martel et M.Charles Boudreault ont acquis le Manoir du Rocher de la Caisse d'établissement du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, le 9 mai dernier.Madame Martel explique que les coûts sont moins élevés pour les résidants, que la rumeur le laisse croire.I] en coûte $675 mensuellement pour une chambre privée, somme comprenant une pension complète, soit repas et entretien; deux pensionnaires partageant leur chambre déboursent chacun $550.Nouveau maire M.Julien Potvin, nouveau maire de Lac à la Croix, a été élu avec une majorité claire, dimanche dernier.Il a obtenu l\u2019appui de 587 des 687 citoyens ayant choisi d\u2019exercer leur droit de vote.M.Potvin adonc cumulé 86 pour cent des bulletins, défaisant facilement son adversaire Gérald Côté.Le pourcentage d\u2019électeurs ayant voté, a été de 79 pour cent.M.Potvin succède à M.Jean-Charles Tremblay, décédé à la fin mai, lors d\u2019un accident sur sa ferme.Camp de cadets Le camp des cadets des la Base aérienne de Bagotville a ouvert ses portes dimanche dernier à quelque 800 cadets et cadettes appartenant aux escadrons du Québec, de l\u2019est de l\u2019Ontario et d'Ottawa.Au cours de l\u2019été ces jeunes âgés de 13 à 18 ans auront l\u2019ocea- sion de compléter, soit leur formation acquise à l\u2019escadron, soit d\u2019acquérir des compétences supplémentaires et, par surcroît, de donner la chance à 130 cadets seniors ou cadets-cadres, de parfaire leurs connaissances tout en étant rénumérés Nominations Quatre nouveaux médecins omnipraticiens viennent d\u2019accéder au Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Il s\u2019agit des docteurs Serge Bergeron, André Séguin, Mario Wilhelmy et Laurent Boisvert.De plus le Conseil d\u2019administration de ce centre hospitalier a pro- .| -C Les Caisses populaiees S Zz Québec a Chicoutimi Place du Royaume Lac-St-Jean + Pour RESERVATIONS.LE CLIENT AVANT TOUT PISCINES toms 5 sider or i gor dang veux OMNIUM DE GOLF, e oupon nivers enm SAGUENAY NISSAN SOLEIL (NC.-==== 2227: ane mème (Ces Automobiles] COMM [a TE 4 OV x À GOIF 2 ee Sudk-Coréennes Saguenay ine.LINDA aflamme EQN 0 a Dig ga NOM: SEARS |@® télésag.vies ee Club de Golf f v SR MEMBRE: CHICOUTIMI POSTAL: & Renche |) Lo Freon SOR orleans Samo o Sr qe Potvin & waa TE exp Bouchard.: ° région ou à la Maison de la Presse - 545-4474 = QUEBECAIR cov0me TOP omen OUSTIDIEN UE OFFICIEL PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 53 CLUB REGIONAL a Inscrivez-vous à l\u2019un des clubs de golf de la Les Coopérants participent à la publication d'un cahie MONTREAL (CP) \u2014 LES COOPERANTS.société mutuelle d'assurance-vie.et l'ASSOCIATION DES CHEFS DE SERVICE D'INCENDIE DU QUEBEC procèdent au lancement officiel d'un cahier a colorier destiné a promouvoir la prévention des incendies auprès de tous les élèves de niveau primaire du Québec.Ce cahier a pour but.par des dessins et des jeux.d'initier les enfants aux dangers d'incendie et aux moyens de s\u2019en protéger.L'initiative est rendue possible grâce à la collaboration technique et financière de Les Coopérants.société mutuelle d\u2019assu- rance-vie, et de sa filiale d'assurance générale qui agissent à titre de commanditaires dans le cadre de leurs activités institutionnelles.Paul Dolan, président du Conseil et chef de la direction des Coopérants, soulignait que «le rôle véritable d'une compagnie d\u2019'assurances ne se limite pas a intervenir quand le mal est fait; c\u2019est de travailler à ce que le mal n\u2019arrive pas».L'idée de promouvoir la prévention des icendies au moyen d\u2019un cahier a colorier fut élaborée par l\u2019Association des chefs de service d'incendie du Québec.Elle fait suite à la parution, fin 1985, du Rapport annuel du ministère des Affaires sociales sur les in- L'ACTIVITÉ PHYSIQUE: UN ANTIDOTE Me Paul Dolan, président du conseil et chef de niques de prévention à deux enfants de la ma- la direction de Les Coopérants, société mu- rsur la préventi # tuelle d\u2019assurance-vie, explique certaines tech- cendies au Québec.Ce rapport soulignait que le nombre de décès dus aux incendies a recommencé à augmenter en 1984 après quatre années de courbe descendante.L'Association visite régulièrement les écoles primaires et secondaires Toile verticale P.V.C.75 x 84 Choix de 6 couleurs $ 549 Toile verticale en tissu 75 x 84 A partir de 7 ternelle à l\u2019aide d\u2019un jeu du cahier à colorier.pour vérifier l'efficacité des plans d\u2019évacuation et pour sensibiliser les on des incendies jeunes à la nécessité d'appliquer certaines règles de prévention des incendies.Paul Perreauit, de l\u2019Association des chefs de service d'incendie mentionne que «en ajoutant un outil pédagogique de qualité à son intervention.l\u2019Association estime qu\u2019elle rejoindra en même temps les parents puisque les enfants emporteront leur cahier à la maison».Le cahier sera imprimé à plus de 200.000 exemplaires, en français et en anglais.Les Coopérants sont une entreprise à caractère coopératif qui s'intéresse, par le biais de sa structure démocratique, aux secteurs de la prévention et sécurité, de l'éducation économique et de la santé.Leur participation à la production de ce cahier à colorier s\u2019inscrit dans les préoccupations principales de la Société en regard du mieux-vivre des communautés.NOMINATION M.JACQUES possède une excellente expé- M.Guy Drolet, directeur de la Caisse populaire de St- Sacrement de Naudville, située au 690, de la rue St- \u2018Sacrement Ouest, Alma, a le plaisir d'informer la population du secteur Alma et de la périphérie immédiate, de la nomination récente de M.YVAN JACQUES au poste de directeur-adjoint au service conseil de la Caisse populaire.rience dans le secteur des prêts commerciaux.ll est d'ailleurs avantageusement connu parmi les commerçants et hommes d'affaires du secteur.M.JACQUES a oeuvré pendant quelques années au service d\u2019une institution bancaire.La Fédération des C.P.D.du Saguenay-Lac-St-Jean a de plus utilisé les services de M.Jacques pendant les 18 derniers mois.Son expérience et son implication dans le milieu font de lui, un homme disponible et à la fine pointe de l'information.Nous invitons donc toutes les personnes intéressées à communiquer avec M.Yvan Jacques au numéro: 668-0125 pour toute information relative au crédit commercial et /ou personnel.Il se fera un plaisir de vous rencontrer pour toutes questions pertinentes durant les heures d'opérations de la caisse populaire ou sur rendez-vous.AU STRESS! ser, tw \"asst 00a 1985 2400 PLAN MISE s2(°5 UNIVERS de ta COUEUX inca.CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, 662-6691.690, St-Sacrement Ouest La caisse populaire ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5629, ainsi que le spécia- a C.P.428 liste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320 re D de St-Sacrement Aima rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567 A = de Naudville G8B 5V9 BA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 Pe 2 AE WERE pA ABSA REE BANS EA A Pn CAE ATT MY - 44 à mu 5 = Ma 1 = 1 4 10404 6 \u20ac = Boa ae PE 13 Cre re Economie du pays Des chiffres attendus avec anxiété OTTAWA (PC) \u2014 Il faudra attendre un mois de plus pour savoir comment s\u2019est comportée l'économie du pays durant le premier trimestre de cette année, mais lorsque Statistique Canada publiera les chiffres ils seront meilleurs que ce qui avait été prévu.Le retard à obtenir les résultats s\u2019explique en partie du fait que Statistique Cana- Skala Géant de la coop hongroise BUDAPEST (AFP) \u2014 Un S bleu barré de rouge: le signe de la société Skala, le géant de la coopérative hongroise est présent à travers tout le pays.Soixante-huit grands magasins, 500 boutiques de détail.cinq sociétés mixtes à capitaux occidentaux, un chiffre d\u2019affaires en augmentation constante font de ce holding à l\u2019occidentale un symbole de la réussite de la libre entreprise en pays socialiste.\u201cEn dix ans d\u2019existence.nous avons toujours été les premiers: à une époque où il n'y avait que des magasins d\u2019Etat en Hongrie, c\u2019est nous qui avons créé, en 1976, le premier grand magasin de Budapest avec des fonds apportés par deux cents petites coopératives\u201d, raconte Imre Rethy.directeur de département chez Skala.Alors que dans d'autres pays socialistes, comme la Pologne ou la Tchécoslovaquie, les Pewex ou Tuzex d\u2019Etat ont le monopole de la vente en devises des produits importés d\u2019Occident, Skala met à la disposition de la clientèle hongroise un large éventail de marchandises occidentales vendues en monnaie locale (forint).Au métro, l\u2019un des derniers nés de la chaîne à Budapest, les magnétoscopes, chaînes haute-fidélité et téléviseurs sont de marque allemande ou néerlandaise, l\u2019électroménager est made in Italy, les parfums français et la vaisselle espagnole ou brésilienne.\u201cNous achetons directement da a abandonné le Produit national brut (PNB) comme mesure principale de l\u2019activité économique du pays, pour insister davantage sur le Produit intérieur brut (PIB).Ce changement, de même que les révisions historiques d\u2019autres résultats remontant jusqu'à 1961, a retardé la publication des chiffres, qui auraient dû sortir à la mi-juin, selon l\u2019économiste du bureau chez le fabriquant, ce qui nous permet d\u2019augmenter nos profits et de réaliser de nouveaux investissements\u201d, indique M.Rethy.Depuis 1985, Skala s'est lancé dans l\u2019agro- alimentaire, a créé trois filiales (Agroskala, Vitamin et Coopker), et possède cinq cents magasins de fruits et légumes dans toute la Hongrie.La priorité est actuellement donnée à la coopération avec les entreprises occidentales.Société mixtes Skala est ainsi partie prenante dans cinq sociétés mixtes.Elle partage avec une firme suisse les bénéfices du seul réseau de machines à sous de Hongrie (interdit aux moins de 18 ans).Par l\u2019inter- médiaire-du Panama, elle a fondé une agence commerciale qui lui a permis-de prendre pied en Arabie saoudite, pays avec lequel la Hongrie n\u2019entretient pas de relations officielles, et de lui vendre des produits made in Hungary.Enfin, un réseau de brasseries (HBH), créé en association avec une entreprise ouest-allemande, distribue la bière Kaltenberg, brassée dans une cave de Budapest, à deux pas de l\u2019entrée de la maison mère.Selon la direction, le sys- .tème des sociétés mixtes est très rentable car les partenaires occidentaux sont tenus de racheter une partie de la production et de l\u2019écouler à de la statistique officielle Gyl- liane Gervais.La différence entre le PNB et le PIB est la suivante: le premier mesure la valeur de tous les biens et services produits par des Canadiens à l\u2019intérieur de notre pays aussi bien qu\u2019à l\u2019étranger, alors que l\u2019autre mesure la valeur des biens et services produits uniquement dans notre pays, que travers leur propre réseau.Le nombre de ces associations devrait encore augmenter dans un proche avenir.Skala a notamment l\u2019intention de collaborer avec la firme américaine ITT pour l\u2019assemblage des appareils vidéo et des magnétoscopes.Soucieuse d\u2019être à la pointe de l\u2019innovation technique, la direction de Skala envisage par ailleurs d\u2019introduire dans ses grands magasins, a titre expérimental tout d\u2019abord, un système de paiement par carte de crédit à mémoire mis au point par la France, où le compte du client est automatiquement débité au moment de l\u2019achat.Les relations avec l\u2019Etat hongrois sont bonnes, assure- t-on chez Skala.ce soit par des Canadiens ou des étrangers.De plus, du fait que les investissements étrangers au Canada sont plus considérables que les investissements canadiens à l\u2019extérieur de notre pays, les chiffres du PIB sont toujours un peu plus élevés, remarque Mme Ger- vais.Ainsi, en 1985 le PNB du Canada était de $453.7 milliards, soit environ $16 milliards de moins que le PIB ($469.8 milliards).\u2014 Le PIB était de $16.1 milliards plus élevé parce qu\u2019il incluait $22.4 milliards en re- .venus de placement sortis du pays pour être versés à des investisseurs étrangers.Toutefois, la décision prise par Statistique Canada de mettre l\u2019accent sur le PIB de- TOUT POUR LE PARTERRE DEPUIS 15 ANS A VOTRE SERVICE Tuiles \u2014 Marches \u2014 Chaînes de trottoir \u2014 Blocs de remblais \u2014 etc.Accessoires tels que: balançoires, tables » vrait avoir un effet minime sur jes chiffres qui mesurent le taux de croissance de l\u2019économie.Le PIB a toujours été plus élevé que le PNB depuis 1926, année où le bureau fédéral a commencé à tenir les premières statistiques.Le bureau de là statistique continuera de publier les chiffres trimestriels et annuels du PNB, mais l'accent sera mis sur le PIB.Le changement permettra également d\u2019aligner les chiffres du Canada sur ceux publiés par d'autres pays, y compris l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques).Par contre, notre pays se démarquera des Etats-Unis qui s\u2019en tiennent toujours au PNB pour mesurer leur activité économique.Ap 3% 418) 658-2793 1-800-463-5535 / 4 TUILES 24 x 24 x 12 18 x 18 x 12 $370 $9 85 Tous nos produits sont garantis Service de livraison UDORE BOIVIN 2410, boul.Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-4051 EU ; \u201ctit, \"LIQUIDATION DE TOUS NOS AMEUBLEMENTS DE PATIO RABAIS JUSQU\u2019A 40\u201d NL 1710, AVE DU PONT SUD, ALMA 668-2359 Une présence chez vous 1-800-463-9828 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 - 55 Pourquoi les Soviétiques gagnent?Aujourd'hui, peu de joueurs d'échecs peuvent se vanter de pouvoir gagner leur vie en se consacrant entièrement au jeu lui-même.Il y a bien sûr le champion du monde (G.Kasparov) et ses aspirants (Karpov et les autres) qui réussissent à se procurer un gagne-pain en combinant 90% théorie et 10% pratique dans les compétitions auxquelles ils participent.Mais ceux-ci ne forment qu\u2019une minorité.Grâce à un programme spécifique de leur gouvernement, ils soutirent un appui financier pour les dépenses concernant les déplacements, hébergements et nourriture.On peut noter une autre différence, surtout au niveau des entraîneurs.Dès qu\u2019un joueur démontre de belles aptitudes dans certains pays communistes, son talent est alors développé par un instructeur qui lui fait suivre une démarche particulière afin de lui permettre de gravir les échelons par étapes successives.Ce joueur peut ainsi corriger rapidement des mauvaises manies, une des grandes lacunes dans notre système de jeu.Malgré ces situations contrastes, quelques joueurs au Québec réussissent à percer sur le plan international.C\u2019est le cas notamment pour Kevin Spraggett (grand-maître), les maîtres Igor Ivanov et Jean Hébert qui possèdent une cote internationale de 2400 et plus.Leur acharnement et leur désir de vaincre triomphe dans leur cheminement personnel.Dans le cadre de la Semaine de l'esthétique, notre gagnante du voyage de rêve au Centre de thalassothérapie à Carleton.Beaucoup de personnes m'ont déjà posé la question suivante: Pourquoi les Soviétiques sont toujours les meilleurs au monde?La réponse n\u2019est pas si compliquée.Au Canada, vous avez 5000 joueurs actifs et 2000 au Québec.Tandis qu\u2019en Union Soviétique, 20 millions de joueurs font partie de leur fédération causé par l\u2019enseignement du jeu dans les écoles dès le niveau primaire.Vous faites un calcul rapide et vous obtenez la proportion suivante: 4000 joueurs soviétiques pour un Canadien, des chiffres impressionnants.En ce qui a trait à l\u2019image du joueur, elle change constamment mais plus lentement que dans les faits.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que ce jeu existe depuis fort longtemps, même des siècles avant J.-C.où des parties ont été conservées de ce temps.Les champions du monde qui se sont succédés ont toujours transmis une image a la population.De plus, on véhicule cette image dans certains films dont le tout dernier de Gilles Carle: «Jouer sa vie».Par l'exposé de ces champions tels les Fisher, Kortchnoi et Karpov, ils manipulent notre pensée envers tous les joueurs.Pour ma part je n\u2019ai pas beaucoup apprécié ce film.Ce n\u2019est qu\u2019un jugement personnel car je ne peux généraliser ce que j'ai vu.Ces champions dans une catégorie de gens assez spéciale ne reflète absolument pas le joueur moyen ou la majorité des joueurs.Pour conclure, le joueur est surtout attiré par la complexité du jeu, une vérité théorique non-absolue, la quasi infinité des variantes et la non-généralisation dans les suites de coups dus aux exceptions.Mme Yolande Dubois, propriétaire du Centre de thalassothérapie Aqua-Mer à Carleton (à droite) en compagnie de la gagnante, Mme Ingrid Dallaire de Jon- quière.Le voyage comprenait tous les soins de thalassothérapie (6 jours), l'hébergement (7 nuits), tous les repas ainsi que le passe- port-loisirs.Ce superbe prix est d\u2019une valeur de $785.00.SQ3- PROBRES-DIMANQUE.LE 6 IWIMAET AMSGRA HONORES \u2014 Nous vous présentons des bons Alain Carrier, John Bouchard (gagnant du tour- joueurs d\u2019échecs.On reconnaît Jean-Claude noi), Louis Pouliot et Jérome Dubé (meilleur Langlois directeur de l\u2019école Horizon, Jean- 6ième année).Philippe Robitaille (meilleur 5ième année), ELECTROLUX VOUS INVITE À ECP Sr Rectification Dans le championnat de la ville de Jonquière, Daniel Gagnon prend la 3e position avec un résultat de 4.5/7 et non 4/7 comme mentionné la semaine dernière.Je ne voulais pas vous induire en erreur mais le dernier paragraphe dans la précédente chronique était consacré au tournoi scolaire.Il y a deux semaines, une petite erreur s\u2019est glissée pour le nom du professeur de 6e année qui est plutôt Lisette Pilote que Lise Pilotte.Bientôt une partie de champion jonquiéroise commentée et beaucoup d'autres sujets.Electrolux présente un nouvel aspirateur vertical qui nettoie les tapis et les planchers mieux, plus vite et plus facilement.un aspirateur qui a réponse à tous vos problèmes de nettoyage! OFFRE DE CONCEPTION RÉVOLUTIONNAIRE - POIDS ULTRA LÉGER » CAPACITÉ DE NETTOYAGE SUPÉRIEURE « SYSTÈME À DEUX MOTEURS » REMPLACEMENT DE SAC ULTRA FACILE ET RAPIDE - NETTOYAGE AU-DESSUS DU PLANCHER ULTRA FACILE ET RAPIDE + NETTOIE LES TAPIS COMME LES PLANCHERS À SURFACE DURE « GARANTIE DE DEUX ANS.DÉCOUVREZ LA DIFFÉRENCE.Pour une démonstration gratuite, appelez dès aujourd'hui: ALMA - 662-5743 CHICOUTIMI - 549-4579 DOLBEAU - 276-2560 JONQUIERE - 547-5726 \u2018 ROBERVAL - 275-0790 *Offre spéciale valable pendant une durée limitée.ane .- > - ACTIVITÉS À NE PAS MANQUER Vendredi, le ! 1 juillet 21100: Spectacle du groupe Épopée Rock Samedi, le 12 juillet 21h30: Spectacie du groupe Luba Dimanche, le 13 juitiet 13h30: Grande parade Dimanche, le 13 juillet 16H30: Finale de la tire de chevaux lourds Dimanche, te 13 juillet 21h00: Spectacie avec Louise Portal Lundi, le 14 juillet 21h00: Spectacle de Johnny Farago et Texas Québec Mardi, ie 15 juillet 21h00 Spectacte de Patrick Normand Mercredi, le 16 juillet 17h30: Souper Plein air, boeuf sur la broche Mercredi, le 16 juillet 21h00: Spectacle de Jerry et Jo'Anne Jeudi, te 17 juillet 21H00: Spectacle de Ciaude Valade Vendredi, le 18 juillet 21H00: Spectacie de Richard Séguin Samedi, le 19 juillet 13h00: Super Rodéo Labatt (préliminanre} (National) - Montée de chevaux sans selle - Course de barils - L'échange de cavaliers - Montée des taureaux sauvages, etc.Samedi, le 19 juillet 21H00: Spectacle d' André Philippe Gagnon Dimanche, le 20 juillet 13h00\" Grande finale du Super Rodéo Labatt Dimanche.le 20 juillet 21h30: Spectacle Hommage à Mario Peichat Représentation du cirque s0us le chapiteau avec clowns, jongieurs et acrobates.Whow! mets ton chapeau et viens a Dolbeau a NINE il Tew id UNE COURTOISIE DE: Evans Laberge, Distributeur La Brasserie Labatt Limitée Pour combattre l'hypertension La meilleure arme c\u2018est l'éducation (CP) \u2014 L\u2019hypertension artérielle est une cause de décès sournoise.Le public, en général, sous- estime les dangers de la «haute pression» et il ap- ,pert que les deux tiers des Canadiens qui souffrent d\u2019hypertension ne s\u2019en rendent même pas compte.Des études démontrent que de 10 à 20 pour cent des Canadiens, soit jusqu\u2019à une personne sur cinq, sont atteints d'une forme quelconque d\u2019hypertension qui nécessiterait des soins médicaux.La meilleure arme pour combattre cette affection meurtrière, c\u2019est l\u2019éducation.Autrement dit, il faut faire comprendre au public, à l\u2019aide d\u2019exemples concrets, ce qu\u2019est l\u2019hypertension, quels en sont les traitements et comment veiller à sa propre qualité de vie.C\u2019est pour répondre à ce besoin pressant qu\u2019a été créé le Centre d\u2019information Squibb sur la qualité de la vie.«Le Centre d\u2019information a été mis sur pied pour sonner l\u2019alarme et rendre les Canadiens de tous âges et de tous les milieux, conscients des dangers de l\u2019hypertension», déclarait le docteur François Ses- tier, cardiologue à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.Selon le docteur Ses- tier, le Centre d\u2019information Squibb sur la qualité de la vie a un seul et unique mandat: répandre une documentation pertinente qui décrit les risques rattachés à l\u2019hypertension et fournit des indications sur les moyens à prendre pour contrôler la haute pression.L\u2019hypertension: ce qu\u2019elle est et ce qu\u2019elle n\u2019est pas On se méprend souvent sur le sens du mot hypertension.On l\u2019associe souvent à la nervosité, à l\u2019agitation, à l\u2019anxiété, à l\u2019agressivité, même.On confond hypertension et tension nerveuse.Bien que la tension puisse occasionnellement faire monter la pression artérielle, ça n\u2019a rien à voir avec ce que la médecine appelle l\u2019hypertension.L\u2019hypertension, ou la haute pression sanguine chronique, engendre une surcharge pour le coeur et les artères.Le coeur doit pomper avec plus de force, et les artères qui transpor- Le Dr François Sestier se préoccupe de l\u2019hypertension tent le sang sont soumises à une plus grande pression.Si cet état se pro-.: longe, il peut s\u2019ensuivre » des dommages aux artères -.et à des organes majeurs.- L'hypertension accentue : les risques d\u2019accident cé- rébro-vasculaires, de défaillance cardiaque ou ré- : J ; claré le docteur Sestier.Ce - questionnaire porte sur 5, *des points élémentaires nale et d\u2019infarctus.Une cause de décès sournoise Ce qu\u2019il y a de plus ; traître, dans l\u2019hyperten- : sion, c\u2019est qu\u2019elle s\u2019accom- .pagne rarement de symp- : tômes.La plupart des gens : doutent même pas.Maux de tête persistants, étourdissements, nausées, fatigue, essoufflement: au- : : tant de malaises qui peu-:.vent résulter de l\u2019hyper-: tension, mais qu\u2019on peut: : points de référence quant également attribuer à d\u2019autres causes.D'où la «- difficulté, pour la per-; sonne, d\u2019identifier la présence de l'hypertension.En fait, le seul moyen effi- - cace d\u2019en avoir le cdeur net, c\u2019est de faire prendre \u2018régulièrement sa tension artérielle.«En vue d\u2019améliorer, chez les Canadiens, la compréhension des méca- inismes de la haute pres- \u2018sion, nous avons mis au «point un questionnaire sur da qualité de la vie», a dé- Atouchant l\u2019hypertension et \u201cson traitement, et il consti- \u201ctue un encouragement a ; pousser l'investigation en .s\u2019adressant a son médecin.; On trouve également dans qui en souffrent ne s\u2019en i ce document des questions .sur la santé physique et le bien-étre émotionnel du patient.«A notre avis, si le patient est mieux informé sur :la physiologie de la pression artérielle et s\u2019il a des à la bonne santé en ce domaine, il comprendra plus vite que l\u2019hypertension doit être prise très au sérieux», de conclure le docteur Sestier.3 La cataracte est la troisiéme cause de cécité en Amérique (CP) \u2014 Bien que la cataracte soit la troisiéme cause de cécité en Amérique du Nord, on peut y remédier par une intervention chirurgicale souvent pratiquée sous anesthésie\u2019 locale et ne nécessitant qu\u2019un court séjour à l\u2019hôpital.Alors, ceux qui croient être affligés d\u2019une cataracte, doivent consulter leur médecin ophtalmologiste sans délai.Non, la cataracte n\u2019est.pas une membrane qui recouvre l\u2019oeil et rend difficile la perception des objets comme on l\u2019a longtemps cru, faute d\u2019informations.La cataracte n\u2019est pas une substance étrangère à l\u2019oeil; elle se développe plutôt lorsque le cristallin situé à l\u2019intérieur de l\u2019oeil, normalement transparent, devient opaque.Cela entraîne des problèmes puisque le rôle du cristallin s\u2019apparente à celui de la lentille dans un appareil photographique, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est chargé de faire la mise au foyer de l\u2019image que vous voyez, en d\u2019 autres mots le «focus».58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE & JUILLET 1986 Le cristallin opaque ne peut plus accomplir cette fonction essentielle et la vision en souffre.Vision embrouillée Ainsi, le premier symptôme déclenché par la cataracte est une vision floue et embrouillée, notamment lorsque vous regardez au loin ou encore si - vous effectuez des travaux de près.Aucune douleur ni aucun signe apparent ne se manifeste.dans l'oeil.Ce n\u2019est qu\u2019à un stade très avancé (que vous n\u2019atteindrez probablement pas) que la cataracte produit un reflet blanchâtre au centre de l'oeil, derrière la pupille.A un stade moins avancé, le seul malaise que vous pourrez ressentir est une sensibilité accrue à la lumière intense, une sorte d\u2019éblouissement.Vous pourrez aussi avoir besoin d\u2019un éclairage de plus en plus fort pour lire, coudre ou bricoler.La plupart des cataractes sont dues au vieillissement.On estime que 50% des gens âgés de 65 ans et plus éprouvent des problèmes reliés à l\u2019opacifica-' tion du cristallin qui devient alors comme une vitre givrée.Cependant, la cataracte peut aussi êre.imputable à des blessures: à l\u2019oeil, à l\u2019utilisation prolongée de médicaments et à l\u2019exposition à des radiations.Une seule façon de traiter la cataracte La seule et unique façon de traiter la cataracte est l\u2019intervention chirurgicale.Cette opération d\u2019une durée de 30 à 45 minutes est généralement pratiquée sur un oeil ala fois.Elle consiste a retirer de l\u2019oeil le cristallin opaque et à le remplacer par une lentille artificielle.La plupart des interventions se font sous anesthésie locale et on peut se lever quelques heures seulement après l\u2019opération.Le pansement est enlevé le lendemain de la chirurgie dans la plupart des cas.Il y a trois façons de remplacer le cristallin absent: le port de lunettes, de lentilles cornéennes rigides ou souples ainsi que l\u2019implantation dans l'oeil d\u2019une lentille correctrice au moment de l'intervention.Le médecin ophtalmologiste discutera avec vous de la solution la mieux adaptée a vos besoins.Si une lentille in- traoculaire n\u2019est pas indi- \"© quée dans votre cas, il y aura d\u2019autres façons de corriger votre vision.L\u2019implant oculaire au cristallin artificiel est désormais bien au point; il tend même à devenir la règle, du moins pour les personnes qui n\u2019ont pas d\u2019autres affections oculaires connues.On verra ainsi de moins en moins de personnes âgées affublées de verres très épais ayant énormément de difficultés à se déplacer dans la rue.Une fois la cataracte enlevée et moyennant quelques précautions, votre vision retrouvera dans la plupart des cas ses airs de jeunesse.Il n\u2019y a donc aucune raison pour que vous laissiez la cataracte vous gâcher la vie. CHICOUTIMI Club voyage Ainé du Sague- nay-Lac-St-Jean \u2014 Voyage à Clarenville le 29-30-31 juillet et le ler août.Si intéressés téléphoner à Laurent Girard 549-3133.Foi Baha\u2019ie \u2014 Soirée d'information mercredi.20h00 au 299 rue Dubuc.Thème: «La vie baha\u2019ie sans clergé ni dogmes, ni rites».Pr inf.: 696- 3219, 545-3272.Comptoir vestimentaire \u2014 Paroisse Ste-Claire, secteur Nord.Il est ouvert le mardi et le vendredi après-midi de 13h30 à 15h00.Tout est gratuit et en bon état.Acceptons tout vêtement propre pouvant être réutilisable.Le local est situé au sous-sol de l\u2019église Ste- Claire.Epilepsie Saguenay \u2014 Le local est maintenant ouvert les mercredis de 13h30 à 16h00 au 207, Bossé ouest, Chicoutimi.Pour informations, 549-9888.Association des personnes diabétiques \u2014 Le local sera maintenant ouvert les mardis de 13h30 à 16h00 au CLSC Le Norois.Informations, 668- 4563.Narcotic Anonyme \u2014 Si ta consommation de drogue t'inquiète, tu trouveras de l\u2019aide à + Narcotic Anonyme.Les rencontres auront lieu a tous les mercredis soirs a 20h00 a la salle d'accueil Domrémy, rue St-Philippe, Chicoutimi.Pour informations, 545-0138, 24 heures sur 24.Grands frères et Grandes soeurs \u2014 Vous étes seuls pour assumer l'éducation de votre fille, les Grands freres et Grandes soeurs du Saguenay Inc., vous offre une aide appréciable en vous donnant la chance de jumeler votre petite fille à une femme adulte.Contactez 696-1999.Serena \u2014 Informe sur tous les moyens de régulation des naissances, de l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et naturelle.Il aide les couples et offre de l\u2019aide par appels téléphoniques, etc.Les couples moniteurs sont à votre service semaine et dimanche.Alma, 668-9762, Chi- coutimi, 549-8892, Dolbeau, 276-0304, Jonquière, 547-9762, La Baie, 677-2288, Roberval- St-Félicien, 275-4599.Développement et paix \u2014 C\u2019est le moyen sûr de se sensibiliser et de venir en aide aux peuples du Tiers-Monde.Le bureau est situé au 602, Racine est, G7H 6J6, tél.: 0783.Parents anonymes Chicou- timi \u2014 Chaque mercredi 19h30, des parents se rencontrent pour échanger et partager des nouvelles idées et des nouvelles méthodes afin de mieux aborder les problèmes qu\u2019ils vivent dans leurs relations avec leurs enfants.Ces rencontres se déroulent dans le contexte d\u2019anonymat et de confidentialité et c\u2019est gratuit.Pour informations, 1-800-361- 5085.Interassociation \u2014 Vous désirez donner quelque peu de votre temps, l\u2019Interassocia- tion apprécierait grandement votre bénévolat auprès des personnes handicapées (accompagnement, gardiennage, transport, etc.).Pour informations 545-9453 Interassocia- tion ou 549-4746.Comité des locataires \u2014 Le comité de locataires du Centre-ville Chicoutimi, veut monter une banque de logements pour personnes à faibles revenus.Nous demandons la collaboration des locataires qui quittent leur lo- 543- gement prochainement de communiquer avec nous le mardi après-midi à 545-7300.Le comité avise tous les locataires que le service d\u2019information est assuré afin de répondre à leurs besoins en communiquant de 13h30 à 16h00 à 545-7300.Al-Anon et Al-Ateen \u2014 Y a- t-il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d\u2019alcool vous bouleverse.Etes-vous géné ou avez-vous peur d\u2019amener des amis à la maison?Sioui, Al-Anon ou Al- Ateen peut vous venir en aide.Tél.: 696-2303.Scrabble \u2014 Ceux et celles qui sont intéressés à pratiquer ce jeu, peuvent s'inscrire à l\u2019un des clubs.Pour Chicou- timi, 1e club Amis-Mots, les mardis à 19h30 au local H2116 au Cégep de Chicoutimi, Mo- nic Simard, responsable.Pour Jonquière, les Mots qui courent, les mercredis 19h00 au local 222 du cégep, Thérèse Girard, responsable.Pour informations, Raymond Dufour, résidence après 15h15 à 545- 8752, bureau jusqu\u2019à 15h00 à 549-9210, local 202.Assistés sociaux de Chicou- timi \u2014 Le groupe des assistés sociaux de Chicoutimi, invite ceux qui veulent s'informer sur la loi d\u2019aide sociale ou qui sont victimes de coupures ou de baisse d\u2019aide sociale à nous téléphoner ou à venir nous rencontrer du lundi au jeudi de 13h00 à 16h00 au 205, rue Bossé ouest, tél.: 543-3350.Centre Cofavie \u2014 L\u2019enseignement d\u2019une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l'observation de la glaire cervicale.De l\u2019information sur la ménopause, le tout présenté à l\u2019aide de films, diaporamas, échanges.Ces services sont offerts sur rendez-vous tous les mardis et mercredis de 8h30 à 16h30 et le mercredi soir.Pour informations, le centre est situé au 679, Chabanel (édifice du Séminaire), 545-0886.Auto-Psy Saguenay \u2014 Organisme pour la défense de la promotion des droits des psychiatrisés et ex-psychiatrisés, ayant des problèmes concernant leur droit.Nous donnons de l\u2019information aux familles et au public.Pour informations, 54, Racine est, 696-1188.Comité des chômeurs \u2014 Comité des chômeurs du Sa- guenay vous informe qu\u2019il or- Eanise tous les vendredis après-midi à 13h30, des rencontres de groupes portant sur les droits des chômeurs(euses) face à l\u2019assurance- chômage.Tu veux connaître tes droits comme sans emploi?Tu as des problèmes avec l\u2019assurance-chômage et tu veux connaître les activités du comité et peut-être y participer.On t'invite à notre local situé au 205, Bossé ouest, Chi- coutimi, tél.: 543-3350.Violence faite aux femmes \u2014 Une équipe d\u2019intervenantes est disponible au CLSC Saguenay-Nord pour répondre aux femmes qui sont dans une situation de violence soit physique ou verbale.Pour inf.: CLSC Saguenay-Nord, 545-1575 tous les avant-midi, du lundi au vendredi.A tous ceux qui de près ou de loin sont touchés par le cancer \u2014 Vous souffrez de solitude, de craintes, d\u2019angoisses.Savez-vous qu\u2019un nouveau groupe de personnes sont à former un mouvement d'entraide et que ces gens peuvent vous aider.En effet, il vous est possible de nous rencontrer tous les mardi, en après-midi, à 14h00, au local de la Société canadienne du cancer, au 555, rue Bégin, Chicoutimi.Tél.: 543-2222.Si tu as le goût d'en parler ou de partager ton expérience, tu es bienvenu parmi nous.Les rencontres au \u2018 ront lieu les 6, 13, 20 et 27 mai.Pour tout autre renseignement, téléphonez à Claudette Simard au 545-4057.JONQUIERE Club Rotary Saguenay \u2014 Soirée hebdomadaire, 18h00.mercredi, au restaurant Bordelais.61R, JOSÉ RAPOSO : JT\\ PAYSAGISTE Tél.: 543-1300 \u2014 Terrassement \u2014 Pavage antique \u2014 Rocaille \u2014 Plantation d'arbustes \u201c \u2014 Pelouse 6 Haposo 21 années d'expérience Perma-Shine Perma-Guard votre peinture Garantie 5 ans Protection pour tous les tissus intérieurs @PAS UN LUXE UNE NECESSITE@ Protection et iustre permanent de 2% Antirouille TRAITEMENT 829A, boul.Talbot CHICOUTIMI - 543-6383 ™ Garantie 10 ans avec inspection gratuite tous les ans + Méfiez-vous! Il y a plusieurs imitateurs | EEE Te: mais il n'y a qu'un ® RABAIS SPECIAL: *BO°° $i vous vous prévalez du traitement peinture/anti-tache pour tissus et antirouille 10 ans i Ba re Sohal ee or rer cost rss mn ACHETEZ UN MENAGE COMPLET EN MONTRE ET OBTENEZ LES APPAREILS VOS PLUS GROS VENDEURS DE MENAGES DE LA REGION 2302, ST-DOMINIQUE JONQUIERE 547-2633 = 547-2 ee = q Vos = 08 vendeu's de Menages dans Is region PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 + 3 4162 M0 MH IN A\" Enfouissement sanitaire Le groupe technique rejette (NDLR) \u2014 Afin d\u2019étudier les différentes propos.tions de firmes intéressées par la gestion des déchets, le comité d\u2019enfouissement sanitaire de la MRC du Fjord a confié à un groupe technique, formé des trois ingénieurs des trois grandes municipalités intéressées, le soin d\u2019étudier les propositions.Progrès- Dimanche publie aujourd\u2019hui, en exclusivité, la teneur de ce rapport confidentiel et la réponse de la firme d\u2019ingénieurs concernés.Dans la proposition GCL Transforêt Ltée, identifier les points importants, les faire préciser de façon à les inclure dans un protocole éventuel d\u2019entente avec la firme GCL Transforêt Ltée.Il est apparu dès le départ que ie facteur temps était crucial (Réf.: 1.1.2 GCL, page 5).La MRC doit fournir aux villes membres un service d\u2019élimination des déchets.Or le site de Laterrière doit être fermé à court terme parce que déjà surutilisé et ne rencontrant pas les normes hydrogéologi- ques du ministère de l\u2019Environnement.Cette information a été complétée au cours de rencontres avec le ministère de l\u2019Environnement du Québec et le consortium GCL Transfo- rêt Ltée.Choix des points importants Lors d\u2019une réunion avec les membres du comité de gestion, il fut reconnu que les points importants pouvaient être regroupés sous quatre (4) volets principaux: Les échéanciers Tous admettent que nous devons quitter Laterrière de façon urgente; un délai de quelques mois pourrait compromettre tout changement de site pour cette année.Le ministère de l\u2019'Environnement évoque sérieusement la possibilité de fermer le site de Laterrière dans un avenir rapproché et d\u2019obliger les municipalités à utiliser le site de l\u2019Ascension.Les coûts Il s\u2019agit surtout des coûts d'exploitation et des coûts de transport; les coûts de construction étant à la charge du promoteur.Le compostage Le compost c\u2019est un produit de haute technologie sans marché connu, mais le pro- GCL Transforêt Monsieur Jean, Pour faire suite à notre rencontre avec le comité élargi sur la gestion des déchets de la MRC du Fjord du Saguenay, le consortium GCL Transforêt tient à apporter certaines précisions quant à: 1.La durée des études techniques a réaliser afin d\u2019obtenir l\u2019approbation du ministère; 2.Les délais d\u2019acceptation; 3.Le zonage de l\u2019aéroport de Bagotville; 4.Le loyer à charger à la MRC 1.- La durée des études techniques à réaliser afin d\u2019obtenir l\u2019approbation du ministère: En ce qui a trait à l\u2019ensemble des études qui sont fort avancées, le délai proposé préalablement, à savoir 3 mois à partir du début juin, tient toujours, sauf qu\u2019il faudra le calculèr à partir de l\u2019accord de principe de la MRC.Plus spécifiquement, un des ingénieurs municipaux a fait la remarque que des tests de pompage sont obligatoires dans le cas de sites à forte perméabilité.Ils sont obligatoires si on veut prouver qu\u2019il y a un traitement «naturel» des eaux de lixiviation.Dans le projet proposé, les eaux de lixiviation seront captées et i il n\u2019y a donc pas nécessité de prouver le traitement naturel.2.Les délais d\u2019acceptation: Les délais pour obtenir les acceptations (inclus dans les trois mois) du ministère de l\u2019Environnement, de la municipalité (zonage) et de la CPTAQ, seront courts si les intervenants prennent une position ferme en faveur du projet.I] ne faut pas minimiser l\u2019urgence de la situation et se rassurer par l'existence d\u2019alternatives peu probables.Le gouvernement du Québec en est conscient.Notons aussi que la ville de Chicoutimi a accepté le projet par résolution et qu\u2019une demande d\u2019accord de principe est déjà faite auprès du ministère de l\u2019Environnement.3.Le zonage de l\u2019aéroport de Bagotville: Un des ingénieurs municipaux a mentionné qu\u2019il existait des règlements fédéraux concernant une zone de protection afin de prévenir les accidents causés par les oiseaux.Ces «règlements» tou- chenten partie l\u2019implantation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement sanitaire sur le site proposé.Après vérification auprès du ministère de l\u2019Environne- GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 MULLET(1986 - Dans un premier temps, vous trouverez ci-contre le rapport du groupe technique rejettant, en quelque sorte, le projet de la firme d\u2019ingénieurs GCL, proposant la gestion des déchets par la méthode de compostage dans une usine qui serait située à Chi- coutimi, sur le boulevard Talbot.Dans un second temps, vous pourrez prendre connaissance de la réponse de l\u2019ingénieur Daniel Couture, du groupe GCL, qui refute les prétentions cédé lui-même peut être accepté.Les garanties La permanence de la solution devient très importante, car la cessation des opérations entraînerait des coûts importants.Les membres ont convenu que les points ci-haut étaient de la plus grande importance et qu\u2019il fallait connaître les points de vue de GCL Transfo- rêt Ltée et du ministère de l\u2019Environnement là-dessus.Les échéanciers La proposition GCL Trans- forêt Ltée indique: (Réf: pages 5 et 6 de la partie 2.- 3 mois pour compléter les études; - 1 mois pour ouvrir le site à l\u2019enfouissement sanitaire; - 6 mois pour construire l\u2019usine de compostage.MENVIQ: Le ministère de l\u2019Environ- apporte ment à Québec, du ministère de l'Environnement du Canada à Montréal (qui a fait des démarches auprès du ministère de la Défense), du responsable de l\u2019ingénierié de la Base de Bagotville, il semble que ce «règlement important» soit égaré actuellement.De plus, il est question de recommandations plutôt que de lois et règlements.Mentionnons toutefois que notre site rencontre la loi de l\u2019environnement à l\u2019effet de demeurer à l'extérieur d\u2019un rayon de 3 km de tout aéroport.4.Le loyer à charger à la municipalité: Il semble qu'il soit très urgent de fixer le loyer que le consortium chargera à la MRC pour le service de gestion des déchets.Notons au départ que le consortium avait garanti qu\u2019il n\u2019en coûterait pas plus cher à la MRC d'opter pour le projet que d\u2019opérer un site d\u2019enfouissement conventionnel.Evidemment, cette proposition est sujette à interprétation.Il est cependant évident qu'\u2019actuellement la MRC devrait gérer, en plus des déchets domestiques et commerciaux, les boues de fosses septiques et les boues de l\u2019usine d\u2019épuration de Jon- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = ment.FIRME GCL \u2014 Le vice-président de la firme GCL, Daniel du groupe technique.Soulignons enfin, que le groupe technique insiste sur les coûts d\u2019investissement qui leur apparaissent moins onéreux en choisissant la méthode traditionnelle d\u2019enfouissement que le ministère d\u2019Environnement favorise égale- Le Menvig, on le sait, a désigné Saint-Honoré comme zone d\u2019enfouissement sanitaire, ce que conteste la population de cette municipalité.Couture, et le président William Gravel, au cours d\u2019une conférence d\u2019information, récemment à Chicoutimi.nement informe que l\u2019approbation d\u2019un nouveau site, que ce soit pour une usine de compostage ou pour de l\u2019enfouissement, prendra au moins un (1) an, en supposant qu\u2019il n\u2019y a aucun retard sur le site et aucune opposition de quière.De plus, éventuellement, la MRC devra gérer les boues des usines d\u2019épuration de Chicoutimi et La Baie, de même que celles provenant des étangs aérés des municipalités rurales.Les coûts associés à cette gestion ne doivent pas être minimisés.Le consortium GCL Transfo- rêt s'engage à gérer, pour un montant forfaitaire annuel de un million de dollars (1 000 000,00$) indexé à l\u2019inflation, les déchets solides (tels que définis dans le texte de loi) de même que les boues des fosses septiques.Après la première année d'opération, le loyer sera fixé, pour les années suivantes, suivant le tonnage reçu et mesuré au cours de cette année, et ce, selon le même prix de base indexé.Dans l\u2019optique où la MRC décidait de gérer d\u2019autres déchets (déchets dangereux, neiges usées, etc.), une tarification spéciale sera fixée par les deux parties.Nous sommes persuadés que le loyer annuel de 1 000 000,00$ (5,78 $/pers.) est plus économique qu\u2019un site d\u2019enfouissement sanitaire.Selon la moyenne québécoise des sites existants, l\u2019enfouissement sanitaire coûterait ! 700 000,00$ (9,82 $/pers.) à la MRC.Les plus récents sites d\u2019en- (Photo: Progrès-Dimanche) la part de la population.Les difficultés rencontrées seraient encore plus grandes, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un site à haute perméabilité: un tel site n\u2019est acceptable que s\u2019il n\u2019y a pas de site conventionnel dans le secteur.précisions fouissement sanitaire de cette taille coûtent jusqu\u2019à 11,00$/personne.A titre d'exemple, un jeune site d\u2019enfouissement, comme celui de la MRC du Domaine du Roy, revient à 5,11$/personne; alors que la partie exploitation a été confiée à l\u2019entreprise privée à un prix très économique.Nous vous rappelons également que le projet reçoit l\u2019appui de SOCCRENT, du ministère de l\u2019Environnement, de la ville de Chicoutimi, de même que de nombreuses autorités.Nous sommes admissibles à une importante subvention du gouvernement fédéral, et notre projet est beaucoup plus avancé que tous les autres.Tout ce qui manque à la poursuite de ce dossier, c\u2019est une résolution ferme de la MRC du Fjord pour garantir que les déchets solides et les boues d\u2019usine d\u2019épuration se rendront à l\u2019usine.Nous espérons que la présente dissipera les dernières interrogations sur le projet et permettra à l\u2019assemblée de prendre position pour ce projet de traitement naturel et économique.Recevez, Monsieur, l\u2019expression de nos meilleurs sentiments.Consortium GCL Transforêt Daniel-E.Couture, ing. ENFOUISSEMENT \u2014 Actuellement, l\u2019enfouissement traditionnel se poursuit à Later- rière.De jour en jour, l\u2019espace requis empiète GCL Transforêt: Ils s\u2019engagent à faire diligence pour hâter la conclusion des approbations; ils ne peuvent garantir aucune échéance; au sujet de leur calendrier de démarrage, ils admettent volontier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un scénario optimiste; ils disent qu\u2019ils ont beaucoup de travail fait, mais ils ignorent que le site qu\u2019ils proposent est situé dans une zone protégée par la défense nationale; à la fin, M.Luc Desbiens dit que ça ne devrait pas déranger puisque selon Mme Roberte Robert, le compost n\u2019attire pas les oiseaux, ils s\u2019engagent à vérifier plus à fond.Aucune étude hydrogéolo- gique n\u2019a été mise en marche; aucune démarche d\u2019entamée concernant le dézonage agricole; il faudra aussi préparer et soumettre plans et devis.Nous faisons préciser qu\u2019à la page 3 de leur rapport, lorsqu\u2019ils parlent de «l\u2019établissement d\u2019un enfouissement sanitaire conventionnel d\u2019une durée minimale de 20 ans», ils visent le site du boul.Talbot, même si ce dernier site est classé comme un site à haute perméabilité qui devra être aménagé: - membrane d\u2019étanchéité; - captage des eaux de la nappe sous la membrane; - captage des eaux de lixiviation; - traitement des eaux de lixiviation; Dans un tel cas, ils estiment que l\u2019étude hydrogéologique est moins importante et moins longue; ils espèrent que les essais de pompage ne seront pas requis; cela vient en contradiction avec les indications qui nous ont été fournies par les représentants de MENVIQ.: Cependant, dans la lettre qu\u2019ils ont adressée à M.Eric Jacques, le 9 avril 1986, l\u2019expression «moindre que le coût de votre futur site d\u2019enfouissement sanitaire conventionnel» réfère à «un site conforme aux normes hydro- géologiques du Ministère pour exploitation sans aménagement.En guise de conclusion, nous sommes d\u2019avis que la firme GC Transforêt Ltée ne présente aucune assurance qu\u2019elle pourrait opérer un site d\u2019enfouissement sanitaire en 1986; de plus ils refusent de garantir quelqu\u2019échéance que ce soit, nous ne pouvons donc nous fier à leur calendrier de démarrage.Les coûts a) Les déchets domestiques: Il en coûterait de 1 000 000,00$ à 1 700 000,00$ pour recevoir les déchets domestiques de la MRC.b) Les déchets commerciaux et industriels: (Réf.: page 5 de partie 2).Ils veulent facturer en plus les déchets commerciaux et industriels que nous recevons présentement à notre site de Laterrière, ce, sans frais supplémentaires.Selon M.Paul Faucher, gérant du site, les déchets en provenance des commerces et des industries représentent un tonnage aussi important que celui des déchets domestiques.Ce serait donc un montant variant de 2 000 000,00$ à 3 400 000,00$ qui serait perçu pour le même service que nous fournissons présentement.Nous avons fourni une analyse du coût d\u2019exploitation d\u2019un future site d\u2019enfouissement sanitaire conventionnel, c\u2019est-à-dire, conforme FRERE sur la forêt et le danger de pollution guette la rivière Chicoutimi.(Photo: Progrès-Dimanche) aux normes hydrogéologiques du MENVIQ.Nous nous basons sur les coûts réels de nos opérations à Laterrière et nous évaluons notre implantation sur un autre site avec de la machinerie neuve et une bâtisse neuve.Ainsi, nous prévoyons pour 1987, un montant de 603 390,00$ incluant 220 000,00$ pour le service de la dette (voir documentation).Il est vrai que nous n\u2019avons pas inclus de montant pour les boues d\u2019usine d'épuration; en effet, nous ne connaissons pas encore ce que seront les exigences du ministère de l\u2019Environnement à cet égard et nous ne sommes pas sûrs qu\u2019ils permettront de les composter, à cause de leur teneur en métaux lourds suppo- sément.Au sujet des coûts d\u2019exploitation, en fin de rencontre, M.Marcel Jean, président du comité de gestion, a indiqué à GCL Transforêt Ltée de fournir au comité, le détail de ce qu\u2019il pourrait faire avec un budget de 1 000 000,00$ incluant les déchets commerciaux et industriels.M.Daniel Couture devait fournir ces détails vendredi le 20 ou lundi le 23 juin.À notre connaissance, les détails ne sont pas parvenus.Il fut également question d\u2019un taux per capita pour les premieres années d\u2019opéra- \u201d tion, même si une balance sera utilisée sur le prochain site, afin de préparer la transition.Coût de transpert En page 21, article 2.5.1 du rapport GCL Transforêt Ltée, on fait état d\u2019économies de 350 000,00$ à l\u2019item «transport».Nous croyons plutôt, en nous basant sur les contrats qui lient nos villes à leur entrepreneur de collecte des déchets, qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019un montant approximatif d\u2019au plus 35 000,00$ dont 15 000,00$ à Jonquière et à Chicoutimi et 3 500,00$ à Ville de La Baie.Coût du terrain Un montant de 400 000,00$ est mentionné pour acquérir les 325 acres de terrain requis par le projet GCL Transforêt Ltée.Un terrain du MER ne coûterait pas plus de 40 000,00$ sans exclure la possibilité de l\u2019acquérir pour une somme nominale.Le compostage MENVIQ se dit prêt à examiner un projet de compostage de façon positive, si tel est le désir de la MRC.Cependant, ils sont très inquiets du marché, puisqu'ils sont informés des difficultés rencontrées par tous les producteurs de compost dans la vente de leur produit; c\u2019est une technologie qui n\u2019a pas fait de percée en Amérique du Nord (voir statistique en annexe).90 des déchets solides aux USA sont éliminés dans des sites d\u2019enfouissement sanitaire.Nous n\u2019avons pas de préjugé contre le compostage ni compte toute autre technologie de valorisation des déchets; il faut cependant savoir ce que cela comporte de risques et il faut s\u2019en protéger: échéancier, coûts, permanence.Nous ne croyons pas d'autre part que l\u2019enfouissement sanitaire soit pour autant une méthode arriérée, dépassée, rétrograde.Les garanties Pour garantir contre les grèves et la faillite, M.Daniel Couture de GCL Transforêt Ltée dit que leur consortium voudrait que la MRC soit propriétaire du terrain sur lequel sera situé le site d\u2019enfouissement sanitaire.Dans un ler temps, un déboursé de 400 000,00$ par la MRC est envisagé, mais par la suite, M.Daniel Couture indique que le consortium GCL Transforêt Ltée pourrait céder pour 1,00$ la propriété du fond de terrain.Le ministère de l\u2019Environnement va lui aussi exiger des garanties, des dépôts de M.Daniel Couture nous dit qu\u2019il a prévu cette exigence dans son bilan «pro forma».Pour nous, un terrain à forte perméabilité ne constitue pas une garantie suffisante pour assurer la permanence de la solution; d\u2019autant plus que, selon l\u2019indication fournie par M.Daniel Couture, il sera aménagé par secteur, au fur et à mesure des besoins.Nous considérons que la propriété d\u2019un tel terrain est plus une hypothèque qu\u2019une garantie.En effet, le propriétaire du terrain est responsable pour le futur, des problèmes qui pourraient surgir d\u2019un mal fonctionnement des aménagements.Notre attitude serait différente si le terrain cédé était conforme aux normes hydro- géologiques du ministère de l\u2019Environnement comme l'est celui de St-Honoré.Nous recommandons des garanties d\u2019ordre légal assumées par une compagnie d\u2019assurance; ces garanties de- -vraient nous assurer que la MRC n\u2019aura pas à payer pour les pots cassés, advenant un bris de contrat ou la cessation des opérations pour quelque raison que ce soit.Conclusion Globalement, la rencontre avec GCL Transforêt Ltée et MENVIQ ne nous a pas permis d'obtenir de réponses rassurantes sur les sujets qui nous préoccupent.1) Nous n'avons aucune assurance que GCL Transforêt Ltée pourrait opérer un site d\u2019enfouissement sanitaire conventionnel ou aménageable à l\u2019automne (octobre ou novembre).2) Les coûts d\u2019exploitation ne sont pas assurés et devraient pour le moins doubler ce que ça coûte à la MRC présentement pour un service équivalent: déchets domestiques, commerciaux et industriels.3) L'état actuel des études ne permet pas d\u2019assurer la rentabilité et la faisabilité de l\u2019usine de compostage; le rapport GCL Transforêt Ltée indique à la page 6 de la 2ième partie, que le coût de ces études préalables est estimé à 300 000,00$.4) Le consortium n\u2019a pas offert de garantie valable pour la survie à long terme de l\u2019entreprise.Pourtant, nous croyons toujours que ces points sont primordiaux et doivent être assurés dans un éventuel proto- * cole d\u2019entente ou avant de s\u2019engager envers un promoteur, dans la voie de la haute technologie.GCL Transforêt Ltée nous a présenté une formule de résolution à adopter par la MRC et - qui engagerait le consortium GCL Transforêt Ltée dans la finalisation du projet.Nous croyons que le document n\u2019est pas acceptable; il engage trop la MRC sur des conditions très mal définies.C\u2019est pratiquement un engagement unilatéral.Jules Gagnon Raymond Gilbert Daniel Richard PROGRES-BIMANCHE LIESGISUILLER 1986 \u2014 B81 La saveur uniq Cueillir vous-méme vos tendres petits pois.vos framboises ou vos tomates juteuses dans le potager d'un autre présente des avantages évidents: le gout et la variété de vos repas s'en trouvent rehaussés et vous économisez de l'argent tout en profitant d'une sortie au grand air.Dans la plupart des provinces les consommateurs peuvent visiter ces fermes où on laisse le client se servir lui-même.En Ontario et au Québec, plus de 500 fermes offrent cette possi- blité.Mais qu'est-ce qui est si attirant\u201d En premier lieu, les consommateurs sont à la recherche de cette saveur uniqué propre aux légumes ou aux primeurs fraichement cueillies, soulignent les auteurs d'un Te ue des fruits frais nier pour le compte de l'Association ontariennes des producteurs de baies.Selon M.Bob Cobble- dick, un spécialiste du marketing au ministère on- tarien de l'Agriculture.les framboises, les cerises, les fraises, les tomates.les fèves, les pommes et les piments font partie des produits les plus populaires auprès des cueilleurs.Aspect récréatif Le prix constitue également un facteur de première importance: vous pouvez épargnez jusqu\u2019a F 50 pour cent de ce qu'il vous en coûterait au super- % marché.Bien sûr, l\u2019aspect purement récréatif d\u2019une telle expédition entre en ligne de compte.Plusieurs familles emportent leur @ panier à pique-nique et ° ; profitent d\u2019une journée au grand air et au soleil dans Autant les maraichers que les consommateurs profitent de cette artivité estivale, puisque plusieurs étapes coûteuse de mise en marché sont éliminées.Le cultivateur qui n'a pas à payer des salaires aussi élevés, ou a assumer des coûts de transport ou de marketing, se trouve ainsi àtoucher une proportion plus élevé de chaque dollar dépensé par le consommateur.De son côté.le client obtient beaucoup plus de fruits et de légumes pour la même somme d\u2019argent.tout en pouvant choisir ce qu\u2019il y a de mieux et de plus frais.génétauement LE once tar .REAGISSEZ! SOCIÉTÉ étre RR sondage effectué l'an der- En Ontario, la cueillette des framboises est tres populaire.les parcs voisins.Pneu radial d'été Haute gamme Pneu radial Haute performance RD-212/ RD-207/ OFFERT À NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON = À compter de P165-75R13 Pour les pneus en inventaire seulement.1545, boul.Talbot, Chicoutimi 549-7022 524, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi 543-0241 Jonquière 542-6535 la-Baie 544-2818 ZINIDGESTONE Œ GÉNÉRAL, 3611, rue Saint-Pierre, 1654, rue Bagot, Ville-de- 31 x 10.50R15 6/C- 139° | 33 x 12.50R15 6/C 1745 « Pneu radial tout-terrain pour camionnettes « Robustes ceintures d'acier multipies e Traction tout-terrain avec action auto-nettoyante DE GAUCHE À DROITE: LES MEILLEURS PRIX, LE MEILLEUR SERVICE.Pneus radiaux ENDURO TOUS LES 13 POUCES: 32 S TOUS LES 14 POUCES: 39° TOUS LES 15 POUCES: 45° *Recyclés par CTR.pour la ALIGNEMENT plupart des voitures Améliore la conduite et la tenue de route tout en préservant l'usure des pneus et des pièces de suspension.En vigueur jusqu\u2019au 18 juillet 1986 dans tous les magasins CTR participants.ON VA PLUS LOIN 750, avenue du Pont SERVICE DE PNEUS Dolbeau, Saint-Ambroise 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 VIDANGE D'HUILE pa} O= oy filtre en sus 8 Aide à protéger les pièces mobiles de votre moteur.Maximum 5 litres Nous acceptons les chèques personnels.PNEUS MANIC INC.Nord, Alma 1131, boul.Laflèche, Baie 668-8311 Comeau 150, rue Maltais, Sept-Îles 589-2046 962-9833 Chibougamau, Normandin, Roberval, Saint-Félicien, SYNTONISATEUR ELECTRONIQUE ! + WATTS RMS ALPINE LECTEUR DE | 3 Jil\u2019 | SYSTEME DISQUES «LASER» i À DE SON \u2014 Cartouche laser à 3 faisceaux.SYSTEME DE SON AUTO \u2014 Programmation de l'écoute.«PORTATIF» \u2014 Sélection de 9 programmes.; .; 3 \u2014 Recherche musicale a 3 fonctions.\u2014 AM /FM stéréo à cassette avec inversion au- \u2014 Aipine #7162, AM (FM, magnétocassette b inversion sutomati I \u2014 Filtre digital à double résolution.tomatique.que, présélection de 12 stations.: .: \u2014 Aipine #3210, compenssteur graphique à 7 bandes.\u2014 Prise écouteur.\u2014 Egalisateur graphique à 5 bandes.ED \u2014 Alpine #6148, haut-parleurs pour l'avant.\u2014 Recherche musicale.\u2014 Haut-parleurs 6\" x 9\u201d de 50 watts.\u2014 2 enceintes à 2 voies (basses réflexes).RABAIS 5178° k 34 599% ; GE I i * * PSM PRIX SUGGERE bu MANUFACTURIER vou | TELECOULEUR GARANTIE 36 Fa 21 POUCES M 48vwois \u2014 Câbio compatible à 139 canaux.à domicile mois TELECOULEUR \u2014 Télécommande SANS FIL à 10 fonc- incluse incluse ; 20 pouces tions permettant l\u2018affichage sur écran SE de l\u2019heure et de la chaîne, commande de volume.\u2014 Boîtier de couleur noire.\u2014 Complètement transistorisé.\u2014 prise MTS pour adapteur stéréo et bi- \u2014 Commande de l'image et de la fi- ingue.nesse du trait.TELECOMMANDE PLUS 139 CANAUX \u2014 Ajustement automatique des couleurs.FINANCEMENT DISPONIBLE CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME 543-9200 (ENTREE EXTERIEURE) PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 63 Vos musiciens pendant votre été musical du Lac-St-Jean.Ts Ap Paolo Bellomia Li Henri Brassard Monique Deschaussees Bruno Laplante Orchestre Symphonique de Quebec Avo Koyoumdjian Quartango Quatuor Jazz.Hébert Nolin Marchessault Lapointe Brigitte Toulon Trio Saguenay Juin 1.Dimanche ter 16h00 Juillet 2.Vendredi 4 18h00 3.Mercredi 9 20h00 4.Samedi 12 20h00 5.Dimanche 13 10h00 brunch 6.Mercredi 16 20h00 7.Jeudi 17 20h00 7A.Vendredi 18 20h00 8.Samedi 19 14h00 9.Samedi 19 20h00 10.Mercredi 23 20h00 11.Samedi 26 20h00 .12.Dimanche 27 18h30 vins et fromages 15.Mercredi 30 16.Jeudi 31 20h00 Août 17.Vendredi 1er 20h00 18.Samedi 2 20h00 19.Dimanche 3 20h00 20.Mercredi 6 20h00 21.Jeudi 7 20h00 22.Vendredi 8 20h00 23.Samedi 16 20h00 Les enfants de moins de 12 ans sont CBJ-FM \u201cconcerts enregistrés par L'Eclat de cet «Eté Musical» est dû à certains collaborateurs: Auberge des Gouverneurs, Québecair Seagram Québec, vins et spiritueux, repr.Renée Dassylva Ligue aérienne Néeriandaise KLM, Consultat Général d'Autriche Office du Tourisme Autrichien, 50,00$ 3,00$ 6,008 6,008 15,008 6,008 3,008 6,008 5,008 6,008 6,008 6,008 20,008 3,008 3,008 « guichet fermé 6,00$ guichet fermé 6,00$ 3,00$ 3,00$ 25,00$ Andre-Sebastien Savoie Guy Vanasse De Concert avec la Nature Interprètes Au programme Henry Brassard, pianiste Guy Vanasse, flûtiste Concert des jeunes Avo Koyoumdijlan, pianiste Brahms, Beethoven Régis Pasquier, violoniste Avo Koyoumdijian, pianiste Trio-Saguenay: Jean-François Rivest, violoniste Leslie Snider, violoncelie Douglas McNabney, aito Quartango Brahms Tango Quatuor de Jazz Gérard Hébert Héberty/Notin/ Marchessauit/Lapointetienri Hammel Oscar Petheford Chopin Keat Jarret Happening, étudiants-professeurs Grafide Soirée Chorale et Orchestre sous la direction de Paolo Bellomia Eglise de Métabetchouan Concert d'étudiants, fin session Henri Brassard, pianiste Guy Vanasse, flûtiste York Winds, quintette Douglas Stewart, flûte Cynthia Steljes, hautbois Gwillym Williams, clarinette Géraid Robinson, basson Harcus Henningar, cor Pierre Jasmin, pianiste Soirée Parisienne Bruno Laplante, baryton Brigitte Toulon, soprano Conférence Monique Deschaussées Beethoven, Berkely, Hétu, Ouellet Chopin Bizet, Offenbach, Gounod, Massenet- «La musique et la vie» Happening, étudiants-professeurs York Winds Bruno Laplante, baryton Panorama de la .chanson francaise Bernard Jean, hautboiste Beethoven, Poulenc Henri Brassard, pianiste André-Sébastien Savole, pianiste Musique Canadienne Alain Gagnon, François Morel, Clermont Pépin, André Lamarche Happening, étudiants-professeurs Concert de session des étudiants Grande soirée Viennoise dansante avec l'Orchestre Symphonique de Québec Centre sportif de Métabetchouan admis à moitié prix.Culturelles.Merci à Concert de L'Assurance Royale/Compagnie d'Assurance du Québec Claude Robertson, Entrepreneur, électricien, Pointe-Bleue Le groupe LMB La Sauvegarde Compagnie d'Assurance sur la vie L'Assurance-vie Desjardins Le Groupe Commerce Fercomat Ben Blackburn inc.Denis Marcoux Enr., courtier en assurance générale Métabetchouan Les Consultants RSA UNIGEC Norfruit - Lar Machinerie Bell Canada Groupe Conseil les Maitres d'Oeuvres Inc.Fiducie du Québec CCS - Nutrinor - Caisse d'Etablissement Gagnon Frères Meubles Métabetchouan Concert médias Fédération des Caisses d'économie Desjardins du Québec Concert médias Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés, Comptables agréés Néon Otis, repr.Pierre Fillion Liqueurs Saguenay Alcan - Hydro-Québec - Le Groupe Desjardins, Assurances générales - Fédération des caisses populaires Desjardins du Lac-St-Jean - La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec La Fondation régionale des Coopérants.Merci au Secrétariat d'Etat et au Ministère des Affaires CFGT-RADIO, CHRL-RADIO, CJAB-FM, CJMT-RADIO, CJPM-TELE, CKRS-RADIO, CKRS-TELE, LA MAISON DE LA PRESSE, RADIO-CANADA.York Winds S Vv EN LJ [IF LAr ] æ Lu veu L , Re : S : : : \u20ac a = A epi] PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 73 Du 11 au 20 juillet a Dolbeau Le western féte ses 15 ans DOLBEAU (RB) \u2014 C'est sous la présidence d'honneur du maire de Dolbeau, monsieur Henri-Paul Brassard, que se tiendra, du 11 au 20 juillet prochain, les Dix Jours du Festival Western de Dolbeau._ Cette dizaine de gaieté fête, cette année, son 15ième anniversaire.Pour célébrer cette 15ième édition, le comité organisateur a tout mis en oeuvre pour que ce festival soit le plus beau des 15 dernières années.Depuis le mois de novembre 1985, le comité organisateur se rencontre à raison d'une fois par semaine.Depuis le mois d'avril, c'est pratiquement à tous les jours qu'on se rencontre afin de planifier la soixantaine d'activités prévues au calendrier La population régionale est invitée Le Festival Western de Dolbeau est le plus gros festival d'été de la région.À chaque année, des dizaines de milliers de visiteurs viennent de partout, de la région et de la province, pour vivre au rythme des cow-boys et du western.Toute la population de Dolbeau est prête à accueillir les visiteurs qui voudront partager avec eux ces dix Jours de réjouissance familiale.Le village western a refait sa Evans Laberge, représentant Labatt, a profité de son statut de shériff, lors de la conférence de presse, pour emprisonner le président beauté, le centre-ville est décoré à l'image des villes western d'autrefois et tous ont mis leur chapeau qui est, depuis le début, la marque Poste CHVD Tempo Musique Boutique 6/6 Fleurs J.M.Vézina Ford Martel & Riverin Gervais Gilbert Ville de Dolbeau P.E.Légaré J.O.Beaulac Rabais C.D.Jos Besson INDEX Dix Jours Western Couture, Boilat & Ass.Photo Dix Quatre Librairie Centrale Magasin Continental Mercerie Jacques Juneau Restaurant Maison Beaumier Jean-Louis Poirier Brasserie Les Trois Navires Jean-Pierre Nicol Société d\u2019Entraide de Dolbeau Michaud & Munger Chaîne Coopérative du Saguenay Brasserie Michel Goulet sa oa oa 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE SANULETA1086 de commerce du festival.C'est une invitation à toute la population régionale que fait le d\u2019honneur des Dix Jours Western, le maire de Dolbeau, monsieur Henri-Paul Brassard et le président du festival, Michel Aubé.comité organisateur.Profitez de fa plus belle période de l'été pour venir à Doibeau.Président de la 15ième édition Plus de 60 activités Plus de 60 activités sont au programme de ces dix jours de festivité.Des activités sportives, culturelles et de participation accompagnées d'activités d'animation vous attendent Le rodéo avec des compétitions d'envergure nationale et internationale.des spectacles avec des artistes de renom tel qu'André- Philippe Gagnon, souper du boeuf.déjeuner du maire, tournoi de golf.tournoi de balie-lente, cirque, encan et j'en passe.Plus de 500 bénévoles seront en action tout au long des festivités afin de lout mettre en oeuvre pour le bon déroulement des activités.Les Dix Jours Western, plus que jamais en 1986, est à l'image de la population hôte.Les citoyens et citoyennes de Dolbeau sont dynamiques, recevants, pleins de talents et chaleureux comme leur festival.C'est pour ces raisons que vous aurez du plaisir à revendre en participant à cette dizaine de gaieté.«METS TON CHAPEAU, VIENS A DOLBEAU-», dit le slogan désormais célèbre.C'est le message et l'invitation que livre à la population régionale le président de la 15ième édition du Festival Western, monsieur Michel Aubé- (Publi-Reportage) Michel Aubé s'implique depuis dix ans dans le festival Ca fait au-delà de dix ans que Michel! Aubé s'implique dans le Festival Western de Dolbeau, comme directeur du bureau de direction.Cette année, il a franchi une autre étape en acceptant la présidence de la 15ième édition.Michel Aubé, natif de Norman- din, est installé à Dolbeau depuis plus de 28 ans, âgé de 38 ans il travaille comme conseiller publicitaire au journal Le Point.En dix ans d'implication dans l'organisation du Festival Western, Miche! avoue s'être impliqué dans toutes les activités, sauf peut-être la parade.|! affirme «qu'il n'y a pas de responsabilité et de travail plus exigeant que celui de président».Il reconnaît cependant qu'il a un appui formidable de la population de Dolbeau.«Le milieu a développé un sentiment d'appartenance envers le festival et tous sont là pour m'aider dans mon travail», dit-il.«Le défi d'occuper la présidence du Festival Western de Dol- beau est exigeant et requiert beaucoup d'heures de travail», sou- tient-il, «il faut absolument que ton épouse et ton employeur t'aident pour relever un tel défi car ça demande beaucoup de disponibilité», lance-t-il.Toutefois monsieur Aubé reconnaît que l'organisation de la 15ième édition lui a procuré énormément de satisfaction sur le plan social et professionnel.«Ca m'a permis de mieux connaître les.Michel Aubé, président de la 15ieme édition du Festival Western de Dolbeau.gens de mon milieu et de les apprécier a leur jsute valeur», soutient le président.Finalement, conclut Michel.«Je n'aurais pas pu passer au travers sans l'appui et le travail acharné .des neuf directeurs et directrices du bureau de direction.«Le temps que nous avons.mis ensemble à monter ce festival a paru très court grâce à ces gens dévoués avec un esprit d'équipe remarquable».(Publi-Reportage) POUR$TOUTIESAVOIR ANE ATRL CLAUDE vous donne e information e commentaires e météo CLAUDE TREMBLAY Animateur MICHEL, journaliste intervient a toutes les demi-heures entre 7h00 et 9h00 le matin pour vous informer des plus récents événements à locaux et régionaux.MICHEL BOUCHARD Journaliste LN STEEVE vous informe trois fois à l\u2019heure de tous les événements sportifs au niveau local et régional.STEEVE BOUDREAULT, Chroniqueur de sport ee 2 meilleure équipe\u201c ELT Lac-St-Jean 73, {8 Discothecaire [JE PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUILLET 1986 - La 15ième édition du Festival Western de Dolbeau: Une histoire à suivre 1972: une idée Les membres de la Chambre de Commerce de Doibeau (qui en était à sa vingt-cinquième année) imaginèrent de célébrer «à la western» l'anniversaire de sa formation.Deux mois plus tard; après un dur labeur, pour développer un concept qui avait eu du succès, des marchands, hommes d'affaires et dirigeants de la Chambre de Commerce avaient fait de l'idée, un festival.Le 31 mai 1972, le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, en collaboration avec le ministère de l'Education, accordait au «Festival de Dolbeau Inc.», ses lettres patentes pour les «Dix Jours Western».La première édition de l'événement eut lieu du 21 au 30 juillet 1972, suivant de quinze jours, la semaine des Régates internationales de St-Félicien, et précédant de peu la Huitaine de Gaieté et la Traversée Internationale du lac St- Jean à la nage.Mademoiselle Sylvie Martel, qu'on avait élue «Miss Western 1972», assura pendant dix jours la chaleur de l'accueil, tandis que le shériff André Perron veillait à ce que tout se déroule selon la coutume de l'Ouest, afin que chacun porte le traditionnel chapeau et affiche le sourire de la fête.Après cette première édition des Dix Jours Western, les médias parlèrent d'une affluence de 90,000 personnes dans la ville de Dolbeau, ce qui augurait bien pour les années à venir.1973: La Grange et le «Télégraphe» voient le jour Au budget de la seconde édition du festival, augmenté à $57,000, s'ajouta une subvention du gouvernement fédéral de $70,000 sous forme d'un projet PIL.On réalisa la construction de la «Grange», bâtiment pouvant ac- En 1976, les populaires frères Grenier sont venus faire une (V76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.L\u20ac GMI LLEFI1986 cueillir des centaines de personnes lors de spectacles, danses et activités populaires, et on améliora les bâtisses déjà en place.Le petit journal «Le Télégraphe» vit le jour cette année-là.On y retrouvait des «potins», de l'humour et des articles se rapportant aux festivités.L'un des événements qui marquèrent l'édition 1973 fut sans nul doute la célébration «à la western» des noces d'or de monsieur et madame Ludger Tremblay, un des couples pionniers de Dolbeau, en l'honneur de qui on donna un cocktail dans la soirée du 21 juillet.1974: Le restaurant et l'écurie s'a- - joutent au Village western L'année 1974 vit le budget du festival s'élever à $75,000, et des bâtiments nouveaux s'ajouter au «Village».Un restaurant (comptoir-lunch) permettait aux visiteurs de se nourrir sur la place même, et une petite écurie fut mise à la disposition de ceux qui voulaient y remiser leur monture.On pouvait également y louer des chevaux pour une courte promenade dans les sentiers pédestres.Quant à la participation des artistes de variété, on misait cette fois plutôt sur leur caractère populaire que sur leur cachet western.On comptait ainsi comme Invités: Mélodie Stuart, Michel Pagliaro, Robert Desrochers, Gilles Latu- lipe, de méme que Welly Lamothe et Bobby Hachey.1975: Enfin le Village a un «saloon» Considéré comme «un événement touristique de grande envergure, non seulement dans la région mais à travers toute la province», ainsi que le commentait Claude St-Arnaud à sa quatrième et dernière année de présidence, le festival de 1975 vit adjoindre à son budget de $105,000 les $30,000 amassés lors de son cocktail-bénéfice.Avec l'ajout d'un saloon de $35,000 et d'une L\u2019écurie, un batiment qui s\u2019est ajouté au Vil lage western en 1974.grande écurie de $40,000, l'infrastructure du Village western prit de l'ampleur.On procéda également à l'agrandissement du restaurant et des services sanitaires déjà existants.Lors du festival, le comité des spectacles se distinguait par le choix des artistes invités: Claire Syril, Patrick Normand, Patsy Gallant, Marcel Martel et Marie King attirerent une foule nombreuse, de méme que Jimmy C.Newman et sa gigue a Dolbeau.populaire chanson «Lâche pas la patate».1976: Le festival à l'émission de Réal Giguère Malgré la tenue des Jeux Olympiques à Montréal, le comité exécutif des «Dix Jours Western» restait optimiste quant à la participation des gens au festival de 1976: cing années d'expérience et un budget de $100,000 permettaient un programme bien rodé et intéressant.La publicité qu'avait entraîné le passage des dirigeants à l'émmission «Parle parle, jase jase» animée par Réal Giguère.devait également contribuer au succès de cette cinquième édition.Cette année-là, les artistes invités furent Ti-Blanc Richard, Lévis Boulianne, les «Frères Grenier», France Castel, Nicole Martin et Ariane Voyer.1977: Relocalisation du stade du Rodéo Avec un budget semblable à celui de l'année précédente, les dirigeants de la sixième édition du festival décidèrent de relocaliser et d'aménager le stade du «Rodéo» et, dans le cadre d'un programme fédéral, d'effectuer la réfection des bâtisses existantes.1978: Année axée sur les artistes amateurs C'est sous le règne de mademoiselle Diane Villeneuve, Miss Western 1978.et avec un budget de $125,000, que la septième édition du festival se déroula.Cette année-là était surtout axée vers les artistes amateurs de la région, quoiqu'on y ait aussi présenté les vedettes western, Jerry et Joan qu'on avait fait venir de Montréal.1979: Le Rodéo propulsé à l'échelle nationale En 1979, avec un budget de $135,000, on désirait accorder plus de profondeur et de consistance aux activités principales; après sept ans d'opération, on voulait asseoir sur des bases solides les moteurs de la programmation.Afin de propulser le rodéo à l'échelle nationale, on fit passer les bourses de $18.000.On entendait assurer une continuité au festival et on projeta l'implantation d'une attraction touristique permanente.Monsieur Claude Carrier élabora un nouveau projet d'aménagement du Village en collaboration avec Promotion Industrielle secteur de Dolbeau Inc.pour des immobilisations évaluées à plus de un million de dollars.1980: Une palissade est érigée autour du Village western En 1980, on ajouta au «Village western» plusieurs éléments importants.On construisit l'armurerie pour servir de stand de tir, l'hôtel qui faisait office de restaurant, le magasin général où on vendait des souvenirs et le casino.On érigea une palissade autour du site, et on fit la porte d'entrée à l'image d'un fort.Des trottoirs de bois furent également installés, les rues gravelées, et on aménagea un vaste terrain de stationnement pour 1,000 voitures.Désormais, il n'y aurait plus de circulation automobile sur la place, qui ressemblait d'ailleurs de plus en plus à un village western.Ces réalisations Suite à la page 6. l'EQRODEOJDES$PRIX@E Plusieurs autres®@spéciaux en magasin | Ce n\u2019est ni un newvicon, ni un saticon, c'est un C.C.D.HR-D 725U Vidéo HiFi 5795 azimut avec effets spéciaux Auto reverse, boîte de son détachable 30 watts de puissance - MAIE/AJINUIIITHEOVN SE ses so \u2014\u2014 ws Ce Th \u2014 ue re |.ec CC.dL rT Sf meet A CS F J BOS, ms so pe) | C 1455 IN Télévision 1 couleur | 1 VIDEO 14\u201d =~ JVC GRC7 avec a La plus petite télécommande caméra au monde VHS adaptable (meilleur que le 8mm) Dolbeau 276-6794 79-3527 Galeries ugereg Ibeau aint-Féficien 5-4 PROGRES-DIMANCHE, 8-6 dWILLEN +986 +77 Après douze ans Un million $ en immobilisations Suite de la page 4.avaient été possibles grâce à un projet du gouvernement fédéral totalisant $240,000, auxquels le Festival de Dolbeau Inc.avait ajouté $30.000 supplémentaires.En prévision de l'ouverture permanente du site l'année suivante, on engagea, dès 1980, monsieur Michel Aubé comme directeur général.1981: Un dixième anniversaire L'année 1981 vit le festival célébrer son dixième anniversaire.Lors d'une soirée à la «grange», on remit un médaillon-souvenir à tous les présidents s'étant succédés depuis 1972, puis messieurs Réal Paradis et André McClure relatèrent l'histoire de ces dix années de succès.Le président des «Dix Jours Western» de 1981, monsieur Jacques Perron, rendit hommage aux quelque 500 a 600 hgnévoles qui avaient assuré le bon fonctionnement des différentes éditions, et M.Clément St-Pierre, choisi! comme «bénévole par excellence», dévoila une plaquette en forme de chapeau western où apparaissaient les noms des dix conseils d'administration.1982: Construction d'une scene extérieure En 1982, une subvention du gouvernement fédéral de $208,000 rendit possible la construction d'une scène extérieure que l'on baptisa «Place Canada».Ce montant d'argent servit également à continuer la palissade commencée l\u2019année précédente, à fabriquer un guichet d'entrée et des tables ainsi qu'à monter.«pièce sur pièce», la maison de l\u2019accueil.De plus, on poursuivit l\u2019aménagement paysagiste du site.A «Place Canada», se produis!- rent cette année-là des artistes de grande renommée.Le duo Nathalie et René Simard, accompagnés de leurs choristes, danseurs et musiciens, captivèrent des milliers de spectateurs, les 16 et 17 juillet, de même que l'anmateur de télévision Michel Jasmin et le chanteur Peter Pringle qui évoluèrent sur scène la semaine suivante.1983: Un million de dollars d'immobilisations Après douze années d'activités, les immobilisations du «Festival de Dolbeau inc.» atteignaient un mil- lon de dollars.Celui-ci devenait l'unique maître d'oeuvre du «Village western» et possédait un budget de fonctionnement de l'ordre de $250,000.De pius, pour la première fois de son histoire, il recevait une aide substantielle de l'Office du Tourisme canadien, se voyant ainsi placé au rang des grands rendez-vous touristiques du Canada 1984: Robert Charlebois et Claude Dubois sur scène Cette année-là on pouvait assister, sur le site du festival, à la représentation de la pièce de théâtre «Panique», jouée par des comédiens de la ville On put ausst aller applaudir Claude Dubois, Robert Charlebois, Renée Martel, Jerry et Joan, le groupe «Le Show», ainsi que les sosies de Boy Georges et de Michael Jackson.Le volet artistique avait été Mis à l'honneur lors de cette treizième édition! 1985: Les 10 Jours Western, en avance sur les autres festivals En 1985, malgré une baisse de plus de $100,000 par rapport au budget de l'année précédente, le «Dix Jours Western» détenaient toujours le record parmi la société des festivals populaires régionaux, affichant un budget supérieur à celui du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi et à celui de la Traversée internationale du lac St-Jean.1986: Plein de promesses S'inscrivant dans une longue lignée de succès, l'édition 1986 du festival s'avère déjà pleine de promesses.Un budget de '8500.000 lui permet de présenter des spectacles de grande qualité, tels ceux de André-Philippe Gagnon, Luba, Louise Portai, Richard Séguin, Epopée Rock, Claude Valade, Johnny Farago, Patrick Normand.Jerry et Joan et plusieurs autres.En ce quinzième anniversaire des «Dix Jours», un nouveau venu sera de la fête: la mascotte Wo Wo!, un sympathique poney plein d'énergie, arpentera la «place western» et le «café-terrasse» pour répandre sa bonne humeur.(Publi-Reportage) - Sources: Louise Boilard Rita Ouellet Fabienne Savard AN * Place Canada fut érigée en 1982.C\u2019est sur us ote B ; pa EA 0 IATA i PE duira le samedi, 19 juillet 1986.cette scène qu\u2019André-Philippe Gagnon se pro- Les dix commandements des Dix Jours 1- Ta propriété tu décoreras Avant le 11 juillet évidemment.2- Ton costume tu le prépa- -reras Pour être sûr de l'avoir à temps.3- Un chapeau western tu porteras Que tu sois petit ou que tu sois grand.4- Un décor à ta maison tu installeras .Pour cette année et pour longtemps.5- Un fer ça ne se porte pas Mais pour décorer c'est beau en grand.6- Quand chacun se westerni- sera Ce sera ben le fun et ben plaisant.7- Chariot, chapeau, harnais tu choisiras Pour remémorer avec tes chums ce vraj beau temps.8- Campement, tente, cheval, quelque chose comme ça 10- Avec chaleur, tous les visiteurs tu accueilleras Pour que chez nous, ils restent longtemps.C'est pas compliqué et c'est beau longtemps.9- Au shériff tu souriras Même en prison pour un bout de temps.(Publi-Reportage) RESTAURANT-BAR-DANSE À Endroit des sportifs Excellente cuisine Animation et danse avec musique Tous les soirs La place.QUICOMPTE.1391, Boul.Waliberg, Dolbeau 276-0016 N SEHSHSSHSS ESS BOUITIQUIC + se Dalbeau oVoeoVooVoeoVooVeo BOUTIQUE ZERO - SEIZE o a > $ i 1500, Galerie des Erables Doilbeau, Qué.G8L 2 W7 SPECIALITE POUR ENFANTS DE ZERO A SEIZE ANS VETEMENTS DE HAUTE QUALITE SPECIAUX FIN DE SAISON Ensembles pantalons * Pantalons 50° et vestons 3% ons et filles ae \"7a an Of rouge B§OQ% $ Chemises pour ¥ Robes 50% garcons et filles 2 à 14 ans .% \u2019 2 à 16 ans 50 PE Ensembles de jogging Ad se: 90\u201d FEEEEEEEEEEEEEEEREESEEE EIEEEEEEEE CEE EEEE EEE SEES EEE Salopettes pour garcons et filles 90\u201d Pêle-Mêle 60 .75% Vente qui durera jusqu'à écoulement complet de la marchandise d'été 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 neur aus \u201cwe \u2014 PI 2 $ A DE DoLBENS SS WR 4 ; « ty eld oF Sy = * es a JUIL L ET 19 JUILLET: __ Gagnon 42 JUILLET: = % 4 i + 77; ob */ % 4 I: 74 \u201c ll ep IR, % de fics 6 VER 2 Jl \u2018 & 24 4 oi Bad Wp 4 5 ar Gh 7 6a, 0 vu g 2% % LE [7 T.The Angie, bok # Ÿ 4?G v BA 7 us a, A * ill A Zn ve 18 JUILLET: Richard Séguin 15 JUILLET: Patrick Normand 5,7 7 7, 4 9 ZZ > 4 HT, \u201c 2 me Va a 4 Le + 14 Ë i» ce ester\u201d - 4 pla JURLE 41 2429 , 4 1 Ju, L ET Po, 35 # # oA ® e Rock Y Tar hn LS Far, go 7 , 7 SN ,» 4.i 14, 15, 16, 17 JUILLET: Texas, Québec 2 Ga & he g Joa\" Jerry #, a 6 JOLLET £7 sn A 11 au 15 JUILLET $ Johny, y Farag, rd = a JE > Trax FS 20 JUILLET: À.AY y TABLE D'HOTE Ouvert de 17h00 à 24h00 Propriétaires: Henry Brassard Claude Fortin - Lise Beaumier ER STE TE EE TIE ROOT TOT SS Se CORRE une > = Le A Te PROGRES-DIMMIOHE, LE-6 JUMAET 1986+ 91,\", Des activités divertissantes L'encan et le petit train western DOLBEAU (RB) \u2014 L'encan et le petit train western sont deux activités très populaires et appréciées du public.À chaque année des centaines de personnes assistent à l'encan et des milliers d'autres prennent le petit train western.L'encan est une activité assez spéciale de par son caractère historique et humoristique.A l'encan populaire, le shérif vent au public les effets personnels de Joe le cow-boy qui est décédé subitement Les participants peuvent acheter des animaux tels que une poule avec ses poussins, un veau, une chèvre, le lit de Joe le cow-boy, et quelques effets encore plus personnels.Le but de cet encan est de ramasser assez d'argent pur payer les funérailles du défunt qui taissait dans le deuil les arbres et les animaux de sa ferme.Beaucoup de gens participent à l'encan des Dix Jours Western de Dolbeau, car on y retrouve toutes sortes d'objets intéressants et des animaux qui peuvent faire l'affaire des éleveurs du coin.C'est une activité à ne pas manquer le mercredi 16 juillet juste après le populaire souper du boeuf.ENCAN \u2014 L\u2019encanteur très connu, monsieur André Buissière vend au plus offrant les effets personnels de Joe le cow-boy.Les profits O92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUH LET 1986+ ~ Le petit train western Le petit train western sera de nouveau en service cette année.Ce moyen de transport si populaire et utilisé par les visiteurs du Festival western de Dolbeau a plusieurs kilométres de roulés et ne laisse aucun in- différent.Même si ce véhicule terrestre a remplacé le cheval, les cow-boys ne lui tiennent pas rancune car il a rendu de fiers services au cours des années.Ce train est gratuit pour les visiteurs du festival western, il vous conduira du centre-ville au village western en compagnie de nombreux visiteurs qui entre eux mettent beaucoup d'ambiance dans ce train antique.Ne le manquez pas.(Publi-reportage) de l\u2019encan serviront à payer les frais d\u2019enterrement du défunt Joe.Le petit train western sera disponible pendant les dix jours du festival western de Dolbeau.Les gens pourront prendre le train gratuitement pour se déplacer du centre-ville au village western et vice-versa.Un véhicule apprécié de la population pendant les Dix Jours Western de Dolbeau.SPECIAL DURANT LES 10 JOURS soirs durant le Western l'orchestre «LIPSTICK» 5 musiciens, 2 techniciens.Ragoût de pattes avec boulettes, tourtière du Lac-St-Jean, tartes aux bleuets, fèves au lard, etc.Déjeuner western samedi, le 12 juillet, a compter de 8h30.NOS SPECIALITES EN TOUS TEMPS: Fruits de mer, mets chinois, fesse de boeuf, le jeudi a compter de 17h00; buffet chinois, le dimanche à compter de 17h00; menu du jour, steak sur charbon, etc.BRASSETTE Bar-salon + NAVIRES Galeries des Erables pésarvationn: s: 276-2050 Tournoi de golf et de balle-lente Du sport aux Dix Jours Western DOLBEAU (RB) \u2014 De nouveau, en 1986, la cinquième édition du grand tournoi de balle-lente sera présentée dans le cadre des Dix Jours Western.Cette compétition d'envergure débutera jeudi, le 10 juillet pour se poursuivre jusqu'au dimanche 13 juillet, alors que seront présentées les grandes finales du tournoi.Celui-ci est ouvert à toutes les équipes du Québec.Trois catégories distinctes seront représentées lors de cet événement sportif.Ce sont: catégorie «féminine»: huit (8) équipes, catégorie «participation» hommes seize (16) équipes et catégorie «compéti- BALLE-LENTE \u2014 Huit équipes féminines seront parmi les 32 tion»: équipes.hommes, huit (8) Bourses de 2 700$ Si le nombre maximum de trente-deux équipes est atteint, pas moins de 2 700$ seront versés en bourses aux différents vainqueurs de chaque catégorie.Le tournoi a toujours connu en éclatant succès et les organisateurs croient que celui de 1986 dépassera encore ceux des dernières années.Tournoi de golf C'est sous la présidence équipes participantes du tournoi de balle-lente des Dix Jours Western./ \u2018 PHARMACIEN mn EU AC a \u2018 3 Ÿ 1390, Boul.Walberg Doibeau( WA 44 \\ Tél.: 276-0321 MR | wy ie Fy | : JOYEUX lea Ni - FESTIVAL 7 TOURNOI DE GOLF \u2014 C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur du ministre fédéral et député du comté de Roberval, Benoit Bouchard, d'honneur du ministre fédéral et député du comté de Rober val, Benoît Bouchard, que sera présenté le tournoi de golf du Festival western de Dolbeau.Western.Plusieurs grandes personnalités sont attendues lors de ce tournoi.De nombreux golfeurs devraient prendre le départ à cet événement sportif qui aura > Société | Notre d'entraide économique façon du Québec Inc.de nous 23 À \u201d Succursale aider \u20ac; Dolbeau Mistassini Z «x er Aes enlveowes kk ts, TE NY NUE REY ; ae sa - ha ! 7 Pra LORS Let Pa Nouveau règlement Les chevaux tireront direct DOLBEAU (RB) \u2014 Un nouveau règiement régira la tire des chevaux et des poneys lors de la 15ième édition du Festival western de Dolbeau.En éffet les chevaux et poneys tireront leur charge directement sur le sol, il n\u2019y aura plus de plaque pour faciliter le travail des bêtes.Selon le responsable de l'activité, Jean-Guy Danis, la tire au sol est plus populaire et de plus en plus pratiquée dans la plupart des compétitions provinciales.Toujours selon le directeur responsable, les charges tirées par les bêtes vont diminuer de 50% comparativement aux années précédentes.Mais le spectacle en sera pour autant amélioré.Sur plaque on pouvait tirer des charges allant jusqu'à 2,200 livres, en enlevant la plaque les charges ne dépasseront pas 1,500 livres.L'activité sera sous l'égide Hy Gel Lo AN Ville de Dolbeou COMTE ROBERVAL, P.Q.BIENVENUE AU FESTIVAL WESTERN La Ville de Dolbeau vous accueille sard Maire Conseiller Conseiller Monsieur Yoland Simard Monsieur Jules Ross Monsieur Bruno Peichat Monsieur Henri-Paul Bras- Conseiller Monsieur Jules Bernier Conseiller Monsieur Denis Trottier Conseiller Madame Carmen Bolduc Conseillère Monsieur Gaston Blouin Greffier Monsieur Réginald Laprise Directeur Sécurité Publique Monsieur Jean-Paul Binet Directeur général Monsieur Yvon Lavoie Trésorier Monsieur Marcel Boily Directeur Travaux Publics Cette année les chevaux tireront sans la plaque.L'épreuve sera plus difficile pour les bêtes.du Club de Tir et Parade de la Rive-Nord, un des gros club de tir qui participe à St-Tite dont le président est Guy Julien.Trois catégories seront en compétition lors de cette épreuve de force: Les chevaux de 2,800 livres, les moyens avec les 2,400 livres et les pe- PRIX COUPES A l\u2019occasion de la GRANDE LIQUIDATION DE JUILLET tits avec un poids de 2,100 livres.Après la compétition, le samedi en soirée les spectateurs pourront assister à un spectacle de selle anglaise, démonstration de sauts qui est très populaire.(Publi-reportage) (A wets & dont les prix sont coupés dans tous les départements.Tous nos vêtements d\u2019été sont à liquider.TOUT EST REDUIT DE 10.80% Profitez des supers spéciaux et passez de bonnes festivités.Ouvert tous les samedis jusqu'à 5 heures, pour un meilleur service.\u201cVENEZ À DOLBEAU\u201d i ll Nouveautés hommes et dames & Inc.1311, WALBERG, DOLBEAU 276-1991 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 95 Le Festival western en photos DOLBEAU (RB) \u2014 Les Dix Jours Western de Dolbeau, représente une multitude d'activités qui plaisent à tous, jeunes et mois jeunes.Chacun trouve une activité ou une attraction qui correspond à ses besoins.C'est ce qui rend cet événe- essere ment si populaire auprés du public.Dans cette page, le télégraphe vous propose de vivre le festival des photos croquées parmi les personnages et les activités qui s'animeront a compter de vendredi le 11 juillet pour s'arrêter le 20 juillet, pour une année encore.On dit souvent qu'une photo vaut mille mots; voici donc 8,000 qui sauront, je l'espère, vous donner le goût de participer aux Dix Jours Western de Dolbeau.(Publi-reportage) I Le président de la 15ième édition des Dix Jours Western, Michel Aubé et le président ex-officio Noël Fortin, ont emprisonné Evans Laberge, représentant Labatt parce qu\u2019il ne portait pas son chapeau.AABN: Le souper du boeuf attire a chaque année pas \u201c moins de 1,500 convives.Une activité gastro- - 96 \u2014;PROGRES-DINANCHE, LE f JPILLEE 4286 nomique très populaire.La I5ième édition des Dix Jours Western de Dolbeau laisse place aux artisans qui offrent SR BARNS x au public des chapeaux et des articles de cuir typiquement western. L'organisation des Dix Jours Western Un travail d'équipe DOLBEAU (RB) \u2014 L'organisation d'un festival comme celui des Dix Jours Western de Dolbeau représente un grand défi.Pour relever ce défi les directeurs et directrices ont formé un bureau de direction et se sont rencontrés régulire- ment depuis le mois de novembre dernier.La tâche la plus difficile à accomplir, selon le président Michel Aubé, est de trouver les 500 bénévoles qui devront tout au long du festival travailler sans compter les heures pour que leur activité fonctionne sans faille.Ce-défi, l'équipe de 1986 a su le relever avec brio.Chacun a joué son rôle.Que ce soit au niveau de l'administration et des finances, des spectacles, des sports équestres, des shérifs de la parade, de la cuisson du boeuf, de la sécurité, de la publicité ou du secrétariat tous ont uni leurs efforts pour obtenir ce qui se déroulera du 11 au 20 juillet prochain; les Dix Jours Western de Dolbeau.On ne peut souligner le travail de cette équipe sans re- HONDA UN TOUR DE MAGIE.BECHEUSE A JARDIN TRAVAIL D\u2019EQUIPE \u2014 C\u2019est grâce au travail de ces 11 personnes que nous vivrons du 11 au 20 juillet prochain une maire de Dolbeau monsieur Henri-Paul Brassard qui a ap- mercier le président d'honneur de cette 15ième édition, le JOS BESSON ET FOURTRAX 4x4 Démarreur électrique, 5 vitesses avec marche arrière, 4 roues motrices.MENT dizaine de jours western comme il n\u2019y en a pas ailleurs.CHAPEAU A TOUS.Bravo à tous et CHAPEAU.(Publi-reportage) puyé le bureau de direction dans toutes leurs initiatives.650-A6500 watts 1986 ATC BIG RED Suspension avant, télescopique arrière, amortisseur avec ressort réglable en $ sens.freins avant et arrière.Transmission 3 vitesses avec marche arrière.\u2014 JOS BESSON INC.66, DEQUEN, MISTASSINI Tél.: 276-2883-2895 PROGRES-DIMANCHE: LE 6 JUILLET 1986 \u2014 97 ur tous Du 11 au 20 juillet 1986 RU + EXPEUS SAS par: se are == ae NE NVESTERN QUE DE \\A GRRE ms 4 a, = REAL SATION &, bee eee rm ce, Mee avants né cree - + I) * \" - + \u201cty + - \u2014 RUE des OFFICIELS TJ EN NN.s888 KN BEDE - no Bs \u201c D da edn EE EAE thet TE TE EEE Strains Ou A0VEO ss - b= : tr ged pte AA sh VE D RODEO EE : - pe SSL THEATRE ps ¢ se Aipcipaur GRANGE : oué inc isson OU BOEF T FONNEMENT 0 St oe RODEO (J)Bloc SamitnifE ue Rete EquEsTRE (9) EXPRESS - (5) ECURIE @Kos © de \u2018hace Saloon @ oor EcvRiE \u201d Bc d'amusement CASINO Ç : \u201cle -\u2014 à 26 = , Sop\u2019 1 IN » \" .ce YR RS Sd Phas ER CYR err Ta I PR rN PA ST PRAT £7 3 QO {A INTIAL XIN J.0.BEAULAC INC.PEINTURE \u201cGLIDDEN\" Félicitation aux pot Te VE 137, 8IEME AVENUE 1 0 jou rs Western TEL.: 276-2061 | \u2019 276-2062 PPT 2 999999999490 Pa 9999499949 FOP \u201898 \u2014 RROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUJLL ET 4986 A ke) I) sr SE 2 t ÿ Mi RV cas VE CHOES En = 0 à Xe) st A4 ro fe pe Fo TE = AED Zh san à \u2018 il 3x di ; 5 232 hy) RH Ae ES a tn a = Ÿ Le BD Zh ot x A 4%; 3 UE vu 025}, US ALC i dat x Its: 3 i ai he $ S POUR a UR i Jie; MEs ! pa h en [x < Gant a, RE frs a) fn T4 % 2 § 1 6 Fae + ni 2 ie vif 3 ohh wr 3 + si 4, He Ë ls cu ns ser\u201d My % iY ol ne { ; No a tol a (SY 4 24: i +1 Den = 5 x S > s # 1 % ne Pa Ny Ze 7 PA Hoa, al + NY] 7 # \u201c æ NH 0 5S ral = 5 ES 5 i À fod IL La 43 £ wy, rr Eo?= F Ads iN BY 5 Chapeau A % de 2 Cow-boy 14 vu var, od 4 (= A à SA Ve ~e RY 2p) 2 EN a fl.ony Y} Ju SL rs 999 Vi i 7 a 2 4 i 5 re ÿ Le » 2 à 4 { 4 % Z Chemise I Western Cd eu GY od 7 i 5 e VETEMENTS ET 7 = we en satin \u201ca Ë A 4 A aif bri sda R hy CHAUSSURES de 5e \u2014 pa ix sede 185$ DE TRAVAIL ; 7: TB $499 [ 7 0 iY 5 M 5e et) Zs ay & 2° Ars pt La / A a 23 5 a Ah x 2 i e NOUVEAUTE iD A = ve de Ht Ë 4 (a 55 P / 7.ie ef | ; NE FE, 5 ¥ J 7 nee?AUTOMNALE 5 i > tera, \u201cuh Lis Aa \u201c ss = Na, \u2014! % \u2014 2. ; 7 4 re AL eA 3 as asd A oF ! a va 1 $i i LR, 25 bp, + ol =r SUA ol 3.TAR.3 = 2 3 £ = = 4 272 Les ht «on $ os A fy 27 ds a 3: Sd EN 53 2 \u201ceee vous, wt ed nid br A, 4 Via \u201ca NE; PY » VST 2 gars 01 à oo > .; 2%] / are œ \u2018n, VISA® 7 2 2.yor que i 4 7; i 7 Fe #- ; ; = pl ~3 = # PL. 53 em fa at se * a =\u201c J + aa % Friis To 8 5 > £ 8 QE 4 *, RAEN \u201cwf: 0 4 Sg 20e.=.4 DAE ut °F CLACEE ès 7+ Cl D2 LAMONTAGNE \u2014 tn.100 \u2014 «BMX FREESTYLE BAJA» Freins avant et arrière, cadre new*torker, pneus chromés à flanc, de couleur vert.RABAIS ix pour garçons ç sur un assortiment de gants Prix t: $1 20 po.courant a / 0 de baseball Bz \u2014 - Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.6 125% sors 0 ot ROYAL DU GALERIES - CARREFOUR YAUME CLAIRE por 1 do 1451.boul Talbot \u2014 Chicoutimi 3460.wJONQUIERE ~~ 705, avenue ALMA a \u2014 Aima PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 101 > ie equa © .© nt: 59° _ Ep aye JUSQU\u2019A DE RABAIS Tenues estivales, ens.-shorts et combinaisons courtes pour bébés et tout-petits Sur les prix courants.He 6 1234 5678 907 camer 009 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 PLACE DU GALERIES ROYAUME JONQUIERE 1451.boul Talbot \u2014 Chicoutimi 3460.boul.St-François \u2014 Jonquiere Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.% DE 35 .RABAIS Pneus radiaux Ultra Trac ll, ceinturés d\u2019acier pour l'été Pneux cotés: 75,000 km.35% de rabais sur les prix courants de tous - les pneus en réserve.Non disponible à Alma.CARREFOUR ALMA 705, avenue du Pont Nord \u2014 Alma Si vous n'êtes pas d'accord avec l'impôt (CP) \u2014 Bien que la plupart des contribuables en arrivent, dans le calcul de leur cotisation, aux mémes résultats que les ordinateurs du ministère du Revenu, à l\u2019occasion, un contribuable diffère d'ôpi- nion et désire contester l\u2019avis qu\u2019il a reçu.Le contribuable dispose d\u2019une période de 90 jours suivant la date d\u2019envoi par la poste de son avis de cotisation pour déposer un «avis d'opposition» au ministère.Cependant, avant qu\u2019une dispute ne parvienne devant les tribunaux, différentes démarches peuvent être entreprises permettant ainsi dans bien des cas d\u2019épargner, et au contribuable et au ministère, les pertes de temps et les efforts.En premier lieu, le contribuable devrait communiquer avec son bureau de district d'impôt pour obtenir une explication.Comme la plupart des litiges naissent d\u2019une divergence d'interprétation sur les faits, le contribuable a généralement intérêt à voir un agent du ministère pour clari- Le défi des Conservateurs Rentabiliser le service postal canadien OTTAWA (PC) \u2014 Après deux ans, ou presque, au pouvoir, le gouvernement conservateur sait parfaitement ce qu\u2019il lui faudrait faire pour restaurer la confiance du public envers le système postal.Pour satisfaire tout le monde, lorsqu'il fera connaître son \u2018\u2018plan d\u2019affaires\u2019\u201d pour la Société des Postes, les tories devraient simultanément: - accélérer la livraison du courrier et accroître la fiabilité du service: - geler ou réduire les tarifs postaux; - abolir les boîtes postales communautaires et restaurer la livraison universelle porte- a-porte; - maintenir les subventions a des secteurs particuliers, tels que les parlementaires et les revues et autres publications; - moderniser les usines et I\u2019équipement désuet; - pacifier les syndicats des employés des postes et, pour couronner le tout, - faire disparaitre, comme par magie, les déficits chroniques.Michel Coté, le ministre qui a hérité de Postes Canada lors du remaniement ministériel de l\u2019an dernier, ne demanderait pas mieux que de répondre à toutes ces attentes \u2026 si c\u2019était humainement possible.Contraintes financières Au lieu de cela, le jeune ministre se trouve tellement serré, financièrement, qu\u2019il a nettement plus de chances de ne satisfaire personne.Les pressions les plus fortes proviennent de son propre gouvernement, qui lui a fixé arbitrairement un délai de deux ans pour faire disparaître un déficit annuel d\u2019opération de $243 millions.La directive, édictée dansle budget de février, lui est imposé au moment même où le gouvernement retire, dans le cours de cette même période de deux ans, les subventions de $170 millions au courrier de deuxième classe, qu\u2019il consentait jusqu\u2019à présent aux revues, publications et journaux.Déjà les subventions ont été coupées de $70 millions pour l\u2019année en cours, et le reste, $100 millions, sera retranché l\u2019an prochain.Ce qui laisse Michel Côté AAA RER BARER LALAMLAAU A RAS BARREAU AUR avec la tâche peu encourageante de trouver plus de $300 millions par année, à un moment où le public ne veut rien entendre de payer plus cher ou d\u2019accepter de nouvelles diminutions de service.Les consommateurs s\u2019en mêlent Certains groupes comme l'Association des consommateurs du Canada affirment que le service postal pourrait ne jamais faire ses frais, à cause de certains services marginaux ou déficitaires comme la livraison dans les zones rurales.Malgré cela, l\u2019organisme espère que M.Côté s\u2019efforcera de rendre la poste plus efficace au plan économique, en mettant fin à son monopole sur le courrier de première classe et en l\u2019obligeant à concurrencer l\u2019entreprise privée pour la livraison des lettres.| \u201cC\u2019est ce que nous aimerions le plus\u201d, de dire le porte-parole de l'association David McKendry.\u201cSe débarrasser du monopole signifierait un meilleur service pour les consommateurs.I! y aurait une compétition accrue et nous croyons que la compétition favorise les consommateurs.\u201d Le courrier de première classe compte pour près de quatre millions des sept millions de pièces transportée annuellement par la poste au Canada.S'il n\u2019est pas mis fin au monopole, le gouvernement devrait donner à un organisme de surveillance tel que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le pouvoir de ré- fier la situation.Le plus souvent, les différends sont alors résolus, soit par les éclaircissements présentés par le contribuable, soit par les explications que lui apporte l'agent de l'impôt.Si le désaccord persiste, le contribuable peut ensuite remplir un formulaire d\u2019avis d'opposition officiel fourni par le bureau de district.Tout avis d'opposition doit être envoyé en double exemplaire, par courrier recommandé, au sous-ministre de Revenu Canada, Impôt, dans les 90 jours glementer les tarifs postaux, suggère M.McKendry.Relève du cabinet A l\u2019heure actuelle, la décision d'augmenter les tarifs relève du cabinet, sur la recommandation de Postes Canada.\u201cCe que nous avons, c\u2019est un monopole qui n\u2019est pas soumis à la réglementation, ni à aucune pression à la baisse sur ses tarifs\u201d, remarque M.McKendry.\u2018C\u2019est pourquoi les taux ont doublé - passant de 17 à 34 cents pour un timbre de première classe - depuis que Postes Canada est devenue une société de la couronne, en 1981.\u201d La Fédération canadienne des hommes d'affaires indépendants, l\u2019un des plus virulents critiques de la société depuis des années, concède que le temps est venu de mettre fin au monopole.Mais elle ne croit pas que les difficultés financières des postes disparaitront tant que celles-ci n\u2019auront pas affirmé leur volonté de mettre les syndicats \u201cau pas\u201d.M.Jim Bennett, analyste aupres de la fédération, affirme que les employés des postes gagnent environ le tiers de plus que des travailleurs employés a des taches similaires dans l'industrie privée, et se portent malades de deux à trois fois plus souvent.Couper dans les salaires, contrer l\u2019absentéisme, contrôler les coûts du sur- temps, améliorer les horaires des quarts de travail et effectuer d\u2019autres économies comme un usage plus efficace de l'imposante flotte de ca- Montréal, Longueuil, Québec, Hull Chicoutimi, La Base, Jonquiére, Alma, Roberval, Saint-Félicien.Dolbeau, Chibougamay Camil Bergeron Aubert Gagné Pierre Bergeron André Gagnon André Biron Jules Hamel Denis Boivin Richard Langevin Roger Boivin Roger Lauriault Rosaire Boivin Normand Leclerc Laval Boulianne Gilles Moisan Yvon Carrier Lac Simard Gilles Couture Charles Tremblay Alain Fortin Gilles Turcotte Bureaux dans les principales villes du \u20ac anada, des États-Unis et dans 86 autres pays \u2026 UN PARTENAIRE DE CHOIX - suivant la date d\u2019envoi par la poste de l\u2019avis de cotisation.C\u2019est alors qu'un agent des Appels du bureau de district procède à un examen indépendant du dossier du contribuable.Environ 85 pour cent des cas d'opposition sont réglés par le bureau de district à la satisfaction du contribuable.Si te contribuable n\u2019est toujours pas convaincu, ou qu'aucune réponse ne lui est parvenue dans les 90 jours suivant la présentation de l'avis d'opposition, il peut interjeter ap- mions de la société, ce sont toutes des façons de_ réduire substantiellement le déficit, sans diminuer les services ou hausser les tarifs, remarque M.Bennett.Abolir le droit de grève Mais, fait-il valoir, le gouvernement ne progressera pas tant qu\u2019il ne se décidera pas à déclarer la poste \u2018\u2018service essentiel\u201d et à priver les 60,000 employés de Postes Canada de leur droit de grève.Ni Bennett ni McKendry ne pensent qu'il soit nécessaire que le gouvernement fasse appel à des mesures aussi radicales que la livraison par jours alternés, une option envisagée par le gouvernement, au dire du ministre Côté.En vertu des normes actuelles, le courrier est livré cinq jours par semaine.La livraison sur six jours n\u2019existe plus depuis 1969 dans les pel devant la Cour canadienne de l\u2019impôt, organisme indépendant siégeant dans plusieurs villes du pays.Le contribuable peut aussi choisir d\u2019interjeter appel directement devant la Division de première instance de la Cour fédérale du Canada.L'an dernier, sur 16 millions de contribuables (particuliers et corporations), quelque 33 000 avis d'opposition ont été présentés parmi les- queis près de 31 000 ont pu être réglés sans le recours des tribunaux.zones urbaines, et 1982 à travers toutes les régions rurales, à l\u2019exception de l\u2019Ile- du-Prince Edouard, où on l\u2019a maintenue, pour tenir compte de la \u201cprédominance du caractère rural\u201d de la province.Plusieurs organisations, y inclus l'Association canadienne contre la pauvreté, espèrent que les allusions du ministre au service à tous les deux jours ne sont qu\u2019une tactique de diversion, pour amener le public à accepter des mesures moins draconiennes telles que l'utilisation accrue de boîtes postales communautaires, au détriment de la livraison porte-à-porte.\u201cPlus de quatre millions d'hommes, de femmes et d\u2019enfants vivent sous le seuil de pauvreté au Canada, et environ deux millions d\u2019entre eux vivent des paiements de transfert gouvernementaux\u201d, souligne le leader de l\u2019organisation anti-pauvreté Patrick Johnston.G Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garant Ce service est gratuit peu importe où vous habitez 10° 5 ans, intérêts payés annuellement Chez nous, vous vous associez à la force économique Desjardins Informez -vous des conditions Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec Fiducie du Québec Anjou (514) 355 2050 7-800-367-5808 Chicoutimi (418) 549-5746 1:800-463 9657 Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Longueuil (514) 679-2810 1-800-361-5058 Montréal (514) 286-3225 1.800-361 2680 Québec (418) 647-4742 1-800-463-5026 Sainte-Foy (418) 653-6811 1-800-463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 @® Desjardins tt.GULALLLA.LALLBALAQAALAGGS AU AU A \u2026 PROGRES-DINANCHE.LE.GJULLET 1986 \u2014 103 su wd 2 344 WW A0-C3 6 du 1 C'est vraiment le temps des vacances Dernièrement, de jeunes mannequins de la région défilaient au bar le Broadway.Nous vous présentons Sylvia Bouchard, Caroline Emond, Cindy Gosselin, France Maltais, Anita Paradis et Cathy Perron.(Photos Réal Tremblay) 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 A Bornholm Des vacances danoises bien différentes (CP) \u2014 Les vacariciers qui recherchent la variété se plairont sûrement à Bornholm.Bien que faisant partie de la Scandinavie, cette île accidentée, l\u2019une des 500 du Danemark, est située sur la mer Baltique, à proximité des côtes de la Pologne.Ses campagnes rocailleuses et sa lumière translucide en font le paradis des artistes.Mais si lès touristes la visitent en si grand nombre, c\u2019est en raison de la variété que l\u2019on y trouve, le style de vie spécial.peu d\u2019endroits de cette grosseur offrent une telle diversité.Sur cette île, les reliquats de l\u2019âge du fer ne sont qu\u2019à quelques milles des églises- forteresses du 13e siècle, bâtiments religieux qui servaient également d\u2019installations militaires.Les côtes rocailleuses sont entrelacées de terres cultivées.Le long de la côte nord, on trouve les villages de pêche avec leurs maisons typiques en bois à mi- hauteur.A la pointe est se trouve un chateau en ruines, le Hammerhus, et vers le sud, de grandes plages, parmi les plus belles d\u2019Europe.L\u2019ile de Bornholm mesure 160 kilomètres de long par 40 de large.Le rythme de vie y est plutôt lent et le meilleur moyen pour l\u2019explorer, c\u2019est la bicyclette ou encore la marche.L'ile est sillonnée de 230 kilomètres de pistes et les bicyclettes se louent pour environ 3$ par jour.On peut y pratiquer le camping (plus de 20 terrains) ou encore séjourner dans des auberges de jeunesse.Au Danemark, soulignons-le, les auberges de jeunesse ne sont pas réservées aux jeunes.Elles conviennent tout particulièrement aux familles car elles tiennent lieu d'hôtels à prix raisonnable (moins de 10$ par jour), avec chambres privées munies de lavabos et de douches.Le climat y est très ensoleillé, ce qui a valu à Bornholm le nom de «Riviera du Nord».La capitale de l\u2019île, Ronne, 15 000 habitants, est dotée de plusieurs hôtels modernes.L\u2019hôtel Griffen, de 140 chambres, est représentatif.Les chambres pour deux personnes y sont offertes à environ 60$ par jour, deux repas compris.L'établissement surplombe la mer et il est pourvu d'installations modernes: solarium, sauna et piscine.Dans la capitale, le musée de Bornholm est d\u2019un intérêt particulier pour celui qui veut découvrir l\u2019histoire de l\u2019île et son mode de vie.Il renferme une belle collection de la flore et de la faune environnantes - le goéland argenté de la Baltique, entre autres animaux, y est à l'honneur.L'une des pièces est entièrement consacrée aux activités marines: télescopes, sabliers, compas et reproductions de bateaux de pêche.La pêche demeure une activité principale, surtout dans les villages comme Sandvig- Allinge dont plusieurs des petits hôtels actuels ont été aménagés à partir de maisons de pêcheurs.Dans un style qui rappelle le Tudor anglais, avec revêtement de bois à mi- hauteur et toits de chaume, ces maisons, aux murs jaunes et aux portes et fenêtres bleues, ajoutent une note de gaieté à un panorama dominé par le bleu-gris de la mer.Cette région renferme le Madsebakke, pétroglyphe fascinant sorti de l\u2019âge de bronze, le plus considérable du Danemark.Sur cette ancienne pierre, on aperçoit le profil d\u2019une douzaine de bateaux et le soleil.Au sud de Ronne, à Arnager, le touriste verra des tombes mégalithiques.Vers le nord-ouest se trouve Brogaardsstenen, la plus grande des pierres runi- ques.du Danemark.Elle remonte à l\u2019an 1000.Sur la côte nord, Tejn est un Un cliché typique au Danemark.autre village de pêche.Comme on le devine, les fruits de mer sont ici une spécialité.Des restaurants comme le Skibberkroen (Auberge du capitaine) offrent des plats recherchés tels le poisson fumé et mariné.Gudhjem est une pittoresque colonie d'artistes.De petites maisons y bordent pêle- mêle les rues étroites et les voies sont si abruptes que les habitants prétendent qu\u2019ils doivent se pencher vers l\u2019arrière pour y marcher.Le village compte quelques bâtiments à l\u2019aspect inhabituel - lavés à la chaux, avec de hautes cheminées - qui servaient autrefois au fumage du hareng.Cette occupation a pratiquement disparu (sauf à Nekso, tout près) et les bâtiments ont été transformés en ateliers de poterie et de peinture.L'artiste Michael Andersen, entre autres, y a établi son studio.Les pyramides livrent leurs secrets LE CAIRE (AFP) \u2014 Construite il y a plus de 4,600 ans, la Pyramide de Kheops, dite aussi Grande Pyramide, s\u2019apprête à livrer l\u2019un de ses nombreux secrets à une mission archéologique française travaillant en collaboration avec l\u2019Organisme égyptien des antiquités.Deux architectes français, MM.Gilles Dormion et Jean- Baptiste Goidin, ont en effet découvert, en examinant l\u2019architecture interne de la pyramide, trois ou quatre cavités d\u2019un mètre sur deux dans le couloir de la chambre de la Reine.Selon de nombreux archéologues, ces cavités pourraient receler le mobilier funéraire du Pharaon Kheops.Si tel était le cas, estiment les spécialistes, il s\u2019agirait de la découverte la plus importante après celle de la tombe de Tout-Ankh-Amon, seule sépulture a avoir été trouvée intacte avec son mobilier funéraire en 1922 par Howard Carter.Mais, estiment les archéologues, méme si ces cavités étaient vides, la découverte n\u2019en serait pas moins importante, car elle renseignerait en tout état de cause, sur les principes et les normes de l'architecture de l'Egypte antique et susciterait la réflexion sur la destination de ces cavités.Les deux architectes français avaient repéré les cavités -en sondant la pyramide au moyen d\u2019un micrographo- mètre, un appareil mis au point par la société Electri- cité de France, jusqu\u2019à présent utilisé pour vérifier le bon état des barrages et des murs de protection des centrales nucléaires.Jusqu'à la récente découverte de ces cavités, les historiens s\u2019accordaient à penser qu\u2019il n\u2019y avait rien à l\u2019intérieur de la Pyramide.Pourtant, à travers les temps, plusieurs ouvertures ont été pratiquées dans l\u2019édifice.La plus connue est l\u2019ouverture d\u2019Al Maamoun, le Calife Abbas- side qui, au 9ème siècle, ordonna que l\u2019on perce la grande Pyramide, croyant y trouver des trésors.Le butin fut maigre: un sarcophage vide et sans couvercle.L'étude des pierres recouvrant les cavités et de leurs joints a permis d\u2019établir que celles-ci n\u2019avaient jamais été découvertes ou, en tous cas, pas ouvertes depuis la construction de la Pyramide, ce qui renforce aux yeux des spécialistes la possibilité d\u2019y trouver le mobilier funéraire de Kheops.Ce mobilier, à la mort du Pharaon, était transporté de la capitale jusqu\u2019à la sépulture sur des bateaux le long du Nil, puis enseveli avec lui, les anciens Egyptiens croyant que le Pharaon utiliserait ce mobilier dans l\u2019autre monde.La tombe était ensuite fermée et son entrée dissimulée par un bloc de granit.Le mobilier funéraire comportait tout ce que possédait le souverain sans compter les meubles et les objets spécialement fabriqués pour le voyage dans l\u2019au- delà, ainsi que des habits, des parfums et des bijoux d\u2019une grande valeur.C\u2019est un mobilier similaire qu\u2019on a trouvé dans la tombe de Tout-Ankh-Amon.Sa valeur historique et marchande est incalculable.Les archéologues et les architectes francais, dont les travaux sont financés conjointement par la section recherches d'EDF et le ministère français des Affaires étrangères, travaillent en étroite collaboration avec l\u2019Organisme égyptien des antiquités qui a autorisé l\u2019examen et l\u2019ouverture des cavités.L\u2019édification de la Pyramide de Kheops a duré trente ans, dont six pour l\u2019aménagement et le nivellement de la route sur laquelle devaient être transportées les pierres depuis la rive du Nil jusqu\u2019au plateau de Guizeh, à 15 km au sud-ouest du Caire où elle a été construite.Les travaux de construction proprement dits ont duré vingt ans.Près de cent mille ouvriers y ont travaillé en permanence, se relayant tous les trois mois.Pour certains historiens, Les pyramides égyptiennes dans toute leur splendeur.ces travailleurs étaient des serfs, pour d\u2019autres, ils accomplissaient un devoir sacré, le Pharaon étant pour eux une incarnation divine.Les historiens ont des opinions divergentes sur les motifs qui conduisirent à la construction de cet édifice.D\u2019aucuns affirment que la Grande Pyramide renferme la quintessence des connaissances de l\u2019époque.D\u2019autres prétendent qu\u2019elle aurait été un observatoire astronomique ou un lieu élevé d'où l\u2019on pouvait, par des moyens éso- PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 105 tériques, évoquer le passé et scruter l\u2019avenir.Une troisième école indique que les mesures et l\u2019orientation de cette construction seraient en relation mathématique avec le Cosmos.Quo: qu'il en soit, la Pyramide de Kheops, haute de 137 mètres et représentant un \u2019 volume de pierres entassées évalué à 2,352,000 mètres cubes, n\u2019a pas encore livré tous ses secrets et suscitera probablement pendant les siècles à venir la curiosité des hommes de sciences. Chère Isabelle, Ma lettre est en rapport avec celle qui a paru un di- manche, récemment intitulée: Il ne faut jamais abuser des pilules.Chère madame, qui avouez avoir abusé des pilules, je voulais que vous sachiez que quelqu\u2019un de 10 ans votre cadette vit un problème semblable au vôtre.Il y a environ 2 ans, mon médecin a commencé à me traiter pour un début de dépression.J\u2019en ai pris des pilules, en attendant, en vain de voir un psychologue.Ce rendez-vous, je l\u2019attends toujours.Tout ça pour vous dire que je crois qu\u2019il serait vraiment fou de se reprocher d\u2019avoir abusée des pilules quand c\u2019est la seule «aide» qu\u2019on nous apporte.Quant aux amis et à la famille, je ne saurais les blâmer de leur peu de compréhension.Car, quand je me regarde dans un miroir, j\u2019y vois ce qu\u2019eux voient en me regardant: Une femme «d\u2019apparence» normale.Oui, notre mal est caché au plus profond de nous.Ce qui nous fait passer pour lamenteuse quand on ose en parler à quelqu\u2019un.Seuls ceux qui vivent avec nous savent à quel point on est «malade en-dedans».Eux, ils nous voient faire de grosses crises de rage, de pleurs ou d\u2019hystérie et ne plus être capable de dormir, de se concentrer ou digérer quoi que ce soit.Comme vous, je ne peux compter que sur moi-même et mon mari, un précieux allié, dans mon combat contre les pilules.Je ne sais pas quand je pourrai crier «hourras», mais un jour, je le ferai.Cependant, je me pose toujours cette question: Comment amener notre entourage à comprendre qu\u2019on se sent vraiment mal en-dedans et que les pilules, on ne les prend pas seulement parce qu\u2019on aime ça et que les dépressifs ont réellement des problèmes qui sont pour eux, insurmontable.Ces gens s\u2019imaginent, parce que nous avons Pair plutét normaux que nous sommes des malades imaginaires et qu\u2019il suffit de se secouer un peu pour que Pinsomnie, les crises de larmes, etc., disparaissent.Mais, eux, ils n\u2019ont jamais été malades de l\u2019intérieur et incapable de tuer ce mal qui revient à la moindre occasion.En fait, les pilules, ça aide momentanément.Mais, ce n\u2019est jamais qu\u2019un moyen artificiel d\u2019oublier que quelque chose ne vas pas, etce, sans que nous soyons des fous pour autant.De plus, tous ces médicaments restent toujours de la drogue et rien d\u2019autre, une drogue légale que les médecins nous prescrivent trop abondamment.Une droguée légale.Il est bien difficile pour l\u2019humain de comprendre ce que ressentla personne aux prises avec une dépression nerveuse.C\u2019est une maladie bien complexe, pour celui ou celle qui n\u2019a jamais eue l\u2019impression .d\u2019être au fond du gouffre et de ne pas avoir d\u2019espoir d\u2019en sortir, ne peut en réaliser l\u2019ampleur.Le mal physique se guérit plus facilement, compte tenu que la personne atteinte peut ie surmonter, en combattant, tandis que la dépression est souvent causée par des troubles émotionnels qui ne sont pas faciles à découvrir.La personne atteinte de maladie nerveuse a un état qu\u2019elle ne peut décrire, ni expliquer à son entourage, sauf le médecin traitant peut trouver une solution pour donner l\u2019espoir au malade de s\u2019en sortir.D'immenses progrès ont été fait dans le domaine psychiatrique, mais rien n\u2019est parfait, il peut arriver que des erreurs s\u2019y glissent, il faut savoir reconnaître que nos médecins ont vrai- Difficile de comprendre la dépression ment une conscience professionnelle, on est souvent porté à les blâmer, mais si chacun ferait l\u2019effort de comprendre que leur tâche n\u2019est pas de tout repos, compte tenu qu\u2019ils sont souvent aux prises avec des patients très exigeants et abusifs.; Vous étes consciente que les pilules vous aident momentanément à surmonter votre angoisse, mais qu\u2019il vous faudra bientôt vous aider encore plus afin d\u2019apprendre à vivre sans pilules.Avez-vous rappelé à votre médecin traitant que vous n\u2019avez pas encore rencontré un psychologue, je suis convaincue que s\u2019il était au courant, il s\u2019empresserait de vous avoir un rendez-vous?L\u2019amour et la compré- hensioin de votre époux sauront opérer le miracle de la guérison, c\u2019est-à-dire que vous pourrez à nouveau vivre une vie merveilleuse avec un esprit sain, libéré de tout artificiel.Votre mari et vous pourrez goûter ensemble, aux joies de l\u2019existence.: » Malheureuse en ménage Elle divorce pour voir un autre h Isabelle, Malheureuse en ménage, pendant 7 longues années et mère de 2 filles, j'ai divorcée.J'ai 31 ans et depuis un an, je sors avec un homme marié, il a 27 ans et père d\u2019un petit garçon.Jen suis follement amoureuse, mais je crains de le perdre, malgré que nous nous voyons régulièrement.Il est vrai qu\u2019il a des problèmes plus que moi.Ma soeur qui est à la fois mon amie, me répète que cette aventure n\u2019est pas bonne, que je perds mon temps.Je lis dans ses yeux, qu\u2019il n\u2019est pas heureux malgré rr.Isabelle, J'avais 22 ans quand j\u2019ai renoncé à un homme que j'aimais et lui aussi parce que mes origines sont modestes.Mes parents me disaient que je le valais, mais moi, je croyais que je ne pourrais vivre avec lui, ses nts étaient très à l\u2019aise, de plus, il était professionnel.Un an et demi plus tard, j\u2019épousai un homme de 30 ans qui travaille dans une usine, il est vrai qu\u2019il est de mon milieu, mais je ne suis pas plus heureuse, malgré que j'ai un enfant.Il m'arrive de regretter mon passé, j'aurais au moins vécue un grand amour.Mon mari est bon pour nous, il m\u2019adore, mais cela est insuffisant pour moi, je ne peux lui donner tout ce qu\u2019il mérite.Un conseil de votre part m\u2019aidera.Coeur blessé.Pour réussir sa vie, il faut parfois renoncer à ce qui nous semble éblouir.Librement, vous aviez renco- née au bonheur, pour des raisons soi-disant valable.Personne n\u2019est responsable de ses originies, si vraiment cet homme vous aurait aimé, il aurait pu vous convaincre, que le statut social de ses parents et sa profession n\u2019étaient pas des raisons suffisantes pour vous empêcher de vous marier.Vous n\u2019avez jamais pardonné à la vie, vos origines, la simplicité est une qualité que vous semblez ignorer.Votre époux est un travailleur d\u2019usine, sa situation vaut celle d\u2019un commerçant ou autre, ce qui compte, c\u2019est d\u2019aimer son travail, le reste importe La simplicité existe peu, comtpe tenu que seules les vraies qualités du coeur et de l\u2019âme sont nécessaires pour être heureux.- Cet échec du passé que vous ne désirez pas oublier, vous empêche de découvrir la valeur de votre époux.Si vous regardiez autour de vous, vous constateriez combien vous êtes privilégiée d\u2019avoir un époux qui travaille, qui vous aime et un enfant à chérir.Vous ne serez heureuse que le jour où vous ferez passer cette étape de votre vie dans l\u2019oubli, pour céder la place à l\u2019avenir.Vous avez tout pour être heureuse, apprenez à aimer votre époux, consacrez-lui vos heures disponibles, ensemble vous pourrez connaître les vraies joies de vivre dans un foyer où règne l\u2019amour.106 \u2014 PRSGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 mon amour, il dit souvent qu\u2019il ne divorcera jamais, je crois qu\u2019il a peur de sa femme.J'espère que les choses s\u2019arrangeront, sans lui, la vie ne me dit plus rien.Que me conseillez-vous?Lectrice assidue.Quoi que vous aviez eue recours au divorce pour résoudre vos problèmes, avec votre ancien époux, il n\u2019est pas possible que vous vous en créez de nouveau avec cet homme.Libérée des tracas qui s\u2019accumulaient jour après jour avec votre mari, vous êtes en voie de retomber dans d\u2019autres qui seront probablement plus difficle à régler, compte tenue que vous êtes vraiment amoureuse d\u2019un homme déjà engagé.Vous êtes intelligente, mère de 2 enfants, capable de comprendre qu\u2019entretenir une liaison avec un homme marié, père d\u2019un enfant, ne durera pas.Celui-ci tient à sa femme et son fils, vous êtes pour lui, présentement, une maîtresse adorable, il n\u2019est pas sans se rendre compte de votre amour.Le sentiment que vous nourrissez pour lui est sincère, attention petite madame, soyez réaliste, n'ayez aucune illusion, vous poursuivez un chemin sans issu, étant donné que rien n\u2019est stable et rien omme n\u2019est positif dans votre situation actuelle.Si vous renversiez les rôles, je doute que vous accepteriez un mari infidèle, un homme tel que lui sait mentir et trouver des soi-disant explications, à sa conduite.Tous les prétextes sont bons pour celui qui trompe son épouse.En vous, il a trouvé un appui, une sastisfaction, son orgueil est flatté, il est fier d\u2019avoir une femme légitime et une maîtresse, d\u2019ailleurs, celui-ci ne souhaite aucunement changer d\u2019épouse et de mère pour son fils à lequel il est très attaché.Il est plus que temps de rompre avec lui, plus vous retarderez, moins vous aurez le courage, car chaque jour qui passe accroît votre inquiétude face à l\u2019avenir.Sans doute que la solitude, vous effraie, mais il serait plus sage pour vous de ne pas détruire vos chances d\u2019être heureuse.C\u2019est en fréquentant des hommes.Jjbres que vous pourrez rencontrer celui qui saura vous aimer et respecter.Pour découvrir à nouveau la voie du bonheur, vous serez capable de fournir les efforts nécessaires, en adaptant un nouveau mode de vie pour votre bien-être et celui de vos petites filles.Tout se gagne dans la vie, particulièrement le bonheur. 4d Pas facile de faire vivre un homme Chere Isabelle, Jai 28 ans, je partage ma vie depuis 3 ans avec un homme de 6 ans mon cadet.Nous avons un fils de 2 ans qui porte son nom, pour lui, jai tout quitté, mes parents que j'aime beaucoup, ma tranquillité, mes amis.C\u2019est un homme qui est beau, charmant, causeur, mais ne travaille pas depuis 2 ans, il dit qu\u2019il se cherche un emploi, mais j\u2019en doute, enfin c\u2019est moi qui le fait vivre ainsi que notre fils.J'ai une très belle situation, mais je commence à avoir peur de lui, il arrive qu\u2019il me bat, quand il n\u2019aime pas quelque chose.Je suis fatiguée de cette situation, mais comment faire pour reprendre ma liberté?J'ai confiance en vous, répondez- moi.Marjolaine du Lac Si l'amour n\u2019a pas d\u2019âge.la réalité est toujours présente pour rappeler qu'il est parfois un handicap.À l\u2019époque de correspondance 2712- Environ d'Alma: célibataire, 20 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 55\u201d, poids 125 Ib.Emploi stable.Goûts: musique, cinéma, voyages.Désire rencontrer jeune homme célibataire, entre 22 et 25 ans.But: se connaître.2713- CTE CHICOUTIMI: célibataire, 26 ans, de belle apparence.Emploi stable.Aimant la nature, les sorties à deux.Désire rencontrer jeune fille de belle apparence, de 22 à 24 ans, fidèle, aimant la nature.Pas d'obèses.Photo serait appréciée.But: l'avenir le dira.2714- VILLE DE LA BAIE: Veuve, début de la soixantaine.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5°2\u201d, poids 105 Ib.Goûts: voyages, sorties à deux, danse, musique, nature, ballades.Sobre, ne fume pas, franche, sincère.Désire faire connaissance avec un homme libre, veuf, entre 55 et 65 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: se connaître et être heureux.2715- LA BAIE: Veuve dans la trentaine, ayant 2 garçons de 5 et 12 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur: 5°3\", poids 100 Ib.Sobre, non fumeuse, honnête, simple.Goûts: musique, calme, nature, voyages, sorties à deux, danse, la vie en harmonie.Désire connaître un célibataire, veuf ou divorcé, sans problèmes, entre 28 et 35 ans, ayant le même but: Refaire une vie familiale normale.2716 - LAC-ST-JEAN: Veuve, 44 ans.Blonde aux yeux bleus.Grandeur 56\", emploi stable.Sociable, gaie, affectueuse, active.Goûts: sorties à deux, musique, danse, lecture, voyages, chasse et pêche.Désire rencontrer un homme veuf ou célibataire, entre 42 et 50 ans, ayant à peu près les mêmes goûts et belle apparence.But: l\u2018avenir décidera.2717- JONQUIERE: Célibataire, 22 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Grandeur 5°6\u201d, poids 117 Ib.Belle apparence.Signe astrologique: vierge.Etudiante en informatique.Goûts: lecture, conditionnement physique, théâtre, sorties, études.Désire connaître un homme ayant le sans de l\u2019humour et à peu près les mêmes goûts.But: l\u2018amitié.2718- CHICOUTIMI: divorcé, 41 ans.Châtain grisonnant, yeux bleus.Grandeur 6°1\u201d, poids 175 ib.Honnête, sincère, peu sportif, sobre.Emploi stable.Goûts: nature, musique, tranquillité, dialogue.Intelligent.Désire correspondre et rencontrer jeune femme de 30 à 40 ans, goûts en rapports, honnête, belle apparence.But: fuir la solitude.2719- CTE ROBERVAL: Veuve, vit seul, 50 ans.Blonde.Grandeur: 5'3\u201d\u201c, poids: 130 lb.Compréhensive, sérieuse, sobre.Goûts: nature, dialogue, sorties à deux, voyages et danse à l\u2019occasion.Désire connaître veuf ou célibataire entre 52 et 58 ans, sérieux, fidèle, affectueux.Pas d'aventuriers.But: faire une vie de couple.2720- CHICOUTIMI: célibataire, 24 ans.Cheveux châtains, yeux verts.Grandeur 5'8\u201d, poids 165 |b.Gots: musique, nature, sports et les arts.Désire connaître une jeune fille seule entre 20 et 25 ans.But: qui sait?2721- CHICOUTIMI: Veuve dans la soixantaine, 5'4\u201d.Apparence distinguée.Très active, joyeuse, tendre.Goûts: musique, ballades en auto, sorties à deux, dialogue intéressant, bonne éducation.Désire connaître un homme libre, veuf, ayant à peu près les mêmes goûts.But: rencontre agréable.2722- ROBERVAL: Veuve, libre, 56 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 56\".Goûts: campagne, chalet, sorties à deux, cuisine, compréhension, calme et le chez soi.Désire correspondre et connaître un homme libre, veuf de préférence, ayant à peu près les mêmes goûts.But: vivre à deux.2723- Solitaire de Jonquière: Veuve, 47 ans.Cheveux châtain clair, yeux bruns.Grandeur 5\u2019, poids 98 ib.Goûts: dialogue, lecture, hockey, tv et quelques sorties.Aimerais correspondre et rencontrer un homme d\u2018une cinquantaine d'années qui correspond à mes goûts.Environ 58\u201d, 135 Ib, sobre, de préférence sans enfant.But: se connaître et qui sait?2724- LAC-ST-JEAN: Veuve, 59 ans.Châtaine, yeux bleus.Grandeur 5°5\u201d, poids 135 ib.Aime tout ce qui est beau et naturel.Désire rencontrer un veuf à peu près du même âge.But: sérieux.2725- CHICOUTIMI-NORD: Divorcé avec annulation de mariage, 30 ans.Doux, sincère, fidèle, un peu timide.Goûts: sorties à deux, théâtre, danse, marche, vie familiale.Brun, yeux bruns.Grandeur: 5'8\u2019, poids 175 tb.Désire rencontrer fille ou femme de 20 à 34 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: aimer et être aimé, refaire ma vie.; Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc., et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant{e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H SC1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.isabelle votre rencontre, cet homme était à peine sorti de l\u2019adolescence, sans aucune maturité, ni expérience, il a été contraint de devenir un adulte responsable, ce dont il a été incapable d\u2019assumer ses responsabilités.Doté d\u2019un physique agréable à regarder, fin causeur, il représentait pour vous l\u2019homme idéal, votre amour pour lui vous empéchait d\u2019être réaliste.Laissant tomber son masque, il est redevenu celui qu\u2019il était, un menteur, un paresseux et un violent, son comportement vis-à- vis vous, prouve qu\u2019il est un lâche et un être sans scrupule, prenant plaisir à vous humilier et vous frapper.Comment peut-on aimer un homme qui n\u2019a aucune volonté ni coeur, se laissant vivre par une femme, c\u2019est de ne pas s'aimer soi-même.Celui-ci abuse non seulement de la situation, mais n'est méme pas digne d\u2019avoir un enfant à son nom.Il serait sage et urgent pour vous d\u2019obliger cet homme à quitter votre domicile dans l'immédiat, rien ne vous oblige à demeurer avec, compte tenu qu\u2019individuellement, n'étant pas mariés, chacun est libre.Malgré qu\u2019il est le père de votre enfant, qui porte son nom, ses droits sont limités, confiez votre cas soit à un travailleur social ou un avocat, ceux-ci s\u2019empresseront de vous fournir les explications pour régler votre situation.Ne cédez pas au chantage de cet homme, s'il vous menace, demandez la protection des autorités pour vous et votre fils.Vous êtes jeune, cette expé-' rience vécue vous incitera à la prudence, tout s\u2019oublie ou du moins s\u2019adoucit, c\u2019est en planifiant un nouveau mode d\u2019existence seule avec votre fils que vous retrouverez le goût de vivre et de vous faire de nouveaux amis.Bonne chance.À propos du Votre domicile et son contenu sont des cibles recherchées par un grand nombre de criminels.En effet on dénombre chaque année dans la région plus de 4,000 vols par effraction.Or plusieurs de ces vols ont été facilités par la négligence des victimes.Vous pouvez participer à votre protection en mettant en pratique dès maintenant des moyens faciles et simples de prévention.Que faire?Dés maintenant.\u2014 avoir des serrures adéquates et les utiliser (vous pouvez également faire usage de chaînes de sécurité); \u2014 s\u2019assurer que toutes les fenêtres sont bien verrouillées: : \u2014 vérifier l\u2019identité de tout visiteur avant d'ouvrir; \u2014 ne pas garder d\u2019objets de très grande valeur au domicile (nous vous suggérons d\u2019utiliser un coffret de sécurité); \u2014 dresser une liste des objets de valeur (en plus du nom de l\u2019objet, inscrire la marque, le numéro de série et le coût original).Mettre cette liste en lieu sûr: \u2014 avoir des photographies des bijoux de valeur; \u2014 verrouiller garage et remises en tout temps; \u2014 ne pas laisser de clefs dans la boite aux lettres, le pot de fleurs, sous le tapis, ete.; \u2014 en cas d\u2019absence de courte durée, laisser une ou deux lumières allumées; \u2014 changer les serrures en prenant possession d\u2019un nouveau logis (surtout dans les maisons à logements multiples).vol avec effraction dans les résidences.En cas d\u2019absence -prolongée\u2026 \u2014 ne pas indiquer la date du départ et la durée de l\u2019absence; \u2014 annuler toute livraison: journaux, lait, courrier, ete.; \u2014 demander à un parent ou à un voisin en qui on a confiance de tondre la pelouse ou d\u2019enlever la neige; \u2014 laisser à cette même personne une clef afin qu\u2019elle puisse vérifier occasionnellement l\u2019intérieur de votre résidence; \u2018 \u2014 demander au service de postes de retenir le courrier; \u2014 ranger tondeuse, bicyclette, etc.; \u2014 avoir une ou des lumières munies d\u2019interrupteur automatique; \u2014 s\u2019assurer que toutes les portes et fenétres sont bien verrouillées, y compris celles du garage et de la remise (s\u2019il y a lieu).N\u2019oubliez pas.\u2014 de protéger vos fenétres à glissière en y installant des chevilles de sûreté; \u2014 que les portes-patio sont des voies d\u2019accès recherchées par les voleurs.Pour les protéger adéquatement, il faut percer un trou au centre des cadres de portes et y insérer une tige métallique afin d\u2019empêcher qu\u2019on les soulève; \u2014 d\u2019installer un «oeil de porte» plutôt qu\u2019un verrou à chaîne si vous habitez un édifice à logements; \u2014 d\u2019installer des grillages métalliques fixés au moyen de vis «à sens unique» pour protéger les fenêtres du sous- sol; .\u2014 que l\u2019obscurité est la meilleure amie du voleur.Un éclairage intérieur et_exté- PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 rieur adéquat est donc fortement recommandé; \u2014 d'identifier vos objets de valeur en utilisant une marque d\u2019identité personnelle telle que votre numéro de permis de conduire ou votre numéro d'assurance sociale; \u2014 que la collaboration entre voisins constitue un moyen de prévention des plus efficaces.Pour protéger votre propriété Si vous êtes victime d\u2019un cambriolage, ne touchez à rien et communiquez immédiatement avec votre corps de police local.Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet ou sur toute autre question de prévention du crime, communiquez avec votre service de police.Source: Direction générale de la sécurité publique.Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régional de Hopital de Chicoutrrs Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 -La Fondation de ma vie.Kg 3 k 52 HW UC NU \u2019- 107 C ne Bonjour à tous et bon dimanche, Encore aujourd\u2019hui, nous aurons une belle retrou- vaille et c\u2019est un plaisir pour nous du Mouvement car, cette retrouvaille est suite aux procédures de requête au tribunal conseillées par nous.Denis (Jacques Martel) a vu sa mère pour la première fois en juin, le 20 exactement.-Pour commencer par le début, Denis un ami d\u2019enfance a suivi mes recherches personnelles et leur développement et par la suite, il est devenu mordu aussi par la piquée Retrouvailles.Il me voyait comblée et heureuse de vivre en connaissance de mes origines.Il a passé des annonces dans notre secteur et lors de ces événe- _ ments, son père adoptif n\u2019était pas encore au courant.Celui-ci venait de perdre sa femme et Denis a voulu cela ainsi car pour nous adopté, peiner des personnes qu\u2019on aime gâcher le plaisir qu'on a.Un bon jour, je fais venir Denis et lui parle de requêtes et les avantages pour lui.Il est bien d\u2019accord avec moi et trouve cela parfait pour sa situation familiale.Pendant qu\u2019eux informeraient ses parents, il pourrait de son côté en parler avec son père adoptif qu'il aime beaucoup.H a toujours crû qu\u2019il finirait un jour par savoir.Denis a été demandé au CSS au début juin.Il s\u2019est dit «que veu- lent-ils, sans doute une prolongation pour les recherches, ils avaient eu un peu de misère pour retracer la maman dans les débuts».Quelle ne fit pas sa surprise quand la travailleuse sociale lui dit, Monsieur Blanchette nous avons retrouvé votre maman! La nervosité s'empara de lui, il se mit à fumer de plus belle.La travailleuse sociale lui dit ce qu\u2019elle pouvait lui dire pour l'instant.Votre maman a marié votre père mais celui-ci est décédé en 1978.Vous avez un frère naturel et deux soeurs de 29 ans et 20 ans.Votre maman demeure à l\u2019extérieur et une de vos soeurs connaît votre naissance, votre maman devra informer les autres car, elle accepte de vous revoir.Donc commençait une série de démarches naturelles, une lettre fut écrite et des photos choisies pour envoyer de part et d\u2019autres.Lorsque Denis reçut sa photo et sa première lettre, c\u2019était une fête pour tous, sa femme, ses enfants et moi-même.La seule noirceur était que son père adoptif ignorait tout ça et que Denis ne savait pas comment l\u2019in- rès istoire d'amour Denis entre sa mère naturelle et son père adoptif.former.Celui-ci étant parti en voyage chez sa soeur Nicole, il décida de lui écrire une lettre et pour la première fois de son existence il y mit tout son coeur et put dire ses véritables sentiments à ce père si proche de lui mais parfois si loin.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut dire à une personne qu\u2019on aime, JE T\u2019AIME BEAU\u20acOUP.Et pour cette occasion, il put le faire.Après, il avait tellement le coeur libre qu\u2019il put écrire à son tour à sa maman qui s'appelait Thérèse.Comme tout bon ami, et ayant confiance en moi, il me demanda si ses deux lettres étaient correctes.Je les ai lues et c\u2019est avec des larmes aux yeux que j'ai dit oui elles sont très belles car moi et Denis on a été élevés ensemble dans la même rue et pris au même orphelinat et nés à la même place.Donc, nos vies se sont suivies et quand on parlé un de l\u2019autre c\u2019est en se disant frère et soeur de coeur.Nos parents adoptifs aussi ont des sentiments l\u2019un pour l\u2019autre nous ayant élevés ensemble.Son père adoptif a reçu la lettre et l\u2019a lue en compagnie de sa soeur et c\u2019est les larmes aux yeux qu\u2019il s\u2019est dit content et heureux pour lui, sa soeur aussi avait son mot et était heureuse pour lui.Thérèse a avancé sa re- trouvaille d\u2019une semaine et c\u2019est le vendredi le 20 juin 1986 que le CSS décidé la retrouvaille avec Denis accompagné de son épouse Denise et de moi-même.Thérèse avait parlé au téléphone deux fois à Denis au grand plaisir des deux personnes qui étaient très à l\u2019aise.Nous voilà donc le 20 juin, nerveux un peu tout les trois, nous nous dirigeons chez la fleuriste pour acheter des roses.Arrivés au CSS, la travailleuse sociale nous fait monter en haut et lorsque Thérèse, la mère naturelle, est arrivée, Denis a à son tour été transféré de bureau pour y recevoir sa maman.Pendant ce temps, Denise et moi partagions intérieurement le bonheur de Denis vivant minutes après minutes cette attente qui a durée environ 3/4 heure.La coutume\u2018 veut qu\u2019on laisse les deux personnes seules pour se rencontrer et je trouve cela bien parfait car ils peuvent vivre leurs sentiments mieux seuls qu\u2019en présence d\u2019autres proches.Le moment attendu arrive, la travailleuse sociale vient nous chercher, Denis veut nous présenter sa maman.Elle est si chaleureuse et comme elle ressemble à Denis sur plusieurs points physiques.Elle nous sert dans ses bras tour à tour chaleureusement et ce fut la séance de photos.Après on s\u2019en va souper dans un restaurant invités par Denis qui a téléphoné à sa famille adoptive de venir nous rejoindre.J'ai bien reconnu là son esprit de famille conservé après toutes ces années et vivant même au moment de sa retrouvaille.Ce fut l\u2019arrivée du père adoptif qui s\u2019est exclamé «comme tu as une belle maman Denis, comme elle te ressemble».En s\u2019essuyant les yeux, Harold la serra dans ses bras pour lui souhaiter la bienvenue.Il serra son fils chaleureusement et celui-ci en fit de même car depuis son départ de voyage c'était la première fois qu\u2019ils se revoyaient et Denis avait très hâte de revoir son père pour être sûr de sa compréhension et lui redire son affection.Ce fut la soeur Nicole accompagnée de son mari et pour l\u2019occasion, Denis avait invité son mari (un ami spécial pour lui) puis- qu\u2019ils ont fait partie du même orchestre dans leur jeunesse.Tout ce monde réuni autour de Denis et Thérèse et les photos par ci et par là et les visages rayonnaient de bonheur.Après ce long souper, ce fut au tour des petits- enfants, trois belles filles Nancy, Véronique et Patricia de connaître leur grand-maman, elles l\u2019ont accueillies avec affection.Un gâteau de bienvenue et de bonnes retrouvailles était prêt à y être dégusté et ensemble pleins de bonheur, nous avons regardé des photos apportées par Thérèse.Sur des photos de son frère naturel Serge, on reconnaissait Denis.C\u2019était de voir le bonheur de la famille adoptive qui reconnaissait les traits.Tous s\u2019exclamaient.La soirée s\u2019est poursuivie pleine de joies pour nous tous présents.J'ai fait mes aurevoirs à Thérèse et tout en pensant les inviter pendant la semaine pour prendre un goûter chez moi.J\u2019ai été touchée parles remerciements de Thérèse et Harold qui m'ont dit leur grand bonheur pour Denis et eux tous.Parfois dans toute joie se cache des moments de tristesse.Le lendemain, Thérèse a dû être admise aux soins intensifs car son coeur lui jouait des tours.C\u2019est que Thérèse avait caché à Denis, aux siens et surtout au CSS, la gravité de sa maladie qui s\u2019évaluait beaucoup plus qu\u2019une fatigue passagère ou un simple souffle au coeur.En effet Thérèse avait ses cartes de soins pour l\u2019institut de cardiologie de Montréal et se portait pas trop bien dans le fond.Elle avait perdu son frère le 26 mai 1986, elle avait fait un grand ménage chez sa maman et avait reçu la bonne nouvelle pour Denis et avait bien des choses personnelles qui entraient en ligne de compte et tout ça a fait que le samedi, elle s\u2019est sentie très mal.Donc nous voilà aux soins intensifs encourageant Thérèse qui semblait reprendre du poil de la bête sur semaine.Malgré les bons soins du personnel hospitalier de Jonquière, malgré nos prières, Denis a eu le grand malheur de perdre sa maman naturelle après 6 jours de connaissance.Je ne sais pas si vous savez ce qu\u2019un adopté ressent dans ces moments-là.Je peux vous en parler des sentiments d\u2019injustice, de peur, de peine, de blame parce que ce gars-la peut aussi se blamer jusqu\u2019au jour ou il découvre des cartes prouvant combien sa maman était malade.Je ne peux vous décrire la peine que je ressentais, c\u2019était comme si je venais de perdre la mienne aussi.Il y avait aussi qu\u2019il ne connaissait pas encore sa famille, son frère et ses soeurs et qu\u2019il se voyait les connaître dans de mauvaises conditions.Sa parenté c\u2019est beaucoup d\u2019épreuves pour une journée.Mais comme nous devons nous rendre à l\u2019évidence qu'il y a bien une justice pour tous, Denis trouva beaucoup de réconfort auprès des siens qui lui dirent bien combien ils avaient du chagrin pour lui qui dans le fond n'avait pas pu la connaître bien longtemps.Samedi le 28 juin 1986, c\u2019est à deux familles quand même heureuses que j'ai parlé en téléphonant car, Denis avait été bien accueilli chez les siens, sa soeur Sylvie m'a parlé, m\u2019a remerciée pour ce grand bonheur, elle m'a redit le bonheur d\u2019avoir retrouvé Denis et qu\u2019elle avait vu les photos de Thérèse lors de la retrouvaille et que celle- ci était morte pleinement heureuse.Si vous saviez le grand bonheur que j'ai ressenti, je n\u2019ai plus voulu parler aux autres de la famille disant que ce serait pour une autre fois lors d\u2019une visite ici.J'étais émue et heureuse pour lui car je savais ce que cela représentais pour lui après cette grosse épreuve.Le père Lassonde à l\u2019hôpital l\u2019avait dit: «Le bon Dieu est bien trop bon pour permettre autre chose que cela».Comme vous voyez dans la vie d\u2019un adopté il se produit parfois de drôles de choses, notre vie est un roman et pour Denis ce fut un roman d\u2019amour.Nous regrettons tous que cela arrive mais-nous pouvons dire qu\u2019il y à une maman qui sera morte heureuse car le vendredi elle était tellement heureuse qu\u2019elle l\u2019a dit je ne sais pas combien de fois.J'aimais mieux expliquer cette épreuve car je ne sais pas si d\u2019autres auront à la vivre et c\u2019est dur.Mais pour les biens pensants j'aime mieux vous dire tout de suite, une re- trouvaille ne fait pas mourir personne mais une vie remplie de bien des malheurs, souffrances d\u2019avoir donné un enfant dont on parle depuis qu'un de nos enfants a l'âge de comprendre c\u2019est bien plus facile d\u2019user un coeur.Thérèse m\u2019a dit qu\u2019elle pensait que ça coûtait beaucoup d\u2019argent retrouver un enfant car elle l\u2019aurait fait avant.Alors petites mamans, je vous dis ceci, c\u2019est gratuit au CSS de demander des nouvelles et au Mouvenient on vous donne l\u2019aide pour une carte de membre de $5 et ne vous refusez pas ce grand bonheur, n'attendez pas comme Thérèse d\u2019en réver à vous en rendre malade.Pour Denis, que les années futures t\u2019apportent joies, bonheur que tu mérites mon frère de coeur.Amitiés sincères, Ginette Potvin, ta soeur de coeur.108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET \"096\" © Des soupers de fêtes vite préparés Vous avez enfin obtenu votre promotion.votre fille a eu 90% en mathématiques.c\u2019est aujourd\u2019hui votre anniversaire.Chacun de ces heureux événements mérite une célébration; malheureusement, les horaires bousculés de la semaine nous portent souvent à remettre les repas - Spéciaux au weekend.Pourquoi ne pas essayer de faire changement en trouvant le temps de célébrer durant la semaine avec l\u2019une de ces recettes sensationnelles qui allient l\u2019élégance de fin de semaine à la simplicité des jours de semaine.Ces plats de fêtes rapides combinent quelques ingrédients simples avec une des variétés de Pâtes & sauce de la compagnie Lipton.Chacune des quatre variétés présente une forme différente de pâte enrichie et une sauce à la crème délicatement assaiso- née qui cuit à la perfection en 8 minutes suelement \u2014 contribuant ainsi à tranformer la nourriture de tous les jours en délices de gourmet rapides et Gâteau à l\u2019orange Kahlua Croûte aux noix Y, tasse de Kahlua (50 mL) Y; tasse de crème légère (moitié-moitié) (50 mL) 2 c.à thé d\u2019écorce d'orange rapée fin (10 mL) V4 tasse de jus d\u2019orange (50 mL) 3 tasses de farine tout usage tamisée (750 mL) 3 c.a thé de levure chimique {15 mL) 1 c.à thé de sel (5 mL) 3/4 tasse de shortening (moitié beurre) (175 mL) 144 tasse de sucre (300 mL) 3 gros oeufs 2c.à soupe de Kahlua pour l\u2019après-cuisson (30 mL) Glaçage Kahlua Préparer la croûte aux noix et l\u2019étendre également sur le fond et les côtés d\u2019un moule à gâteau en couronne de 10 po.Mélanger le 44 de tasse (50 mL) de Kahlua et le ¥ de tasse de crème.Râper l\u2019écorce d'orange et la mélanger au jus.Retamiser la farine avec la levure et le sel.Battre le shortening et le sucre jusqu\u2019à consistance mousseuse.In- LA GOURDE SALON-BAR 3 SALLES A MANGER A VOTRE DISPOSITION 550, Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: 662-6431 TERRASSE MAIL PLAZA DE DISTINCTION fabuleux.Si vous avez déjà un plat principal favori vite fait comme des filets de poisson ou des poitrines de poulet grillés, servez les Pâtes & sauce en accompagnement extraordinaire.La préparation ne pourrait être plus facile - une étape, une casserole et 8 minutes.Ces combinaisons savoureuses de pâtes, d'épices et de sauces italiennes sont un choix judicieux pour remplacer les pommes de terre ou le riz nature.Les Fettucine Alfredo contiennent du parmesan et du romano véritables pour relever le goût d'un mélange de nouilles aux oeufs et aux épinards.Dans les nouilles Car- bonara crémeuses au bacon, des pennine rigate (petits tubes minces) sont nappées d'une riche sauce à la crème et au bacon.Des coquilles enrichies sont enrobées d\u2019une sauce à la crème douce et au romano délicatement rehaussée d'ail dansles nouilles Raf- Un beau gâteau corporer les oeufs, un à la fois, et bien mélanger.Ajouter les ingrédients secs, un peu à la fois, en arrosant du mélange crème-Hahlua et du jus.Battre jusqu'à consistance crémeuse.La pâte peut avoir une apparence légèrement caillée, ce qui est normal.Verser délicatement dans le moule.Cuire à l\u2019étage immédiatement inférieur au centre du four, a 350° F, de 50 a 55 minutes.Retirer du four et laisser refroidir dans le Restaurant chez Germain e METS CHINOIS ® METS CANADIENS © FRUITS DE MER faello crémeuses à l\u2019ail.Les spirales Marinara aux tomates et fines herbes sont délicatement assaisonnées de sauce tomate agrémentée de bourgogne.Pour une célébration familiale, pourquoi ne pas faire un voyage culinaire en Extrême- Orient avec le Poulet des Indes.Ce plat poélé unique allie des morceaux de poulet à la riche saveur crémeuse et délicatement épicée de pâtes Raffaello et d\u2019une sauce au cari.et c'est prêt en moins d\u2019une heure.Poulet des Indes 2 c.à table d'huile végétale 2% 1b de poulet coupé en morceaux (1.2 kg) 1% tasse d\u2019eau chaude Y2 ¢.a thé de sel Va tasse de lait 1 pat de Pâtes & sauce Lipton - Raffaello 1 c.à thé de poudre d'ail 1 pomme moyenne tranchée Dans une grande poéle, Kahlua moule pendant 10 minutes.Renverser sur une grille et retirer le moule.Badigeonner le dessus du gâteau de 2 c.à soupe de Kahlua (30 mL), et laisser refroidir.Etendre le glaçage Kahlua sur le gâteau et laisser reposer jusqu'à ce que le glaçage ait pris.Garnir de noix entières, au goût.Donne un gâteau en couronne de 9 pouces.Croûte aux noix - Bien mélanger 1 tasse (250 mL) de noix, de noix d\u2019acajou ou de pacanes finement hâ- chées, 2/3 de tasse (160 mL) de chapelure fine et sèche, tasse (125 mL) de sucre blanc ou brun pâle et 1/3 de tasse (80 mL) de beurre fondu.Glaçage Kahlua Mélanger 2/3 de tasse (160 mL) de sucre à glacer (sans grumeaux), 1 c.à soupe (15 mL)de Kahlua, 1 c.àthé(5mL) de crème et 1! ce.à thé de beurre fondu, jusqu\u2019à consistance crémeuse.Renseignements: Hélène Des-Cheneaux (514) 932-1492 Ce délicieux Jambon à la crème Raffaello ne requiert que 15 minutes de temps de préparation et de cuisson.Accompagné d\u2019une salade de légumes, c\u2019est un repas familial délicieux.chauffer l'huile et faire dorer le poulet; égoutter.Ajouter l\u2019eau et le sel; laisser mijoter de 30 à 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre.Retirer le poulet et garder au chaud.(Si désiré, écumer le surplus de gras du liquide dans la poéle).Ajouter le lait au liquide dans la poéle et porter a ébullition.Ajouter le reste des ingrédients; continuer de cuire a feu moyen, en remuant de temps en temps, 8 minutes ou jusqu'à ce que les nouilles soient tendres.Retirer du feu.Laisser reposer couvert de 3 à 5 minutes pour laisser la sauce épaissir.Au moment de servir, disposer le poulet sur les nouilles.Donne environ 4 à 5 portions.Des abricots et du jambon ajoutent de l\u2019éclat et du goût à ce plat familial délicieux alors que les Pâtes & sauce réduisent le temps de préparation à environ 15 minutes.Coquilles Raffaello crémeuses au jambon 1 tasse d\u2019eau 1 tasse de lait 2 c.à table de beurre ou de Condinental Goumel , Le rendez-vous des 2 Canadiens en Floride 1818, Young Circie, Hollywood, Floride 33020 923-0555 margarine 1 pqt de Pâtes & sauce Lipton - Raffaello Ya tasse de petits pois surgelés 2 tasses de jambon cuit coupé en dés 2 abricots séchés hachés grossièrement OU VY de tasse d\u2019abricots en boite égouttés Dans une casserole moyenne, porter l'eau à ébullition avec le lait et le beurre.Incorporer le contenu de l'emballage de Pâtes & sauce; laisser mijoter à feu moyen 5 minutes, en remuant de temps en temps.Ajouter les petits pois, le jambon et les abricots.Cuire et remuer 3 minutes de plus; laisser reposer couvert de 3 à 5 minutes pour laisser la sauce épaissir.Remuer et servir chaud.Donne 4 portions.La fraîche saveur des oranges et le goût inimitable du Kahlua font de ce gâteau une friandise idéale pour la pause-café du matin, le thé de cinq heures, ou encore un dessert parfait, en tout temps.él ot Mertin Gaudreeutt Propriéteies ; © ! | 7 1 æ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUHQLET 1988 < 109 1 POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ALMA ST-FELICIEN ENAY ET LES ET LES SAGU ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée apres 11h30 la veille de la parution.ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour 34.25 $5.15 2 jours.$4.75 \u2014 3 jours.$5.50 \u2014 4 jours.$8.50 \u2014 5 jours $7.50 \u2014 6 jours.vee $8.50 Ed Chaque mot additionnel .90.25 $0.25 Chaque mot ou no de téléphone en gros caractères $1.75 $1.78 ANNONCES PLACARDS $1.08 $1.29 Ng.modulsire Kg.modulaire | Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur vis A Avec photo Sans A vec photo Sans photo vec Décès $35.00 $90.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $6.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 1 1h30 le vendredi précédant la parution.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: INDEX DES VISA et MASTER CARD RUBRIQUES iL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Animaux à vendre.Bois de chauffage Photos et vidéo \u2026 EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours.Equipement de bureau.Ordinateurs et jeux.Perdu et retrouvé \u2026 AVIS A NOS ANNONCEURS les textes publicitaires, maeis il s'engage à reproduire la partie du texte Où se trouve l'erreur.Las annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve capendant je droit de refuser toute publicité ne convenant pes (50) avec 3a politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note Que toutes les annonces doivent être Apartager(01) PARTAGERAIS maison située arrière Place du Royaume, libre immédiatement, tél.:543-0276, 547-5728.A vendre ou àlouer (02) A VENDRE OU À LOUER: ENTREPOT 54'x 34\u2019 avecterrain 1,600'x450', commercial, situé à St- Prime, près de St-Félicien.Tél.:679-4234.CHIBOUGAMAU: restaurant 92 places, rénové, établidepuis 18 ans, avec spécialités, bonne condition, Informations:275-5396, 748-7686.LATERRIERE: maison mobile Treco 1979, 14x68, 3chambres, foyer, armoires mélamine, prix à discuter.Tél.:543-9550.Blocs appartements (04) BLOC 4 logements, excsliente condition de financement, pour informations: 545-4298.CHICOUTIMI, JONQUIERE: 3,4, 5,6 ot 12loge- ments, bonne rentabilité.Inf.:Fernande Tremblay, 548-7525, Trans-Action, 698-0507.Chalets à vendre (05) A VENDRE OU À LOUER: Lac-St-Jean, rang des ILes, St-Gédéon, chemin no 16, chalet près clubs - de golf et voile, 2 chambres, qual 36 pieds pour bateau, idéal pour pêche au doré, ouananiche, libreimmédiatement, tél.:345-8167, 547-9557.Camp de chasse et pêche, (autobus de 72 personnes, transformé en camp), très beau site, envi 80 milles d'Aima, 70 milles de Jonquière, 60 milles de Chicoutimi, très bon prix, acheteur sérieux seulement, tél.:868-4063.CHALET chasse et pêche, 16x20, Zec Brébeuf.Tél.:Réjean Martin 543-1106, 545-1190.Lac Kénogami (Baie Cascouia) Directement du propriétaire BAIE CASCOUIA, 575, des Noyers, au bord de l'eau, 12 milles d'Alma, 18 milles de Jonquière, terrain 78,000 pi.car.paysager, 2 salons, 2 foyers, 3 chambres a coucher, salle à dîner, cuisine (four encastré, plaque), tapis mur à mur, garage double, sona, deux remises.Belle plage.Prix: $75,000.00.VISITE SUR RENDEZ-VOUS.Téls: jour: 548-9158 soir: 542-5057 CHALET RIVIERE SHIPSHAW: 17 milles de Chicoutimi, 24x26, petite chasse, endroit tranquille, meublé, électricité, eau courante, $20,000.00 négociable.Tét.:543-3935, 672-2920.CHALET 36x24, grand terrain paysagé, entièrement meublé, électricité, remises, hangar à chaloupes, endroit tranquille, habitable à l'année, acheteur sérieux seulement, tél.:547-3775, 373-2287.FALARDEAU: Rang 1, chalet, grand terrain boisé S0acres, tél.:673-4443.en conformité avec ia Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: cAu- cun commerçant ne peut, dans un -message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant», ainsi Que la charte des droits et libertés de la personne qui stipule que: 10- Toute personne a droit à ia reconnaissance leur, le sexe, ln grossesse, l'orientation sexuelle, l\u2019état civil, l'âge sauf dans is mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la es l'origine ethnique ou ns- tionsie, ja condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour patter à ce handicap.Equipement commerce t y à discrimination lorsqu'une toile distinc- etrest.oii (70) tion.exclusion ou préférence a pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit et accessoires .10-1 Nul ne doit harceler une personne on raison de l'un des motifs visés dans l'article 10.11- Nul ne peut diffuser, publier où exposer en public un avis, un symbole ou un signe (77) * Toutes les annonces cisssées sont payables à l'avance.La Divection Gestion Financiére Sagamie inc.= C.P.481, Jonquière, Qué, G7X 7W1 Vous possédez une CREANCE?Vous détenez une HYPOTHEQUE sur une propriété, vous préféreriez de la LIQUIDITE?CONTACTEZ-NOUS: Gestion Financière Sagamie Inc.TEL.: 542-1211 1 TO \u2014 PROÈRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 FALARDEAU: tac Durand, chalet 28x35, 5% pe, remise, terrain superbe: sur2 lots, cause: maladie.Téi.:lundi, 543-4046.JONQUIERE: chalet 18x26, 14 étage, rang St- Benoit, 161.:542-7934.LAC GERARD: 20 minutes de Chicoutimi, beau site, prix réduit, tél.:545-1768.LAC MUNGER, ST-DAVID: meublé, 24x24, eau chaude avec douche, remise, pédalo, prix à discuter.Tél.:549-1352.LAC SEBASTIEN: chalet meublé 20x20, immense terrain, $14,000.00.Téi.:543-6065.RIVIERE-ETERNITE: chalet chasse et pêche, tout équipé, privé.Tél.:549-2206.ST-LEON: Lac Labrecque, sur solage, habitable & l\u2019année, meublé en partie, douche, grand patio, belle plage, endroit paisible, beau terrain, idéai pour planche à voile $3,500.00 de comptant balance financé par ie propriétaire, 331, Chemi du Lac Labrecque, Dimanche sur les lieux de 13h00 à 16h00, tél.:481-2153, 678-2775.VAUVERT: lot de 3 terrains totalisant 31,400 pi.car., maison mobile 8x40, eau, électricité, à 150 pieds du lac, tél.:547-1554, VENTE RAPIDE: chalet accessible à l'année, isolé pour l'hiver, poble à bois, terrain 130x100 clôturé sur 2 façades, 231 Quartier Bon Air, St-Honoré, $20,500.00 négociable, cause: départ, :543-4525.VILLE-DE-LA-BAIE: Rivière-A-Mars, chalet avec toutes commodités, prix d'\u2019aubaine.Tél.:549-4209, 544-8647.LA-BAIE : rivibre 2 Mars, habitable a I\u2019 ¢ téi.:544-2907.Chalets à louer (06) CHALETS À LOUER: confortables, chautfés, literie fournie, plage privée.Aussi: terrains pour routottes et tentes, au CAMPING DOMAINE LEMIEUX, Saint-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint- Jean, tél.:481-2442.CHALETS situés à Pointe-Bieue, bord du lac avec toutes jes commodités, tél.:275-3072.CHALET 3 chambres, salon, cuisine, terrain de tennis, $3,000.00 pour l'été ou possibilité location àl'année, prix à discuter, tél.:878-9765.DAME-EN-TERRE: ALMA: douche, eau chaude, libre Immédiatement, tél.:543-5265, 662-6164, 549-0080.VACANCES à prix modique: roulotte située sur magnifique terrain au bord du tac St-Jean à Desblens, entièrement équipée! Idéale pour 2 personnes.Tél.:662-7683, 10 milles de JONQUIERE: 3 chambres à coucher, seul sur lac privé.Tél.:896-3527 soir.DOMAINE de viliéglature, ile à 25 kilomètres de Mé loupe avec alouer, possibilité de péche à la truite, endroit idéal pour fête de groupe (10 à 25 personnes).Signalez: 0 demandez à l'opératrice moblie Chicoutimi YJ37299 où 545-6827.LA-BAIE: chalet situé chemin St-Louis, Port- Altred.Aussi camion 4x4 Arrow à vendre.Tél.:544-1512.LAC KENOGAMI: chalet 412, meublé, chauffé, éclairé, $240.00 par mois.Tél.:547-0386.LAC OFMAN: à la quinzaine ou au mois, juillet et août, réservations payables à l'avance, tél.:543-8692,674-2497.LAROUCHE: grand chalet, eau chaude, 3 chambres, | ta Bale-Cascoula, débouche sur lee Kénogai pour aoûtet septembre.Tél.:547-2062.LATERRIERE: Portage des Roches sud, chalet, libre juiliet, août.Té1.:678-2612.PORTAGE NORD (Laterrière): chalet à louer pour saison estivale.Tél.:678-2637.RANG-DES-ILES (St-Gédéon): chalet fini moderne, bord du lac St-Jean, tout près du terrain de golf, 2 chambres, laveuse, sécheuse, eau chaude, terrain paysagé avec quai pour embarcation.Excellent pour ia pêche.Libre 29 juillet au 30 octobre.Spécial pour longue durée.Tél.:jour 868-8448, soir: 345-8379.RANG ST-PAUL: 2 chalets, bord de la rivière Chicoutimi, literie, eau chaude, douche intérieure etdouche extérieure, $200.00 et $220.00 par semaine ou $700.00 et $860.00 par mois.Tél.:545-0235, 549-7593.ST-GEDEON: chalet à louer, tét.:543-6287.ST-GEDEON LAC ST-JEAN: Relais des Bernaches, 2 chalets tout équipés, très propre, beau site, magnifique plage, au mois, à la semaine, Hbre le 27 juillet.Té1.:345-8863.Chambres à louer(07) ARVIDA: deux chambres, libres Immédiatement.Tét.:548-8887.CHICOUTIMI: près université et cégep, très belles chambres, libres Immédiatement, tél.:543-9797.CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette et boudoir, près université.Tél.:549-3556.CHICOUTIMI: arrière polyclinique et place du cuisine commune, a partir $30.00 semaine.Tél.:543-6888, 549-0792.- PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE OSMOSE GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est Chicoutimi ACCESSOIRES ELECTRIQUES Paya - Piscine - chalet - clôture - Modèle de 18 pieds MENAGE NEUF 1986 MEUBLES MODELES Poêle automatique, 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans), 1 set de cuisine eompre ameublement de chambre: bureau, salon 4 places, style moderne avec fauteuil, 1 table de tyle allant avec l'ameublement et 1 lampe de table.* é PQUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 - Le) Any al Le og oot! Ba AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE ST piscine - chalet - cloture - Piscine - CIBELLE VOTRE PISCINE POUR LA VIE GARANTIE 40 ANS «Piscine hors-terre ou creusée» SPECIAL JUILLET: $7 ,995 1 A EST TT TR) mode et lit, 1 set de 547-2633 En bois traité sous pression en exclusivité Chicoutimi.545-7313 1212, boul.St-Paul - Piscine - chalet - clôture - piscine - chalet - Piscine - chatet - clôture - piscine - - Piscine - chalet - cloture - piscine - chalet chalet - clôture - chalet - Chambres à louer(07) CHICOUTIMI: rue Alma, près université, chambre alouer, tél.:549-8564.CHICOUTIMI: près McDonald, $41.00-semaine, stationnement, piscine, inf.:545-7125.CHICOUTIMI: près cégep et université, cuisine communautaire, entrée i nte, utilisation laveuse sécheuse, libres immédiatement, 2 chambres à $140.00 par mois et une à $145.00, tél.:696-0754.CHICOUTIMI: quartier Murdock.Tél.:549-8796.\u2014FERME LAITIERE: 695, 000 livres de lait, 60 ie et équip avec 185 acres de terre en culture sans bâtisse, le tout , secteur Lac St-Jean Est.\u2014FERMETTE à 8 milles du centre-ville de Chicou- timi, 105 acres, 40 en culture, beau boisé, rivière et chalet, machinerie de base, excellente maison, avoir.\u2014POUR ACHAT ET VENTE d\u2019une ferme et évaluation.\u2014INFORMATIONS: Pierre Trottier agent Associé à REMAX Lac-St-Jean Inc, Tél.:343-2709 rés, 668-4532 bur.PLANTATION 85,000 arbres, de un à trois ans, couvre 90 acres de terrain, avec bâtisse 60x85, beau site, prix à discuter, acheteur sérieux seulement, tél.:348-6692.CHICOUTIMI: face au cégep et hôpit inett commune, $180.00 et $195.Pirin fibre immédiatement.Tél.:543-3591, 545-0698.CHICOUTIME: 333, rue Bégin, libre immédiatement.Tél.:543-6600.JONQUIERE: rue St-Pascal, chambres avec cuisi necommune, stationnement, tél.:547-1016 547-5101.JONQUIERE: stationnement et entrée indépendants, cuisine, salle de bains.Tél.:548-2338.JONQUIERE: centre-ville, possibilité de cuisiner.Entréeindépendante, tél.:695-0721.Commerces à vendre (08) CHARCUTERIE, fromage, fines Importations, café, bière et vins, situé dans centre d'achats.Vente cause santé.INF.:Rodoiphe Girard, Sagami-R.Glrard Enr.courtier, bur.: 696-2710, COMMERCE A VENDRE Commerce d'appareils électroménagers.Achat, vente, échange et récupération.Avec grand terrain pour ramasser les non répa rables, plus le terrain de la propriété avec atelier de téporation et une autre bâtisse d'entreposage.dimen- ston du terrain: 100° x 200° de profondeur Environ 20 frigidaires prêts à vendre Quelques laveuses, sécheuses et cuisimeéres ainsi qu'une quantité de frigidaires qui peuvent étre réparée et une bonne Quantité de prèces de rechange.À voir au 288, Grande-Rue, à Hébertville-Station, Lac-St-Jean Prix à discuter.Demandez Léopold Chabot.COMMERCE à vendre, tél.: 545-9386.Agents s'abstenir.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, accommodation, bon chiffre d'affaires, cause: santé, tél.:543-8636, 545-7141.ST-BRUNO: 267, St-Alphonsae, atelier, machina- ge, soudure etrésidence, cause: retraite, té1.:343-3603.Fermes à à vendre (12) Ferme 260 acres avec bâtiments, vente rapide, 161.:542-9002.Locauxa alouer(15) CHICOUTIMI: 27 RACINE EST, local 900 pi.car., rez-de-chaussée, rénové, climatisé, chaufté, écialré, stationnement, ilbre en juiliet, tél.:545-2428.CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pi.car.centre- ville, chauffé, éclairé, gigleurs, inf.:Château Champlain, 543-9003.CHICOUTIMI: 130, Racine Est, commerciai de 2160 pi.car., associations, professionnel ou autres, tél.:549-4575.CHICOUTIMI: local commercial, au mois ou & l'année, centre-ville, 307, Labrecque.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMIE: 451, Racine, premier étage, petit local 20x18, avec espace commun, $175.00 par mois.Tél.:B.Picard, 543-7771.JONQUIERE: 3815 De Montcalm, 20x35 avec sous-sol, non chauffé, non éclairé, $500.00 par mois négociable, téi.:547-5363, 888-4037.JONQUIERE: espaces à bureaux dans édifice neuf, chauttes, climatisés, un.drapontores ot inclus, di immédiatement, tél.:548-9187.LA BAIE: 380 Victoria, espace commercial, superficie 500 pieds carrés, neuf, regroupant notaire, coiffure et boutique de cadeaux, tél.:544-6757.Le Permanent (VIE 00 0 TITY TT TTY 3 \u201ctat\u201d A LOUER ENTREPOT JONCTION BOUL.TALBOT/RTE 170 5,000 A 20,000 PIEDS CARRES DEUX PORTES PAR SECTION POUR CAMIONS DONT UNE AVEC QUAI DE CHARGEMENT Adele S.-Tremblay BUR.: 696-4888 RES.: 543-4015 NOUVEAU DEVELOPPEMENT ; Domaine Champs Fleuris Rivière-du-Moulin Prolongement rue d'Anjou et Terrain de 6,000 pieds à 11,000 pieds carrés.Pas de voisin à l\u2019 arrière.LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION INC.Tél.: bur.: 543-2866 Midi et soir: 545-8657 SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLE Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur.PORTES et FENETRES LGC.inc.1292.Boul.St-Paul Chicoutimi, P.Qué.G7J 3C5 NN RENE SR ss Inc.GRR | MANUFACTURIER 949- 1837 TITER SN LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situé au 925, Bégin, Chicoutimi, au premier plancher de I'imprimerie de luxe.1,100 pieds carrés, entrée indépendante, conviendrait a tout genre de commerce, trés bon achalandage.545-9419 JONQUIERE: local commercial, 800 pi.car., tapis mur à mur, près de la gare d'autobus voyageur.Tél.:547-2106, soir: 542-0471.JONQUIERE: local à bureaux, rue St-Dominique, superficie 500 pieds carrés, 2ième étage, refait à neuf, chi é, chaufté, éclairé, 16).:695-0766 jour.LA-BAIE: local commercial, 204, rue Victoria, très propre, libre immédiatement, PREMIER MOIS GRATUIT.Téi.:549-3333, 549-4436.LA- BAIE: local commercial, 1,000 pi.car., rez-de- ée, libre Immédiatement.Immeubles J.H.Duchesne Ltée.Tél.:544-5104, 544-2883, 544-6913.JONQUIERE: local commercial, pour commerce ou bureau, 2ième étage, 3,000 pieds carrés, boul.Harvey, tél.:542-0251.LOCAUX A LOUER Ville de La Baie 155, RUE VICTORIA (face au centre administratif) Rez-de-chaussée: 500 pi.car.sous-sol, 2,500 pi.car, possibilité locaux communiquant.385, RUE ALBERT (face à Odina Simard) Sous-sol, 2,500 pi.car.LIBRE IMMÉDIATEMENT 544-2836 - 544-6364 JONQUIERE: petit local commercial 330 pi.car.\u2026 Idéal pour bureau, 3660, St-Pierre, avec grande remise, $235.00 non chaufté, non éctatré, tél.546-5164.LOCAL COMMERCIAL ARVIDA: boul.Baguenay, 4» (8225.00), chaufte- geélectrique, stationnement, libre Immédiatement.Téi.:547-4149, 548-0406.ARAVIDA: duplex 4/4, non chauffé, nan éclairé, grand terrain, 8375.00, libre 1er août, tél.: heures derepas, 548-8386.A LOUER ARVIDA: grand 3'A, sous-sol, semi-meublé, entrée indépendante, endroittranquille, Avec façade vitre, cb tél.:548-8773.sur la rue, au 333, Racine, à Chicoutimu, conviendrait pour professionnel, 800 pr.car.{2 espaces à bureau), chautfe, éclaire, $600.Int.: 549-1515 ou 545-6677 (le soir) Logements à alouer(16) A LA CAMPAGNE: 2,043, rue Hôtet-de-Ville, St- Honoré, 44, immense terrain, bien situé, endroit agréable.$335.00, chauffé.Tél.:545-7595.VENTE A L'ENCAN ARVIDA: Place Neilson, centre-ville, joil 44, chautté, balcon avec porte-patio, tél.:548-5596, 548-8369.ARVIDA (Plateau Deschénes): 414, sau chaude fournie, libre 1ersoGt.Téi.:548-7880.ARVIDA: près hôpital, garçonnières meublées, chauftées, éclairées, tapis, 8297.00, aussi: 314, semi-meublés, poble, réfrigérateur, 8333.00, libres immédiatementet 1er juillet, tél.:547-5288.ARVIDA: près Foyer des Loisirs, demi-duplex 5la, libre immédiatement.Tél.:548-7758, 548- 8344.ARVIDA: 34, chautfé, éclairé, tapis mur à mur.Tél.:548-1352.JONQUIERE: 3'4, 4'4, 52, chauttés, éclairés, fibres Immédiatement, Isolation et réparation refait à neuf, un mois gratuit.Tél.:548-2626, en touttemps ou 542-8127, entre 9h00 et 16h30.Tous les mercredis 20h00 Apportez votre marchandise OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 13h00 à 18h00 samedi au mercredi De 13h00 à 20h00 jeudi et vendredi 911, du Pont sud ALMA int.: 668-3845 DISTRIBUTIONS armoires Cadan.déles» 1582, boul.St-Paul Chicoutimi e Armoires tous genres «plus de soixante mo- e Service de planification e Plans et devis gratuits él.: 696-0213 Pour le choix de vos fenêtres et portes, consultez un spécialiste en fenestration Conrad Larouche Conseiller Pour tous genres de conseils en matériaux de construction tels que: bois de charpente, revêtement, isolation, etc.Laurent Lapointe 546, boulevard Saguenay est Chicoutimi, Québec, G7H 5C6 - C.P.400 Raymond Aubé, conseiller.Oo.) 1673, boul.Ste-Genviève, Chicoutimi-Nord - 543-9878 SUPER VENTE Invitation spéciale aux - entrepreneurs et à la population Escompte spécial POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE fénovation du Saguenay MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 111 LES IMMEUBLES Logements à alouer(16) ARVIDA: 44, non chaufté, non éclairé, libre 1er septembre.$300.00 par mois.Téi.:548-2520.ARVIDA: 42, situé près Alcan, libre 1er juillet, téi.:548-8074,548-2190.ARVIDA: 214, 414, 5/2 pièces, chauffés, éciairés, libres immédiatement.Tél.:543-0147,547-5286.AUN MILLE de ia base de Bagotvile, 42, construction récente, entrée Indépendante, patio, CHICOUTIMI-NORD: Boul.Tadoussac, construction neuve, 16 logements, 4% pièces, près des écoles, situé à 2 minutes du centre-ville, habitable immédiatement, très beau site, finition superbe.Prix: $450.00.(Nouveau projet à venir, 16 immeubles de 4 logements.Réservez dès maintenant rv Xi ZA] LEE) = a LE ri Wren Ig LT 3 alouer), } CHICOUTIMI-NORD: 114, meublé, possibliité d'entretien, tél.:542-5508.CHICOUTIMI: 44, 52, non chauttés, non éclal- tés, eau chaude fournie, libres immédiatement, près Place-Saguenay et université, possibliité meublés.Tél.:549-8477,543-0950.CHICOUTIMI-NORD: 164, rue Orléans, 42, presque neuf, 3400.00.Tél.:545-7595: CHICOUTIMI-NORD: 162, rue Orléans, très beau 4, immense foyer, $350.00.Tél.:545-7595.- CHICOUTIMI: 3/4, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre 1er mai, 3335.00, arrière Place Saguenay.Aussi: 44, non meublé, $350.00.Tél.:549-9791, 549-5149.CHICOUTIMI: 214, 314, meublés, non chauffé, éclairé, eau chaude et salle de lavage fournie, sutobus à l'entrée.Téi.:543-0657.CHICOUTIMI: duplex, 414, arrière Place neuf, moderne, endroit tranquille, $425.00.Mois de julilet gratuit.Tél.:543-6888, 549-9702.CHICOUTIMI: 312, meublés, chauffés, éciairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 (trais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3/2, 442, 512, accès contrôlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: 14 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI: rue Aima près université, 314, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, $380.00.Tél.:549-8564, MOIS DE JUILLET GRATUIT A JONQUIERE 32-42-52 NEUFS TEL.: 547-1063 CHICOUTIMI: 314, près université, meublé, éclat ré, cheuffé.Tél.:543-9147, 547-1165, 547-5286.CHICOUTIMI: rue Colbert, 44, non chauffé, non éclairé, fibre Immédiatement, tél.:543-9147, 547-5288.CHICOUTIMI: 114, semi-meublé, stationnement, entrée indépendante, 26-A Villeneuve, libre ter août, tél.:545-0683, 549-1970.CHICOUTIMI: près université, cégep, 314, semi- LOGEMENTS À LOUER LA BAIE: 34, 42, 52, bien situés, près des écoles, de l\u2019Alcan et service d'autobus, très propres, eau chaude fournie, remise extérieure et intérieure au 1911, 1941, 1971, rue John-Kane.Un mois gratuit.Informations: 544- 5317, 544-8914.remise, $295.00 par mois.Libre 1er Tél.:677-2022.CHIC.: (AGORA): 44, 34, neuts, balcon, patio, grands rangements, près centre d'ach disponibles, Des Crécerelles, téi.:678-9762, 549-9605.CHICOUTIMI: 312, NEUF, MODERNE, ENTREE ET STATIONNEMENT INDEPENDANTS, $325.00, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, 424, LOUIS- FRECHETTE, LIBRE IMMÉDIATEMENT.TEL.:543-1362.543-0798.LOGEMENT A LOUER Situé au 1291, boul.Renaud, Riviére- du-Moulin.344 meublé, eau chaude.très propre, peinturé.CONCIERGE TEL: 696-2923 - appt 2 CHICOUTIMI: deux grande 512, non chauffée, non éclairés, porte-patio, stationnement, endroit tranquille, 5 minutes des centres d'achats, libres ter juliletet tor août, tél.:548-1007.CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc, 3% pb non chauffé, non éclairé, semi-meublé, $250.00 per mois, libre immédiatement.Téi.:895-0060.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre juillet, $350.00, tél.:542-5506.CHICOUTIMI-NORD: 4/2, chauffé, eau chaude tournie, demi-sous-sot, 8370.00, tél.:543-1259, 543-0062.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Genevidve, 312, non meublé, sous-sol, chautté, éclairé, entré laveuse sécheuse, service d'autobus, libre immédiatement.Tél.:543-1457.CHICOUTIMI-NORD: 4'2 spacieux, construction neuve, libre immédiatement, $425.00 discutable, tél.:545-9506, 545-9988.CHICOUTIMI-NORD: 412 spacieux, construction neuve, libre immédiatement, $425.00 discutable, tél.:545-9506.545-9988.25 Ge { Georges ENTREPRENEUR GENERAL f e CONSTRUITE SELON VOS GOUTS iIPOUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 Ltée \\ 1777, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord CHICOUTIMI: 205, Bégin, 212, meublés, chauffés, éclairés, libreimmédistement, $240.00, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 214 et 314, meublés, situés 412, rue Lévis, libre immédiatement, téi.:696-3296, 549-5149.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, des Créceralles, libre Immédiatement, $340.00.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 44, meublé, 28-B, sue Bossé, et 291, Jacques-Cartier, libres immédiatement, $310.00, non chautté, 126, Arthur-Buies, prés cégep, université.Téi.:540-6554, 549-5149.CHICOUTIMI: 114 et 3/2, chauffé, meublé, éciairé, libre Immédiatement, 533, Racine est, app.8, tél.:549-7562, 549-5149, CHICOUTIMI: 214, 100 mètres du cégep, meublé, chauffé, éclairé,.8290.00.Tél.:548-7565, 696-0144, CHICOUTIMI: 5/2, 49, Jacques-Cartier ouest, très propre, $460.00 chauffé, libre 1er juillet.Tél.:547-2633, heures de bureau.CHICOUTIMI: MEUBLES OÙ SEMI-MEUBLES: 3%4, 701, RUE ST-PAUL ; 32, 42, RUE RACINE; 3%, 1405, RENAUD, RIVIERE-DU-MOULIN; 414, RUE LAURIER, CHICOUTIMI.PRIX: $235.00 A $275.00.TEL.;549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5%2 61 4/2, non chaut- fés, non éclairés, eau chaude fournie, libres Immédiatement;Tél.:696-2994, 543-0147, 547-1185,547-5286.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex on peinturé, un mois gratuit, près boulevard Barrette, 473, Marcel Portal, $425.00 non chauffé, non éclairé, tél.:547-5807, 543-1820.chauffé, éclairé, $290.00.Tél.:549-0175.CHICOUTIMI-NORD: 414, $325.00 non chautté, non gclairé, aussi 5'4, $360.00 Aon chautfé, non éclairé, téi.543-5582, 696 2627.CHICOUTIMI: grand 5/2, très propre, près centres commerciaux, libre 1eraoût, $390.00.Tél.:549-3769.CHICOUTIMI: GRAND 34, ARRIERE PLACE DU ROYAUME, LIBRE DEBUT JUILLET, ENTREE INDENPENDANTE, ENTREES LAVEUSE ET SECHEUSE, ESPACE DE RANGEMENT, POELE, REFRIGERATEUR ET VENITIENNES AU CHOIX, $350.00 NON CHAUFFES, NON ECLAIRES, TEL.:549-3775,549-2952 ou après 18h00, 549-3880.CHICOUTIMI: GRAND 414, NEUF ET MODERNE, INSONORISATION SUPERIEURE, PRES CENTRES D'ACHATS, ENTREES LAVEUSE, SECHEUSE, ESPACE DE RANGEMENT, TAPIS, ENDROIT PAISIBLE ET ESPACE VERT, SERVICE DE CONCIERGERIE, STATIONNEMENT AVEC PRISE, PATIO AU CHOIX.$430.00 À $470.00, NON CHAUFFES, NON ECLAIRES, PRETS 1ER AOUT.TEL.:après 18h00, 549-3880 où jour: 549-2952.CHICOUTIMI: rue Béy n, 3'4, podle, frigidaire fournis, libreimmée atement ou 1er août, $315.00, tél.:549-2628.CHICOUTIMI: grand 24,\" vublé, chauffé, éclairé, $300.00 par mois, tél.: 549-7682.CHICOUTIMI: super 35, chauffé, meublé, LE 696-0480., CHICOUTIMI: trois 42 pièces, près du boulevard Barrette.Tél.:549-5397.CHICOUTIMI: 1828, Chemin de la Réserve, deux 4Y2, libres immédiatement et 1er août, non chaut- tés, non éclairés, remise, grand stationnement, propres, tél.:549-6663.CHICOUTIMI: 3!4, $360.00, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, très propre.Tét.:543-7684.CHICOUTIMI: 914, Bégin, 5'4, chautté, libre ler soût, $460.00, peinture et rénovation: couvre- hers, tapis, ar , avantentrée du locataire.Té1.:549-2628.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 314, blé, chauffé, éclairé, idéat pour personne seule.$345.00 par mois.Tél.:solr et fin de semal- ne, 549-1206.CHICOUTIMI: 341, St-Paut, 34, repeint à neuf, libre, $250.00, chauffé.Tél.:549-8471.CHICOUTIMI: Place des Airelles, 3%, 4% et 5/2, près centres d'achats, grand salon et porte-patio, salle à manger, tapis, entrée contrôlée et conciergerie.TELS.: 543-0222, 543-2983 CHICOUTIMI: Place Péribonka: Nouveau site domiciliaire, et grand 42, 54, planchers de béton, eau chaude fournie, conciergerie, remise intérieure, entrée lave-vaisselle.TELS.: 543-5141 et 549-7434 CHICOUTIME: 314, meublés, chauttés, éclairés, rue Georges-Vanier, concierge sur place, $360.00 à $400.00 par mois, libres immédiatement.Tét.:543-1721.CHICOUTIMI: Angoulème, à sous-louer 412, libre 1er août, tél.:696-0254, 549-5406.ALMA: Les Immeubles Marie-Eve.Enr.grand logement, 414, 52, porte panoramique, entrée contrôlée, service de conciergerie, près du Carrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement.TEL.: 668-2145 CHICOUTIMI: 314, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, remise intérieure, stationnement, $350.00 et $370.00, libre en juin, juillet, août, et septembre, près université et centres d'achats (rue Aimaet Champs-Etysées).Tél.:543-1397.CHICOUTIMI: 312, meublés, chauffés, éclairés, 706, Alma, ot 840, des fibres immédiatement, près université, ité de louer au mois pour l'été.Téli.:549-5149,696-1037, 696-2889.CHICOUTIMI: 3/2, près de l'hôpital, au 304 Parent, tél.:549-4133, 549-7320.CHICOUTIMI-NORD: 414, porte-patio, $385.00 chauftés, éclairés, au 1528 boul.Tadoussac, libres, tél.:543-5324.CHICOUTIMI-NORD: grand 442, rez-de-chaussée, occasion unique, $400.00 sau chaude fournie, libre 1er juillet, téi.543-4857.CHICOUTIMI-NORD: grand 54, moderne, tél.543-6755.CHICOUTIMI: 412, neuf, demi-sous-sol, libre immédiatement, $375.00, non chauffé, non écial- ré.Tél.:549-0117.ACH > «PALME D'OR» Qn > 3e garantie PROGRAMME DE [AN CERTIFICATION DES MAISONS b= NEUVES DE L'APCHQ Competence et solvabiite' 0iTUrex St-Bruno - tél.: 343-3315 RAZ] MANUFACTURIER DE [ PORTES ET FENETRES | VOYEZ NOS CONSEILLERS: \u2014 Hermann Bouchard - Réal Laforest Recouvertes d\u2019aluminium émaillé \u2014 FERMES DE TOIT \u2014 POUTRELLES DE PLANCHER Tous nos produits sont fabriqués entièrement à notre usine de St-Bruno.VOUS DESIREZ UNE MAISON NEUVE TERRAINS A VENDRE Secteur Ste-Claire et secteur Vimy.AUCUNE TAXE SPECIALE Prix à partir de: MAISON NEUVE, sec- \u2018teur St-Iisidore, quartier Gobeil, site, prés des écoles.très beau rng St-Marc.CANTON TREMBLAY: 3 terrains prêts à construire, 5,000\u201d chacun ADRESSEZ-VOUS A DES VRAIS PROFESSIONNELS © Un grand choix de plans © Terrains disponibles TERRAINS secteur boul.Barrette - rue Montaigne *10,000% BON PLACEMENT CHICOUTIME: rue des Maristes, plusieurs terrains, pas de voisin en arrière, prèe des centres d'achat.Gravel MICILIAL Lechens la Coltine.près de DEVELOPPEMENT DORE: rues Boischatel et is.secteur Nord, Parc de l'école Charles - rue Malherbe sai, St-Gérard, Chicoutimi-Nord \u2018 GILLES DESBIENS - Tél: 543-1268 Soir et fin de somaine: 543-7365 Le souci de l'excellence Pour ceux qui exigent le maximum Fabrication d\u2019armoires de cuisine et vanités en mélamine, chêne, érable et merisier °L&s\" Cuisines du Saguenay Inc.Bur.! 672-2297 LEY PEIN 112 \u2014 PROGRES-DIMAMIGNE.LE 6, Jl LET A985 ¥ ; REPRESENTANT JONQUIERE: Clermont Simard, tél.: 547-1229 LAC-ST-JEAN: Gaston Gauthier, tél.: 668-5155.industrie simard et ae Les Industries Simard & Frères inc.490, Claire Fontaine, Parc Industriel, Alma èes BUREAU ALMA: 662-6452 ps GR ALE CHICOUTIMI: loca! pour bureau, rue des Saguenéens, 1,600 pi.car., sur 2 étages.A vendre ou a louer, séparé ou en bloc.Tél.: 543-2319.CHICOUTIMI-NORD: secteur Parc de la colline, grand 44, neuf, porte- patio, armoire mélamine, 1 mois gratuit.Tél.: 543-2319.CHICOUTIMI: rue des Saguenéens, 4% à louer, 1,000 pieds de Place du Royaume.$425.00, chauffé, éclairé.Tél.: 543-2319.Logementsa alouer (16) CHICOUTIMI: centre-ville, près cegep, université, hôpital, maison de la justice, 3'A, neufs, semi- meublés, 1er août, 3/4 neufs non meublés, Immédiatement, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, immédiatement.Stationnements Inclus.Yvon, 548-5976, Germain, 549-6765.CHICOUTIMI-NORD: deux 414 neufs, $400.00 ot $375.00, grand terrain, possibilité de jardin.Tél.:entre 11h00 et midi, 543-0030.CHICOUTIMI: 42, non chautté, non éclairé, $380.00, stationnement déneigé, arrière Place Royaume.Libre Immédiatement.Tél.:545-4015.CHICOUTIMI: Côte Réserve, un mois gratuit, 414, rez-de-chaussée, tél.:545-2099.CHICOUTIMI: 412 pièces, sous-sol, chauffé, éclail- ré.Tél.:549-4391.CHICOUTIMI: 2491, boulevard St-Jean-Baptiste, 7%, sous-sol neuf, chautfé, éclairé, tapis, $395.00, t61.:549-5373.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'A, chautîté, eau chaude fournie, câble fourni, libre immédiatement.Tél.:545-1042.CHICOUTIMIH-NORD: 3/4, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, laveuse, sécheuse,quartier Ste-Claire, $360.00.Té1.:1549-5333.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, chauffé, 344, Price ouest, libreimmédiatement, 5300.00.Téi.:543-7380.CHICOUTIMI: centre-ville, près boulevard Université, 412, libre; 114, meublé, libre, téi.:543-6419.CHICOUTIMI: 109, Dubé, 3%, chauffé, meublé, LOGEMENT A LOUER CHICOUTIMI: 914, Bégin, 54 pièces, chauffé, libre ler août, $460.00, peinture et rénovation: couvre-planchers, tapis, armoires, avant entrée du locataire.TEL.: 549-2628 éclairé, près Parc R très propre, $370.00.Tél.:678-9500.CHICOUTIMI: duplex, 4'4, porte patio, arrière Place du Royaume, 2 salles de bains, libre immédiatement, tél.:548-5216, 548-9687.CHICOUTIMI: 414, demi-sous-sol, moderne, construction neuve, libre i édiat , 3375.00, non chautté, non éclairé, tét.:549-3450.CHICOUTIMI: 84, non chauffé, non éclairé, fibre Immédiatement, 300-B, Bégin, 8350.00.Téi.:548-6724, 548-2281.CHICOUTIMI-NORD: 3'A, chaufté, éclairé, libre immédiatement, 261, St-Ephrém, $200.00.Té1.:543-0048.CHICOUTIMI: quatre 44, non chauffée, non éclal- rés, rue Lévesque, libre immédiatement.Aussi: quatre 414 neufs, rue non chauffée, non éclairés, libre 1er juiliet.Tél.:549-7768, 545-0997.CHICOUTIMI:815, St-Paul, 4'A pièces.Tél.:678-2484, 696-4902.CHICOUTIMI: 34, bié, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, 205, des Champs-Elysées, app.5.Téi.:545-2782.CHICOUTIMI: garçonnière, rmoubiée.3'A pièces, CHICOUTIMI: rue Alpho ins, 4'4, libre Immédiatement.Tél.:549-1921,677-2112.CHICOUTIMI: 314, é, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 753, Dequen (Côte Réserve), $325.00, tél.:545-1179.CHICOUTIMI: 414, PRES PLACE DU ROYAUME, 1438, ALPHONSE-DESJARDINS, ENTREE INDEPENDANTE, REZ-DE-CHAUSSEE, GRAND TERRAIN, REMISE EXTERIEURE, $455.00.PREMIER MOIS GRATUIT.VENEZ VISITER.TEL.:545-6391.CHICOUTIMI: grand 42, neuf, arrière Place Saguenay, libre immédiatement, tél.:543-7332.CHICOUTIMI: 414, construction neuve, ment, entrée indépendants, $375.00, 519, Malher- be, tél.:543-7690.CHICOUTIMI-NORD: 1890, boul.Tad grand 3, entrées laveuse sécheuse, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, entrée Inédpendante, $300.00.Tél.:896-4118.CHICOUTIMI: 3'a, chauffé, meublé, près hôpital, université etcegep, libre août, 8325.00, tél.:jour:668-5350, soir:668-5843.CHICOUTIMI: grand 24, chauffé, meublé, près hôpital, université et cegep, libre, $295.00, tél.:jour:668-5350, soir:668-5843.CHICQUTIMI: grand 34, avec remise, libre 15 juillet, 1068, rue de la Brosse.Tél.:544-4938, 544-6084.CHICOUTIMI-NORD: 3/4, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement, situé près du nouveau Canadian Tire, $310.00 par mois, tél.:543-5708.CHICOUTIME: 312, lé, chauffé, eau chaud garage, service de concierge, libre immédiatement, situé 755, Sydenham, app.1, près cegep, tél.:673-3506, 549-0957, 545-1606 (concierge).CHICOUTIMI: 412, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 1043, Thérdse-Casgrain, $410.00 par mois.Tél.:549-6076.CHICOUTIMI: SPACIEUX 42, 2,000 PIEDS DU CINE-PARC, GRAND STATIONNEMENT, REMISE ANNEXEE, FOYER SUR MUR DE BRIQUE, $400.00, POSSIBILITE DE LOUER GARAGE, LIBRE EN SEPTEMBRE, TEL.:696-2824, 543-7503.\u201cCHICOUTIMI: 314, MEUBLE, CHAUFFE, 1,000 PIEDS DE PLACE DU ROYAUME.TEL.:549-6050.CHICOUTIMI: très grand 3, dans maison neuve, tournie, $260.00.Tél.:543-8469.CHICOUTIMI: 42, moderne, $378.00, chauffé, é é, porte-patio, face université, libre immédiatement.Tél.:696-3476, 696-4214, 548-8443.CHICOUTIMI: 54, 505, chemin de la Réserve, libre, $350.00 par mois.Tél.:545-3044.CHICOUTIMI: 342, ch libre Immédiatement, tél.549-4888.° CHICOUTIMI: 412, dans matson jumelée à 2 logements, $420.00, meublé, porte-patio.Tél.:540-4813.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, tapis, chaufié, eau chaude, entrée Indépendante, près arrêt autobus, téi.:543-6033.CHICOUTIMI: 54, $360.00, non chautté, non éclairé,3691,boul.St-Jean-Baptiste.Tél:545-2466, 549-2041 Lise Tremblay.CHICOUTIMI-NORD: 4%4, demi-sous-sol, chautté, eauchaudefournie,remise extérieure, 161.:543-5438.CHICOUTIMI: 414, chautté, éclairé, beaucoup de commodités, très propre, libre immédiatement, tél.:545-1396.CHICOUTIMI-NORD: quatre logements neufs, 44, rue des Epervières, face école de la Carrière, pourréserver:696-1043,543-4818, le Jour:543-9284.CHICOUTIMI-NORD: 442 pléces, libre immeédiate- ment.Tél.:549-4659.Hé Arleiré 2 nid lie, semi- CHICOUTIMI: 414, arrière Place Roy bié aisé 2 tél.:545-0268, chauffé, non éclairé, repeint à neuf, libre imme.545-9737.diatement, Téi.543-3173, CHICOUTIMI: 344, très grand, avec remise, non CHICOUTIMI: grand 42, neuf, demi-sous-soi, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, remise intérieure, entrée indépendante, $375.00.Quartier des Ecrivains, libre 1er août.Tél.:543-9675.CHICOUTIMI: 312, entrées laveuse sécheuse, $275.00 non chauffé, non éclairé, libre 1er août, téi.:696-4432.CHICOUTIMI: 44, au 658, Sydenham, pres 344, au 716, rue Alma et 675, des Hospitalières, près université.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 4/2, très propre, non chauffé, non éclairé, tapis, libre Immédiatement, stationnement2voitures,centre-ville, $375.00.Tél.:543-3760, 549-1632, demandez Yvon.3%, 472, 5% pièces meublés, semi-meublés, non meublés, électricité et chauffage compris ou non LOGEMENTS A LOUER RUES RADISSON ET DES ROITELETS (Près de Sûreté du Québec et McDonald) PRIX: 365 a 470 par mois TEL.: 543-3966 chautté, non éclairé, $260.00.Té1.:696-4612, CHICOUTIMI-NORD: 44 pièces, 1528, boul.Tadoussac, tél.:543-5324, 549-2130.CHICOUTIMI: grand 34, centre-vilie, construction neuve, près cégep et hôpital, entrées laveuse, sécheuse, porte patio.Tél.:543-7245.CHICOUTIMI: grand 4'2, balcon, tapis, 344, Marguerite-Teiller, près université et centres d'achats, aussi: 2'2, meublé, et 312 situé centre- ville.Tél.:549-3990, 545-2197.CHICOUTIMI: 42, non chauffé, non éclairé, $285.00, 829, Audet, tél.:548-5164, 543-2688, CHICOUTIMI: grand 5%, neut, blen situé, 757 boul.Saguenay ouest, libre immédiatement, tél.:545-5636, 543-1338.CHICOUTIMI: GRAND 42, MODERNE, SITUE A 2 PASDES CENTRES COMMERCIAUX.TEL.:545-7041.CHICOUTIMI: 42 moderne, arrière Place du RA tit, db Té1.:543-8261.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, libre immédiatement, porte patio, très luxueux, entrée Indépendante.Tél.:549-9628.CHICOUTIMI: 619, Père-Lacasse, grand 54, $525.00, chautté, non éclairé, libre ter août, tél.:549-0828, CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, neuf, avec remise extérieure, situé 2001, boulevard Tadoussac, tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: grand 312, neuf, moderne, armoires mélamine, tél.:543-5152, CHICOUTIMI: JUILLET GRATUIT, 2 MAISON JUMELEE, PLACE DU ROYAUME, 4/4, AVEC COUR, REMISE, $425.00.TEL.:549-7365.CHICOUTIMI: 414, construction neuve, libre, Immédiatement, 715, Sydenham.Inf.:545-3426 ou 535, Bécard.CHICOUTIMI-NORD: 412, retait à neuf, non chaut- fé, non éclairé, rue Frontenac, libre immédiatement, tél.696-2668, 543-5072.CHICOUTIM!: grands 5, prés Dominique- Racine, chautfés, eau chaude fournie, stationnement entretenu l'hiver, $455.00, $480.00, libres juillet, août, tél.:545-6360.CHICOUTIMI: 32, semi-moublé, chauffé.Tét.:543-2473.CHICOUTIMI-NORD: 414, Jumelé neuf, style moderne, entrée indépendante, remise, tél.:543-7864.CHICOUTIMI: 314 et 44, $340.00 ot $375.00, entrées individuelles, non chauffé, prés universi- téetcentre-ville.Tél.:678-9715, 542-0394.CHICOUTIMI-NORD: 44, libre immédiatement, té1.:696-4112.CHICOUTIMI-NORD: 5%, JUILLET GRATUIT, demi-sous-sol, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, près Parc de la Colline, $460.00, tél.:543-8431, 544-5537.CHICOUTIMI: 314, neuf, moderne, vénitiennes Incluses, entrée et stationnement Indépendants, 426, Loulis-Fréchette, $326.00.Tél.:543-1362, 543-0795.CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc, grand 414, sous-sol, chauffé, éclairé, tapis, $295.00.Tél.:547-5361.CHICOUTIMI: 5 pièces, 2 chambres, chauffé, sau de, rue D\u2019Youville, $450.00.Tél.:549-0501, 696-0174.CHICOUTIMI: grand 5'4, arrière Place Royaume, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Té1.:2543-6792, 545-7656.e Amenagement patios e Decapage ® Armoires de cuisine melamine.bois e Garde de bois franc _ ÉBÉNISTERIE au bois massif __\u2014-M 344, Ave Dréan, Guy Girard, ve 543-5873 \"=> Chicoutimi e Estimation gratuite CHICOUTIMI-NORD:3'A, chauffé, éclairé, meublé, sous-soi, $300.00.Tét.:545-2076, CHICOUTIMI: 134, François-Renaid, 344, meublé ou semi-meublé, non chauffé, non éclairé, haut de maison, avec balcon, $275.00 par mois.Tél.:545-0149, 549-0950.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé ot éclairé.Téi.:545-9594.CHICOUTIMI: 259 de la Normandie, grand 44, tél.:549-8657,549-8195.CHICOUTIMI: 259, de la Normandie, 214 pièces, tél.:549-8105, 549-8657.CHICOUTIMI: près cégep, université, 2%, meublé, chauffé, éclairé, tapis, libre immédiatement, $275.00.Téi.:549-7788.CHICOUTIMI: 3/2, chauffé, meublé, éclairé, câble fourni, libre Immédiatement, $350.00 par mois.Téi.:549-6628.CHICOUTIMI: 685, des Hospitalières, 372, chauf- té, meublé, éclairé, près université.Libre immédiatement.Té1.:549-1249.CHICOUTIMI: deux 4'2, entrée indépendante, $310.00 ot $250.00, dans maison 2 logements, situé 3331 rang St-Pierre, té1.:549-2529.CHICOUTIMI-NORD: (St-Luc), 414, neufs, rez-de- chaussée, avec , 132-136, Michaud, un libre Immédiatement, $335.00, un le 1er août, $335.00.Tél.:543-2214, 549-6845.CHICOUTIMI: maison 5/2, neuve, super moderne, armoires mélamine, grande remise extérieure, 460 Malherbe, (bout rue Bégin), libre 1er août, 3475.00, tél.543-9974, 696-2225, 673-7585.CHICOUTIMI: près hôpital, cégep, université, grand 34, meublé, eau chaude fournie, Hibre Immédiatement, 558 Bécard.Tél.:544-1488, 544-2953.@ A GARANTIE RECHERCHEE PrP AVEC L'EQUIPE QUALIFIEE La garantie rénovation de 'APCHQ JOUR: 696-1024, SOIR: 696-1164 CONSTRUCTION #4 L'OCISTIC.ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION & RENOVATION RESIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE lusqu\u2019à 3 ans sur nos rénovations et GARANTI ES: jusqu'à 5 ans sur nos constructions neuves 1623 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE, CHICOUTIM! ESTIMATION GRATUITE CHICOUTIMI: DUPLEX 4'4, MODERNE, CONSTRUCTION NEUVE, MARCEL-PORTAL, $420.00 PAR MOIS, MOIS DE JUILLET GRATUIT, LIBRE IMMÉDIATEMENT.TEL.:543-1036.CHICOUTIMI: 5 située 22A ot 22A Williams est, libre immédiatement, repeint à neuf, 8428.00 chauffé, éclairé, tél.:549-6504, 545-4245, 543-1167.CHICOUTIMI: 314, non chaufté, 8350.00, 15 juillet, 667 Musset, tél.:545-2382.CHICOUTIMI: 214, chauffé, meublé, près cégep, université, hôpital, tél.545-1052, 544-8312.CHICOUTIMH-NORD: 22, chautté, meublé, écial- ré, libreimmédi téi.:543-0603, 543-1819.CHICOUTIMI: 43-B, William ouest, 42, cheuffage électrique, $300.00 par mois.Téi.:549-8317.CHICOUTIMI: 3'A, meublé, chauffé, éciairé, 651, ave.McLaren, 16).:696-1595, 545-7628, 645-7110.CHICOUTIMI: 3%4, chaulté, entrées iaveuse, sécheuse, stationnement.UN MOIS GRATUIT.Tét.:543-1967, CHICOUTIMI-NORD: JUILLET GRATUIT, 4'A, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre Immé- tét.:549-627 1, 543-7808.JONQUIERE: ta a chaufté, éclairé, eau de cour, station- Hbreimméai t, tél.547-0920, JONQUIERE : grand 414, non chaufté, non éciairé, bre immédiatement.Tél.:542-8792, après 18h00.JONQUIERE: grand 442, sous-sol, près cégep et centre-ville, chauffé, éclairé, 8400.00, libre Immé- diaternent.Tél.:547-4428.UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS À LOUER ARVIDA: grand 412, rue Dubose.CHICOUTIMI: Angoulême.212, 32, .blés ou non, 472-542, eau chaude fourme.CHICOUTIMI: Georges-Vanier, 32 meublés ou non meublés, 4/2-5V2, près de l'université.Entrée contrôlée.POUR INFORMATIONS: 549-6418 ENTREPRISE ALAIN & CAMIL CASTONGUAY PROP SPECIAL D'OUVERTURE SUR RENOVATION ET CONSTRUCTION Résidentiel - industriel - commercial ESTIME GRATUIT 166, René-Bergeron - Chicoutimi-Nord Bur.: 548-6523 - Rés.: 548-8148 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLLTRUQUE ONE, Subvention sur chauffe-eau jusqu\u2019à $225 Spécialité chauffage électrique Avec CLD vos besoins sont combiés avec sécurité et diligence.e Rénovation Loginove © Aménagement par Office des handicapés e Construction de votre nouvelle maison e Rénovation générale Soir et fin de semaine RAYNALD BOUCHARD: 548-5225 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS A TERRAINS A VENDRE KENOGAMI ET ARVIDA BATIMENTS D\u2019ACIER TOUTES GRANDEURS Projet clef en main N'hésitez pas à nous confier vos projets Estimation gratuite 8 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JOLLET 1986 \u2014 113 MOIS DE JUILLET GRATUIT RIVIERE-DU-MOULIN: vue sur le Sague- nay, loyer moderns, 4'4 et 5° pièces.imi.: G.Bergeron, 543-5343 ou Mme Trembiay, 549- 7585.Logementsa alouer(16) CHICOUTIMI-NORD: très grand 44, 2ème étage, près écoles, église Ste-Anne, Hbre, 8335.00, non éclairé, non chauffé, eau chaude fournie, 2534 Roussel, tél.:543-9424.CHICOUTIMI: 314, chautté, éciairé, meublé, au 501, Ste-Thérdes, tél.:543-8085, 549-8311.CHICOUTIMI: 314, meubié, chautté, éclairé, sous- sol, $275.00; 84, non chautfé, non éciairé, 3350.00, deuxième étage, arrière terminus autobus.Tél.:543-6725 après 17h00.CHICOUTIMI: grands 5'4, d'a, nou neufs, modernes, tapis mur à mur, porte-patio, te, remise, grande cour arrière, julliet gratuit.Téi.:545-1504, 549-1044.CHICOUTIMI: 4'4, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $225.00 per mois.Tél.:549-7204.CHICOUTIMI: 314, meublé, laveuse-sécheuse Incluses, libre immédiatement, arrière Place du Royaume.Téi.:549-0410.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 3%, semi-meublé, entrée Indépendante, $300.00.1273, Cyrille-Vaillancourt, tél :696-4937.LOGEMENT A LOUER CHICOUTIMI: 325, Malraux, 12 logements neufs, grands 4% pièces, qualité supérieure, super isolés et insonorisés, plancher de béton, prêts pour occupation immédiate, mois de juillet gratuit, pour visiter: 549-8471 CHICOUTIMI-NORD: grand 44, face Charles- Gravel, $390.00 chauffé, sau chaude fournie, $41.:606-3676.CHICOUTIMI: 4'2, libre Immédiatement, chaufté, éclairé, rue des Roiteiets, tél.:543-3375.CHICOUTIMI: grande 5e, arrière Piace-du- Royaume, 1er août, prix négociable, remise, porte-patio.Tél.:549-0487, 544-4277.CHICOUTIMI: 3/2, meublés où semi-meublés, chauffée, éclairés, situés près cégep et université tél.:rés.: 549-4567, bur: 545-3115.CHICOUTIMI: 831, rue St-Paul, 31, meublé, chautté, tinl moderne, libre immédiatement, $310.00, té1.:549-7487.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, demi- CHICOUTIMI: 34, meublé, chaufté, éclairé, $300.00 par mois, libreimmédistement.Téi.:549-8100.CHICOUTIMI: maison jumelée, 4'/;, grand terrain, remise extérieure, construction récente, très propre, non chauffé, non éciairé, Hbre immédiatement.Tél.:548-2295, 542-4920.CHICOUTIMI-NORD: 5'2, entièrement rénové, 2011, Roussel, téi.:545-6727, 543-5094.CHICOUTIMI: 34, neuf, près des centres d'achats, disponible 15 julliet.Téi.:896-1343.CHICOUTIMI: près cégep et université, 314, 41% et 54, meublés ou non, fibres juin où juillet.Tél.:bur.:545-3115.CHICOUTIMI-NORD: rue Pasteur, grand 3%, arrière du dépanneur Sagamie, tél.:549-3517, 543-1144, demandez Marjolaine Tremblay.CHICOUTIMI: 370 Labrecque, près cogep, université, 34, 514, meublés, chauffés, éclairés, 161.:542-7290, 698-3053.CHICOUTIMI-NORD: duplex, grand stationnement indépendant, 5%, prét immédiatement, 3370.00, non chauffé, non éciairé.Tél.:545-4289, 543-2143.CHICOUTIMI: 314, QUARTIER ANGOULEME, TRES PROPRE, ARMOIRES MELAMINE, SEMI- MEUBLE OU NON, CHAUFFE, ECLAIRE, $325.00, LIBRE IMMEDIATEMENT, TEL.:543-1283, 674-2520.CHICOUTIMI: 42 à sous-louer, libre août 1986, $362.00, nonchautté, AOUT GRATUIT, tél.:545-4042 après 18h00.Aussi meubles à vendre.CHICOUTIMI: près université, 412, non chauffé), non éclairé, $300.00; 34, chautté, éclairé, meublé, tél.:549-3326.CHICOUTIMI: 5%, 59-B Boul.Université est, $400.00, non chaufté, non éclairé, tél.:696-4962 après 17h00.CHICOUTIMI: 114, neuf, meublé, chautté, éclairé, $250.00 par mois.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI-NORD: très grand 54, moderne, tapis, demi-aous-soi, $400.00 non chauffé, non éclairé, lave-vaisselle, foyer, libre 1er août, tél.:696-2414.GRAND 44, neuf, non chauffé, non éclairé, tél.:549-8143.JONQUIERE: centre-ville, 82, neuf, $355.00 par mois, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, libre ter juillet.Téi.:après 16h00: 542-7949, jour: 547-6287.JONQUIERE: 31» pièces, meublé, non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie, possibilité chaufféetéclairé.libreimmédiatement.Tél.:542-1136.547-5286.JONQUIERE: 34 plèces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 414, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 54, non chautfé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:547-1456, 547-5286.SONQUIERE: 44 et 5/2, non chauffés, non écial- rés, libres immédiatement, refaits à neuf, un mois gratuit.Tél: 542-4929, 542-2903 en tout temps ou 542-8127 entre 9h00 et 16h30.JONQUIERE: r;ue Ste-Berthe, grand 41%, thé eau chaude fournie, $390.00 par mois, semi- bié $415.00, bié $430.00, tél.:548-7501.HABITATS LADUCO INC., JONQUIERE: PRES DU CEGEP, 22, MEUBLES, CHAUFFES, NON ECLAL- RES, $272.00, LIBRES 1ER JUILLET.TEL.:547-5427,547-8103.JONQUIERE: 64, rue St , stationnement, cour arrière, $435.00, libre ler août, tél.:547-0000.JONQUIERE: 31 pièces, non meublé, non chaut- té, non éclairé, près cégep, libre Immédiatement, $275.00.Tél.:547-0983.JONQUIERE: 44, paroisse Fatima, aussi: St- Jean-Eudes:5!4, rue Lalonde.Tél.548-1849, 542-4067.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, grand 444, chauffé, eau chaude fournie, cuisine rénovée, service de conciergerie, libre immédiatement, téi.:548-2175, 548-2023.JONQUIERE: près du cégep, garçonnière, meublée, chautîtée, eau chaude fournie, libre Immédiatement, $262.00.Tél.:547-5427, 547-8103.JONQUIERE: 34, meublé, près du cégep, libre immédiatement, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: centre-ville, 412, 512, non chauftés, nonéciairés, tél.:542-1196, 547-5286.1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI: 1795, Colette (des Ecrivains), superbe 4% neuf, au 2e étage, dans un immeuble de style à 4 logements, entrée indépendante, belle vue, patio, balcon, grand terrain, remises.Aussi deux 4%, premier étage d'un immeuble à 4 logements, au bout de Bégin, au 314.Malraux, porte-patio, balcon, remise, neu Ces logements n'ont pas de voisin et vous profitez des mêmes avantages qu'un propriétaire.TEL.: 549-9255 JONQUIERE: Groupe L'Oasis, 44, spacieux, modernes, près cégep, chauffés, eau chaud fournie, local de rangement à l'intérieur du logement, service de conciergerie à plein temps.La propreté de nos Immeubles et l'environnement bien aménagé vous assure un des plus confortables.Libres immédiatement.Té).:547-4373, 548-6315.JONQUIERE: 4/2, moderne, près cégep, grandes chambres, tapis, stationnement, libre, $340.00.Téi.:547-4529.SONQUIERE: 42, luxueux, secteur recherché et caime, non chauffé, non éclairé, centre-ville, près hôpital, entrée Indépend portepatio, remises, $420.00, téi.:542-9691.JONQUIERE: neuf, 412, non chauffé, non éclairé, 3410.00 par mois.Tél.:542-3386.JONQUIERE: rue Du Perche, près du cégep, 3%, chauffé, meublé, eau chaude fournie, libre Immédiatement, dénelgement, conciergerie, tél.:547-4270,547-9550.JONQUIERE: rue Bailliargeon, 442, moderne, demi-sous-sol, remise, déneigement.Libre 1er août, non chauffé, non éclairé, $365.00.Tél.:547-1016, 547-5101.JONQUIERE: 4/2, rez-de-chaussée et demi-sous- sol (mai neuve), non chauffé, non éciairé, tél.:548-3037, après 17h00.JONQUIERE: 44 pièces, couvre-planchers neufs, libre Immédiatement.Tél.:548-8039.JONQUIERE: 5%, près centre-ville, libre immédiatement, $300.00 par mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:547-0045, après 17h00.sous-sol, stationnement, bien situé, repeint à neuf, $290.00 par mois.Tél.:549-1399, CHICOUTIMI-NORD: 5!4, 260, St-Ephrem, libre Immédiatement, chauffé, eau chaude, éclairé, remise, $495.00.Téi.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: 414, 605, rue Taché, chautté, eau chaude incluse, libre immédiatement, $3235.00.Tét.:B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI-NORD: 44 neuf, semi-meublé, éclairé, chauffé, libreimmédiatement, très moderne, tél.:543-1220.CHICOUTIMI: trés grand 32, meublé, chauffé, éclairé, près cégep, bloc récent, quartier résidentiel, libre Immédiatement, $330.00, tél.:549-2571, 549-0046.CHICOUTIMI: 2'4 semi-meublé, chauffé, éclairé, près université, $290.00, tél.:696-2562.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 44, non meublé, non chauffé, non éclairé, 2ième étage, remise extérieure, situé au 18, St-Calixte, $270.00 per mois, bail renouvelable au mois de septembre à 8285.00 par mois.Tél.:696-1489 soir, 545-4048, four.CHICOUTIMI: quartier Hamel et Fradette, maison 52, aussi: logement 312.Tél.:543-8235.CHICOUTIMI: 412, eau chaud nement, fournis, bien situé, allocation: de déménagement, 1er août, téi.:549-8308.% CONSTRUCTION Pour vous servir personnellement Gl lies, GA ston, RI chard, 696-1817 61.RUE DU PARC \u2014 RIVIERE-DU-MOULIN CHICOUTIMI-NORD: grand 42, non chautié, non éclairé, libre ter juillet, sous-sol, $300.00.Tél.:543-8371.CHICOUTIMI: 190, Champs-Elysées, 737 Alma, 314, meublés, chauffés, éclairés, $325.00, $360.00, avec ou sans bail, spécial pour mols de juillet, tél.:543-4706.CHICOUTIMI-NORD: gradn 5%, fini moderne, chauffé, eau chaude fournie, téi.696-0054.CHICOUTIMI-NORD: 4% et 52 pièces, t6l.:874-0142 où 545-3533.LOGEMENTS À LOUER A CHICOUTIMI 4 et 5/2 Situés rue Lorenzo-Genest, proximité de Place du Royaume.Ces logements sont neufs, non meublés, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, insonorisation supérieure à la norme, planchers en béton, remise intérieure.Accès contrôlé, service de dépanneur et d'alimentation voisin de l'emplacement.Service de conciergerie à même l'immeuble, stationnement privé.Ces logements sont libres à la mi-juillet, fer septembre et 1er octobre.TEL.: 549-0360 DISTRIBUTIONS on+w=0v 1777.boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur nord) ORTES ET FENETRES TEL.: 549-5175 NOS CONSEILLERS EN FENESTRATION )E TOUS GENRES Ê$ 3 Alain Tremblay PRESIDENT Res 549-7026 Sleeve Mossel > 543-0311 fos 549-7871 ESTIMATION GRATUITE Portes mlencures premaon tees pour ke cols faces d'installation couleurs eck ou naturel Fenetre à battant recouvert d'atuttumum Choix de plu Langs Simard 1Eçeurs couteurs 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 LL.! not 81° z Mise 4 234 6 « CHICOUTIMI IMMEUBLES DU PARC Rue des Crécerelles, près des contre d'a chats, 32 - 42 - 55, bié Tél.: 543-1946 - 545-6998 - 696.2200.JONQUIERE: centre-ville, 4'/, non chauffé, neuf, porte-patio, remises extérieure et intérieure, balcon, tapis, service de conciergerie, libre Immédiatement.Aussi: Chicoutimi, 22, chaufté.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: grand 5\u2018, coin St-Luc Wiltrid- Laurier, électricité, chauffage, eau chaude, garage, toiles vénitiennes, lave-vaisselle, fournis, Hbre 1er septembre ou ter octobre.Tél.:542-3004.JONQUIERE: grand 44, entrée indépendante, nonchauffé, non éclairé, libre ter août.Tél.:547-6332.JONQUIERE: 3, meublé, non chauffé, non éclairé, repeint, entrée indépendante, près centre d'achats, stationnement, tél.:548-9257, 695-0699.JONQUIERE: grand 32, non chaufté, non éclairé, tapis, entrées laveuse, sécheuse, Plateau Arvida.Tél.:548-2680.JONQUIERE: centre-ville, deux 44, au 3925, rue St-Pierre, rénovés, non chauffé, non éclairé, $350.00.Tél.:548-5164.JONQUIERE: 314, fini moderne, non chauffé, non éclairé, accès au sous-sol, libre immédiatement, 3250.00, tél.:542-6454, 547-5156, heures de repas.JONQUIERE: deux 52, centre-ville, rue Jodoin, et sous-sol.Tél.:542-6349.SONCUIÈRE.2%, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, dans bioc appartement, eu 2583, St-Dominique, près cégep, centre-ville.Idéal pour personne seule.Libre 1er août, $205.00.Té1.:547-0812, 542-0238, JONQUIERE: 4%, fini moderne, centre-vitie, tél.:547-7630 ou 548-3739.JONQUIERE: 4'2, neuf, à sous-louer, libre ter octobre, $380.00.Tél.:547-9366 demandez Lise, 547-6062.JSONQUIEÈRE: 414, non chauffé, non éclairé, 8240.00, libre 1er août, tél.696-0605.JONQUIERE: 32, modernes, meublée, chauflée, éclairés, buanderie, 3330.00 par mois, situés 3995, de l'Ecole app.7, libre 15 août, tél.:542-8771.Et 4078, dela Loire app.2, libre 1er août et 4078, deia Loire app.7, libre 1ersep 0.Tél.:542-3106.JONQUIERE: rue Beauchemin, 414, non chautié, nonéciairé, $315.00, tél.:549-0286.JONQUIERE: grand 4!4, neuf, moderne, armoires mélamine, porte-patio, tél.:543-5152.JONQUIERE: Dubose, grand 42, 2ième étage, métro et arrêt d'autobus à côté, un mois gratuit.Libre immédi Tél.:548-2110,548-2790.JONQUIERE: 512, luxueux, armoires mélamine, - fourencaatré, vénitiennes, terrasse et pelouse, libre 1er août, tét.:548-5980, 548-4841, JONQUIERE: 42, 2ibme étage, non chaufté, non éclairé, rénové, au 4070 St-Alexandre, quartier St-Georges, $360.00 par mois, libre 1er août, 161.:542-0758, 548-2813.LOGEMENTS À LOUER ROBERVAL: 3%, 44, 52, bien situés, près du Centre d'achats, très propres & nouvellement réisolés aux normes les plus récentes, et remise intérieure, 500 rue des Lilas, 501 rue des Violettes.Un mois gratuit.Informations: 275-5768, 275-0721 LATERRIERE: 54, 2 chambres.près Be Base Bagot- ville, libre immédiatement, tél.LATERRIERE: Portage Nord, oe neuf, de dités, Insonorisé, non meublé ou meublé, non chautté, entrée Indépendante et remise, tél.:678-2712.LATERRIERE: 444, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél.:548-6629.LATERRIERE: centre du village, 412 pièces, non chauffé, non éclairé.inf.:Syivain Rouleau, 678-0638.Pour un meilleur rapport QUALITE - PRIX dans le bois et matériaux de construction CONSULTEZ DES EXPFRTS La Scierie Martel Ltée .DEVELOPPEMENT (JONQUIERE) PAROISSE ST-PHILIPPE CENTRE DONNEES FISCALES JONQUIERE Banque 159 terrains dont certains terrains boisés disponibles Plus de 100 modéles de maisons disponibles 1615 sud, boul Auger ALMA, Lac-St-Jean, Qué.G88 5V2 Tel.668-3366 1-800-463-9809 Terrains disponibles avec services complets Prix à partir de 55° 2x DES TRAVAUX: 15 MAI 1966 MAISON MODELE 2360, Bauman, Jonquière HORAIRE DES VISITES: Le jour de 9h00 à 17h00 (lundi au vendredi} Le soir de 19h00 à 21h00 (lundi au vendredi) Dimanche de 13h00 à 17h00.Pour rendez-vous, hors des heures de visites, composez 548-4606.2360 BAUMAN JONQUIERE 548-4606 1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS MOULES.f il Casrespatones sat thee buy iis - \u2014- 3 CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste- Claire et rue Ste-Marie, grand 42, près des écoles, immeuble de qualité supérieure, iso- tation, insonorisation supérieures.Tapis, entrée lave-vaisselle, porte-patio, i ment, $425.00 par mois.TEL.: 543-0963 LA-BAIE: 1181, avenue Lavole, 414, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, câble, tapis, eau chaude, stationnement, libre immédiate- LA-BAIE: 1147, Chemin du Plateau, 5'4, libre 16 juillet, ti.677-2558.LA-BAIE:2'4, meublé, chauffé, éclairé.Tét.:544-4252.LA-BAIE: 24 plèces, semi-meublé ou non Logements à alouer(16) JONQUIERE: 3%, meublé, chauffé, éclairé, très bien situé, bre 1er août ou avant.Tél.:547-6662, 547-1724.JONQUIERE: 3'4, neuf, armoires mélamine, près cegep, non chauffé, non éclairé, libre 1er août, $275.00, tél.:543-7685.JSONQUIERE: 414, avec foyer, remise, près cegep, téi.:547-9406.JONQUIERE: 34 (2 chambres), non meublé ou semi-meublé, non chauffé, non éclairé, un mois gratuit, iibre Immédiatement.Tél.:542-0039.JONQUIERE: 6\\2, centre-ville, 1er août, $430.00, chauffé, eau chaude, tél.:673-4397.JONQUIERE: près cégep, 414, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, remise extérieure, construction récente, dispont- dbieimmédiatement ou août.Tél.:548-2295, 542-4020.JONQUIERE: 4'4, non chauffé, non éciairé, rénové, libre immédiatement, $300.00 par mois.Tél.:547-9958.JONQUIERE: grand 44, 2iéme étage, 2149 St- Hubert, $350.00 non chauffé, non éclairé, té1.:547-5383.JONQUIERE: 4'4, 54, neuts, armoires mélamine, rue St-Dominique coin Notre-Dame, juillet gratuit, tél.:542-7290, 696-3053.JONQUIERE: 4\\2, rénové, situé 2249, St-Rémi, angle boulevard Harvey, $350.00 par mois, non chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur Inclus si désiré.Libre immédiatement.Tél.:jour: 547-2617, soir:678-9738._ CHICOUTIMI LOGEMENT au 338, des Champs- Elysées, 44 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 549-5652.JONQUIERE: de la Lorraine, 5% et 34 neufs, 3480.00 et $325.00.Tél.:545-6815.JONQUIERE: 4'3, demi-sous-sol, chautté, éclal- ré, eau chaude fournie, câble inclus, grandes fenêtres, endroittranquilie, $350.00, tél.:547-7693, 547-6143.JONQUIERE: 42, très grand, neuf, fini moderne, porte-patio, près cégep.Tél.:545-4298.KENOGAMI: 314, chaufté, éclairé, 3681, Boulé, libre immédiatement, $280.00.Tél.:542-5560.KENOGAMI: 3/2, meublé, situé 3621, Racine, libre Immédiatement, spécial: $250.00, tél.:542-5589, 549-5149,543-8462.KENOGAMI: 3 pléces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre Immédiatement, $290.00, Juillet gratuit, téi.:542-4067.KENOGAMI: 312, meublé, chauffé, eau chaude fournie, $335.00, tél.:545-9342, 547-4452.KENOGAMI:5'4, moderne, juillet gratuit, tél.:547-0637, 547-1357.KENOGAMI: centre-ville 44, chauffé, entrées laveuse sécheuse, libre li $385.00, téi.:547-3041.LA-BAIE: garçonnière 1%» pièce, meublée, chauffée, éclairée, $220.00 par mois.Tél.:544-7420, 544-8578.LA BAIE: garçonnière, chautfée, éclairée, meublée, idéale pour personne seule, $190.00, située 7lème Avenue, libre 15 juillet, tél.:544-4732.LA-BAIE: grand Shà sous-louer, 155, des Saules, $375.00 par mois.Tél.:544-9426, 544-2263.LA BAIE: grand 4/2, moderne, couvre-planchers inclus, non chauffé, non éclairé, $275.00, libre 1er septembre, tél.:544-1900.LA BAIE: 412, 514, situés près de la polyvalente et de l'Alcan, 34, semi-meublé.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: 1022, boul.Grande-Baie sud, superbe \u201cA, neuf, moderne, immeuble 6 iogements, entrée Indépendante, belle vue, porte-patio, balcon, grand terrain, remise.Préts 1er ao0t.Pour visiter: 544-2221, 606-2323.LA-BAIE: 412, Zième plancher, escalier intérieur, près Centre Jean-Claude Tremblay, libre 1er août.Tél.:544-5104.id, tél.544-7589.LA-BAIE: 192, Elgin, 412, $265.00, libre immédie- tement, tél.:544-282 1, demandez Aifred.LA-BAIE: 32 meublé, libre immédiatement, $275.00, tél.:B.Picard 543-7771.LA-BAIE: 3/2, 42, 542, BIEN SITUES, PRES DES ECOLES, DE L'ALCAN ET SERVICE D'AUTOBUS, TRES PROPRES, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISES EXTERIEURE ET INTERIEURE, AU 1911, 1941,1971, RUE JOHN-KANE.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 544-5317, 544-8914, OUFRAINS VIRES, ENTRE 9h00 ET 16h00, 544-5317,542-8127.LA-BAIE: 4/2, au 187, de la Fabrique, $225.00, Hbre Tél.:549-3333, 549-4436.LA-BAIE: 44, libre ter septembre, $340.00, aussi 34, libre immeédiatement, $300.00 chautté, éclal- ré, tél.:544-2394, 544-7578.LA-BAIE: 42, libre immédiatement, $325.00.Tél.:B., 543-7771.LA BAIE: 412 moderne, endroit tranquile, vue sur la Bale, libre immédiatement, tél.:544-4587, LATERRIERE: grand 4! libre 1er juillet, 8275.00, grand 5'4 libre immédiatement, $310.00, non chaufféé, non éclairés, entrées laveuse sécheuse, entre rond-point et Base de Bagotville, téi.:696-4840 17h00.LATERRIERE: un mille de ta Base, grand 52, rénové à neuf, JUILLET GRATUIT, tél.:678-9580, 678-0553.LATERRIERE: Portage sud, 24, meublé, chaufté, éclairé, libre iImmédiatement, $200.00 par mois.Tél.:678-9621.LATERRIERE: 5% pléces, libre iImmédiatement, $290.00 par mois, tél.:678-9589, 678-2861.LATERRIERE: grand 4/4, presque neuf, libre 15 juillet, $300.00, Intersection route 170 et rue de l'Egtiee.Tél.:549-1345.LATERRIERE: 4'4, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:678-2508.LATERRIERE: 4418, rang de l'Eglise, 514, non chautfé, non éclairé, eau chaude fournie, 8300.00.Téi.:678-2440.LATERRIERE: 7946 Portage des Roches Nord, grand 3'>, possibliité meublé, libre immédiatement, accès à la rivière Chicoutimi, téi.:678-9127.PORT-ALFRED: grand 4, chauffé, éclairé, avec foyer, garage, téi.: PORT-ALFRED: 244 meublé.neuf, chauffage électrique, stationnement, $260.00.Tél.:544-3744, entre 17h00 et 19000.RANG ST-PIERRE: près rivière Chicoutimi, 44 neuf, trés grand, $375.00, stationnement, dénel- gement, grand terrain, jardin, libre immédiatement, tél.:jour:544-8211,soiretfinde semaine :543-8880.RIVIERE-DU-MOULIN: 4%2, non chautté, non * éclairé, $355.00, au 1452, boul.Renaud.\u2019 Tél.:543-2289, 545-9209.RIVIERE-DU-MOULIN: 314, chautté, éclairé, libre leraoût, $285.00, tél.:549-0825.RIVIERE-DU-MOULIN: 2%, meublé, chauffé, éclairé, $275.00, libre ter août, tél.:545-7458, 696-3602.LOGEMENTS A LOUER LA BAIE: 3%, 414, SA, bien situés, près des écoles, de l'Aican et service d'autobus, très propres, eau chaude fournie, remise extérieure et intérieure, aux 1911-1941-1971, rue John- Kane.Un mois gratuit.Informations: 544-9149, RIVIERE-DU-MOULIN: 136-A, d'Anjou, 42, non chauffé, non éclairé, $350.00, libre Immédiate- mont.Tél.:549-4136.RIVIERE-DU-MOULIN: 444, chauffé, eau chaude fournie, tapis, deuxième étage, libre er aout.Tél.:549-1177.RIVIERE-DU-MOULIN: 24, meublé, chauffé, entrée Indépendante, libre immédiatement.Tél.:549-0776.RIVIERE-DU-MOULIN: à sous-louer 3/2, meublé, ST-HONORE: rue Tremblay, 414, non cheufié, non éclairé, 8300.00, libre 1er août.Téi.:873-4725.Très beau 3'A, situé 10 minutes du centre-ville, direction St-Fulgence au 3, Rang St-Joseph, rez- porte-patio, stationnement, possibilité jardin, peut être semi-meublé, remise.Téi.:674-2181, 674-2292, 675-2208, M.d'Anjou.VILLE-DE-LA-BAIE: libre 15 juillet, 31% pièces, neuf, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, non meublé.Tél.:344-5672.Maisons à vendre (17) ALMA: BONNE AFFAIRE, maison style canadien, terrain paysagé 100x140, sous-sol fini, garage tini, isolé, 20x30, 1422 boul.Auger sud, tél.:662-6390, 662-3989.balance 9 mols, à été loué à 8320.00 à sous-i à$275.00, boul.Renaud, tét.:545-8624 après 17h30.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, deux grands 3'4, meublés, modernes, chauffés, éciat- rés, $350.00, libres immédiatement, juillet gratuit, t61.:540-4869, 545-9957.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements, un 4*%, un 34, non chauffés, stationnement, très propres, tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: 412, 52, chauffée, stationnement, $360.00 et $475.00, libres immédiatement.Tél.:549-4163, 544-4120.RIVIERE-DU-MOULIN: 414, chauffé, vue sur le parc, entrées laveuse sécheuse, tapis, 155, Normandie, libre 1er août, $350.00, tél.:696-1325.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, libre Immédiatement, 3350.00; situé 1329 rue des Erabies.Téi.:543-0950, 549-7067.RIVIERE-DU-MOULIN: Honoré-Mercier, 3/2, 4/2, chauffés, $285.00,$365.00, téi.:542-7290, 606-3083.RIVIERE-DU-MOULIN: 2/2 meublé, chauffé, éclal- MAISON A VENDRE Maison de style synthétisé de moins de deux ans, 2 chambres à coucher, reposant sur plus de 50,000 pieds de nature baignée par la rivière.Confort et durabilité reconnus des connaisseurs et encore plus.PRIX: pour moins de $77,500 Pour informations: 696-4790 NICOLE ré, avec remise Intérieure, libre Immédi: t $275.00, tél.:549-1561.ROBERVAL : 314, 4 a, 54, BIEN SITUES, PRES OU CENTRE D'ACHATS, TRES PROPRES, NOUVELLEMENT REISOLES AUX NORMES LES PLUS RECENTES, EAU CHAUDE FOURNIE ET REMISE INTERIEURE, 500, RUE DES LILAS, 501, RUE DES VIOLETTES.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 275-5768, 275-0721, OU FRAIS VIRES ENTRE 9h00 ET 16h00,275-5768, 542-8127.SHIPSHAW: 412 moderne, entrée indépendante, remise, terrain, $300.00, julilet gratuit, 161.:547-0731,542-9779.SHIPSHAW: grand 42 neuf, repeint à neuf, prix à discuter, libre immédiatement, tél.:548-4921.ST-CHARLES BORROMEE: premier mois gratuit, 44, non chautfés, non éclairés, libres 1er juillet, tél.:672-2505,672-4419.ST-FULGENCE: 5 minutes de Chicoutimi-Nord, genre duplex dans maison canadienne, 3% meubié ou non, non chautfé, non éclairé, $350.00, tél.:674-2239.ST-FULGENCE: 42, $250.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:674-2552.ST-HONORE: 3'4, non chauffé, non éclairé, $220.00, meublé: $240.00, t61.:543-3063, 673-4787.SPECIAL B.G.- PLANCHER DE CHENE en pan-, neaux 18x68x3/4\" épais, embouveté, présablé, préverni.PRIX TRES SPECIAL 1 69/ pi?\u2014 POUTRE DE PINBLANC, air dry, 245\" XB\"x16\".¢ PRIX SPECIAL: 59 pmp Les Bois de Plancher B.G.Inc.2628, Joseph-Gagné, C.P.215 Ville de La Baie, P.Q.G7B 3 R3 Tél.: (418) 544-3569 544-3563 - 544-7344 (TRAG = Ve N vifrerie _ Guérin & fils enr.1460 boul St-Jude, Sud Aima G8B 314 Tél Bur 668-0133 2287 boul Taibot, Chicoutimi Tél Bur 696-3461 DISPONIBLE MAINTENANT e Bois traité au créosote e Contreplaqué Bois de Construction GiLLEs Le Permanent Courtage immotbsher Prots hypothec aires sn MARCEL AUMONT Représentant immobilier Résidence: 543-1866 Bureau: 696-4888 Pour toutes transactions immobilières, je suis à votre service avec mon expérience at ma disponibilité.BOIS DE CONSTRUCTION Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous voir, nos prix défient toute compétition.La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.1855, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.} ARVIDA: quartier St-Philippe, 2118 Cormier, maison unifamiliale 28x40, sous-soi fini avec foyer, 2 salles de bains, terrain 64x100, grande remise extérieure, entrée double, tél.545-8580.ARVIDA: St-Philippe, 3168, Ste-Marie, bungalow 3chambres, grand terrain paysagé, bien situé, cause: départ.Tél.:548-2797.AUBAINE: CHICOUTIMI-NORD: maison neuve avec revenu.Pour placement ou propriétaire occupant.Façade de brique, grand patio 12x14, armoires en mélamine, stationnement | dant, grandterrain, agents s'abstenir, 16/.:545-4280, 543-2143.AUBAINE: prix réduit, bungalow 3 chambree, 2 sailes de bains, sous-sol aménagé, Intérieur impeccable.Libre Immédiatement.À voir.Informations: 543-2260.CHICOUTIMI: malsonavecrevenus, 01.:540-8772 GRATUITE Tél: COLE : SPECIALISTE EN STRUCTURE DE TOIT ET SOLIVES À PLANCHER @ SOLIVES DE PLANCHERS HAUTE RESISTANCE @ STRUCTURE DE TOIT ans du PCMN.dentielles.e Terrain disponible.e Logement à e Maison à haut rendement énergétique R-2000.e Maison de qualité faite selon vos goûts.Garantie 5 e Rénovation de tous genres commerciales et rési- louer 47 et 5%.Entrepreneur général en construction domiciliaire, résidentielle et commerciale.549-3450 555, Delisle, Chicoutimi-Nord > Rin.CHICOUTIMI: 1173, rue Murray, Céte-Réserve, 2 logements de luxe, terrain paysager, patio, à voir, rapporte $800.00 par mois.A VENDRE VENEZ RENCONTRER NOTRE EQUIPE DYNAMIQUE PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 115 ax. Régis Morin RE/MAX saguenay, t-thomas J CHICOUTIMI: 1102, rue Warren, bunga- I low 3 chambres, pas de voisin en arrière inf.Bertrand Girard, 549-0103 NN I CHICOUTMI: 157, Place de Chande, bungalow tout brique.très propre, secteur recherché.Inf Bertrand I Girard, 549-0103 670, chemin RE/MAX EI LTTE 1 saguenay chicoutimi inc.a 2 DIFFICILE A VENDRE?ESSAYEZ-NOUS « POUR VENTE RAPIDE \u2014» = \"0 © 670, chemin chicoutimi_ G7H 2R2.(418) 545-1515 545-7125 Maisons à vendre (17) CHICOUTIMI-NORD: 371 Pasteur, pour placement ou propriétaire habitant, propriété à revenus, trois ts:5'%, 34, 214.Rentabilité dès ie départ, 52 libre actuellement.Comptant raisonnable.Pas d'agent.Tél.:549-4624, 678-0674.CHICOUTIMI: maison 70'x30', garage double, piscine, foyer, 32,000 pi.car.terrain, possibilité logement, conditions avantageuses, tél.:545-6125, 543-7310.CHICOUTIMI-NORD: 223, Amiens, dir d propriétaire, unifamiliale, façade brique, 4 chambres, sous-sol fini, clôturé, remise, paysagé.Tél.:545-2760.FUTURS PROPRIETAIRES «SOYEZ - PRUDENTS» FAITES INSPECTER AVANT L'ACHAT CONSULTEZ UN EXPERT YVON SAVARY 543-9318 CONSEILLER EN HABITATION - MAISON À VENDRE Libre immédiatement LATERRIERE: 4904, rang St- Isidore, 12 minutes des centres d'achat (Chicoutimi), 1% étage, construction 1913, rénovée en 1978, 6 chambres, garage, piscine.Chauffage huile (air chaud), 24,122 pieds carrés de terrain.Pas d'agent.Pas de voisin arrière.$39,500.Tél.: 545-7392 BUR.: 543-1144 Rés.: 549-6528 Jean-Paul O'Connor Agent immobilier CONSCIENCIEUX - EFFICACE PROFESSIONNEL Français (couramment) English (Fiuentiy) IEEE CHICOUTIMI: quartier Murdock, pas voisin arrié- re, sous-soifini, tél.:543-5712.CHICOUTIMI: directernent du propriétaire, arrière Place Saguenay, $64,000.00, tél.:549-66 16.CHICOUTIMI-NORD: 190 Madeleine, 25x36, tout brique, intérieur très propre, sous-sol fini, prix: moins de $55,000.00, tél.:696-0073.CHICOUTIMI: MAGNIFIQUE RESIDENCE Piateau près a\u2019 foyer extérieur, piscine, remise, 3 chambres au rez-de- s on chine, sous-sol fini avec 2chambres.Tél.:549-1961.CHICOUTIMI: maison unitamiliale, trés spacieuse, 4 chambres, salle tamiliale, foyer, serre, abri d \u201cauto double, tél.:696-1656.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Chicoutimi, quartier des Olseaux, style canadien, 28x40, tél.:545-0342.JONQUIERE: 1819, Mousseau, maison neuve à paliers, 3 chambres, armoires en mélamine, recouvrementde planchercompris, téi.:542-8415,542-4353.JONQUIERE: style moderne (paliers), un an, rue St-Judes, pelousé, grand patio.Tél.:548-5022.JONQUIERE: jumelée 25\u2019x38\u2019, split-level, 9 ans, terrain environ 55'x90' cidture, quartier des Peintres, pes d'agents, tél.:547-2036, après 17h00.JONQUIERE: unifamiliale 26x40, terrain 67x90, clôturé, bonneconstruction (2ans).Tél.:547-5864.JONQUIERE: style moderne, palliers, un an, rue St-Judes, pelousé, grand patio.Téi.:548-5022.LA-BAIE: pour vente rapide, maison jumelée, 62 pièces, 2 salles de bains, terrasse, garage isolé 16x20, directement du propriétaire.Toute offre raisonnable sera acceptée.Cause: retour aux études.Tél.:544-7487.LA-BAIE: secteur Polyvalente, construction neuve, 1560, Altred-Dubuc, maison d'architecture moderne, à 2 niveaux, plafond cathédrale, isolation supérieure.Tél.:544-5980, heures derepas.CONTACTEZ LES PLUS PROFESSIONNELS DE TOUS LES PROFESSIONNELS Pierre Dallaire 672-4313 543-2111 LA SOCIETS IMMOBILIÈRE Magnifique «split level- situé sur le rue Domaine du Roy, près de la rue Bégin et du boulevard Barrette, 30'X40\u2019, trois paliers, chauffage électrique, terrain 12,000 pieds carrés avec une remise de 14 pieds par 16 pieds.Rez-de-chaussée: un salon, un boudoir, une cuisine, un vaisselier de même style que les armoires, une chambre à coucher, une salle de bain (céramique mur à mur), fenêtre Arcon à manivelle, ilot central dans la cuisine avec bancs.Plancher de cuisine en céramique et couvre plancher de qualité supérieur.Sous-sol: deux chambres à coucher, grand bureau pouvant aussi servir de chambre à coucher, une salle de bain complète avec céramique mur à mur, remise sous l\u2019escalier et plafond Graftec.Terrain à l\u2019avant c le tionnellement bien décorée.Contacter Re/Max Saguenay au téléphone 545-1515.mr LOGEMENT À LOUER pièces, jamais habité, moderne, porte-patio, 1 mois gratuit.Venez visiter aujourd'hui, ou téléphonez à 543-1958.MAISON À VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Plein pied, 4 chambres, salle à diner, sous-sol fini, terrain 70'x100\", en arrière de Pla® du Fiord, 773, Baillargeon.POUR RENSEIGNEMENTS: 549-8983 jour et soir A VENDRE gor 4 CHICOUTIMI-NORD: 159, rue Delisle, 25x40, brique, rénovation récente, patio, foyer intérieur, remise, clôture, piscine, pas de voisin à l'arrière.Agent s'abstenir.Impeccable, à voir.PRIX: $69,000.00 Tél.: 543-1164 RENOVATION ET CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL Les Habitations 1972, Place Beivédère, No RBE Cc Constructeurs Inc.Chicoutimi, G7H 5B3 ENTREPRENEUR GENERAL 943-3371 A Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderne ainsi que des armoires de tous les styles Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.OUTILLAGE ELECTRIQUE SIVIT VENTE ET REPARATION DEPOSITAIRE EXCLUSIF DE MARTEAUX A AIR HITACHI, CLOUS ET CRAMPES CLOUBEC DEPOSITAIRE AUTORISE DES MARQUES SUIVANTES BLACK & DECKER WALTER METABO COMPRESSEUR A AIR WEBSTER DE 3/4 à 50 HP VOUS NOUS CONNAITREZ PAR NOTRE EXPERTISE 895, ouest, Rue Boulanger ALMA, Qué.Téls: 662-9260 - 662-4085 PER an prop.Terrains prêts à construire Secteur ARVIDA SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA «Détenteur d'un certificat de Maître» Construction de APCHQ 2510, rue Dubose Jonquière, 67S 1B4 - Tél: 548-3121 116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 rans: action Gaston Laliberté Agent associé perdre LAE TLE LLL] Un conseiller indispensable pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété.RES.: 696-0664 hae dae hy hdd Le Maisonsa vendre(17) MAISON, 4 chambres, bureau, salle à manger, salon, grande cuisine, 2 salles de bains, sous-sol aménagé avec possibilité 2 chambres, grand terrain, piscine hors-terre, 2 minutes centres d'achats, centre-ville et hôpital.Tél.696-4415.PERIBONKA: 28x52, 4 chambres, sous-sol semi- fini, grandterrain, tél.:374-2237.POUR VENTE RAPIDE (ou possibilité de location), directement du propriétaire, mai avec garage, remise, clôturé avec piscine, estimée à $60,000.00 par un évaluateur.Faites une offre, tél.:548-2541.RANG ST-PIERRE: maison de campagne, 1% étage, enrénovation, avec garage, terrain 200x100, prix négociable.Téi.:545-7670.RIVIERE-DU-MOULIN: Domaine Gobeil, vente rapide, construction neuve, 2logements, téi.:545-0695.RIVIERE-DU-MOULIN: 100, Arthur-Hamel, bungalow 26x40, briques, 3 chambres, sous-sol divisé et isoté, rénovation récente, garage, terrain 65x100, face école primaire.Tél.:696-0808.SACRE-COEUR (Comté Saguenay): maison avec Schambres.Téi.:236-4368.ST-FELIX D'OTIS: Grand domaine de 100 acres, ruisseau, vue magnifique sur le lac.1%2 étage, foyer en plerres des champs, fendtres panoramiques, toit cathédraie.POUR VENTE RAPIDE.Tél.:544-7487.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, bungalow (brique), 25x38, 2 chambres.Quartier des Oiseaux.Tél.:696-0415.Maisons à louer(18) ARVIDA: jumelée avec garage etterrain à l'arrière, 3chambres, libre 1er août, tél.:546-5821 ARVIDA: maison en rangée, impeccable, plancher de bouleau, 2 grandes chambres, Ste- Thérèse, $450.00.Tél.:548-4945, 548-1719.CHICOUTIMI-NORD: grand 5, moitie sous-sol fini, nonchauttée, non éclairée, $550.00, tél.:543-2950 après 17h00.CHICOUTIMI: arrière potyclinique, très moderne, 2 étages, luxueux, 2 chambres, 2 salles de bains, $530.00, non chautté, non éclairé, tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: 5'4 avec sous-soi et garage, libre 1erseptembre, tél.:545-0920.CHICOUTIMI: maison 512, neuve, super armoires mélamine, grande remise extérieure, 460 Malherbe, (bout rue Bégin), libre ter août, $475.00, tél.:543-9974, 696-2225, 673-7585.CHICOUTIMI: 1115, Joiliet, jumelée 6 pièces, libre immédiatement, $540.00.Tél.:678-9500.CHICOUTIMI: jumelée, neuf, près ciné-parc, 3 chambres, 2 salles de bains et sous-sol, $500.00.Tél.:549-7560, 696-0311.CHICOUTIMI-NORL.auplex 5/2, très grand, juillet gratuit, $450.00, téi.:543-4609.CHICOUTIMI: maison jumelée, 414, grand terrain, remise extérieure, conatruction récente, très propre, non chauffée, non éclairée, libre immédiatement.Tél.:548-2295, 542-4920.LA BAIE: 385 des Lilas, grand 4'2, non chauffé, nonéciairé, libre immédiatement, téi.:544-5980.MAISON DE CAMPAGNE à louer avec ball annuel, \u201ca, garage, remise, grand terrain sur bord de l'eau, Lac Kénogami), $325.00 par mois, libre 1er août, tél.:542-2146.Maisons mobiles à vendre (19) A DEMENAGER: maison mobite 12x84, 1971, tdéaie pour chalet, prix: $5,000.00.Tél.878-9632.CHICOUTIMI: 14x64, 1974, sous-sol, rénovée 1985, toiture, chauttage électrique, fenêtres manivelle, Téi.:545-6042.JONQUIERE: 2522, rue Verdier, mai: superaubailne,3chambres, remise, grand terrain.Vente rapide.FAITES VITE.Inf.:Agathe Bouchard ou Denis Brassard, 672-2845, Société immobilière Norbec, courtier.LA-BAIE: maison mobile 1979, 5'A pièces, situé 1705, rue Bagot.Prix à discuter.Téi.:544-8864.LA-BAIE: 139, chemin de l'Aéroport, parc des randall : IL ; nk réfrigérateur, lave-vaisselle, avec podle combustion lente, remiss.Tél.:543-9866.LAC KENOGAMI: 12x68, meublée au complet, terrain 200x200, remise 8x12, téi.542-5092.CHICOUTIMI: 775, boul.Saguenay.3 logements intérieur refait au complet Inf Lev.) Bolduc, 545-9725.Marc Tremblay, 696-2838 549-7525.1 CHICOUTIMI, QUIERE: bar, restaurant, garage, brasserie, très bon chiffre d\u2019affaires.Inf.: Fernande Tremblay, MAISON MOBILE 10x46, 2 chambres, meublée, avecou sansterrain, idéale pour chalet.Tél.:542-2826.Maisons mobiles alouer (20) hid MAISON MOBILE de style futuriste, LAC KENOGAMI: terrain de chalet à vendre.Tél.:549-0983.LATERRIERE (Portage sud): terrain résidentiel, 100x 180.Tél.:549-4704.MAGNIFIQUE terrain boisé, rue Boulogne, Chicoutimi secteur Nord, servitudes rendus, téi.:543-1940.rénovée à neuf, très propre, terrain 92x12, libre imméctiatement.Téi.:672-2092, 672-4681.Terrains à vendre(21) CANTON-TREMBLAY: terrain cadastré, 100x200.Tét.:549-1648.CHICOUTIMIET AIVIERE-DU-MOULIN:3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS À BATIR.UNRUE D'ANJOUET2RUE DES PERDAIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.JONQUIERE: chemin St-Eloi, en bordure du 9 y, 160x270, conviendrait pour chalet, TERRAIN À VENDRE FALARDEAU: magnifique terrain 40.060 pi.car , mi- Qazonné, mi-boisé, avec petit chalet et remise, élactri- cité 100 amp., téléphone, plage de sable aur lac artifi- clel, terrain sur bail, prix spécial: $86,500.00.TEL.: 673-4587 tél.:547-9089.2tertains rue Boisciair, Parc de la Colline, Chicoutimi-Nord, tél.:549-0450, 549-8309.MAGNIFIQUE terrain face Bale des HalHal, 5,730 pieds carrés, $12,800.00, tél.:544-1311.TERAINS PRETS A CONSTRUIRE: Paroisse Ste-Claire, rue Nadine et Carrier, avec vue sur le Saguenay et boisés.Inf.: C.A.Gauthier, 543-8211 ou P.Pilote, 543-1979.JON- HA A s Peupliers, superbe bungalow, clé à la main, faites une offre.In! Serg Tremblay.548-1525.PLACE MONAL: magnifique vue sur le Saguenay, préta construire, 17,000 pi.car.Tél.548-5787.ST-HONORE:66x100, avec servitudes, rue Harvey, tél.:873-7297.TERRAIN de chalet 150x125, situé Ste-Monique, Lac Morel, téi.:544-5146.TERRE de 100 acres avec lettre , boisé de 18 ans, situé rang 2, Falardeau, prix: $12,000.00.Téli.:543-5074, Treb beau terrain, bord de la rivière Chicoutimi, 25,200 pleds carrés, avec petit chalet, 10 minutes des centres d'achate, possibilité de construire, tél.:548-2347.Terrains à louer (22) A LOUER: terrains pour maison mobile, rue $t- Dominique, Jonquière.Disponibles Immédiatement; $150.00 per mois.Tél.:547-8103.CHICOUTIMI: terrain commercial, bureaux, alr climatisés, enseigne, systéme de lumidres, situé 1515, Routs 170.Tél.542-2575, 544-8808.ENTREPRISE CLAUDE BOULAY INC.© Spécialité en vieux planchers © Sablage et finition de plancher © Réparation et pose de plancher de bouleau et de parquet- terie avec notre sableuse centrifuge TEL.: 548-7824 2278, Barrette, ville de Jonquière © Estimé gratuit CHICOUTIMI: 1975, petit rang St Pierre, $40,000 00.Faites une offre.inf Serg Tremblay, 548-1525.CHICOUTIMI: 6 logements 194 Sy denham.trés bien situe (nf Tremblay.548 1525 A96 050/ bonne qualité, terrains tout aménagé de 43,000 pi.car Inf Fernande Tremblay.549-7525, Ghislain Des- chénes, 543-4707 seu RIVIERE-OU-MOULIN: 46.de l'Aunis, résidence impeccable, pas de voisin ar mère, grandeur 46x52x37 Int Laval Bolduc, 545-9725, Marc Tremblay, 696- 2838 :CHICOUTIMI-NORD hande, super style canadien, jumelé, les deux peuvent être vendus ensemble ouséparé.Inf Laval Bolduc, 545-9725, Marc Tremblay, 696-2838.Her voir 125, La ST-HONORE: garage avec bon chif- tre d'affaires.Inf.: Serg Tremblay, 548-1525.ST-HONORE 2801, Hôtel-de-Ville, piscine creusée $59,000.00 Int Serg Tremblay, 548 1525 §cHicouTimi-NORD: 107.Oy nac, style angtars.1! 2 etage, site 8x traordinaire, vue panoramique sur Chicoutimi et le Saguenay Failes une nftre Inf Gaston Laliberte.696 0664 CHICOUTIMI 2 logements.650 Brassard Inf Serg Tremblay, 696- 0507, 548-1525 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 1728, des Mésanges, planchers de bois franc, armoires mélamine, abri d'auto.Inf.: Jacques Dufresne, 545-6277, 696-0507.CHICOUTIMI-NORD: 5, des Champs, Alanemants 412 pièces.pius un bachelor, revenus de $18,000 par année.inf Germain Gagnon, 549- 2991 ments, non éclairé et chauffé, garage, très bon revenu.inf.Jacques Dufresne, 545-6277 ST-HONORE- maison motale GO) du Parc grand terrain Inf Germain Gagnon.549-2991 12, Lemieux, bun : % galow, piscine, beau terrain, patio.FAITES UNE OFFRE Inf Lavat Bot duc, 545-9725, Marc Tremblay, 696- 2838.ST-AMBROISE: CHICOUTIMI-NORD: 2 logements, 116, Madeleine, terrain 17,000 pi car inf.Ghislain Deschônes, 543- 7 CHALET: Rte Villeneuve, terrain de 40,000 pi.car.avec piscine patio, foyer extérieur, grand potagé, pommiers.Inf Ghislain Deschénes, 543- RIVIERE- OU-MOULIN: très belle propriété, avec revenu.Inf Fernande Trembtay, 549-7525.|A commen a CHICOUTIMI-NORD: 205, Lacor daire.Bungalow façade brique, très propre.inf Germain Gagnon, 549- 2991 CHIOCUTIMI: 495-497, Côte-Réserve, maison 2 étages, avec 2 logements, bonne rentabilité.Inf.: Germain Gagnon, 549- 2991.LATERRIERE: Portage-Nord, 2 cha- tets, côte à côte, très propre, beau terran.Inf Germain Gagnon, 549- 2991 rue Honoré.Inf Fernande Tremblay, 549-7625.ST-HONORE: CHICOUTIMI-NORD: 141, Louvois.inf.Serg Tremblay, 548-1525.CHICOUTIMI: 1192, Lorenzo- Genest, condominium avec piscine intérieure, sub.: 1,080 pi.car, luxe comparable à tout autre, demandez des informations, libre immédiatement.Inf.: Germain Gagnon, 549-2991.VENTE RAPIDE \u20ac VOTRE CONSEILLER CETTE SEMAINE.MAISON DE CHAMBRES: à Jon- quière, très propre, RICHARD DE CHAMPLAIN Rés.: 547-0005 SUR LE BORD DE L EAU.plusigurs chalets et residence à l'annec sur ta bord de les tol Sera Fremblay 696-0507 548 1525 696 8211 ST-HONORE: maison à louer, tél.673-3445.CHICOUTIME 1192, Lorenzo-Genest, PrIX intéressant.TERRAIN: toi 14 45 46 si Eco\u201d ; - 2 i condominium avec piscine intérieure, .Ambroise Rang 7?3terrait ps el CHICOUTIMI-NORD: 231, Régent, joli .a : « = none on py sub.1,080 pi.car , luxe comparable à | n f.R 1c h a rd De boul Panoramique ct bungalow brique, garage avec loge- Ç fi bi | g .Otel de Ville tout autre, demandez des informa- I - pless 3 terrains près Detisio, Ct ment 412.non chauffé.non eclaré Bow pot arom saree.à visiter 211 sol pungaiow avec garage tou br tons, libre immédiatement Inf.Lavai an plain, 547 oe Nort ind Gaston Lateortes C6 inf Lavat Bolduc, 545-9725.Marc , , Fo mena À Que inf laval Bolduc.545 9725 ou Bolduc, 545-9725, Marc Trembtay, 696- .- Tremblay, 696-2838 Isabeile.Inf.Gaston Lalibérté, 696-0664.Marc Tremblay 696-2838 2838.0664 PERSONNES intéressées à se 3 LOGEMENTS, CHICOUTIMI avec .- cHt I.- partir en affaires, bonne rentabilité bonne rentabilité inf LavatBoidu.CHICOUTIMI- NORD: 5 lo COUTIMI: 4 loge Inf.Fernande Tremblay.548-1525 545.9725 ou Marc Tremblay.696 gements.ments.CHICOUTIMI: residence famat 2838 Ne OUT.NORD: bun- ARVIDA: secteur St-Jean- .1 nce famdale, Pour toutes bien située, avec un loyer au sous VILLE DE LA BAIE: terrain galow avec revenu.Eudes, 2x2 logements.\u2018transactions # sol Inf Fernande Tremblay, 549 commercial, Route 170, face a CHICOUTIMI: 3 et 2 loge- CHICOUTIMI: 2 x 3 loge- mobilières, CHICOUTIMAI: 561, des Conbns,styie 7525 i Fe oes 30.792 ments.ments.contactez-moi canadien, garage, carpot «trans- .; _ CHICOUTIMI: Route 170 possibilite af pi car, bi i .543 it me fera \u2019 ferts Inf Lavai Bolduc.545-9725, TERRAIN: 2 vendre au fac Seas transformer pour restaurant.salon Tremblay, 696-2838, Laval INF.: CAN GE NONENES 2999 4707 plaisir de vous Marc Tremblay 696-2838 7525 bar inf Germain Gagnon 549 2991 Bolduc, 545-9725 GER servir., NORMAND { % DESBIENS 0m 0 # RES: dre 544-6149 A Gn ; Wy Lip; ee sega Sn mmr vw ow wees + PROGRES-DIMANCRE LE ab TE ' Note vt 4 Pum ore a CANE PE WE Fre T TRE GWE WON TPO NW qu'uoux «= ane ages SUV MA UNS ENS ES A 0 = ssreasgee vue eu \u20ac messager SN VE AW TREE ENE AWN CS GW SS Ng go SADT A APL VN Autos à vendre (30) Allons chercher vieilles autos etcamions, sans frais & quage (complète), tél.:549-8672.AMC SPIRIT DL 1982, automatique, bas millage, tél.:606-4616,6734150.ARIES familiale 1983, automatique, sièges baquets, console au plancher, très propre, très bonnecondition.Tél.:rés.:549-6144, bur.:606-1153.ATTENTION, ATTENTION: Je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1979 à 1985.Automobiles Ghislain Leroux inc., 161.:606-1774.AUSTIN MINI 1979, A-1, bleus, toit ouvrant, 30,000 milies, trèe propre.Tél.:549-1625.AUTO de course, vrai stock-car de Recino, avec remorque.Tél.:547-4417,542-9211.AVION téléguidé Cadet Mack Il, 8300.00.| Z'él.:543-0224.BUICK CENTURY 1976, bon état.Tél.:542-6873.BUICK SKYLAK 1975, 80,000 milles, prix réduit: $250.00.Tél.:545-2773.CADILLAC BROUGHAM D'ELEGANCE 1980, peinture neuve, téléphone Intérieur, jamais sorti l'hiver, téi.:545-6125.CAMARO BERLINETTA 1983, blanche, état neuf, 39,000 kilomètres, équipement complet.Tél.:après 17h00 543-2392.CAMARO BERLINETTA 1984, 10,500 milles, tout équipée, balance de garantie.Tél.:696-4259.CAMARO Rallye Sport 1980, accidentée, on état demarche, prix à discuter.Tél.:548-6891, 548-3074.CAMARO 1979, manuelle, 305 po.cu., excetlente condition, tél.:548-1914.CAUSE: DEPART, très bonnes voitures, VOLVO 242-GT, 1979, grise, 150,000 kilomètres, très bonne condition mécanique, $3,000.00; aussi: MINI-AUSTIN jaune 1979, 79,000 kilomètres, $1,000.00, tél.:696-2414.CELEBRITY EURO-SPORT 2.5 E.F.1.1985, manuelle, 2 portes, blanc, très équipé, 161.:543-3090.CHARGER 2.2, 1964, toit ouvrant, radio- am-tm, état neuf, tél.:547-1602.CHEVETTE SCOOTER 1980, 40,000 milies, manuelle, $1,600.00.Téi.:695-0187, après 18h00.CHEVETTE SCOOTER 1984, 33,000 kilomètres, très propre, $4,000.00.Tél.:542-0427, 547-8380, CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1979, 2 portes, 8 cylindres, radio-cassette am-fm, trèe propre, très bonne condition, tél.696-2007.CHEVROLET CITATION 1980, 4 portes, b que, 6 cylindres, très propre, très donne condition.Tél.:544-4483.PONTIAC LEMANS 1977, automatique, 77,000 milles, excellente condition.Tél.:543-0832, après 12h00.AUTO À VENDRE UNE VRAIE AUBAINE 1986 CAVALIER, 7,500 km.1986 SABRE, 11,000 km.LOCATION PELLETIER iNF.: 696-0006 CORVETTE 1977 à vendre.Téi.:549-7584 après 18h00.CORVETTE 1074, refaite à neuf, moteur 454, $10,000.00.Tél.:6734140.CORVETTE 1979, automatique, équipement CHEVROLET MALIBU 1981, 17,000 milles, air climatisé, manuelle, $4,500.00.Tél.:entre 17h00 et 19h00, 549-3288.CHRYSLER NEWPORT 1975, partaite condition, très propre.Tél CONCORD AMERICAN MOTOR 1979, 97,000 kilomètres, 6 cylindres, servotreins, servodirection, 4 portes, $1,700.00.Té1.:548-3877.CONCORD FAMILIALE 1979, en bonne condition, moteurneuf, pneusneufs, $1,500.00, tél.:345-8185.SPIRITGT1981,8cylindres, $700.00, tél.:596-4662, après 17h30.SPIRIT GT 1981, gris et noir, manuelle, 6 cylindres, 97,000 kilomètres, $2,200.00.Tél.:544-7939 après 16h00.SUBARU 1981, manueile, 5 vitesses, radio am-tm cassette, avec 4 pneus d'hiver, très propre, tél.:548-4796.TU GÉNÉRAL Re CHICOUTIMI: 1012, Pouliot, rénové au complet foyer, piscine, garage.Charlotte Girard, 549- 1418.CHICOUTIMI: 302, Ballantyne, maison brique et clapboard, abri, garage, entrée indépendante.Jeanne A.-Corneau, 549-1476 complet, 40 ,000 milies, Imp tél.:276-5504, 662-5816.DATSUN MICRA 1985, 5 vitesses, radio AM-FM, 23,000 kilomètres, $8,500.00.Tél.:548-3877, DATSUN SENTRA 1983, 65,000 kilomètres, partaite condition, $4,100.00.Tél.:543-3647.DODGE DART 1975, tél.:545-0180, DODGE OMNI 1983, parfaite condition, pour vente rapide, tél.:543-2152, 545-9778.FIERO 1964, 4 vit 30,000 kilomé équipée.Tél.:662-0162.FIERO 1984, 20,000 milles, bien équipée, balance de garantie, prix de cotation, comme neuve.Tél.:549-1681.FORD CAPRI 1973, automatique, J-2000, mécant- que bonne condition, à vendre pour es pièces, $200.00.Tél.:après 17h00 545-9434.FORD COUGAR 1977,61,000 miiles, parfaite condition, $500.00.Tél.:672-4182.FORD CUSTOM 1977, mécanique A-1, freins et transmission neufs, acheteur sérieux seulement, $800.00, tél.:549-2200.FORD ESCORT 19852, bleu, 30,000 kilomètres, garantie prolongée comprise, manuelle, laissée pour la balance des termes.Tél.:549-8791.FORD FIESTA 1979, transmission manuelle, 4 vitesses, 78,000 kilomètres, mécanique A-1, $1,200.00.Tél.:543-6780, 549-6944.FORD PINTO 1977,familiale,$500.00, 164.:673-7594.FORD TEMPO 1985, 23,000 kilomètres, 4 portes, bieu, pneus Michelin, très propre, tél.:672-2345.FORD TEMPO GL-1985, achetée en 1986, 9,500 kilomètres, comme neuve, $9,500.00 discutable, toute équipée.Tél.:695-0830.GRAND-AM 1979,tout équipé, cctation: $3,300.00, laissé: $2,000.00.Tél.:543-1239.GRAND SPECIAL: Acadian 1980, 34,000 kilomètres, ique, $2,950.00 discutable.Tél.:543-2646.HONDA ACCORD H.B.1984, manuelle, 47,000 kilomètres, très bon état.Téi.:696-2154.HONDA ACCORD 1978, 2 portes, 5 vitesses, mécanique etcarrosserieen bonétat, té1.:544-8738.THUNDERBIRD Town Landau, 1979, T-top, tout équipée, en bon ordre, $3,000.00, téi.:543-8406.TOPAZ 1985, 5,000 milles, aussi! pick-up FORD 1978, trés bonne condition, voir au 748 St-Paul, 141.:540-2674.TOYOTA COROLLA moteur 1600, avec système deson, $1,500.00 terme, tél.:547-5177.TOYOTA TERCEL FAMILIALE 1983, 63,000 kilomètres, très bon état, cotation: $6,300.00, reste 11 mois de garantie, tél.:543-1438, 549-4045.CHICOUTIMI: 923, Comeau avec 1 logement sous-sol Garage, chauffage eau chaude.À voir.Michel Brassard, 549- 2590.7 CHICOUTIMI-NORD: 166, René-Bergeron, très propre, porte-patio, beau terrain Jacqueline Thériault, 547-0035.TRANS-AM 1977, noire, T-top, 4 vit + le, 400 po.cu.$1,600.00 ferme.Té1.:545-6168.VENTE VACANCES DE LA CONSTRUCTION PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.LOT DE 50 PORTES, acier isoté R-14, modele embossé, cadre pin 5% largeur, coupe-froid Magnétic, seuil aluminium, penturées, préparées pour serrure no 501.UNE SEMAINE $1 895° SEULEMENT NOTRE PRIX: Taxe prov.en sus.Aussi porte- patio Solaris L Largeur 5\u20190 Largeur 6'0 375% $425\" Taxe prov.en sus.Cadres recouverts vinyle blanc.Livraison jusqu'à vendredi, te 11 juillet 1986 Veillette Deschénes, Ltée TEL.: 549-4180 SAGAMI André Gagnon Inc.Courtier Service 24 heures 549-4887 GROUPE SAGAMI + LA BANNIERE DE L'EXPERIENCE EN COURTAGE IMMOBILIER SAGAMI Rodolphe iN Girard Enr.Courtier Bureau: 696-2710 Reynald Savard 543-6580 1 CHICOUTIMI-NORD: (ma- 306, Labrecque - Chicoutimi gnifique vue sur Chicouti- mi), construction lière qualité, à proximité de tous les services, tout en brique avec 4 chambrers à coucher.S.LA.Fœut voir.tnf.: Bertrand Potvin, 543-8848.Lapointe, rés.: 2710.CHICOUTIMI-NORD: propriété à logements aux 199-201-203,-205-207-209, rue Desjardins, près du Foyer Delage.Bloc en très bon état, grand terrain.Inf.Robert 545-6370 ou bur.696- ee it - = i LATERRIERE: 5888, rang de l'Eglise, pro- priélé avec serres, près du village de La- terrière.Inf Joseph Laliberié, rés.549- 2299, bur 696-2710 Ë CHICOUTIME Parc Industriel, 8,200 pi.car.de plancher, à l'épreuve du fou, terrain 111,600 pi.car.feut voir.Inf.: Bertrand Potvin, CHICOUTIMI: 762, Du Stade, garage, porte-patio, terrain bien aménagé.inf Rodotphe Girard ou Héléne Martin, rés.543-2904 ou bur.696-2710.CHICOUTIMI-NORD: terrain rue de la Gaillarde, prêt à construire.inf.: Hélène Martin, rés.: 543-2904, ou bureau: 696- 2710.LATERRIERE: plusieurs terrains résidentiels prêts à construire.Inf.: Joseph Laliberté, rés.549-2299 ou bur.: 696-2710.CHICOUTIMI-NORD: 2112-2116, boul.Ta- doussac, près de Roussel.Inf.: Robert Lapointe, rés.545-6370 ou bur 696-2710.CHICOUTIME 1614, des Martinets, 28x43, sous- sol bien aménagé, transfert.Gilles Maltais, 696- CHICOUTIMI-NORD: 115, Belley, bungalow, sous-sol fini, piscine, poss.logement au sous- sol.Michel Brassard, 549-2590 1817.pe CHICOUTIMI: 362, Maupassant.semi-spht.bors franc, foyer, verrière, très luxueux Gilles Mal tais, 696-1817 BUNGALOW: brique, abri auto, entrée indepen dante, sous-sot logement, 1252, Duhaime.Clement Thibeault, 549-0894 CHICOUTIMI-NORD: semi-détaché, 152, Anna, 8ans, 100% électrique, aubaine $39,000 André Laliberté, 548-3568 JONQUIERE: 4140, St-Eugène, 3 paliers avec garage, tout brique, 2 ans, très belle.Jacqueline Thériault, 547-0035.BUNGALOW: tout brique, place du Royaume, 723, Alfred-Rouleau, Chicoutsmi.Clément Thy beauit, 549-0894.772, ARGENSON: quartier Notre-Dame, mai son avec revenu, beau quartier, foyer, abri auto Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI 2164, Rodoiphe-Pagé, canadienne, terrain 16,000 pr\u201d, pas de voisin, foyer André Laliberté, 548-3568.4695, CH.ST-ISIDORE: superbe résidence, split level, foyer, terrain 100x200, 5 min.de la ville.Ivy Potvin, 678-2625.\u2014 : 10 g w, très propre, sous-sol fini, terrain 7, 500 pi\u201d, clôturé.Ivy Pot- vin, 678-2625.: joli bungalow.trés propre, sous- sol fini, beau quartier.vy Potvin, 678- 2625.| |'IMPÉCCABLE CHICOUTIMI-NORD: propriété tout brique, à 4 pa- N liers, 4 chambres à coucher, terrain de 60'x100°.Inf Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887.* JONQUIERE: 2180.de Montfort.Inf.Ls- René Larouche, 542-2647 ou Marius Tremblay, 548-8395.2 3 i ; CHICOUTIMI: 817, boul.Saguenay ouest} 22x42 pièces, logement du rez-de-§ chaussée présentement libre.Inf Rodolphe Girard ou Hélène Martin, rés.543-2904 ou bur 696-2710.543-8984 BELLE PROPRIETE: 12 étage, brique, 4 chambres à coucher, 100 acres de terre.> Garage isolé, sentiers dans la nature.beaucoup de possibilités.Int.Bertrand Pot- bilite.Inf : va CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel immeuble à revênu.Bien situe, bonne renta- Joseph Laliberte, 549-2299; Hélene Martin.696-2710 ou 543-2904.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale au 157, Racine est, située non loin de la construction de la Maison de la Justice.Inf.: Marius Tremblay, rés.: 548-8395 ou bur.: 696-2710.CHICOUTIMI: rang St-Joseph, bungalow 26x40, construction 2 ans, pas voisin arriére.8 minutes de la Base.Jeanne A.-Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI-NORD: 460, Verdun, 3 logements, bonne rentabilité, prix intéressant, pas Voisin arrière.Jeanne À -Corneau, 549-1476.JONQUIERE: 21 rue Jacques-Cartier.pres hopital, bungalow 3 chambres, sous-sol fim Leo Gagnon, 542-5306.RUE DAUMIER: \u201csuperbe | maison, split level, neuve, tout brique, planchers chène.Ivy T Potvin, 678-2625.BLOC APPARTEMENT | CHICOUTIMI: étectricité et plomberie refait à neuf, comptant exigé, environ: $25,000.00.Inf André Gagnon, 549-4887.LATERRIERE: OCCASION UNIQUE: Plus N de 100 ans, possibilité d'un logement 3 J Reynald Savard.543-6580 ou 549- «LAC DOCTEUR» CHALET: 2 chambres a coucher.Moins de $20,000.inf.: Reynald Sa- vard, 543-6580.FALARDEAU: Prés du Valinouet.3 grands terrains, prêts à construire.int Bertrand Potvin, 543-8848, SECTEUR CHICOUTIMI: Terrain 500 pieds, face sur le boul.Talbot, bas prix.tnt.Bertrand Potvin, 543-8848, CE OF | MAISONS.DISPONIBLES «LI SECTEUR CHICOUTIMI AVEC TERRAIN.inf.: Serge Gagnon, CHICOUTIMI-NORD: 128, Jatbert, prix réduit, 4 chambres à coucher, libre immédiate- mant.Inf - Rodolphe Girard ou Héléne Martin, rés.543-2904 ou bur 696-2710.CONSTRUCTIONS BÂTITEC- DANS LI rés.: 543-7769, bu.: 696-2710.MAISON MOBILE: «double», 27, Place des Copains, terrain 10,500 pi\u201d, secteur paisible.Andre Laliberté, 548-3568.3933, PANET: bungalow que 2 27x45, près cé- gep.revenu au sous-sI $540-mois.Ivy Potvin, 678-2625.+ AN CHICOUTIMI: 245, du Caroussel, foyer, porte- patio, secteur paisibte.Charlotte Girard, 549- 886, Chabanel, rénové, plan chers merisier, armoires en pin.Charlotte Gr CHICOUTIMI: 1418 rard, 549-1418 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 ve Bouchette, quartier Murdock, très belle maison tout brique.entrée indépendante, sous-sol Jeanne À.Corneau, 549-1476 CHICOUTIMI-NORD: bungatow, 178.de la Gaillarde, sous-sol fini, clôturé.À voir Michel Brassard, 549-2590 CHICOUTIMI: 194, des Crespieuls, belle maison canadienne, abri d'auto, tout brique, construction de bonne qualité, terrain boisé.Basile Savard, 549- 5652.BC da Ke LATERRIERE: , $ leaux, chalet avec terrain sur rivière pour prix du terrain.Jean-Eudes Girard, 549- 0386 JONQUIERE: 3992, Ste-Jeanne-d'Arc près église St-Dominique, québécoise.très propre.Jean Eudes Girard, 549-0386 2255, ST-JEAN- BAPTISTE: maison 2 étayes avec 3 revenus, tous loués, possibilité commerce plus 2-4'/, très propre.J.Thé- riault, 547-0035, Diane Fra- dette, 547-0569.3331, RANG ST-PAUL, CHIC.: 1 mille du ciné-parc, très betle propriété avec revenu au sous-sol, terrain 1,800 pt, garage 16x34, patio.Raymond Mailloux, 547-5550.ST-FULGENCE: bout Tadoussac, mason mobile.combustion lente, garage.vue sur le Sayyenay, terrain 5 clôturé Charlotte Gi rarci.549-1418 JONQUIERE: 4140.St-Eugene.3 paliers avec garage.tout brique, 2 ans, très belle Jacqueline Theriault, 547 0035 BAGOTVILLE: 681 rue Bagot.édifice re sidentiel et commercial, excellentes conditions Basile Savard.549 5652 pe CHICOUTIMI: locaux 840 pi?, conviendrait bien pour bureau, très propre, tapis neuf, peinture récente.Raymond Mailloux, 547-5550.TERRAIN prêt à construrre, 70 x 120, tue Couturier, Chicou- tie, prix réduet pour vente rapide.André Maziade, 549-5979.SHIPSHAW: prés de hotel de ville, 100% pierre, 2 planchers, fini de luxe, 2 salles de bains, 4 chambres, foyer, bijou de maison, faites votre offre.André Laliberté, 548-3568.ÿ Ë SAN ARVIDA: 2084, Giguère.grande maison avec bureau, entrée indépendante, vue sur Saguenay Maurice Tremblay, 549- 2129 JONQUIERE: 4141, Châteauguay, 112 étage, pas voisin arrière, secteur tran quille.Jutes Bouchard, 548-7553 SHIPSHAW: 3601, Route Mathias, beau terrain, 22,853 pi?.chautfage électrique Raymond Mailloux.547-5550.PRES DE CHICOUTI- MI: magnifique domaine, belle maison, garage, serre, bâtiments agricoles, grand terrain, piscine.Gérard Na- deau, 549-3372.JONQUIERE: terrain commercial, 170,000 p17, longeant bout Royaume, près de Jacques Lavoie Aulo poss.sortie sur bout St-Francois.Reymond Mailioux, 547-5550 maison 2 logements, tout brique, 356, rue Lemieux.Clément Thibeault, 549-0894.ss Ea + 3555, RO-GEORGES: superbe maison de luxe.planchers boulesu, 5 chambres, 4 salles bains.Ivy Potvin.678-2625 CHICOUTIMI: 231, rue de la Colline, bungalow, brique, sup.1,600 pi\u201d, 4 chambres au rez-de-chaussée, sous-sol 50% fini, entrée sous-sol ext.abri auto, grand terrain, beau quartier.Basile Savard, 549- 5652.2 dl pr) BUNGALOW: facade brique, grandeur 26 x 42, äge 1V2 an, 180, Père-Fiset Clément Thibeault, 549-0894 1727, STE-FAMILLE: beau bungalow de 3 ans, près centre-ville, prix réduit Ivy Pot vin, 678-2625 FALARDEAU: 71.Rang IV.bungalow 9 ans, remise, terrain.prix en bas de $35.000 Jeanne À -Corneau, 549-14/6 MAISON A REVENU: 121, Langevin, chalet habitable à l'année, Lac Caribou, prix spécial.Clément Thi- beault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 260, Rial, bungalow 25x45, brique, 4 chambres, prix réduit, très belle valeur pour le prix Gilles Maltais, 696-1817.LAC CARIBOU: chalet 4 saisons, prix re durt, trés paisible Huguette L Vaillancourt, 636-0617 TERRAIN COMMERCIAL et industriel, rue Fay, 300 x 174, prêt à construire.CHICOUTIMI-NOHL: rue Houssel, terrain pour blocs, prêt à construire, près centre d'achats.Basile Savard, 549-5652.BOUL.ST-PAUL: prés À du chemin de fer, plu- § sieurs terrains commerciaux et industriels.Raoul Savard, 549-7019 ARVIDA: prix réduit: 2225, Cousineau, tout brique, garage isolé double, terrain 12,000 pi\u2019, armoires chêne, secteur paisible.André Laliberté, 548-3568.BUNGALOW: tout brique, planchers chène, porte-patio, 101.Filhon Clé ment Thibeault, 549-0894.BOUL.TALBOT: 5336, 2 élages, grand terrain, 2 garages, belle propriêté Basile Savard, 549-5652 LAC DOCTEUR: 280, Léon, magnifique maison à patiers, 3 chambres, planchers bouleau.Huguette L.-Vaillancouri, 696- 0617.CHICOUTIMI-NORD: 118, Olier, bungatow spéciai, 1,300 pi?, parte-patio, recouvrement planchers chêne.À voir Michel Brassard, 549-2590.MANOIR CLAIRVAL: Auberge 13 chambres, 3 alles, terrain 98,000 p1?, rénovations en 1985 Maurice Tremblay, 548-2129 ARVIDA: 2354, Hébert, tout brique, garage, abri, four et plaque Jen-Air, aspirateur, armoires mélamine, terrain 16,500 pi?, pas de voisin.André Laliberté, 548-3568 pn pan CHICOUTIMI: maison à étage, belle propriété.365, Lafontaine Clément Thibeault, 549-0894 a SONQUIERE:-bungalow tout brique, prés du cégep.Richard Morin, 543-7556 ou Raymond Maitioux, 547-5550 ip ST-HONORE: 4820, Hôtel de Ville, tres grand terrain 360,000 pi\u2018, maison nauve Maurice Tremblay, 549-2129.: RESIDENCE: 12 : étage.maison très propre : Recherche maison à revenus, chalet tac Clair Jules Bouchard, 548- 7553 JONQUIERE: terrain près du lsc Kénogami informations: Richard Morin, 543-7558.BUNGALOW: avec abn d\u2019auto.bien 5 tue, quartier tranquille, 155, St-Hélène, Chicoutimi Clement Thibeault, 549 0894 Me cata ST-HONORE 2911 Hotel-de Ville, 117 etage superbe terrain 36,750 pid prix re duit Gittes Maltais.696 1817 CHICOUTIME rue des Franciscaines, Notre- Dame-du-Saguenay, belle résidence, grand terrain de 10,000 pi\u201d, piscine creusée.Jeanne A.- Corneau, 549-1476.yoy Ihe À Gin HICOUTIMI: 1013, Jacques-Cartier, 172 étage, rénovée, secteur tranquille Alain Maltais, 545-8705 5 CUIR 2 ST-HONORE: 260, tière Avenue, maison mobile avec beau terrain, remiss, trés propre.Jean-Eudes Girard, 549.0386 PLUSIEURS LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER À CHICOUTI- MI Jean-Eudes Girard, 649-0386 CHICOUTIMI: terrain commercial, 144 pi?facade, boul.Talbot.superficie 37,370 pi Huguette L Vaillancourt, 696-0617 ST-HONORE joli bungalow avec porte palo et garage.faut voir Richard Morin, 543 7556.H Vaillancourt, 636-0617 CHICOUTIMI: 840, Margue- rite-Bourgeois, tout brique, très luxueux, piscine creusée.Jean-Eudes Girard, 549-0386., si ru CHICOUTIMI.372, du Foyer, cottage avec revenus, prix réduit Alain Maltais, 545- 8705.ST-HONORE: 3000, Chemin du Cap, 117 étage, 4 chambres, rénovée.garage, ter rain 1 lot Huguette L.-Vaillancourt, 696 0617 COMMERCE épicerie boucherie, bien situé.Villa de La Baie A quita chance?Clément Th beault, 549-0894 PETIT LAC LEON.cha let meubte., 3 chambres, beau site, tranquille, combustion lente Diane Fracette 547 0569 A NS or PORTAGE-NORD: maison 1/2 étage.4 chambres, 2 salles de bains, grand ter rain, garage Huguette L -Vaillancourt, 696-0617 CHICOUTIMI: 355, Marcel Portal, maison récente, très luxueuse moins que $90,000.Jean-Eudes Girard, 549-0386.3051, DICKIE: belle grande maison 2 étages, 5 chambres, sous-sol fim.garage à même.ivy Potvin, 678-2625.I se.À FALARDEAU: maison 112 étage 4 chambres, terrain 1 lot inclus, 4 terrains à vendre Huquette L.-Vaillancourt.696 0617 COMMERCE CHICOU- 2 TIMI: de vidéos, elabls depuis 1982, tres bon achalandage, bon chif re, excellent pour la mille Basite Savard, RIVIERE-DU-MOULIN- 380 382 Lavendou 2 MU isa 7 LATERRIERE: 1864, Portage sud.bord de la rivière, pres boul Talbot Alain Maltais, 545-7705.\u201c5.VALIN: .Justine, duplex.3 planchers en bois, moins de $50,000 Jean-Eudes Girard, 549-0386 CHICOUTIMI: 1620, des Sarcelles.{arriére Place Royaume} sous-sot fini, piscine, foyer.patio.Michel Brassard, 543-2590.RU & 5s & 3 2, \u2018 CONSIRUCHON Gigari .\u2018fn COS TRUCTION REST Mg} AA que, abri auto, 188, rue du Cran.Clément Thr- beauit, 549-0894 CONSTRUCTION SUR PLACE OU MAISON USINEE 859, Mehon, prés de tous fen services 100% rénove Andre Laliberte, -3568.ST-FULGENCE: maison de style cana dien.grand terrain, endroit tranquille, 15 mun Chicoutimi Raoul Savard, 549-7019 gin, tout brique ARVI DA 2527, Genest, 2 étages.6 ans, impec cable, 3 chambres.beau terrain, bon prix Jacqueline Thenault, 547-0035 logements nénfs, ex Ke se cullent placement.prix ; P interessant Alain Mal #, tary 549-B705° \u2019 or 4 | Je ARVIDA commosce 2 fleuriste.20 ans etablr, vk % excellente chantete ¢ wp André Laliborté 548.7 3568 Bg À PA BOILEAU: 1167, Route 381, trés beau cha let, 3 chambres, grand terrain, chauff élect Jean-Eudes Grrard, 549-0386.VILLE DE LA BAIE.24015, de la Batture.chalet habnable à l'an nee, vue sur la Baie, prix abordable.faites une offre Gérard Na: : deau, 549-3372 CHICOUTIMI: Vous de sirez une propridte\u2019 J'at @ qu'il vous faut Chic Chic -Nord quartier Murdock Notre-Dame du Sague nay Jeanne A Corneau.549-1476 1 Préts Hypothécaires UNIFAMILIALE LOGEMENTS MULTIPLES COMMERCIAL TRANSFERT D\u2019HYPOTHEQUE 494, rue TRUST .GENERAL des Champs-Elysées, Chicoutimi, Québec, G7H SC2 549-6490 a EXIT TC LT (TT Ra RI donne JS.tid KIOSQUE JONQUIERE \u2014 695-0400 I Eat LAC AMG rmsd Cah Ta Own Ta \"A4 4 PE Re pa ed hha wad apna AN EE a AN 0 R .» JROGRES;DIM 2 2 à + ANÇHE, LE, 6 JUILLET 1986 i a.pa > * à.SHRM CE ap 119 \u2019 Autos à vendre (30) HONDA ACCORD 1980, 2 portes, 5 vitesses, manuelle, peinture neuve, silencieux neuf, très bonne condition, $2,700.00 discutable.Tél.:542-6804.HONDA ACCORD 1988, 4,100 kilomètres, état neuf, tél.543-0974, 673-7585 (repas).MONDA CIVIC grise, 1981, 5 vitesses, excellente condition, 60,000 milles, $3,500.00 à discuter, tél: le soir:672-2858, le jour :672-4783.HONDA CIVIC 1981, manuelle, 80, 1000 kilomètres, pneus, freins et sil leux neufs, condition, $2,600.00.Tél.:548-6306.HONDA CIVIC CRX 1985, 22,000 kilomètres.Prix spécisi.Tél.:543-0570, 673-4196.HONDA CRX 1885, 23, ,000 kllométres, garantie 3 ans sé écial (air climati sé), prixd\u2019 achat: $1 5, 100.00, prix de vente: $11,900.00 discutable, Tél.: 543-5232.HONDA PRELUDE 1985, 141.:682-3539, 345-8392.HONDA PRELUDE 1985, 30,000 kilomètres, équipement unique, $13,000.00, tél.:548-8112.HONDA PRELUDE 1980, toit ouvrant électrique, $3,500.00, tél.:678-2453.HONDA 1984, VF-1100S, 8,400 kilomètres, comme neuve, reprise de finance.Tél.:668-6107.LASER Turbo 1985, garantie Jusqu'au 15 mars 1980, valeur: $11,990.00.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.:entre 17h00 et 21h00 549-2763, 549-6980 demandez Richard.LASER 1985, très propre, 13,000 kilomètres, cause: départ, $10,000.00.Téi.:542-0367, 547-8380.RENAULT ENCORE LS 1984, 54,000 kilomètres, 5 vitesses, 5 portes, toit ouvrant, garantie internationale complète jusqu'en juillet 1988, OCCASION UNIQUE.Téi.:549-8100.RENAULT FUEGO 1983, 5 vitesses, 35,000 kilomètres, bleue, téi.:549-5295, 545-6890.RENAULT 5 GTL, 1985, 13,000 kilomètres, traitement à l'huile garanti 2ans, téi.:548-2155.RENAULT 5, 1978, pneus été-hiver, batterie neuve, on marche, tel quel ou pour pièces, aussi: radio-cassettes.Tél.:545-4334.RENAULT 5 rouge GTL, 1980, 60,000 kilome excellent état, prix à discuter, tél.Korn, 545-3336.RENAULT 5 1977, peinture et mécanique A-1, 60,000 milles, $1,500.00, téi.:544-3047.RENAULT S 1980, 4 vitesses, manuelle, assez propre.Tél.:549-4863.\u201c LA BAIE: 651 à 657 1e Rue, 4 logements : « de 512 prèces, grand terrain, chauffage | électrique.Bon investissement Int Nor mand Simard, 544-3700 ou Conrad Ber geron, 544-8811 LA BAIE: 640, St-Stanrslas, sous-sol fim, patio et porte-patio, façade briaue.Inf.Normand Simard, 544-3700, 544-2386 ROUES chromées avec pneus 14\u201d, pour Camaro, $350.00 discutable, tél.:695-0605, 546-3885.SPIRIT AMC, 1980, 4 cylindres, 2 portes, excellente condition, prix à discuter.Tél.:548-2735, après 17h00.VOLKSWAGEN BEETLE 1971, moteur endommagé, avec lot de pièces de rechange.Tél.:544-3961.VOLVO GLT TURBO 1984, automatique, 44,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:544-3104.VOLVO 1980, 242-DL, 4 vitesses, avec over-drive, 158,000 kilomètres, bonne condition, $3,750.00, 161.:549-2843.Avions à vendre (31) PIPER PA-22, 1955, 4 places, 150h.p., V.O.R., A.D.F.,V.H.F.peintureetfuselage3ans.$12,000.00, Tél.:548-7809.uNngalow 6500 LEUR Es pr LA BAIE: 11270, chemin de la Rivière.chalet habitable à l\u2019année, chauffage électrique et bois, 3 chambres, garage, près de l'eau Prix $16,000.Inf Yves Beau: mier.544.1727 ou Ernest Lemay, 544- L'AEROCLUB DE BAGOTVILLE débutera un cours de PILOTAGE le Juillet.Ce cours pemettra l'obtention d\u2019un brevet de pilote privé.Tél.:677-2629.Bateaux avendre (32) A VENDRE OU ECHANGER: chatoupe 14°, fibre de verre, Cadoret, avec pare-brise et volets, contrôle de vitesse, moteur Evinrude 40 forces, démarreur électrique, remonté à neuf en 1985, remorque comprise.Tél.:545-9547.BATEAU DORAL, fibre de verre, 15'6, moteur Mercury 85 forces, toit, remorque, équi complet, parfaite condition.Tél.:662- 7416, 345-8456.BATEAU-MAISON 32', cabine 18'x8', loge 6 personnes, auss! disponible une paire de coque 32' en contreplaqué fibre de verre.Tél.:jour, 542-7718, soir:542-3755.BATEAUX CADORETTE DE 14'à21' en magasin.Bonprix.Martial Gauthier Loisirs.Tél.:543-6537.CANOT en aluminium, 12', de rivière, $350.00.Tél.:548-9077.CANOT pneumatique, de survie en mer, longueur 16 pieds, largeur 8 pieds, hauteur 22 pouces, tél.:668-2620.CANOT 16\u2019 St-Maurice, très propre, fibre de verre, 2 sièges bourrés en cuir, avec barre spéciale pour moteur.Tét.:548-8105.CANOT 18\", freighter, excellente condition, prix à discuter, tél.:543-0393.CATAMARAN Hobbie-Cat 16, Spéciale Edition, état de neut.Tél.:679-3520.FERLAND: chalet idéal pour la petite ou la grosse chasse, situé à Ferland, 3 miltes de Ja Route 381.Pour informations, communiquez avec Normand Desbiens, 544-6149.LOCATION D'AUTO: 1985 Pony GL-1400 louée, contrat à transférer pour la balance de ia période de location, ou achat du véhicule (au choix).Tét.:545-8275.LYNXGL 1981, à très bon prix.Tél.:543-9657, LYNX 1985, 24,000 kilomètres, garantie proton- géetranstérable (4 ans), tél.:548-2333.MAZDAGLC 1985,31,000 milles, $5,999.00, 164.:696-3327.MAZDA RX-7 GX 1982.toute équipée, peinture neuve.Tél.: MAZDA RX-7, 1980, bonne condition, bas millage, tél.:547-6165, maison répondeur, 542-4541, ext.486, travail.MAZDA 1983, Berline sport 4 portes, 68,000 kilomètres, très propre, téi.:678-2712.MAZDA 1982, 78,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:678-9724.MAZDA 626, 1986, automatique, 2 portes, 12,000 kilomètres, tél.:547-3159.MAZDA 626 LX, 1984, automatique, intérieur et extérieur rouge, 30,000 milles, garantie septembre 1987,commeneuve, $10,300.00, tél.:545-6797.MERCURY LYNX 1883, 3 portes, transmission LA BAIE: 260, des Peupliers, jumelé, trois chambres, prix raisonnable.Inf.N Si mard, 544-3700.en brique, rénovée au complet, près du centre-ville.Inf.Jenick Beaudoin, 544- 4781 6500.LA BAIE: bord du Saguenay.chalet de 3 chambres, très bien fini en bois de tilleul, cuisine et salon vaste.Chalet très clair.Informations: Ernest Lemay, 544- LA BAIE: maison mobile, 14x68, 3 chambres, an très bon état.Inf.: Renald Bouchard, 544-5101, LAC-A-LA-CROIX: chalet 20x20, terrain-de 160x100.À voir.Inf.: Re- naid Bouchard, 544-5101 Be 5205, chenmun St-Isidore, maison à paliers avec grand terrain, revenu indépendant de $400.00 par mois.À voir Inf N Simard, 544-3700.maison de 5 chambres, terrain de 110,000 pt car env Plusieurs bâtiments.Inf Conrad Bergeron, 544-881 t 14x68, JONQUIERE: secteur Arvi- da, maison mobile 1974, intérieur luxueux, porte-patio, remise.Livraison rapide.Inf.: ron, 544-8811.Conrad Berge- CHALET: 195, chemin Eaux Mortes, 5% pièces avec beaucoup de commodités.À cet endroit on peut se baigner.Inf.: Ernest Lemay, 544- 6500.LA BAIE: 1351, William, bungalowtouten brique, 28 x 43, très propre, bas prix.inf.Normand Simard, 544-3700 rénovée à l'extérieur $25,000.00 plus gs- rege.Inf.Ernest Lemay, 544-6500.: chemin St-Charles, 112 étage, may, chambres, grandes piéces.trés grand terrain, bord de ia Rivière à Mars et petit iac artificiel.PRIX RÉDUIT.Inf.Ernest Le- CHICOUTIMI: 914, Nio.5 logements, prix réduit inf Ernest Lemay, 544-6500.MAISON MOBILE RIVIERE-ETERNITE: 136, Principale, maison mobile avec annexe, grand terrain, 4 chambres, prix raisonnable.Inf.: N.Simard, 544-3700 ou C.Bergeron, 544- 8811.manuelle, très propre, toute offre acceptée.Tél.:543-6965.MERCURY ZEPHYR 1978, 302 po.cu., $800.00.Tél.:678-9446, MINI AUSTIN 1978, mécanique A-1, peinture neuve, $1,100.00.À voir, tél.:543-9485.NISSAN MICRA 1986, DX, automatique, stéréo- cassettes, 16,000 kilomètres, garantie 5 ans-100,000 kilométres transférable, $7,495.00, téi.:545-2093.} LA BAIE: 80, dos Pins, \u2018bungalow brique et pierre, 4chambres, sous-sol fini.À voir Yves Beaumier, 544-1727, Thérèse Bilo- deau, 677-2103, bureau, 677-2293.ST-FELIX: très beau chalet, Lac à Goth Ernest Lemay, 544-6500 LA BAIE: 1851, Be Avenue, bungalow, 2 chambres, près des services.PRIX RE- DUIT.inf.Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: rue St-Pierre, bungalow, 442 pièces pius sous-sol à demi fini.Maison impeccable.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.COMMERCIAL DEPANNEUR LA BAIE: Dépanneur avec 4 logements.Information au bureau seulement.Demandez Yves Beaumier.EPICERIE ACCOMMODATION: Chiffre d'affaires au-delà de $225,000.00, logement adjacent moderne, renseignements au bu- OLDSMOBILE 1978, accidenté, à vendre pour les plèces, moteur 260, 62,000 kilomètres, tt ansmis- sionretaite à neuf.Tél.:542-7807.OLDSMOBILE DELTA 88ROYAL 1977, tél.:544-9160.PARISIENNE FAMILIALE 1981, tout équipée, 49,000 milles, impeccable intérieur et extérieur, prix de cotation pour vente rapide, tél.:543-5431, après 19h00.LA BAIE: 735 St-Stanislas Bungalow avec garage, 4 chambres, sous-sol fini À VOIR Inf Conrad Bergeron à 544-8811 LA BAIE: 2960, Wilfrid-Simard, bungalow, beau terrain, $56,000.00.A voir Inf Normand Simard, 544-3700, 544-2836.FERLAND: 123, rang Alexis-Simard, grande maison, garage.grand terrain, endroit tranquille.Inf 644-3700 ou 544-2386.Normand Simard, X: chalet 24x32, sentier Potvin, eau courante, isolé pour l'hiver, 2 chambres, belle finition intérieure.inf.Normand Simard, 544-3700, 544-2386.reau seulement.iInf.: N.Simard, 544-3700.GALERIE DE LA BAIE, location de vidéo, très bon chiffre d'affaires.Yves Beaumier, 544-1727 ou Thé- rése Bilodeau, 677-2103, bureau, 677-2293.LA BAIE: 6 logements, 3 x 5, 2 x 42, 1x 2, refait à neuf, bord de la PLYMOUTH VOLARE 1977,$250.00, tél.:896-0121.PLYMOUTH HORIZON 1979, 80,000 milles, conduite et suspension neuves.Tél.:548-4916.PLYMOUTH RELIANT 19844, presque neuf, 27,000 kilomètres.Tél.:549-1936.PONTIAC ACADIAN 1977, automatique, 4 cylindres,2portes, h.b.\u2014PONTIAC ACADIAN 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, hatchback, radio AM.\u2014OLDSMOBILE OMEGA 1978, 2 portes, automatique, V-6.\u2014CHEVROLET CITATION 1980, V-6, automatique, 4 portes.\u2014CHEVETTE 1978, 4 cylindres, automatique, 4 portes.-CHEVROLET 4 portes, 6 cylindres, automatique, 1964, très propre, peinture neuve, noir.\u2014PLYMOUTH HORIZON 1980, automatique, h.b.-PLYMOUTH HORIZON 1981, modèle 2 plus 2, 4 vitesses, 4cylindres, H.B.\u2014AMC SPIRIT 1980 avec roues sport, 6 cylindres, 4 vitesses, stéréo-cassettes.\u2014MOTO YZ-125 1982, excellente condition, moteur refait à neuf, pneus neufs.\u2014MOTOCROSS RM-80 1984, excellente condition, pneus neufs.construction récente, armoires en méls- mine.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.- à bon prix.Armoires de mélamine.Inf Yves Beaumier, 544-1727 ou Thérèse B1- lodeau, 677-2103, bureau.677-2293.: 3010, Méridi Minier.Logez-vous LA BAIE: 1266, Chemin du Plateau, logez- vous à peu de frais, approximité de fa Base de Bagotville.Inf deau, 677-2103, bureau, 677-2293.Thérèse Bilo- 3700.a FERLAND: Route 381 no 454.Logez- vous pour $232 32/mois, considérant un comptant de $8,000 Inf N Simard, 544 baie, secteur Grande-Baie.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.TERRAINS LA BAIE: terrain de 200 x 400, boisé, prix: $7,500.00, négociable.Int.Renald Bouchard.544-5101.LA BAIE: terrain extraordinaire de 440° x 400\u2019 plus sortie de 64\u2019 x 30\u2019 LA BAIE: 1680, #20 rue , Bagot, 12 x 60, rénovée à l'intérieur el à l'exterieur A voir Int Conrad Bergeron, 544-8811 RSS LA BAIE: 14910, chemin St-Antoine, 3 logements, grand terrain, 1 x 512 et2 x 412.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.A VENDRE ron, 544-8811.Sie , = = LA BAIE: 125.des Peupliers, 3 chambres, trés propre Transfert Militaire, pour vente rapide.Inf Yves Beaumier, 544- 1727 bureau 677-2293 LA BAIE: 1102, Ge Avenue, grande mai- ;son rénovée, terrain 50x200, au centre- \u2018ville.Inf.Normand Simard, 544-3700, 544.2836.LA BAIE: bungalow 5 V2 pièces, 1561, Ba- got, en face des Galeries, grandeur 33 x 38, garage et abri d'auto en plus.Inf Ernest Lemay, 544-6500 avec terrain.avec terrain.Bagotville.transfert.derne.\u2014FORD LYNX 1981, 4 cylindres, 4 vit 2 portes, H.B.\u2014CHEVROLET CITATION 1980, 4 portes, V-6, automatique.\u2014LES ARTISANS DE LA CARROSSERIE, TEL.:542-9080.PONTIAC FIREBIRD 1976, bonne condition, $500.00, tél.:696-2158.PONTIAC J-2000 Sunbird, 1984, parfait état, cause: départ.Tél.:549-3526, après 17h00.PONTIAC LEMANS 1977, en très bonne condition, prix de débarras.Tél.:545-4567, 674-2644.PONTIAC PHOENIX 1984, hatchback V-8, trans- 28,000 , prix à discuter, tél.:696-41: 57.PONTIAC VENTURA 1976, bonne condition, prix réduit, $375.00.Tél.:678-9449.RABBIT diesel LS, 1982, 124,000 kilomètres, .:549-8904 Monique.RABBIT 1979, deluxe, bonne condition, $1,300.00.Tél.:606-2202.LA BAIE: 120, des Cypres.bungalow hors-sol avec logement Excellent etat.À voir Yves Beaumiar 544.1727.bureau 677-2293 la baie inc.159, rue victoria VITA de la baie G7B 3M5 (418) 544-3373 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 BAIE: 30350, chemin St-Jean, joh bungalow, brique, entrée asphaitée, garage.situé à proximité de l'usine Alcan int Normand Simard, 544-3700.! 544-2386 LA BAIE: 165, du Rond-Point, bungalow tout brique Intérieur rénové au complet voir.Logement de 42 pièces.int.Conrad Ber- geron, 544-8811 bien.rénovée.Thérèse Bilodeau LA BAIE: 950, chemin St- Martin, 1% étage, avec 2 acres de terrain.Endroit paisible avec vue magnifique.Inf.: Conrad Berge- MAISONS MOBILES BAIE: 200, Place des Hirondelles, 14 x 68 LA BAIE: 215, Place des Hirondelles, 14 x 70, LA BAIE: 750, Gravel, 14 x 64, vers la Base de LA BAIE: 777, Perron, 12 x 68, cause de LA BAIE: 1705, Bagot, 14 x 68, 1979, mo- LA BAIE: 1660, #20, Bagot, bes prix, trés LA BAIE: 1660, #19, Bagot, 14 x 64, 1976, LA BAIE: 345, chemin St-Martin, 14 x 64, très bon, achat.1,500 m2, Inf.: Conrad Bergeron, 544- LA BAIE: 3030, #26, chemin St-Anicet, 1976, 8811 très bien.LA BAIE: rue Hervé Tremblay, 2 LA BAIE: 719, Demers, 14 x 64, superbe.À Pour inf.: sur rue Des Lilas inf.: E.Lemay, 544-6500.ST-FELIX: Lot à bois avec 300 pieds de façade en bordure du lac Otis.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: chalet sur le bord du Sa- guenay.Site merveilleux.A voir.LA BAIE: chalet meublé au complet, 20 x 24, poêle à bois, remise.PRIX RAISONNABLE.Inf.: Renald Bouchard, 544-5101.LA BAIE: sur la rivière Hat Hal, chalet habitable à l'année, rénové.Inf.: Yves Beaumier, 544-1727, bur.a la Base de Bagotville, 677- 2293 LA BAIE: boul.de la Baie, (près du Chemin de la Batture), terrain de 150,300 pr.car.prêt à construire.Informatien Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: 14950, chemin St-Antoine terrain prêt à construire, grandeur de terrains résidentiels prêts à construire, les 2 pour le prix d\u2019un.Inf.: N.Simard, 544-3700.Janick Normand Desbiens Beaudoin 544-6149 544-4781 Bateaux à vendre (32) CHALAN en bois 9', idéai pour pêcheur, $250.00.Tél.:544-9468.CHALOUPE de plaisance 14\u2019, marque Sunray, 70 forces Evinrude, avec remorque, très propre, très peu servi.Tél.:678-9535.CHALOUPE 14\\2' 1978, fibre de verre, avec moteur 1978 60 h.p.Evinrude, en partaite condition, avec remorque, $2,000.00 négociable.Tél.:672-2478,672-2451.CHALOUPE aluminium 14 pleds avec remorque et moteur 7.5 forces, parfaite condition, $1,250.00, t44.:543-5580.CHALOUPE 15\u2019, fibre de verre, toit vinyle, avec moteur, tél.:542-6100.CHALOUPE avec volant, toit, remorque, moteur 1 saison d'usage, Johnson 1984, 35 forces, $3,200.00, tél.:548-3705.CHALOUPE aluminium 14\u2019; moteur 4.5 h.p.Mercury; trailer de chaloupe 1966.Téi.:549-9494.CHALOUPE PETERBOROUGH moteur Mercury 85 forces, remorque, skis, toit, Idéat pour ski neutique, peinture neuve, tél.:549-1992.CHALOUPE en aluminium Princecraft; 12°; moteur Evinrude 4.5 forces 1985; moteur Evinru- de3.5forces.Cause: maladie.Tél.:542-6211.CHALOUPE 14 pieds, fibre de verre, excellente condition, $700.00, tél.:545-2775.CL-16 1977, trapèze et harnais, voiles en bon état, support pour moteur, $2,500.00.Tét.:674-2770.DORAL 23'1984,90 heures de marche.Tél.:548-1649, 345-8197.GLASTRON 1976, 21.5 pleds, moteur neuf, garsn- tipour la saison, planchers et tapis neufs, système de son 4 haut-parleurs, $9,700.00.Tél.:275-1212.LAZER |, état neuf, 2 ans d'usage, tout équipé, voile de couleur.Tél.:345-8425 soir.LAZER-I 1980, avec dolly, équipement complet, bonne condition, $1,150.00.Tél.:548-7313, 673-4565.Moteur hors-bord, 40 forces, électrique, Johnson, tél.:672-4680 demander Claude.PEDALOS PELICAN usagés.Prix: $419.00.Martial Gauthier Loisirs.Tél.:543-6537.PLANCHE À VOILE FANATIC 5.5 mètres, valeur $1,900.00 à discuter, neuve, tél.:547-5177.PLANCHE À VOILE BIC-210, tél.549-3485.PLANCHE à voile Wind Surfer Comb, 3 ans d'usure, seulement $350.00.Tél.:549-4266.Planche à voile SAILBOARD 220 litres, équipée, avecfoottrap, tél.:549-1684.SUNRAY 17'4 1979, moteur Inboard 140 h.p., équipement complet, état neuf.Tél.:343-2030, 668-3061.TANZER 22, 1982, bien équipé, visible à ia Marina de St-Henri-de-Taillon, prix à discuter.Tél.:après 16h00 548-5338.VERCHERES neuves 12\u2019, fabrication solide et solgnée, seulement $255.00, dispohibles 10-14-16\", t61.:544-3047.VOILIER DERIVEUR CL-14, tout équipé, trés propre, prix à discuter.Tél.:545-1802, 544-7119.VOILIER LASER l en parfaite condition, tél.:542-6778 après 17h00.VOILIER SANDPIPER 19 pieds, bien équipé, avec remorque, moteur 8 forces, entrès bonne condition, prix à discuter, tél.:674-9102.Voilier BLUE NOSE QUILLARD 24\", fibre verre, mini-cabine, 4 voiles, remorque, $4,995.00, tél,:345-8166,549-7860.Camions à vendre (33) ATTENTION, ATTENTION: Je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1979 à 1985.Automobiles Ghisiain Leroux inc., téi.:696-1774.CAMION Ford 1970, 6 roues, 5 tonnes, avec dompeur; aussi moteur de chaloupe, Evinrude 4.5forces, comme neuf, $600.00, tél.:549-8533.CHEVROLET PICK-UP '2 tonne 1979, moteur 350, automatique, trés bonne condition, $2,700.00 discutable.Tél.:542-6804.DODGE VAN 1976, moteut 318, freins a disques neufs, vitre, excellente condition, prix: $1,800.00.Tél.:696-4835.DODGE 1975 Club Cab, conviendrait pour chasseur et pêcheur, avec pièces de rechange, $250.00, 161.:542-9002.FORD BRONCO, 1984.Tél.:696-1406.FORD F-100, 1974, mateur 302, boîte fibre de verre, $300.00.Tél.:673-3118.G.M.C.1976, JImmy 2x4, bonne condition, $500.00.Tél.:344-1259.INTERNATIONAL 1985, 10 roues, avec permis VR, boîte à sable, moteur cumins 300, 14,000 kilomé- tres, balance de garantie 3 mois.Tél.:543-7894, après 18h00:696-4102.PANEL DODGE 1981,6 cylindres, manuel.Tél.:549-2388.PANEL G.M.1973, Intérieur fini, idéal pour campeur, bonne condition, prix à discuter.Tél.:662-2395.PANEL MINI-VAN DODGE 1976, 360pc, mécanique trds bonne condition, $800.00.Idéal pour chasse et pêche.Tél.:549-7915.678-9187.PICK-UP CHEVROLET 1980, 70.000 kilomètres, tréspropre,prixenbasdelacotation, 141,:349-2622, PICK-UP DATSUN 1600, 1973, peinture neuve, mécanique A-1,8 pneus neufs, été-hiver, tél.:549-8927.PICK-UP DODGE 1980, tout squipé, cabine fibre de verre, $2,500.00.Tél.:545-2046.PICK-UP DODGE 1976, 318, automatique, 40,000 milles, bonne condition, partait pour pécheur, 3500.00.Tél.:549-3450.PICK-UP FORD 1977, trés propre, $995.00, aussi: jeep Cherokee Chief 1984,$12,500.00.Tél.:548-1649, 345-8197.PICK-UP FORD F-150 1985, 6 cylindres, manuelle, 18,000 kilomètres, très bonne condition.$8,500.00.Téi.:543-0874.PICK-UPFORD 1'2tonne, 1984, diesel.Tét.:549-3625.PICK-UP F-150, 1960, rouge, impeccable, équipe- mentoffert avec, acheteur sérieux seulement.Tél.:662-3500.PICK-UP NISSAN 1964 King-Cab, mécanique A-1, état de neuf, 30,000 kilomètres.Tél.:542-8395, après 17h00.PICK-UP \u2018A tonne 1976, GMC Sierra 15, avec boîte, $950.00.Tél.:543-6780, 549-6944.SUBURBAN trois-quarts tonne 1977, très bonne condition, tél.:696-0054.TOYOTA LAND CRUISER 4x4, 1976, bon état, prix àdiscuter, téi.:549-7729.TOYOTA PICK-UP 4x4, 1979, excellente condition, tél.:543-9387, après 17h00.TOYOTA 4x4, 1983, série Mojave, tout équipé, 52,000 kliomètres.Demandez Dominique, tél.:549-7830.Machinerie (34) DEBUSQUEUSES Clark 668, 1980, cable, Clark 667 grapple, 1976, J.D.540-8, 1977, 440, 1966, Inter S-10, 1980, Franklin 595, 1982, 238 HP, Char- geuses Prentice RT-810, 1979, self propetled, 410, 1980-81 pour camion, D-600, 1972, pour camion, Bach Forano BJ-20, 1980, avec joy sticks, Pettibone Cary Litt Super 10, 1970.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Tél.: (418)492-1261.F-4DION 1973, très bonne condition, prix à discuter.Té1.:272-2983, 544-7021.MACHINERIES USAGES: Déb Tree-Farmer C7T année 1982; John Deere 640année 1980; Franklin 170 XL débusqueuse Tree-Farmer C6D année 1974, année 1978; Benbardier BD-200 année 1981; 1981; débusqueuse Tree-Farmer C5D année Porteur usagé 4CB 8078 année 1980 avec 1974, 1975, 1976; Clark 2 (666C) année 1979: ébrancheuse Rocket; Chargeuse usagée Timberjack 230 année 1973; Timberjack 450 iBarko, modèle80, 130, 160; Prentice modèle année 1982; John Deere 540B année 1980; (110 B.C.Orott modèle 80.Distributeur des produits Tree-Farmer, JCB et Barko.M À HYDROFOR INC.HLA 1601, Onésime non, ST-FELICIEN, Qc, GOW 2NO Tél.: (418) 679-4623 1-800-463-4916 GARETTES TREE FARMER C-6D, 1974 et 1978, tél.:276-0119.LOADER Hough 90, 4 verges; loader Caterpillar 910 1975; Fiat Allis W-8, loader sur chenilles; en pertaite condition; pelle Drott 40.Tél.:543-8384.PRESSE A FOIN John Deere 24T, en excelient état.Té1.:6724569.RATEAU John-Deere à dents de caoutchouc.Presse Massey-Ferguson no.9.Petite peile arrière de tracteur.Lame niveieuse arrière.Moulange à marteau Massey-Ferguson capacité 2 Tél.:374-2284.RATEAU SOLEIL à foin, en bonne condition, tél.:672-2158.TIMBERJACK 450, 1976, bonne condition, tél.:672-4261.TOUR À FER Monarch 10°, Sing 18 avec équipement et outils.\u2014Miiling Cincinnati avec table de travail 4°.\u2014Drill & colonne avec mèches jusqu'à 22.\u2014Scle A fer.\u2014Ballinger moteur 1.5h.p.\u2014Cuve a sand-blast industrielle capacité de 5 sacs.\u2014Machine à souder au gaz 200 ampères moteur Wisconsin 4 cylindres.\u2014Machine à pneus 10-10.\u2014Compresseur électrique 125 PCM.-\u2014-\u2014Uni-loader 4x4 avec accessoires.\u2014Payloader genre lift.\u2014Concasseur à pierre avec moteur plate 24x24.\u2014 Tracteur case avec 3 points.\u2014 Tracteur Poney.\u2014Mixeur à ciment avec moteur au gaz, capacité 114 poche.\u2014Pendeur à bois.\u2014Boîte de remorque avec équipement complet.Voir au 3,500 boulevard de la Grande-Baie Nord, La-Bale (boulevard St-Jean-Baptiste).Té1.:545-4048, jour, 696-1489, soir.JONQUIERE: BACO Remorque fardier BEN ÉQUIPEMENTS LOURDS Meilleurs prix en ville, je vous le dis! OUVERT TOUTE LA SEMAINE Tracteur à chenille, loader, pelle mécanique 547-3904 SPECIAL DE LA SEMAINE © 1 EBSRANCHEUSE Case 1980 avec 3 pick-up e 2 GRADEURS 740B 1985 2 abatteuses JD 1984-1985 modète 6938 2 ébrancheuses JD 1981-1978 2 (740A) JD - 1985 Skider Chargeuse MOTEUR DIESEL ET A GAZ Abatteuse REUSINE Débusqueuse PRIX TRES SPECIAL Ebrancheuse Camions usagés de toutes sortes SPECIAL: e CAMION CITERNE 1975 Vous offre tout genre de charriots industriels et pièces A VENDRE Marqueur de ligne de CE type EZ-Line (Webster) EZ-LIME NS plus 1,000 litres de peinture A l'état de neuf.TEL.: 543-2565 Votre guide d'achat RL GAY le enTREPRISEJLSCI IVT ; AK 548-1 PSE rue Lawr ED GN UE CU) GED WR CES CD TED CUS CD OED GED D ES NS CS GER CS CS AEN TE EE = neuves ou usagées (associé 2 rouleaux asphaite, 2 mi et 3 ml compacteur avec Lifpar) Tracteur 1967 Diesel, 45F.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATION: © Résidentielle © Industrielle e Commerciale SPECIALITE: CHAUFFAGE E\\CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SUBVENTION JUSQU'A *225.00 A L'INSTALLATION enema CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE TEL.: 549-4671 int.Clément Pour l\u2019achat ou la vente Thibeauit d\u2019une propriété, votre Bur.: 543-5511 homme d'affaires à Rés.: 549-0894 consulter: Membre du Club Président TRUST E 5 if pour 1985 6G (STI TIR Le maitre courtier Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété résidentielle ou commerciale N'HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER ~ 696-4888 Le Permanent Courlage immobilier Prets hypothecaires LA SOCIETE CANADA TRUST courtier Clément Gauthier Rés.: 696-3082 Céline Salette Rés.: 548-7528 JEEP CHEROKEE, 1985, moteur 2.5 litres, 5 vitesses, 23,000 kilomètres, très propre.Tél.:543-2609.Votre guide d\u2019achat JEEP CHEROKEE 1974, 4x4, 6 cylindres, 3 vitesses, bonne condition, tél.:545-6805.JEEP CJ-7, 1977, très propre, pneus neufs, très bonne condition, tél.:549-3124.JEEP LAND ROOVER 1973, bon état de marche, $900.00 ou échangerais contre moteur hors-bord 7.5à 10 forces, tél.:549-9692.JEEP RENEGADE 1984, 39,000 kilomètres, excellente condition, $8,500.00.Tél.:545-9710, 545-3920.JEEP SUZUKI, pick-up rouge, 1983, 30,000 kilomètres, avec boîte, très propre, valeur $5,200.00 laissé $4,500.00, tél.:542-6245, 547-5271.JEEP 1981, 6 cylindres, toit fibre de verre, 75,300 kilomètres.Tél.:674-9322.NISSAN ST King-Cab 1965, 15,000 kilomètres, (outéquipé, avec boîte.Tél 548-6680, Pour l'achat ou la vente de votre propriété résidentielle ou commerciale N'HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER 696-4888 5, # Suzanne P.Bouchard 544-3578 - 544-5550 Louise Rhéaume 696-2898 J APPELER A i i 1221 VISITER I I ARVIDA i I J [J 2421, Labrecque Unifamiliale.i [0 [J 2206-08, Des llets Jumelé.I © D 2374, Bourdeau Unifamiliale.I I DO 2569, Jetts Unifamiliale.i i [3 D 1750, Maxwell Unifamiliale, à paliers.1 I 0 [1 2313, Hébert Jumelé.0 [OJ 2266, Cousineau Unifamiliale.| 2 O 2485, Hébert Unifamiliale.i 5, Dickie Unifamiliale.I J C] 2780, Marquette 1% étage.i (1 0 2157, bd.du Saguenay 3 logements.0 [] 2652, Couture Unifamiliale.| 1 [1 D 2163, Lalonde Terrain résidentiel.i i CO [J 2364, Bourdeau Unifamiliale.i I a 8 PES EEE \"A Parc Industriel.I .3 rt Unifamiliale.I 1 JONQUIERE i ] 3479, J.-O.-Fraser Unifamiliale.[7 2320, St-Simon 1% étage.| [] 3670, St-Pierre, #4 Condominium.i (] 3761, Montauban Unifamiliale.I i [1] 3626, Ste-Ursule Unifamiliale.i I [J 3204, St-Dominique 2 logements.< {1 Rue St-Camille Terrain résidentiel.15 I [J 3949, Des Passereaux Unifamiliate.i I [1 3634, St-Léandre _ Unifamiliale.Ka [J 4072, de la Loire Condominium.£.[1 9, ch.des Erables Unifamiliale.g C] 13, ch.du Lac des Bleuets Unifamiliale.a [77 2693, St-Dominique 2 logements.3 [J 3915, Angers 2 logements.{3 4092, St-Eugène Unifamiliale.CHICOUTIMI {1 2204, bd.Talbot Unif./commer.Unifamiliale.Maison de campagne (J 943, du Quai, Ste-Rose.[3 96, St-Etienne, Petit-Saguenay 0000000099 CO OOODUODO: 0012090000009090000 i i 1 i I | ©] 1610, rang St-Joseph 2 logements.[I 5455, rang St-Pierre Unifamiliale.| {J 2011, bd.St-Jean-Baptiste Unifamiliale, revenu.i (J 299, Ducharme Unifamiliale.I [J 183, Pasteur Unifamiliale.i LA BAIE 1 {J 260, Pére-Honorat Unifamiliale.1 AUTRES SECTEURS I [J 1557, du Boulevard, Lat.Unifamiliale.[1 5621, rue St-L.éonard, Ship.Unifamiliale.I Lo (] 5601, rue St-Léonard, Ship.Unifamiliale.i C] 2380, Route Coulombe, Ship.Unifamiliale.i CI 74, St-Etienne, Petit-Saguenay Maison de campagne.i J Ch.du Kiwanis, Lat.Chalet.[3 St-Honoré Terrain résidentiel.I [J St-Honoré Batisse commerciale.1 i 1 Maison ouverte dimanche, 14h00 à 16h00 au 2569, Jetté, Jon- j quière.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 121 CONDO CHICOUTIMI: Manoir d'Hébertville, CONDO, très ARVIDA: 2985, boul.du Royaume, 2 logements.Inf.: Sylvain Bouchard, CHICOUTIMI (secteur des Ecri- vains), 438, Maupassant, bunga- low hors-sol, 5% pièces.Inf.Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434, CHICOUTIMI 27 Crespeul, cottage ca- luxueux, 4Y2, piscine, ascenseur.À VOIR.Inf.: Jean Bou- 545-7033, 549-9191 ou GERARD VACHON, 548- ORD: 120, rue Alizée rang SHIPSHAW: 5860, route des Bouleaux, 7418, 548-9191.bungalow avec garage double, grand terrain, prix réduit.Inf.: Régis Morin ou Nicole Potvin, 545-7125.St-Marc, avec piscine hors-terre, grandeur 16x26 Inf Bertrand Girard, 549- 0103 nadien 172 étage, secteur recherché Inf Muriel Godin ou Ghislain Martel, 696- 2844 chard, 545-1658.r CHICOUTIMI: location 500 pi.car.environ, non chauffé et non éclairé, bien situé pour \u201cE petit commerce.Inf.: B.Ruel- land, 549-2305.JONQUIERE: terrain, près du mont Jacob, rue de la Montagne, vue superbe.Inf: Pierre Desbiens, 695-0873, 5 STE-ROSE-DU-NORD: Lac Rouge, chalet en bois rond, grande salte, trois chambres à coucher, cuisine, foyer, chemin privé, RIVIERE-DU-MOULIN: 1310, rus Laberge, magnifique résidence avec super terrain \u2018LATERRIERE: 4493, chemin St-Isidore, RE CHICOUTIMI-NORD: 110-112, rue L CHICOUTIMI: Hy rue Simpeon, bunga- boisé, 4 paliers de plancher, plancher fmoine, 2 logements, belle vue sur le Sa- très belle propriété, terrain de 13 acres.548-9191.terrain 10,000 pi car .moteur, chaloupe, low, 5V2, avec garage.Inf.André Dat- bouleau Inf.Régis Morin ou Nicole Pot- guenay.Inf.: G.Martel ou M.Godin, 696- garage double.Int.Gaétan Bergeron.canot, très beau site.inf.Benoît Ruel- laire, 645-6588 vin, 545-7125.2044.543-5343, 548-9191 land, 549-2305 Te # CHICOUTIMI: 333, rue Re LAC HERCULE: à 5 mi pr cine est environ 800 i.car nutes de Jonquiére, chalet, 2 wii : : pi.car, chambres, salon, cuisine, éclairé et chauffé.Inf.: Benoît prix abordable.Inf.: Pierre i CHICOUTIMI 887 Georges Vanier, hors sol, plancher de bois.possibilité de loge i ment Inf André Dallaire 54% 6588 CHICOUTIMI: 1162, rue Joliette, bunga low 4 chambres Inf Marcel Fortier, 549- CHICOUTIMS: 1581, rue Voltaire, secteur recherché, prix avantageux À voir.inf Muriel Godin ou Ghislain Martel, 696- 2844.bungalow, 6' hors-sol, très propre.inf Marcel Fortier.549-0548 1788, des Roitelets, oii ST-HONORE: 3230, boul.Martel, 2 loge ments, abri d'auto, à 5 minutes de Chicou umi.Inf.Régis Monn ou Nicole Potvin, 545-7125.4 Zl CHICOUTIME: 711, ave Gendron.inf.Sylvain Bouchard, 545-7033, 548-8191.Ruelland, 549-2305.: 128, rue Octave, bungalow avec garage, pas de voisin à l'arrière.Inf.Marcel Fortier, 545-0548.CHICOUTIMI-NOR! ante CANTON TREMBLAY: 151, Simard, m.son mobile, 3 chambres à coucher, grand terrain, prix très intéressant inf Mure! Godin, Ghislain Martel, 696-2844 Desbiens, 695-0873, 548- 9191.ILE A LATERRIERE: 5964, \u201cboul Talbot, cottage 3 étages rénové au complet, foyer.terrain 42,500 p1.car.avec vue sur la rivière.Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 CHICOUTIMI-NORD: 348, st Ephrem bungalow tout brique, 3 chambres, sous- sol aménagé, rénové au complet inf Gaétan Bergeron, 543-5343, 548-9191 :ST-HONORE: chalet tac Docteur, 2 prèces, chauffage électrique, habitable à l'année.inf.G Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549-9255.JONQUIERE: 3834.rue ogo) 2 logements Dien siués, prix avantageux.Inf Jean-Yves Gagnon.549-7365 ou Ghislain Maltais, 542-3434 Vaillancourt, 30 x 40, tout brique, qualité exceptionnelle Inf.Jean- Yves Gagnon, 549-7365 ou Gaétan = 549-5343.aguenéens, très joli bungalow tout brique, foyer René Brissac, Le visiter c'est l'acheter Inf Marcel Fortier, 545-0548 CHICOUTIME: 818, Thomas Edison, bungalow tout brique, abri d'auto, grand terrain, sous-sol fini.Inf 545-0548.Marcel Fortier, CHICOUTIMI: spécial, prix: $55,000.00, 47 très chic.A voir.Inf.: Muriel Godin, G.Martel, 696-2844.CHICOUTIMI-NORD: 2265, boul Ste- Geneviève, tout brique, aménagée sur 2 planchers, beaucoup de possibilités Prix réduit.inf Jean Yves Gagnon, 549-7365.of 0 AA ST-DAVID DE FALARDEAU; 37, boul 1 Martel, garage de mécanique et essence (1979) 8 vendre cause de santé.Inf Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghusiain Mahais, 542-3434 low, 43° x 70°, piscine intérieure, 4 chambres, toit cathédraie, foyer au salon.sous-sol fin.inf Marc Beilemare, 548- 1086.i CHICOUTIMI: bâtisse commerciale, 4,300 pi.car.chambre froide 32°, chambre congélation, idéale pour commerce de viandes en gros, fruits et légumes.Inf.: Muriet Godin ou Ghislain Martel, 696-2844.RSR ANNEE CHICOUTIMI-NORD: 348, rue Gittarg, bungalow avec revenu, beau terrain, plancher bois franc.Inf.: Régis Morin ou Nicole Potvin, 545-7126.CHICOUTIMI: 1307, Adélard Plourde.superbe bungalow moderne, 3 nivesux, garage intégré Grand terrain pas de voi sinarriète Inf Jean Bouchard, 545-1658.RIVIERE-DU-MOULIN: 359, Marie-Holler, maison luxueuse, sous-sol fini, piscine creusée, terrain 14,000 pi.car, pas de voisin.Inf Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI-NORD: 143 rue Nadine, maison à pahers.paflond cathédrale, plancher de chêne, armoires mélamne, salle de bains en céramique.inf.André Daliaire, 545-6588 ST-FULGENCE: 20, Anse-aux- -Foins, 112 étage, 1979, situé sur le bord du Sague- nay Int J Côté, 549-9255 ou G Maltais, 542.3434 JOMOUIERE: 3775.rus Dotlerd.mewon.deux chambres, bon marché inf An tome Jean.542-0250, 548-9191 LATERRIÈRE: 3767, rang de R£ù l'Eglise, faites vite, moins de $50,000, abri d'auto, terrain sur le bord de l'eau.Inf.: Régis Morin ou _.Nicole Potvin, 545-7125.CHICOUTIMI- NORD: 90-92-94, Ste- Marie, 3 logements.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.logements rénovés au complet.Terrain 80 x 100.Bons revenus.Inf J.Côté, 549- 9255 ou G.Maltais, 542-2434.rne ouest, 4; CHICOUTIMI-NORD: 121, rue Gravel, 25x38, bel intérieur, sous-sol bien aménagé.PRIX REDUIT.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.JONQUIERE: 230, chemin du Quai, maison rénovée, 2 logements avec grand en- trepot.inf.: Pierre Desbiens, 695-0873, 548-9191.(IMPECCABLE) SECTEUR LA BAIE: 32340, chemin St-Louis, bun- | galow, 28\" x48\u2019, tout brique, 2 foyers, terrain de 28,000 pi.car., intérieur superbe.Inf.: Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705, 548- 9191.CHICOUTIMI: 1600, des Grands-Ducs, magnifique split-level avec garage.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.URGENT: Besoin urgent de semi- détaché dans le secteur Arvi- da, pour vente rapide.Inf.: Sandra-Marie Gauthier, 548- 4918, 548-9191.jenicOUTIMENORD: 10 vue panoramique, pas de voisin, double terrain boisé, clôture avec 1 logenrent de 3V2 pièces dans le sous-sol.inf.Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542- 3434.te-Agathe SHIPSHAW: 85 acres de terre dont 50 en culture, magnifique vue sur le Saguenay.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705 ou Pierre Parent, 548-9191.«CHALET POUR VOS VACANCES» 3689-3691, St-Jean- CHICOUTIMI: Baptiste, 2 logements, très propre.A VOIR inf Muriet Godin, Ghisjain Martel, CHICOUTIMI: 4158, rang St- Paul, bord de la rivière Chi- coutimi, pas de voisin à proximité, site exceptionnel, bas prix.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658.LATERRIERE: 2728, Por- tage-Sud, 54, chauffé, éclairé, sur le bord de l'eau, belle plage, habitable à l'année.Inf.: G.Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549-9255.SHIPSHAW: route Brassard, grand domaine boisé, avec lac privé, 2 chalets, idéal pour retraite, à quelques minutes de Jonquière.À VOIR.Inf.: Pierre Desbiens, 695-0873, 548-9191 CHICOUTIMI-NORD: Développement domiciliaire, boul.Ste-Geneviève, 150 terrains, unifamilial et multifa- milial, bas prix.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658.ARVIDA: 1919, Deschônes, 5/2 pièces, chauffage électrique, terrain 80 x 96, très propre.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, 548-9191 ou Jérôme Côté, 549-9255, 545- 1515.~ meuble commercial avec selon-ber au tez-de-chaussée et togement à l'étage supérieur Super subainel inf Gaétan Bergeron, 543-5343, 548-9191 AB E ; 1 \u20ac CHICOUTIMI: 197, rue Bossé, petit im- SHIPSHAW: 4401, des Cyprès, bungalow, 2 chambres à coucher, pour vente rapide.Inf.: Bertrand Girard, 549- 0103.CHICOUTIMI-NORD: 422, St-Emilie, 3 chambres, intérieur moderne, rénové au complet, piscine, etc., maison superbe.Inf.: Gaétan Berge- ron, 543-5343, 548-9191.JONQUIERE: 3531, Bellevue, bungalow, beau terrain, trés propre.Faites une offre.Inf.Henri Carrier, 547-7247, 548-9191.SECTEUR JONQUIERE: 3364, boul.St- Frangois, bungalow 28x38, garage souterrain, situé près des Galeries de Jon- quiére.Inf.Marc Bellemare, 548-1086.+= CHICOUTIMI: 3585, rang St-Paul, magnifique résidence, garage, foyer au salon cuisine trés moderne, sous-soi fim A VOIR.inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 1 696-2844.1 frais.inf: Muriel Godin ou Ghislain Mar tel, 6962844 67 oy 3 2 Mr CHICOUTIME: 1593-1595, boul.St-Paul., duplex, tres propre, intéressant, peut se transformer en local commercial 8 peu de RE/MAX saguenay inc.st-thomas son moderne, terrain aménagé, patio, revenu au sous-sol, bonne insonorisation mur extérieur en 2x7 inf Bennit Ruel- land.549-2305 CHICOUTIMI: 239, de la Galarde, super be maison, à prix abordable, grand ter rain inf Jean-Yves Gagnon 549-7635 STE-ROSE-DU-NORD: chalet lac St-Germain, isolé et meublé au complet, plus petit chalet d'amis 344 pièces, bel endroit pour sports plein air.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549- 7365.LAC DOCTEUR: 401, rue Honoré, chalet (maison mobile), situé sur le bord du lac.Inf.: Bertrand Girard, 549-0103.9255 BERTRAND GIRARD.CARRIER HENRI COTE 3 COTE J ME.FRI DALLAIRE ANDRE.ANSE-ST-JEAN: chalet meublé, terrain 68,000 pi.car.coeur dé parc Sague- nay, près d'une rivière à saumon.Inf.: Bertrand Girard, 549-0103.rrr 2611, Dolbeau, bungalow, tout brique, piscine creusée, faites une offre.| tnf.Marjolaine Villeneuve ou Pierre Pa- + rent, 548-7705, 548-9191.JONQUIERE: 1948, rue St-Jean-Baptiste, maison 5 paliers incluant garage.Inf.: Jean-Rock Girard, 543- 6484 ou Jean Bouchard, 545-1658.es .ST-HONORE: 460, des Chalets, lac Doc teur, 4/2, habitable à l'année, très propre.Inf.G.Mattais, 542-3434 ou J.Côté, 549- LA BAIE: 133, chemin de oport, bungalow, 24\u2019 x 44°, avec garage, très propre, prix réduit: $51,000.00.inf.Louise T Côté, 547-9085, 548-9191 ou Marc Belle- mare, 548-1086 .549-0103 47-7247 ST-LEONARD: $14,900.00, prés du Royaume du Campeur, 2 chalets sur même terrain.Inf.: Pierre Desbiens, 695-0873, 548- 9191.AGNON J -YVES, FRI IRARD oy Lg POTVIN Nj RUE nt VAGHON Gi RD.JONQUIERE: 3820, Chemin du Quai, près de Cépal.Garage de mécanique et débos- selage avec résidence trés propre, devenez votre propre employeur Int Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 chiéoutimé G7H 2R2 (418) 545-1515 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 DESBIENS PIERR FORTIER MARCEL eI: NTL ET Sandra rence NE A 548-4918 122 - CHICOUTIMI: 820, des Clairons, maison bien décorée, sous-sol fini, terrain bien aménagé, toute of- : , fre sera acceptée.tnf.: Jérôme Coté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.Les professionnels associés AU LE MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI DE 14H00 À 16H00 JONQUIERE: pièces, foyer, armoires en chène, porte.patio, sous-sol fini, fenêtres à manivelle Inf G.Maltais, 542-3434, J Côté, 549- 9255 1719, Ste-Famuille, 712 | chalet, 5,400, Route T72, près de St Ambroise, tout meublés ainsi que petit chalet d'invités.Inf.Bertrand Girard, 549-0103.SHIPSHAW: 4590, rue Lapointe, cottage 2 étages.4 chambres, grand terrain 21,000 pi.car.piscine hors-sol Inf.Marc Beile- mare, 548-1086, 548-9191, Louise T Cote, 547-9085, 548-9191 ST-CHARLES-DE-BOURGET: 400, Rang 2, magnifique maison de campagne.2 étages.3 chambres, foyer Franklin, plan ouvert Inf.Marc Beflemare, 548-1086, 548-9191 MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI DE 14H00 A 16H00 ARVIDA: MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DE 14H00 À 16H00, 1726, ave La- ÿ voisier, bungalow, 27° x 47°, 5 chambres, terrain 7,700 pi.car, extérieur, cuisine fraîchement repeinte.Je vous y attends sur place, inf.Marc Bellemare, 548-1066, 548-9191.JONQUIERE : rue Courbet, construction 3 ans, plancher de bois, combustion lente.Inf André Dallaire, 545-0588, Jean Yves , 549-7308.JONQUIERE: 1898.St-Paul, maison 12 étage zvec deux logements, garage.Inf Antoine Jean.542-0250, 548-3191 \\ \\ LAC KENOGAMI: 28, chemin des Poli- cisrs, chalet 51/2 pièces et Zième chalet de 3'2 pièces, terrain 60,000 pi.car, bordure du lac.inf Ghislain Maltais, 542-3434, 548-9191 ou Jérôme Côté, 549-9255, 545- 1518.JONQUIERE: 3780, chemin St-Damien, magnifique résidence, style canadien, très grand terrain paysagé, remise, piscine.Inf.Bertrand Girard, 549-0103.BEGIN: chalet meublé, endroit tranquille.inf.Bertrand Girard, 549-0103 | tmmobitier indépendant recall me CHICOUTIMI: 735, den Geais Bleus, superbe bungalow, faut voir Inf Marcel Fortier, 549-0548 ou Jean Yves Gagnon, 549-7365 HIPSHAW: 3443, St-Léonard, magnifique résidence permanente, située en bordure du Saguenay, plafond cathédrale, 3 chambres, terrain 16,797 pi car Inf Marc Bellemare, 548-1086, 548-9191 FRANCHISE: «FACE» Entreprise avec kiosque de coe- métiques, situé à Place Centre-Ville, de Jonquière et l'autre à Baie-Comeau, prix abordable, investissement très rentable.inf Marc Bellemare, 548-1086, 548-9191.Inf.Lodisst, Côté, 847-0086, 548-0191 JONQUIERE: CONDO, 2248, St-Jacques (centre- ville), 5% pièces, au rez-de- chaussée, prix réduit.À VOIR.Faites une offre.inf.: Henri Carrier, 547-7247, 548-9191.[Fans ENOG.:grande propriété, deux logements, garage au sous-sol.peut convenir pour focation de chambres ou résidence surveillée.inf Antoine Jean, 542-0250, 548-9191 RE: 2454, St-Jean-Baptiste, en- 1 tièrement rénové, grandes pièces, plancher de bois franc.Inf.Jean-Yves Gagnon, 549-7365.953, des Etudiants, cot Ÿ tage avec possibilité de revanu, très intéressant, bien situé.Inf Muriet Godin ou Ghislain Martel, 696-2844.we BES ARVIDA: 2985, boul.du Royaume, 2 logements.Inf.: Sylvain Bouchard, 545-7733, od B JONQUIERE: 2045, du Bataillon, superbe.propriété, construction 1985, intérieur moderne, grand terrain.Inf Gaétan Ber geron, 543-5343 ou 548-9191 Nr oe Y LAROUCHE: grande mason pagne Inf 548-9191 de cam Pierre Desbiens.695-0873, ARVIDA: 2359, rue Lévesque, grand bungalow en prerre, piencher en bouleau, grand terrain, pas de voisin à l'arrière inf.Gérard Vachon, 548-7418 - 548-0191 Eo JONQUIERE: 5266.Chemin St André.style canadien en pierre 1978, garage.pis cine, impeccable.inf Gérard Vachon, 548-7418, 548-9191 JONQUIERE: 2055, de Montfort, très grande maison tout en double, avec piscine et garage Intérieur, conviendrait pour foyer d'accueil.Inf.Pierre Desbiens, 695-0873, 548-9191.; xt ak ; Ki SHIPSHAW: 2381, Route Coulombe, bun galow, spacieux, foyer, garage, grand terrain aménagé Inf Muriel Godin, Jonquière: 1778-1780, St-Camille, grande maison avec possibilité de revenus, pas de voisin A I'arridre.Inf.Pierre Desbie i imi 4 JONQUIERE: 3645, St-Lours, 2 logernents à deplacer sur terram voisin.Peut taire 3 logements.Excellente occasion Int Jean Bouchard, 545-1658 ou Jean-Rock Girard, 543-6484 JONQUIERE: 2454, St-Jean-Baptiste, 5 chambres à coucher, plancher bois franc.Inf Jean-Yves Gagnon, 549-7365.Ne JONQUIERE: 3802-04, St-Louis, 2 loge ments, tout rénové, possibilité de 3 toga- \u2018 ments, bon placement.Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.ARVIDA: 2099, Dubuisson, tout brique, pas de voisin en arrière.Inf Sylvain Bou chard, 545-7033, 548-9191.; SHIPSHAW: 4461, de la Fabrique, bungalow avec façace de brique, revenu au sous-sol.Faites une offre.Inf Henri Carrier, 547-7247, 548-3191 son style moderne, 28x53, avec verrière de 12x16, piscine, patio.tres beau terrain Inf G Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549 9255 D 7 Fh d Cash a.SR a LAC KENOGAME: 14, Chemin de la Baie, ! MR chalet très propre svec garage, beau grand terrain au bord de l\u2019eau.À voir.Inf.Pierre Desbiens, 695-0873, 548-9191.695-0873, 548-9191.C3 ARVIDA: 2292, Liri, Arvids.Inf Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548- 7705, 548-9191 \u2014 aus: Ee Foi SECTEUR ARVIDA: 2871, Lawrie, maison en rangée, 3 étages aménagé.Inf.Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548- 7705, 548-9191.JONQUIERE: 515, des Moineaux, bungalow 1984, 3 chambres à coucher, proximité de 3 plages, idéal pour amateur de voiles et de bateaux.Inf.: Marjotaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548- 7705, 548-9191.JONQUIERE: 4109, Ronsard, bungalow brique, très beau et grand terrain, dans$ quartier recherché.inf.Henri Carrier, 547-7247, 548-9191.' ts 8 A , rang ouest, 26 x 40,2 logements plus garage de 26 x 32.prix $50,000 00 Int Ghislain Maitars, 542 3434 ou Jérôme Côte, 549-9255 PRIX REDUIT! prêces, 2 salles de bains, chauffage lec: tique, yerage 12 x 24 prix 355.000 à discute inf G Maltais, 542-3434 où J Côte, 549-9255, Henri Carrier.547- 7247, ARVIDA: 1995, rue Fay, bâtisse industrielle ou commerciale, située dans le secteur de l'industrie, idéale pour contracteurs ou propriétaires de machinerie iourde.{nf.: Gaétan Bergeron, 543-5343 ou 548-9191 ST-LEONARD: 5970, St-Léonard, bungalow tout pierre, construction 1984, à voir absolument.Inf.: Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705, 548-9191.JONQUIERE: 4151, rue Vernet, bungalow, construction 1985, grand atelier au sous-sol.Inf.: Antoine Jean, 542-0250, 548-9191.x h J JONQUIERE: 3945, St-Luc, 5'2 piéces, chauffage électrique, garage 10 x 18, prix $36,500.00.Inf.: Ghislain Maltais, 542- 3434, 548-9191.2 \u201c &Æ ARVIDA: 2243, Burma, (prix réduit sur le photo).Inf Marjotaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705, 548-9191.JONQUIERE: bâtisse commerciale avec grand terrain, endroit stratégique.Inf.: Pierre Desbiens, 695-0873, 548-9191.ARVIDA: 2764, McLeod, semi-détaché, 3 chambres, chauffage électrique, prix réduit.inf.: Sylvain Bouchard, 545-7033, 548-9191 JONQUIERE: 2829, rue St-Domimique.bungalow brique, 5 chambres, terrain aménagé, belle vue.inf Jean Bouchard.545-1658 IONQUIERE: 2404, de | Sables, propriété d'une grande propreté, très beau terrain, quartier recherché.Inf.Gaétan Bergeron, 543-5343, 548-9191 ou Henri Carrier, 547-7247, 548-9191 \u20ac i pas ; \\ i: » où i ARVIDA: 1816, Lavoisier, m étage V2 avec 1 logement 3 12, garage double, prix $49,800 négociable.Inf.Jérôme Côté, 549-3255 ou Ghislain Maltais, 542- 34 Fo JONQUIERE: 3599, Ouimet.bungalow\u2019 brique, très propre.excellente condition, garage au sous-sol.Inf.Antoine Jean, 542-0250, 548-9191 À x f wo JONQUIERE: 2474, St-Jean-Baptiste, en- ttèrement rénové, 5 chamres à coucher plancher de bois franc.Inf Jean Yves Gagnon, 549-7365 JONQUIERE: magnifique lac naturel avec 100 acres de boisé pour domaine ou terrain de chalets.Inf.Henri Carrier, 547- 7247, 548-9191, 4 A # Yi: 2% 7 ARVIDA: 1800, Lavoisier.Inf.: Marjolsine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-9191, 548-7705.EAM M , BERGERON QAETAN HA AN.HA YLVAIN IN MURIE ARVIDA: 2099, Dubuisson, tout brique, pas de voisin en arrière, sous-sol aménagé, entrée asphaltée, propriété impeccable.Inf.: Sylvain Bouchard, 545-7033, 548- # 9191.ARVIDA: 1892, Powell, cottage, 2 étages, 4 chambres, porte-patio, terrasse soia- rum.Inf Marc Beilemare, 548-1086, 548- 9191 ST-LEONARD: 3834.rue Côté, 72 pièces, terrain paysagé, endroit paisible PRIX $55,900 A DISCUTER.Inf.G Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549-9255 LAC KENOGAMI: $11,500.00, ile des Dai- laire, chalet 2 étages, 2 chambres, ssion, cuisine, endroit de rêve.inf.Pierre Des- biens, 695-0873, 548-9191.LAC KENOGAMI: $5,800.00, chemin des Potvin, grand terrain pour construction avec droit de passage au lac.Inf.: Pierre Desbiens, 695- 0873, 548-9191.RESIDENTIEL: ST-AMBROISE: 6, de la Prairie, maison mobile 14'x68'.À que la chance?inf.Gérard Vachon, 548-7418 ou Antoine Jean, 542-0250 ST-AMBROISE: 24, de la Prairie, maison mobile 14'x72', 3 chambres.remise.Inf Gétard Vachon, 548-7418 ou Antoine Jean, 542-0250.FLORIDE: Clearwster, maison 24x40, v vendre complètement meublée, comprenant voiture Dodge, 3 bicyciettes, meubles de patio, etc .très bon marché Inf Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 CHICOUTIMI: 621, chemin de la Réserve, local! à louer, idéal pour coiffeurs, commerces ou agences, etc.Inf.: B.Ruel- land, 549-2308.CANTON KENOGAMI: 3997 Chemin de l'Église, maison mobile 14 x 64, rénové à neuf au complet, grand terrain.Inf Gérard Vachon, 548-7418, 548-9191 ou Gaé- tan Bergeron, 543-5343.CANTON KENOGAMI: 6220, Chemin du Quai, maison mobile 14 x 58, garage.remise, trés propre.Int Gérard Vachon, 547 7418, 548-9191 ou ANTOINE Jean.542-0250, 548-9191 BEGIN: 499, rang 2 est, ferme de 276 acres dont 100 boisés, 125 acres en culture, résidence 32 x 36, 2 étages, 5 chambres, équipement agricole complet inf Marc Bellemare, 548-1086, 548-9191 ST-LEONARD: 85 acres de terre dont 80 on culture.Inf.Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705, 548-9191 CHALETS LAC KENOGAMI: 28, Chemin des Poli ciers, 2 chalets 20 x 24, 12 x 16, garage 12 x 24, 60 000 pi car.terrain Int.G Mal tars, 542-3434 ou J Coté, 549-9266.LAC-ROUGE: Ste-Rose-du-Nord, isolé meublé construction en 1979.Inf Jé rôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais 542.3434.SHIPSHAW: Baie des 2-lles, style suisse, vendu meublé.Inf.Sylvain Bouchard, 545-7033, 548-9191 LATERRIERE: 3997, rang St-Pierre, excellente construction, situé le long de la n- vière Chicoutimi Int.Sylvain Bouchard, 545-7033, 548-9191 CHALET: St-Ambroise, rang est, grand terrain de 508,000 pi.car borné par rivière des Auinaies, 2 chelats.inf.Marc Bellemare, 548-1088, 548-9191.LATERRIERE: Chalet, 5820, bout Talbot, sur le bord deta riviere Chicoutimi, terrain de 29,175 pi, car Inf.Gérard Vachon, 548-7418.LATERRIERE: 5613, chemin de l'Eglise (près du rang St-Isidore), chalet avec grand terrain 30,000 pi.car.paysager, boisé, de toute beauté.À voir int J Côté, 549-9255 ou G Maltais, 542-3434 COMMERCIAL ARVIDA: 1939, rue Davis, 1,167 pi.car d'espace à bureaux, conviendrait à des professionnels, situé au centre-ville.nf.Marc Bellemare, 548-1086, 548-9191 PETIT-SAGUENAY: 117, bout.Dumas, hôtel-discothèque-saile à manger, à prix de débarras, chiffre d'affaires intéressant.inf.: G.Maitais, 542-3434 ou J.Côté, 549- 9255.ARVIDA: OCCASION UNIQUE À louer ou à vendre, bureaux ou entrepôts, centre- ville d'Arvida Inf Gaétan Bergeron, 543- 5343, 548-9191 SECTION COMMERCIALE: 3 maisons à revenus de 2 logements chacun, construction réc @, loyers non chautfés, non éclairés.inf.André Dal- laire, 545-6588.JONQUIERE-NORD: ferme, à 10 minutes de la ville.inf Gérard Vachon, 548-7418, 548-9191 BESOIN D'IMMEUBLES de 3 à 6 logements en bonne condition, ou nécessitant des réparations, investisseurs sérieux inf.Benoit Ruelland.549-2305.= prêt à construiré, pas de taxe spéciale, ARVIDA: À louer, bureau Médical centre- ville à Arvida.int Gérard Vachon 648- 7418, 548-9191 ANSE-ST-JEAN: magasin général avec maison 2 étages pour propriétaire en opération depuis 35 ans, rénové, impeccable, à vendre à prix très bas, cause.transfert.inf Jérôme Côté, 549-9255, Ghisiein Maltais, 542-3434.VILLE DE LA BAIE: 3 blocs de 8 logements, loyers non chauffés et non éclairés, extérieur brique, inf.G.Martel ou M.Godin, 696-2844.JONQUIERE: Centre de conditionnement à vendre, très bonne chentèle, rerfheigne- ments donnés aux personnes qui se \u20ac seront identifiées, tres confidentiel inf Antoine Jean, 542-0250, 548-9191 CHICOUTIME: restaurant comptoir-tunch, bien situé centre-ville, bon chiffre d'affaires.inf.G.Martel ou M.Godin, 696- 2844.COMMERCE: dépanneur, épicerie, boucherie licencié.Information au bureau seulement, Ghislain Martel/Muriel Godin, 696-2844.ARVIDA: Commerce de poterie, équipement, inventaire et achslandage, bonne clientèle établie, devenez votre propre ps- tron.Int.Antoine Jean, 542-0250, 548- 9191 TERRAINS SHIPSHAW: terrain de 233 000 pr\u201d, fece au boulevard.Inf André Datiaire, 546- 6588.QUARTIER BON AIR: terrain 100 x 20 prét & construire, boise inf.André Dal- ta:re, 545-6568.CHICOUTIML: terrain coin boul Talbot et Route 170 (face au Pavillon Chasse et Pêche).trés grand terrain commercial inf Bertrand Girard, 549-0103 LATERRIERE: terrain résidentiel, prût à construire, voisin du 6639, boul.Talbot.Int.G.Martel ou M.Godin, 696-2844.LATERRIERE: terrain 10 acres, jonjeant la rivière Chicoutimi, site exceptionnel, possibilité de construire.Inf.Sylvain Bouchard, 545 7033, 548-9191 ou Henn Carrier, 547 7247, 548-8191 TERRAIN À VENDRE: boisé, rue Solange B.10G pu car prêt &construre.Int André Dalisire, 545-6588 ou Jean Yves Gagnon, 549-7365 LAC KENOGAMI: chemin de fa Riviere, 140 x 150, toute offre rajsonnable sera considérée Inf Sylvain Bouchard, 545- 7033.548.9131 UE Gh EF IE Eh NE EN GE UND EE GD GD GE GE ME GD OI aa Er GE ON GE BE GD GE OF BE uh OF Sh Gs GD oD aS» BEGIN: 619, rang 2 ouest, ferme avec bungalow, 100 acres dont 60 en culture Int Gérard Vachon, 548-7418 ou Antoine i Jean, 542-0250.CHICOUTIMI: Rang St-Paul, terrain situé i en bordure de 1a riviere Chicoutimi, 200 x 220, dézoné pour construction résiden- tele Inf Marc Bellemara, 548-1088 i CHICOUTIMI: rue Roberge, voisin du 990 terrain boisé, prêt à construire, 100 x 30\u20ac secteur tranquilte inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 CHICOUTIMI-NORD: lot de terrain à Chi coutimi Nord.beau site, très bonne condition inf Jérôme Côté, 548-9256 Ghistain Maltais, 542 3434, ST-FULGENCE: rue Célestin Laforet, 2 terrsns de 70 x 145 avec service d'aqueduc au prix de $9,000 00 Int Jérôme Côté, 549-9255.Gruslain Maltais, 542 3434 VILLE DE LA BAIE: Rang St-Charies.ter rainrésidentiel, 22,750 p« car Inf Gérard Vachon, 548-7418 CHICOUTIMI-NORD: rue Deliste, terrain prix intéressant pour celui qui veut 86 construire Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 CHICOUTIMI-NORD: 3 terrains prêts & bâtir, zonés résidentiels, bi-familinis, s: tués rue Delisie su con rue Vimy.Inf.Marc Bellamare, 548-1086.Secteur Chicoutimi Bertrand Girard 549-0103 AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE Secteur Jonquière Antoine Jean 542-0250 aguenay inc'® RE/MAX saguenay inc.place du commerce, 2655, boul.du royaume, jonquière G7S 4A9 \\ A (418) 548-9191 Fy a.93 5420 à 1° \u201daaAnunaàt%:bO4%hha sant .842% A7 8\u20ac 560 A AU 6 AR A 2 à A0 70 PROGRES-DIMANCHE, LES JUILLET 1986 - 123 \"\u20ac Wt heart CRY EE iN » Motosà vendre (35) ATTENTION: MAXIM 400, 1983, 13,000 kilomètres, 2 saisons d'usure, pneu arrière neuf, moteur revisé, chaine neuve, apokets neufs, housse, 2 casques, très propre, $1,200.00 ferme, 161.:549-7159.AUBAINE MOBILETTE 1961, très propre, remontée à neuf, $350.00, tél.:548-7563.CYCLOMOTEUR PEUGEOT n'a pas roulé, 183 milles.$500.00, tél.1545-1164.DEUX HONDAS Interceptor 1984, un 750cc, un 500cc, 13,000 kilomètres chacun, parfaite condition, prix à discuter.Tél.:après 17h00, 542-8870.GOLDWING 1978, super équipée, valise Gaiafia, suspension à air, radio am-fm cassette, C.B., etc.à voir, tél.:548-1035.GS-450L Suzuki, pr 8,000 kilomètres, prix: HONDA MAGNA V-45, 1983, 10,000 kilomètres, HONDA SILVERWING 500 1981, 26,000 $1,800.00.el \u2018état neut, équipée, $2,000.00.Tél.:543-4860.roma très très propre, touté équipée, dans la quarantaine), prix HARLEY Savon or très bon état, avec beaucoup dechrome, mécanique A-1, tél.:258-3292, après 17h00.HARLEY DAVIDSON 1984, Softail 1340cc, 10,000 kilomètres, état neuf, $9,850.00.Tél.:696-0439.HONDA CM-250cc, modèle custom, 1983, 13,500 kilomètres.Tél.:545-8505.HONDA GL-1200 INTERSTATE 1984, noire, 6,000 kilomètres, état neuf, $4,500.00, tél.:668-4446 rés., 662-8448 bur.dernander Laurier.HONDA INTERCEPTOR 500 1984, trés bonne condition.Tél.:548-3443.HONDA MAGNA V-85 1984, 1100cc, 6,300 kilomé- tres, équipée, $2,700.00.Tél.:549-6866.HONDA MAGNA V-45, 1984, noir, 5,600 kilometres, était neuf, prix débarras, $2,300.00, tél.:543-0682.MACHINERIE TIMBERJACK, modèle 230, 1972-74-77, modèle 240, 1973-78 TREE FARMER, modèle CS - 1973-74 CLARK, modèle 644 - 1974 JOHN DEERE, modèle 740 Grappin - 1974 TRANSPORTEUR LOCOMO AVEC ESRANCHEUSE SLR EBRANCHEUSE SUR POCLAIN LC80 Achetons, vendons, louons.échangeons équipement forestier et de construction LES EQUIPEMENTS GAVA INC.3019, boul.du Royaume, Jonquière, 548-7809 - 542-5057 IMMEUBLES BELLEY INC.543-0795 CHRTERENIMMEDBLES 54.Racine est - CONSTRUCTIONS NEUVES ACHAT - VENTE ; LOCATION - PRET HYPOTHECAIRE Suite 203 Chicoutimi.674 1P6 SAMUEL DESBIENS.Marie-Claude S.-Desbiens .Marie-Josée P.-Violette .Radio Maxim Lagacé \u2026 Robin Villeneuve Radio \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 CHICOUTIMI: 471 et 485, rue Marcel Portal, 2 maison à 2 logements cha- .696-6352 Pierre Latulippe .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 542-6355 \u2026 549-8482 .549-8482 .543-1432 .696-6282 .543-0447 .543-1362 CHICOUTIMI (S.Nord): 121, rue Fabre, bungalow, terrain aménagé.CHICO 392, rue Hérongway, près de CJPM-TV, très bien aménagé.Prix était $66,300.00, maintenant réduit pour vente rapide: $68,000.00.HONDA NIGHTHAWK 650, 1982, 4 cylindres, comme neuve, $1,100.00, tél.:543-7103.HONDA REBELLE 1965, 1,500 kilomètres, encore garantie, tél.:542-9787, HONDA SCOOTER SPREE, 50cc, 1984, 3,000 kilomètres, très propre, $475.00, tél.:549-0164.HONDA SHADOW 500, 1983, 14,000 kilomètres, bonne condition, prix à discuter, téi.:549-9607.HONDA SHADOW 500cc, 1983, très propre, $1,900.00 discutable.Tél.:545-0998.HONDA SHADOW 1750, équipée, prix à discuter, tél.:542-7493,542-6115.SYSTEME IEA OPTIONS Ban $1,500.00.T6).:547-3422, 542-7789.HONDA SPREE 1985, 50cc, comme neuve, $625.00.Tél.:543-9392.HONDA V-65, très propre, mé iq $2,500.00 avec tolie, tél.:545-6123.HONDA XL-350 Enduro 1975, partaite condition, $375.00.Tél.:544-6545 après 17h00.HONDA 1983, 650cc, Silver Wing, tout équipée, 8,000 kilomètres, état neuf.Téi.:549-4803, HONDA re 8,000 kilomètres, $400.00.Tél.A-1, ORBEC 1972.Place Belvedere, Chicoutimi © 543-2111 HONDA 900cc, 1962, partaite condition, 23,000 kilomètres, $1,700.00 à discuter.of :après 18h00,542-7040,jour:547-6287, Jacques.INTERCEPTOR 1000, 1984 achetée en 1985, offre raisonnable acceptée, tél.:545-9228.KAWASAKI LTD-440, 1983, achetée en 1964, tout équipée, 1,800 kilomètres, toute offre rai acceptée.Tél.:545-8164.KAWASAKIKDX-80, 1984, achetée en 1986 neuve, un mois d'usage, $750.00.Tél.:543-2473.KAWASAKI1000cc, modèle Z1R, 1978, KAWASAKI 1100, 1984, modèle Custom, bas kilométrage, prix à discuter, tél.:544-3373 bur., 544-61409rés.CONSTRUCTION ET RENOVATION: LES HABITATIONS NORBEC CONSTRUCTEURS INC.543- 3371 COMMERCES CHICOUTIMI: commerce spécialisé radia teur inf Denis De Champtain, tél: 543- 2761 COMMERCE DE MOTOS au Lac-St-Jean.Chiffre d'affaires de $1,300,000.00 ini au bureau JONQUIERE: Vente de fonds de commerce, très bon chiffre d'affaires Int.Agathe Bouchard ou Denis Brassard, son 3 logements, bon placement Inf © Pierre Dallaire.672-4313 ou Guy Meunier, à Meunier 696-3641 ST-HONORE: 431, rue des Bains, chalet très bien situé, meublé, électricité.Bon prix.inf Pierre Dallaire.672-4313 ou Guy slaved METABETCHOUAN: bungalow, 28° x 35\", avec garage Inf: Nicole Boivin, tél.349- 3642.672-2845.ALMA: commerce très rentable, dossier confidentiel Inf Nicole Boivin, 14] 349.3642 CHICOUTIMi: arrière Place du Royaume, résidence 2 logements de SV2 pièces, construction toute brique.de 1980.inf.Colette Tremblay.tél 543-3375 696-3641 CHICOUTIMI: 1170, rue Jolliet, immeuble de3logements.Inf.: Denis De Chamfiain, tél.543-2761.eure Inf Guy Meunter, 636-3641 VOUS VOULEZ UN BON COMMERCE Commerce avet un chiffre d'affaires de $1,400,000.00 par année, situé à' Chicoutimi, dossier confidentiel.INF.DENIS DE CHAMPLAIN TEL.: 543-2761 2761 $JONQUIERE: 3979, de I'Anjou, résidence impeccable avec garage de 16'x20'.st tude prés du cegep.Inf.Gérard Laceile, 18.542-6349.ss CHICOUTI! Place du Saguenay.très belle propriété, bâtisse de 25\u2019 x 40' Possibilité de logement.Inf Denis De Champlain, tél.543- CHICOUTIMI: 46, rue Price ouest, édifice commercial avec logement au premier étage tnt ou \u2014 Meunier, tél 696 3641 1218, Duhaime.Arrière FALARDEAU: Pierre Dallaire, té! 672-4313 tél.5426349.FAITÉS UNE OFFRE [ ST-HONORE: 770, Boudreauf, trés boile résidence il y a 2 ans, construction supér- Pierre Dallaire, 672-4313 ou ST-HONORE: rue Hôtel de Ville, chalet construction de 2 ans.trés grande bè- tisse, beau terrain sur te bord de la rivière Shipshaw.Inf Pierre Daliaire, 672-4313 ou Guy Meunier.696-3641 résidence construite en 1978, avec garage.Inf.: Gérard Lacelle, CHICOUTIMI: 702, tue des Bernaches, secteur Place du Royaume.intérieur superbe.CHICOUTIMI (S.Nord): 196, rue Ste- Hétène, bungalow 3 chambres.sous-sol fini.CHICOUTIMI: 416, rue Lous Fréchette, maison neuve, super mo ALMA: 1145, rue du Muguet sud, jumelé, 4 chambres, très propre.terrain sménagé.CHALET DE L ILE.su lac Menard, secteur Ferland, equipement complet CHICOUTIMI: 330, Côte-Réserve, maison à revenu avec vue panoramique.CHICOUTIN! {s.nord): 668, rue De- Isle CHICOUTIAMN (S.Nord): 2980.boul Ste-Geneviéve, 2 logements.CHICOUTIML: 1267, rue Joseph- Dandurand, 2 logements.CHICOUTIMI (S.Nord): 162, rue St- Alben, 2 logements, impeccable DOMAINE LAC DOCTEUR: résidence et chalet à revenu, 63,000 pi.car.de terrain.Prix réduit CHICOUTIMI (S.Nord): 105, rue des Hydrangés, 3 chambres en location au sous-sol.Prix $87,000.CHICOUTIMI: 1464, rue Voltaire, bungalow sans voisin arrière.CHICOUTIMI (S.Nord): 248, rue Beaujolais, résidence très propre, avec revenu.Impaccable.ST-HONORE: restaurant au lac Lar- nivée.Prix: $12,500.CHICOUTIMI (S.Nord): 108, rue Loum XIV, 2 logements.ST-HONORE: 3248, rue Hôtel-de- Ville, hors-soi avec possibilité de re- CANTON TREMBLAY: 160, Chemin de la Carrière, terrain boisé de 55,620 pieds carrés.CHICOUTIMI (S.Nord): 440.rue Verdun, bungalow sans voisin arnère, chauffage électrique CHICOUTIM) (secteur Nord): 145, rue De Gaule, bungalow.> 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 ta 1 CON CHICOUTINMIH: 4056, rang St-Joseph, bâtisse commerciale avec rési #9 Rivière Chicoutimi.dence COMTE CHARLEVOIX: chalet en bo:s rond sur l'Île à Baie-des- Roches.Prix: $10,000.CHALET: au lac Larrivée, avec pis cine, chauffage électrique Prix £19 400 ANSE-ST-JEAN: 204, rue Si-Jean- Baptiste, possibiite de commerce ou de petit logement Prix.$29,950 LATERRIERE: 1874, Place Caravane, maison mobile prés du Por- tage-des-Roches-Nord.PRIX $24,000.00.CHICOUTIMI: 3469, rang St-Pierre.bungsiow avec atelier, bord de la PRIX $79,950.00.ST-HONORE: 3,300, rue Hôtel-de- Ville, bungalow très propre.PRIX $38,000.00.CHICOUTIMI: 46, rue Des Oblats bloc de 5 logements, chauffage ga urel.PRIX: $79,950.00.{JONQUIEKE , chemin St-Eloi, maison 2 logements.terme sans ant- maux, sans quota de fait Int Robert Ber- mer, tél.542-9063.àCHICOUTIMI: quartier St-Joschim, mal- son pour petit budget.Inf Pierre Dallaire, 672-4313 ou Guy Meunier, 696-3641.4 P2HAV construction.Inf.Denis Brassard, 672-2845 n de § ans, belle Agathe Bouchard ou , | TERRAINS ST-AMBROISE: terrain de 60'x100', tue du Moulin.Inf Denis Brassard, tél.672- 2846.CHICOUTIMI: terrains prêts à construire.tnf.: Pierre Dassyiva, tél.696-0910.ALMA: terrain commercial de 56,990 p c situé avenue du Pont sud.inf Denis De Champlain, tél.543-2781 LATERRIERE: Portages-des-Roches- Nord, terrain de 104 acres avec camp en bois büché de 58 ans.Int Denis Brassard ou Agathe Bouchard, tél.672-2845 CHICOUTIMI: terrain situé sur le boul Pa- norsmique, 34,649 pi carrés.Inf Colette Tremblay, 543-3375 CHICOUTIMI: terrain situé au 3120, boul Talbot, superficie de 13 acres, pourrait accepter un échange.Inf Colette Tremblay, 543 3375 ST-BRUNO: résidence de 1/2 étage, avec garage de 16\u2018 x 24\u2019 inf.Gérard Laceile, tél 542-6349.1 Boone 293, rue Saguenay, reve- | nus da $760/mois, 6/2 pièces, libre pour propriétaire.Inf.Colette Tremblay, tél.543-3375.JONQUIERE: bâtisse avec revenus, très bien située.inf.: Robert Bernier, tél: 542- 9063.3375.à CHICOUTIMI-NORD: 954-956, boul.Ta- doussac.Inf Colette Tremblay.té! 543- ee IMPECCABLE | JONQUIERE: 3632, Notre-Dame, construction de brique et pierre, garage et abn d'auto, prés de l'église Fatima.Inf Gérard Lacelle, té! 542-6349 * JONQUIERE: 2522, rue Verdier, maison : mobile Super aubaine, 3 chambres a coucher.remise, grand terrain.FAÎTES VITE.Inf Agathe Bouchard ou Denis Brassard, 672-2845.\u2014 Coiline, avec revenus de $410 mois Derus De Champlain, tél 543-2761 JONQUIERE: 4031, St-Alexandre.2 logements 412 pièces Inf Colette Tremblay.tel.543-3375 ARVIDA: 2100, boul.Meflon.Inf.Denis De Champlain, tél.543-2761 CHICOUTIMI-NORD: 101, rue Justine, duplex.3 chambres, sous-sot fim Inf lette Tremblay, tel.543-3375 Co- se CHICOUTIMI-NORD: près du Parc de la Int VENTE RAPIDE TRANSFERT © 9 de 26'x38°, tres belle propriété.inf Denis De Champlain.té! 543-2761 543-2761.543-3375.SHIPSHAW: maison avec façade que et un grand terrain.Inf.: Agathe Bou- chard ou Denis Brassard, 672-2845.LATERRIERE: 3913, \u2018Portage-des- Roches.Inf.: Denis De Champlain, tél.ST-LEONARD: maison mobile, 14° x 70°, très propre, avec terrain inclus de 13,500 pi.car, 3 cham.à cou.Inf.: Agathe Bou: chard ou Denis Brassard, 672-2845.oo % CANTON TREMBLAY: maison mobile sectionnolie, 14\" x 30° et 14\u2019 x 36\", terrain 6,100 pi.car Inf.Coiette Tremblay, tél.de bri- l ST-FULGENCE: 177, rue Saguenay.Int.Colette Tremblay, tél.: 543-3375.ST-FULGENCE: 1860, boul.Tadoussac, maison mobile.inf.Colette Tremblay, tél 543-3375.T-AMEROISE: belie petite maison à bon pews Int.Agathe Bouchard ou Denis Brassard, tél.: 672-2845.ST-AMBROISE: maison construite en bloc de béton, 6 cham.à cou, rénovée à neuf.inf.: Agathe Bouchard ou Denis Brassard, 672-2845.See CHICOUTIMI-NORD: résidence avec gements, avec garage 20\u2019 x 24°.inf.bin Boudreault, tél: 549-1249.210 Ro- LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI-NORD: résidence avec abri d'auto, sous-sol fini, 2 salles de bains.Inf.: Gérard Laceile, tél: 542-6349.PRIX RED! tratenue, prix très réaliste, garage neuf, 2 portes.inf.Agathe Bouchard ou Denis Brassard, tél.: 672-2845. CHICOUTIMI: 1384, Jolliet.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 632, Chabanel.Adèle S.-Tremblay, 696-4888, 543-4015.CHICOUTIMI: 4176, boul.Telbot, $33,500.Jecques Julien, 696-4688, 547-2225.CHICOUTIMI-NORD: 53, St-Maurice.Claudette Cantin, 696-4888, 696- 0659.CHICOUTIMI-NORD: 230, vimont.Clément Harvey, 696-4888, 673- 7479, Gedtane Harvey, 543-4724.JONQUIERE: 2904, du Bâtaillon Jacques Jutien, 696-4888, 547-2225 CHICOUTIMI: 1640, Bégin.Marcel Aumont, 698-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 2279, boul.St-Pierre.Gaétane Harvey, 696-4888, 543- 4724, CHICOUTIME: 474-476, chemin de la Réserve, 2 logements.Monique Gauthier, 698-4888, 543-8901.CHICOUTIMI-NOROD: 341, St-Gérard.Louise Rhéaume, 696-4688, 696- 2898, Jacques Julien, 547-2225.CHICOUTIMI: 173, de ta Rochelle.Secteur Rivière-du-Moulin.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 9 logements.Giles Parrot, 696-4888, 545-3126.CHICOUTIMI: 537-539, des Sizerins.Clément Gauthier, 696-4888, 696- 3082, Jean Boivin, 548-1268.CHICOUTIMI: 1167, rue St- Thimothée, avec revenus, 2 logements.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1666.CHICOUTIMI: 243-246, Tessier, pos- sibitité de revenus.Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126.CHICOUTIMI-NORD: 130, St-Eloi.Clément Harvey, 696-4888, 673- 7479, Yvan Veillette, 548-2792.M i CHICOUTIMI-NORD: 190, Vimont.Clément Harvey, 696-4888, 873- 7479, Gilles Parrot, 545-3126.CHICOUTIMI-NORD: 191, Gravel.Marcel Aumont, 636-4888, 543- 1868.JONQUIERE: 2904, St-Dominique.Jacques Julien, 696-4888, 547-2225.JONQUIERE: 2317, Hébert, secteur Arvida.Jacques Julien, 696-4888, 547-2228.ARVIDA: 2575, Jetté, sous-sol fini à 90%.Yvan Veillette, 696-4888, 548- 2792.AISU MAISONS DE VILLE PROJET #2 CLEMENT GAUTHIER 696-4888 - 696-3082 LA BAIE: 3235, Méridé-Trembley.Jean-Guy Asselin, 696-4888, 549- 8822.aù wet LA BAIE: 564, St-Stanisias.Henriette Lavoie, 696-4888, 544-2170.CHICOUTIME: 959, Provencher.Clément Gauthier, 696-4888, 696-3082, Andrée B.-Bergeron, 547-8275.CHICOUTIWI: 1564, des Engoulevents.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 992-294-996-998, Bré- boeuf.Clément Harvey, 696-4888, 673-7479.CHICOUTIMI-NORD: 130, Olier.Robert Wood, 696-4888, 543-8658.CHICOUTIMI-NORD Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6639, Henriette Lavoie, 544-2176.824, Vimy, JONQUIERE: 4014, Rembrandt.Jacques Julien, 696-4888, 547-2226.LA BAIE : résidence au bord de l'eau.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6639.x Ty LA BAIE: 4240, boul.St-Jean- Baptiste.Gadtane Harvey, 890-4888, 543-4724, CHICOUTIMI: 1622, Bois-de- Boulogne.Clément Gauthier, 696- 4888, 547-8275.CHICOUTIMI-NORD: 501, boul.Ta- doussac.Cétine Salette, 696-4888, 548-7628.CHICOUTIMI-NORD: 100, Louvois.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6539, Henriette Lavoie, 544-2176.JONQUIERE: 2514, des Plaines.Vincent Longtin, 696-4888, 695-0437.CHICOUTIMI: 186, des 21.Marcel Aumont, 896-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 1242 1244, Joseph- Dandurand.Clément Harvey, 696- 4888, 673-7479, CHICOUTIMI: 556, des Saguanéens, 1 logement.Yvan Veillette, 696- 4888, 548-2792.CHICOUTIMI-NORD: 233, Amiens, Clément Gauthier, 896-4888, 696- 3082, Louise Rhéaume, 696-2898.CHICOUTIME: 118, St-Urbain.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMN: 354-356, Maltais.Robert Wood, 896-4888, 543-8658.CHICOUTIMI: 619, St-Gérard, 3 logements.Laval Boulianne, 696-4888, 548-9729.CHICOUTIM: 1308, R.\u20ac.-Joron.Andrée B.-Bergeron, 696-4888, 547- 8275.CHICOUTIMI: 1905, boul.St-Paut, 4 logements.Robert Wood, 696-4888, 543-8658.CHICOUTIMI-NORD: 164, St-Marc Adèle S.-Tremblay, 696-4888, 543- 4015.LA BAIE: 2660, avenue du Parc.Céline Rivest, 696-4588, 544-6242.LA BAIE: 1331, Ulyase-Dufour.Cé- fine Rivest, , 644-6242.JONQUIERE: 3708, Notre-Dame Francine Gagnon, 696-4888, 543- 7022, Andrée B.-Bargeron, 547.8275.LA BAIE: 110, Chayer.Céline Rivest, 696-4888, 544-6242.CHICOUTIMI-NORO: 203, Riviéra Clément Gauthier, 696-4888, 696- 3082.CHICOUTIMI-NORD: 124, des Saules.Adèle S.-Tremblay, 896- 4888, 5434015.695-0437.oe JONQUIERE: maison avec 2 revenus, $57,000.Adrienne Paparis, 696- 4888, 548-8539, Vincent Longtin, LA BAIE: 170, des Liles.Céline Ri- vest, 896-4868, 544-6242.3 logements Lies.Céline Rivest, 696-4888, 544- 6242 FALARDEAU: 468, Lac Clair Marca! Aumont, 696-4888, 543-1866, CHICOUTIME: 134, Bois-Joli.Jean Boivin, 696-4888, 548-1268.CHICOUTIMI-NORD: 187, St-Malo.Clément Gauthier, 896-4888, 636- 3082 CHICOUTIMI-NORD: 218, Comtois.Clément Gauthier, 696-4888, 696- 3082.JONQUIERE: local commercial pour bureau, 1,600 pi.car., tout aménagé, très bien décoré.Andrée B.- Bergeron, 666-4888, 547-6275.mt > JONQUIERE: 5 logements, tout brique, ainsi que terrain commercial avec atetier.Adrienne Paparis, 696- 4888, 548-6539, Henriette Lavoie, 544-2176.CHICOUTIME: 299, Marcel-Portal.Andrée B.-Bergeron, 696-4888, 547- CHICOUTIM!: 1697, des Cormiers.Robert Wood, 696-4888, 543-8658.CHICOUTMMI: 644, Rioux.Jean Boivin, 696-4888, 548-1268.CHICOUTIMI-NORD: 136, Giffard.Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.JONQUIERE: 2519, boul.St-Jean- Baptiste.Yvan Veiliette, 696-4888, 548-2792.ST-FULGENCE: 926, boul.Tadous- sac.Clément Gauthier, 696-4888, 696-3082 JONQUIERE: secteur Arvida, J148, Cadieu.Yvan Veillette, 696-4889, 648-2792.SHIPSHAW: maison mobile, grand terrain, boisé et paysager.Lavai ALMA: 265, Desmoules.Jocelyn Lindsay, 006-4888, 662-7300.LATERRIERE: : ne, ee CHICOUTIMI: 536, Marguerite- Tellier.Andrée B.-Bergeron, 696- 4888, 547-8275.CHICOUTIMI: 97, des Saguenéens, vente rapide.Adrienne Papsris, 896- 4888, 548-6539.CHICOUTIMI: 424, Marguerite- Tellier.Céline Salette, 686-4888, 548-7528.CHICOUTIMI: 1523, des Engoule- boss Céline Salette, 696-4888, 548- Cantin, 696-4888, CHICOUTIMI: 251, Caroussel.Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126.JONQUIERE: 2080, du Père- Lalemant, toute rénovée, très bon prix, faites une offre.Adrienne Paps- ris, 696-4888, 548-6533.CHICOUTIMI: 68, Malbaie.Claudette 9.CHICOUTIMI: 1477, des Erables.Gérard Bergeron, 696-4888, 549-9332.CHICOUTIMI-NORD: 1170, St-Marc.ivi 9 4888, 545-3126, Marcel Aumont, Jean Boivin, 696-4888, 548-1258, 543-1866.gnifique propriété, secteur Place du Saguenay.À voir.Gilles Parrot, 696- CHICOUTIMI: 251, Caroussel, ma- 2 JONQUIERE: 3799, rue de I'Auvergne.Jacques Julien, 696-4888, 547-2225.ST-FELIX: 761, du Vieux-Chemin.Suzanne P.-Bouchard, 696-4888, 544-8550.ST-AMBROISE: 619, Rang 9.Gérard Bergeron, 666-4888, 549-0232.CHICOUTIMI: 199, d'Anjou, secteur Rivière-du-Moutin.Adèle $.- Tremblay, 698-4888, 543-4015.ST-FEUX: 2 chalets, beau site, beau terrain.Suzanne P.-Bouchard, 696- 544-5560.ST-HONORE: 1021, chemin Simard, ainsi que le 5621, boul.Martel, Clément Gauthier, 866-4889, 866-3062.LATERFIERE: boul.Teibot, terrain résidentiel, prêt à construire, es pi.car, très négociable.Céline vest, 096-4888, 544-6242.CHICOUTIMI: votre derniére chance.Classe 31, prix réduit, revenu intéressant, faites une offre.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.ST-HONORE: 350, Boud ft, quartier Nicholas, planchers de bouleau, salle de bsin supérieure, remise, décorstion.Gaétane Harvey, 696- 4888, 543-4724 L HE: 561, des Outard sidence habitable à l'année, très beau terrain, vue sur le lac.Vincent 695-0437.ré- Longtin, 696-4888, PROGRES-DIMANCHE, LE PLUSIEURS chalets dens la région, pour tous les goûte, pour tous les prix.Leval Boulianne, 696-4888, 548-8729.6 JUILLET 1986 \u2014 125 Motos à vendre (35) MOBILETTE scooter SPREE Honda 1965, 49cc, 50 kilomètres, état de neuf, cout prix à discuter.Téi.:549-6207 après 17h00, 549-6096 bureau.MOBILETTE Honda 1981, bas millage, très bon état Té1.:275-1949.MOBILETTE MB.5, 49cc, 1962, trèa propre, 5 vitesses, manuelle, $400.00 discutable.Tél.:545-3929.MOBILETTE YAMAHA TOWNY, 1961, bes miliege, 8350.00, téi.:549-8175.MOBILETTE à vendre, bas miHage.Téi.:549-4803.MOBYLETTE PA-50 Honda, très propre, $250.00.Tel.:549-6968.MOTO DS-80, achetée neuve Il y a 3 mois, au prix de $825.00, ialsserals: $550.00.Tél.: 548-6323.nu VENTE ACHATF OSERVICE Q MOTOS 3-4 m ROUES \" NEUFS -UsAGES | TOUTES MARQUES IB ; nm SPECIAL DE LA SEMAINE pg HARLEY DAVIDSON 1984 FATBOB 7, 500 TAXE EN PLUS 763, rue Aima Chicoutimi (A 2 pas de chez Léo) @545-7177e Zz o EEEEEEREERN MOTOTRIALYAMAHA175,$600.00.Tél.:549-8432.NINJA 1000-R 1986, n'ayant servie que 2 mois, prix réduit.Tél.:696-1629, 696-0361.QUAD-RACER 1985, 250cc, pneus neufs, en pertaite condition.Tél.:672-2345.QUATRE ROUES Suzuki, modèle 185cc, 800 kilomètres, 1964.Tél.:673-7297.SUZUKI GR-650 1983, équipée, comme neuve, $025.00.Tél.:544-3760, SUZUKI GS-1100, 1981, excellente condition, t61.:543-5775 après 17h00.SUZUKI GS-1150-ES 1985, 2,900 kilomètres, couleur rouge et bianc, étatexceptionnel, 34,000.00.Tél.:596-4049.SUZUKI GSX-1150-EFE 1964, 14,000 kilomètres, 4 dans 1etautres accessoires, $3,200.00.Tél.:Richard 696-2405.SUZUKI GS-400-E, 1983, 12,000 kilomètres, pneus neufs, excellente condition, téi.:547-2242.SUZUKI trois roues ALT-185, 1985, $900.00.Tél.:544-9468.SUZUKI 1982, GS-400, ayant roulé un an, en conditionexceptionnelle, valeur $1,250.00 à 3850.00, tél.:545-0624.SUZUK11981,GS-400-L,très propre, SUZUKI 4 roues 1965, 250-EF, équipé au complet, avec gratte à neige, 1,050 kilomètres, comme neut.Tél.:673-7955.TROIS ROUES ATC 350X, 1086, état de neuf, prix de débarrLs, acheteur sérieux seulement.Cause: meladie.Téi.:682-3500.YAMAHA DT-200, 1984, 2,000 kliomètres seulement.Thi.:276-6067, après 17h00.YAMA AA Enduro XT-600, 1965, 4,000 kHomètres, comme neut, $1,600.00.Tét.:696-3420.YAMAHA FZ-750, 1985, 9,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:543-1655, demandez Luc.YAMAHA MAXIME 650, 1982, 6,000 kilomètres, état neuf, $1,700.00.Tél.:695-0758, 547-5022.YAMAHA VIRAGO 1,000, 1986, 1,500 kilomètres.Tél.:548-6689.YAMAHA VIRAGO 500, 1984, 8,000 kilométres, $1,550.00, 141.:696-2961.YAMAHA YZ-250, 1981, accessoires, boties, pantalon, chandall, pour moto-cross, $750.00.Tél.:543-2473.YAMAHA YZ-125, 1885, très propre, pièces de rechange, $1,350.00, tél.:542-4919.YAMAHA 100cc de luxe 1978, 4,000 kilomètres, comme neuve, prix: $250.00.Téi.:545-0680.Jroues KAWASAKI KLT-200, 1981, parfaite condition, tél.:673-3658.3 roues YAMAHA 200, électrique, 1984, partaite condition, $1,400.00.Tél.:662-6234.Motoneiges à vendre (36) MOTONEIGE avec remorque double, Blizzard 5,500 MX.$1.000.00 jes deux.Tél.:543-6119, Pièces et accessoires (37) BOITEDE plck-up de §\u2019,fibrede verre, trés propre, 8375.00.Tél.:549-5770.PIECES de = Chevy-Van 1974, grande porte decôté,réservoir, caiotte, pare-brise, Tél.:547-0045, après 17h00.PNEUS radiaux 155-80-R13, 4 d'été 8150.00, 4 d'hiver $120.00.Tél.:673-7291.POELE au gaz propane, 24 et 30,2 unités de , 35,000 et 50,000 BTU.Tél.:672-2283.TOIT detoile pouriser CJ-7, bleu, $300.00.Tél.:606-2690, 344-1109 2 pneus radieux d' ménouts.14 pouces, $125.00, tél.:547-5863.4 pneus d'été radiaux, BF-Goodrich, P-235-R-15, $300.00, t41.:549-5102.4 ROUES MAG en magnésium, grandeur 14-P Universel.$200.00.Tél.:545-0690.Remorques (38) REMORQUE, roues doubles, grandeur 13'x7\", capacité 15,000 livres.Téi.:873-3586.Roulottes à vendre (39) DAUPHINE (L'ISLET), 1974, 1944 pieds, équipement complet, douche, central, sauvent télescopique neuf, appareils au propane en parfait ordre, situé Lac Joly.SUPER PROPRE.$5,200.00.Téi.:696-2544.FIFTHWHEEL 24' Holiday 1979, auvent, antenne télévision, roue de secours, accessoires, tél.:274-2563 repas, soirée.GLENDALE 1977, 2312\", auvent us, état neuf.Tél.:679-5367, dimanche, 543-2510, semaine ROULOTTE 27\u2019, trés bon état, $5,000.00 discutable, tout équipée, propane, électrique, 12 volts.Tél.:543-6119.ROULOTTE Bellevue 1974, 222', équipement complet, $4,800.00.Tél.:668-0626, après 17h00.ROULOTTE L'ISLET 17/2 pleds, équipée, très propre, apécial $3,200.00, tél.:543-5296.ROULOTTE FIFTHWEEL 27', très bon état.(VOUS CHERCHEZ UNE BONNE AFFAIRE > LES PETITES ANNONCES Tél.:549-2766.CO) 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \"es A °d\u2019établissement CHICOUTIMI MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE, LE 6 JUILLET DE 13h00 À 16h00 SECTEUR NORD: 346, de la Gaillarde, je serai sur place pour vous accueillir.Colombe Cyr, 549-8143.COURTIER 547-2647 rE CHIC.-NORD 1232 CHEMIN DU PLATEAU, 12° x 60°, annexe 8' x 16, fondation sous-sol, terrain Prix $26,000 00.Inf Léon Dion.16).543-0153 CHICOUTIMI NORD rue Labelle, bungalow hors-sol inf Robert Tremblay, 5494659.STE-ROSE DU NORD: Lac Bouchard.entrée no 30 Inf Robert Tremblay.549- 4659 CHICOUTIMI: 400 acres de terre, incluant grange-étable et diverses machineries.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114 ou 544-9485.CHICOUTIMI: Terrain résidentiel 100° x 150°, construction immédiate, prix réduit.MAISON OUVERTE EN TOUT TEMPS AVEC UN PREAVIS D'UNE HEURE CHICOUTIMI: 478, rue Montaigne.Pour informations: Guy Rousseau, 545-0512.FCHCOUTIMI-NORD: 148, Lorraine, belle propriété, beau terrain paysager, secteur recherché.inf André Simard, 543-5619 ST-HONORE: for © rue Hotel de Ville, STHONDRE ore re étabie, serre et remise.Bas prix.Inf.Léon Dion, tél 543- 0153.CHICOUTIMI-NORD: jumelée.Inf.Léon Dion, 543-0153.ow, situé près du terrain de jeux, quart: tranquille.Inf.Dominique Auclair, 549- 4114 ou radio\u2019 698-8813 ou Colombe Cyr, 549-8143 ou rad 396-7085.CHICOUTIMI: rang St-Joseph, maison mobile plus annexe, foyer, garage, beau terrain.Inf.Victoire Tremblay.tél.549- 3114 ou 544-9485.CHICOUTIMI: 1258, Route 170, endroit idéal pour opérer un petit commerce, ter rain commercial de 18,000 p.car.inf André Simard, tél.543-5619.CHICOUTI : 174, Olier, superbe maison style canadien.inf.André Si- mard, tél 543-5619, Darièéle Gobeil, tél 543-9141.LAC EMURAILLE: superbe chalet, sous- sol fini, entièrement meublé, eau, électre- cité, téléphone, pêche, baignade, prix raisonnable.inf.Léon Dion, 543-0153.CHICOUTINI: 26-28, boul.Université, 112 étage avec revenu, rénovée en 1985, près de l'université avec vue sur ia ville inf.[CHEMIN DU PLATEAU: 14 x 68\", 3 chambres, trés propre, & géménager Prix $26,500.00.Inf Léon Dion, tél.543- 0153 3670, RANG ST-PIERRE: split level, 42° x 30\u2019, avec grand terrain, endroit paisible, loyer de 3'/2 pièces au sous-sol, Inf.: Colombe Cyr, 549-8143 ou radio: 696-7085 ou Dominique Auclair, 549-4114, radio: 696-8813.& ke maison rénovée à neuf, intérieur moderne, planchers de bouleau, extérieur fini en calcicote.Située à proximité du Moulin.Int André Simard, tél 543-5619.Clément Dion, tél 547-9068.OCCASION #3 D'AFFAIRES FY\u2019 CHICOUTIMI: Restaurant bar {commerce loué), 3 logements au Zième étage.Bà- tisse très rentable.inf: Léon Dion, tél 543-0153.CHICOUTIM: rang St- Martin, 2 étage, superbe vue sur le Saguenay.terrain de 115'x250\", Méison très luxueuse.inf Léon Dion, tél 543-0153 CHICOUTIMI: 551, Damen: srr d'environ 1,280 p.c., armoires en érabie.Près de tous les services.inf Dominique | Auclair, 549-4114 ou Radio 696-8813.CHICOUTIME-NORD: façade de brique, 2 salles de bains, bien situé.Inf.Victoire Tremblay, tél.549-3114 ou 544-9485.CHICOUTIMI-NORD: 123.rue Alizee, année 1979, trés propre, bien décorée, ter rain bien aménagé, patio, en excellente condition.inf.André Simard, tél.543- 5619.CHICOUTIMI: maison 3 logis, près de la rue Sydenham, rapporte $1,115.00 /mois.Inf.: Dominique Auclair, 549- 4114 ou radio: 696-8813.! CHICOUTIMI: maison mobile avec terrain de 10,000 pi.car.à 3 milles du ciné-parc.inf.: Dominique Auclair, 549-4114 ou radio: 696-8813.POUR VENTE RAPIDE , vue sur C Inf.Dominique Auclair, 543-4114 ou Ra- RE CHICOUTIMI-NORD: 144, Beauvoir, très grand bungat 25° x 45', très propre.inf.Victoire Tremblay, 549-3114 ou 544- CHICOUTIMI: occasion unique de partir en affaires, commerces de vêtements pour enfants dans le centre- ville, très bonne rentabilité.Inf.: Guy Rousseau, 545- 0512.3732, RANG ST-PIERRE: excellent pou piacements, possibilité de revenus d $1,000.00 par mois.Inf.: Colombe Cyr, 549-8143, radio: 696-7085 ou Dominique Auclair, 549-4114, radio: 696-8813.dio 696-8813.- CHICOUTIMI: 1578, rue Bé- gin, propriété de toute beauté, 26\u2018 x 42°, tout brique.SECTEUR NORD: 104, Justine, jumelé très propre, intérieur chaleureux.Inf.: Colombe Cyr, 549-8143 ou Radio: 696-7085.l'CHICOUTIMI: 140, Laviolette, étages.possibilité de revenus.Int Victoire Trem- biay.549-3114 ou 544-9485 CHICOUTIMI: 2003, route 170.Impeccable.inf: Victoire Tremblay, 549-3113 ou 544-9485.MAGNIFIQUE CHALET sur Onatchiway, chasse et péche, $9,000.00 et nous vous donnons de l'équipement pour $10,000.00.Inf.: Léon Dion, 543-0153.MAISON DE LA SEMAINE FALARDEAU: 2 lac Mial, maison d'une qualité supérieure st sur toute la ligne, mezzanine, foyer, site enchanteur, sur le bord de l\u2019eau, située à 20 minutes du Valinouët.inf.: André Simard, 543-5619.CHICOUTIMI-NORD: 1088, boul.Ste-Geneviève, bungalow tout brique, 26\" x 42\u2019, abri d'auto, terrain: 97° x 120°, zoné commercial.Inf.: André Simard, 543-5619.impeccable, sous-sol fini, terrain 60,000 p.c.Inf.Guy Rousseau, 545-0512.CANTON TREMBLAY: Construction 1983, CHICOUTIMN: 387, Piamondon, prés de Place du Saguenay.3 chambres su rez- de-chaussée, loyer possible au sous-sol.Inf.: Léon Dion, 543-0153. Mathias, intérieur propre avec plan ouvert, plancher de bois.inf.Colombe Cyr, 549-8143 ou radio\u2019 696-7085 | ST-HONORE: CHICOUTIMI-NORD: bungalow moderne avec armoires en mélamine, grand terrain clôturé, paysagé, patio et piscine.Inf.: Dominique Auclair, 549-4114, radio: 696- 8813.1700, Chemin des Ruisseaux, près de la route Madoc, subaine Inf.Léon Dion, 543-0153.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE, LE 6 JUILLET DE 13h00 À 16h00 JONQUIERE: 4145, Rembrand , maison impeccal revenus.Agent sur place pour vous accusillir.Raymond Rainville, 547-8089.ble, possibilité de JONQUIERE: 2632, rue Laure, bungalow tout brique.bien situé, avec abri d'aito.cuisine refaite à neuf.toit cathédrate Int Louise Bouchard, tél 548-5252 : 1828, erates, trè Raymond Rainville, 547-8089 ou Clément Dion, 547-9068.PRIX PEUT A FERME A VENDRE.Ponqurère, 5665, boul.du Royaume, 260 acres, à 6 millesi du centre-ville.Inf.Hervé Blais, 547-4006 ou Clément Dion, 547-9068.iy _ ARVIDA: 2376, rue Villeneuve, bungalow en brique, bien situé.Inf.: Louise Bou- chard, 548-5252.420 minutes d\u2019Alma, et environ 40 minutes de Chicoutimi Inf Nicole Lavoie, 543-4815 PETIT-SAGUENAY: 31, chemin St Enenne.In! Dominique Aucleir, tél.549 4114, Radio 696-8813 CHAMBORD: magnifique chalet de 3 chambres, bien isolé.secteur privilégié pour la pêche à ls Ouananiche.inf.Nicole Lavoie, 543-4815.JONQUIERE: 3872, St-Laurent, unifami Hate de 3/2 pièces avec terrain de 3575 pi car 70\u2019 de façade.Inf Clément Dion, 547-9068.Ë LAÉ-BOUCHETT : ; grande maison 8 chambres, idéale pour maison d'hébergement ou camp de jeunesse.inf Marcel Simard, tél 547.2214 ctpale, bel intérieur, sous- -sot bien ame.nagé, $43,000.00.in! Raymond Rain.ville, tei 547-8089.SHIPSHAW: Route St-Léonaerd, petite terme comprenant instruments arstoires et animaux de boucherie.Inf Tremblay, 549-4859.Robert JONQUIERE: 1704, Croft, impeccable, te ger comptant Prix.$37,000.00.Inf Ray mond Rainville, iél 547-8089 x 30, 3 chambres, isolé, foyer intérieur, très propre.inf Marcel Simard, tél.547 2214.LAROUCHE: 394, chemin du Lac du Camp, chalet très propre au bord de l'eau, chaloupe et moteur 40 H.P.inf.C.-René Hubert, 547-1315.CHICOUTIMI: terrain commercial, coin Racine et Lafontaine In! Guy Rousseau.té! 545-0512 CANTON TREMBLAY: rang St-Marc, te:- ren de $3,00000 in! Raymond Rain- ville, tél.547-8089 CHICOUTIMI: terrain tout aménagé avec de beaux arbres.Inf Victoire Tremblay, tél 549-3114 ou 544-9485 STE-ROSE-DU-NORD: directement sur le bord du Sagueney, 150,000 pi.car Int Victoire Tremblay.té1 549-3114 ou 544- 9485 terrain résidentiel, Raymond Rainville, té! SHIPSHAW: $6.000 00.Inf 547-8089.ST-HONORE: chemin du Cap, 53 scres dont 10 acres de boisé.inf.Victoire Tremblay, tél 548-3114 ou 544.9485.SHIPSHAW: excellent lot à bois de 300 acres.Inf Raymond Rainville, tél.547- 8089.JONQUIERE: 4167, des Pins.Bungalow, faut voir, nouveau mandat.Inf.Raymond Rainville, 547-8089 ou Marc Pearson, 547- 2254.COMMERCE MAGNIFIQUE maison mobile 14\u2019 x 88°, inclus frigidaire, podle, set de cuisine, lave-vaisselle.Doit être déménagee.Prix $24.000.00.inf Léon Dion, tél 543-0153.MOBILE avec où sans terrain, 14\" JONQUIERE: 3665-3667, de Champlain, deau 42 pièces avec revenus.inf Raymond Rainville, tél.547-8089.SHIPSHAW: 1530, chemin Delisie, bel in térieur, prix intéressant.inf Raymond Rainville, tél.547-8089 ou Marcel S:- mard, tél.547-2214.JONQUIERE: 2073, St- Hubert, bungalow de 4 ; chambres.Inf.: Marcel Si- STE-ROSE-DU-NORD: boul.Tadoussac, bungalow rénové, prix plus qu'intéressant.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114 ou André Simard, 543-5619.JONQUIERE: 4522, Châteauguay, garage 48x96\" Inf Clément Dion, tél.547-9068 Nord, chalet\u2019 26'x34°, avec entrée électrique 200 ampères, meublé.FAITES UNE OFFRE.Inf JONQUIERE: 2 commercial avec revenu, 2 x 4,500 pr.car de plancher joué entiérement.Bonne construction Inf Clément Dion, tél 547., St-Domanique, édifice VENTE RAPIDE ET FAITES UNE OFFRE JONQUIERE: secteur Arvida, Be rue A FALARDEAU: Grande maison, grange, acres de terre, bois de coupe, lac à la HW AANG ST-MARC: 159, Alizée, maison mobile 14\u2019 x 70°, terrain clôturé de 60° x 100°, Clément Dion, té! 547-3068 ou Claude Saucier.tnt.Marc Pearson 547- truite, garage.Inf Guy Rousseau, 545- tapis neuf, galerie, remise.inf Léon où C.-René Hubert, tét 547-1315.Nadeau, tél 548-7003.v 2254 oz 9 oo Ta Sees grep \u2019 8 PRIX REDUIT ET OFFR JONQUIERE: bloc PRIETE commercial, rue St- : JONQUIERE: 2071, de la PRO m h JONG inf: E: 2071.Simard, COMMERCIALE ET Dominique, secteur hôtel ?ni a © 547-2214.RESIDENTIELLE de ville, revenus on Come soon carne do parrot, i 5 logements avec revenu del $42,524.00, baux indexés, debosselage, finsncement facile.int.JONQUIERE: 1803, Savane, bonne $25,000.00 plus un commerce de $260,000.00.Inf.: Hervé Raymond Rainville, tél.547-8089ou Mar- COStruction, possibilité de 2 logements décoration.inf.: Clément Dion, AE cel Simard, tél.: 547-2214.Inf Raymond Rainville, tél 547-8089.tél.547-9068.Blais, tél.: 547-4006.LAC KENOGAMI: 5079, chemin du Quas, chalet habitable à l'année, grand terrain.Inf.Marcel Simard, 141.547-2214, z î EE SONQUIERE: 3972, de Courcelles, trés belle propriété bien située, revenu de $325.00 au sous-sol.inf Marcel Simard, \u2018tél.547-2214.5% pièces.Dion, 547-9088.JONQUIERE: 2091-2093, St-Jean-Baptiste, terrain de 8,050 pi.car, 2 logements de inf.: Clément JONQUIERE NORD: chalet sur la rive du Saguenay, dans une endroit passible.(nf.Marcel Simard, tél.547-2214.JONQUIERE: 852, Monté-Dupéré, belie propriété tout brique, terrain 9,000 pi car, prix raisonnable Inf Roger Pilote, tél.547-6572 SHIPSHAW: 2500, route Coulombe, bun galow Maisonnex, plus garage de debos selage, grand terrain Int C-Rene Hu bert, tél 547 1315 VILLE DE LA BAIE: bungalow impeccable, bien situé, terrain immanse.Inf Nicole Lavoie, 543-4615.JONQUIERE: 858, Monté-Dupere.belle maison, endroit paisible.beau terrain, parfait pour amateur de la nature Inf Roger Pilote, tél.547-6572 ARVIDA: 2466, Lamarche, maison 12 étage, bien située, près des écoles.Prix d'aubaine.Inf.Louise Bouchard, tél 548-5252 CHICOUTIMH-NORD: terrsin muttifa- milial, situé près de tous les services.Inf.- Colombe Cyr, 549-8143, radio: 696-7085.LAC PEZARD: 21,000 pi.car., pour la construction d'un chalet.Endroit paisible.Inf.Colombe Cyr, 549-8143.ARVIDA: 2275, Larouche, demi-hors-sol, bien situé, avec revenus.inf.Louise Bou- chard, tél.548-5262.Fe HA! HAL sibilité.Inf Guy Rousseau, 545-0512 a\u201d ST-NAZAIRE: 1302, Rang 1, petite ferme, pour «gentlemen farmers, superbe.Ini.Marcel Simard, tél.547-2214, LA BAIE once.haiet, trés belle propriété dans un beau secteur, bonne acces- ST-AMBROISE: 755, Rang 7, maison de campagne, rénovée su complet, chauf- fags électrique, garage, abri d'auto.Int René Hubert, 547-1315 ou Clément Dion, 547.9068.VILLE DE LA BAIE: fonds de commerce, spécialité restauration chinoise, bien situé, très bon chiffre d\u2019affaires.Inf.: Guy Rousseau, 545- % 0512.LA BAIE: somptueuse résidence à 5 minutas du centre-ville de La Baie, prix ré- dust, endroit tranquille.Inf Léon Dion, 543-0153.CONDOMINIUM OUVERT AUX VISITEURS AUJOURD'HUI DE 13h00 À 16h00 1 BOUL TALBOT CONDOMINIUMS localisés à proximité de Place du Royaume d'une qualité supérieure à la moyenne, béton, acier, insonorisation supérieure sux normes.Nous en avons encore deux (2) pour livraison immédiate.Agents sur place pour vous accueillir: Victoire Tremblay: 549-4114 ou André Simard: 543-5619.FALARDLEAU: \u2018Chalet situé sur les bords du lac Michel, meubté avec terrain de 32.610 pi.car fosse septique et puits artésien selon les normes.inf Clément Dion, té! 547-9068 LAC KENOGAMI: $20,000.00, grand terrain.Inf Raymond Rainville, tél.547-8089 \u201cre ARVIDA: 2541, Potvin, bungalow tout brique, abri d'auto, piscine, sous-sol aménagé, bien paysager.Inf Louise Bou- chard, tél 548-5252 ARVIDA: 2523, Fréchetie, bungalow, fa çade brique, 3 chambres à coucher, terrain de 115°x75\u2019 Libre le ter juillet.Inf Clément Dion, tél 547-9068 ST-HONORE: bungalow de 4 chambres, terrain paysagé, 100 âcres de terre.VENEZ VOIR.Inf.: Nicole Lavoie, 543- £ 4615.FERMES ST-AMBROISE: 1192, Route 172, ferme & patates (1,500,000 Ib, 1985), 322 acres, 2 résidences, 7 V2 pièces, chauffée électricité, entrepôt isolé, préparation patates frites pour hôtels et restaurants, dépeçage de boucherie.2 chambres froides, équipement complet.Hervé Blais, 547-4006.FERLAND: ST-AMBROISE: 1292, Route 172 (vou sin 1192) ferme à patates, 150 acres, résidence complétement rénovée, chauffage électrique, 2 sailes de bains, entrepôt, grange, garage, équipement Hervé Blais, 547-4006.rang Alexis-Simard, magnifique lot à dois, 2 milles du village, 66 acres, traverser par la rivière du Bras-Hamel, idéal pour domaine à la campagne.inf.Guy Rousseau, 545-0512.SECTEUR NORD DU LAC-ST-JEAN: ferme laitière 456 acres, en partie drainés, excellent troupeau.moyenne 6,596 kitos par vache, bâtisse en parfaite état en sit lage.quota de 834.468 livres de tast, 367,607 kilos annuellement inf.Lionel Bouchard, 161 347-5052 TERRAINS VILLE DE LA BAIE: 102.5 acres de terre Inf.Victoire Trembiay, 549-3114 ou 544.9485.JONQUIERE: chemin St-Benoit, terrain 180° x 180°, semi-boisé à vendre.Int Marcel Simard, 547-2214.CHICOUTIMI: Magnifique terrain boisé et résidentiel de 20 acres pouvant être vendu en lot ou en partie.Inf.: Guy Rousseau, 545-0512.SHIPSHAW: Route Coulombe, plusieurs terrain zonés résidentiels de $0.80 à 51.10 te p.c.inf.Marcel Simard, 547-2214.ST-HONORE: 232, BON-AIR, situé près du lac Mon Repos, 38,000 pi.car.de terrain, avec maison construite en 1961.Inf.: Colombe Cyr, 549-8143 ou radio: 606-7086.x 88°, avec terrain, $28,000.00, sans terrain $20,000.00.Inf Léon Dion, tét.543- 0153.JONQUIERÉ: Fonds de commerce.nettoyage de s.Léger investissement et bonchiffre d'affaires.inf.RaymondRain- ville, tél.547-2089.LAC CHARLES chalet $14,000.00 Chasse et pêche.inf.Marcel Simard, tél.547- 2214.LAC-ST-JEAN: commerce d'alimentation à vendre, très bonne rentabilité.Chiffre d'affaires de $600,000.00.Inf.Ciément Dion, tél.547-9068.LAC-ST-JEAN: dépanneur avec chiffre d'affaire de $400,000.00 avec résidence.Inf.Clément Dion, 547-9068 ou 547-2647 SECTEUR SAGUENAY: Garage 30° x 50°, portes de 12°, chambre à peinture, possibilité d'achat de la propriété voisine.Inf Clément Dion, tél 547-9068.LAC-ST-JEAN: chalet habitable à l'année.Très beau, grand terrain.inf Gaston Gu- bert, tél.349-3378.CHICOUTIMI: eccommodation avec logement, excellent chiffre d'affaires.Ini .Dominique Auclair, 549-4114 ou 696-6813.GELLE BATISSE: à déménager 18x22 isolée, tout cèdre intérieur et extérieur, pourrait servir de chalet, atelier de peinture, etc.inf Victoire Tremblay, tél 549- 3114 ou 544-9485 N.-D.D'HEBERTVILLE: résidence et motel, près du centre de ski Mont Lac Vert.Inf.Clément Dion, tél.547-9068, 547-2647.SHIPSHAW: maison mobile, excellente Qualité, financement facsie.Inf Raymond Rainville, tél 547-8089, Marcel S: merd, tél 547-2214 LAC KENOGAMI: commerce de restaure- tion, Base Cascouls, excellente occasion d'affaires.Inf.Marcel Simard 547-2214.CHICOUTIMI: bonne opportunité de partir on affaires, commerce de fleuriste Inf Victoire Tremblay, tél 549-3114 ou 544- 9485 - AGENT DE GARDE SECTEUR JONQUIERE touts Bouchard Rés.: 548-5252 AGENT DE GARDE SECTEUR CHICOUTI i kK.7 x 7 NN ASépr0 > SV Rés.: 543-7116 - Bur.: 696- 0400 AGENTS SECTEUR JONQUIERE: Louise Bouchard.Hervé Blais .Roger Pilote Marc Pearson.Marcel Simard.evenernsenees 948-5252 .547-4006 547-6572 \u2026 547-2254 veccrccnccen DAT-2214 C.-René Hubert \u2026\u2026.\u2026\u2026.547-1315 Raymond Rainville.547-8089 Ciaude Nadeau.Clément Dion.Thérèse B.-Lavoie.Sylvain Emond.verrou 695-0583 PRET HYPOTHECAIRE \u2014 BUREAU CHICOUTIMI: 696-0400 \u2014 BUREAU JONQUIERE: 547-2647 \u2014 EVALUATION .548-7003 .547-9068 \u2026 543-7116 AGENTS SECTEUR CHICOUTIMI: Claude Pineauit \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 549-7010 Guy Rousseau \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1\u2026+\u2026\u2026010000.545-0512 Nicole Lavoie.543-4615 Victoire Tremblay .549-3114 André Simard .543-5619 PROGRES- DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 Colombe CyYr.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.seeesrsorsecsrros 549-8143 Léon Dion.Dominique Auclair Robert Tremblay .543-0153 549-4114 .549-4659 127 Roulottes à vendre (39) Roulotte CITATION 6 places, trés propre.v61.:548-1914.Roulotte BELLEVUE 23 pieds, 1978, tout équipée plus galerie 20x8, prix apéciai, tét.:543-2454.Roulotte 1914 pleds, bon état, 1976, $3,700.00 161.:549-5762.TERRAINS pour roulottes et tentes, CAMPING DOMAINE LEMIEUX, Saint-Léon-de-Chicoutimi, Lec Saint-Jean, té1.:481-2442.VALBAR 22 pleds, douche, 6 places, en bon état.Tél.:547-3041.Roulottes alouer (40) ROULOTTE 18 pieds, équipée, libre du 12 au 26 juillet, tél.:547-3302.Tracteurs à vendre (42) TRACTEUR John Deere 18 forces, tél.:543-1829, 606-1722.TRACTEUR White 16 forces, hydrostatique, hydraulique, tondeuse 42, souftieur 45, cabine, chaine, pesée, $2,650.00 discutable.Tél.:549-4626, 542-6362.TRACTEUR Sears 11 forces, avec tondeuse et souffieur, $1,500.00, propre.Tél.:668-5938.TRACTEUR Alice-Charmer 1962 et tracteur à chenille avec gratte, très bonne condition, prix à discuter.Tél.:548-2520.Tracteur de ferme John Deere 1969, diéeel, peile avant, très bon état, téi.:672-4981 le soir.Véhicules divers (43) VOITURE de golt électrique, état de neuf, $2,300.00.Demandez Marcel Proulx, jour: 549-5021.Ens.-Cours (50) Cours de guitare classique et populaire pour débutant, tél.:543-4866, Luc.NOUVELLE ssssion de cours de plongée sous- marine pour débutant, de l'ACUC, tél.:545-6487.Occasions d\u2019affaires (51) OCCASION D'AFFAIRES: nouveau produit.Distributeur demandé.Expérience en mécanique.Investissement requis.Pour informations: 1-800-483-3184.Offresde services (52) CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7lours.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.ATTENTION! Service de traduction anglais-français, français-anglais, tous genres de textes! 549-0497 Informations et inacriptions TEL.: 543-6892 (PERMIS: 109517) 326, Hôtel-de-Ville, Chicoutimi, Tél.: 545-3570.G7H 4W9 - Cours de couture industrielle - Cours de couture (débutants, avancés) - Cours d'artisanat (courte pointe; broderie) ECOLE DE COUTURE ET ARTISANAT DU SAGUENAY EN as A Yvan Lessard IMMOBILIER PRES DU SEMINAIRE CHICOUTIMI: 765, de Tracy, terrain D'une maison neuve ou usagée, refinancement de votre propriété, consultez Yvan Lessard, 25 ans d\u2019expérience dans le domaine immobilier sans aucune obligation de votre part.pese eme SPECIAL 10,000 pi.car .2ième étage fini, pas CHICOUTIMI: 848, rue Hertel, très devoisimenarnère, cause: transfert grand garage, à voir CHICOUTIMI-NORD: 245, de la Gail: larde, près de Ste-Geneviève, grand terrain, 2 étages finis.CHICOUTIMI: 1464, boul.Ste- Geneviève, 2 étages finis, 2 logements.; 4, on A carport, & voir cause transfert TERRAIN 40,000 pi.car.2 étages finis, grand garage.à voir.TRANSFERT voué CHICOUTIMI: 470, rue Lejeune.ST-HONORE: 700, rue Gravel, mar Côte-Réserve, maison à paliers avec son luxueuse.Faites une offre, \u201c ST-DAVID-DE-FALARDEAU: lac OUT \u201cI Brochet.entrée 86, maison résiden- chic 1: 3348, rang St-Martin, veille, une partse du sous-sol fime.I -@ T-DAVID-DE-FALARDEAU: lac Emmuraillé, maison d'été isclée 4 4 saisons, meublée Ws GRAND LAC ST-GERMAIN: a 20 pag Milles de Chicoutsmi, chalet isolé 4 saisons.meublé, près de Ste-Rose.à Qtr TERRAINS pal CHICOUTIMB-RORD: Pour 2 3 \u20181 4 logarnents, rue Pinel.CHICOUTIMI: rue Dequen, Côte-Réserve.CHICOUTIMI: rue du Stade.VALIN: 26,000 pi.car, près du Saguenay N\u2014 25, rue Rhaind f YD Les Immeubles Yvan TORN, re 545-9222 Le maître vendeur Lessard Enr 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1988 * LES COURTIERS QUI AFFICHENT CET EMBLEME SONT MEMBRES DE: | L'Association Canadienne.de l'immeuble L'Association de l'immeuble du Québec LA CHAMBRE D\u2019'IMMEUBLE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN INC.UN SYMBOLE DE CONFIANCE! Voici plusieurs des services que vous offre, GRATUITEMENT*, le courtier ou l'agent immobilier membre de la Chambre d'Immeuble, et ce jusqu\u2019à la vente de votre propriété.e Fournit une estimation objective de la valeur de votre propriété; Analyse l'évolution et la tendance du marché; Connaît le marché comparatif pour le secteur; Prend plusieurs photos de votre propriété; Fournit et installe une affiche; Publicise la vente de votre propriété; Monte un dossier technique; Recherche un acheteur sérieux; Simplifie la transaction.pour ses clients; Sert d\u2019'intermédiaire entre I'acheteur et le vendeur; Possède les formules spécialement conçues pour une transaction immobilière; Vous protège contre les importuns et les spéculateurs; I Vous assure de sa disponibilité; Non seulement il vous fait bénéficier de son expérience, mais aussi de sa compétence; Effectue tous les déplacements à la demande de ses clients; Recherche le financement le plus avantageux pour vous; Effectue les démarches auprès du notaire; Prend l'inventaire dans le cas d'un commerce, Fait l'analyse financière d'édifices à revenus.Tous ces services, le courtier ou l'agent immobilier les prend à sa charge, et ce jusqu'à la vente de votre propriété, s'il y a absence de vente AUCUNE COMMISSION N\u2019EST PAYABLE\".Le courtier ou l'agent immobilier s'assure de votre clientèle par les services professionnels qu'il vous rend.N'HESITEZ PAS à consulter un membre de la chambre d'immeuble Pos Saguenay.Lac St-Jean PLAN DE MAISON FAMILIALE RENOVATION MULTIPLEX DESSINATEUR JACQUES LESSARD TECHNICIEN EN ARCHITECTURE 549-7564 Offres de services (52) AA.info Data, thème natal, analyse de votre carte du ciel.P.S.Vous devez connaître votre heure de naissance.Document plus de 25 pages.Tél.:543-5958.Comptable en management recherche travail à temps piein, tél.:348-9197.CURRICULUM VITAE, service professionnel, confidentiel,rapide.G.P.Personnel, tél.:545-1881.DACTYLO professionnelle: professeurs, étudiants, ou autres, ayant travaux de dactylo à faire,prixa geux.D dezS 678-9940.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.FONDATIONS EXPERTS: footing, solage, patio, galerie en béton, drain agricole, menuiserie géné- raie, oxhaussement de maison et chalet, location de panneaux de coffrage.Tél.:543-6377.pr VOTRE CURRICULUM VITAE C\u2019EST VOTRE AVENIR.LOGEQ offre la possibilité de faire adapter votre curriculum vitae a votre personnalité ainsi qu\u2019à vos besoins et ce, à peu de frais.Nos agents vous conseillent sur le choix d'un modèle parmi une variété ainsi que sur la construction de votre curriculum vitae.Pour de plus amples informations, communiquez avec nous: LOGEQ 930, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi (Québec) G7H 281 Tél.: 545-6425 GARDERIE: enfants de 2 à 5 ans, dame avec expérience, près du cégep, Jonquière, $10.00 par jour.Tél.:547-3159.HOMMES sérieux offrent leurs services pour tous genres de petits travaux (peinture, menuiserie, armoire, pose de céramique ou tapis), intérieur ouextérieur.Tél.:543-8331, demandez Louis.Installation de FOSSE SEPTIQUE à prix compéti- tife.Tél.:672-4182, La compagnie INFLAMEXINC., opérant dans le dela pi ion contre les | dies, est à la recherche de représentant(e)s dans les territoires de La Baie et Chicoutimi.Canadidat(e)s ambitleux(ses) et dynamiques.Expérience de la vente au détail et directe: un atout.Possédant une auto où pouvant en acquérir une.NOUS OFFRONS: travail agréable et heures souples.Rémunération au-dessus de ia moyenne.Possibilité d'avancement.Formation complète.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 juillet 1986: INFLAMEX INC, 189, boul.Tadoussac, St- Fulgence, GOV-150.SIVOUS ETES Intéressés à renseigner les gens sur l'art de se maquiller et de se soigner ia peau, également de faire ia palette de couleur des gens, tout cela sans aucun investissement nécessaire.Bons revenus.Entrainement gratuit.Ou tout simplement faire faire votre propre pal de tt Tél.:547-7643.UN REVE, VOTRE PROPRE PATRON.Couple pour commerce gros et détail, 4,000 Items, sans Investissement.Entreprise S.A.G.tét.:547-0368.AUGMENTEZ VOS CHANCES DE VOUS TROUVER UN EMPLOI Dans le but d'accroître la qualité de notre service d'intégration, nous sommes présentement à la recherche de candidats(es) de niveau collégial et universitaire avec ou sans expérience.Ainsi, si vous désirez augmenter vos chances d'obtenir d'éventuelles offres d'emploi à votre mesure dans la région et sa périphérie en devenant affilié à notre banque de ressources humaines, venez porter votre curriculum vitae le plus tôt possible à: LOGEQ 930, rue Jacques-Cartier Chicoutimi, Québec G7H 2B1 - Local B-411 Tél.: 545-6425 Avendre ou aéchanger(61) Moto Suzuki 1100 GS-GK, 1984, tout équipée, radio am-fm, valise, winjammer, état neuf, seulement 3,800 kilomètres, échangersie pour voi sport genre MJ ou Trlumph TR-6 ou même catégorie, tél.:678-2417, après 18h00.YAMAHA MAXIM 650cc, 1981, 18,000 kilomètres, échangerais contre 3 ou 4 roues.Demandez Michel, té1.:672-2197.DODGE DART-GT, 1969, convertible, mécanique et carrosserie A-1.À VOIR, valeur: $4,500.00, prix: $4,000.00 discutable.Tét.:673-3311,673-7941.MOTEUR Ted Williams 7.5 forces, contre un 2 à 4 forces, pled court.Tél.:678-9671.Ameublement (62) MOBILIER de chambre Vilas; commode, bureau, tables de chevet, matelas, $3,000.00, pour: $850.00.Divan et chaise: $100.00.Tél.:549-1375.ACHAT d'appareils ménagers, podle, rétfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, stc.\u2026.Nous payons comptantetallons les chercher.Tél.:549-3721.AMEUBLEMENT CONVIENDRAIT POUR RESIDENCE OU CHALET, TABLE DE BILLARDS AVEC EQUIPEMENT COMPLET, CAISSE- ENREGISTREUSE, ARTICLES DE SALON, ARTICLES DE BEBE, RECHAUD ELECTRIQUE POUR LA SOUPE, PETIT POELE À VAPEUR ELECTRAI- QUE, POELE 24 POUCES ET ARTICLES DIVERS.TEL.:672-2508.BIBLIOTHEQUE en chêne 2 sections, bar et télévision, prix à discuter, tél.:543-6887.CONGELATEUR, poèle , réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, int-séch Trèsb condition.Garantie minimum 90 jours sur pièces et main d'oeuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3721.CUISINIERE électrique de marque CITATION, état neuf, tél.:696-2406.DIVAN-LIT et chaise pivotante, très bas prix.Téi.:549-7397.DIVAN-LIT, toiles verticales, lit 39 pouces, bureaux, carpettes, laveuse, sécheuse, bibliothé- questc\u2026Tél.:545-4042 après 18h00.ENSEMBLE salle à diner en orme, table, 4 chal- ses, vaisselller, comme neuf.Téi.:673-3119.LAVEUSE, sécheuse, divan, mobilier de Tél.:549-7387, 5470667.LAVE-VAISSELLE Westingh $120.00.Téli.:548-8619.LAVE-VAISSELLE KENMORE bon état, $100.00, support télévision 20 pouces, mélamine blanche, $40.00, meuble pour vidéo, $40.00, plaque Général Electric, 4 ronds, état neuf, $90.00, vaisselier en chêne ancien, $200.00, tél.:548-7292.LIT CAPITAINE 3 tiroirs, avec bureau 3 tiroirs en bois brun pâle, pour enfant.Bureau 4 tiroirs brun.Téi.:545-0912.MINI-LAVEUSE-ESSOREUSE jaune, mini- sécheuse blanche, téi.:548-9746.MOBILIER de cuisine, chrome et mélamine; mobl- lier de salon; chaufferette de garage 220 voits, 4,800 watts; table de ping-pong.Tél.:542-4487.MOBILIER de salle à diner, style régional- français, comprenantune table, 6 chaises, $500.00.Tél.:548-5572.MOBILIER de salon, style , modulaire, 5 pièces, en velours, couleur rosé, plus 2 tables de salon, étatneuf, $550.00 l'ensemble.Tél.:696-4049.MOBILIER de salon, canadien, avec une lampe, 2 tables, prix à discuter.Tél.:548-6100.MOBILIER chambre bébé, lit, matelas, table à 1 séléulei leurs Q 26p jaune, in 161.:543-3745.MOBILIER DE SALON, style colonial, avec tables etlampes, très bonétat, $400.00, tél.:542-6786.MOBILIER de cuisine coloniat rond, divan-lit, fauteuli inclinable, mobiller de chambre.Propres.Tél,:542-2517.Mobilier de chambre antique, très bon état, $1,800.00, tél.:547-6794.POELE, réfrigérateur jaunes, excellente condition.Té1.:543-0409.Je fais MENAGE, GRAND MENAGE, lave: vitres, murs, toiles, etc.Expérience.Tél.:543-8297, 696-4939, Mariène.Jeune flile de 18 ans offre ses services pour garder des enfants de Jans etplus, t61.:696-1754, J'OFFRE mes services pour tout genre de menuiserie.Tél.:547-3329.MINI-GARDERIE pour enfants de 1 à 5 ans, quartier St-Luc, Chicoutimi-Nord, tél.:696-0436, 545-8787.PEINTRE avec expérience, références si dérisé.Estimation gratuite.Tél.:Martin 549-2153.Le Je Echafaudages LOCATION SERVICE RAYMOND GIRARD INC.2853, bl.Talbot \u2014 Chicoutimi 543-6780 549-6944 Pour service: France, 549-3175 4 REPARATION radio, T.V., magnétoph otc.Téi.:549-0849.Personnel demandés (53) ATTENTION! Compagnie internationale avec un chiffre d'affaires, un milliard en deux ans, recherche personnes 25 ans et plus, auto, temps plein ou partiel, revenu jamais vu.Pour toutes les régions du Québec, inf.:Jean: 1-800-361-5414 (sans frais).COLLECTION SASSO vous offre la possibilité d'un revenu t en conseillère de mode, opportunité de partir son propre commerce pour un Investissement minime, travailagréable et flexible en présentant des à ia fine pointe de la mode pour toute la famille.Tél.:418-662-5882.Compagnie bien établie demande 8 représentants(es) pour sa future succursale de Chicouti- mi.Salaire de base variant entre $200.00 ot $340.00 dépendamment du candidat(e), plus systéme de bonus.Conditions de travail au- dessus de la moyenne.Voiture nécessaire.Référence exigées.Pour une entrevue, 548-2213.EMPLOYE(E)S avec expérience pour travailler dans un bar.Tél.:672-2442, Alain.VENDEURS(SES) DEMANDES(ES)! Le Ranch du Cuir recherche personnes dynamiques pour travailler pendant ie Festival Western Doibeau avec ité de transfert à Québec par la suite.Envoyer curriculum vitae ou téléphoner: Le Ranch du Cuir, 2700 boul.Laurier, Ste-Foy, Québec, G1V 4P7, tél.:418-656-6196.At.Gérald Simard.\u2019 VENDEUR(SE) demandé(e) avec expérience.Communiquez avec Marcel Lavoie, tél.:545-7313.ACHETONS OR-ARGENT Pierres précieuses et diamants PAYONS COMPTANT Cyrille Savard é do \u2019 il Sa CTR 549-7538 - C année.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX CONSOLIDATED - BATHURST INC.La compagnie Consolidated-Bathurst Inc, est intéressée à acheter des billots de sciage résineux ayant 16 pieds 8 pouces de longueur (5 pouces au petit bout) et 12 pieds 4 pouces : de longueur (5 pouces pau petit bout), provenant de terrains privés des mu- micipalités situées dans un rayon de 125km de son wsine de St-Fulgence.La compagnie achète des billes douze (12) mois par Pour plus d'informations, prière de contacter: M.Yvon Lambert Tél.bur.: 545-0666 POELE 220 voits,30;vert,basprix.Tél.:543-7621.REFRIGERATEUR 17 pi.cu., blanc, Westinghouse, sans givre, propre, $325.00.Tét.:545-3371.REFRIGERATEUR de chalet: $100.00, en bon état.Tél.:543-9422, SECHEUSE marque G.E., couleur jaune, en bon état, $75.00.Tél.:548-3779.SECHEUSE Jaune $100.00, vénitienne 104large entissu verticale, prix à discuter.Tél.:542-7638, SET de cuisine S pièces, $150.00, tél.:543-2806.SOMMIER (box) 60 pouces avec support, neuf, 2 tabourets, cadre pour cuisine représentant fruits, téi.:549-7930.TABLE avec 4 chaises, valsseilier et bahut, style colonial, très bon état.Tél.:après 17h00 543-4203.VENTE: laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuss, laveuse à rouleaux, réfrigérateur, » poble usagé, téi.:543-5738, 549-9607, 545-1459.Animaux à vendre (63) AQUARIUM 15 gallons, complet, avec polssons.Tét.:542-9787.ATTENTION: QUAND NOS MAITRES partent en .on aime se sentir en confiance.Que mous soyons chiens ou chats, allons au Chenil Shipshaw! Informations ou réservations, tél.:547-4564.BOXER femelle, 15 mois, $200.00.Cocker anglais femelle 2ans, $75.00.Tél.:672-4685.CANICHE TOY pure race, mâle, couleur blanc, Agé de3 mois, $200.00.Tél.:548-2520.CHATONS persan, chinchilla, himalayen, pure race, enregistrés.S'adresser à: Elevage Régence, tél.:549-4708.: CHATONS 2 mois $10.00, lapins 2 mois $5.00, pig yageurs $5.00.Tél.:672-4685.CHAT PERSAN mâle, un an, gris, bon avec les enfants, affectueux.Tél.:545-9953, 549-8886.CHENILCHICOUTIMIINC., 433, Ste-Marle, Chicoutimi-Nord.Té).:549-8058.SPECIALITE: cours de dressage, obélssance, garde, protection et chasse.Plus de 20 races de chiens disponibles.ANIMALERIE POILS ET PLUMES (complexe Gagnon Frères, 2ième étage.Tél.:543-0068.Nourriture et accessoires pour animaux.CHEVAL à vendre très rapidement, cause: trens- fert.6 ans, promenade et saut.Bon prix, discute- bie.Téi.:544-3877.Caroline.PAPY (filly NOURRITURE SÈCHE POUR CHIENS ET CHATS i SPECIAL rabais INSTANTANE sur 20 kg régulier $900 Jappy complet Jusqu'à épuisement du stock FOURRIERE INTER-MUNICIPALE SAGUENAY INC.361, Rte 170 est, Chicoutimi, Qué., G7H 581 Tél.: (418) 545-9527 NOUVEAUX POINTS DE VENTE, POUR CONNAITRE TELEPHONEZ A: VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL.545-9527 Les cours de dressage canin débuteront bientôt par le «Maître-chien» André reconnu\u201d Brassard nationalement 547-2546 MENAGE NEUF 1986, A VENDRE uisinière automatique, réfrigérateur aut givre.laveuse, sécheuse, mobilier de atique, portes, sans sine, ameublement de hambre, comprenant: bureau, oemmode, lit mobilier de salon mo- AT NS mpe de table pe gur pied.Téls: 547-7451 - 547-2633 Aucun comptant requis, livraison gratuite, 60 mois pour payer.à AMEUBLEMENT CAPRIDE ONQUIERE.LIE POUR PORTE- PATIO 75\" x 84\" BLANC \u2014 IVOIRE SABLE \u2014 GRIS PE 1740, boul.Talbot Chicoutimi, Québec 67H 5B4, 549-6240 Ra RTC TITI] on PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUHJÆ£T 1986 \u2014 129. Animaux à vendre (63) CHIOTS beagle, race pure, 1 mois, enregistrés, tél.:549-0770 aprèe 17h00.CHIOTS Colley, pure race, non enregistrés, vermifugés, nés le 29 mai, prix à discuter.Tél.:542-4480.CHIOTS croisement Berger Belge et Husky, 7 semaines, 825.00.Tél.:542-5804.CHIOTS mâles, 7 semaines, vermifugés, t61.:673-7774.Cheval Appaloosa & ans, excellent pour ia promenade western, tél.:548-3282, 548-1958.Chiots epagneul breton, pure race, lignée de chasseur, toute offre rai ptée, t61.:548-0557.DEUX CHATONS persan gris, un mêle, une femelle.Tél.:662-0343.DOBERMAN chiots, pure race, vermifugés, non onregistrés, 7 semaines, $150.00.Tél.:672-4685.JEUNE CHIOT colley, 8 semaines, pur, non enregistré.Tél.:672-4308.JEUNES CHIOTS labrador, âgés de 6 semaines, $35.00 chacun.Tél.:543-0669.JUMENT quater-horse, 8 ans, avec équip t très bien domptée.Tél.:275-1949.N'ABANDONNEZ PAS vos animaux, téléphonez à Jos pour adoption, 672-4885.PETITES CHEVRES $50.00, pintades $8.00, tél.:549-7369.PETITSchatonsadonneretàvendre.Tél.:548-5572.PONEY avec son petit (un mois).Tél.:soir seulement, 344-1680.ROTTWEILERS nés ie 23 mai, vaccinés, vermifu- gés.bas prix, tél.:678-2010.Selle western, valeur: $300.00, 141.:673-4443, 5 JOLIS CHIOTS Berger Allemand, pure race, non enregistrés, 7 semaines, $150.00, vaccinée, vermitugés.Tél.:542-6788.Bois de chauffage (64) BOISen 16, tendu, livré.Tél.:678-9589, 678-2861.BOULEAU en 8', $240.00 du camion, en 16rond $268.00 la corde, en 16fendu $33.00, livré.Tél.:672-2373, 672-4461, 549-2051.Entreprises for e s t 1 è r e s Municinc.BOULEAU, semi-sec, $33.00, fendu et livré.Eric Gagnon, 549-1618.MERISIER, bouleau, première qualité, $32.00 la corde, fendu, livré.Tél.:549-1439, 543-6763.Merisier, érable, fréne, bouleau mixte, fendu, livré, $33.00 la corde, 16,8',rondoutendu.Tél.:548-9158, jour.Camping (65) A LOUER: CAMPEUR MOTORISE GMC 19853, 23 PIEDS, DISPONIBLE FIN JUILLET, AOÛT ET SEPTEMBRE.ATTENTION: SPECIAL POUR LA FLORIDE, TEL.:548-8112.A LOUER: tente-roulotte Bonalr, 8 places, très propre.Téi.:543-5913.CAMPEUR allant sur camion, à vendre ou à échanger pourroulatte de 15'etplus.Tél.:673-4464.CAMPEUR CENTURION 30 pieds, 36,000 milles, entièrement équipé, excellente condition, possibilité d'échange, tél.:542-6782.CAMPEUR MOTORISE GM 6 cylindres, 1 tonne, double roues, fabrication domestique, propane, eau courante, 110-12 voits, pneus neufs, mécant- que A-1,très propre, prixàdiscuter.Tél.:672-2415.CAMPEUR motorisé 4 places, GMC, 1969, $4,200.00, tél.: CAMPEUR motorisé Champion 24 pieds, moteur 454 GM.Tél.:543-6750, 549-6944.CAMPEUR PANEL CAMPWAGON 1977, Chevrolet, moteur 350po.cu., 51,000 milles, équipement complet.T6l.:548-3877.CAMPEUR pour camion 4 cylindres, pouvant coucher 4 personnes, idéal pourpêche, $2,000.00.Tél.:548-2520.Campeur CONCORDE de Chrysler 1975, 28,000 milles, moteur 451, 27 pieds, 6 pneus Michelin neufs, excetlente condition, tél.:547-4818, 548-8895.Campeur Honey pour plek-up 11 à pieds, avec ; :545-2082.MOTORISE 27, 1979, Citation, luxueux, 45,000 .Tél.:548-8039.PICK-UP FORD 1984, diésel, supercab XLT, équipement complet, air conditionné, etc.Auss! roulotte Fltthwheel 1983, Terrytaurus 30 pleds.Vendus ensemble ou séparément.Tél.:(418)623-7754.Au 5075, avenue Villa St- Vincent, Charlesbourg.Piscine 12'x3' hauteur, équipement complet, $250.00, tél.:545-3317.TENTE-ROULOTTE Bonalr BA-700, 6 places, 1979, toute équipée, très propre, $3,000.00 négociable, à voir au 2225, Rachel, St-Jean-Eudes.Tél.:548-7955.TENTE-ROULOTTE Lionel 1973, toile 3 ans, toit rigide, grande 6 piaces, frigidaire 12 et 120 voits 3 ane, poble propane,auvent,très propre.Tél.:544-1707 après 17h00.TENTE-ROULOTTE Bonair 1150, 6 places, avec auvent, cuisinette, tél.:545-8640.TENTE-ROULOTTE VAL-BAR 1970, tout équipée, toitrigide, remontée à neuf, $1,600.00, téi.:543-7104.TENTE-ROULOTTE toitrigide, toile neuve, .sauvent, poble, réfrigérateur, chaufferette, $1,000.00.Tél.:873-7559.TENTE-ROULOTTE LIONEL 8 places, trés propre, tout équipée, $1,800.00, tél.:547-0606, voir à Jonquière.TENTE-ROULOTTE Bonair; 8 places, très propre, état neuf, $2,500.00.Tél.:678-2672, 606-1138.TENTE-ROULOTTE toit mou, très propre, à louer $100.00 par semaine ou à vendre: $650.00.Faut voir, : maladie.Téi.:549-2395, 5444163.TENTE-ROULOTTE LIONEL M-425, 1981, tout équipée, $3,000.00, tél.678-2652.TENTE-ROULOTTE tott rigide, LIONEL 1976, avec auvent, équipée, tél.:545-0202 après 16h00.$2,100.00.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1980, 6 places, équipée, très propre, $2,800.00, 468 Honoré-Mercier, Quartier Hamel-Fradette, Rivière-du-Moulin.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1973,6 places, pertaite condition, $1,200.00, téi.:696-0407.TENTE-ROULOTTE 6 piaces, (toit rigide), trés bon état.Honda CT-70 mini-trail 1981.Honda trols roues 1964, 125, électrique.Tél.:674-2711.TERRAINS pour roulottes et tentes, CAMPING DOMAINE LEMIEUX, Saint-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint-Jean, tél.:481-2442.Tente-roulotte toit rigide, 7 places, avec auvent, tél.:549-8183.Tente-roulotte BON À AIR BA-1000, 1981, 6 places, 543-2676.3 Propre, Demandés (67) ACHETERAIS poble 24, parfaitétat.Tél.:548-7014.MAISON DEMANDEE secteur université et cégep.Tél.:549-6616.ACHAT OR ARGENT - PLATINE Affinage de métaux précieux.5 représentants(es) à votre service.Prix compétitifs - Payons comptant.Pour prendre ou donner un rendez-vous: ART-BAU-LIEU ENR.TEL.: 544-6235 DEMANDE DE SERVICE CHERCHONS UNE PERSONNE pour prendre soin d'une personne byée de 82 ans, lucide.En période de convalescence à la suite d'une opération; devra en prendre soin, faire les repas, l'entretien régulier de l'appartement (pas de gros ménage), devra coucher et ce, jusqu'en septembre 86.Devra commencèr ie 28 juillet 1988.Par ls suite, présence le jour et les fins de semaines.SALAIRE: $40.00 par jour Références exigées LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi /Centre-ville TELS: 674-2580 674-2320 \u2014 549-5160 Divers (68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Té1.:549-4892.A vendre où à louer: chariots élévateurs (lift), 2,000 4 8,000 Ibs, électriques, propane, gaz ou Glésel; M.E.C.tél.:543-4231.AVIS AUX CONTRACTEURS et autres, je ramasse laterre que vous avez detrop.inf.:543-1142.BICYCLE BMX usagé; 6 châssis avec cadrage, différentes grandeurs; set armoires complet; porte avec cadrage; vanité de saile de bains; 2 lustres en vitre; 2 écrémeuses.Le tout en bonne condition.Tét.:545-6791.BICYCLETTE tout-terrain 18 vitesses, MCKENEY, 3 mois d'usure, $300.00, téi.:548-6962.BICYCLETTE 3 vitesses, (dame) 26, avec siège de bébé.Bicyclette 24 ordinaire, (enfant).Tél.:545-9250.~~ BICYCLETTE 3 vitesses, pour dame, $50.00.Divan-lit, état neut.$150.00.Tél.:547-0787.FONDATIONS PAUL PEDHEAULT INC.© SPÉCIALISTES EN SOLAGES DE TOUTES DIMENSIONS e EXCAVATIONS e COFFRAGES e BETON o REMBLAIS © SABLE ET GRAVIER (ATA | LN ESTIMATIONS GRATUITES 543-7513 2549.Boul.St-Paul GARDE en fer forgé, fournaise à l'huile, 16i.:544-7609 après 18h00.MOBILIER de salon, style canadien: fauteuil, divan, tables, lampes, tabouret, $300.00.Fauteut enfoam de couleur jaune or: $40.00; 2 bicycles BMX 20; $50.00 chacun.Tél.:542-8023.PELOUSE A VENDRE, VENTE ET POSE DE PELOUSE, ESTIMATION GRATUITE.TEL.:678-2505, VINCENT LAPOINTE.PELOUSE à vendre, remorque.Tél.:543-7402.PISCINE COLECO hors-terre 10x15, 42 pouces de haut avec toile solaire, balayeuse, filtreur au sable, patio en bois, $350.00, moto YAMAHA 250, 1972,$200.00, tél.:544-5120.Chicoutimi.Que G7K 1E9 BOIS de construction, toutes grandeurs; portes extérieures, portes moustiquaires, lavabo, escz- ller intérieur; bain antique.Tél.:549-5512.CARTES GEOGRAPHIQUES de Ia région.Routié- res, topographiques, etc.Heures d'ouverture: lundi au vendredi, 9h00 à 12h00, 13h00 à 17h00, vendredi 18h00 à 21h00.Centre d'Etudes Géo- Cartographique, 110, Price ouest, Chicoutimi.Tél.:543-5252.CASCADE 40; évier stainless double; pole 220, 24, jaune, tél.:678-2210.CROUTES en paquet de 4\u2019x4'x12' à vendre.Tét.:672-2344.AIRCLIMATISE ayant servi seulement 2 mois, très bonne condition, $300.00.Tél.:672-2224.A LIQUIDER: balance barils plastique, 45 gallons, pour quai, carburant, etc.Tél.:547-5833.ANTENNE de télévision,commeneuve, téi.:548-8074,548-2190.Antenne parabolique 10 pleds de diamètre avec contrôle automatique l'intérieur, tél.672-2345.ARMOIRES de rangement, 60x20, en métal blanc, $50.00; caméra 35mm Dyramic il, $225.00.Tél.:878-0446, ATTENTION COLLECTIONNEURS! Désirez-vous vous procurer des cartee vues en couleur de tous les pays?Echange ou achat.Pour plus de détails, écrire à Pierre Guertin, 765, Raymond, Terrebon- ne, Qc.J6W3G9.TERRE JAUNE PELOUSE SABLE GRAVIER Remplissage - terrassement - installation de fosse septique ESTIMATION GRATUITE TEL.: 677-2264 GAZON J.B.LAROUCHE PELOUSE DE CHAMPS PELOUSE SEMI-CULTIVEE LIVRAISON SUR PALETTE CHICOUTIMI JONQUIERE, LA BAIE ET LES ENVIRONS TELS: 677-2657, 2788, 2407, 2301 DEUX BALANCES, une romaine, I'autre brancard .Tél.:soir seulement, 344-1680.ENCYCLOPAEDIA UNIVERSALIS en 20 volumes, état neuf, vaieur: $t,600.00, laissé: $650.00.Tél.:543-9999.EVIER, bain, toliette, pharmacie, lustre, état neut, letout:$170.00.Tél.:678-9715.FAN de cuisine au charbon Nutone, 30; état de neuf, $85.00.Tél.:549-7231.FENETRES coulissantes de maison mobile.Prix dedébarras.Tél.:après 17h00 674-2564.FOIN debout, possibliité de 2,000-balies et plus, hemin St-André, Jonquière, prix d'aubaine, ATTENTION! ATTENTION! L'Homme aux 50,000 paniers vous invite à venir visiter ie plus gros vendeur de fraises de l'Hed'Oriéans au 9 Lac-St-Jean pour un produit de meil- teure qualité que nous allions chercher nous- mêmes deux fois par jour.Profitez-en pour visiter nos kiosques de fruits et légumes frais et faire votre choix à des prix les plus bas en ville.Une visite vous convaincra, on vous attend au 2159, Roussel, Chicoutimi-Nord, 543-5480, coin boulevard Ste-Gensviève et Route St-Honoré, 696-4821.AUBAINE: Pontiac Lemans 1977, $200.00; Bench Press York, $200.00; mini laveuse-essoreuse Admiral, $250.00; manteau cuir long, neuf, grandeur: 36,$100.00; tél.:542-7287.- FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modéles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Ausal cartes de remerciements et d'invits- tion variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 455 545-4474 F-000000-48-3 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 tél.:542-8464, 547-2857.FOIN debout, environ 5,000 balles, tél.:544-5921.TAPIS, LINOLEUMS TOILES VENITIENNE\u201c DRAPERIES A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION SERVICE GRATUITE A DOMICILE LUC RUELLAND INC.193, Des Ormes, Chicoutimi Edifice de la Quincaillerie du Moutin TEL.: 696-4717 Génératrice 3,500 watts, 8h.p., 30 ampères, 2 heures de marche, tél.:543-3609.HORS-BORD Honda 4'4 forces, a pled long, pour voller.Tél.:543-6377.Instruments oratoires, conviendrait pour gentie- man farmer, tél.:542-9002.LAINE MINERALE R10et R20; châssis Alcan, moitié prix; 10 portes acier avec cadre; déshumi- dificateur; cheminée; tôle de couleur (250 feuilles); lot articles de pêche (3 pour 1); boulons assortis, moitié prix; tuyau de cuivre \u20182 (tiers du prix).Marchand, tél.:346-5644.MACHINES À COUDRE usagées avec garantie, couture droite et arrière, à partir de $58.00.Aussi une zig zag 4 $89.00, Singer, Place Saguenay, tél.:549-0080.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt - Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux.Réparation de tout genre.POUR ESTIMATIONS: Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 A LOUER OU A VENDRE Pépine John Deere JD-510 Pelle Kubota KH-28L pour excavation et nivelage de terrain.Construction Berbi 409, Verdun (Secteur Nord) Chicoutimi 545-6075 PISCINE hors-terre 3'x15\u2019, avec fiitre Colleco 2 force, écumoir et retour d'eau, sinsi que tous les accessoires, aussi: piscine pour enfant furtie \"88%17 avec housse deprotection.Tél.:543-8199.POELE 220 volts, or, état neut, aussi set de salon, fauteulibercant, tabie-téléphone, tél.:696-3527.VITRINE 6x8 avec pôle de bois, rideau, toile, $150.00.ar meet avec porte pertienne $150.00.Tél.1,000 VITRES NEUVES, 3mm d'épaisseur, 26%62:$5.00, 26246: $4.00,26%31:$3.00, idéaies pour chalet, patio, serre, etc.Tél.:673-4621,673-4914.[JME VENTE ET ACHAT Financement disponible sur place Aiguisage général Machinerie pour le bois, neuve et usagée; Banc de scie; Planeur; Corroyeur; Scie radiale; e Etc.EZ \\e ATELIER d'BFFUTSGE Ç du SAGUENAY Inc 1321, Manic, Parc Industriel Chicoutimi, Qué.G7H SBI Tél.: 418/549-4087 ana tuyty Pyrotanas, 1V4; avec thermostat8187P, nout.Tél.:545-954 TUILES de parterre 24x24, 24x30, 18x18, bordure d'entrée et autres.EN SPECIAL: tuiles 24x24 ($3.90) et bordure d\u2019entrée ($5.75).A.Simard, $44.:678-2761, 547-8062.VENTE DE GARAGE: 5665, boulevard du Royaume, Jonquière, direction Larouche, cause de VENTE DE RENOVATION: portes extérieures et de garde-robe, vitrine 7260; 2 châssis 48242, mobilier de salon, lampes, draperies (titet) 104580; isine en bols4 chaises.Tél.:548-8110.CENTRE BONNE TERRE 1635, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI TERRE SPECIALEMENT PREPAREE Pour vos jardins, fleurs, arbres, gazons, chargement sur place des remorques (trailer) et camions.Sbcs 20 kilos disponibles au centre.PLANTS DE FRAMBOISES LIVRAISON ET TRANSPORT EN SUS TEL.: 549-4245 MENAGE NEUF [il MODERNE - alli Accessoires.INL 1 set de salon, style moderne: 1 table dagpin; 1 lampe sy pied; 1 lampe de table; 1 réfrigérateur 14 pieu., 2 pertes, automatique; 1 poêle 30 pouces, automatique; 1 laveuse automatique (t8 Ib); 1 sécheuse automatique; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: bureau triple, LU ee de couleur amand PO LENS NO cases ET POSE DE PAVE UNI OU INTER-BLOC pour patio, entrées, etc.ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPETITIFS TELS.: 545-6410 - 543-2493 LS AER *oF Admiral AT ET CE GB À LOUER QHEHD ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à ou professionnels.POUR INFORMATION: plusieurs genres d'entreprises Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc.A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 Divers(68) Pour une personne qui désire s'équiper pour faire de l'exploration en forêt: canot pneumatique pour 4 personnes ou 800 livres, marque Sevylor TX-285, comprenant 2 rames, un aviron, 2 coussins flottants, 2 ancres, 2 gliets de sauvetage approuvés, moteur à gaz GAME FISHER 1.2 c.v., bidon à gaz, pièces d'entretien, huile, livre d'instruction compris; tout cet équipement à l'état neuf; équipement pour cuire et faire à manger en plein air, assortiment d'équipement de pêche, stéréoscope de poche, stéré pe à miroir de 18 pouces, en plus de 24 photos aériennes d'une partie de la Zec Martin-Valin, curvimé- tre, altimètre, boussole, différentes cartes géographiques d'une partie de la région nord du Saguenay, 3 volumes sur la survie en forét et sur la boussole; tél.:543-3885.PROPANE: Réfrigérateur, poble avec four, lampe double, 2 bombonnes 100 livres, avec régulateur, l'ensemble: $1,135.00, tél.:545-9342.PIANO ancien, prix: $1,200.00.Tél.:545-2773.RADIO-CASSETTE am-fm, cassettes, auto- reverse, AIMOR CX-150, amplificateur, équati- seur 40watts REALISTIC, 2 haut-parleurs ALPINE, 75 watts, $400.00, tél.:677-2483, Système de son complet, 450 watts RMS, pour disco-mobile, si intéressé, 543-6137, après 18h00.TAPE à bobine Akai, tête au ferrite, $340.00.Table tournante Sansuy, ajustement str que, $160.00.Les deux laissés à $460.00.Tét.:549-5300.Ordinateurs etjeux(72) CENTRE DE REPARATIONS d\u2019ordinateurs, IBM, APPLE, etc.Service autorisé COMMODORE; fabrication de câbles, disquettes.NOUVEAU: Remise 14x16, pouvant servir de garage, téi.:674-2586.GRAVIER-SABLE - CONCASSE - TERRE JAUNE - TERRE NOIRE AUSSI Remplissage - terrassement travaux avec bulldozer PRIX COMPETITIF ESTIMATION GRATUITE TEL.: 543-9641 Remise6x12, isolée avec poèle, tél.:696-3491.ROTOCULTEUR en bonne condition, $250.00.Congélateur 21 pi.cu., $250.00.Tél.:544-4270.SCIE ACHAINE 16;$100.00; laveuse a tapis, aspirateur, $100.00.Tél.:543-3591, 545-0698.SCIE MECANIQUE Husqvarna 266, $300.00.Tél.:672-4182.SERRE BOUDREAULT: réduction 50% sur plants defleurs à la douzaine.Tél.:543-3063, 673-4787.SET DE TORCHES pour garage; mobilier de cuisine; mobilier de chambre.Téi.:549-5627.Set de cuisine avec 2 chaises, table de salon, tauteuil de salon, toiles avec franges, rideaux, prixà discuter, tél.:678-9304.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 SOMMIER NEUF 60x84, de très donne qualité, $200.00.Tél.:549-4266.SUPER MARCHE AUX PUCES, ouvert tous les jours, aussi à vendre, tél.:542-8019.TABLE de billard, état de neuf, 5 baguettes, $400.00.Tél.:544-9145.TAPIS TRESSE 9x12, bureau, chaise, miroir antl- ques, siège d'auto, siège de bicyclette, porte- bébé, table ronde avec 4 chaises pour chalet.Tél.:542-5220.TERRE NOIRE, pour jardin, fleurs, livrée par camion d'unetonne si désiré.Tél.:673-4485.TONDEUSE électrique, en très bonne condition; fournalseaubois,engranitblanchi.Tél.:1547-1372.TRACTEUR à pelouse Craftman 11 forces, 1984, aveccontrat d'entretien de 2ans, tél.:574-9254.TUILES DE PARTERRE, BORDURES D\u2019ENTREE, MARCHES et autres en vente à prix spécial au 1365 Roussel est, Chicoutimi-Nord.LES TUILES DE BETON BLANCHET ENR.Quvert aussi le soir etle samedi.Té{.:543-4208.DEUX MOTEURS electriques.un G.E.et l'aute WESTINGHOUSE, 40 forces chacun.1.750 tours minute.fonctionnement sur 600 voits DC.incluant egalement deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tel.: 545-4474.extension 241.F-00000-48-2 Equipement de bureaux (69) AMEUBLEMENT de bureau: classeurs, séparateurs, tables à dessin, bariis 45 gallons $4.00 chaque.Tél.3 Musiqueset accessoires (71) BOITES de son, de très haute fidélité, marque Spendor BC-2, état neut, $800.00.Subwoter de marque Mirage, servi seulement 8 mois, $400.00.Tél.:696-4049.ORGUE Ÿamaha D-80;3 claviers, avec ou sans Lesiy, tél.:347-3848.PIANO ancien, à vendre, excellent état, $1,200.00.Tél.:349-8244.Pôeles àbois(75) POELE à bois de marque Gurney, avec bowler, très propre, prix: $400.00.Tél.:543-7654.Sports, chasse et pêche (76) PECHE: belles at bonnes truites mouchetées, $5.75 la livre.Equipement et vers gratuits.Ouverture de 13h00 à 20h00, au: 24, route Taché (par le rangSt-Joseph), St-Fulgence.Tél.:674-2414.SOUMISSION: Association Sportive Mars- Moulin, procède à la vente d\u2019un camp de chasse et pêche situé sur le territoire de la ZEC, à l'entrée de Réserve des Laurentides (Chemin des Scie- tion de logiciels.ORDINA-CHIC inc., 162, ee Bossé-0, Chicoutimi, tél.:696-4280.\u2014prix mini : $6,000.00 PARTICULIER louerait d\u2019un autre particulier ordinateur, APPLE Mcintosh avec logiciels MacWrite et MacDraw, pour période de un ou deux mois, tél.:548-1746.\u2014-10% de dépôt cartifié par soumission; \u2014\u2014nonremboursable en cas de désistement; \u2014accordéauplusoffrant; \u2014conditionnel à l'approbation des ministères concernés; : Photos et vidéo (74) APPAREIL-PHOTO 35mm Pentax et accessoires divers, à prix d'aubaine.Aussi distillateur d'eau.Téi.:678-9108,549-1344.CAMERA 35mm, PRACTIKA avec zoom, flash et sacoche, prix à discuter, tél.:545-2966.Caméra vidéo couleur Hitachi, auto-tocus, $950.00, trépied pour caméra, $75.00, flash pour caméra vidéo, $140.00, le toutenexcellente condition, tél.:545-0684.CINEMAXE: baptêmes, mariages, biens personnels pour assurances, événements spéciaux, testaments, etc.Sur bande V.H.S.Tét.:549-3146.ENSEMBLE complet caméra 35mm, Nikon EM, $500.00.Tél.:544-9145, Gardez le souvenir de vos noces, baptémes, réceptions ou autres, sur vidéo, tél.:549-1423, après 13h00.REPARATION appareil photo.Estimation gratuite.Achetons voscaméras défectueuses.Té1.:696-2105.place équip \u2014 de votre propriété _ Te A-86-32 p N'hésitez pas, communiquez Une charge temps partiel en géologie (205) Ÿ 3, SANS FRAIS NI OBLIGATION A-86-35 2 N\\A âvec votre conseiller immobilier: Une charge temps partiel en histoire (330) A-86-36 Une charge temps partiel en économique (383) ; © MICHEL GRAVEL A-86-40 Une charge temps partiel en anglais EXIGENCES: Co \u2014 20 Diplôme de premier cycle dans la discipline appropriée.\u2014 be a Expérience de l\u2019enseignement souhaitable.| ; A Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae et relevés de notes complets, avant 16h30, le 15 juillet 1986, en mentionnant le numéro du concours, au: Tels: bureau: 543-5511 Rés.: 545-2609 Service du personnel ep de St-Félicien 1212.Talbot Cégep uite 20 \u2018 [od 17 TV] {1 .G7H 4B7 1105, boul.Hamel C.P.5000 St-Félicien (Qué.) GOW 2N0.Lot TE \u2014\u2014 Pe GENERA 332 \u2014 PROGRES-DIMANCUE,-LE 6 JUILLET DOW A \u20ac .* \u201c LOGEMENT À LOUER 34 pièces, arrière Place du Royaume, état de neuf, entrées laveuse et sécheuse, $350./mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.OUTILS Srrap-on.DU CANADA LTEE établi depuis 66 ans à travers le monde, manufacture une ligne complète d'outils «automotive» et industriels, ainsi que l'équipement de vérification et vous offre cette opportunité.OCCASIONS D'AFFAIRES ILLIMITEES Combien de fois avez-vous rêvé de diriger votre propre entreprise, mais vous n'avez jamais eu cette chance.\u2018NOUS AVONS UNE OUVERTURE POUR DESSERVIR: JONQUIERE - VILLE DE LA BAIE Etes-vous impatients de développer vos capacités?Etes-vous consciencieux et travaillant?Pouvez-vous fournir un véhicule fourgonnette convenable?Pouvez-vous fournir un dépôt raisonnable sur inventaire?Ecrivez-nous en nous donnant votre curriculum vitae a: {s.v.p ne pas se présenter).OUTILS SNAP-ON DU CANADA LTEE Att.: Gaston Marquis ~~ L 2560, rue Dalton, Ste-Foy, Québec, G1P 3S4 J \u2014_ OFFRE D'EMPLOI La Mine Niobec exploite un gisement de nioblum à St-Honoré, (Québec).TELEPHONISTE RECEPTIONNISTE FONCTIONS PRINCIPALES: Recevoir et diriger des différentes communications que ce soit par téléphone, telex ou autrement.Cette fonction comprend également d'autres travaux connexes à l'administration, ex.: dactylographie, accueillir les visiteurs, gestion du courrier, etc.LA MINE NIOBEC QUALIFICATIONS: Scolarité 12 ans et plus, dactylo 50-60 mots/minutes.Bonne connaissance du français et de l'anglais obligatoire.Pouvoir opérer un traitement de textes AES.Bonne personnalité et également avoir de l'initiative et de l'entregent.Faire parvenir curriculum vitae à: LA MINE NIOBEC Julien Gravel, chef des services administratifs 3400, chemin du Colombium, St-Honoré (Martel) - GOV 1L0 TEL.: 696-0676 le soir OCCASION & D'AFFAIRES Revenu au-dessus de la moyenne National Safety Ass., recherche distributeur à temps pléin ou partiel.Pas d'investissement spécifique, minimum requis $229.00.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour inf.: Montréal: 341-7196 Ext.: 1-800-361-9625 REPRESENTANTS DEMANDES Possibilité de salaires de $500.00 et plus par semaine, aucune expérience nécessaire, entraînement fourni.TEL.: 543-7769 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-001194-835 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, demandersese, ~V~ GINETTE TURNER & GILLES GAUTHIER, défendeurs.Le 17e jour de juillet 1986, à 10h00 de l\u2019avant-midi, au domicile dudit défendeur, au 111, rue St-Gelais, à Laterrière, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salon, 3 morceaux, comprenant: 1 canapé, 4 places et 2 fauteuils assortis en matériel de couleur gris et beige; 1 téléviseur couleur meuble 26\u2018 avec accessoires de marque Hitachi; 1 apparait vidéo de marque Electrohome VHS; 1 système de son complet avec 2 colonnes de son de marque Laser avec meuble; 1 chaise berçante en bois rond; 1 table de centre en bois de couleur foncée; 1 motocyciette de marque Honda, 1976, immatriculée MFH-486; 1 radio portatif de marque Loyds\u2019.CONDITIONS: Selon la Loi.HUISSIER: Claveau & Ass., 543-3942 Parent & Associés 750, boul.Charest est, Québec, Qc, G1K 725 SHIPSHAW APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSION Municipalité de Shipshaw 3760, St-Léonard, Shipshaw, Qc, GOV 1V0 (418} 542-4533 POUR LA LEVEE DES ORDURES La municipalité de Shipshaw recevra jusqu\u2019à 11h00 a.m., le 31 juillet 1986, des soumissions sous enveloppe scellée pour la levée et le transport des ordures dans la municipalité de Shipshaw.Les soumissions doivent être faites sur les formules officielles fournies par la municipalité et devront être accompagnées d'un chèque de garantie équivalent au moins à 10% du montant total de la soumission.Ce chèque sera fait à l\u2019ordre de la municipalité de Shipshaw, et devra être certifié par une banque à charte ou une caisse populaire.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis, le cahier de charge ainsi que les formules de soumissions requises en déposant la somme de $10.00 non remboursable à la municipalité de Shipshaw à compter de mardi le 8 juillet 1986, au 3760, chemin St-Léonard, Ship- shaw, en s'adressant à Madame Martine Gagnon, secrétaire-trésorière.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu à l'endroit et à la date indiquées au début de cet avis.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Shipshaw, ce 3ième jour de juillet 1986.MARTINE GAGNON, Secrétaire-trésorière.LA GARDERIE POPULAIRE D'ALMA INC.RECHERCHE: UN(E) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du conseil d'administration, le(la) directeur(trice) planifie, organise, dirige, coordonne, contrôle l'ensemble des activités de la Garderie.QUALIFICATIONS REQUISES: D.E.C.en administration avec formation supplémentaire en science sociale (30 crédits).ou D.E.C.en garderie avec formation supplémentaire en administration (30 crédits).Plus: expérience de 2 ans en gestion de préférence en milieu de garderie, Toute expérience supplémentaire dans le domaine pourra compenser pour un manque de formation.QUALITES EXIGEES: \u2014 leadership; \u2014 Dynamisme; \u2014 Esprit d'équipe; \u2014 Communication facile.DATE D\u2019ENTREE EN FONCTION: Le ler septembre 1986.TRAITEMENT: 18,000.00$ à 23,000.00$.Toutes jes candidatures devront être acheminées au plus tard ie 25 juillet 1986, à 17h00, à ia: Garderie Populaire d\u2019Alma Inc.490, rue de la Gare ouest - Alma, G8B 4L2 a/s Président du Conseil d'administration PROVINCE DE QUEBEC NO: 150-02-001577-831 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, demanderesse, - vs - GILLES GAUTHIER, défendeur.Le 17e jour de juillet 1986, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile dudit défendeur, au 111, rue St-Gelais, à Laterrière, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en certe cause, consistant en: 1 mobilier de salon, 3 morceaux, comprenant: 1 canapé, 4 places et 2 fauteuils assortis en matériel de couleur gris et beige; 1 téléviseur couleur meuble 26\u2018 avec accessoires de marque Hitachi; 1 appareil vidéo de marque El h VHS; 1 système de son pl avec 2 colonnes de son de marque Laser avec meuble; 1 chaise berçante en bois rond; 1 table de centre en bois de couleur foncée; 1 motocyciette de marque Honda, 1976, immatriculée MFH-486; 1 radio portatif de marque Loyds\u2019.CONDITIONS: Selon la Loi.HUISSIER: MICHEL TURCOTTE, Claveau & Ass., 543-3942 Parent & Associés 750, boul.Charest est, Québec, Qc, G1K 7Z6 DIRECTEUR COURTAGE IMMOBILIER (SAGUENAY) (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) CAISSE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN La Caisse d'établissement Saguenay-Lac-St-Jean est une institution financière à caractère coopératif et dessert les régions du Sague- nay, du Lac-St-Jean et de la Côte-Nord.Avec un actif de plus de $42 millions et une équipe d\u2019au-delà de 100 employés, elle offre des services d'épargne, de crédit, de courtage immobilier et d'évaluation.Sous l'autorité du directeur général adjoint à la commercialisation, le directeur planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités du service de courtage immobilier pour le secteur Saguenay.ll assure le développement de son secteur, le recrutement de nouveaux agents, l'entraînement, la formation et la supervision des agents en fonction.La personne recherchée a une formation commerciale dans les domaines de l'administration et/ou des communications et elle évolue comme agent immobilier depuis au moins cing ans.On lui reconnaît des qualités de promoteur, des capacités de gestion et un jugement sûr.La personne choisie recevra un salaire concurrentiel et bénéficiera d\u2019un plan complet d'avantages sociaux.SI vous rencontrez ces exigences, transmettez votre Curriculum vitae avant le 21 juillet 1986, à l'attention de Monsieur Olivier Briand, à l'adresse ci-dessous: Se la caisse d\u2019établissement fe) saguenay-lac-st-jean 371, rue racine est - chicoutimi (québec) - G7H 1S8 SE OFFRE D'EMPLOI AGENT(E) DE DEVELOPPEMENT SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: Sous l'autorité du directeur général, le ou la titulaire exécute différentes tâches professionnelles et techniques pour soutenir le développement régional du loisir culturel et socio-éducatif, et le développement local du loisir sur le territoire de la MRC du Lac-Saint-Jean Est.EXIGENCES e Diplôme universitaire de 1er cycle en récréologie ou dans tout autre discipline appropriée.e Trois (3) ans d'expérience pertinente aux fonctions.e La connaissance du loisir en milieu municipal sera un atout important.SALAIRE: Selon la convention de travail en vigueur.FERMETURE DES CANDIDATURES: Le 15 août 1986 à 16h00.Faire parvenir votre curriculum vitae: Conseil régional des loisirs Saguenay-Lac-Saint-Jean 414, rue Collard ouest - ALMA - G8B 1N2 Att.: Mme Céline Dufour r + PROGRES:DIMANUHE, \u2018LL @ JUMACH HOO \u2014 \u2018Ada ait & yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000026-863 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 029842 Dans l'affaire de la faillite de:- «1860-0775 QUEBEC INC», Cie opérant depuis le 01 /12 /85 sous les nom et raison sociale de «BRASSERIE LE PLATEAU ENRG», brasserie, 1040, DuParc Nord (Dequen), Alma, Lac-St-Jean, G8B 4Z2.DEBITRICE:- APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, DuPont sud, Alma; le ou avant le MARDI, le 15 juillet 1986, à 11h00, pour les items suivants, savoir:- ITEM A) EQUIPEMENT-ACCESSOIRES ET USTENSILES pour opération d\u2019une brasserie et cuisine comprenant entre autre:- table a vapeur, poéle Garland 6 ronds propane, table a salade, poéie à charbon, poêle à patates frites, tranche jambon, poéle a pizza, poéle électrique, hache légumes, 3 congélateurs, poêle à B.B.Q., cafetière, four micro-onde, chambre froide, enseigne, hotte de ventilation, air climatisé de 10 tonnes, balayeuse, éplucheuse à patates, cafetière, système de son, téléviseur, compresseur pour bière en fût, refroidisseur, table mobile pour verres, 1 ensemble Berex, 138 chaises, 36 tables, 6 loges, vaisselle, etc., etc.(en bloc} (sujet à nantissement $25,000.00).Valeur: $45,000.00 ITEM 8) 5 SERIGRAPHIES.Valeur: $500.00 ITEM C) AUTOMOBILE PLYMOUTH COLT 1982, 2 portes, série JP3BE2424CU 300378.(Sujet à lien de $2,300.00) Valeur: $3,000.00 NOTE:- CHAQUE SOUMISSION DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D'UN CHEQUE CERTIFIE DE 15% DU MONTANT OFFERT.VISITE DES ACTIFS:- ITEM (A) et (B), visible jeudi, le 10 juillet 1986, de 13h30 à 16h00, à la place d'affaires de la débitrice, au 1040, DuParc Nord, (Dequen), Alma.ITEM (C), visible au 1015, DuPont sud, Alma, jeudi, le 10 juillet 1986, de 13h30 à 16h00.POUR RENSEIGNEMENTS:- S'adresser aux bureaux du syndic.Copie d\u2018inventaire disponible sur demande aux bureaux du syndic en payant les frais.Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION «1860-0775 QUEBEC INC» et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l\u2019heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.) Le détail des conditions et réserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de I'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma, MARDI, le 15 juillet 1996, à 11h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant ie début de l'assemblée.Chicoutimi, le 2 juillet 1986.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic, A AVIS PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL MINISTERE DE LA JUSTICE MARIE-JORDINE GUILLEMETTE, domiciliée et résidante au 16, avenue de l\u2019Eglise, à Mistassini, district de Roberval (Québec); REQUERANTE.CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que MARIE-JORDINE GUILLEMETTE domiciliée et résidante au 16, avenue de l'Eglise, à Mistassini, district de Roberval, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat de changement de nom lui permettant de changer son nom en celui de MARIE- GERARDINE JEANNE GUILLEMETTE.Ce changement n\u2019affectera aucune autre parsonne que la requérante elle- méme.DOLBEAU, ce 23 juin 1986.POISSON & VACHON, AVOCATS.Procureurs de la requérante.ERRATUM CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CAUSE NO: 150-02-000863-851 COUR PROVINCIALE LES ABATTOIRS A.LAVOIE & FILS, 45, rue Jacques-Cartier, Chi- coutimi, district de Chicoutimi.Partie demanderesse \u2014Vvs\u2014 GARAGE C.R.AUTO INC., 2662, rue Mgr-Dufour, Ville de La Baie, district de Chicoutimi.: Partie défenderesse Me LOUIS BELLIARD LEVESQUE, BELLIARD, avocats L'avis de vente publié dans le Progrès-Dimanche du 29 juin 1986, a été publié par erreur.Les biens mentionnés dans cet avis ne se vendront pas.Nous nous excusons auprès des citoyens et de Garage C.R.Auto pour cette publication indue d'un avis de vente.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Madame Pascale Parent, domiciliée au 2875, dela rue Ste-Emilie, & Jon- quière, donne avis qu'elle s'adressera au ministre de la Justice de la province de Québec par requête afin que son nom soit changé pour celui de Pascale Morrier.Ce changement n'affectera aucune autre personne que la requérante.MES BRODEUR & BOULANGER, AVOCATS.Procureurs de la requérante CHANGE OF NAME Notice is given that Pascale Parent, residing at 2875, Ste-Emilie, Jon- quière, will petition the justice Minister for permission to change her name to Pascale Morrier.This change will not affect any person else than the applicant.MES BRODEUR & SHIPSHAW APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSION Municipalité de Shipshaw 3760, St-Léonard, Shipshaw, Qc, GoV 1V0 (418) 542-4533 SABLAGE DES CHEMINS D'HIVER La municipalité de Shipshaw recevra des soumissions cachetées portant la mention suivante: «Sablage dans les rangs et rues de ta municipalité de Shipshaw pour 1 an, 2 ans ou 3 ans, c'est-à-dire les hivers 1986-87, 1987-88, 1988-89.Les soumissions doivent être rédigées sur les formules officielles fournies par la municipalité à l'entrepreneur en déposant la somme de $10.00 non remboursable.Disponible à compter du juillet 1986.Elles seront retournées au secrétaire-trésorier en trois copies avant le ler août 1986 à 11h00.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié de 10% du montant, d'une liste de l'équipement qui sera utilisée ainsi qu'une preuve d'assurance responsabilité de 1,000,000$ en vigueur.La municipalité de Shipshaw ne s'engage à prendre ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.L'ouverture des soumissions est fixée au ler août 1986 à 11h00 a.m., au bureau du secrétaire-trésorier, sis au 3760, chemin St-Léonard, Shipshaw.Tél.: BOULANGER, AVOCATS.MARTINE GAGNON, Attornays for applicant.Secrétaire-trésorière.\\ Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit a Nom de l'ÉPOUSE .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eresceecienenmçensennennsçnnsnenînsnnnnnsnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnn vee Nom des parents de l'épouse \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.sseesennennemmennençennnennsnnnnnnnnnnnnnnnnn Adresse \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cersercrrrrens esessosssesesasere sancrevenaneceressssapue0nsenancecaeasntes vrouvres ssscssrsosseuvnes Nom de l'époux .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.e- sssavoces vrncressesessnsapeeassesenneccens srssssenseansannee vovorcse sonssances Nom des parents de l'époux.RE EEE PRE PP PERTE EEE PRE aresed AQTESSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vcoorcsnenesrsssameneneenenersracanencamrensersencenenENENacSnEcEN EE cEn ELEC EeNDENE SE NECENENTES ous Date de l'événement \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ENQrOÏt .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026scrascrercuse vrcasncesscesseacanseasauss Endroit de la rÉCEption .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ucsererrcescenencencesscentenmecrncancecesaccmcaneee saovessamenese .Nom du photographe sessevesvas esssssssnsssce seasse sesseave secssssavesssns srvassencuvass Vie Mondaine PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4B5 Signature: Pour informations supplémentaires s\u2019il y a lieu.; LL.; Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour ies fins de la 110 est, rue Racine, 1015, DuPont sud, présente.Suite 225, Aima, Cinoantini Lac-5t-Jean, ATTENTION: Nous retournons les photos mais nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui G7H 5E8, \u2019 SE pourraient survenir.543-3310 et 543-5334.134 PROGRESMMCHE, LEH WILLET 19860 mms .0 += AG AG Des - + 91 T gh La guerre pour les vitamines Supposez que quelqu'un se présente à vous et vous dise qu\u2019il a remporté le prix Nobel à deux reprises.Et supposez qu\u2019il vous promette que vous vivrez plus longtemps et en meilleure santé à un coût quotidien inférieur à celui d\u2019une tablette de chocolat et d\u2019une cannette de boisson gazeuse.Trop beau pour être vrai?C\u2019est peut-être pourquoi le scientifique américain Linus Pauling doit constamment naviguer à contre-courant dans sa bataille en faveur des vitamines.Après tout, est-il logique que la santé et la longévité puissent être atteintes sans plus d\u2019efforts?Et pourquoi les médecins ne recommandent- ils pas plus spontanément la consommation de vitamines à leurs patients, 75 ans après que le chimiste polonais Casimir Funk eut, le premier, suggéré que certaines substances contenues dans la nourriture contribuent à la prévention de la maladie?\u201cDes doses élevées de vitamines améliorent la résistance globale de l\u2019organisme humain à la maladie, affirme M.Pauling, dans une entrevue réalisée récemment à Toronto.Je ne comprends absolument pas que les gens n\u2019en soient pas encore convaincus.\u201d .En fait, plusieurs personnes paraissent plutôt convain- Y'A PAS D'ÂGE POUR FAIRE DE L'EXERCICE! cues du contraire.Dans les milieux les plus conservateurs du corps médical, on estime que les conseils de M.Pauling ne sont pas seulement inutiles, mais carrément nuisibles.Un intrus Ces tenants conservateurs de la médecine traditionnelle considèrent M.Pauling, qui à 85 ans se trouve en meilleure santé que bien des gens qui n\u2019ont pas la moitié de son âge, comme un intrus qui s\u2019immisce indûment dans lés débats médicaux.En continuant systématiquement de recourir à de vieux traitements, ils refusent de reconnaitre des années de recherches qui en sont arrivées à la conclusion que la consommation de vitamines peut constituer une arme incroyablement efficace pour lutter contre à peu près n\u2019importe quelle pathologie, que ce soit un cancer ou un simple rhume.\u201cTrop de médecins sont dépassés d\u2019au moins 15 ans par la médecine moderne.Ils échangent entre eux de l\u2019information, ou ce qui passe pour de l'information.au cours de party\u201d, affirme M.Pauling.Il ne suffit que d\u2019une légère déficience de certains éléments nutritifs pour que la capacité de l\u2019organisme d\u2019accomplir certaines tâches s\u2019en trouve affectée.Si bien que certains athlètes complètent leur alimentation de suppléments vitaminiques, ce qui leur permet de demeurer au sommet de leur forme physique.Quelles vitamines prendre La diète quotidienne de M.Pauling comprend quatre pilules: une capsule de vitamine E (800 Unités Internationales - UI), un comprimé su- per-B, une pilule combinée de vitamines et de minéraux, et une capsule de vitamine A de 25,000 UL Il prend aussi, tous les jours, 18 grammes de vitamine C, soit un peu plus de quatre cuilléres a thé.En magasinant un peu, ajoute-t-il, on peut trouver des vitamines a bas prix, en particulier grâce aux fournisseurs qui font affaires par la poste.Ces doses sont largement supérieures à celles recommandées par le Guide alimentaire canadien.Selon le scientifique, ces recommandations gouvernementales n\u2019indiquent en fait que le minimum nécessaire pour éviter de contracter une maladie en particulier \u2014 le scorbut, par exemple, contre lequel il faut prendre de la vitamine C.PROPRIETAIRE: 350, Côte du Collège S.- Alma, Qué., G8B 3G3.ARCHITECTE: M.Denis Desmeules, 720, rue Boulanger O., Alma, Qué., G8B 4K6.INGENIEURS: 200, ave du Pont S., Alma, QUé., G8B 2T6.Laboratoire SL, 200, ave du Pont S., Alma, QUé., G8B 2T6.LA COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA APPEL D\u2019OFFRES RENOVATION ECOLE ST-PIERRE COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA Gravel, Couture, Laperrière inc.La Commission Scolaire Valin AVIS PUBLIC FERMETURE POUR VACANCES La Commission Scolaire Valin désire informer le public que ses bureaux administratifs, situés au no 38, de la rue Frontenac, à Chicoutimi (secteur Nord), seront fermés pour la période du 14 juillet au 3 août 1986 pour permettre aux employés(es) de prendre leurs vacances.DONNE à Chicoutimi (secteur Nord) ce 6e jour de juillet 1986.Antoine Bergeron, directeur général adjoint.Conformément aux Instructions reçues par RAYMOND CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., SYNDIC/TRUSTEES Nous vendons tous les biens dans la faillite de: GESTION GERFILS LTEE GROS FABRICANT DE METAL Comprenant: Promecan Press Brake 12 fi.x 150 ton cap.- Promecan Power Shear 10 ft.x Va\" - Sergi Power Rolls 10 ft.x Ya\" - Panijiris Welding Positioner - Semi-Automatic Welders - Sheet Metal Machinery - Material Handling Equipment - Lift Trucks - Rolling Stock - Large Quantity of Hardware and Plumbing Supplies - Raw Materials Office Equipment - Etc.SERA VENDU PAR ENCAN PUBLIC DATE: mardi, le 8 juillet 1986 a 10h30 a.m.SUR LES LIEUX: 2953, boul.du Royaume Jonquière, Québec.MACHINERIE: Promecan Press Brake 12 fi.x 150 ton - Promecan Power Shear JOft x V4\u201d Sergi Powar Rolls 10ft x 14\u201d (new n 1983) - Weingarten Orbit Punch Press 70 ton cap.Forte Horizontal Band Saw industrial Band Saw - Kitchen Wade Mod T-4 Radial Drill - Holdrog Power Rolis 6 ft x 18\u201d Ridgit Pipe Cutter & Threades Oster Pipe Threader - Magnetic Drill Presses.MATERIEL ROULANT: Hystar Lift Truck 10,000 ibs cap.Double Pneumatic Tires - International Lift Truck 10.000 ths cap Tractor Type Tires and Elevation of 30 feet.- GMC 1980 V2 ton pick-up truck - GMC Sierra 4x4 pick up truck tion GMC Sierra 2 ton truck - Chevrolet 1980 pick-up truck 12 ton - International Loadstar 1800, 5 ton dump truck NO: 150-05-000567-836 DAME JACYNTHE EMOND, demande- resee, - ve - DAME FRANCOISE MORIN & ASS, défenderesse.; Le 16e jour de juillet 1986, à 11h00 de l'avant-midi, au domicile de ladite défenderesse, au no 435, lière Rue, à La Baie, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion pick-up, de marque Chevrolet Scotdale 10, de couleur bleu avec boîte en fibre de verre, année 79-80; 1 téléviseur couleur portatif 20\u201d avec base; 1 canapé de salon en matériel de couleur gris avec fauteuil às- sorti; 1 système de son complet avec accessoires.CONDITIONS: Selon ia Loi.HUISSIER: MICHEL TURCOTTE, Ciavesu & Ass., 543-3942 Morency, Banford & Ass.521, Sacré-Coeur ouest Alma, Qc, G8B 1M4 La COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA, propriétaire, demande des soumissions pour divers travaux de rénovation et différents travaux de ragréage à l'école St-Pierre (préfabriqués).Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de cent dollars ($100.00) qui sera remboursable au soumissionnaire à compter de mardi le 29 juillet 1986.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire «Commission scolaire d'Alma» ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 30 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au 350, Côte du Collège, S.Alma, G8B 3G3 à l'attention de M.Jocelyn Harvey, directeur de l'équipement seront reçues jusqu'à 11h00, heure en vigueur localement, le 28 du mois de juillet 1986 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix, des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les sournissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981, c.A-6, R.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.LAURENT THERRIEN, Directeur général.ENCAN e ENCAN e ENCAN e ENCAN e ENCAN e ENCAN © ENCAN e ENCAN e ENCAN e ENCAN ® ENCAN ¢ ENCAN ¢ ENCAN ¢ ENCAN Chevrolet 1/2 ton pick-up truck - Chevrolet 1979 van - 25 ft.Carrier Trailer Charriot elevateur 1981 Clark, 3,000 lb cap.propane Charriot élévateur 1979, Caterpillar, 4,000 Ib cap propane Etc MACHINERIE POUR TOLERIE: Marathon Hand Brake 8t x 169.Brown Boggs 11 h.rolls (2) Brown Bogys Lockformer 16ÿ Guillotine 4 fi Stitter - Etc SOUDEUSES: Pangiris W 9 Positi - {2} We h Weiders {9) Arcweld 400 arp Welders on Wheels {2} Airco Welders - Argon Alum Welder Qxy Acc.Torches W Buggies Large quantity of welding cable - Airco Welder WiMig Gun.EQUIPEMENT: Budgit 1 ton elec.Hoist - Vuican 1 ton elec.Hoist - Stiht Cement Saw Hyd Pumps Elec Dredls Elec Hammers Elec.Sanders - Elec.Saws - Vices - Steel Work Tables - Factory Trucks Strapping Machines Fire Extinguishers - £lec.Distnbuting Panel - Large Quantity of Shelving Etc MATIERE PREMIERE: ; \\ Large Quantity of Stesl Deck Material - Aluminum Siding - Aluminum Sheet and Coit Steel Angles Channels Sq.Tubing Round Bars - Square Bars Pipe Etc EQUIPEMENT DE BUREAU: Desks - Chairs - Calculators - Cheque Writers IBM Typewriters Filing Cabinets Conference Table Au Condi Canon PI IBM P -E Desks E Arm Chairs Etc.GRANDE QUANTITE DE QUINCAILLERIE ET EQUIPEMENT DE PLOMBERIE AVIS IMPORTANT Bien qu'elles aient été obtenues de sources considérées comme fiables, l\u2019encanteur ne se rend pas garant m ne se porte caution, exp ou i del de des inf.cd Pour cette raison, les acheteurs devraient prendre is temps d'examiner la marchandise avant la vente.CONDITIONS DE VENTE: Tous les articles ci-dessus seront vendus au plus offrant ou aux plus offrants, conformément à nos termes al conditions ordinaires dont copie sera affichée le jour de ta vente.Un dépôt de 25*.est requis pour chaque achat, soiten argent comptant, soit au moyen d'un chèque vise ou d'un chèque bancaire payable à CANADIAN INDUSTRIAL AUCTIONEERS.Les chèques personnels ou de compagnies ne seront acceptés que s'ils sont accompagnés d'une lettre de votre banque.mn LUE CONDITIONS DE VENTE: DEPOT 25%, BALANCE ARGENT COMPTANT OU CHEQUES VISES.L'ENCANTEUR EN AUTANT QU'IL EST CONCERNE, CROIT QUE LES DESCRIPTIONS DONNEES SONT EXACTES, MAIS NE DONNE AUCUNE GARANTIE COMME TELLE POUR INFORMATIONS: ECRIRE, TELEPHONER OU TELEGRAPHIER INSPECTION: LUNDI, LE @ DE 9100 AM.A dan CANADIAN INDUSTRIAL AUCTIONEERS PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 135 » - PLUS DE 700 PRIX RÉDUITS C'EST UNE -° - \u201cTEMPÊTE DÉRARAIS- .\u201d .*- LES PRIX DESCENDENT D os calque en Magasin a vos pues JOUETS AIR Payer jusqu'à 50% de moins que nos bas prix 5 0; JUS AU SAMEDI 56 UILET 1586 JUSQUA DE RABAIS MEUBLES Plus de 150 articles y a D EXTÉRIEUR LE BUREAU susquà One RABAIS AU FOYER Plus de 40 articles ET LA PAPETERIE ARTICLES JUSQU\u2019À 2 55 DE RABAIS DE SPORT Un choix de 30 articles 30; JUSQU\u2019À DE RABAIS BARBECUES ET Plus de 90 articles ACCESSOIRES % BIJOUX JUSQUA + Os: RABAIS JUSQU\u2019À 505: RABAIS Un choix de 20 articles Plus de 145 articles POUR LE FOYER ARTICLES POUR 4 0: JEUNES ENFANTS JUSQUA DE RABAIS 307 Plus de 50 articles JUSQU\u2019À DE RABAIS Plus de 35 articles QUINCAILLERIE VENTILATEURS JUSQU'À 3 O5: RABAIS ET CLIMATISEURS Un choix de 40 articles % JUSQU\u2019À 2 O5: RABAIS PLUSIEURS AUTRES CATEGORIES Un choix de 10 articles .SONT PARTIE DE NOTRE TEMPETE JUSQUA \u201cSU ROK: Consommateurs quide des bonnes valeurs Adresses des salles d'exposition CHICOUTIMI: 1401 Boul.Talbot LES GALERIES JONQUIERE 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 Centre Physi Sag CHICOUTIMI (RB) - Un nouveau centre de conditionnement physique vient d\u2019ouvrir ses portes sur le boulevard Ste\u2014Geneviève à Chi- coutimi secteur Nord.C\u2019est un centre modeste avec un équipement traditionnel pour les jeunes ou les adultes qui ne peuvent s\u2019offrir le luxe des grands centres avec des appareils sophistiqués.Cette salle d\u2019entraine- ment, située au sous-sol AUTODEFENSE \u2014 Robert S du bar des Sags a Chi- coutimi est l\u2019initiative de quatre actionnaires de la place qui ont décidé de s\u2019aménager un espace pour s\u2019entrainer at de le mettre a la disposition du public en offrant certains pro- srammes de conditionnement.Les propriétaires, Robert Simard, de Later- rieére, Carl Morais, Pierre Boily et Jean Bolduc, de Chicoutimi, sont persuadés que leur centre d\u2019entrainement touchera une certaine clientèle.Le centre est fraîchement aménagé et déjà tout l\u2019équipement est en place.Carl Morais, ancien boxeur, soutient« que le matériel disponible est suffisant pour imard donne une leçon d\u2019au- ss todéfense à Carl Morais.Ce cours est au programme offert par le centre d\u2019entrainement de Chicoutimi.Juste pour \u2018amour de la condition physique s\u2019entraîner adéquatement.Physi Sag offre des cours de «self defence», des programmes de conditionnement physique adaptés pour les individus en fonction de leur âge et de leurs besoins, un programme d\u2019entrainement musculaire avec les poids et al- thères,des groupes de conditionnement aéro- bique et pour septembre, un programme de boxe.Tout ça avec un équipement tradi- tonnel.Carl Morais considère« que les appareils sofistiqués ne sont pas mieux que les appareils de conditionnement physique traditionnels pour faire travailler ses muscles».Pour expliquer son affirmation, il cite le film de Rocky IV dans lequel le boxeur soviétique s\u2019entraine avec des appareils ultra sophistiqués qui contrôlent l\u2019évolution de chaque muscle, pendant que Rocky s\u2019entraîne avec des moyens plus que traditionnels et qui arrive pourtant à une forme physique égale, sinon supérieure à son adversaire.Un centre polyvalent Carl Morais veut que leur centre de conditionnement s\u2019adapte à leur clientèle.Les heures d\u2019ouverture et de fermeture seront fixées en fonction des membres et de leurs heures de disponibilité.Egalement, les blocs de cours et d\u2019entraînements pourront se donner en groupe pour ceux et celles qui désirent s'entraîner entres amis.Les'programmes de conditionnement offerts par Physi Sags ont été mis sur pied par André \u201cTY PHYSI SAG \u2014 Carl Morais, â Robert Simard et Jeannot - Morais, trois individus qui seront régulièrement au centre d\u2019entraînement pour garder la forme et superviser les usagers.a BOXE \u2014 Carl Morais n\u2019a pas touché aux gants depuis trois ans.Il les remettra dès cet automne pour son plaisir personnel et pour entraîner les boxeurs du centre Physi Sags.Harvey et Robert Si- mard deux spécialistes dans le domaine.Les programmes de Kino\u2014 Québec ont servi de base à leur mise sur pied.Programme de boxe pour septembre Des septembre le centre d\u2019entrainement aménagera une petite arène pour les boxeurs qui désireront s\u2019entrai- ner.Le programme de formation sera sous la surveillance de Carl Mo- rais et Michel Lagacé, deux vieux compagnons de route dans le domaine de la boxe.FETE - T 86 157 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 19 Voici les boursiers de la En juillet 14 matches des Volley-Soleil \u20183; Laurentide Les amateurs de volleyu- Fondation Annie-Potvin, lors de la remise semi- annuelle.ball ont jusqu\u2019au 28 juillet pour envoyer leur inscription pour participer à la 5 ème édition du tournoi invitation «Volley-Soleil Laurentide» .Cet évènement se déroulera les 2 et 3 août prochain sur la plage près du camping de l\u2019Association de Protection de la Rivière Moisie (A.P.R.M.) à Sept-Iles.Le tournoi est organisé en collaboration avec la Brasserie Molson et l\u2019A.P.R:M.et c\u2019est une compétition mixte avec trois classes; Compétitive, récréative, et participation.Le coût d\u2019inscription est de 50.00$ par équipe et vous adressez le tout au tournoi Volley-Soleil Laurentide, 46 des Epinettes Sept-Iles, G4S Stéphane Desmeules: Desbiens haltérophilie ($400) Expos au stade A L\u2019approche des vacances de la construction, plusieurs d\u2019entres vous pourront projeter un voyage au stade olympique pour voir jouer les Expos, | car ces dernier disputeront 17 parties pendant ce mois d\u2019été.A participé au championnat canadien à Vancouver.Il s\u2019est taillé une deuxième place au championnat junior provincial.Il veut participer au «Canada junior» en Ontario.Il s\u2019est classé sur les listes de la Fédération pour les compétitions hors Québec.Caroline Potvin: Métabetchouan Patinage de vitesse ($200) Lors du séjour prolongé de l\u2019équipe montréalaise à domicile, l\u2019organisation des Expos a prévu quelques soirées spéciales pour agrémenter la visite des amateurs au stade inachevé.Classée: 8e sur le circuit du Québec, 3e au 400 mètres; 3e au 100 mètres; 4e au 800 1L1.mètres., Le .° Lors d\u2019une compétition à C\u2019est ainsi que le juillet, Critérium Sherbrooke, elle s\u2019est clas- les 15,000 premiers specta- .sée 5e.teurs recevront un fanion Jonquière en des Expos pour saluer le re- A 3 \" tour de l\u2019équipe après un ee ?, équipe ap fête PECHEUR - Voyez à quoi ressemble Denis Cantin, homme périple de deux semaines à l\u2019étranger.Les Astros de Houston seront les premiers visiteurs.d\u2019affaire de Chicoutimi bien connu, lorsqu\u2019il va à la pêche sur le lac Poulin de Courval, pourvoirie dans laquelle il est actionnaire.De quoi faire peur aux poissons.La scène a été croqué lors du tournoi de pêche Lafleur-Quenneville, on peut d\u2019ailleurs remarquer, derière lui à gauche, Bruno Talbot Gérant de la place.Une seconde d\u2019intervale entre chacun, séparait les quatre premiers cyclistes du critérium, Jonquière en Fête, de mercredi dernier.Guy\u2014 Daniel Ouellet, un courreur junior d\u2019Alma, est arrivé premier avec un chrono de 1.07h 19sec, Camil Couillard suivait de près en deuxième place avec un temps 1.07h 20sec et Jean-Chabot se classait troisième en 1.07h 21 sec.Sur les 40 coureurs qui prenaient le départ, 32 ont terminé, sur une chaussée très la période des vacances qui glissante.Il y a eu six aban- approchent.Vous trouverez dons pour crevaison et deux _ dans ce guide différentes in- accidents légers.Deux formations sur les terrains femmes étaient de la compéti- de camping du Québec, tion, il s\u2019agit de Lise Demers membres de l'association.de Jonquière avec un temps Pour chaque terrain de de 1.17h et Caroline Leblanc camping le guide vous in- qui a terminé la course en forme sur les différents ser- Le mercredi 9 juillets, une promotion qui va plaire aux enfants, car 15 000 casques protecteurs aux couleurs des Expos seront remis aux spectateurs.Guide du campeur \u201886 L'Association des Terrains de Camping du Québec (A.T.C.Q.), vient de publier le guide du campeur \u201986.Un guide pratique, étant donné traits touristiques régionals, les indications routières pour s\u2019y rendre et la description du site avec les facilités et services disponibles sur place.Seulement sept terrains de camping de la région du Sa- guenay-Lac-St-Jean figurent dans ce guide.C\u2019est à croire que les propriétaires de terrains de la région ne sont pas interessés à devenir membre de cette association provinciale.Il y aura successivement, par la suite, le spécial de groupe, les soirées de l\u2019affiche et la journée familiale.Ces promotions font le plaisirs des enfants et attirent une foule de spectateurs.De plus nos Expos offrent du très bon baseball à Montréal; on risque donc de voir le stade se remplir Kathleen Marceau.1h.25.en juillet.Québec contre Jamestown Parmis les soirées spéciales du mois de juillet, les amateurs pourront voir, daus l\u2019après-midi du 29 juillet, un match opposant les meilleurs jeunes joueurs de baseball du Québec et les Expos de Jamestown, le club école des Expos dans la ligue New York-Pennsylvanie de calibre A.Ce match sera présenté juste avant la partie des Expos contre les Pirates de Pittsburgh.Les amateurs de baseball vices aux campeurs, les at- a 3 A Derrière lui, Pierre Quenneville, le frére de Annie Potvin: Alma Athlétisme ($450.00) A réussi des performances au Pentathlon avec les pointages de 5256 et 5289 points.Au niveau canadien ouvert, elle est classée Te.Jason Isbister: Alma Natation ($450.00) S\u2019est classé 24e sur 47 au | 1,500 mètres libre.Détient 4 standards nationaux jeunesse en bassin de 25 mètres.Détient 7 standards nationaux jeunesse en bassin de 50 mètres.Kathleen Manceau: Alma Natation ($450.00) Détient 5 standards provinciaux sénior A.Détient tous les standards A chez les 15 a 17 ans.Détient 1 LAFLEUR -En paralant du tournoi de pêche Lafleur-Quenneville, en regardant cette photo croyez-vous que la comète blonde s\u2019ennuie du hockey?pas du tout, car pour lui la pêche c\u2019est beaucoup plus reposant que le hockey.138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 en auront pour leur plaisirs au stade olympique en juillet, à vous d\u2019en profiter.standard national au 100 m brasse.Participera au championnat junior canadien.l\u2019autre, qui est meilleur pilote sur un lac calme que dans les vagues, conduit lentement pour ne pas réveiller Lafleur. e Sans prétention Ceux qui ont lu notre article sur Michel Favreau, et de faire un brin de causette avec lui parla suite, ont été à même de se rendre compte que l'a- vocat-millionnaire de Montréal ne s\u2019étouffe par dans la sufissance.Sa passion pour les embarcations de course.il la vit intensément et adore la partager avec les autres.Son bateau.l'Executif II.habilement conduit par Bruno Bros- soit, a.c\u2019est le cas de le dire, rempli adéquatement son contrat à Chicoutimi.Astrologue confus L'Argentine.tenante du titre, et la RFA.finaliste du Mundial 1986.ont confondu les prévisions de l'astrologue Kristoff qui.il y a six mois à peine, ne leur concédait que de minces chances car leur signe Cancer-Balance devait se trouver en opposition avec le Capricorne.Pour l'astrologue, auteur de nombreux ouvrages, l'Uruguay apparaissait à première vue comme la nation la plus favorisée.au même titre que la Bulgarie qui devait jouer le rôle de «révélation»!!! Une approche globale en natation longue distance, l\u2019auteur de «Au-delà de l\u2019horizon>», nous entretient de Raymond Cusson tous les aspects de cette disc- pline encore méconnue pour plusieurs.Au fil des 255 pages, Raymond Cusson parle de marathon de natation, de l\u2019entraînement touchant les 400, 800 et 1 500 mètres, des clubs de nata- Au-delà de l'horizon tion, des entraîneurs, de la communication entraîneur- nageur, du développement de l\u2019enfant, de la préparation physique, de technique et de psychologie avant un marathon de nage, des directeurs de compétitions, des comités de parents, de nutrition, des femmes en natation, d\u2019hypotermie, de drogues, de course à pied et de ski vers un marathon de nage, de surentraînement et de l\u2019avenir des marathons de natation amateur et professionnelle.Ce livre de 255 pages et de 61 photos de Réal Tremblay, se veut un guide unique et un outil indispensable pour l\u2019amateur de nage en eaux libres.On peut se procurer le livre en question en envoyant $17 plus $3 (frais de poste et de manutention) à: Raymond Cusson, 508 St- Jean, Gatineau, Québec, J8P 5Y7.SE MIRE ALU SERIE - CHAUFFAGE - VENTILATION ce OUVERTURE \u2014 La Ligue masculine de fers OKeefe procé- dait récemment à l\u2019ouverture officielle de sa saison.Pour la circonstance, Réjean Bergeron, commanditaire du circuit, André Langevin, président de la ligue, et Alain Côte, des Nordiques de Québec, assistaient à l'événement.(Photo: Stceve Tremblay) cu wT Tate ets \u20ac ucuus et NOUVELLE PROTHESE \u2014 À peine âgé de 14 ans, Anthony Preito est un des premiers Canadiens à profiter de ce nouveau type de jambe artificielle connue sous le terme de Flexfoot.D\u2019un coût de $4,000, cette nouvelle prothèse permet la pratique de plusieurs sports, spécialement à cause de sa grande flexibilité.(Photolaser PC) Encore la drogue Si les pathologistes n\u2019exis- assuré que certaines organisations de sport professionnel pousseraient l'audace a sabrer dans les véritables raisons pour contourner l\u2019embarras des décès comme ceux survenus dans les cas de Len Bias et Don Rogers.Il faut donc louer le sens du devoir et du professionnalisme des médecins comme le Dr Joseph Pawlowski, de Sacramento.qui n\u2019a pas hésité à lever le voile sur la cause directe du décès de Don Rogers.des Browns de Cleveland.Son hypothèse, surdose de drogue pour expliquer la mort de Rogers.s\u2019est révélée exacte.Entraîneur de Dommage pour le kid! qualité Dr Joseph Pawlowski.Récemment nommé comme entraineur au Centre national de Tennis Canada.à Toronto.André Labelle ne devrait éprouver aucun mal a se montrer un digne successeur a André Martin.«J'ai eu 'occasion de m'entrainer sous la gouverne d\u2019André Labelle et je puis affirmer que c'est un homme de grande compétence.Il saura se signaler a Toronto», de préciser Caroline Delisle.Pour la Chicouti- mienne, en plus de ses qualités comme entraineur, André Labelle se fait fort d\u2019exceller dans ses communications avec les jeunes.Au Centre national de Tennis Canada, Labelle sera secondé par Wendy Pattenden.Caroline Delisle.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 taient pas, il est pratiquement | L'aventure de Philippe Héral CHICOUTIMI (PG) \u2014 L'histoire ne précise pas la raison, mais c\u2019est en mai 1981 que Philippe Héral, 28 ans, quitte la France avec un peu d\u2019argent, quelques vêtements et deux bonnes paires de chassures de marche.Pour la première étape de son tour du monde en cinq ans, il prend l\u2019avion jusqu\u2019à New York, parcourt les Etats-Unis à bicyclette avant de gagner le Panama en motocyclette.Ii franchit le golfe de Pa- nanma dans un petit bateau pour se rendre en Colombie, avant d\u2019aller en Equa- teur puis au Pérou ou il est obligé d\u2019interrompre son voyage.Faute de visas, il est obligé de rentrer.Héral se lance alors dans les préparatifs de la seconde étape de son tour du monde, entamé en avril 1985.Cette fois, il a décidé de marcher à travers l\u2019Europe, le Proche et le Moyen- Orient et l\u2019Asie avant de gagner l\u2019Australie.Au terme de 9 000 kilomètres, il fit escale à Oman, la semaine dernière, en provenance des Emirats arabes unis, après avoir traversé l\u2019Italie, la Yougoslavie, la Hongrie, la Roumanie, l\u2019Autriche, la Grèce, la Turquie, la Syrie, la Jordanie, l\u2019Arabie saoudite et le Qatar., \u201cJe marchais dans la Journée et je me reposais dans ma tente démontable la nuit», raconte-t-il lors d\u2019une entrevue avec Associated Press.En raison de la chaleur et de l'humidité, il a cependant dû inverser son mode de vie à partir du Qatar; marchant la nuit avec sa carte manuscrite et se reposant le jour.Quant à son régime alimentaire, il est trés léger.«Je ne peux me permettre de nourriture lourde.Alors, je cuis mon propre pain, je mange du riz et des pâtes et je bois du lait-, af- firme-t-il.Bloqué à Oman, les conditions atmosphériques ne permettant pas à la jonque qu'il comptait utiliser pour traverser l\u2019Océan Indien, Héral a été obligé de consentir à prendre l\u2019avion une seconde fois, cette fois pour se rendre à Colombo, au Sri Lanka.«J'y suis forcé.Je n\u2019avais pas le choix», dit-il.Il n\u2019aura certainement pas à y recourir lors de son prochain voyage, puisqu\u2019il envisage cette fois un tour du monde à la rame sur un petit bateau.v » wy] me 139 Ce wa ¢ Tremblay domine CHICOUTIMI (MA) \u2014 L'excellente Marjolaine Tremblay domine le tableau des pourcentages avec un cumulatif de 51% alors que la réputée Denise Desgagné est la meilleure pour les rings avec un total de 51% également, tandis que le second rang va à Colette Verreault et son actif de 46%.Lors du programme de la semaine, le Café Mont Royal a écrasé les Armoiries et Menuiserie Valin par le score de 10-2, le René Gauthier a gagné 10-2 sur la Pharmacie Saguenay, puis le Coin du Tapis fait match nul 6-6 face au Villeneuve Equipement.Balle Royale Okeefe JONQUIERE (MA) \u2014 La formation du Banquet Hu- guette domine le classement de la ligue Royale Okeefe avec un dossier de dix victoires et aucun revers, puisde Taxi Diamond est second avec neuf gains et quatre défaites, tandis que les Autobus Bergeron, les Panthères, le R.D.Girard, le Jean-Paul Guérin et les Mooses suivent dans l\u2019ordre habituel.Chez les frappeurs, Evans Tremblay affiche .571 suivi de Benoit Riverin à .545, puis Alain Potvin est troisième à .526 de cumulatif.Chez les lanceurs, René Roy domine avec dix gains contre zéro revers puis Serge McNicoll est second avec neuf victoires et trois échecs.En ce qui concerne les circuits, Bruno Belley.est le meilleur avec onze contre six pour Alain Pot- vin et quatre pour Marc Bergeron.Enfin, pour les points produits, Bruno Belley domine avec 23 contre les quinze de Denis Antil et d\u2019Alain Potvin.Balle Coors CHICOUTIMI (MA) \u2014 La formation de l\u2019Auberge des Gouverneurs se maintient au premier rang du circuit Coors, avec un cumulatif de vingt points, alors que le Nord Sport est second avec dix-huit, puis le Bar Chez Paul se contente du troisieme poste avec treize points.Plus loin, on retrouve le Banko Bar avez onze, le Transit et le Pile ou Face avec huit chacun, les Elans avec quatre et finalement le Clic avec zéro point.Chez les frappeurs, André Cormier domine avec .750 suivi de Jacques Dubois a .654 et de Stéphane Maltais à .619 de moyenne.Du côté 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 des lanceurs, Jean Morissette est le meneur avec dix gains en onze sorties affichant également la meilleure moyenne de points mérités.Lors du récent programme, le Banko Bar gagné 7-4 sur l\u2019Auberge des Gouverneurs depuis le Nord Sport a écrasé les Elans 16-3, alors que le Bar Chez Paul battait le Transit 8-2 tandis que le Pile ou Face gagnait facilement 9-2 sur le Clic.Copains Molson CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le tableau des équipes est dominé par le A.Blackburn avec un dossier de 21 points, puis le Pro Peinture est second avec dix- neuf points alors que l\u2019Emprise et la Sunlife sont ex equo au troisième rang avec quinze points chacun.Plus loin, le Buf et Trébec est cinquième avec douze points, le Dynamo suit avec onze tandis que le Arcon et le Royaume Bandag complètent les effectifs du circuit.Chez les frappeurs, Richard Hébert domine à .556, Michel Cardinal est second à .543, Louis Gagnon est troisième avec .542 tandis que Roger Villeneuve est quatrième à .529 de cumulatif.Balle Molson Saguenay JONQUIERE (MA) \u2014 Les formations du Guilco et de l\u2019Invitation sont ex equo au sommet du classement Molson avec des dossiers identiques de dix victoires et deux échecs, puis la Papeterie de Kénogami se retrouve au troisième poste avec sept victoires contre deux défaites, alors que le Puzzle est quatrième fort d\u2019un dossier de neuf gains et quatre revers.Plus loin, le Restaurant Quatre AUTOMOBILES _Ringuette .Cents Coups est cinquième, le Cobra se contente du sixième poste, puis le Singapour, le Restaurant Bobbie, l\u2019Aramis, le Centre Fiscal et l\u2019Econo Watt suivent dans l\u2019ordre habituel.Mentionnons que le Tournoi de l\u2019Amitié, se tiendra les 17-18-19 et 20 juillet prochain au Stade de Kénogami, le coût de l\u2019inscription ayant été fixé à $90.00 par équipe.Pour de plus amples informations, il faut rejoindre Guy Tremblay à 7-7980 ou encore Lionel Payne à 2-3015.1368, Route 170, Chicoutimi (Coin St-Paui et Route 170) TEL.: 543-2695 notre terrain.mètres.tomatique.matisé.Choix de plusieurs autres voitures sur ) CAMPEURS MOTORISES 1985 FORD F-150, pick-up, 4x4, 4 vitesses, 28,500 kilo- 1979 CORVETTE, 8 cylindres, vitesses manuelles.1982 4x4 SUZUKI SJ 410, couleur noir.1983 CHEVROLET CAVALIER, 4 cylindres, 4 portes, au- 979 DODGE PICK-UP D-100, 8 cylindres, automatique.1983 PONTIAC 6000, 4 cylindres, automatique, air cli- 1979 ACADIAN, automatique, 4 portes.SPECIAL DE LA SEMAINE Rég.: $7,850.00 1983 Pontiac 6000 automatique, 4 portes pc J Choix de plusieurs autres : voitures sur notre terrain JACQUES RINGUETTE président RES.: 543-1369 ROGER BOUCHARD, représentant TEL.RES.544-3583 LES GARANTIES Roger Bouchard représentant SPECIAL: $7,450 Franchise accordée CHICOUTIMI (PG) \u2014 La polyvalente Dominique- Racine de Chicoutimi participera, dès l\u2019automne prochain, aux activités régulières de la Ligue Métro de basketball, un circuit AAA pour joueurs de calibre cadet.Les autorités de cette institution ont reçu confirmation de la bonne nouvelle au cours de la dernière semaine.Les autres équipes membres du circuit sont: Trois-Rivières, IMCO, St- Laurent et Montréal.Tournoi de baseball ROBERVAL (PG) \u2014 Un tournoi de baseball senior prendra l\u2019affiche les 11-12 et 13 juillet prochain, à Roberval.Présenté pour la seconde année, cet événement réunira huit formations du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les équipes les plus méritantes se partageront des bourses de l\u2019ordre de $750 à l\u2019issue de la compétition.Les personnes intéressées à inscrire une équipe sont priées de communiquer avec Serge Grondin (275- 0574).C\u2019est une délégation d\u2019Alma qui avait été couronné championne l\u2019an dernier.Ligue 50 de baseball CHICOUTIMI (PG) \u2014 Voici les statistiques de la Ligue 50 de baseball de Chicoutimi au terme de la dernière semaine d\u2019activités.Classement: Bud (9-2); Mic, 5-6 (4 matches de retard): 50, 5-7 (4.5 matches de recul), Bleue, 3-8, (6 parties derrière).Frappeurs: André Leblanc, .555; Bruno Bon- neau, .521; Antonio Mior, .500; Rodrigue Morin, .461; Michel Corneau, .444; Louis Gagnon, .444; Robert Leblanc, .437; Marc Coudé, .434; Jean-Pierre Barrette, .428 BOUGER, C'EST SE GAADER Lanceurs: Michel Cor- neau, 5-0 (4.34); André Leblanc, 4-1 (2.75); Maurice Gauthier, 3-2 (4.26); Jean- Pierre Barrette, 2-0 (2.14).Ligue des Pépés André Barrette et Laurent Tremblay ont obtenu deux coups sûrs en trois présences au bâton dans un gain du Gailuron 8-7 aux dépens du Sagamie d\u2019Anjou, dans une rencontre régulière de la Ligue de balle lente les Pépés.Michel Tremblay, 3 en 4, et Yvon Gobeil, 2 en 3, se sont signalés pour les perdants.D'autre part, le Laurent Lapointe a savouré une victoire de 8-2 face au Ben- jy, Marcel Bergeron (3 en 3) et Clément Simard (2 en 3) se signalant le plus pour la formation gagnante.Benoît Blackburn et Martin Simard, deux coups sûrs en trois tentatives, ont été les plus en évidence dans le camp adverse.Classement: Sagamie d\u2019Anjou, 6-3; Benjy, 4-5; Laurent Lapointe, 4-5; et Gailuron, 4-5.Frappeurs: André Lan- glois, .500; Paulo Côté, .485; Yves Tremblay, .481; Benoît Blackburn, .474.Cours à la Bulle CHICOUTIMI (PG) \u2014 Des cours de tennis répartis sur une semaine sont disponibles durant la saison estivale à la Bulle de Chi- coutimi.Pour les enfants, les cours sont dispensés en matinée de 9h00 à 10h30, tandis que pour les adultes, ces cours prennent place de 17h00 à 19h00.Pour informations et inscriptions: 543-1540.Par ailleurs, les joueurs et joueuses désireux de prende part à l\u2019Omnium estival de la Bulle sont priés de faire connaître leurs intentions au plus tôt.Les - 250 inscriptions seront acceptées pour la compétition prévue du 8 au 17 août prochain.Le coût d\u2019inscription est fixé à $18 par catégorie.La période d'inscription prendra fin le 28 juillet.Jonquière Marine & Sports.LE SEUL A POUVOIR VOUS PRESENTER LA SUPER VENTE ANNUELLE Du mercredi, 9 juillet au samedi, 12 juillet MOTOCYCLETTES NEUVES Marque Modèle YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA FJ-1200, 1200 XV 1100 Virago TY 350 Trial XC 125 Scooter YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA HONDA XT 350 Enduro YFM 350 ERT XVZ 12N Royal VMX 12 VMAX XV 1000 Virago XJ750X Maxim YC 180 Scooter XV 750L Virago XJ 550L Maxim GL12001G Inter HONDA HONDA NS 400R-400 NQ50 Scooter HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA ATC250SX CH250 Scooter VF 1000 FFinter VT500FT ASCOT XR350 Enduro HARLEY HARLEY HARLEY FXSB Low Rider FXWG - Wide Glide FLHTC MOTOCYCLETTES USAGEES YAMAHA, YAMAHA HONDA HONDA SUZUKI HONDA XS400 Special XV 1000 Virago VF750 MAGN CB900 CUST GS450 CUST CB750K Equipé CB450SE SC Custom Quant.Année Stock 1986 1986 1986 1986 5601-02 5604-05 5608 5632-33- 84-5703 1986 1987 -.1985 1985 7599.00 $2,499.00 TONDEUSES ET TRACTEURS DE JAH LownBoy LAWN BOY LAWN BOY 5247 7050 5126 DE REDUCTION SUR TOUS LE CUIR EN MAGASIN 0) 8 5 5 DE REDUCTION SUR TOUS LES PNEUS (Jusqu\u2019a 17h00) TRACTEURS DE JARDIN CANADIANA 11 /36-4563 HORS-BORD Marque JOHNSON JOHNSON JOHNSON JOHNSO PEDALOS C i ENRA | BM Marque YAMAHA GENERATRICES Noir AU Modèle YP3ONT YAMAHA YAMAHA EF 600 EF 1400 $2,499.00 $660.00 $1,090.00 $1,375.00 $1,670.00 $2,030.00 $899.00 $1,770.00 $1,160.00 $1,550.00 $1,495.00 $2,170.00 $2,800.00 $1,072.00 $599.00 $699.00 $635.00 $674.00 $595.00 $695.00 $1,999.99 $995.00 $895.00 Détail $1,219.00 $562.00 PLAN DE LOCATION-ACHAT DISPONIBLE * Marchandise en magasin seulement.342-1316 * Si votre offre est raisonnable, elle sera acceptée.Beaucoup d'autres spéciaux en magasin Jonquière fMarine & Sports.3569, BOUL.HARVEY JONQUIERE PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 141 * Grand Prix de France de F-1 L'heure de vérité pour l'écurie Ligier LE CASTELLET, France (AFP) - Un Grand Prix de France remporté par une Li- gier-Gitanes.Cela pourrait très bien arriver cet après- midi sur le circuit Paul Ricard au Castellet.Comme la veille en effet, les voitures bleues ont fait forte impression lors de la séance d'essais libres.Même si René Arnoux et Jacques Laffite n\u2019ont pas pu améliorer leurs positions sur la grille de départ, contester la suprématie du Brésilien Ayrton Senna (Lotus-Renault) qui, dimanche (13h30) occupera sa cinquième pôle-position de la saison.La douzième de sa jeune carrière.La consommation ne devant Régates de Valleyfield Howie Benns est VALLEYFIELD (PC) \u2014 L\u2019Américain Howie Benns a fait figure de héros, hier, en levée de rideau des 48es Régates internationales de Valleyfield.Benns, un résidant de Grand Island, près de Buffalo, s\u2019est qualifié avec éclat pour la grande finale d\u2019aujourd\u2019hui dans la classe Grand Prix.Il a remporté haut la main les deux épreuves de qualification, établissant un record de vitesse sur le parcours rectangulaire de la baie St- François.Si le pilote du \u201cSutphen Spirit\u201d avait toutes les raisons de se réjouir, la déception était vive dans le camp de Robert Théorét, le favori local et champion en titre, qui n\u2019a pu classer son \u201cGrand Prix Valley- field\u201d.Jean-Pierre Lessard, de Louiseville, champion du monde de 1985, s\u2019est pour sa part montré à la hauteur de sa réputation, se qualifiant pour la finale et accumulant en cours de route assez de points pour reprendre la première place au classement général des conducteurs de classe Grand Prix.Sous un ciel menaçant mais qui a refusé de céder et par une journée sans vent, Benns a fracassé le record du parcours grâce à une vitesse moyenne de 102,7 milles à l\u2019heure.En fait, les conditions a Couverture protégeant votre pédalo des intempéries.374% Pédal ESS nr SOL Pédalo Contour, Oo _ Si UR (choix de couleurs).Quo * Longs.Lorgeur.Poids Capacité: \" © am os.me) (ar Ko) ae vo) $495 na\" oe 232m) aon) wat ae ve) $545 \u2018 Le se ,) 106 15 700 1b (sm, (48.1 kg) (an cs we Howe .5625 se ss\" 1206 * 20H = am) (1.47 m) (54.4 kg) (408 kg) siège ajustable, wean: °820 Atelier André Fortin Ltée 270, du Pont nord - Aima Tél.: 662-6140 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 Dr pas intervenir dans le déroulement de la course, les Li- gier-Gitanes semblent disposer des meilleures chances de succès.La nouvelle épingle mise en place imposant de gros freinages, la chaleur, autant d\u2019éléments qui mettront les pneumatiques à rude épreuve.Et, sur ce plan, les le héros étaient à ce point propices à de bons chronométrages que le record, qui datait de 1983, a été amélioré à six reprises au cours de l\u2019après-midi, deux fois par Benns, deux fois par Lessard et deux fois par l\u2019Américain Marty Niles, deuxième au classement général.TENNIS CANADA JR FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE TENS oN bleus sont particuliérement bien lotis avec les Pirelli plus à l\u2019aise dans ces conditions difficiles que les Goodyear.\u201cLe comportement de ma monoplace est excellent, dit le champion du monde Alain Prost.Cela devrait aller à un.pneu près.Les Pirelli ont un avantage et je verrais très bien une Ligier gagner ce Grand Prix\u201d.Un avis d\u2019expert.Un circuit éprouvant Hier, la dernière séance d\u2019essais officiels n\u2019a pas permis de bousculer la hiérarchie établie la veille.Le Belge Thierry Boutsen (Arrows BMW) ayant répandu de l'huile sur la piste (moteur explosé), après une vingtaine de minutes d\u2019essais, les pilotes attendirent tous que les conditions deviennent plus favorables pour s\u2019élancer.Un bon quart d\u2019heure de perdu et, quand la piste fut de nouveau propre, il y avait trop de monde pour que les temps établis la veille puissent être 5 « RO ry N > Parc Rosaire Gauthier Chicoutimi au 6 Juillet Passeport 10 $ Entrée améliorés.Parmi les douze pilotes qui sont tout de même parvenus à grapiller quelques dixièmes, Prost et Arnoux.Les deux seuls du groupe de tête.\u2018Pendant mon tour, Laffite m\u2019a gêné involontairement, explique le Grenoblois.J\u2019ai certainement perdu les trois dixièmes qui m\u2019ont manqué pour devancer Mansell et me retrouver en première ligne aux côtés de Senna.\u201d Si tout a fonctionné relativement bien au sein de l\u2019équipe française, il n\u2019en a pas été de même dans d\u2019autres écuries.Une collision entre Prost et la Ferrari de Michele Alboreto.\u2026.sans gravité toutefois, deux moteurs Honda cassés chez Williams, Piquet le matin, Mansell l\u2019après- midi, quatre moteurs BMW chez Arrows depuis vendredi.Le Grand Prix de France s\u2019annonce éprouvant à la fois pour les mécaniques et les pilotes, la chaleur et la difficulté du nouveau tracé imposant une grande fatigue physique.GRAND PRIX MOLSON CHICOUTIMI 1986 2$ ro pd Ces Les résultats du triathlon de Forestville Classe participation (classement général) 1.Daniel Vaillancourt, Jacques Desrosiers, Forestville, 1:05:30 2.Sylvain Boudreault, Patrick Michaud, Rivière- Portneuf, 1:05:55 3.Louis-Pierre Dubé, Bruno Langelier, Québec, 1:06:01 4.Normand Hovington, Sylvain Leclerc, Forestville, 1:07:06 5.Jacques Dion, Renaud Lé- vesque, Forestville, 1:08:58 6.Serge Lévesque, Marc Drolet, Baie-Comeau, 1:10:24 7.Patrice Jean, Réal Du- chesne, Rivière Portneuf, 1:10:37 8.Béatrice Dupont, Danielle Séguin, Forestiville, 1:15:11 9.Jeanne Tremblay, Denise Hovington, Sacré-Coeur, 1:18:45 Canot (4 km) 1.Daniel Vaillancourt, Jacques Desrosiers, Forestville, 28:39 2.Normand Hovington, Sylvain Leclerc, Forestville, 31:19 3.Jacques Dion, Renaud Lé- vesque, Forestville, 32:29 4.Louis-Pierre Dubé, Bruno Langelier, Québec, 34:09 5.Sylvain Boudreault, Patrick Michaud, Riviere Por- tneuf, 34:18 6.Patrice Jean, Réal Du- chesne, Rivière Portneuf, 34:29 7.Béatrice Dupont, Danielle Séguin, Forestville, 34:29 8.Serge Lévesque, Marc Drolet, Baie-Comeau, 35:40 9.Jeanne Tremblay, Denise Hovington, Sacré-Coeur, 38:28 Bicycle (10 km) 1.Sylvain Boudreault, Patrick Michaud, Rivière Por- tneuf, 18:37 2.Louis-Pierre Dubé, Bruno Langelier, Québec, 19:51 3.Normand Hovington, Sylvain Leclerc, Forestville, 20:18 4.Serge Lévesque, Marc Drolet, Baie-Comeau, 20:54 5.Daniel Vaillancourt, Jacques Desrosiers, Forestville, 21:18 6.Patrice Jean, Réal Du- chesne, Riviere Portneuf, 22:03 .7.Jacques Dion, Renaud Lé- vesque, Forestville, 22:41 8.Béatrice Dupont, Danielle Séguin, Forestville, 23:43 9.Jeanne Tremblay, Denise Hovington, Sacré-Coeur, 26:42 Course a pied (3 km) 1.Louis-Pierre Dubé, Bruno Langelier, Québec, 12:01 2.Sylvain Boudreault, Patrick Michaud, Riviére- Portneuf, 13:10 3.Jeanne Tremblay, Denise Hovington, Sacré-Coeur, 13:35 4.Jacques Dion, Renaud Lé- vesque, Forestville, 13;48 5.Serge Lévesque, Marc Drolet, Baie-Comeau, 13:50 6.Patrice Jean, Réal Du- chesne, Rivière Portneuf, 14:05 7.Normand Hovington, Sylvain Leclerc, Forestville, 15:29 8.Daniel Vaillancourt, Jacques Desrosiers, Forestville, 15:41 9.Béatrice Dupont, Danielle Séguin, Forestville, 16:59 : Classe Elite 1.Jean-Arthur Tremblay, Patrick Beaulieu, Sacré- Coeur, 2:50:16 2.Alain Plante, Gaétan Beaulieu, Forestville-Baie- Comeau, 2:52:21 3.Michel Beauséjour, Allen Fournier, Forestville, 3:03:56 4.Georges Trépanier, Louis Belzile, Québec, 3:07:35 5.Louis-Marie Voyer, Rodrigue Sirois, Forestville, 3:09:12 6.Claude Barbeau, Julie Barbeau, Québec, 3:14:57 rene \u2014 Alex Stieda a écrit une nouvelle page d\u2019histoire au Tour de France cycliste.Il est devenu, hier, le premier Canadien a endossé le maillot jaune.Agé de 25 ans, il en est à sa première participation à cette classique.ie eue La Ca ds Ce me a CA NL eo lL Canot (10 km) 1.Michel Beauséjour, Allen Fournier, Forestville, 1:09:41 2.Louis-Marie Voyer, Rodrigue Sirois, Forestville, 1:09:53 3.Alain Plante, Gaétan Beaulieu, Forestville, Baie- Comeau, 1:10:53 4.Jean-Arthur Tremblay, Patrick Beaulieu, Sacré- Coeur, 1:11:50 5.Georges Trépannier, Louis Belzile, Québec, 1:17:17 6.Claude Barbeau, Julie Barbeau, Québec, 1:23:55 LA MULTI À 4 ROUES MOTRICES EST \u2018LA MEILLEURE NOUVELLE Bicycle (30 km) 1.Jean-Arthur Tremblay, Patrick Beaulieu, Sacré- Coeur, 55:05 2.Alain Plante, Gaétan Beaulieu, Forestville-Baie- Comeau, 55:15 3.Georges Trépannier, Louis Belzile, Québec, 57:17 4.Claude Barbeau, Julie Barbeau, Québec, 1:00:27 5.Michel Beauséjour, Allen Fournier, Forestville, 1:02:30 6.Louis-Marie Voyer, Rodrigue Sirois, Forestville, 1:03:24 1 CT [= u- Course à pied (10 km) 1.Jean-Arthur Tremblay, Patrick Beaulieu, Sacré-Coeur, 43:21 2.Alain Plante, Gaétan Beaulieu, Forestville-Baie-Comeau, 46:13 3.Claude Barbeau, Julie Barbeau, Québec, 50:35 4.Michel Beauséjour, Allen Fournier, Forestville, 51:45 5.George Trépanier, Louis Belzile, Québec, 53:01 6.Louis-Marie Voyer, Rodrigue Sirois, Forestville, 55:55 > - Lea } CAMIONNETTE/FOURGONNETTE 1986\" \u20180.LISTES DE L'AUTOMOBILE DU CA A COMMANDITE DE LA REVUE \u201cLE MONDE DE LAUTO a, Profitez de nos rabais sur la RL en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 balance de nos 86 en inventaire ok Ea ys 55 == TEN] \u2014 665, AVE DU PONT, ALMA - TEL.: 662-6508 ièmsé ag-A LES ace NC * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986-\u2014 143 - - - yo hn, DESIRE Jul EMR (er Sie Pro et adjoint d'un club de golf Un choix personnel amplement mûri N.D.L.R \u2014 Autant pour les professionnels attitrés que pour les adjoints, l\u2019association directe à la vie quotidienne d\u2019un club de golf, tout en étant la concrétisation d\u2019une belle ambition, requiert cependant un ensemble de belles qualités.Nous vous livrons aujourd\u2019hui les impressions de trois excellents golfeurs québécois sur leur travail dans ce domaine.par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Natif de Jonquière, secteur Arvida, Claude Tremblay partage pour Ny «NERY ADJOINTS \u2014 Raymond Riche r, du Club Hillsdale, et Claude bien ce que je fais.Rosmere est un club privé et dans cet esprit c\u2019est un petit différent des clubs conventionnels.On travaille toujours avec le même monde finalement.Cela ne l\u2019empêche finalement pas d\u2019avoir sa propre personnalité», précise-t-il.Ne mesquinant pas sur les efforts, Claude Tremblay se donne corps et âme à ce travail partiel avec une dessein en arrière plan.«L'aspect le plus révélateur de tout mon travail est de devenir professionnel attitré.C\u2019est le rêve de tout adjoint d\u2019ailleurs.Entregent, compétence et l\u2019inté- Tremblay, natif de Jonquière et adjoint au Club Rosemere, ont excellé mercredi dernier, lors de la seconde étape du Circuit La Sauvegarde.Ils ont tous deux présenté une fiche de 67.ainsi dire sa vie entre le golf et la pédagogie.«Pendant la saison estivale, j'oeuvre comme adjoint au Club Rose- mere, tandis que l\u2019hiver je me consacre à ma profession d\u2019éducateur physique», de dire celui qui avoue prendre un grand plaisir à revenir dans la région.«A cause des attaches.Ma famille vit toujours ici.L'été, c\u2019est beaucoup plus difficile en raisons de mes nombreuses obligations.Je me reprends toutefois en hiver.» Diplômé de l'Université de Sherbrooke, Claude Tremblay, auteur d\u2019un magnifique 67 sur le parcours du Club Sa- guenay, mercredi dernier, dans le cadre du Circuit La Sauvegarde, est associé comme adjoint au Club Rose- mere depuis trois ans.«J\u2019aime \u201ces, } 4 vl oud (Photo Steeve Tremblay) rêt manifesté dans l\u2019exercice de son travail sont les principaux critères pour y parvenir.Il s\u2019agit donc de se montrer patient et d\u2019attendre sa chance», explique ce Jon- quiérois qui détient toujours le record de parcours au Club Saguenay avec un tenace 65.Yvan Beauchemin: Vainqueur mercredi dernier, à Jonquière, le professionnel du Club de Cowansville fait une constatation pertinente sur le métier qu\u2019il a embrassé.«Toute cette génération des 32 ans et moins qui travaille comme pro ou adjoint dans les différents clubs de golf de la province, est consciente de ce qu\u2019elle fait, car c\u2019est un choix personnel.Ces golfeurs auraient facilement pu se distinguer dans d\u2019autres domaines en optant par exemple pour .144.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 î HFM 21P2uS les études.Cela aurait été très facile, la plupart provenant de familles aisées.Mais, leur premier intérêt, c\u2019est le golf.» Du Circuit La Sauvegarde, Yvan Beauchemin reconnaît l\u2019importance de la mise en place d\u2019un tel réseau de compétition.«C\u2019est bon pour tout le monde, spécialement avec l\u2019introduction cette année des adjoints sur le circuit.Cela ne peut que créer une saine rivalité entre les deux groupes.» Inscrit au dernier Omnium canadien, Yvan Beauchemin conserve la tête haute même s\u2019il fut obligé de tirer sa révérence après les deux premières rondes.«Je vous prie de croire que le golfeur doit travailler dans des conditions extrêmes.La pression est énorme», s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.auto de FO) 1986 FORD TAURUS, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, seulement 6,000 kilomètres, radio AM/FM stéréo, miroir électrique.seeciar: *15 ,995% Quant a la plus grande inquiétude du professionnel d\u2019un club de golf, Yvan Beau- chemin ne se fait pas prier.«Pour moi, c\u2019est de «perdre» mon terrain.Pas de terrain, pas de produit.Pas de produit, pas de golfeur.» Raymond Richer: D\u2019une communication facile, le pro- fessionnel-adjoint du Club Hillsdale, & Ste-Théreése de Blainville, a excellé au hockey avant de se consacrer entièrement au golf.«J\u2019ai joué sous les ordres de Pierre Creamer au temps de ce dernier avec les Patriotes de St-Eustache.Par la suite, j'ai continué à pratiquer ce sport jusqu\u2019au moment où une sérieuse blessure à un oeil m\u2019a dicté la porte de sortie, il y adeux ans», explique le lon- giline golfeur qui porte en- XO CNIS GE IVY Partez en vacances én toute confiance avec une L.P.Tremblay Auto.vo.maris Au sis x 4 ot IL FL AA A pA 2e A D4 3 Pie Be CS, tion: $8,525.00.wig Coin St-Paul et Route 170 - Tél.: matique, équipée au complet, bas millage, état neuf, cota- core les séquelles de cette blessure au visage.Parfaitement d\u2019accord avec la pensée populaire voulant que le pro-adjoint soit généralement plus apte à se signaler que le professionnel dans le cadre d\u2019une compétition, Raymond Richer soutient qu\u2019un tel scénario existe tout simplement parce que l\u2019adjoint profite d\u2019un avantage au niveau de l'entraînement.«Quand un professionnel a plus de $100 000 d\u2019investissement dans sa boutique, il est normal qu\u2019il doive surveiller de près ses intérêts.C\u2019est pourquoi, il est parfois obligé de délaisser quelque peu l\u2019entraînement», énonce le golfeur de 29 ans qui, dès sa saison extérieure terminée, consacre son temps à dispenser des cours de golf à son école hivernale de Laval.549-3320 - 3321 e SERVICE e QUALITE e BON PRIX e BONNE GARANTIE SPECIAL: $7,995% 1986 OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA BROUGHAM, 4 portes, équipée au complet, air climatisé, seulement 14,000 km, état neuf.$1 5,895% SPECIAL: 1984 OLDSMOBILE OMEGA BROUGHAM, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, bas millage, très propre.00 SPECIAL: 7,495 1982 RENAULT 5 GTL, 4 portes, manuelle, radio, seulement 50,000 kilomètres.SPECIAL: $3,250% 1983 TOYOTA TERCEL SRS, station-wagon, 4x4, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, radio AM/FM cassette, roues mags, trés propre.SPECIAL: 6,995 1983 PONTIAC 6000, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, support sur le coffre arriére, roues mags, trés propre.SPECIAL: $7,495% 1983 DODGE OMNI, 4 portes, 4 cylindres, automatique, très propre.SPECIAL: $4 \u2019 95 0e 1984 CHRYSLER LASER, 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM cassette, volant inclinable, seulement 47,000 km, couleur noire, intérieur rouge, très propre.SPECIAL: \u201c8,495°° 1978 FORD GRANADA, 4 portes, manuelle, radio, seulement 50,000 kilomètres.- SPECIAL: $1 ,650% 1983 HONDA PRELUDE, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, radio AM/FM cassette, toit ouvrant électrique, seulement 58,000 km, garantie 100,000 km.SPECIAL: \u201c9, 895% 1982 PONTIAC J-2000, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM, très propre, bas milage.SPECIAL: $4,995% 1980 MAZDA GLC FAMILIALE, 4 cylindres, manuelle, radio AM/FM cassette.SPECIAL: $2 ,495% 1975 DODGE B-200, Van longue avec toit surélevé, 8 cylindres, 318 po.cu., radio AM/FM, C.B., roues spéciales, trés belle voiture.00 SPECIAL: $5,695 iv td ET OF WF WW Te 1 oe PE M0 ca La Sauvegarde à Jonquière Retour incertain \u2018année prochaine par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Le président du Club Saguenay de Jonquière, Doug Archibald, tout en se disant satisfait du déroulement de la seconde étape du Circuit La Sauvegarde, ne croit toutefois pas que l\u2019administration du club jonquiérois récidive sur cette voie, l\u2019an prochain.«C\u2019est bon pour un club, c\u2019est certain.Personne ne peut contester les retombées positives au lendemain de la présentation d\u2019un tel événement, dit-il dans un un premier temps.L'intérêt assidu de nos membres à seruter le jeu des professionnels et des adjoints tout au long de la journée, de même que leur tel événement, malgré toute son envergure, ne remplace jamais une journée d\u2019affluence normale.Nous étudierons au mérite la demande, si jamais elle se représente.» D'autre part, Serge Beaudoin, directeur-général de La Sauvegarde, se fait rassurant sur l'implication future de sa compagnie pour le golf professionnel québécois.«Nous sommes satisfaits de la tournure des événements à mi-chemin du circuit.Nous commanditerons sûrement ce circuit de nouveau, l\u2019an prochain.Mais, en revanche, nous apporterons certains petits correctifs.Au domaine de la publicité par exemple, tout en demandant à l\u2019Association CHAMPION \u2014 Yvan Beauchemin, à gauche, du Club de Co- wansville, était tout sourire mercredi dernier.Et pour cause.II venait de présenter une carte de 66 et une première place au Club Saguenay de Jonquière.Quant à Jean Trudeau, de La Sauvegarde, il a conservé son calme habituel.participation exemplaire à la clinique dispensée au terme de la compétition, sont des preuves irréfutables que leur collaboration était acquise dès le départ pour faire un succès de ce tournoi.Il faut cependant pousser l\u2019analyse plus loin.» Et dans son analyse, le président Archibald estime qu\u2019il ne faut justement pas brimer les membres en multipliant les événements de ce genre.«Nos membres ont consenti à certains sacrifices en cédant la place aux professionnels durant deux jours.Il y a également le facteur monétaire dont il faut tenir compte.Un (Photo Steeve Tremblay) des golfeurs professionnels de s'impliquer.» Comment?«L'association est allée chercher un fort montant d\u2019argent en fixant à $550 la cotisation de chaque professionnel pour sa participation au circuit.Nous désirons seulement qu\u2019elle prenne une partie de cet argent pour l\u2019ajouter au total des bourses données par La Sauvegarde.Finalement, ce sont les pros eux-mêmes qui en seront les bénéficiaires, car ils pourrontalors se partager $20 000 par étape au lieu des $15'000 comme c\u2019est le cas présentement», précise Serge Beaudoin.=m GG QE QC Om QU= Q | A l\u2019achat d\u2019un TEMPO 1986 ESCORT 1986 ou un Ensemble patio comprenant: table, 4 chaises et parasol (valeur de $545) Programme de garantie prolongée 5 ans ou 80,000 km (valeur de $497 Financement de *5,136* au taux de 3.6% pour 36 mois sur tous les Escort Financement de *4,848* à 4.8% pour 36 mois sur tous les Tempo 86 BOULEVARD AUTO ALMA \u2014 .x .+ : À + 77% - \u2014 -~ - | i 455, BOUL.DEQUEN, 662-3475 + { PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 145 Montréal 12 Atlanta 5 St.Louis 7 San Francisco 4 (10) on 2 New York 1 incinnati 7 Philadelphie 2 Chicago 3 San Diego 2 LIGNE NATIONALE SOMMAIRES Montréel 100 440 201\u201412 16 3 Atlanta 000 200003\u2014 8121 Pittsburgh à Los Angeles S Smith (lg, 6-5), Schatzeder (7) et Fitzgerald, Bilar- dello (8); McMurtry (ip, 1-5), Olwine (5), Dedmon (5), Houston à New York Shields (7) et Benedict.C: Mtl \u2014 Wallach 2 (14), Smith (1); Ati \u2014 Simmons (2).Houston 000 000 101-\u2014.2.9 1 New York 100 000 000\u2014.1 .4 1 Knepper, Kerfeld (G,6-1) (8) et Ashby, Mizerock (9); Ojeda, McDowell (P,7-1) (9) et Carter.CC: Hou \u2014 Garner (8); NY \u2014 Hernandez (6).Cincinnati à Philadelphie Montréal à Atlanta Pittsburgh à Los Angeles Chicago à San Diego St.Louis à San Francisco LANCEURS PREVUS Montréal (McGaffigan 5-3) à Atlants (Smith 7-8) - Chicago 001 010001\u2014.3.80 14:10.Diego 000 000\u2014.2.80 - Trout, Gumpert (I, 2-0) (7), Smith (ps, 13) et 5) ugar «4 véson 0-2) à New York (Fernandez 10 Davis; Dravecky, Lefferts (Ip, 5-3) (7) et Bochy, Kennedy (9).C: Chi \u2014 Matthews (7), Cey (7), Davis (11).St.Louis 100 003 000 3-\u2014.7.6 1 San Fran 100 002 010 0\u2014.4.80 : .i Tudor, Worrell (Ig, 6-8) (8), Dayiey (ps, 5) (10) et | Cnica@® (Sanderson 3-5) à San Diego (Show 7-4) Heath, Lavalliere (9); Blue, Davis (7), Williams (8), ; \u201c i Berenguer (ip, 1-1) (10), Robinson (10) et Melvin.C: Les is (Cox 2-6) à San Francisco (Carlton 4-8) LES MENEURS StL \u2014 Heath (4).MJ, AB.P.CS.Moy.Cincinnati (Price 1-1) à Philadelphie (Toliver 0-2) 13:35.Pittsburgh (Sauveur 0-0) à Los Angeles (Honeycutt 4-4) 16:05.Cincinnati 013010 110\u2014.7 123 Phils 000 000 020\u2014.2.50 Lanceurs 10-2, .833, 2.99; Ojeda, New York, 9-2, .818, 2.54; Darling, New York, 8-2, .800, 3.18; Gooden, New York, 9-3, .750, 2.70.Retraits au bâton: Scott, Houston, 151: Valenzuela, Los Angeles, 125; Gooden, New York, 98; Smith, Atlanta, 98.Parties sauvegardées: Reardon, Montréal, 18; Smith, Houston, 16; Gossage, San Diego, 14.LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Seattle 012000 303\u2014.9 17 0 Boston 200 010 200-\u2014.5 122 Moore (5-7), Young (S-7) (7) et Yeager, Bradley (7); Nipper (4-5), Crawford (7), Stanley (8) et Gedman.C: Sea \u2014 Phelps (13).Kansas City 200 001 013\u2014, 8123 Cleveland 121 401 10x\u201410 120 Saberghagen (4-10), Fawr (4), Black (7) et Sund- berg; Schrom (9-2) et Alanson.C: KC \u2014 Orta 2 (5), White (9), Balboni (16); Cle \u2014 Snyder (7), Carter 2 (14).Californie 000 200 010\u2014 3.20 Toronto 000 304 00x\u2014.7 10 2 Romanick (5-7), Forster (6), Cook (7) et Narron; Clancy (8-5), Henke (9) et Whitt.C: Tor \u2014 Johnson an.Baltimore 000 200 022\u20146 11 2 Minnesota 510 000 10x\u20147.80 Flanagan (Ip, 2-6) et Dempsey; Viola (ig, 9-6) et Laudner.C: Balt \u2014 Lynn (12), Ripken (11); Min \u2014 Gaetti (18), Puckett (16).Welsh (G,3-2) et Diaz; Hudson (P,4-8), Hume (5), Dykstra, NY 52 Ja! # 105 343 Gorman (6), Carman (8) et Russell.CC: Cin \u2014 Miiner wynn, SD .(5), Davis (11), Weish (1).Brown, SF 65 241 32 82 .340 CLASSEMENT Raines, Mon 72 287 pes 9e a Section Est Brooks, Mon 66 259 84 G.P.DH CLASSEMENT Sax, LA 75 299 41 95 .318 Boston 51 28 = \u2014 Section Est Dykstra, NY 70 186 34 58 .312 New York 45 36 .555 7 G.P.Moy.DH Bass, Hou 78 286 38 89 .311 Cleveland 42 35 545 8 New York 54 22 711 \u2014 Hayes, Pha 74 280 48 85 .304 Toronto 43 39 524 91-2 Montréal 4334 558 111-2 Knight, NY 67 247 29 75 .304 Baltimore 41 38 .519 10 Philadelphie 37 40 .481 171-2 Coups sûrs: Gwynn, San Diego, 105; Raines, Milwaukee 39 38 .506 11 St.Louis 33 45 .423 22 Montréal, 96; Sax, Los Angeles, 95.Detroit 38 40 .487 121-2 Chicago 32 45 416 221-2 Doubles: Hayes, Philadelphie, 25; Dunston, Chi- Section Ouest Pittsburgh 31 45 .408 23 cago, 23; Reynolds, Pittsburgh, 22; Raines, Mon- Texas 43 36 .544 \u2014 Section Ouest tréal, 20; Strawberry, New York, 20.Californie 42 37 .532 1 San Francisco 44 37 583 \u2014 Triples: Coleman, St.Louis, 7; Brooks, Montréal, Kansas City 37 43 463 61-2 Houston 43 37 .538 1.2 5; McGee, St.Louis, 5; Moreno, Atlanta, 5; Raines, Chicago 35 43 449 71-2 Atlanta 41 39 .513 21-2 Montréal, 5.Minnesota 35 45 .438 81-2 San Diego 41 39 .513 21-2 Circuits: Davis, Houston, 17; Marshail, Los An- Seattle 35 47 429 91-2 Los Angeles 36 43 456 7 geles, 17, Schmidt, Philadelphie, 16; Parker, Cincin- Oakland \u201c30 51.370 14 Cincinnati 35 42 455 7 nati 15; Stubbs, Los Angeles, 15.Vendredi Points : Schmidt, Philadelphie 57; Car- Baltimore 12 Minnesota 7 Vendredi ter, New York, 56; Davis, San Francisco, 53.Seattie 5 Boston 6 Houston 1 New York 2 Points marqués: Murphy, Atlanta, 54: Gwynn, New York 1 Chicago 2 St.Louis 1 San Francisco 6 San Diego, 53; Hayes, Philadelphie, 48; Raines, Kansas City 3 Cleveland 10 Cincinnati 4 Philadelphie ! Montréal, 48; Brooks, Montréal, 45.Californie 9 Toronto 1 Montréal 11 Atlanta 5 Buts volés: Coleman, St.Louis, 52; Raines, Oakland 4 Milwaukee 5 Chicago 1 San Diego 2 Montréel, 38; Davis, Cincinnati, 32; Duncan, Los Detroit 1 Texas 2 Pittsburgh 4 Los Angeles 6 Angeles, 31.Samedi Seattle 9 Boston 5 Kansas City 5 Cleveland 10 Californie 3 Toronto 7 CHIFFRES DES EXPOS Baltimore 6 Minnesots 7 New York 8 Chicago 0 AU BATON Winninghenid7 19 30 10 4 8 .21Y Oakland & Milwaukee S Wohiford 45 4 8 3 0 0 .178 Detroit au Texas S Ab.Pe.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Wright 4 6 10 3 0 0 .227 Bilardello 74 4 13 7 2 0 .176 AU MONTICULE Seattie à Boston Brooks 260 45 85 49 14 3 .327 G.P.Vp.Mi.Pm.Bb.R.Mpm Kansas City à Cleveland Dawson 187 28 52 27 12 7 .278 Burke 5 2 4 61.1 13 25 47 19] Californie à Toronto Fitzgerald 163 17 48 33 6 3 .294 Hesketh 6 5 0 82.2 46 31 67 5.01 Baltimore au Minnesota Galamage 214 28 54 26 & 6 .252 Martinez O O 0 132 12 5 7 7.94 New York à Chicago Johnson 1 0 0 0 0 0 .000 McClure 0 1 4 122 3 4 10 2.14 Oakland à Milwaukee Krenchicki 83 6 21 11 2 O .253 McGaffigan 5 3 0 75.2°27 34 56 3.21 Detroit au Texas S law 237 2 50 26 3 3 211 Reardon 6 4 18 55.1 18 16 44 2.93 LANCEURS PREV n .236 Schatzeder 3 2 0 52.0 17 18 26 2.94 Raines 288 49 96 32 6 36 .333 Smith 6 5 0107.1 44 38 62 3.69 us Wallach 273 36 80 49 14 4 .293 Tibbs 4 4 O 981 41 44 65 3.75 = Kansas City (Leonard 6-7) à Cleveland (Candiotti Webster 266 41 70 23 4 21 263, Youmans 8 5 O 97.2 48 64 80 4.42 6-6) 13:35.iifornie (McCaskill 8-5) à Toronto (Alexander 5- 3) 13:35.Baltimore (Dixon 6-7) à Minnesota (Heaton 3-6) 14:15.| New York (Drabek 0-1) à Chicago (Bannister 4-4) 4:30.Oakland (Rijo 2-7) à Milwaukee (Leary 6-7) 14:35.Seattle (Langston 9-5) à Boston (Seaver 3-6) 15:05.expos Detroit (Tahana 7-4) & Texas (Witt 4-6) 15:05.MONTREAL 12 JUNIOR MAJEUR i ab p cs pp ab p cs pp Webster cd 5 120 Moreno cd 4010 Section Est Moy.Di Wright cc 5110 Sampleph 1000 19 ar voy Raines cg 4 1 1 2 Oberkfl 3b 2010 Charlesbourg 15 7 682 212 3113 Ste-Foy : Brooks ac 4110 Simmns 3b Jonquière 14 10 583 41-2 Law 2b 1000 Murphy cc 4000 Québec 821 .276 13 Wallach 3b 5 4 4 3 Homer 1b 5010 Rive-Sud 7 20 .259 13 Krnche 1b 4 0 2 2 Griffey cg 5020 Section Ouest Gatarrg 1b 1 00 0 Ramirz ac 4110 Shawinigan 17 9 .654 \u2014 Fitzgerld r 3 2 1 1 Benedict r 4020 Trois-Rivières 16 12 57 2 Bilrdelo r 1 0 00 Hubbrd 2b 4210 Sherbrooke .St-Hubert 1214 462 5 Newmn 2b 3110 McMrtryl | 1000 Ottawa 10 19 .345 812 8Smith | 3133 Chmbls fu 1011 Samedi Wihnsn fu 1 000 Olwinel 0000 Ottawa à Ste-Foy (remis) \u2018 Schtzdr | 0 O O O * Dedmon | 0000 Jonquière à Québec (remis) Harper fu 1000 Ottawa 3 Rive-Sud 4 (13) Shields | 0000 Ottawa O Rive-Sud 4 AThms fu 1110 St-Hubert 3 Shawinigan 5 Totaux .401216 11 _Totaux.40.512.4 Jonquitee 8 Rive St 1 Montréal .100 440 201\u201412 Atlanta .000 200 003\u2014.5 Ottawa à Trois-Rivières PPV \u2014 Raines (4).Québec à Charlesbourg E\u2014Newman, Krenchicki, Webster, Ramirez.DJ\u2014Montréal 1, Atlanta 2.LSB\u2014Mon- Sherbrooke à St-Hubert treal 4, Atlanta 9.28\u2014Webster, Fitzgerald, Wright, Wallach.3B\u2014Raines.C\u2014Wallach 2 , Ottawa à Shawinigan (14), BSmith (1), Simmons (2).BV\u2014Fitzgerald (3), Ramirez (12).BS\u2014Raines.Ste-Foy à Chaiesbourg .Montréal ML.CS.P PM.BB.RB a à Rive-Sud BSmith ig, 6-5 672003 Jonquière à Ste-Foy Schtzdr 353310 Sherbrooke à Shawinigan .Atlanta .St-Hubert à Ottawa McMurtry Ip, 1-5 455521 Ste-Foy à Québec Olwine 022200 : Rive-Sud à Charlesbourg Dedmon 232100 Shawini .x gan à St-Hubert Shields 363301 Trois-Rivières à Sherbrooke ML\u2014BSmith, Dedmon.Samedi Arbitres \u2014 Marbre, Harvey; Premier, Poncino; Deuxième, Gregg; Troisième, Davis.Ste-Foy à Charlesbourg T\u20142:53.A\u201433,665.St-Hubert A es Sherbrooke Jonquiè 146 -, PROGRES-DINAACHE, LE 6 JUILLET 1986, y, 8 Clos Ste Odile (Inscrits - dimanche) COURSE NO 1 \u2014 $475 J.Duchesne COURSE NO 6 \u2014 $575 2 Daey Fred R 6 Fortin 1 Saturne Legardeur J.Potvin y - RArQUIS 5 2 Gigue J.Girard 3 Glorias Valentine Y.Bélanger 3 mo uble Link J orn d ls me M.Darveau 4 N'g Fritchie J.Marchand - Lapointe 5 j Legrand J.Rioux St A Duc L Brassard pact Penny D.Talbot «Ormeau 7 Peggy Sorel J.Brassard 8 Armbro Ulster D.Talbot go \\ 58 °C ae ; COURSE NO 2 \u2014 $500 COURSE NO 7 \u2014 $525 2 Haw k Sayama D.Taibot 1 Mic Mac Legar .eur M.Martel y Betchouan J.Tremblay 2 Bonne Foi 6 3E L Nick J.Duchesne 3 pop Panc po poomea ang Key D.Gagnon ; , : Baron f M R.Normandin : potivale Grade Bo remblay e Défricheur Y.Bélanger ; | 7 Speedo Angus C.Tremblay $ Was Deb S ambert 8 Nancy Swift J Marchand g Special Ga Du M.Bergeron anick Skipper G.Bouchard 9 Charnel Populaire M.Tremblay COURSE NO 3 \u2014 $575 AE1 Mort Lobell H.Jean 1 Hopper Dream C.Tremblay COURSE NO 8 \u2014 $800 2D GS Summer M.Darveau 1 Te Bidule C.Tremblay 4 Flech oya ; Brassar 2 Tanya Drummond G.Lambert eche Entrepride G.Corneau 3 Hosanna Grade M.Trembla 5 Nanstrick P.Tremblay 4 C Me Now : 3 Pot 6 Armbro Alan Y.Boivin 5 Mi Roi 3 Marchand 7 Bells Are Ringing R.Marquis 6 H F Countess I.Duchesne 8 Favorite Legrand E.Boivin 7 Exequo Grade R Juneau 9 Sacha Direct G.Lambert 8 Image Grade M Côté AE1 Eldon Hanover C.Gagnon ge : COURSE NO 9 \u2014 $1100 1 Cad COURSE NO 4 \u2014 $400 6 Fortin Stormy Leo Y.Boivin 210 y \u20ac i\u201d - Fortin 5) arcans Best J.Marchand gloo Grade B.Bouchard 3 Jumbo Cat Y.Bélanger 3 Lucina Byrd J.Rioux 4 Nasser D.Marchand 4 General Ga Du H.Jean 5 Pirouli G.Corneau 5 Morning Tea G.Dontigny ¢ King Ga Du J.Potvin 6 Benjamin Rush M.Bradett : 7 Jamin Angus G.Vézina COURSE NO 10 1 Plus Tot J.Potvin COURSE NO 5 \u2014 $500 2 Robin Legrand G.Lambert 1 V E Brandy J.Marchand 3 Sept de Mai M.Bradett 2 Baroness Bettsy M.Darveau 4 Voie Rapide J.Marchand 3 Game Announcer P.Tremblay 5 Dancing Astaire J.Tremblay 4 Pontiac Gold D.Talbot 6 Mars Coco Y.Boivin 5 Aurel D.Tremblay 7 Porte Lus L.Tremblay 6 Rose Marie G.Vézina 8 Shicco Frise M.Côté 7 Shadows Galway J.Potvin 9 Sweet Phiro C.Gagnon Première course 3- Glorias Valentine.c.c.vrcsacenceuse \u2026.Baisse de classe.4- Polli Lus.vscvonesmeeneeres canseanecesnesnees Excellent à sa dernière.2- Dany Fred.assecrauacesnsauens Beaucoup de problèmes.Deuxième course 3- E L Nick.canoneransencesneenacencenceneencens Le cheval à battre.7- Speedo Angus .Pourrait surprendre.8- Nancy Swift.vraveserasedencees vrocases Attendra position.Troisième course 3- Bromest Goya.rervesreeerneeerreraeesssasssannre .Bon trois ans.4- Fleche Entrepride.savcancancess arucrncencences Si piste rapide.9- Sacha Direct.arersnsernenseen cures \u2026Si ça monte vite.1- Hopper Dream.arnsscosamceessece00e vasaversne Causerait surprise.Quatrième course 1-Cady Lac.varresserancesmacesvennauc es aescesserestensesennee» Ça fait mal.3- Lucina Byrd.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Va conduire un bout.2- Igloo Grade \u2026\u2026\u2026 mrassenacsasees arcrsncesancennee vouvees A besoin de glace.Cinquième course 2- Baroness Bettsy sers Va se faire justice.T7- Shadows GalWay.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-crsscenceess Un seul désavantage.3- Game Announcer .aasceseenesaacanee Un gros désavantage.Sixième course 5- J J Legrand .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026-\u2026\u202661.3- Double Link.1- Saturne Legardeur.Un joli pique-nique.varaeccannse Bon deuxième.vrrserencensanees Ça serait surprenant.Septième course 9- Charnel Populaire \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Contrôlera la course.6- Lucie Deb .csvsnnerncracennes Reprend du poil de la bête.2- Bonne Foi asscsracennecescesencense0es Un très grand respect.1- Mic Mac Legardeur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sreeseee Moins facile ici.Huitième course araeecrunse De fil en fil.eens Pas encore battu.Conducteur agressif.Neuvième course 6- King Ga DU \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ascssessessensersennens Un gros respect.4- Nasser.aasverances ercsncereneresen sentence Revient de loin.1- Stormy Leo.vasceracuses araceneresneceasacnse Beaucoup d\u2019effort.Dixiéme course 4- Voie Rapide \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vrccesnerenes La seule voie possible.2- Robin Legrand.A rencontré meilleur.5- Dancing Astaire.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ess A déjà mieux coursé.6- Mars Coco \u2026\u2026\u2026.canerameressensecerncanreseanaeneacense00 0 En pleine forme.Rendement de la semaine dernière: Trois premières positions.\\ Le meilleur ce soir: Dans la première course le no 3, Glorias Valentine.; Toronto 7 Californie 3 TORONTO (PC) \u2014 Cliff Johnson, Garth Iorg et Tony Fernandez ont produit chacun deux points tandis que Jim Clancy et Tom Henke n\u2019ont permis que deux coups sûrs aux Angels de la Californie, hier après-midi, dans un gain de 7-3 des Blue Jays de Toronto.Clancy (8-5) a donné un simple à Rick Burleson en quatrième \u2014 quand les Angels ont obtenu deux points non mérités \u2014 et un simple de Gary Pettis en huitième.Henke n\u2019a rien donné en neuvième.Clancy a retiré trois frappeurs sur des prises et a accordé trois buts sur balles en huit manches de travail.Puisque Dave Stieb n\u2019est plus l\u2019artilleur numéro un des Jays, Clancy a pris sur lui de relancer les siens vers la victoire.Stieb, le droitier par excellence des Jays depuis 1979, a-encaissé sa neuvième défaite en 11 décisions vendredi.\u201cIl a bien lancé, n\u2019est-ce pas?, a dit l\u2019entraîneur Jimy Williams a propos de la performance de Clancy.À mon avis, sa balle rapide devait bouger beaucoup.\u201cOn peut souvent compter sur une bonne performance de sa part, quand l\u2019équipe connait une baisse de régime\u201d, à ajouté Iorg.Tirant de l\u2019arrière 2-0, les Jays ont pris les devants en quatrième manche avec une poussée de trois points, dont deux 2 la suite du lle circuit de Johnson.Iorg a par la suite poussé Willie Upshaw au marbre avec l\u2019aide d\u2019un simple.Les Jays ont assuré leur victoire avec une poussée de quatre points contre Ron Ro- manick (5-7) en sixième.lorg, avec un simple productif, Fernandez, avec un double de deux points et Rance Mulliniks, avec un simple au centre, ont causé les dommages.\u201cClancy a bien fait son travail.Je l\u2019ai remplacé en neuvième parce qu\u2019il avait eu de la misère dans la manche précédente\u201d, a conclu Williams.\u201cIl faisait très chaud.Ca m\u2019a dérangé à la fin.J\u2019ai tout donné en tentant de retirer Reggie (Jackson) au cours de la huitième reprise.\u201d Houston 2 New York 1 NEW YORK (AP) \u2014 Le frappeur suppléant Denny Walling a réussi un simple avec les buts remplis après un retrait à la neuvième manche, hier, et les Astros de Houston ont eu raison des Mets de New York 2-1.Les Astros ont ainsi mis fin à une série de huit victoires d\u2019affilée des Mets.Charlie Kerfeld, 6-1, qui a blanchi les Mets durant deux manches, a mérité la victoire.Pendant ce temps, Roger McDowell, le premier lanceur des Mets à conserver une fiche de 7-0 en début de saison, a lancé en neuvième et il a encaissé l\u2019échec.Les Astros ont amorcé leur poussée victorieuse quand Glenn Davis a frappé un simple au centre après un retrait et il a filé au troisième coussin à la suite du simple de Kevin Bass.Sur l\u2019erreur de jugement du voltigeur de droite Kevin Mitchell, Bass s\u2019est rendu au deuxième.LE CASTELLET (AP) Voici la grille de départ du Grand Prix de France de Formule-1 qui se déroule au- jourd\u2019hui sur le circuit du Castellet.1ère ligne Ayrton Senna, Brésil, Lo- tus-Renault, 1 min.06.526 sec, 206.337 km-h de moyenne Nigel Mansell, GB, Wil- liams-Honda, 1:06.755.2e ligne Nelson Piquet, Brésil, Wil- liams-Honda, 1:06.797 René Arnoux, France, Li- gier-Renault, 1:07.075.3e ligne Alain Prost, France, McLa- ren-TAG-Porsche, 1:07.266 Michele Alboreto, Italie, Ferrari, 1:07.365 4e ligne Keke Rosberg, Finlande, McLaren-TAG-Porsche, 1:07.545 Gerhard Berger, Autriche, Benetton-BMW, 1:07.554 5e ligne Teo Fabi, Italie, Benetton- BMW, 1:07.818 Stefan Johansson, Suede, Ferrari, 1:07.874 6e ligne Jacques Laffite, France, Ligier-Renault, 1:07.913 Grand Prix de Grille de départ France Johnny Dumfries, GB, Lo- tus-Renault, 1:08.544 7e ligne Patrick Tambay, France, Lola-Ford, 1:08.616 Derek Warwick, GB, Brabham-BMW, 1:08.905.8e ligne Martin Brundle, GB, Tyr- rell-Renault, 1:09.044 Riccardo Patrese, Italie, Brabham-BMW, 1:09.436 9e ligne Philippe Streiff, France, Tyrrell-Renault, 1:09.700 Christian Danner, RFA, Arrows-BMW, 1:09.737 10e ligne Alessandro Nannini, Italie, Minardi-MM, 1:09.792 Alan Jones, Australie, Lo- la-Ford, 1:09.929 11e ligne Thierry Boutsen, Belgique, Arrows-BMW, 1:09.987 Jonathan Palmer, GB, Zakspeed, 1:10.305 12e ligne Andrea de Cesaris, Italie, Minardi-MM, 1:11.483 Huub Rothengatter, Pays- Bas, Zakspeed, 1:12.163 13e ligne Pier-Carlo Ghinzani, Italie, Osella-Alfa-Romeo, 1:12.443 Allan Berg, Canada, Osel- la-Alfa-Romeo, 1:14.264.Chicago 3 San Diego 2 SAN DIEGO (AP)\u2014Jody Davis a cogné un circuit aprés un retrait à la neuvième manche et les Cubs de Chicago ont vaincu les Padres de San Diego au compte de 3-2.Gary Matthews et Ron Cey ont également frappé des circuits en solo.Davis (11e) a frappé le coup de la victoire contre le releveur Craig Lefferts (5-3), pardessus la clôture du champ gauche.Dave Gumpert (2-0) a lancé les deux dernières manches pour les Cubs et a mérité la victoire en relève à Steve Trout.Lee Smith a retiré les trois derniers frappeurs sur des prises pour mériter sa 13e partie sauvegardée.Matthews et Cey ont par ailleurs réussi leur septième coup de quatre buts de la saison.Les Padres avaient pris une avance de 2-0 en première manche à la suite du simple de Jerry Royster et du premier de trois coups sûrs dans le match de Tony Gwynn.Le ballon sacrifice de Kevin McReynolds et le simple de Steve Garvey ont produit les deux points._ St-Louis 7 San Francisco 4 SAN FRANCISCO (AP) \u2014 \u201cUn triple de deux points d\u2019Ozzie Smith a permis une poussée de trois points des Cards de St.Louis en 10e manche, hier, dans un gain de 7-4 sur les Giants de San Francisco.Il mettent ainsi fin à leur série de huit matchs sans victoire.Les Cards ont rempli les coussins en 10e à la suite de trois buts sur balles.Jose Oquendo a produit un premier point en frappant dans un optionnel.Smith a suivi avec son triple au champ droit.Le releveur Todd Worrell (6-8), qui a permis le point égalisateur en huitième manche, a tout de même remporté la victoire.Juan Berenguer (1-1), qui a effectué un seul retrait en 10e, a encaissé l\u2019échec.Ken Dayley a récolté son cinquième sauvetage.Les Giants, qui tiraient de l\u2019arrière par 4-1 à la suite du circuit de trois points de Mike Heath, ont égalé le pointage grâce au simple de deux points de Chris Brown et du coup sûr productif de Candy Maldonado en huitième.Vince Coleman, auteur d\u2019un simple en première manche, a volé les deuxième et troisième buts et a marqué sur le ballon sacrifice d\u2019Alan Knice- ly pour donner les devants aux Cards.Chili Davis a produit l\u2019autre point des Giants avec l\u2019aide d\u2019un ballon sacrifice.Cleveland 10 Kansas City 5 CLEVELAND (AP) - Joe Carter a frappé deux longues balles en solo pour aider les Indians de Cleveland à remporter leur sixième match d\u2019affilée, un gain de 10-5 aux dépens des Royals de Kansas City, qui subissaient une hui- .tième défaite consécutive.Cory Snyder, à son 20e match dans les majeures, a claqué son septième circuit et son cinquième à ses sept derniers matches.Ken Schrom, 9-2, à signé une sixième victoire d\u2019affilée et a complété son deuxième match de la saison.Il a donné huit coups sûrs, mais quatre circuits - deux à Jorge Orta et un chacun à Frank White et Steve Balboni.La fiche de Bret Saberha- gen, récipiendaire du trophée Cy Young, est maintenant de 4-10 après un quatrième revers consécutif.Sa moyenne de points mérités à ses quatre derniers départs est de 11.25 et de 4.51 cette saison.Les Indians l\u2019ont expédié aux douches dans une quatrième marche de quatre points.Pour les champions Royals, héros de la dernière Série mondiale, c\u2019est la quatrième fois qu\u2019ils encaissent huit revers de suite.Avant cette saison, il avait connu une telle désastreuse séquence en 1971, 1974 et 1980.Leurs huit présents revers, ils les ont encaissés sur la route dont le périple prend fin aujourd\u2019hui.Au lend&main d\u2019une foule record de 73,303 spectateurs (en 13 ans), les Indians n\u2019ont joué que devant 20,085 de leurs partisans hier.Seattle 9 Boston 5 BOSTON (AP) - Un double de deux points de Dave Henderson à la septième manche a rompu une égalité de 3-3 et lancé les Mariners de Seattle sur les sentiers d\u2019une victoire de 9-5 aux dépens des Red Sox de Boston, meneurs au classement de la division Est de la Ligue américaine.Danny Tartabull et Ken Phelps ont pour leur part contribué l\u2019apport d\u2019un circuit chacun dans cette première victoire des Mariners cette saison, en sept matches face aux Red Sox.Les Mariners ont claqué 12 de leurs 17 coups sûrs aux dépens du lanceur partant Al Nipper, 4-5, qui a pris le chemin des douches à la décisive .septième manche marquée de trois points.Boston a chassé Mike ® Moore, 5-7, aux douches en inscrivant deux points dans cette même septième manche, mais Matt Young s\u2019est amené en relève pour inscrire son septième gain préservé de la saison.New York 8 Chicago O CHICAGO (AP) - Dennis Rasmussen a lancé un match de trois coups sûrs hier pour son premier blanchissage dans les majeures et les Yan- .kees de New York l\u2019ont emporté 8-0 devant les White Sox à Chicago.Rasmussen a eu beaucoup d\u2019aide au bâton, puisque Dan Pasqua, Mike Pa- gliarulo, Ron Hassey et Clau- dell Washington ont tous canonné des circuits.Pour Rasmussen, 9-2, il s\u2019agit d\u2019un deuxième match PROGRES DIMMCHE LE 8 JiVET Be 143\" Section Est M.G.P.N.Pp.Po.Pts Toronto 2 200 41 32 4 Ottawa 2200 38 13 4 Montréal 2 02023 400 Hamilton 202022 39 0 Section Quest Edmonton 2 2 00 57 33 4 Sask 1100 28 14 2 C.8.2110 41 53 2 Winnipeg 101017 280 Caigary 2 020 34 49 0 Jeudi Ottawa 18 Hamilton 2 Edmonton 36 C.-B.13 Vi Toronto 20 Montréal 12 Samedi Saskatchewan à Winnipeg -Meneurs Mj.To.Tr.P1.8.Pts Dixon, Edm 2046 3 21 Chomyc, Tor 2035119 Dorsey, Ott 2035119 Osbaldiston, C.B.2033315 Hay, Cal 2033214 Dunnigan, Edm 22000 12]-\" Tolbert, Cai 22000 12 Johnson, Sas 12000 12 Ridgway, Sas 1032110 Ruoff, Ham 2022210 Ligue de soccer Molson Saguenay Division masculine Résultats de la semaine Lundi le 30 juin Centurion 1 Univers spôrt 1 Dynamos SFC 2 Essentiel 1 Mercredi le 2 juillet Univers sport 1 Spartistes 0 Jeudi le 3 juillet Panou 3 Essentiel 4 Centurion 2 Vilaine 3 Le classement Vilaine (Jong.) 95 Spartiates (Chic.) 85 Univers Sport (La Baie) 95 Centurion (Jonq.) 10 4 Dynamos SFC 83 Essentiel (Jonq.) 92 Panou (St-Ambroise) 9 0 Division féminine Résultats de la semaine Dimanche le 29 juin Boutique du Pont 2 Satellites ! Lundi le 30 juin Nord-Est 0 Vilaine 3 Mardi le 1er juillet Satellites 2 Boutique du Pont 1 Le classement PJGPNBP BC 5 4 2 3 7 4 3 16 25 ä 1 ê I if 00 20 20 40 40 ON ooo sa 1 0 24 Meneuses-points 3 Luce Gauthier (Satellites) Hélène Boucher (Satellites) Karine Boulianne (Vilaine) auvë un nwo complet cette saison et son 5e en 56 départs en carrière.Le gaucher de 27 ans a donné quatre buts sur balles, à retiré sept frappeurs sur des prises et a atteint un frappeur d\u2019un lancer.Cette neuvième viec- toire égale un sommet personnel en carrière, marque préa- labiement établie en 1984.Rasmussen n\u2019a alloué que 75 coups sûrs en 109 manches cette saison et les lanceurs des Yankees ont maintenant complété deux matches d\u2019affilée pour la première fois depuis les 20 et 21 juillet 1985.ranma mg 0 tr om rs.ann a pon TN tmnt samen a Les associations de chasse et pêche: SAINT-THOMAS DIDYME (RB) - Les associations de chasse et pêche de la région ont uni leurs efforts pour offrir, à 45 jeunes du Sague- nay\u2014Lac St-Jean, un séjour dans un «camp vacance nature».Quinze moniteurs spé- RE ) comp cialisés dans différents domaines de conservation et d\u2019utilisation de la faune encadraient les partricipants à ce camp école.Je me suis rendu sur place, la semaine dernière, pour rencontrer les organisateurs et parler avec les jeunes participants.Pour Conrad Boulay, un des responsables du camp avec Gilles Brassard, président de la régionale 02, «ce camp école nature»-a pour but d\u2019initier les jeunes filles et gar- TOURNOI DE PECHE LABATT CARCAJOU - Méme si le lac St-Jean n\u2019a pas été accueillant toute la fin de semaine pour les pêcheurs, étant donné la forte vague, le tournoi de pêche fut quand même une réussite.Les gens ont beaucoup appréciés l\u2019organisation et ont souligné le travail des organisateurs.De gauche à droite, Athanas Boudreault, Sylvain Gagnon, Labatt, Lucien Delisle, Daniel Lavoie, Gilles Ouellet et Yvon Tremblay, président du Club Carcajou D\u2019Alma et hôte de l\u2019événement qui se déroulait à la baie Moise d\u2019Alma.» Lors du décès d'un être cher faites un don à SPECIAL DE J.R.BOULIANNE CHEZ AUTOMOBILES SAGUENAY INC.La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutirri Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie Directeur adjoint CAMION GMC 1985 NEUF S-15 Boîte longue, lumière intérieure, grands miroirs, ATTENTION lation - Tournoi amortisseurs H.D., servofreins, chauffe-moteur, trans- Evénement de groupes mission automatique surmultipliée, servodirection, al- Pour tous genres lume-cigarettes, radio AM, marche-pied sur pare-choc choisiasez nl arrière, moteur 4 cylindres à injection, bandes décora- 5 GIE - ] ives le wil coed\u201d = ul @ Chandails coton ousté e T-shirt + Baseball, hockey + Casquettes identificahon sports 885, Chemin du Piateeu - Ville de le Baie TEL.: 677-2106 Ligne directe -Ousté> 1-800-463-8121 TOUJOURS UN PEU PLUS CHEZ AUTOLI0 BITES 5A GUENA VINCE 2253, St-Dominique Jonquière \u2014 547-2626 SPECIAL: 9,486 T4B \u2014 PROGRES-DIMANCHE) LE 6 YUILLEP 1986\" çons, futurs usagers de la faune, sur les différents modes d\u2019utilisation de la flore et de la faune dans une perspective de conservation.Pendant cinq jours, les participants, choisis par les associations régionales membres de la Fédération Québécoise de la Faune, par un concours ou autres, ont été mis en contact avec différentes activités de plein air telles que le canotage, les techniques de pêche, l\u2019utilisation de la boussole, la sécurité dans le maniement des armes à feu ainsi que le secourisme et la réanimation.La formation qu\u2019ont reçu les jeunes lors de ce camp nature est des plus profitable.Ces jeunes âgés de 12 à 14 ans sont les adultes de demains qui pécheront et chasseront sur les territoires qu\u2019on leur aura laissé en héritage.\u2018Dans l\u2019état actuel de certaines espèces fauniques, il devient primordial d\u2019enseigner à nos jeunes, une saine utilisation de la ressource animale sportive.Concernant cet aspect, les vacanciers ont pu profiter de la visite d\u2019un agent de conservation de la faune qui les a renseigné sur les différentes règles de bonnes conduites des chasseurs et pêcheurs., Conrad Boulay me soulignait judicieusement que« c\u2019est parmi ces jeunes qu\u2019on va recruter les futurs directeurs et directrices des associations de chasse et pêche de demain, il est important pour\u2019 nous, si on veut assurer la relève, de biens les préparer.Le seul fait d\u2019être présent à ce camp, ces jeunes nous démontrent un dynamisme et un goût marqué pour la nature».Ca fait plus de douze ans que l\u2019Association de Chasse et Pêche Lac-St-Jean ( et depuis peu en collaboration de la régional 02 de la FQF) organise vous invitent à venir faire votre choix pour une voiture usagée ou neuve.sf Unité HD-105A 1981 PRELUDE 5 vitesses, 50,000 kilomètres, peinture neuve grise, pneus neufs.PRIX SPECIAL Edmour + Simard * Représentant Unité 7076A 1984 CAMARO {noire) seulement 16,000 km, un vrai bijou.1981 RABBIT DIESEL 2 portes, peinture neuve, couleur blanche, excellent état.Unité G9090A 1985 CHRYSLER LE BARON GTS 41,000 kilomètres, état neuf Unité 9043-A 1982 HONDA ACCORD LX 5 vitesses, balance de garantie 4 ans, 100,000 km, très bon état.PRIX SPECIAL Unité G3034A 1984 TOYOTA COROLLA SRS 32,000 km, 5 vitesses, couleur grise, état neuf.Unité G9012C 19 PICK-UP GMC Cabine allongée, V-6 automatique, peinture bleu 2 tons, 37,000 kilomètres, parfaite condition.Unité 5017-A 1982 CIVIC STATION-WAGON 5 vitesses, couleur grise, très propre.FAITES UNE OFFRE LEO AUTOMOBILE LTEE LL RE VITE RER STS pensent aux jeunes de la région ce genre de camp de formation.D'ailleurs, plusieurs organismes provinciaux ont suivi leur exemple en faisant de même pour leur région.J\u2019ai rencontré quelques jeunes qui ont participé à ce «camp nature» et tous sont revenus enchanté de l\u2019expérience qu\u2019ils ont vécu.C\u2019est pour ces raisons qu\u2019il faut encourager les associations de chasse et pêche dans leurs initiatives de financement et de recrutement de membres, car ces organismes ne sont pas seulement des «or- ganiseux» de concours de chasse et pêche, ils oeuvrent aussi dans des perspectives de conservation, d\u2019éducation et de formation.Ces bénévoles de la faune travaillent sans compter les heures pour protéger et défendre les intérêts de la faune et de ses utilisateurs, on se doit de les encourager pour qu\u2019ils continuent.Félicitation pour votre travail, et merci de vous soucier de nos jeunes.Un moulinet avec micro ordinateur Dans une chronique antérieur je vous ai parlé d\u2019un moulinet avec micro ordinateur.Lors du tournoi de pêche Lafleur-Quenneville , je l\u2019ai essayé.Lorsque Michel Gravel du Pavillon Chasse et Pêche me là prêté, je me suis dis, à priori: voilà un beau gadget pour impressionner les copains.Mais en l\u2019utilisant j'ai appris à le connaître et à l\u2019apprécier.Il s\u2019agit du modèle W 1305 de Daiwa, un lancer léger à tambour ouvert.Il est «autocast>, il lance très loin et la récupération se fait en douceur, sur «ball bearing».Outre d\u2019afficher l\u2019heure, d\u2019indiquer la vitesse de récupération et de sonner l\u2019alarme quand la tension est trop forte, il a la gentillesse de vous indiquer, par un signal sonore, la profondeur à laquelle vous avez piqué votre dernier poisson.C\u2019est un petit bijou que vous pouvez vous offrir pour la modique somme de $245.Recherches sur le Saguenay Je suis présentement en train de travailler sur un dossier traitant de la pêche sur la rivière Saguenay, afin de savoir si beaucoup d\u2019amateurs pêchent cette rivière et quelles sortes de prises ils récoltent.Si vous êtes un rési- HONDA dent des abords cette rivière ou que vous la péchiez régulièrement, j'aimerais vous rencontrer pour en savoir plus long sur notre rivière régionale.Vous pouvez me rejoindre en téléphonnant à 696-4180 ou en écrivant au Progrès- Dimanche.Merci à l\u2019avance de votre collaboration.Lacs fermés Sur la zec Brébeuf, mes lacs préférés sont fermés pour la saison, il s\u2019agit des lacs 44, à la Catin, Cantin, Epinglette et Catin.Sur la zec Boiteuse, le lac de la Boiteuse sera fermé à compter du 1 er août.fli automobiles chicoutimi Ghislain Leroux inc.696-1774 NOUVEAU LOCAL AU 1591 TALBOT CHICOUTIMI ; (ancien local du Centre du Camion Patry, face à Réal Munger Inc.) 1984 FIREBIRD, V-6, automatique, servofreins, servodirection.1985 CAMARO T- TOP, V-6, automatique, blanche.SPECIAL 1980 TRANS-AM, petit V-8, automatique, blanche.SPECIAL 1980 CAMARO, blanche, automatique, servofreins, servodi- rection.SPECIAL 1982 2-28 T-TOP, rouge, V-8 automa- 1984 PICK-UP NISSAN, 4 X 4.1985 PICK-UP TOYOTA, Ext.Cab, 4 X 4.1981 FORD F-150, 6 cylindres, manuel.1981 ECONOLINE, 302 po.cu., automatique, servofreins, servodirection.1983 ZEPHYR, 4 portes, 6 cylindres, SPECIAL DE GARANTIE GRATUITE I KILOMETRAGE oe ILLIMITE SUR VOITURES DE 1981 A 1985 Ghislain Leroux Président directeur général ELITE 150 CH 150 - 1985 Rég.: $1,917 tique.JUILLET automatique.blanche.12 MOIS 1983 CELICA GT, 1980 CADILLAC FLEETWOOD, 4 portes, blanc.UN TOUR DE MAGIE.1984 NISSAN MICRA, automatique.1984 J-2000 SUN- BIRD LE, 4 portes, automatique.FOURTRAX 250 TRX 250 (1986) PRINCIPALES CARACTERISTIQUES e Moteur quatre temps © Démarreur électrique e Boîte à cinq vitesses et embrayage automatique © Suspension avant indépendante e Suspension arrière e Freins à tambour à l'avant et à l\u2019arrière avec frein de stationnement.e Pneus sans chambre à air.Compartiment de rangement verrouillable.SPECIAL: *1,699 Rég.: $3,749.00 SPECIAL: *3,295 4 roues TRX 125 (1985) Moteur quatre temps de 124 c.c., démarreur électrique, boîte à cinq vitesses avec marche arrière et embrayage automatique.1,989 Prix rég.: $2,449.00 SPECIAL: Tous nous autres modèles sont en spécial Les photos peuvent différées.FOURTRAX HONDA.Pour les chemins accidentés.Cyclomoteurs (non illustrés) CH 250, 1986 N mm SPECIAL: .aw mAROULEZ AVEC | G Desi i.Res L 1654, St-Dominique - Roberval - 275- 2269 J Depuis plus de 20 ans à votre service Là où le service fait toute la différence! CNR SS .Eng AW Rég.: $3,249.00 SPECIAL: FOURTRAX 200 SX Tout nouveau moteur, 4 temps de 199 c.c.a arbre à cames en tête.Boîte 5 vitesses.*2,949 PROGRES DINANCHE, LE.6.l4IA.ED JQ86e\u2014 149 \u2014\u2014 We \u2014\u2014 MN Camping itinérant Un moyen pour de frais Par Roger Blackburn CHICOUTIMI \u2014 Le camping itinérant, dépendem- ment de la façon qu\u2019on le pratique, peut devenir une façon de se loger à peu de frais.Dans la région il existe plusieurs randonneurs pédestres, et cyclo-touristes qui se servent de la tente comme d\u2019un logement à prix modique En effet, le camping est plus qu\u2019une activité de villégiature que l\u2019on pratique sur un terrain aménagé.Le camping peut également être un outil qui nous permet, au gré d\u2019un voyage ou d\u2019une excursion, de nous rendre dans des endroits peu connus et et souvent plus typique que les sites touristiques reconnues.Un complément pour les voyages Pour Patrice Arsenault, conseiller et spécialiste dans le domaine du plein air et du cyclo-tourisme, le camping s\u2019avère comme un complément aux activités de randonné pédestre et de cyclo-tourisme».«Quand je pars à bicyclette pour un voyage quelconque, une petite tente compacte me suit toujours sur le porte-bagages de ma bicyclette, dit-il.Cette petite maison portative devient très pratique car elle x.NES = Alain Conseiller est légerte et prend peu d\u2019espace.Sa petite taille me permet de m\u2019installer un peu partout et il arrive très souvent de m\u2019adresser à un fermier pour monter ma tente sur ses terres afin de passer la nuit.Dans la majorité des cas la réponse est positive et j\u2019économise ainsi la location d\u2019un terrain».Equipements plus sophistiqués qu\u2019autrefois «Les petites tentes compactes qui se vendent sur le marché sont autrement sophistiquées que celles d\u2019autrefois, fait remarquer Patrice; elles sont légères, elles prennent peu de place dans les bagages et résistent aux intempéries».Bien entendu la petite tente de voyage n\u2019est pas comme une tente roulotte ou un campeur.Il ne faut pas espérer pouvoir chauffer ce logement, il faut donc se munir d\u2019un bon sac de couchage et d\u2019un tapis mousse pour couper l\u2019humidité.Le camping avec une petite tente de voyage n\u2019est pas le grand luxe mais il, offre certains avantages.Les sensations que l\u2019on ressent en passant la nuit dans une tente de cette dimension sont assez spéciales.La mince toile avec SPECIAL D\u2019ALAIN GIRARD FIERO SPORT 1985 NEUF Toit ouvrant, tapis, essuie-vitres intermittent, miroir vanité, chauffe-moteur, automatique, servofreins, servodirection, volant sport et ajustable, cercles de roues, pneus radiaux.lumières de courtoisie, radio AM-FM stéréo, porte-bagages, couleur: noir.Incluant garantie 36 mois SPECIAL: 11,986 13¢ TOUJOURS UN PEU PLUS CHEZ an GOVLNLEILES (SA GU ENAVE NCH 2257 St-Dominique Jonquiere \u2014 337-2626 O + PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 SRE TUL RENAN Me EG se loger à peu plein air et en cyclo-tourisme, considère que la tente de voyage est une excellente façon de se loger à peu dé frais.Elle lui permet également de faire des excursions de plusieurs jours en des endroits souvent inaccessibles en véhicule.laquelle elles sont fabriquées nous permets de ressentir tout se qui se passe autour de nous.Le bruit qui\u2019il est possible d\u2019entendre pour agrémenter ou déranger votre sommeil, selon le cas.des feuilles qui flottent au vent, le cris des oiseaux, ou les pas d\u2019un liévre qui cours, sont autant de sons A l\u2019épreuve des intempéries Evidemment, ces tentes d\u2019une fabrication de haute qualité sont imper- \u201cméables, ce qui nous fait apprécier les écarts de température, chose assez fréquente dans notre région.oo Patrice, pour sa part insiste sur le coté pratique de la tente, car dit-il« c\u2019est grâce à elle si je peux découvrir des coins de pays parfois inaccessibles en trimoto ou même en motoneige pendant l\u2019hiver.Souvent pour atteindre ces sites il faut plus de deux ou trois jours de marche à pieds, ma tente me permet alors de passer une bonne -nuit de sommeil et de reprendre la marche 1e lendemain».Patrice confie que« la nature offre des paysages extraordinaires et que la marche à pied ou le ski de fond sont les seuls façons de s\u2019y rendre.C\u2019est a ce moment que l\u2019on apprécie la tente qui nous permet de prolonger notre exeur- sion.» \u2019 Examinez donc de plus près une faucheuse-conditionneuse rotative John Deere.La 1326 a six disques ovales qui effectuent une coupe franche dans l'herbe épaisse et emmêlée ou dans le foin dur et mouillé.Les dents métalliques montées à pivotfont passer la récolte sous un déflecteur-conditionneur à réglage facile.Ce frottement enlève une partie de la pellicule cireuse des tiges, ce qui favorise le séchage.Et comme il n'y a pas de broyage, il se perd moins de feuilles.Appelez-nous pour une démonstration.Découvrez vous aussi la différence John Deere.ENT J AGRICOLE DU SAGUENAY | 1423, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI pa | =] Golf Watson mène au Greater Hartford CROMWELL, Connecticut (AP) \u2014 Tom Watson, en quête d\u2019une première victoire depuis deux ans, ainsi que Ken Knox ont devancé Tim Simpson, hier, et ils se sont emparés du premier rang à l\u2019issue de la troisième ronde de l\u2019omnium de golf Greater Hartford.Watson a joué une ronde de 70, un coup sous la normale, et Knox, vainqueur d\u2019un tournoi au mois de mars, a ramené une carte de 67 pendant que Simpson s\u2019effondrait avec un 74, après des rondes de 64 et 66.Watson et Knox sont sur un pied d\u2019égalité à 202, 11 coups sous le par.Paul Azinger a roulé un 66 pour se hisser à la troisième position à un coup des meneurs en compagnie de Roger Maltbie, auteur d\u2019un 70.Après un birdie sur le troisième trou, Watson a pris seul l\u2019avance jusqu\u2019au 18e lorsqu\u2019il a commis un bogey sur le parcours du TPC au Connecticut.Knox, jouant dans le groupe précédant, avait réussi un birdie au 18e trou.Watson a distancé Simpson sur le numéro trois Alexander passe aux Braves TORONTO (PC) \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont troqué le vétéran lanceur droitier Doyle Alexander aux Braves d\u2019Atlanta et ils obtiennent en retour le jeune droitier Duane Ward.Alexander, âgé de 35 ans, effectue ainsi un retour à la Ligue Nationale, avec laquelle il avait entrepris sa carrière professionnelle il y a 16 ans, avec les Dodgers de Los Angeles.Il rejoint aussi le gérant Bobby Cox, qui dirigeait les Jeux de Séoul TOKYO (AFP) - Des ministres des sports et des représentants de pays non- alignés, réunis depuis hier à Pyongyang, ont lancé un appel pour que les Jeux olympiques d\u2019été de 1988 soient conjointement organisés par les deux Corées, a annoncé l\u2019Agence nord- coréenne de presse de Pyongyang (KNCA), selon radio Pyongyang captée à Tokyo.La Corée du Nord négocie actuellement l\u2019organisation de certaines épreuves des Jeux d\u2019été de 1988, qui doivent se tenir à Séoul.Le premier ministre nord-coréen, M.Kang NE PASSEZ PAS L\u2019ETE SUR LA PLAGE, EVADEZ-VOUS AVEC UN ZODIAC EQUIPE D'UN MOTEUR JOHNSON Song-San, a souligné à cette occasion l\u2019importance du mouvement des non-alignés dans le sport au niveau international et a déclaré que les 24es Jeux olympiques ne devraient pas être un obstacle à la réunification de la Corée, a ajouté KCNA.L\u2019Inde, l\u2019Iran et Cuba font partie des pays prenant part à la conférence, qui s\u2019achèvera mardi, et cinq pays - l\u2019Indonésie, la Somalie, le Mali, le Bangladesh et le Niger - sont représentés par des diplomates en poste dans la capitale nord-coréenne, a précisé radio Pyongyang.PRIX A PARTIR DE: \u2018830 = Blue Jays en 1983, après avoir été libéré par les Yankees de New York.Natif de Cordova en Alabama, Alexander présente une fiche en carrière de 154-129 au sein des Dodgers, des Orioles de Baltimore, des Yankees, des Rangers du Texas, des Braves, des Giants de San Francisco et des Blue Jays.Il présentait cette saison un dossier de 5-4 avec Toronto et une m.p.m.de 4.46.Plus tôt cette année, il avait exprimé le désir d\u2019être échangé.Ward, âgé de 22 ans, avait été le premier choix des Braves au repêchage des joueurs autonomes en 1982.A la suite de l\u2019échange, les Jays ont indiqué que Ward se rapporterait à l\u2019équipe de niveau AAA à Syracuse, dans la ligue Inte- nationale.Pour combler l\u2019absence créée par le départ d\u2019Alexander, les Jays ont rappelé le gaucher Stan Clarke, 8-7 et 3.57 à Syracuse.lorsqu\u2019il a réalisé un roulé de 10 pieds pour un birdie tandis que Simpson enregistrait son premier bogey du tournoi.Contrairement a ses deux premières rondes au cours desquelles il avait obtenu 12 birdies et aucun bogey, Simpson a commis deux bogeys ainsi qu\u2019un double bogey et un seul birdie en troisième ronde.Il accuse maintenant un recul de deux coups, tout comme Chip Deck et Jim .Dent.Curtis Strange, Jim Donald, Scott Hoch, Dan For- sman et Mark O\u2019Meara suivent à 205.Alcott mène SUGAR LAND, Texas (AP) \u2014 Amy Alcott, qui tirait de l\u2019arrière par cinq coups sur Amy Benz avec sept trous à jouer, a joué une carte de 72, la normale, tandis que Benz commettait deux doubles bogeys et un bogey sur les trois derniers trous.Alcott s\u2019est ainsi donnée une avance d\u2019un coup après trois rondes du championnat féminin du Temple de la Renommée.Location a court x (44.Alcott a réussi trois bogeys et trois birdies, tandis que Benz n\u2019a pas été en mesure de jouer avec régularité.Benz détenait toujours une avance d\u2019un coup au 18e trou mais elle a placé coup sur coup sa balle dans une trappe de sable et dans l\u2019eau.Pour sa part, le 72 d\u2019Alcott lui procure un total de 212 après 54 trous alors que Benz (75) est à 213.Une température de 31 degrés Celsius et une humidité de 48 pour cent ont rendu le parcours beaucoup plus difficile à jouer.Penny Hammel est la seule autre golfeuse à se retrouver sous la normale après trois rondes.Hammel, la recrue de l\u2019année en 1985, a joué une carte de 71 et est à 214 après trois rondes, deux sous le par.Lauren Howe a commis un bogey au dernier jouer et a conclu à 74 (216), à égalité avec Judy Dickinson, qui a joué la normale.Pat Bradley (76-219) et Juli Inkster (72-221), les deux meilleures boursières sur le circuit féminin, se retrouvent loin derrière les meneuses.ce DE: ES e 8% jour AUTOMOBILES PEDALO CONTOUR MODELE COMMODORE avec siège ajustable s59 500 « Le véritable canot Sportspal le plus léger (34 Ib), pagaies, sièges, flotteurs et support à moteur inclus.Grandeur 12\u2019 et 14.A PARTIR DE: $549 Dai Fort | 35, Racine O., Chicoutimi Un ZODIAC est facile a monter: il suffit de deux personnes pour l\u2019assembler.L'achat d'une remorque n'est pas indispensable: votre ZODIAC peut se transporter dans le coffre d'une voiture.Peu encombrant, il trouvera sa place au grenier ou à la cave pour y être stocké pendant l'hiver.ZODIAC: SECURITE, FACILITE, ECONOMIE, GARANTIE - donné _- > PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 *M51 Course Chicoutimi-Tadoussac Les gagnants antérieurs font équipe CHICOUTIMI (PG) \u2014 Situation pour le moins singulière au départ de la 5e édition de la classique Chicoutimi- Taodoussac, hier, sous le coup de midi.Habitués à se mesurer l\u2019un et l\u2019autre sur les eaux parfois tumultueuses du Saguenay, Serge Lavoie et Bernard La- rocque n\u2019auront pas le malin plaisir cette fois-ci à se surveiller mutuellement.Deux coéquipiers ne peuvent en effet se combattre.«Si le bateau de Serge l\u2019emporte, ce sera une troisième victoire pour lui.Et ma foi, je pense bien qu\u2019il acceptera de la partager avec l'équipage.Comme je suis du groupe.», de lancer Bernard Larocque en esquissant un large sourire.Vainqueur de la classique en 1982 et 1985, Serge Lavoie revendique avec Larocque, champion en 1983 et 1984, la suprématie de la course Chi- coutimi-Tadoussac, une épreuve de 62 milles nautiques aux humeurs imprévisibles: vents irréguliers, marées, brouillard.DEPART \u2014 Malgré le peu de vélocité des vents, les participants à la 5e édition de la course Chicoutimi-Tadoussac ont pris le départ, hier.De là, une longue route les attendait.«Nous avons pratiquement réalisé un petit miracle en réussissant à mettre le bateau à l\u2019eau à temps pour la course, d'expliquer Serge Lavoie en Grands voiliers à New York Tout un rassem par Paul Girard CHICOUTIMI (PG et PC) \u2014 La magie de l\u2019image, quel bien lui fasse, aura au moins permis aux passionnés des grands voiliers, faute de se rendre dans le «Big Apple», de voir à nouveau ces magnifiques trésors de la navigation et d\u2019y aller de certaines remi- nescences de Québec \u201984.Pour ce jour faste du 100e anniversaire de la statue de la Liberté, il y avait bien plus que la statue elle-même, François Mitterand, Ronald Reagan ou Mireille Mathieu sur le podium.Les capitaines des bateaux GRAND VOILIER \u2014 Le «Christian Radich», un splendide voilier-école de la Norvège était de la prestigieuse parade présentée vendredi dans le port de la métropole américain.On le voit ici passant devant la statue de la Liberté à son arrivée à New » York quelques jours plus tôt.Plus de 20 000 embarcations de toutes sortes ont sillonné les eaux du port, hier.(Photolaser PA) faisant référence à sa nouvelle embarcation un Mirage 29.C\u2019est vrai, je ne la connais pas encore parfaitement et cela peut représenter un han- lement! venus du monde entier et ancrés dans les eaux new- yorkaises ne se sont pas faits prier pour défiler et présenter leurs salutations à la dame centenaire à l\u2019occasion de son anniversaire.Pour la France, il y avait les \u2018capitaines Rémi Monaque du «Jean de Vienne», Noel Car- val du «Tourville» et Jean Randier du trois-mâts «Le Bé- lem», un voilier de 60 mètres qui jadis transporta le café entre Bélem, au Brésil, et le port de Nantes, en France.Pour le Maroc, le commandant Errhamani du «Saous Mustapha» et des centaines d\u2019autres pour l\u2019oeil et\u2026l\u2019envie d\u2019être à bord! \u2014 Malchance cependant pour le «Ohderhoek», l\u2019un des 36 voiliers néerlandais, victime d\u2019une collision avec un bateau de plaisance américain dans le port de New York.Le «Ohderhoek», dont l\u2019un des mâts a été brisé sous le choc, a subi les dommages les plus importants.L\u2019affluence anormale, et comment, dans les eaux du port à l\u2019occasion des festivités du 4 juillet qui coincidait avec la Fête de l\u2019indépendance américaine est une résultante directe de ce petit désagrément.(Photo: Steeve Tremblay) dicap.Par contre, je peux compter sur un excellent équipage.» Outre une douzaine de quil- lards, deux catamarans de 16 pieds ont également pris le départ, hier.«Même si la course Chicoutimi-Tadoussac est exclusivement réservée aux quillards, nous avons accepté hors-concours ces catamarans, nous rendant ainsi au voeu exprimé par les propriétaires de ces rapides embarcations désireux de vivre l\u2019expérience de cette épreuve», d\u2019expliquer Reynald Claveau, organisateur et participant de la classique.«Le système nerveux sera mis à rude épreuve si nous sommes incapables d\u2019obtenir la collaboration du vent.Dans un tel cas, les pilotes usant d\u2019un bon jugement auront les meilleures chances de rallier le port d\u2019arrivée en première place», de préciser celui qui se promettait bien d\u2019y aller d\u2019une bonne performance.«C\u2019est une course préparatoire importante, en regard de la CCALQ qui sera disputée la semaine prochaine dans la région de Rimouski», d\u2019ajouter Reynald Claveau (Bagatelle), un des régionaux impliqués dans cette compétition.Serge Lavoie (Coup de Vent), Mario Leblanc (Le Tamiran) ainsi que Roger Turcotte, Jean et Luc Maltais (Croceau) seront également de la partie.Mais, en attendant, il y avait l\u2019insondable parcours Chi- coutimi-Tadoussac à négocier.A NEW YORK \u2014 Un groupe de Chicoutimiens, sous la direction de Sylvie Gilbert et Pierre Girard, quittait la région vendredi pour se rendre 2 New York dans le cadre du programme Cap-Espoir, dont nous vous parlions dans une précédente édition.Ces jeunes vivront l\u2019expérience de la navigation sur un voilier au cours des trois prochaines semaines.(Photo: Steeve Tremblay) 152 APRO6RESHIMANQHE A RG UMEVETNQOG à et ANP EAN 6 02 ¢ ENN FSSA IRQ F INP EVV LAF EAR IA FIA SINE rar ARTS CAM EN : ~ kB ot RE SJ 4 | 5, A, i Ng 8,\" «0,14 I d d gl \u20ac te é Ir Pp Marc Perron va bien Un reportage dans Québec Yachting par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 La course Chicoutimi-Tadoussac fera l\u2019objet d\u2019un reportage détaillé dans l'édition jumelée septembre-octobre de Qué- \u201cbec Yachting qui doit sortir sous presse le 15 septembre prochain.En confirmant la 24 HEURES \u2014 N Poubliez p pas les 24Heures de planche a voile d\u2019Hébertville du 24 au 27 juillet prochain.Cette épreuve d\u2019endurance constitue une premiére au Québec.décision à Progrès-Dimanche, Henri de Cotrét, directeur de la revue, précise qu\u2019une telle action s\u2019inscrit dans la politique de révaloriser les événe- ments de voile se déroulant un peu partout au Québec.Les adeptes de la disicipline dans la région prendront hors de tout doute plaisir à lire l\u2019historique de la classique 19886.Lettre de Perron Dans un second temps, et dans la même édition, Québec Yachting publiera une lettre du Chicoutimien Marc Perron envoyée au directeur de la revue.«Marc exprime son bonheur d\u2019oeuvrer en Europe même si les conditions ne sont pas toujours faciles en raison des nombreux changements au domaine des commanditaires.Il travaille toujours sur le même bateau avec l\u2019équipe de Pierre Le Maout et ne semble pas du tout ébranler par cette petite instabilité fi- nanciére.Une lettre bourrée de dynamisme.Nous la publierons dans notre prochaine édition», de faire observer Henri de Cotrét.Carol en forme Carol Néron, directeur de l'information au Quotidien, se disait dans une forme splendide à quelques heures du grand départ de la course Chi- coutimi-Tadoussac.Propriétaire d\u2019un quillard C&C, Carol était, à l\u2019instar de tout le monde cependant, quelque peu désolé du manque de collaboration évident de dame nature pour cette 5e édition.Situation aplanie Malgré toute la turbulence créée autour de la relance de la compagnie C&C, jen sais quelque chose pour avoir annoncé qu\u2019un coup de barre serait sérieusement donné en ce sens, la situation est carrément aplanie de ce côté.Un consortium mené par le président de North South Yachts Charter s\u2019est en effet porté acquéreur de la compagnie pour la somme de $9 millions, l\u2019autre partie du passif ayant fait d\u2019une entente intéressante pour les nouveaux propriétaires.Tout va donc pour le mieux et C&C est plus que jamais entre bonnes mains.Pour bientôt Quant à Tanzer, bonne nouvelle de ce côté également.Les négociations avec les groupes intéressés à s\u2019en porter acquéreurs se poursuivent toujours.Un déblocage est même prévu pour les jours qui viennent.Selon le «Financial Post» de Toronto, 1l n\u2019est pas exclus que le même groupe qui a acheté les intérêts de C&C réalise l\u2019acquisition de Tanzer.Si c\u2019était le cas, ce consortium deviendrait le plus important dans le domaine des embarcations de voile au pays.DITES! Qui offre plus de caractéristiques standard que la Ford Escort Pony, plus de puissance que la Hyundai Excel et consomme moins que la Honda Civic?DODGE OMNI ET PLYMOUTH HORIZON 1987 = AIP $'unprix qui les 3 défie toutes! Location Clé d'Or 146 41 ois** \u201cSUR COMMANDE SEULEMENT L'EXPO, C'EST UNE DODGE OMNI ET PLYMOUTH HORIZON SPÉCIALEMENT ÉQUIPÉE.COMPAREZ.ET CONSTATEZ! © 5 PORTES HATCHBACK £1 TRACTION AVANT (J SERVOFREINS CJPUISSANT MOTEUR DE 2,2 |.O BOÎTE-PONT MANUELLE À 5 VITESSES D) DÉGIVREUR ARRIÈRE CO] LAVE-GLACE ET ESSUIE-GLACE ARRIÈRE D SIÈGE REPLIABLE À L'ARRIÈRE POUR TRIPLER LE VOLUME DE CHARGE D] TÉMOIN DE CHANGEMENT DE VITESSE ÉCONOMIQUE C3 PHARES À HALOGÈNE CI GLACES TEINTÉES J PNEUS RADIAUX CEINTURES D'ACIER I .ET PLUS ENCORE! Avec lanouvelle Expo, Chrysler n'a pas fini d'étonner le monde.\"IPD S F compere des modeies de base Terme de 48 mois Fras addqionnels de 6¢ km 1 vous roulez plus de \u201cPrix de location vahde pour le models Expo 87.5 portes haichbeck.202 000 4m on \u20ac ana Transport.préparation taxes.mmetncutation o equipe d une boite manuete a 5 vilesses et Jun Moteur de 2.2L assurances en sus.Le CONcessONNare peul Offrir à UN Laux Monde Plus dépôt de garantie de $150.+ Moteur et rouage d'entrainement o Perforations par 1a corrosion sur ba carrosserie exterieur Sur les voitures et cemions de fabrication Chrysler *avec traitement anti-tache intérieur Jouge lrycas CHRYSLER Per de pe nd 463-9913 =i = = Non 4 1202 For rs TS ra 590, av.du Pont SI Alma, 662-6528 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 - 153 eue 2 en Roger Tremblay Il vise le titre d'entraîneur de l'année (CP) \u2014 On parle souvent des conducteurs, des chevaux qui établissent des records, des nouvelles marques, mais rarement on mentionne ceux qui ont préparé le scénario pour obtenir ces résultats.L'entraîneur joue un très grand rôle et c\u2019est le métier que Roger Tremblay a voulu pratiquer pour gagner sa vie.Métier exigeant Depuis 14 ans qu\u2019il côtoie les chevaux et ceux-ci lui rendent bien les soins qu\u2019ils leur prodiguent en offrant des bonnes performances.En effet, Roger est actuellement deuxième au classement général comme entraîneur derrière Jacques Marchand avec une excellente moyenne de 355.«Mon but, nous dit-il, est de terminer premier et d\u2019être nommé entraîneur de l\u2019année.» «Pour réussir cependant, un entraîneur doit travailler fort.Chaque jour, il doit être présent.La bête doit manger, boire, veiller à ce qu\u2019elle ne manque.pas de soin.Puis, c\u2019est l\u2019entraînement quotidien.Un cheval de course doit être attelé à tous les jours.«Chaque cheval a ses différents problèmes et il faut veiller à trouver les meilleures solutions.» Actuellement, Roger Tremblay travaille pour l\u2019écurie C R PLoüù il a en soin 5 chevaux: «Exaequo Grade» qui joue actuellement le rôle de vedette de l\u2019écurie, «Bromest Fantasme» qui obtient beaucoup de succès, «Gem Capric2, «Pauline», «Nick Angus».- LAC-ST-JEAN VENTURE ROYAL (NEUF) (sans échange) 0,499 YAMAHA DEPOSITAIRE DE TOUTE LA « GAMME COMPLETE DES PRODUITS YAMAHA AU Roger Tremblay côtoie les chevaux depuis maintenant 14 ans.«Beaucoup d\u2019amateurs de courses seraient surpris de savoir le nombre d\u2019heures que tu dois consacrer à un BIENVENUE A TOUS TOURISTES ET, VACANCIERS! cheval avant de partir en course, nous dit Roger.Si un cheval, par exemple, part dans la première course, c\u2019est-à-dire à 7h30, on doit atteler la bête à 4h30 pour lui donner un premier réchauffement, environ 3 milles lentement Puis, vers 5h30, on retrouve sur la piste pour un deuxième réchauffement.Cette fois, c\u2019est sur le sens de la course et l\u2019entrainement se fait en 2m50 secondes.Environ 1 heure plus tard, c\u2019est le dernier «travail».Là, on pousse la bête un peu plus vite en 2m30 secondes.De 6h30 jusqu\u2019au départ, le cheval doit être présent au «paddock»! Donc, 3 heures sont consacrées à chaque cheval avant que ceux-ci fassent leur course officielle.Expérience Comme beaucoup d\u2019entrai- neurs, M.Tremblay a dû travailler à l\u2019extérieur quand Pré Vert a suspendu ses opérations pour quelques années.À Trois-Rivières, il travaillait pour l\u2019écurie Jacques Marchand.Puis un peu plus tard, il se retrouve à Québec où il oeuvre pour Réjean Rondeau et Roger Violette.«Ce fut pour moi, une vraie école d\u2019apprentissage, nous confie-t-il avec de telles personnes expérimentées».Ce que Roger déplore le plus actuellement, c\u2019est que le gouvernement prend un pourcentage trop élevé sur le pari mutuel soit environ 11%.«Si le gouvernement baissait ce pourcentage, on pourrait augmenter les bourses.Donc, si les bourses sont plus élevées, il y aura plus de propriétaires de chevaux et par conséquent, un meilleur spectacle et plus de spectateurs»! Pour Roger Tremblay et plusieurs entraîneurs, il est à souhaiter que Pré Vert deviennent assez prospère pour qu\u2019ils puissent gagner leur vie honorablement dans un métier qu\u2019ils affectionnent par dessus tout.» SAGUENAT NISSAN Centre de voitures usagées.USAGE 1983 \u2018FORD RANGER XLT 4 cylindres, manuel, couleur 2 tons de gris, roues blanches, vitres coulissantes, mini-cassette.CHEVROLET PICK-UP automatique, 260 po.cu, noir, avec boîte en fibre de verre.1980 CAMARO Z-28 8 cylindres, automatique, mini-cassettes, couleur orange.GARAGE CLAUDE MENARD chambord SUPER PRIX SUR TOUT NOTRE CS INVENTAIRE EN MAGASIN YZ125S °2,499 TOYOTA COROLLA Station, bleue, automatique, 38,000 km.ESCORT L 4 cylindres, manuelle, 2 portes, couleur bourgogne, 59,000 km, très propre CLAUDE MENARD chambord GARAGE Contre de voitures usagées face à Saguenay Nissan 1984 HONDA PRELUDE 4-cyliadres, 5 3 vitesses, cquieur gris, toit ouvrant électrique, © thini-cassette, 44,000.1983 FORD LYNX L 4 cylindres, manuel, 4 portes, couleur gris, 43,000 km, très COROLLA â cylindres, 3 au:nmatique, 4 portes, 54,000 km, couleur cuivre.1984 FORD BRONCO 6 cylindres, manuel, rouge, radio-cassette, seulement 40,000 SPECIAUX SUR TOUTE LA LIGNE YAMAHA 87 My 50 JW #$489.95 3 Votre dépositaire YAMAHA 62, Principale 20 ans d'expérience SERVICE - PIECES - ACCESSOIRES CHAMBORD 342-6612 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014_ LT TT TT FL LL LL LL LL LL LL 154 - PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 x - Quelle déception mercredi dernier pour plusieurs amateurs de courses! En effet,on a da annuler les courses, car il manquait une trentaine de chevaux pour compléter le programme.Avec les «stokes» qui débutent cette semaine, ça devrait permettre à plusieurs chevaux locaux de prendre un petit repos pour entreprendre le «meeting» d\u2019automne avec force.eo Clarence Gagnon et Claude Dufour ont fait l\u2019acquisition de deux nouvelles bêtes récemment.Ceux-ci avaient délégué Edmond-Louis Bou- chard à Kingston pour réclamer deux chevaux.oo «Township Belle» une jeune pouliche de 3 ans devrait prendre un premier départ prochainement à Pré Vert.Elle s\u2019est chronométrée en 2m.07 il y a quelques semaines à B.B.En passant, cette pouliche n\u2019a pas encore de propriétaire et tous les intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec J.J.Gauthier.eo Léon Audet a pour sa part fait l\u2019acquisition de «Towship Honey» une jeune jeune jument de 4 ans.Elle possède des chronométrages en 2.04.Elle devrait lui faire oublier rapidement son bon vieux «Rival Counsel».eo En parlant de disparu, il ne faudrait pas passer sous silence la blessure que s\u2019est infligée «Baronne Ray» a son dernier départ.On a dû l\u2019abattre après la course au grand désespoir de ses propriétaires Linda et Rock.Depuis ce temps, Ti-Rock est à la recherche d\u2019une autre bête et le jour n\u2019est pas loin où il sera à nouveau propriétaire.ee J Félicitations à Réal Juneau pour ses deux victoires dimanche dernier.Le jour n\u2019est pas loin où l\u2019on verra Réal parmi les meneurs comme conducteurs.ee Et que dire de la performance de Jean-Marie Potvin qui s\u2019est mérité pour une quatrième fois d\u2019affilée, le titre de jockey du mois.On se demande dans l\u2019entourage de la piste si un autre conducteur pourra lui ravir son titre de champion.Bravo Jean-Marie et continue de telles performances.eo Côme Tremblay n\u2019a vraiment pas été chanceux à ses deux derniers départs à l\u2019extérieur la semaine dernière.En effet, lundi dernier à Connaught, son poulain de 2 ans, «Nalas Abe» partait «trailer» derrière le cheval numéro 1 et celui-ci n\u2019a tout simplement pas voulu suivre.Mercredi dernier à Blue Bonnet sa jument de 3 ans «Jambette Grade» après avoir franchi le 1/8 en 13 secondes et le 1/4 en 27.4 secondes a brisé son allure.D\u2019après Côme, c\u2019est vraiment trop lui en demander et dans l\u2019avenir, on misera surtout dans les «Stokes B».Rénald Mercier Gérant invite tous ses clients présents et futurs ainsi que ses amis à venir le rencontrer chez VMS MOTEUR pour une voiture d'occasion à un prix compétitif.VOITURES USAGEES RECONDITIONNEES À NEUF 1chance sur 400 VOUS POUVEZ EN ACHETANT UNE AUTO S USAGEE DE 2,000 ET PLUS #2744-A 1985 OLDSMOBILE 98 REGENCY, 4 portes, équipement électrique complet, 22 100 km, bleu.SPECIAL: 18,500 #191-A 1984 PONTIAC FIERO, 4 cylindres, 4 vitesses, vitres électriques, 33 400 km, rouge.speciAL: ¥9,295 #178-A 1983 48 250 km, champagne.speciaL: *7,500 #2529-A 1982 4 portes, 78 000 km, grise.speciaL: *4,800 PONTIAC 6000, 4 cylindres, automatique, 2 portes, OLDSMOBILE OMEGA, 4 cylindres, automatique, #2835-A 1984 Z-28, 8 cylindres, automatique, vitres et bar- rures électriques, radio AM/FM stéréo cassette, toit en T, 40 650 km, brune.seccir:° 13,995 #2842-A 1983 RENAULT ALLIANCE, 5 vitesses, 2 portes, or.SPECIAL: *3,095 #2638-A 1981 CHEVELLE MALIBU FAMILIALE, 8 cylindres automatique, verte.SPECIAL: *3,995 #2764-A 1980 OLDSMOBILE CUTLASS, 8 cylindres, automatique, 4 portes, 86 000 km, rouge.1984 PONTIAC FIERO 2M4 24,000 km.1983 DATSUN SENTRA 2 portes, manuelle, brune.1984 RENAULT ENCORE 4 portes, manuelle, beige.1984 MERCURY LYNX 2 portes, manuelle, grise.1982 HONDA ACCORD 2 portes, manuelle, rouge.1983 TOYOTA COROLLA 4 portes, bleue.#2689-A 1985 FORD F-150, 4 X 4, 6 cylindres, 4 vitesses, 50 000 km, vert.SPECIAL: 9 9 895 SPECIAL: 4 y 5 95 a #28 1984 CAMION S-10, 6 cylindres, automatique, 26 000 km, gris.55- SPECIAL: \u20188,595 1984 PLYMOUTH HORIZON 4 portes, manuelle, grise.TONDEUSE TORO ET LAWN-BOY 1983 TOYOTA COROLLA station-wagon, 4 portes, automatique, blanche.REPARATION DE MOTEURS HORS-BORD DE TOUTES LES MARQUES MOTEUR LTEE 21404 dan 5 0 A 4 A A \u2026 \u2026 AM 6 AP A 0 D Aa 0e D 6 00 803 Boul.Talbot Chicoutimi \u2014 398-1083-04 \u2014 (PERS 2184, ST-DOMINIQUE - JONQUIERE - 542-4563 LE nc tb ndreh thd ashi habsbbAnad ito bat BALtIAaSibhbrsntdas à # à à à RROSRES-DIMANINE, \u20acDGvIUILRER 4986 +011 55 8 415: a4 sume ign IT PR.A ara \u2014- Chantal Lamontagne, un exemple de courage Par amour de par Paul Girard SAINTE-JEANNE- D\u2019ARC \u2014 A l'instar de tous les jeunes de son âge, Chan- tal Lamontagne entrevoyait de soutirer le meilleur à la vie.Des projets, il en avait un lot qu\u2019il se promettait bien de réaliser.À 21 ans, tout lui est était permis.Et puis, soudainement, un grave accident de tra- vail le prive de l\u2019usage de ses jambes.Le cloue sur une chaise roulante.Se hâtant d\u2019analyser la situation et de revoir entièrement ses propres perspectives, Chantal Lamon- tagne se relance sur la voie de l\u2019activité en se rabattant sur ce qu\u2019il aime le plus, le sport automobile.«J'ai toujours aimé la mécanique.Alors, je me suis organisé en conséquence pour pouvoir continuer à la pratiquer malgré ce petit inconvénient personnel.ai un petit garage chez moi et il fonctionne à merveille.En somme, on peut.dire que je suis très occupé et je l\u2019apprécie au plus haut point», explique le jeune homme de 27 ans.Qui dit amoureux de la mécanique dérive immanquablement sur une passion pour le moins certaine de la course automobile la mécanique UN VRAI \u2014 Bernard Lapointe, représentant 0\u2019Keefe, un des bons collaborateurs de Chantal Lamontagne, un jeune homme de Ste-Jeanne d\u2019Arc qui a pris son destin en mains.elle-même.Chantal La- montagne a depuis longtemps fait le trait d\u2019union.Il n\u2019est donc pas étonnant de le retrouver au sein d\u2019un groupe de sept personnes patronnant une puissante automobile se produisant sur le circuit Qascar, à Ste- Croix-de-Lotbinière.«Cela a commencé, il y a six ans, quand j'ai acheté ma première automobile pour la modique somme de $400.Les choses ont changé depuis puisque nous pouvons maintenant compter sur Camaro 86, modifiée, pour nous représenter dignement», dit-il en précisant que l\u2019automobile en question sera impliquée dans au moins une douzaine de compétitions au cours de l\u2019été.Outre Chantal Lamon- tagne, le groupe de pro- (Photo Karl Tremblay) priétaires comprend Jean- Marc Tremblay, le conducteur attitré de la voiture, Laval et Gervais Lamon- tagne, Dany Tremblay, Pierre Michaud et Jean- Marc Dubois, tous du secteur de Dolbeau- Mistassini.Faisant référence aux qualités du conducteur Jean-Marc Tremblay, champion régional en 1982, automobile recrue de l\u2019année en 1984, à Montréal, et 5e au classe- -ment général sur le circuit, l\u2019an passé, Chantal Lamon- tagne souhaite le bon filon, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de la rude compétition présentée à Ste-Croix-de- Lotbinière.«Il s\u2019agira d\u2019une épreuve de 84 tours sur la piste de 1 kilomètre.Nous espérons une bonne performance, non pas seulement parce que le vainqueur se verra remettre une bourse de $1 500 mais pour demeurer à proximité du meneur.Notre voiture inscrite en classe Sportsmen figure présentement en deuxième place au classement général.» Tenace dans la vie, Chan- tal Lamontagne l\u2019est aussi quand vient le temps de faire démonstration de sa grande affection pour la course automobile.Spécialement son esprit de partage.«Les amateurs de la région auront une belle occasion de voir à l\u2019oeuvre plusieurs voitures se signalant sur le circuit Qascar, le 2 août prochain, à l\u2019autodrome de Saint-Félicien.Je ne risque pas de tromper en affirmant qu\u2019ils apprécieront le spectacle offert cette journée-la», promet- il.Une invitation a double cachet, s\u2019il en est une.Car, en plus des puissants bolides à l\u2019oeuvre, vous aurez l\u2019occasion de faire connaissance avec ce sympathique jeune homme de Ste- Jeanne-d\u2019Arc, Chantal La- montagne.Sans fause modestie, un grand monsieur.Dix kilomètres Addidas Le champion André Viger sera à Alma mardi le 8 Par Roger Bkackburn CHICOUITIMI - C\u2019est mardi prochain, le 8 juillet, que se déroulera la course des dix kilomètres Addidas à Alma.Lors de cette compétition André Viger, gagnant du marathon de Boston en chaise roulante sera de la course avec quatre autres compétiteurs.Cette compétition donnera lieu à une belle lutte entre les deux clubs de course à pied de la région, le Jeannois et le Norois.Chicoutimi sera représenté entres autres par Harvey et Montuero tandis que les Jeannois y seront avec Yvan Truchon et Robert Côté.Les organisateurs de l\u2019événement sont optimistes et attendent pas moins de 700 coureurs pour les quatre types de compétition.Outre le 10 kilometres pour l\u2019élites provinciales et régionales, les partici- ants pourront s\u2019inscrirent à la course de 1.6 kilomètre, organisée pour les jeunes et au 3 kilomètres, baptisée la course des personnalités.Les trajet de 5 et 10, kilomètres s\u2019adressent aux courreurs d\u2019élite et de participation en bonne condition physique.Les membres des deux clubs de la région vont donner le maximum pour remporter la coupe descernée au club ayant cumulé les 10 meilleures temps.Invités spéciaux En plus de la présence du coureur en fauteuil roulant, André Viger, les organisateurs pourront compter sur la celle de Jean Bouchard, un coureur aveugle, natif de Ville de La Baie et qui vit maintenant à Charlesbourg.Jean qui court son 10 kilomètres en 38 minutes fera le trajet avec un guide.Il y aura aussi le légendaire marathonien canadien Phil Latu- lippe qui sera au rendezvous.Le départ et l\u2019arrivée se feront à partir de la brasserie Mario Tremblay ou les coureurs pourront bénéficier d\u2019un réchauffement en groupe avant le départ de 18h30.Les inscriptions débuteront à compter de 16h00.ks ANDRE VIGER - Le champion du marathon de Boston en chaise roulante, André Viger, sera présent a Alma, mardi prochain, pour courir les 10 kilomètres Addidas de l\u2019en- \u2018droit.Plus de 700 participants sont attendus.156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 Grand Prix de Cleveland Jacques Villeneuve partira 12ième CLEVELAND (AP) \u2014 Danny Sullivan a mené le bal dans la course au record lors des qualifications du Grand Prix de Formule Indy de Cleveland, hier, et il a signé la pole- position de l\u2019épreuve qui sera courue aujourd\u2019hui.Il a bouclé le tour le plus rapide à la moyenne de 135.144 milles à l\u2019heure.Le Québécois Jacques Villeneuve, auteur du 14e temps vendredi, a amélioré sa position, hier, et il occupera le 12e rang au départ de l\u2019épreuve aujour- d\u2019hui (130.876).Sullivan, qui a remporté l\u2019épreuve sur le circuit de Meadowlands dimanche dernier, est l\u2019un des huit pilotes à avoir amélioré le record des qualifications sur le circuit de 2.48 milles de l\u2019aéroport Burke Lakefront de Cleveland.L\u2019ancien record de 131.695 mph avait été établi en juillet dernier par Bobby Rahal, qui doit cette année se contenter du 10e rang sur la grille de départ.Rahal, qui a triomphé aux prestigieux 500 Milles d\u2019Indianapolis, avait également remporté la première course présentée à Cleveland en 1982.Sullivan, qui avait savouré sa première victoire en Formule Indy à Cleveland en 1984, a maintenant signé deux pole-positions cette année et cing en car- riére.\u201cJe n\u2019ai jamais remporté une victoire en partant de la première position, a expliqué Sullivan.Mais il ne faut pas penser à ces choses.\u201d Le Brésilien Emerson Fittipaldi, deuxième la semaine dernière, partira aux côtés de Sullivan surla première ligne (134.472 mph).\u2014 Le parcours, aménagé sur les pistes de l\u2019aéroport et les voies d\u2019accès, est iné- LA NATATION APRÈS LE TRAVAIL ?CEST SUPER LC Xe 2\" us Kino-Quebec.un programme du mimistere Loisir.Chasse et Pêche gal.Plusieurs pilotes ont Fittipaldi a mentionné élevé \u2014 jouera un rôle im- de la série CART, occupe d\u2019ailleurs été victimes que la chaleur \u2014 il doit portant durant la course.la troisième position, de- d\u2019un bris d\u2019essieu à l\u2019en- faire 35 degrés avec un Michael Andretti, trainement.l\u2019ac- vant Al Unser fils et Mario pourcentage d\u2019humidité tuel meneurauclassement Andretti.LES QUALITES HON DA SONT PROCLAMEES Depuis des années, les magazines spécialisés vantent l'originalité de la Honda et n'ont pour elle que des louanges.Il y a quelques mois, l\u2019Association canadienne des Journalistes de l'automobile a choisi la Honda Accord comme la meilleure nouvelle berline importée de l'année.Le 27 mai, on a décerné à Honda un honneur dont les propriétaires de Honda ne pourront que profiter eux-mêmes: le prix 1986 de la CAA pour la voiture ayant la plus grande valeur de reprise.La Honda Prelude est en effet sortie gagnante d\u2019une étude sur la durabilité des véhicules au cours de laquelle on a demandé aux automobilistes canadiens d'évaluer la qualité de construction et le fonctionnement de leur voiture.97% des gens qui ont une Honda Prelude ent déclaré qu'ils en achèteraient une autre.Qu'est-ce à dire?Qu'une voiture ne peut finalement avoir que l'avenir de son passé.HONDA PRELUDE + MODELES 1983, 1984, 1985, - CANADIAN AUTOMOBILE ASSOCIATION POUR LA QUALITÉ SUPÉIAEURE.0 £3 A SUAAMLITE OF 16 1986 Voici un témoignage de Monsieur Yves Vaillan- court, 120, des Ecorceurs, a Chicoutimi et qui conduit une Honda Prélude de l\u2019année 1985: Représentant 7 a i =, Benoît Gagné cosoe (P) Rien qu voir! Ltée 833, rue Alma Chicoutimi 545-1 Aut65®bile Padoue Tremblay Représentant ,Ç vu PE SSSR AE 5 SSSR NS 2 SNS 08 $ x À C&W 7% % ; A nm fe Marc Tremblay Représentant ÿ ea PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 157 Wimbledon Le règne de Martina Navratilova continue WIMBLEDON (AP) - À Wimbledon, le règne de Martina Navratilova continue.Hier après-midi, elle a aisément conservé son titre et gagné 140,000 livres, en battant en deux sets 7-6 et 6-3, la Tchécoslovaque Hanna Mandli- kova.La championne du monde a connu quelques inquiétudes en début de rencontre, où elle a été menée 5-2 après avoir concédé son service dès le deuxième jeu.Mais elle a vite repris le dessus, s\u2019emparant Si la barre des 200,000 spectateurs a été dépassée en 1932 et celle des 300,000 en 1973, 1986 verra probablement tomber la barrière des 400,000 entrées pour la quinzaine de Wimbledon.Vendredi, un nouveau record d\u2019affluence pour la 11e journée a été battu, avec la venue de 22,575 personnes.Si bien que l\u2019on comptabilise 359,249 spectateurs à deux journées de la fin, 3,057 de plus qu\u2019en 1985, année record avec 397,983 unités.Chatrier en diplomate Les places sont chères, même dans la tribune royale.L'arrivée en dernière minute, vendredi, du secrétaire d\u2019état français à la Jeunesse et aux sports, M.Christian Bergelin, pour assister à la demi-finale Leconte-Becker, a coûté sa place à l\u2019épouse de l\u2019ambassadeur de France en Grande- Bretagne.Philippe Chatrier, Président de la Fédération Internationale de Tennis, a dû téléphoner d\u2019urgence à l\u2019ambassadeur de France pour l\u2019avertir de venir seul.Avec toute la diplomatie nécessaire.L\u2019as des as La palme revient sans nul doute au Yougoslave Slobo- dan Zivojinovic.Une arme qui lui a rendu un fier.service pour se faufiler jusqu\u2019en demi-finales.En six rencontres, Bobo totalisé 78 as (16 contre Simon Youl, 18 contre Martin Wostenholme, 12 contre Ken Flach, 7 contre Christo Van Rensburg, 16 contre Ramesh Krishnan et 9 contre Ivan Lendl), soit la bagatelle de 13 as par match en moyenne.Des cotes qui ne montent pas Les bookmakers de Londres sont très prudents, \u2018c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire, avant la finale du simple messieurs entre Boris Becker et Ivan Lendl.Becker, tenant du titre, est donné favori d\u2019extrême justesse avec une cote de 5 contre 4.Quant à Lendi, tête de série numéro 1, sa cote est de 2 contre 1.Pas beaucoup d\u2019argent à attendre de part et.d'autre pour les parieurs.de I\u2019 engagement adverse au neuvième jeu et égalisant à la marque au jeu suivant.Les deux joueuses en sont arrivées finalement au bris d\u2019égalité que Navratilova, en pleine confiance et réussite, a très largement dominé 7 points à 1.En quelques minutes, elle était passée d\u2019un état de nervosité avancé, à l\u2019état de grâce.Elle était redevenue la spécialiste imbattable du jeu sur gazon, supérieure à ses rivales dans tous les domaines: au service, à la volée, en passing-shots et en retours de service.Autant dire que le bris, qu\u2019elle a réussi des le quatrième jeu de la deuxième manche, a sonné le glas d\u2019une Mandlikova, excellente à beaucoup d\u2019égards, mais manquant de cette hargne qui lui avait fait gagner l\u2019US open contre cette même adversaire.La Tchécoslovaque a donné l'impression d\u2019avoir joué sans trop y croire ce deuxième set, comme si le Elle a été consacrée, hier, cham Martina Navratilova arbore fièrement le bouclier de la victoire.pionne de Wimbledon.sort de la finale était déjà scellé.Mandlikova a bien eu une balle de bris au 10e et dernier jeu, mais Navratilova l\u2019a annulée d\u2019un as magistral, avant de conclure victorieusement deux points plus tard.La partie avait duré 72 minutes.Une 5e fois de suite C\u2019est la très charmante Kitty Godfree, gagnante du simple dames en 1926, aujour- d\u2019hui âgée de 90 ans, qui a remis le bouclier de la victoire - à moins que cela ne soit un plateau - à Martina Navratilova victorieuse pour la septième fois.Ainsi l\u2019Américaine a-t-elle écrit un nouveau chapitre de l\u2019histoire du tournoi le plus prestigieux.En l\u2019emportant pour la cinquième année d\u2019affilée, elle a en outre réitéré la performance de la Française Suzanne Lenglen, reine de Wimbledon dans les années 1920.ROULEZ EN SECURITE AVEC MAURICE ROUSSEAU A l'achat d'un des produits annoncés dans cette réclame, recevez GRATUITEMENT ~ WESTWARD WSK 21 Clés à douilles Y - % rég.: 31.98 SPECIAL Te Le, | pe ES == \u2014 Ensemble d\u2019outils pour camping rég.: 24.95 SPECIAL 1 995 SECURI 555 SNOW CR78 Rampes pour réparations rég.: 36$ SPECIAL un ensemble de PROTECTEURS LUMINEUX POUR LES PORTES DE VOTRE AUTO SKIL.4235 Rx \"J JTLT IY decessoires Ce autos Scie à découper Rég.: 74,95$ Spécial OUTILS DE PROFESSIONNELS À DES PRIX DE BRICOLEURS Ensemble électrique Rég.: 24,82$ 95 a rise de garage et d\u2019industrie 158 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 Lend! vs Becker Une finale de toute beauté à Wimbledon LONDRES (Reuter) - Le No 1 mondial, Ivan Lend], face au No 1 sur herbe, Boris Becker - pour ses cent bougies, Wimbledon devrait avoir aujour- d\u2019hui une finale de toute beauté.Lendl, 26 ans, espère profiter du congé de paternité de l\u2019Américain John McEnroe pour enfin remporter son premier titre sur herbe.Mais Becker, 18 ans, aura à coeur de défendre le titre qui, l\u2019an dernier, lui a apporté gloire et renommée.Et sa démonstration vendredi, face au Fran- cais Henri Leconte en demi- finales, a montré d\u2019avance au Tchécoslovaque qu\u2019il ne s\u2019en laisserait pas compter.Face à Leconte, le service du jeune Allemand de l\u2019Ouest fut si précis et rapide que l\u2019ancien champion John Newcombe le trouva \u2018\u2018réellement effrayant\u201d.Certe \u201cBoum Boum\u201d n\u2019a battu Lendl qu'une fois en cing rencontres, mais sa victoire en mars dernier au tournoi de Chicago est la plus récente et les deux joueur ne se sont jamais affrontés sur gazon, la surface préférée de Becker.Leconte ad\u2019ores et déja prévenu Lendl: \u201cBoris est le numéro un sur herbe, je crois que personne ne peut le battre\u201d.Balayer n\u2019importe qui.A 17 ans, Becker était l\u2019an dernier le plus jeune vainqueur de Wimbledon.Cette Tout ce qu\u2019elles ont dit après le match LONDRES (AFP) - Championne une cinquième année d\u2019affilée à Wimbledon, Martina Navratilova déclarait après sa victoire sur son ex- compatriote Hana Mandliko- ka de Tchécoslovaquie: \u201cPlus le match devenait serré et plus je me voyais avec le trophée.Même à 5 jeux à 2 contre moi dans le ler set, je savais que je pouvais revenir.Sur herbe, tout est possible.Un bris peut se récupérer.J\u2019ai de mieux en mieux servi et dans la 2e manche, j'ai mieux retourné qu\u2019elle.Je n\u2019ai pas du tout pensé à l\u2019histoire du tennis et au fait que c\u2019était ma 7e victoire ici.J\u2019ai connu une première semaine assez facile, mais la demi-finale comme la finale ont été de rudes épreuves.Maintenant, je vais retourner chez moi à Fort Worth (Texas) avant de disputer la coupe de la Fédération à Prague, fin juillet.Comme cette compétition a lieu sur terre battue, je demanderai a être placée en numéro 2 dans l\u2019équipe américaine, derrière Chris (Evert- Lloyd) que je considère comme la meilleure sur cette surface.Je ne crois donc pas que je rencontrerai Hana (Mandlikova) une nouvelle ois\u201d.Pour sa part, la finaliste soulignait: \u201cJ\u2019ai toujours espéré gagner.Sur gazon, tout est possible.A 5 jeux à 2en ma faveur dans la 1ère manche, j'ai peut-être inconsciemment perdu un peu de ma concentration alors que dans le même temps Martina (Navratilova) a réalisé de très bons passing-shots.J'ai fait une erreur, je crois, quand j'ai changé de chaussures dans le ler set.Le terrain était glissant, j'ai voulu essayer autre chose, mais je n\u2019avais pas les mêmes sensations de déplacement.Martina a très bien servi et dans la 2e manche, son service a été encore meilleur.Je portais un bandage en haut de la cuisse car je m\u2019étais légèrement blessée au début de la première semaine, mais il s'agissait d\u2019une simple précaution.Je suis satisfaite d\u2019avoir effectué un bon tournoi\u201d.année, pour défendre son titre, il a retrouvé sa meilleure forme, plongeant avec succès sur chaque balle et jouant avec enthousiasme et conviction.\u201cJe n\u2019ai perdu mon service que trois fois depuis le début du tournoi.Je suis si fort que je sens que je pourrais balayer n\u2019importe qui\u201d, a affirmé Becker, qui reconnait Volant de luxe Traction avant Moteur 1.5 litre © Sièges en tissus e Rétroviseurs extérieurs télécommandés Dégivreur de lunette arrière cependant être sous pression, en tant que tenant du titre.Lendl a peut-être été moins convaincant, concédant deux sets à ses adversaires en quarts de finale et en demi- finales.Mais ces marathons lui ont permis d\u2019affiner son jeu sur herbe.Le Tchécoslovaque, qui n\u2019a été battu cette année que deux fois en 54 rencontres, ne rvonoa iE XCEL L\u2019EXCEL DE HYUNDAI LE MIRACLE SE POURSUIT 5 pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier Eclairage et moquette dans le coffre arrière Point d'attache de siège d'enfant Panneau d'accès au réservoir à essence verrouillable Totalisateur kilométrique Toutes les vitres de sécurité teintées Garde-boue à l'avant et à l'arrière Et 36 autres caractéristiques standard Suspension indépendante Pour un temps limité GRATUIT Garantie 3 ans/60,000 km sur tous les éléments de la voiture Nous avons un vaste choix de Pony et Stellar en inventaire, venez en faire l'essai.se fait aucune illusion sur le service de Becker: \u201cJ'espère simplement le retourner, de n\u2019importe quelle façon, juste pour le faire jouer.Car si on ne le fait pas jouer, on n'a aucune chance\u201d.En attendant le choc des titans, Lendl peut se distraire en lisant la presse londonienne, qui lui reproche de ne jamais sourire sur les courts.| Les Automobiles | EE Sud-Coréennes Saguenay inc.2285.boulevard St-Paul \u2014 Hyundai s'unplance chez nous pour mieux nous servir Chicoutimi Tel.: 696-1500 PLAN DE LOCATION DISPONIBLE AVEC TOUS NOS MODELES N'ACHETEZ PAS SANS VENIR AU SAGUENAY CARTOP 14 ALUM.Longueur Largeur Profondeur Hauteur transom HP.Capacité Poids approximatif 137 57\" 25\" 15%\" 135 750 Ib 150 ib SOE «gop saGUENAY Marine SSSR EMAIL PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 159 > Lu LA 3 wwii MYA sat 12 gains à leurs 15 derniers matches La course au par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Tous les matches de la LBJMEQ ayant été balancés à la flotte, les Voyageurs ont troqué la rencontre qu\u2019ils devaient disputer, hier soir, à Québec, pour une bonne petite pratique familiale au stade Richard-Desmeules.Simple question d\u2019aiguiser leurs réflexes et parfaire leur patience au baton avant de se rendre a Lévis, où les Ambassadeurs les attendent pour un programme double au- jourd'hui.«La pire chose qui nous guette en ce moment ce sont les erreurs mentales, un phénomène remarqué quand nous nous mesurons à des équipes considérées comme moins fortes.J\u2019espère que ce ne sera pas le cas contre les Ambassadeurs», d\u2019espérer Guy Wauthier en s\u2019attardant sur cet aspect du jeu de ses protégés.Victorieux à douze reprises à leurs quinze dernières sorties, dont deux triomphes sans équivoque aux dépens des Alouettes de Charlesbourg, les Jon- quiérois ont grandement ravivé une course au championnat à trois équipes.Décomptés du groupe des prétendants par un début de campagne laborieux, les Voyageurs se sont faits Guy Wauthier pardonner bien des choses depuis.«Nous nous retrouvons à quatre parties à peine du premier rang et cette course au championnat n\u2019est nullement terminée.Si les joueurs continuent de jouer avec agressivité, tout en évitant de se battre eux-mêmes, ils vont se faciliter la vie d\u2019ici la fin de la saison régulière», plaide Wauthier.Solides au monticule, la moyenne de points mérités des artilleurs lorgnant les 4,20 en ce moment, les Voyageurs sont en mesure de rivaliser avec les autres équipes du circuit dans ce domaine.Quant à l\u2019attaque, même si elle tonne par cascades certains soirs, plusieurs lui reprochent un manque flagrant de patience et d\u2019opportunisme.«Ca c\u2019est la vie d\u2019une VENDEUR DU MOIS M.Jean-Pierre Fleury, directeur général, est heureux de faire part à ta population que M.Jean-Marc Jomphe s'est classé 1er vendeur du mois de juin.Jean-Marc profite de l\u2019occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur encouragement et vous invite à venir le rencontrer aux Galeries Ford de Jonquière pour tout achat d\u2019un véhicule neuf ou usagé.AVR LS { JONQUIERE Jean-Marc Jomphe Tél: 542-9551 3443, boul.du Royaume, Route 170, Jonquière équipe de baseball, précise Wauthier.Quand tu frappes rondement, tout le monde dit que tu es opportuniste.Si tu t\u2019élances sur de mauvais tirs et que ceux-ci ne trouvent pas les bons trous, on dit alors qu tu manques de patience.Pour ma part, je crois que c\u2019est plutôt un manque de régularité chez notre équipe.Malgré tout, nous avons cinq frappeurs au- championnat relancée dessus de .300.» Méfiance à l\u2019égard des formations aux fiches moins alléchantes et un peu plus d\u2019attention à la plaque, les Voyageurs en font leurs priorités.VOICI LE NISSAN KING CAB E 1987.LE KING CAB LE MOINS CHER DU CANADA; IL DEVANCE TOUS LES AUTRES.IL N'YA PAS DE COMPARAISON POSSIBLE, C'EST LE NISSAN LE PLUS LARGE.LE PLUS LONG, LE PLUS GROS, LE PLUS RÉSISTANT, LE PLUS PUISSANT JAMAIS CONSTRUIT PAR NISSAN.H1.DEVANCE TOUS LES AUTRES D'UNE ANNÉE.ET iL EST ENCORE LE KING CAB LE MOINS CHER DU CANADA.À partir d'un acier puissant, Nissan forge un camion avec qui il faut compter.Le King Cab E 1987 présente une forme tout à fait nouvelle, Et c'est le Nissan à injection de carburant le plus puissant jamais vu.Le King Cab compact le moins cher du Canada.pour la troisième année modèle de suite.Le King Cab E 1987 est moulé dans plus d'acier galvanisé.Il résiste mieux à la rouille que jamais.Sa cabine est également la plus spacieuse jamais vue dans une Nissan.Plus d'espace pour les jambes\u2026 la tête \u2026 les épaules.Et une meilleure visibilité que dans n'importe quel compact.CAISSE ORDINAIRE 4X2 CAISSE ALLONGÉE vous apprécierez son moteur de 2,4 litres à arbre à cames en tête: il est de votre race.compact comme celui-ci.Comparez-le à n'importe quel autre King Cab.À il les devance tous.Si vous travaillez dur, si vous jouez dur, Jamais vous n'avez vu un King Cab VOICI LE NISSAN 4X4 LE PLUS SOLIDE JAMAIS CONSTRUIT PAR NISSAN.Nissan a tout change pour créer un nouveau compact 4X4 comme vous nen avez jamais vu.- : On y monte plus facilement, on y est plus à l'aise.Encure plus de luxe, Plus d'espace pour la tête et les jambes.Plus de ce qui vous manquait dans un 4X4.Dernere la cabine, espace de chargement plus profond, plus large.plus long Devant, un nouveau À cylindres standard encore plus puissant Ou l'incroyable nouveau V6 de 3 htres à injection de carburant (en option).Passez chez le concessionnaire Nissan aujourd'hui et essayez-en un: King Cab, caisse ordinaire ou caisse allongée.# dre FH or hs 3 6 a 7\u201d D\u2019INTERET DUREE DE i 36 MOIS | 5 4 LRU TES Vie Pe oie ee ee ele CAISSE ALLONGÉE 4X2 KING CAB 4X2 CAISSE ORDINAIRE 4X4 PROGRAMME SECURITAIRE PROLONGE.Protégez votre nouwau véhicule Nissan en achetant le \u201cProgramme sécuritaire prolonge\u201d de Nissan.NISSAN KING CAB 1987 POUR LES DURS DE DUR.Venez faire l\u2019essai de nos Pulsar, Sentra, Stanza, Micra, Maxima, 200SX, 300 ZX, Van Multi, Camion 2X4 et 4X4 ON A LES MEILLEURS PRIX a i CAISSE ALLONGÉE 4X4 ee 4x4 NISSAN Xe SAGUENAYÉNISSAN PRo ia) \\ iss 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi - 549-0007 160 \u2014 PROGRES-QIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 ; i Lo ' a2 iri y rng KIM.Fast Un jeune joueur déterminé Richard Leduc a soif d par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Le talent engendre beaucoup de belles choses.Mais sans la détermination, l\u2019ambition véritable de réussir, rien à faire.Le meilleur candidat est irre- médiablement condamné à se river le nez.«Quand Richard est arrivé avec les Voyageurs, c\u2019est au poste de lanceur qu\u2019il désirait faire sa place sur l\u2019équipe.Puis, en le surveillant de près, j'ai vite constaté que tout en ayant un potentiel certain comme lanceur, il y avait beaucoup plus que ça en lui.Que si ce garçon-là développait toutes ses qualités, il deviendrait tout un joueur de baseball.» Reconnu pour son franc- parler, Donald Bérubé ne dira jamais blanc quand c\u2019est noir, l\u2019entraîneur-adjoint de la formation jonquiéroise exprime une pensée claire et limpide, sans aucune forme d\u2019emballement, quand il dépeint la force de caractère et le désir de vaincre bien imprimés chez Richard Leduc.«C\u2019est très rare qu\u2019un jeune se présente à un entraîneur et lui demande de pratiquer.C\u2019est pourtant le cas avec Richard Leduc.Il n\u2019y a donc pas de mystère pour expliquer sa nette amélioration et pourquoi il joue beaucoup plus souvent.» Ce comportement pour le moins inhabituel, et qui en passant n\u2019est pas sans ravir au plus haut point ses entrai- neurs, a sans doute joué un rôle de premier plan dans la décision de ces derniers de faire appel aux services du jeune homme de 18 ans lors des récentes rencontres disputées par la formation jon- quiéroise.«En plus de se révéler à la position de troisième but, Richard a excellé en attaque.Et ce qui n\u2019est pas à dédaigner, il frappe de la gauche, un atout de plus en sa faveur», précise Donald Bérubé tout en se risquant à une prédiction au sujet du joueur recrue.«L\u2019an prochain, nous perdrons des vétérans de première qualité tels que Robin Lapointe, Martin Asselin et Eddy Bouchard.I] faudra de bons éléments pour les remplacer.Dans mon livre, Richard Leduc est le prochain receveur de l\u2019équipe.Il a toutes aptitudes nécessaires pour se distinguer à cette position.Je ne suis d\u2019ailleurs pas le seul à penser ainsi.Jim Fanning a été agréablement surpris par la précision et la puissance du bras de Richard.A ce que je sache le dirigeant de l\u2019organisation des Expos n\u2019a pas l\u2019habitude de lancer n\u2019importe quoi en lair.» Quant aux autres membres de la relève montante chez les Voyageüïs, spécialement les lanceurs, Donald Bérubé leur démontre beaucoup d\u2019égard.«Marco Gagnon, comme partant, et Michel Fortin, en relève, ont rapidement su apporter leur contribution à l\u2019équipe.Patrice Lachance, Dominique Deschéne et Guy Bergeron, de leur côté, font preuve d\u2019une grande patience et travaillent fort dans les entraînements sachant très bien qu\u2019ils devront prêts au moindre signal», conclut l\u2019en- traineur-adjoint des Voyageurs.Régionaux à Montréal Richard Leduc, des Voyageurs, et Guy Tremblay, de la formation de Kénogami de la Ligue junior de baseball régionale, participaient vendredi, à Montréal, à un camp spécial d\u2019évaluation en vue de la formation québécoise de catégorie bison (âge juvénile).Guy Tremblay, un jeune homme de 17 ans, excelle autant au baseball qu\u2019au hockey.Joueur de champ extérieur avec l\u2019'Ultramar de Kénogami, on reconnaît en lui un immense potentiel.À l\u2019instar de Leduc, il est redevable à son talent cette présence dans la métropole.RELEVE \u2014 Guy Tremblay, de PUltramar de étaient à Montréal, vendredi, dans le dre d\u2019un camp spécial d\u2019évaluation.(Photo: Réal Tremblay) Kénogami, Donald Bérubé, et Richard Leduc, tous deux de l\u2019organisation des Voyageurs, Tony Laliberté C7D-042 1985 NEUF 29,000 de P.V.P Prix sugg.: $36,444.00 SPECIAL: CAMION CHEVROLET 1985 *31,200 Venez rencontrer l\u2019homme de confiance, Tony Laliberté pour un prix défiant toute compétition.CHEZ P.A.C.O., ON EST IMBATTABLE © Prix © Pièces e Service après vente PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 31, Jacques-Cartier est Chicoutimi - G7H 1X9 - 696-4444 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 \u2014 161 Tournoi provincial de baseball pee wee Lachance confirme sa tenue l\u2018an prochain Par Roger Blackburn Le tournoi provincial pee wee de Chicoutim pourra revenir l\u2019an prochain.C'est ce qu\u2019a confirmé monsieur André Lachance , vice\u2014prési- dent au mineur, de la Fédération Québécoise de Baseball du Québec , lors d\u2019une entrevues accordé a Progrès-Dimanche à l\u2019occasion de la 13 édition du tournoi de Chicoutimi.En effet, monsieur La- chance, qui se promène à travers la province de Québec pour superviser la qualité des 32 tournois de baseball mineur qui se tiennent dans différentes villes du Québec, affirme que l\u2019édition de Chicouti- mi fait preuve d\u2019une bonne organisation qui respecte les normes de classification imposées par la fédération.Selon lui, Chicoutimi pourra garder son statut de tournoi provincial.Il a toutefois nié la rumeur voulant que la Fédération de Baseball du Québec cherche à éliminer des / LES JUSQU'AU 5 AOÛT 1986 FINANCEMENT 6.SUR CAMION 87 De 12 à 36 mois 7.7% de 37 à 48 mois 8.7% de 49 à 60 mois Abe | -Fa9C\u2014._665, AVE bu oe ALMA - TEL: 662-6508 _ g Les jeunes de Chicoutimi ont fait belle figure aujourd\u2019hui.tournois, étant donné le La 13ème édition de ce nombre \u2018trop élevé déjà tournoi sous la présidence existant.ATTENTION AUX ARMES À FEU \u2026 DE FORÊT! Le feu de camp Si vous ne prenez pas Certaines precautions.+ peut devenir plus redoutable que ia loudre SOCIETE DE CONSERVATION DU SAGUENAY - LAC-ST-JEAN 7 Yo Tea PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUHLUET 198\u20ac » : d'honneur du journaliste GSSLOER GV700GL SUZUKI| SPECIAL: ¥2, 879 sPECIAL: *3,699 Plusieurs autres modèles en spécial en mgasin Transport et préparation en sus Financement sur place.SUZUKI LA PROCHAINE DIMENSION sportif bien connue, Michel Thiffault, s\u2019est trè bien déroulé malgré la mauvaise température.Aucun retard n\u2019a été eté occasionné.Le président, Benoit Duchesne soutient même que la pluie a mis de l\u2019ambiance dans le tournoi regroupant les spectateurs sous la grande tente favorisant ainsi la fraternisation.Les finales du tournoi se déroulent aujourd'hui à compter de 12h00 au parc Jean-Béliveau de Chicou- timi.Ce parc, situé En plein coeur de la ville, permet aux organisateurs de présenter deux matchs à la fois.De bons matchs se sont déroulé et de meilleurs sont en perspective.VENEZ RENCONTRER NOTRE EXPERT EN MOTO RENALD MERCIER M GV-1200 GLF 1985 MADURA neuf Valeur: $5,349.00 RABAIS: $1,000.00 MOTEUR LTEE 803 Boul.Talbot \u2014momene Chicoutimi Ou lundi au vendredi de 8h30 à 21h00 Samedi.de 8h30 à 17h00 696-1093 Une jeune fille évolue au troisième but pour l\u2019équipe de Drummondville.SPECIAL: 4,349\" OUVERT TOUS LES SOIRS DE 19h00 À 21h00 SAMEDI DE 8h30 À 12h00 (Face au Kentucky) Championnat du monde de basketball Les favoris gagnent très facilement MADRID, Espagne (AFP) \u2014 La journée d\u2019inauguration du championnat du monde de basketball masculin, qui se disputera en Espagne jusqu\u2019au 20 juillet prochain, a été marquée hier par les succès fa- Natation ciles obtenus dans leur poule respective par l'URSS contre l\u2019Angola, les Etats-Unis face à la Côte d'Ivoire et la Yougoslavie devant la Nouvelle- Zélande.Le Canada a par ailleurs remporté une écrasante victoire contre la Malaisie sur le score -éloquent de 128-38.La formation malai- sienne connaîtra sans doute une journée plus difficile encore aujourd\u2019hui Polianski en vedette MOSCOU (AFP) - Vingt- quatre heures après le record du monde de Vladimir Salni- kov sur 800 mètres, c\u2019est encore un nageur soviétique qui s\u2019est distingué, hier, aux Goodwill Games, Igor Po- lianski qui a établi en 1 min 58 sec 73-100, à 59 centièmes seulement de son record du monde, la meilleure performance mondiale de la saison sur 200 mètres dos.Poussé par son compatriote Sergei Zabolotnov, son prédécesseur sur les tablettes mondiales, le Prince Igor du dos, en tête de bout en bout, était sur les bases de son record du monde (1:58.14) à mi-parcours, en 57 sec 96-100 contre 57 sec 85-100.Il faiblit légèrement sur le second 100 mètres mais pulvérisa néanmoins son meilleur temps de la saison, qui était d\u2019ailleurs déjà le meilleur du-monde 2 min 00 sec 17-100.Polianski s\u2019affirme plus que jamais comme le grand favori pour les Mondiaux de Madrid.Le 200 dos fut d\u2019ailleurs la course vedette du jour puisque Zabolotnov en 2 min 00 sec 10-100 réalise le deuxième temps de l\u2019année et le troisième Soviétique Gavrilenko se hisse au 8e rang en 2 min 02 sec 50-100.Incontestablement les Soviétiques sont très bien préparés pour ces Jeux.Mais le seront-ils encore dans un mois à Madrid?face à la Yougoslavie.La domination canadienne s\u2019est exercée dans tous les domaines du jeu au cours de cette rencontre.Plus athlétiques et beaucoup plus adroits, les Canadiens se sont bien divertis au cours d\u2019un match sans grand intérêt.Pour sa part, l\u2019équipe de Malaisie n\u2019a pu qu\u2019observer le fossé existant avec les grandes nations (90 points d\u2019écart).En revanche, les débuts ont été bien plus difficiles pour les équipes d\u2019Espagne et d\u2019Argentine.À Saragosse, les Espagnols ont été très sérieusement menacés par la France qui, après avoir mené au pointage dès le début du match, n\u2019a laissé echapper la victoire que dans les toutes dernières minutes de la rencontré.Nerveuse et maladroite, l\u2019Espagne s\u2019est imposée de quatre points seulement (84-80).A Tenerife, l\u2019Argentine, pour sa part, s\u2019est vue obligée de disputer une prolongation face aux Pays- Bas.Une petite erreur tactique de l\u2019entraîneur néerlandais Ruud Harre- wijn, qui dans les dernières minutes du match effectuait des changements dans sa défense, avait permis aux Argentins de réussir une égalisation heureuse (71-71).Au cours de la prolongation les Sud- Américains faisaient preuve d\u2019une bien meilleure condition physique et terminaient avec sept points d\u2019avance (82-75).Enfin, Porto Rico, au cours du dernier match de la soirée à Malaga, s\u2019est pratiquement assuré la qualification pour le deuxième tour grâce à son succès sur la RFA (81-69).(Ra TOYOTA 1540, ROUTE 170 CHICOUTIMI 549-5574 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILMEY 1986 \u2014 163\u20ac 1 rer DOLBEAU TOYOTA LA) CENTRE DU CAMION ST-FELICIEN oo or Les Braves rossés 12 a 5 Le tonnerre gronde a nouveau a Atlanta ATLANTA (PC) - Inspirés par Bryn Smith, les Expos ont repris là où ils avaient laissé la veille en totalisant 16 coups sûrs, dont huit coups de plus d\u2019un but, pour l\u2019emporter 12-5 contre les Braves d\u2019Atlanta devant 33,665 personnes, hier après-midi.Smith (6-5) a surpris les Braves en frappant un circuit de trois points contre Craig McMurtry (1-5) tandis que Tim Wallach a réussi deux circuits en solo (13e, 14e) au cours du match.Eli\u2019 a obtenu quatre coups sûrs en cinq présences pour * porter sa moyenne à .289, en plus de produire trois points pour rejoindre Hubie Brooks (49 pp).Quant à Smith, il a également réussi deux simples alors qu'il n\u2019avait pas obtenu un seul coup sûr en 29 présences au bâton depuis le début de la saison.En frappant 16 coups sûrs, >> 1 les Expos ont atteint un nouveau sommet en saison tandis qu\u2019ils ont totalisé 23 points en deux matchs (11-5, vendredi), ce qui constitue également une nouvelle marque depuis le début de la saison.Ils avaient obtenu 17 points en deux matchs, ies 8 et 9 juin.Au monticule, Smith a alloué sept coups sûrs et deux points (non mérités) en six manches.Il a cédé le monticule à Dan Schatzeder pour terminer la rencontre.Celui- ci a alloué un circuit de trois points à Ted Simmons, en neuvième.Le dossier des Expos s\u2019établit maintenant à 7-5 depuis le début du voyage de 13 matchs à l\u2019étranger.Raines: 31e pp Les Expos n\u2019ont pas tardé à s\u2019inscrire au pointage contre le droitier Craig McMurtry, qui effectuait son cinquième départ de la saison.AEE J HR ATLANTA (PC) - Andre Dawson n\u2019a pas entrepris la rencontre d\u2019hier.Il a cédé sa place à Mitch Webster qui effectuait un retour après une absence de deux matchs.Webster occupait le premier rang du rôle tandis que Tim Raines avait repris le troisième rang de la formation.Dawson n\u2019a obtenu qu\u2019un coup sûr en 20 présences depuis son retour au jeu, lundi.Il a réussi un double de deux points en huitième, vendredi.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un match en après-midi (après une rencontre en soirée) et nous affronterons un gaucher demain (cet-après-midi)\u201d, a expliqué Buck Rodgers.Le gérant des Expos a également donné congé à Vance Law même si celui-ci a mis fin à une séquence de 0 en 16 en frappant un simple en quatrième, vendredi.Law a cédé son poste au deuxième but tandis que Wayne Krenchicki évoluait au premier but pour une deuxième match d\u2019affilée.Andres Galarraga affiche une moyenne de .138 (4 en 29) depuis le début du voyage.Hier, les trois voltigeurs des Expos frappaient des deux côtés du marbre puisque Tim Raines, George Wright et Mitch Webster sont des frappeurs ambidextres.Avant le match d\u2019hier, Raines affichait une moyenne de .400 (18 en 45) depuis le début du voyage tandis que Webster frappait pour .308 (12 en 39) et Wright pour .259 (7 en 27).Mitch Webster a amorcé la rencontre en claquant un double le long de la ligne de démarcation du premier but Il a atteint le troisième but à la suite d\u2019un long coup de George Wright, puis Tim Raines a produit son 31e point de la saison à l\u2019aide d\u2019un ballon sacrifice pour permettre aux Expos de prendre l\u2019avance, 1-0.En troisième, les Braves ont posté des coureurs aux deux extrémités, après un retrait, mais ils n\u2019ont pas marqué pour autant lorsque Dale Murphy, puis Dale Horner, ont failli à la tâche contre Bryn Smith.Murphy a frappé un coup en flèche que Al Newman a saisi en bondissant de quelques pieds tandis que Horner a dirigé un faible roulant vers le troisième but.Deux circuits En quatrième, les Expos ont porté le compte 5-0 grâce aux circuits de Tim Wallach et Bryn Smith contre McMurtry.Après un retrait, Tim Wal- lach a réussi un circuit en solo, son 13e de la saison.Après deux retraits, Mike Fitzgerald a claqué un double, puis Al Newman a obtenu un but sur balles intentionnel dans le but d\u2019affronter Smith.Le lanceur des Expos a expédié une offrande de McMurtry - une balle, aucune prise - pardessus la cloture du champ centre gauche pour réussir le deuxième coup de circuit de sa carrière.Les Expos n\u2019avaient pas réussi deux circuits dans la même manche depuis le 18 juin.Ils avaient alors réussi l\u2019exploit contre Dwight Gooden.Erreur coûteuse Les Braves ont inscrit leurs deux premiers points du match à la suite d\u2019une erreur coûteuse de Mitch Webster, en fin de quatrième.Après deux retraits, Webster a échappé un coup de Glenn Hubbard au champ centre droit, ce qui a permis à Rafael Ramirez de marquer le premier point des Braves.Utilisé comme frappeur suppléant, Chris Chambliss a produit un deuxième point non mérité grâce à un simple dans la droite.Quatre points En cinquième, les Expos n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du releveur Ed Olwine et ils ont marqué quatre points pour porter le compte 9-2.George Wright a accueilli Olwine en frappant un double, puis Tim Raines a suivi en obtenant un triple pour produire son 32e point de la saison.Jeff Dedmon s\u2019est amené au monticule et après un retrait, Tim Wallach a frappé un simple d\u2019un point.Wayne Krenchicki a également frappé un simple, puis Mike Fitzgerald a frappé dans un optionnel mais il a été sauf lorsque Ramirez a effectué un - relais imprécis au premier but Par la suite, \u2018Fitz\u2019 a marqué le neuvième point des Expos à la suite d\u2019un mauvais lancer de Dedmon.En septième, Wayne Kren- chicki a poursuivi l\u2019attaque en frappant un simple de deux points contre Steve Shields, le quatrième lanceur des Braves.En neuvième, Tim Wallach a couronné le bal en claquant son deuxième circuit en solo du match.SILENCIEUX Avantage» de Walker e\u201d LES 2 SYSTEME MOYUS PARE BRESE REPARE SANS REMPLALEMENT o Garantie tant que vous @ PRET POUR LES BEAUX JOURS @ TOIT OUVRANT à partir de >199\u201d* a UNIPRO G.R.AUTO 660, Descartes, Chicoutimi (coin St-Paul) 545-3267 VITRERIE COMMERCIALE 680, boulevard Saguenay est Vente - installation et réparation de pare-brise LIGNES DECORATIVES POUR TOUTES SORTES DE VOITURES ET CAMIONS Chicoutimi, P.Q.G7H 1L2 Tél.: 543-3364 ou 543-2446 55 idomètres en RAMES © Bienvenue aux festivités UNE PRESENCE REMARQUEE 164 \u2014 PROGRES-MMANCHE, LE 6 JUILLET 1986- Embouteillé par: LIGUEURS SAGUENAY LTÉE ar.55 kilomètres du lac St-Jean en chaloupes à - Bryn Smith Un match remarquable.en attaque ATLANTA (PC)- Bryn Smith a connu un match remarquable.& I'attaque.Le lanceur des Expos a réussi trois coups sûrs, dont un circuit de trois points, alors qu\u2019il n\u2019avait pas obtenu un seul coup sûr depuis le début de la saison.\u201cJe suis retourné dans la cage des frappeurs \u2014 il y a quelques jours - et il faut croire que les conseils de Bobby Winkles (l\u2019instructeur => 1 0 des frappeurs) ont porté fruit\u201d, a-t-il dit en commentant ses exploits.\u201cCa ne me fera rien si je ne frappe plus.un seul coup sûr d\u2019ici la fin de la saison\u201d, a-t-il renchéri.Après avoir réussi un simple en troisième, Smith a expédié un tir de Craig MeMurtry par-dessus la clôture du champ centre gauche À 3 Hed Andy McGaffigan (5-3) fera face à Zane Smith (6-8) lors du dernier match de la série, cet après-midi (14 h 10).McGaffigan a effectué une présence en relève contre les Braves cette saison.Il a alloué deux coups sûrs et un point mérité en un tiers de manche, le 8 avril.Quant à Smith, il a subi une défaite en deux départs contre les Expos.Il n\u2019a pas été impliqué dans la décision contre Jay Tibbs, le 10 avril, et il a perdu 3-2 contre Bryn Smith, le 14 mai.Il affiche une moyenne de points mérités de 2.25 en 12 manches.Les Astros de Houston entreprendront une série de trois matchs au Stade olympique, demain.Dennis Martinez (0-0) fera face à Mike Scott (8-5), lundi (19 h 35).Jay Tibbs (4-4) se mesurera a Jim Deshaies (5-2), mardi, et Floyd Youmans (8-5) affrontera Nolan Ryan (4-6).Hubie Brooks a produit 41 points à ses 51 derniers matchs même s\u2019il est incommodé par une blessure à la main gauche depuis environ six semaines.Il a déjà réussi 14 circuits, deux de moins que son sommet personnel (16) et il affiche une moyenne de .330 (31 en 94) depuis qu\u2019il a manqué six matchs à la mi-mai.1986 ATC BIG RED DES avec ressort regleble an 5 sons, frames avant ot acnore.Tranermntion 5 vtsenes avec marche amère Aég.: 53,290.00 Rég.: $3,749.00 rière, suspension avant et arrière.& SPECIAL: 53 y 294 1986 FOURTRAX 250 Démarreur électrique, 5 vitesses avec marche ar- \u2014\u2014\u2014_ SPECIAL : 52,999 1986 FOURTRAX 4x4 Démarreur electrique, 5 vitesses avec marche arriére, 4 roues motrices.SPECIAL: *4,599 pour réussir le deuxième circuit de sa carrière.Il s\u2019agissait d\u2019une balle rapide et dans le vestiaire des Braves, McMurtry a précisé qu\u2019elle \u2018bougeait\u2019 puisqu\u2019elle est tombée à 400 pieds du marbre.\u201cWinkles s'inspire du golf.et je suis un golfeur\u201d, a précisé Smith après avoir insisté sur la contribution qu\u2019un lanceur peut apporter s\u2019il peut frapper convenablement.\u201cJ\u2019ai toujours pensé qu\u2019un lanceur qui sait frapper peut gagner deux à trois parties au cours d\u2019une saison\u201d, a-t-il ajouté.Smith a frappé son circuit après un double de Mike Fitzgerald et un but sur balles intentionnel à Al Newman, en quatrième.Il a porté te compte 5-0 et le match n\u2019était plus qu\u2019une formalité par la suite.McMurtry a lancé pendant quatre manches, le temps d\u2019allouer cinq coups sûrs et autant de points aux Expos.Quant à Smith, il a travaillé pendant six manches avant de céder le monticule à Dan Schatzeder.Il a effectué une centaine de lancers.En l\u2019emportant, Smith a porté sa fiche à 8-2 en carrière BONNE VOIE \u2014 Tim Wallack n\u2019a pas nécessairement choisi la bonne voie pour entrer au marbre.Cependant, le troisième but des Expos a compté avant que Bruce Benedict le touche.contre les Braves.\u201cComme les Mets, c\u2019est une équipe dangereuse à l\u2019attaque.On ne peut se permettre de prendre les choses à la légère.Il faut être prêt (mentalement) contre tous les frappeurs\u201d, a-t-il souligné.| GENERATRICE | EG650, 650 watts, CA/CC.\u201cPOMPE A EAU WB1SC (eau), capacité de 200 litres 3 la minute.| TONDEUSE HRS21PVC 21 pouces, propulsion manuelle, 3.5 CV, début latéral, sac en option.ONE ROTOCULTEUR ps + AR F501C2, moteur de 5.0 CV, fourchon de 953 mm (37,5 po.) de large, deux vitesses avant, une arrière.SPECIAL: *549 SPECIAL: *449 co £ *799 PRIX FIN DE SAISON écaniques PROGRES-DIMANCHE, DEG JUIPLEY 1986 + MOTEUR 5 FORCES Une vitesse de marche arrière et un verrou de commande des gaz rendent le moteur hors-bord BF50F de 5 CV très pratique.Deux longueurs d'arbres livrables.LIVRAISON GRATUITE Al} SAGUENAY- LAC-SAINT EAN 560.MELANCON \u2014 ST-BRUNO 16% Double à l\u2019eau à Wimbledon LONDRES - La finale du double messieurs du tournoi de Wimbledon, disputée hier après-midi, a été interrompue par la pluie.Au moment de l\u2019interruption, les Suédois Mats Wilander et Joakim Nys- troem, tête de série numéro 7, menaient par 1 set à 0 (7-6, 7-4 au bris d\u2019égalité) devant les Américains Gary Donnelly et Peter Fleming (No 12).Avant de gagner la première manche, Wilander- Nystroem avaient sauvé trois balles de set dans le 12e jeu.La Brabham poids plume de Piquet LE CASTELLET, France - La Brabham du Brésilien Nelson Piquet (552 kg) a été la plus légère de toutes les F1 contrôlées, hier, lors de la deuxième séance d'essais officiels.On trouve ensuite la Lotus de son compatriote Ayr- ton Senna (554) puis les deux Lola.Les cariocas sont encore aux premières loges puisque les couples Senna-Lotus et Pi- quet-Brabham ont été les plus légers sur la piste (622 kg).A l\u2019opposé, le tandem Jones- Lola a affiché 647 kg sur la bascule.Il est vrai qu'avec ses 91 kg, l\u2019ancien champion du 3 \u201d \u201cRoulotte Bonair Modèle 16.9 pieds - 1986 monde australien fait la différence.Cependant, c\u2019est l\u2019association Ghinzani-Osella dui pese le plus, 675 kg (79-596), elle laisse à 2 kg Patrese et sa Brabham (82-591).Lineker a pris épouse LEICESTER - L\u2019Anglais Gary Lineker, meilleur buteur du dernier Mundial avec six buts, a épousé hier son amie d\u2019enfance, Michelle Cockayne.Lineker a remporté le Bal- Modèle RM 190 REFRIGERATEURS «DOMESTIC» Propane, 12 volts SPECIAL: 439 lon d'Or à la fin de la Coupe du monde à Mexico, après avoir inscrit six buts pour son équipe éliminée en quart de finale par l\u2019Argentine (2-1).De retour se son voyage de noces aux Etats Unis, Lineker partira pour l\u2019Espagne, où il doit jouer dans le club de Barcelone.Eddie Lawson le plus rapide FRANCORCHAMPS, Belgique - L\u2019Américain Eddie Lawson (Yamaha-Marlboro), actuel leader du Championnat du monde de vitesse motocycliste, a signé le meilleur temps des 500 cc au cours de l\u2019ultime séance officielle des essais chronométrés du Grand Prix de Belgique, hier sur le circuit de Spa- Francorchamps.Lawson a réussi un chrono de 2:28.28 à une vitesse moyenne de 168.492 kilo- mètres-heure.Christian Sarron (Fra- Yamaha) suit à 2:28.69 et Ran- 7 AUVENT AUTOMATIQUE dy Mamola (E-U-Yamaha) est troisiéme a 2:29.27.Zapata conserve son titre MANILLE - Le Panaméen Hilario Zapata a conservé son titre de champion des poids mouches de l\u2019Association mondiale de la boxe, à Manille.Zapata a remporté la décision à l\u2019issue d\u2019un combat de 15 rounds qui l\u2019opposait au Philippin Dodie Penalosa, victime d\u2019un premier revers en 20 affrontements.POUR ROULOTTES DE VOYAGE RABAIS DE 15% PIECES ET ACCESSOIRES REDUITS JUSQU\u2019A 20\u201d Chauffage, fourneau, eau chaude, douche, réfrigérateur.Rég.: $9,909 $ SPECIAL: Prix rég.: $15,649 SPECIAL: 1 4,695 8,495 ROULOTTE BON-AIR 1986 24.3 pieds.Modèle BA 2430.4GG \u2014 eRGRES-AMANENE LE SHHYMETHREE A _ dou Roulotte Apalache 1986 Modèle 8400LD (27% pieds).Prix rég.: $16,695 SPECIAL: 15,495 LIVRAISON GRATUITE AU SAGUENAY- 1} LAC-SAINTJEAN À TENTE ROULOTTE BA 700 - 1986 Equipement stantard Rég.: .SPECIAL: *3,799 PARC D'EXPOSITION EXTERIEUR | © ROVLOTIE © TENTE-ROULOTTE e MOTORISEE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Livraison gratuite au Saguenay-Lac-St-Jean A0 AY I) Le A) JY, 3 AS A MN nl\u201d ShuNO ae SE oy Qu pa ah it rr \\) 1e a S & woo de Len ae 6 ex oh 280 oN 50 cet ur one ÿ çé a \\© caf ee il oF woe at a e we ae, aus?\\¢ agoû# 1 Hillis LL © ao?oh ette \u20ac wa s de de OÙ pet p 0° * xe ael© 09° hot en?gevt a of ao ot\u201d Cv at ce as \u2014 \\2 2 9 (0 qut© \\o de av nie sp ve\u2019 fx s y# 3) $ GOLD WING INTERSTATE Systéme de commande hydraulique de soupapes.Carénage avec pare-brise à hauteur réglable et sacs de selle 7 de coffre.\u2018Q RUNS PROGES-DIMANCHE, LE 6 \"HN ET 1980 = 167 Laurendeau fait frissonner les amateurs Par Roger Blackburn CHICOUTIMI(RB) - Si Stéphane Bonneau s\u2019estin- cliné en début de tournoi, Martin Laurendeau, quant à lui, n\u2019a pas déçu en disposant de Hatem McDadi en trois sets de 5-7,6-2 et 6-2 pour affronter en finale, aujourd\u2019hui, le torontois de 19 ans, Andrew Szna- jder.Rencontré après la partie, Laurendeau a avoué être très satisfait de cette victoire.«Au début du premier set je tirais de l\u2019arrière 1-4 et je commencais à avoir beaucoup de pres- \u201c- sion, mais je me suis ressaisi et j'ai décidé de jouer les points un par un.Celà à porté fruit car j'ai remonté la pente jusqu\u2019à la marque de 5-7, ce qui m\u2019a redonné confiance».Pour la première fois en finale En trois ans, Laurendeau n\u2019a pas fait mieux que la première et la deuxième ronde, et c\u2019est la première fois qu'il atteint la finale du circuit, «cette victoire est très importante pour 3 3 4 GRAND PRIX \u2014 Martin Laurendeau a gagné le coeur des Chicoutimiens en disposant de Hatem McDadi accédant ainsi à la finale du Grand Prix Molson de Chicoutimi.Circuit québécois par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 L'\u2019entente liant la brasserie Molson au Circuit québécois de tennis pour la durée\u2019 de la compétition qui prendra fin, aujourd\u2019hui, ne signifie pas pour autant que cette compagnie disparai- tra manu militari du décor.«Il y aura sûrement analyse du post-mortem du circuit lorsque celui-ci sera présenté aux dirigeants de la compagnie.Je ne puis prédire qu\u2019elle sera leur réaction.Mais, si nous avons assisté à un véritable revirement cette année, les autorités de Molson décidant de supporter financièrement le circuit, elles se montreront peut-être intéressées à revenir, l\u2019an prochain», explique Jean- Hugues Tremblay, agent Molson au Saguenay.Quand ce dernier parle de revirement, il entend par là qu \u2019il n\u2019est pas coutumier ou dans la politique de la maison de s\u2019associer directement à des compétitions de tennis.«Même si la compagnie apporte une aide précieuse au programme de Tennis Canada, c\u2019est finalement une première qui a été réalisée cette année en commanditant directement le circuit québécois.Pour ma part, je Molson fera une analyse de son implication Michel Martin suis de nouveau très satisfait de l\u2019expérience vécue ici à Chicoutimi.L\u2019organisation est excellence et tous les bénévoles oeuvrent pour une cause commune.La seule ombre au tableau fut le mauvais temps.Malheureusement personne ne peut prétendre au contrôle en cette _ matière», de reprendre Jean-Hugues Tremblay, dont la collaboration au Grand Prix de Chicoutimi ne date pas d\u2019hier.De son côté, Richard Legendre, directeur du circuit satellite, ne souffre aucune inquiétude en regard de l\u2019avenir.Cela ne l\u2019empêche cependant pas d\u2019être conscient de l\u2019importance de dénicher une association de longue durée avec un commanditaire.«Pour au moins deux ou trois ans.Une telle conclusion serait bienfaisante, car elle nous permettrait de mieux concentrer nos efforts pour cimenter davantage le circuit», lance-t- il en se disant d\u2019accord la nécessité de le maintenir en bonne santé.«S'il fallait le laisser tomber une seule année, je pense que cela lui serait fatal», sentence-t-il.Quant à Michel Martin, président du Grand Prix de Chicoutimi, sa préférence va au circuit estival dans la recherche d\u2019un commanditaire de longue haleine.«Je ne crois pas que ce soit une bonne idée de tenter de vendre l\u2019idée des deux circuits, été et hiver, en même temps.Ca ne peut que compliquer les choses.Il importe donc de faire un choix.Pour ma part, je ne suis pas inquiet.Le dossier du circuit estival, à moins d\u2019un problème majeur, devrait être solutionné rapidement», clame-t-il avec confiance.168 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE 6-JUILLET 1986 Co, wot iy \u20ac TV oe dd nk HE P30 REE 3 254 yp 8-4; HER moi, car en accédant a la finale jobtient un minimum de 15 points ATP au lieu de sept, si j'avais perdu», de dire le Québécois en se dirigeant à son ver- stiaire.Martin fait remarquer «que Mcdadi est un adversaire tenace et que le seul moyen de le vaincre est d\u2019étre plus tenace que lui.Après ma remonté du premier set, j'ai joué le plan de match prescrit par mon entraîneur Louis Cahier, soit de rester calme et de mettre de la pression à l\u2019attaque, puis tout a bien fonctionné».En effet, dès le deuxième set, Laurendeau a exploité régulièrement le deuxième service de McDadi pour monter au filet et jouer le style des surfaces rapides, « les balles n\u2019était pas trop « grosses», elles voyageaient assez bien ce qui m\u2019a été profitable», fait-il remarquer avant d\u2019entrer sous la douche.Laurendeau, en plus de gagner la demie finale, a gagné le coeur des Chicou- timiens en dominant totalement les deux dernièrs sets.C\u2019est d\u2019ailleurs sous les chauds applaudissements de la foule que le joueur de Ville Mont- Royal a quitté le court de tennis du pare Rosaire- Gauthier de Chicoutimi.Ce gaucher, étudiant de l\u2019Université de Pepper- dine, a réussi sa meilleure performance en carrière, devenant le premier Québécois, en six ans, à se qualifier pour la grande finale du tournoi des matres du circuit sattellite canadien.Laurendeau a défait, en quart de finale, 6-4 et 6-2, le newyokais, Billy Nealon, le gaucher qui a éliminé en début de tournoi, le Chi- coutimien Stéphane Bon- neau, le premier favori du grand prix, avant de chasser McDadi, cinquième favori.Dans les autres affrontements.Andrew Sznajder a défait successivenent Doug Burk en deux sets de 6-2 et 6- 2 et lej joueur numé- ANDREW SZNAJDER \u2014 Le Torontois de 19 ans a affronté Martin Laurendeau à deux reprises et la marque est égale un à un.Les finales ont lieu aujourd\u2019hui au parc Rosaire Gauthier de Chicoutimi.ro un de l\u2019Université D\u2019Arizona, Benjamin Papell, 3- 6, 6-1 et 6-2.En fin de journée, Laurendeau et Sznajder ont disputé un match en double contre Ian Aler et Benjamin Papel.Après avoir tiré de l\u2019arrière 5-3 dans le premier set les finalistes du simple Ont remonté la pente pour remporter la partie en deux sets de 7-5 et 6-0.Laurendeau Sznajder Laurendeau et Sznajder se sont affronté deux fois en carrière et la marque est.égale un à un.Laurendeau le connait assez bien, «Sznajder, est un très bon joueur, il frappe très fort du fond du terrain et je devrez toujours être prêt».C\u2019est un gros match que devra jouer Laurendeau aujourd\u2019hui, Mais il aura la foule de son côté, étant devenu le favorie naturel du public depuis l\u2019élimination de Stéphane Bonneau en première ronde du Grand Prix.Le vainqueur de ce tournoi se méritera une bourse de $1,700.Une victoire pour Martin Laurendeau signifirait une troisième place au classement du circuit et une récolte de points ATP considérable.DOUG BURKE.a quand même fait belle figure au Grand Prix de Chicoutimi.ro Caploep cee - NB = ua um ow a par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Grâce à un groupe de généreux citoyens de Chi- coutimi, Caroline De- lisle se verra remettre d\u2019ici peu une bourse de perfectionnement lui assurant la tranquilité financière pour la prochaine année.«Caroline est une joueuse de tennis de grandes promesses et il est normal qu\u2019elle puisse profiter d\u2019une aide appréciable du milieu afin de poursuivre ses efforts qui devraient la conduire jusqu\u2019au circuit international», de révéler Michel Martin, en confirmant à Progtes- Dimanche que la moitié de la somme de l\u2019objectif de $15 000 avait déjà été amassée.Membre d\u2019un groupe d\u2019une douzaine de personnes chargé de rassembler la somme anticipée, Michel Martin mentionne la grande compréhension et la belle générosité des donateurs jusqu\u2019ici.«Ce Grâce à un groupe de citoyens de Chicoutimi Aide de $15,000 pour Caroline Delisle n\u2019est pas une campagne comme telle ou une amorce de fondation quelconque, mais tout simplement une démarche auprès de quelques personnes qui veulent donner un coup de pouce à une jeune concitoyenne.Une jeune fille bourrée de talent et qui s\u2019est montrée jusqu\u2019à maintenant une excellente ambassadrice pour Chicoutimi et toute la région.» La précision s\u2019imposant, Michel Martin mentionne qu\u2019il urge de porter assistance à ce bel espoir du tennis féminin canadien, ses séjours de plus en plus nombreux à l\u2019extérieur de la région se traduisant par des frais soutenus.«Nous ne lui faisons pas une faveur parce qu\u2019elle est la fille de Jean Delisle.L'implication de Jean dans le tennis n\u2019a rien à voir avec cette décision.Caroline en est rendue à un stade de perfectionnement qui commande un gros effort financier et ses - parents ne peuvent plus suffire à eux seuls.Les raisons énumérées plus haut et l\u2019assurance que son talent lui permettront de s\u2019éclore définitivement au niveau international nous ont dicté l\u2019entreprise de cette initiative», dit-il.Le petit coup de pouce accordé, le groupe estime que Caroline sera en mesure de se prendre en mains sur le plan financier dès qu\u2019elle aura réalisé une percée sous la grande tente.Grand Prix de tennis Pas moins de 100 bénévoles s'activent Par Roger Blackburn L\u2019organisation d\u2019un Grand Prix de tennis demande beaucoup de travail et exige la collaboration de bénévoles compé- tants qui connaissent bien le tennis.En effet le comité organisateur du Grand Prix de tennis Molson de Chicoutimi compte à son actif plus de 100 bénévoles provenant, pour la majorité du monde du tennis régional.Juges de lignes Victor Tremblay, dentiste et sportif bien connu, agit comme juge de lignes au Grand Prix de tennis.«C\u2019est une tâche exigente et difficile à accomplir, dit-il, il faut constamment se concentrer sur le jeu et ne pas lâcher d\u2019une seconde les lignes du terrain.Chaque balle qui traverse le filet peut être une balle de match», af- firme-t-il.«Quand on exerce cette fonction il faut agir rapidement et ne jamais être hésitant avec nos décisions.Si un joueur de tennis remarque qu\u2019un juge de lignes tarde à rendre ses décisions et qu\u2019il montre des signes d\u2019hésitation, il peut se mettre à harceler le juge pour lui mettre de la pression sur les épaules».PAT OUELLET - L\u2019entretien des terrains, avec les pluies diluviennes, qu\u2019on a connues ont occasionné un surplus de travail considérable pour le responsable des terrains au parc Rosaire- Gauthier de Chicoutimi.Heureusement le soleil était au rendez-vous hier.«Un juge de lignes, sous la pression des joueurs, peut, à force d\u2019intimidation, concéder au joueur en question, le centième de pouce qu\u2019il y a de trop pour qu\u2019une balle soit à l\u2019intérieur.Il est donc important pour nous de ne pas se laisser influencer par ces pressions et de faire notre travail aux meilleures de nos capacités».Pour monsieur Tremblay, le fait d\u2019être juge de lignes «c\u2019est une façon de s\u2019impliquer dans l\u2019organisation du Grand Prix et par le fait même se rendre utile, car les juges de lignes sont de plus en plus difficiles à trouver.C\u2019est aussi une façon, avoue-t-il de voir les matchs de plus près et d\u2019être au coeur de la compétition.Jean Delisle, responsable du recrutement des juges de lignes et des chasseurs de balles, souligne que ce genre de bénévoles est de plus en plus difficile à recruter.«Ca prend des gens qui connaissent bien le tennis et qui ont une certaine maturité,» dit-il en hochant la tête.«Pour l\u2019an prochain, nous avons prévu organiser une clinique de formation afin d\u2019augmenter notre banque de bénévoles et d\u2019assurer une certaine compétance au sein des membres de l\u2019équipe», affirme Jean Delisle conscient qu\u2019il est important d\u2019assurer la relève.Entretien du terrain Les pluies diluviennes qui ont tombé à Chicoutimi la semaine dernière ont occasionné deux fois plus de travail pour Pat Oullet, JUGES DE LIGNES - Victor Tremblay, dentiste et amateur de tennis bien connue, considère que cette tâche exige une concentration constante sur le jeu.responsable de l\u2019entretien des terrains du parc Ro- saire-Gauthier à l\u2019occasion du Grand-Prix de Chicou- timi.Pat Ouellet, dit qu\u2019il est arrivé a 5h00 du matin, samedi pour retirer les trois ou quatre pouces d\u2019eaux qui sont tombée sur le terrain dans la nuit de vendredi à samedi.Le terrain en terres battues du parc Rosaire- Gauthier est en «Ten top», une surface battues qui demande beaucoup d\u2019entretiens.Apres chaque match il faut brosser et passer le rateau pour réparer le terrain pilassé par les joueurs.Monsieur Ouellet travail sur les terrains de tennis depuis 47 ans.C\u2019est lui qui a préparé la majorité des terrains de la ville.«Tennis Canada , m\u2019ont appelé en 1955 lors d\u2019un grand prix pour assecher les terrains qui avaient été in- nondés dans la nuit par un pluie diluvienne.Cela a pris deux heures et tout était entrer dans l\u2019ordre.Nous sommes habitué à la pluie dans notre région,» dit-Il en terminant, +0»; PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 - 169 TLD MOTOMASTER Huile, 88 filtre et lubrification Cette Comprend: semaine! e 5 L maximum d'huile 10W30 AT mF Pose d\u2019un filtre à huile Motomaster NEUF DB $f] Meas.Mae | + Lubrification du châssis ; IN e ET 17 vérifications essentielles 17-9900-6 i A | = us Pour la plupart des autos et camionnettes.Aussi offert à nos ATTELAGE +4 CATEGORIE | % 9, 1 DIAM.Aile gauche ou droite.Tête 54x74\" ou 6x9\".36- $ 4 4° Cette semaine DE REMORQU 40-6703X E Notre bas POUR ESSIEU 15% us prix courant _ SUR INSTALLATION Graisee, instructions, etc.1208918 MIROIR CONVEXE Adhère au rétroviseur intérieur.3\u201d ou 3 3/4\" dia- non posé ATTELAGE mètre.36-2502X DE REMORQUE et plus $1 39 chacun Grand choix d\u2019attelages de remorque adaptés de catégorie | (cap.jusqu\u2019à 2,000 Ib).Nous offrons des tailles et modèles pour la plupart des autos.°, A .A 2 VE 1 LUBRIFIANT 20\u201d sur installation de refroidisseur 15 re WD-40 Dégage pièces rouiliées.38-1536-2 1 a es 49 Refroidisseur |} n Maneturt 2 Lon 1202 .A \u201c a 2 OBTURATEUR de transmission Pg am POUR PNEU Obture, gonfle le pneu.38-0008-6 $909 (Jeg |) 52 Re, ; \u201c CS Les 340 g ag = 7 3 ADHESIF A 1% or LA SILICONE Pour véhicule compact is Reste toujours souple, 85 g.a 38-3710 Aide à prévenir la surchauffe de l\u2018huile de transmission automatique.Idéal Pour intermédiaire: $39.99 ; tes 49 pour autos à climatiseur ou remorque.Fixations, instructions.14-0103X Pour grosse auto: $49.99 A 3 Canadian Tire Canadian Tire Canadian Tire Canadian Tire Canadian Tire WEL Place du Royaume 1500, Bagot 3507, boul.50 boul.Place ne Chicoutimi Ville de La Baie St-François St-Luc Ouest des Erables Le 2 pai Tel: 549-5914 Tél: 544-6281 ene Alma Doibeau = Tél: 542-3501 Tél.: 662-6618 Tél: 276-2835 - CN ED A RN 170 - PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 as aaa on dene.omen par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Le renvoi dans l\u2019oubli du programme de courses attelées prévue à Pré Vert, mercredi dernier, n\u2019a pas tardé à relancer les spéculations sur de graves problèmes pointant à l\u2019horizon pour la piste régionale.Beaucoup moins alarmiste que la rumeur elles-même, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019un certain effort de redressement devra être entrepris pour gonfler un peu plus le cheptel de chevaux cantonné à Pré Vert, le noeud du problème en fait.Désireux de bâtir deux programmes hebdomadaires, les autorités de la piste sont en effet aux prises avec un nombre trop restreint de chevaux, oscillant entre 130 et 135 présentement, alors qu\u2019il en faudrait quelques dizaines supplémentaires pour garnir adéquatement la composition des deux programmes.Cette situation inquiétant sérieusement les hommes à chevaux de la piste régionale, plusieurs tirent d\u2019ailleurs leur subsistance de cette profession, font présentement circuler une pétition commandant une réunion d\u2019urgence avec les dirigeants de Pré Vert pour étudier sérieusement la situation.Cette réunion selon nos informations est espérée pour mardi prochain.Il a été impossible de se faire confirmer si oui ou non cette réunion aura lieu, le secrétaire- général de la piste, Gérard Dorval étant à la pêche en fin de semaine.Scénario identique du côté de Jacques Tremblay, représentant des hommes à chevaux, qu\u2019il nous a été impossible de rejoindre également.Peu de problèmes La piste Pré Vert en manque de chevaux dans l\u2019immédiat pour bâcler les programmes réguliers, plusieurs épreuves du Circuit provincial étant notamment prévus à Pré Vert au cours des prochaines semaines.Mais si aucune action concrète n\u2019est entreprise pour augmenter le nombre de chevaux pensionnant à Pré Vert, le problème risque de ressurgir dès septembre prochain.Avec beaucoup plus d\u2019ampleur cette fois-là.Marathon amateur au lac Kénogami Des jeunes se qualifient pour la Traversée JONQUIERE (PG) \u2014 Les jeux sont faits! Des dix-huit nageurs et nageuses au départ du marathon amateur organisé, hier, au lac Kéno- gami, huit d\u2019entre eux ont assuré leur sélection en vue de la Traversée du lac Saint-Jean à relais, prévue pour le 24 juillet prochain.Affichant une forte dose de courage dans les circonstances, la température de l\u2019eau s\u2019élevant à aussi peu que 58 degrés Fahrenheit, les jeunes athlètes n\u2019ont pas hésité à faire montre d\u2019une grande volonté tout au long de cette compétition de 5 kilomètres, dont l\u2019unique récompense était de permettre aux huit pre- .miers arrivés de compo- 2E EQUIPE \u2014 François Debigaré (6e), Serge Gagnon (7e), ser les deux équipes régionales pour le marathon à relais du Pié- kouagami.Au terme du marathon disputé, hier, voici la composition des deux équipes régionales.1ère équipe: Rachel Laberge, du Club Ouananiche de Jonquière, victorieuse avec un chrono de 1h.20.20; Annie Grandisson, du Club Chicoutimi, 2e au classement en un temps de 1h.20.21 (une seule seconde de retard); Eric Dionne, du Club Joke de Jonquière, 3e en 1h.23.24; et Patrice Maltais, du Club Ouananiche, 4e en 1h.24.36.2e équipe: Nancy La- rouche, du Club Chicou- timi, 5e en 1h.25.54; François Debigaré, du EN Nancy Larouche (5e) et Marie-Claude Girard (8e) compo- + sent la seconde équipe régionale.(Photo Réal Tremblay) 1ERE EQUIPE \u2014 ge (1ère au classement), Jean Sévigny, \u2018 ; 7; .; 3 hi ; # WI hw vice-président de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, Annie Grandisson (2e), et Patrice Maltais (4e), quelques instants après la présentation du Marathon de nage amateur du lac Kénogami.Club Joke, 6e en 1h.31.39; Serge Gagnon, du Club de Dolbeau, 7e .en 1h.42.10; et Marie- Claude Girard, du Club de Dolbeau, 8e avec un chrono de 1h.42.18.Fabrice Dinh, du Club Chicoutimi, et Isabelle Girard, du Club Chibou- gamau, agiront pour leur part comme substituts, prêts à remplacer un des nageurs des deux équipes si pour une raison quelconque il ne pouvait se présenter à la Traversée du lac Saint- Jean à relais.«Les jeunes méritent toute notre appréciation pour les efforts soutenus qu\u2019ils ont offert dans le cadre du marathon du lac Kénogami.Ils ont été obligés de se produire dans des eaux extrêmement froides.En revanche, cette expérience leur sera précieuse pour l\u2019avenir, excellente en fait pour leur confiance», d\u2019analyser Roger Verreault, un des grands responsables de la tenue de ce marathon spécial.Félicitant tout ses collaborateurs et l\u2019équipe du physiothérapeute Christian Gagnon pour le magnifique travail réalisé au cours de cette journée, Roger Ver- reault, également entraîneur responsable de (Photo Steeve Tremblay) la 1ère équipe, la seconde étant sous l\u2019autorité de Gilles Tremblay, du Club Chicoutimi, a souligné la délicatesse des jeunes participants qui n\u2019ont pas hésité à reconnaître la qualité du système de sécurité mis en place pour le marathon.Huit nageurs ont abandonné avant terme, la fatigue et l\u2019eau froide ayant raison de leurs vaillants efforts.Outre les deux équipes régionales sélectionnées hier, Ste-Foy, Abitibi, Laval et Roberval délégueront des formations a la Traversée du lac Saint-Jean à relais.be \u201c.+ sas tite A M23 506 var Ev AI rvmdd lod sob 0 B80 E8s Adit sv A SOA 34 0 MN = # su à 6 Ouh an M0 6 Sade À \u20ac Ant.à 6 2 PRÔGRES-DIMANCHE: LE B YUNCLET 1586 a HRENEIM ax Album-photo 4 .100 pages - 400 photos photos format 4 x 6 #7 belle couverture # 17556 quantité 48 ~~ apes pp oor meant err \u201cacer ane 00 + Sears ord.: $14.99 - SPECIAL: $7799 Rayon des caméras Feu arrière de frein Réduit de 50% les risques de collision par l'arrière, installation facile, # 85760 Sears ord.: $29.99 - SPECIAL: $12 Centre de l'auto Papier mouchoir SCOTTIES SPECIAL: 85° hygiénique Papier CASHMERE SPECIAL: 99° Essuie-tout VIVA SPECIAL: 95° VALEUR $19.99 A $29.98 POUR sg»?VALEUR $9.99 A $11.99 POUR $799 JUPONAGE: VALEUR $19.99 A $24.99 POUR $14 Décoration intérieure DOUILLETTES: COUVRE-OREILLERS: Avec Pochette sur le devant, couleurs: jaune, rose, gris et noir, # 53445 Sears Ord.: $15.00 SPECIAL: 3Q99 Rayon des Ampoules Paquet de 2 40 - 60 et 100 W # 80591 - 592 - 593 SPECIAL: 29° Rayon de la quincaillerie Rouleau et panne, # 40908, quanti Sears ord.: $7.49 SPECIAL: $999 Rayon de la peinture ™ Nécessaire ~ à peinture Lot de douillettes: Sac L Magnéto-cassette POLY STRIPPA archandi iscontinuée, grandeur e Spo + a AR : .i Conroe sins note: oenseur et BRO ns CF 5 radio AM/FM DECAPANT VERNIS Commande de pause, controle automatique de niveau micro intégrée # 20104 Sears ord.: $59.99 SPECIAL: $9 4°° Rayon des téléviseurs Near oar ET PEINTURE Contenant de 250 ml, # 30437 Sears ord.: $3.29 SPECIAL: 99° | Rayon de la peinture a Bn meen Jeu de 2 pinces et une clé à mollette Comprend: 1 pince à long bec, 1 pince ajustable, 1 clé à molette 10\u201d, # 32392, quantité: 58 Sears ord.: $38.97 SPECIAL: 19% Rayon de la quincaillerie té: 50 Chaise soleil à sangles, 5 x 6 Cadre métallique: facile à transporter, # 94020, quantité: 80 Sears ord.: $11.99 SPECIAL: $799 Pierres de luxe sur le marche SEARS ORD.: $17.99 SPECIAL: Pour grill 30,000 BTU ou 40.000 BTU, nouveauté Semblable à l'illustra- ÿ tion, couleurs et gran deurs assorties, maté riel varié, # 3816 3801.Sears ord.: $20.00 # SPECIAL: : Short pour homme Robe-soleil En tricot de coton uni ou rayé, couleurs assorties, gr.: x-petit, petit, moyen SPECIAL: $499 Vétement pour dames Lot de maillots de bain une pièce Couleurs et grandeurs assorties SPECIAL: $1 4° Vetements pour dames SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA SATISFACTION OU REMBOURSEMENT LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de oh à 17h ie samedi.Chicoutimi, Place du ' Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inca ae ee MS een ROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1986 mo Hi ces 40 6 "]