La voix de l'Est, 26 mars 1975, Cahier 1

[" diennes affirment qu\u2019il n\u2019y Exercice financier 1975-76 Raymond Garneau présente des crédits budgétaires de près de 8.2 milliards QUEBEC PC \u2014 Des crédits budgétaires bruts de $8.2 milliards pour l'exercice financier de 1975-76 ont été déposés hier à l'assemblée nationale, par le président du conseil du trésor, M.Raymond Garneau.Ce budget brut, pour le prochain exercice financier du gouvernement commencant le 1er avril comprend les contributions du gouvernement du Canada et certains remboursements, et s'élève exactement à $8,195,000,000.Le budget net, qui exclut les contributions d'Ottawa et les remboursements s\u2019élève à $7,747,000,000 comparativement à $6,608,000 000 pour l'exercice 1974-75.: L'augmentation du budget brut du prochain exercice financier est donc de 13.1 pour cent par rapport à celui de l\u2019an dernier et l\u2019augmentation nette, de 15.3 p.c.L\u2019augmentation brute est de $947.8 millions.Ce budget des dépenses du gouvernement représente fa premiere partie de la politique budgétaire du gouvernement pour le prochain exercice financier.Le budget des revenus, qui sera présenté le 17 avril, formera la seconde partie du budget de la province.Explications Les actions que le gouvernement entend prendre tant au point de vue fiscal que financier seront alors exposées de même que l\u2019équilibre financier visé par le gouvernement, Le gouvernement, a expliqué M.Garneau, n\u2019a pu présenter les deux opérations d\u2019un seul coup.D'un côté, il était tenu de présenter les crédits des ministères avant le 31 mars, et d'un autre côté, il ne pouvait présenter son budget avant la tenue, en avril prochain, de la conlé- rence des premiers ministres.Les décisions prises à cette conférence, a expliqué M.Garneau, auront un impact important sur les budgets des provinces.Une augmentation du prix du pétrole affecterait considérablement les dépenses du prix du pétrole affecterait aussi les sommes perçues par le Québec au titre de la péréquation.Au titre des prêts, placements et avances, le gouvernement dépensera $199.6 millions une augmentation de 18.5 pour cent comparativement aux $168.5 millions de l'exercice pré- cédent.Tendances M.Garneau a dégagé comme suit les princi- ales tendances du gouvernement dans ce budget des crédits: \u2014 Augmentation d\u2019environ 63 pour cent de l\u2019aide aux municipalités.\u2014 Augmentation importante des crédits consacrés au transport en commun par les crédits consacrés à la construction du métro de Montréal et à la réduction des tarifs pour personnes âgées à Montréal.\u2014 Une importante innovation par la création d\u2019un fonds de développement régional de $42 millions qui sera administré par l'OPDQ.Les autres éléments majeurs de-la politique des dépenses du gouvernement sont: \u2014 stabilisation des dépenses pour le développement des grands réseaux routiers: \u2014 importante mise de fonds dans le développement économique et industriel par les sociétés et organismes d'Etat: \u2014 importante mise de fonds dans le développement économique et industriel par les sociétés et organismes d'Etat: \u2014 Poursuite des efforts pour limiter la croissance des dépenses courantes des réseaux de la santé et de l'éducation: \u2014 augmentation des dépenses en capital du gouvernement, qui s\u2019élèveront à $686.8 millions comparativement à $628 millions au cours de \u2018exercice précédent.M.Garneau a souligné que le résultat des négociations collectives entre le gouvernement et les 300,000 fonctionnaires sera un facteur déterminant de la situation budgétaire du gouvernement au cours du prochain exercice financier.Partage Les crédits budgétaires seront partagés \u2018comme suit entre les quatre missions du gouvernement; ; \u2014 Mission économique: $1.3 milliards ou\u2019 15.5 pour cent l'ensemble: augmentation de 4.3 p.c.: \u2014 mission sociale: $2.9 milliards ou 35.2 p.c.de l\u2019ensemble: augmentation de 14.9 p.c.; \u2014 mission éducative et culturelle: $2.4 milliards pour 29.1 p.c.de l'ensemble: augmentation de 13.9 p.c.; \u2014 Mission gouvernementale et administative: $1.7 milliards de l\u2019ensemble.Les crédits prévus pour la construction de nouveaux logements destinés à des famklles ou des personnes âgées s'éèveront à $30 millions une augmentation de 226 p.c.comparativement aux $9.2 millions de 1974-1975.Les crédits du réseau de CLSC passent de $12 millions a $22 millions.Soixante-dix CLSC sont à l'oeuvre et 23 ont atteint leur plein fonctionnement.Lan Dix die UIE! VOL.39 \u2014 NO 240 GRANBY, MERCREDI 26 MARS 1975 20 CENTS Fayçal d'Arabie est assassiné BEYROUTH (AP) \u2014 Le roi Fayçal d'Arabie séoudite a été assassiné, mardi, et son frère le prince héritier Khaled, lui a immédia- millions de était le chef spirituel de 500 Musulmans.Cela s\u2019ajoutait a la puissance que lui conférait sa colossale fortune pétrolière.La radio de Riad a affirmé qu\u2019un de ses neveux, \u201cmentalement dérangé\u2019 le prince Fayçal Ibn ous- saed, \u201cs'était approché en la tête tranchée.est la charia, strict code is- sur son frère.Beaucoup lamique aux termes duquel d observateurs - pensent- les meurtriers doivent avoir meme que le prince Fahd constituera le pouvoir réel errière le trône séoudien.dé ône.Il avait fait usage de prétendant qu'il voulait _ Succession .Le prince Khaled est de tement Sc Sur J rane.l\u2019arme du pétrole $ l'en- présenter ses voeux et a Tandis ge ro) Faygal santé tragile.L an dernier, verain ait semé la conster- contre de divers pays occi- alors tiré un certain nombre mourait d Opital, cing il a été opéré a coeur nation dans toutes les capi- dentaux, dont les Etats- de fois.Co ; princes u sang se réunis- guverl ans une clinique de tales du monde, les obser- Unis, en les frappant d\u2019em- \u201cLe roi a été blessé et Salen Pour A gone un evelan , io, et les per- vateurs ne s'attendent pas a bargo total ou en réduisant immédiatement transporté: $UCcesseur.Moins de deux sonnalités proches du palais par Israël de la mosquée le modeste une modification immédiate \u2019 e la politique étrangère pro-occidentale de l'Arabie sacrées de séoudite.tenant le traditionnel \u2018\u201cmaj- Des diplomates très au lis\u201d audience publique.fait des questions séou- a pas de conflit sérieux au sein de la famille royale.Le prince Khaled devrait suivre à peu près la ligne tracée par son frère aîné.Le roi Fayçal était le dirigeant le plus puissant du monde arabe.Fidèle ascétique de la foi islamique, il simplement la production, oo wo ow afin de les forcer à cesser de \u2014\u201c = leur soutien a Israél.Le souverain avait juré de mettre fin a \"occupation la partie orientale de Jérusalem, afin de pouvoir venir prier dans d\u2019Omar avant sa mort.Mais le monarque a été tué avant d'avoir pu remplir son engagement.Anniversaire Le meurtre a eu lieu dans palais que Fayçal occupait au coeur de Riad, la capitale d'hiver du : Pays.Le roi célébrait l\u2019anni- \u201c Versaire de la naissance du prophète Mahomet, ce qui est l\u2019une de fêtes les plus ; l\u2019Islam, en d'urgence à l'hôpital central iad, pour qu'il y reçoive des soins\u201d.tard, un speaker de la radio séoudienne au bord des larmes annonçait que le roi était mort.La radio n\u2019a pas indiqué uel avait été le sort de L'ambassade séoudienne à Beyrouth a affirmé que le meurtrier était âgé de 27 ou 28 ans et qu'il avait été soigné autrefois dans un hôpital psychiatrique.\u2018il n\u2019a pas été tué sur place, il sera néanmoins exécuté.La seule loi en babl vigueur en Arabie séoudite heures après l'assassinat, ils ont prêté serment d'allégeance au prince Khaled,.62 Moins d'une heure plus ans, qui nouveau souverain.Ce choix rapide a mis fin aux spéculations selon lesquelles le trône aurait pu aller à un frère plus jeune qui.avait représenté personnellement tranger au cours de plusieurs missions délicates.Le prince Khaled a immédiatement rince héritier.Il est pro- e que le nouveau souverain s'appuiera fortement confient qu'il passait jusque-là plus de temps à la chasse au faucon et aux courses de chameau qu\u2019à se préparer à la succession.De son côté, le prince Fahd avait montré un grand intérêt aux affaires de l'E- tat.L'an dernier, il a repré- devenait le ;Ç senté son frère à a- l'assassin.Cela laisse sup- Qu, ToL de Prince fond.53 shington pour négocier un poser qu'il a pu être abatty importance considérable important accord écono- sur place par la garde bé- dans le pays en tant que Mique et militaire avec les ouine.ministre de l'Intérieur et Etats-Unis.Il s\u2019est aussi illustré publiquement en plusieurs Occasions pour les affaires de jeu ou de femmes.Récemment, il aurait perdu six millions de dollars au casino de Monte-Carlo.Autres nouvelles et photos en pages 28 et 29.= Fayçal à l\u2019é- nommé Fahd La tragédie de St-Liboire: deux morts et 44 blessés Garneau.e Des crédits $8,195,000,000 pour 1975-197 © $1.3 milliard de l'ensem a mission économique.liards en investissements.® Le budget du ministère merce passe a $70.8 million liards.$661.4 millions.nouvelle croissance.au ministére du Tourisme.$260.8 millions.se chiffrera à $722 millions.e Les allocations familiales e Les $1.2 milliards.Trois-Rivières et Granby.® Diminution de pres commentant \\\u2014 QUEBEC PC \u2014 Voici les points saillants sur 1es révisions des crédits budgétaires, inancier 1975-1976 déposées, hier à l'assemblée nationale, par le ministre des Finances, M.Raymond budgétaires 6 soit une augmentation de 13.1 pour cent sur l\u2019année précédente, ® Les sociétés d'Etat dépenseront près de $1.4 mil- .S.= ® Le budget des Affaires sociales est porté a $2.8 mil- ® Prés de 54 pour cent du budget de ce ministére consacré au recouvrement de la santé.® Les régimes de compensation du revenu coûteront © À l'éducation le secteur des loisirs connaît une © Les loisirs et la récréation en plein air, une priorité e Les affaires internationales reçoivent encore la part du lion aux Affaires intergouvernementales.® Fonds régional de développement de $42.6 millions.® Crédits bruts des Affaires municipales augmentés a ® [\u2019'aide globale du gouvernement aux municipalités dépenses de fonctionnement et les investissements des centres hospitaliers spécialisés coûteront e Nouveaux édifices gouvernementaux à Sherbrooke, © On consacre 1.2 pour cent des nouveaux crédits bruts à la souveraineté culturelle.de cing pour cent a l'Agriculture comparativement à l\u2019année 1974-75, DEPT.-PERIIdIQUES, BIBLIS/HQQUE ya., 1700 ST-L sadhana a oo N = matinal Au Paradis: Vraiment, Adam, tu es le premier homme à me parler sur ce La Meublerie.691 Cowie, Granby Tel: 378-0841 Ÿ EE projet de loi modifiant la loi é Les représentants des trois tenté vainement, hier soir, de pour dresser la liste électorale.léctorale.partis d'opposition ont convaincre M.Hardy l'opposition, d'assister nommé par le parti au Samson, a même menacé L'obstruction faire avorter l'adoption du de 1975.de permettre à un deuxième énumérateur nommé par le premier ouvoir, dans la confection des listes électorales rurales.Le député créditiste de Rouyn-Noranda, M.Camil de mener une obstruction systématique contre le projet de loi, si l'amendement proposé par l'opposition n'était pas acceptée M.Samson pourrait aller jusqu\u2019à être adopté avant le 1er avril prochain afin de s'appliquer à la confection de la liste électorale annuelle Sinon, le processus de confection de cette liste se Si, par contre, le projet de loi était adopté avant le premier avril 1975, l\u2019énumération annuelle n\u2019aurait \\ pas lieu en mai, mais bien en septembre, énumérateur projet de loi.Celui-ci doit l\u2019Est: Cantons de ximum: 20 à 25.(-7 à soleillé et froid.: ; \u20ac .Sp A ; ton TT \u2018 13hà 23h par ailleurs, que la liste des vingtaine d'infirmières.chaussée de la voie de | | ° victimes s'allonge au cours Quelques chirurgiens service une cinquantaine de T5 L\u2019ESCALE des prochains jours.Six étaient du groupe afin de pieds plus bas.7 nuageux.Ma- -4).Jeudi, en- - py; cpésper ED a ae.a a on vu dre ë ein veste tg - 4 \u20ac a arte voie inerte ce ce cum TT QE Nouvelles Régionales Etat déplorable Cowansville pense refaire un certain nombre de rues COWANSVILLE (]dB) \u2014 Le maire Rosaire Raymond, dans on dis- manqué de retenir l'attention de l'homme de la gramme de pavage et de reconstruction de rues serait, à nouveau, soumis à la population dans uelques semaines \u201cde acon à continuer le travail commencé dans ce domaine\u201d.M s'agit là d'une mesure qui s'impose, aucun citoyen de le niera, il n\u2019y a qu'à se rendre boulevard Dieppe, boulevard Davi- gnon, rue Principale, \u2026# notamment pour se faire aux conditions climatiques.un autre élément oit également être pris nent, depuis la mise en application du pro- 52.Refaire les routes LF A AAR CG DCE \u201c= a constitue donc une nécessité vitale, pourrait-on dire.Les autorités muni- problème puisqu\u2019elle a annoncé clairement son Les coûts de ce programme qui, ordinairement, sont présentés en dehors du budget d'opération, seront-ils acceptés avage sur les rues Oxford, Glen, McClure \u2014 favorisant prévue à cet effet, dans le règlement d'emprunt no 685.C'est dire que le programme de pavage et de cours de présentation du en considération, soit le cipales en sont con- : : budget d'opérations pour fait que des rues secon: scientes et les citoyens ar la population\u2019 Car il oor maruction Jes rues 1975, a mentionné un: daires, conçues en aussi.,Ç aut se rappeler que les tendu de tous mat point particulièrement fonction d'un trafic rela- En outre, la ville a citoyens s ptaient à la encore qu'il fera l'obiet important qui n'a tivement peu élevé i- décidé de s'attaquer à ce poses, l'an de \u2019 ! p q as p é, drai- décidé q Péfection du un examen des plus attentifs de la part de nombre de citoyens.point de départ.Un trafic de chèques volés entre Cowansville et Granh SOWANSVILLE(AD) \u2014 Décidément, les voleurs développent un sens pra- de Cowansville a découvert que ces chèques avaient été encaissés tres, à Granby, et qu'ils les encaissent ensuite dans des établissements leurs et réclame leur collaboration en les incitant à vérifier l'identification \u2014\u2014 \u2014 me 0 oo rue: l'état actuel des rues ramme de ,rénovation intention de présenter un l \u20ac ; \u2018 de la ville.Srbaine, la quasi-totalité programme de pavage et l'accès aux usines Ed- Jesrgence ce d la En effet, le maire a des automobi es, autobus, de reconstruction de mont, RCA et Barker \u2014 = dmise de ti ant annoncé qu'un pro- camions qui emprun: rues.Alors où est le pro- alors qu'une dépense de chacun, c'est déjà 10 taient autrefois la route bléme?$54,000 seulement était , \u20acja un une idée des plus réa- tique peu commun et dans des établissements de Cowansville.Avant des personnes qui paient listes sur l'état actuel de vorit même jusqu'à faire de Granby, des épiceries leur départ de cette der- avec ces chèques, à détérioration des princi- le trafic, entre Cowans- pour la plupart.niere ville, ils en volent moins pales voies de circulation ville et Granby, des La même enquête d'autres dans des boîtes qu\u2019ilslesconnaissent perde la municipalité.chèques ouverne- poursuivie à Cowansville aux lettres, puis se sonnellement.Le département des mentaux qu\u2019ils volent a permis aux limiers de rendent à Granby pour , Travaux publics ne dans les boîtes aux écouvrir,que des les échanger dans des Selon la police, en ménage pas ses efforts lettres.chèques provenant du commerces de cette ville agissant ainsi les com- pour rendre les rues le A _Cowansville, la gouvernement et adressés contre de menus achats, Merçants feraient échec i plus carrossable possible, .Sûreté municipale a en- à des personnes de qui ne sont effectivement à la seule alternative | dt a , mais les remèdes pro- registré depuis quelques Granby, avaient été qu'un prétexte pour l\u2019é- qu'ont les voleurs pour Partout dans la ville, mais principalement dans les secteurs adjacents au centre- ot tate ont, guere plus jours six plaintes de vol échangés dans des com- cCoulement de ces refiler ces chéques et en ville, les rues offrent un aspect peu engageant qui se détériore de plus en plus.Lu, ae jambe d Snprêire dans les boîtes aux let- merces de Cowansville, chèques volés.p Entretom eax mum.I Consciente du probléme, l'hôtel de ville a annoncé la présentation d\u2019un pro- Si l'état actuel des res.vols qui atteignent encore là, des épiceries Identificati connait le\" mode Dé.gramme de pavage et de reconstruction de rues.; û un montant approximatif pour la plupart.telles denli cation : : he: routes est di.en partie, de $1,000.laintes de vol ont d'\u2019ail- Aussi, la Sûreté muni- ration des voleurs, elle Lo.I] s'agissait de chèques leurs été enregistrées par cipale de Cowansville ignore leur entité.C'est Les Loisirs de Bromont adressés à des citoyens la Sûreté municipale de veut-elle attirer l\u2019at- au sergent-détective Réal BROMONT \u2014 Tous les Bromontois sont invités à Vendeur d'obligations par la Commission d'assurance-chômage et par Granby, au des derniers jours.cours tention des marchands de cette ville sur l'épidémie Ouimet de la section des enquêtes criminelles, une assemblée générale des Loisirs le jeudi 27 mars le Service des allocations Les résultats de l'en- actuelle des vols de qu\u2019incombe la tâche de à l'école Saint-François Xavier, à 16 h 30.Le but de 22 rr = familiales de Québec et quête tendent à dé- chèques dans les boîtes les démasquer, dans le fol : scuti ! d'Ott t ] 1 aux lettres.cadre de l'enquête cette rencontre est d\u2019élire un nouvel exécutif.pogne par e JSC.awa.montrer que les voleurs BARCLO (inc.) DUNKIN DONUTS FARNHAM \u2014 Un vendeur d'obligations de Farnham,- M.Bernard Durivage, a été con- Or, à la suite d'une courte enquête, la police subtilisent des chèques dans les boîtes aux let- Elle désire les mettre en garde contre ces vo- amorcée il y a quelques Jours et qui se continue.* J % hb damné, hier matin, en Cour des sessions de .GRANBY la paix, de Cowansville par le juge \u2019 - \u2019 \u2018 , «= , \u2018 te.L HOMME Bernard Légaré, à une amende totale de pe QU\u2019IL FAUT $2,600, en rapport avec une articipation a J - i une fraude fiscale commise dans les décla- VOIR rations d'impôt produites par certains de i ses clients.; Lors de sa comparution, M.Durivage a GRANBY (AD) \u2014 Une l'avoir croisé sur la rue Charles Sud, le suspect a véhicules s\u2019y sont en- , plaidé coupable à 104 chefs d'accusation chasse .à l'homme, qui Principale et avoir fait accéléré et s'est sauvé, gagés à l'inverse, le ortés contre lui par le fisc pour avow par 4 s'est déroulée à \u2018une emi-tour.suivi de la voiture de l'a- suspect a outissan r portes \u20ac Ul par | :p I I : susp ssant sur la ticipé a des déclarations fausses ou\u201c\u2018trom- allure folle sur un trajet Plusieurs facteurs ont gent Thibodeau.rue Principale qu\u2019il em- peuses de ses clients, pour avoir permis de plusieurs milles, a fait que le policier s'est Sous les hurlements prunta jusqu\u2019à St-Charles ! que des inscriptions fausses\u2019 soient cffec- semé l'émoi chez nombre lancé à la poursuite de continus de la sirène, les Nord, et le policier | tuées dans les régistres des courtiers qu'il (le piétons et d'automobi- l'individu D'abord, la deux voitures se\u2019 sont faisant marche arrière I 1 Een : , QUAI frit , istes, ler apres-midi, police avait en sa pos- ensuite engagees succes- pour retourner sur l\u2019a- : ropresontall ol pour avoir éviter le dans le centre com- session des mandats d\u2019ar- sivement sur les rues venue du Parc, em- | °° f pe En utilis: P lo fe fictif mercial de Granby, et restation concernant cet Horner, Laval, où la vi- prunter la rue St-Hubert, / @ n utilisant des noms faux ou fictifs sur s'est soldé par l'arres- homme; en outre, elle le esse atteignait les 60 et finalement aboutir JEAN DUBUC des factures de vente d obligations, ce lation d'un Granbyen soupçonnait de quelques milles à l'heure, pour derrière le véhicule sus- p vendeur avait permis à ses clients de ré- \u2018une vingtaine d'années, vols et voulait l\u2019inter- inalement aboutir sur la ect, rue Principale.président de BARGLO duire leur revenu et d'éviter ainsi le dont la voiture lat inter- roger, d'autant plus aue rue suncipale.Dans la P Aux cris stridents de la seir d° aiement d'une partie de leur impôt.ceptée par un policier de son véhicule contenait de poursuite, elles ont passé sirène, les automobilistes INC., ale plaisir d\u2019an- M.§ M ato} P la Sûreté du Québec sur la marchandise qui était à travers le station.se rangeaient.un peu noncer la Ne DUBUS de Granby Auto Springs à $483,000 le chemin du 9e Rang, facilement repérable et nement de l'église As- partout pour laisser le \u20ac de M.Jean D Radiator Repair Reg\u2019d, an- L'enquête menée par le ministère du dans le Canton e qui attirait les soupçons.somption et la cour de.passage aux deux véhi- C comme gérant de la ogc ional [ré pre Granby.Toutefois, le principal l\u2019école du même nom.cules, qui atteignaient 60 I : nonce la nomination de M.Revenu national a duré pres d'un an et .2 .A les, q 8 succursale de Dunkin Claude SINCLAIR comme elle a permis de découvrir, entres autres La police a découvert facteur consistait en la La sirène hurlant et milles à l'heure quand le ] Donuts, de Granby, à représentant.Possédant une co Hel or \u201chuahloe avainnt Aviré | dans le véhicule pour transmission par radio semant 1'émoi un peu chemin était libre.é .ue cing ros contribuables avaient évité 715, Principale.M.vaste expérience dans la ; } g d \u20ac : J hiff ; : près de $700 de marchan- d'un message alsant etat partout sur son passage, Ils ont ensuite pris la DUBUC a suivi un pose de ressorts.M.Since e déclarer es revenus se chiffrant à dises volées.L'arrestation d'un véhicule volé.Or, le a voiture de police a direction de la rue St- £ cours intensif de cinq est l\u2019homme tout désigné $483,000 et représentant $125,000 en impot.du suspect a été opérée véhicule pris en chasse ensuite poursuivi celle Charles Nord jusqu\u2019au é semaines à Boston afin pour résoudre tous vos pro- har l'agent Guy Ouellet, etait semblable a l'autre, u suspect sur la rue boul.Boivin, puis em- C de se perfectionner blèmes de ressorts et radia- , Jugement ,Ç ; ; u poste de Granby, qui dont le signalement Principale, traversant la pruntèrent celui-ci dans la confection de teurs.Dans son jugement, le juge Lé aré a venait préter main-forte venait d'être commu- cour de la station de jusqu\u2019à St-Hubert, où les ; ane l'admi Si vous avez besoin de res- stipulé qu'à défaut de payer l'amende d'ici à son confrère, l\u2019agent- niqué.service Texaco à l'angle deux véhicules s'enga- .sorts, voyez six mois, M.Durivage evra purger une q ston 1D0- .e St-Charles Nord, pour gèrent pour finalement nistration de Dunkin , , .deau, lequel avait pris le A la vue du policier t I ; CLAUDE! eine d'emprisonnement de trois mois eau, p à; oc au po ensuite emprunter l'\u2019a- atteindre le Boul.Le- Donuts.pe pris AE véhicule en chasse sur la qui s\u2019apprêtait à l\u2019inter- venue du arc jusqu'à clerc.rue St-Charles Sud, après cepter sur la rue St- Phoenix.Sur cette artère, le Ensuite sur Phoenix, suspect augmenta son BOUCHERIE MÉNARD CHEMIN ROXTON (face 2a GRONDIN & SPORTS) 372-1566 5à8LB 09° DE JAMBON ÉPAULE .69¢ JAMBON FESSE DESOSSEE .1.19 EPAULE DE JAMBON DESOSSEE 1,19 STEAKDE JAMBON .1.39 LUCIEN MENARD PROPRIETAIRE SAUCISSE LARD et BOEUF LB 69e | BOEUF HACHE LB 596 TÊTE FROMAGE 09° BAGON LOGAL .1.29 \u201cFEDERAL\u201d POULET PRESSE .89¢ PATTE DE LARD .30° POINTURE 5 à 10'/, KIK PATATES TOMATES SPECIAUX CONGELATEUR concn smn qui est a sens unique, les avance sur le policier.sent avis au: 20082 779070000000 0 0.5.5 .5.0 4 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La (les) personne(s) \u2018ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATÉGORIE DION 156, rue St-Jacques, Épicerie Pierrette DUVAL Granby Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit être faite par écrit dûment moti- yée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du pré- SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d'Armes, Montréal.20000 223228020000 à v0070000000000 \u20ac SAOSA00000000000AA00A7n 7000000700 000000000 00000000 NE SOUFFREZ PLUS POUR QUE VOTRE VISAGE RESPLENDISSE VOS PIEDS DOIVENT ÊTRE CONFORTABLES.BEAUTE ET CONFORT A VOS PIEDS AVEC VTT 000000000000 00 AALALALLLLALSAL ARAL 000000000000 000000 DODD DO DDLLOL 000000000 40 1V°V0000 000000000000 0000 M EX | G A IN E S 0 0 T E D E R R | E R E Chaussures approuvées pour besoin de protection.Orthopédique si désiré.10 LB DEVANT v9°000000000000 000 6000000007 DOD HO DHDDOLHODLLLDLALLLLL AALS 3 $ ® $ GROS \u201cGROSSES\u201d D E B 0 EU F D E B 0 EUF D E B 0 EU F Les chaussures WHITE CROSS sont les plus confortables au Canada $ = GERARD 1.09 39° .49° 6 7° 85 c Ç SPÉCIALISTE \u2014 CENTRE D'AJUSTEMENT $ a SAC LB LB LB 5 LB 68 30, rue JOHNSON ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" ; _____ GRANBY TÉL.372-5292 Ÿ ; , ee \u2018 - Ne 40 00000000000000000000000000000000000000 d « PASSE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 ERCREDI 26 MARS 1975 y J ¢ .- a.= » PN PEER.- - - - To a on.LW Ge A ES .\u2014 PE.fy EE SE RE \u2014 TN Pm, agra pe NN .+ .= ess te eme Se etre mae pod Nouvelles de Granby Klockner-Moeller effectue - T pe\u2014\u2014 UT encore une mise a pied par François BERGER prise (soit une trentaine , GRANBY \u2014 Une con- e personnes) a déjà été joncture économique dif- mis a pied en décembre.icile sur le marché L'usine du 505 rue mondial des \u201ccompac- Edouard devra réduire sa teurs\u201d électriques (boîtes production de 25%, après de contrôle pour mo- avoir déjà abaissé sa cadence de production de quelque 33% en novembre et décembre 1974, nous a déclaré M.Frank Claeys, gérant commercial chez Klock- ner-Moeller.Au début de la récession, fin 1974, l\u2019entreprise granbyenne s\u2019est vue retirer la fabrication de 20,000 boîtes de contrôle pour moteurs électri- teurs) a actuellement des répercussions défavorables sur la compagnie granbyenne Klockner- Moeller Ltée ;qui effectue des mises à pied massives pour équilibrer son rythme de production.Encore une dizaine de travailleurs de Klockner- Moeller seront congédiés dès vendredi, alors que le tiers du personnel de production de l\u2019entre- ques.\u2018Nous devions fa- Assistés sociaux Une importante réunion pour tous les assistés sociaux de Granby aura lieu ce soir, à 20 heures, à l\u2019Education des adultes.au 57, rue Court.On y dispensera de l'information sur la loi 26, traitant des droits des assistés sociaux.Un document simplifié de cette loi sera remis à chaque participant.: Pas de patronage A l'heure où les media d'information du pays font état d\u2019un patronage scandaleux pratiqué par certains organismes publics, le commissaire Georges Hamel, de la Commission scolaire de Granby, était heureux de souligner, lors de la dernière assemblée de l'exécutif, que la Commission scolaire de Granby accorde ses contrats à une variété de fournisseurs et que ce ne sont pas toujours les mêmes qui en bénéficient.M.Hamel, qui est chargé de la vérification des comptes, a ajouté que cette pratique est tout à l'honneur de l'acheteur, en l'occurence les responsables du service des finances et de l\u2019équipement, sous la direction de M.Roch Beauregard.Une perte de vie par le feu en 74 GRANBY (AD) \u2014 Non seulement le feu a-t-il provoqué des pertes matérielles de presque un demi- million de dollars.mais il a, en outre, causé une perte de vie a Granby en 1974.C\u2019est ce qui se dégage des statistiques annuelles publiées par la brigade contre les incendies et transmises aux membres du conseil municipal par le directeur Denis Turgeon.Cet incendie, on s\u2019en souviendra, avait éclaté dans une chambre au troisième étage de l'hôtel Windsor, le 6 février 74, et avait causé la mort de Mme Rose Bédard, une femme de 91 ans, qui y pensionnait depuis quelques années.Blessés Par ailleurs, 13 personnes ont été blessées au cours des incendies survenus en 74, dont 11 pompiers.C\u2019est ce que révèlent les statistiques en précisant que le mois de février a été particulièrement difficile pour les sapeurs de Granby, alors que cinq d\u2019entre eux ont été blessés.Deux ont été blessés au cours d'incendies enregistrés en août et en novembre, de même qu\u2019un civil a subi des blessures dans un incendie survenu au cours des mêmes mois.J DERUIS 20 ANS NOUS PROGRESSONS AVEC L LA MAIN DANS LA MAIN ] { A POPULATION DE LA REGION DE GRANBY OUI! CHEZ GABRIEL Ussier VOUS SEREZ FIERS DE DIRE À VOS AMIS QUE VOUS ACHETEZ UNE 1975 | TT JUTRAS À UN PRIX INCROYABLE E VENTE-LOCATION A LONG ET COURT TERME LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS IMPORTANT DE LA RÉGION Prenez des LUSSIER de conduite.Nous vous invitons à vous inscrire dès aujourd'hui à notre ÉCOLE DE CONDUITE Nous pourrions accepter quelques inscriptions immédiatement.Des avantages appréciables sont accordés par les compagnies d'assurance aux élèves de notre ÉCOLE DE CONDUITE Pour de plus amples détails, signalez : 312-8080 Mile DIANE BERNARD se fera un plaisir de vous renseigner.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 10 HEURES DE LE [4 RPC « role © ; 2 ©, 146.doul.378 2000 \u2014 GRANBY briquer 60,000 de ces \u2018\u201ccompacteurs\u2019\u2019, mais notre maison-meére d\u2019'Allemagne ne nous garantissait plus que 40,000 unités, à la fin de l\u2019année\u201d, a dit M.Claeys.Et cette semaine, la compagnie allemande a encore revisé les contrats qu\u2019elle fait effectuer par sa filiale de Granby.ne garantissant plus la fabrication, pour avril 1975, que de 30,000 boîtes de contrôle (à bas voltage), a continué M.Claeys.Les \u2018\u2018compacteurs\u2019\u2019 fabriqués par Klockner- Moeller, à son usine de Granby, sont exportés dans une proportion de 85% au Japon, en Angleterre, aux USA et ailleurs a travers le monde.C'est la compagnie d\u2019Allemagne qui reçoit les commandes et répartit la production.Depuis le milieu de 1974, la diminution des activités de la compagnie en Allemagne est de l\u2019ordre de 50%.Environ 400 travailleurs allemands ont déja été mis à pied, a expliqué M.Claeys.Quant à l\u2019entreprise de chez nous, elle n\u2019emploiera plus qu\u2019une soixantaine de personnes, la semaine prochaine, alors qu\u2019elle donnait du travail à un peu plus de 100 employés, à son usine de la rue Edouard, avant décembre 1974.La reprise pour Klock- ner-Moeller, s'il y a reprise; a ajouté le gérant commercial, se fera sentir à Granby seulement après le relèvement de la production de la compagnie en Allemagne.Les dirigeants allemands de Klockner- Moeller redresseront d'abord leurs activités industrielles en Allemagne même, avant de penser à leur filiale canadienne, a encore dit M.Claeys.\".- - Si le matçhé se relève pour l\u2019entreprise allemande, il s\u2019écoulera un .Certain temps avant que la compagnie granbyenne en ressente les effets.Avec son centre d'informatique Thor Mills à visé juste par François BERGER GRANBY \u2014 On a visé juste, chez Thor Mills Ltd., quand la compagnie granbyenne, oeuvrant dans le textile, a décidé de mettre en opération un centre d'informatique destiné au traitement des données dans les secteurs commercial et industriel.Pressentant dès 1973, des moments de plus en plus difficiles pour le textile, la compagnie Thor Mills, existant depuis 25 ans dans la Princesse, a opté pour une diversification intéressante de ses actli- vités.Alors que les jours se font de plus en plus durs pour l\u2019industrie textile depuis le milieu de 1974, les dirigeants de Thor Mills se réjouissent de l'initiative qu\u2019ils ont prise en implantant le centre d'informatique Thor, opérant au 398, rue Principale, à Granby.Le centre d'informatique contribue à maintenir Les représentants munici trielles de la compagnie Il s\u2019agissait de la 28e visite industrielle effectu Granby, selon un programme inauguré au début important manufacturier textile, Thor Mills sur la bonne voie, malgré les énormes problèmes dans le textile, nous a avoué le président de l'entreprise, M.William T.Ward, a l'issue d\u2019une visite industrielle, la 28e du genre, effectuée par le conseil municipal de Granby, cette semaine.Coincidence Ce fut presque une coincidence que l'entrée de Thor Mills sur le marché de l\u2019informatique, fin 1973 et début 1974, alors que les activités dans le textile ont baissé considérablement.Le centre d\u2019informatique contrebalance les déficits enregistrés dans le textile, a indiqué M.Ward, expliquant que la coincidence n\u2019a pas été si grande, puisque les dirigeants de Thor Mills avaient \u2018\u2018pensé à leur affaire\u201d.Thor Mills emploie actuellement 260 personnes dans son usine de aux de la Princesse ont visité les installations indus- hor Mills Ltd., au 110 sud, rue Robinson, cette semaine.ée par le conseil municipal de de 1974.Notons que Thor Mills, est aux prises avec les difficultés actuelles de la textile, au 110 sud, rue Robinson.Elle en employait quelque 450 au printemps 1974.Mais la chute de la production dans le textile a été plus forte que le prévoyait la compagnie, a dit M.Ward, précisant que l'implantation du centre d'informatique a été efféctuée par rapport à des\u2019 prévisions de baisse dans le textile.\u201cNous savions (en 1873) que lé marché canadien allait s\u2019affaisser davantage au cours de 1974\", a dit, en substancs, M.Ward.C\u2019était donc un bon moment pour tenter de diversifier les activités de l'entreprise.Le marché textile connaît un fléchissement plus (beaucoup - plus) prononcé - que ne l'avaient prévu les dirigeants de Thor Mills, mais lé-succès remporté par le centre d'informatique laisse présager un avenir intéressant pour REAR nT nets récession, difficultés touchant le textile plus fortement que les autres secteurs, actuellement a travers le monde.: (Photo C-Line Jobin) (depuis 1969) (depuis 1969) (depuis 1971) 1973) 1973) (depuis 1970) (depuis 1973) (depuis 1973) | ® Académie Internationale Leonardo da Vinci, Rome, Italie, © Haute Académie Littéraire et Artistique de France, Nogent- sur-Oise, France, (depuis 1971) ® Haute Académie internationale de Lut ® Mérite Culturel et Artistique, Paris, France, (depuis 1972) ® Association des Surindépendants, Paris, France, (sociétaire, ® Association Belgo-Hispanica, Bruxelles, Belgique, (depuis © La Fédération Américaine des Arts, New York, États-Unis, © Guilde Internationale des Arts, Monte-Carlo, Monaco, © Société des Artistes Professionnels du Québec, Montréal, Québec, (depuis 1973) © Société des Poètes et Artistes de France, Corbigny, France, DATE: 27 mars au 6 avril ENDROIT: L'ESCALE 80, rue Albert, Granb HEURES: 13 h à 23 h VERNISSAGE: 27 mars à 19 h A engl, tlle si SP aE ENTREE LIBRE _ 2 A al aa _ EXPOSITION NISKA Artiste-peintre canadien-français de réputation internationale Sous le patronage d'honneur du maire Paul-O.Trépanier PRINCIPALES SOCIÉTÉS ® Centre d'Études et d'Échanges Internationaux, Rome, Italie, èce, Paris, France, ESS wo en 1975.Ainsi, la SDI par Granby.prendra à sa charge au montant de $400,000, 50% du coût d\u2019un emprunt de $2,250,000; contracté la compagnie IVG Rubber of Canada Ltd pour la mise en place d'une usine de fabrication de boyaux de caoutchouc à Saint-Alphonse de L'usine de IVG, couvrant une superficie de 160,000 pieds carrés, doit entrer en opératon vers la fin de novembre 1975, entraînant la création de quelque 250 emplois, vestissement tota de $5 millions.La construction de l\u2019usine de Saint- Alphonse en est rendue à la mise en place du plancher,a indiqué M.La SDI injecte $570,000 à Granby et Saint-Alphonse GRANBY (FB)\"\u2014 La Société de développement industriel du Québec, un organsme du ministère de l'Industrie et du Commerce, injectra plus d\u2019un demi-million de dollars dans deux implantations industrielles à Granby et à Saint-Alphonse en montée.Coroplast our un in- Wilfrid Choinière de Chasco Inc., firme granbyenne qui érige la vaste uanufacture, selon un contran de $2.4 millions.La charpente est déjà Une entreprise montréalaise, Cor- plast Ltd, doit bénéficier d\u2019une aide de $170,200 de la part de la SDI pour la construction, qui avril, d\u2019une usine triel de Granby.Le montant d'argent investi SDI dans cette implantation industrielle représente la e la motié du coût $625,000 sur une période de cinq ans.est roduit japonais depuis 1971.Quand a production de l'usine de Granby sera mise sur le marché, la compagnie cessera une partie de ses Importations.Coroplast débutera en ans le parcindus- ar la rise en charge \u2018un emprunt de distrivuteur d\u2019un la compagnie.Du moins, le déficit du textile sera- t-il plus facile à absorber.Donnant du travail a quelque 70 personnes, le centre d'informatique est appelé à prendre de plus en plus d'importance au sein de Thor Mills, a révélé M.Ward, sans toutefois préciser la valeur de cette importance.Les raisons Thor Mills n'a pas misé sur l'implantation du centre d'informatique uniquement pour oeuvrer dans un secteur plus rentable et susceptible de rapporter des bénéfices plus alléchants que le textile, a continué M.Ward.Le centre d\u2019informatique ne renfloue pas Thor Mills seulement par l'apport de profits réinvestis dans le textile, mais il l'aide en contribuant à la réduction des coûts de production.A partir de 1961, Thot Mills a traité elle-même ses données (inventaire, payes, etc.).Le centre qui existe aujourd'hui est, en fait, l'enfant devenu adulte.Mais l\u2019opération d\u2019un tel service pour les seuls besoins de l'entreprise coûtait quelque $140,000 par année à Thor Mills.Et les coûts de production grimpaient au rythme e l\u2019inflation, pendant que le chiffre des ventes diminuait.\u201cNous avons décidé de partager avec les autres notre expérience dans l'informatique tout en réduisant nos coûts de production\u2019, a M.Ward.En tant qu\u2019entreprise réalisant des profits par la vente d'un service aux commerçants, industriels et institutions financières, le centre d\u2019informatique Thor est un poids de moins à supporter par la compagnie granbyenne.L\u2019élimination du service d'informatique, intégré directement a l'usine de la rue Robinson (et pour les seules fins de celle-ci), a signifié, début 1974, une réduction de 3% dans les coûts de production (à noter que es matières premières représentent quelque 25% des coûts de production de Thor Mills).D'une pierre deux coups.On transforme une dépense en profit.Selon M.Ward, l\u2019investissement dans l'informa- CE DEMONSTRATEUR indiqué.tique est minime: \u201cIl s\u2019agit d'un investissement en main-d'oeuvre.\u201d Mais l'investissement dans le textile est énorme: immeubles, machinerie, etc.L'entrée du centre d\u2019in- principalement Ouvert au marché de l\u2019informat que compte du gouvernement fédéral), le centre Thor met de plus en plus l'accent sur l'ordinateur, a terminé M.Ward (I'ordinateur est actuellement utilisé a 30% de sa capacité totale).epuis un peu lus d\u2019un an, le Centre Thor (\u201cThor Data Center\u201d) a ait l'objet, avec l\u2019usine de textile de la compagnie Thor Mi Is Ltd., de la 28e visite industrielle ef ectuée par les représentants municipaux de Granby, cette semaine.formatique sur le marché présentait ainsi des avantages à ne pas dédaigner pour Thor Mills.Alors que l'industrie textile reste stable, à l\u2019heure actuelle, (cette stabilité se poursuivra pendant encore six ou neuf mois, prévoit M.Ward}, le centre d\u2019informatique Thor est en progression continue.Effectuant surtout du travail de perforation Goddard & Daigneault Inc.MEUBLES FURNITURE 1204, PRINCIPALE GRANBY {chemin St-Paul) 378-3949 SOUSCRIPTION EN FAVEUR DELA CROIX-ROUGE SECTION-GRANBY-ST-PAUL SOYONS GÉNÉREUX FURY SPORT.fait fureur! =m (principalement pour le (Photos C-Line Jobin) LA TA ENS A L\u2019AFFICHE UN SUSPENSE | (EW COULEURS) ie MERCREDI LE 16 AVRIL, à 8.45 p.m.\u201cDis-moi qu\u2019y fait beau,Méo\u201d | Jacqueline | Barrette | MERCREDI LE 23 AVRIL a 8.45 p.m.Guy Godin - Anne Caron Marc Hébert Marie Fresnière y VENTE DE GRANDE CLASSE! (En COULEU TE tata + ee Air, rit - _\u2014 \u2014. mr wm ee To - \u2014 0 ee ee Rss \u20ac vos - æ 2 wg we TA a TOMAS + rien Le ce CES Sue bitten\u2019 SES TA Se Il a An me tique industrielle.territoire et sa population.Le premier item à l\u2019ordre du jour de la dernière Conférence des ministres de l'Industrie et du Commerce du Canada était l\u2019élaboration de la politique industrielle nationale.Jusque-là, rien de bien extraordinaire, puisque c\u2019était l\u2019essence même d\u2019une telle réunion.Il s'agissait plus précisément de discuter des objectifs de la politique industrielle canadienne face à l\u2019évolution économique depuis environ un an et demi et d'examiner les possibilités et les mécanismes de consultation entre les gouvernements fédéral et provinciaux et le secteur privé dans le processus d\u2019élaboration de la nouvelle poli- Une politique industrielle nationale, voilà un bel objectif.Mais il ne date pas d\u2019hier, tout comme c\u2019est le cas pour n'importe quelle autre politique qu\u2019Ottawa qualifie de \u201cnationale\u201d et qu'il tente d'imposer.Nous disons bien \u201cimposer\u201d; c\u2019est malheureusement ce qui arrive trop souvent.Si l'objectif est réaliste et de juridiction fédérale, les provinces hésitent à se laisser guider dans la voie tracée par Ottawa.Il arrive également que les gouvernements des provinces refusent carrément d\u2019y adhérer, remettant alors en question leurs droits constitutionnels, et le fédéral en fait autant, quand c\u2019est une province qui établit une politique ne touchant que son C\u2019est toujours la même chanson, fausse parfois, des conflits de juridiction, et on relance l\u2019idée des Conférences fédérales-provinciales.La \u201cpauvre vieille\u201d Constitution en prend souvent pour son rhume, mais elle tient le coup.elle en a déjà vu bien d\u2019autres ! \\ Vivre dans un régime fédéraliste comme celui qui prévaut au Canada, ce n\u2019est pas facile tous les jours, on le sait depuis longtemps.Mais ceci ne veut pas dire que le système ne soit pas bon.S'il bord tout ce qui ne marche pas.On peut toujours essayer d\u2019améliorer les choses.Pour y arriver, il faut toutefois y mettre de l\u2019objectivité, de la sincérité, de la bonne volonté.Ainsi donc, les politiques nationales mises de l'avant par le gouvernement fédéral d'Ottawa ne sont que rarement \u201cnationales\u201d.Plusieurs facteurs doivent être considérés si nous tentons de voir les raisons qui entraînent tant de difficultés à créer l\u2019harmonie chez les dix provinces canadiennes avec Ottawa, et même entre elles.Comme les objectifs du gouvernement central, ces raisons ne datent pas d\u2019hier, elles non plus.Il faut remonter à 1867, au moins, et peut-être même au-delà, pour retrouver les origines de ces différends.Certains diront que la Constitution canadienne n\u2019est plus a la page et qu\u2019elle ne répond donc plus aux exigences de nos temps modernes.Pourtant, une grande partie des problèmes de nos temps modernes viennent plutôt du fait que la Constitution canadienne est plus ou moins bien appliquée.Si elle était suivie à la lettre, nous sommes convaincus que bien des problèmes ou des malentendus seraient éliminés.Les années ont contribué à diriger vers Ottawa plus de pouvoirs.Chaque gouvernement, plus particulièrement, à sa façon de voir le Canada gouverné: certains y vont d\u2019une centralisation que\u2019 les provinces craignent, tandis que d\u2019autres délèguent de leurs pouvoirs aux provinces ou, plus exactement, laissent les provinces légi- fallait balancer par-dessus Une politique nationale, un objectif à long terme férer dans des domaines qui leur sont pourtant dévolus par la Constitution même.Mais plus les gouvernements changent, plus ça change; et plus ça change, plus c'est pareil ! | Si les provinces réussissent à obtenir une certaine liberté d'action, face à Ottawa, on se retrouve devant un danger qui nous guette, celui du dédoublement des services offerts à la fois par les provinces et Ottawa.La situation atteint son apogée critique lorsque les dirigeants fédéraux veulent centraliser à outrance et que les gouvernements provinciaux veulent, de leur côté, affirmer leur autonomie en décidant des besoins de leur population respective.pas de ce monde.Les politique nationales sont d'ailleurs difficiles à établir, aussi, parce que chacune des provinces \u201ctire la couverte\u201d de son côté.Contenter tout le monde, on le voit aisément, tient donc du miracle.Et les miracles ne sont Une autre raison vient du fait que chaque province veut protéger ses richesses et en user comme bon lui semble, au détriment, parfois, d\u2019une autre province canadienne qui en aurait grandement besoin.; Il y a encore nombre de facteurs qui font que le fédéralisme vu par les Pères de la Confédération n\u2019est pas près d\u2019être appliqué.On n\u2019a pas encore compris ce qu\u2019était le fédéralisme, le partage des richesses canadiennes aux profits de toute la population du territoire canadien sans égard du lieu de résidence.Co Tant qu'il en sera ainsi, les politiques dites \u201cnationales\u201d continueront de n\u2019être que des objectifs à long terme.a trés long terme ! Jean Naud MON CHEF ET MOI, ON EST COMME ÇA ./ TER (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) \u2014 Le roi Faygal d'Arabie saoudite.\u201cle monarque qui ne souriait jamais\u201d assassiné hier, jour anniversaire de la naissance du prophète Mahomet, était le gardien des lieux saints révérés par 600 millions de musulmans à travers le monde et le détenteur des plus grandes réserves pétrolières du monde.Né le 14 avril 1906, Fayçal Ibn Abdul Aziz Al-Saoud était le troisième fils d'un cheikh inconnu du désert.Il était monté sur le trône en novembre 1964, à l'âge de 58 ans, après la déposition de son frère Saoud, fils aîné de l'ex-roi Abdul Aziz Ibn Saoud.L'influence du roi Favgal s'étendait beaucoup plus loin que les déserts de la péninsule arabique, surtout depuis l'utilisation de l'arme du pétrole après la Guerre d'octobre 1973, la guerre du Ramadan pour les Arabes.L'accroissement de la demande pétrolière sur le marché mondial et l'habileté du monarque à jouer sur la hausse ou la baisse ont affecté avec plus ou moins d'intensité la vie de tous es habitants de la planète.Dotée des plus importantes ressources étrolières du monde, estimées à 23 mil- iards de dollars annuellement, l'Arabie saoudite a été au centre de la politique du pétrole des pays arabes.Monarque absolu En politique intérieure, la société noma- dique tribale se transformait graduellement en Etat moderne même si le souverain continuait à régner en monarque absolu et à assumer les postes de Premier ministre et de ministre des Affaires étrangères.Le roi Fayçal avait eu huit fils et six filles de ses quatre épouses.Il avait divorcé à deux reprises et sa troisième femme était décédée.Il était marié avec son épouse Iffat, d'origine turque, depuis près de 40 ans.Dans un pays où abondent les Cadillacs en plaqué or et les symboles les plus Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.(Droits réservés) Portrait d'un homme éclatants de la société de consommation occidentale, le monarque menait une vie austère en accord avec les préceptes de la secte ahabite.Le roi, qui ne souriait jamais, n'affectionnait pas le port des vêtements occidentaux et portait la \u201cthawb\u201d traditionnelle.Il voyageait dans la même automobile depuis lusieurs années, souvent assis près du chauffeur.Un ascète De taille élevée, avec la physionomie d'un rapace et le regard insondable, le souverain saoudien, dont le nom signifie \u201cépée\u201d en arabe, ne fumait pas et ne buvait pas d'alcool.Musulman ascète, il était farouchement anti-sioniste et anticommuniste.Gardien de La Mecque et de Médine, il a toujours répété que Jérusalem devait être un jour sous souveraineté arabe.Le vieux monarque aurait souhaité voir Jérusalem entre les mains des Arabes.Il Vv a tout juste cinquante ans, il reconquérait, à la tête de 45,000 Bédouins, la ville sainte de La Mecque, en bousculant les forces de Chérif Hussein, grand-père du roi Hussein de [ordanie.Critiqué par les Arabes progressistes en raison de son soutien a Washington, le roi Fayçal avait réussi à échapper à plusieurs tentatives montées pour l'écarter du pouvoir.Membre fondateur de l'OPEP Organisation des pays exportateurs de pétrole, l'Arabie saoudite avait récemment décidé de contrôler la compagnie pétrolière américaine Aramco à 100 pour cent.Dans les négociations internationales, la voix de Riad était forte de tout le poids des millions de barils de pétrole du pays.Embargo Irrité par l'aide militaire américaine à Israël, le roi avait lancé de nombreux avertissements à Washington.Au cours de la Guerre d'octobre, l'embargo pétrolier était principalement dirigé contre les Etats-Unis.Journal fondé en 1935 D'ABONNEMENT DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS - - EW ww A A A FRE tele ~\u2014 L'opinion de nos lecteurs Déclarations significatives Tombée dans le domaine public, la déclaration suivante émane de l'honorable [san COURNOYER, l'un des ministres de \u2018équipe gigantesque Robert BOURASSA: \u201cLÉ ŒOUVERNEMENT EST DANS L\u2018IM- POSSIBILITE DE FAIRE RESPECTER LES LOIS\".Nous savons tous que cette déclaration est assez significative par clle- même et qu'il ne reste plus qu'à tirer les : conclusions qui s'imposent.Que dire d'un bateau sans mât.dont le gouvernail n'obéit plus aux leviers de commandes?.\u2026.Pour emprunter une image à l'un de nos plus grands poètes canadiens, pour ne pas dire le plus grand.Roger BRIEN, (lequel est demeuré dans \u2018ombre depuis son fameux PRO- METHEE), qu'il me soit permis de citer l'un de ses passages, en rapport avec l'actualité politique du jour.\u201cLorsqu'un mat est brisé, sur une caravelle ou un titan des mers, écrit-il.brise-t-on le gouvernail, casse-t-on tout.rageur comme un épouvantail.de babord à tribord, de la proue à la poupe?.\u2026 Un navire sans mât, n'est pas une chaloupe: on y dresse aussŸtôt, non des pleurs, mais un autre mât\u201d.Est-il trop tard pour le capitaine de notre navire de luxe \u201cQUEBEC\u201d, balotté par un vent de tempête qui souffle dans sa voilure, de résister à ce tvphon provincial qui l'assiège de toutes parts.Je répondrai qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire et que, définitivement, pour le bon peuple de chez nous, il Suivant le proverbe arabe \u201cLami de mon ennemi est mon ennemi,\u2018 le roi Fayçal avait commencé dès 1967 à rendre ses distances avec Washington.\u2018ami et l'allié de l'Etat hébreu.Après la Guerre d'octobre, il devait jouer un rôle éminent dans la recherche d'un règlement de paix.M.Henry Kissinger le consultait régulièrement au\u2019 cours des négociations qui devaient mener au désengagement des orces israéliennes et arabes.Lors du sommet arabe de Rabat, le roi Fayçal jouait un rôle décisif pour obtenir la reconnaissance -par le monarque ha- chémite de l'Organisation de libération de la Palestine OLP comme seul représentant du peuple palestinien, quatre ans après le \u201cSeptembre noir\u2019 au cours duquel les fedayine avaient été éliminés de Jordanie par les bédouins de la Légion arabe._ La reconnaissance de l'OLP devait permettre à M.Yasser Arafat, président de l'OLP, de prendre la parole devant l'assemblée générale de l'ONU et d'y être accueilli avec les honneurs dus à un chef \u2018Etat.Conscient des menaces qui pesaient sur la région, confirmées par la révélation de certains plans américains pour étudier une éventuelle occupation militaire des pays producteurs de pétrole, le roi avait entrepris de moderniser sa petite armée.Une firme américaine privée avait été chargée récemment d'entraîner une partie de l'armée saoudite.Quatre milliards 400 millions de livres sterling avaient été dépensés pour perfe- cionner l'armée et la doter des armements les plus modernes, y compris des chasseurs Mirage dont certains devaient être mis à la disposition de l'Egypte.Simplicité Le peuple saoudien s'adressait au roi en l'appelant Abou Abdoullah père d'Ab- doullah le serviteur de Dieu, ce qui est une marque de respect mais non de sujétion.\u201cN'importe quel homme peut arrêter le roi dans la rue et évoquer ses doléances librement.Y a-t-il une libérté us grande que celle-ci?\u201d avait déclaré e souverain.\u2018Chaque soir, il recevait les hommes du ays de toutes conditions lors de ses \u2018majlis\u201d audiences royales pour entendre leurs demandes.Selon les cas d'espèce, il donnait des ordres au département du protocole pour prendre l'action appropriée.Sa journée de travail commençait à 10 h 30 et il recevait à ce moment les visiteurs ou les ambassadeurs étrangers et les fonctionnaires qui devaient partir à l'étranger.Le roi Favçal parlait anglais et français mais préférait s'adresser aux étrangers dans sa propre langue.À 13 h 30, il faisait ses prières de midi et invitait parfois à l\u2019improviste certains visiteurs étrangers à partager sa table par la suite, selon les règles de l'hospitalité arabe traditionnelle.Le souverain wahabite parlait peu en public.L'un de ses proverbes favoris était: \u201cDieu a donné à l'homme deux oreilles et une langue pour que nous puissions entendre deux fois plus que parler\u201d.f ne serait pas avantageux de changer un cheval borgne pour un aveugle.D'autre part, il a toujours été prouvé, qu\u2019en maintes circonstances, il vaut mieux conserver sa bête que de l'abattre.D'ailleurs, Monsieur Robert Bourassa est un jeune, appuvé par une forte majorité de la jeunesse de Québec, d'un abord agréable, adulé des Québécoises, approuvé même par certains de ses adversaires, il lui sera relativement facile de mettre le cap sur une autre direction de sa politique provinciale, en y changeant certains item.On reproche surtout à son gouvernement d'être dans l'impossibilité de faire respecter les lois.Mais rien de plus facile pour remédier a cet épineux probléme: Accrocher a notre Démocratie, devenue trop faible et trop lâche, un bâton de dynamite, en votant une ou des lois draconiennes, lesquelles auraient pour effet immédiat de redresser notre politique de faiblesse.Car il faut bien admettre que notre politique actuelle se baigne dans une nageoire anarchique, se couvrant de honte tout en éloignant de nos rives l'étranger qui se pose des questions sur notre orientation vers demain.Il en est ainsi pour les capitaux qui fuient, les usines et les maisons d'exportation qui ferment leurs portes, faute de commandes à exporter.Nos prix de revient étant trop élevés, nous sommes submergés par la camelote étrangère, pendant que nous étouffons sous le poids de l'accumulation de notre exploitation nationale.Une autre déclaration significative: Celle de l'Honorable Ministre des Postes, Monsieur Bryce MACKASEY qui déclare textuellement \u2018que la population est tannée de voir les syndicats régler leurs différends à coups de \u201ctactiques\u201d illégales et en faisant appel à des \u2018\u2018fiers-à-bras plutôt que de recourir aux procédures régulières de griefs\u2019.7 Vite, Monsieur Bourassa, des mesures autocratiques s'imposent au Québec, ce gui permettra de faire respecter les lois, évitant ainsi à la Belle Provinée de s'enliser de plus en plus dans les eaux visqueuses de l'anarchie la plus sordide.H.Beaudet-HENRYVONNE 5279 St-Denis Montréal En communiquant l'amour et la vie Aux lecteurs de La Voix de l'Est, Si oui ou non vous avez participé en tant qu'animateur (trice), organisateur (trice) ou participant (e) au Festival de la Famille 1975, nous vous invitons à une célébration spirituelle au moment même où vous lisez cette lettre, et à quelque endroit que vous soyiez présentement.Durant le festival, nous nous sommes partagés Dieu en communiquant l'amour et la vie.Dès la réception civique à laquelle ont participé des responsables de aroisses, d'organismes, institutions sco- aires, associations et servites sociaux, ainsi que plusieurs représentants des secteurs commercial et industriel.La participation active de M.le maire Paul-O.Tré- anier et la présence des échevins ernard Beaudry et Yolande Comeau ainsi que la collaboration de M.Horace Boivin et du maire suppléant M.Claude Robidoux permettent certainement de croire que nos structures gouvernementales peuvent changer, de la pyramide au katimavik.Des portes s'ouvrent avec enthousiasme.peut-être n'avons-nous pas assez frappé jusqu'à maintenant?Le film \u2018l\u2019amour du couple\u201d présenté à l'Escale en collaboration avec les Loisirs de Granby a permis une communication vraie, humoristique et profondément humaine concernant le besoin fondamental d'aimer et d'être aimé.Parlant de besoin fondamental, le festival a aussi favorisé celui de créer.Si vous avez assisté à la soirée récréative résentée par une équipe d'étudiants à la olvvalente J.-H.Leclerc, vous avez sûrement constaté jusqu'à quel point il est possible de déve opper sa créativité, et se réaliser dans le système scolaire actuel.Treize écoles élémentaires ont participé au festival, sous diverses formes d'activités.Grace à la collaboration de la Commission scolaire de Granby.de directeurs et de comités d'écoles.ainsi que plusieurs professeurs, des élèves du secteur élementaire ont créé des dessins représentant des scènes familiales qui ont ensuite été exposés, soit au sous-sol de l'église paroissiale ou à l'école même.Dans les secteurs industriel et commercial, neuf restaurants et six industries ont pris l'initiative de \u201ccommuniquer\u201d dans le cadre du festival.Bravo! Il est impossible d'évaluer le nombre de personnes \u2018\u2018branchées\u201d sur un même réseau \u2018de communication depuis le 30 septembre 1974, alors que le Conseil de la famille de St-Hyacinthe roposait à quelques animateurs l'idée Etre festival au niveau des régions de Granby, St-Hya- cinthe et Sorel.L'invitation de célébrer \u2018l'amour au coeur de la vie\u201d s'adresse donc ici à tous les lecteurs de La Voix de l'Est, ainsi qu'aux auditeurs de la station radiophonique CHEF, qui ont collaboré de façon exceptionnelle à diffuser le message du festival: la communication.L'Organisation du Festival de la Famille ANDREE FEELEY cordonnatrice.Mon opinion Monsieur le directeur, Pour répondre à un article pour le 19 mars 1975, sujet: les assistés-sociaux de Granby devront paver leurs taxes locatives.Monsieur le maire et conseillers de la municipalité de Granby: a réunion du\u2019 conseil de lundi dernier le 17 mars 75, nous les assistés- sociaux, de Granby avons présenté un mémoire avec lettres d'appui de plusieurs organismes.Même si nous avons subi un échec et sommes dans l'obligation de payer notre taxe locative, ce geste posé Naura pas été vain.Nous le considérons comme positif à savoir que les autres ayeurs de taxes auront la Tierts de payer a leur dans un délai assez bref.C'est cela la vraie égalité et l'avancement progressif d\u2019une municipalité, d'hommes capables d'assurer le bien de leurs citoyens.\u201cest mon opinion personnelle: cela N engage pas tous les assistés-sociaux, mals.je me sens appuyée de toute fagon car je suis une assistée, comme eux.erci.Madame Marguerite Bousquet rue Paré, Granby Un coup dur pour Washington Selon les milieux officiels américains, l\u2019assassinat du roi Fayçal d'Arabie saoudite constitue un coùûp sévère à la politique des Etats-Unis au Proche-Orient.Au Congrès, on se déclarait préoccupé de la disparition d\u2019un chef d'Etat qui, ju- eait-on, avait une influence modératrice ans cette région du monde.D'autres personnalités, tout en se refusant à tout commentaire public, ont exprimé, en privé, une inquiétude quant aux répercussions possibles de l'attentat de Riad.\u2018C'était un des dirigeants les plus.modérés, a déclaré le sénateur démocrate Mike Mansfield.J'espère simplement que son successeur se montrera aussi modéré.\u2018Venant après l'échec des efforts de paix du secrétaire d'Etat Henrv Kissinger, cela ne fait qu'ajouter aux difficultés qui assaillent le Proche-Orient.\" \u201cMon Dieu, cela ne pouvait pas se produire à un pire moment\u201d, a dit une personnalité gouvernementale qui a demandé à garder l'anonymat.e président Ford a appris la nouvelle par la radio.Peu après, il recevait un coup de téléphone de M.Kissinger, qui la lui confirmait.Dans les milieux officiels de Washington, on déclare n'être au courant de rien qui puisse contester la version d'après laquelle le souverain a été tué par un neveu qui ne jouissait pas de toutes ses facultés.Mais on s'interroge sur l'avenir.Fayçal était à la tête d'un des derniers régimes féodaux de la planète et l'on avait toujours craint, à ashington, un chaos s'il disparaissait.A Les observateurs américains pensent due ses successeurs se trouveront confrontés, sur le plan extérieur, par certains problèmes, notamment de la part de I'Irak, qu'un conflit frontalier permanent op ose erfarabie saoudite.Intérieur, dit-on, il pourrait avoi : graves problèmes touchant des oir do religieuses et familiales.Favçal était un musulman pieux, à la tête d'un régime despotique qui imposait à son euple les pratiques religieuses les plus strictes.( \u201cLettres 5° Ouvertes\u201d .LA VOIX DE L'Est se fait tou- Jours un plaisir de publier sous e titre de \"L'opinion de nos lec- leurs\u201d les lettres ouvertes que ceux-ct nous font parvenir.Nous les invitons donc à se prévaloir de leur droit d'exprimer \u2018leurs Opinions tout en respectant les conditions suivantes: intérêt du Sujet, concision, courtoisie dans la discussion.nom et adresse de guteur.Nous sommes malheureusement obligés de jeter au panier les lettres qui ne son 5 \\ signées, a \" ol wn malls.I.Wy. \u20ac - - .Le.BE Se AN ee ae eo a Front commun des travailleurs | < .3 _ Lavage de cerveaux recommandé Un ultimatum estlancé aux om) nie mn pp Communes mardi, il y auratit un manuel en circulation au sein de la Gendarmerie fédérale, recommandant à ses membres des techniques de lavage de cerveaux destinés à arracher des aveux de la part des suspects interrogés.C\u2019est M.David Macdonald, député progressiste-conservateur de Edgmont, = = A = qui a soulevé la question aux Communes et qui a réclamé des explications de M.Warren Allmand, solliciteur général.I p Celui-ci a répliqué qu\u2019il n\u2019était pas informé des techniques en usage à la GRC, mais qu\u2019il s\u2019en ferait communiquer copie.devront réagir devant cédera à une sous- cette unification sans cription volontaire.an 1 HLL DE GRANBY récédent,\u201d a-t-il sou- \u201cCeci démontre, une = J _ 23 igné.fois de plus, l\u2019esprit de VOISIN DU K MART tel 378 anes DORE ne A TOUS | | drame déchirant! façon, les dirigeants frères de Louiseville, de la Coopérative chaque usine faisant agricole de Granby partie de la coop pro- | solidarité qui existe \u201cSi l\u2019employeur ne dans les usines,\u201d au donne pas suite à l'ul- \u2018dire des représentants timatum de retour a la du front commun.table de négociation MUENFANT pour vendredi, les Permanence xy =~ L'EN représentants du front \u201cLa création du Wor DE LA commun sont con- front commun n\u2019a rien DYAN CANNON SOLITUDE\" vaincus que les de temporaire et ne DONALD PILON 6.30-9.40 membres prendront s\u2019éteindra pas avec le \u201cALLELUIA es dispositions qui règlement éventuel du JOSEPH IE ANELLA s'imposent, devant un conflit de Louiseville.MICHELINE.LANCTÔT DÉFIE conflit qui persiste, En effet, l\u2019exécutif élu comme a Louiseville.\u201d hier sera en fonction pour l\u2019année 1975 et Le front commun à des élections sont une représentativité aussi prévues pour { ; | RE d'environ 1,000 Pan prochain, comme Des représentants de plusieurs usines de la Coopérative agricole de Granby ont membres et on re- : .J : le de I ( le signalait le secré- tenu a manifester leur appui aux travailleurs de l'usine de Louiseville paralysée trouve, au sein de l'e- taire de l'exécutif, M.par un lock-out, décrété par la Coopérative, le 10 février dernier.Les employés xécutif, un directeur r - Claude Leblanc.ont dénoncé la \u2018mauvaise volonté\u201d de la Coopérative vers l\u2019acheminement du provenant de chacune règlement du conflit.es usines de la coopérative.La un film de * s.v.f.de \u201cCHILD L'OUEST de FRANCIS LAI GEORGE n musique de ¢ BLOOMFIELD UNDER A LEAF 1.55 SLID VENTE aoe SALLÉLUIA DÉFIE L'OUEST\u201d prochaine ré- \"Il est aussi jm.Union prévue du front 18ANS portant de signaler COMMun se déroulera Adultes | que le front commun à Joliette, le 4 avril ; regroupe les travai].Prochain.Des réunions | En | e : leront au cours de 4 Cy des ailéme tenir compte l\u2019année.Toutefois, si S qué EF : cales Ses oo Iles le besoin se fait sentir, \u2014- rg url iy soient q qu elles le front commun con.Na Pi 4à nn voquera ses membres de la Id, lit eue Afin d'appuyer fi- pour des réunions ex- >= é leurs a Coopéra.Mensuelles se dérou- nancièrement les con- traordinaires.V.F.de\" HOUSEWIVES REPORT ne 3\u201d M Yi # Ri Ÿ ,Ç : ?Photos: Jeannot Petit NOTRE NOUVEAU , La création d\u2019un front commun servira d\u2019instrument d\u2019unification des travailleurs = ; * - de la Coopérative agricole de Granby.Les membres présents ont choisi leur exé- G E R A N T i i cutif, au cours d\u2019une assemblée qui s\u2019est déroulée au Grand-Bien.On reconnait, \u20ac S [ sur la photo, dans l\u2019ordre: M.Claude Leblanc, secrétaire et travailleur de l\u2019usine Wr de Joliette; M, René Perras, président du front commun et travailleur de l\u2019usine od de Granby et M.Claude Leblanc, vice-président du front et travailleur de l\u2019usine ' | , de Louiseville.[ 4 a FURIARMRFRTYY| BEIGNES | ARIES ff .HORAIRE: \u201cRAPPORT SUR LA VIE.\u201d 6.30-9.30 - \u201cLES AVENTURES INTIMES\" 8.05 va M.Jean DUBUC est le nouveau gérant de Dunkin Donuts.il a suivi un cours à Boston pendant cinq semaines intensif et H connait sûrement la façon de faire nos 52 variétés de délicieux Dunkin ÿ@ TUEUR « aia JE VT SR A Myst! > : pa ¥ Eh Sn NEL FEA commun: vous étes tous les deux en ui au amour avec les Dunkin Donuts.ol A a HORAIRE: ; 8 TR ns L.\u201cSUR LE FIL j DUNKIN'| 2% IR emda DU RASOIR\u201d DONUTS M gC ZiT Fein | es ines Coo érati ole de C ; 1:25 VA I \u201cTUEUR \u201cLes employés des différentes usines de la Coopérative agricole de Granby, a XY 4 | travers le Québec, craignent l\u2019attitude de l\u2019employeur face aux prochaines négo- {6s boipecs soat soirs raéson d'être ener A GAGES | ciations respectives,\u201d nous ont avoué les manifestants.\u201cNous endossons les de- par jour 8.00 mandes des employés de l\u2019usine de Louiseville et nous irons jusqu\u2019au bout dans 715, PRINCIPALE et 1 jours nos revendications.Le front commun nous servira d\u2019outil et l\u2019employeur devra GRANBY \u2014 378-8331 rar semaine.CINEM A (3) doi Gurion agir sinon, les membres prendront les dispositions qui s\u2019imposent.Quelques heures aprés la manifestation, le front commun a été fondé avec un mandat : précis.par Richard MERCIER GRANBY \u2014 Dans | .te Pas de SI.ni de MAIS.il faut que ça x de tous les travailleurs I des usines de la Coo- CHRYSLER ses érative agricole de LOCATION mmo, Be S88 \u2026 UNE SEMAINE À TOUT CASSER commun a ete cree, .hier, avec comme but | AUTOS CAMIONS I.immédiat de lancer a $ l'employeur l'ulti- ces LA | ju 8 matum de retourner à glaicseis, oi PS ad ) es Bey esse ae li \u2019 .a, ES > .>, oe ef r al SEP : = 3.00 p irs .3104 pry .la table de négocia- Re, ESLER pas EE hs ti USA hie pour vendredi de cette OR AE EE = .semaine.C'est ce qui ressort principalement de la premiere réunion de ce front commun, au Grand-Bien, qui faisait suite a une manifestation en matinée, devant les bureaux de la Coopérative agricole, a Granby.NTE \u201cCOUP os NOS PRIX SONT REDUITS.POUR LES MEILLEURES TRANSACTIONS Selon le président du front commun, M.René Perras, \u2018\u2018aucun travailleur de la Coo- pérative agricole de Voyez un de nos représentants.I! vous énumérera tous les FINANCEMENT rns Yies usines \u2018ré avantages d'un achat chez Shefford Chrysler Plymouth PLAN MAISON ALLANT | parties dans 17 villes JUSQU'A 48 MOIS de la province, ne.peut rester indifférent devant l\u2019attitude arro- ante de l'employeur face aux employés de l'usine de Louiseville, disait-il, au moment de la manifestation.\u2019 .= roi 92 VOITURES NEUVES À DES PRIX 8e ANNIVERSAIRE pour foire une bonne offoire! Voici n A 'LEPOINT FINAL o MiBiOoS | Nouvelle garantie de 12 mois, millage illimité CHRYSLER PLYMOUTH LILE Camians Dodge Nous prenons mieux soin des acheteurs de nos voitures.947, PRINCIPALE GRANBY : \u2019 | VENTE sect | ne - orang ala | \u201cUn apppel de solidarité est lancé par le front commun, car il ne faut pas oublier que d'autres travail- ale d'usines négo- ; cieront au courant de l\u2019année avec l\u2019employeur.De toute LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 MARS 1975 \u2014 PAGE 5 | A i n v - = + 5 EY A \u2014- .« Division Est N.-Angle.39 27 5 250 252 83 Covel 31 37 3 202228 65 Chicago 28 44 1 243 292 57 Indiana.18 50 3 198 298 39 Division Quest Houston 48 23 0 330229 96 Phoenix 37 28 7 280243 81 Minne.38 29 2 278 241 78 S.Diego 37 30 3 279245 77 Balti.18 49 3 176 304 39 HIER Winnipeg 4 Indiana.3 Baltimore 4 Minnesota 5 Vancouver 4 Toronto 8 San Diego 6 Chicago 4 Edmonton 4 Nlle Ang.5 CE SOIR Houston a Phoenix Chicago à Minnesota Edmonton à Québec Vancouver à Cleveland San Diego à Baltimore JUNIOR \u201cA\u201d Finale 4 de 7 HIER St-Jérôme 1 Mégantic 5 (Série égale 1-1) VENDREDI Mégantic à St-Jérôme RICHELIEU Demi-finales 4 de 7 CE SOIR Beloeil à St-Lambert (St-Lambert mène 3-1) CLASSEMENT FINAL LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC st G P N PP PC Pts Tr-Rivi.34 25 13 322 294 81 Québec 38 30 4 319288 80 Chicou.24 42 6 315 420 54 Sorel 20 43 9 297 388 49 Shawi.16 45 11 324 462 43 : Ouest Sherbr.51 14 7 443269109 Montréal 40 25 7 462338 87 Cornwall 36 2412 322296 84 Hull 34 32 6 386369 74 Laval 26 39 7 335401 59 HIER Sorel 7 Hull 8 Chicoutimi 3 Tr.-Rivières 8 Fin du calendrier régulier Transferts dans l'AMH WINNIPEG (PC) \u2014 Selon Ben Hatskin, de l'AMH, on connaîtra la situation du transfert de deux oncessions à Miami.et Calgary le 15 avril.Hatskin, qui revenait \u2018une assemblée des gouverneurs du circuit à leveland, a révélé que les groupes étaient intéressés à obtenir des concessions à Calgary et Miami.On croit que Baltimore déménageait à Calgary et Chicago, à Miami.CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO A 175 BOUL.BOIVIN Peugeot - Gitane - CCM 372-3479 Mégantic bat S t-Jérôme 5-1 et égale la série GRANBY \u2014 Tout inique que la finale pour le championnat des séries éliminatoires de la Ligue Junior A du Québec sera longue, et nécessitera probablement les sept parties.En effet, les deux équipes en cause, Megantic et St- Jérôme semblent devoir gagner sur leur propre patinoire.Hier soir, le Royal de Lac Megantic a nivelé les chances dans la série, battant décisivement les Alouettes de Saint-Jé- rôme 5 à 1.Chaque équipe a maintenant une victoire, et la troisième partie sera disputée vendredi soir, à Saint-Jérôm- e.Il semble aussi que le long voyage que nécessite cette série pour les deux clubs, jouera un rôle important.Megantic avait pris les devants 2-0 en première période hier soir, et menait 4 à 1 après la seconde.Le seul filet des Alouettes a été marqué en seconde période, par Guy Bernard.Boudreau, Whalers 5 Oilers 4 Première période 1.N.Angleterre, Abra- hamsson 8 Blackburn, Carleton 8:50.2.N.Angleterre, Car- leton 33 Byers, Blackburn 9:35.3.Edmonton, Rogers 32 Baird 17:48.Pénalité-French NA 19: 20.Deuxième période 4, N.ngleterre, Climie 21 Karlander 3:50.Pénalité \u2014 Gilmore E 4:41.Troisième période 5.N.-Angleterre, Byers 20 Carleton, Blackburn 3: 5 6.Edmonton, Rogers 33 Sheehy, Long 5:06.7.Angleterre, O'\u2019Donnell 18 Pleau, French 9:07.8.Edmonton, Baird 26 Rogers, MacDonald 11:57.9.Edmonton, Perkins 5 Long, Laing 13:54.Pénalités \u2014 Selwood NA 4:15, Fotiu NA 5:44.Lancers Edmonton 9 8 11\u201428 N-Angle.1114 8\u201433 Gardiens \u2014 Brown, Edmonton; Smith, N.- Angleterre.A \u2014 8,366.Bonneville, Gagné et de nouveau André Boudreau ont enfilé les buts du Megantic.PREMIERE PERIODE 1.Megantic: Carl Gagnon (Lapointe) 14.11 2.Megantic: André Bou- dreau (Bonneville-Labrie) 19.35 Punitions: Jacques 0.46 Ste-Marie 1.42 Myette 7.06.Pépin 10.46 Rock et Orsini (majeures) 12.19 Castilloux 14.26.DEUXIEME PERIODE 33.stJérôme: Guy Bernard (Dery) 1.30 4.Megantic: André Bou- reau(Bonneville-Labrie) 16.13 5.Megatic: Luc Bonneville (Labrie-Boudreau) 17.01 Punitions: Paquette 1 2.01, Castilloux 3.26, Murphey 1556.TROISIEME PERIODE 6.Megantic: Bernard Demers (Durand) 14.53.Punitions: évesque 5.48 Orsini 6.09, Durand 6.55 Beauchamps et Ste- Marie 7.59 onneville 14.02 Pouliot 19.01.Gardien St-Jérôme: André.Paradis, Mégantic: Daniel Pépin.Lancers St-Jérôme 16 11 14\u201441 Megantic 15 10 10\u201435 Arbitre: Jean-Guy Des- rochers.Assistance: 1628.Dans l'AMH Toronto éclate en Je période TORONTO (PC) \u2014 Menés à l'attaque par l'ailier droit Tom Simpson, les Toros de Tronto ont infligé hier soir un revers de 8-4 aux Blazers de Vancouver.Auteur de quatre buts, Simpson est devenu le quatrième joueur de l\u2019Association mondiale à atteindre le plateau des 50 buts cette saison.Wayne Dillon, Tony Featherstone, Tom Martin et Jim Dorey ont marqué les autres\u2019 buts des vainqueurs tandis ue Claude St-Sauveur, anny Lawson, Peter Driscoll et Pat Price ont fait scintiller la lumière rouge pour Vancouver.Les Toros ont enfilé quatre buts sans riposte au dernier tiers.Première période 1.Toronto, Simpson 47 DKILLON?Turkiewicz 1:2: 2.Toronto, Dorey 14 Simpson, Hickey 6:39.3.Vancouver, St- Sauveur 22 Mcenzie, Harris 8:24.4.Toronto, Feather- stone 23 Mahovlich, Nedomansky 18:01.: Pénalités \u2014 Pelyk V 5: 18, Gibbons T 8:04, Dorey T 13:02, Nistico T 18:12, Pely, V, Cunningham T 18:52, St.Sauveur V 19: 53.a Melierts FLYTE TRAC © MODÈLE LARGE, SÉRIES \u201878°\u2019 MORDANTE ET ROBUSTESSE Cette offre prend fin le 29 mars 1975 © CORDES EN POLYESTER POUR ROULEMENT DOUX © CEINTURÉS DE FIBRE DE VERRE POUR TRACTION Deuxième période 5.Vancouver, Lawson 29 Rupp 1:57.6.Toronto, Simpson 48 Dillon, Hickey 4:59.7.Vancouver, Driscoll 2 Rupp 10:29.8.Vancouver, 14:32.Pénalités \u2014 Jodzio V, Dorey T majeures 10:03, Mavety T 12:36, St- Sauveur V 12:41, Jodzio V mineure, majeure, Dorey T majeure 18:00.Price 5 Troisième période 9.Toronto, Diloon 26 Simpson, Gibbons 2:30, 10.Toronto, Simpson 49 Dillon 7:31.11.Toronto, Simpson 50 Turkiewicz 10:21.: 12.Toronto, Martin 17 Kirk, Gibbons 13:12.Pénalités \u2014 McCulloch V majeure, Pelyk V mauvaise.conduite, Nistico T majeure 5:19, Jones V 7:27, Cunningham T 18:59.Lancers Vancouver 19 10 19\u201439 Toronto 9 10 16\u201435 Gardiens, \u2014 McLeod, Wood, Vancouver: Gratton, Toronto.A \u2014 13,213.La CROIX-ROUGE à l'oeuvre est toujours is Flonc noir Flanc-blanc Dimensions Prix-rabais Prix-rabais 8 E78.14 $27 28.44 F78-14 $30 31.44 G78.14 $33 J4.44 H78-14 .\" 37.44 F78-15 \u2026.31.44 G78.15 $33 34.44 FLANC NOIR H78-15 .- 37,44 E78-14 78-15 \u2026 37.44 L78-15 \u2026 37.44 | \u2014 ® Pas d'échange requis @ Montage sans frais MILLAGE GARANTI 36 MOIS OU 36,000 MILLES Tous les pneus HALLMARK sont garantis à vie contre les hasards de la route et les défauts de fabrication SANS AUCUNE LIMITE DE TEMPS OU DE MILLAGE; SOLDE D'INVENTAIRE ut FLANC BLANC OU FLANC NOIR A $ 695 14 735.14 $ 775.14 775.15 \u201c19 825.14 825.15 600.12 600 13 £50.13 560.15 \u2014 VENEZ TOT! \u2014 [lalliienis ENT JUSQU A FPUISEMEN DELUXE DU STOCK NOS MEILLEURS PNEUS 4 PLIS san Diego 6 Chicago 4 Première période 1.San Diego, Rivers 51 Morrison, Lacroix 7:01.2.Chicago, Liddington MISE AU POINT COMPLETE DES FREINS X 5488 \u201c NYLON 23 Mages, Sordon 28.Modèle à tambours soupes Blend\u201d de Quoker - EN CORDE NYLO \u2018 ire .an 1\u20ac80, orenz Pour lo plupart des autos State.mite de 5 LECTEUR STÉRÉO 8 PISTES BATTERIE DE 29 Devine, Laughton 17: Les GRANDES DAUPHINES, (23°, 26° 29°, 33°,) une ère RE vowso Lie ET gg SERVICE INTENSE 5 ., a .e .nstallation de garnitures de freins de .ix pour cha Pénalité \u2014 Adduono nouvelle: I'ére de \u201cLA GROSSE PAIX\".Finis les réves en Erbe rambours de freins \u201c64 RR71| rou bos prix pour SD 4:44.; ® Reconstruction des cylindres de roues © Remplacement des ferrures de freins ® Purge, rinçage et remplissage du système de treins © Inspection du maître-cylindre @ Regarnissage des paliers extérieurs des couleurs, les GRANDES DAUPHINES, c'est vivre \u201cLA GROSSE PAIX\" Les DAUPHINES PROFILÉES (19 et 21 \u2018) c'est \u201cLA nord -americaines, M 1227 at Rose AMORTISsE re PNE URS U ° 2 UMATIOUES RÉGLABLES Deuxiéme période | 4.Chicago, Coates 11 Popiel, Baltimore 3:46.5.Chicago, Morris 13, Faites-le installer par nos experts! 2 haut-porieurs stereos BS-54PF 13.94 ROUE RAINUREES CHROMEES \\ TO 28 Installation comprise ovec échange GROSSE PAIX\" à | det (00e POUR msn, performace.Seen or PO re .| ; performance.t, nt, 4:38.à la portée de tous.POUR FREINS À DISQUES ; j Hemp Lo 2 4 88°.prrtonmance, Séries 0% Il et 225 seulement ; N de luxe.6.San Diego, Peacosh 88 asauess l'avant 4488 Pour la plupart des requis 2 (éetune aes avec échange 37 Adduono, all 5:16.tambours à l'ocrière autos nord-américaine, Pour la pluport des autos nord-oméricai- fabriquées ou Conoda CIRE CARPETTES GTR 7.San Diego, Peacosh 38 Lacroix, Plumb 10:30.nes à roues de 14\" et 15\", SUPPORT Nous remploçons les patins sabots, reconstruisons les jantes, cylindres de roues, regormssons les disques tombours et rem- ploçons les ferrures de treins.pry VENEZ VOIR NOTRE EXPOSITION A POUR LA MISE AU POINT FILTRE À AIR Aucune pénalité.8.San Diego, Peacosh 297 POUR L'AUTO \"EXCALIBUR 344 39 Adduono 11:37.GARANTIE DE 30,000 MILLES ce @ 39 297 DE JURTLE ces jun | 9.San Diego, Fe rguson VE NTE - EC HA N G E - S E RVI C E Nous remplaçons les garnitures el coussi | rer VALVES PCV N % 2 \u2018 4° lées, en coout.LP | | 32: Peacosh 11 :38, ror dome aon supplementanes dons Jo Pour la plupart des 1.67 a \u20ac ba., Copocné de Cire liquide ou en chouc pour Vavont.Corpenes] 5 | Pénalité \u2014 Coates C 9: \u2014 bras.comes on re, O00 0 ou Berle Support de 4,000 lb 4.97 CHE Po'e.vec appli eu ebriquées ou Canada 48.Troisième période ° , ;, | 10.Chicago Nine or SY ; 40 Stapleton 13:05.MAGASINS A RAYONS ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE | 1 L foe Fue 1252, rue PRINCIPALE Wo, Tones rn aawer cuer SHILA Co Gardi \u2014 Wakely, san Diego Dryden.G RA N BY 378- 7927 UNE DIVISION DI + W WOOLWORTH Cit LTE ECHANGE OU ARGENT REMIS # A\u2014 2376.« \u2014; .i 4 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 MARS 1975 \u2014 PAGE 11 - - EE rly Es Wy, M LUE A EAN 4 boeurgranareapanqünen Ny A A To?Ma ew WA re at gt gt th EE SES CPE 5 TA AN NL AR, TE a eh iit et sa a \u2014 \u2014\u2014 CLEVELAND (AFP) \u2014 Une demi-heure apres avoir décidé d\u2019annuler, sans raison apparente, soit-il, n\u2019aurait pas du tenir plus de six ou sept rounds.J'ai réalisé une contre-performance\u201d.Comme il l'avait annoncé précédemment, il compte défendre son titre deux ou trois fois cette année.Ali parle d \u2018hier et de demain l'écueil Bugner, qu'il a d\u2019ailleurs déjà battu aux points il y a deux ans à as Vegas, Ali est près à 5 ouper-bénifice des Vics de Granby le 28 avril prochain Allen veut jouer mais pas a Atlanta ne conférence de presse Quand on lui demande Il est presque certain accorder sa revanche à i CORNWELL HEIGHTS, qu\u2019il avait projetée pour si le \u201cknock down\u201d qu'il ue le ritannique Joe George Foreman, GRANBY \u2014 Cette Les billets sont ac- Maheux.Le pom du Penn.(AP) \u2014 Dick Allen, \u2018mardi matin, Mohammed a subi dans le neuvieme ugner, classé numéro l\u2019homme a qui il a ravi année encore, la tuellement en circula- conierencier n D qui a pris sa retraite des Ali a accordé une in- round l'avait réellement trois mondial, sera son le titre mondial .le 30 grande famille des tion, au coût de $10 encore connu.es Vhite Sox de Chicago terview exclusive à l'AFP éprouvé, le champion prochain adversaire en octobre 1974 a Kinshasa Vics de Granby Inc.chacun.Il est im- démarches sont en l'été dernier, a déclaré \u2018dans la chambre de son élève le ton: \u2018\u201cWepner début juin.Seul, le lieu Zaire.Quant à la \u201cbelle tiendra son souper- ortant de noter que Cours pour s'assurer hier qu\u2019il était prêt à \u2018hôtel à Cleveland.m\u2019a effectivement touché du match reste encore à Contre Joe Frazier, le bénéfice.C\u2019est ce que e souper sera mixte.les services d\u2019un per- jouer, mais non pour \u201cTai commis la grande d'un direct du droit au déterminer.champion du monde nous avons appris hier sonnage important qui Atlanta.erreur de sous-estimer foie.En poule sincérité, Le Madison Square pense que ce combat ne de M.Arthur Maheux, saura intéresser les eu Chuck Wepner.Ce gars- jai vu le coup venir, Garden de New \u2018York se fera pas avant février responsable de cette convives.Selon M Il n'y a rien de perla est un véritable roc et as Ce équil pré a semble actuellement OU Mars | organisation.Tous les Maheux, le nom du sonnel dans Laffaire, a il a du cran et du trébuché ans ses or es tenir la corde.Les orga- Norton profits du souper iront conférencier devrait dit Allen an sujet u At courage a revendre.Je et suis tombé.Mais ce Nisateurs de la salle gon Norton.impres- aux Vics de Granby, être connu bientôt.anta.qui l'a obtenu du n'aurais jamais pense 5 newyorkaise seraient gi SO p minis et Junior \u201cA\u201d.Pour l\u2019instant, il Chicago.qu'il pouvait tenir 15 N'est pas sous l'impact de prêts à offrir une bourse sionnant vainqueur de , importe que tous les rounds devant dmis le tapis\u201d.soullenetiL AU de $25 millions à Ali et Jory, Quarry, Bar and informbe cot Guar sportifs, amis de la \u201cHenry Aaron attirait champion du monde.¢ ; $500,000 a Bugner.lundi soir, a New York, nement sera sous la grande 2 famille ] des les spectateurs.Je ne Tons : \\ Avenir En dehors de ce cham- est également a consi- présidence d\u2019honneur des, réserven\u2019 \u2018@ De de LATE EE RE Ali, qui ne porte Mohamed Ali, on le ionnat du monde des dérer comme un chal- de M.Pierre-Horace billets maintenant.aire de l'argent, mais, aucune trace de son sent a travers ses pa- rds, le Garden compte lenger ossible du Le .pour ce souper-bé- moi, je veux gagner pourtant dur combat, roles, préfére oublier le présenter à l'affiche lo champion.Mais ce Boivin, ex-maire de néfice du 28 avril.autant que faire de analyse | ensuite quais match de lundi soir \u201cun même jour, le 9 juin, le dernier ne semble pas Granby, maintenant Cette organisation l'argent.ement le match de la es plus mauvais de ma championnat du monde tellement pressé ni dé- .} constitue une recette veille: \u201cJe ne suis pas carrière\u201d fait-il re- des légers entre le Pan- sireux de Boxer le talen- triel.majeure pour le bon \u201cJe ne suis pas en satisfait de moi-même.marquer.améen Roberto Duran et tueux Californien une Le souper-bénéfice fonctionnement de bonne condition phy- Ce combat n\u2019a pas été Le champion du monde ['Ecoassais Ken Bu- troisième fois.Les deux se tiendra le lundi, 28 cette organisation sique, mais je pourrais une sinêcure, mails a maintenant les yeux chanan.| ; boxeurs se sont déjà avril prochain, au locale.Les directeurs être prêt dans une se- Wepner, aussi courageux dirigés vers l'avenir.Puis, une fois passé frontés a deux reprises et grand cafétéria de la des Vics ont de ces Blass rate sa dernière chance avec Pittsburg BRADENTON, Floride montrer leur méconten- veau-venu qui tente de chacun compte une victoire aux points en 12 reprises.oujours est-il que Mohamed Ali a pas mal de pain sur la planche.Un peu dépité, certes, par sa performance de undi soir, il a hâte de remonter sur le ring.\u201d Polyvalente J.-H.Leclerc de Granby, à 6 h 30 précises.Un conférencier de marque rehaussera l\u2019événement, ajoute M.billets en mains.Réservez donc mainte ant.Les Américains surprennent au mont Ste-Anne maine.On ne peut priver quelqu'un de son gagne- pain.\u2019 Allen a enfin donné la raison de sa retraite.\u201cMon dos me faisait mourir et j'ai averti le (AP) \u2014 La fin de la lement quant a la perfor- mériter un poste avec Lors de mon prochain publiciste que je prenais saison est proche pour mance eB ass.D l\u2019équipe.C\u2019est un vé- match, vous allez assister MONT SAINTE-ANNE suivi de son compatriote 2 heures 53 minutes 54.5 jamais.pris A Steve | Blass.aheut-être y Même ne gérant anny téran, vainqueur a deux a la métamorphose .de (PC) \u2014 Les Américains Chris Nice, de Hanover, secondes.eee pa curaite ape, fa tin dune car angoissé quand il s\u2019est mondiales ll a connu les Mohamed p Al le plus nt causé une surprise New-Hampshire, qui a Ils ont devancé Un me m'a consulté au sujet .: A : me - 11 aco ran champion u : a > ARAN eva ) ; 8 : Mais l\u2019ancienne ve- présenté au monticule joies de la victoire et les ronde toutes ratégories mardi, dernière journée réalisé un temps de 2 autre Américain, Bill d'un échange.J'aime «dette des Pirates de Pittsburgh, qui a perdu toute son efficacité, ne veut pas démissionner immédiatement.\u201cJe m\u2019étais donné tout un camp d'entraînement our retrouver ma forme.Je n'ai pas l'intention pour retirer Blass de la partie.Puis Murtaugh s\u2019en est pris à l'arbitre du marbre John McSherry, rétextant qu\u2019un Frappeur aurait dû être retiré après avoir commis de l'obstruction.déceptions de la défaite.Il a remporté 19 matches pour les Pirates en 1972, puis tout s\u2019est effondré: Les Pirates l\u2019ont envoyé à leur filiale de Charleston.Blass a même consulté un optométriste.L\u2019an dernier, il a est de tous les temps\u201d, a-t-il sentencieusement \u2018 affirmé.les sports EN BREF.EN BREF Baseball des championnats nord- américainsde ski de fond, au Mont Sainte-Anne, en s'emparant des médailles d'or et d'argent dans l\u2019épreuve d'endurance de 50 kilomètres.Tim Coldwell, de Putney, au Vermont, s'est heures 53 minutes 29.5 secondes.Le Norvégien Eystein Weltzien et le Suisse Alfred Kaelin sont venus briser cette poussée victorieuse des Américains en s\u2019emparant respectivement des troisième et Koch, de Guilford, au Vermont, qui a inscrit une performance.de 2 heures 55 minutes 11.4 secondes.Hans Erik Larson, de Suède, a terminé en sixième position suivi des américans Stan Dunklee, jouer, mais ne quêterai pas un poste.Il s'est rendu en Floride avec sa famille il y a une semaine afin de rencontrer le directeur- érant des White Sox.; H ol ) oland Hémond, mais il Je , y, a classé premier avec un quatrième ositions avec Larry Martin, Rand t ensuite retourné à la d'abandonner ; mainte: \u201cJ'ai enguirlandé l'ar- demeuré avec | ope Les Orioles de Balti- temps de 2 heures 50 des temps de 2 heures 53 Kerr, Robert Preadwell oS ian sans lui parler nant de son dernier bitre, j\u2019étaits tellement raissait as à PE more, de la Ligue améri- minutes 8.5 secondes, minutes 46.3 secondes et .et Gregg Ward.| A \u201d, a ; ; 7 caine de baseba or- fiasco.déçu pour Steve ien n\u2019a fonc- p Le droitier a lancé ce u'il a lui-même qualifié de trois bonnes manches de baseball lundi contre les White Sox de Chicago.Mais le ciel lui est tombé sur la tête à la quatrième.Ce fut la même vieille révélé Murtaugh, qui a été expulsé du match pour la première fois de sa carrière lors d\u2019un match hors-concours.Déprimé Blass était visiblement déprimé.Après le match, il était assis devant le gnement.tionné et maintenant ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que Blass n\u2019obtienne son congé définitif.\u201cCe sera difficile pour les Pirates de m'accorder une autre chance, a dit Blass.Plusieurs jeunes teront un nouvel uniforme à l'ouverture de la saison 1975.Par ailleurs, la vente projetée de la franchise à un groupe d'investis- - seurs n\u2019est pas encore chose faite.Pendant ce teps, au camp d\u2019entrai- nement, les Orioles font Le vétéran Howie Young des Jets inspire maintenant la confiance Ce.WINNIPEG (PC) \u2014 qu'il a fait pour sur- voulait pas de moï et a AA depuis 37 ans et m'a \u2018histoire pour Blass.Il à vestiaire, la tête basse, Pons lanceurs tentent de preuve d'une puissance Lorsque Howie Youn a monter ses problèmes failli ° ruiner ma enregimenté.Il m\u2019a alors ' .donné cinq points à la \u201cToui ] A difficile un poste.est redoutable au baton.À rejoint les rangs des jets personnels, ce que peu Carrière.\u201d fait comprendre combien \u2018 tsuits de buts sur balles.oujours A lancé Jen- dillicile pour moi de réa- mi-chemin dans la pé- de Winnipeg en janvier, de gens réussissent.\u201d Toutefois, avec un sa vie était changée :En_tout, il a accordé 10 gaine\u2019, a-t-il lancé a un liser que le camp d\u2019en- riode des matches hors i] a apporté au club de contrat sans congé- depuis 37 ans.Je me suis points et 11 buts sur journaliste qui sappro- trainement tire a sa fin.concours, les Orioles ont pp «balles.Les spectateurs m'ont pas ésité a 4 chait de lui.Blass n'est pas un nou- Ce n'est pas là une situation idéale pour moi\u201d.cogné jusqu'ici 138 coups sûrs, dont 16 circuits.l\u2019'AMH une expérience necessaire, et, surtout, une attitude positive.Les Jets croupissaient au dernier rang à l\u2019arrivée de Young, qu\u2019un Popularité Young est devenu populaire dès son premier match avec les.Jets alors qu'il a été acclamé après avoir réussi le but victo- diement dans ses poches, Young a choisi Winnipeg.Young affiche la meilleure tenue de sa carrière et n\u2019a pas envie du tout d'abandonner, \u201cd'autant plus que je rendu à son local à ma sortie de prison et j'y retourne constamment.Young songe maintenant à sa première par: ticipation aux séries éli- : .2 ; - minatoires majeures | y conflit de personnalité rieux.La semaine der- Commence à peine à depuis 1963 et ses san avec le pilote Sandy niére, il a été élu le prendre le dessus finan- h b ( I oy .chances sont bonnes avec Hucul, u Phoenix, joueur le plus populaire Ciérement\u201d.la récente poussée des DE LA MISE AU POINT gardait sur le banc.Les du club cette saison, Les amateurs de Jets Jets ne sont plus qu\u2019à même s\u2019il a rejoint l'é- hockey sont bien au fait quatre points du 2e rang quipe il y a six semaines de ses mauvais moments DU PRINTEM PS ans, la division seulement.alors que son nom était canadienne.anni dans les foyers en U \u201cJe n'essaie pas d\u2019in- raison de sa conduite n autre N'ATTENDEZ PAS PLUS LONGTEMPS.ENTRETIEN DES FREINS COMPRENANT: © Remplacement des garnitures sur toutes les roues © Vérification des tambours de freins © Inspection du maître-cylindre et des cylindres de roues.e Regarnissage des roulements de roues avant.\u2018pour son \u2014accomplis- n\u2019ai pas cessé de tra- \u2018\u201c A © Inspection du mécanisme des freins de stationnement sement ersonnel, a vailler, remuer tes, j ai perdu du match hors concours.© Essai sur route.ajouté Hull.On sait ce \u201cMais le pilote ne ps \u20ac \u20ac argent, Essai sur route POUR UN SERVICE D\u2019EXPERT CONFIEZ-NOUS VOTRE VOITURE \u201cHowie a été une véritable inspiration pour ses coéquipiers en travaillant sans relâche\u2019, a déclaré le joueur-pilote Bobby Hull, Le pilote Rudy Pilous partage cette opinion et plusieurs joueurs et de nombreux spectateurs ont adopté le vétéran de 37 ans comme les petits gars ont adopté Hull.\u201cLes gars le respectent MERCREDI 26 MARS PETITE PATINOIRE 4 h 30 Bernard Rousseau } 5 h 30 Mosquitos Liqueurs Nationales 6 h 30 Mosquitos Liqueurs Nationales 7 h 30 Milton Ballon balai 9 h 00 Ligue Patoff Luc Turmel vs Bernier Auto 10 h 30 Michel Roger fluencer personne en particulier.Je ne fais que mon possible et si cela influence les autres, tant mieux\u201d, a dit Young.Pour lui, son arrivée à Winnipeg s'est avérée un regain de vie qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de perdre.\u201cJe venais de terminer la meilleure saison de ma carrière, car cette nouvelle ligue signifiait beaucoup pour moi et je BIENVENUE À L'ÉRABLIÈRE DOMA DINER ET SOUPER CA + TOUS LES JOURS À COMPTER D'AUJOURD'HUI dans la LNH, surtout à cause de ses habitudes alcooliques.De nombreuses personnes se rappellent ses aventures, qui seront racontées prochainement dans un livre appelé Howie Young Story, et se demandent quelle sorte de carrière il aurait pu avoir.Toutefois, Howie, membre des AA, ne croit pas que ces 12 années ont été si perdues qu\u2019elles le semblent.mais je ne crois pas que tout ait été perdu.\u201cComme un professionnel, d\u2019alcoolisme me servent maintenant a garder l\u2019abstinence et à l\u2019apprécier davantage.\u201d Young a pris 12 ans de déboires et d\u2019alcoolisme pour réaliser ce qui arrivait.La réalité l\u2019a frappé ans une cellule de prison à Los Angeles, où ita A de larrét-court Harrah 8 h 30 Industrielle ballon balai restait détenu pour et du champ gauche GRANDE PATINOIRE sales le i Jai Mes Expos ont ouvert .realisé que tous mes .30 Fate I ule problèmes provenaient le pointage dans la 5e 7 h 30 Junior GailuRon de l'alcool.\u201d manche avec un I a alors décidé d'arrêter de boire, premier geste positif de sa part.a de plus rencontré en prison un autre ivrogne qui l'a aidé à changer de vie.\u2019 \u201cIT était membre des mes 12 années - circuit de Gary Carter POMPANO BEACH, Floride AP \u2014 La recrue Gary Carter a cogné un circuit dans la 9e manche hier et les Expos de Montréal ont finalement triomphé des Rangers du Texas 3-1 dans un de Carter en quatre matches contre les angers ce prinemps.Il la réussi aux dépens de Jackie Brown, qui avait tenu les Expos en échec pendant trois manches avant la 9e.Larry Bittner a suivi avec un simple et le coureur suppléant Larry Lintz a ensuite compté sur les erreurs | double de Pete Mac- kanin et un simple de Pete Frias, puis les Rangers ont immédiatement égalé les chances lorsque Tovar a volé le marbre.INE ARA (AUTREFOIS DOMAINE Leon WE ARAMIS NADIEN TOUS LES DIMANCHES PARTIE DE SUCRE REPAS CANADIEN TIRE SUR LA NEIGE \u2014 MUSIQUE CONTINUELLE C'EST UNE INVITATION POUR TOUS RESERVATION AU DOMAINE 378-8844 SALLE POUR SHOWER, NOCE, RECEPTION etc.~ 4 Jr Du a\\ ; NL 7 GRANBY x M.BERNARD \u201cBEN\u201d LEDUC 922, PRINCIPALE, : GÉRANT DU SERVICE 378-9063 y 42 \u2014 LA VOIX DE L'EST 1 MERCREDI 26 MARS 1975 \u2019 a fico de > % IN \u2018 AMI Js ardaillad.JE JASE TN ZEA eS tn, : \u2014 \u2014 ) PRA eee.AAR rr ae ome ta ITS, len, des ago laré our per- , a At- du rait suis lent ais, ner de en hy- \u2018ais sever ne- ait le ais \u2019ai ite ne jet me rai meilleure skieuse amateur du Québe Perras, à droite, directeur des ventes sous l\u2019oeil staisfait de Réjean Boul Daniel Brousseau, de Skibec, avec ses 113 points, \\ Rhonda Cole de la zone Gatineau, accepte ici la Coupe Yoplait qui la couronne la c avec un total de 119 points.M.Olivier pour la division Yoplait, présente le trophée et, responsable de la promotion à Québec-Lait.1 A ; s\u2019est lui aussi mérité la Coupe Yoplaît, emblême de la suprématie du ski amateur au Québec.Il pose fièrement avec Réjean Goulet et Olivier Perras, à l\u2019issue des compétitions, tenues en fin de semaine, à Wakefield.Deux ex-vedettes du football à l\u2019organisation des finales Wakefield, près d\u2019Ottawa.Nous reconnaissons, wart, deux ex-Rough Riders d\u2019Ottawa de la ligu surpris en plein travail.Photos Jeannot Petit assume om ows.COCA, Floride (AP) \u2014 Tommy Helms, des Astros de Houston, a été inscrit sur la liste des blessés pour 21 jours, apres avoir subi une fracture au petit doigt de la main droite quand il a été atteint par un lancer d\u2019Andy Messersmith, des Dodgers, samedi.Ainsi, la recrue Rob Andrews aura l\u2019occasion de mériter un poste au 2e but.CLEARWATER (AP) \u2014 Les Phillies de Phila- delphie ont envoyé sept joueurs aux mineures ier en réduisant leur personnel à 33 joueurs, y compris les voltigeurs Andy Kosco et ave Schneck, qui sont à Toledo.MESA (AP) \u2014 Les As d\u2019Oakland ont envoyé six joueurs, y compris le 1er- ut Pat Bourque, aux mineures hier en réduisant leur personnel à 26 joueurs.Lew Krausse a évité le déménagement même s'il avait signé un contrat des ligues mineures.y T noel de la Coupe les sports EN BREF.EN BREF Mauvaises nouvelles our les partisans des anucks de Vancouver, de la Ligue nationale de hockey.La direction de l'équipe vient d\u2019annoncer une augmentation du prix des billets à l\u2019occasion des séries éliminatoires.Si les Canucks échouent dans leur tentative de terminer la saison au premier rang, dans la division Smythe, les prix pour la série A des éliminatoires iront de quatre a 10 dollars.Si les anucks terminent au premier rang et jouissent \u2018un repos, les prix des billets des matches qui suivront s\u2019échelonneront de $5 à $12.AE DATSUN wr Economisez avec Datsun Obtenez ® Style ® Confort® Economie SUR UN T rofessionnel ont tenu à a Yoplaît, tenues en fin de semaine, à à gauche, Joe Poirier et Ron Ste- e Canadienne, que Jeannot Petit a pporter leur collaboration Textes Bernard Brodeur : l i LN == Ae a Bey a rey OB ee GRANBY (BB) \u2014 Le Québec ourrait bien devenir, si ce n\u2019est déjà fait, une vraie pépinière de skieurs et skieuses talentueux, où on viendra piger pour former les cadres de notre équipe nationale.C'est la conclusion logique tirée d'une autre saison fantasitque du ski amateur au Québec, suite aux finales de la Coupe Yoplait, tenue en fin de semaine derniére a Wa- kefield, au Québec.Depuis uelques années déja, Quebec-Lait s\u2019est lié dine façon directe à nos jeunes espoirs de demain, dans le monde du ski.Depuis cette initiative, nos jeunes ont un but précis à atteindre, soit la Coupe Yoplaît.Ces compétitions qui: s'échelonnent de janvier à mars, permettent à tous les jeunes de toutes les zones du Québec de se rencontrer régulièrement et de com- pétitionner en vue d'aller chercher ce fameux trophée qu'est la Coupe Yoplaît.En collaboration avec la Fédération du Québec, Yoplaît n\u2019a rien Tous les partici \u2018 ants à la série de la Coupe Yoplait oT GP wr AP \u2014 AN, 4 .- épargné pour attirer ces jeunes champions et championnes dans des compétitions a style internationale, ou la finesse, l'habileté et la détermination rivalisent e pair.Cette année, Québec- Lait a ajouté à sa série de compétitons de ski alpin, une autre série de rencontres pour les adeptes de ski de fond.Il n\u2019aura fallu que quelques rencontres pour se convaincre que dans ce domaine aussi, les champions poussent vite et que le Québec se placent déja a un rang de choix vis-à-vis les autres provinces du Canada.Aussi, il n\u2019est plus loin ce moment tant attendu où des Rhonda Cole, Martine Lesieur, Barbara Minogue, Daniel Brous- seau, Mike Gagné et plusieurs autres porteront fièrement les couleurs de \u2018eur pays sur les pentes Internationales, aux côtés, sans doute, des Proell, Thoeni, pour ne nommer que ceux-là.Aussi, ces champions de demain devront-ils une « a pouvaient se mériter un voyage de ski, en Europe, à issue des finales de la fin de semaine.Le sort a désigné ces deux jeunes qui ont participé compétitions de la saison.Aussi, Diane Boudreault iront dans une choix, pour deux semaines, British Airways.Le prix a été Dumont de cette compagnie, qu\u2019on aperçoit au centre.Qui n\u2019a pas reconnu Jean-Gu à toutes les Pierre Bégin et station de leur grace a Yoplait et à présenté par M.Bob \u201cPinch\u201d Courtemanche qui a fait sa marque au hockey, a Granby, et maintenant gérant des ventes au Québec, pour Yoplait.Le \u201cPinch\u201d souhaite ici bonne chance à Rhonda Cole ui, quelques secondes plus tard, devait s\u2019assurer la ameuse Coupe Yoplaît.N « *e yct1oN DEPUIS LA B-210,710,610 JUSQU'À LA 260Z 1974 Granby Datsun Inc.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIÈCES 433 PRINCIPALE, GRANBY 378-9088 - ay - - + = A ew ew am ety A cll util TE WE en li hr AR, ns eA Tt ETS tl Rt Mis\u201d WAAL.pn A tn oo gfe.caine, rap sultats positifs et qu'intéressants\u2019.les résultats de année avec ceux de l'an dernier, vaincre que Yoplait a déjà atteint un degré de maturité inespéré, pour un laps de temps aussi court.Plus croire que lantation de la Coupe oplait dans le ski amateur au Québec, fiere chandelle a Yoplait pour avoir activé davantage leur désir a une compétition véritable, igne des grands de ce sport.Réjean Boulet, responsable de la promotion à Québec-Lait qui a vu ersonnellement à la onne marche des com- étitions, s'est dit em- allé par le sérieux des compétiteurs a toutes les rencontres de la saison.\u201cIl ne fait aucun doute, déclare Réjean, que nous avons misé sur quelque chose de trés valable qui porte déja des ré- plus Si Réjean Goulet pense ainsi, il faut dire que tous les compétiteurs n'ont pas d'autre point de vue sur la nécessité e voir la série de la Coupe Yoplaît se continuer dans les années à venir.Il suffit de comparer cette pour se con- la Coupe que jamais, il faut race a l'im- Coupe Yoplaît, n\u2019a mais elle a tout slalom géant, en fin de semaine.Cette future grande championne est photographiée ici en plein travail.Pa > TOES a \u2014y Be ts Tg) rts.Brgy oo tr Eo ap gy me dE ee 11 + notre Belle Province est à se tailler une réputation de \u201cpépinière de champions et de championnes\u2019\u2019.Chapeau devant Québec-Lait qui touche maintenant tous les domaines du sport amateur au Québec.Car, en plus du ski, il ne faut - REE a 2 a A La Coupe Yoplait produit déjà de grands champions dans le ski pas oublier la participation directe de cette compagnie locale au tennis amateur, par son Omnium du Québec, at au hockey amateur, par sa participation au Tournoi National Bantam de Granby.Chapeau.Messieurs.Martine Lesieur, la championne de l\u2019an dernier à la as répété son exploit cette année, e même râflé es honneurs du PNEUS STAR STREAK \u201878\"\" À 4 PLIS DE POLYESTER | © Pneus de long millage à ceinture souple en polyester \u2014 semelle large ra de la série \u2018\u201c78\u2019\u2019\u2014 flancs blancs à une bande.© Pneus tout neufs de première qualité fabriqués par l'un des plus Fp grands fabricants du Canada.GARANTIE DE 36 MOIS À CONTRE L'USURE DE LA SEMELLE PRIX MODIQUE DE 20 AMORTISSEURS FISK hyd A DOUBLE ACTION Garantie d.2 ans ou de 20,000 milles = % ge + - PREMIÈRE QUALITÉ Su .44 : pièce M 4 ULTRA ROBUSTE E Pose disponible pour 3.50 pièce ou 4 pour 12.00 37.44 | Pour la plupart des voitures pièce - ROUES CHROMÉES BOUGIES AC OU CHAMPION AJOURÉES DEEP DISN 13x5.5,14x6,15x6 SPECIAL .84 .= F 93 24 SPÉCIAL *29-23 TYPE ACNITER OU À RÉSISTANCE $1.09 pièce.4 À .et ROUES AU MAGNÉSIUM FILTRES À AIR PUROLATOR 3 À RAYONS E.T.DIAMOND | 13x5.5, 14 x6, 15 x 6 Pour la plupart des voitures courantes SPÉCIAL *5 2-00 SPÉCIAL *2:88 Les Centres D'entretien Two Ca 0\u2014# méritent votre confiance Des spécialistes pour votre voiture et EE ETES DOC JLES GALERIES DE GRANBY 60.RUE EVANGELINE LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 MARS 1975 \u2014 PAGE\u201813 titi ete a Fr LL ascenseur Ve US eT igi =.oe Ap cp, ty eo om = lS.Des mini-Vics de Granby en forme Trois équipes des Mi- ni-Vics ont déja atteint la finale des championnats de la ligue Inter-Cité AA du Québec alors que les Vics Midget pourraient bien atteindre la finale dés jeudi prochain.Les Vics Midget ont pris une avance de 2 victoires a 0 dans la série B en remportant une difficile victoire de 4 a 3 contre les As Federal de Magog.Après avoir vu les As prendre une avance de 3 à 1 les hommes de Jocelyn Des- rochers ont effectué un ralliement pous s'assurer la victoire.Les Vics se sont assurés la victoire seuelemtn quelques secondes avant la fin de la En°dernière heure joute.Les Vics ont manqué de détermination et leur nonchalance a bien failli leur joueur un vilain tour.Pierre Grondin et Murray Gould ont impressionné pour les locaux alors que Martin Groulx se distinguait pour Magog.La prochaine rencontre de cette série sera disputée jeudi soir au Palais des Sports.Les Vics Bantam seront inactifs au cours de la semaine et quelques joueurs en profiteront pour soigner des blessures mineures.En finale les Vics Bantam affronteront les Castors de Sherbrooke vainqueurs du Drummondville.Ad- WINNIPEG \u2014 Les Jets de Winnipeg, de l'Association mondiale, ont maintenant dépassé le cap des 300,000 spectateurs a leurs matches a domicile.En 36 parties a domicile, les protégés de Bobby Hull ont attiré effectivement 302,523 spectateurs.L'étude des statistiques des lement que l'équipe attire ses p elle évolue contre une autre équipe cana- lorsqu\u2019 Jets démontrent éga- us fortes assistances dienne, la rivalité étant plus vive.: eo CLEVELAND \u2014 Les équipes de l'Association mondiale de hockey continueront-elles é repêcher des joueurs de moins de 20 ans qui évoluent dans les rangs juniors?La question est à l\u2019étude ar un comité spécial formé à cet effet et aucune décision n\u2019a encore été prise.Le comité devait remettre un rapport détaillé sur la encore complète.la question au cours du meeting de lundi à Cleve- nd, mais on a rapporté que l\u2019étude n\u2019était pas MOSCOU \u2014 Un autre record du monde a été améliioré, hier, dans les championnats mondiaux de patinage de vitesse,à Moscou.Le Russe Victor Varlamov a amélioré le record dans l'épreuve des 10,000 mètres.: Il a réussi l\u2019exploit avec un chronométrage de 14 minutes 52 secondes et 73 centièmes.L'ancien record appartenait au Hollandais Ard Shenk.AKRON, Ohio \u2014 Chuck Wepner a obtenu son congé de l'hôpital où il avait été conduit lundi soir à l\u2019issue de son combat de championnat du monde contre Cassius Calay.Wepner avait été blessé aux arcades soucillières au cours de son combat.he, LS Nos voitures Notre QUESTION DE FIERTÉ! Tout équipée, RU TS NS NV AR LU TASER * Famitiale®heuf DATSUN 'T1 Toit vinyle, mag., AM/FM d'occasion sont les plus raffinées en ville, et nous sommes fiers de cet apanage.réputation confirme notre intégrité.C'ESTUNE GHEVELLE 73 Bleve, V8 automatique, radio AM, bonne condition.Toit vinyle.CHEVROLET 72 CHARGER \u201972 am/fm, pneus neufs, bas milla- TANT une seule propriétaire.* x x VALIANT 'T1 SCAMP, ht, V8.GHARGER 70 570, sièges baquets, console, AM-FM, peinture neuve.TILIA] IS 13 TN ges yal Teh A: d 0 .® CLAUDE AUCLAIR AUTOMOBILE ENR.Xk x venant une victoire des Vics Midget jeudi prochain les finales des catégories Bantam et Midget opposant les Vics aux Castors de Sherbrooke débuteront vendredi soir au Palais des Sports.Ces séries suscitent une immense intérêt et plusieurs observateurs prévoient que ces séries seront des plus serrées.Au cours de la saison, les Vics Bantam ont eu un léger avantage sur les Castors; ils ont terminé au premier rang, un oint devant les Castors.u côté du Midget, les deux équipes ont terminé au deuxième rang sur un pied d\u2019égalité.Les Vics, ayant marqué plus de buts, auront le choix de la patinoire lors de la première joute.Les Des- rochers et Vachon ne voudront certainement pas s\u2019en laisser imposer ar les Berthiaume et epin, deux instructeurs des plus rusés.Dans le cadre du pro- ramme culturel de ockey organisé par le Club de hockey Canadien, les Vics Mosquito ont annulé la première rencontre 3 à 3 tandis qu\u2019ils s\u2019assuraient une victoire de 3 à 0 dans la deuxième.Jean-Guy Charbonneau s'est mis en évidence au cours de la fin de la semaine en marquant 4 buts, dont un tour du chapeau.Un fait important à signaler, le jeune Chabonneau a terminé au premier rang lors des essais de course avec la rondelle et con- fronation.Lors des com- étitions tenues au orum, Jean-Guy a déclassé les représentants des autres formations Mosquito.Les Vics Pee Wee divisaient les honneurs d'un programme double, remportant la première joute 4 à 2 et subissant un revers de 5 à 4.Le duo Brunet-Cabana a disputé de l\u2019excellent hockey tandis que Sylvain Roy et Donald Beauchamp se signalaient défensivement.Les finales Mos- ® CLAUDE AUCLAIR AUTOMOBILE ENR.o GRANDE VENTE DE VOITURES D\u2019OCCASION 1.8.8 .2.2.2.0.0.8.0.¢.8.¢.08.0.¢ M wa 93350 RAAT AAR RRR Rk dk Rk quito et Pee Wee débuteront mercredi soir.Les Mosquitos seront a St- Hyacinthe tandis que les Pee Wee visiteront Magog.Les Pee Wee recevront Magog jeudi a 7 heures tandis que les Mosquito recevront St- Hyacinthe samedi prochain a 1 heure.Potins Les Vics Bantam ont vivement impressionné lors de la rencontre contre les parents ce qui a fait dire à certains pères qu'ils seront dif- icles à vaincre en finale.Pierre Bélanger brillait par son absence.Pierre aurait été retenu par ses nombreuses occupations cependant des mauvaises langues affirment que Pierre n'était pas remis de la pratique de jeudi dernier.Victor Roy avait un petit sourire moqueur à \u2018issue de la rencontre sans doute d\u2019avoir eu le meilleur dans l\u2019affrontement des formations.Jean Patenaude a agi sagement en refusant le but compté par la merveille masquée un certain Robert Moison inséré dans l'alignement des papas.Programme des séries Semi-finale Midget 3 de 5 Jeudi le 27 mars 1975, Magog vs Granby, 8 h 30 p.m.Granby mène 2 à O dans la série.Finale Mosquito 3 de 5 Mercredi le 26 mars, Granby vs St-Hyacinthe 7 p.m.; samedi le 29 mars, St-Hyacinthe vs Granby 1 heure p.m.Finale PWW EEE, 3 de 5 Mercredi le 26 mars, Granby vs Magog, 7 h 30 .m.; jeudi le 27 mars, agog vs Granby, 7 heures p.m.; samedi le 29 mars, Granby vs Maogog.Finale Bantam et Midget 4 de 7 Vendredi le 28 mars, Sherbrooke vs Granby, 8 h 30 p.m.; samedi le 29 mars, Granby vs Sherbrooke, 7 heures p.m.; dimanche le 30 mars, Sherbrooke vs Granby, 7 h 30 p.m.x x x | | OLDSMOBILE '69 DELTA ROYAL port @ seule propr., bas tL Ws propre.31350 ddd DUSTER \u201972 V8, auto., PB-PS, 4 Michelin neufs.524175 CUDA \"72 LE.GHEVELLE 70 MALIBU V8, auto., peinture neuve, pneus radiaux.Achetez en toute sérénité! | Game CLAUDE AUCLAIR AUTOMOBILE ENR.\u2018 e 049 s LE SERVICE D'ABORD CLAUDE AUCLAIR AUTOMOBILE es.4 POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?VENEZ VOIR DES GARS FIERS! 1009, PRINCIPALE PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014MERCREDI 26 MARS 1975 rea Sièges baquets, am/fm/cassette, milles.pauses TRIE TR CW | propr., 34084 ditesses | 3 vitesses au plancher, bas.millage] | mag.AM/FM, sièges AM-FM-Stéréo | baquets.Gage de notre fierté DUSTER *74 auto, 13,000 $3550 l ® CLAUDE AUCLAIR AUTOMOBILE ENR.~e CLAUDE AUCLAIR AUTOMOBILE ENR.¢ + @ ME ajflage, i i ! | 1 A DUSTER \u201970 GRANBY 378-8989 378-2722 + & Oe a A SDE Dg GOI, EOL mn Shey WY wi UE PE PR ser Sale eat Retiré au marbre Jose Morales des Expos de Montréal est facilement retiré au marbre ici.Il tentait de compter sur un faible .roulant au se passait, CLEVELAND (AP) \u2014 S'il ne s\u2019était agi que deux boxeurs ordinaires, et non de Muhammad Ali défendant son titre, le combat aurait été dégoûtant.Reste à se poser les questions suivantes: Que peut prendre l'amateur de boxe?Combien longtemps peut-il être insulté sans regimber?Combien de fos des promoteurs habiles, avec leurs réserves inépuisables de TV, pourront-ils verser des millions de dollars pour présenter des gâchis.Le match Ali-Wepner n'en était pas un en fait et sa présentation de plusieurs millions, un travesti.Pendant huit rounds, ce fut une véritable anesthésie alors que Ali s\u2019est contenté de se protéger contre les poings de laine de Wepner.En somme, on a com- remier but.Le relai de Mike Hargrove était précis au receveur des Rangers du Texas.La scène ° ier a Pompano Beach.nu (Téléphoto AP) Va-t-on cesser de se moquer du public ?mencé à avoir un combat derrière la tête et ma au 9e round, lorsque donné des coups de pied.sonné l'avertissement.Wepner a réussi à faire Je voulais le tuer.\u201d Il n'y a plus que trois chuter Ali au plancher Ali a trompé son boxeurs poids lours en avec une poussée plutôt public en ne se battant qu'un coup de poing.que pendant la moitié du match.A l\u2019âge de 33 ans, il a prouvé qu'il devait se préparer davantage contre n'importe qui.lice: Ali, Joe Frazier et George oreman.Ali devrait d'abord affronter Frazier et le vainqueur, Foreman.\u201cJe crois que Frazier Rage Sa fierté blessée, Ali s\u2019est fâché et a tenté de se racheter.Ses mains sont encore l\u2019emporterait, mais Fo- \u2018Jai essayé de le très rapides, mais ses reman est jeune et il tuer., ; i jambes présentent des sera champion de .Ali a déclassé son rival signes de faiblesse.nouveau.usqu\u2019à ce que l'arbitre Ton Perez mette fin au combat a 19 secondes de la fin.La fierte d'Ali a été restorée jusqu'à un certain point, mais il n'a pu enregistrer un K.O.net contre un gars qui n'avait jamais été mis K.O.au cours de sa carrière.Ali s'est vengé sur un boxeur ui n\u2019aurait jamais dû le rencontrer et sur l'arbitre.\u201cIl a été un boxeur salaud qui m'a frappé -_\u2014_\u2014_\u2014 .ere , La Voix de l'Est Tea Joe Louis a d\u2019ailleurs\u201d + - Gé 2 SAISON DE PISCINES COMBATTEZ L'INFLATION AVEC NOUS Après de sérieuses négociations avec ses fournisseurs, se basant sur la froide température et les intempéries (neige, etc.) que nous avons subies depuis une quinzaine de jours.Monsieur René Arbour, président de la Cie a obtenu la permission de prolonger sa vente pré-saison de piscines jusqu\u2019au 1er avril 1975.Il nous fait donc plaisir d'en faire profiter notre nombreuse clientèle et de leur faire bénéficier des prix 1974 jusqu'au 1er avril 1975.-« -< = 4e +-© MT TR GRONDIN SPORT ef CAMPING INC DA TLL id ar Fende/Rourat dau\u201d CHOIX DE COU EQUIPEMENT LIVRÉ AVEC CHAQUE PISCINE: 1- TOILE 20 GAL.7 - NÉCESSAIRE D\u2019 \u2019 - REBORD ET VERTICAUX DE 6 PO.8 - DISPENSATEUR DE CHORE 0 - MUR EN ACIER GALVANISÉ 9 - 35 LB DE CHLORE - RECOUVERT DE VINYLE 10 - 1 GAL.DE PRODUIT QUI 2 - FILTRE JACUZZI DÉTRUIT LES ALGUES 3 - ECUMOIR MURAL 11- SABLE NÉCESSAIRE 4 - ECHELLE POURFILTRE + PISCINES UNE FABRICATION QUÉBÉCOISE POOLS YO ARS 18 pi.de DIAMETRE pe S RO N D = S Prix 1975 Prix pré-saison sw S§7963 sa 5106482 21 pi.de DIAMÈTRE S1,94238 51 25000 24 pi.de DIAMETRE ER a LL = a TIT IT ITI ITY srr 3 ry ER JER.EEE NIE § \\ Tv (YTS \"3 rpg dd \u2014 'aoltefeNemeltt ola) OTTIOTOS QQOSO e\u2026 DO r QOL AO \u2014c Dc COS EAN DD VT Cr NOB AOL ® Qm=m ammo O00 ee he foam em So - = ~- TEs 8 Seul le baseball a résisté aux assauts de l'expansion NEW YORK AP \u2014 Les jours d\u2019expansion dans es sports sont terminés.Certaines équipes peuvent même dispa- raitre dans un avenir prochain, victimes de l\u2019économie détoriorée et de la filution du produit.Au début lorsque les finances faisaient défaut, on comptait un moins grand nombre de ligues, \u2018équipes et de problèmes.Les profits étaient aussi réguliers que les séries mondiales our les Yankees de New ork.Mais les temps ont changé.Les Yankees n'ont pas triomphé depuis 1962 et les clubs débutant alors et n\u2019existant pas encore sont champions.Les Mets ont remporté la série mondiale de 1969 et les Flyers de Philadelphie, la coupe Stanley en 1974.Les ligues qui n'existaient pas en 1962, comme '\u2019AMH et la LMF, couronnent maintenant des champions tout en erdant de l'argent.epuis 1961, le football professionnel est passé de 14 a 38 clubs; le hockey, de sx a 32; le basketball, de neuf a 28; le baseball, de 16 a 24 tandis que les équipes dans les sports se sont\u2019 multipliées à la Fe- cherche de profit rapide.a les sports EN BREF.EN BREF La princesse Anne , d\u2019Angleterre - et son époux, Mark Phillips, veulent évoluer dans les olympiques d\u2019été de 1976 a Montréal.Dans une entrevue a un magazine de sport britannique, la princesse a dit espérer décrocher une, participation dans l\u2019équipe d'Angleterre qui se produira dans les compétitions équestres.Mark Phillips, son mari, a remporté une médaille d'or dans les olympiques de Munich en 1972.Les Fighting Saints du Minnesota ont perdu Il n\u2019en reste pas moins u'il n\u2019y a que tant argent dans la cagnotte, si bien que l'inflation s'est faite sentir chez certains clubs et certaines ligues.Des clubs sont disparus dans I'AMH et le tennis mondial.La LMF a presque fermé ses portes apres avoir perdu $20 millions à sa première saison.Il faut également songer à la boxe moniale par équipes ainsi que I'ABA.ap \u201cJe crois ue vous verrez des clubs dispa- raitre prochainement a dit le commissaire du baseball Bowie Kuhn, car les sports se sont trop étendus.Kuhn croit que le baseball est moins affecté par l'économie décroissante parce que ses billets coûtent moins cher que ceux des autres sports majeurs.\u201cIl pourrait y avoir une expansion éventuelle, mais la situation économique a poussé nos gens a refléchir davantage.\u201cIl pourrait y avoir une expansion éventuelle, mais la situation économique a poussé nos gens à réfléchir davantage.Le baseball n'a pas agrandi ses cadres depui 1969.La LNH ajoutera peut-étre deux clubs au cours des deux prochaines années, mais il se peut qu'il s'agisse seulement de transfert de concessions.Padres Un des clubs de l'expansion du baseball en 1969, les Padres de San ont enregistré leur premier profit l\u2019an dernier, tout en découvrant u\u2019ils avaient encore du chemin à faire en ce sens.Les Padres ont versé $10 millions pour rejoindre les rangs de la N, ce qui n\u2019incluait pas l\u2019chat des joueurs, le .développement et le dépistage, e bail d\u2019un stade et le camp d'entrai- \u201cIl nous en a coûté un autre milion pour nos débuts à la remière saison, a révélé Peter Bavasi, vice-président des Padres.la 3e année, nos rocédions comme un club établi, mais nous étions obligés de verser les intéréts des premiers $10 millions.Vous pouvez faire des profits sur une base an- nuelle, mais il y a tou- qui ont perdu environ jours les $10 millions $500,000 chacun tout en plusles intérêts\u201d.vendant tous leurs billets Le coût des frnchises a pour les matches locaux.également grimpé.Une L'Association nationale concessions de la LAF de basketbll verse une colitait $25,000 en 1960, moyenne de salaire de mais Tampa et Seattle $100,000 si bie que seu- déboursent $16 millions lement quatre clubs sur en 1976.Quelque 12 17 ont fait des profits clubs de la LNF ont l\u2019an dernier.perdu de l'argent l\u2019aner- Il n'est donc pas sur- nier, y compris Wa- prenant que l'expansion shingtn et Philadelphe, ait pratiquement pris fin.Les champions C\u2019est l\u2019équipe du Club Optimiste de Granby qui a décroché les grands honneurs de la ligue de curling Labatt, au Granby-St-Paul.Les champions se sont mérité le superbe trophée Labatt.Nous assistons ici à la présentation, de gauche à droite: Gilles Breton, Gilles Rousseau du Granby-St-Paul, Albert Gabouri qui reçoit le trophée des mains de Normand Lacoste représentant Labatt, Robert Nuttall et Gilles Poirier.(Photo, C-Line) Deux championnats pour GRANBY \u2014 Roxton Pond a surmonté un déficit de 2-0 pour finalement remporter une victoire de 4 à 2 sur Milton, et le championnat des séries de la i les clubs de Roxton Pond gorie mosquito.Benoit finale par 2-0, et se Pénelle a été la vedette mérite ainsi le trophée avec trois buts et une emblématique qui fut passe.Richard Breton a présenté par le président complété.Pour Milton, de la ligue, Jean-Claude Stéphane Gagnon et Daviault, au capitaine Claude Lussier ont Benoit Pénelle et au AUX VRAIES AUBAINES 850, PRINCIPALE, PROCUREZ-VOUS LES MENUS ECONOMIQUES DE SOEUR BERTHE No 5 SPÉCIAUX DU 24 AU 29 MARS 15 MAXWELL HOUSE BOCAL 100Z.CAFÉ INSTANTANÉ $197 GRANBY JEUNES DINDES CRY-O-VAC Catégorie UTILITÉ 6 A 10LB 63° FESSE DE JAMBON BOUT ROND CUIT - PRÊT Ç À MANGER LB JAMBON PICNIG xo wud Ly - =~ » oa 5 + A A808: 4FRE BFK.SAB) LES Ey RAE aE SE \u201cBBY By ry 6 & £8 » - Sa OR Se a up nement.gue des Villageois, caté- compté.Roxton gagne la coach Roger Ducharme.68 millions depu \u2014 = \u2014\u2014 entrée dans l\u2019Assocaition \"See Dans le le tenue.de FUME À POINT iale de hockey, il y = P \u2018 ,Ç mondia ' a Serge Harnois qui a a trois ans.M enfilé quatre buts, Roxton Pond a déclassé LB Milton 7 à 3, remportant : ainsi la finale par deux victoires contre aucune.Sylvain Delorme a aussi bien fait avec deux buts et une passe, et Jocelyn Adams avec un but et deux passes.Pour les perdants, Pierre Bernier avec deux buts et Sylvain Roy avec un, ont été les marqueurs.Le capitaine Alain Gagné et l\u2019instructeur Paul Perreault ont reçu le trophée emblématique des mains de M.Daviault.Finalement, dans le bantam, c\u2019était le * début de la finale.Milton a disposé de St- Paul 3 à 1.Pour les gagnants, Luc Lachapelle, Michel Côté et Jacques Tétreault ont compté.Luc Un rapport financier présenté hier au groupe d'investisseurs qui a pris en mains les destinées de la concession il y a un an, démontre que la saison derniére, les Fighting Saints ont perdu $1.26 million, et $1.42, million lj saison précédente.Minnesota en est à sa troisième saison dans la ligue.TETHER SS 00° Boxe Environ 500,000 personnes auraient assisté au \u2018championnat du monde Ali-Wepner, double du match Norton- Quarry, lundi dans les salles de spectacle nod- américaines où les deux rencontres ont été retransmises à la télévision en circuit fermé.Selon \u2018\u2018Video Techni- POTDE 1 LB SAUCISSES FRAÎGHES PORC ET BOEUF 0 Ç LB 5 FRUITS & LÉGUMES RAISINS VERTS { Variété Thompson Seedless | Imp.du Chili A 1LB 4549 nano ON tll ues\u2019, promoteur du M ;] ki Choquette a évité le NET WEIGHT i : blanchissage aux per- championnat du monde, J, consolation cette \u2018aifluence assurerait dants.Dimanche pro- POIDS NET 7 a \"MAT I ;- L\u2019équipe de Maurice Dubois s\u2019est adjugé les honneurs de la \u201cconsolation\u201d a chain, sur la petite pati- une recette brute 5 Re l\u2019issue de la saison de la ligue de curling Labatt, au club Granby-St-Paul.L\u2019é- noire, à 8 ja 30, les quelle il faut ajouter les quipe s\u2019est ainsi mérité le trophée du \u201cClub de Golf\u201d.Nous remarquons ici, de Etoiles du pee wee af- recettes provenant des gauche a droite: Michel Hamel, Gilles Rousseau, Normand Lacoste, représentant fro teront Roxton Pond a droits de télévision dans Labatt, Maurice Dubois et Marcel Leroux.Le trophée a été présenté par Gilles 10 h, Milton vs St-Paul, 23 pays.Rousseau du Granby-St-Paul.(Photo, C-Line) ; dans le bantam.o ÆEmbellissez er avec.votre fou Berny,tone UN AUTRE PRODUIT M@DIT DE HAUTE QUALITÉ À PRIX MODIQUE oD L.C.Bergeron Enr.REPARATION DE TOUTES MARQUES A VOTRE DOMICILE Sin ET AU OEPUIS 1853 Batterie de cuisine Rés.13 Glen en acier inoxydable 5 plis GRANBY TÉL: 372-4010 ANOTHER LOW COST QUALITY PRODUCT FROM Mobil i 3 A » iin iii lu Lo paso iL Lee i, x dub é MONTREAL (PC) \u2014 Si la science est la religion du 20e siècle, le Dr Hans Selye est le prophète de la chimie de l'égotisme.Le Dr Selye, mantenant âgé de 68 ans, a élaboré, après 40 années de recherches scientifiques, un code moral dont les principes sont aussi simples que ceux qui.régissent la température de l'eau bouillante.Dans un monde où les valeurs traditionnelles sont constamment étouffées par la haine, la violence et la guerre, le Dr Selye impute aux scientifiques une grande partie de nos problèmes, parce que les savants ont aboli les anciens systèmes de valeur.C\u2019est pourquoi la science se doit de combler le vide moral, dit le Dr Selye.Comme solution, il propose un code moral qui fait d'énormes concessions à l\u2019ego, et il fait appel à de simples phénomènes chimiques pour appuyer sa théorie.\u201cJe ne fais que répéter ce que de nombreuses religions ont dit dans le passé, avec cette différence que je me sers du langage scientifique\u2019, a-t- il dit au cours d'une interview à l'Univesité de Montréal, où il dirige le département de médecine et de chirurgie expérimentales depuis 1945.Il est éminemment qualifié pour utiliser le langage scientifique ou même les langues tout court puisque ses livres ont été publiés dans 16 langues différentes.Le stress Le Dr Selye a atteint la célébrité en donnant au mot \u2018\u2018stress\u2019\u2019 une signification nouvelle.Il l\u2019a emprunté aux ingénieurs et aux constructeurs de ponts pour l'appliquer à cette angoisse harcelante qui nous afflige de malaises désagréables comme l'indigestion.I'hypertension et la pression artérielle.Au cours de ses recherches, le Dr Selye a publié 31 livres et 1,529 travaux scientifiques.Ses théories ont été expliquées dans des journaux e toutes langues.Il a reçu doctorats honorifiques et de nombreuses mentions internationales.\u201cSi je voulais ouvrir un cabinet privé et traiter les gens pour .le stress, en raison de ma réputation internationale je pourrais devenir multimillionnaire, dit-il, mais cela n'a pas d'importance.\u201d Le Dr Selye compte our peu e choses \u2018argent et la gloire.Au- jourd'hui, ce qu'il veut surtout, c'est communiquer au monde entier la morale qu'il a tirée de ses études des lois de la nature.Il appelle ce code moral l'\u2018égotisme altruiste\u2019, et il l\u2019a défini en détails dans son livre \u201cStress sans détresse\u2019.Mesures de conservation Une coupe forestière sélective \u201cpar bandes\u201d a été effectuée dans le ravage de Lac-Mégantic à de \u201cLa Louise\u201d situé au Sud-Est du village uelque 90 milles au sud de Québec.D\u2019une largeur de 3 chaînes (environ 200 pieds) et d\u2019une lon- é gueur variable, cette bande forestière s r « exploitation rationnelle tout en rajeunissant la forêt et en ective permet une gardant les éléments essentiels à la survie du chevreuil Les efforts du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche en collaboration avec le ministère des Terres et Forêts ont permis jusqu'ici dans plusieurs régions du Québec, de s'assurer que les coupes forestières effectués sur les terres publiques dans les rages de chevreuils, soient faites dans le meilleur intérêt de ce cervidé dont la survie est sans cesse menacée.BELIER EX 20 avril Vos matinées ne seront vas très agréables par suite d\u2019un manque de sommeil.Restez du 21 mars calme; efforcez-vous à être aimable.Ne bafouez pas ceux qui vous aiment.Ne veillez pas trop tard le soir.TAUREAU du 21 avril EAS 20 mai Semaine excellente pour demander une promotion ou une faveur qui vous tient à coeur.Les nouvelles sont bonnes.GEMEAUX du 21 mai BIRT Am On vous témoigne de l\u2019estime.Acceptez les invitations.Une personne de l\u2019autre sexe cherche à vous voir.CANCER du 22 juin ES 22 juillet Semaine propice à de nouvelles idées.Parlez de vos projets à qui de droit.Semaine profitable pour de nouvelles transactions.LION \u2018du 23 juillet au 23 août Un incident prend une tournure imprévue.Votre attente est récompensée.On vous taquinera cette semaine.VIERGE du 24 août au 22 sept.xcellente semaine pour les opportunités.Dépensez vos ef- He de façon positive.Bonne * nte familiale.BALANCE du 23 sept.A au 23 oct.Faites preuve d\u2019initiative.Vos intéréts personnels progressent rapidement.Un grand amour s\u2019en vient.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne vous engagez en rien dans l\u2019avant-midi.Ne contractez personne; ne vous liez avec personne.Conséquences désastreuses sur le plan sentimental.SAGITTAIRE du 23 nov.( i au El.21 déc.Une semaine de fatigue.Vous serez mal en train, alors ne forcez pas les issues.Déten- dez-vous.Un manque de compétence dans votre travail.CAPRICORNE du 22 déc.Y au MZ Sun N\u2019abusez pas de l\u2019aide de vos amis.Ils ont, eux aussi, leur part de soucis.Un heureux changement sur le plan des af- - faires.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Evitez les excès; ne mangez pas trop et ne buvez pas trop.Vos nerfs chancèlent et votre digestion en souffre.POISSONS du 20 fév.Xi a 20 mars Une semaine incertaine dans le domaine des affaires.Ecou- tez les conseils qu\u2019on vous pro- e.Une personne de l\u2019autre sexe se plait en votre compagnie.: à i SUPPLEMENT A LA VOIX DE L'EST, LE MERCREDI 26 MARS 1975 | | | | Les savants ont aboli les systemes de valeur La science se doit de combler le vide moral dans un monde où les valeurs traditionnelles sont étouffées x Les prémisses de sa ; exercée par l'agent stressants, et il réagit prendre à savoir quel Evidemment, l'amour En ce qui concerne l\u2019e- doctrine ont leur racine stressant.souvent comme une genre de réaction est ne se commande pas, et Xistence de Dieu, le Dr ans une ecouverte fee ; .cellule.requis, et ne pas lutter c'est pourquoi il doit être Selye ne croit pas a celui qu\u2019il fit alors qu\u2019il était, Réaction primordiale Le Dr Selye expliqua a quand ce n\u2019est pas néces- mérité.Donnant comme dont parle la Bible.\u201cJe étudiant en médecine à Tout comme la gravité son auditoire que le saire.Chaque individu exemple les abeilles qui ne crois pas que Dieu ait l'Université allemande n'existe que si elle a un stress cellulaire est sem- est différent, par consé- accumulent du miel, et créé l'homme à son de Prague, en 1925.A 18 objet à entraîner, le Dr blable à une rencontre quent si vous êtes du les autres animaux qui image, dit-il.C'était ans, Hans.Sel e, qui Selye a découvert que le avec un ivrogne.En réa- genre tortue, n\u2019essayez font aussi des réserves, lutot le contraire.\u201d avait derrière lui trois stress existe uniquement issant excessivement à pas d\u2019être un cheval de le Dr Selve dit que les elon lui, l\u2019esprit est es- génératons de chirur- s\u2019il y a réaction.De plus, a présence de l'ivrogne, course.humains devraient faire sentiellement le produit giens, fut frappé du fait ses \u2018études sur les hor- on peut se faire du tort à Les théories que le Dr des réserves de cette d'un organe, le cerveau.que parmi de nombreux mones ont démontré que soi-même \u2014 jusqu'au Selye a réunies pour denrée précieuse, l'a- Mais il exclut cette patients souffrant de les cellules pouvaient point d'avoir une crise élaborer le code de l'égo- mour, tout comme ils notion du code d'égo- maladies fort différentes, être induites ou bien à cardiaque \u2014 aldrs que tisme altruiste sont en font des réseves d'argent.tisme altruiste.\u2018Mon on retrouvait.des symp- lutter contre la maladie, l'ivrogne, lui, n'aura quelque sorte l'équi- Méritez l'amour de votre code n'offense aucune tômes étonnamment simi- ou bien à demeurer pas- aucun mal.valent de l'enseignement prochain, dit-il, et pour religion.I convient laires \u2014 un syndrome sives \u2014 ce qui est Réaction passive de l\u2019évangile, qui con- plus de sûrété, méritez- même aux athées.Le Dr énéral qui avait parfois la meilleure P siste à \u2018\u2018aimer son pro- en beaucoup Selye méprise ce qu'il échappé même à sès pro- façon de vaincre l\u2019in- Tout comme les cel- chain comme soi-même\u201d, Le Dr Selye nie ce- appelle la \u2018\u2018pseudo-mo- fesseurs.fection.lules réagissent quel- mais en tenant compte, pendant qu'il soit en destie\u201d, et déclare qu\u2019on Les études quoti- Cette théorie a valu au uefois passivement a avant tout de l\u2019ego.Le Dr train de devenir un pro- doit être fier de ce qu\u2019on diennes devaient em- Dr Selye une célébrité l'infecton \u2014 réaction Selye dit qu'on lui a: phète.\u201cJe ne veux pas a accompli.Il a été pêcher le jeune Selye de mondiale, célébrité ac- syntoxique \u2014 il arrive toute sa vie enseigné devenir un oracle, dont nommé plusieurs fois donner suite à cette con- quise d'autant plus ai- ue la meilleure façon qu'il fallait aimer son on accepte la parole pour le prix Nobel, et il statation pendant plus de sément que le \u2018savant e traiter un ivrogne soit prochain comme lui- comme si c'était la admet qu'il pourrait huit ans.Mais il y revint médecin pouvait pro- de l'ignorer totalement.méme, mais qu'il savait parole de Dieu.Si on me \u2018 trouver une place pour par la suite alors qu'il noncer des conférences Par ailleurs, si l'ivrogne qu'il manquait quelque considère comme un dieu ce prix dans son cabinet travaillait à des re- \u2018sans manuscrits, mais se montre violent ou s\u2019il chose à \u2018ce principe, infaillible, mon code de médailles déjà bien cherches sur les hor- non pas sans erreurs a une arme, il vaut parce qu'il n\u2019y arrivait mourra en même temps rempli.mones, à l\u2019université grammaticales\u2019 en 10 mieux tenter de le re- jamais Ye façon satisfai- que moi.\u201d \u201cJe mentirais si je McGill de Montréal.angues: allemand, hon- pousser, tout comme les sante.Carriè disais que ce prix ne me Cette fois, il entreprit grois, tchèque, slovaque, cellules luttent contre la L\u2019 d\u2019abord arrière ferait pas plaisir.Je men- une étude médicale défi- anglais, français, espa- maladie car une réaction ego d'abor Après avoir passé un tirais également si je nitive du stress, et publia gnol, italien, portugais et catatoxique.Cet amendement scien- an à l'université Johns disais que le fait de ne un traité important en russe.;\u2018 Le stress, dit le Dr tifique apporté par Selye Hopkins, en 1930, le Dr pas l\u2019avoir me causerait 1950.Pendant les cing C\u2019est à un congrès de Selye, est une nécessité au principe de l'évangile Selye obtint une bourse de la détresse.Je suis années qui survirent, travailleurs sociaux à biologique.C'est ce qui reconnaît l'importance Rockefeller ui lui suffisamment vaniteux 19,000 travaux scienti- Stockholm que le Dr nous permet de respirer, primordiale de l\u2019ego ermit d\u2019étudier à pour dire que je n\u2019en ai fiques sur le stress furent Selye eut une autre révé- de digérer, de faire cir- comme moyen de préser- cGill, ou il demeura pas besoin.Beaucoup de publiés un eu partout lation, qui établissait un culer le sang dans nos vation.a jusqu'en 1945.Ensuite, il gens ont gagné le prix dans le monde.rapport entre la chimie veines.Sans présence truiste proclame que entra à l'Université de obel et sont demeurés Voici comment il ex- et le comportement du stress, nous serions vous devez vous faire .Montréal.obscurs.Je sais qué mon plique, en termes sim- \u2018social.Le dénominateur morts.Le \u2018mauvais\u2019 aimer de votre prochain, I a un enfant d'un oeuvre est reconnue par ples, sa théorie du stress commun était la structure stress \u2014 détresse \u2014 est afin de vous protéger.premier mariage, et les savants du monde chimique.Quand la psychologique connue souvent causé par une Même si cela revient à quatre de son second entier.\u201d celule A attaque la sous le nom d'ego, ce réaction excessive à l'a- peu près à aimer par mariage, avec une Cana- \u201cStress sans détresse\u201d cellule B ce qui se passe mécanisme d'autopro- gent stressant.Par consé- intérét, dit le Dr Se ye, dienne françaises Ga- est probablement la plus ne dépend pas uni- tection qui nous force a quent, l'objectif à at- ui peut vous en blâmer?brielle.Depuis les en- populaire de ses oeuvres.nous défendre et à lutter pour survivre.Tout comme une cellule, l'ego est assailli par des agents quement de la cellule A, mais également de la façon dont la cellule B réagit à la pression teindre, c'est d\u2019aprendre à connaître notre niveau maximum de stress.En paix, d'autres termes, ap- L'égotisme al- près tout, c'est la meilleure façon d\u2019avoir la l'harmonie et la sécurité personnelle.\u2014 Dr Hans Selye virons de 1930, il habite une maison de brique rouge non loin de l\u2019université McGill.Cet ouvrage est sur la liste des livres les plus lus au Québec depuis juillet dernier.BOUTIQUE des produits Ensemble \u2018Emeraude\u2019 à bas prix spécial Une fragrance aguichante et féminine signée Coty.Ce superbe trio comprend: Parfum de toilette, 5 oz.Cologne en atomiseur, .75 oz; Crème de parfum, .7 oz.Cologne \u2018Little Green Apple\u2019 ., Max Factor a recueilli pour vous le merveilleux arôme du verger à l'aurore et vous l'offre dans cette toute nouvelle Co- togne, en flacon aérosol de 1.5 oz.Ensemble-cadeau \u201cChantilly\u201d Eau de toilette en atomiseur 1 oz, et sachet-liquide pour la peau, \u2018/2 02.915 d Poeme pr) \"88 J LY De = Je On NEO) Ja a ES 2 + 9 oK UT 77 wd Ponsombl > .ensemble 45 ul CEA A ARS no ES ue ES , Fog LER NY MAGASINS A RAYONS Wool UNE DIVISION DE |W WOOLWORTH (IE LTE : .rv cw 200-005 IE 8 x 2 aus ends ol 7 436 l\u2019ensemble 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun, mar, mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu., ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 ha.m.à 5 h p.m.i ee § Ensemble de 3 pièces English Leather |i Ne manquez pas ce solde du manufacturier! Un arôme viril et sensuel qui l\u2019en- 2 2 5 .i 4 chantera! Comprend: Cologne en aérosol, Org 1.6 oz; lotion prérasage électrique; 2 oz; \u201c= baton désodorisant, 1.5 oz.ACMETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFAGTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCKHÉDI 26 MARS 1975 \u2014 PAGE*21 tn C\u2014O.Ne Sb TC Le probleme des réfugiés WASHINGTON (AFP) \u2014 L'économie sud-vietnamienne, déjà saignée par la guerre, va être affectée par le problème des réfugiés.Selon des experts américains à ashington, l\u2019installation, dans de nouveaux hameaux et camps d'hébergement, des réfugiés fuyant l\u2019avance communiste pourrait coûter au régime de Saigon entre $40 et $100 millions.-A ces sommes devraient s\u2019ajouter, d'après ces experts, les frais pour nourrir ces transplantés: entre $52,000 et $130,000 par jour.La Croix Rouge sud- vietnamienne estime les effectifs de ces réfugiés à $400,000.D'autres sources les situent à près d\u2019un million de personnes.Tartes à la crème LUFKIN, Texas (AP} \u2014 Le présentateur d'une station de télévision de Lufkin, au Texas, a suscité une réactin rapide.Au bulletin d'information de 18 h, il avait lu une dépêche annonçant qu\u2019en Clifornie s\u2019était constituée une société qui, moyennant la \u2018somme de $25, louait un lanceur de tartes à la crème.En plein journal télévisé de 22 h, le même soir, deux hommes ont fait irruption ans le studio et ont lancé des tartes à la crème à la tête du présentateur, à bout portant.Des traces de Patricia CHICAGO (AFP) \u2014 Des empreintes digitales de Patricia Hearst ont été découvertes dans un motel de I'Etat de New York, pres de la frontiére canadienne, annonce mardi le Chicago Tribune.Selon le journal, ces emprintes ont été relevées il y a plus d\u2019une semaine dans une chambre de motel situées près de la ville de Champlain.Dans la même pièce, ajoute le \u2018\u2018Tribune\u2019, ont été trouvées des emprintes idigitales de Stephen Bingham, recherché par la police depuis 1971.Il aurait fourni les armes qui avaient servi à la fusillade de la prison de San Quentin, Californie, dans laquelle six personnes avaient trouvé la mort.Ce serait la deuxième fois que le FBI trouve des traces certaines du passage sur la côte est des Etats-Unis de Patricia Hearst, enlevée le 4 février 1973, a San Francisco, par des membres de I'Armée de libération symbionèse, et qui a rallié la cause de ses ravisseurs.Des emprintes de la jeune fille avaient été relevées à la fin de l\u2019année dernière dans une ferme située près de Canaan, en Pennsylvanie.Vivre en paix BELFAST (AP) \u2014 Dans une allocution radiodiffusée, M.Harold Wilson a invité, mardi, les habitants de l\u2019Irlande du Nord à élire, le 1er mai, des délégués à un congrès qui rédigera une convention dans le cadre de laquelle protestants et catholiques de l\u2019Ulster pourront vivre en paix.Le gouvernement britannique, a-t-il dit, ne sera pas partie d\u2019une constitution qui permettrait à la majorité protestante de la province de dominer les catholiques ou qui serait voycottée par la minorité de la population.\u201cIl n\u2019est pas possible de trouver, du jour au lendemain, des solutions à des problèmes profondément enracinés,\u201d a-t-il ajouté.Selon M.Wilson, les 78 délégués qui seront élus le 1er mai doivent comprendre, dès le départ, qu\u2019un partage du pouvoir entre les deux communautés est un impératif our le gouvernement ritannique.Une des raisons des échecs passés, a-t-il déclaré, est peut-être que les habitants d'Irlande du Nord avaient l\u2019im- ression qu'une solution eur était imposée du dehors.\u2018C\u2019est pourquoi vous élirez vous-mêmes, le 1er mai, une convention d'Ir- lagde du Nord.PAGE 22 \u2014 LA VOIX DE L'EST =- MERCREDI 26 MARS 1978 a $> + cay San A = awn > == SAUCISSE enrobée de pate avec | liqueur \u201cCOKE\u201d 25 MICROSILLONS Album de 2 microsillons.Tel qu\u2019annoncé à la TV.DELIFE DE MODE Vendredia2h p.m.Samedia 10ha.m.Au cinémale PLAZA ENTRÉE LIBRE 5 BAS-CULOTTES POUR DAMES Une seule grandeur.Beige ou épices 5\u2019 de diamètre 4.51 MAIS Enrobé de sucre.wes 19 MAGASINS A RAYONS Wolo UNE DIVISION DE 6 W WOULWORTH CIE UTEF \u2018 \u201cShake, Rattle & Roll\u2019 Jeans pour adolescentes A.Jeans délavés en denim 10 oz 100% coton.4 poches plaquées; pression à la taille.10 à 14X.Jeans de coupe Western B.Modèle évasé en velours côtelé 100% coton.5 poches; passants de ceinture ; braguette à glissière devant.Teintes variées.10 à 14X, pour adolescentes.| | | Veste en cuir de vache refendu A.Cette veste en véritable cuir de vache refendu a une martingale, un attrayant col à pointes et elle est joliment rehaussée de piqûres contrastantes\u2026 C\u2018estun modèle frais et pimpant comme le printemps! Choix de marine français et café.8aà 16.\u2026 4987 Chemise polo pour dames B.Modèle à manches longues, parement boutonné devant, L\u2019HEURE À LA MODE! Vous pouvez maintenant vous permettre de changer de montre presque aussi souvent que vous changez de toilette! Venez en choisir trois ou quatre parmi notre grande variété de modèles offerts en différentes teintes et formes au goût du jour! Toutes ces montres-bracelets et pendentifs ont un véritable mouvement suisse.Les bracelets, de haute qualité, sont fabriqués en Lucite opaque ou transparent.Beaux atours printaniers! Jolie robe-tablier E.Pour dames & jeunes filles à la page! Robe-tablier à 2 poch ppliqué bout ge au dos & ouriet élégamment agrémenté de volants.Tissu frais 66% polyester/35% coton.Variété de motifs imprimés ou à carreaux.& à 13.1188 Fichu de tête imprimé poignets retournés & col chemisier.Confecti g en - 100% polyester.Vaste choix de teintes en vogue.10 à 18.\u2026 1086 Pour la femme active! C.Pantalon en 100% polyester, en marine, vert, bleu et coquille d'oeuf.Ceinture & braguette à glissière devant.8 à Co _ 149% Chapeaux coquets D.3 modèles au choix: de tennis, à visière et à bord 41 retourné, confectionnés en coton délavé dans les teintes de melon, brume et bleu.chocun Veste en 100% coton G.Capuchon & bas à cordon coulissant; glissié- re devant.Choix de couleurs.Tailles 7 à 14, 4 1 pour fillettes.checune Tenue de 2 pièces en 100% polyester H.Pantalon et corsage en tricot double 100% polyester.2 modèles au choix.Bleurouge ou S biew/orange.4 à 6x chacune Maillots pour elle et lui J.Belle confection en tissu 50% polyester/50% coton.Choix de 6 différents motifs imprimés par 6 8 sérigraphie.Teintes variées.4 à 6X.chacun Jeans pour enfants K.Jeans d'aspect rapiécé en 100% coton.Taille élastique au dos; braguette à glissière devant.S Bleu et brun.Tailles 4 à 6X.checus F.En 100% coton imprimé ; à bande de tête en 4 synthétiq Une offre à ne pas manquer! chacun Chemisier de dames (non illustré) - Modèle à manches longues, 86 poignets retournés & col à pointes, en 100% nylon Antron.Teintes variées.Tailles 8 à 16.chacun Attrayante chemise \u2018T\u2019 (non illustrée) Manches courtes, encolure en \u2018U\u2019, motit brodé devant.En 100% nylon conforta- bie.Bel assortiment de teintes.10 motifs au choix.P.M.G.pour dames.pour Veste en cuir de vache refendu (non illustrée) Modèle ajusté à ceinture nouée et poches piaquées à rabat.Vert, 8 1 marine, beige et cigare.Tailles 7 à 16 chacune Pour enfants et fillettes Mignon ensemble de 2 pièces L.Pour les petits actifs! Comprend: veste à capuchon et bande de taille, encolure & poignets en tricot côtelé ainsi que le pantalon assorti.En 100% polyester imprimé.Différentes teintes au choix.$1 0 4a6X.chocun Maillot en tricot M.Maillot à manches courtes, rehaussé de broderie devant, pour fillettes.En 100% \u2019 .nylon.Variété de teintes populaires.2 Sh P.MG.2.57 ou pour Tenue 2 pièces pour enfants {non illustrée) Veste-chemisier et pantalon assorti, en tricot 100% polyester imitant le toile de lin.Laver à la machine.Écru 4 à $1 0 ex ' chocune Jeans évasés pour fillettes (non illustrés) En denim 100% coton.Braguette à glissière devant; 5 poches.Marine seule- 7 9 5 ment.Tailles 7 à 14.chacua 310 ST-JAGQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun., mar., mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu.ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 h a.m.à 5 h p.m.ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OÙ ARGENT REMIS Te ET genet ge ew Bos go ape WM ADA Mp PES Ew Pw va .- SS Seconde mise a pied a la CIP ; .HAKESBURY, Ont.PC LL \u2014 Quelque 375 employés _ de la Compagnie interna- ; tionale de papier CIP subiront, à compter de samedi prochain, leur seconde mise a pied depuis le début de l\u2019année.LA MODE DU \u201cDÉLAVÉ\u201d \u201cA PRIX SEDUISANTS Tonue sport pour garçons A.Vous en aurez vraiment pour votre argent avec cet ensemble confortable, en 100% coton délavé, qui fait fureur ce printemps! La veste-chemisier de coupe Western à des pressi rées, 2 poches plaquées à rabat boutonné et est joliment rehaussée d'une gamiture à motif guingan.Le pantalon évasé a 2 poches cavalier.Choix de teintes printanières.Veste 0 8 8 8àts CHACUNE Gat2 - chacun 1.95 a 16 ' chacun 8.95 Ravissant ensemble pour garçons B.Tout indiqué pour ceux qui recherchent grande allure à prix avantageux! Confection soignée en velours côtelé Bedford 100% coton.La veste-chemisier, fermant par pressions, a 2 poches à rabat boutonné.Le pantalon évasé a 2 poches cavalier.Belle gamme de teintes.Tailles 8 à 16.Vests 8 chacune Pantalon chacun 5 99 + Tonne de coupe Western pour garçons (non illustrée) Un modèis plus populaire que jamais offert dans les toutes nouvelles teintes printanières! Cette tenue très mode comprend la veste à pressions devant et 2 poches à rabat boutonné ainsi que le pantalon évasé à 2 poches cavalier, tous deux confectionnés en tissu § supetrésistant.CHoix de couleurs.Ba18 chacune \" 2 chacun 1 95 Le directeur du personnel, M.Hubert La- marche, à confirmé que l\u2019usine serait fermée pour une période de trois.semaines à compter du 29 mars.Le porte-parole de la compagnie a indiqué que tout comme ce fut le cas lors de la première mise à pied, du 14 février au 17 mars, qu'une baisse du marché pour les produits de la pulpe est à l\u2019origine de cette décision.Toutefois, M.Lamarche a laissé entendre que la durée de la fermeture de l'usine pourrait être écourtée si la CIP recevait des commandes additionnelles au cours de la présente semaine ou, méme durant la période de fermeture.280,000 barils de pétrole \u2026 OTTAWA PC \u2014 La Commission de l\u2019énergie de la Colombie-Britannique estime que la province devra importer quelque 280,000 barils de pétrole par jour \u2014 soit 90 pour cent de tous ses besoins \u2014 d'ici 1994.{ Souliers sport en réclame Dans un: mémoire soumis à l'Office nationale de l'énergie et rendu public mardi, la commission souligne que les champs pétrolifères de la Colombie-Britannique ne fournissent présentement que 45 pour cent des esoins en énergie de la province.Il a à peine cing ans, cette proportion s\u2019établissait à 50 pour cent.\\, rel ae SOULIERS SPORT pour hommes Empeigne en suède et semelle en caoutchouc mousse.Tan ou brun.Pointures 6 à 12.Le gouvernement de la province songe présentement à diminuer considérablement ses exportations de pétrole vers les Etats-Unis.Une autre solution consiterait a augmenter la capacité d\u2019approvisionnement de a province en pétrole albertain.Pantalon 14 à 16 chacun 8 9 5 ; Enfin, la commission étudie également la pos- Chaussures de course d\u2019aspoot donim.Des chau i confortables qui vous rendrent siblité de se procurer du es chaussures merveilleusement con es qui vous r ; 2 NET ; agréable la pratique de la course à pied! Elles se portent aussi avec les BRISURES pétrole à l'étranger.\\ tenues tout aller décrites ci-contre ou tout autre oe fen Pour hommes Cambrure rembourrée & semmlie en crôpe de caoutchouc.Offertes la paire dans les pointures 7 à 11 ; sans dernies.M de chocolat \u201cCADBURY\u201d Sac de 2 ib Une réponse \u201ctres ferme\u201d NAIROBI Reuter \u2014 La réponse du gouvernement francais aux exi- ences des ravisseurs de | \u2018ambassadeur Jean : Gueury est \u2018\u2018trés ferme\u201d, | apprend-on de source | digne de foi.C'est M.Jean Desparment, ancien ambassadeur de France en Somalie, arrivé dans la matiné à Mogadiscio, qui est porteur de cette réponse.MENU DU CAFÉ ROUGE STEAK de jambon avec ananas, patate pilée, légumes chauds, pain et beurre.Ph ta e » pa Souliers d\u2019athlétisme Cougar Pour Des souliers fabriqués au Canada et conçus spécialement pour les .1 5 66 champions.ils peuvent donc supporter les pires \u201cépreuves\u201d! Modèie hOMmes la paire B lacé à 6 osiliets; empeigne on suède bleu; semelle intérieure entière- Pou ment rembourrée mousse.Pointures pour gerçons: 1 à 6, avec de- ¥ ia pai 1 3 66 paire : Les ravisseurs exigent la libération de deux de leur comparses du front de libération de la côte des Somalis, détenus en France, et $100,000 de rançon, en échange de M.Gueury.L'ultimatum expire à 16 heures.mies; pour hommes: 7 à 12, avec demies (à l'exception de 11*/z).garcons On apprend que l\u2019ambassadeur d'Italie, M.: 4 Giorgio Jacomelli, qui \\ mène les négociations ; BAS MI-JAMBE \u201cKinki toes\u201d 100% acrylique.Choix de couleurs.Une seule grandeur pour dames.our la libération de ueury, s'efforce de rencontrer personnellement le secrétaire général du front, qui revendique ; 2 96 l\u2019unification du territoire .8 français des Afars et des ' la paire Issas à la Somalie.: Veston sport pour garçons C.Ce magnifique veston à devant droit à 2 boutons est offert dans une grande variété de teintes unies et de motifs de fantaisie.Confectionné en 100% polyester sans Chaussures d'exercice North Star POUR 59 Empeigne on cuir; bout protecteur en cæoutchour ; semelle ondulée HOMMES la paire antidérapante; entrée & semelle intérieure rembourrées pour vous assurer un maximum de confort & de support.Poititures pow garcons: POUR $9 Les riches: souel at doublé an 100% nylon.ee as à 2 qu dans caper.GARGORS Ka pie toujours sen 16.95 ASSORTIMENT | : y l Pantalon chio pour garçons à la page D AUTOS plus fi ich es D.Se porte très bien avec un ves- A coller.Vaste choix de ton sport uni ou & motif de fantaisie! Pantalon à jambes évasées, en tricot double 100% polyester uni ou imprimé, dans les teintes de brun, marine et mais.Tailles 8 à 16.chacun 7 8 8 modèles et de couleurs.LONDRES Reuter \u2014 La moitié des richesses de la Grande-Bretagne se trouve entre les mains de cinq pour cent de la population adulte du pays et un pour cent de celle-ci en possède un quart, révèlent des statistiques publiées mardi Pour les jeunes actifs! Souliers de course Happy Mates à émpei- gne en similisudds & tirant à l'arriere.Pointures pour enfants : 8'/2 à 3, avec demies.; TTI A ACNETEZ EN TOUTE CONFIANCE.par le gouvernement.pur 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY SATSHACTON Le, cures, path Wooleo Lun, mar, mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu., ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 h a.m.à 5 h p.m._ GARANTIE | L'année 1973.Us ne re: de changement par Fc chongement En 1970, cinq pur cent possédaient entre 45 et 56 pour cent de la richesse totale et un pour cent de la population disposait de 24 a 30 pour cent des richesses du pays.Les chiffres correspondant de 1973 sont respectivement de 45 55 pour cent, et de 25 30 pour cent.4 4 Cy | à oo Cy ) vy LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 MARS 1975 \u2014 PAGÉ23 po er eng oem gp Seago America = RA Er A ay CE Sp - - a mme\u201d de \u20ac Aa A = ss = .) Les assurances augmenteront probablement TORONTO (PC) \u2014 Le président de l'Association d'assurance mutuelle de l'Ontario annonce que les primes d'assurance sur les propriétés agricoles et la res onsabilité seront probablement augmentées cette année.M.J.R.Porter a déclaré, lundi, au cours d\u2019une entrevue, que les taux plus élevés sont inévitables à cause d\u2019une hausse des valeurs d'\u2019assurance agricole provoquée par la croissance naturelle et I'inflation.M.Porter, gérant de Peel Mutual Fire Insurance Co., de Brampton, Ontario, parlait a la réunion d'ouverture du congrès de l'association, qui doit durer trois jours.Il a souligné chez les fermiers une tendance accrue à rechercher la protection contre tous les enres de perte et il a également signalé la pression croissante exercée sur les services d'assurances des 56 compagnies d\u2019assurance mutuelle en Ontario qui doivent se protéger contre les pertes catastrophiques rendus possibles par une telle concentration de risques.Des détails sur le meurtre MONTCON, N.B.(PC) \u2014 Un préposé au laboratoire médico-légal de la Gendarmerie royale a témoigné, lundi, au procès \u2018des deux individus accusés du meurtre des deux policiers municipaux e Moncton.Divers témoins ont également exposé, a la demande de la Couronne, les armes utilisées pour le double meurtre, et ils ont fourni des détails sur la façon dont sont morts les policiers Michael O'Leary et Auréele Bourgeois.Les accusés sont James Hutchison, dgé-de 47 ans, et Richard Ambrose, 26 ans.Mlle Gail Heuchert, spécialiste en étude de sang, a identifié des ampoules renfermant du sang prélevé sur les deux victimes.Le Dr Joseph Gagnon, pathologiste qui a effectué les autopsies, a affirmé que l'agent O'Leary était décédé \u201cplutôt rapidement\u2019, quand une balle lui a pénétré l'arrière de la tête.Il y avait aussi un trou denballe à son estomac, des lacérations à son cuir chevelu, et plusieurs contusions à son front et à son menton, tous des coups reçus avant la mort.Selon le même expert, le caporal Bourgeois a été tiré à l'arrière de la tête, derrière l'oreille gauche, mais n\u2019est pas mort instantanément.La peau était arrachée sur deux de ses doigts de la main droite, et il avait un enflure et une décoloration autour de l'oeil droit.Le Dr Peter Marken- stein, pathologiste de l'Université Memorial à Terre-Neuve, a assuré que le caporal Bourgeois était mort quelques minutes après avoir été abattu par balle, sinon instantanément.Selon lui, la cicatrisation commence des que la blessure est subie, mais des échantillons de peau prélevés sur les deux victimes indiquent que la cicatrisation n\u2019avait pas commencé.Le sergent James Swim, de la Gendarmerie, expert en balistique, a témoigné que les deux policiers ont été tués avec les revolvers Smith and Wesson de calibre -.38 qu\u2019ils portaient pour leur service.Découverte des aptitudes ABIDJAN (AFP) \u2014 Un séminaire de l'association \u201cJeunesse Canada Monde\u201d vient de s'ouvrir à Abidjan, sous la présidence du ministre ivoirien de la Jeunesse et des Sports, M.Etienne Ahin.L'organisme sans but lucratif, propose à la jeunesse du Canada et des pays en voie de développement, une expérience de formation basée sur la découverte de leurs aptitudes et de leurs valeurs.Ses membres travaillent en groupe bénévolement a es projets de développement dans les pays qui ont partie de [l\u2019association.Le séminaire d'Abidjan, qui doit prendre fin le 28 mars, groupe des représentants du Canada, de la Côte d\u2019Ivoire et d'autres pays africains: le Sénégal, la Tunisie, la Gambie ainsi qu'un représentant de l'organisation commune africaine et mauricienne OGAM.PAGE 24 \u2014 LA VOIX DE L'EST Ë MERCREDI 26 MARS 1975 ELEGANTS SACS PRIX SÉDUISANTS CUIR VERITABLE.A.Ravissant modèle à pochette à pression devant, poignée simple & pochette intérieure.Blanc, havane, marine, brun, noir.B.Sac très mode à bandoulière réglable.Rabat enveloppant à _ pression.Offert en blanc, havane, brun, marine et noir.C.Attrayant et pratique! Ce joli sac à poignée double, rabat à pression & pochette intérieure existe en blanc, marine et brun.D.Modèle tout simplement irrésistible, à bandoulière détachable, poignée simple & rabat enveloppant.Mèmes teintes que A et BE.Vous aurez l'air bien mise avec ce sac à main existant en noir, havane, brun, marine et blanc.Poignée double: pochette intérieure.1018 26° __ th.mettre BY P| au choix DOUBLES DE CUIR REFENDU.F.Adorable modèle fabriqué en uréthane Calvetta d'aspect cuir Bandoulière réglable, rabat enveloppant.Blanc, havane, brun noir et marine.G.Charmant sac à main à l'aspect et au toucher du cuir verni.Pochette à pression devant.Choix de blanc et de noir.H.Sac à rabat enveloppant de fabrication soignée en uréthane Calvetta.Bandoulière réglable.Mêmes teintes que le modèle.J.Modèle spacieux et coquet en similicuir Cameo pour une élégance de bon ton! Pochette à pression devant.Blanc, noir, marine, érable.MAGASINS A RAYONS Wool UNE DIVISION DEF W WODUWORTH CIE TEL au choix 411 310 ST-JAGQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Dan age J = Lun., mar, mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu.ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 h a.m.à 5 h p.m.\u2018 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ÉCHANGE OU ARGENT REMIS RE LJ _ at TUTE = .We \u2014 ox ag vm -_\u2014 wr Ww PRIX DU ~ MARCHE VETEMENTS DE DETENTE Lan denrées, transmis a Montréal par = = le ministére fédéral de l'Agriculture.« Beurre: arrivages courants, 92 points, 89; 93 points, 90; Commission p canadienne de l'industrie laitière, 90.* \u201d () Fromage: blanc, 95, coloré, 95.3.Poudre de lait écrémé: E) Une robe aux lignes élégantes qui amincit la taitie ! Tissu polyester Fortrel et coton, à délicat motif de fleurs.Découpure de fantaisie au buste.Bleu.P.M.G.procédé par vaporisation, 0 1 sacs de 50 Ib, 57 à 61; procédé par rouleau, pas de cotation; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 41 a 45.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation et rouleau, 45 48.5; pour nourrissage, 41 à 43.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, A) Quel plaisir de se biottir dans une robe si douce et confortable! Tissu velours éponge 100% coton, à beau motif jacquard.Manches kimono et ourlet à frange.Blewblanc ou rose/blanc.P.M.G.Q 87 B) Robe souple et très élégante, en jersey 85% acétate et 15% polyester.Col montant, formant boucle.Motif floral rayé en turg/marine, rose/noir, beige/brun.P.M.G.C) Modèle dernier cri, en 100% coton F) Robe de auit à prix très avantageux! Modèle long, en $14.65.100% coton plissé, rehaussé de dentelle à l\u2019empièce- Lactosérum en po udre, ment et aux épaules.Rose, bleu ou menthe.P.M.G.pour nourrissage: .procédé par rouleau, 7 3- 4 à 8 1-2; procédé par vaporisation, 16; procédé ar vaporisation non- ydroscopique, 25 1-2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boîte G) Jolie chemise de nuit bien féminine et à très bas prix Encolure en \u2018V\u2019 et empiècement brodé.Tissu polyester Fortrel et coton.Menthe ou rose.Tailles P.M.G.W) Élégante chemise de nuit aux lignes souples en tissu 65% polyester et 35% coton Encolure évasée, garniture de dentelle et volant à l'ouriet.Rose, bleu, jaune.PMG.de couleur écrue.Broderie et galon contrastants.Glissière devant et joli d'une douzaine: A-extra gros, 78.9; A-gros, 74.9; A- moyens, 70.9; A-petits, 61.9 Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des produ- teurs avicoles du Québec: A-extra gros, 76, A-gros, 72; A-moyens, 68; A-petits, 59; A-peewee, 39 capuchon à cordon coulissant.: P.M.G.S Au choix p our 0 J) Ensemble peignoir long ef chemise mariée, en 65% polyester Fortrel et 35% coton rehaussé de galor/ den- 677 K) Ravissant ensemble à petits pois en polyester/coton sans souci.Poignoir orné de dentelle et chemise à volant à l\u2019ourlet.P.M.G.L) Chemise de nuit ample et légère en 100% coton à motif imprimé.Élastique au cou et aux manches.Rose, bleu et corail.Une seule taille pour P.M.G.877 D culotte mariée, en polyester/coton.Garniture en nylon de teinte contrastante.Rose, bleu, menthe.P.M.G.Pommes de terre: prix de gros, patates nouvelles, Québec, blanches No 1, $1.15 à $1.20 les 50 lb; N.-B., $1.25 à $1.35 les 50 lb; .70 a .75 les 25 lb; .35 à .38 les 10 lb; I-P.E,, $1.50 a $1.60 les 50 Ib; $0.85 a $0.90 les 25 lb; .41 à .44 les 10 lb.Arrivages: 583 sacs de 50 lb.Mercuriales Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première ualité.Ces prix sont ournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.B) Superbe robe d'intérieur égayée d'un motif de fleurs printanières! Tissu 50% polyester/50% coton.Ceinture nouée et boutons devant.Rose, bleu, mais.PM.G.487 Fruits Pommes: Délicieuses, jaunes et rouges, $6.00 en oîte de verger; MclIn- tosh, $4.00 a $4.50 en boîte de verger; Cortland, $4.00 a $4.25 en boîte de verger; Mclin- tosh, $5.00 à $5.50 pour 12 cellos de trois lb; Cortland, $5.25 pour huit cellos de 5 lb.Sirop d'érable $10.50 \u2018à $11.00 le gallon; $11.00 a $11.50 pour huit contenants au gallon.Légumes Betteraves: $3.25 a $3.50 pour 50 lb, $2.00 a $2.25 pour: 25 lb; $2.25 a 520 pour 12 cellos de 2 Carottes: $3.75 a $4.25 le 50 lb, $6.75 a $7.00 pour 24 cellos de deux lb ou 10 cellos de 5 1b.Choux: verts, $4.00 a $4.50 pour 16 ou 50 lb; rouges, $3.50 a $4.00 la doz.Laitue: frisée, $5.00 a $5.25 pour 24 paquets.Oignons: jaunes, gros, $3.25 a $3.50 le 50 lb: moyens, $2.75 a $3.00 le 50 lb, .65 a .75 pour 10 Ib; $4.25 a $4.50 pour 24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb; rouges, moyens, $4.50 à $5.00 le 50 Ib ou $3.25 a $3.75 pour 12 cellos de 2 lb.Panais: $5.00 a $5.50 pour 12 cellos de 2 1b.2 _ É ÉOA e Te Pommes de terre: $1.15 oo : : / À Là 2010 : Co cc { a $1.20 le 50 lb; arri- shee #5 ; 5 i Led | Er : : Ë£ Share | vages, 583 sacs de 50 lb.1 utabaga: $3.25 à $3.75 le 50 lb.Bestiaux Les arrivages de bétail sur le marché aux bestiaux de Montréal, mardi, étaient inférieurs a ceux enregistrés la semaine dernière, et composés presque essentiellement de vaches laitières.Les uelques bouvillons offerts en vente étaient de qualité commerciale et les rix étaient stables dans toutes les catégories.Le marché était animé.Arrivages mardi: bêtes à cornes, 110; veaux 254: porcs, 4; agneaux, néant, moutons, néant.Prix mardi .Bouyillons A1 et A 2, néant; A3 et A4, néant; Bs, $33-$34.75; de qualité commerciale, $21.25- $27.25.Génisses: $25.50-$28.Vaches: D1 et D2, $22- $24.25; D3, $20-$21.75; D4, $15.25-$19.75.Taureaux: $21-$27.50.Les arrivages de veaux étaient moins nombreux que ceux enregistrés la semaine dernière et la demande était bonne dans toutes les Catégories.Le marché était animé.Les veaux de boucherie formaient le gros des arrivages.Les prix étaient stables.J Bons veaux de lait: ACHETEZ EN TOUTÉ CONFIANCE de AY 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY opr pr SATISFACTION D Ordi e sf $30.50 de remplacement, Woo Lun., mar, mer.Sham.a6hpm \u2014 Jeu,ven.9ham 2a9hpm \u2014 Sam.Yham.adbhpm GARANTIE UNE DIVISION DF + WOULWORTH {at 1701 $13-$28.50.ECHANGE OÙ ARGENT REMIS Prix de porc de l'Ontario: $52.16.i .LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 MARS 1975 \u2014 PASE 25 A ot + 24 a EE - a.- = - \u2014\u2014 i \u2014 a ay rm ac ae ROME ES 0 - > Lt ei ne em .2 tes Mme at ASUS al oe RE IE YET RT CE DS EE ra / UM 7 Le rouleau de 11 verges sur 20\u201d ECOUVREMENT MURAL EN r D T PORTE \"A DANGLETERRE § Maintenant en vente chez Woolco Ces revêtements muraux de première qualité en vinyle épais existent dans une vaste sélection de motifs superbes.Ils égaieront votre cuisine, salle de bains, chambre à coucher ou entrée et garderont leur beauté des années durant.La grande résistance du vinyle permet des nettoyages fréquents sans risque d'endommager la surface des revêtements ou d'en estomper les couleurs.Ces revêtements sont encollés, ce qui en rend la pose simple comme bonjour.De plus, ils s\u2019enlévent a sec: vous pouvez donc les décoller facilement au moment de déménager ou de redécorer.Prix courant Woolco 14.95 le rouleau Rabais de 5 sur chaque rouleau d'ours, y compris un ours Revêtements muraux encollés & enduits de vinyle Profitez sans tarder de cette offre fantastique de revêtements muraux d'excellente qualité faciles à récurer grâce à l\u2019enduit de vinyle.Vaste choix de motifs et coloris qui enjoliveront toute pièce de la maison! Remarquez notre bas prix spécial et réalisez vos projets de décoration! Prix courant Wool- co 7.98 le rouleau double *J Rabais de 25% Phe le rouleau MAGASINS À RAYONS Wor UNE DIVISION DE FW WOOLWORTH Lit (Et PAGE 26 \u2014 LA VOIX DE L'EST gn CRED 26 MARS 1975 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun, mar, mer.9 h a,m.à 6 h.p.m.\u2014 Jeu., ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 h a.m.à 5 h p.m.Fr Gull.way SA ES ET ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OÙ ARGENT REMIS tient trois faisans a oreille brune, qu'on trouve à l\u2019état sauvage dans les montagnes du verre, où il dormait sous une couverture bleue.Sa mère s\u2019en était occupée pendant quelques jours, puis avait commence a le trainer par une patte, comme un jouet.\u2019 35 oies du Cap Barren, une espece tres rare.On y trouve aussi des ibis, sortes d'échassiers à long bec recourbé, qu\u2019on ne trouve plus qu\u2019au Maroc et en Algérie.Il y en a environ 122 en captivité, dont 104 nés dans-des jardins zoo- Il y a plusieurs espèces à lunettes, d'Amérique - du Sud, dogpt les yeux sont entourés de cercles de poils couleur creme.Quant au Parc zoologique de Jersey, il a logiques.comme directeur honoraire nul autre que Menacés d\u2019extinction Gerald Durrell, bien 1 Por certain connu pour les livres y a aussl un ceria nombre de perroquets du Mexique, menacés de disparition parce que les foréts de pins dans les- ils qu'il a écrits pour les enfants.Durrell a fondé un Trust pour la préservation de la faune, en 1963, sur les terres qui guelles vivent, Au entourent un manoir du Mexique, sont é- 15ème siècle.Il habité Pouillées graduellement Jersey six mois par de leurs arbres.année.On trouve également à Jersey trois espèces de tapirs, et quatre bébés tapirs sont nés au zoo.Il y a de nombreuses espèces de gorilles, qui ont engendré de nombreux petits.Les espèces menacées d'extinction, dans ce zoo, sont identifiées par des plaques portant une illustration du dodo, un oiseau disparu depuis longtemps.Le zoo con- et la SPCA les petits animaux offerts en cadeaux de Pâques A cette époque de l\u2019année, plusieurs songerit à offrir un animal vivant en cadeau de Pâques à un enfant.Comme par le passé, la Société Canadienne de protection des Animaux (SPCA) demande au public de bien réfléchir aux conséquences de cette coutume.\u201cIl faut penser au-delà de la joie du jeune destinataire\u2019\u2019 remarque le colonel Réal Comtois, directeur général de la Société.\u201cOn doit se rendre compte que posséder un anima constitue une responsabilité sérieuse.L'animal a droit à l'attention et aux soins quie lui reviennent.| doit être protégé contre tout harcèlement ou tourments intuiles.On dout lui assurer la nourriture et le logement qui lui conviennent.Un régime ou un environnement contraire à ses besoins euvent le tuer.Il est particulièrement cruel de aisser un très jeune enfant manipuler un animal sans défense.\u201d \u201cIl est inadmissible, continue le Col.Comtois, - qu\u2019un adulte rejette sa responsabilité sur un enfant.Nous sommes d'avis qu'il a le devoir de réfléchir aux conséquences d\u2019un tel cadeau.\u201d PROBLEME 2965 .12345678 9UWNN LIT] N R M CROISES TI S s Ë TI VIR T LiL Ol A] Oi: NV 0 | t S|E|R 11S È R ONO Wn EWN \u2014 R oO uJ L RA \u20ac RI PR OBLEME °%\" 12 3 4 5367 8 9101112 SZ 52SONEGURON = HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Retour de la mort à la vie.2e Manière d\u2019être.\u2014 Vieille.\u2014 Connu.\u2014 Ce qui opère un effet subit, m _\u2014 A Assalsonnement.ervellleux \u2014 Fils d\u2019Adam.\u2014 Ce qu\u2019il y a de pl É 5 \u2014 Centaurée à fleur bleue.\u2014 A errape 6 \u2014 Fleur.\u2014 Coupé jusqu\u2019à la peau.\u2014 Qui annonce de la force.7 \u2014 Rivière de France.\u2014 Refuges.8\u2014 Suc de raisin, évaporé jusqu\u2019à consistance de miel.\u2014 Roues de poulies.9 \u2014 Adverbe de lieu.\u2014 Portion d\u2019un tout.10 \u2014 Mot désignant plusieurs parties de l\u2019Empire 1 Dritannique.\u2014 Une des Cyclades.\u2014 Préparent avec art.\u2014 eve Sert pour traverser 12 \u2014 Dompter.\u2014 Qui n\u2019est point gâté.VERTICALEMENT \u2019 1 \u2014 Remettre en meilleur état.\u2014 Peine des damnés privés de la vue de Dieu.2 \u2014 Disposés.\u2014 Sommeil profond voisin de la mort.3 \u2014 Qui préparent les salaisons.\u2014 Place pose 4 \u2014 Qui rend sevrice.\u2014 Poète tragi \u2019 is.5 \u2014 Faire l\u2019opération du trépan.*elque français.6 \u2014 Petite branche que l\u2019on plante en terre pour soutenir des plantes grim \u2014 é privatif, grimpantes.Préfixe 7 \u2014 Semblables.\u2014 Vases de terre ou de métal.8 \u2014 Mont des Alpes.\u2014 Vallée espagnole des Pyrénées.\u2014 Pronom.\u2014 Arriver inopinément.\u2014 Lettre de l\u2019alphabet grec.10 \u2014 Mur, cloison.11 \u2014 Audacieux.\u2014 Suppression dans l\u2019écriture ou la prononciation de la voyelle finale.12 \u2014 Aucuns.\u2014 En matière de.\u2014 Suivit en justice.de] nord-est de la Chine, et ul sont \u2019 = Weep ww, .ca.~ AAAS \u2014- - * = Cm ge ae kes VAM a tre.im on amet.rat brit. = se tn ane 11/2).Un bon achat! Sandales de belle qualité pour accueillir le printemps Une autre chaussure très mode! Empeigne en uréthane d'entretien aisé, lanière arrière, semelle en crêpe de caoutchouc et taion recouvert.Blanc, marine et havane.Pointures 6 à 9; sans demies.Souliers Mary Jane pour les fillettes à la page Se portent aussi bien avec les tenues habillées que sport! Empeigne facile à nettoyer, à perforations en simili, rehaussée d'une boucle; semelle moulée.Noir, marine, rouge, brun et blanc.Pointures 822 4.MAGASINS A RAYONS Wolo UNE DIVISION DF © ww WOOLWORTH CIE tT{I Elégant fourreau a prix spécial à l\u2019occasion de Pâques Ce modèle fourreau classique genre brogue se porte en toute occasion.Empeigne, semelle et doublure confortable en cuir véritable.Choix de noir ou brun.Pointures 7 à 12 (pas de 96 WOOLCO [EAL En la paire Sandales aérées pour fêter le retour du beau temps ldéales pour accompagner vos tenues tout aller! Empeigne en uréthane; doublure lisse; semelle intérieure rembourrée mousse; talon recouvert.Havane foncé ou marine.Pointures 5 à 10; sans demies.AE 0 dn a a a ss\u201d i ws a An, J a Wy Un modèle irrésistible à prix fort intéressant! Tout indiqué pour le printemps et l'été! Empeigne facile d'entretien; semelle en caoutchouc: boucle et piqûres décoratives.En blanc seulement.Pointures 11 à 4; sans demies.visitez la boutique des cosmétiques Woolco, vous trouverez une vaste sélection de cadeaux pour Pâques! Colorant professionnel l'Oréal pour cheveux avec fixatif Elnett format sac en PRIME.Rince-crème TAME.Toutes forme- les.16 oz.Au choix.1.29 Rince-bouche antiseptique LISTERINE 18 oz.plus prime de 6 oz.1.19 Comprimés ASPIRIN BAVER.Bow toille de 200.1.19 Ces prix sont en Miroir électrique Sunbeam pour le maquillage #MC77.21.95 Rasoir électrique \u2018Caprice\u2019 de Lady Schick # 108 11.39 Permanente TONI.Ordinaire, légère ou super.Au choix.1.59 TEE NER Shampooing WOOLCO md pour bébés 16 0z.BROMO SELTZER.Bouteille de format familial.Séchoir-coiffeur Schick £439 & #440.19.95 Fer à friser \u2018Curl\u2019N Lovely\" de Charlescraft #9455.9.49 Fixatif professionnel FRENCH FORMULA 10 a2.Lotion JERGENS pour les mains 20.7502.Lames de rasoir \u2018Super Stainiess\u2019 de GILLETTE.Paquet de 5.2 pour 1.09 PETROLE [Yd b Gelée de pétrole WOOLCO md 16 oz.vigueur jusqu'au 29 mars.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun, mar, mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu., ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 h a.m.à 5 h p.m.EE RE yy AP Shampooing ou rince-crème Wooico md Shampooing centre les pellicules, aux herbes ou enrichi de protéines: rince-crè- me aux herhes.17 02.Au choix.Désodorisant antisudorifique NOXZEMA 10 02.Désodorisant antisudorifique Mit- chum'\u2019s on abresel.5 02.Pâte dentifrice LISTERINE.1 lb.1.39 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS t LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 MARS 1975 \u2014 pAGH?27 me aye CT on a re a ng; = rat I -\u2014\u2014 + .qui détestait sg | Meurtre de EERE M 0 AS ES BEYROUTH (AP) \u2014 Le roi Fayçal d'Arabie a été \u2018assassiné aujourd\u2019hui par son neveu, le prince Fayçal ibn Moussaed ibn Moussaed ibn Abdoul Aziz, a annoncé la radio \u2018de Ryad.+ La radio soudienne, captée a Beyrouth, a diffusé un communiqué du palais royal annon- AS sig OW Le roi Fayçal, d\u2019Arabie séoudite, était considéré comme un homme reli e communisme, notamment à cause de son caractère athé.Ci- = or y= =; = = Faycal cant que le roi Faygal, qui était agé de 69 ans, est décédé a l'hôpital de Ryad des suites sures par balles infligées par son neveu \u2018dérangé mentalement\u201d.Le speaker de la radio, des sanglots dans la voix, a précisé que le prince e bless'est approch\u201d du souverain en prétendant essus, lors d\u2019un pèlerinage à la Mecque, en 1968.L'assassin voulait lui présenter ses salutations qu'il voulait lui présenter la fois le plus ferme ami ses salutations casion de l'anniversaire du prophète Mahomet, célébré mardi dans tout le monde musulman.Il a alors sorti arme et tiré balles sur le roi lusieurs ayçal.Le roi Fayçal, qui régnait depuis 1964, était à des Etats-Unis dans le monde arabe et un des adversaires les plus acharnées de ce qu\u2019il considérait comme la position pro-israélienne de Washington.Avec les milliards rapportés par le pétrole séoudien, il afinancé l\u2019effort de guerre arabe contre Israël.Son objectif, disait-il, était la récupération des territoires occupés par les Israéliens, de sorte qu\u2019il puisse aller prier à la mosquée Al Aksa, un des lieux saints de l'Islam, à Jérusalem.Boom pétrolier Le roi Fayçal, au visage triste, exerçant une gestion habile, avec grande autorité, sauva son pays de la faillite lorsqu'il déposa pacifiquement son frère, eoud, en 1964.La fantaisie de celui-ci céda la place à la stabilité et à un boom pétrolier.L'\u2019Arabie séoudite devint le premier exportateur de pétrole du monde, le pays qui possède les plus importantes reserves monétaires.Actuellement, l'Arabie séoudite tire plus de 30 milliards de dollars par an de son pétrole.Profondément gleux, Fayçal se consi- érait comme le chef spirituel des musulmans u monde et protecteur de tous les lieux saints de l'Islam, notamment ceux de la Vieille Ville de Jérusalem.IT avait laissé entendre qu\u2019il était prêt à utiliser son pétrole pour récupérer les territoirds occupés lorsqu'il prit la tête d\u2019un embargo pétrolier à l\u2019époque de la guerre israélo-arabe d\u2019octobre 1973.Les Etats-Unis, l\u2019Europe et I'Asie souffrirent le plus de cet embargo, u'accompagnaient des réductions de roduction, visant tous es pays qui soutenaient Israël, politiquement ou militairement.reli- 7060000 5% ae ESS PSS NT ae \u2014\u2014 _ > VISITEZ NOTRE SDE AVANT D'ACHETER UNE VOITURE CE PRINTEMPS, VOUS VOUS DEVEZ DE VOIR LES NÔTRES \u2018\u2019VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS\u201d DES MAINTENANT! FAÎTES FAIRE LA MISE AU POINT DE VOTRE VOITURE a *.> La GE LE ER 2 UE 7k, Néanmoins, Fayçal était pro-occidental.Conservateur, il s\u2019'opposa aux mesures radicales de nationalisation prises dans d\u2019autres pays arabes ex- téémistes.- Il croyait qu'une association.avec les Etats-Unis et d'autres clients occidentaux de son pétrole favoriserait le développement de son pays.Fayçal considérait l\u2019Aramco, qui exploitait les ressources pétrolières d'Arabie séoudite, comme une entreprise nationale et il se disait \u201cun ami de Washington\u201d.Selon fes milieux diplomatiques américains, Il se déclarait souvent surpris de ce que Washington porte préjudice : à cette amitié en soutenant Israël.Politique intérieure Sur le plan intérieur, il fit entrer un pays rétrograde dans le XXème siècle tout en conservant un délicat équilibre entre les traditionnealistes musulmans et les jeunes énérations instruites à \u2018occidentale.Il ouvrit des écoles pour les filles, créa un système de soins médicaux gratuits pour les nomades du désert et entreprit la réalisation de vastes projets qui devaient assurer un revenu à son peuple, une fois les vastes ressources pétrolières épuisées.La base de son autorité, c'était sa famille, avec quelque 450 princes qui assuraient la fidélité au trône dans des régions éloignées, que ne touchait pas le pactole pétrolier.Il disait souvent qu'il n'avait pas besoin d'une démocratie de style occidental.\u2018Si quelqu'un se sent lésé, il n\u2019a qu\u2019à s\u2019en prendre à lui s'il ne Veitn pas m'en informer\u201d, disait-il aux diplomates.Sa seule loi était la charia, le strick code coranique qui prévoit des châtiments que les Occidentaux considèrent comme barbares: l\u2019'amputation de la main des voleurs, la lapidation des adultères, la décollation Le président Sadate, d\u2019Egypte, était un rand ami de Fayçal qu\u2019il considérait d\u2019ailleurs comme son frère.Ci-dessus, ma en 1972.Nouveau coup dur pour n dans la main, à l\u2019aéroport de Ryad, a « SN SN le president Sadate Par DAVID DAURE LE CAIRE AFP \u2014 Quelle que soit la tournure que prendront les événe- ments en Arabie saoudite, la mort violente du roi Faygal est un nouveau coup dur pour le président Sadate apres 'échec de la mission Kissinger, estime-t-on dans les milieux politiques du Caire.Après 15 ans de brouille entre l\u2019E- ypte et l'Arabie saoudite, le président adate, succédant à Gamal Abdel Nasser, avait réussi à réconcilier son pays avec le roi Fayçal.En juin 1971, quelques mois après l\u2019arrivée au pouvoir du présient Sadate, le roi ayçal venait en visite officielle au Caire et la réconciliation était acquise entre les deux pays.C'est sur l'aide de l'Arabie saoudite que le président Sadate a compté pour permettre à l'Egypte de supporter \u2018état de ni guerre ni paix.Puis, pré- arant l'éventualité d\u2019une reprise des ostilités dès le printemps 1973, le chef de l'Etat égyptien eut soin de s'assurer du concours absolu du roi saoudien qui s'engagea alors à utiliser, le cas échéant, l'arme du pétrole.De fait, la Guerre d'octobre avant * % « Un conseiller Par la suite, le président Sadate se rendit a plusieurs reprises en Arabip et ne manqua jamais de consulter le roi Fayçal dans les grandes circonstances.En janvier dernier, le souverain wahabite jouait a nouveau un rôle plus important en aidant à convaincre a Syrie d'accepter, malgré ses réticences, que l'Egypte essaie et récupérer encore une partie du Sinai par a méthode du \u2018\u2018pas à pas\u201d de M.Kissinger.Pendant la récente mission du secrétaire d'Etat américain, qui devait aboutir samedi dernier à un échec, lt président Sadate tint régulièrement informé le roi Fayçal de l'évolution de la situation.Nul doute que le président Sadate n'ait voulu consulter à nouveau le roi Fayçal avant de faire son choix entre les décisions périlleuses qui se présentent à lui à la suite de l'échec de la mission Kissinger.L'amitié, l'expérience et le poids politico-économique du roi Fayçal eront gravement défaut au chef de l'Etat égyptien à l\u2019Heure même où le rient connaît une nouvelle \u2018souverain d'une dictateur, et l'\u2019exécutent après un procès sommaire.\u2014 13 avril 1966: le maréchal Abdul Salem Arif, successeur de Kassem, périt dans un mystérieux _accident d'hélicopteére.ailleurs l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Nasser Al- Hani avait été assassiné Par à Bagdad en 1968.De même, le ministre de la Défense, le général Hammad Shehab, était abattu.L\u2019ancien vice- président Abdul Ghaffar arden al-Takriti était assassiné en 1971 dans un hôpital de Koweit.La Jordanie aussi a connu nombre d'assassinats politiques: \u2014 Le 20 juillet 1951, le roi Abdullah, premier fordanie indépendante, est assassiné à Jérusalem.\u2014 Le 19 août 1960, le premier ministre Hazza Al-Majali meurt dans l\u2019explosion de son bureau.\u2014 Le 28 novembre 1971, le premier ministre Wasfi Tell est assassiné a sa sortie d\u2019un hôtel du Caire par trois Palestiniens membres de \u2018\u2018Septembre noir\u2019.EN SYRIE \u2014,14 août 1949: le président Hosni Zaim est abattu par des militaires.\u2014 29 septembre 1964: l\u2019ancien président, le général Adib Shishakly, est exécuté au Brésil.Au Yemen \u2014 17 février 1948: le roi Imam Yahya est - assassiné à Hezyez.\u2014 13 avril 1966: le premier ministre Qadhi Abdullah Iryani meurt de cinq balles au thorax.Ailleurs, le premier ministre iranien Hassan Ali Mansour meurt le 27 janvier 1965 de blessures reçues six jours plus tôt.Quatorze ans ayant, le premier ministre, le général Ali Razmara, avait été assassiné, le 7 mars 1951, à Teheran.En Egypte remier c\u2019est le ministre ahmoud Nokrashy Pacha, qui avait été tué le 28 décembre 1948 au « Caire et, a Amman, l\u2019ancien remier ministre libanais Riad El-Slolh qui tombait le 16 juillet 1951.i MP TEL TNE WT LM NTE ET 0 0 des meurtriers.éclaté, l'Arabie se prononça pour l'em- .Mais Fayçal jugeait bargo pétrolier donnant ainsi une ; BB que des châtiments aussi dimension mondiale au quatrième Proche- ( sévères étaient les seuls conflit israélo-arabe.montée des périls.aptes à assurer la loi et P l'ordre, dans son rude y = < - pays.conseillait aux : étrangers de \u2018\u2018ne pas F ye / f /./ f sur la façon dont nous vivons, mais sur ce que LONDRES (Reuter) \u2014 abattu d\u2019une rafale de nous avons accompli\u201d.Le nom du roi Fayçal mitraillette lors de la Le sénateur américain d'Arabie séoudite vient révolution du général George McGovern se s'ajouter à la longue liste Abdul Karim Kassem qui trouvait à Raid ce mardi, des dirigeants au Proche- abolit la monarchie.Son pour rencontrer le sou- Orient décédés de mort oncle, le prince héritier NOTRE CHOIX verain assassiné.violente.Depuis la Abdul Iflah, d'autres D'après la radi séou- guerre ce sont au moins membres de la famille, dienne, un service à la trois rois, quatre chefs le premier ministre Nuri EST LE PLUS mémoire du roi sera cé- d'Etat, sept remiers Es-Said sont également lébré a la rande ministres et de nom- abattus.COMPLET ET mosquée de Raid, mer- breuses autres personna- \u2014 8 février 1963, quatre credi après-midi.Selon lités qui ont ainsi bruta- ans et demi plus tard, le rite ouahhabite, à la- lement disparu.des officiers rebelles at- LE PLUS quelle appartient la fa- L'Irak semble détenir taquent le ministère de .mille royale séoudienne, le record en la matiére: la Défense, transformé VARIE il n'y a pas de cérémonie \u2014 14 juillet 1958: le roi en forteresse, arrétent le officielle d\u2019obsèques.Fayçal d'Irak, 23 ans, est général Kassem, devenu {2B a 328, PRINCIPALE GRANBY { | 14 A PROFITEZ DE L\u2019OGCASION tas \u2018 DE PAQUES TEE | \\ pour faire l'achat et porter votre man- 12 A242 3 teau de cuir.3 Vaste choix pour hommes, dames et jeunes filles.Grande variété de couleurs.Vous serez ravis par le bon gout des nouveaux styles printemps \u201875.| \\_ VENEZ MAINTENANT ALORS QUE LE CHOIX EST GRAND! J A .\u201c | ' ra > WT WT D ET SE ii a NA CW ae pe TUT Mp ee amie eae eg oy - 2 Er a + ; + = RYAD AP \u2014 Fayçal * Ibn Abdel Aziz el Seoud, qui avait occupé, en 1964, le trône d'Arabie séoudite avec l'ambition de faire de son pays féodal une nation moderne, a succombé, mardi, à un attentat dans la tradition du califat, au moment où l\u2019on prévoyait que les réserves monétaires de l'Arabie séoudite allaient dé- asser celles des Etats- nis.Le \u201csouverain au visage triste\u201d, qui était âgé de 69 ans, avait en effet succédé pacifi- uement à son demi- rère, le roi Seoud, déposé par le conseil de famille et le conseil des sages, les \u2018\u2018Ulemas\u2019\u2019 en 1964.Sous la direction du fantasque et dépensier Seoud, l'Arabie était alors souvent comparée à une cadillac en or massif dévalant une pente, sans volant et sans frein.Faygal avait en fait toujours été l\u2019enfant » préféré de son père, le roi Inbn Seoud, véritable fondateur du royaume et de son unté, Dès l'âge de 13 ans, il était l\u2019envoyé personnel de son père en Angleterre.En 1930, il menait à la victoire les troupes que le roi lui i avait confiées pour combattre les éménites, alors que son frères Seoud se faisait écraser., Ministre des Affaires etrangeres en 1930, puis cher du ouvernement, prince héritier en 1953, il etait aussi fort bien préparé a gouverner.En occupant le trône, le roi Fayçal avait concentré la plupart des pouvoirs entre ses mains.II était a la foi son propre Premier ministre, son ministre des Affaires étrangeres et le commandant en chef des 40,000 soldats du pays.Le nouveau souverain, le prince Khaleb, occupait e poste de vice-premier ministre., Pro-américain Souverain conservateur, il était un farouche partisan de l\u2019entreprise privée et dénonçait souvent le \u2018communisme athée\u2019.Il s\u2019était attaché à moderniser le pays, abolissant l\u2019esclavage et ouvrant l'enseignement aux filles.Il entretenait d'étroites relations avec les Etats- Unis, auxquels il reprochait seulement leur politique pro-israélienne.Les entreprises amériaines avaient aussi été encouragées à investir en Arabie séoudite.La Chase Manhattan Bank avait ainsi été invitée à superviser les crédits consentis par l\u2019Arabie aux grandes entreprises industrielles, alors que des conseillers militaires, libérés de la guerre du Vietnam, ont reçu la charge d\u2019encadrer la formation de l\u2019armée séoudienne.Mais le roi Fayçal était aussi un souverain mu- .sulman, profondément religieux, qui se considérait comme le chef spirituel des Musulmans u monde entier et le protecteur de tous les Lieux saints aussi bien à La Mecque qu'à Jérusalem.Imprégné des préceptes du Coran et éduqué a la vie rude des nomades, Fayçal était un- souverain ascétique.Bien que marié quatre fois, il ne vivait qu'avec une seule épouse d'origine turque, ce qui faisait contraste avec le harem rempli de dizaines d\u2019épouses et de centaines de concubines de son demi- frères Seoud.Aux fastes des cours et des palais orientaux, il préférait la vie des Bédouins et, malgré les ans, il aimait retourner dans les campements de nomades pour chevaucher et manger le mouton a pleines mains avec les compagnons de son enfance.Mercredi dernier, il s\u2019entretenait avec le secrétaire d\u2019état américain, Henry Kissinger.Fayçal était largement considéré comme un pro-américain.Il déplorait aux USA seulement leur attitude pro-israélienne.Réactions à travers le monde BEYROUTH (Reuter) \u2014 L\u2019Islam, qui célébrait mardi l'anniversaire de la naissance du prophète Mahomet, est en deuil après l'assassinat d\u2019un de ses plus grands chefs spi- \u2018rituels, le roi Fayçal Ibn \u201cAbd Al-Aziz, d'Arabie séoudite.- Le roi, défenseur de la foi dont le royaume abrite les lieux saints de l\u2019Islam, n\u2019avait cessé depuis la guerre de 1967 de réclamer le retour de la Jérusalem arabe au «monde arabe musulman.n° C\u2019est ce thème qui a dominé les cérémonies religieuses qui se sont déroulées dans la plupart -des capitales arabes ,avant que ne soit connue -la mort du souverain séoudien._ A Damas, le président \u2018Hafez Al-Assad et les membres de son gouvernement ont pris part à june cérémonie à la grande mosquée Omayyade.Le ministre du culte a lancé un appel ,aux peuples islamiques leur demandant de soutenir la lutte du peuple arabe pour recouvrer la Jérusalem occupée.En Jordanie, le quotidien Al Destour souligne dans un éditorial que la chute de jJéru- salem aux mains des Israéliens constitue: le plus grand défi lancé au monde islamique.Il lance un appel à l'unité pour \u2018recouvrer \u2018notre terre et les lieux saints des griffes de l\u2019en- \u2018nemi\u201d\u2019.notre réprobation mié- ritée pour tout acte de violence.Il faut sincèrement souhaiter que la paix interne du pays n\u2019en soit pas troublée.\u201d Le 25 octobre dernier, Paul VI avait reçu amicalement neuf oulemas d\u2019Arabie saoudite ui rendaient la visite officielle du cardinal Pi- gnedoli au roi Fayçal, en avril 1974.USA Le président Ford a exprimé, mardi, \u2018le profond chagrin\u201d que lui avait causé \u201cla mort tragique\u201d du roi Faygal d\u2019Arabie saoudite.M.Ford, dans une déclaration publiée par la Maison-Blanche, rend hommage \u2018\u2018à la sagesse et à la stature\u201d du roi Fayçal qui lui avaient valu \u201cle respect du monde entier\u2019.\u201cAu nom du peuple américain, j'offre ma sympathie la plus profonde à la famille royale, au \u2018 peuple d'Arabie saoudite dont nous parta- eons la douleur\u201d, ajoute e message présidentiel.URSS L'agence Tass a rendu compte en quatre lignes de l'assassinat du roi Fayçal dont l'\u2019anticom- MARCEUE NOUVELLES MERVEILLES DE BEAUTE! 100% HYPO-ALLERGENES PROTEGE LES PEAUX SENSIBLES ET ALLERGIQUES Une gamme de cosmétiques tellement différents que toutes les femmes peuvent en .Des produits de soins étudiés afin de soigner et protéger les peaux les plus fragiles.munisme viscéral n\u2019en faisait guère un ami de l\u2019Union soviétique.Pour les dirigeants du Kremlin, le souverain représentait le prototype de la \u2018\u2018réaction arabe\u201d et, en décembre dernier, l'agence Tass, dans un commentaire, accusait l'Arabie saoudite de vouloir casser l'unité du monde arabe et creuser un fossé entre lui et les Etats socialistes.L\u2019Arabie saoudite est le seul pays arabe n\u2019entretenant pas de relations diplomatiques: avec Moscou.Les deux pays n'ont jamais eu de relations officielles.bénéficier.Des maquillages légers, Fayçal se considérait comme le chef spirituel de tous les Musulmans A l\u2019extérieur Sur le plan international, c'est l'ascéte, le chef religieux et le gardien des Lieux saints qui s\u2019était exprimé au cours des dernières années.C\u2019est ce qui l\u2019amena, en octobre 1973, à rendre la tête de l\u2019em- argo pétrolier qui paralysa le monde occidental et les \u2018\u2018amis d'Israël\u201d.\u201cAvant de mourir, avait-il coutume de dire, je veux prier dans la mosquée d'Omar\u2019, la célèbre mosquée de Jérusalem.Mais il ajoutait qu\u2019il ne se rendrait à Jérusalem que lorsqu'un drapeau arabe flotterait sur la ville.Dans l'espoir de réaliser ce voeu, il avait mis une partie de la fortune de son pays à la disposition des pays du \u2018champ de bataille\u201d, y compris de la Syrie, dont il redoutait pourtant le régime progressiste.Longtemps rival de Nasser, il devait devenir l\u2019ami de son successeur, M.Anouar el Sadate, et jouer ainsi un rôle de dirigeant: du monde arabe.Sa disparition posera sans doute de graves problèmes au monde arabe et ce, au lendemain de l'échec de la mission de M.Henry Kissinger.+ A L\u2019INTERIEUR A l'intérieur, on ne peut encore mesurer les conséquences de la disparition du souverain, dont le pouvoir reposait sur une nombreuse famille qui, avec quelque 450 princes, assurait la fidélité au trône dans des régions éloignées que ne touchait pas le pactole pétrolier.Il disait souvent qu\u2019il n\u2019avait pas besoin d\u2019une démocratie à l\u2019occidentale.\u201cSi quelqu\u2019un se sent lésé, disait-il, il n\u2019a qu'à s\u2019en prendre à lui s'il ne vient pas m'en informer\u201d.Roi malgré lui > RYAD (AP) \u2014 Le nouveau souverain Khaleb Ibn Abdoul Aziz, 62 ans, est roi malgré lui.Dans les milieux informés et les cercles étrangers de Ryad, personne n'ignore qu'il était fort peu désireux de succéder à son frère Fayçal.\u2018il occupe trône, c'est parce qu'il est le survivant le plus âgé des 40 fils du légendaire Ibn Seoud, et, en Arabie ce bien séoudite, on a un rand respect de \u2018âge.Dans les milieux officiels, on a, dit- on, considéré que cela serait un pré- cédent dangereux ue de passer au- \u2018dessus e lui en faveur du prince Rah.\u201cIl est peut-être l'homme te plus charmant royaume, a dit de Khaleb un diplomate, mais ses principaux centres d'intérêt sont les courses de =cha- méaux et la chasse aux faucons.\u201d En outre le doux .Khaleb a récemment subi une intervention chirurgicale à coeur ouvert dans une clinique américaine et est de santé encore délicate.Bien qu'il ait été premier ministre adjoint du roi Fay- çal, ses points de vue sur le conflit arabo-israélien, sur le pétrole et les relations avec les Etats-Unis sont a peu près inconnus.Le roi Favçal aurait dû jouer un rand rôle dans la désignation de son successeur mais on ignore s'il avait agi en ce sens avant sa mort.\u2019 Le roi d'Arabie séoudite est officiellement choisi par un conseil mystérieux connu sous le nom de \u201cCeux qui lient et unissent\u2019.Il est composé de princes, de chefs religieux, de chefs de tribus et de personnalités gouvernement les.Jusqu'à présent,- quand il se trouvait a Ryad, Khaleb restreignait ses activités a des fonctions officielles.Il en va différemment de son frère, le prince Fahd, qui, outre ses activités de premier ministre, est bien connu pour être un \u2018homme à femmes\u2019, ce ,qui est fort bien toléré en Arabie séoudite ou les hommes ont droit a quatre épouses ct à un nombre illimité de concubines.Par contre, il est connu aussi pour son goût prononcé pour le jeu, activité -séve- rement condamnée par le Coran.Du fait de la répugnance de Khaleb à assumer des fonctions politiques, on pense, à Ryad, qu'il pourrait régner pendant une certaine période de transition, puis asser le pouvoir à Fahd.Ni l'un, ni l'autre, pense-t-on, ne sont susceptibles de changer la politique conservatrice, généralement pro- occidentale du roi Fayçal.SPÉCIAL D'OUVERTURE J LES 15 PREMIERES PERSONNES NE PAIERONT QUE B PAR SEMAINE 52 pour un cours adapté à vos besoins 3 DERNIERS JOURS TELEPHONE 378-9661 MAINTENANT À GRANBY EEN 5, A à xt BY aw ™ Chousthe PLAZA GRANBY GRANBY ALUED Hea, 455, a .© Ingo * Membre de la Canadian Health industry 300 studios d\u2019un océan l\u2019autre 21 STUDIOS DANS LA PROVINCE BAIN TOURBILLON PROFITEZ DE CE SPÉCIAL ESSAI GRATUIT couvrants, aux coloris raffinés Saint-Siège afin d'accentuer votre charme Visitez le salon le plus près de chez vous individuel.nui i\u20ac - ou téléphonez dès aujourd\u2019hui.Te Saint 516 j 2 son Absolument tous les irritants primé., horreur et sa réprobation devant l'assassinat du roi connus ont été éliminés.Ce qu'il en reste\u2019.un produit GARANTIE \u2019 i - stir pour votre beauté toute Faycal A Arabie.saints nouvelle.Votre peau se 4 MOIS GRATUITS \u201cde l'Islam.retrouve fraîche, délicate et SI VOUS N'AVEZ PAS OBTENU LES RESULTATS SUI- TL | ardinal Sergio Pi- radieuse.Vous aimerez qu'on VANTS EN 60 JOURS: gnedoli, président du 5 vous regarde de près! GR erdez ae 10 à 12 livres secrétariat pontifical LES COSMÉTIQUES MARCELLE HYPO-ALLERGÊNES 2 pouces des hanches pour les non-chrétiens, a qualifié de \u2018très douloureuse\u2019 la nouvelle.\u201cC\u2019était un homme profondément religieux, a-t-il déclaré.Nous avions commencé un bon dialogue avec lui.Mes colla- ; borateurs, qui ont été \u2018très frappés, et moi même prions pour lui.\u201d : De son côté, le pro- \u201cfesseur Federico Alessan- drini, porte-parole du .Saint-Siège, a déclaré à la pressd: \u201cCe cruel événement suscite horreur et pitié pour la victime et gous incite à a 2 pouces de taille 1 pouce des chevilles MAIGRE: Gain de 10 & 12 livres 2 pouces des hanches 2 pouces de plus aux épauies 1 pouce de pilus aux bras PIONNIERS DANS LE DOMAINE DES PRODUITS HYPO-ALLERGENES Recommandés depuis plusieurs années par la profession médicale.Avec chaque achat de produits MARCELLE d\u2019une valeur de $5.00, vous recevrez en cadeau une crème hydratante d\u2019une valeur de $4.25 PHARMACIE SHEFFORD Prescriptions \u2014 Livraison gratuite PLAZA GRANBY 3178-4685 te ete meme i A NU a = GE pi - = ms Sn _ à = - - Ç = _ germe .Lani onli BB LSS La nalbh of & 2 = cna rer ctr A\u201d me re.+ + = Joye Dindes congelees CATEGORIE \u201cA\u201d JEUNES-TENDRES SPECIAL! 6à22 LB Ae DELUXE GOLDEN BIRD CATEGORIE \u201cA\u201d JEUNES-CONGELEES \u201cDEEP BASTED\u201d SPECIAL! 6 A10LBS J Ae PQT 4 ROUL.ENTIER 14-16 LBS SPECIAL! 0: PQT 6 02 Pois Stokely PAPER oF TOILETTE 95¢ SELÉE EN PO 47¢ .POT 12 0Z LI PQT 1002 Canada de CERISES ENTIERES 54 39 BISCUITS LIDO 91c .\" ROUGES - CLUB HOUSE , ® ÉCLAIRS AU CHOCOLAT fantaisie BEURRE D'ARACHIDE gop oq NOURRITURE POUR BÉBÉS 20¢ KRAFT - CREMEUX OU CROQUANT e TAMISÉE GERBER SPÉCIAL! C SAC 8 01 PQT DE 2 CONT.8 0Z BATONNETS PRETZEL MARGARINE MOLLE ou TON NETS P 51 ¢ MCNARCH 79¢ \u2018 BTE 48 0Z LIQ.Ç .BTE 15 OZ LI0.JUS DE TOMATE 53 Papier - CARTON 16 0Z ; POT DE 60 y = = QUE MMENRS 36: sWNSDEM gge d'aluminium BTE 28 02 LIQ.FÈVES AU LARD c Reynolds LIBBY - BRUN FONCÉ 63 = Coca-Cola SPECIAL C OLED JUEENFARCIES 99e SPÉCIAI! CROUSTILLES ORDINAIRES \u20185.9 09 nouLEAU HUMPTY DUMPTY e 18 P U x 25 PI.ANY c ae TOSI] | LB EEE) SAUCISSES DE PURC 89¢ sour SPECIAL! ç SAUCISSES FUMÉES =o\" HARICOTS VERTS COUPÉS Duc Shortcake 4 3 © HYGRADE 85¢ IDÉAL CANADA DE CHOIX 34¢ RICHMELLO , POT DE 12 : ; PQT DE 6 , BOUT: 64 0Z LIQ.A \u2019 POUÉSAN OS sq 49 Mmes 79e USDOMNENMON gy.; J LB ; POT 24 0Z LIQ.- > EPAULE DE PORCFUMÉE @ge MARINADES SUCREES s3: Crème glacée SPECIAL! CEREALES POUR BEBES a7: Domino Jambon C PABLUM - VARIÉES sp c | Prét a BTE 25'7 02 Er made ee NOURRITURE POUR CHATS 29\u20ac ECIAL! Un bout ou l\u2019autre LB Or BALLARD - VARIÉE C PQT | LB - PQT 2 ROUL.BACON SANS COUENNE gq yg ESSUIETOUT SCOTT 91¢ MARQUE JUBILEE e COULEURS VARIÉES ; ATE a MARGARINE FLEISCHMANN =p p= NAPOLITAINE PATE DE SAUMON $ 1 ° 29 D'HUILE DE MAIS - EN QUARTIERS $1 ° 75 Y2 GALLON 16 07 PQT DE 180 BTE 28 0Z LIQ.: COCKTAIL DE FRUITS | TOURTIERE 51.16 ELDER 51.03 aces 65° CONT.16 02 POT 6 02 SAC 4 LBS POMMES DE TERRE FRITESg « SALADE DE CHOU 49c¢ CAFE INSTANTANE $1 .55 REGULIERES - CONGELEES - DOMINION $1 25 PoT ; AC 16 02 SAC 5 LBS PAIN DE VIANDE TRANCHÉ Qc | CAFE MAXWELL HOUSE sq q@ FARINE TOUT USAGE 73¢ HYGRADE - VARIE MOUTURE TOUT USAGE mn DOMINION el SPÉCIAL! POT 16 OZ LIQ.SPECIAL! PQT DE 12 JAMBON CUIT 79° Moutarde C Petits pains Ç \u2018 TT 2 5 à salade BOLOGNE TRANCHÉ 99e preparee RICHMELLO BITTNERS FRENCH NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! shes 30 \u2014 LA VOIX DE L\u2019 EST MERCREDI 26 MARS 1975 SAREE ae Eh aan oo a comp Ce Jambon La Chaumière Hygrade LB | SPECIAL! > RRITURE POUR CHATS NE 26° ; PQT 10 02 UAKER VARIÉ GRUAU Q 61¢ SPECIAL! BTE 12 0Z Pain de C viande KAM PQT 16 07 FILET D'AIGLEFIN $1.33 FARINE TOUT USAGE 54 4 4 SPÉCIAL! BOUT.32 0Z LIQ.Huile ?8 vég étale ved CONT.14 02 RRE DE CARAMEL BEU 58¢ PQT DE 30 COUCHES \"BABY SCOTT\" $1.69 FORMAT 4'2 0Z M .BRYLCREE $1.08 BTE 6 07 DEODORANT ULTRA BAN gq 33 SPECIAL! 2 BOUT.20 OZ.Nettoyeur C Windex POUR FENETRES OU MIROIRS LAVORIS .sq 33 BRUT 33 BALSAM s 1.73 SHAMPOOING POUR CHEVEUX a SPECIAL! Par Brocoli GC Frais DE CALIFORNIE-GROSSEUR 14 Ananas frais du Mexique CH.SPECIAL! SUCRES GC JUTEUX GROSSEUR 7 Colonne de es Paques, uliette! La saine alimentatior vous préoccupe?C\u2019est le temps d\u2019en parler.Le jambon pascal! Le jambon est autant associé à Pâques que la dinde l\u2019est à Noël et au Jour - de l\u2019An.On retrouve dans le comptoir des spéciaux du boucher cette semaine, des jambons entiers, jarrets et croupes, non désossés et prêts-à-servir.Ces jambons sont cuits mais peuvent Être réchauffés 15 à 20 minutes par livre avant de les servir ou de les glacer.Glaçage du jambon Retirer la couenne de l\u2019enveloppe du jambon.Pratiquer des entailles à V4 pouce de profondeur dans le gras, de façon à former des losanges.Piquer de clous de girofle et enduire de sirop d\u2019érable, de miel, de jus d\u2019orange, de gelée de pomme, de gelée de gadelles ou de glace faite à partir de 1 tasse de cassonade, 2 c.à thé de moutarde en poudre, 3 c.à table de farine et 3 c.à table de vinaigre ou encore de jus d\u2019ananas, Jus de pomme ou d\u2019orange.On peut piquer des cerises au marasquiry avec des tranches d\u2019ananas ou des tranches tres minces d\u2019oranges et les enduire de glace.Faire glacer au four très chaud à 425° F en arrosant une ou deux fois.Le jambon est également excellent avec une sauce au Madère et des baies de genièvre! Joyeuses Pâques! Pour plus d\u2019informations, écrivez à: Les magasins Dominion als Louise Desaulmiers Diététiste-conseil Case postale 278 Place d\u2019Armes Montréal, Québec H2Y 3G7 ES OUVERT.9.JEUDI ET VENDREDI SAMEDI de 9:00 à 5:00 p.m.TOUTE LA FERME JOURNÉE LUNDI LE 31 MARS AW WEE A WA pe TEA Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture mardi, le 1er avril 1975 au Dominion: PLAZA DOMINION STORES LIMITED GRAN BY - 330, St-Jacques, Granby.WB PT SSP ra Gide Ar SC A UW See me TT WT ge Sa ae YC 4 Il faut marchander Ces femmes lavent du linge dans une oasis, en Tunisie, pays de contrates.Pour faire des aubaines, il faut éviter les marchands de la ville et aller dans les souks (marchés) où les prix sont plus bas et où on s\u2019attend à ce que le client marchande.(Photo PC) en La femme au foyer Carole Fogel, directrice de la Commission des Droits de l\u2019homme Saskatchewan, prédit que la discrimination basée sur le sexe, dans le domaine de l\u2019embauche, ira en augmentant.Elle croit u'avec l\u2019augmentation u taux de chômage, il y aura des pressions our renvoyer la emme au foyer \u2018\u2018où elle est a sa place\u201d, et pour donner les em- lois aux chefs de amille.Dans cette r \u2018récation\u2019 émotionnelle au chômage, dit Mme Fogel, on oubliera le fait que la moitié des femmes qui travaillent sont en fait des chefs de famille.(Photo PC) qF'emme au travail Lynda Jean ewton, âgée de 23 ans et diplômée de l\u2019Université de l\u2019Alberta, travaille dans un chantier de construction à Red Deer, Alberta.C\u2019est la première femme embauchée par la compagnie de téléphone du gouvernement de cette province pour travailler comme simple manoeuvre.(Photo PC) DONNEZ DU SANG RÉGULIÈREMENT (1 C\u2019est le moment - A PAQUES de lui plaire Tout en économisant à l'achat du manteau de fourrure dont elle rêve depuis si longtemps Venez voir notre vaste sélection.x Un léger dépôt réservera votre achat.et vous verrez que nos prix sont avantageux.À notre clientèle nous souhaitons Joyeuses Pâques Lake ACT 1 TOI In 328, PRINCIPALE, GRANBY TEL.: 378-8484 À BRIT A.WW, rT.oh AiR vo.oR Tw, RMIT WE 05 BSW Mem \u2014- ww Une laideur magnifique Harold Pfeiffer, un sculpteur d'Ottawa, est ici en compagnie de l\u2019artiste esquimaude Kalvak, devant la sculpture qu\u2019il a exécutée our le Musée du Nord, à Yellowknife, T.-N.-O.Pfeiffer dit que les traits des Esquimaux âgés sont d\u2019une \u201claideur mani- fique, comme de vieilles noix\u201d.{Photo PC) carrières * ET PROFESSIONS r EPA ara ra Aa Ara AA AA Ar Arar AAT ara 8 LES FONDERIES S 3 DE SOREL LIMITÉE 3 INGÉNIEUR D'USINE ; Diplômé en génie mécanique, possédant S de préférence de 5 à 10 années d'expé- = S rience industrielle pour mettre à jour et N développer un programme d'entretien SN préventif pour notre groupe fonderie qui \\| prend de l'expansion; il aura aussi la res- : ; ponsabilité de superviser de nouvelles = additions de bâtisses, d'équipements et de machineries, de refaire le plan d'en- : ç semble de l'aménagement et de l'équipe- N ment existant.3 Le salaire sera déterminé selon la compé- \\| tence et l'expérience.Le candidat sera bi- S N lingue.SN LIEU DE TRAVAIL: SOREL, QUEBEC.: SOUMETTRE VOTRE CURICULUM VITAE À: S q hY DIRECTEUR DU PERSONNEL, S LES FONDERIES DE SOREL LIMITÉE, S 160 RUE ROI, N SOREL, QUÉBEC ; J3P 5N8 3 Sr nT RRA RAGGA GEA TTA REGGIE CONSULTEZ RÉGULIÈREMENT \u201cCARRIÈRES ET PROFESSIONS\u201d DE SOREL civil), possédant de 5 à rience dans la vente de aux ventes.Notre marché englobe situés à Sorel, Québec.160 rue ROI, SOREL, QUEBEC J3P 5N8 \\ZIZIZI21217171717171717171717171 7,717 71717 717.7147 171714 17 1717171717141 17171717 71/1717 171717171214 1717 1212 12)7 17127 2 12 202 2.INGENIEUR VENDEUR Diplomé en génie (mine, mécanique ou rie ou d'équipements lourds.Le candidat est bilingue et au début les territoires visités seront dans la province de Québec.Le candidat compétent pourra .être promu au poste de directeur adjoint tries du ciment de même que certains contracteurs et les carrières.Notre groupe fonderie est dynamique et agressif.Son bureau-chef et usines sont Salaire et bénéfices marginaux intéressants selon la compétence et l'expérience.SOUMETTRE VOTRE CURRICULUM VITAE A: DIRECTEUR DU PERSONNEL, LES FONDERIES DE SOREL LIMITEE, PVA vaVA PAYA APA aa Va PAYA PAYA A ATATA ATA AYanara rl 1717171717171717171714 1717171717 1714121712171417171717171717171717) 71717 7 LES FONDERIES LIMITEE 10 années d\u2019'expé- produits de fonde- les mines et indus- Ee mL.X Z121717171717121217171417.7171/17(7}7] 7171717171717171717\\2\\ 2121214141717 1/1 7121141717171 7 7 21 1212 2 2121212 2171212121212 2171712171417 712121717 212 121212171717 17171712121 212 212 2 2 2 2 2 2 2 2.a \u2014 PA PAPA PAPAYA a PAA Vara aV PAPA aVA Va PAV Ava Va VAVAV PAPAYA AVA VV PA VA PAV AP PAP API PA PAPAPAFAPAFAPAPZ Ne PAPAPAPAPAFAPA7AFAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAPAFAPAPAFAPA PATES TG I.RTE a oe La Maison Notre-Dame des Erables est un centre d'accueil (réadaptation) pour jeunes adultes déficients mentaux (18 ans et plus) mur 2171710121717 4171717171717 7171717171917] k + DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS FONCTION: le directeur des Services professionnels a la responsabilité de la recherche et du développement des techniques et des programmes en vue d'améliorer la qualité des services à la clientèle de l'établissement.Il doit évaluer la performance des programmes dans une perspective d\u2019orientation à long terme du traitement dans l'établissement.QUALIFICATIONS: diplôme universitaire du 2ème cycle dans une discipline: reconnue ou diplôme universitaire de premier cycle avec une expérience jugée très pertinente.Au moins cinq (5) années d'expérience connexe, de préférence dans le domaine de la déficience mentale ou dans un domaine relié de très près aux fonctions décrites.ET/OU DIRECTEUR DE VIE DE GROUPE FONCTION: le directeur de Vie de groupe a la responsabilité de l\u2019organisation générale de la vie quotidienne des jeunes adultes à l'intérieur du Centre d'accueil.Il doit assurer un milieu de vie propice à l\u2019évolution des jeunes adultes dont le centre a la charge.Responsable de la formation et de la direction du personnel éducateur.QUALIFICATIONS: diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline reconnue (sciences de l\u2019homme).Au moins cinq (5) années d'expérience connexe, de préférence dans le domaine de la déficience mentale ou dans un domaine relié de très près aux fonctions décrites.DIRECTEUR DES ATELIERS FONCTION: le directeur des Ateliers a la responsabilité de l'organisation générale de la vie de travail des jeunes adultes à l\u2019intérieur du Centre d'accueil.Il doit assurer un milieu de travail propice à l\u2019évolution des jeunes adultes dont le centre à la charge.Responsable de la formation et de la direction du personnel éducateur des ateliers.QUALIFICATIONS: diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline .reconnue: gestion et/ou sciences de l'homme, ou l'équivalent.Au moins cinq (5) années d'expérience connexe, de préférence dans le domaine de la déficience mentale ou dans un domaine relié de très près aux fonctions décrites.INFIRMIÈRE AUTORISÉE FONCTION personne qui assume la responsabilité d'un ensemble de soins infirmiers et/ou collabore à l'administration de procédés thérapeutiques préventifs, diagnostiques et de recherches dans un Centre d'accueil pour jeunes adultes déficients mentaux.QUALIFICATIONS: cette personne doit avoir obtenu un diplôme d\u2019une école d\u2019infirmière de la province de Québec certifiée'par l'Association des Infirmiers et Infirmières de la province de Québec ou reconnue par le ministère de l'Education et elle doit avoir subi avec succès les examens d'admission à l'exercice de la profession.Poste à temps plein et/ou à temps partiel.TRAITEMENT: traitement et avantages sociaux selon les normes reconnues par le ministère des Affaires sociales du Québec.Prière d'adresser offre de services et curriculum vitae avant le 1er avril 1975 à: DIRECTEUR GÉNÉRAL MAISON NOTRE-DAME DES ÉRABLES C.P.40, BRIGHAM (BROME) PROVINCE DE QUEBEC JOE 1J0 LA VOIX DE L'EST \u2014 MER / EDI 26 MARS 1975 \u2014 PAGE 31 \u2014Les femmes a travers le monde Vente a l\u2019enchère Janice Higgins, âgée de 19 ans, est la seule femme à faire ce métier, dans la vallée de l\u2019Outaouais.Elle a commencé par cataloguer des articles divers, et a acquis des connaissances en verrerie, oterie et meubles.On la voit ici exerçant son métier pendant un encan à Ashton, Ontario.(Photo PC) EE MAISON NOTRE-DAME DES ERABLES | TÉL.(514) 263-3545 © C.P.40 © BRIGHAM (BROME) QUE.JOE 1J0 SANS 1 PAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAP2PAPAFAPAPAPA I » NTAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP2 PAPA PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP2PAPAPAPAP2P2 PAPAPAPAPAFAPAPAPAFAP2PAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPZ PAPA PAPA PAPAPAPAPAPAP2PA PAPA PAPAPAPAPAPAPAPAPA antl.lB =.+ r= ra \u201cptt ert re = es + ee Ce JARRE WT te .m= & Quinn.PRÊT- À MANGER UN BOUT OU L'AUTRE CONGELÉS, 5 À 9 LB _ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d JEUNES DINDONS CONGELÉS.20 LB ET PLUS CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BACON TRANCHÉ SANS COUENNE STEINBERG 09 PQT RÔTI DE PALETTE ¢ JUS DE ¢ FROMAGE A c EE x 78; CAES 5 FALOURDE 73 Loe ARTE 92 o ROTI DE COTES $108 HARICOTS ANANAS CUP-A-SOUP 1c CROISEES 1 LB VERTS 29 ¢ TRANCHES 00: SAVEURS VARIÉES ol FOIE DE BOEUF COFFEE COCKTAIL SACS A aprppe mn SOF om ETES 11 : DE FRUITS SANDWICH 33 102 DE SNAP-OFF PQT DE 100 JEUNES DINDONS GHERKINS C FANTAISIE COFFEE ¢ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BADIGEONNÉS SUCRES 99 oz ang ho RICH 38 oz ; \u2018{ BETTERAVES : mp\" ¢ dani 496 1x A ay SWIFT HABITANT POT 24 OZ - PREMUIM : .$1411 $1 24 : As - FARINE ]* FROMAGE 1°° sexe : SAC 7 LB PQT 12 OZ VARIEES ; SALADE DE CHOU ç P FRAISES | $158 or Ç QU, DE POMMES DE TERRE 65 SOUPES HEINZ TRANCHEES 1 1902 ' PRETES CEE FRASER VALE SAC 2 LB - : CANARDS ELEE PATE A PAI ~ CONGELES, DU LAC BROME 09° VARIÉES 3 Ç DE POMME 88° CONGELEE A N 64: BTE 8 OZ 7 \u2014 T PRE | POIS MELANGE amas - SSE 39: £% BLANCS \u201c57: A MUFFINS 15° SAUCISSES PRUNES SARDINES SOUFFLE y yee oANS PEAY 79s SUNSET 12 02 esi SARS ARETES 47: AL EPINARD / / : TOURTIERE R9¢ SEVEN-UP 38° JUS D\u2019ORANGE Jus D'ORANGE 63: STEINBERG PQT 16 OZ 26 OZ ORCHARD MINUTE MAD ee BTE 1 12 02 KING 2 TABLETTES $419 CONGELE < \u2014 JAMBON FUME DE CHOCOLAT 1 2 ¢ CREME GLACEE L'EPAULE ee S AUX FRUITS 46: ue, $ 1 9 PICNIC C \u2014 A \u2014 VARIEES ~ MAIS À ¢ BEEFAR A GRAINS ENTIERS 33¢ cnr = oN 34: 4 GALLON Tout compte fait, c'est encore chez Steinb erg que le total de votre commande reste pabe 32 \u2014 LA VOIX DE L'EST A MERCREDI 26 MARS 1975 | : bus UP RETR, Se TW Wg TE WT NA FAA A ar iw variété de gourmandi: spécialement choisies pour égayer vos vec une variété incomparable de fruits et de légumes frais annonciateurs du - Pâques: friandises, gâteaux, pâtisseri De quoi vous mettre r \u2018eau à la bou CANADA DE FANTAISIE BOUT.32 OZ ACHAT BONI printemps.Ajoutez-les à vos menus.est du soleil s sur r votre table.HUILE DE MAÏS STEINBERG ACHAT G1 USAGE STEINBERG 15 RAISINS $154 TARTE POMMES TOMATES AUSTRALIENS 1 AUX POMMEs 49% DE TERRE 37% MINIATURES 49° MARGARINE 322% SHA 69: ANANAS 69: ASPERGES EN QUARTS PQT3LB GLACES STEINBERG PQT DE 12 VARIETE CAYENNE ne CH.FROMAGE 40 - - MEXIQUE TRANCHE \"17 BOCHEDE PAQUEs Ibn, ~~ 79¢ we )¢ LALB PQT SPI 07 SPIC SL 99 BANANES ts .BTE GÉANTE Z AGENT DE ~~ CHACUNE GROSSES Dans tous nos magasins, vous trouve- BLANCHIMENT / 2° oar Ç EE a SEC PERFEX 2 BTE 1 LB 8 OZ ten ts : hor ias, ro- PURIFICATEUR 9 1 é GATEAU PREMIUM sers, tulipes Vis, chrysanthèmes, D'AIR _ 1° Auxnox 49: eee one sous ANTISEPTIOUE ; = BRIOCHES | 15 OZ vertes pour la maison.BUCCAL 1 SUCREES 5 9 ¢ Oui | o ee BROMO $15 HIBACHI DOUBLE SELTZER port tein erg PETITE FLEUR 10x20 0 0 estde notre côté! ; S89 aux | DE UES or GALERIES ë AISE 99 | | PLIANTE 3 4 DE , TENSION À RESSORTS CHACUNE G RAN BY.Ç MOUCHOIRS PELLE ESSUIE-TOUT 9 6 ¢ BROSSE-EPONGE 29:¢ COULEURS VARIEES PQT 2 ROUL.POUR LAVER LA VAISSELLE CHACUNE POLI A $ 1% Tous les prix annonces sont en vigueur jusqu'au samedi MEUBLE \u2026 202 ee ee limiter les quantités.LUNDI 31 MARS 1975, FERMÉ TOUTE LA JOURNÉE tr oI pe am Wa a - POTTER TT SE SNS SAS mena as LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 MARS 1975 \u2014 PAGE 33 b fe J _\u2014 À i call am a naa - .JR a PE a (Gue VCS LATE A RAA 104-301 ANS RS Pour un autre hiver agréable Bon remisage de la motoneige l'été Maintenant que la neige est presque fondue, c'est le moment de penser à remiser votre motoneige pour l\u2019été.Il ne faut pas simplement la mettre dans un garage et la laisser là.Vous devez prendre certaines précautions si.vous voulez que votre motoneige vous donne autant de satisfaction l\u2019année prochaine que cette année.Selon les ingénieurs en service Massey-Ferguson, le bon remisage des motoneiges durant l\u2019été est aussi important pour une motoneige que le bon entretien durant l'hiver.Voici une liste des travaux à faire pour remiser votre motoneige durant l'été, que vous offre Massey-Ferguson, fabricant important de motoneiges: Vérification de 1alignement de la chenille Soulevez l'arriére de la motoneige et placez-y un bloc pour tenir la chenille hors du sol.Faites tourner le moteur à vi- tèsse lente pour voir si la chenille est bien alignée.Gette vérification peut être faite à l'extérieur ou à l\u2019intérieur dans un endroit bien aéré.Si la chenille n\u2019est pas gnée, réglez la position Un petit rappel ali- des galets de tension sur l'arbre de tension arrière, selon les recommandations du fabricant.Assurez-vous que les roues bogie et les galets de tension tournent librement, soient propres et bien lubrifiés.Les roues bogie et les arbres de tension tordus doivent être remplacés pour prévenir l'usure inégale et la perte de puissance l\u2019hiver prochain.Vidage du système d\u2019alimentation L'essence qui reste dans le système durant le remisage s\u2019évapore et laisse l'huile dans le carburateur.Cette huile cause le gommage du carburateur, rend le démarrage difficile, entraîne le blocage du moteur et réduit le millage.Démontez la tuyauterie d'essence et faites tourner le moteur jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019arrête.Ensuite, videz l'essence qui reste dans le réservoir avec un siphon.Laissez le bouchon du réservoir dévissé, mais à sa place pour empêcher l'entrée de matières étrangères dans le réservoir.Pour faciliter le vidage du réservoir à essence, vous devrez eput-être soulever l'avant de la motoneige.gas 24°\" Nettoyage du moteur Enlevez toute l'huile et toute la graisse du moteur.Serrez les boulons de la culasse si c\u2019est nécessaire.Enlevez les bougies d'allumage, mettez quelques gouttes d\u2019huile a moteur dans les cylindres et faites faire un ou deux tours au moteur a la main pour lubrifier les parois des cylindres.Puis, rem- acez les bougies d'al- | lumage.Vérification de la batterie Essuyez la batterie pour enlever la graisse et \u2018acide qui peugent s\u2019y être déposés.Remplissez les éléments et vérifiez la batterie quelques fois durant l'été pour s\u2019assurer u'elle reste chargée.Débranchez les câbles de chaque borne de batterie afin qu\u2019elle ne puisse pas se décharger lentement.Inspection du système d\u2019entrainement pour les pieces usées ou défectueuses Vérifiez les fixations de pignons pour voir si elles sont serrées.Inspectez les pignons et les chaînes d'entraînement our l'usure.Inspectez es joints d'étanchéité pour les fissures et remplacez ceux ui sont usés.Ensuite, desserrez gures et retouchez-les avec de la peinture.Nettoyage de la chenille Avec une éponge et de l\u2019eau chaude.N'utilisez jamais.d'essence ou d'huile pour nettoyer la chenille.Vérifiez s'il n'y a pas de tiges de frottement qui manquent ou qui sont usées.Appliquez e l'huile à moteur sur le dessus et en dessous des skis.Graissage de la motoneige i Serrez tous les écrous et les boulons desserrés.Lubrifiez la motoneige selon votre manuel ge I'opérateur.Voyez le manuel de l\u2019opérateur pour d\u2019autres recommandations.Placez une housse sur votre motoneige et remi- sez-la abrité.dans un endroit Le castor est reconnu OTTAWA (PC) \u2014 Le castor a été reconnu comme symbole officiel du Canada à la suite de l'adoption \u2018un projet de loi qui avait été présenté à \u2018la Chambre des Communes par un simple député.| Le projet de loi de M.Sean O'Sullivan, député conservateur de Hamilton-Wentworth, a reçu en effet l'appui de tous les partis représentés aux Communes.Après avoir été adopté au Sénat, le texte législatif a été promulgué officiellement par le juge en chef de la Cour suprême du Canada, Robert Dickson, qui agissait au nom du gouverneur général Jules Léger.De lâches témoins NEW YORK (AFP) \u2014 Un mécanicien a été assassiné, dimanche soir, à New York, sous les yeux de plusieurs centaines de personnes qui ne sont pas intervenues pour le défendre.Selon la police, la victime, Bartod Rivera, 29 ans, s'était arrêtée dans une kermesse organisée dans le quartier du Bronx quand elle a été attaquée par un roupe de jeunes gens.Les agresseurs l'ont frappée de coups de couteau puis l'ont achevée d'une balle avant de s\u2019enfuir avec son argent: $40.Chou va mieux PEKIN (Reuter) \u2014 L'état de santé de M.Chou En-lai s\u2019est amélioré et le premier ministre chinois Ourrait être prochainement en mesure de quitter \u2018hôpital de Pékin où il a passé les 11 derniers mois, déclare-t-on mardi de source diplomatique.M.Chou En-lai, qui souffre de troubles cardiaques, a déclaré qu\u2019il se sentait beaucoup mieux au ils du premier ministre de Sri Lanka, qu'il a reçu la semaine dernière.Rolls Royce va bien LONDRES (AFP) \u2014 Alors que la plupart des rp ag De \u2014 \u2014\u2014 ol er pre Lans mes Landes = DETROIT (AP) \u2014 Ford a annoncé, lundi, qu'il ferait appel, le 31 mars, à 1,125 ouvriers mis en chômage temporaire pour une période indéterminée au moment où le constructeur automobile augmente sa production de petites voitures pour les deux prochains mois.C\u2019est la cinquième semaine consécutive que Ford rappelle des ouvriers mis à pied, dont le nombre s'élevait à 35,375, le mois dernier.; Cette semaine, les trois grands constructeurs américains \u2014 General Motors, Ford et Chrysler \u2014 ont, pour la premiére fois depuis le mois de novembre, rouvert toutes leurs usines.la tension de la chenille et de la chaîne d'entrai- nement.Nettoyage et peinturage e votre motoneige Enlevez toute la saleté, graisse et huile de la motoneige avec une éponge et de l'eau chaude.Un détergent doux aide à enlever la graisse.Lorsque votre motoneige est sèche, sablez toutes les égratin- Un homme averti en vaut deux.C'est pourquoi je me suis procuré au BAC deux dépliants gratuits intitulés Guide pratique d'évaluation des maisons et Vos assurances habitation, qui aident les assurés à faire une nouvelle évaluation de leurs biens.Propriétaires ou locataires, tout le monde subit les conséquences de l'inflation.Ainsi, les assurances que vous avez souscrites | il y a quelques années ne couvrent peut-être plus vos biens à leur valeur actuelle.| Et un malheur est si vite arrivé.| Il est temps de vous en occuper.4 Procurez-vous les deux dépliants que le BAC | | vous offre gratuitement pour vous aider à réévaluer vos biens; ils s\u2019intitulent | Guide pratique d'évaluation des maisons et | Vos assurances habitation, et vous expliquent la manière de procéder.| Pour les recevoir gratuitement, téléphonez au BAC, au numéro (514) 866.9801, | ou remplissez le bon ci-contre et expédiez-le à l'adresse indiquée.~ Ensuite, je n\u2019ai eu qu\u2019à communiquer avec mon assureur pour obtenir un réajustement de mes assurances.| PAGE 34 \u2014 LA VOIX DE L'EST  MERCREDI 26 MARS 1975 i Etes-vous bien assuré?Linflation peut vous jouer un vilain tour! Voilà quelqu'un qui en sait quelque chose! Tous ses biens personnels, qu'il avait assurés pour $5000., ont été détruits dans l'incendie et, pour les remplacer, il lui en coûterait aujourd\u2019hui probablement au-delà de $8000.C\u2019est ce qui s'appelle un coup dur! Maintenant, je peux dormir sur mes deux oreilles\u2026 à condition de ne pas fumer au lit! Bureau d'assurance du Canada (BAC) 1080, Côte du Beaver Hall Montréal, (Québec) H2Z 158 Veuillez m\u2019expédier les dépliants gratuits Guide pratique d'évaluation des maisons et Vos assurances habitation.nom adresse no de l'app.___ ville prov.code postal Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC) Pour y voir clair x de 20 livres Travail de restauration Les membres de la Saanich Artifacts Society de Victoria, C.- B., travaillent a la restauration d\u2019une auto- experts boursiers Pas d'attentat mobile antique.Le on, groupe a réçu une ©! signé par un ourse de $15,000 dans le cadre de New Hori- zona, en vue d'ef- que\u201d.fectuer la restauration d\u2019articles qui seront présentés a la Saanich Artifact Society.(Photo le atten PC) et qu\u2019il était indemne.constructeurs automobiles éprouvent de graves difficultés financières dans le monde entier, Rolls Royce Motors annonce, mardi, une augmentation de 15 pour cent de son vénéfice pour l'\u2019exercie 1974.Avant l'impôt, son profit a atteint 4,954,000 livres contre 4,299,000 l\u2019année précédente, ses ventes ayant augmenté d'un peu plus de 10 millions de livres, soit our cent environ, pour atteindre 58,391,000 ont 22 millions à l'exportation.Jusqu'ici la prestigieuse compagnie a échappé a la recession et ses carnets de commande restent garnis.Ses résultats ont agréablement sur pris les ui, au mieux, prévoyaient un bénéfice du même ordre qu\u2019en 1973.ien s SAIGON (Reuter) \u2014 Le gouvernement sud-vietnamien a démenti, mardi, dans la presse étrangère faisant état d'une tentative d'assassinant du président hieu.Un communiqué distribué à la presse de Saigon porte-parole gouvernemental précise que ces informations \u2018\u2019ont pour origine des rumeurs sans fondement que les communistes font circuler pour semer la confusion au sein de l\u2019opinion publi- les informations parues Le journal japonais Mainichi a annoncé mardi, dans une dépêche de son correspondant de Saigon, que le président Thieu avait été victime d\u2019un dimanche attentat perpétré par un officier de haut rang ==3 camouflé # Un budget de sécurité OTTAWA (PC) \u2014 Le ouvernement fédéral issimule les crédits af- - fectés aux services de' sécurité sous différents ostes budgétaires de açon à en camoufler les structures ainsi que la dimension vis-a-vis les.hostiles personnes au, Canada.' , Ces propos, qu\u2019a tenus\u2018 fundi soir, devant un comité parlementaire, le.ministre responsable des Sciences et de la Technologie, M.Charles Drury, ont été vivement dénoncés, hier aux Communes, par le député conservateur Walter Baker, qui a accusé le gouvernement de mépris envers le système démocratique \u2018\u2018essentiellement basé sur l'approbation des dépenses par les élus du peuple\u201d.La question de pri- vilète de M.Baker visait particulièrement les réponses que donnait le ministre, alors qu\u2019il était appelé a témoigner devant le comité parlementaire sur les prévisions budgétaires, qui étudiait les crédits affectés à son ministère.Il ignore Interrogé par les membres de l'Opposition, le ministre Drury avait - indiqué que les crédits.affectés au secteur des communications du\u2019! Conseil national de recherches, qui traite des questions de sécurité avaient été transférés au.) ministère de la Défense nationale, mais qu'il ignorait totalement sous - quel poste.\u201cJ'espère que ces crédits apparaissaient pour l\u2019exercice ën cours sous plusieurs postes budgétaires, comme il est habituel de le faire pour les questions de sécurité\u201d, a affirmé M.Drury.Aux Communes, hier, M.Drury, a déclaré que e gouvernement ne pouvait informer les députés des questions relatives a la sécurité - ue sur une base confi- entielle.= Le président de la\": Chambre a pour sa part tenu à réserver sa décision jusqu'à la reprise de la session, apres le, congé de Pâques, sur las motion de M.Baker.\u201cMa maison, je pourrais l'avoir plus vite si je payais moins d'impôt\u201d pris au mot.Le Gouvernement a modifié la loi de l\u2019impôt pour vous permettre d'acquérir plus vite et plus facilement votre résidence personnelle ou vos meubles, en vous accordant une exemption d'impôts sur les sommes accumulées dans un NAD Régime enregistre depots-logement Pour cela il faut: M être âgé de 18 ans et plus; M résider au Canada; Nn n\u2019être aucunement propriétaire d\u2019un immeuble d\u2019habitation; B n'avoir jamais participé au régime auparavant.Si vous êtes admissible, vous pouvez profiter de cet avantage à la Banque Provinciale en adhérant au Régime enregistré dépôts- logement: IN vous déposez alors un montant initial de $100 minimum et recevez un livret de banque; IE vous pouvez faire des dépôts subséquents de $50 minimum; M vous ne pouvez pas déposer plus de $1 000 par an; Il vous pouvez épargner $10 000 au maximum (intérêts exclus), sans limitation de temps; KE vous touchez des intérêts à un taux toujours supérieur au taux d'épargne spéciale qui fluctue; ME les intérêts sont calculés mensuellement, et versés obligatoirement dans le compte les 30 avril et 31 octobre; IR tout retrait entraîne la fermeture du compte et vous ne pouvez adhérer qu\u2019une seule et unique fois au régime: HE il n\u2019y a pas de frais d'administration, mais certains frais de retrait.Pour bénéficier de l'exemption totale d'impôts, : les sommes accumulées doivent étre utilisées ; exclusivement: M pour achat d\u2019un immeuble pour fins d'habitation personnelle ou de meubles personnels; KE dans les autres cas, les sommes accumulées doivent s\u2019ajouter au revenu, a moins de rentes qui l'impôt.d'être transférées dans certains régimes permettent de différer Pour en savoir d\u2019avantage, adressez-vous à nos succursales de la Banque Provinciale.N'oubliez pas! On ne peut le faire qu\u2019une seule et unique fois.Saisissez la chance.* Lanque provinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE \u2018 * Émis et administrés par la Fiducie dr Québec ae ae de dt mre Saviez-vous que.Le \u201csiege de vérité\u201d va venir a Granby 7 La plupart des publications scientifi ue i ' S - ) selles reconnaissent que de port de la ceinture de sécurittté réduit le risque des morts vi i i icati iniste ; 4 : : blessures graves dans une proportion lintesss où de dé partir de.plusieurs nications du ministére biles au port de la de-Beauce, Lac Mégantic leries de Granby, a au public des explica- 50%.jusqu a éclarations faites par M.des Transports ont re- ceinture de sécurité s'a- et Victoriaville.Granby, du 2 au 5 avril.tions pertinentes.coe Raymond Mailloux, mi- lancé cette entreprise dresse maintenant aux Ainsi, le \u201csiège de vé- Des experts en sécurité Les démonstrations e Fort de l'expérience australienne, le Canada nistre des ja Fansports.logeant à 1 enseigne de la citoyens et ito ennes espns ee des routiére du Bureau des commenceron! le matinà pourrait s'attendre dès la premiè Ze 3 mi.; .- », am ; es de Sherbrooke, ans , areill véhicules automobiles 9 heures et se termi- l nution de 800 pertes de ps sur les routes une dim.sation du public au port cours de l'été dernier, Drummondville, Saint- qui simule une collision inviteront les visituers & neront avec les heures e' l'adoption d'une loi rendant obligatoire le port de la de sécurité dans los vehi.durant les premiers mois Can es i Sean, à Pr er ven collisio te seu Ov de fermeture des centres ts ceinture de sécurité dans les véhicules automobiles ; » Balnt-Seorges- ux La- collisions et donneront commerciaux.: cules automobiles et de l'automne et con- \u20ac ; oo aussi à partir de dé - tinuée dan égi s.Plusieurs pays ont contraint les automobilistes et tion a de déclara S da sla région du a\" les occupants des véhicules automobiles à porter la PEUT Se EN Aa a.ceinture de sécurité.Parmi ceux-ci, I' Australie fait CLociiées par le di Jean, en janvier et fé- PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 1 AVRIL 1975 .figure de proue.En cette contrée.depuis le Ter recteur général du vrier de celte année.I janvier 1972, les condu ] , ureau des vehicules qs ; lous ceinture sous peine Cours se doivent d'attacher automobiles, Me Ghislain La capagne de sensibi- 1s ooo K.-Laflamme, le B.V.A.et lisation des occupants o Les statistiques révèlent que le nombre de blessés la direction des commu- des véhicules automo- or à diminué de 247 dans les hopitaux australiens : - E _° ) : vigueur de la loi concernant le port Q / i ) 7 obligatoire de la ceinture de sécurité.P ue ues ques JONns A / XX C Toujours en Australie, le i sz = 9 ] : port obligatoire de la > | P ceinture s'est traduit dès la première année par une tf t / ê baisse de 17.2%.des mortalités routières.P \u2019 mer an re onses! eo.e 2 .E - En Nouvelle-Zélande, le conducteur de méme que dd Estil vraiment utile dou aan fus Sova lors les passagers, qui prennent pl la b Po sé ne SP eve S )- 8 qui p ace sur la banquette de \u201csécurité en ville, de l\u2019éjection; que le avant, doivent porter leur t de sé i : ; : J qu it t \u2018 Ceinture de sécurité.Les puisque la vitesse est nombre des blessés est n contrevenants s exposent à perdre leur permis de réduite?sensiblement plus élevé conduire pour un temps limité et au paiement d\u2019une coin p li 1S amende allant jusqu\u2019à $296.00 .R.La ceinture est par- chez les automobilistes ; coe liculièrement nécessaire qui ont été éjectés (25%) i- 3 4 .n , \u2019 à e pour i ?En Suède, une étude portantsur 28,000 accidents a se Sroduisent est la es l'ont Das été (17%); ue.démontré que pas un seul automobilist is 1 P « des p ©); q - ; \u2018 obiliste ayant pris le accidents corporels le nombre des personnes : soin de boucler sa ceinture n'a perdu la vie dans un p l\u2019anrè ies i persons e accident survenu à moins de 60 mn h Sachez que d'après sorties indemnes d'acci- it ; ooo PR.une enquête guédoise, dents nest que, de 10% T En Tchcoslovquie, le port de la ceinture de sécurité 71% ces blesses de la dans le cas d'éjection _ ; > >, .\u20ac rou i à est obligatoire depuis 1972 dans les automobiles con- route se rouvaient dans Poors ha ages l'ont 1- struites apres 1966.La loi ne s\u2019applique qu\u2019aux véhi- biles qui ilaient à Cte, aw = cules circulant à l'extérieur des villes; ses violateurs un 4 cé alent 4 Pas ele.© Façon amusante - sont condamnés, séance tenante, a l'acquitt Tv esse inierieure a î i sétudi ; C , cquittement 50 km/h (30 h Il apparaît donc clai- d\u2019étudier sciences/math! d'une amende variant entre $5.00 et $10.00 : m/h (30 m.p.h}.143 rtd ! : .00.Et n'oubliez pas qu\u2019un Tement que l\u2019éjection est [ ; ee h 0078, un facteur aggravant du © 50 expériences sur piles, La France \u2018 boîté | _ choc encaissé à 60 km/m | | a aussi emboité le pas dans le mou (38 m.p.h) t risque de blessures lors sans danger! s.vement en faveur du port obligatoire de la ceintue de une chute \u2018effectuée du d\u2019accidents de la circu- 1, sécurité.C'est ainsi que les occupants, qui prennent çinquièm tog at 4 lation.Rég.29.95 It place sur le siège avant des automobiles construites \u201cNA © etage un H d 1 PS \u2018 : , ! S immeuble.Bref le ors de conteste, le 8.après 1965, doivent se plier aux exigences de la loi.és en vi de 1 i g ; ; , ,; y nombre des tués en ville POrt de la ceinture de 8 En vigueur depuis 1970, cette loi ne s'applique qu'à : écurité évite 1 5 mn vig 8, c P que q dans les accidents de la Sécurité évite la perte de u, l'extérieur des agglomérations urbaines.Les amendes irculati te pl conscience et l'accidenté ue aux contrevenants peuvent atteindre $20.00.EC GOR 2usmente plus oo de lucidité i s ce vite que celui des vic- Fait oil eut 1 Sas qui : \u2019 , i i ut se dégager e., Dans l\u2019îÎle de Porto Rico, le port de la ceinture est times des autoroules.l aisément u véhicule 5 us également obligatoire.- Pp a e eee ceinture en ville, vous R.A 20 km/h (12 à 15 il En 1972, le bilan des moratalités routiéres s'éta- pouvez vous éviter des m.p.h.), les forces en jeu s blissait ainsi: 6é,221 tués.Il faisait voir que les pertes blessures Blues Vole sont considérables et de vie avaient augmenté de 12% par rapport à TOrte\u2019 es, Ques le plus égales à 6 ou 7 fois le 5 l'année précédente.souvent à la projection poids du corps, soit 350 it eo de L'autometziiste ou de ou 400 kg (environ 880 ; 5 D après un, juge, le passager d'un yéhicule auto- MOI a aus EE Sate: livres).mobile qui n\u2019attache pas sa ceinture de sécurité est i | Le i ! responsable de \u201cses\u201d blessures en gas d'accident.brise ou sur le tableau tout a PIE temps Ordinateur \u2018est ainsi qu\u2019un citoyen a vu son indemnisation ré- | normal, opposer à 3 i Arial i- duite de 825,000 à 816,250, soit de 35%, par le ma- cal: Sur les routes, A pression une force mus électronique numérique gistrat Ignace Deslauriers.Par un arrêt de Cour ceinture ne ri : laire d i ts Cet bl it \u2018intéré 1a AN sque-t-elle culaire de 50 k (environ et ensemble excitant et amusant provoquera de l'intérêt \" rendu en Cour superieure du Québec pa juillet 1974, pas de tenir Ls occu.110 livres) a l\u2019aide de ses Poste de D chez les adolescents intéressés par les sciences ou même e le juge Des auriers conclut que si | automo iliste pants prisonniers?bras et 100 kg (environ © .toute la famille! Une bonne base d'étude sur la programma- vait e ceinture, 11 sen serait probablement R.u moment d'une 200 livres) au moyen de base/BC/radio AM e tion d'ordinateur et de la cybernétique et pour les études plus 'S tiré indemne et n\u2019aurait t bi 1 i y i : inai i Ss de bl n 5 al Mes i a SUD! \u20ac SENTE Collison, le corps des Ses jambes.avancées.Enseigne le système de math.binaire par la façon ê.ei esgures pour fIesquelles 11 rec amait compen- occupants d\u2019un véhicule Peut- d 1 ue i e facile de la pratique.Prédisez la température, ( sation.Ce jugement ne constitue pas un précédent, automobile est ASS Q.eut-on rendre la e @ S'\u2019utilise avec walkie-talkies Space Patrol! diagnostiquez les maladies, faites i- car le même magistrat a déjà statué à propos d\u2019un SOUMIS à ceinture dangereuse en de la traduction.Avec pièces.= cas semblable, attribuant une partie des dommages a des forces de plusieurs Puytilisant?: © ( instructions.Prend 3 a\" des occupants blessés qui avaient omis de boucler panes.est impossible R.Oui.Et c\u2019est } piles \"0\", rt leur ceinture de sécurité lors d'un accident impli- Ce s'opposer à celles-ci rauoi certai Sal ° 2 quant un petit avion par la simple résistance PO©urquoi certaines rêgles 4 : ] musculaire.doivent être respectées.go e : \u201d * \u2019 e, Les ceintures de sécu- La ceinture de sécurité © 22-100 as The Answer repart | rité, elles sont conçues est com posée de deux te, & \" , our résister et per- 5 : e thoracique, 3 SEPT-ILES (PC) \u2014 Le cargo \u201cThe Answer\u201d, qui a .Pettent de maintenin Je l'autre abdominale.Le © 7 - fait couler beaucoup d'encre depuis un mois, quittera corps en place, évitant Point d'attache de ces c Sept-Iles, mercredi midi, à destination de Trois-Ri- d'une part des lésions deux sangles doit être O C vières.: , graves attribuables a la Sur le côté et non au C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir M.Paul-Emile Caron, projection du corps Centre de l\u2019abdomen.O l\u2019homme d\u2019affaires de Louiseville qui s\u2019est vu confier contre les parois du Bs ; or a la garde du navire de 1,950 tonneaux en attendant hicule et d'autre part l\u2019é.] La ceinture doit éga- Contrôleur ue les tribunaux aient tranché la question des droits AVIS AUX TRAVAILLEURS, AVONS DE 1 | POUR LE CHOIX DE VOS VÊTEMENTS À DURES ÉPREUVES.© HABITS DE TRAVAIL et UNIFORMES pour la construction où travaux de tous genres.© JEANS et CHEMISES DE TRAVAIL \u201cG.W.G.\u201d - CASQUES DE SÉCURITÉ © COMBINAISONS \u201cOver-all\u201d\u2019, ® CACHE-POUSSIERE © BAVETTES \u201cover-all\u201d © MANTEAUX DE PLUIE 100% à l'épreuve de l\u2019eau, comme ceux employés par f Hydro.© BOTTINES DE TRAVAIL, approuvées, en cuir de première qualité, avec cap d'acier à l'épreuve des clous.Ne manquez pas cette offre.PRIX REG.: $45.95 EN GRAND SPÉCIAL: *26.° VOTRE MAGASIN _ AU BON MARCHE (SPÉCIALISTE DES UNIFORMES ET VÊTEMENTS FORTE POINTURE) GRANBY STATIONNEMENT GRATUIT DE TOUT EN MAGASIN TÉL.: 378-2785 ENCAN pour FRANCOIS LAGUE 536, Branche RAPIDE Marieville (cté Rouville) Lundi, le 31 mars 1975 à midi et trente précis SERA VENDU: 149 têtes d\u2019animaux à BOEUF toutes claires au test fédéral.HEREFORD: 40 taures et vaches dont 4 PUR-SANG ANGUS: 22 taures et vaches dont 7 PUR-SANG CHAROLAIS: 10 taures et vaches TAUREAU: un trés bon taureau reproducteur HEREFORD de 20 mois.® Ce troupeau comprend quantité de génisses entre 8 et 16 mois, et plusieurs jeunes bouvillons.® Ceci est un EXCELLENT lot d\u2019animaux d\u2019élevage et pour le pâturage.CHEVAUX et PONEYS:un cheval de selle avec selles, un cheval \u201cQuater Horse\u201d avec selle, un poney avec selle; et un poney avec attelage et boghei.Equipement NEUF \u2014 seulement 1/2 saison d\u2019usage: 2 GROSSES voitures à ensilage John Deere No 216, avec déchar- geurs avant et arrière; coupe-foin (haybine) John Deere, No 1209 avec 9 1/2 pds de faux; fourragère John Deere No 35 avec nez à blé d'Inde à 2 rangs et pick-up à foin; et une presse à foin John Deere No 336 avec lance-bajles pivotant; ATTENTION: nous vous rappelons que tout cet équipement est NEUF.AUSSI un TRACTEUR Ford Jubilee No 800 au gaz; remorque Lajoie avec dompeuse à cylindre sur le côté; charrue à rigole; balance d\u2019ensilage (fourrage vert); et quantité d\u2019avoine \u2014 de blé et de foin.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE INC.Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD, Cowansville, Qué.263-0670 \u2014 263-1434 (85-86\u2014 16644) MERCREDI wi li ul J sa &A@ \u2026 PLAISIR DE VIVRE! Le CHEF Régional présente: 3 RADIO-VAL WATERLOO 1.00 24 2.00 H P.M.LES INVITES DE M.ALAIN JACQUES | POUR L'ÉMISSION DU 26 MARS Tournoi Optimiste des Atomes de Waterloo M.Gilles Petit, chronique sportive.M.Albert Stringer, chronique policière \u201cPlaisir de vivre!\u201d 1450 AU CADRAN 7 1 ENCAN po LEOPOLD COLLETTE 1580 Rang St-Jean-Baptiste (cté Rouville) Jeudi, le 3 avril 1975 à Î heure précise Tout sera vendu: 13 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN, toutes claires au test fédéral, dont 12 bonnes vaches soit fraîches vêlées ou due sous peu, et 1 taure.: ® Toutes ces femelles sont inséminées.Machineries: 2 TRACTEURS au gaz dont un International No 414 avec barrage de roues et cabine à neige; et un tracteur Ford; niveleuse avec att.3 pts; moulin à faucher International de 7 pds avec att.3 pts; épandeur à fumier International d\u2019une capacité de 130 minots sur prise de force; presse à foin No 37 \u2014 presque NEUVE; semeuse International à !3 disques combinée pour engrais chimique; charrue a 2 raies avec att.3 pts; charrue a 3 raies avec att.3 pts; groppeur avec att.3 pts; sarcleur avec att.3 pts; 3 voitures sur pneus avec montants a foin; sleigh double; herse a roulettes 12 x 24, modèle traînant; herse à roulettes 12 x 24 avec att.3 pts; herse à finir; chariot; fourche à fumier sur l\u2019arrière du tracteur, att.3 pts; chariot à fumier; trayeuse avec moteur, compresseur Chore Boy et 2 chaudières; 250 boîtes à tomates; 64 châssis de couche-chaude; balance de la récolte; et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.CAUSE DE L\u2019ENCAN: TERRE VENDUE CONDITIONS: comptant ou prêt de banque : .Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur JULES COTE INC.Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD, Cowansville, Qué.263-0670 \u2014 263-1434 (85-86\u2014 16646) combat, We pable de se défendre.REGINA Les Rough Riders de Une seule coupure a nécessité des points de suture.; , Cassius Clay a conservé son titre mondial en triomphant par arrêt de l\u2019arbitre à la 15e reprise du ner étant devenu un adversaire inca- la Saskat- chewän, de la ligue canadienne de football, ont annoncé avoir mis sous contrat le joueur de ligne Ed Foster.Foster, est un ancien joueur des Patriots de la Nouvelle Angleterre, de la Ligue Nationale de Football, des Sharks de Angeles, de la Ligue - CLEVELAND [acksonvi e, ondiale.et des Suns de Los L'Association mondiale de hockey pourrait implanter deux nouvelles franchises, la saison prochaine, à Cal Telles est la nouve ary et Miami.le annoncée hier par le bureau des guverneurs de ce circuit.Le porte-parole des gouverneeurs, Ben Hatskin, a déclaré à ce propos que la presse serait plus amplement informée de ces projets le 5 avril prochain.Les observateurs estiment cependant que les Blades de Baltimore pourraient déménager à Calgary et les Cougars de Chicago, à Miami.est le don par excellence ENCAN pour ANDRE LAMOUREUX Route 7, St-Sébastien (cté Iberville) Mardi, le ler avril 1975 à 1 heure précise SERONT VENDUS: 2 TRACTEURS diesel dont un International No 574 avec power steering, barrage de roues et att.3 pts \u2014 seulement 550 heures d'ouvrage; et un tracteur Oliver No 1270 avec seulement 250 heures d\u2019ouvrage, power steering, barrage de roues et att.3 pts; herse à roulettes International 18 X 36, genre remorque; planteur à blé d\u2019Inde International à 4 rangs combiné pour engrais chimiques; charrue-déclencheuse Sweden a 3 raies avec att.3 pts; épandeur a fumier Massey-Harris d\u2019une capacité de 145 minots sur prise de force; cultivateur Ford avec att.3 pts; voiture Norman avec boite a grain et dompeuse a cylindre; voiture avec montant a foin; moulin a faucher International de 7 pds avec att.3 pts; fourche à fumier (arrière) avec att.3 pts; herse à finir de 18 pds; monte-balles avec moteur; vis à grain de 5 pces X 22 pds avec moteur; vis à grain de 6 pces X 42 pds sur roues et sur prise de force; videur de silo à grain de 12 pds avec moteur; niveleuse avec att.3 pts; cabine en toile pour tracteur; chaînes à tracteur; poteaux de cèdre mesurant de 12 à 18 pds; 6 minots de blé d\u2019Inde; et plusieurs articles de hangar.CAUSE de PENCAN: TERRE VENDUE CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE INC.Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD, Cowansville, Qué.263-0670 \u2014 263-1434 (85-86\u2014 16645) ENCAN SUR L\u2019ANCIENNE FERME DE BERNARD POIRIER Rang RIDGE Notre-Dame-de-Stanbridge (cté Missisquoi) Mercredi, le 2 avril 1975 a 1 heure précise SERA® VENDU: 2 TRACTEURS diesel dont un David Brown No 1200 avec power steering et barrage de roues; et un tracteur Industriel Massey-Ferguson, No 65 avec power steering; voiture Dion d\u2019une capacité de 7 tonnes; voiture avec montant a foin de 16 pds; monte-balles de 30 pds avec fond de tôle; groppeur International, modèle traînant; semeuse International à 13 disques; faneuse à foin Nicholson; herse à finir 4 sections; séchoir à grain NEUF Read en acier d\u2019une capacité de quelque 250 tonnes avec moteur de 7 forces (à être déménagé); entrepôt à grain Read en acier 24 x 24 d\u2019une capacité de 280 à 300 tonnes (à être démangé); semeuse à blé d\u2019Inde John Deere à 4 rangs combinée pour engrais chimique; herse à roulettes John Deere 18 x 36, genre remorque; niveleuse avec att.3 pts; semeuse McCormick à t3 disques; charrue à rigole avec att.3 pts; monte-balles de 25 pds avec fond de tôle; vis à grain de 50 pds x 8 pces sur pneus et sur prise de force; vis à grain de 6 pces x 15 pds avec moteur de 2 forces; 200 piquets; plate-forme pour voiture de 16 pds; 2 pompes à eau; grange en bois et tôle à être démolie; et laiterie à être déménagée.CAUSE DE L\u2019ENCAN: TERRE VENDUE CONDITIONS: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur: JULES COTE INC.Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD, Cowansville, Qué.263-0670 \u2014 263-1434 (85-86\u2014 16647) LISTE D\u2019ENCANS FUTURS LUNDI, 31 MARS \u201875 .FRANÇOIS LAGUE 536, Branche Rapide, Marieville +149 tates Hereford, Angus, Charolais.Equipement de ferme neuf.MARDI, Tor AVRIL \u201875 ANDRÉ LAMOUREUX Route 7, St-Sébastien, Cte Iberville Roulant de ferme presque neuf.MERCREDI, 2 AVRIL \u201875 FERME BERNARD POIRIER Rang Ridge Notre-Dame Stanbridge Équipement blé d'Inde, roulant.JEUDI, 3 AVRIL \u201875 LÉOPOLD COLETTE 1580, Rang 30, St-Jean-Baptiste Cté Rouville Troupeau, récolte, roulant.SAMEDI, 5 AVRIL \"75 HOMPHRED SOUTHIÈRE Rang 33, St-Antoine, St-Chrysostome 96 truies, cochons, roulant.MERCREDI, 16 AVRIL \"75 BERNARD SEITZ Rang Église, Marieville Troupeau, quota, équipement laitier.\u2018 VENDREDI, 18 AVRIL \u201c75 G.M.MARCIL & FRÈRES 471, boul.St-Luc, St-Luc Troupeau, quota, roulant de ferme.SAMEDI, 26 avril 75 ROGER LEFORT Rang St-Joachim, St-Chrysostome Troupeau, quota, roulant de ferme.MERCREDI, 30 AVRIL \u201875 SUR LA FERME DE EUGENE ST-ONGE Route 118, Glen Elem, Cté Huntingdon Troupeau Holstein, quota, équipement laitier.JEUDI, Ter MAI\u2018'7S Mme SUZANNE LALUMIERE R.R.3, Granby Troupeau Jersey, roulant.SAMEDI, 3 MAI \u201875 KURT BLENNENFIELD Provincial Hill, Mansonville Équipement blé d'Inde et de ferme.SAMEDI, 10 MAI \u201875 CLEMENT BEAUREGARD Chemin Rosses Dunham Troupeau a boeuf, roulant de ferme.SAMEDI, 17 MAI \"75 R.M.GARDIN ET FRÈRES Ste-Christine, Cté Shefford 146 Holstein de choix, gros roulant de ferme, quota de lait.SAMEDI, 31 MAI \"75 ANTONIO CHOMUICK Province Hill, Mansoaville Equipement de ferme, troupeau Holstein.À venir sous peu d\u2019autres ventes importantes Pour informations: ENCANS JULES COTE INC 1274, rue Sud, Cowansville Tél: 263-0690 ou 263-1434 Si vous désirez vendre ou acheter, communiquer au plus tôt.(85-86\u2014 16671) ry T T E N j | 0 I + ÉCOLE PAULA ENR.Economisez jusqu'à 1 2 PRIX SUR LA COIFFURE Travail accompli sous surveillance du professeur.Permis no: 176 POUR INFORMATIONS 312-5471 ZO==ZEMm=i=dP T T ENCAN Mercredi, le 2 avril 1975 a 1 heure pour M.ROSARIO CHARRON au no 66 Bas du 4e Rang, St-Denis-du-Richelieu, cté St-Hyacinthe.SERA VENDU: un troupeau de truies portières comprenant 50 jeunes truies Yorkshire Duroc Len- drace Croisées 18 avec porcelets de différents âges, 12 qui mettront bas en avril, 20 en mai et juin, 1 verrât de Lendrace, 1 verrât Yorkshire de 14 mois, pur-sang enregistré avec papier.MACHINERIES: un tracteur M.Ferg.diesel 150 modèle 1965, ser- vodirection, tres bon état; charrue M.Ferg.3 versoirs Hy., 12 po.; roulettes 24 disques Ferg.Hy.; vi- broculteur 34 dents Hy.George White, 1 an d\u2019usage; herse a pacage, 12 pieds; semoir a grain combiné 13 disques Int., sur roues d\u2019acier; épandeur M.Ferg.90 minots; faucheuse Int.C-28 hy.comme neuf; râteau de côté hy.Ferg.; monte-balles 24 pieds avec moteur avec extension; 3 voitures -sur pneus avec plate-forme, 16 pieds, une tandem; 1 remorque dompeuse de marque Idéal, boîte 7 par 10, très bon état; crible à grain avec empocheur; arroseuse à grain, capacité 60 gal.sur hy.souffleuse à neige; quantité de carlons; réservoir diesel 125 gal.; chaufferette sur 220.ATTENTION: sera vendu 300 poches d\u2019avoines local, 125 poches d\u2019orge, quantité de blé et de sarrasin, 1000 balles de paijlle, 300 balles de foin; dn camion Ford, modéle 1970, une demie-tonne, 40,000 milles, très bon état avec boîte fermée ainsi que tous les ouiils du hangar.CAUSE: terre vendue.CONDITION: argent comptant ou prét de banque accepté.Pour informations, s\u2019adresser a: tél.: 787-5750 ou à , « Georges-Etienne Leblanc Encanteur licencié Saint-Barnabé-Sud Comté de Saint-Hyacinthe Téléphone: 792-3595 Cantine sur les lieux Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes services.(85\u201416650) publics publics res, heure en vigueur localement.Service des achats et magasins de la ville ce des achats et magasins.DÉPÔT DE SOUMISSION: \u201c OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Date: lundi, 7 avril 1975 des en tout ou en page.VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.SERVICE DES ACHATS ET MAGASINS APPEL D\u2019OFFRES NO SA-23-AD-75 VEHIGULES 1975 \u201cDIVERS SERVICES\u201d 6 automobiles pour Service de police 1 automobile \u2018Service trésorerie\u2019 1 familiale (station wagon) (Service loisirs et parcs) 1 pick-up avec cabine fermée \u2018\u2019Service des loisirs et parcs\u2018 1 camion 6 roues \u201827,500 Ib approx.\u201d pour Service des travaux 1 camion 10 roues (44,000 Ib P.B.V.) pour Service des travaux La ville recevra des soumissions pour le projet cité en rubrique, au bureau du directeur du Service des achats et magasins au plus tard, le lundi, 7 avril 1975, à 16 heu- Quel que soit le mode d'envoi que le sournissionnaire choisit d'adopter, toute sop- mission doit, pour être validement reçue, être sous pli, cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du directeur du , 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean, Qué.avant l'heure et la date indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exi- Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures a.m., le jeudi, 27 mars 1975, au bureau du directeur du Servi- L'offre des soumissionnaires devra être accompagnée d'un dépôt de soumission sous forme de chèque visé ou bon de cautionnement (bid bond) représentant au moins 10% de l'offre totale hors taxes, selon l'alternative la plus élevée s'il y a lieu et fait à l'ordre de la ville de Saint-Jean, Qué., le tout conformément aux exigences contenues dans les documents d'appel d'offres de la ville.Les soumissions seront ouvertes publiquement: Lieu : hôtel de ville.séance régulière du conseil - Salle des délibérations, 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean, Qué.Heure: 20 heures, heure en vigueur localement.Les soumissionnaires sont invités à assister à cette ouverture des soumissions.La ville de Saint-Jean, Qué., ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.De plus, la ville se réserve le droit d\u2019adjuger les comman- ervice des achats et magasins, le directeur, Maurice Bernard \u201c division \u2018Permis et licences\u201d ' (85\u2014 16643) PAQUETTE (M.Henri N.) A Port Charlotte, en Floride, le 22 mars, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Henri N.(Joe) Paquette, époux de Lucile Légaré, demeurant au 232, rue Eastern, Waterloo.M.Paquette a été à l\u2019emploi de la Southern Canada Power durant plusieurs années et de \"Hydro-Québec, par la suite.Les funérailles auront lieu mercredi, le 26 mars.Le convoi funèbre partira des salons Léo Pold Ledoux 5034, rue Foster Waterloo pour se rendre en l'église St-Luke où le service v ee L'artet la distinction, dans les fleurs ad dA Ae > p > pb bp Jean-Marc Ménard, propr.3 FLEURISTE 3 Fleurs rélégrapniées + + 7,rue Paré Granby î 372-4343 3 > sera célébré à 16 heures.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges, à Montréal.Outre son \u2018épouse, le défunt laisse dans le deuil sa fille Lorraine, ainsi qu\u2019une soeur, Mme Aimé Lebrun, (Midgit}, de New York.CARTES MORTUAIRES CARTES DE REMERCIEMENTS Voyez notre catalogue PHOTO LAVIGNE 1, St-Joseph Granby x A \u201cFleuriste Grant y En rg- FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 575, Principale, Granby Qué.Tél.:378-4156 >; > © la région de Granby.\u201c GÉRANT DEMANDÉ Compagnie canadienne-française désire engager un gérant d'expérience pour le recrutement et l'entrainement de représentants dans la vente de l'assurance accident et maladie, pour Pour renseignements additionnels, communiquez par téléphone à 378-9071 ou se présenter au: MOTEL LE CASTEL 901, Principale, Granby Les 26 et 27 mars entre 9h a.m.et 9h p.m.et demandez M.Jean Dugal.(00-85\u201416436) BUR.225 PRINCIPALE - GRANBY, QUE.DIRECTEURS DE FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE WOPIT AI RECEPTIONS MORTALITÉ \u2014 ) LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCI £DI 26 MARS 1975 \u2014 PAGE 39 a XI re a AB ri.HE HRI AD oo.- a \u2014 a.a EE a.HED EEE CAN.- acte mentincec en ee den sl AE HT AGT SY A Bos rds AIA ES SE EST AE SE IE ge Sig Ry I PCy Hig Bs Ry PA i We, Bp, la ST We ME Lome, es « .Cy » Corruption municipale Choquette nie la participation d'un libéral à l'affaire Gagnon QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Selon Cloutier : C\u2019est le fédéralisme qui à assuré Justice, Me Jérôme Choquette, a dénoncé vigoureusement, hier, les \u2018\u2018insinuations\u201d selon lesquelles les députés libéraux seraient mêlés à une affaire de corruption municipale.En réponse à «une question du député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger, le ministre a indiqué que ce n\u2019était pas pour des motifs politiques que certaines poursuites n'avaient pas encore été intentées, bien qu\u2019il possède depuis 137 jours le rapport du juge André Chaloux concernant une affaire de corruption.M.Léger avait demandé au ministre si d\u2019autres poursuites allaient être entreprises à la suite du rapport Chaloux.Seul actuellement, l\u2019urbanisme Roger Gagnon a été cité à son enquête préliminaire pour avoir notamment offert des pots-de-vin à des députés libéraux provinciaux et fédéraux.\u201cLe ministre nous faisait il y a de cela 137 jours que son ministère allait agir avec une célébrité raisonnable dans cette affaire, a dit M.Léger.Est-ce que les impératifs qui font qu\u2019on ne veut pas d'autres poursuites en même temps que l'enquête préliminaire.c'est qu'il y a d'autres ommes politiques impliqués?\u201d Le ministre de la Justice a bondi à ces propos, accusant le député Léger de faire des \u2018insinuations\u2019\u2019.Me Cho- quette a protesté de sa bonne foi, expliquant qu'il suivait à la lettre les recommandations des conseillers juridiques de son ministère.\\J.a8is dans cette affaire avec la collaboration de mes conseillers au ministère de la Justice, eux qui n'ont aucun intérêt à me donner de mauvais conseils dans les actions que l\u2019ai à prendre dans le domaine de la Justice\u201d a répondu M.Choquette.Le ministre a laissé entendre que lorsque l'enquête préliminaire de I'urbaniste Roger Gagnon sera terminée, les mesures qui s'imposeront seront alors prises, et \u2018le ministère de la Justice prendra ses responsabilités\u201d\u2019.: L'enquête préliminaire de Roger Gagnon se poursuit depuis décembre à la Cour des Sessions de la paix de Montréal.Il doit répondre à 4 accusations de corruption, dont celle d'avoir \u2018\u2018donné ou offert a un député fédéral et a un membre de l\u2019Assemblée nationale de l\u2019argent pour obtenir ou empécher l'adoption de mesures ou de résolutions\u201d.\u201cCes accusations ont été portées à la suite d'une préenquête du juge André Chaloux.Le ministre de la Justice a toujours refusé de rendre public ce rapport du juge Chaloux.la survie des Canadiens-français QUEBEC (PC) \u2014 Selon le ministre de cation du Québec,, M.François Cloutier, \u2018c'est le fédéralisme qui a assuré la survie des Canadiens français\u201d.- Prenant la parole dans le cadre du débat sur le discours inaugural, au Parlement de Québec, M.Cloutier a rendu hommage aux Libéraux fédéraux du gouvernement Trudeau, et a la politique de bilinguisme .du fédéral.\u201cJe rends hommage, même si ce n\u2019est pas populaire aujourd'hui, à nos compatriotes qui oeuvrent à Ottawa, dit M.Cloutier.Même si la mode est aux affrontements et même si on imagine que pour faire une politique québécoise, il faut faire une politique contre Ottawa, ce n\u2019est pas vrai.\u201d \u2018Si actuellement, nous l'Edu- extraordinaires sur le plan francophone, c'est grâce a l'équipe du remier ministre rudeau.Il a dit qu\u2019il ne quitterait Ottawa que lorsqu'il aurait créé des changements irréversibles.Ces changements seront irréversibles, ils le sont déjà\u2019, a poursuivi M.Cloutier.\u201cJe dirais même que ce qui nous a permis d'af- irmer, par la loi 22, le fait que le français est désormais la langue officielle, c\u2019est précisément parce que le gouvernement libéral fédéral a fait du Canada un pays bilingue\u201d selon \u2018 Cloutier.Le ministre de I'Education s'est par ailleurs dit assuré que la survie des francophones était acquise au Canada, en dépit des opinions des \u2018sociologues boutonneux et des autodidactes fasci- Cette survie est assurée, et je dirais que nous avons encore plus United Aircraft Les négos se poursuivent QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations se poursuivent toujours aux bureaux du ministère du Travail entre la compagnie Unted Aircraft et les représentants des besoin du fédéralisme pour nous appuyer sur un ensemble qui est l'ensemble canadien\u2019 a-t-il conclu.1,600 grévistes, a indiqué mardi, le ministre Jean Cournoyer.Interrogé à l\u2019Assemblée nationale, M.Cournoyer a expliqué que deux points demeurent toujours sans olution, soit le protocole de retour au travail et la question de l'indexation.La Le ministre aindiqué que les négociations se poursuivaient par personnes interposées\u201d, car les deux parties refusaient toujours de se arler directement.Les pourparlers se poursuivront au cours de toute la semaine, et reprendront mardi prochain, si nécessaire, selon M.Cournoyer.; La commission parlementaire du Travail sera-t-elle convoquée pour tenter de trouver une solution au conflit?\u2018\u2019Tout dépendra du résultat des négociations actuellement en cours\u201d a répondu M.Cournoyer.,Ç .\u201cMais c'est a la table des négociations que le probléme doit quand même \u2018se régler\u201d a poursuivi le ministre.Enfin, M.Cournoyer n'entend pas se conformer immédiatement au voeu manifesté en décembre dernier par la commission parlementaire, soit obliger à United Aircraft à produire ses états financiers des 5 dernières années.oo Selon le ministre, de tels bilans financiers seront exigés de la compagnie si une nouvelle séance de la commission parlementaire est convoquée, et si les + \u2014-=\u2014> = marquons des progrès nants\u2019.membres de la commission en manifestent encore le désir.| PHARMACIE RADA C UAL « \u2018 : \u2018 $ > [Pre 4 $ : | \u20ac el rr ri ed cM aw We GA PRN A ls MAIR CB a A RT i We XE a or \u2014\u2014 - Tio wr ae te Tote ee ' > + "]