Bulletin de liaison /, 1 août 1985, Août

[" OCIÉTÉ DES PROFESSEURS D'HISTOIRE DU QUÉBEC PER 5-339 [1 CL S ) = F AL ui IROL Pssamnsnn | 0 Qos ; 20 re 5 : NUMERO SPECIAL Programme du XXllle congrès de la SPHQ kt i M et Bh So du 4 au 6 octobre 1985 RL peau Château de l'Aéroport Mirabel i Bf i SE RENCONTRER, HISTOIRE D\u2019EN PARLER TE Rs HISTOIRE NOUVEAU PROGRAMME HISTOIRE ET CIVILISATIONS De la préhistoire à nos jours Michel Gohier, Luc Guay Manuel d'histoire générale de 2 secondaire (nouveau programme).\u2014 Objectifs généraux, terminaux et intermédiaires \u2014 activités et éléments notionnels \u2014 400 illustrations et photos en couleurs Manuel de l\u2019élève disponible À LA RECHERCHE DE MES RACINES Gérard Cachat Manuel d'histoire du Québec et du Canada de 4 secondaire (nouveau programme).Chaque chapitre présente un objectif, une chronologie, un texte informatif, plusieurs documents, un éventail d'activités variées qui engagent la participation de l'élève à l'édification de ses connaissances.Manuel de l\u2019élève disponible Guide du maitre disponible Cahier d\u2019exercices disponible Cahier d\u2019exercices - corrigé (en préparation) - JE FAIS MON ATLAS HISTORIQUE Gérard Cachat Approuvé par le M.E.Q.Recueil de cartes en couleurs, de cartes muettes et d'activités pour l'enseignement de l'histoire du Québec et du Canada au secondaire selon le nouveau programme.Cahier de l\u2019élève disponible JEU DES SEIGNEURIES Gérard Cachat e Un jeu nouveau.différent, intelligent Le jeu de la vie en Nouvelle France e Un jeu basé sur l'histoire du Québec = Le jeu consiste i.\u2014 a peupler une seigneurie i: \u2014 à faire construire les éléments d'un village A Jeu disponible 2 4D Lidec inc.3 1083, avenue Van Horne, Outremont (Québec) LIDEC H2V4J6 Tél.: (514) 274-6521 Déjà le 23e congrès de la SPHQ! Que de chemin parcouru, que d'expériences pédagogiques tentées (parfois heureuses parfois abandonnées avec déchirement), que de nouveaux programmes enseignés et de matériel pédagogique bâti ou utilisé.Se rencontrer, histoire d\u2019en parler! Des collègues du primaire à l'université, des auteurs(res) de manuels, des conseillers(ères) pédagogiques, des maîtres d\u2019oeuvre de matériel didactique, des didacticiens(nes), des historiens(nes) venant de tous les coins du Québec, tous et toutes réunis(es) sous un même toit.Une foire pédagogique et historique où par le biais d'atelirs, de conférences, d'expositions et d\u2019échances informels, nous pourrons nous ressourcer.Voilà ce que vous offre le congrès 1985 de la SPHQ à Mirabel les 4, 5 et 6 octobre.Avec tout le Conseil d'administration, j'espère vous rencontrer en grand nombre, histoire d\u2019en parler! Bon congrès! La présidente, Use Mebkiif Lise Hébert Société des professeurs d'histoire du Québec 600, Fullum - 11e étage, Montréal H2K 4L1 Téléphone: Sylvie Chevalier - (514) 381-8407 Dépôt légal B.N.C.- B.N.Q.\u2014 Courrier de deuxieme classe \u2014 Numéro d\u2019enregistrement 6323 \u2014 Parution: bulletin spécial \u2014 Port de retour garanti Bulletin de liaison SPHQ/Août 1985 3 A UNIT SEA CONÇU)POUFQVOUS faciliterglagtac -».1m Fe EI re v Lo BR SN Anne REIS eo a .- + Les enseignants qui n\u2019auraient pag encore regu leur exemplaire de la @ Nouvelle histoire du Québec et du Canada sont priés d\u2019en faire la demande aux Editions du Boréal Express: 5450, Côte-des-Neiges, bureau 212, Montréal H3T 1Y6 \u2014 Tél.: 735-6267 Éditions du Boréal Express 1 FN mean UN SPÉCIAL POUR LES CONSEILLERS PÉDAGOGIQUES À l\u2019occasion du congrès de la Société des professeurs d'histoire du Québec, nous avons prévu un moment spécial pour les conseillers pédagogiques en sciences humaines de tout le Québec.C\u2019est bien le temps que l\u2019on s'asseoit ensemble pour discuter de ce qui nous concerne et nous intéresse.Cette rencontre aura lieu le 3 octobre de 13h30 à 18h30 et le 4 octobre de 9h à 11h sur les lieux même du congrès de la SPHQ.Sans insister sur les détails de la rencontre, précisons que les objectifs de ce rendez-vous sont: e se connaître et se reconnaître e s'informer et se donner des liens de communication e se donner des structures de travail Le programme de la rencontre serait le suivant: Ouverture Le pourquoi de la rencontre Les résultats d\u2019un sondage L'organisation des journées et des ateliers Ateliers du primaire et du secondaire SH hk Ww = Pléniére et mise en commun Inutile de préciser que nous attendons tous les conseillers pédagogiques en sciences humaines tant du primaire que du secondaire et que la rencontre sera bénéfique pour chacun de nous.Depuis le temps.c\u2019est bien le temps! Pour vous inscrire, vous êtes priés d\u2019utiliser le formulaire d\u2019inscription au congrès que vous trouverez dans ce programme.Suzanne Aubé, Ginette Lambert, Jacques Robitaille, Jean-Yves Théberge, conseillers pédagogiques Bulletin de liaïson SPHQ/Août 1985 Programme du 23e congrès JEUDI, 3 OCTOBRE 13h30 Réunion des conseillers pédagogiques en sciences humaines VENDREDI, 4 OCTOBRE 9h00 10h45 12h00 13h30 14h45 15h15 16h45 19h30 21h30 Inscription et café-croissant Visite des exposants (toute la journée) Réunion des conseillers pédagogiques (jusqu'à 11h) Ouverture officielle du Congrès Conférence de M.René Durocher, invité d'honneur de la SPHQ Déjeuner Ateliers: A-1, A-2, A-3, A-4, A-5, A-6 Pause Ateliers: B-1, B-2, B-3, B-4, B-5, B-6 Assemblée générale des membres de la SPHQ Dîner Projection du film \u201cLe film d\u2019Arianne\u201d de Josée Beaudet et rencontre avec le producteur Denis Dupont SAMEDI, 5 OCTOBRE 8h45 9h15 10h30 11h00 12h15 14h00 15h15 15h45 19h00 20h00 22h30 Petit déjeuner Inscriptions Visite des exposants Ateliers: C-1, C-2, C-3, C-4, C-5, C-6 Pause Ateliers: D-1, D-2, D-3, D-4, D-5, D-6 Déjeuner Ateliers: E-1, E-2, E-3, E-4, E-5, E-6 Pause Ateliers: F-1, F-2, F-3, F-4, F-5, F-6 Cocktail Banquet Remise des prix aux gagnants du Concours Lionel-Groulx Danse DIMANCHE, 6 OCTOBRE de 9h à 10h Petit déjeuner Clôture du Congrès 6 Bulletin de liaison SPHQ/Août 1985 Description des ateliers | VENDREDI, 4 OCTOBRE À 13H30 E A-1 4e sec.TITRE: L'utilisation du journal dans l\u2019enseignement de l\u2019histoire.5e sec.ANIMATION: Céline Landry, coordonnatrice du programme \u201cLa Presse en éducation\u201d.À CONTENU: Les participants à l'atelier expérimentent certaines activités et reçoivent des suggestions leur permettant d'utiliser le journal avec leurs élèves.A-2 2e sec.TITRE: Le bulletin descriptif.E 4e sec.ANIMATION: Gilles Berger, conseiller pédagogique en sciences humaines à la Commission scolaire Jérôme-Le Royer.8 CONTENU: Fondement théorique - Planification des blocs d'apprentissage - Démarche évaluative - Consignation des résultats - Examen de fin d'année.A-3 2e sec.TITRE: Les concepts du module 1.ANIMATION: André Ségal, professeur au département d'histoire de l'Université Lavai.CONTENU: Les fonctions de l\u2019histoire.Apprendre à discerner les rythmes du changement social et le processus de différenciation sociale.A-4 2e cycleTITRE: Matériel didactique de l'Outaouais.du ANIMATION: Yves Margely, conseiller pédagogique en sciences humaines à la Commission scolaire d\u2019Aylmer et prim.des professeurs de la région.CONTENU: Présentation de matériel didactique utilisable par les professeurs et les écoliers comprenant: guide pédagogique, documentation, matériel pour l'élève, audio-visuel.A-5 4e sec.TITRE: À propos d'évaluation sommative en histoire du Québec et du Canada.ANIMATION: Danielle Dion-McKinnon et Nicole Saint-Pierre, enseignantes en 4e secondaire.CONTENU: Compte rendu de réflexions et d'expérimentation - Discussion sur les orientations.A6 4e sec.Rencontre avec Louise Bélair, professeure en sciences de l'Éducation à l'Université d'Ottawa et André Benoît, enseignant à la Commission scolaire régionale de Chambly.Auteurs du cahier d'exercice Le Québec: héritages et projets publié chez HRW VENDREDI, 4 OCTOBRE À 15H15 B-1 2e sec.Rencontre avec Michèle Fraser et Claude Blouin Auteurs de Défis et progrès publié chez HRW B-2 2e sec.Rencontre avec Guy Dauphinais Auteur de De la préhistoire au siècle actuel publié aux Éditions du renouveau pédagogique CONTENU: e Caractéristiques générales du manuel: aspect matériel, approche pédagogique, structure, sources documentaires * Analyse détaillée du module 3 * livre du maître: fonction, contenu.iil 0 B-3 2e sec.Rencontre avec Lorraine Létourneau i Auteure de L'Histoire et toi publié chez Beauchemin vu CONTENU: Structure de l'ouvrage et différentes pistes d'exploitation des activités qu'il renferme.pt B-4 2e sec.Rencontre avec Michel Gohier et Luc Guay Auteurs de Histoire et civilisation de la préhistoire à nos jours publié chez Lidec B-5 4e sec.Rencontre avec Louise Charpentier Auteure de Nouvelle histoire du Québec et du Canada publié chez Boréal Express B-6 4e sec.Rencontre avec Danielle Dion-McKinnon, enseignante en 4e secondaire Auteure de Notre Histoire publié aux Éditions du Renouveau pédagogique CONTENU: Démonstration du travail effectué en classe avec la matériel Notre histoire .SAMEDI, 5 OCTOBRE À 9H15 C-1 4e sec.TITRE: Rationnel de l'examen du Ministère.ANIMATION: René Jobin, responsable des programmes de sciences humaines au primaire e au secondaire au M.E.Q.CONTENU: Consultation des enseignants(es) sur les orientations devant servir à la préparation d'une épreuve sommative réalisée en fin de programme: principes directeurs, éléments essentiels et représentatifs du programme (contenu et habiletés), comportements attendus, pondération et interprétation possibles.LIMITE: 20 participants (cet atelier sera répété, voir F-1) SUITE Bulletin de liaison SPHQ/Août 1985 7 C-5 D-3 D-4 D-5 D-6 C-2 2e sec.C-3 2e sec.C-4 4e sec.Prim.4e sec.C-6 2e sec.D-1 2e sec.Tous Tous 2e sec.2e sec.Prim.TITRE: L'enseignement des concepts de base en histoire générale.ANIMATION: Jean Lavoie, enseignant et Jacques Robitaille, conseiller pédagogique à la Commission scolaire régionale de Chambly.CONTENU: Tentative de décortiquer les concepts de base (société, politique, économique, classes sociales, culture) des sous-concepts simples et de les intégrer à l'enseignement du programme Histoire générale.Un module servira d'exemple.TITRE: Faire aimer l\u2019histoire par l\u2019image et le son.ANIMATION: Jean Patenaude, enseignant en 2e secondaire.CONTENU: Présentation de nouveaux montages sur le module 4.TITRE: Un atelier de culture en histoire nationale: intégration des matières.ANIMATION: Jacques Brière, professeur d'histoire nationale en 4e secondaire (professionnel long), Polyvalente Le Boisé, Victoriaville.CONTENU: Une formule de team-teaching qui englobe l\u2019enseignement de l\u2019histoire, le français et la formation de la personne au sein d'un atelier de culture.Cette expérience est menée depuis 10 ans à l'Atelier de culture de la Polyvalente Le Boisé.Présentation des principes de base de l'expérience, des modes de fonctionnement et d'évaluation.N.B.Invitation particulière aux enseignants de groupes faibles.TITRE: Des coureurs de bois d\u2019hier à aujourd\u2019hui.ANIMATION: Michel Denis, guide nordique et explorateur.CONTENU Présentation d\u2019une coproduction Antenne 2 et Batifilm.Ils sont quatre: deux québécois (Michel Denis et Jacques Duhoux) et deux français, accompagnés de deux attelages et vingt chiens, partis revivre les grandes migrations des amérindiens, trappeurs et autres découvreurs.Rencontre avec Pierre Berthiaume et Fernand Ouellet, enseignants en histoire générale.Auteurs du cahier d'exercices L'Enjeu de l\u2019histoire publié chez C.E.C.SAMEDI, 5 OCTOBRE À 11H TITRE: Projet de mallette éducative sur l'architecture classique.ANIMATION: Ginette Cloutier du Musée des beaux-arts de Montréal.CONTENU: Explication des objectifs de la mallette éducative en rapport avec les objectifs du programme d'études en Histoire générale.Explication du contenu et de l\u2019expérimentation dans les écoles.Échange d'idées.TITRE: Pour parler des Amérindiens et des Inuit.ANIMATION: Jacqueline Dorman, assistante au coordonnateur pour les activités en milieux amérindiens et inuit, M.E.Q.CONTENU: Informations et échanges sur le contenu des divers programmes, le matériel disponible et la façon d'aborder la réalité autochtone dans les cours d'histoire au primaire et au secondaire.TITRE: Le Centre d'histoire de Montréal: Toute une expérience à vivre! ANIMATION: Sylvie Dufresne, interprète en chef au Centre d'histoire de Montréal.CONTENU: Présentation des concepts qui ont prévalu lors de l'établissement du programme thématique et description, avec l'aide de diapositives, des salles d'exposition.TITRE: Programme court en enseignement de l\u2019histoire en 2e secondaire.ANIMATION: André Ségal, professeur au département d'histoire de l\u2019Université Laval.CONTENU: Présentation d\u2019un programme de perfectionnement en histoire générale offert par l'Université Laval.TITRE: Programme court de l'UQAM pour l\u2019enseignement de l\u2019histoire générale: expérience pilote.ANIMATION: Michel Guay, professeur au département d'histoire à l'UQAM.CONTENU: Présentation d'un programme de perfectionnement en histoire générale de l'UQAM.TITRE: Hier - Aujourd\u2019hui pour demain.ANIMATION: Ginette Williams, Pauline Dulude et Jocelyne Désilets, enseignantes à la Commission scolaire de Waterloo.CONTENU: Des enseignantes du primaire initient à la démarche d'apprentissage en sciences humaines des jeunes intéressés à apprivoiser l\u2019histoire de leurs arrières-arrières parents, observer les réalités de leurs parents et d\u2019eux-mêmes aujourd\u2019hui.Ces jeunes se voient-ils créateurs d\u2019une nouvelle réalité?SAMEDI, 5 OCTOBRE À 14H E-1 4e sec.TITRE: Expériences pédagogiques à Rimouski.ANIMATION: Équipe de la Polyvalente Paul-Hébert.CONTENU: 1- Semaine de l\u2019histoire à la Polyvalente Paul-Hébert.2- Colloque régional sur l\u2019histoire.SUITE © 8 Bulletin de liaison SPHQ/Août 1985 D DéÉT A ACHER MAM DOV LICE VW E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 2e sec.Tous Prim.2e sec.5e sec.TITRE: Diaporamas synthèses en Histoire générale.ANIMATION: Nathalie Boulay, enseignante et Jacques Robitaille, conseiller pédagogique à la Commission scolaire régionale de Chambly.CONTENU: Présentation de diaporamas synthèses sur les modules 3, 4 et 5 du programme Histoire générale.TITRE: L'informatique au service de l\u2019histoire.ANIMATION: Pierre Berthiaume et Fernand Ouellet, enseignants en histoire générale.CONTENU: Présentation d\u2019un projiciel éducatif (maquette pédagogique) et constitution d'équipes d\u2019expérimentation.Voir atelier A-1.TITRE: Ramsès Il.ANIMATION: Michel Guay, professeur au département d'histoire à l'UQAM.; CONTENU: Ramsès Il: l\u2019instrumentation pédagogique pour entrer en contact avec l'Egypte pharaonique.TITRE: Projet d\u2019un nouveau programme.ANIMATION: Francine Nichol Jolicoeur et Jean-Denis Boisseau, enseignants.CONTENU: Discussion sur le projet de nouveau programme en 5e secondaire.SAMEDI, 5 OCTOBRE À 15H45 F-1 F-2 F-3 F-4 F-5 F-6 4e sec.2e sec.Tous Prim.2e sec.2e sec.4e sec.Voir atelier C-1.TITRE: Le domaine d\u2019évaluation en histoire générale.ANIMATION: Gilles Berger, Rita Eva, Claude Larochelle et Jacques Robitaille, conseillers pédagogiques.CONTENU: Exposé de la démarche de la définition du domaine d\u2019évaluation - Présentation d'un cadre d\u2019application en histoire générale - Discussion de ce cadre - Suite a donner dans le milieu.TITRE: Les cahiers d'exercices et l'enseignement de l\u2019histoire: pour ou contre.ANIMATION: Robert Martineau, conseiller pédagogique en sciences humaines à la Commission des écoles catholiques de Montréal.CONTENU: Débat sur la pertinence de l\u2019utilisation des cahirs d'exercices pour enseigner l\u2019histoire.Rencontre avec Erik Graf ; Auteur de Mon atlas de sciences humaines publié aux Editions du Renouveau pédagogique.CONTENU: Objectifs, contenu, exploitation pédagogique.TITRE: Atelier-rencontre des enseignants de 2e secondaire.ANIMATION: Pierre Michaud, enseignant à l\u2019école secondaire Vaudreuil et conseiller au secondaire à la SPHQ.CONTENU: Mise en commun d'expériences et de matériel pédagogiques.TITRE: Examen de fin d'année en 4e secondaire.ANIMATION: Louise Charpentier, Pierre Leduc et Denise Monette, enseignants.CONTENU: Présentation d\u2019une expérimentation de questionnaire d'évaluation et analyse des résultats.Bulletin de liaison SPHQ/Août 1985 Erie ae eh Tp Vous avez choisi vos ateliers?Inscrivez-les sur cet aide-mémoire.VENDREDI \u2014 13H30 J A-1 [I A-2 [J A-3 [} A-4 [] A-5 [J] A-6 VENDREDI \u2014 15H15 [1] B-1 [J B-2 [J] B-3 [] B-4 [J] B-5 [J] B-6 SAMEDI \u2014 9H15 [] C-1 [1 C-2 [J] C3 [J C4 [J C-5 [] C-6 SAMEDI \u2014 11H [J D-1 [J] D-2 [J D-3 [J] D-4 [J] D-5 [J] D-6 SAMEDI \u2014 14H [1] E-1 [J E-2 [J] E-3 [J E-4 [J E-5 [J] E-6 SAMEDI \u2014 15H45 [J F-1 J F-2 [J F-3 [J F-4 [J F-5 [J F-6 QQ ec À RETOURNER AVEC VOTRE FORMULAIRE D'INSCRIPTION Vous avez choisi vos ateliers?Inscrivez-les sur cet aide-mémoire.VENDREDI \u2014 13H30 [] A-1 [{ A-2 [J] A-3 [J A-4 [J A-5 [J A-6 VENDREDI \u2014 15H15 [] B-1 [] B-2 [J B-3 [] B-4 [J] B-5 [1 B-6 SAMEDI \u2014 9H15 [J C1 [J C-2 [J C3 [J] C4 [J C-5 [J C-6 SAMEDI \u2014 11H [J D-1 [J D-2 [J D-3 [J] D-4 [J] D-5 [J D-6 SAMEDI \u2014 14H J E-1 J E-2 J E-3 [J] E-4 [J E-5 [J E-6 SAMEDI \u2014 15H45 LI F-1 [1] F-2 [J] F-3 [J] F-4 [J] F-5 [] F-6 10 Bulletin de liaison SPHQ/Août 1985 po pase: BF Ë = a ; i our avo0 D Es Br se tie! succés un men + elite & oy L comp! i co.oir di \u2018 ss u manue i hf) rte AE x d histoire xT =) on A ke: 4 i _\u2014 nérale 0C = Ras PRIA ae 2 i i 5 Or ne secondalrs ith .th ie y i ihe Lv ub je aume erthi Es pi ar Pi er O e\\\\et i! b 4 Ferna 2e CN iH | IA ntissagd pages ap 21 15 els 0 hier Çorrigê.ramm nl ; s'utiliS nou i + h inemen de at il HM er ts .he if) pes act! \\esC \\'adO sur une : otive \u2019 goglavé | te ed D uss! ie ih proc i itl édag0 | ue dh 4 te \\a tach 3 } Ce dat fac! M h Jo e SUCCE ! h Veux lai \"enset9 vel olf ad dules co Hd di \u2019 dr ti rite OU nd 4 (& uilles dent it 0 h! : vi Vet a 4 CC = od un 10 : chables) nes.He It h il nat M «rouéê pl n mal We ti uv | iy id i ne et | eo unc ques ci tite tht { 1 eth dolo9' en UEBE A ot a tl 14) i eh ANADA Q i fi a ap LL lide i ih tit ia hh ihe.XK ra ç CEC MONDE\u201c hi ele slide ue tliat sg ATLA i } ière n Carr i hh ondalre- | Hi par Je?\u2019 hie Bn po K i tl d 4 us i rouvragd co tu dt 0) te i i xigen nit ht il Ni hi ui} hil ; A couleurs: 18,95 $ AC ui, it g0 pages e rigide er sous (A Gi il Ni ht i 4) ih nu tin (ob bat nt oi hh i hy 0 ph i x Nh ih ih ai à Centre Educaolif et Cultucel unc.; | \\ ia + 8101, BOUL.MÉTROPOLITAIN, MONTRÉAL (QUÉBEC) H1J 1J9 TÉL.(514) 351-6010 ae te ta > Be Sth! ha Chk $4 ay Con 0 3 on EIR AC th RNR st RATE ht Un a git re AT hii A a a, al ac AE sh 0 Q En WY, > y Hh a SMS i 4 hn ?ÿ ve 4 i XH RENE Ru I Hanh id = sa sa Assemblée générale de la SPHQ AVIS DE CONVOCATION L'assemblée générale de la Société des professeurs d'histoire du Québec inc.se tiendra le vendredi, 4 octobre 1985 à 16h45 à l'hôtel Le Château de l'Aéroport à Mirabel.ORDRE DU JOUR .Election du président d\u2019assemblée Election du secrétaire d\u2019assemblée Adoption de l\u2019ordre du jour Adoption du procès-verbal de la réunion du 19 octobre 1984 Rapport des états financiers Nomination des vérificateurs Établissement de la cotisation Amendements aux règlements généraux © © NOVA WN A Information: lecture du rapport de la présidente, concours Lionel-Groulx.Elections \u2014 \u2014 _ OO .Varia SE RENCONTRER, HISTOIRE D\u2019EN PARLER EXPOSANTS KIOSQUES D'INFORMATION * Brault & Bouthillier Itée e Agence canadienne de dévelop- e Centre Éducatif et Culturel inc.pement international e Editions Beauchemin ° Centre d'Études en Enseignement ° Guérin Editeur ltée e Centre d'Histoire de Montréal e Les Editions du Boréal Express et Musée du Château Ramezay e Les Éditions du Renouveau Pédagogique inc.* Centre d'Initiation au Patrimoine « Les Éditions HRW Itée - La Grande Ferme Les Éditions La Presse e Consulat Général du Japon e Librairie Pédagogique MTL inc.e Musée des beaux-arts de Montréal e Librairie Raffin inc.* Parcs Canada À e Lidec inc e Société Saint-Jean Baptiste e Village Québécois d'Antan e Oxfam-Québec 12 Bulletin de liaison SPHQ/Août 1985 coon - GUE a Geo ; aides AR tivities {hed Li 3 con gettarderdtnotong ) { | TA de la préhistoire au siècle actuel ; {45 A ES TX TREX tere, i a 2 1 2 2 A [a nA i\u201c Z i Le, 2 A ; 8 \u2018A = = : fi 5 5 | 1 it od i EF Li piles oa vm por y : } ge Br Er Be te de fie.A 93 dry he ng or et! ie Où Ÿ ; : oe & ; Ki 5 CE ie Ce ET de Bex! ht \u201cfl gilt ie of Es fete et ry LG it ert ES ce at dy Wd i! ih \u201c An a De ow | de x i ht 0 : bd K fi Gt y at i | fi re ths, ho Bl) i a 3) PR \u201cté Hu ee si ve 7 il pi d, vr « vs ty Be i i 4 hie ! i Ge Gs i fre at 1 ae us oo a i 1h 4 : i : i a nie: k vu ts | ait a 4 Pr de (4, A hy hi i ai ft 4 NN Des HHH = Us Un | 2 2 4 ' : i i er | ; LE = IR im | : : ot = = = = EE rs = =r = = \u20ac 7 SEERA rt \u2014 = % ed\u201d AE Eo i = : _ 5 SF I Ls ser FT = = = a == = = es Ee - re ot fot i ec Zi { i 7 hit bud | Xe i | mmr LJ iA ms int fie Bi i 1h ; ft i > i i hy! {J om è Ë un nn ht ol i 0 i RL i i tL 7 hk a ha a Hu 4 je fei oe ar i oil a ih Hu .ek Ky Oy ÿ % 0 Ÿ bY 415 8 i if = Jit i dil Ah ict 3 4 i oe nl ri hid i ty th hi ; ul i wo ki A % i i i : 4 EDITIONS DU à ih ! th RENOUVEAU PEDAGOGIQUE INC.ifn py \u2014 | i 8925, boulevard Saint-Laurent be GUY DAUPHINAIS i i | Tél.: (514) 384-2690 A i i Montréal (Québec) H2N 1M5 i Qu, De À et i Ri Bi (RETIN 0 THN NN , A A RE EEE any IN?ET Ne sat nN OÙ \\ i Rn .VC cu et on ni, cu oh wh Siew Came Smee Qt Ca rs == SERRE IN hn emt ni Hi A RH Ho lh KR Eu Renseignements généraux LOGEMENT Le Château de l\u2019Aéroport à Mirabel est heureux de vous accueillir et de vous faire profiter de leurs luxueuses chambres insonorisées, ainsi que de leur atrium tropical avec piscine, bain tourbillon, sauna et courts de squash.e Le coût de la chambre, par nuit, est de 59$ (occupation simple ou double) e Le stationnement est gratuit pour les clients enregistrés Veuillez réserver votre chambre avant le 14 septembre à la réception de l\u2019hôtel au numéro suivant: (514) 476-1611.BIENVENUE AUX CONJOINTS Nous tenons à souhaiter la plus cordiale bienvenue aux conjoints et conjointes des congressistes.Des suggestions pour visiter la région seront remises lors de l'inscription.VOUS NE POUVEZ ASSISTER AU CONGRÈS.Profitez quand même de la fiche d'inscription ci-jointe pour renouveller votre carte de membre, si vous n\u2019êtes pas encore membre, profitez de l\u2019occasion.LE FILM D\u2019ARIANE La maison de production La Marée Montante présente un film réalisé par Josée Beaudet relatant la vie des femmes québécoises depuis 1920.Du même type que la série Images perdues ce document s'avère une synthèse historique fort intéressante.M.Denis Dupont, producteur du film, sera présent lors du visionnement.POUR TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC: Sylvie Chevalier C.P.3051, Succ.Youville, Montréal H2P 2Y8 e Tél.: (514) 381-8407 À nel \u2014- DES ÉTATS-UNIS ~~ deF.I.SCHOELL \u201cPetite Bibliothèque Payot\" __ NOUVELLE ÉDITION LE > MISE A JOUR « _ GRAND FORMAT *° LS 385 PAGES » ; TUE - | I ess - - DIFFUSION RAFFIN \"DE NOUVEAU DISPONIBLE: HISTOIRE _\u2026 7870 FLEURICOURT, ST- LEONARD (QUEBEC).-$ 12 9 5.Déjà pari ef maintenant épuisé dans la ua out dei re Arn Re 5 3 > | sain ET = Sr 2 \u2014 Tr, = > i = à 3 x x B BE - ow fi = érôme RER TT SATA ST \u201dy 4 of e Ste-Thérèse : = var FEI Es ss HA re \u2014 ef si Fe no er IN GE er \u201cA \"e hi CA fi 7 * ; @ er a Ses hh HE Site! Xan go fe, st i, ! A .Laval : ; = 3 ¢ ais pi a (A it tits ie a oe Ld ec J | où ht at ts Bit i 4 on dt Ai Te wat at \\ : Pp ! | | 0 bi tt a, te ut tos aie a Ge 13 OÙ 4 it M 640 ht ê fu hh ah an $ 4 ils Vu ce i he, hi 4 que - -\u2014\u2014 , 4} lake qe = \u2014 A al (i) HR ihe Lu Be I 4): ht + iy 4h 4 1 hi : i 520 H : i | ; £3 i Dorval 4 D a pt li y= ny al 4 i q hh ih! ah Th (XA) uh Pa ni 44 RHE hi i hit i at ae\u201d Hg ci .Ne 0 a | ih a 3 a NH i RRA pixiche Sad RN ne A > BOO Ny ne NG (WX ny at Qu Ras ho Ly Si NN NON A a en A a a Bibliothèque nationale 1700, rue Saint-Denis Montréal of H2X 3K6 49 7 on Tra sur mer te \u2014 progres is el \"XL De gust \"TL Michele Fraser gus® Claude Blouin \"TL gust \"Th Nk EE.a.HR \"Ll ho \"TL PY 2 =, LE [2 se ® gus\u201d gun\u201d \"TLE TL \"TL \"TL ; EE ndaire ; EE _ ne seCO gust ner ale Te, e 9\u20ac ur | CW gust .Histolr orce XVI (obi fi, chaque un fig re nt docu ps pa $ prese a exp! l'espac® objec leur ompo \u201c=, Ch higu nz ee uns \\ gne d te 9 ine e un rR V \\ev men 6 » jong \u20ac)\\naqu nion S ur un tt in a t uestio el S tt -têt uvre pe $ LA rez me, P © ar éftlec , édia u de $ ctif int 0 no ujet et ond RAY ur un À prope mn par une = (tr, 70 yéleve ente! Ch tabl mbre t\\ cartes Ne gynthese 5d\\d uv x gra * résu vor = g illustra d nstt- thematiay d p qu vel nt des _ nies nc qutioN t ressan ctique détails mat érie\\ did?ev (e) gratuit manue paraître) man re te ca r fac liter V (a p2 raitre) corng niquez HRW Les Éditions HRW Itée 8035 rue Jarry Est.MONTRÉAL (Québec) H1J 1H6 Tél: (514) 351-7810 DPI "]