La voix de l'Est, 1 mars 1975, samedi 1 mars 1975

[" SAINT-HILAIRE (EB) \u2014 Les recettes d'un ais ont été pillées par deux individus armés, hier soir à Mont Saint- Hilaire, dans le comté de Verchères.Alors qu'il revenait chez lui, en voiture, en compagnie de sa femme et de son fils, M.Brien Beauchemin a été accosté et dépouillé de quel-.ue $2,500 provenant des recettes d'un magasin GA que la victime opére dans la métropole.Au moment ou il garait son automobile dans la cour de sa résidence au 459, rue Radisson, a Saint-Hilaire, vers 22 h 25, M.Beauchemin a vu arriver en trombe une voiture, de laquelle sont dortis deux jeunes hommes, armés de revolvers.commerçant montréa Cp wp © date ai ae Mets IE A yO Ce iw = $2,500 sont raflés Hold up éclair a Mont St-Hilaire et sa etite fami \u201capaches\u201d.Le commerçant, sa femme et son fils ont dû s'étendre sur les banquettes de leur véhicule et les pillards on ensuite raflé le contenu de sacs se trouvant dans l'automobile des victmes.\u201cUne \u2018\u2018opération 100\u201d, impliquant les de Saint-Hyacinthe et de Granby de la du Québec, en collaboration avec des postes de, les pillards surveillaient leur vi police de la région, a été aussitôt déclenchée.Les efforts policiers n'avaient toujours pas donné de résultats, tard hier soir.Les bandits ont pris la fuite dans une auto- Dans le lemps de le dire, M.Beauchemin, le, ont été arraisonnés par les verte, selon le ra ~ - v5 Jeu LW mobile de marque Ford 1970 ou 1972, de couleur pport policier de la Sûreté municipale de Ment Saint-Hilaire.« ostes ureté ré certain temps.,, Cependant, la direction vidus est demeurée inconnue.Il sembl vol à main armée soit le fruit d\u2019une tion bien ordonnée de la part de ses selon un porte-parole qu'ont pris les indie que ce planifica- a auteurs, olicier, qui nous a décla- qu'une enquête préliminaire a démontré que ctime depuis un ,Ç Cette \u2018surveillance\u2019 aurait été exercée à l'endroit où se trouve le commerce d chemin, de même qu\u2019à sa résidence.e M.Beau- Lau Umèxe de FHisÿ MONTREAL (PC) \u2014 Le conseiller spécial du Premier ministre, M.Paul Des- rochers, a terminé vendredi après-midi son témoignage devant la Commission Clic che par quelques bons coups de pied à l'intention de l\u2019Assemblée nationale et des sous-ministres.En quittant la salle d\u2019audience, après avoir réitéré sa confiance dans le leadership de M.Robert Bourassa, il mettait fin à deux jours d'interrogatoire dont il\u2019 s'est tiré sans difficulté.A un certain moment, il s'est vanté de ne pas être allé s'asseoir une heure seulement à l'Assemblée nationale, au cours des quatre ans qu\u2019il a passés au gouvernement.\u201cJe n'avais pas de temps à perdre,\u201d a-t-il dit, avant d'ajouter: \u201cLes scènes qui se passent en Chambre ne favorisent pas les parents à élever leurs enfants en leur enseignant le respect de l\u2019autorité\u201d.LES \u201cINTOUCHABLES\u201d A un autre moment, il s'est attaqué à l'inertie de certains hauts fonctionnaires, des sous-ministres en particulier, qu\u2019il a f'intouchables de tion publique.Des sous-ministres ne sont méme pas capables de répondre a leur teléphone, a-t-il dit.Aux commissaires qui lui demandaient d'en ualifiés a fonc- ST-VALERIEN (AD) \u2014 Le commissaire des incendies du Québec, Me Cyrille De- lage, a recommandé la mise en accusation de Donald Perron, un individu de 29 ans, de St-Hyacinthe, domicilié autrefois à Ste-Cécile de Milton, à la suite du verdict d'incendie criminel qu\u2019il a rendu, hier, relativement à un incendie suspect qui s'était déclaré dans une maison de St-Valérien, le 26 février 74.Le commissaire Delage a recommandé que Perron, l'une des huit personnes citées à la barre des témoins lors de cette enquête publique, soit accusé en vertu des dispositions du code criminel du Canada.Il n\u2019a toutefois émis aucun mandat contre ce témoin, qui se verra mis en accusation par voie de sommation.Me Delage a conclu en un incendie d'origine criminelle après que certains témoignages eurent permis d'établir, ors de tout doute, que trois foyers d'incen- ie ont été localisés dans le us-sol de cette maison u\u2019habitait Perron avec son pouse, mais qui est la propriété de M.Alfred Morin, de St-Valérien.Le feu avait éclaté le 26 février mais c'est seulement eux jours plus tard que le propriétaire de l'immeuble a saisi la police de cette affaire, après avoir décou- VOL.39 \u2014 NO 220 GRANBY, SAMEDI 1er MARS 1975 25 CENTS Commission Cliche Avec brio, Desrochers s'en tire bien nommer, M.Desrochers a répondu: \u2018Je n'en nommerai pas un.C\u2019est un mal généralisé\u2019.Le plus grand problème des hauts fonctionnaires au Québec, a-t-il dit, c'est qu'ils n\u2019ont pas eu l'expérience de l\u2019entreprise privée avant d'arriver à leur poste.LA VIOLENCE SYNDICALE Au sujet de la situation ouvrière au Québec, il a affirmé que ce n'était pas tant les grèves que la violence syndicale qui faisait peur aux investisseurs.Dans le domaine ouvrier au Québec, le plus grand problème c\u2019est que les patrons ont empêché trop longtemps la syndicalisation.Quand les travailleurs ont obtenu la permission de se syndiquer, \u2018\u2018ils n\u2019étaient as assez sages pour contrô- er leurs actions\u2019, comme des veaux qu\u2019on sort de l\u2019étable au printemps et qui vont s'assommer sur un poteau.Il a avoué être un \u201chomme bouillant\u201d et avoir eu le goût d'aller se battre avec ceux qui étaient matraqués lors des grèves d'Asbestos et de Louiseville.\u201cToute l\u2019histoire du Québec a été marquée par des gouvernements qui ont eu peur de prendre leurs responsabilités,\u201d a-t-il dit, expliquant qu'il ne s'agissait! pas nécessairement du gou- + vernement actuel.Une chose semble primordiale dans le domaine ouvrier, c\u2019est que les votes e grève soient pris secrètement et dans un climat serein.Il a quitté le ment le 1er avri non pas parce qu'il était en désaccord avec le gouvernement, a-t-il dit, mais parce qu'en y venant il avait accepté de servir durant deux ans et qu\u2019il y est resté quatre ans.En terminant, il a demandé de ne pas interpréter ses paroles comme un manque de foi envers le leadership de M.Bourassa, en qui il a toujours eu confiance et en qui il l'aura toujours \u2018\u2018tant qu\u2019il continuera à gouverner comme il le fait\".INCAPABLES Il a nié que M.Roland Giroux, président de I'Hy- dro-Québec, ait dit au Premier ministre que les ingénieurs du Québec et du Canada étaient.incapables de réaliser un prejet tel que celui de la baie James.M.Desrochers a raconté qu\u2019il était présent dans le bureau du Premier ministre à ce moment et que M.Giroux a dit réellement: \u201cAucune firme d'ingénierie du Québec ou du Canada n'a eu à gérer ou conseiller la gérance d\u2019un projet de cette envergure\u201d.M.Giroux a toujours eu ouverne- dernier, confiance dans les ingénieurs du Québec dont il est fier.Lors d\u2019une visite en France, en compagnie de M.Desrochers, il avait affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas d'ingénieurs aussi expérimentés en hydraulique que les ingénieurs du Québec.M.Giroux a déjà tenté de former un consortium d\u2019ingénieurs dans le but d'ex- loiter à l'extérieur du uébec les capacités et l'expérience en hydraulique des ingénieurs du Québec.Comme à chaque porte qu'il avait frappée pour obtenir du financement our le projet de la baie James on avait insisté sur la paix syndicale, il en était venu à rêver pour la baie James à un super-syndicat régi par une seule convention collective.LOI I] aurait fallu pour cela adopter une loi spéciale, peut-être ajuster les salaires sur ceux payés à Montréal et négocier une prime d\u2019éloignement.Tous ceux a qui il s\u2019était ouvert du projet, lui ont dit qu'il rêvait en couleurs de penser qu\u2019il pourrait asseoir à la même table les trois grandes centrales syndicales.: Le ministre du Travail Jean Cournoyer avait dit qu'il ne passerait jamais une loi dans ce sens mais a accepté de lui faire rencontrer MM.Louis Laberge et André Desjardins, pour diner, au club de la Garnison a Québec.: \u201cJe commençais mon exploration\u2019, a dit le témoin, qui a demandé de lui suggérer un autre mot, s\u2019il en connaissait un, pour quali- ier ces rencontres.M.Bourassa lui avait permis d'explorer.fr | ; PU 1° 2 PS Toe 4 Jeux q a Troy ey ; - ! Pers a à 12 1 à 3 se, bus {7 + e re, prévu.D'ailleurs, on De notre envoyé spécial BERNARD BRODEUR\" Les Jeux d\u2019hiver c\u2019est parti.RIMOUSKI \u2014 C'est dans une atmosphère simple mais noble et digne de Rimouski que se sont ouverts vendredi soir, les troisièmes Jeux d\u2019 Après des mois de préparation, pour ne pas dire deux ans, Rimouski a su réunir à la fois la simplicité et le spectaculaire, afin de faire connaître au Québec l'importance de cet événement.Comme nous le disions hier, rien ne fut épargné.le but est atteint.Maintenant, ce sont les athlètes qui prendront place et qui feront valoir leurs talents et surtout la nécessité de présenter, tous les ans, ces Jeux du Québec.1976 s\u2019en vient mais pour ces quelque 3,000 athlètes, venant de tous les coins du Québec, 1975 est le roblème de l'heure s\u2019il y a, car il n'y a pas de pro- blame.a Rimouski.Tout est prét depuis longtemps.Les cérémonies de vendredi n'étaient qu'une formalité, pour la radio et la télévision.on devait faire une ouverture.et on devra faire une fermeture, le 9 mars prochain.Ces cérémonies n'étaient d'ailleurs pas la principale inquiétude des responsables d'inquiétude car, encore une fois, tout avait été La région Richelieu-Yamaska était au 14e rang dans l'entrée des missions, au Colisée de Rimouski.Colisée rempli à sa pleine capacité, si bien que plusieurs journalistes et des milliers de Rimouskois durent envahir le cegep et la polyvalente Paul-Hubert pour regarder, à la télévision, cette mémorable ouverture, simple, mais combien grandiose.RIKI était le meneur des Jeux et il a fait honneur à sa réputation.Et, que dire de ce simplisme, mais extraordinaire synchronisme des événements d'hier soir\u2026 tout simplement fantastique.ourra lire, dans la page des sports, les faits saillants de cette cérémonie d\u2019ouver- \\re (Autres nouvelles en page 11) J hiver du Québec.Le drame de la rue Cairns: le témoin Forget relâché GRANBY \u2014 Le seul témoin de la mort violente de Yves Desroches, 28 ans, surve- dans une résidence de Granby, a été relâché par la Sûreté muni- nue tôt jeudi matin cipale, .Michel Forget, demeurant au 16, rue drame s'est déroulé, est sorti des cellules de la Sûreté en compagnie de son avocat, Me Yvon Robichaud, hier Cairns, où le après-midi.L'hypothèse d\u2019un meurtre sur la personne de Desroches a été complètement écar- limiers Jacques Duval, Sûreté granbyenne, et la caporal Médard es crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.Desroches a été trouvé sans vie, avec une balle dans la tête, dans la résidence de M.Forget, vers 4 heures, jeudi natin.tée par les Cyr, de l\u2019escouade plus.de la ner traces ont démontré me, un revolver de calibre 38, était appuyé sur la tempe de la victime.; De cette façon, l'hypothèse que Desro- ches ait été victime de sa témérité en jouant à la roulette russe (une seule douil- e a été retrouvée dans le barillet du revolver) semble se confirmer de plus en ue le canon de l'ar- Toutefois, les enquêteurs n'en sont pas encore arrivés au stade des conclusions: D'autre part, il est à noter du comté de Shefford, Guertin, décidera s'il y enquéte publ que le coro- .Jacques a lieu de tenir une Ç ique, qui aurait alors lieu la semaine prochaine, en vue la lumière sur cette affaire.Entre-temps, l'enquête se poursuit et de faire toute Une autopsie pratiquée sur la victime plusieurs personnes seront interrogées par e hier, à l'Institut médico-légal, à Montréal, n'a pas révélé d'indices laissant présager une histoire de meurtre.Selon les expertises, le projectile qui a mis fin aux jours de es a été tiré à bout portant.Des Desroc et venues ches.Me Cyrille Delage trouve une faille dans l\u2019histoire d'un témoin Verdict d'incendie criminel et recommandation de mise en accusation contre M.Donald Perron vert certains élements troublants qui laissaient présa- er un incendie allumé vo- ontairement.Et, c\u2019est seulement à ce moment que l'enquête policière a été entreprise par l'agent Marc-An- ré Héroux, du poste de Granby de la Sureté du Québec, puis confiée a l'agent Raymond Turgeon, de \u2018escouade des crimes contre la propriété de la SQ, section des incendies criml- nels.Faits troublants Des faits troublants ont d\u2019ailleurs été révélés, hier, par des témoins, lors de enquête publique présidée par e commissairé Delage.e propriétaire, M.Alfred Morin, et l'agent Héroux ont relaté avoir trouvé sous le panneau de la boîte électrique, un contenant calciné en plastique, dont il ne restait que le fond.Or, ce contenant d\u2019un gallon se trouvait juste sous le panneau de la boîte électrique, l'un des endroits où il y avait calcination.En outre, M.Morin a témoigné à l'effet qu'il a remis le courant électrique après que le feu eut été éteint, et que la fournaise a recommencé à fonctionner normalem'ent.Ce faisant, il éliminait l\u2019hypothèse d'une explosion causée par une détectuosité du système de chauffage, comme l'ont laissé entendre lors de leurs 31 séries émises témoignages, Mme Mariette Perron, épouse du principal témoin, et Mlle Diane Des- landes, qui se trouvaient toutes les deux dans la maison vers 5 heures 45 le matin, quand le feu a pris naissance.Mme Perron, qui est contrainte de se déplacer en chaise roulante en raison d'une paralysie, et Mlle Deslandes, qui\u2019 prenait soin d\u2019elle et l\u2019aidait aux travaux ménagers, ont relaté lors de leurs témoignages avoir entendu un bruit sourd, comme une explosion, vers 5 heures 45 le matin, soit quelques minutes seulement après le départ de M.Perron, qui se rendait à son travail à Saint-Hyacinthe.Témoignages accablants Deux autres témoins cités à la barre ont fourni au commissaire des éléments accablants pour Donald Perron, entre autres M.Marcel Normandin, qui a témoigné à l'effet que Perron s'était réndu à son garage deux jours plus tôt, afin e quérir un gallon d\u2019essence sous prétexte qu'il voulait nettoyer des pinceaux.Le capitaine \u201cdes pompiers, M.Gérard Paquette, a relaté avoir décelé trois loyers d'incendie au sous- sol de la maison habitée par M.et Mme Perron, d'une part, et par Mme Eli- cia Soucy, et de sa famille, d'autre part.90.000 chacune es membres Selon le témoin, ces foyers d'incendie étaient le panneau calciné de la boîte d\u2019entrée électrique, une boîte de carton brûlée qui se trouvait sur le plancher de ciment de la cave à 15 pieds environ du panneau, et une poutre du plafond située à une dizaine \u2018de pieds de la boîte d'entrée \"Me Cyrille DELAGE électrique, poutre qui était également calcinée.Son histoire s\u2019effrite Le principal témoin appelé à fa barre a été M.Donald Perron, qui a admis avoir quitté les lieux pour son travail peu de temps avant le début de l\u2019incendie, dont il a catégorique- ment nié être l\u2019auteur cependant.Toutefois, son témoignage a été contredit sur plusieurs points par celui de son épouse et de Mlle Deslandes, mais ces contradictions reposaient sur des éléments secondaires, du moins jusqu\u2019à ce que son histoire s'effrite.Perron avait mentionné ue la porte secondaire onnant accés a son logis ainsi qu\u2019au sous-sol, lesquels n'étaient cependant accessibles qu'après avoir ouvert une autre porte, n\u2019était jamais verrouillée, tout comme celle de la cave.Disant ignorer qui pouvait avoir mis le feu, il a témoi- né en invoquant la possibi- ité que quelqu'un ait péné- le sourire matinal Saviez-vous que.en Inde il existe une variante de la \u2018roulette russe\u201d: cela consisted jouer de la flûte devant six cobras dont l\u2019un est sourd.Fa Meublerie.> 691 Cowie, Granby Tél: 378-9041 Lr tré à l\u2019intérieur de l'immeuble par cette porte et qu'il soit descendu dans la cave pour mettre le feu.C'était un effort de sa part pour justifier qu'il n'avait rien à se reprocher et qu'il n\u2019y était pour rien.dans cet incendie.Toutefois, Me Delage a réussi, à repousser cette explication en rappelant à la barre Mlle Diane Deslan- des, histoire de lui poser une seule question, \u2018\u2018importante celle-là\u201d, comme il s'est plu à le dire au témoin.\u2018Dans votre témoignage, précédemment, vous avez mentionné, Mlle Des- landes, que vous étiez sortie le soir de la veille du feu et que vous étiez ren- s policiers, afin de reconstituer les allées des deux dans le drame, soient la victime et le témoin important, avant la mort de Desro- hommes impliqués ~ trée aprés M.Perron.Avez- vous barré les portes\u2019, de demander Me Delage.Le témoin a confirmé qu\u2019elle était sortie la veille et qu'elle était rentrée après le maître de maison.Et, en réponse a I'importante question, elle a répondu qu\u2019elle avait effectivement verrouillé la porte d'entrée extérieure, ainsi que la porte donnant accès au logis.\u201cSi bien que personne n\u2019a pu entrer dans la cave, car il n\u2019y avait aucune trace d\u2019effraction\u201d, de conclure le commissaire satisfait et prêt à rendre son verdict après avoir trouvé cette faille dans l'histoire de Donald Perron.Cantons de l'Est, chutes de neige en matinée.Maximum 30 (-1).Aperçu pour dimanche: plutôt nuageux.48e COURSE 27 FÉVRIER 1975 4 ABC D 18410 f | POSSIBILITE DE | PRIX 41167 |31 GAGNANTs oe $5,000.AKO) 0) ORDRE: ST 386,90 95 1767 \u2018 ; S60 30 Tinace as 248 SAGNANTS oe $500.RE A DESORDRE: | 60.1924 FÉVRIER 1975 167 2511 GAGNANTS DE $100.VENTES TOTALES: $516,647.%¢ 2 4 « A a Wh Neh Ati ah belie - a + CL Sct, § Ad.etre.4. i Bellemare exige la démission du ministre Jean Cournoyer ou de C.Kirkland-Casgrain ; QUEBEC PC \u2014 Le premier ministre Bourassa doit exiger immé- 1 diatement la démission du ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, sinon, il doit demander celle de la président de la Commission du salaire minimu, Mme Claire Kirkland-Casgrain.Telle est l'alternative fixée au premier ministre Bourassa, vendredi, par le chef de l\u2019Union nationale, M.Maurice Bellemare, dans un communiqué remis à la presse.\u201cSi les déclarations de l'ex-ministre Kirkland-Casgrain sont vraies, le premier ministre doit exiger la démission immédiate du ministre du Travail M.Jean Cournoyer\u201d, affirme M.Bellemare.\u201cSi les déclarations de Mme Casgrain ne sont pas vraies, M.Bourassa doit avoir le courage de demander la démission de celle-ci suite à des affirmations aussi graves\u201d, poursuit le chef unioniste dans son communiqué.; Mme Casgrain Plut tôt cette semaine, Mme asgrain avait affirmé, lors d\u2019un interview, que la Commission du salaire minium était paralysée à cause des tentatives du ministre Jean Corunoyer d'en prendre le con- rôle.La présidente de la Commission soutenait qu\u2019elle demeurait à son poste dans l'espoir que le ministre Cournoyer serait éventuellement limogé.En tant que premier ministre, M.Bourassa doit élargir le mandat de la commission d'enquête Cliche pour faire \u201cla lumière complète sur l'ingérence politique au sein des organismes administratifs du gouvernement du Québec\u201d, conclut M.Bellemare.NOUVELLES EMISSIONS D\u2019OBLIGATIONS Nous vous offrons sujets a confirmation \u2019, l'Association libérale VILLE DE SAINT-HUBERT Comté de Chambly Échéance 15 mars \u201885 .ess Ouellet.- + = \u20ac © 6 à \u20ac » 6 # ee as oo .> MUNICIPALITE de ST-CALIXTE : Comté de Montcalm Échéance 1er mars \u201885 «ee .COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le Centre d'arts de Cowansville a actuellement, en voie d\u2019'organisation, plusieurs projets | PRIX $100.00 dignes d\u2019intéresser le .vs .public féru de manifesta- et les intérêts courus s\u2019il y a lieu tions artistiques de toute sorte.Dans le courant du mois de mars, le Centre annonce une démonstration d'émail sur cuivre te ta 8s 8 0 Pour renseignements ] ticipati J.WILFRID DUSSAULT avec ortin'Iccalé bien 463, rue Léger, Granby, Qué.Erouiliene.Cet atelier d'initiation, en quelque sorte, se tiendra un seul soir, au bénéfice des membres du Centre d'arts exclusivement.En avril, ce sera la traditionnelle exposition BUR.: tél.372-7919 - Rés.: tél.372-4587 MOLSON, ROUSSEAU & CIE LTEE Membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières des bourses de Montréal et Toronto.Suite 1814 Suite 404 des membres, qui, cha- 800, Place Victoria, 500 est, Grande-Allée, que année, se mérite vi Montréal, Que.HUZ 162 Québec inicressant blic ur en ot- Tél: 866-1551 Tél: 522-2753 rant au public un éventail extrêmement varié et diversifié de l'art de peindre.C\u2019est le monde Câbles Moloco Telex 02-225257 28 FÉVRIER AU 6 MARS 14 ANS SBRUCE LEE / VV 00N DERNIER ROLE ds Yi\u2019un 22 UN DUEL\u2019A MORT (Eng TET (7 FOIS CHAMPION MONDIAL AU KARATE) | com Exar! MPI PE \u201cLA BELLE AFFAIRE\u201d HORAIRE: Sur semaine: \u201cLA FUREUR DU DRAGON: 7.00 - 10.00.\u201cLA BELLE AFFAIRE\u2018: 8.30.Dimanche: \u201cLA FUREUR DU DRAGON\u201d: 1.00 - 4.13 - 7.00 - 10.00.\u201cLA BELLE AFFAIRE\u201d: 2.18 - 5.30 - 8.44.Fin: 11.37.AR JU UN =e ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 4h.00P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 AUBAINES a.hé d\u2026 Et.SUR TOUTES MARCHANDISES EN MAGASIN RENARD rer \u2026 $1900 : RAT MUSQUÉ NATUREL $39500 MOUTON RASE err $29500 CHAT SAUVAGE NATUREL .$49500 vison CANADIEN .> 19500 CUIR DOUBLE (hommes.femmes .0 J 00 GANTS DE CUIR.véritable, doubés .5 ] (J 00 FOURRURE - REPARATION - REMODELAGE MES ET FE S wt CUIR POUR HOMMES ME su + \u201c130, COURT - GRANBY - TÉL: 372-1474 LIQUIDATION BOIS 150,000 PIEDS = Grade \u201cECONOMIE\u201d ad 1X2X6' 14° pièce 2X3X7' 35° pièce | 2X4X6' 31° pièce 3 2X4X7 40¢ piece 2X4X8 AT¢ piece 2X4 RL $100.90 je mille 2X6 $125.90 |g mille 2X8 $130.90 |g mille PLANCHES $120.90 le mille CEST LE MOMENT OPPORTUN REGOIRE/LUMBERLAND: \u2018 Boul.Bourque, Rock Forest Tel.: 563-0220 (68-860\u2014 16762) ENCAN public sans réserve AVIS PAR ORDRE D'UNE BANQUE À CHARTE NOUS VENDONS À L'ENCAN LES ACTIFS DE SANI SHUTES LEGO MARDI, 4 MARS 1975 11 h 30 A.M.EXACT 20, BOUL.INDUSTRIEL PRINCEVILLE, QUÉ.AEA eRe RES.Ew LOT VENDU AU DETAIL SANS RESERVE INDUSTRIE ULTRA MODERNE DE METAL EN FEUILLE TOUTE LA MACHINERIE ET EQUIPEMENT DE BUREAU SONT ÂGÉS D'ENVIRON 1 AN MACHINERIE Cisaille Promecam 10° x Ya\" - Alceco punch press 66 tonnes air clutch O.B.I.- pli 4\u2019 x 26 tonnes - scie Proac |.plieuse hyd.Promecam Boggs 4\u2019 - cisaille Kingland 4\u2019 - compre.Alceco 10 tonnes O.B.i.- un presseur Vulcan 15 h.p.- presse l'argon - macine à souder par point 25 k.v.a.bras 18- - Alceco 4 tonnes et 6 tonnes hp oa.presse plieuss hyd.Promecam 10° x 100 tonnes - ut 21\u201d x 10 h.p.- cisaille avec gorge Brown & ité complète de machine à souder Miller à Achats-Ventes-Echanges is.P inf: 263- pied Kira - Grinder Wolf - buffer Sachin Pe ec use sur .Badeau & Fils, courtier ne ou Mois.our In : : sets\u2018de torces complets - 1 ro jeaur de bre 30.der automatique -2 ; LINDOR TÉTREAULT (50-77 \u2014 15541) 2009 5 BUCUNE TEPONSE % est heureuse d\u2019offrir une fois de plus une hydraulique - lots d'outillage à main, tock formers: presse y YVES E.TETREAULT Tél.: 378-8437 rs hvromicanes (59-67\u201415820) bourse d\u2019études de Chambre moderns comms aves ust 8 pensar | 12 sud Le PREMIERE HYPOTHEQUE tion.Systm de ventila- sud, St-Antoine, SEULEMENT.40\u2014DIVERS $2 400 EQUIPEMENT Granby, Que.AUCUNS FRAIS A VENDRE 4 Gerbeuse Pettibone 4000 lb hyd.pneu à l'air gaz propane - cariots {| OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS NI COMMISSION ; ; ; .EQUIPEMENT DE BURE 3 Tél.: 534-2115 500 piquets de cèdre à ven- aux étudiants dont la résidence principale est à 2 dactylos électriques Olivetti - m ch 4 - (Bromont) dre, ~sadresser: 263-2507 Granby \u2014 et qui fréquentent présentement le Roneovickers - machine à photocopier Savin 3 careers, tumErimer (39-64 \u2014 15234) avant2 p.m.CEGEP complétant leur dernière année en com- adressographe Elliot - 2 classeurs Elliot - 1 classeur Gres 4 tiroirs - o- (59-60 \u2014 15857) merce ou en administration pote fort avec filières 2 filières Storex - 1 bureau de secrétaire 1 | DÉSAUTELS BAUER (SP | ere Ay eB Srl\u201d a de Dr he EUR & CIE C.A A | Pour de plus amples informations veuillez commu- INSPECTION: LUNDI, 3 MA ; .A.: .3 MARS 1 COMPTABLES AGREES Dan CA LA VILLA DE LA PROVIDENCE niquer avec TERMES: argent comptant ou chèque ces, Journée.4 | Y Brodeur CA.Résidence pour personnes âgées | 0 rsing home) TÉL.(514) 372-3347 Eee M.DONAT BISSON ENCAN PAR C.P.356 LN PROVIDENCE La Compagnie Miner Ltée ALEX DAVIS & ASSOCIÉS INC.14, rue Court Granb ; L Dextradeur CA TÉL: (514) 773-1466 ou 173-1089 Granby, Qué.TÉL.(514 342-2023 , y yy Que.SERVICE D'ENCAN COMPLE enor 1480) Tol: 372.5411 POUR TOUTES INDUSTRIES ET COMMERCES \u2018 : : ve (60-67\u201416788) (60\u201415897) Cu 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 1er MARS 1975 - ; % x + + + \u2014 ps tree _ ae die Leg > or 7 mi \u2014_\u2014 _ «Air \u2014 AM AIC Sr OE TT RR tw Sse = - \u2014\u2014 ex TITTY rR NM ste, pr A er BG, | i ew mm hw a Pt EM Be BE cw Ww TE Q J 5 : 6 A.&8h»haûâë# yt.hy +; i NUE].BANQUE 9 \u2018NARS BEER Province de Québec Municipalité de Ville Saint-Césaire Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES + DONNE par le soussigné, secrétai- à re-trésorier de la susdit municipali- e té, QUE: : Le Conseil municipal de la ville d\u20ac n Saint-Césaire, à une séance _réguliè- #re tenue au lieu ordinaire des ses- = sions, mardi, le 4 février 1975, a w adopté le règlement no.363, règle- \u201cment imposant les taxes générales y-£t spéciales pour rencontrer les » dépenses de l'exercice financier se à terminant le 31 décembre 1975.« Les personnes intéressées peuvent * prendre connaissance dudit règle- « ment au bureau du secrétaire tréso- « rier, de la ville, 1111, av.St-Paul, L Saint-Césaire, P.Q.DONNE à Saint-Césaire, ce vingt- cinquième jour de février mil nel neuf cent soixante-quinze.Secrétaire-trésorier PIERRE DESPARS.(60 \u2014 15869) URSS FT OT - = LES ANNONCES CLASSÉES DE A\u2014\u2014 La Voir de l'Est UN SERVICE PROFITABLE, POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.ACHAT.VENTE: ECHANGE, LOCATION.RÉPARATION, VOYAGE.ETC TÉL: 372-5433 7 suwpueuutrwe = % À CONSERVER DÉSIRE ACHETER = Ménage complet an- > & cien ou moderne oul W règlement de succes- Z sion.0 2 o = Paierais comptant.-=uuvenuew y eau - H3IAHIS Tél.: 534-2414 (56-82\u201415692) = À CONSERVER Trudeau gagne la première LA HAYE PC \u2014 Le premier ministre Trudeau a réalisé son principal objectif lors de son entretien avec son homologue hollandais, M.Joop Den Uyl, hier à la Haye, quand il a reçu l'ppui de ce dernier dans les démarchés entreprises par le gouvernement canadien pour établir des liens contractuels avec la Communauté économique européenne.Les deux hommes ont conversé pendant environ une heure, hier après-midi et, à l'issue de la rencontre, le premier ministre néerlandais a confié aux journalistes que la CEE devrait, à long terme, raffermir ses relations économiques avec le Canada.Sas être aussi ferme ue le premier ministre de la Belgique, M.Léo Tindemans, M.Uyl a néanmoins indiqué qu\u2019il ne voit pas de raisons ue empécheraient le anada et la CEE, dans un quelconque avenir, de signer une association économique, si les règles du jeu sont bien suivies-.Quant au chef du gouvernement canadien, il s'est réjoui de l'attitude de son hôte et de sa compréhension de l\u2019intention du Canada, qui cherche de plus en plus à diversifier ses échanges Odyssée de deux marmots pris au piège de la neige LORETTEVILLE \u2014 Toute la population de la région de Québec a oussé un soupir de sou- agement, vendredi après-midi lorsqu'elle a appris que les deux petits Lorettains disparus depuis 2 heures avaient été retrouvés vivants.C'est un citoyens de Charlesbourg, M.Larry (PC) Boulay, qui a découvert les bambins, Stéphane Turcotte, trois ans et demi, et Patrick Lacombe 4 ans.Ils étaient ensevelis au fond d\u2019une caverne de neige qui avait été creusée en bordure de la rue, sur le\u201cterrain de M.Hector Chevrette, voicin des Lacombe.Une souffleuse avait projeté de la neige sur le trou et les marmots y sont demeurés coincés.Heureusement, les bambins s'étaient engouffrés dans cette caverne avec leur traîne sauvage qu'ils s'étaient mise sur la tête, ce qui leur a servi de \u201ctoirure\u2019\u2019 et c\u2019est ce LE A HORNER RUG CLEANING NETTOYAGE DE TAPIS, MEUBLES, ETC 32, LANDSDOWNE commerciaux et à la étendre en particulier aux pays de l\u2019Europe.A ce point de vue, le voyage de 17 jours, de M.Trudeau dans cinq pays membres de la CEE a démarré sur un bon pied et le premier ministre canadien souhaite certes qu'un accueil aussi chaleureux lui soit réservé par les dirigeants de l'AI- emagne de l'ouest, de l'Italie, de l'Angleterre et de l'Irlande au cours des deux prochaines semaines.M.Trudeau, a expliqué la position de Canada à l'égard u Marché Commun et a rappelé l'accord de principe conclu avec la Belgique, en octobre dernier, en vue d\u2019amorcer \u2018des discussions préliminaires devant éventuellement conduire à l'établissement de liens contractuels avec la CEE.La rencontre, a eu lieu à la résidence officielle du premier ministre néerlandais au Catshis, et M.Trudeau a indiqué que les discussions se sont bien déroulées, sans aucun accrochage.Les deux hommes ont passé en revue plusieurs secteurs ou le Canada et la Hollande pourraient intensifier leurs relations \u2018culturelles et augmenter le volume de leurs échanges commerciaux.qui leur a probablement sauvé la vie.15 degrés Il faisait environ 15 egrés farenheit, dans la nuit de jeudi à vendredi, mais à l'intérieur de leur \u201c\u201ciglou\u2019\u2019, la température devait se maintenir à 32 degrés, selon ce que nous a affirmé un expert du bureau météorologique de l'Ancienne-Lorette.Attiré sur les lieux par les nombreux reportages diffusés par les stations de radio, M.Boulay se présenta aux secouristes pour leur prêter main orte.Il demanda à rencontrer le père d'un des deux enfants et lui posa la question: \u201cY avait-il un tunnel ou un trou quelque part où les en- ants pouvaient s'amuser?C'est par là qu'il faut chercher\u201d.On se rappela avoir vu un trou sur le terrain des fit venir pelle hydraulique Chevrette et on une LR IAE hd #27 ' Chargeur compact de grande stable sur le terrain cahoteux.44 c.v.à la roue d'erre (à 2, © Benne de 3/4 verge cu.std levage de 4,000 Ib.6.7 Ib/po.ca.® Galets, chariots et barbotin sage général et les travaux paysagers.Benne très ® Moteur diesel Perkins d\u2019une puissance nette de © Poids approximatif de10,375 lb.© Pression sur le sol (patin de 12\") TRACTO-CHARGEUR MF200 À CHENILLES maniabilité pour l\u2018u- 250 t/m) ou 4-en-1.Force de s graissés à vie.e PLUS IMPORTANT DANS LA RÉGION NOUVEAU SERVICE VENDEUR INDUSTRIEL ENTRETIEN VENTE - LOCATION ME R.VIENS EQUIPEMENT INC.822, RUE PRINCIPALE TÉL: 378-9891 GRANBY Dans le domaine international, MM.Trudeau et Uyl ont discuté de l'importance d'amener les pays en plus grand nombre possible, à mettre un frein à la prolifération des arms nucléaires et à signer un traité en ce sens.Il a également été question de l'aide aux pays du Tiers-Monde et e la réunion de l'automne prochain a I'Organisation des Nations-Unies sur le développement sujet qui sera aussi abordé par le Canada lors dela conférence des pays u Commonwealth, en mai, à la Jamaique.On étudiera des possibilités techniques d\u2019assurer plus d\u2019équité et de plus grands échanges avec les pays en voie de développement.Par ailleurs, M.Trudeau a réaffirmé le désir du Canada de continuer à jouer son rôle au sein de l'Alliance atlantique et contribuer ainsi à améliorer le climat de détente en Euro- e où 5,200 hommes des orces amrées canadein- nes sont statonnés, en Allemagne occidentale.Les deux hommes ont parlé de stratégie politique et militaire en Europe et de l'importance de pousuivre au même rythme le processus de consultation entre les pays our creuser dans le anc de neige en question.Dès le second coup de pelle, on apergut I'habit de motoneige de l\u2019un des garçons et l\u2019on compléta le travail à la maine jeune Turcotte se portait bien alors que son compagnon était dans un état semi cimateux.Tous deux souffraient d\u2019engelures cependant.Tous deux furent conduits à l'hôpital de Loret- teville, et, q elques heures plus tard, on obtenait le bulletin de santé suivant: \u201cTout va bien.Ils sont en parfaite condition et on déjà commencé à manger\u201d.Quelque 175 militaires de la base de Valcartier, \u2018armés\u2019 de ra des centaines de bénévoles venant des quatre coins de la région de Québec, avaient fouillé tous les coins et recoins des environs pendant une vingtaine d'heures.uettes, manche européenne à La Haye membres de l'OTAN.Au sujet de la tenue des Jeux olympiques à Montréal, en 1976, le premier ministre a réitéré sa foi en les talents administratifs du maire Drapeau \u2018\u2018qui, a dit, M.Trudeau, en réponse à une question d'un journaliste étranger, a déjà fait des miracles, et il en fera d'autres\u201d.La Presse A l'intention de la resse étrangère, M.rudeau a rappelé que le gouvernement fédéral participe au financement de l'entreprise en autorisant la vente de timbres et de monnaie olympiques et la loterie.Mais, a-t-til ajouté, le gouvernement d'Ottawa ne suarait assumer le déficit possible des Jeux et, à cet égard, ni le gouvernement du Québec ni la ville de Montréal n\u2019ont fait encore de démarches en ce sens.Le premier ministre canadien a par ailleurs, expiqué à M.U | la lé- islation d Canada à l\u2019en- roit des investissements étrangers qui doivent d\u2019abord rencontrer les intérêts de l'économie canadienne, sans pour autant manifester de l'ostracisme envers les investisseurs de l'étranger.Il en a été de même au sujet de la nouvelle politique de l'immigration qu'a l\u2019intention d'établir le Canada, compte tenue des besoins de main- d'oeuvre, de la démocra- phie et des impératifs régionaux.GOYETTE (Mme Gérald) A New York, le 25 février à l'âge de 42 ans, est décédée subitement Mme Gérald Goyette, née Antoinette Poulin demeurant à New York.Les fufnérailles auront lieu samedi le 1er mars.Llle laisse dans le dreuil, outre son époux, ses enfants, Joyce, Linda et Lucie; son père et sa mère, M.et Mme Wilfrid Poulin de Granby son frère Eudore Poulin de Granby.LONGPRE (M.Jean) A Farnham, le 26 février, à l\u2019âge de 22 ans et 11 mois, est décédé M.Jean Longpré, fils de Raymond Longpré et de Germaine Barsalou.Les funérailles auront lieu samedi, à 2 heures.Le convoi funèbre partira des salons F.et J.M.Désourdy 205, Principale Farnham Co pour se rendre à l'église Saint-Romuald de Farn- ham.L'inhumation aura lieu au même endroit.LALIBERTE (Mme Maurice) A Granby, le 27 février, à l\u2019âge de 49 ans, est décédée Mme Maurice Laliberté, née Marie- Anne Gemme, demeurant à 338, rue Paré, Granby.Les funérailles auront lieu, lundi, le 3 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église aint-Joseph, où le service sera célébré à 10 heure .Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 17 h et 19 heures.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Pierre, Benoît et Louis; ses frères et soeurs M.et Mme Raphael Couture (Ernestine), de Granby; M.et Mme Lionel Gemme, de Granby; M.Arthur Gemme, de Montréal; Sr Rose-Ange Gemme de Saint-Hyacin- the; M.et Mme Richard Gemme, de Montréal: Met Mme Roger Gemme, de Granby; Mille Claire Gemme, de Granby; Met Mme Rosaire Gemme, de Granby; M.et Mme Jean-Marc Drouin (Thérèse), de Victoriaville; ses beaux- 4 Pour informations: \\.SOIREE EXPLICAT CLINIQUE CYBEREL DE GRANBY inc.¢ VIBRATIONS ALPHA ¢ BIOFEEDBACK NATUREL RELAXATION TRANSCENDANTALE: Quel que soit l\u2019état de stress où l\u2019on soit rendu, PHYSIQUEMENT - MENTALEMENT - EMOTIVEMENT CYBEREL AUTOGUERIT IVE: DEBUT MARS P.MAJOR : tél.372-2407 ~ \u201d EDDY 10 ANNÉES D'EXPÉRIENCE DESMARAIS TRANSPORT ens.SPECIALISTE _ DÉMÉNAGEMENT \u2014 MOVING LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE .ESTIMATION GRATUITE \u201cPensez-y dès maintenant pour vos réservations de mai\u201d ASSURANCE COMPLETE FULL INSURANCE 384, PRINCIPALE, GRANBY 372-0331 + + ï + Ww fréres et belles-soeurs Met Mme Laurent Laliberté, de Granby; M.et Mme Georges Lefebvre Laurette) de ville Saint- rangois; M.et Mme Jean-Paul Lapalme (Pauline), e Granby, ainsi que de nombreux neveux et niéces.DESROCHES (M.Yves) A Granby accidentellement, le 27 février, est décédé à l'âge de 28 ans, M.Yves Desroches, célibataire, demeurant à 416, rue St-Jean, Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 3 mars; le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.-A.Lesieur, 855, Principale, Granby, pour se rendre à l'église t-Benoit, où le service sera célébré à 10 heures.L'inhumation suivra au cimetière de la rue Duf- ferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.N.B.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13 heures, samedi.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Yvon Desroches, M.et Mme Lionel Forand, Met Mme Guy Desroches, M.et Mme Yvon Cha- rest, tous de Granby, Met Mme Normand Laver- rière de Laflèche, M.et Mme Bernard Domingue, de Laflèche également, M.et Mme Gérard Beauregard, de Roxton Pond, M.et Mme Denis Desro- ches, de Granby, M.et Mme Raymond Berger, de Montréal, M.et Mme Raymond Laplante, de Granby, M.et Mme Ré- jean Paquette, gueuil, Vincent, de Granby, ainsi de Lon- .et Mme André que des neveux et nieces.Aue Roy FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 CHABOT (Mme veuve John) À Magog.le vendredi 28 février, à l\u2019âge de 82 ans,, est décédée Mme veuve John Chabot, née Cora Fournier, demeurant au 136, rue Cartier, à Gran- by.Les funérailles auront lieu le lundi 3 mars.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.A.LeSieur 855, rue Principale Granby our se rendre à l'église Saint-Benoît où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Léonard Cour- chesne (Etiennette), de Magog; M.et Mme Aimé Giard (Yvette), M.et Mme Jean-Louis Té- treault (Carmen), Mme Ange-Aobert Lalumiére (Suzanne), Mme Rémi Girard (Fabienne), de Granby; M.et Mme Germain Perreault (Réjeanne), de Montréal; M.Jean-Guy Chabot, d'Ottawa; ses frères et soeurs Mme Ylysse Fournier, de Pawtucket, Rhodes Island; Mme Omer Richer (Dora), de Valcourt; Mme Gaston Deslauriers (Alliette); Met Mme Urgel Fournier; M.et Mme Sarto Fournier; M.et Mme Gaston Fournier, de Granby; ainsi que 34 petits-enfants, 10 arrières-petits- enfants, neveux et nièces.CARTES MORTUAIRES CARTES DE REMERCIEMENTS Voyez notre catalogue PHOTO LAVIGNE 1, St-Joseph Granby Rita FLEURISTE 29, PRINCIPALE GRANBY 372-2881-2 TRIBUT FLORAL ARD DIRECTEU BUR.225 PRINCIPALE - GRANBY, QUE.& MENARI RS DE © FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE NOPITAL RECEPTIONS MORTALITÉ Avant d\u2019acheter votre monument, consultez LES MONUMENTS WATERLOO ENR.HENRI ALLAIN, propr.Monuments en granit Lettrage Réparation WATERLOO EST-LL BON DE PRENDRE D'AVANCE DES DISPOSITIONS POUR LES FUNÉRAILLES?C'est peut-être un geste prudent à poser.Toutefois, avant de prendre de telles dispositions pour des funérailles, il est hautement recommandé de s'adresser à une maison de confiance.Les conseils d'un spécialiste sont le gage d'une saine planification.J.A.LESIEUR ENR.Directeurs de funérailles Bureau: 1 Paré, Salons Funéraires 855 et 255 Principale, Granby, Qué.372-3309 Affilié avec: WW LA CORPORATION DES THANATOLOGUES DU QUEBEC _ LA OÙ C'EST UN HONNEUR DE VUS SERVIR LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 1er MARS 1975 \u2014 PAGE 15 \u2014 a pee |.L Guy Leduc: naiveté inexplicable MONTREAL (PC) \u2014 Le Premier ministre Robert Bourassa a annoncé, vendredi, la démission du caucus du député de Taillon, M.Guv Leduc.M.Bourassa a fait cette annonce au cours d'une conférence de presse dans un hôtel où se trouvent réunis les membres du conseil de direction du Parti libéral du Québec.A l'instar de la Commission d'enquête sur le crime organisé, les militants libéraux ont jugé inexplicable la conduite de M.Leduc, qui a entretenu des liens avec des gens de la pègre.Le député Leduc s'était identifié, en 1970, comme un partisan de M.Pierre Laporte à la \"direction du parti.Ce dernier a été exonéré de tout soupçon par la CECO.Quant à M.Leduc, qui s'était prêté à des entretiens avec Frank Dasti, les commissaires qualifianet sa conduite d'inexplicable.__ Lui plaidait \u2018\u2018naiveté\u201d.PRIX DU MARCHE Fruits Pommes: Délicieuses, jaunes et rouges, $6.00 en boîte e verger; McIntosh, $4.00 a $4.50 en boite de verger; Cortland, $4.00 a $4.25 en boite de verger; McIntosh, $5.00 a $5.50 pour 12 cellos de trois Ibl Cortland, $5.25 pour huit cellos de 5 1b.Légumes Betteraves: $3.00 $3.25 pour 50 lb, $1.75 $2.00 pour 25 lb; $2.00 $2.25 pour 12 cellos de Carottes: $3.75 a $4.25 le 50 lb, $5.50 a $6.25 pour 24 cellos de deux lb ou 10 cellos de 5 lb.ND rs BELIER du 21 mars 2 au ill 20 avril Ne cherchez pas à appliquer des idées nouvelles ou à prendre des initiatives hasardeuses.Tenez-vous sur vos gardes.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Soyez scrupuleux en ce qui concerne certaines obligations indispensables afin d\u2019éviter un incident fâcheux.GEMEAUX du 21 mai HT : 21 juin Veillez sur les intérêts qui vous lient à autrui.Prudence et modération vous serviront énormément.ANCER du 22 juin 2 (3 au 22 juillet Un brusque changement d\u2019attitude à votre égard risque de vous déconcerter.Soyez prudent et surveillez vos réactions.LION du 23 juillet au 23 août.Certains obstacles pourraient être aplanis grâce l\u2019intervention d\u2019autrut.Réagissez contre une tendance au pessimisme.VIERGE du 24 août au 22 sept.Avec la pleine lune vous obtiendrez un résultat inattendu qui vous stimulera beaucoup.Mais agissez avec discernement.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.soyez attentifs à ne pas négliger vos intérêts personnels.Certaines complications peuvent se présenter.Soyez vigi- -lants.SCORPION du 24 oct.CPS au 22 nov.Sans doute serez-vous obligé de modifier vos plans.Par ailleurs grande satisfaction sur le plan affectif.SAGITAIRE du 23 nov.\u2018 au ER.\" 21 déc.Votre équilibre physiologique peut être légèrement déficient.En conséquence, tâchez de diminuer momentanément vos activités.CAPRICORNE du 22 déc.R33 2 janv.Au cours d\u2019un entretien intéressant, vous pouvez recueillir d\u2019appréciables renseignements.VERSEAU du 21 janv.- au 19 fév.Vous produirez une excellente impression dans un milieu où vous venez d\u2019être introduit, et cela pourra vous servir grandement.POISSONS du 20 fév.I) and au a 20 mars Période agitée, en perspective.Sachez vous adapter aux circonstances sans perdre, cependant, de vue vos objectifs.PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST / SAMEDI 1er MARS 1975 : =.STE ss = IEE ak 1 CE BL FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MEME PORTEZ-À MON COMPTE reo readin tera C sont en vigueur pour une journée seulement | \u2018 CULOTTES POUR JEUNES FILLES.Acetate et nylon.Bikini.Choix de couleurs.7-14.SPECIAL tn Jr 1.44 BLOUSES POUR JEUNES FILLES 30% polyester et 10% nylon.Choix de couleurs.Tailles SPER ren 1.44 SOUTIENS-GORGE POUR DAMES.En dentelle de nylon.Coussiné ou non.Blanc seulement.Bonnets A, B, C.32-36.SPECIAL .ooooomvveterrrrerseeeeeesreeion.1 44 CULOTTES POUR DAMES.En nylon ou coton.Choix de couleurs.P.M.G.Ce LR 2 POUR 1 44 CULOTTES POUR DAMES.Acétate et nylon.Bikini.Choix de couleurs.SPECIAL ooo 3 rove 1 44 SPÉCIAL CHEMISES T POUR DAMES 100% nylon.Sans manches.Choix de couleurs.Tailles P.MG.SPECIAL .eoeieeeoeaeerseseseeereorsen, 1 44 CHEMISES-T POUR GARÇONS.En coton.Manches courtes.Choix de couleurs et de motifs.4-6X.© SPECIAL co.1 44 SOUS-VÊTEMENTS.Pour garçons.Thermal.Camisole ou calegon.longs.Choix de couleurs.4-6X.SPÉCIAL .u.un.unnnescsacn seras ses carrncenvven 2 POUR 1 44 CULOTTES POUR FILLETYES.En nyion.Style Bina 3 un] 44 VETEMENTS POUR ENFANTS CULOTTES POUR BÉBÉS.En plastique.Paquet de 6.Tailles P.M.G.TG.SPECIAL .oooeveeeererrirrrnn, 2 POUR 1 44 PANTOUFLES POUR ENFANTS.En peluche.Choix de couleurs.3-8.LL, 2 POUR 1 44 SOUS-VÊTEMENTS POUR ENFANTS.En nylon.Camisoles ou caleçons.Choix de couleurs.2-3X.EL 2 POUR 1 44 DORMEUSES POUR BÉBÉS.En ratine.Extensible.Une pièce.Choix de couleurs.6- SPÉCIALE eee.1.44 COLLANTS POUR FILLETTES Choix de couleurs et de modèles.Tailles 4-6, 7-9, 10-11 SPECIAL .c.veuuee.2 vol 44 FOULARDS POUR DAMES.En coton ou nylon.Choix de couleurs et de motifs.Une seule grandeur.SPECIAL .ooooeverveeererrn, 4 POUR 1 44 TURBANS POUR DAMES.En coton.Choix de \"couleurs et de motifs.Une seule grandeur.SPECIAL .cooooeeeervreen, 1 44 BAS BERMUDA POUR JÆUNES FILLES.Nylon extensible.Choix de couleurs.8-9/2.SPECIAL .cooeeeeeeern.3 POUR 1 44 BAS BERMUDA POUR DAMES.Velours extensible ou nylon.Choix de couleurs.9-11.SPÉCIALE .nrs ssrrcavecserrserssse 2 POUR 1 44 BAS BERMUDA POUR FILLETTES.100% nylon extensible.Choix de couleurs.SPECIAL oo 3 vor 1.44 BAS POUR HOMMES.En acrylique et ny-ion Choix de couleurs.Pointure 10-12 SPECIAL \u2026.\u2026.nnnncccaecrererrer eue 2 POUR 1 44 BAS POUR GARÇONS.Ratine extensible.Choix de couleurs.Paquet de 3.8-10.1 44 SPÉCIAL vu.een cncesecesccrncrnvensrrnves ve rerennvenne » : MOUCHOIRS POUR HOMMES.En coton.Dimension.16\" x 16\u201d.Paquet de 10.SPÉCIAL re 1.44 BAS-CULOTTES POUR DAMES.Diaphane, sans couture.Choix de couleurs.Taille: 160:210 Ib.SPECIAL .cooooeeeeeescrsenn, 2 POUR 1 44 BAS CULOTTES POUR DAMES.Culotte nue.Beige, épices, taupe.Une seule grandeur.SPECIAL .oooooomreereerrrrrerenn.6 POUR 1 44 BAS AU GENOU POUR DAMES OU FILLES.100% nylon.Choix de couleurs.PE rare Grou 1.44 $remured papier pent; MACTAC.Vinyle auto-adhésif.Facile à utiliser.\u201cPelez et posez\u201d.Rouleau de 3 verges x special 1 44 PEINTURE \u201cResolæc\u2019\u2019 intérieur latex ou émail semi-lustre.Blanc, ivoire, beige, bleu.1.44 Prix courant 2.29 a 2.49 pinte SPECIAL .ESSENCE MINERAL \u2018\u2018TRELSOL\u2018\u2019 Diluant pour peinture, allume B.B.Q., excellent nettoyeur.Prix courant .94 on 2 vor 1 44 + UNIES À OEUFS \"LOWNEYS\"''.3 oeufs à la crème.Choix de saveurs.Poids 6 onces.SPECIAL.2 POUR 1 44 PETITS OEUFS.Potits oeufs enveloppés individuellement dans un sac de filet.Poids 8 onces.SPÉCIAL _\u2026.u.u.unncoucrscorarroseesorservrnnen 2 Pour Î 44 LAPINS \u2018\"LOWNEYS\"\u2019.À la guimauve.Paquet de fa OS nn arnn rene 2 POUR 1 44 OEUFS \u201cSMILES CHUCKLES\"\u2019.Oeufs aux fruits et aux noix enrobés de chocolat.Avec tube de glaçage.SPÉCIAU _\u2026.\u2026nrscorscrssrcescannrnrres 2 POUR 1 44 LAPINS.En chocolat.Poids \u2018/2 Ib et solide.SPÉCIAL \u2026.u.nun.nnrusrcorsccenrecrarerrncnne 2 Pour Î 44 OEUFS.En chocolat contenant des smarties, rosettes, bonbons à la gelée.Poids 5.2 onces.SPECIAL.1 44 OEUFS.Au lait malté.Enrobée de chocolat.Poids 11 onces.SPECIAL .covvveverrran.2 POUR 1 44 LAPINS OU POUSSINS.En chocolat.Enveloppé de papier métallique.Poids 3/2 onces.SPECIAL .oooooeeeeerarsareeinn, 2 POUR 1 44 LAPINS \u2018ALLANS\u2019\u2019.En chocolat pur lait.Poids 10 onces.SPECIAL .POO 1 44 OEUFS.En chocolat pur au lait.Poids 3 onces SPÉCIAL L.u.u.nnunnsscsscs resserre ra ranernenens 3 POUR 1 44 LAPINS.En chocolat pur au lait.Solide.Poids \u2018/a - lb.SP on reorient atee treats ere nreen eras = LAPINS \u2018\u201cALLANS\u2019\u2018.En chocolat.Solide.Poids SPECIAL rren 3er 1,44 PAILLE.Idéal pour vos décorations de Pâques.SPÉCIAL seen cnrs enr errres 5 POUR 1 44 CASSETTES.Pour magnétophone.Paquet de 3 pour 180 minutes d'enregistrement.1 4 4 SPÉCIAL \u2026.s.ucncnes cn scrrrerecerrea rorrrrrnrrrer are ven ve a TIROIRS À DIAPOSITIVES.En plastique.Contenance de 40 diapositives.SPECIAL \u2026.uruurcareovencrrrresrencare ace 4 POUR 1 44 BOBINES.Pour film super 8 et 8 mm.Capacité de 400 pi.SPÉCIAL _.u.\u2026rrnerr-coarecseecavreren rc 2 POUR 1 44 CARTOUCHES 8 PISTES.Vaste choix de musique instrumentale ou vocale.SPECIAL _.u.unnrsccsrerrerrcercarsenceneancancerranrenvenr en 1 44 POSTERS Ensemble de 2.Colorier vous-mêmes.Dimension: 22\" x 32\".1 44 SPECIAL sr ee enr ner rire eren re rer carre » AUTOS \u2018MATCH BOX\u2019.En métal.Choix de modèles et de couleurs.ps 3er 1,44 CORDES À SAUTER.En vinyle.Pour jeu double avec poignée articulée.SPECIAL .oooeeeee rene 2 POUR 1 44 AUTOS À COLLER Collection pour junior.Au choix: jaquar, mustang, AMX : PECL s 2 vour 1.44 SACS À GOÛTER.Boite de 50 sancs avec attaches.Dimension 6'/7 x 8 SPÉCIAL 4 run 1,44 TISSU HYGIÉNIQUE \u201cWHITE SWAN\u2018.Paquet de 2 rouleaux double épaisseur.Choix de couleurs.Limite de 8 par client.EL] roe 1 44 ESSUIE-TOUT \u201cWHITE SWAN\".Paquet de 2 rouleaux.Choix de couleurs.Limite de 4 par client.2 1 44 SPÉCIAL 50e ne encuace ren cr carecrnvenreverr POUR a LINGES \u2018\u2018HANDI WIPES\u2018\u2019.Résistants.Choix de couleurs.SPECIAL 1.2 POUR 1 44 RUBAN ADHESIF \u201c'3M\u2019\u2019.Dimension 2\u201d de large x 1010\u201d de long.SPECIAL.avr 4 POUR 1 44 PAPIER D'ALUMINIUM.Dimension 12\u201d de large x 25° de sect RP neesm\u2014em\u2014\u2014\u2014\u2014 4 pour 1.44 ALBUMS À PHOTOS.Feuilles adhésives.Choix de couleurs.SPÉCIAU \u2026.nnur ue nncec verres vrcavenr avec raranennrne 1 44 MENU DU CAFÉ ROUGE \u20ac FILET DE POISSON Servi avec patates frites, salade au choux., pain et beurre.Breuvage à .20 1 44 COMPLET \u20ac PRODUITS BEAUTÉ-SANTÉ ( | PAPIERS-MOUCHOIRS \u2018\u2018KLEENEX\u2018\u2019.Choix de couleurs.Grosse boîte.SPÉCIAL Le.ccararcncarm as cerrrvrrr 3 POUR 1 44 PAINS DE SAVON \u2018\u2018JERGENS'\u2019.Senteurci- tron.Format régulier.SPÉCIAL ur crc scescccrsrrrrre revienne 9 POUR 1 44 ASPIRINE \u2018\u201cBAYER\u2018\u2019.Pour enfants.Bouteille de Sic erties essen 5 POUR 1 44 LAMES DE RASOIR \u201cSHEFFIELDS\u2019\u2019.Donne un rasage de plus près.Paquet de 5 lames.SPECIAL .ooooeveerrveee.4 POUR 1 44 GANTS \u2018LIVING DE PLAYTEX\"\u201c.Pour le ménage Ou la vaisselle.SPECIAL \u2026.unsnnnscnccorces cacrnrerrnsrrsrac en en0r 1 44 PATE DENTIFRICE \"COLGATE\" Régulier.Boite de 2 tubes de 26 mi.SPÉCIAL _.u.u.uun.usreurescrorereacarsacrerernse 3 POUR 1 44 LOTION \u201c\u201cVASELINE\u2019\u2019.Pour soins intensits.Format 18 onces pjus 30%.SPÉCIAL W FU nes 1 44 LOTION \"REVLON\".Pour mise en plis des cheveux réguliers ou difficiles.Format 8 onces.SPECIAL .ocooovvenaa.2 POUR 1 44 SHAMPOOING \u2018SUAVE Pommes vertes, fraises ou abri- EL res 2 vor 1.44 De Helene Curtis.@LLAPINS OU POULES @ chocolat au goot de.lait.Poids ™ CARTOUCHES \u2018'SELLIER & BELLOT\"\u2019.Calibre 22.Longue portée.Boite de 50.EL 2 POUR 1 44 PLOMBS POUR CARABINE À PELLETS: Calibre .177.Boite de SPECIAL ooo 3 Pour 1 44 SACS.Pour souliers de quilles.En ny- SPECIAL rrrrenmnnven 1.44 LEURRES.Vaste choix de leurres pour la pèche.Paquetage assorti.SPÉCIAL ui cnrs cacecrscrcsracrsarncenren 2 POUR 1 44 BALLES \u2018\u2018JELINEX\"\u2019.Pour jeu de ping-pong.Boite de6.SPÉCIAL _.uunnusscrccaserseresarreraaree 2 POUR 1 44 PALETTES \u2018'JELINEX\"\u2019.Pour jeu de ping-pong.SPÉCIAU \u2026.nnnnn.unonnrssrcarscccrrcrenrercanverrrnven 1 44 TARTES OU SHORTCAKES Tartes à saveurs assorties ou shortcakes aux frai- SPECIAL error 2 von 1.44 PIZZA.Toute garnie.5\" de diamètre.SPECIAL \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.iriccorrernserrerensnannces 5 POUR 1 44 PATATES CHIPS \"HUMPTY DUMPTY\".Ordinaires, B.B.Q., sel et vinaigre.Paquetde 2.SPÉCIAL.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.