La voix de l'Est, 24 avril 1975, jeudi 24 avril 1975

[" com = Je L 1220 La querre d'Indochine est LA NOUVELLE-OR- LEANS (AP) \u2014 Le président Gerald Ford a déclaré, mercredi soir, que la guerre d'Indochine était terminée pour les Etats- Unis et il a demandé aux Américains de tourner la age pour se préparer au utur.Le président américain a déclaré à l'Université de Tulane qu'il avait été très attristé par les derniers événements en Indochine, mais que ceux-ci ne signifiaient \u201cpas la fin du monde ni la fin du role dirigeant de l'Amérique dans le monde\u201d.\u2018L'Amérique peut reconquérir le sens de la fierté qui existait avant le Vietnam.Mais cela ne peut être obtenu en refaisant une guerre qui est terminée, du moins en ce qui concerne l'Amérique.\u201cLe moment est venu de regarder en avant vers l'avenir, de s'unir, de panser les plaies de la nation et de restaurer une confiance optimiste\u201d, a-t-il ajouté.Pour lancer un nouveau programme pour l'ère post- vietnamienne, le président Ford a choisi un campus universitaire qui a été, il y a deux ans, le théâtre de manifestations contre la olitique américaine au Vietnam.Dans leurs propres mains \u201cCertains semblent croire que si nous ne réussissons , pas chaque fois, partout, alors nous n'avons rien réussi, nulle part\u2019, a déclaré le président Ford dans son discours de Tulane, faisant allusion, à l'affaire indochinoise.\u2018\u2018Je regreète un\u2019 tel raisonnement.Nous pouvons et nous devons aider les autres à se sauver eux-mêmes.Mais le sort des hommes et des femmes responsables partout reste, en dernier ressort, dans leurs propres mains.\u2018L'avenir de l'Amérique dépend des Américains et spécialement de votre génération qui est, aujourd'hui, en mesure de relever le défi du futur.\u2018\u201cJe vois un programme créatif poussé aussi loin que notre courage et nos possibilités l'autorisent, chez nous comme à l'étranger.Mon objectif est la création d'un monde de coopération et de paix, faisant usage de ses propres ressources pour construire, et non pour détruire.terminée pour les USA \u2014 Gerald Ford \u201cComme président, je suis résolu a offrir une di rection politique pour surmonter les problèmes économiques.Mon but est la création de travail pour tous ceux qui veulent travailler ainsi que des possibilités économiques pour tous ceux qui veulent réussir.\u201d Réussir Le chef de l'exécutif, s'adressant aux étudiants composant son auditoire, les a alors mis au défi, chacun dans leur spécialité, de réussir une découverte: ainsi, pour les étudiants en médecine, la mise au point d'un traitement contre le cancer, aux futurs.ingénieurs de nouvelles techniques pour une énergie bon marrché et abondante, aux juristes l'application d'une justice plus égale.aux étudiants en sciences de l'éducation une pédagogie plus adaptée au monde réel, aux étudiants artistes la composition de la grande symphonie américaine.Le président Ford a mis en tête de ses objectifs \u2018le maintien des alliances et des associations avec les autres peuples\u2019 ainsi que \u2018l'arrêt de la prolifération des armes nucléaires, la réduction mutuelle des armements stratégiques et le contrôle des autres armes\u201d.Dans son discours, le président a mis en garde les détracteurs de sa politique étrangère en disant que \u201ctoute nouvelle amputation dans les dépenses militaires mettra en danger la sécurité nationale\u201d.[Lag Doar dle l'IHSÛ VOL.39 \u2014 NO 264 GRANBY, JEUDI 24 AVRIL 1975 20 CENTS Les industriels canadiens du caoutchouc connaissent des difficultés aigues\u2026 par François BERGER GRANBY \u2014 L'industrie canadienne des couvre- chaussures et bottes en caoutchouc vit des heures difficiles depuis le début de 1975, en raison d'un ralentissement marqué, accompagné de mises à pied massives et, dans un cas, de fermeture d'usine.Ce ralentissement est attribuable à un fléchissement prononcé du marché canadien, provoqué par l'effet combiné de la récession générale et de l'accroissement des importations.L'industrie des couvre- chaussures et des bottes en caoutchouc au Canada est concentrée essentiellement en Ontario et au Québec et.particulièrement dans les Cantons de l'Est.En fait, seulement trois manufacturiers, dont deux au Québec, opèrent dans ce secteur au pays.Il s'agit de Miner Rubber Ltée, a Granby, de Les Caoutchoucs Acton Ltée, a Acton Vale, et de la compagnie Kaufman Ltd, a Kitchener, Ontario.Miner a effectué la mise à pied d'une soixantaine de travailleurs .au début de mars et son usine gran- bvenne fonctionne toujours au ralenti.Les Caoutchoucs Acton a fermé son usine pour une période de deux semaines, à la mi-avril, mettant à pied ses quelque 400 employés (voir détails en page 5).Les activités sont également à la baisse chez Kaufman.Les trois entreprises canadiennes connaissent les mêmes difficultés: une baisse subtantielle de la demande, depuis janvier.En 1974, il n'y avait pas de problème sur le marché; et voilà que plusieurs marchands de couvre-chaus- sures et de bottes en caoutchouc ont diminué considé-* rablement leurs commandes anticipées, depuis le début de 1975, ont fait remarquer M.Donat Bisson, de Miner Rubber, et M.Paul E.Brunet, président de Les Caoutchoucs Acton.Les six premiers mois de l'année, soit de janvier à juin, constituent la période de lacement des commandes, a indiqué M.Brunet.Le président des Caoutchoucs Acton a précisé que sa compagnie fait face à une baisse substantielle de ces commandes anticipées, pour la production qui devrait être vendue en automne.Par ailleurs, les manu- fa@turiers se retrouvent avec des surplus de stocks, \u2018\u2018qu\u2019on ne peut pas laisser se gonfler indéfiniment\u201d, de dire M.Brunet.Facteurs de baisse N'écartant pas le facteur récessif, qui perdure depuis la fin de 1974, les industriels du caoutchouc jettent le blâme de la situation sur la récente loi canadienne C- 172, qui a aboli les tarifs douaniers sur les importations de couvre-chaussures et de bottes en caoutchouc en provenance des pays de l'Est principalement.Pourquoi les commerçants canadiens réduisent-ils leurs commandes auprès des fabricants autochtones?Les manufacturiers d'ici croient que les importations se sont accrues et qu'ils ont perdu des commandes au profit des producteurs étrangers.Cependant, les hommes d\u2019affaires québecois et onta- riens ne sauraient déterminer exactement qu\u2019elle est la part, a l'heure actuelle, des importations dans la contraction de leurs marchés.Il faut considérer que le ralentissement général des activités économiques a sûrement joué un rôle dans.la situation actuelle, de même que certains facteurs reliés au climat qui a prévalu en hiver 1974-75, a spécifié M.Paul Brunet.\u201c Ainsi, selon ce dernier, les marchands de l'Ontario et de l\u2019ouest canadien restent actuellement avec d'importants stocks sur les bras, parce qu'ils ont fait, avant l'hiver, leurs commandes en se fiant sur les conditions climatiques qui ont prévalu én 1973-74 et gui ont dirigé le volume de \u201cOn va QUEBEC \u2014 \u201cOn peut croire qu'un certain nombre des 18 permanents de Mul- ti-Média de la Rive-Sud qui ont démissionné récemment pensait plutôt à la politisation qu'à la formation\u2019, a déclaré, hier, le ministre de l'Education.\u2019 Discutant de Multi-Média devant la commission permanente qui scrute les crédits de son ministère, M.Cloutier a affirmé que, si tel était le cas, la situation n\u2019était pas compliquée du tout: \u201cOn va tout simplement fermer Multi- édia sur la Rive-Sud, et le probléme sera réglé.\u201d Le ministre a ajouté qu\u2019il venait tout juste de recevoir un rapport sur la démission des 18 permanents dont 13 animateurs et que toute l'affaire semblait avoir été causée par des problèmes de personnalité, survenus à la suite du départ du coordonnateur régional.4 de la demande à ce moment-là dans ces régions.Un hiver moins rude et, en même temps, une perte du pouvoir d'achat du consommateur n'ont guère favorisé les fabricants de couvre-chaussures et de bottes en caoutchouc.Et que dire des importations.?Pour l'instant, les industriels du caoutchouc restent perplexes devant l'évolution du marché canadien.\u2018Nous verrons si la tendance à la baisse perdure ou s'il y a un regain, d'ici la fin de la période de placement des commandes, c'est-à-dire d'ici juin\u2019, a indiqué Brunet.M.eV \"| C\u2019est le ministre du Travail, M.John Munro, qui a piloté le projet de loi, visant à mettre fin à la grève des débardeurs.La loi est voté et le travail devrait reprendre aujourd\u2019hui à moins que les \u2018\u2018victimes\u201d\u2019 décident de passer outre! Débardeurs 2, La grève est finie du moins légalement Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont adopté hier, en troisième lecture, le projet de loi d'exception visant la reprise des activités dans les ports du Saint-Laurent, sur la base des recommandations du rapport de conciliation du juge Allan Gould, recommandations rejetées par la partie svndicale en ce qui concerne la formule de sécurité d'emploi.Le projet de loi,.qui otiendra la sanction royale aujourd'hui après avoir été étudié par le Sénat, force le retour au travail des quelque 2,200 débardeurs des ports de Montréal, Trois- Rivières et Québec, en grève depuis le 31 mars, ainsi que les 320 vérificateurs de cargaisons et employés à la répartition des cargos des ports de Montréal et de Québec, en grève depuis le 17 avril.Les grévistes seront ainsi tenus de retourner au travail dès vendredi.Les Communes avaient précédemment défait une série d'amendements présentés par le Nouveau Parti démocratique qui demandait que soit soumise à l'arbitrage obligatoire la question de la sécurité d'emploi.Seul le Nouveau Parti démocratique s'est NG au projet de loi en troisième lecture.\u2026 et exercent des pressions sur Ottawa par François BERGER OTTAWA \u2014 Sentant la faiblesse les gagner progressivement sur le marché canadien, au moment où l'ensemble des secteurs économiques* courbent l'échine, les industriels du caoutchouc exercent des pressions auprès du gouver- ucment central, afin que ce dernier modifie la position qu'il a adoptée à l'été 1974 sur les importations de cou- vre-chaussures et de bottes en caoutchouc.Suivant l'exemple de la Communauté économique européenne, dans le cadre de la dernière ronde (celle de Tokyo) des négociations du GAT, Ottawa a aboli les tarifs douaniers sur les couvre-chaussures et bottes en caoutchouc en provenance de quelque 100 pays et principalement de l'Orient.Dans le cadre de sa loi C- 172 votée en juillet 1974 , le gouvernement canadien a réduit à zéro les tarifs douaniers sur ces produits, surtout au profit de pays comme Taiwan, Hong Kong, etc.selon les principes propres au GATT, soit l'atteinte \u2018d\u2019un équilibre commercial qui doit passer par des politiques préférentielles vis à vis des pays actuellement sous-développés dans le commerce international.Les trois seuls manufacturiers de couvre-chaussures et de bottes en caoutchouc au Canada, soient Miner, a Granby, Caoutchoucs Acton, a Acton Vale, et Kaufman Ltd, a Kitchener, Ontario, révoient une entrée trop orte des produits étrangers en sol canadien, en 1975, en raison de cette politique de largesse.Les industriels canadiens du caoutchouc sont actuellement en proie a un malaise attribuable a la contraction de leur marché domestique.Les trois entreprises canadiennes se artagent, depuis 1970, 40% du marché des couvre-chaussures et des bottes en caoutchouc au Canada, alors que les importations accaparent le reste, soit environ 60%, de ce marché.\u201cNos commandes ont diminué considérablement depuis le début de l'année\u2019, a indiqué M.Paul E.Brunet, président de Les Caoutchouc Acton Ltée Les dirigeants de la compagnie granbyenne Miner tee disent la méme chose.Et, outre la récession générale, il y a lieu de croire qu'un accroissement des importations favorisées par la loi C-172 n'est pas étranger \u2018à cette baisse, selon les hommes d'affaires canadiens.Cependant, ce n'est qu\u2019au début de l\u2019été, soit à la fin de la période de rentrée des commandes aux usines, ue les industriels pourront établir quelle part les importations auront grugé dans leurs marchés.Entre temps, les fabricants canadiens ont fait des représentations auprès d'Ottawa, en août, septembre et octobre 1974, afin que le gouvernement reconsidère sa nouvelle politique douanière et rétablissent tarifs sur les importations.\u2018Les revendications des manufacturiers du caoutchouc sont portées à l\u2019attention, d'un comité -inter- ministériel (la dernière réunion date d'une semaine), mais rien n'en est ressorti encore\u2019\u2019, a indiqué M.Maurice Chapeleau, de tout simplement fermer - Multi-Média sur la Rive-Sud Le programme Multi- Média vise \u2018\u2018non-pas a la politisation du milieu mais a des actions de formation\u201d, a-t-il dit.\u201cIl n\u2019est pas question de permettre qu'on utilise les programmes gouvernementaux, avec des fonds publics, pour dé- asser ces fins et ces ob- Jectifs clairement indiqués.\u201d Par contre, il semble que le problème ne se règlera pas aussi \u2018\u2018simplement\u201d.En effet, selon Mlle Lorraine Ouellet, animatrice-démis- sionnaire de , le directeur du programme, M.Guy Messie a regu auiourd- \"huidGranbyorammeè l\u2019'invitant à ne oas acceoter 1** r.i*ions car eux aussi on émanant dianimateurs*deHMuiti- Média \u201cIn d\u2019autres\u2019\u2019régions,*!*rtre d'appui, \u201c a-t-elle souligné.\u201cce qui ne rend pas nos démissions moins effectives\u2019.x Mlle Ouellet nous avait rejoint pour annoncer que le\u201d groupe est a la préparation d\u2019une conférence de presse qui devait se tenir au début de la semaine prochaine.\u2018Nous n'avons, pour l'instant, aucune déclaration à faire.Vous compr&endrez aisément u'il s'agit là d'une question e stratégie\u2019.\u2018 Il semble, toutefois, \u2018que des explications très claires seront données lors de cette conférence.Les réponses au ministre viendront vraisemblablement à ce moment.Quoiqu'il en soit, il nous faut attendre.Mentionnons que le ministre Cloutier a eut à répondre à plusieurs questions venant de l\u2019oppo- siton à l\u2019Assemblée Nationale.Nous ne connaissons, malheureusement pas encore, la teneur du débat.Toutefois, il apparaît clairement que M.Cloutier A \u2014Cloutier croit faire face, en ces \u201ctemps troublés\u2019\u2019, à une marée de ce qu\u2019il qualifie de \u2018\u201cpolitisation innaccepta- ble\u2019.L'éducation n'ayant, selon lui, rien à voir avec ce genre de \u2018formation\u2019.le sourire matinal \u2014 Me préterais-tu $5 jusqu'à la paie?\u2014 C\u2019est quand, la paie?\u2014 Je ne sais pas, c'est toi qui travailles.( La Meublerie.691 Cowie, Granby Tel: 378-9841 1 NS + « la division du cuir de \u2018présentant du MIC ca- chaussure au sein du mi- nadien.: nistère canadien de l'In- \u2018Mais il faut protéger dustrie et du Commerce.notre industrie d'ici, qui \u201cIl s'agit d'établir quelle n'est pas forte déjà\u201d, de est l'influence des importations et quelle est celle de la situation économique générale dans la baisse des ventes des fabricants canadiens\u2019\u2019, a précisé M.Cha- peleau.Depuis quatre ans, les importations se sont stabilisées à 60% du marché domestique des couvre- chaussures et des bottes en caoutchouc.Il s'agit de savoir si cette situation a évolué sensiblement ou non crier les fabricants canadiens, qui comparent même, jusqu'à un certain point, eurs problèmes à ceux de l'industrie textile, qui est littéralement minée par les importations.Il est à noter que les prix des produits importés sont jusqu\u2019à deux fois inférieurs aux prix des produits canadiens, dans le secteur du caoutchouc.La botte de caoutchouc la moins chère vient de Taiwan.Les bottes des , me x eee QE ee ess Es de Corée, de Pologne et de depuis l'adoption de la Ç Tchécoslovaquie suivent.nouvelle loi, de dire le re- Québec verse 6% à ses employés QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois versera à tous les employés des secteurs de l'Education, des Affaires sociales et de la Fonction publique une avance d'un montant égal à six pour cent de leur traitement au 30 juin prochain.C'est la décision qui devait être prise mercredi, au conseil des ministres, et que le premier ministre Bourassa a annoncée en matinée par voie de communiqué.Cette avance, dit-il, qui amènera des déboursés de $150 millions, représente une partie du montant forfaitaire global que le gouvernement, selon les dispositions de la convention collective, ne serait tenu de verser qu'au début de l'automne prochain.De telles avances avaient également été consenties l'été dernier et à l'occasion de la période des Fêtes, rappelle M.Bourassa.Les emp ovés du gouvernement toucheront ce montant à leur première paye de juillet, tandis que les autres devraient recevoir ce forfaitaire à une période la plus rapprochée possible de celle du 3 juillet.Cantons de l'Est: nuageux et venteux par moments, avec des averses et risque d'orages isolés.Maximum 10 à 12.Aperçu pour vendredi: plutôt nuageux.i .\u2014a pe ses portes, mêmes heures que les autres épiceries.COWNASVILLE (JdB) Cowansville, le dimanche \u2014 La chorale régionale 4 mai, à 20 heures.Le Yamaska donner un choeur, dirigé par Mlle nouveau concert a l'é- Patricia Going, pré- glise Sainte-Thérése de sentera la deuxieme et la apres plusieurs années d\u2019effort, de lutte, de négociations.au 118 rue Church, à l\u2019ancien Marché d\u2019alimentation Fortin, et ouvrira aux 75e anniversaire de fondations des caisses populaires COWANSVILLE (JdB) \u2014 Une réception aura lieu le mercredi 30 avril, à 17 heures, à l'hôtel de ville de Cowansville pour marquer le 75ième anniversaire de la fondation de la première caisse populaire Desjardins.Le maire, M.Rosaire Raymond sera présent, entouré des membres du conseil municipal, afin de souligner, de façon con- I crete, I'impact qu'a eu, au niveau mini- cipal, la mise en place d'un tel service.Un goûter sera servi a cette occasion, suivi d\u2019une rencontre avec les dirigeants locaux de la caisse populaire ainsi qu'avec les membres du coneil d'administration de l\u2019Union régionale de Saint-Hyacinthe.pie ASS A AS CSN (\"IL Nano C\u2019est maintenant une réalité, le Club coopératif de consommation Davignon ouvre troisième parties de l'oratorio de Haendel, \u2018\u2018le Messie\".M.John Ringwood, organiste, et M.William Stevens, pianiste, accom- agneront le choeur.Ils jouissent, tous deux, d'une solide réputation.La chorale qui, l\u2019an dernier avait remporté un éclatant succès, a donc décidé de poursuivre son travail dans la région au vif intérêt des participants et de la population.Le concert du 4 mai ne sera qu'un jalon de la carrière de la chorale, uisqu\u2019elle envisage dif- érents projets d'envergure tout en travaillant d\u2019autres oeuvres musicales, tirées de la litérature-chorale, ce qui lui permettra de diver- - sifier son répertoire.Composée d'exécutants de toute la région, la 1 est situé or \u2014 Nouvelles Régionales F , Le Cluh coopératif de consommation Davignon ouvre ses portes aujourd hui COWANSVILLE (]dB \u2014 C\u2019est aujourd'hui, à partir de 12 heures 30 que le Club coopératif de consommation Davignon ouvrira ses portes à ses quelque 200 membres.Il s'agit là de l'aboutissement de trois longues années de gestation, remplies de difficultés de d'embûches.C'est en uelque sorte, la victoire \u2018un petit groupe de coopérateurs sinceres et convaincus qui, depuis le lancement du projet a l'automne 1972, ont investi, dans ce projet, énomément de temps et d'énergie.L'idée d'un Club coopératif de consommation avait, pourtant, suscité, parmi la population.des réactions extrê- La chorale régionale Yamaska donnera un nouveau concert chorlae Yamaska réunit différentes nationalités, différentes religions et différentes langues et par là même, elle se veut iniverselle dans son répertoire.Comme cette option culturelle procure aux gens de la région, la pos- siblitié de s'exprimer et de s'extérioriser, son succès s'explique aisément .Ceux qui s\u2019intéressent à cette forme de culture sont codialement invités à assiter aux répétition, qui se tiennent tous les lundis soirs, à l\u2019école olyvalente Massey- Vanier.C\u2019est là une expérience intéressante à vivre que d'être confronté à une forme de culture, assez peu connue d'ailleurs, du grand public.La CROIX-ROUGE | est toujours of à l'oeuvre SSS SSS SNS NS NS 2) OUVERTURE OFFIGIELLE VENDREDI, 25 AVRIL 1975 À 30 SECONDES DE +, x ThOMONT \u2014 AU PROGRAMME 2 FILMS EN COULEUR POUR TOUTE LA FAMILLE MON NOM EST PERSONNE AU MÊME PROGRAMME LES DEUX PIEDS DANS LA MÊME BOTTINE QUÉBEC, CANADA LA PROJECTION DÉBUTE AU CRÉPUSCULE ENFANTS DE 6 À 12 ANS 00° ADMISSION $9 50 MEME PROGRAMME SAMEDI ET DIMANCHE 26-27 AVRIL 4 = Lm eran, == - TR RE gre.1e 4 = mement favorables, dès que l'idée avait été lancée par M.Richard Paquette \u2014 lequel, à cette é oque.était président du ront commun des syndicats de Cownas- ville \u2014 Elle rencontre un succès, puisque queqlue 900 familles cowansvil- loises décident de se procurer leur carte de membre.A ce moment, M.Pa- uette parle de victoire de I'ouvrier qui a décidé \u2018comme à Cownansville, on exproprie, on détruit les magasins sans jamais rien rebatir, de se donner un comptoir d\u2019alimentation, qui répond vraiment à ses besoins et à ses disponibilités financières\u201d\u2019.Si, semble-t-il, l'obtention de la charte d'accréditation e s'est pas faite sans difficulté, ni lutte, la plus grosse bataille reste encore a livrer, puisqu'il s'agit de trouver un site acceptable pour loger le comp- toire alimentaire.Une des premières décisions prises par le Conseil d'administration a été de construire un bâtiment, répondant aux besoins, mais aussi aux disponibilités financières propres aux membes du club coopératif.H a été question que cet édifice soit situé aux limites de la ville de Cowansville.Certains projetaient méme que ce comptoire serait un noyau auquel pourraient venir se greffer un magasin de vétements, un poste d\u2019essence, les tout établit sur une base coopérative.Les semaines et les ois passant, le projet devait reprendre des proportions un peu plus modestes, mais l'intérêt du public, lui aussi, commençait à baisser.Pendant tout ce temps, le club oscillait entre deux formules possibles: la construction d'une bâtisse qui lui soit propre et la location d'un édifice quelconque.Un terrain fut même acquis sur la rue Nord, après plusieurs autres démarches infructueuses menées à Cowansville.Mais, en fait, le Club se trouvait dans un cercle vicieux: construire une bâtisse exigeait un nombre très important de membres, puisque la part sociale n'était que de $25.00, mais un nombre élevé de membres comm- mandait, pour sa part, la construction d'un édifice d\u2019envergure, à des coûts exorbitants.Après plusieurs mois e tergiversations, le Club se donnait une nouvelle orientation et décidait de jouer sa der- niére carte avant de dis- paraitre: la part sociale est augmentée et passe de $25 a $100, et un comité de recrutement se lance à la recherche de: 200 membres, nouveaux ou anciens.Ce dernier objectif constituait le minimum vital requis pour assurer le fonctionnement adaquat d'un comptoire alimentaire à Cowans- ville.Une fois atteint le nombre de membres, le conseil d\u2019aministration, dont l'actuel président est M.Denis Beaudoin, se penche sur la formule de location et fixe son choix sur le marché d'ali- .4e feet nné l'idé étak mentation Antonio Fortin, maines de discussions, le abandonné l'idée d\u2019étalir, situé au 118, rue Chruch.projet aboutit.et des à Conan de on lub Les négociations dé- aujourd'hui, quelque i- mation.Som.butent entre les deux membres auront la Pehez parties concernées, mais blité de magasiner \u20ac et Leur tenacité et | prudemment, il ne faut eux, parce qu envers i- désir d'implanter lg oor pas gâcher les chances si contre toutes les On pératisme ont eu rat près du but.cultés qu'ils ont r de tout.on J ; , jamais Après quelques se- trées, ils n'ont jam Pertes de $25,000 à Bromont Une maison mobile est| - la proie des flammes néanmoins eu le temps de ravager tout BROMONT (AD) \u2014 Un incendie, l'intérieur de la maison mobile.dont la cause est encore inconnue a détruit hier a Bromont, une maison mobile et un hangar qui y était attenant, causant des pertes matérielles de quelque $25,000.Le feu a jeté surle pavé les membres de la famille de M.Yves Pellerin, qui habitaient cette maison mobile sise sur la rue Gaspé.Les occupants étaient absents au moment du sinistre, qui a débuté peu avant 11 heures., C\u2019est un automobiliste qui a découvert l'incendie et qui a alerté les ompiers de Bromont.Les flammes aisaient alors rage dans le hangar et sortaient par les fenêtres.A l\u2019arrivée des sapeurs, qui étaient dirigés par le chef-adjoint Pierre Henri, l'élément destructeur s ê- tait propagé à la maison mobile qui était menacée de destruction totale.Une dizaine de pompiers ont combattu l'incendie et ont arrêté la marche des flammes, qui avaient Enquête en cours \u201c Même si les pompiers de Bromont ont pu freiner la marche des flammes, la maison mobile n'en est pas moins considérée une perte totale, évaluée à quelque $25,000 par les dirigeants du service contre les incendies y compris les pièces de mobilier et es effets personnels de la famille Pellerin, qui a tout perdu dans le sinistre.Selon ce qu'il a été possible d\u2019ap.rendre le feu s'est déclaré dans lg hangar attenant à la maison mobile, Les deux étaient reliés par un espèce de corridor, qui a permis à l'élement destructeur de se propager avec une rapidité inouie.La cause du sinistre est encore inconnue mais une enquête a été insti.tutée par le chef Yvon Allard et le chef-adjoint Pierre Henri dans le but de la découvrir.Une douzaine d\u2019émaux sur cuivre sont exposés dans les locaux de la caisse populaire.Le public peut les admirer tout en faisant ses opérations bancaires.On aperçoit, à gauche de la photo, Mme Bibiane Brouillette, l\u2019artiste qui a accepté de présenter, pour la première fois, des oeuvres, dans une caisse populaire.A Cowansville Une artiste expose à la caisse populaire COWANSVILLE (JdB) \u2014 Pour la première fois, à Cowansville, une ar- tions du Centre culturel devrait permettre à un plus grand nombre de sions déjà au Centre culturel.Avantageusement tiste a décidé de pré- personnes d'approcher connue dans toute la ré- senter quelques-unes de des oeuvres d'art, de gion, elle a su déve- ses oeuvres, à la caisse mieux \u2018 connaître cer- op er un style qui lui populaire.taines formes d'art, assez ait bien particulier et qui \u2018est Mme Bibiane peu véhiculées parmi le Brouillette qui a accepté de relever le défit de cette primeur en exposant une douzaine d'émaux sur cuivre, dans les locaux mêmes de la caisse populaire.Cette initiative de décentraliser les exposi- + ONDES ALPHA * BIOFEEDBACK * ESP.LA RÉVOLUTION DU CERVEAU REPRISE DE LA CONFÉRENCE PAR MONSIEUR FERNAND AUCLAIR * RELAXATION TRANSCENDANTALE + PSYCHO-CYBERNETIQUE AU MOTEL LE GRAND-BIEN LUNDI SOIR LE 28 AVRIL 1975 A7h30PM.700, rue PRINCIPALE GRANBY, QUE grand public.En un mot, \u2018objectif est d\u2019éveiller la population à l'art, de l\u2019insérer dans des lieux qui lui sont familiers et qu\u2019elle fréquente assez régulièrement.Mme Brouillette a découvert les émaux sur cuivre depuis plusieurs années déjà.Elle a suivi, pendant deux ans, des en la matière au Québec.Aujourd'hui, elle peut être considérée comme une artŸte de réputation.Elle participe à de nombreuses expositions, un peu partout dans la région et donne des cours, i Sm reflète sa personnalité profonde.Disposant d'un jeu de couleurs assez étendu, elle fabrique des oeuvres originales, inédites, en quête d'un incessant renouveau.Les pièces qu\u2019elle façonne sont de plus en plus recherchées.On peut d'ailleurs déjà en trouver dans les grands magasins de la province.Outre son exposition qui restera à l'affiche de la Caisse populaire pendant quelque temps, elle a d'autres projets d'envergure, notamment une session d'animation, ouverte à tous, au Centre culturel, et d'autres cours pour cet été.wy @ q z= == -.pour rappeler aux pa- = I> trons d'invi = bia inviter leurs dé- = fm VOUées secrétaires à = TZ Nouveau conseiller à St-Césaire SAINT-CESAIRE (GV) \u2014 Le conseil municipal de Saint-Césaire compte da : ses rangs un nouveau venu en a personne de M.Roger Brouillette, un commerçant de l'endroit.M.Brouillette a en effet été nommé par le conseil pour remplacer M.Gérard Alix qui remettait, il y a uelque temps, sa émission comme conseiller.M.Guy Nadeau, maire de la ville, a expliqué que ce dernier aavoirdé- missionné aprèsété victime d'un accident, mais aussi parce qu'il demeurait, depuis un certain temps, en dehors des limites de la ville.M.Brouillette poursuivra donc le terme de M.Alix jusqu'aux élections municipales de novembre prochain qui, en plus de toucher Saint-Césaire, se dérouleront dans 72 municipalités urbaines et dans 1,117 municipalités rurales du Québec.Dès l\u2019assemblée régulière du conseil de ville, au début de mai, le nouveau conseiller se verra confier les mêmes tâches que son prédécesseur, dont le comité regroupant le service des incendies et l'hygiène publique.Fermeture temporaire 650 travailleurs viennent grossir le rang des chômeurs à Acton Vale par François BERGER , ACTON VALE \u2014 Deux importants employeurs d'Acton Vale, appartenant à la même organisation industrielle et commerciale, viennent de fermer les portes de leurs usines pour une période de quelques semaines, afin de reprendre leur souffle dans e contexte de déclin général des activités éco nomiques.: La compagnie Les Caoutchoucs Acton Ltée a fermé ses portes vendredi, le 18 avril: 400 nouveaux chomeurs.La compagnie Les Chaussures Acton Ltée a aussi fermé ses portes: 250 mises a pied.Les Caoutchoucs Acton et les Chaussures Acton sont des filiales de Alfred Lambert Inc., de Montréal, qui opère une autre usine dans la métropole (Daoust Lalonde Inc.) et une chaîne de 75 magasins de chaussures en Ontario et au Québec (Trans-Canada).L'usine qui fabrique des couvre-chaussures en des bottes en caoutchouc rouvrira ses portes le 5 mai, tandis que l'usine e chaussures est fermée pur une période de trois à quatre semaines.Une diminution substantielle de la demande sur le marché canadien, depuis janvier 1975, est à Peut-on combattre l'inflation par la coopération alimentaire?SAINT-HYACINTHE \u2014 \u2018Peut-on combattre l\u2019inflation par le développement du secteur coopératif alimentaire ?'\" Tel sera le thème du colloque sur la coopération, organisé par la Société nationale des Québecois Richelieu-Yamaska, qui se tiendra le samedi 3 mai, à l'Institut de technologie agricole de Saint- Hyacinthe, à compter de 14 heures.a coopération au Québec regroupe plus de 2,000 institutions, au-dela de trois millions et demi de membres, un actif approchant les cinq milliards et un lien d'embauche our quelque trente mille personnes.Ces institutions, selon un communiqué de la Société, canalisent 40% des dépôts d'épargne des Québecois, groupent 60% de la population francophone du Québec et ont jour plus de quatre mil- iards d'actifs.Le total de l\u2019activité de la coopération agricole, qui était de 341 millions en 1963, atteint au- jourd\u2019'hui près de 800 millions.La population, les travailleurs, les étudiants, les membres de coopératives, les employés, organisateurs et responsables de secteurs coopératifs sont invités, le samedi 3 mai d\u2019une part, à venir prendre connaissance du développement de la coopération au Québec, et d'autre part, à apporter leur collaboration au développement de nouveaux secteurs coopératifs.Participeront à ce colloque: lle Marie Vallée, administrateur de la Coopérative des consommateurs de Montréal, M.François Dagenais, économiste à l\u2019Union des roducteurs agricoles, et M.Adrien Rioux, du ministère des Institutions financières et Coopératives.PIERRE RICHARD JANE À Cinéma 1 fin de semaine: LA MOUTARDE.2:40 - 5:55 - 9:15 DOUCEMENT LES BASSES\u201d 1:00 - 4:15 - 7:35 sus semaine: \u201cLA MOUTARDE.6:15 - 9:25 \u2018DOUCEMENT LES BASSES\u201d 7:50 2e fim: \u201cDOUCEMENT LES BASSES\u201d Alain Delon, Paul Meurisse et Nathalie Delon l'origine des mesures, a indiqué le président et directeur général de Alfred Lambert Inc., M.Paul E.Brunet.D'autre part, les deux entreprises d'Acton Vale sont aux prises avec des surplus d'inventaire, qui doivent être écoulés avant la reprise des opérations.\u201cNous sommes tout a fait certains quant a l'avenir immédiat\u2019, a noté M.Brunet, indiquant que la réouverture des usines ne signifiera pas une reprise totale des opérations.\u201cNous recommencerons au ralenti pendant quelques mois et nous aviserons à la lumière des nouvelles commandes qui rentreront jusqu\u2019en juin\u201d, a-t-il dit.Quand les travailleurs rentreront a l'usine des Caoutchoucs Acton, le 5 mai, ce sera pour trois semaines, a déclaré le président du syndicat des employés, Florent Cournoyer.Plutôt que d'effectuer une série de mises à pied, le syndicat et la compa nie ont convenu de la ermeture de l'usine pendant une semaine par mois.Ainsi, l'usine sera à nouveau fermée au cours de la semaine du 25 mai, a dit M.Cournoyer.Et ainsi de suite.trois semaines de travail et une semaine de fermeture si la situation ne se redresse pas.La production de ra se maintenir a quelque 4,600 paires de couvre-chaussures par jour.Pendant la semaine de chômage, à chaque mois, les employés syndiqués à l\u2019Union fédérale des travailleurs du caoutchouc (CTC, FTQ), n'auront comme unique revenu que les prestations d'assurance-chômage, a précisé M.Cournoyer.Marchés De toute façon, c'est dans quelques semaines que nous saurons à quoi nous en tenir, a indiqué M.Paul Brunet.Les ventes anticipées sont faites avant la fin de juin, en ce qui concerne a production qui doit être mise sur le marché pour l'automne.\u201cSi la rareté des commandes placées par les marchands se maintient jusqu\u2019en juin, la situation demeurera très difficile\u201d, selon le président.du holding montréalais.Concours régionaux pour les producteurs de soya QUEBEC \u2014 Afin de promouvoir la culture de plantes qui aideront l'agriculteur à augmenter son degré d\u2019auto-appro- visionnement à la ferme, le ministère de l'Agriculture du Québec organise, cette année encore, des concours de soya dans les régions où les conditions sont propices à cette culture.Il consacre même la somme de $2,500 au paiement des prix aux différents gagnants.Les producteurs de certains comtés désignés dans les régions agricoles du Richelieu, du Sud- Quest de Montréal, de Nicolet, des Cantons de l'Est, de l'Outaouais, de l\u2019Assomption et de la Mauricie sont donc invités à y participer en grand nombre.Cette invitation est d'autant plus alléchante ue le Service des pro- uctions végétales du ministère fournira gratuitement aux concurrents les inoculants nécessaires au traitement de la semence requise pour ensemencer une superficie de cing acres.Un porte-parole du Service précise toutefois que si le nombre de par- Motard chanceux à Marieville Son casque protecteur lui vaut d'être encore MARIEVILLE(AD)\u2014\"Son .casque protecteur lui a sans aucun doute sauvé la vie\u2019, de déclarer le chef intérimaire de la Sûreté municipale de Marieville, M.Gilles Guérard, en faisant allusion au jeune Louis Brûülotte, un motard de 18 ans, victime d'un accident de la circulation au cours duquel il a été projeté tête première dans le pare-brise d'une wagonnette.et accident s\u2019est roduit vers midi 30, ier, quand la moto du jeune homme est entrée en collision avec la wa- onnette à l'intersection es rues Jeannotte et Dupont, à Marieville.Le motard, qui est domicilié au Ruisseau St- Louis, à Marieville, a été blessé aux ja ubes dans l'accident, mais il a sans doute évité le pire avec son casque protecteur quand, sous le choc, il ut projeté dans le pare- brise de l'autre véhicule.Il a dû visiter la Clinique médicale de Ma- rieville pour recevoir les premiers soins, avant de se rendre à l'Hôpital du Haut-Richelieu, à St-Jean, pour y subir des examens radiogra- phiques.On ignore le résultat de ces examens mais ses blessures aux \u2018 M APS PNR RIE Fo LA cL we Ra ae à pre i a vu pH OVERS PE 3 ; VOISIN DU K-MART ticipants dépasse la quantité d'inoculants disponibles, le ministère choisira au hasard, parmi ces derniers, ceux qui pourront bénéficier de ce service gratuit.Comme les inoculants seront disponibles dans les bureaux régionaux dès la fin du mois d\u2019avril, on invite les agriculteurs intéressés à manifester leur intention de participer aux concours de soya en communi- uant, le plus rapi- ement possible avec leur bureau local de renseignements agricoles.vivant jambes, à première vue, ne semblaient pas d\u2019une extrême gravité, a-t-on pu apprendre d\u2019un porte- parole policier.* L\u2019automobiliste impliqué dans l\u2019accident, .[agques Monast, domicilié sur la rue Cartier, a Marieville également, s\u2019en est tiré indemne.L'impact a été d\u2019une violence telle, que la moto a été détruite complètement.Elle est une perte totale, évaluée à quelque $1,500 par la police de Marieville.Quant a l'autre véhicule, il a été endommagé pour prés de $1,000, selon une évaluation de la police.[Rp 18ANS Adultes fin de semaine: \"LE BOSSU.\u201d 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 \u201cLES VIERGES.\u201d 1:50 - 4:50 - 7:50 sur semaine: \u201cLE BOSSU.\" 6:30 - 9:25 \u201cLES VIERGES.\u201d 7:50 Il est à noter que le marché de la chaussure et celui des couvre- chaussures et bottes en caoutchouc sont très distincts.Ils sont tous les deux affectés par la perte du pouvoir d'achat du consommateur, mais d'autres facteurs leur sont propres.Ainsi, Les Caoutchoucs Acton Ltée sont est surtout affectés par les importations en provenance de l'Orient, tandis ue Les Chaussures cton Ltée ne sont pas -touchées outre mesure par les importations.Dans le caoutchouc, il s\u2019agit d'un problème d'ordre international, tandis que dans la chaussure, il s'agit d'un réajustement de l'offre et de la demande sur le marché domestique (et la chaussure est sujette aux caprices de la mode changeante).Coup d'oei sur la région AFEAS de Saint-Pie SAINT-PIE \u2014 Une importante assemblée de l\u2019A- FEAS de Saint-Pie avait lieu récemment.En l'absence de Mme Françoise Guilbert, présidente, Mme Agathe Coredeau, vice-présidente, anima la rencontre.M.Jean Lapierre représentant du ministère de la Con- résenta le nouveau es consommateurs\u201d.Paul Ménard, curé et aumônier du cercle, donna une pettite conférence sur le prgramme \u2018\u2018Voix et Impasses\u2019\u2019, au sujet de la confessionalité des écoles.En outre, M.Gemme, de la cidrerie de Rougemont expliqua les divers stades de fabrication du cidre.La soirée se termina par la dégustation de cidre et de fromages.On procéda à des tirages qui firent d'heu- rochaine rencontre des ces sommation et des Corporiations, proiet de loi sur \u2018\u2018la protection reusds gagnantes.La dames est prévue pour le mercredi, 21 mai.Soirée de clôture ADAMSVILLE \u2014 La soirée de clôture du Club de dards d\u2019Adamsville aura lieu le samedi, 26 avril, à l\u2019école paroissiale d'Adamsville.Cette soirée débutera à 18 heures 30 par un souper et sera suivie, vers 21 heures, par une danse au son d'un orchestre réputé.Toute la population d'Adamsville est invitée à participer à cette soirée du club de dards, qui est une des disciplines sportives sous l'égide des loisirs d\u2019Adamsville.POUR CONNAITRE LES NUMEROS GAGNANTS MINI-LOTO INTER-LOTO SUPER-LOTO OLYMPIQUE LOTO-PERFECTA 372-0999 Un service de GRANBY, tel.37 |%w PRISON.g VF de White Slavers: NADINE DE RANGOT - MARGRIT SIEGAL Cinéma 3 fin de semaine radio 1450 8-4623 18 ANS| Adultes | Couleu JOURNAL SECRET.\u2018\u2019 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 \u2018MARCHANDS DE FILLES.\u2019 1:50 - 4:50 - 7:50 sur semaine: \u201cJOURNAL SECRET\" 6:30 - 9:25 \u201cMARCHANDS DE FILLES\" 7:50 CINÉMA © Ce A - LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 24 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 5 k ._- * vo - Pla 2 FT à ar ~ \u201d- ine ee mn Rt tt Nine a Dès septembre TE =~ - » L'enseignement de l'anglais au commerce pourrait reposer sur des bases pratiques .GRANBY (RIM) \u2014 L'enseignement de l'anglais, au niveau de se- secondaire V commerce.ourrait avoir comme condaire V du secteur M.Couture a suggéré ase la compréhension et en ce qui concerne l'en M.Roger Hivon, con- § commercial, pourrait que des cours d'anglais la rédaction d'une lettre seignement de l'anglais.seiller pédagogique en à bien subir des change- plus homogènes soient commerciale, en anglais, Il a aussi endossé les français, de M.André ments importants en sep- créés, c'est-à-dire re- ainsi que l'adaptation à vues du conseiller péda- Pontbriand, directeur tembre prochain.C'est du moins l'objet d'une proposition qui sera acheminée au service d'éducation de la Régionale Meilleur et qui tions à apporter à l'enseignement de l'anglais en roupant seulement des étudiants de commerce, au niveau de secondaire V.A ce sujet, le conseiller a précisé qu'un cloison- fesseur, le directeur de secteur et l'employeur.Il toutes communications extérieures, par exemple les appels téléphoniques.Le conseiller a aussi soutenu que l'affectation d'un professeur vraiment cloisonnement des étudiants du secteur commerce en secondaire V, gogique.Les représentations du conseiller ont été présentées sous forme de propositions et ont ete acceptées a l'unanimite.+ sous-comité sont déjà membres du comité édu- cation-emploi.Il s'agit de adjoint, de Mlle Jeannette Masse, professeur de sténo a la polyvalente, de Mlle Johanne Lecours, étudiante et de quatre employeurs: TREY + 7 Me Yve A \u2019 A a êté votée par le comité nement serait préférable, engagé, qui croit à cette Ainsi, prochainement, un Tétreault, M.Pierre Vaile Hôtels-hôte éducation-emploi, au permettant ainsi la struc- nouvelle forme d'ensei- comité conjoint sera lancourt, M.Claude Dai* } cours de sa dernière as- turation d'un cours plus gnement de l'anglais, formé dans le but d'é- gneault et M.Bernar& à L'Association hôtels-hôte tenait son assemblée générale annuelle, cette semaine semblée générale, qui pratique et adapté aux serait essentielle.Car, tablir les objectifs réels eaudry.Ce ue ; au Castel.Les membres ont procédé à l'élection du bureau de direction de l\u2019Asso.$ Est déroulée à la poly- besoins d'un étudiant en selon lui, la valeur d'un du cours.Les em- Le sous-comité étudiera } ciation.On reconnaît, sur la photo, assis: M.Alcide Théberge, vice-président; M valente J.-H-Leclerc commerce.cours est égale à la ployeurs, qui feront le contenu et la méthodo- , François Côté, président et M.Maurice Gagné, secrétaire.On a erçoit debout: M.Robert Couture, Le programme de ce valeur du professeur.partie du comité, logie de l'enseignement | M.J.C.Milot, M.Marc Desbiens, M.Roger Bourgault et M.Philippe Belleteste conseiller pédagogique cours, selon M.Couture, Par la suite, si l'étu- pourront fournir de la du français, pour les :; tous directeurs.* en anglais, a fait un pourrait être préparé en diant est vraiment mo- documentation et de l'in- élèves du secteur com- } L (Photo C-Line Jobin) exposé sur les modifica- collaboration avec le pro- tivé, libre a lui de s'in- formation essentielle a la merce, secondaire IV, V ; ( sérer dans un milieu an- structuration d'un cours et intensif.Les membres ; U glais, afin d'améliorer ses pratique.se pencheront aussi sur bye qualifications dans la Sous-comité le temps consacré a l'en oi] langue de Shakespeare.L'énumération de ces points, de la part du con- assuré les membres présents de la possibilité du de français La réunion précédente lente J.-H.-Leclerc.Les participants à ce seignement du français et sur la possibilité de cloisonnement des élèves de l'assemblée générale: du 27 mai.: ©æ seiller pédagogique, a du comité éducation- pour cette matière.- FE suscité des discussions emploi avait prévu la Le sous-comité de fran£ relatives au contenu formation d'un sous- çais tiendra sa première actuel du programme et comité de français, qui réunion le mercredi 3 [ aux changements, à y aurait comme.objectif avril.D'autres réunions apporter.l'amélioration de la per- suivront au cours du t M.André Pontbriand, formance en français des mois de mai et des re- e ; directeur adjoint du élèves du secteur com- commandations seront d secteur professionnel, a merce de l'école polyva- faites au comité, au cours SQUARE Le Sanaa rn) A PRIORI fh: 0 Ge u a 2 - un vrai bon coup de main DES Qu- > Suis a la base- Istique attire yman, NS que ent de sser le les de e fois, Expos Tr d'a- sition; n'ont Hum- /alker, n'ont reuves .Dave \u20ac gau- 1e lui é trois s des Je ne le voir 0 par- 10rma- le.J'a- y à s, que é-tait ement, I me tuelle- e pour je ne rendre trouve notre écrits, 1estion ÉVé- ndroit, re au laison- aptisé ais des urquoi t avec lance n s'in- spor- fasse in de d'un ensez- iens à s res- es les Ile de estion | cont une , d'ici r réa- besoin on de prési- rentes 11 veut rtaine balle- donc, n pro- ans le le que >s les yn est notre rieure, /enons ! Une ée par | Ver- tenue ede hacun ur de 1gisse, -ment pêche, de la e de- ement s du | nous 1ppar- A, ce ue la e est e.Le é par lu mi- 1e, de Pêche ecu a r ce, .à Sie A ME TS ET EERSTE SRR -& -\u2014 Foreman risque $5 millions TORONTO (PC) \u2014 Le promoteur Don King a tenté de convaincre tout le monde du sérieux du combat que George Foreman doit livrer contre CINq adversaires prochai- nemment.- Certains ont déclaré qu'il s'agissait là d\u2019une arce, a mentionné King lors d'une conférence de nouvelles où il a pré- Senté Foreman ainsi que deux de ses adversaires à la presse.Aucun autre Oxeur n'a jamais tenté Une pareille chose.Tous ses adversaires sont des Avis à tous les WATERLOO (GP) \u2014 La belle température des derniers jours a été ac.cuecillie avec un quasi délire de la part des golfeurs de la région.A Waterloo, les membres du club de l'endroit sont devenus impatients \u2018et our cause.Cependænt, a direction du club et Surtout son président Armand Russell, devenue une figure légendaire dans le monde du golf.est conscient de ce fait.Afin de satisfaire le plus grand nombre de polfeurs.M.Russell par entremise du nouveau gérant du club Claude Bernard, avise tous les membres du club de Waterloo qui sont en règle en prévision de la boxeurs de taille.Comme ils ne seront dans l'arène que pour trois rondes, ils n'auront pas à conserver leur énergie et pourraient ainsi causer des surprises\u201d.Pour ajouter au sérieux de l'affaire, King a révélé que Foreman risquait la somme de $5 millions.S'il perd par K.O., il prendra sa retraite.n .combat de championnat contre Mohammed Ali lui aurait rapporté $5 millions.\u2018Tous ses adversaires ne seraient pas des oppo- présente saison, qu'ils pourront évoluer sur le arcours du Granby-St- aul et ce, à tarif réduit.soit pour la moitié du \u201cdroit de jeu\u201d.Incidemment, il en sera de même pour les membres du Granby-St-Paul qui voudront utiliser le magnifique parcours du club de golf de Waterloo.Donc.dès aujourd'hui les membres du club de olf de Waterloo peuvent rénéficier de cet avantage, puisque le club de Granby St-Paul est ouvert depuis hier matin.Concernant l'ouverture du club de Waterloo, il faudra patienter encore une semaine.Par ailleurs, Bernard nous a Claude révélé L'éducation physique Enfin une priorité ! Les 2, 3 et 4 mai prochain, dans le cadre du congrès de l'Association des professionnels de l\u2019activité physique, un important ocument sera présenté par monsieur Claude Beauregard, sous- @D Le monde des quilles @ Immaculée-Conception GRANBY \u2014 Voici les résultats de la dernière rencontre pour le championnat de l'année.1er Maurice Robert Rita Bégin Florence Duquette Gérard Corbeil François Rivard Mario St-Amant, capitaine 2e Laflamme Fourrures Madelcine Couture Danielle Auger Lucille Nadeau René Rousseau Michel Roger, capitaine Je Boucherie Jean-Guy Diane Degré Alain Goddard Francine Lemieux Gérard Bégin Joseph Feeley, capitaine 4e Poulet d\u2019Auré Suzanne Tétreault Richard Degré J.-Paul Beauregard André Béland Germain Tétreault, capitaine 5e Centre du Tapis Yolande Bégin ].-Pierre Duhamel Suzanne Auger Pierre Nadeau Fernand Nadeau, taine 6e Marché Ducharme Adrienne Beauregard Pierrette Archambault Josée Gauthier Claude Archambault Jacques Gauthier, capi-\u2019 taine Femmes Plus haute moyenne P.Archambault 128 Plus haut triple J].Gauthier 489 Plus haut simple F.Duquette 187 Hommes Plus haute moyenne F.Nadeau 166 Plus haut triple F.Rivard 619 Plus haut simple M.Roger 268 Traitement d\u2019eau Anjou Classement final .Lamoureux 23 ett.Ideal 22 M.Lauzière 18 Lido-D'Aure 11 1/2 Marché N.Ouellette «11 Deslauriers et Letendre 9 1/2 Moyennes hommes Boucher A.202.3 Armstrong R.201.8 Leduc.J.176.2 Boucher G.173.4 Lagimonière R.168.12 Chagnon Y.166.6 Bédard M.162.3 Dubois J.G.160.15 Fortin D.152.22 Marois D.146.21 Gauvin A.129.6 Surprenant L.127.14 Farley A.122.17 Charron R.121.2 Femmes Surprenant P.145.3 Charron G.© 140.23 Leduc L.136.3 Masseau M.134.16 Armstrong H.124 Fortin J.120.21 Chassé L.118.14 Dubois T.114.15 Boucher L.113.6 Gauthier M.103.9 b \u2018 capi- Plus haut simple année Hommes Armstrong R.269 Dubois LG.256 Boucher A.246 Femmes Charron G.213 Armstrong H.188 Surprenant P.181 Plus haut triple année Hommes Armstrong R.701 Boucher A.693 Leduc J.619 Femmes Charron G.543 Surprenant P.477 Leduc L.465 Vedette de la semaine Boucher A.693-246 Armstrong R.635-233 Leduc J.619-225 Dubois ].-G.615-256 Charron G.488 Dubois T.444-166 Surprenant P.423-163 Avis à tous les joueurs, que le banquet aura lieu le 10 mai, au Club Social, rue Elgin, à 5 h 30 p.m.sants valables dans un combat de 15 reprises.Mais en trois rondes, tout peut se produire\u201d, a poursuivi King.Deux ont été remplacés Foreman devait rencontrer Boone Kirkman, Terry Daniels, Alonzo Johnson, Mac Foster et edro Agosto, tous des poids lourds qui connaissent tres peu de succes depuis plusieurs années.Foster et Agosto ont pris leur retraite depuis et seront rempläcés par golfeurs ue la construction du chalet débutait dès ce matin, alors qu'on procédera a l'excavation.On sait que le chalet dait être terminé pour le 15 juin.Le nouveau gérant du club de golf de Waterloo nous a aussi dévoilé lé nom de son adjoint pour la présente saison.Il s'agit de Alain Jacques, un jeune sportif avantageusement connu à Waterloo, puisqu'il a déjà été responsable du bureau touristique de Waterloo.L'addition de Alain Jacques au sein du club de golf de Waterloo est très significatif: on veut amplifier sur les services aux membres et visiteurs cette saison au club de golf de Waterloo.ministre adjoint au ministère de l'Education, résumant les principaux éléments du plan de développement de l'éducation hysique en milieu scolaire.Attendue bientôt 2 ans, sation de la priorité du ministère de l\u2019Education, rendue publique en septembre 1973 par le ministre Cloutier, répondra, espèrent les 1500 éducateurs physiques attendus à Québec, aux besoins manifestés d'activité physique auprès de la clientèle des 6-12 ans.Quelle que soit la somme des énergies nouvelles consacrées au secteur de l'éducation hysique en milieu sco- aire, toutes ces der- niéres devront, aux dires unanimes des éducateurs physiques du Québec, être investies auprès de la clientèle scolaire élémentaire.L'Association des professionnels de l'activité physique du Québec, attendait, depuis fort longtemps ce moment.depuis l\u2019actuali- Festival sport scolaire réussi Comme vous le savez sans doute la semaine de l'Education au Québec était du 6 au 12 avril.On sait que Granby a participé très activement à cette semaine qui avait comme thème le \u201cLoisir Québécois\u201d.Les écoles élémentaires de Granby ont fait leur art dans le domaine en organisant un Festival de hand-ball qui a eu lieu les 8 et 9 avril dans 4 écoles- hôtesses de cette fête sportive.Ainsi durant ces 2 jours les écoles St-Luc, St- Jean, St-Joseph et St-André accueillent les autres écoles dans eurs murs.Pour St-Luc les visiteurs étaient St-Eugène, Ave Maria, Roxton-Falls.St-André recevait Roxton-Pond, St-Luc, Notre-Dame, Ste-Cécile et St-Alphonse.St-Jean recevait Assomption, Roxton- Pond, t-André.Finalement, St-Josep était l'hôte pour St-Léon et Ste-Famille.Dans les quatre centres msntionnés ci-haut, voici un tableau sommaire du nombre de participants ainsi ue du genre des rencontres.: École St-Luc: 170 participants; tournoi à la ronde Ecole St-Joseph: 70 participants; chaque équipe 4 parties joue Ecole St-André: 140 participants; chaque équipe joue 4 parties Ecole St-Jean: 165 participants; tournoi à la ronde Total: 545, participants.Depuis le début de l'année ces rencontres inter- écoles prennent un caractère de fête sportive.C'est une participation de masse que nous voulons faire.\u201c Ainsi, sentées par milieu.La formule plaît beaucoup aux enfants et après es écoles présentes peuvent être repré- la ou les meilleures équipes de eur tout, n'est-ce pas pour eux que sont organisées ces journées?DÉJEUNER AUX FÈVES DIMANCHE LE 27 AVRIL GRATIS POUR LES MEMBRÈS $2.50 pour les non-membres de plus de 12 ans LE 25 MALI, le dernier cours de maniement d'armes pour cette année 8ha.m.à6hp.m.S\u2019inscrire chez Gemme Le Sport, tél.293-4116 (ne pas oublier les cartes d'assurance sociale) Le tout a lieu au Club de chasse, pêche et tir de Farnham Ax Wr > WT x NE IR = - ferry Judge et Charlie olite.Kirkman, qui a perdu en deux rondes contre Foreman en 1970, etait classé neuvième au monde chez les poids lourds l\u2019an dernier.\u2018Je pense que je suis un bon boxeur, Foreman ne l\u2019emportera pas par K.O.\"\u201d, a mentionne Kirkman.Daniels a déja perdu ar K.O.aux mains de oreman en 1972.Méme si le combat doit étre considéré comme un combat hors-concours, Foreman ne veut pas utiliser ce mot pour qualifier la rencontre de samedi au Maple Leaf Gardens: \u2018Jamais je n'ai participé a un combat hors- concours au cours de ma carrière\u2019\u2019, a déclaré Foreman.TR Sata LATE L'ordre dans lequel Foreman rencontrera chacun des adversaires sera déterminé par un tirage au sort.Des gants de 10 onces seront utilisés et les boxeurs ne porteront pas de casque protecteur.\u201cEt s'il ne reste plus d'adversaire pour terminer les 15 rondes, j'invite certains de ces médiocres joueurs de hockey à venir tenter leur chance dans l\u2019arène\u201d, a poursuivi Foreman en faisant allusion aux bagarres qui ont éclaté entre les joueurs des Mariners de San Diego et des Toros de Toronto, lors du match de lundi.Forerian a ajouté que Ali avait peur de lui.Te liminerai tous les autres boxeurs.Ali devra alors me rencontrer\u2019, a conclu Foreman.LIGUE NATIONALE NOMS PJ B A Tot.Pun M AB P CS Moy.Monday, Cicago 11 40 10 17 .425 Unser, New York 11 44 - 10 18 .409 Morgan, Cincin 16 56 7 22 .393 Stargell, Pitts 10 39 6 15 .385 Cash, Phil.11 48 8 18 .375 Reitz, St.Louis 12 47 5 17 .362 Boone, Phila.11 36 5 13 .361 Brinkman, St.Louis 12 37 2 13 .351 Garvey, Los Angeles 15 67 6 23 .343 Parrish, Mtl 11 38 6 13 .342 Circuits \u2014 Kingman, New York, Luzinski, Phila- delphie; Evans, Atlanta.Cey, Wynn, Los Angeles 4 eacn.Points produits \u2014 Wynn, 15; Evans, 13.Lancers \u2014 Morton, Atlanta, 4-0; 1.000; McNally, Montreal, Sutton, Los Angeles, chacun 3-0, 1.000.LIGUE AMERICAINE NOMS Chalk, Cali Munson, New York Yount, Milw.Brett, K.City May, Chicago Henderson, Chi.Rudi, Oakland Rivers, Cali Baylor, Balti.Garcia, Milwaukee 9 35 11 35 11 .314 11 .314 PJ B A Tot.Pun.M AB P CS PP 12 37 6 20 .541 & 11 44 44 17 .386 11 36 6 13 .361 12 43 7 15 .349 13 47 2 16 .340 13 53 11 18 .340 14 54 9 18 .333 12 50 9 16 .320 4 4 Circuits \u2014 L: May, Baltimore 4; Lynn, Boston, Powell, Cleveland, Horton, Detroit, Briggs, Milwaukee, Bonds, New York, R.Jackson, Oakland, Burroughs, Texas, 3 chacun.Points produits \u2014 L.May, Baltimore, 14; Hisle, Minnesota, 14; Burroughs, Texas, 11.Lanceurs, trois décisions \u2014 Ryan, Californie, 4-0, 1.000; Champion, Milwaukee, Fitzmorris, Kansas City, chacun 3-0, 1.000.Ça bouge aActon ACTON VALE (DNC) \u2014 Une équipe d'Acton Vale, de la ligue de Pétanque Loisirs-2825 formée de Robert Cheva- nelle, capitaine; Berthe Boisvert et Fernand Lemoyne a remporté les honneurs lors d\u2019un premier tournoi de la igue disputé au sous-sol de l\u2019église paroissiale de Ste-Heléne.L\u2019équipe de Robert Chevanelle a triomphé d\u2019une autre équipe locale en finale, soit Paul-Emile Bisaillon, capitaine, Denise Bouthillette et Jacques Gaucher pour ainsi décrocher la paime.Un total de 29 joueurs, hommes et fevmes d\u2019Acton gvale ont participé à cette compétition.La direction du Comité de pétanque Loisirs-2825 des Chevaliers de Colomb désire remercier M.Godin, président du Club de Ste-Hélène et l'organisateur de cette compétition pour leur hospitalité.Dimanche prochain, le 27 avril, à midi et trente aura lieu le dernier tournoi intérieur au sous- sol de l'église de Ste- Hélène et tous les pétan- 1! queurs d'Acton Vale sont invités à y participer.Balle lente La cédule régulière de la nouvelle ligue de balle lente O'Keefe d\u2019Acton Vale débutera officiellement jeudi, le 1er mai prochain au stade municipal d'Acton Vale à 9 h 15 p.m.alors que s\u2019affronteront les Pompiers et Asselin Sports.Un total de 56 joutes seront disputées au cours de la saison qui devrait étre compléter mercredi, le 18 juin prochain.La ligue alignera\u2019 les équipes Peerless-Rug du capitaine Pierre Gazaille; Chaussures Acton du capitaine Gilles Labrie; des Chevaliers de Colomb du responsable Michel Dumaine; Ren- dez-Vous du capitaine Pierre Jetté: Caoutchoucs Acton du capitaine Pierre Drolet; des Pompiers du - capitaine Réjean Messier et Asselin Sports du capitaine Alfred Ducharme.Nous apprenons que Roger Bourgeois a été nommé arbitre en chef de la ligue tandis que André Picard agira comme publiciste.S'il survenait la moindre erreur, vous n\u2019auriez qu\u2019à payer l\u2019impôt.Block s\u2019engage à payer l\u2019intérêt et la pénalité causés par cette erreur.Vous garantissez vraiment votre travail! / 5 HsRBLOCK® Pour Votre Impôt 8, rue COURT, G ANBY Ouvert 9 h a.m.\u2014 9 h p.m.tous les jours 9h \u2014 h sam.372-3544 Ouvert samedi \u2014 Sans rendez-vous RP lie = fe mr ae \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ee \u2014\u2014 .hn » CONCOURS VACANCES ETE '75 UNE COURTOISIE m\u2014\u2014\u2014\u2014 DE VOTRE QUOTIDIEN La Voix en collaboration de l'Est participants VOUS POUVEZ GAGNER $350.00 EN ARGENT se POUR VOS VACANCES UN COUPLE DE FUTURS MARIES POURRA SE MERITER ® UN LAVE-VAISSELLE UN MARCHAND PARTICIPANT SE MERITERA LUI AUSSI @ UN PRIX EN ARGENT VOYEZ TOUS LES DÉTAILS LUNDI 28 AVRIL \"La Voir DANS \\ E: \u2018 PA de l'Est \u201c avec les marchands LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 24 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 11 _\u2014 ren - nistre François Cloutier.tutelle du Selon les propos la réforme qui comité spécial du CSE.Consultation prochain pour ensuite en faire légial vocation Il était interrogé par son collègue de Saint- Jean, le député Jacques Veilleux, sur la mise en egep de Limoilou et le critique créditiste Camil Samson a alors voulu savoir si le ministre a constaté d'autres problèmes de ce genre dans d'autres institutions d'enseignement collégial.de M.Cloutier, une commission d'enquête rattachée au Conseil supérieur de l'Education, formée d'une dizaine de personnes et comptant sur un budget d'environ $500,000, a été mandatée pour réévaluer la loi 21 adoptée en 1967.Cependant, le ministre a souligné qu'il faudra mettre encore au moins 18 mois avant d'appliquer devra découler du rapport du Le ministre doit recevoir ce rapport en juin l'étude et le comparer aux études internes du ministère effectuées ar la direction générale de l'enseignement col- Il proposera probablement par la suite la cone la Commission parlementaire de l'édu- Cloutier serait en train de reviser l'enseignement collégial QUEBEC (PC) \u2014 Le processus de révision globale de l'enseignement collégial est déjà en marche depuis un certain temps au Québec, a annoncé mercredi, à l'Assemblée nationale le mi- cation pour soumettre le rapport à l'étude des députés de l\u2019Assemblée nationale.Il s'agira finalement de rédiger le projet de loi contenant toutes les dispositions de la réforme envisagée et ce rojet de loi ne saurait être présenté à l'Assemblée nationale avant l'automne 1976.Ce n'est pas la première fois d'ailleurs que le ministre Cloutier évoque la nécessité de repenser l'enseignement collégial et l'ensemble de ses structures.Il a profité d\u2019une question sur le Cegep Li- moilou pour annoncer officiellement que fe pre- cessus était bel et bien engagé, tout en précisant a l'extérieur de la Chambre, mercredi que c'est le premier mandat d'une aussi grande envergure qu'a ainsi reçu le Conseil supérieur de l'éducation.Quant au problème de Limoilou, le ministre a abservé qu'il désignerait le tuteur incessamment en lui accordant les pleins pouvoirs.Cette mise en tutelle a été rendue nécessaire, dit-il, en raison des dépassements financiers et à cause de certaines attitudes pédagogiques et administratives.Par ailleurs, l'exécutif des professeurs du Cegep Limoilou et Mme Francine Lalonde, présidente de la Fédération nationale des enseignants du Québec, ont convoqué une conférence ce matin, à Québec pour réagir à la décision du ministre Cloutier sur la mise en tutelle.Des parcometres a 50.80 de l'heure à Montréal MONTREAL PC \u2014 Le conseil municipal de Montréal a adopté, mardi soir, un règlement aug- -mentant les taux des amendes pour infraction au stationnement.Ces augmentations serviront à combler la banque des coûts d'application des règlements de circulation, apportant ainsi près de $2 millions au trésor municipal.Elles s'ajouteront aux hausses décrétées mardi par le comité exécutif pour les taux de stationnement dans les terrains de stationnement municipaux, qui apportent elles aussi $2 millions de plus au trésor municipal.Les contraventions dont les taux ont été majorés sont les suivantes: infraction relative au stationnement ou à l'arrêt d'un véhicule pour une durée plus longue que L'armée canadienne sera utilisée Lors des Jeux Olympiques de \u201876 OTTAWA PC \u2014 Le déclaration faite lundi unies ou dans le cadre environ, aura été réduit chef d'état-major des aux Communes par le de l'OTAN pour assurer de 300 a 200 hommes qui Forces armees can- ministre de la Défense, la sécurité aux Jeux ourront alors être af- diennes, le général J].A.M.James Richardson, Ol mpiques.ectés aux forces de sé- Dextrase, a déclaré selon laquelle il ne sera il y a lieu de noter que curité déployées pour les mardi soir que les pas nécessaire de retirer d'ici-là, le contingent Jeux de 1976.M.Ri- troupes dont il dispose au pays permettront de en service sous le paix de l'ONU à Chypre, gner, toutefois, qu'il n'y a répondre à toutes les drapeau des Nations qui compte 750 hommes pas de lien de cause à exigences en matière de : t .sécurité aux jeux Olym- A S - I piques de 1976 à ep es ontréal.Le général Dextrase a ajouté au cours d'un témoignage devant le comite des affaires extérieures et de la défense ¢ la Chambre des communes, que la milice aura vraisemblablement un role a jouer dans ce SEPT-ILES (PC) sont en conge des troupes présentement Quelque 2,400 étudiants s forcé Sept-Iles par suite de la a canadien des forces de fermèture de l'école po- lvvalente Manikoutai.La direction de la commission scolaire régionale du Golfe chardson a tenu à souli- a décidé de fermer l'institution jusqu'à lundi prochain en raison du taux domaine.Interrogé par M.Robert Stanbury, député libéral de York Scarborough, il a refusé cependant de se livrer à des spéculations quant au niveau des effectifs requis, souligant que le gouvernement n'avait pas encore arrêté de décision à ce propos.Le général à déclaré sident du PLQ.de corporations munici ont été refusées et retournées, Des municipalités Le PLQ à refusé toutes les contributions électorales QUEBEC PC \u2014 Toutes les contributions provenant de municipalités ou pales et destinées au fonds du Parti libéral du Québec a déclaré hier Me Claude Desrosiers, pré- ar ailleurs, au cours SOU É 2030 5 pe [( .none interview, qu'il , Dans un communiqué émis à l'intention de la presse, Me Desrosiers a n\u2019était pas en mesure de souligné que les responsables de la souscription annuelle du parti avaient l dire combien de réser.reçu des directives à ce sujet.vistes seraient désignés our appuyer les forces S r P Pp Les che \u2018Tout chèque émanant d\u2019une muni cipale et destiné au fonds de notre souscription a été retourné.cipalité ou d'une corporation muni- régulières.L'ensemble des forces de sécurité pourrait compter jusqu'à 20 pour cent de réservistes, dont la plupart seraient du Québec.Les militaires seront ues encaissés par erreur ont fait l\u2019objet d\u2019un remboursement complet.C\u2019est le cas notamment de ville Saint-Césaire à qui un chèque au montant de $100, en date du 14 avril et portant le numéro 3473 a été expédié,\u201d disait le communiqué.La question de souscriptions faites à la caisse du Parti libéral à même les fonds publics a été soulevée mardi à l\u2019Assemblée nationale par M.Marc- André Bédard PQ-Chicoutimi.P placés sous le commandement de la Gendarmerie Royale du Canada, a précisé le général qui a réitéré d'autre part la conseil municipal de M.Bédard a dé cheter deux billets po maintenir les services osé en Chambre le procès verbal d\u2019une assemblée du aint-Césaire, comté de Rouville, qui avait décidé d'a- ur le dîner-bénéfice du parti à $50 chacun, \u2018afin de permanents du parti\u201d.carrières ET PROFESSIONS PAV AP AP AT AVA AV AVA AVA AT AV AV AVA AY AY AV.AV AY AV AV AT AV AV AY AV AY AV AV AV AY AY AV ATAVA TEGHNIGIEN - LABORATOIRE La compagnie Keuffel & Esser du Canada Limitée, a présentement une ouverture dans son usine de Granby, Qué., pour un technicien de laboratoire.QUALIFICATIONS: \u2014 Etre bilingue \u2014 Sans expérience \u2014 12e année \u2014 Travail sur équipe Toutes les personnes intéressées devront communiquer avec: * M.YVON LACROIX, gérant Keuffel & Esser Canada Limitée Granby, P.Q.Tél.: 378-2466 1A OPAP2PAFA 717177] VAPAPAPAPAPaPard PIFATAPA YAY AY AV AY AVA AY AT AT AY AY AY CONSULTEZ REGULIEREMENT \u201cCARRIERES ET PROFESSIONS\u201d 74 PAPA PAPAYA PAV APA PAPAPAY < PAPA PA Para Pa PA Pa PA PAPAY « PAPA Pd VAP APA YAP AVA PAPA.PAY: PAY AV AY AV AY AV AAV AY AV AY AY AV AV AY AV AV AVAL AY AV AV AY A VAY AV AY AV AV AY AV AN So COORDONNATEUR (FESTIVAL DE LA CHANSON) \u201cLES LOISIRS DE GRANBY INC.\u201d recherchent un coordonnateur attaché au Festival de la Chanson de Granby.TÂCHES : Promouvoir et animer un programme local, régional et provincial en collaboration avec le Comité du Festival de la Chanson de Granby; Collaborer étroitement avec les bureaux régionaux du ministère des Affaires culturelles, le secrétariat d'État, les festivals régionaux, les boites à chansons, les écoles de chansons; Établir et coordonner un programme de publicité et de promotion du Festival de la chanson; Coordonner le travail du secrétariat; Solliciter les commanditaires et annonceurs : : Coordonner le travail des bénévoles au niveau des auditions, du jury: Voir au respect des échéanciers.QUALIFICATIONS: Diplôme collégial ou équivalent, ou expérience pertinente, très grande capacité d'organisation; sens des relations publiques très développé ; aptitude au travail d'équipe; qualité d'administrateur; goût du défi à relever.Le coordonnateur relève du directeur général des Loisirs de Granby Inc.SALAIRE: à discuter.Entrée en fonction: Dans les prochaines semaines.Candidature: Communiquer avec : M.Yves Gagnon, directeur général Les Loisirs de Granby Inc.Tél.: 372-6629 AYA PAPA PR YA AV APA PATA A APATAVAPA PAPATATA PAPAPAPAPAPAP2P2PA7APAPAPAPAPAPAPATA PACA TAFICIO FA A Ad A A AY AY Ar A Ar AV AY Ar AY A AY AY AVA AT ATAT Ar AY AT AT ALATAY AV AYAY.AT A NY PAPA A AY AY AP AV AV A AY AY AV AL AV Ar A AV AL AY AVA AY AY AY AV AV AV AVAL AVA 21217.714121717 1017171717171 217141717 171417] 21717) 21717141717, 714 717] 71717)7] \"IPAPA747APAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA7IPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA 7171 7171217171717171712)71412171717171717171717 1734 212)7172171717 1717171717 717 SUPERVISEUR\u2014PRODUCTION La compagnie Keuffel & Esser du Canada Limitée a présentement une ouverture dans son usine de Granby, Qué., pour un superviseur de production.QUALIFICATIONS: \u2014 Etre bilingue; \u2014 12e année; \u2014 Expérience en supervision essentielle : Envoyer votre \u201cCurriculum vitae\u201d ainsi que salaire demandé à: M.YVON LACROIX, gérant Keuffel & Esser Canada Limitée 415, Robinson sud, Granby, P.Q.PAP APAVAP AT AV AT APA ATA PAP AV AV AV AV AP AVAVAVAY AV AT AY AY YAY AY AY AY AYA 72727272 72PAPA7A PAPA PAPAPAPA PAPA PAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAE A LAYATALAT AL ALAT AA AVAL AA FATAL AT A VAL SLA AL AY A LA LA LA LA LAU A FALA LA LA LA LA LL PZ17171717\\71712171 717171717171 71717171717171 7171717171717 717121717171 717! 717] L'HÔPITAL GÉNÉRAL DE SHEFFORD - EN VOIE D'EXPANSION EST À LA RECHERCHE D'UN (E) INFIRMIER(E)-CHEF FONCTIONS: \u2014 Doit assumer la responsabilité du département de gynécologie, de post-partum et de pédiatrie.SURVEILLANTE FONCTIONS: \u2014 Assumera la responsabilité de la qualité des soins sur l'horaire de nuit à temps partiel occasionnel.EXIGENCES : \u2014 Etre membre en régle du I'0.1.1.P.Q.et expérience pertinente de responsabilité.SALAIRE: \u2014 Selon l'expérience et suivant les échelles du M.A.S.AUTRES POSTES DISPONIBLES: \u2014 Infirmier - auxiliaire à temps partiel régulier de nuit; \u2014 Technologistes médicaux.S.V.P.Faire parvenir votre \u2018Curriculum vitae\u201d avant le 10 mai 1975 au: DIRECTEUR DU PERSONNEL HÔPITAL GÉNÉRAL DE SHEFFORD 205, BOUL.LECLERC, GRANBY, QUE.J2G 1T7 74 PA Pa AY PA PAA Pa V2 Pd FA Pa PA Pa Pd Pe VA Ps Pd Ps Po Pd PA Pd PA Pd Pd Pe V3 Pd Pa Pa PA PA PAPA PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 24 AVRIL 1975 \u2018 A à » Tm Rr Er ra A Ar A ATA AT Ar AT ATA ARAYA PATA A AP effet entre les Jeux et cette réduction.Le général Dextrase a déclaré en outre a M.Stanbury qu'aucune formation spéciale ne serait nécessaire pour les militaires affectés aux forces de sécurité.2,400 étudiants en congé forcé d'absentéisme qui allei- gnait 75 pour cent au début de la semaine.Deux conflits sont à l'origine de celte décision: la grève qui pa- ralvse le transport écolier depuis une quinzaine de jours ainsi qu'un différent qui oppose la direction de l'école Manikoutai à son équipe de conseillers en oirentalion.: Au cours d'une assemblée qui réunissait quelque 1,000 personnes, lundi soir dernier, le président du conseil exécutif de la régionale, M.Jean-Claude Rov, a promis que tout serait Fait pour régler ces pro- blemes d'ici la fin de semaine.Une \u2018assemblée des administrateurs de le \u2014_ régionale a été convoquée pour vendredi après-midi au siège social de la commission.Les quelque 60 chauffeurs d'autobus de la compagnie Transport écolier Sept-Iles sont en grève depuis le 10 avril.Ils réclament notamment la parité de salaire avec leurs confrères de Chi- coutimi.\u2019 Quant au conflit entre la polyvalente el les conseillers en orientation, il porte sur un document relatif aux choix des cours pour les étudiants en vue de la prochaine année scolaire.Il a pris de l'ampleur la semaine dernière quand la régionale à mis les conseillers en congé sans solde pour 10 jours, jusqu'au 28 avril.Par la suite, les 150 professeurs de l'école ont débravé pendant une journée el demie ermise, $4.00 au lieu de 2.00; pour stationnement interdit, $8.00 au lieu de $5.00; $20 au lieu de $18 our une infraction re- ative a un signal d\u2019arrét ou a un feu rouge; $15 au sera de alors ue lieu de $9 pour toute sera de $18.autre infraction; et $7 au lieu de $5 pour \u2018une Dans le sommation de compa- soit dans raître.formés Les nouveaux taux de stationnement, eux, augmentent beaucoup plus et radicalement: en dehors du centre-ville, le taux de base la première demi-heure, la seconde par Normand Délisle QUEBEC (PC) \u2014 \u201cPar négligence ou inadvertance,\u201d le vice-président de l'Assemblée nationale et député libéral de Saint-Louis, M.Harry Blank, a écouté pendant une heure et demie les débats sur une motion qu\u2019il a ensuite jugée \u201cirrecevable\u201d\u2019.La recevabilité de cette motion avait pourtant été établie la semaine dernière par le président de l'Assemblée nationale, M.Jean-Noël Lavoie, auprès de qui le député arrain de la motion, Me Robert urns, s'était renseigné.Il s\u2019agit d'une motion priant l\u2019Assemblée nationale de demander la révocation de M.Yvon Saindon, président de la Commission de la Fonction publique.M.Blank a appuyé sa décision sur l'article 65 du règlement de l'Assemblée nationale qui stipule que \u2018le président, dès qu\u2019une motion lui paraît irrégulière, doit le signaler a \"Assemblée et il peut, après avoir motivé sa décision, refuser qu'on la délibère et qu'on la mette aux voix\".Le mercredi, jour des députés en Chambre, c\u2019est souvent le vice-président Blank qui dirige les débats sident habituel, M.Jean-Noël Lavoie.Après s\u2019être excusé d'avoir réagi après plus d\u2019une heure et demie de débats \u2018\u2018par négligence ou inadvertance\u201d, le vice-président Blank a expliqué que la motion en soi était régulière, mais obligeait les députés \u201cà parler d'une affaire qui est devant les\u2019 tribunaux, ou devant un organisme quasi judiciaire\u201d, ce qui est défendu par l\u2019article 99 du règlement de la Chambre.Le même article interdit également de \u201cparler d'une affaire qui est sous enquête lorsque les paroles prononcées peuvent être préjudiciables à une personne\u201d.Saindon Lors du débat, M.Burns, se basant sur les témoignages entendus devant demi-heure ns toute heure additionnelle $0.40 concurrence mensuelle d'un emplacement de stationnement Saint-ac ues, rent, William et Atwater ar les rues Sainte- Catherine, Saint-Laurent, Saint-Jacques et Atwater, les taux de base seront de $0.60 jusqu'à concur- Le cas de Saindon Le vice-président de l'Assemblée nationale contredit le président la commission d\u2019enquéte Cliche, avait jusqu\u2019à ce qu'il accède au poste de considérait que M.Saindon avait manifesté une complaisance injustifiable dans la nomination de M.Ber- bien le président de la Commission de la Fonction publique, sorte de chien de garde qui parlementaires à la place du pré-.nistre de rence de $4.00 par jour, que ; ou de $20.00 par mois.ainsi jusqu à de $3.00 Dans les parcomètres, la location il faudra dorénavant insérer $0.80 pour chaque heure de stationnement dans le centre-ville, et $0.60 en dehors du cen.tre-ville.centre-ville, les secteurs par les rues Tous ces nouveaux ta.Saint-Lau- rifs, tant pour les amendes que pour les terrains e stationnement, même s'ils ont été adoptés, n\u2019entreront en vigueur qu'un peu plus tard.\u2014_\u2014 tracé les étapes du passage de M.Saindon dans la Fonction publique, résident de la Commission de la onction publique.À titre de directeur du recrutement et de décision, M.Saindon aurait largement contribué à la nomination de M.Yvon Bergeron comme coordo- nateur de la main d'oeuvre à la baie James, a-t-il été établi devant la commission Cliche.Le député Burns a soutenu que M.Bergeron était inhabile à occuper cette fonction qui constituait \u2018\u2018la laque tournante du patronage sur es chantiers de la baie James\u201d.Appuyé par le député de Johnson, Maurice Bellemare, Me Burns eron.\u2018\u201c\u2018S\u2019il est un homme qui doit etre au-dessus de tout soupgon, c'est oit étre immunisé contre toute ingérence politique\u2019, avait-il dit.Du côté gouvernemental, le mi- \u2018Immigration, M.Jean Bienvenue, avait soutenu qu\u2019on ne pouvait discuter de cette question puisqu'elle est pendante devant la commission Cliche.Salaire Un document déposé mercredi a l'Assemblée nationale par le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, précise par ailleurs que M.Saindon gagne $37,650 par année.Lorsqu'il avait été nommé président de la Commission, en 1971, il gagnait $26,500.Les deux autres membres de la Commission sont MM.Raymond Gérin, ex-sous-ministre-adjoint à la Fonction publique et M.Emile Tou- rigny, ex-conseiller du Cabinet du premier ministre Robert Bourassa.Les travailleurs de la Reynolds obtiennent une augmentation de $2.22 BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Les 850 travailleurs de la Société canadienne des métaux Reynolds, de Baie- Comeau, sont revenus sur leur décision et ont approuvé par une vote de 62 pour cent, mardi soir, les recommandations d'un conciliateur en vue du renouvellement de leur convention collective.Lors d\u2019un premier vote, samedi dernier, ils avaient rejeté les mêmes offres dans une proportion de 65.4 pour cent en recommandant à leurs dirigeants syndicaux de poursuivre les pourparlers.Un porte-parole du Syndicat des employés de l'aluminium de Baie-Comeau C.S.N.a toutefois indiqué que les dernières démarches du comité de négociations auprès de la compagnie avaient été infructueuses parce que celle-ci n\u2019avait rien de plus à offrir.Le nouveau contrat, Salut mon Frère! Supportons | Equipe Olympique du Canada.Envoyez $2.00 à Salut mon Frère! aux soins de: LES LIQUEURS NATIONALES INC.460, rue Principale, (C.P.364) Granby, J2G 8E5 L'embouteilleur de Coca-Cola de votre région.ou à C.P 7600, Ottawa.Coca-Cola est une marque deposee qui identifie le produit de Coca-Cola Ltée seulement.eue de \u2014 \u2014 d'une durée de deux ans, a été paraphé par les deux parties en fin de soirée.Au chapitre des salaires, les employés obitennent des hausses de $2.22 l'heure réparties sur deux ans, une indexation de $0.01 par «35 d'augmentation de l'indice des prix a la consommation, ainsi que des ajustements trimestriels suivant une projection de l\u2019augmentation du colt de la vie de 9 pour cent en 1975 et de 8 pour cent en 1976.Le salaire de base est actuellement de $5.01 l'heure.Nominations à la SGF QUEBEC (PC) \u2014 La Société générale de fi- nancement-SGF sera sous la responsabilité de MM.Maurice Massé et Raymond David, annonce un communiqué émis mercredi par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guv Saint-Pierre.Le conseil d'administration de la SGF a anommé M.Massé président du conseil et M.David directeur général de l'organisme.Le président du conseil aura la tâche d'assurer les relations de la SGF avec le milieu social et économique du Québec, tandis que le directeur général verra à assurer les opérations prement dites de la SGF.selon le communiqué.Né en 1913, M.Massé à connu une fructueuse carrière à la Banque de Montréal, où il était vice- président responsable des opérations au Québec.{ 4 pro- - Ab UNI (ma CAÏ SAG 1P( (car (3 ir 1\u2014 A = | El av to ca Pr : our, res, in- que \u2018lent cen- © \u2014 Tr IT 1, 1S it i- rit st n e 1- i- 1- e n a eux par fin sa- VES 3ses ré- ins, de ug- lice ym- des 1@s- )ro- en- la en ent ase de ns La fi- ous IM.et nce mis sire du uy 1is- Té- ral seil rer el ec, pur rer ro- JL, ssé 1se de ce- ble au \u201cTARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) MOT SUPPLÉMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75¢.AGATE ooo 23¢ .1POUCEXCOL.$322 \u20181 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires | $6000 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) .$1500 AVIS SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) reer, 30¢ AVIS DE DECES .REMERCIEMENTS REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.1\u2014 PROPRIETES A VENDRE IMMEUBLES REALTIES 5 IMPERIAL COURTIERS SPECIAL DE LA SEMAINE EPICERIE-BOUCHERIE avec licence de bière, toute équipée, inventaire compris, chiffre d\u2019affaires $98,000.par année.Prix $16,000.TEL.372-2030 ° | 1/2 pièces a louer.| (1 14-116\u201417571) GRANBY Rue Payne, maison style cottage 8 pièces construction 1946, brique, terrain 100x142, bien pay- sagée, garage.AGENT GILBERT MO- NAST, 378-9844 ou 372- 7963 BROMONT Près du lac Bromont, chalet fini été-hiver, partie du sous-sol finie, chauffage électrique, rand terrain 200x437, ien paysagé, petit lac artificiel.AGENT GILBERT MO- NAST, 378-9844 ou 372- 7963 GRANBY A un mille et demi chemin Waterloo, bungalow de qualité, 4 chambres à coucher, \u2018salon, salle à diner, cuisinette, abri d'auto et garage.AGENT GILBERT MO- NAST, 378-9844 ou 372- 7963.GRANBY Epicerie-boucherie licenciée, bonne clientèle établie, commerce très bien situé, bon chiffre d\u2019affaires.Cause de vente: maladie.AGENT GILBERT MO- NAST, 378-9844 ou 372- 7963.GRANBY Restaurant mets canadiens avec licence complète, rénové à neuf, 1974, bien situé.AGENT GILBERT MO- NAST, 378-9844 ou 372- 7963.OIE + IMPORTANT - Avons acheteurs sérieux pour tous genres de commerce Renseignements : GASTON LACROIX Soir: 372-8571 Jour: 378-9844 Conseiller spécialisé 6G Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires (92-119 \u2014 16831) FIDUCIE D QUÉBEC) courtiers Immeubles WESTGATE Courtiers TÉLÉPHONE 378-9821 GRANBY: \u201cMERVEILLEUSEMENT RENOVE\u201d duplex en déclin de bois complètement modernisé, 2 x 5 pieces, garage double, le revenu du haut vous aidera a devenir propriétaire.J.Pelletier.MI-CHEMIN entre Granby et St-Paul Ab- botsford, beau cottage canadien, pierre des champs, grand terrain, 6 leces, 3 chambres, oyer.N\u2019hésitez pas appelez M.Pépin.Ë (114\u20141764) La CROIX-ROUGE AAC ALR Votre homme d'affaires, Fiducie du Québec le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires COURTIER FARNHAM Batisse commerciale, construction acier béton et brique, genre petite manufacture de 6,500 pi.ca., systeme de gigler, chauffage eau chaude, au deuxième plancher 4 logis de 5 1/2 pièces, construction propre en très bonne condition.Prix: $42,000.AGENT GILBERT MO- NAST, 378-9844 ou 372- 7963.GRANBY 518, St-Jacques coin Robinson, maison 3 logis de 5 pièces aussi attenant restaurant-dépanneur, construction déclin d\u2019aluminium.Prix: $28,000.AGENT GILBERT MO- NAST, 378-9844 ou 1372- 7963.FARNHAM Bungalow 5 1/2 pieces avec 3 salles de bains, sous-sol fini avec bar et foyer, garage double en brique.AGENT ROLLAND CODERRE, 378-9844 ou 293-4423 FARNHAM Bungalow de 5 1/2 pieces avec grand terrain, a un mille de la ville de Farnham.AGENT ROLLAND CODERRE, 378-9844 ou 293-4423 FARNHAM Maison 4 logis en brique, 4 1/2 pièces avec 4 garages, rue St-André.Prix d\u2019aubaine $18,000.AGENT ROLLAND CODERRE, 378-9844 ou 293-4423 GRANBY Chemin Fontaine, maison en clapboard de masonite, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, trés grand terrain, ruisseau.AGENT J.G.MARQUIS, 378-9844 ou 372-1694 GILBERT MONAST, 372- 7963 ou 378-9844 GASTON LACROIX, 372- 8571 ou 378-9844 Fiducie REY Lié \u201cYU acheter des meubles © 378-9844 ou 372-1694 AGENT J.G.MARQUIS, du Québec COURTIER 398, rue Principale, Granby AU_PLUS.MAGASIN ler RANG, Ste-Cécile de Milton: petite ferme nue de 25 acres ou plus, bonne maison, 6 pieces, étable 30 places, garage double.A 7 milles de Granby.IMMEUBLES TANGUAY, courtier, 372-4666 (87-115\u201416757).BUNGALOW en brique \u2018et aluminium de 5 pièces avec foyer naturel.Dinette avec porte-patio, garage.bien situé: endroit tranquille.$32,000.Tél: 372-7694.(112-116 \u201417567 LA PROVIDENCE ST-HYACINTHE Très belle propriété de style anglais (pour professionnel}, de 10 piéces au bord de l'eau, avec quai, foyer, salle de jeux, garage chauffé, terrain boisé de 80x235.S'adresser: 740 rue St-Pierre, La Providence.-Sur rendezvous seulement, 773-2939 (114-120\u201417667) BROMONT sur la montagne de ski magnifique split level montagnard, a vendre ou échangerait contre une propriété a revenus.Particulier.Tél: 655-2341 ou 534- 2082.(114-120\u201417684) PLUSIEURS maisons et duplex a vendre avec foyer.Terrasse finie.Bonne condition.Tél: 378-1078.(108\u2014114\u201417456) DUPLEX a vendre, situé a Ste-Cécile de Milton, domaine le Paradis.Place tranquille.Beaucoup d'arbres.Prix $26,000.Tél: 378-1533.(108-114\u201417457) A VENDRE: CAMION Dodge 1974.AUTO Ventura 1973.BUNGALOW à vendre situé au bord de l'eau.ET AUSSI terrain à vendre.S'adresser: 263-2820 de 9 h a.m.à 4 h p.m.(112-118\u201417531) GRANBY Bungalow rès de l\u2019hôpital, en brique, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher sous-sol demi- fini, foyer, salle a manger, cuisine, cuisinette, piscine creusée.AGENT J.G.MARQUIS, GRANBY Rue King, terrain 130x100, site résidentiel, idéal.AGENT J.G.MARQUIS, 378-9844 ou 372-1694 GRANBY Bungalow rue Cartier, face à Jl\u2019hôpital, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, intérieur refait à neuf, sous-sol isolé, garage, piscine hors terre.AGENT J.G.MARQUIS, 378-9844 ou 372-1694 GRANBY Maison à revenus, 4 logis, située Avenue du Parc, zone commerciale.AGENT J.G.MARQUIS, 378-9844 ou 372-1694 GRANBY Rue Robinson, maison 2 étages, brique, 5 chambres à coucher, tuyauterie rendue au deuxième.378-9844 ou 372-1694 GRANBY Rue Simonds, bungalow, bâti en juin 1974, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol de- mi-fini, tapis et fixtures compris, entrée électrique 200 amps., libre immédiatement.AGENT J.G.MARQUIS, 378-9844 ou 372-1694 POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE, COM-R MERCE OU AUTRES, VOYEZ NOS AGENTS.ROLLAND CODERRE, 293-4423 ou 378-9844 J.G.MARQUIS, 372-1694 ou 378-9844 (114\u201417656) Annonces Classées GRANBY | Bungalow 8 pièces, foyer, très bien paysagé, sous- sol fini à la grandeur, bien situé dans la ville de Granby.Le propriétaire accepte une 1ère hypothèque.A.LOI- SELLE, 469-2711, TRUST UNI, courtier.GRANBY 2 duplex de 5 1/2 pieces chacun, propriétaire accepte 1ère hypothèque à 8%, paiement à effectuer, $75.par mois.TRUST UNI, courtier, A.LOI- SELLE, 469-2711 ST-PAUL UNIQUE! est vrai mot.Magnifique cottage 7 grandes pièces, intérieur et extérieur impeccable.Prix du chauffage $150.par année, taxes $158.Prix d\u2019aubaine $21,500.Conditions de paiement tres faciles.Petite mensualité tous les mois.TRUST UNI, courtier, A.LOISELLE, 469-2711 GRANBY Bungalow 8 pieces, sous- sol fini, bien paysagé, valeur de $50,000.comptant requis $6,000.aiement a effectuer seu- ement $175.par mois.Doit vendre.Cause: départ pour la campagne.TRUST UNI, courtier, A.LOISELLE, 469-2711 ST-CESAIRE PRESde la rivière Ya- maska, cottage 9 pièces, foyer en pierre, terrain 48,000 pi.ca.Comptant requis $5,000.TRUST UNI, courtier, A.LOI- SELLE, 469-2711 L\u2019ANGE-GARDIEN Ferme de 100 arpents avec cottage 7 pieces, range neuve de 35\u2019 de arge x 100\u2019 de long.Prix $37,500.TRUST UNI, courtier, A.LOISELLE, 469-2711 CANTON DE GRANBY Cottage canadien 5 1/2 pièces, en déclin de bois et aluminium, très bien situé, terrain 80x250, taxes $149.par année.Comptant nécessaire $3,000.TRUST UNI, courtier, A.LOISELLE, 469- 2711 - GRANBY Magnifique résidence 7 pièces, située rue St- André, terrain boisé avec iscine, comptant requis 6,000.TRUST UNI, courtier, A.LOISELLE, 469- 2711 GRANBY Cottage déclin de bois, 5 1/2 pieces, paiement $160.par mois.Comptant requis $4,000.TRUST UNI, courtier, A.LOI- SELLE, 469-2711 (114\u201417637) A VENDRE maison, garage, poulailler, quota de poulet.Située a St-Alphonse de Granby.Tél.378-1388 (109-115\u201417490) MAISON 2 logis, 4 piéces, chauffage air chaud, chassis d'aluminium, aucune réparation à effectuer.Prix $21,000.Située à 126 York, Granby.Tél.378-6338 jour et 372-2114 soir.(112-114\u201417530) MAISONS de 5 1/2 pièces, chauffage électrique avec financement provenant de la S.C.H.L.avec possibilité d'aide gouvernementale allant jusqu'à plus de $95.par mois selon les revenus de l'acheteur.De plus éligible au remboursement de $500.pour l'achat d\u2019une première maison neuve.Pour informations: Gilles Massé, construction Ltée, 378-1263.(107-134\u201417389) MAISON neuve située à 5, rue Quévillon près du lac Boivin, 4 cham-bres à coucher, salle familiale, foyer, grand salon avec fenêtres panoramiques.Salle de lavage et garage double.Terrain 21,000 pi.ca.Endroit magnifique.Prix $52,300.Prendrais échange.Tél.: 372- 1177 ou 372-6059, Roger Auger.(102-17217) 5\u2014 PROPRIETES DEMANDEES FERME demandée de 100 à 400 acres, pas plus de 75 milles de Montréal.Achat comptant.Appelez 845-3339 IMMEUBLES ZURICH INC, courtier (111-116\u201417579) Mme Holman à PARTICULIER acheterais comptant propriété a revenus etc.Aussi maisons de ferme sur grand terrain.Granby, Cowansville, et environs.Tél: 655-2341 ou 534- 2082.(114-120\u201417685) MEUBLES e FURNITURE CHEMIN ROXTON, GRANBY | LAURENT FORAND -_\u2014\u2014\u2014 uw.WW EE 1/2- A VENDRE salon de coiffure, situé dans le centre- ville de Marieville.Tél.466- 4142 {114-118\u201417602) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE DEVELOPPEMENT MAHER ENRG MAGNIFIQUES terrains boisés ou pas.Au prix de 0.07 le pi.ca.Arpenté par arpenteur géômêtre.Prêts à construire.Environ 2 milles de Granby à la campagne.chemin Waterloo.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ S'ADRESSER A: 372-4859 GILLES BOISVERT (114-123\u201417674) VAL- TERRAIN boisé à vendre.Situé sur la rue Boyer aux limites de Granby.Chemin de Roxton.Grandeur 90 x 192.Tél: 378-9105.(114-116\u201417650) PLUSIEURS terrains à vendre prêts à construire bungalows avec aqueduc et égout, rue Desjardins près des Galeries Granbv.Prix à partir de $1,600.Rue Fatima et rue Dorion pour construire bloc de 2,4,6 logis.Prix à discuter.Et aussi terrain pour construire dans un ou deux ans.S'adresser: 430 Papineau, Granby, Tél.378-8947 (109-120\u201417497) TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux, situés à la campagne, chemin Roxton, limites de Granby.Grands terrains de 80 x 125\".ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ Pas d\u2019acompte 372-3296 J.P.RACINE INC\u2019 (102-119\u201416843) 11\u2014 TERRES FERMES FERME 250 acres a Roxton- Falls, avec maison, grange.Prix a discuter.Roger Dex- traze, courtier, 372-1325 (113-116\u201417618) 12\u2014- CHALETS A VENDRE AUBAINE! CHALET 4 app.a Roxton - Pond, toute offre raisonnable acceptée.Roger Dex- traze, courtier, tél.372-1325 (113-116\u201417622) MAGOG: Place Southiére, chalet hivernisé 5 pieces, chauffage électrique, foyer, terrain 65 x 150.Immeubles Marcoux courtiers, (819) 569- 9926, 2630 King ouest, Sherbrooke.(105-132\u201417253) A VENDRE chalet fini hi- ver-été de 5 pièces plus solarium avec grand terrain situé chemin du lac Roxton- Pond.Acheteur sérieux seulement.Pas d'agent.Tél.372-1395 (112-115\u201417537) 14\u2014 APPARTEMENTS CC APP.2 meublé, chauffé, èè éclairé , libre immédiatement.1/2 sans blacon, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, eau chaude fournie.Libre 4 avril, LOGIS 5 1/2 pièces, abri d'auto, galerie, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, dans un bas.Libre 1er juillet, a 26 St-Hubert.Prix $200.par mois.Tél: 372-4307.(108-114\u201417434} APP.3 1/2 et 2 1/2 pièces, meublés, chauffé, éclairés.A l'épreuve du feu.Tél: 372-5888.(106-133\u201417334) APPARTEMENTS BON SEJOUR 2 1/2 meublé, chauffé, etc.Stationnement et entrée privée.Cable TV, un étage seulement.A l'épreuve du feu.Buanderie.Tranquille.S'adresser: 168 Denison Est , app.8 Tél: 372-8887 demandez ext.127.(112-118\u201417581) \u201cAPP.2 pièces meublé, chauffé, éclairé, eau chaude , stationnement, libre le 3 mai, $23.par semaine.AUSSI: 3 1/2 pièces meublé, chauffé, eau chaude, stationnement.Rue Empire.Libre 1er juin.$125.par mois.S'ad.E.Breton, 379-5866 (112-118\u201417583) APP.de 2 1/2 pièces, meublBs, ultra modernes, libres immédiatement, $130.par mois.Situés rue Denison ouest, près de Robinson.S'ad: 378-4651.(112-118\u201417582) APP.3 1/2 piéces, meublé, chauffé, entrée privée, $28.par semaine.Loué avec bail seulement.S'adresser: Rosaire Bienvenue, 181 boul.Boivin, Granby.Tél.372-6149 (108-114\u201417468) A 5 minutes du centre-ville de Granby, 5 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, foyer avec bois fburni.Tapis mur à mur, cuisine équipée, service de conciergerie, la- veuse-sécheuse gratuites.Pour louer au mois, 6 mois, année, $225.par mois.Tél.372-6400 (112-115\u201417540) APP.2 1/2, 3 1/2 pièces, chauffés, meublés, tapis mur à mur, ventilateur au dessus du poêle, entrée privée, ménage fait à neuf.S'ad.372-5396 Adrien Govette.(112-118\u201417541) APP.meublé, chauffé, éclairé, stationnement, très moderne.S\u2019ad.49 Centre, app.4, Granby, tél.372-4957 A LOUER (112-116\u201417559) APP.2 pièces, meublé, 2 bachelors, 1 de 2 1/2 chauffé, éclairé, stationne- piéces et 1 de 3 1/2 pièces, ment, endroit tranquille, meublé, libre immédia- situé près des Galeries tement.Situé BI.des Vété- Granby.S\u2019adreser: Gaston rans, Cowansville.S'ad: 263- Rheault, coiffeur pour 0710 Jour après 5 h 263-1640.homme, 601 Cabana(coin .{112-115\u201417566) Bouchard), Granby tél.372- 3301 (112-114\u201417578) .BLOC NEUF App.2 1/2, meublés, chauffés à l\u2019électricité, prise TV buanderie, taxe d\u2019eau payée, stationnement entretenu l\u2019hiver.S\u2019adresser: 133 Bouchard, app.3, tél.378-2337 (105-132\u2014 \u201417272) APP.centre-ville, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, câble, buanderie gratuite, stationnement, libre 1er mai.Tél.372-8211 (114-116\u201417639) APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffès, éclairés, taxe d\u2019eau payée, câble TV fourni, piscine extérieure chauffée pour l\u2019été, libres immédiatement.$135.par mois.Situés rue Bourgeois et Groulx.AUSSI app.1 1/2 pièce, situé rue Notre-Dame coin Robinson, libre 1er mai, à $115.par mois.S'adresser: 433 Laurier, 372- 9443 ou à 193 rue Groulx, app.13, 378-7423 (89-116\u201416798) 312-5896 ad JEAN-PAUL RACINE APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublès, avec TV si désiré.Bon choix.Prix à partir de $16.par semaine.S\u2019ad: 255 Av.du Parc, et après 7 h p.m.à 245 av.du Parc, app.1.Tél: 372-4121.{88-116\u201416797) 2 APP.de 3 1/2 et 1 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, eau chaude fournie, situés près rue Principale, Granby.S'adresser 16 St-Louis Tél.539-0442 (114-116\u201417616) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, libre 1er mai.S'adresser: 162 Belcourt, app.1 ou 378- 1906 de 5 a 7 h p.m.et le samedi.(112-114\u201417577) APP.3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, situé 236 rue Reynolds, endroit tranquille.Prix $150.par mois.Tél.378-5398 (114-116\u201417689) qd EXCLUSIVITÉ LES MEUBLES ET LA LITERIE ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019A 4h.00P.M.APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, \u2018salle de lavage, grand stationnement.Situé 718 Principale.Granby.Tél.378-6303 (114-120\u201417679) APP.3 1/2 pièces très propre, meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement, situé à 100 St-Urbain.S'adresser: 229 Dufferin, tél.372-2173 (112-123\u201417560) APP.de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, buanderie, balcon, grand stationnement, situés centre- ville.Libres immédiatement.Aussi réservations pour 1er mai et 1er juin.Inf.378-2966 (114-120\u201417676) ATTENTION GRAND 3 piéces moderne, presque neuf, meubles de très bonne qualité, tapis, laveuse-sécheuse.Antenne TV couleur.Stationnement, électricité, eau chaude.Libre 1er mai.Prix $145.par mois.S'addresser à: 175 Bel- court app.4 Tél: 378-1906 ou 378-5682 après 5 h p.m.(114-123\u201417662) APP.3 1/2 pièces, meublés colonial, balcon, tapis mur à mur, chambres de bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV, système balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto, piscine chauffée.$37.par semaine.S\u2019ad: Antonio Gagnon, 372-8014 ou 372-4452.(99-126\u201417069) J Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 LOGZS 3 pièces, pour adultes à seulement.Centre ville.Libre 1er juillet, Chauffé avec thermostat.eau chaude à l'année, taxe d'eau payée.Câble T.V.fourni.Hangar et galerie privés.Place de stationnement.Au premier étage avec installation laveuse- sécheuse.$100.par mois.Au 3e étage sans installation laveuse-sécheuse.$85.par mois.Cette maison sera modernisée à neuf extérieurement d'ici le 1er juillet.Après 6 h p.m.appeler à 372-7129.(114-120\u201417683) LOGIS 4 1/2 pièces, situé à 21 boul.Fortin, chauffé, eau chaude fournie, libre mi-mai ou ler juin.LOGIS 4 1/2 pièces situé à l'entrée du village de Rox- ton-Pond, à 6 milles de Granby, très moderne et très propre.Libre 1er juin.12 rue Penelle.S'ad.229 Dufferin, tél.372- 2173 (112 123\u201417569) LOGIS de e 1/2 pièces, neufs, installation laveuse- sécheuse, antenne fourni, cour déblayée l'hiver, prise pour auto, a TV M tapis dans salon et chambres, taxe d'eau payée, chauffage électrique Novelec, balcon, -por- te-patio, situés près des Galeries Granby.Libres 1er juillet.S'ad: 99 Bourassa, Tél: 372-3590.(113-141\u201417620) 17\u2014 LOGEMENTS DEMANDES APP.3 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, tapis mur à mur, chambre de bains céramique avec douche, antenne TV couleur, buanderie, stationnement.Endroit tranquille.Libre 1er mai.Près des Galeries Granby.AUSSI 3 1/2 non meublé, près du centre d'achat Woolco.Tél: 378-8717 ou 378-2448.(113-116\u201417630) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER ATTENTION! LOGIS de 4 1/2 piéces, eau chaude foutnie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l\u2019été, situés rue Robinson, Bourgeois et Grpulx.A $130.par mois.Libres 1er mai, juin et juillet.Pour renseignements, s\u2019adresser: 493 Laurier, 372- 9443 ou à 193 Groulx, app.13, 378-7423 \u201c_ 198-125 \u201417038) LOGIS 3 1/2 \u2018pièces, très propre, chauffé, eau chaude fournie, tapis dans salon et chambre, service laveuse et sécheuse.$135.par mois.Situé rue Elgin.Tél.372-4366 © (114-116\u201417694) LOGIS 4 1/2 piéces moderne, chauffé, installation laveuse-sécheuse, tapissalon et entrée, situé près centre- ville, idéal pour couple sans enfant.Libre 1er mai.$140.par mois.Tél.372-4651 jour ou 372-5097 soir.(114-116\u201417672) fe LOGLEMEN LF BROMONT: bachelor 3 1/2 piéces, avec foyer, meubles fournis, électricité et chauffage payés.$200.par mois.Sur le mont Soleil à 100 pieds des pistes de ski.\u2018Tél: 655-0280 ou 534-2082.(114-120\u201417659) JEUNE couple sans enfant cherche maison de 4 ou 5 pièces, à la campagne, à l\u2019extérieur de la ville de Granby.Tél.372-2980 après 4 h30 p.m.(112-114\u201417538) 18\u2014 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES à louer, $12.par semaine et plus.Situées à 24 rue Centre, Granby.Tél.378-9242 ou 372-4727 {113-141\u201417605) 20\u2014 LOCAUX BUREAUX A LOUER LOCAL A LOUER, espace pour 1,000 pi.ca.soit pour bureaux ou commerce.Situé prés de la rue Principale.Inf.378-1998 (114\u201417673) À LOUER Manufacture en brique avec système de chauffage et entrepôt de 1680 pica, et 4,284 pi.chauffé, libre immédiatement.S'ADRESSER: GASTON LACROIX AGENT Tél.: 378-9844 FIDUCIE DU QUÉBEC COURTIER (114-120\u201417675) 26\u2014 HOMMES DEMANDES ON DEMANDE chauffeurs d'autobus scolaire à temps partiel.S'adresser 438 St- Jean, Granby.(114-116\u201417677) a& VOUS AVEZ 25 ans et plus et que votre emploi actuel ne vous donne pas satisfaction, veuillez nous téléphoner à 378-5563 l'après-midi.Une position vous attend.(114-130\u201417665) 2 HOMMES de maintenance demandés pour bloc-appar- tements.Préférence donnée à ouvrier et peintre possédant carte de compétence.Travail permanent.S'adresser: 255 Av.du Parc, Granby.(102-114\u201417238) décembre 1975.ROSKI LTÉE est à la recherche d'environ 40 LAMINEURS d'expérience pour le début de mai afin de compléter un contrat d'environ $2,500,000 qui doit être terminé en Les intéressés pourront s'adresser au: BUREAU DU PERSONNEL 130, RUE DE L'ÉGLISE, : ROXTON FALLS, QUÉ.JOH 1E0 TEL.: 548.5821 (108-116 \u2014 17463) LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 24 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 13 Ewin \u2014-_\u2014_ rr ~~ A SER a AH.ES - \u2014 CUISINIER demandé avec expérience.S'adresser on personne à 478 boul.Boivin.Granby.(114-120\u201417658) VENDEUR ou agent demandé pour importante compagnie de couvertures de lit et tissus à la verge.Pour territoires des cantons de l'Est et environs.Commission très intéressante.territoire protégé.Tres grandes possibilités.Pour renseignements.tél: (418) 387-5441 ou écrire Chassé Inc, Ste-Marie de Beauce.Qué.{93-116\u201416911] 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES CONCIERGE Couple sans enfant demandé pour entretien et collection de lovers.L'homme devra avoir autre position ou revenu.Nous offrons un logis de 3 1/2 pièces chauffé.éclairé.S'adresser par écrit à: CASIER 2971, LA VOIX DE L'EST, Granbv.Qué.{114-116\u201417690} TEMPS plein où partiel, homme ou femme demandé(e} pour faire de la publicité.Avoir auto, de l'entregent.honnête.Possibilité de 8100.movenne et plus.S'adresser à M.4165 Robert, 263- (114-115\u20141762) OFFRE D'EMPLOI HOMME OÙ FEMME Représentant demandé à temps plein ou partiel pour Granby et la région.pour recrutement de membres.AUCUNE VENTE PRODUITS'adresser en personne à 12 St-Joseph.Granby.vendredi 25 avril 1975 de 10 h a.m.a 9 h pm.et demandez M.Roger Leclerc, Escom-Pri Gnrg.DE Haut-Yamaska (113-114\u201417604) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES F2 ZLLES ou femmes demandé pour travail au bar salon Poste Amqui, Bromont.tél: 534-2516.(114-116\u2014 17688} DAME sérieuse demandée pour l'entretien de la maison, 2 enfants d'âge scolaire.Tél.539-2595 jour (114-115\u201417686) DAME sérieuse demandée pour travail à domicile, doit résider.Un enfant d'age sco- \u2018laire.Bon salaire.Jour 372- 1079 et le soir à 378-6840.{114-120\u2014 17657] DAME demandée pour travailler dans cantine.Tél.372-6020 (114\u201417576) FILLE demandée pour travail de maison, 3 enfants dont un d'âge scolaire.Doit résider sur les lieux du travail.Salaire à discuter.Endroit: l'Ange-Gardien.Tél.293-6215 (112-114\u201417546) JE SUIS à la recherche d'une coiffeuse sérieuse et possédant sa carte de compétence pour du travail à la semaine si avant sa propre clientèle, sinon les fins de semaines.Bon salaire à la personne qualifiée.Pour inf.378-4059 {106-115\u201417302] comps BARMAID demandée.Tél.166-7742 [114-123\u201417594) eAVON LE SERVZCE PERSONNEL n'est qu'une des raisons pour lesquelles les Représentantes AVON réussissent si bien! les autres?des produits de qualité, la garantie intégrale et les aubaines! Composez: 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28.Iberville, Qué.{113-115\u201416835) SECRETAIRE BILINGUE DEMANDEE Pour bureau d\u2019ajusteur d'assurances, avec connaissances générales de bureau et aussi de machine à dicter.Téléphonez: Jour de 9 h a.m.à 4 h .m.à 378-7961 ou le soir a 372-3586 (114-116\u201417681) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS AUTO Acadian portes, automatique, radio.pneus neufs.En parfaite condition.Tél: 372-6010.{114-116\u201417693) MIGB Midjet 1974.14,000 milles, plus toit rigide pour hiver.Prix $2,400.Tél.après 5 h30 p.m.à 539-1995 (114-116\u201417687) CHEVROLET 68.power brake, power stering.Très propre très bonne condition.Tél: 372-5904.(114-116\u201417655) PONTIAC Catalina 74, coupé, 17,000 milles.Cause de vente: achat de camion.Tél: 378-3449.(114-115\u201417654] 1970, 4 AUTO Triomph T.R.6, 1971, très bonne condition.Tél: 263-1653.: {114-115\u201417649) CANION pixk up 1/2 tonne, 1974, GMC.moteur 350, servo freins et direction.Différenciel barré.16,000 miltes.Tél: 378-3096.(114\u201417666} RANIBLER Ambassador, 1971, transmission automatique, air climatisé, servo freins et direction.freins à disques, 4 pneus neufs.Prix 81,600.Cause: 2 autos.Tél.372-4276 après 17 heures.(114-116\u201417668) CAMION Ford 7,000 milles 74, 4 tonnes.6 roues avec dompeuse.DODGE 71, semi van.CHRYSLER Impérial 69, 2 portes HT.S'ad: 372-3893 entre 5 et 6 h.p.m.(114-116\u201417661) AUTO Datsun 12000 Tél.95410) 378- (114\u201417638) A VENDRE Duster 72, propre, bonne Tél: 263-0115.(114\u2014115\u201417660) AUTO pontiac Ventura.1972, en parfaite condition.Tél.469-2078 (113-114\u201417570) FORD pick-up, 1969, 1/2 tonne, moteur 6 cvlindres, standard.Tél.372-1304 demandez Marcel.(114\u201417635) 37\u2014MACHINERIES TRACTEUR à vendre.Tél.378-3306 très condition.(113-114\u201417592) CARTES PROFESSIONNELLES Jean Marquis.CR Nicole B Jutras Jacques Guertin Aime Beaudry BUREAU DE ST-CESAIn 1124, rue UNION MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Ouvert le soir sur rendez-vous) Mercredi soir seulement) TEL: 372-5461 Tel.: 469-2801 (84-112\u2014 16627) SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GERARD À SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE GILLES SOUTHIERE EDtFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (84-112\u201416626) | POUR DES RÉSULTATS RAPIDES.N'ATTENDEZ PLUS.\u201c TÉL: 312-5433 \u201c DEMANDEZ LES CLASSEES G.P.356 DALLAIRE.PICOTTE, ALAIN.DESAUTELS.BRODEUR & CIE C A.COMPTABLES AGRÉÉS TÉL.(514) 372-3347 14, rue Court, Granby, Qué.G.-D Dallaire CA.J -P Picotte CA.L-J Alain CA.À.Désautels C.A.Y.Brodeur C.A.Y.Racine CA.L.Dextradeur C À Annonces 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE foin à la broche.Tél.Waterloo 539-3808 (112-118\u201417572) A VENDRE Bicvclette garçon.C.C.M.20\".en très bonne condition.Tél: 532- 2563.(114\u201417647) VENTE DE PRINTEMPS BOURSES ET CEINTURES Rabais de 15\u2018, LANDES CANADA LTEE 400 St-Valier Granby Heures d'ouverture: du lundi au vendredi.8 h a.m.- à 5h p.m.(113-115\u201417634) BON FOIN a vendre.Aussi pacage à louer.Aussi logis à louer 3 1/2 pièces.Tél: 372- 7548.\\ (114-115\u201417692) A VENDRE chassis de couche- chaude.Tél: 469- 2026.(114-115\u2014176491) A VENDRE: une plaque a pain et friteuse électriques, une pompe 2\u201d avec moteur électrique, 2 HP, une pompe 2\u201d avec moteur au gaz, 4 HP.voiture pour ponev à 4 roues et selkyv 2 roues sur pneus.Tél.378-6830 {112-114\u201417552) A VENDRE foin et paille, livré a domicile.Appeler 248-2976.(100-121 \u201417133) BUREAU, fournaise à l'huile, tables, lampes, lit simple, et divers.S'ad: Bel- lemare village de St-Joachin, demander au Restaurant Lamoureux.(114\u201417575) A VENDRE machine à crème glacée molle.réfrigérateur à liqueurs 23 caisses 2 portes.Véritable bois de grange.Etagère à cartes 4 tiroirs.Ilot en bois 4 tablettes.S'adresser: 100 mond, Granby.rine Drum- (114-116\u201417670) A VENDRE scie à viande de marque \u2018Toledo\u2019, 5 ans d'usure, à très bon prix.S'adresser à 109 rue St-Joseph.Granby.(112-114\u201417573) À VENDRE couverture d' aluminium de 18x10\" avèc clôture en aluminium.Prix $100.A voir a 105 Albert, Granby.Tél 378-2454 (113-114\u201417615) 43\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTES MOTO Suzuki R.V.90ce, 1973.bas millage, comme neuve, Tél: 263-0824.(114-115\u201417556) Hodaka 1974, 128 excellente condi- très propre.Tél.372- MOTO trail.en tion, 3194 {114-115\u201417695) A VENDRE Suzuki, 380 GT.1974.Tél.379-5490 (113-114\u201417628) HONDA 1973, CT 90, trail, presque neuf, tout équipé, prix à discuter.S'ad.502 St- Vincent, de midi à 1 h et de 5h à 9 h p.m.Tél.378-3897 (113-114\u201417611) 50\u2014 DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS table de pool 4x8 ou 4 1/2x9.Tél.372-6456 (114-116\u201417680) A ACHETER PARTICULIER recherche carosserie de Chevv Van, des années 1970 en montant, 1 tonne si possible.Tél.372- 3983 (115-116\u201417640) 52\u2014 ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER 2 e HYPOTHEQUE Tél.378-4687 {112-140\u201417584) PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de $1,000.à $200,000.de $50,000.à $1,000,000.Taux courant Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, BOUCHARD TEL: 372-1330 372-9030 Achats - Ventes - Echanges Badeau & Fils, courtier {107- -124-\u201417360) 56\u2014 MUSIQUE ET INSTRUMENTS - AMPLIFICATEUR \u2018Peavey\u201d pour base, comme neuf, 60 watts R.M.S.Tél.378-7253 {114-115\u201417603) MAGNIFIQUE stéréo combiné de stvle colonial, possédant haut-parleurs seulement 6 mois d'usage.Valeur $600.Laisscrais a $450.ou meilleure offre.Tél.469-3801 (113-115\u201417597) PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 24 AVRIL 1975 4 B ENTROPOSAGE FOURRURES ALTERATIONS REPARATIONS REMODELAGE 8 rue BOURGEOIS TEL: 372-1350 (102-139\u201417230) 71\u2014 MAISONS MOBILES ROULOTTES ST-CESAIRE: maison mobile usagée, d'un an, 24x44, 6 pièces, équipée.$18,500.TERRAIN de campagne 150x130, bien situé.endroit tranquille.Cause: départ.Tél.h p.m.469-3564 (113-119\u201417636) apres 7 33\u2014 AUTOS, CAMIONS CHEVELLE 66.283.3 vitesses, 4 mags.Peinture neuve.Tél: 469-3251.(113-115\u201417568) @ Waterloo Q 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW 5 1/2 pièces, avec garage Situé a Warden.Tél: 539-2901.(112-118\u201417564) MAISON MOBILE 14x60, \u2018Champlain\u2019.modèle 1973, non meublée.Inf.263-3207 après 6 h p.m.{113-116\u201417539) ROULOTTE à vendre.1974, 28 pieds.Tél.466-7742 (114-116\u201417593) A VENDRE roulotte d'eh- viron 20 pieds avec cuisinette, n'a servi qu'une saison.Prix $2,650.Tél.0483 539- {114\u20141 7671) ROULOTTE 8 x 33'.Isolée pour hiver.Prix à discuter Tél: 539-1548 Waterloo après 7 h p.m.(114-115\u201417663) MAISON mobile, 14 x 54.Tout meublé, tapis mur a mur, chauffage électrique en parfaite etat que 9 mois d'usure.Vraie aubaine.Tél: 378-2983.{114-115\u201417664) 73\u2014ANIMAUX CHATS siamois .pur sang.Agés de 6 semaines.830.Tél: apres 4 - - amo-nn*z z- O-**m\u2014tatasi v a\" A VENDRE Cheval Pinto.! an.Tél: 539-3204.{114-116 \u2014 17648) A VENDRE 3 jeunes ko- berman, bruns.noirs, âgés de 3 mois.sevrés.S'adresser à 378-9529 après 18 heures.{114-116\u201417669) A VENDRE: danois, doberman, nard.samovède.Les chiens ci-dessus mentionnés sont enregistrés.vaccinés, Nous garantissons également l'animal durant 1 mois contre la distemper et durant 1 an contre le hip dysplesia.Pour informations: dresser: GUY BERTRAND 263 Chemin Pavne, Granby Tél: après 5 h 372-0699 Succursale Québec.(418) 522-4779 (101-123\u201417181) barzoi.cooley, st-ber- s'a- CWZOTS refreivers (labrador) enregistrés à vendre.St-Pic 772-2673.(114-123\u201417562) 74\u2014DIVERS \u201cVaritypers, Headliners.Extra fonts.Crown Equipment Ltd., 5340 Ferrier St., Montreal.\u201d (100-151\u201417060) Cowansville 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER NOUVELLE ADMINISTRATION Chateau Neuf Boisé (INVESTIM INC) LOGEMENTS A LOUER 31/2,41/2,51/2 Chauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situés à 104 des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081.(102-119\u201416845) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER A DUNNAM 1 logis de 6 1/2 chauffé: 3 logis de 5 1/2 chauffé: 1 de 4 1/2 chauffé: 1 de 4 1/2 non chauffé: 1 de 3 1/2 chauffé: tél: 295-2333 ou 295- 2436.(113-119\u201417621) 26\u2014 HOMMES DEMANDES ON DEMANDE un mécanicien avec expérience sur moules à injection.WANTED expérience injection molding mechanic.TUPPERWARE HOME PARTIES COWANSVILLE TEL: 263-2120 (109-113\u201417508) BOUCHER DEMANDE BOUCHER d'expérience demandé.Bonnes conditions de travail, bon salaire à la personne qualifiée.Travail à l'année.S'adresser : 320, boul.LECLERC M.Antonio Gagnon (112-116\u201417663) GIVEN IN GRANBY, QUE.VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Granby Sujet: AUX PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PRO- PRIETAIRES D\u2019IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE.Règlement numéro 990-75, intitulé: \u201cRèglement pour décréter la construction d\u2019égouts sur la rue Cowie de la rue Laurent à la rue Si- monds Sud et un emprunt d\u2019une somme de $50,000.00 pour en acquitter le coût.\u201d AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE qu'à une séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Granby, tenue lundi, le 21 avril 1975, à huit heures de l\u2019après-midi (8.00) dans la salle des délibérations du conseil,: le règlement numéro 990-75 des règlements de la Ville de Granby a été adopté aux fins de décréter la construction d\u2019égouts sur la rue Cowie de la rue Laurent a la rue Simonds Sud et un emprunt d\u2019une somme de $50,000.00 pour en acquitter le coût.Ce règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, Hôtel de Ville, Granby, Qué.ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance.AVIS PUBLIC EST EGA- LEMENT DONNE qu'une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne a été convoquée et sera tenue jeudi, le ler mai, 1975 entre sept heures (7.00) et neuf heures (9.00) de l\u2019après- midi en la salle des délibérations du conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, Granby, Qué.pour l\u2019étude et l\u2019approbation, s\u2019il y a lieu, du susdit règlement numéro 990-75.le tout en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes.Ce dont toute personne est priée de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.DONNE A GRANBY, QUE.ce 22 avril, 1975.Donat Brosseau, Greffier PUBLIC NOTICE Province of Quebec City of Granby Re: TO THE PERSONS OF FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL AS OWNERS OF TAXABLE IMMOVABLES IN THE CITY OF GRANBY By-law number 990-75, entitled: \u201cBorrowing by-law of the sum of $50,000.00 for the execution of sewer works on Cowie Street from Laurent Street to Simonds Street South.\u201d PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that at an ordinary session of the Municipal Council of the City of Granby held on Monday, april 21 st, 1975, at eight o'clock .(8.00), in the City Hall, \u201cGranby.Qué., by-law number 990- 75 has been adopted to borrow the sum of $50,000.00 for the execution of sewer works on Cowie Street from Laurent Street to Si- monds Street South.This by-law has been deposited in my office, rooms 8 and 9 City Hall, Granby, Que.for the information of all persons interested.PUBLIC NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that a public: meeting of the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immo- vables and in the case of physical persons who are of full age and are Canadian citizens has been called and will be held on Thursday, May Ist, 1975 between seven o'clock (7.00) and nine o\u2019clock (9.00) p.m.in the Council Chamber, City Hall, Granby, Que.regarding the above said by-law according to the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act.Of which all interested persons are requested to take notice and act accordingly.this 22nd of April, 1975.Donat Brosseau, City Clerk.(114 \u2014 17644) VENTE DE BRIC A BRAC Aura lieu le 25 avril 1975 a 7 h p.m.au sous-sol de l'Eglise Unie, coin de Dufferin et Principale.a (105-115\u201417268) ACCEPTEES LA VEILLE Jusau\u2019s A » 4h.00 P.M.VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Granby Sujet: AUX PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PRO- PRIETAIRES D\u2019IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE.Règlement numéro 991-75, intitulé: \u201cRèglement pour décréter la construction d\u2019égouts et d\u2019aqueduc sur la rue St-Jacques de la rue Laurent à la rue Simonds Sud et un emprunt d\u2019une somme de $59,000.00 pour en acquitter le coût.\u201d AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE qu\u2019à une séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Granby, tenue lundi, le 21 avril 1975, à huit heures de l\u2019après-midi (8.00) dans la salle des délibérations du conseil, le réglement numéro 991-75 des reglements de la Ville de Granby a été adopté aux fins de décréter la construction d\u2019égouts et d\u2019aqueduc sur la rue St-Jacques de la rue Laurent à la rue Simonds Sud et un emprunt d\u2019une somme de $59,000.00 pour en acquitter le coût.Ce règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.AVIS PUBLIC EST EGA- LEMENT DONNE qu\u2019une as- sembiée publique des personnes inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne a été convoquée et sera tenue jeudi le ler mai, 1975 entre sept heures (7.00) et neuf heures (9.00) de l\u2019après- midi en la salle des délibérations du conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, Granby, Qué.pour l\u2019étude et l\u2019approbation, s\u2019il y a lieu, du susdit règlement numéro 991-75, le tout en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes.Ce dont toute personne est priée de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.DONNE A GRANBY, QUE.ce 22 avril, 1975.Donat Brosseau, Greffier.PUBLIC NOTICE Province of Quebec City of Granby Re: FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL AS OWNERS OF TAXABLE IMMOVABLES IN THE CITY OF GRANBY.By-law number 991-75, entitled: \u201cBorrowing by-law on the sum of $59,000.00 for the execution of sewer and water works on St-Jacques Street from Laurent Street to Simonds Street South.\u201d PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that at an ordinary session of the Municipal Council of the City of Granby held on Monday, April 21st, 1975, at eight o\u2019clock p-m.(8.00), in the City Hall, Granby, Qué., by-law number 991- 75 has been adopted to borrow the sum of $59,000.00 for the execution of sewer and water works on St-Jacques Street from Laurent Street to Simonds Street South.This by-law has been deposited in my office, rooms 8 and 9, City Hall, Granby, Qué.regarding the above said by-law according to the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act.Of which all interested persons are requested to take notice and act accordingly.GIVEN IN GRANBY, QUE.22nd of April, 1975.Donat Brosseau, City Clerk.(114 \u2014 17645) this ni a 7 a Granby: 372-5433 Fornham: 293-5155 [ FAITES-LE FAIRE PAR Connections de filage électrique pour Roulottes Installation du Contro des Freins (Control Brake) Prix fixe pour tous JEAN LUSSIER MARINE 1252 Principale Granby 378-1927 DES EXPERTS e remem les modéles 121.2 POUCES TOMBÉS CET HIVER Mème si votre cour est déjà ASPHALTÉE, vous pouvez avoir un pavage chauffé à l\u2019électricité pour aussi peu que \u2018 0 par pied carré pour l'installation 51.6 otae 918, a 520.coût d'opération pour une cour moyenne.N.B.L'INSTALLATION INCLUT FIL ÉLECTRIQUE \u2014 TREILLIS MÉTALLIQUE \u2014 ASPHALTE 2'/2°\" D'ASPHALTE Préparation et excavation s'il y a lieu sont en plus POUR INFORMATIONS: PAVAGE par hiver pour (514)*263-5394 Dr 2 PEL TO THE PERSONS OF \u201cECONOMIE\u201d a 1X2X7\" 2X3X7' 2X4X6\" 2X4X7\" 2X4X8\" 2X4 R/L 2X6 2X8 Planches Boul.Bourque, Kock Forest 18° pièce 39° pièce 40° pièce 455 pièce 495 pièce $105 16 mille $130 le mille $135 le mille $125 le mille Tel: 563-0220 : (109-115\u201417521) VASTE CHOIX NOUVEAU POUR LE PRINTEMPS Pour vous, qui désire être à la mode.À VOIR: Ensemble-sport, toute compétition.AUSSI: Gilets et chemises \u2018\u2019Aristocrat\u201d, garanties 100%.DERNIER CRI DE LA MODE SUR © MANTEAUX, HABITS, CHEMISES, ° IMPERMÉABLES, CHAPEAVX, ET SOULIERS.\u201claver- porter\u2019, en tricot, a des prix défiant TI ER AVIS AUX TRAVAILLEURS, AVONS DE TOUT EN MAGASIN POUR LE CHOIX DE VOS VÊTEMENTS À DURES EPREUVES.© HABITS DE TRAVAIL et UNIFORMES pour la construction ou travaux de tous genres.© JEANS ot CHEMISES DE TRAVAIL \"G.W.G.\u201d - CASQUES DE SÉCURITÉ © COMBINAISONS \u201cOver-ail\u201d\u201d, ® CACHE-POUSSIERE ® BAVETTES \u201cover-all\u201d © MANTEAUX DE PLUIE 100% l'épreuve de l'eau, comme ceux employés par I Hydro.© BOTTINES DE TRAVAIL, approuvées, en cuir de première qualité, avec cap d'acier à l'épreuve des clous.Ne manquez pas cette offre.PRIX REG.: $45.95 EN GRAND SPECIAL: $26.\" VOTRE MAGASIN _ AU BON MARCHE (SPÉCIALISTE DES UNIFORMES ET VÊTEMENTS FORTE POINTURE) 43, rue GUY GRANBY TÉL.: 378-2785 STATIONNEMENT GRATUIT My ty pe.pos te Get = > Wu LAAT J WN OW ES nT et PINAR SPI Wr Be VERE gt GREY WRN SRNR\u201d OT AR PTT SESS RE | TAI, 2115 05 vi ESS AR3538: À Grat 0.\" CO ~N On B&W = TGV ER VU ET -un \u201cnudsvager Te ee mana AE seu - N \u2014 .\u2026.® ' Ee Ba AE a Anno Granby: 372-5433 \u2014 Le grrr Farnham: 293-5155 5 EAE eh = & Classees ACCEPTÉES LA VEILLE JUSQU'À 4h P.M.CHOISISSEZ ENCAN VOTRE PLAISIR chez M.ARTHUR BOUTHILLETTE 4e Rang, St-Alphonse (au bout du Rang Bernard) Samedi le 26 avril 1975 à h p.m.SERA VENDU: balance de mé- Rage.balance de roulant; articles le hangar; différente articles d\u2019antiquités: 1 bureau ant.avec miroir; 2 vieux bu i 4 5 _ Teaux-armoire; 1 gla- .J C.V.cere; 1 table 3 panneaux; | table R à bouquets; | C table chromée: a chaises droites: | moise; bassi- nettes; | poêle élect.30\u201d; 1 réfri- 150 cv gerateur ancien \u201cRacine\u201d: 1 la- .veuse ordinaire: 2 tables en bois; 1 lava + 1 grosse éventail 3/4 CV: VAS-Y EN.lampe à l\u2019huile; 1 enclume; | étau à poteau: 1 presse-drill; 1 chaudron en fonte 12\u201d; 1 gros planeur; | ancienne moulange; | charrue à mancherons; sceaux en bois: bidons à lait; ! lampe au 8az; | binder à chaîne: 1 scie à foin; | banc de scie; bol de toilette: environ 600 pieds de tuyau carbon | po.et 600 pieds de tuyau carbon 1/2 po.; 1 moulange à Brain: cadres; godandards; certis- Seuses; | charrue a 2 raies: 7 tuyaux de ciment 6 po; | établi JEAN LUSSIER MARINE LTÉE 1252, Principale, Granby 318-7927 à pique-nique; porte-timon; | herse A mm eme ms ew nu u = = = a finir 3 panneaux; I set de chaine a tracteur.CAUSE D'ENCAN: terre vendue.CONDITIONS: argent comptant.Pour informations, s'adresser au propriétaire ou au: \u201cCOQ\u201d DES ENCANTEURS, Stan Leclerc ,Ç Tél.: 378-9144 L\u2019encan se fera à l\u2019intérieur (114\u2014 17652) Solidarité au tiers monde OXFAM roulant; 2 pinces a billots; 1 table: CAMELOTS DEMANDÉS NZ 689 0N@OUS ON \u2014 Secteur iIFARNHAM 3 COMPOSEZ | \u2026272:5433 PROBLEME 2982 1234567890NN T E|& ls ° R 110 | Mm - CROISES T 5 L 0 T 0O L DIE UR i NN © 00 NONE WR \u2014 pn nN v R|v PROBLEME 123456789011 na HORIZONTALEMENT «| 1 \u2014 Qui agissent d\u2019une façon capricieuse.2\u2014 Existences effectives.\u2014 Saison.3 \u2014 Fatigué.\u2014 Du verbe rire.\u2014 Tamis.4 \u2014 Chacune des différentes parties de la vie.\u2014 Petit oiseau des champs.5 \u2014 Conjonction qui exprime la négation.\u2014 Mammifères à longues oreilles, \u2014 Qui existe réellement.6 \u2014 Epais, touffu.\u2014 Epoques.7 \u2014 Genre d\u2019oléacées à fleurs blanches odorantes.\u2014 Chemin de halage.8 \u2014 Préfixe privatif.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Pronom.\u2014 Petit cube.9 \u2014 Répandues çà et là.\u2014 Ile de la Polynésie.\u2026 10 \u2014 Adjectif possessif.\u2014 Qui est malpropre.11 \u2014 Foyer de la cheminée.\u2014 Qui n\u2019a pas été imprimée.12 \u2014 Discontinuer.\u2014 Chef-lieu de canton.VERTICALEMENT TV ERVU AT 78 Sh emmm: 1 \u2014 De l'Irlande.\u2014 Préposition latine.2 \u2014 Exercer une action contraire.\u2014 Claire.3 \u2014 Coupé ras le poil.\u2014 Note de la gamme.Dieu de la guerre.4 \u2014 Article simple renversé.\u2014 Dü verbe rire.\u2014 En matière de.5 \u2014 Chandeliers à plusieurs branches.6 \u2014 Qui rend service.\u2014 Dernière partie du jour.7 \u2014 Article simple.\u2014 Tentent avec audace.\u2014 Qui n\u2019est pas associé à d\u2019autres.8 \u2014 Qui provient.\u2014 Rapprochées.9\u2014 Exposés au bon air.\u2014 Prénom du chef de famille des imprimeurs Manuce.10 \u2014 Mets entamés, mais non entièrement consommés.\u2014 Hommage que l\u2019on rend aux anges et aux saints.11 \u2014 Conjonction.\u2014 Règle double.\u2014 Petits loirs - RES 50aQU> = 4 gris.12 \u2014 Ensemble des pièces qui forment le dessous d\u2019une chaussure.\u2014 Adjectif numéral.ENCAN Pour MARCEL CHAMPIGNY Rg, Egypte, St-Valérien Co.Shefford Samedi, le 26 avril 1975 à 1 heure précise SERA VENDU: tracteur Ford 3000 à gaz, barrage de roues; | tracteur International modèle 300 avec pelle double action Vincent; | tracteur Ford 3 vitesses avec roxell; ! tracteur Massey-Ferguson 35 diesel; 3 sets de chaines de tracteur à anneaux; | haÿbine Massey-Ferguson 10 pieds de faulx; 1 fileur Massey-Ferguson; | moulin à faucher 7 pieds de faulx avec pigment; ! conditionneur à foin Massey-Ferguson; 1 presse à foin New-Holland modèle 270; | voiture 6 roues avec plateforme; | charrue International 3 raies dé- clencheuse att.3 pts; | charrue 3 raies att.3 pts.; | épandeur a fumier Massey-Harris capacité 165 minots sur prise de pouvoir; | semoir John Deere 13 disques combiné avec embrayage (clutch) sur pneus; | herse à ressorts att.3 pts.; 1 herse a pacage: 1 niveleuse aig 3 pts.; 1 remorque 2 roues; | souffleur a neige att.3 pts.; carcan à boeuf; batteries électriques; tondeuses à animaux; 3 barrières de fer; lot de bonnes chaines; tondeuse à gazon; scie à chaine Pionneer; enclume; étau.Un très gros stock de hangar trop long à énumérer.Cause: la terre est vendue.Conditions: comptant.JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié Roxton-Falls, Cté Shefford Tél.: 548-5733 (109-114 \u2014 17487) ENCAN Sur la ferme appelée FERME GRAND-VENT (Ré: Léon Froidebise) Rang des Pelletiers St-Armand (cté Missisquoi) Vendredi le 2 mai 1975 à 10 h 30 a.m.précises Sera vendu un BON TAUREAU de 118 têtes d'animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 68 bonnes vaches dont plusieurs fraîches \u2014 d\u2019autres dues sous peu \u2014 et quantité d\u2019autres devant mettre bas en tout temps de l\u2019année: 30 très BELLES TAURES de 8 à 13 mois \u2018ouvertes\u2019; 19 génisses d\u2019élevage et 1 jeune taureau.Toutes les femelles en gestation ont été inséminées et la majorité du jeune bétail provient d\u2019insémination artificielle.TRACTEURS et CAMION: un tracteur diesel Allis-Chalmers avec moteur de 107 forces, power steering, cabine à neige, chaufferette et pneus à riz; un tracteur Newfield No 345 diesel avec power steering, barrage de roues, et chargeur sur le devant muni de 4 cylindres \u2018dou- ble-action\u2019; un tracteur diesel New- fieid No 465 avec power steering et barrage de roues; un tracteur Allis-Chalmers No D-15 au gaz avec pneus 18 x 28 et att.3 pts et un camion International de 5 tonnes avec boîte à grain et dé- chargeur.; Machinerie: une moissonneuse-batteuse automotrice\u2019 Allis-Chalmers \u2018Gleaner\u2019 avec faux de 10 pi.nez à blé d\u2019Inde a 3 rangs de 30 po, table a avoine et dévidoir; semeuse a blé d'Inde John Deere a 4 rangs combinée pour engrais chimique et avec att.3 pts: souffleur a silo Kool avec éventail de 54 po, sur prise de fonce; presse à foin New Holland No 270 sur prise de.force; râteau de côté New Holland; Cou- pe-foin Allis-Chalmers de 9 pi.sur prise de force; charrue-déclencheuse Allis-Chalmers à 4 raies de 16 po; sarcleur à blé d'Inde Allis- Chalmers a 4 rangs avec att.3 pts; 2 voitures George White avec boites à ensilage sur pensus; voiture a ensilage Allis-Chalmers sur pneus; fourragere Allis- Chalmers No 782 avec nez a blé d'Inde à 2 rangs et pick-up à foin; fourragère Dion avec faux à foin et nez à blé d\u2019Inde à 1 rang; arroseuse George White d\u2019une capacité de 250 gals sur prise de force et avec att.3 pts; générateur NEUF de 18,000 watts sur pneus et sur prise de force avec 100 pi de cable électrique; herse à roulettes Allis- Chalmers genre remorque; épandeur à fumier George White NEUF d\u2019une capacité de 185 mi- notes sur prise de force; épandeur à fumier Allis-Chalmers d\u2019une capacité de 140 minots sur prise de force; herse à roulettes 16 x 32, modèle trainant; monte-balle de 28 pi.extérieur et 100 pi.à l\u2019intérieur de la grange avec 2 moteurs; niveleuse avec att.3 pts: épandeur à phosphate avec att.3 -pts; arroseuse avec att.3 pts: malaxeur a ciment; moulin a faucher New Holland avec att.3 pts; 2 chariots à ensilage et quantité d\u2019autres articles trop long a énumérer.AUSSI un BULK TANK Zéro d\u2019une capacité de 500 gal.avec lavage automatique et chaudière \u2018Sauve-Pas\u2019; bassin de lavage; réservoir à eau chaude: 30 sacs de nitrate; 50 feuilles de tôle; 40 feuilles de plywood et grande quantité de bois NEUF (2 x 6, 2 x 8,1 x 5 et 1 x 6).Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit s\u2019adresser à l\u2019encanteur.Jules Côté, Encanteur bilingue licencié 1274, rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: (514) 263-0670 ou 263-1434 (114-115 \u2014 17642) AVIS PUBLIC DOMAINE VAL LA BLANCHE INC.vs LES ENTREPRISES IDLU LTÉE; Le 9 mai 1975, à dix heures de l\u2019avant-midi au no.1655, Chemin Fortin, Granby.Qué.seront vendus par autorité de justice en vertu d\u2019un nantissement commercial portant le no.5947, tous les meubles et effets nantis suivants: plusieurs moules en plastique différents modèles, outils, machines pour travailler le bois, tels sableuses, scies, perceuses aussi articles de bureau etc.etc.Conditions: argent comptant.Granby, ce 24 avril 1975.Armand Guertin, h.c.s.Tél.: 378-4973 VILLE de GRANBY AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Granby Sujet: AUX PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PRO- PRIETAIRES D\u2019IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE.Règlement numéro 989-75, intitulé: \u201cRèglement pour décréter l\u2019exécution de travaux de réparations majeures au pont Miner et un emprunt d\u2019une somme de $40,000.00 pour en acquitter le coût\u201d.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE qu'à une séance ordinaire du conseil municipal de la ville de Granby, tenue lundi le 21 avril 1975, à huit heures de l'après-midi (8.00) dans la salle des délibérations du çon- seil, le règlement numéro 989-75 des règlements de la ville de Granby a été adopté aux fins de décréter l\u2019exécution de travaux de réparations majeures au pont Miner et un emprunt d\u2019une somme de $40,000.00 pour en acquitter le coût.Ce règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, hôtel de ville Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.AVIS PUBLIC EST EGA- LEMENT DONNE qu\u2019une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne a été convoquée et sera tenue jeudi, le ler mai 1975 entre sept heures (7.00) et neuf heures (9.00) de l\u2019après- midi en la salle des délibérations du conseil municipal, à l\u2019hôtel de ville, Granby, Qué.pour l\u2019étude et l\u2019apprbation s\u2019il y a lieu, du susdit règlement numéro 989-75, le tout en conformité avec les dispositions de la loi des cités et villes.Ce dont toute personne est priée de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.DONNE A GRANBY, QUE, ce 22 avril 1975.Donat Brosseau, Greffier PUBLIC NOTICE Province of Quebec City of Granby RE: TO THE PERSONS OF FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL AS OWNERS OF TAXABLE IMMOVABLES IN THE CITY OF GRANBY.By-law numer 989-75, entitled: \u201cBorrowing by-law of the sum of $40,000 for the execution of major repairs of Miner bridge\u201d.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that at an ordinary session of the municipal council of the city of Granby held on 21st of April, 1975, at eight o\u2019clock p.m.(8.00), in the city hall, Granby, Que, bylaw number 898-75 has been adopted to borrow the sum of $40,000.00 for the execution of major repairs of Miner bridge.This by-law has been deposited in my office, rooms 8 and 9, City Hall, Granby.Que.for te information of all persons interested.PUBLIC NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that a public meeting of the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immo- vables and in the case of physical persns who are of full age and are Canadian citizens has been called and will be held on Thursday, May Ist, 1975, between seven o'clock (7.00) and nine o'clock (9.00) p.m.in the Council Chamber, City Hall, Granby, Que regarding the above said by-law according to the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act.Of which all interested persons are requested to take notice and act accordingly.GIVEN IN GRANBY QUE, this 22nd of April, 1975.Donat Brosseau, City Clerk (114 \u2014 17643) ENCAN chez Mme ROMEO BOUCHARD 131, DECELLES, GRANBY Vendredi soir, 25 avril 7 h p.m.SERA VENDU: poéle électrique combiné au bois; set de cuisine en bois; réfrigérateur; laveuse: machine à coudre avec cabinet; balayeuse électrique; set de salon; divan; TV Sylvania; tables; lampes et cadres; desk antique et 7 chaises: 2 bureaux; | grosse valise: 1 boiler; lit complet; couvertures de lit; outils; tapis; 1 grille-pain automatique; 2 fers à repasser dont 1 a vapeur; 1 presto; vaisselles et verrerie; coutellerie; ustensiles a cuisson; 1 baril à l\u2019huile; corde à linge; toile et draperie; 2 escabeaux, etc, etc.Cause de l\u2019encan: maladie.LEOPOLD PETIT, Encanteur 178, PARE, GRANBY Tél.: 372-5917 (113-115 \u2014 17619) ENCAN feue Mme JEANNE VIENS 44a, rue Centre, Granby Jeudi soir le 24 avril 1975 a 6 h 30 p.m.Sera vendu: Ménage très propre et récent; réfrigérateur 2 portes de luxe récent; poële élect.30\u201d, 220 volts; set de cuisine de teinte foncée; 2 chaises berçantes; mini-laveuse essoreuse récente; fleurs vivaces; très belle télécouleur, 3 mois d\u2019usure; cadres, tapis; set de chambre complet, très propre: tous les rideaux et draperies; set de salon style contemporain; tables et lampes de salon; TV; plusieurs belles chaufferettes 110 volts; bibelots; miroir:bureau-chiffonnier antique; machine à coudre antique; planche à repassser; chaises pliantes; chaises droites; turquie; radio; chaudrons vaisselle; ustensiel, etc.Cause: Mortalité.Si vous désirez faire de bon encans de tous genres, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU enc.lic.1330, rue Granby Bromont Tél: 534-2414 (108-114\u201417424) De DEMANDE DE PERMIS DENIS & ROBERT TRANSPORT INC.La requérante demande l\u2019autorisation à la Commission des Transports du Québec d\u2019ajouter le droit additionnel suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE ROUTE RESTREINTE !CONTRAT De Granby aux frontières Québec/Nouveau-Brunswick (port d\u2019entrée Ste-Rose du Dégélis et Pointe-à-la-Croix) et retour \u2018pour le transport de papier, papier imprimé, dérivés de papier, équipement d'imprimerie et pièces nécessaires à l\u2019entretien et réparation dudit équipement pour le compte de Montréal-Granby Press Ltée et de Denis Robert Enr.(origine ou destination: points dans les provinces du Nouveau-Bruns- wick, Nouvelle-Ecosse et I'lle- du-Prince-Edouard.CONDITION: la devra produire à la Commission des Transports du Québec un permis complémentaire du Motor Carrier Board de la province du Nouveau- Brunswick.Toute personne désirant s\u2019opposer à cette demande peut le faire en s'adressant à la Commission des Transports 505 est, rue Sherbrooke à Montréal, dans les 4 jours suivant la première parution de cet avis.détentrice Première parution: 23 avril 1975 deuxième parution: 24 avril 1975 troisième parution: 25 avril 1975 7 (113-115-(17631 \u2018H 8.0 5.0.06 00090000 ere Cc \u2018oe\u2019 ° 0 e%etete tele tat0t0 0 a 0 00 0 0 0 0 0 0h 0 N'ATTENDEZ PAS e Mise au Point \u201ceo s\u20190 8 0 0 0b *.%.%.%\" eo Yarification e Réparation 0%6%0 6 0 0\"e 0 0 0 0 tata %%0% 0% 0% ee 0% ee 20 00 868 08 8 00 0000000 LoL oo oo .\u2018se.0 0 0 8 00 CPE On Co Ty EIN} x e \u2014 m = = 30 7X8 §HORS-BORD: : (de toutes 2 i marques) i : Jean Lussier : : Marine 1252 Principale Granby 3178-7927: 000% 800 ve vo eee ot teat 0% 0% eee 0 ee eee ele o 0 0 00, © 0 0 0 060 0008 000 eco * e «a .ee eo 0 e see PRIX DU ~ MARCHE MONTREAL PC Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.03.Fromage: blanc, $1.068: coloré, 1.078.Poudre de lait écrémé: rocédé par vaporisation, No 1, sacs de 50 lb.59.25 à 66; procédé par rouleau, pas de cotation: pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 41 a 42.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation et rouleau, 45 a 48; pour nourrissage, 41.Lait évaporé, 48 con- tenants de 16 onces.$15.95.Lactosérum en poudre, pour nourrissage; procédé par rouleau, 7 à 8 1-2: procédé par vaporisation, 16; procédé par vaporisation non-hvdro- scopique, 25 1-2.; Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boîte d'une douzaine: A-extra gros, 69.1; A-gros, 65.0; A- moyens, 60.9; A-petits, 53.8.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 66: A-gros, 62; A-moyens, 58; A-petits, 51; A-peewee, 39.YOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars 4 au 20 avril Vous vous laissez aller trop facilement à des accès de colère.Tâchez donc de vous maf- triser.N'oubliez pas que la colère est un court moment de folie.TAUREAU du 21 avril Las = AY 20 mai Votre caractére soupgonneux vous fait voir du mal partout.Cela vous rend méfiant et acariâtre et ne peut que vous faire du tort.GEMEAUX du2lmai ERI 21 juin Vous avez tendance à vous croire supérieur aux autres.Un peu plus de modestie vous attirerait des amitiés plus nombreuses.CANCER du 22 juin au 22 juillet Devez-vous faire confiance à cette personne qui vous manifeste une sympathie particulière?À votre place je me tiendrais sur mes gardes.LION du 23 juillet au 23 août Un projet que vous caressez depuis longtemps verra, bientôt, le jour.» Vous en tirerez le meilleur profit., VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne vous laissez pas aller à vos instincts parfois pernicieux.Il faut savoir quand même réagir si l\u2019on veut vivre en société.BALANCE du 23 sept.A au 23 oct Un événement heureux vous comblera de joie et vous traverserez une période particulièrement faste de votre existence.SCORPION du 24 oct au 22 nov.Tachez d\u2019étre plus conciliant avec vos patrons.Vous risqueriez autrement de les lasser et de les faire se dispenser de vous.SAGITAIRE du 23 nov.au A x\" 21 déc.Vous connaitrez, dans le cours de l\u2019année, une personne du sexe opposée qui vous jouera de bien vilains tour.Mé- fiez-vous en.CAPRICORNEdu 22 déc.D au 17 20 janv.Vous êtes en train de vous surmener.Un conseil: freinez vos activités et ramenez-les à un rythme normal.Autrement, un danger vous menacerait.VERSEAU du 21 janvier au 19 fév.Soyez plus indulgent avec vos amis.Vous avez tendance, en effet, à critiquer leurs moindres actes.Vous finirez par les éloigner de vous.POISSONS du 20 fév.La aa au eu 20 mars Ne vous préoccupez pas tellement de l\u2019opinion des autres.Faites simplement votre devoir, et tant pis pour le reste.BARRE (Mme vve Aléphérie) À Granby, le 23 avril, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme vve Alphérie Barré, née Corona Bar- salou, demeurant au 239, boulevard Montcalm, à Granby.Les funérailles auront lieu, le samedi, 26 avril.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pokr se rendre à l'église paroissiale de Saint-Al- phonse de Granby où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de l'endroit.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants M.et Mme Emile Barré, de Granby; M.et Mme André Benoit, de Chicopee, Massa- chussett; ses petits-enfants, Mario et Nathalie Barré; Gilles, Diane et Normand Benoit; ses frères et soeurs, M.Joseph Barsalou, de Granby; M.et Mme Dieudonné Barsalou, d'Ottawa; M.et Mme Exeus Barsalou, d'Iber- bille; M.et Mme Antonio Barsalou, de Montréal; M.et Mme Ernest Chaput, (Bertha), de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Emilien Barré de Granby; Mme vve Ludger Barré, de Granby; Mme vve Albert Barsalou, de Granby; Mme vve Henri Barsalou, de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces.LEPINE {Mme vve Joseph ) A Chambly, le 23 avril, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme vve Joseph Lépine, née Marianne Duquette, demeurant à Chambly, autrefois de Granby.Les funérailles auront lieu le samedi, 26 avril.Le convoi funèbre partira des salons J.A.LeSieur 255, rue Principale, Granb pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation, rue Dufferin.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, M.Joseph Goupil, de Saint- Jean; M.Lucien Goupil, de Granby: Frere henri Goupil, LC.de Phi- lippsburg; M.et Mme Ernest Roy, (Léoze), de Saint-Jean; ainsi que plusieurs petits-enfants.tC Roy FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 DUBREUIL (Mme Mathil) A Bonneville, le 23 avril, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Mathil Dubreuil, née Mathil Blais, demeurant à Bonneville.Les funérailles auront lieu le samedi 26 avril.Le convoi funèbre partiru des salons Ledoux 5034, Foster Waterloo à 12 heures, pour se rendre à l'église Saint- Pierre-de-Lapatrie, où le service sera célébré à 15 heures.L'inhumation aura lieu à Lapatrie.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Jean Hilaire, de Sher- rooke; M.et Mme Her- mylle Dubreuil, de Dou- ville.M.et Mme Léonel Gagné (Jeannine), de Bonneville; M.et Mme Gilles Dubretil, de Coa- ticook; M.et Mme Li- ouri Dubreuil, de Saint- ubert; M.et Mme Clément Dubreuil, de Sherbrooke; M.et Mme Patrick Labier, {Huguette}, de Granby; M.et Mme Alcide Gau- dreau (Gisèle) de Waterloo; M.et Mme Bernard Gentille (Marthe), de Bossard.Elle laisse aussi 26 petits- enfants, 2 arriére-petits- enfants, 2 fréres et 5 soeurs ainsi que plusieurs neveux et nieces.LAREAU (Mme Roger) Subitement, le 23 avril, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Roger La- reau, née Béatrice Sa- varia, demeurant à Saint- Etienne.Les funérailles auront lieu le samedi 26 avril.Le convoi funèbre partira des salons Ledoux 5034, Foster Waterloo pour se rendre à l'église de Saint-Etienne.L'inhumation aura lieu a Saint- Grégoire d'Iberville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Marc-Etienne Lareau, d'Iberville; M.et Mme Robert Harrison (Gabrielle) de Hyacinthe; M.et Mme Georges Lareau, de Franham; M.et Mme Gaston Pouliot (Thérèse) de Chomedey, Laval; Met Mme Antoine Proulx (Mariette) de Saint Etienne.Elle laisse aussi 26 petits-enfants, 9 arrie- re-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et niéces.Saint- LERICHE (M.Jean-Marie) A Granby, le 22 avril, à l'âge de 50 ans, est décédé M.Jean-Marie Leriche, demeurant au 223, rue Roy.Il v aura cérémonie religieuse à 16 heures 30, le jeudi, 24 avril, au Salon funéraire Drummond 31, rue Drummond, Granby Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, M.Georges Leriche, Met Mme Aldelson Leleu et Mme Gabrielle Le- riche, de Belgique; M.et Mme Constantin De Grauw, de Granby; ainsi que plusieurs neveux et nièces.L, CARTES 1%, MORTUAIRES 12 CARTES DE (TA REMERCIEMENTS Voyez notre catalogue PHOTO LAVIGNE 1, St-Joseph Granby GIRARDOT & MENARD re DIRECTEURS DE FUNER Ate L Es NCIPALE - GRANBY, QUE.FS CINEMA pour les ENFANTS AU SERVICE SECRET DE SA MAJESTE BRITANNIQUE AUSSI : DESSINS ANIMES \u2014 ADMISSION 75: POUR TOUS WY FLEURY GILBERTE LOISELLE 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE MOPITAL RECEPTIONS MORTALITÉ Votre fleuriste LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 24 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 15 9 TE Le \u2014agpage =.vs ts = + \u2014\u2014#\u2014 ;.PE Pea ES, eee \u2014 \u2018 ¢ \\ à | t bo t i.» | TE Sw eww Toupin ne veut pas en 1975 d'un québécois des grains Office QUEBEC PC \u2014 Le Ministre de l'Agricutlure, Normand Toupin, a voté mercredi contre la Creation, des 1975.d'un ffice québécois des grains de provende, qu'il prone depuis 1971.En compagnie de 52 de ses collègues libéraux, Toupin a voté contre Un amendement du député créditiste de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, qui fixait à 1975 l\u2019année où un tel office devrait être créé au Québec.La motion originale du député péquiste de Sa- pucnay, M.Lucien Lessird, stipulait \u2018qu\u2019il y a lieu d'instituer un Office québécois des grains dg provende chargé d'assurer aux producteurs québécois un approvisionnement plus régulier et à meilleur cout.\u201d amendement, M.Roy a proposé que cet office soit créé \u2018dès 1975.\" Les 53 députés libéraux présents, dont le ministre de l'Agriculture Normand Toupin, ont rejeté l'amendement de M.Roy.Aucun député libéral n'a pris la parole pour justifier son vote et en donner les raisons.Voyant que personne du côté ministériel ne désirait intervenir sur l'amendement de M.Roy, le vice-président de Ia Chambre, M.Harry Blank L-Saint-Louis, n'a Pour les 10 premiers mois Les soins dentaires ont coûté S5 millions QUEBEC (PC) \u2014 Il en a coûté près de $5 millions pour fournir les soins dentaires aux enfants de moins de 8 ans au cours des dix premiers mois d'application du régime d'assurance- maladie.Un rapport de la Régie de l'assurance-maladie rendu public hier analyse l'expérience des six premiers mois au cours desquels des services dentaires ont été accordés aux enfants de moins de huit ans.Entre le 1er mai et le 31 décembre 1974, 820,499 services ont été fournis à 129,072 enfants et ont coûté exactement $4,987,346.Le coût moyen des services est de $6.08 mais varie suivant les régions assant de $3.85 dans le ouveau-Québec à $6.33 dans les Cantons de l'Est.Le coût moyen par participant s'est élevé en moyenne à $38.64 et a aussi varié considérablement d'après les régions.Il a été de $18 dans le Nouveau-Québec, de $21.67 sur la Côte-Nord et de $44.28 sur l'île de Montréal.Parmi la clientele traitée, 71.4 pour cent avaient de 5 a 7 ans; 20.3 p.c.étaient des enfants de 5 ans; 22.7 p.c.avaient 6 ans, 28 p.c.avaient 7 ans et les enfants de moins de 3 ans ne représentaient que 3.8 p.c.de la clientèle.l'estime à 17.3 p.c.par rapport au nombre d'enfants qui auraient pu se prévaloir des services.Il existe des écarts importants entre la proportion des enfants d'une région et la proportion de la clientèle de la région, note le rapport.Par exemple, la région de Montréal compte 54.4 p.c.des enfants admissibles aux services dentaires et dans cette région 63.1 pe des enfants ont profité de ce service.La situation inverse s\u2019est produite dans toutes les autres régions du Québec.Ainsi, dans la région du Bas-St-Laurent- Gaspésie, où habite 4.2 p.c.des enfants assurés du Québec, seulement 2.6 p.c.des enfants ont profité des services de soins dentaires.On a remarqué aussi que 69.9 p.c.de tous les professionnels participant au programme habitent la région de Montréal tandis que ceux du Bas- St-Laurent-Gaspésie ne représentant que 1.7 p.c.de l\u2019ensemble.Le rapport conclut que le taux de participation des enfants dépend dans une grande proportion de la disponibilité des professionnels de la santé.Ont participé à ce programme, 1,389 professionnels de la santé sur un nombre total de 1,730 ce qui donne un taux de participation des professionnels de 80.3 p.c.Chaque professionnel a pas eu d'autre choix que de mettre l'amendement aux voix.Il fut battu par 53 voix contre 8.M.Lessard En proposant la création d'un tel Office québécois des grains de rovende, le député ucien Lessard, de Sa- uenay, a expliqué que 1.Toupin, des 4971.\" se prononçait en faveur d\u2019une telle mesure.M.Lessard a rappelé qu'une crise existait actuellement pour les producteurs désireux de se procurer des grains de provende et des moulées pour nourrir leurs animaux.taux varie beaucoup d'à- près les régions.A Montréal, le nombre moyen d\u2019enfants vus par un professionnel est de 85 tandis qu\u2019il est de 143 dans la région du Bas-St- Laurent-Gaspésie.Le rapport note qu'en raison des données incomplètes, il a été \u2018\u2018im- ossible de dégager des interprétations vraiment significatives des tendances perçues.\u201d 1ceroy \u201cLa seule solution durable de ce problème est d\u2019instituer, en collaboration avec les associations, coopératives et syndicats - concernés, un Office québécois des grains de provende,\" a-t-il dit.Selon M.Lessard, un tel Office, qui disposerait des ressources financières au stockage, permettrait, même en temps de crise dans le transport des grains, d'assurer aux producteurs québécois un approvisionnement ré gulier.\u2018En outre, par le pouvoir de négociation qu'un tel office conférerait aux producteurs uébécois, il s'en suivait es réductions certaines de coût,\u2019 estime le député de Saguenay.M.Roy Quant au député de Beauce-Sud, M.Roy, il a appuyé complètement la motion de M.Lessard.Il a insisté sur l'urgence que cet office soit créé dès cette année et il en a même formulé un amendement qui fut rejeté.\u201cQu'il suffise de regarder dans tous les secteurs, a dit M.Roy.Nos agriculteurs du Québec ne pourront pas tenir le coup bien longtemps.Actuellement ils vivent une période très pénible parce qu'ils ne savent pas ce qui va arriver dans les prochaines 48 heures.Ils n'ont pas de garanties de pouvoir nourrir leurs troupeaux.\u201d Lorsque la motion de Rov fut reietée, le député libéral de Lotbi- nière, M.Georges Massi- cotte, a accusé l'Opposition qui, selon fui, \u201cparle sans passer à l\u2019action.\u201d Le débat sur la motion non amendée de M.Lessard, se poursuivra mercredi prochain.Le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, devrait alors faire connaître son point de vue.Postes: l'impasse demeure | OTTAWA PC \u2014 L'impasse qui ont touché diverses régions demeurait entre les représentants du pays lundi et mardi avant d\u2019a- du ministère des Postes et le voir été contacté par le gouver- Syndicat des facteurs dans les nement.négociations contractuelles, mercredi, alors que les rèves sélectives étaient suspendues par le syndicat.Le président d syndicat M.Roger Décarie, a indiqué que son comité négociateur attendait toujours un appel des représentants gouvernementaux.M.Décarie a dit qu'il ne pourrait pas savoir s\u2019il aurait une reprise des grèves sélectives Le syndicat avait décrété une suspension des grèves, mercredi, somme signe de bonne foi dans les négociations.On croit que les deux côté on s\u2019efforcerait de surmonter l'impasse impliquant une formule d'indexation devant protéger les salaires - contre l'inflation.La durée du contrat constituerait aussi un obstacle à l'accord.M.BER Président du Comité d'entraide invite toute la population et tous les anciens jocistes NARD DÉRAGON SAMEDI 26 AVRIL 1975, 9 h P.M.Orchestre FULL FIRE\u201d BIENVENUE À TOUS GALA MADEMOISELLE J.0.C.MOTEL \u201cLE CASTEL\u201d SALLE DE BAL \u2018ORG.: sous les auspices du Comité d'entraide aux jeunes travailleurs de Granby Inc.ADM.51.50 Les plus belles maisons.(et seulement Viceroy) vous offre ces 3 merveilleuses améliorations pour ses maisons de campagne de grande classe.* Quant au taux de parti- traité en moyenne 94 cipation, le rapport enfants mais là aussi le - Power d'accord avec la commission royale d'enquête MONTREAL (PC) \u2014 A la suite de la déclaration du premier ministre Pierre Trudeau annonçant la constitution d'une commission rovale d'enquête, le président du conseil de Power Corporation, M.Paul Desmarais a déclaré que \u2018Power assure la commission de son entière collaboration à ses travaux\u201d et qu'il est \u2018\u2018confiant que la commission saura mettre sous leur vrai jour plusieurs des matières importantes dont elle aura à traiter\u201d.M.Trudeau a ordonné, mardi, la constitution de la commission pour enquêter sur l'intention de Power Corp.de prendre le contrôle de la Argus Corp.Ltd.de Toronto.Les deux compagnies sont considérées comme les deux plus grands consor- -tlums au Canada.Certains milieux gouvernementaux ont réagi négativement à la tentative de mainmise, sous prétexte qu'une telle association placerait sous le contrôle unique d'une compagnie un trop grand nombre de media d'informations et d'immenses exploitations forestières.Offre honnête M.Desmarais a insisté sur le fait que \u201cPower Corp.a fait son offre aux actionnaires d'Argus Corp.conformément à toutes les dispositions législatives existantes\u201d.: Power Corp.a offert $17 pour chaque action privilégiée de classe C de Argus et $22 pour chacune def actions ordinaires.L'offre expire vendredi.Quelques détenteurs de petites quantités d'actions ont réagi favorablement à l'offre qui leur a été faite tandis que les détenteurs majeurs ont repoussé la tentative de prise de contrôle.La Chambre de commerce canadienne a également émis un communiqué, mer- VITRE tissent.4 THERMALE Viceroy équipe toutes ses maisons de vitre thermale.Chaque carreau vitré produit sa propre isolation.Adieu les courants d'air! Les notes d'électricité rape- Finis les carreaux enfumés et brovillés, même par grand froid.(Seulement dans maisons de phase 1!) PORTES COULISSANTES En plus d'être plus décoratrices que des portes de métal, les portes coulissantes, en bois, offrent de nombreux avantages.Elles isolent mieux.Elles ne gèlent pas en hiver.Elles s'ouvrent facilement GAIN ADO 2 ey y - AT At aa os FENETRES ouvertes et fermées du bout des doigts Ces nouvelles fenêtres de Viceroy sont encadrées de bois rouge de la Californie.Beauté et duçabilité! De plus, les ingénieurs Viceroy ont développé un dispositif à roulettes qui permet d'ouvrir et fermer facilement les fenêtres du bout a A Red des doigts, sans laisser entrer l'air.Tout cela.en plus des avantages réguliers des superbes maisons Viceroy.Le bois sèché au fourneau est utilisé.Les revêtements (siding) sont de cèdre de la Colombie Britannique.Les tuiles sont extra-lourdes.Nous croyons que ces matériaux font de nos maisons les plus remarquables au Canada.Visitez nos maisons-modèle.en tout temps.Et la vitre est sécuritaire! Nos maisons peuvent être visitées de 9 a.m.à 9 p.m.tous les jours.Le dimanche, de 9 a.m.à 6 p.m.i : 5 i e RIVE SUD cre ë promettant sa Coopération à la com- 230 BOUL.TASCHEREAU mission royale d'enquête.Ÿ .Le président de la chambre, M.E.R.1CE O CI-INCLUS $1.00 Nom ssocsatuneerannococannosonsoune0secus0s006 s000 lent C \u2018 GREENFIELD PARK ENVOYEZ-MOI Olson, a souhaité que l'étude résultera en 672-0834 MUL Meee, une plus grande compréhension publique ; ; VOTRE AÛFESSE \u2026.\u2026.r.cuncrsreccsccrrrns 00e de res généralement Angle Churchill CATALOGUE et ue, > 1ê rs ferpnt preuve d\u2019ob- 395, YVON BERGER ot MAISONS I erste eae e 1V1 e e e com re ens on.-i + , re ciiieeiiiiiesiticacariictittieietretetsiatsicnae ans \u201c1 selop Mai Qn l'Enquête devrait STE-POSE DE AVAL À QUÉBEC: BOUL.DUPLESSIS CAMPAGNE M7 TÉlÉPHONE re mettre \"acc \u2018 une @valuation raison- -3185 PRES CHATEAU NANCY TErFOIN coeur eens na SpA HIGH Gy pcrete des affaires, en p to Gig ur, es a m ns politiques ou 872-5347 theater teste tine e sees etatersetetasattereatnsanttancessans suns p sonh 185 Certains.EE AAAS PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 24 AVRIL 1975 ; , / - nr à .-\u2014 me.te A.mm oe owen - nee ie 3 iret cae.mo.stmt er.mew.tree AI a +7 gre Gr rr CER _ 4 +2 "]