La voix de l'Est, 10 mai 1975, samedi 10 mai 1975

[" a mme meee ST rem 4 8 COS OX fi \u2014 ter Wh Test SeXy > wtes vod wa ta DQ b Québec demande à Ottawa | d'annuler le \u2018Pardon Pour toutes les.| mamans du monde à.accordé à Dédé Desjardins QUEBEC PC \u2014 Le gouvernement Bourassa entend utiliser un moyen inusité pour rayer définitivement.du monde de la construction M.André Desjardins, l'enfant terrible de la FTQ, qui prépare sa rentrée au Conseil provincial des métiers de la construction.Le Premier Ministre du Québec a confirmé vendredi, à Québec, dans un entretien avec la presse, que le ministère québécois de la Justice a demandé cette semaine au gouver- | nement d'Ottawa la révocation du pardon accordé en 1973 à \u201cDédé \" Desjardins., Le Solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, avait d\u2019ailleurs déclaré plus tôt aux Communes que la demande formulée par le ministre Jérôme Choquette sera étudiée par la Commission des libérations conditionnelles.La recommandation de cette commission sera toutefois sujette à son approbation, a-t-il précisé en disant aussi que cette demande du Québec a été faite dans le cadre du | rapport Cliche.Mon Dieu, est-ce déjà le soir de ma vie?Comme la vie passe vite! Il est vrai que je n'ai pas fait à De grandes choses! | | Je fus une maman comme les autres\u2019 + Qui essaie chaque jour, De bien faire les petites choses, J'aime les enfants Que tu m'as donnés; Souvent je me suis couchée tard Afin de les endormir; Souvent pour les vétir [e me suis endormie ur le tricot commencé la veille: Ie me suis fait médecin our les guérir; [e me suis dévouée our qu'ils apprennent à donnner , Je me suis privée * - our qu'un jour ils se sacrifient; { J le me suis agenouillée our leur apprendre à prier; Lai accepté la souffrance ; our leur enseigner la résignation; *, [ai refusé la gloire terrestre _ our façonner en eux des cathédrales; Mon Dieu je les ai aimés Pour leur enseigner l'amour us Loi spéciale îÜ Ce rapport, rendu public mardi par M.Bourassa, a été particulièrement sévère à l\u2019égard de Desjardins mais il ne formule aucune recommandation explicite visant à lui interdire toute fonction dans la structure syndicale dans la construction.y Le Premier Ministre a souligné qu'il est néanmoins \u2018très préférable\u201d que M.Desjardins soit banni de cette industrie, compte tenu de ses antécédents fort connus du public à l\u2019occasion de l\u2019enquête ur la liberté syndicale dans la construction.Plutôt que de songer à adopter une loi spéciale ou une loi \u2018ad hoc\u201d pour régler le cas de M.Desjardins individuellement, le ministre Choquette, à la demande du Cabinet, a logé sa demande de révocation auprès d'Ottawa.Si le Québec obtient gain de cause, M.Desjardins pourra être chassé de la construction en vertu des dispositions générales du projet de loi 30, déposé vendredi matin à l\u2019As- | semblée nationale par le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.Lm ae Je Ce projet qui vise à épurer les moeurs dans la construction stipule que \u201cToute personne trouvée coupable, au Canada ou ailleurs, de meurtre, de vol qualifié, d'extorsion, de détournement de fonds, d'assaut avec intention de tuer ou de conspiration our commettre un de ces actes ne peut être directeur d'une association de salariés, ni être élue ou nommée délégué de chantier, agent d'affaires ou représentant syndical d'une telle association, ni occuper ces fonctions\u201d.Cette personne est définitivement rayée du monde syndical.Il y existe également une autre disposition pour rendre inhabile à occuper une fonction syndicale toute personne trouvée coupable de vol, vol par effraction, assaut infligeant des blessures corporelles, intimidation tra VOL.39 \u2014 NO 278 La famille Boucher est relogée \u201cC'est le plus beau cadeau ic de narcotique, incendie criminel.GRANBY, SAMEDI 10 MAI 1975 25 CENTS fête qu'on pouvait me faire.\u201d \u2014 Mme Boucher GRANBY (par Gérard VACHON)\u2014 Une mère de dix enfants a reçu, hier, ce qu'elle a appelé le plus lus beau cadeau de fête, orsque des camions de la ville ont transporté tout son ménage dans une maison propriété de l'Office municipal d'habitation de Granby.Mme Jackie.Boucher demeurait depuis bientôt deux ans dans un logement de la rue Dollard avec ses nombreux enfants.En janvier dernier, elle a cependant regu un avis du propriétaire l'enjoignant de uitter les lieux avant la fin \u2018avril.Prise au dépourvu, elle a entrepris une série de démarches dans le but de re- localiser les siens, mais sans succès.Elle entra ensuite en communication avec le maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, afin que ce dernier lui donne un coup de main.\u201cPendant plus de deux mois, nous avons tenté de trouver un logement adéquat pour cette famille, mais la chose s\u2019est avérée impossible\u2019, de nous faire part M.Trépanier.Plus le temps avancait, plus la situation devenait 32 Séries émises\u201490,000 chacune Tandis que les déménageurs s\u2019affairaient a charger les effets personnels de la famille Boucher dans un camion de la cité, trois autres véhicules attendaient sur la rue Dollard.Le maire Trépanier pris la responsabilité de cette opération après avoir considéré l\u2019urgence de la situation.(Autres photos en page 3) (Photo C-Line Jobin) «( _, S 27195 POSSIBILITÉ DE: 32 GAGNANTS D: 95,000.TIRAGE 06 VENDRED! 9 MAI 1978 1195 256 GAGNANTS DE $500.195 2592 GAGNANTS DE $100.x 4 aiguë.M.Denis Grondin, érant et administrateur de \u2018Office municipal d\u2019habitation de Granby, devait même récemment passer deux journées entières à .rechercher un toit pour la famille Boucher sans obtenir plus de succès.\u201cJe n\u2019ai jamais envoyé promener ersonne\u2019\u201d, de souligner : Trépanier.\u201cOn s\u2019est occupé de ce cas pendant deux mois, mais on n\u2019a rien trouvé de valable; devant l'urgence de la situation, j'ai pris sur moi d\u2019impliquer la ville dans l\u2019affaire\u201d.Quatre camions de la cité ont été envoyés sur la rue Dollard, hier après-midi, pour transporter le ménage de cette famille dans un logement qui sera utilisé sur une base temporaire.Comment a-t-on pu trouver un autre logement en si peu de temps?La raison est fort simple.Il faut d\u2019abord mentionner que, tout au long de la journée d'hier, répanier n\u2019a pas cessé de multiplier les contacts pour trouver une solution temporaire.Ainsi, il a d\u2019abord été question de reloger temporairement la famille en question dans un motel de- la ville.Par la suite, on a appris que l'Office municipal d\u2019habitation avait fait l\u2019acquisition d'une maison située rue Queen, dans le cadre de la rénovation urbaine.Même si cette propriété est vouée à la démolition, elle n'en reste pas moins habitable.L'OMH a donc permis à la famille Boucher de s\u2019y installer temporairement, car elle sera démolie d'ici un ou deux mois.M.Grondin a rencontré Mme Boucher pour lui expliquer la situation.Cette dernière a accepté avec joie l'offre faite par l\u2019'OMH et c\u2019est ainsi que les quatre camions de la ville .ont pris la direction de la rue Queen pour y laisser leur contenu.\u2018\u201cC\u2019a été toute une journée\u201d, nous a expliqué Mme Boucher.\u2018Je tenais à ce qu\u2019on ne me sépare pas de mes enfants.Maintenant ue je suis assurée de emeurer avec les miens, ça me satisfait pleinement.le maire .\u201cJe suis d'autant plus contente que tout ça est arrivé le jour de ma fete, a-t-elle oursuivi.Je crois que c'est e plus beau cadeau qu\u2019on ouvait me faire\u201d, a-t-elle ancé en remerciant tous ceux qui l\u2019ont aidée.Relogement Il ne fait pas de doute que lorsque la maison de la rue Queen, où est installée depuis hier soir la famille Boucher, sera démolie, le problème du relogement se posera à nouveau.Nous avons demandé à M.Grondin si l'OMH pouvait faire quelque chose dans ce cas-la.\u201cIl nous est toujours possible de fournir des logements a prix modique aux familles qui en font la demande.Dans le cas d\u2019une famille composée de 11 membres, ça devient plus difficile, d\u2019autant plus que nous ne disposons actuellement d\u2019aucun logement assez grand pour la recevoir\u201d.Selon M.Grondin, on ne reloge pas une famille sans, tenir compte de sa motivation.\u2018On ne peut forcer quelqu'un à habiter un logement qui ne lui convient pas.\u201d Appel La solution qui s'avère la plus plausible pour l'instant, car on ne sait pas exactement quand la maison de la rue Queen sera démolie, serait que les propriétaires qui disposent d\u2019une maison ou d\u2019un grand logement, à l'intérieur ou à l\u2019extérieur de la ville, entrent en contact avec la rincipale intéressée, soit Mme Jackie Boucher, ou encore avec nous, au 372- 5433, à compter de lundi.le sourire matinal L'homme vaut par ce qu\u2019il est et la femme par ce qu\u2019elle est.ASS À La fMieublerie.À Got Cowie, Granby Tel: 370-0041 fr a Quand je partirai pour le grand voyage Où personne n'achète son billet de retour, Seigneur, n'oublie pas de me faire penser À leur laisser ma nouvelle adresse., ty \u201cà y ; Premier pas Cournoyer présente deux projets de loi | QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Jearf Cour- noyer, a saisi l'Assemblée nationale, vendredi matin, de deux projets de loi découlant de recommandations de la commission Cliche.: ° Le premier, le bill 29, met trois syndicats de la FTQ en tutelle \u2014 les électriciens, les plombiers et les opérateurs de machinerie lourde \u2014 et l\u2019autre, le bill 30, modifie les relations du travail dans la construction dans le but d\u2019épurer les moeurs de cette industrie.Cependant, une manifestation a laquelle ont participé quelque 500 ouvriers s'est déroulée dans le calme, pendant qu\u2019une délégaton de la FTQ est allée rencontrer M.Cour- noyer à son bureau du parlement, peu avant la \u2018présentation des projets en Chambre.ST Le gouvernement s'est rendu par la suite aux demandes des leaders syndicaux: Ct.: \u2014 il convoquera une commission parlementaire dans 15 jours pour étudier l\u2019ensemble des recommandations Cliche, sauf celles qui font l\u2019objet, déjà, de projets de loi.; \u2014 une rencontre aura lieu lundi après-midi, à Montréal, entre le premier ministre Bourassa, le ministre du Travail et les principaux dirigeants de la FTQ, MM.Louis La- berge, président, Fernand Daoust, secrétaire généal et tuteur de la FTQ-Construction, ainsi que les huit membres du comité de tutelle de la FTQ.Manifestation Ces dirigeants syndicaux ont d\u2019ailleurs été acclamés, vendredi, par leurs militants qui ont patienté pres de quatre heures sur les pelouses de la Colline parlementaire, \\ j avant d'apprendre les \u2018bonnes nouvelles\u201d que leur ont - communiqué MM.Laberge et Daoust, sous Tes yetx des policiers de la Sûreté du Québec.\"à Dès 8 h du matin, M.Laberge haranguait la foule devant.le parlement, composée d'ouvriers de la construëtion, «de débardeurs \u201cmalades\u201d du port de Québec et de quelques gars de la United Aircraft.= + Il a lancé des menaces à peine voilées de déclencher, ! des grèves générales et de poser des actes violents, si le* gouvernement adoptait ses deux projets de loi saÿs même\" recevoir les représentations de la FTQ.Cow M.Daoust a affirmé pour sa part que le gouvernement commettrait un déni de justice, s'il ne permettait.pas à la FTQ de se faire entendre par les parlementaires.Il a aussi assuré ses troupes qu'il poursuivrait son opération d'auto-nettoyage au sein du Conseil provincial des métiers de la construction, qui regroupe 23 syndicats, dont trois seront en tutelle en vertu du bill 29.11 Réunions ; C'est donc dans cet esprit que MM Laberge, Daoust et * cinq membres du comité de tutelle ont enjambg les clôtures métalliques ceinturant le parlement pour pénétrer dans l'édifice juste avant la reprise des travaux sessionnels.a 10 h.La délégation de la FTQ a été accueillie a l'intérieur par six policiers de la SQ et plusieurs agents de $écurité du.parlement, qui ont étroitement surveillé les leaders syn-; dicaux dans leurs déplacements au parlement, entre la\u2019 porte principale et le bureau de M.Cournoyer.A leur sortie, environ une heure plus tard, ils étaient complètement satisfaits: \u2018Nous avons atteint notre but\u2019.Les manifestants se sont aussitôt dispersés, le comité de .\u201d.tutelle de la FTQ s\u2019est réuni dans l'après-midi et urñe assemblée des quelque 250 permanents de la FTQ-Con- - struction aura lieu lundi matin, à Montréal, juste avant fs \\ sommet au bureau de M.Bourassa.: CL Il semblerait que les dirigeants de la FTQ donneront i ordre à leurs syndicats de mettre fin au mouvement de, débrayage qui a pris naissance jeudi à Montréal, et dej poursuivre normalement le travail.0° C8 5, \u201cComme il y \u2018aura discussion sur le rapport Cliche, a commenté le ministre Cournoyer, il serait préférable qu\u2019on , se comporte comme des citoyens de première classe\u201d.rh Tutelle Si le gouvernement refuse toutefois de souméttre ses deux projets à une commission parlementaire, c'est qu'ils donnent suite à des recommandations claires du rapport d'enquête et qu'il serait inutile d\u2019en retarder leur adoption.+ Environ 30,000 ouvriers seront sous 'empire de\u2019 la tutelle en vertu du bill 29 qui vise le local 144 des plombiers, le- local 791 des opérateurs de machinerie lourde et: le local ' 1677 de la Fraternité internationale des ouvriers en élec-, tricité.; 3 Ce projet prolonge également de trois ans la tutelle des: locaux 99 et 101, également affiliés à la FTQ, Legroupant les mécaniciens d\u2019ascenseur.© La tutelle sera dans chaque cas confiée à ur conseil | d\u2019administration qui, nommé par le conseil des ministres, sera muni des pouvoirs.= Co La météo pe eee Cantons de l\u2019Est: ensoleillé.; | Maximum 18.Aperçu pour dimanche: passages nuageux.y °° - a \u2019 AVIS AUX GAGNANTS \u2014 NOUVELLE ADRESSE A COMPTER DU 1ER MAI : no! 2000 Berri (Angle Ontario) Tél.: 873-5350-53 6e COURSE \u2014 8 MAI 1975 ° jh 6° PRIX ORDRE: DESORDRE: clo] $1,605.40 76 $69.80 1649 VENTES TOTALES: 3494,293.%° AB 5106/9] tn diet À « 1 EE SEE I ES -\u2014 4 RR RRs ER VOPR P=.SCP NRE VER VS COWANSVILLE (JdB) - Les lampions de la fête sont maintenant éteints, la grande polyfête de Davignon a tenu, avant tout, à renseigner les parents et la population en général, sur la vie des principalement contribué a amplifier et à consolider ce qui est essentiel a toute oeuvre éducativez artistiques, théâtrales, sportives ou autres, tous ont eu de multiples occasions de se renseigner et tionne le président de la La polyfête, qui se Pere PALAIS DES SPORTS DE Ca ~~, RL : (ET \u20147 Nouvelles Régionales Records d'assistance de pensée.Favoriser une communication spontanée naturelle entre éducateurs, parents et élèves, sonnes qui ont pu \u2018\u2018constater que le théâtre et la Musique se portaient bien et ne pouvaient qu'a- évidence, comme le plein-air, l'éducation physique, le folklore, l\u2019éducation chrétienne, bref mentation sur l'usage des bicyclettes, des cyclomoteurs, les règlementations municipales Le vernissage a été marqué par le lancement d'un ouvrage de Pierre Gingras \u2018\u2018Vivre en plein : 11 v ; it, le dialogue et la commu- de se rapprocher de la a a te répondail nication.Comme le men- vie scolaire\u2019.somme tou maîtresse de la semaine issi l'éducation \u201c\u2018Les Commission scolaire Da- voulait le pendant de la de ns éduc lion que \u2018vignon lui-même, semaine de l'éducation, loisirs ¢ M.Robert Boulanger.s'inscrit dans cette ligne coise\u201driée intéressante, cette exposition | rend, en quelque sorte hommage a la place pondérante que le livre occupe au sein de la démarche éducative.Cet hommage lui revenait de 1 LE] RC CIN dou ff PAE A La polyféte a fermé ses li i SUPER Sa A portes.mais elle a bien {' a rempli sa mission, puisque sur un air de les con- pré- ête et de divertissement, elle a permis, entre pa- Massey-Vanier est ter- écoles et sur tout sujet tel est, comme le précise voir une incidence signi- tout ce qui, au même cernant.Tout était axé minée, vive la polyfête! d'ordre édagogique, M.Boulanger, l'objectif ficative sur ce qu'il est titre que les matières sur le thème: \u2018\u2018partici- Un événement d'une administratif ou financier de ces rencontres.OB- convenu d'appeler la dites académiques, con- pation prévention pro- telle importance se méri- : \u2018Qu'il s'agisse, selon server, dialoguer, parti- formation complète de stitue le visage d'une tection.\u2026 terait, ne serait-ce que M.Boulanger, du plan ciper sont les mots clés l'étudiant\u201d.école dynamique, réso- Quant à l'exposition du parce qu'il constitue une directeur, de projets de cette communication, Quant aux deux expo- lument ouverte sur le livre, qui offrait un véritable primeur au comme l'encadrement au lacée sous le signe de la sitions, qui ont pris place milieu.éventail des plus vastes niveau de la région, une premier cycle, l'atelier ête.la deuxième semaine, au Deux kiosques mérite- du domaine de l'édition, belle oraison funébre.de français, le bloc plein Tout au long de la pavillon des sports et au raient peut-être une elle a su intéresser un gi A l'affiche durant deux air, qu'il s'agisse de réa- première semaine,les centre culturel, elles ont mention spéciale, celui vaste public d'adultes et semaines, la polvfête a lisations académiques, Spectacles se sont suc- récolté, elles aussi, un de la base plein air Davi- de jeunes.La polyfête, une forme de communication Les démonstrations sportives se sont déroulées tout | i # rents, enseignants et étu- s : { ge 240 ee .; i- long de exposition au Pavillon des sports, ce qui 14 LUTTE Le plein air était un des disciplines qui exposaient au pavillon des sports on diants, une Corde constituait un Pis principaux centres d\u2019intérêt de | aperçoit ici une partie du matériel de la Commission scolaire Davignon à l\u2019utili- e sait res on fête cette manifestation.| sation duquel ces jeunes semblent prendre énormément de plaisir.etait ça, polylete.R ' { Réservation KIKO BA 378-7473 J 1H} cédés: théâtre, poésie, succès certain en battant gnon, qui n'a pas musique, regroupant non des records d'assistance, manqué d'attirer un : seulement des étudiants puisqu'on estime a public des plus nom- de la polyvalente Mas- uelque 2,000 visiteurs breux d'autant plus qu\u2019il SNS PEUX] sey-Vanier, mais aussi plusieurs adultes, de la section éducation perma- l'affluence des trois jours d\u2019exposition.Au pavillon des sports, s'agissait de sa première apparition danse le grand public.Les sugges- nente.les arents ont pu ap- tions et commentaires On évalue a 1,200 per- précier la qualité de la .recueilLis permettront sonnes le nombre de formation que la Com- très certainement à la ceux qui ont assisté à ces mission scolaire Da- Commission scouaire spectacles, 1,200 per- IA, rm vignun apporte à leurs en ants et qui s\u2019attache à tous les éspects, a toutes ues racettes de leur personnalité.C\u2019est Qonc intentionnellement que certaines activités ou disciplines étaient mises en d.avoir Le pouls de la population sur un projet d\u2019une telle envergure.Le second wiosque est .ceuui de police-jeunesse, qui , a\u2019\u2019imé par le constable Jacques Landry, fournissait de la docu- i VENEZ FETER Le ho des mères ) SAMEDI SOIR #æ \u2014 LE10 MAI 1975 7 À 8h30 P.M.AU DOMAINE ARAMIS (DOMAINE LÉONARD) Une invitation spéciale à toutes les épouses des membres ARAMIS également à toutes les épouses du public en général.La soirée est sous la présidence d'honneur de Mme Francis Boivin épouse de M.Horace Boivin Président fondateur des Clubs ARAMIS de la Province de Québec.Une rose sera remise à toutes les épouses présentes à la soirée ORCHESTRE RENOMMÉ ADMISSION $3.50 chacun BIÈRE ET LIQUEUR FOURNIS Ed aes ame men am Profitant du vernissage de l\u2019exposition du livre, M.Pierre Gingras alancé son ouvrage \u201cVivre en plein air\u201d.On aperçoit l\u2019auteur dédiçasant un de ses livres, entouré, de gauche à droite de M.Jacques Hillman, principal à Massey-Vanier, M.Robert Boulanger, président de la Commission scolaire Davignon, M.Jacques Bouchard, un des organisateurs de I\u2019exposition et M.Donald Proteau, directeur de l\u2019enseignement.a eal bd.vy A.v dA A NF ANCHE 1 SOUPER DE LA Une page I\u201d @.© d'histoire Sir Winston Churchill; devenait premier ministre de la Grande-Bre- tagne il y a 35 ans au- jourd\u2019hui en 1940.Alors âgé de 66 ans, Churchi! commençait un mandat de cing années durant lequel il devait montrer de superbes dons d'homme d\u2019État et de stratège.Durant toute la guerre, il fut une inspiration pour le peuple ritannique t le Commonwealth, toujours con- iant en la victoire alliée.1494 \u2014 Le navigateur italien Amerigo Vespucci met le cap sur le Nou- veau-Monde.1534 \u2014 Jacques Cartier atterrit au cap Bonavista, Terre-Neuve., 1774 \u2014 Louis XVI monte sur le trône de France.1796 \u2014 Bonaparte défait les Autrichiens à Lodi, au cours de la Campagne d'Italie.GARAGE DELORME ET FILS INC.SN I STE-BRIGIDE 595 est, PRINGIPALE FARNHAM i f VENTE SERVICE 3 S : & Lomo Jayne Cus K| Ea HOTEL EDEL-INN Maple Road SUTTON, QUE.Le Souper débute à 4 h P.M.réservations: 538-2238 dd à à à -à À À à à À-à-à-4-24-424-44-04* VTT ATTENTIVE TV 7 7 77 PP PP TP TTT 7P 777779 7777779797997\" LA REVOLUTION DU GERVEAU REPRISE DE LA CONFERENCE PAR MONSIEUR FERNAND AUCLAIR a louer .a la journée .a la semaine .au mois .a I'année + ONDES ALPHA (@eragon * BIOFEEDBACK a » RELAXATION TRANSCENDANTALE { [Geragon « PSYCHO-CYBERNETIQUE *E.S.P.deragon NOMINATION AUX ARTISANS COOPVIE Témoignez votre amour avec des fleurs signées Luc Roy.Offrez à maman, pour la Fête des Mères, un bel arrangement de fleurs signé Luc Roy, maître-fleuriste.Avons en magasin un vaste choix de plantes telles, quatre saisons, rosiers, chrysanthème, pon- pon, aussi grand choix d'arrangements de fleurs sèches.PP VO GE AU MOTEL LE GRAND-BIEN LUNDI SOIR LE 12 MAI 1975 À 7h30 PM.100, rue PRINCIPALE - GRANBY, QUE.chez-nous vous avez le choix! \\_ 317 AUE PRINCIPALE, COWANSVILLE.QUE FEL: 263-0401.MONTREAL 861-3227 .COMMANDEZ MAINTENANT LIVRAISON GRATUITE À GRANBY ET VILLES ENVIRONNANTES A VOTRE SERVICE DIMANCHE JUSQU'À 3 HEURES y La direction des Artisans Coopvie a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Rolland Quintal de Granby au poste de gé- rant-adjoint de la région Richelieu.Choquette & Fils LESIHUILESS e VENTE DE FOURNAISE ET CHAUFFE-EAU © Nettoyage et entretien des fournaises tete, FLEURISTE + R | WC cy INC.FLEURISTE 20 PRINCIPALE GRANBY 372-5712 (FACE À L'ÉGLISE STE-FAMILLE) M.Quintal a la responsabilité de l'expansion de cette coopérative d'assu- sr.itai : rance-vie dans le territoire eds M6 als is ct tt ds A dés Gerard ST&-PITÉ © Dipostairedesproduiis Snir 318-211 Ge Gran ov go omits + PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 pHAMEDI 10 MAI 1975 \u201d .J - .wy oe ~ - » a L&E = æ - = - = = z .77 wa - - \u2014 ~~ arn Rpts: ° 3re- au- 940.ans, un ées vait bes t et ute ins- ple om- \u2019on- jée.eur ucci lou- tier ista, ynte fait odi, gne ns n- de de jé- on sade su- ire ns.Qu'en est-il de l'expansion industrielle ?CC ERs 5 ee.FT wT CC T WP FT x 2 Porm mp WWE ST -\u2014 Nouvelles de Granby Granby: la part du lion par François BERGER .GRANBY \u2014 La ville de Granby aurait-elle été suf- \\samment, \u2018ou même trop, choyée par les programmes gouvernementaux d'aide au développement Industriel, depuis quelques années?C\u2019est la question de Pheure.Question que l\u2019on se Bose un peu partout au Québec et que l'on pose à Ottawa.Important bastion de l'expansion industrielle au Québec, Granby connaît, depuis la création de son parc industriel, une ère de prospérité sans précédent, et peut-être même sans égal dans la province.Et l'on se plaint, sous une expression qui semble cacher une jalousie bien entretenue, de l'essor connu par Granby et du volume, en nombre et en dollars, des subventions versées par le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale à des entreprises qui s'y sont installées.Depuis 1971, Granby et sa région immédiate ont bénéficié de plus de $12 millions en subventions pour un total de 80 projets qui ont représenté des immobilisations de près de $50 millions.La création d'emplois s\u2019est chiffrée à 3,924, selon des données du MEER.A Sherbrooke, qui compte un bassin de population environ trois fois supérieur à la Princesse, le MEER a versé en subventions, depuis 1971, quelque $3 millions de moins qu\u2019à Granby.La région de Sherbrooke a bénéficié de 69 projets industriels, depuis 1971, soit 11 de moins que Granby.Il existe une différence de $12 millions dans les immobilisations entre Granby et Sherbrooke au sujet de cces projets, et au profit de Granby.Et Granby a bénéficié de 837 emplois de plus.\u201cTant mieux\u201d, disent les gens d'ici.\u201cTant mieux si Granby va bien.\u201d \u201cCe n'est pas juste que Granby soit aussi choyée\u201d, disent les gens de Sherbrooke.Ce que disent, par ailleurs, les gens de municipalités situées plus près de Granby.\u201cLe MEER ne semble pas appliquer les mêmes critères, pour les subventions, à Sherbrooke qu'à Gran- by\u201d, disait le journal sherbrookois La Tribune, cette semaine, en ajoutant que Sherbrooke est perdant face à Granby, au chapitre de l'Expansion industrielle.Est-il question de perdant et de gagnant?Ce n\u2019est pas l'avis du maire de la Princesse, M.Paul-O.Trépanier.Répondant aux allégations du quotidien de Sherbrooke a leffet que ranby ait .été \u2018\u2018sur-favorisée\u201d par le MEER, M.gouvernements supérieurs ont résolu des ententes pour l'octroi de quelque $15 millions à Sherbrooke pour l'aménagement de son parc industriel.Il s\u2019agit de subventions entrant dans le cadre de la politique de développement de parcs industriels régionaux.Granby n\u2019a jamais bénéficié de subvention pour son parc industriel, créé en 1969-70.Les $15 millions pour le parc industriel de Sherbrooke commencent à être versés, actuellement.La Fête des Mères C\u2019est à la suite d\u2019une véritable croisade menée par Anna Jarvis, une institutrice de Grafton, en Virginie occidentale, que fut instituée la Fête des Mères.Elle en avait eu l\u2019idée au décès de sa propre mère, en 1906, et s\u2019en ouvrit d\u2019abord à M.Reyburn, maire de Philadelphie.Elle écrivit ensuite à tous ceux qui exerçaient une infiuence quelconque: gouverneurs, parlemen- RÉJEAN POTHIER A taires, magistrats, présidentes représentant de clubs féminins.Elle édita et ; diffusa, à ses frais, des tracts, OÙ L'AVENIR des brochures, jusqu\u2019au jour où C'EST TOUT DE SUITE deux sénateurs, Thomas Hef- flin, de l\u2019Alabama, et Moris Les prétextes.- tèrent au Congrès une propo- je les ai tous sition de loi tendant à instituer dans tout le pays une Fête des entendus Mères.Et le 9 mai 1914, jour En effet, que ne m\u2019a-t-on pas anniversaire de la mort de dit pour éviter de parler d\u2019as- Mme Jarvis, le président Wilson signa le décret créant officiellement le \u201cMother\u2019s Day\u201d.Mais si la Fête des Mères a officiellement soixante ans d\u2019existence, c\u2019est depuis toujours qu\u2019elle existait dans le coeur des enfants.En 1014, Ferdousi, le célèbre poète persan, écrivait déja: \u201cDieu n\u2019aurait pu être partout et, par conséquent, il créa les mères\u201d.Et le roi Louis IX \u2014 Saint-Louis \u2014 sentant venir sa dernière heure, eut pour son fils Philippe cette ultime recommandation: \u201cCher fils, je t\u2019enseigne et t\u2019abjure que tu aimes ta mère et l\u2019honores et fasses et sois enclin à suivre toujours son bon conseil\u201d.Dites-lui votre reconnaissance avec des fleurs de la Maison Montcalm, tél.372- 3927, Granby.Ann.surance-vie.Les gens trouvent toutes sortes de prétextes pour remettre à plus tard cette question importante, s'il en est une! Cela vous est peut-être arrivé à vous aussi.Cependant, il en est un que je n\u2019ai jamais entendu: \u2018\u2019Je pourrais mourir subitement\u2018 \u2014 Avant de penser à un autre motif pour ne pas accorder à votre famille la protection dont elle a besoin, pourquoi ne pas en discuter?Je La Métropolitaine Ottawa, Ont, Nous assurons la vie Parce que nous 13 respectons.15, CENTRE GRANBY 372-3375 @CINÉMA LE PLAZA@ \u201cDLAZA GRANBY, TÉL.: 378-2455 EXYRAMA 3 SEXES 18 ANS 1- CARESSES INTIMES 2- VOLUPTES SECRÈTES 3- \u201cDRACULA VIEUX COCHON\u201d HORAIRE: samedi une représentation complète à 7 h 30 p.m.DIMANCHE: CONTINUEL à partir de 1 h 30 p.m.En semaine: 7hp.m.répanier a fait remarquer que les .Sheppard, du Texas, présen- - Pourquoi Sherbrooke se plaint-elle d'un décalage entre Granby et elle: s\u2019il y a décalage, il est au profit de Sherbrooke.\u201cNous avons fait notre parc industriel nous autres mêmes, sans subvention; nous avons attrapé nos bretelles et avons relevé nos culottes nous-mêmes\u201d, de dire avec fierté le maire Trépanier.l\u2019un des plus beaux parcs industriels du Québec et bénéficie du travail du meilleur commissaire industriel de la province, note que le succès \u2018engendre le succès, tout simplement.M.Trépanier, qui considère que Grant, possède Le jeune Boucher a bien pris soin de monter la garde près de sa bicyclette pendant les opérations de déménagement.La présence de notre phographe ne l\u2019a \u2018presque pas\u2019 dérangeé.(Photo C-Line Jobin) vecevee Glub Kiwanis de Granby PRÉSENTE 224222020802 00000d000OD0OA0000, 9000000780 00000000000000000000 Jean-Pierre Ferland en spectacle MERCREDI LE 28 MAI \u2014 8:45 P.M.THEATRE PALACE BILLETS EN VENTE: Au theatre et Pharmacie Centrale 182, Principale Granby OVI TOOT IIT IIIT VIII OT Ir rT Ir rv rr Ir rTvVovrVyvwwV Bll 00000.oll sdossdobdoedodddnednoHddsdssLEELEE Ll LLL ndeddedenddeoeoddEsLS 0°0000000000000000000000000% \\ 4 mu ihe - = sv Ae => OLes autres: des miettes La région de Granby posséde une structure industrielle diversifiée, certes, mais basée d\u2019abord sur la petite et la moyenne entreprise.Et les subventions accordées par le MEER tendent à augmenter la diversification et à créer de l'emploi stable.En 1974, la ville de Granby a bénéficié de huit nouvelles implantations industrielles.Et son parc industriel connaît une croissance \u2018\u2018champignon\u201d depuis sa mise en place.Mais autour de Granby, on crie à l'injustice; en Déménagement et relogement de la famille de Mme |.Boucher M.Denis Grondin, gérant et administrateur de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Granby, a rencontré Mme Boucher » .La pour lui annoncer qu\u2019elle à rep, ouvait disposer d\u2019un FT rug rns yy ogement sur la rue f ire lees ® yy ; Queen et il en a profité pour lui remettre les clefs de la maison en question.(Photo C-Line Jobin) tr Higssss i 4 \u201cdonno nT a Plusieurs enfants des environs ont assisté au déménagement de la famille Boucher.(Photo C-Line Jobin) Goddard & Daigneault Inc.MEUBLES FURNITURE 1204, PRINCIPALE GRANBY (chemin St-Paul) 378-3949 DIMANCHE 11 MAI FÊTE DES MÈRES .Autres nouvelles de Granby en pages 5, 6, 7, JOYEUSE FÊTE À 12 et 13 TOUTES LES MAMANS > _ TT TEEN T y À rT fn f Jd] Loe re | OUI! CHEZ ussier VOUS SEREZ FIERS DE DIRE A VOS AMIS QUE VOUS ACHETEZ UNE 1975 A UN PRIX INCROYABLE LE CONCESSIONNAIRE [=] LE PLUS IMPORTANT DE LA REGION VENEZ NOUS RENCONTRER DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H A.M.à 10 H P.M.au 715, boul.Leclerc, Granby JEAN-LOUIS BELANGER OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 10 HEURES GABRIEL i hg GM LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAL 1975 \u2014 PAGE 3 $ 4 _ hewn A Ca COURTIER 0\"ASSURANCE AGREE { inal) 130 COURT TEL: 372-5129 -GRANBY employant l'argument massue qui veut que cette ville ait eu suffisamment de subventions et d'implantations industrielles, pendant que les autres n'ont récolté que des miettes.fl semble que le projet français Leroy Somer, devant entrrainer des investissements de plus $10 millions et la création de plus de 400 emplois, ait été la \u201cgoutte qui a fait déborder le vase\u201d.L'entreprise, fabricant des moteurs électriques à usage industriel, semble avoir effectué des approches sérieuses à Granby, pour la construction de son usine.Et l'implantation de Leroy Somer entraîne automatiquement l'implantation d\u2019une autre entreprise française, complémentaire de la première.D'autres villes de la région, notamment Farnham, sont \u2018\u2018dans la course\u201d\u2019 pour l'obtention de cette implantation, l\u2019une des plus importantes au Canada à heure actuelle.Pendant que Granby semble à la recherche de grosses entreprises, pouvant générer des centaines \u2018emplois à la fois, pour ass ir son économie avec plus de fermeté, la politique des subventions pratiquée par le MEER dans la Princesse semble se borner a la petite et moyenne entreprise.Granby doit-elle fermer la porte a la grande industrie parce qu\u2019elle aurait touché plus que sa part dans le développement industriel?Pourquoi Granby freinerait-elle un élan si bien amorcé\u2019 \u201cCe n'est pas en affaiblissant les forts qu\u2019on ren- forcit les faibles\u201d, a indiqué le maire Paul-O.Trépa- nier, qui ne croit pas que le MEER puisse retirer à Granby les avantages de subventions, parce que le chômage y est fort de toute façon, actuellement, et que ces avantages à l'expansion industrielle stimulent la création d\u2019emplois.La ville donne des arbres GRANBY (FbP)\u2014 Tous les citoyens, résidents de Granby, désireux d\u2019enjo- Cette olitique de \u2018dons d'arbres\u2019 prévaut dans notre ville, depuis liver leur propriété, ainsi environ 20 ans.Ainsi, que de poser un geste l'année dernière, il en concret au niveau de la fut distribué environ réservätion de notre 1,500 et l'on croit qu'il en; lore, pourront se pro- sera de même en \u201875.: curer des arbres Le conseil municipal a (érables) , le samedi, 10 accepté, suite à la recom- mai, au garage muni- mandation des services cipal, rue Edouard, entre techniques, que ce geste 8 et 12 heures.soit posé ce samedi.Lg LT VUS eo [1M VENDREDI A JEUDI 9 AU 15 MAI RIEN NE LES ARRETE! lls brulent lavie par les deux bouts.L'univers leur appartient.[4 ANS bana - PU AUS TE L, 372-4466 PETER 1560 SUSAN FONDA >» .GEORGE Pour la vitesse ™ > Pour l'amour PLUS VITE QUE POINT LIMITE ZERO\u201d LARRY LE DINGUE MARRY LA GARCE SECOND GRAND FILM Le dernier film-choc du producteur de \u201cBullit\u2019\u2019 et \u201cFrench Connection\u2019.THÉÂTRE MERGREDI 21 MAI, 9 H P.M.LE GARDIEN AVEC JEAN DUCEPPE, GÉRARD POIRIER, JACQUES GODIN .Le.1 LI \u2014_\u2014\u2014 Cra ee a, Ap WE ICE.A ss = EX Sh WD RIP TR.de BE SA A GHEE.TAL.WT Pap.Ap OA AG.WA GAP GPW \u2014__Â# CREPE ISR\u201d a.= pu La Commission Cliche vient à peine de remettre son volumineux rapport et le premier ministre Robert Bourassa de le rendre public que déjà les réactions se font tout aussi violentes que spectaculaires.On avait voulu faire la lumière sur la situation qui prévalait dans le domaine des métiers de la construction en forte majorité «dominé» par la FTQ.Nous sommes maintenant en présence des données utiles à un grand nettoyage.Il y avait assez longtemps que la Fédération des travailleurs du Québec imposait sa loi sur les chantiers et même en dehors.Il ne faut donc pas se surprendre de voir et d'entendre un Louis Laberge s'insurger contre les recommandations des commissaires qui, on ne peut que le constater, touchent presque uniquement la FTQ.Que M.Laberge et les autres s'en prennent à l'Etat pour l'intrusion dans les affaires de la centrale syndicale, nous le comprenons.Comme le président de la FTQ le disait lui-même, et ça dès les débuts des travaux de la Commission Cliche, il ne se laissera pas faire êt ne laissera pas démolir ainsi «des années d'efforts et de sacrifices par un petit ministre aux ambitions démesurées».Il est bien évident que la Fédération des travailleurs du Québec, qui a réussi avec les années à ériger un empire dans le domaine du travail, où les craintes et les menaces sont monnaie courante, joue sur la défensive.Après avoir imposé sa loi tant qu\u2019elle a voulu, après avoir mené par le bout du nez les entrepreneurs et les syndiqués, la FTQ se sent menacée, et pour cause.Dès le départ, on craignait les révélations qui pouvaient être faites au cours de l'enquête; on craignait les recommandations qui en découleraient.Quand on a quelque chose à cacher, c\u2019est bien normal ! Les dé tlarations des derniers jours par M.Laberge ' peuvent cependant retarder le retour au calme sur les chantiers de construction.On avait pensé qu\u2019une fois le Il semble que le gouvernement devra prendre les grands moyens pour faire respecter la loi et l\u2019ordre.A moins que M.Laberge soit maintenant seul.Ce ne serait pas surprenant après la réception qu'on lui a faite lors de la dernière manifestation des travailleurs, le 1er mai.Et qu'on ne vienne pas dire que la Commission Cliche faisait partie d\u2019une campagne de persécution, comme M.Laberge l\u2019a déjà indiqué.Tout ce qu'on voulait savoir, c'était pourquoi l\u2019industrie de la construction est à ce point perturbée depuis que la FTQ y règne en mai- tresse.Pourquoi les ralentissements de travail, pourquoi les grèves légales et illégales, pourquoi la violence ?Si M.Laberge n\u2019avait rien a se reprocher, si les dirigeants de la FTQ n\u2019avaient rien a se reprocher, pourquoi gueuleraient-ils comme des putois ?A moins qu\u2019à la FTQ on ne veuille pas que l\u2019industrie de la construction revienne aux beaux jours ?A moins qu\u2019on préfère, à la FTQ; que les travailleurs de la construction passent plus d'heüres sur les lignes de piquetage qu'à leur travail?A moins que l'on préfère, à la FTQ, que les travailleurs continuent a s\u2019affronter entre eux et à s\u2019abîmer le portrait ?D'un côté, si la FTQ se débat aujourd'hui comme un diable dans l\u2019eau bénite parce que des choses pas trop catholiques ont été dévoilées à l'enquête, celle-ci avait sa raison d'être, et M.Laberge peut toujours crier.D'autre part, si la FTQ ne veut pas voir les recommandations de la Commission Cliche appliquées immédiatement, c'est qu\u2019elle a toujours été complice du banditisme qui s\u2019est infiltré dans ses rangs, et l'Etat doit agir afin d\u2019assainir au plus tôt ce secteur de la vie québécoise.Peu importe ce que la FTQ ou tout autre centrale syndicale en pense, et M.Laberge en tête; c\u2019est le temps du grand ménage.La Commission Cliche devait faire la lumiére sur la liberté syndicale sur les chantiers de construction.Il est étonnant \u2014 ça ne l\u2019est peut-être pas tant que ça, après tout \u2014 de constater que depuis que la CSD a entièrement été éliminée du champ de la construction, depuis que la CSN a perdu la bataille qu\u2019elle s'était livrée avec la FTQ pour la représentation des travailleurs de la construction, la loi de la jungle, celle de la FTQ, régnait dans I'industrie de la construction, avec la complicite de certains patrons et de certains éléments du niveau gouvernemental.Eux aussi devraient subir les conséquences de leurs actes.Les commissaires n'ont d'ailleurs pas été tendres à leur endroit.; ost | Toujours est-il que depuis quelques années \u20ac est le chantage qui prévaut dans les relations entre la centrale syndicale et les entrepreneurs.Ceux-Cl achètent la paix, à court terme, avec de l'argent.Plutôt que de voir un chantier fermer et, par conséquent, perdre de l'argent, le patron plie devant les menaces constantes de ralentissement de travail, quand ce n'est pas le débrayage sauvage ou des menaces envers des membres de sa ja- mille.| Et que dire des injonctions qui ne sont pas respectées ?Les chefs syndicaux, plus particulièrement Louis Laberge, président de la FTQ, incitent même leurs membres à désobéir aux lois, à ne plus exécuter les ordres.Ils les invitent tout simplement à la violence s\u2019il le faut.2 © Pourquoi pensez-vous que le gouvernement québécois a institué la Commission Cliche ?Pour toutes les raisons énoncées précédemment.Si le mouvement syndical, au- jourd\u2019hui, perd des libertés qu\u2019il avait chèrement acquises, si le mouvement syndical, dans certains secteurs, doit subir la tutelle de l'Etat, le président de la Fédération des travailleurs du Québec n\u2019a qu'à se frapper la poitrine trois fois et avouer son mea culpa, mea.On peut imposer sa loi pendant un certain temps à quelques sujets, mais on ne peut, le faire tout le temps à tout le monde.C\u2019est la seule conclusion à laquelle devrait se résigner le président de la FTQ.Jean Naud PE, \u201c#3 + m\u2014\u2014\u2014 Peres PREMIERE MESURE: CESSEX DE FUMER .CEST TRES HAUVAIS PouR LES POUMONS, Vous SAVEZ ?! sm travail de la commission complété, ce serait le paradis sur les chantiers.Lead L'AMIANTOSE , ON SEN OCCUPE.\u20142\" =\" _\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014- Af Aa?{Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Une querelle entre De nouvelles divergences apparaissent dans les relations entre l\u2019Union soviétique et certains pays socialistes \u2018\u2018fréres\u2019\u2019, au moment oll Moscou se prépare a célébrer avec éclat la 30éme anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.Deux propositions soviétiques de réunion des dirigeants des partis communistes des pays membres du Pacte de Varsovie ont dù être abandonnées devant l'attitude négative d'un ou de plusieurs partis, apprend-on en effet de sources diplomatiques.Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby Selon l'analyse faite par des experts occidentaux à Moscou, l'Union soviétique cherche à \u2018reprendre en main\u2019 la poli- lique des pays socialistes de l'Europe de l'Est.Elle a proposé une première réunion des secrétaires généraux des partis \u2018frères\u2019 à Moscou à l'occasion du 30e anniversaire, le but de cette réunion étant de \u2018\u2018renforcer l'unité\u2019 politique et économique\u201d\u2019 des pays socialistes.Le refus d'accepter cette main-mise soviétique serait venu, notamment mais peut-être pas exclusivement.de la Rou- Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 \u2014 - ARP ~~ or L'opinion de nos lecteurs Les parents et le Manuel du Ter mai M.Valère Audy, La Voix de l'Est, Granby, Qué.Monsieur Audy, Tel qu\u2019entendu, voici le texte de la mise au point, qui nous osons l'espérer, sera passé intégralement.Les parents signataires ont exprimé le désir que le titre soit, sinon aussi gros que celui de l'article de Mlle Laurin, du moins assez voyant pour attirer l'attention du lecteur.Merci de votre collaboration, Les parents signataires.Mise au point suite à la réunion d\u2019information sur le Manuel du 1er mai.Mardi le 29 avril dernier, avait lieu une réunion d'information au Cegep suite à la publication du Manuel du 1er mai.En effet, tous les parents faisant partie des comités d'école de l'élémentaire et du secondaire de Granby y étaient conviés.Ils étaient donc représentatifs de tous les parents et la soirée ne fut aucunement artisane comme la journaliste Ginette Laurin l\u2019a déclaré le lendemain dans son article.En effet, l'animateur de la soirée, M.Marc Lacroix est bien le président de l'Association des jeunes libéraux du comté de Shefford, mais à aucun moment de la soirée ne fût-il question de politique.C'est d'ailleurs à la demande de plusieurs parents ne possédant pas le Manuel et désirant en être informés, que M.Lacroix accepta d'animer la soirée.Pendant deux heures il fut d\u2019une objectivité exemplaire.Il présenta cinq projets sur quarante-deux, c'est-à-dire \u2018un par niveau et se dit prêt à en continuer la lecture aussi longtemps que l'assemblée le désirait.Il suggéra de passer au vote et trois personnes sur soixante-quinze étaient en faveur.Il proposa d'y revenir à aucun moment de la soirée sur demande.N'est-ce pas ainsi que ça s'est passé Mlle Laurin?Soyez honnête! On passa d'ailleurs plus tard à la lecture de deux projets de catéchèse à, la demande des parents.Après présentation des projets M.Lacroix invite les parents à s'exprimer librement tout en soulignant qu\u2019en toute objectivité, il ne répondra à aucune question, ne se bornant qu'à donner la parole au plus grand nombre de parents possible.Ce qu'il fit.D\u2019accord Mlle Laurin?Les parents présents n'ont aucunement blâmé les professeurs ni la Commission scolaire.Îls sont quand même assez informés pour savoir qu'ils n'ont nullement été consultés pour la rédaction du Manuel et ont réitéré leur confiance à la majorité d'entre eux.Est-ce là la fameuse guillotine dont vous parlez Mlle Laurin?frères\u2019 manie qui a opté pour une politique socialiste indépendante et qui reste très soucieuse de préserver sa souveraineté nationale.De même source, on précise que le Kremlin, après ce premier échec, aurait alors proposé aux dirigeants des partis communistes des pays membres du Pacte de Varsovie-Allemagne de l'Est, Bulgarie, Hongrie, Pologne, Roumanie et Tchécoslovaquie \u2014 une réunion dans la capitale polonaise à l'occasion du 20ème anniversaire du pacte, le 15 mai.Le Kremlin avait l'intention, toujours dans le but de contrôler plus étroitement la politique des pays socialistes, de proposer la création d'un poste de secrétaire général politique du pacte de Varsovie, affirme-t-on de même source.Cette seconde proposition se serait heurtée, pour les même raisons, à la même attitude négative de Bucarest et peut-être d\u2019une autre capitale socialiste.Objectif global Selon l'analyse des experts occidentaux, l\u2019objectif global soviétique reste celui de \u2018favoriser la transition du capitalisme au socialisme à l'échelle mondiale\u2019.Estimant que la politique de coexistence pacifique et de détente a bien servi cet objectif, les dirigeants du Kremlin auraient décidé de passer à un stade plus avancé de consolidation des positions acquises en Europe.Cette consolidation s'effectuerait en plusieurs étapes ou échéances, chacune étant destinée à créer une \u2018\u2018atmosphère favorable\u2019 à l'extension des positions politiques, économiques, militaires et idéologiques de l'Union soviétique sur un plan mondial, sous le label de la détente.La première échéance est la réunion à Helsinki du sommet sur la sécurité et la coopération en Europe CSCE.- TN TPES (Une mise au point) Cependant comme le Syndicat de Champlain comprend environ quatre cents professeurs, il est tout de même possible qu\u2019une infime minorité puisse être tenté de s'en servir soit le 1er mai ou dans le futur.Et ça les parents ne le veulent pas, car ils ont souligné la grande influence qu'ont les professeurs sur les enfants.C\u2019est dans ce sens que la résolution a été rédigée par un parent et appuyée à l'unanimité.Que la CS donne des directives par écrit et que si quelqu'un ne s'y conforme pas, qu'il y aie des sanctions.Encore la \u201cguillotine\u201d Mlle Laurin?Les parents étant unanimes a condamner le Manuel, insistent auprès de l'animateur pour connaître son opinion.Ce n'est qu'à la fin de la soirée et après hésitation que ce dernier (étudiant à l'Université de Sherbrooke en Information scolaire) consent à dire qu'il est l'auteur du contre-manifeste.Il souligne que le Manuel contient certaines vérités et que des améliorations doivent être apportées our le bien-être des travailleurs.Mais de à à dire que tous les travailleurs sont exploités et tous les patrons sont exploiteurs, (sauf les professeurs), il y a une marge! Il ne peut concevoir un tel enseignement qui entraîne la haine sociale, etc.a des enfants de prématernelle, maternelle, enfance inadaptée, élémentaire et secondaire {tel que proposé dans le Manuel) dont le jugement n\u2019est pas formé et qui sont imperméables à tout ce que dit le professeur.Il ne s'objecte pas tellement aux niveaux collégial et universitaire, parce qu'à ce moment-là le sens critique est plus développé et les étudiants peuvent faire la différence.Est-ce 2129 lie.role A mice Da 4 PA mme Tr Une [Lu Signé là partisanerie flagrante de la part de l'animateur, comme Fécrit Mlle Laurin?Les parents présents à l'assemblée n\u2019ont pas semblé le penser puisqu'ils ont demandé à M.Lacroix, à titre d\u2019animateur de la soirée de remettre en leur nom la résolution aux commissaires de la locale qui siégeaient justement ce soir-la, et c'est à l'unanimité que tous décident d\u2019y aller.Ce n'est qu'en franchissant la porte qu'un arent qui avait assisté à la réunion de la cs déclare qu'elle vient de se terminer et remet à l'animateur qui en fait lecture une résolution rédigée par M.George Zigby.Il est donc inutile de se rendre à la CS, a réunion étant terminée.Voilà la vraie raison pour laquelle la soirée s'est terminé en mouton, comme l'écrit si bien Mlle Laurin, après avoir débuté en lion.Cependant les parents demandent quand même à M.Lacroix de remettre leur résolution le lendemain en leur nom.\u201cLes parents ont-ils laissé à un étudiant le sort de leurs enfants\u2019 comme Mille Laurin le souligne en gros titre?Les parents présents à la réunion tenaient à faire cette mise au point car ils ne sont pas dupes que certains journalistes ne rapportent que ce qu'ils veulent bien.Nous voulons êtûe capables d'exprimer nos idées et quelquefois notre désaccord, sans être ridiculisés par une vérité déformée et une flagrante partisa- nerie\u201d (pour reprendre le terme de Mlle Laurin) de la part de certains journalistes.A quand le code d'éthique dans cette profession?Il serait grandement temps que le conseil de presse passe à l'action et épure ses rangs.res / 4 2 ar J FE - À / WZ - 1) emma x ell 8 > : \\ NN gas CH Ness Cite Con NA 0 n : 7 , 7 .i Me KT res ani & Brure Le Le are ; \u2019 J 01 E re, whine Wile Ecole Note - Game Ana A, nc tn Let Ai Gina J Là + .- 1015 p; AT Alle oo Tre .Seals FA Lis \u2019 ua Teimard, Chaeent Pur.Sr he - Conti rues Dati scant SA A ' [ Mme Tht reagan ES Horch - Écot a pre Lab, { (Cllm - + ee ; ; er Sper 3H el 7 \u2014 Cod Fl Farid 7 x een CA 17 Needle - \u2018 pnd [oat Dazeez E pee A = VEN | Si tv Nous nous excusons auprès des parents qui auraient aimé signer cette mise au point, mais que nous n'avons pu joindre faute de temps.Une autre mise au point La Voix de l'Est Ltée, 136, rue Principale, Granby, Qué.ATT:- M.Valère Audy.Monsieur Suite à l'article paru dans la Voix de l'Est du 30 avril sous le titre \u2018Les parents condamnent le manuel du ler mai et laissent a un étudiant le sort de leurs enfants\u201d, je désire faire une mise au point en tant que parent participant a la soirée d'information sur le manifeste publié par la CEQ.Les points suivants doivent étre rétractes: 1) Dans l'entête farfelue mentionnant que les parents laissent à un étudiant le sort de leurs enfants, il a été convenu à l'assemblée que l'animateur (un étu- < diant) n'avait d'autre tâche que de transmettre les revendications des parents participants, à la Commission scolaire.2) Au premier paragraphe, il est écrit que les parents ont mandaté un \u201cétudiant\u201d (entre guillemet) M.Marc Lacroix, président de l'Association des jeunes libéraux du comté de Shefford\u2026 Ici, votre journaliste n'a pas omis de mentionner l'appartenance politique de 1'animateur, alors que le but de la réunion se vouait strictement à l'éducation.ee __ 3) Plus loin dans le texte nous lisons : \u2018soirée d'information qui a d'ailleurs dévié de son but à cause de la partisa- nerie flagrante de l'animateur et des participants\u201d.Pure fantaisie de la part de la journaliste.Son travail devrait se limiter à rapporter les faits tel qu\u2019ils sont sans laisser déteindre ses tendances politiques.4) Au dernier paragraphe, nous lisons: \u201ctoutefois aucune délégation n\u2019a pu être remarquée à la réunion des commissaires\u201d\u2019.Si la journaliste aurait eu la décence d'assister à la réunion jusqu'à la fin, elle aurait comme tout e monde rencontré un membre du comité de parents ayant assisté à l'assemblée des commissaires qui venait de se terminer et venant nous faire part des décisions prises à leur assemblée.5 \u2014 Encore dans le dernier paragraphe: \u201cLa soirée qui.avait débuté en lion s'est robablement terminée en mouton\".lague de très mauvais goût.Il est regrettable qu'après une réunion si importante, qui méritait le déplacement de personnes de tout métier et profession, et de tout parti politique, que information transmise soit déviée.Devrons-nous nous attendre à l\u2019abstention volontaire de journalistes dans nos réunions futures?.\u2026 Doris Blais JE \u201cna 6 «\u20ac an - à + host géné suite voit venc Den: Sûre voitl heu Can boîte So.S; Cés: mai.les che: l'ur par à 3- \u2014 | VI\u201c.+ nL \u2019 2 = a- 1\u20ac S- DS sz EER W i WE CE ES WEEE SWE ex A Er \u2014n L'incorrigible \u201cBabou\u201d Gagné se satisfait de 23 mois de prison GRANBY (AD) \u2014Wilfrid \u201cBabou\u2019\u201d Gagné, un individu d'une trentaine d'années sans adresse fixe, qui fait la navette de Granby à Cowansville et vice versa depuis \u2018a sortie du pénitencier ii y a deux ans, a écopé d\u2019une sentence de 23 mois d'emprisonnement après s'être reconnu coupable d\u2019un vol avec violence, d\u2019une effraction avec intention, d\u2019un vol par effraction et d'une tentative de vol par effraction.En outre, il était détenu en prison depuis le 6 décembre.Gagné, dont la feuille de route est l'une des plus impressionnantes portées à la connaissance des tribunaux du district de Bedford, fait carrière dans le crime depuis une quinzaine d'années et il a subi des condamnations dans la plupart des districts judiciaires de la province de Québec.A son retour en cour des Sessions présidée par le juge Bernard Légare, il a été condamné à 23 mois de prison pour sa participation dans le vol avec violence, commis le 20 novembre, à la station de service Arsène Dame, 396, rue Principale, à Granby, vol au cours duquel le pompiste, M.Robert Landreville, de Waterloo, avait été assommé avec une barre de fer.Ce vol avait rapporté à ses auteurs un magot de $1,485.Le complice de Gagné lors de ce vol, Etienne Bousquet, avait également été con- Auteur d'une série de crimes dans la région damné à 23 mois de prison il y a quelques semaines.Il s\u2019est vu imposer une sentence de 23 mois de rison pour une ef- raction avec une intention criminelle, le 6 décembre, chez Granb Oxygène Enrg, 391, Boul.Boivin, à Granby, ainsi que des sentences respectives d\u2019un an et de six mois d'emprisonnement, our un vol par ef- raction commis le 29 novembre au Bowlin Matton, 142, rue Léopold, a Cowansville, et pour une tentative de cambriolage chez Bernard Bouffard Inc, dans le Canton de Granby.Ces trois sentences sont concurrentes et concurrentes également avec celle que lui a imposée le juge Légaré pour le vol avec violence a la station de service Arséne Dame.Le temps des aveux \u201cBabou\u201d Gagné, qui avait vigoureusement nie être l\u2019auteur de ces crimes, lors de sa comparution et ensuite lors de son enquête préliminaire l'hiver dernier, a changé son fusil d'épaule et a décidé que le temps des aveux était enfin venu.Il a plaidé coupable en réponse aux quatre accusations retenues contre lui.Me Claude Noiseux a fait remarquer que le complice Bousquet avait été condamné à 23 mois Pas de congrès .GRANBY \u2014 Il n\u2019y aura effectivement pas de congrès Créditiste à Granby en fin de semaine.Nous avons eu la confirmation, hier, en communi- uant avec le bureau du député Rondeau , à Ottawa.ette nouvelle a aussi été confirmé par le centre de recherches du parti Créditiste.Au sujet de l'annonce du Congrès, selon le secrétaire du dépu-té, M.Victor Brault, il s'agissait plutôt d'une publication de la Presse canadienne que d annonce officielle du parti, il y environ un mois.Un dérapage lui cause des blessures GRANBY \u2014 Un auto- endroit et le poteau de mobiliste de Granby, M.l'Hydro-Québec.Marcel Côté, a dû être hospitalisé a l'hôpital général de Shefford, suite au dérappage de sa voiture, dans la nuit de vendredi, en face du 221 Denison Est, à Granby.Selon le rapport de la Sûreté municipale, la voiture de M4 Côté aurait heurté l\u2019entrepôt du Les dommages attribués a la voiture, une Chevelle 1969, sont trés élevés.M.Côté n\u2019a pu regagner immédiatement .son domicile situé au 251, rue Bérard, à Granby, ses blessures nécessitant son hospitalisation.Le véhicule de M.Côté était le seul impliqué dans l'accident.Canadien National, la boîte de poste situé à cet 5 sur ls région Soirée dansante SAINT-CESAIRE\u2014 Le club de l\u2019Age d'Or de Saint- Césaire organise une soirée de danse, le samedi, 10 mai, à l\u2019école Paul VI.Tous les gens de la région sont les bienvenus a cette soirée \u2018\u2018surprise\u2019.Une orchestre vous fera danser et un goûter sera servi.Clinique puériculture .SAINTE-ANGELE \u2014 La cliniquepuériculture de l'unité sanitaire de Saint-Jean se rendra à la salle paroissiale de Sainte-Angèle-de-Monnoir, le mardi 13 mai, de 14 à 15 heures.Pour informations, téléphoner à 347-5513.Mrme À.Boutin, propriétaire NZ édith serei 20, St-Antoine Sud, Granby, 378-1977 Esthéticienne visagiste \u2018une LA SALETE - EI 01 YOILA TOUTE LA DIFFERENCE Pow wn nettoyage on profondeur TH A) À LA VAPEUR od PAR PROCÉDÉ EXCLUSIF DEEP STEAM © GRANBY 378-138 ERIC 210 ans! Qui est ERIC?ÉRIC c\u2019est l'Exposition Régionale Industrielle et Commerciale DE GRANBY DU 21 AU 25 MAI Nous sommes à la recherche d\u2019un enfant de 10 ans qui personnifiera ERIC! CONDITIONS: ENVIRON 10 ANS, PORTER UN COSTUME ORIGINAL S'ENREGISTRER AU KIOSQUE DE LA VOIX DE L'EST, .MERCREDI, LE 21 MAI AVANT 20 HEURES AVANTAGES: NOMBREUX PRIX À GAGNER ET BIEN D'AUTRES CHOSES BONNE CHANCE - BONNE FÊTE ÉRIC | Salon d'Esthétique Enr | LA VILLA DE LA PROVIDENCE Résidence pour personnes âgées (nursing home) 1235, rue ST-PIERRE 2 LA PROVIDENCE CTÉ ST-HYACINTHE P.QUE TÉL: (514) 773-1466 ou 773-1089 (46-81\u201415463) ( Aide financière aux entreprises dans les domaines suivants: TNs Tak: S ON ITA TA l (gros et détail) « TOURISME PSN (LL Te: « SERVICES PROFESSIONNELS.° TE LY: IR RCA I] établir en affaires pts Py YT YT TT ® votre agtreprise of que v ne powvez ile , re À des termes et conditions raisognables, rencontrez notre représentant.RENAUD BERGERON, DIRECTEUR GUY CHOINIÈRE PIERRE CAISSE .JEAN RICHER BANGUE DEXPANSION INDUSTRIELLE BUREAU PERMANENT LU\" RUE PRINCIPALE, GRANBY \u2014 TÉL.: mue) [NPP pr fin de semaine: \u2018 -JO ra iy i wour OF THE tt A Anse WSK IM 1 ne mane: ash $5, 9 de avec violence et il a réclamé la même sentence ractére grave des crimes lence, de même que bou Gagné qui semble our Gagné.Il n'a commis par son client, celles imposées dans les prDférer de beaucoup ormulé aucune objection Me Louis Grignon a con- autres cas.\u2018oisiveté de la prison à ce que la cour impose couru avec la demande Devant tant d'unani- commune au programme des peines concurrentes de la couronne et a ex- mité, le juge Bernard de réhabilitation du peni- sur fos trois autres chefs primé son accord avec la Légaré a consenti sur le ee LES ee -d'accusations.Etant donmé le détention pour le vol ca- sentence de 23 mois dans le cas du vol avec vio- rande satis- champ, a la ilfrid \u2018\u2018Ba- faction de tencier.RR RR eR ER RR ERE EEE le confort d\u2019achat\u2026 ou 10 questions | Accueil: sur quel vendeur vais-je tomber, bavard, agressif ou absent ?Ici, pas de \u2018\u2019vendeur de choc\u2019 accroché à mes talons.Je suis libre de choisir, de fianer comme il me plait devant les mobiliers exposés.Et si j'ai besoin d'un conseil, bien sûr, patrons et experts sont la!.qu'on ne se pose plus quand on achète à l'enseigne de Monsieur Meuble.fff oS Conseil décoration : est-ce que ça ira avec mon papier peint ?Monsieur Meuble est de bon conseil.|| adore parler avec ses clients de tout ce qui rend une maison agréable, vivante et belle.Cherchez l'accord parfait entre les tissus, les bois, les formes et les couleurs: Monsieur Meuble vous y aidera.11 a de bonnes idées! SS oS Choix: ya til un assez grand choix ?Même un très grand magasin ne peut montrer que ce qu'il a.Monsieur Meuble, mème s\u2019il n'a pas sur place exactement ce que vous désirez, peut vous proposer et vous procurer une infinité de modèles sélectionnés par le professionnel du meuble Lau- aurai-je mes meubles Les fabricants sélectionnés par Monsieur Meuble ont la consigne stricte de respecter scrupuleusement les délais.\u2018Monsieur Meuble\u2018 c'est un client géant qu'on sert en priorité! Monsieur Meuble de Deis, vison: dss combien de mos Une seule et méme garantie, scrupuleusement respectée chez \u201cMonsieur Meuble\u201d.Une garantie solide, car Monsieur Meuble tient a la réputation de sa propre maison.rent Forand.votre ville met son point d'honneur à tenir les délais promis.Service après-vente , garantie : et si je Conseil technique : je voudrais tout savoir \u2026 casse un pied de chaise ?(quoi, pourquoi, comment 2.) Monsieur Meuble c'est aussi un professionnel passionné d'ameublement.Bois, tissus, n'ont pas de secrets pour lui et il n'est pas avare de ses secrets! Comment fixer un cadre, une peinture?Comment entretenir un placage?Comment nettoyer un marbre taché?Demandez, il vous répondra.Qualité technique : est-ce que mon canapé ne sera pas fatigué dans 3 ans ?\u201c Meuble tout simple ou meuble de valeur, celui qu\u2019on achète doit assurer fidèlement le service et l\u2018usage qu\u2019on en attend, ne pas promettre plus qu'il ne tiendra (un honnête fauteuil à 100 dollars n'est pas construit pour vivre cent ans: Monsieur Meuble vous le dira).Prix: est-ce que je vais me faire avoir ?Monsieur Meuble se méfie des \u2018\u2019prix de bazar\u2019 annoncés à grand tapage et qu'on regrette à l\u2019usage.Mais les énormes commandes passées aux fabricants permettent de tirer les prix (et pour le client, c'est une sérieuse garantie).5.\u201cLE REMPART\": TMS.Qualité esthétique : est-ce que ça ne fera pas démodé dans 4 ans ?Un homme de métier n'a pas le droit de se tromper.Monsieur Meuble connaît à fond les styles et les modes.Comme vous, il se méfie des meubles- gadgets qui lassent vite et des meubles prétentieux qui se donnent de faux \u201cgrands airs\u2019.Esthétiquement aussi, ses meubles sont sûrs ! Laurent Forand \\ \\ \\ x Wz LPN US EE Sw STR SA / J p Pre , LS } hd rN NTS a ve.(PS FIL a MEUBLES ® FURNITURE Chemin ROXTON GRANBY \"tel.378-4623 Crédit: est-ce qu'ils font des facilités?À côté du crédit classique, demandez à nos experts les différents modes de financement mis à votre disposition; il y en a certainement un à vos besoins.one ca -\u2014->\u2014 & = Dee ee a a mw a a a SET Tél.: 372-5896 Jean-Paut Racine monsieur meuble p on rest jamais si bien servi que par M.Meuble Is i a ee ) - COBURN .L dc semaine: \u201cLA RIVALE\u201d 6 h 15 - 9h 25 \u201cUNE XN La = RAISON.\" 7h 45.mass = /R SE FRANCAISE OF Rae A Reason tn Live A Reason to Die a Ps EL SEPT HOMMES RUDES, UNE MISSION DESESPEREE ! une raison pour vivre, une gaison pour mourir GP pg .ar £ \u2014\u2014 de da \u2014\u2014- L'Exposition régionale industrielle et commerciale fête ses 10 années - - .GRANBY L'Exposition régionale industrielle et commerciale, qui prend l'affiche depuis neuf années consécutives, revient encore Une réussite cette année, du 21 au 25 mai, au Palais des sports de Granby.Ce sera donc la 10e exposition du genre à se tenir à Granby.Et, cette année, les organisateurs n\u2019ont rien négligé pour qu'elle soit la plus grande, la plus belle, la lus intéressante.Selon Léonard Grondin, A On n\u2019est jamais trop vieux pour apprendre! Voilà une affirmation que les étudiants de l\u2019Education des adultes n le prouver.Ainsi, plusieurs étudiants a ont pas fait mentir, les résultats sont là pour ultes ont présenté le fruit de leurs travaux, tant en tricot, macramé, céramique, etc, lors d\u2019une exposition qui a été tenue au CERÀA, situé au 57, rue Court.POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars Ir = 20 avril Evitez les décisions impulsives.Faites preuve de fermeté dans vos relations intimes.Pas de malentendu avec la famille.Pas d'abus dans les > sports.TAUREAU du 21 avril au EAS 20 mai Profitez de la chance qu'on vous offre, soyez prêt à quelque sacrifice.Profitez d\u2019une réconciliation avec famille.Prenez grand soin de votre santé GEMEAUX du 21 mai NI = .21 juin Une affaire aura une conclusion financiere satisfaisante.Une rencontre vous chavirc, mais ne soyez pas trop émotif.Eloignez-vous des sujets de querelles familiales.CANCER du 22 juin gs - 22 juillet N'oubliez rien dans vos projets.Occupez-vous de tous \u2018les détails.Vous connaitrez un bonheur durable avec anciennes amitiés.Ne pas menus accrochages.dramatisez (Photo: Jeannot Petit) du 23 juillet au 23 août Ne négligez pas les possibilités d\u2019une affaire qui pourrait devenir capitale.Envisager les changements possibles dans vos amis personnels.Nouvelle LION orientation sentimentale.Attention aux épidémies.VIERGE du 24 août au 22 sept.Concentrez vos efforts sur possibilités certaines plutôt que projets peu probables.Evi- tez les contacts avec personnes du sexe opposé: utilisez les bonnes volontés.Eloignez- VOTRE HOROSCOPE président de l'Exposition régionale, il faut s\u2019attendre à quelque chose de formidable et de vraiment exceptionnel cette année.Les exposants * On nous assure que les exposants sont préts, eux aussi, a se surpasser pour présenter aux visiteurs qui franchissent les portes du Palais des sports chaque année, des exhibits de choix, rivalisant de variété de nouveauté et de qualité.D'après le président Grondin, la population granbyenne et régionale qui a vu les expositions es années précédentes ne s\u2019y reconnaîtra plus si elle s'attend à voir encore la même chose.De nouveaux exposants sont venus se joindre aux premiers, d'autres sont toujours là, mais se sont rajeunis.Une nouvelle atmosphère devrait donc régner tout au long de l'exposition.Parmi les exposants qui reviennent depuis quelques années, toujours selon M.Grondin, on remarque BALANCE du 23 sept.23 oct.Ne négligez pas les décisions de gens compétents.Un ami oublié vient vous aider.Sovez réservé avec rencontres du sexe opposé.Suivez les conseils des médecins.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne soyez pas trop presse sur le plan des affaires: ne si- Bnez rien avant d'avoir eva- miné en détails lcs contrats Des gens vous aiment.ne les repoussez pas.Surveillez va- tre santé et dormez davantage.que ce sont les plus populaires et les plus attrayants kiosques.Voilà donc un premier gage de succès.Parmi les kiosques qui retiendront le plus l'attention, il ne faudrait pas oublier ceux des gouvernements fédéral et provincial, de la Banque d'Expansion industrielle (BEI) la ville de Granby (5 kiosques), le Clu d'administration industrielle (CAIC), Bell Canada, etc.En ce qui concerne ce dernier exposant, M.Grondin s\u2019est plu a souligner que le kiosque de cette 1mportante compagnie nationale constituait chaque année une des principales attractions de l'exposition.Selon le directeur commercial de Bell Canada pour la région de Granby, M.Roger Lé- garé, le kiosque a entie- rement été renouvelé.Il devrait alors attirer, comme d'habitude, des milliers de visiteurs.Une grande fierté M.Grondin n'a pas voulu ignorer des expo- sants comme Québon SAGITTAIRE du 23 nov.[4 , au Ed.21 déc.Soyez raisonnable dans vos demandes avec vos associes.L'égoïsme d'une personne au- mee vous occasionne des {ors Acceptez la réconciliation de la famille.Méfiez-vous des amis qui vous font boire trop CAPRICORNE du 22 déc.MIT ) 20 janv.Analysez vos projets avant d'entreprendre décisions.Finissez le travail incomplet Vous réussirez à conquérir une amitié.Attention aux abus de santé, trop d'exercices pour- - raient vous nuire.Mark Ten, Molson, d\u2019envergure nationale, comme Bell Canada, qui ne rate pas une année à l'exposition.Pour le président, ces compagnies ne profitent pas d'avantages spéciaux de la part de l'organisation; tous les exposants sont considérés sur un pied d'égalité.Mais le ait que des firmes d'une telle envergure s'intéressent à une exposition régionale de province et y participent chaque année assidiment démontre l'importance de l'Exposition régionale industrielle et commerciale de Granby.Et ça, M.Grondin en est fier.Depuis 10 ans qu'il est mêlé de près ou e loin, à l'organisation de l'exposition, il n'a pas manqué de la voir grandir et de la faire grandir.Selon les données statistiques du ministère de l'Industrie et du \u2018Commerce, l'exposition se classe, dans sa catégorie, au 2e rang à travers tout le Québec, presque sur un pied d'égalité avec celle de Hull, près d'Ottawa.VERSEAU du 21 janv au 19 fév Examinez avec grand catmie les offres que l'on vous propose.Ne vous laissez pas influencer par des personnes se- duisantes.Soyez ami mais ferme avec votre famille.Deten- dez-vous et reposez-vous.POISSONS du 20 fev EX : Me 20 mars ~ Observez la tournure des evenements et tentez de deter miner votre situatron Grande satisfaction pour la recherche de personnes avec enrichisse ment intellectuel Vous avez grand besoin de repos Qui sera ERIC?GRANBY \u2014 L'Exposition régionale industrielle et commerciale de Granby a 10 ans.Du 21 au 25 mai, ce sera la féte afin de célébrer cet anniversaire.L'organisation de l'exposition marquera cette étape importante dans la vie de l'événement.Un concours est lancé, effectivement, afin de personnifier l'Exposition.Cette année, ERIC a 10 ans.Qui est ERIC?C'est l'Exposition re- ionale industrielle et commerciale.En prenant es initiales de ce groupe de mots, on forme le nom «ERIC».La direction de l'exposition est donc à la recherche d'un garçon d'une dizaine d'années que l'on appellera ÉRIC pour la durée de l'exposition et jusqu'à la prochaine exposition, le printemps prochain.Les conditions du concours sont simples et demandent la collaboration des parents: 1) être âgé d'environ 10 ans; 21 porter un costume orignal autant que possible fabriqué par les arents; 3) étre disponible pour la durée de \u2018exposition (en soirée); 4) s'enregistrer au kiosque de la Voix de l'Est, mercredi, le 21 mai, avant 21 heures.De nombreux prix sont à gagner: admission ratuite le soir de l'ouverture de l'exposition, l'enfant qui sera choisi pour personnifier ERIC recevra un laissez-passer pour toute la durée de l\u2019expo et sera aussi admis gratuitement à toutes les activités du Palais des sports, durant toute l\u2019année, jusqu\u2019à la prochaine exposition; de nombreux prix seront offerts par les exposants; de nombreuses autres surprises.ensoleillé.Combien votre ménage valait-il.e Hier, c'était un mobilier tout neuf .votre joie et votre orgueil.C'était aussi votre premier \u201cchez vous\u201d bien à vous.Un petit trois pièces et demie où vous pouviez fermer la porte et vous retirer loin du monde.Hier, pour meubler votre foyer, vous aviez\u2014souvenez-vous \u2014presque fermé les deux comptes en banque, emprunté un peu d'argent aux parents, parfois même acheté à crédit.Vous n'aviez que quelques meubles simples et fonctionnels et une bibliothèque qui n'existait que grâce à vos dons de bricoleur.Vous attendiez avec amour des jours meilleurs et un avenir Combien votre mobilier vaut-il.donc autour de vous, avec pour ne pas repartir à zéro ® \"hui, les temps ont changé.Vous-avez un plus vaste logement, et votre plus grand souci a été, le jour du déménagement, de savoir où placer tous les nouveaux meubles que vous aviez achetés.Aujourd'hui que votre nouveau \u201cchez vous\u201d est bien à votre goût, ce serait peut-être le temps de jeter un coup d'oeil à votre police d'assurance-incendie.Aujourd'hui, vous possédez probablement trois fois ce que vous aviez à l'époque.Regardez es yeux nouveaux, puis consultez- nous car chez Wawanesa, nous sommes à votre disposition pour vous offrir toute la protection dont vous avez besoin.1 Veuillez compléter les casiers appropriés et.poster a: e © LA 1 WAWANESA, 333, rue Principale, Granby, Qué.i Veuillez m'envoyer votre nouvelle brochure gratuite D) J'aimerais également recevoir gratuitement et sans obligations un estimé | du coût de l'assurance de mes biens par Wawanesa Je suis propriétaire D locataire 0 d'une maison unifamiliale GO d'un 8 duplex [J triplex (J autre [J construit en briques/pierres/blocs de ciment 0 bois ) avec revêtement extérieur métallique (O I avec chauffage central {1 ou chauffé en partie par moi O.i J'aimerais obtenir les protections suivantes: |] Bâtisse$ Contenu$ 1 Ma police d'assurance arrive a échéancele___ : Nom Tél I Adresse J Vile Code i i 1 i i 1 1 1 i 1 1 1 wi 1 B Assurance Incendie Wowanesa 318-7171 333, rue Principale, Granby Nouvel horaire en vigueur à partir du 21 avril 1975: de 9 heures à 17 heures \u2014du lundi au vendredi Incurables, ne désespérez pas! Un pouvoir mystérieux dort en vous et peut vous guérir, grâce à la [ - science \"PSY.SOPH.\u201d RECHERCHES PARAPSYCHIQUES CORPS-ÉNERGIE (1) Depuis deux semaines, nous nous sommes concentrés sur quelques phénomènes de psykokinésie.Comme nous l'avons constaté, cette énergie P.K.permet de déplacer des objets à distance par une action de l'esprit.Il est reconnu qu'environ 7 pour cent seulement des personnes possèdent cette énergie et à un degré plus ou moins élevé.Les test scientifiques en laboratoire ont démontré que Nyla Mikhailova, une Russe, développait cette énergie à un niveau beaucoup plus élevé que la moyenne des gens sur lesquels l\u2019expérience avait été faite.Cependant, n\u2019existerait-il pas véritablement chez tous les êtres humains, un autre genre de \u2018\u2019corps-énergie ou corps-éthérique\u201d qui serait le double du corps physique?Pendant des siècles, sensitifs, clairvoyants, écrivains, aussi bien que les anciennes philosophies et religions.ont parlé d'un corps invisible que nous posséderions tous.Au cours des âges, celui-ci s\u2019est successivement appelé \u2018Corps subtil\u201d, \u2018Corps astral\u201d, \u2018Corps éthérique\u201d\u2019, \u2018Corps fuidifique\u201d, \u2018Corps beta\u2018\u2019, \u2018Corps préphysi- que\u201d, \u2018Corps double\u2018, pour ne citer que quelques noms.Les individus qui ont dû subir l'amputation d\u2019un membre continuent souvent à ressentir la présence du bras ou de la jambe absente comme s'ils ne les avaient jamais perdus.D'après certains médiums, ce double du corps est plus grand que le corps lui-même.L'aura ou la lumière qu\u2019ils voient rayonner autour du corps n'est autre que le contour de ce double corps humain.Eileen Garrett, l\u2019un des médiums les plus éminents et les plus sérieux de notre temps, excellente femme d\u2019affaires et présidente de la Fondation de parapsychologie de New York, écrivit dans son ouvrage, \u2018\u2019Awareness\u2019\u2019: J'ai été toute ma vie consciente du fait que les individus possédaient un second corps, un double.L'existence du double est un fait acquis dans la philosophie orientale et dans la théosophie, qui le décrivent comme un corps énergie, une surface magnétique associée à l\u2019enveloppe charnelle.Ces doctrines en font l'endroit privilégié où les forces du cosmos, du système solaire, des planètes et de notre milieu ambiant viennent se fondre dans l'existence et les croyances de l'individu.Cette aura ou \u2018\u2019enveloppe\u201d constitue l\u2019une des phases du fonctionnement du double ou \u2018\u2019corps énergie\u201d, affirme-t-elle.Mais ce qui est encore plus important, ajoute-t-elle, c'est que le double peut aider à l'expansion de la conscience.Le double constitue le support de la projection télépathique et clairvoyante.Si madame Garret dit vrai, le secret de l'E.S.P.serait donc si étroitement lié à ce que l\u2019on appelle le \u201ccorps énergie\u2019?Le docteur Wilder Penfield, de l\u2019université McGill de Montréal, a pratiqué de très nombreuses opérations impliquant l\u2019ablation de segments très importants du cerveau humain.Or les patients ne semblaient pas affectés ni sur le plan intellectuel, ni mentalement.\u201cNous ne pourrons peut-être jamais éliminer un élément purement spirituel.Une essence spirituelle capable de contrôler l\u2019ensemble du système.Les théories mécaniques ne suffiront pas à explier l'homme.On ne pourra jamais se contenter d'invoquer des mécanismes pour justifier des activités mentales\u201d, affirme le docteur Penfield.Géraldine Cummins, célèbre médium anglais, fit, au cours des années 30, une déclaration qui offre des rapports évidents avec tout ce que nous devions découvrir par la suite en Russie.\u2018\u2019lL\u2019esprit n'agit pas directement sur le cerveau.II existe un corps éthérique qui sert de relais entre l'esprit et les cellules cérébrales.D'invisibles particules corpusculaires, plus nombreuses que ne l'avaient jamais imaginé les scientifiques, circulent à travers des canaux qui relient le corps éthérique, ou double, à certaines parties du corps et au cerveau.On pourrait les appeler \u2018\u2019unités vitales\u201d.Ce corps invisible auquel l\u2019on donne le nom de double, ou encore de mécanisme unificateur, est le seul canal de communication entre, d\u2019une part, l\u2018esprit et la vie, et de l\u2019autre, notre enveloppe physique.Lorsque l'un des canaux est rompu, le processus de contrôle est rompu et cesse immédiatement.Chaque animal possède un corps invisible unificateur, constitué d\u2019une forme d'éther modifié.Déjà il a été pensé qu'il devrait être possible d'inventer un appareil qui permettrait de percevoir ce deuxième corps.Si jamais l\u2019on découvrait un procédé permettant de rendre ce prétendu double à la fois visible et accessible aux recherches scientifiques, les implications en seraient absolument révolutionnaires.Nous serions non seulement obligés de repenser\u201d, notre conception de l'homme et des autres êtres vivants, mais à de plus le champ de disciplines telles que la médecine, la psy= chologie, la religion, et la biologie, s'en trouveraient élargi, affirment de célèbres scientifiques.Cette étude du double pourrait également nous offrir une nouvelle approche, nous permettant de mieux appréhender les phénomènes de télépathie et de clairvoyance.Les Soviétiques auraient-ils franchi ce pas et réussi à rendre ce double enfin visible et susceptible d\u2019être soumis à des expériences scientifiques?En 1939, les Kirlian avaient l'intuition géniale qui allait leur permettre d\u2019inventer la photographie à haute fréquence.À partir de 1960, le phénomène de bioluminescence mis en évidence par le procédé Kirlian fait l\u2019objet de recherches sur tout le territoire de l\u2019Union soviéituqg euasi bien dans les universités que dans les laboratoires.Le déséquilibre de ce double ou énergie éthérique est souvent la cause de malaises, de souffrances, de maladies, difficiles à décler et insensibles aux divers moyens htérapeuthiques conventionnels.Cependant, ils sont de plus en plus nombreux les délaissés se sentant aller à la dérive qui ont l'avantage d'avoir recours a la science PSY.SOPH.Avec cet aide, ils parviennent à éveiller ce pouvoir mystérieux qui dormait e eux.Aussi | se font-ils une joie de dire que ce fut pour eux le seul moyen rapide et sûr de rétablir l'équilibre de cette énergie éthérique considérée la plus puissante source d'équilibre santé.\u2018\u2019INCURABLES NE DÉSESPÉREZ PAS\u201d (à la semaine prochaine) i Jean-Laurent Coté 378-5323 sur rendez-vous seulement AN = 4 4 Eras d dy.RS à Ahk.SW EN ui ikem 2 2 2A RE a dh a A a a oa oC ae Bh J th.0 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 F7 T ¢ WN Ww 23 PES sait de est )0S- lyla eau \u2018ex- bed tres ue\u201d les, nes que SuC- orps lysi- oi Bd nti- mbe cer- orps r du an nb Bd plus rési- rivit con- ps, phi- om- l'en- é où it de t les onc- Mais dou- nsti- e.Si troi- AUS tréal, ation 5 pa- el, ni Br un rable ques con- vités dn na ol A s des avec ssie.e un ules nom- sircu- dou- it les lonne est le a vie, s ca- 4 cesse | isible a été i per- = ana a oA Aa 8 AR a uO ko d Ire ce rches svoiu- enser* mais » à psy=-\u2014 gi, af- pour- rmet- etde dre ce érien- uition phie à plumi- jet de i bien juvent ciles à s con- aux les d'avoir .arvien- Aussi moyen érique INCU- e) Le marché du travail à Granby (4) La main-d'oeuvre spécialisée reste rare malgré le chômage.Notre collaborateur François Berger termine la situation de la main-d\u2019ouvre formation de la main-d\u2019oeuvre constitue, aujourd\u2019hui sa série de quatre articles sur ans la région de Granby.Comme on le constatera, la e nos jours, un élément rimordial de tous es mécanismes entrant en ligne de compte dans l\u2019évolution du marché du travail.par François BERGER GRANBY \u2014 Alors que la pénurie de travailleurs journaliers, à Granby, s'est complètement estompée depuis la fin de 1974, quand l'économie a \u2018\u2018viré capot\u2019, la main-d'oeuvre spécialisée demeure encore et toujours un élément rare, sinon rarissime, sur le marché du travail.Les industriels effectuent des mises à pied massives de leurs ouvriers, mais ils sont toujours à la recherche de l'employé à haute compétence, qui s\u2019achète à haut salaire.A Granby, la situation est la même que dans la plupart des autres villes du Québec et de l'Ontario, axées d'abord sur le secteur de la transformation manufacturière: on se débat de tous côtés pour trouver les employés spécialisés et également pour les former.La recherche souvent ardue de main- d'oeuvre qualifiée nécessite l'intervention d\u2019organismes gouvernementaux comme, le plus souvent, les ministères fédéral et provincial de la main-d'oeuvre.PS ASS SEAT gy Le tableau où sont affichées, au centre de main- d\u2019oeuvre d canada, à Granby, les offres d\u2019emplois Mais le rôle des centres de main-d'oeuvre est loin de se limiter, de nos jours, à celui de simple agence de placement ouvrier .Le temps où l\u2019on se contentait simplement de recevoir et acheminer les demandes et les offres d'emplois est bien révolu.La formation de la main-d'oeuvre, particulièrement celle qu'on appelle spécialisée, est devenue une tâche primordiale pour les employeurs et les gouvernements.Ainsi, à Granby et dans sa région, Ottawa investit quelque $200,000 par année dans la formation de la main-d'oeuvre, a indiqué M.Gilles Duchesne, du Centre de main-d'oeuvre du Canada à Granby.Il s\u2019agit principalement de sommes affectées a un programme conjoint fédéral-pro- vincial de formation des travailleurs.Le ministère fédéral de la Main-d'oeuvre défraie, en général, 60% du salaire de l'employé formé sur le plancher par l'employeur, tandis ue le ministère québecois s'occupe de la ormation en tant que telle, en établissant les critères d'apprentissage en compagnie de l'industriel ou de l'homme d'affaires.: Le nombre de programmes de formation des travailleurs s écialisés n\u2019a cessé de s\u2019accroître au cours des dernières années, a noté M.Bernard Beaudry, du Centre de main- d'oeuvre du Québec à Granby.De plus en plus d'entreprises s\u2019attardent à la formation de la main-d'oeuvre et surtout les nouvelles entreprises, les moins récentes bénéficiant, la plupart du temps, des services d\u2019un personnel déjà expérimenté.Education-emploi Outre le programme d'éducation des adultes (éducation permanente) et les différents rogrammes de formation des travailleurs dans l\u2019industrie même, un nouveau type d'approche, vient de voir le jour, à Granby, dans le domaine de la formation de la main- d'oeuvre en général.$ TON 444 3 à 3 \u201con {1 f ai Esa Ne Il s'agit de la création, en décembre 1974, d\u2019un \u201ccomité éducation-emploi\u2019, destiné à l'établissement d\u2019une coopération directe entre l'école et le marché du travail.Présidé par M.Léonard Pelletier, coordo- nateur de l\u2019enseignement professionnel à la Commission scolaire régionale Meilleur, ce comité regroupe, outre des membres du secteur professionnel de la Régionale, des employeurs granbyens, des professeurs, des étudiants et des membres des Centres de main-d'oeuvre du Québec et du Canada.Avec l\u2019assentiment du ministère de l'Education du Québec, ce comité doit conseiller la Régionale sur tout ce qui concerne l\u2019ensei- nement au commerce, de façon à ce que les étudiants puissent recevoir la meilleure formation possible, selon les besoins du marché du travail.On vise ainsi à établir une plus grande homogéinité entre la vie scolaire, notamment dans la formation professionnelle sur les bancs d'école, et la vie réelle sur le marché du travail.pis 2e Ni 3 SRS an FN SN dans les différents secteurs d'activité.EE (Photo Jeannot Petit) Ce comité doit faire l\u2019analyse, entre autres, des stages pratiques en vigueur au secteur commerce.ll s'agit, somme toute, d'évaluer les rapports existant entre les programmes académiques et le monde extérieur, celui du travail.Il est à noter que certains objectifs du comité sont d\u2019'ôrdre très pratique.Ainsi, selon le plan d'action du comité éducation-emploi, on permettra aux em loyeurs d'entrer dans l\u2019école et d\u2019y faire des exposés.On permettra également aux professeurs de se recycler en en effectuant des stages chez les employeurs.Mais le travail de ce comité n'en est encore qu'aux préliminaires.On s'attache à l'étude e matières académiques comme le français, l\u2019anglais, la dactylographie.Une interaction effective entre le marché du travail et le milieu scolaire reste encore a venir.Car l\u2019école est aujourd\u2019hui le fournisseur presque exclusif de la main-d'oeuvre.À ce sujet, il est intéressant de noter que quelque 800 étudiants sortent de l'école à chaque année et entrent sur le marché du travail, dans la région de Granby .Essentiel Dans le cadre de tout ce qui a été écrit dans la présente série d'articles sur le marché du travail à Granby, série qui prend fin aujourd'hui, il est important de faire ressortir le fait que la main-d'oeuvre est, au même titre que les ressources et l'énergie, un pilier essentiel de la vie économique.On parle trop souvent en terme de dollars investis, en terme de chiffre d\u2019affaires réalisé, etc., alors que la main d'oeuvre est, depuis toujours, la raison d'être de l'économie, comme, vice versa, l'économie est la raison d\u2019être de la main d'oeuvre.Le marché du travail n\u2019est qu'une la population, mais une partie qui l\u2019autre\u2026 artie de ait vivre Location des patinoires Un sursis face à la majoration des TABLES DE PATIO Idéale pour les collations en plein air! 19°\u2019 de diamètre.Choix de couleurs.mans TONDEUSES \u201cGREEN ROCKET\u201d Moteur Briggs & Stratton 3.5 cv.Coupe sur une largeur de 19\u201d.Roues de 7'' ajustables.> mac 82 49 SERVIETTES DE TABLE \u201cSCOTT\u201d Paquet de 180 serviettes.Blanc ou vous l\u2018aimez! avec motifs.97 1.99 aL IS ALR LAL A TT A NE VOITURES \u201cTINTIN\" ou En métal.Dimension 20\u201d x 10\u201d x \u201cASTERIX\u201d i.3\u201d.Pour enfants 1 à 4 ans.De la collection Pop-Hop.Choix de 81 |.1.39 VETEMENTS JEANS POUR DAMES POUR DAMES Au choix: ensembles pantalons ou 100% .\u201crobes.Choix de modèles et de cou- 6 coton.Vaste choix de mode- les et de couleurs.Tailles 7 à 15,8 leurs.Tailles 8 à 16, 7 à 15.à 16.win 20 CHANDAILS POUR DAMES Vaste choix de modèles et de couleurs.Tailles P.M.G.POUR GAZON De marque Spratt's.Sans trèfle.Canada No 1.Boîte de 1 Ib.v1.29 TRICOT DOUBLE 100% polyester.Lavable.Choix de couleurs.60\u201d de large.«2:30 JAMBON GUIT tel que Extra maigre.Tranché la paire CHEMISES POUR HOMMES Manches longues.Choix de motifs et de couleurs.Tailles PM.G.TG.wee 11.99 TENTES En nylon pour 2 personnes.Modèle léger avec toile de sol cousue aux parois.Fenêtre et moustiquaire de nylon.5° x 5° x 6\u201d de haut.sane 1 1:93 PANTALONS POUR HOMMES 100% polyester.Choix de teintes.Tailles 32 a 40.apie 1199 ~ GRANBY (FbP)\u2014 Les us Loisirs de Granby Inc.ne seront pas ten de débourser des sommes addit ionel les en ce qui a trait a la location des patinoires de l\u2019aréna, avant le 1er janvier 1976.C\u2019est ce qu\u2019a décidé le conseil municipal suite à la requête de, cet organisme expliquant que les budgets de cette année n'avaient pas été prévus en fonction de l'augmentation des coûts de location des patinoires._ Ce n\u2019est qu\u2019à la séance du conseil du 7 avril dernier que les Loisirs, en même temps que la population furent saisis officiellement de la modification apportée aux tarifs de location de l'a- réna.Ainsi l\u2019on portait \\ \\ de $30 a $35 le tarif horaire de la grande patinoire et celui de la Be tite, de $25 à $30.Ces tarifs s'adressent à la population en général.n ce qui a trait aux Loisirs, ces tarifs étaient ortés de $25 à $30 pour a location des deux patinoires.C\u2019est à la demande du gérant de l\u2019a- réna, M.Erondin, a la suite d'une rencontre d\u2019un comité chargé d\u2019étudier les problèmes administratifs et autres au Palais des Sports, que le conseiller Gilles Cado- rette, appuyé par Alain Guay, proposerent ces modifications et qu'elles furent acceptées.& Le problème réside tout simplement dans le fait que les Loisirs n'avaient - - æ_ = «+ + - Be ERA a a a pas été avertis de ce changement, bien qu\u2019étant le plus gros client du Palais de sports.La présentation de leur budget datant du 25 novembre dernier, une telle augmentation imprévue dé- balance considérablement la planification effectuée.Il semble toutefois que le gérant de l\u2019aréna ait averti \u2018en jasant\u201d le président des Loisirs, M.Allard, de la venue prochaine d\u2019une telle augmentation.Par contre aucune lettre officielle n\u2019est ven ue confirmer ses dires.Ainsi donc, sur une proposition du conseiller Coulombe, appuyée par Mlle Yolande Éomeaur le conseil décida-t-il donc tarifs pour les Loisirs de Granby de permettre aux Loisirs de passer outre à ce nouveau règlement {majoration des tarifs), jusqu\u2019au 1er janvier 1976.Le conseiller Cadorette a voté contre cette proposition, désireux qu\u2019il était d'entendre la version de M.Grondin \u2018\u2018publiquement, ici même\u201d.Il a par ailleurs mentionné qu\u2019il le ferait venir un autre jour.Suite à la déclaration du conseiller Bernard Trudel soulignant \u201cqu'il faudra que c\u2019est à dire qu'il utilise des moyens officiels pour annoncer les décisions qui sont prises quant à l'aréna\u201d, il proposa qu \u2018on lui envoie une lettre à cet effet.Ce \u2018nt adopté à l\u2019unanimité.SOULIERS SPORT POUR HOMMES Empeigne en suède et semelle de : caoutchouc mousse.Beige seulement.Pointures 7-11.\u2026 10,96 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION SACS DE COUCHAGE \u201cRANGER\u201d Léger et confortable recouvert de 100% nylon rembourré de polyester.Fortrel et doublé de coton.chacun 6 9 9 Wile \"BANE y ' LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 \u2014 PAGK7 370 ST-JAGQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun mac mer Sham abhpm Jeu ven ham a 9h pm Sem Gham abhhpm ap = imei Ee mma PQ, ° dd EEE EE EE I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ) es rep at re arr > TEES Sa eats TT He MEA CEE gS * 2 aps aa SECRZ CT We SECS BRT AR REE a - Land \u2014\u2014 a a 4 a 2x2 =>\u2014_ 3322 GE EER te USTO \\i \\ ) \\ \\ MIN QU\u2019ANNONC A LA TELE res.-ae AE ER aad PJ Clg I414dias VOM VA SERVICE 24 HRS (gEANT du BALANCEMENT 1015 Principale Granby ALIGNEMENT DE ROUES REÇU LE | INEU Surnommé Le \u201cMORD-MACADAM\u201d parce que se semelle comporte 8 rainures larges et de conception spéciale qui éliminent l'eau sous la semelle.Deux ceintures d'acier accroissent la stabilité de ce pneu et aident à protéger la semelle contre les objets acé- GARDE BON PIED\u2014MEME SOUS LA PLUIE 378-7488 378-7968 378-7969 BALANCEMENT 23 MAI BP DU NUFSEC PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 \u2018 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE \u2018 _ : \u2018 Co % + \"OMC St CESSE 7sçzsrs\u2014EP SC rss st - \u201c4 - RASS stitue niere a. TS > = 20 2 \u2014 \u2014\u2014 2202 = = er oo .\u2026.\u2026\u2026.\u2026 ane 05 eve?.\u2026.= Je ne me vante pas d\u2019avoir réalisé une autre prédiction (8 sur 9 à date), mais je vous ävouerai que l\u2019élimination des Canadiens devant les Sabres de Buffalo me chagrine.Elle me déçoit pour un joueur en particulier, Henri Richard qui a donné le maximum, malgré ses 39 ans et ses 5 mois et demi d'inactivité.J\u2019aurais aimé voir le Pocket inscrire son nom pour une 12e fois sur le fameux trophée.Mais, il semble que les Bowman, Savard et quelques autres pensaient autrement.Mais que voulez-vous.Une équipe, si puissante soit-elle, ne peut espérer remporter la coupe Stanley si elle joue de la façon dont les Canadiens l'ont fait, encore jeudi soir.Un lancer sur les filets adverses en 19.43 minutes de jeu, dans une même période, ne constitue pas la bonne manière pour gagner.Les Canadiens ont été \u2018pourris\u2019 jeudi soir.Manquant totalement d'opportunisme, ils ont de plus accumulé les terreurs ridicules a un rythme décourageant.Ce que j'ai remarqué le plus chez les Canadiens dans la derniere série, c\u2019est l\u2019art avec laquelle ils se débarrassaient de la rondelle, sitôt la ligne rouge du centre franchie.Même dans les jeux de puissance, les joueurs de Bowman se faisaient un devoir de lancer \u2018la rondelle au fond de la zone des Sabres puis, comme des \u2018\u2018fous\u2019\u2019, tous se mettaient à sa, poursuite.Comment peut-on compter des buts en donnant la rondelle à l\u2019adversaire aussi souvent?Buffalo avait beau jeu.Il suffisait u\u2019un joueur se place errière le filet des Sabres pour retourner la rondelle dans le territoire des Canadiens; le jeu était fait.Canadien ne se corrigeait pas\u2026 Il recommencgait a la moindre occasion, avec le résultat qu\u2019on connaît.Lorsque es juniors agissent ainsi, on les réprimande.Ce jeu s\u2019exécute au besoin seulement.co Une autre faiblesse flagrante des Canadiens, durant toute la série, fut les nombreux hors-jeux commis a la ligne bleue du Buffalo.Il aurait fallu un compteur IBM pour dénombrer correctement les hors-jeux ainsi commis.Ils avaient l\u2019air d\u2019une bande d\u2019Atomes qui apprenaient à jouer au hockey et à qui on avait omis de dire qu\u2019il ne fallait pas traverser la ligne bleue avant le porteur du disque.Ca aussi on l\u2019enseigne aux débutants; les Canadiens eux se sont faits experts dans cette faiblesse.Et pourtant, ils jouaient pour la coupe Stanley.Ce sont là, à mon humble avis, les deux grandes erreurs du Canadien, au cours de la série contre les Sabres de Buffalo?plus déterminés et plus intéressés gagner la série et passer à la finale.Enfin, le Tricolore a continué à commettre les mêmes erreurs à la défensive, que durant la classique contre les Ca- nucks de Vancouver.Les défenseurs du Canadien n\u2019étaient pas mobiles.Ils figeaient sur place, et les pa rapides patineurs des Sabres avaient beau jeu.Il serait injuste de blamer Ken Dryden.Il a été à la hauteur.Jeudi soir, n\u2019a-t-il pas commis une seule erreur, et personne ne l\u2019a corrigee.Combien d\u2019erreurs de ses défenseurs Dryden a-t-il corrigées avec des arrêts miraculeux?Voilà l\u2019histoire de la dernière série Canadien-Buffalo.Le meilleur club, celui qui était le plus motivé, a gagné la classique.Ne connaissant pas encore les adversaires des Sabres dans la grande finale, je risquerai quand même une ernière prédiction: les Sabres l\u2019emporteront en six parties.que ce soit les Flyers ou les Islanders.PT NEE WEG Way agp ee cl cout: sun , le golf est un sport pratiqué autant par les femmes que par les hommes.On sait u\u2019à l\u2019origine, ce sport était pratiqué seulement par les femmes des cours anglaises de la haute société.De notre temps, tout le monde peut le pratiquer.Mème que, au club de golf Granby-St-Paul, un comité féminin a été mis sur pied.Il s\u2019agit de Hélène Lussier, trésorière, Margot Martin, vice-présidente, Monique Hivon, capitaine, Claire Mardell, présidente et Nicole Callahan, secrétaire du comité féminin du club de golf Granby-St-Paul.(Photo C-Line Jobin) Fagleson prédit la fin du hockey junior au Canada MONTREAL (PC) \u2014 Alan Eagleson, directeur exécutif de l'Association des joueurs de la Ligue Nationale de hockey, a rédit que la nouvelle igue junior majeure canadienne serait la fin du hockey junior au Canada.Eagleson, qui représente plusieurs joueurs de hockey, a mentionné que le contrat-type de la nouvelle formation vient en contradiction avec les lois canadiennes et américaines.Lu «Le contrat est en contradiction avec les lois anti-monopoles autant au Canada qu'aux Etats- Unis.Ce contrat pourrait amener la fin du hockey junior au Canada.Sous aucun prétexte, je ne permettrai à un joueur que je représente de signer un tel contrat,» a mentionné Eagleson.Les trois ligues majeures, celles de l\u2019Ontario, du Québec et de l\u2019'Ouest ont annoncé, jeudi, qu'elles avaient accepté une nouvelle constitution qui créait la L]MC.Le point principal de cette constitution veut qu'un joueur junior demeure sous contrat avec son équipe jusqu\u2019à l\u2019âge de 21 ans.Selon la constitution, toute équipe professionnelle qui repêche un joueur de 18 ans devra payer $20,000 à la ligue pour obtenir les droits de négociations avec ce joueur.Par ailleurs, si le Joueur accepte les termes de Jl\u2019entente, l\u2019équipe devra verser la somme de $80,000 à la ligue.La Ligue Nationale de hockey et l'Association mondiale de hockey seraient invitées à une session de repêchage universel.Ce sont les deux circuits professionnels qui repéche- raient les joueurs et non les équipes individuelles.Clarence Schmalz, commissaire de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario, a réclamé pour sa art qu'en négociant avec es circuits professionnels et non les équipes, la nouvelle constitution n\u2019allait pas à l\u2019encontre des lois anti-monopoles.«Auparavant, les ligues professionnelles dictaient a ligne de conduite quant au repêchage des joueurs juniors.Maintenant, nous dirigerons les opérations.Nous dirons aux circuits professionnels quels joueurs ils peuvent repécher et quel prix cela leur en coûtera.» Par ailleurs, le président de la Ligue Nationale de hockey, Clarence Campbell, a déclaré hier que la LNH n\u2019accepterait jamais de participer a un repêchage commun avec I'Association mondiale de hockey.«Nous ne prendrons jamais la chance de perdre un joueur qui nous intéresse, a mentionné Campbell.Si nous ne pouvons repêcher les meilleurs joueurs disponibles, nous n\u2019accepterons jamais de participer.» Campbell a révélé qu\u2019il avait entendu parler d'un tel plan it y a quelque temps et qu\u2019il n\u2019avait jamais été intéressé.«Si nous croyons que certains joueurs sont capables d\u2019évoluer peur les équipes de la LNH, nous voulons ,avoir la chance de leur faire signer un contrat professionnel.C\u2019est un principe de base que nous ne renierons'jamais,» a poursuivi Campbell.Il prétend que la L]MC veut éliminer les agents d\u2019affaires et les représentants des joueurs avec cette nouvelle constitution.Il a admis que certains agents exagéraient, mais il n\u2019a pas voulu émettre d'autres commentaires avant d\u2019avoir lu entiérement la nouvelle constitution.Killanin rend hommage a Brundage LAUSANNE AFP \u2014 Lord Killanin, président du Comité international olympique C.I1.O.a rendu hommage a la mémoire de M.Avery Brundage ui \u2018\u2018avec le Baron de oubertin est un nom dont l\u2019histoire olympique se souviendra à jamais\u201d.Le tournoi des Champions est \u201cmort\u201d DALLAS (AP) \u2014 Le Tournoi des champions, une des plus prestigieuses épreuves du circuit américain de golf au cours des 23 dernières années, n'existe plus.«Nous l'avons appris par téléphone au début de la semaine sans autre réavis,» a mentionné ommy Jacobs, directeur du club LaCosta ou était disputé le tournoi depuis sept saisons.\u2026 | e tournoi était unique en ce sens qu\u2019il réunissait tous les golfeurs qui avaient remporté au moins une victoire au cours de la saison sur le circuit de la PGA.Le contrat avec la division des joueurs de la PGA a pris fin il y a deux semaines.«La seule raison qui nous a été fournie est que le tournoi venait en conflit avec la nouvelle Série mondiale du golf instituée par la PGA,» a poursuivi Jacobs.La Série mondiale de golf, qui ne réunissait que quatre golfeurs, deviendra une épreuve de 72 trous et réunira 16 golfeurs et plus a compter de 1976.Par ailleurs, disons que les golfeurs qui participent présentement à la Classique Byron Nelson, ont fait circuler une pétition pour que le Tournoi des champions renaisse.Ils feront parvenir cette pétition a Deane Beman, commissaire de la division des joueurs.Dans une déclaration publiée vendredi par le secrétariat du C.I.O., a Lausanne, Lord Killanin souligne: \u2018\u2018depuis 1912, ou il fut concurrent, jus- u\u2019en 1972, où il se retira e la présidence du Comité international olympique, M.Avery Brundage n'a cessé de jouer un rôle actif dans le développement du mouvement olympique\u201d.; \u2018Pendant 20 ans, ajoute notamment Lord Killanin, j'ai servi sous sa présidence en ant que membre du C.I.O.pendant toutes ces années, j'eus l\u2019occasion de le voir diriger le mouvement avec grande détermination.Idéaliste, l\u2019o- jamais - lympisme pour lui était religion.[mais il n\u2019a failli à sa profonde conviction que le mouvement olympique pouvait être la plus grande force sociale du monde.Jamais il n\u2019 été faible dans ses efforts pour maintenir les sports au-dessus des intrigues politiques.Sans discontinuer, 11 préchait que le sport amateur est au service de la personne humaine et doit étre exempt de tout esprit de lucre ou de commercialisme.L\u2019intransigeance des ses convictions lui valut nombre de critiques, miais c\u2019est là le sort de tous ceux dont les idées sont à la fois inflexibles et mes\u201d.fer- \u2014 EDDY 10 ANNEES D'EXPÉRIENCE DÉMÉNAGEMENT-MOVING DESMARAIS TRANSPORT ENR.384, PRINCIPALE, GRANBY 372-0331 Local \u2014 Longue distance VOUS DÉMÉNAGEZ APPELEZ-NOUS Assurance complète \u2014 Full insurance CE SOIR 8 H 30 IIL RN 04: Pe (LOI 318-7473 PALAIS IR J TAN 378-9091 SE + QUT) Es VOTRE HOTE J.J.MICHEL AGENT MOLSON ee PALAIS DES TA IE 17 GRANBY \u201cChico\u201d la vedette des Islanders de IY.UNIONDALE (PC) \u2014 L'autobus qui devait conduire les Islanders à New York attendait devant le Spectrum de Philadelphie jeudi soir.Comme toujours, le ardien Glenn Resch etait encore dans le vestiaire et il tentait d'assécher sa perruque.Resch, un athlète de 26 ans originaire de Moose Jaw, est très fier de sa erruque.Il porte éga- ement une énorme moustache et on le surnomme Chico.Depuis quelques semaines, il est evenu une célébrité a New York.Resch a atteint cette renommée en gardant les filets pendant 572 minutes contre les Rangers de New York, les Penguins de Pittsburgh et les lyers de Philadelphie.Seul Ken Dryden, des Canadiens de Montréal, a été devant la cage plus longtemps que lui au cours des présentes séries éliminatoires, soit 687 minutes.Resch a remporté sept des 10 matches auxquels il a participé, I a d\u2019ailleurs remporté la victoire contre les Islanders au cours des deux derniers matches de la série demi-finale.S\u2019il conduit les Islanders à une autre vi- toire dimanche, le septième match de la série sera disputé à Phila- delphie mardi soir.Il ne veut pas y croire Tout le monde pense que les Islanders vont rééditer le «miracle de Pittsburgh».Mais Resch, lui, ne veut même pas y penser M a gardé les ilets lors des quatre victoires des siens après que les Penguins eurent pris une avance de 3-0 dans la série quart de finale.«J'ai peur que cela me orte malchance.Je veux ouer un match à la fois.je ne veux pas m'imposer inutilement plus de tension.» Resch, qui est une recrue dans la Ligue Nationale, a mentionné qu\u2019il appréciait beaucoup les séries éliminatoires.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019allait pas laisser la fatique nerveuse s'emparer de lui.«C\u2019est formidable d\u2019avoir atteint, les séries demi-finales et de jouer contre les Flyers.Je J.C.jouera-t-il?QUEBEC PC \u2014 Les Nordiques de Québec ignoraient toujours, ven- redi, si le défenseur Jean-Claude Tremblay serait en uniforme ce coir, lors de la troisième partie de la série finale contre leg Aeros de Houston.Un porte-parole de l\u2019équipe a annoncé que le capitaine des Nordiques prendrait une décision après la pratique de samedi matin.Tremblay n\u2019a pas participé aux deux premières parties de.la finale disputées à Houstori.Il souffre depuis trois mois de malaises persistants à l'épaule droite.Les examens effectués par le médecin de l\u2019équipe, le Dr Robert Meilleur, ainsi qu\u2019un orthopédiste, ont révelé qu\u2019il ne risquait pas d\u2019aggraver sa blessure en continuant de jouer.Selon eux, le capitaine des Nordiques pourra effectuer un retour au jeu à la condition qu\u2019il puisse endurer la douleur.Rappelons que les Aeros mènent 2-0 dans la série 4 de 7.Les deux prochains matches seront disputés à Québec.Mp Rade MAE BC 2p WA CER AEE SA A EY ih Er HAE NE PPS SSP CR AB AY 2 A Se SP B® > «as.FF mam: = eh aaa n'aurais jamais cru au début de la saison que nous pouvions atteindre les séries demi-finales,» a mentionné Resch.Il croit que l'équipe qui pourra profiter des erreurs de l'adversaire sera celle qui remportera la série.«Sans les erreurs de l'autre équipe et beaucoup de chance il est impossible de triompher.Si vous n\u2019êtes pas chanceux, vous ne pouvez rien y faire.» Jeudi dernier, Resch a été bombardé de 17 lancers en deuxiéme période seulement.Il n\u2019a pas accordé un seul but.«Vous vous devez d\u2019être chanceux pour WINTER PARK, Floride sprinter noir américain Houston McTear a é *- (7 + bloquer autant de lancerg au cours d\u2019une période,» a-t-il mentionné.Denis Potvin lui a sauvé la vie en bloquant un lancer de Bill Barber quand il s'était aventuré loin de sa cage.Par ailleurs, les Flyers ont touché le poteau à deux reprises.Bernard Parent, gardien des Fleyers, n\u2019a pas été'aussi chanceux, mais il ne s\u2019en fait pas.«Ce n\u2019est qu\u2019un match après tout.Les Islanders possèdent une bonne équipe.Mais si nous jouons comme nous en sommes capables, nous vaincrons, nous avons une équipe supérieure,» a confié Parent.> jeune (AFP) \u2014 Le é eff 9.0 secondes le record du monde du 100 yards ven dredi, a Winter Park, en Floride.J McTear, 18 ans, a établi cette performance, qui constitue un record du monde unior, dans les séries d\u2019une réunion d\u2019athlétisme scolaire.Le vent soufflait à 0.9 m-s, donc bien en-dessous de la limite autorisée, de sorte que le record de l\u2019Américain est homolo- gable.Les trois chronomètres manuels ont crédité cTear de 9.0.Le sprinter de la Baker High School a égalé le record du monde établi Be 1975 a Knoxville.Il a r Ivory Crockett, le 11 mai attu de deux dixiémes le record du monde junior établi la semaine derniere par Mike Roberson.RED DEER, Alberta (PC) \u2014 Johnny Bucyk, capitaine des Bruins de Boston, a nié, hier les rumeurs voulant monton, de I'AM u\u2019il rejoigne les rangs des Oilers d'Ed- .Au contraire, il se prépare a renouveler son contrat avec les Bruins, la semaine prochaine.RAYMOND GOUGEON \u201cVENDEUR NUTRITE\u201d 103, ST-ANTOINE NORD, GRANBY Assortiment complet pour pelouses, herbicides, semences à gazon, fongécides pour arbustes et pelouses.NOURRITURE pour chien \u2018\u2019Shur-Gain\u201d \u201cVENEZ NOUS RENDRE VISITE\u201d Tél: 372-6129 ENGRAIS CHIMIQUE - TERRE NOIRE EN SAC - (130\u201418387) .| - 5 ÿ Tarif: ÉQUIPEMENT ~ FOURNI LUNDI au SAMEDI 2.00 DIMANCHE et FÊTES | 2.50 CHEMIN COUPLAND GRANBY VIA BROMONT 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE GRANBY 1 oe | Parcours d'environ 1 !/2 a 2 heures | 9 trous de 75 a 190 verges Service de re as légers Plusieurs ruisseaux, lac, trappes | Ouverture d'un chalet | | avec bar-salon BIENTÔT! (au début de juillet) MAINTENANT OUVERT rd » LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 \u2014 PAGE 9 peer.a.on PT WY - \u2014 5 J TR ep - ~ + pT or.\"FT a - oe | Electrisant ralliement des Expos de Montreal MONTREAL (PC) Les Expos de Montréal ont marqué quatre points Houston 4 a Gross cg Metzger ac Johnson Cedeno Watson Rader 3b Cabell ce Helms 2b Jutze r May fu Milbourne cs Roberts iekro 1 Boswell cherman fu ruz fu Yotal Montréal 5 Mangua Foli ac Carter cd ailey cg orgensen 1b bb b ackanin 2b 8reeden 1b peott cg oote r Fryman ontague | Morales fu emola | hite fu Bittner fu Murray Total Mouston Montréal 0 COOOL NOOR ONOINM® © AROS6006666-6HNWO6\u2014-O0O60O\"T fu cc 1b BW lat TT 1 fu CCC CO CCC RONEN RS WOOMODNO=NWWE w © RPOO0960060-666-090666ON\"T l cc 3 1 1 De ® NHC EO Wht bbw UO6CS99666\u2014-6-\u2014-#-06\u2014-060\" Pod e S66096\u2014#-S6OSNOSHHOUOO SO» 9% 000 400 000\u20144 000 014 00x\u20145 - E \u2014 Montague, Cabell DJ- Montréal 1.LSB-Houston 7, Montréal 9.2B-Breeden, Carter, Foote, Parrish 3B- Gross, Cabell.S-Fryman, Jutze BS-Mangual.: a BANCEURS mi cs ppmbb r Éoberts p, 2-3 52/3 85515 Niekro 1/3 10020 herman 2 \u2018 10011 Eryman 4 54423 ontague 1 10012 mola g, 1-0 1 00002 Murray 3 30001 n Victoire préservée \u2014 Murray 3.v 4 DIMANCHE OUPER avec GILLES ou Steak maître d'hôtel Pomme purée Gâteau Reine Elizabeth \u2019 Thé - Café - Lait $5.50 le couvert Taxe et service non inclus COUPE DE VIN OFFERTE AUX DAMES Courtoisie de la Maison Nombre limité \u2014 Réservez immédiatement 378-9846 à la sixième manche hier soir effaçant un déficit de 4-1 et ils ont finalement disposé des Astros de ouston 5-4 dans un match de la Ligue nationale de baseball.Un simple de Pepe Mangual a permis aux Expos d'enregistrer le point de la victoire.Un simple de Larry Parrish, un double de Barry Foote et une erreur du voltigeur de droite Enos Cabell avaient produit les autres points.Mangual a obtenu son simp e aux dépens de Joe Niekro qui avait placé le partant oberts.Les Astros avaient pris une avance de 4-0 à la quatrième.Le premier point, produit par un simple de Bob Watson avait mis fin à une série de 32 manches et deux tiers consécutives ou Woodie Fryman avait rem- Dave blanchi l'adversaire.Cabell a suivi avec un triple de deux points et il a été poussé au marbre par l\u2019amorti sacrifice d kip Jutze.Les Expos ont inscrit leur premier oints a la cinquiéme.al Breeden a entrepris la manche avec un simple.Il a été poussé au troisième par le simple du frappeur d'urgence Jose Morales.Il est venu croiser le marbre quand Mangual a claqué un long ballon sacrifice.La série de succès de Fryman avait débuté à la quatrième manche contre les Cardinals à St-Louis le 10 avril dernier.A la première manche, il a donné un triple à Greg Gross.Il a cependant empêché les Astros de marquer quand il a forcé Roger Metzger, Cedeno et Watson a frapper des roulants.Le droitier Don Demola a mérité la victoire à sa première décision de la saison.Il s'agissait de la premiére victoire de la saison pour un lanceur de reléve des Expos.Demola a lancé une manche et a retiré deux frappeurs au baton.Dale Murray qui a lancé trois manches a sauvegardé sa troisiéme victoire.Roberts a subi sa troi- sieme défaite en cing décisions.Il a alloué huit coups sûrs et cinq points en cinq manches et deux tiers.Parrish a frappé en lieu sûr pour un dixième match d'affilée.SOMMAIRES Houston 000 400 000\u20144 9 1 Montréal000 014 00X\u2014 510 1 Roberts 2-3, Niekro 6, Scherman 7 et Jutze; Fryman, Montague 5, Demola 6 1-0, Murray 7 et Foote.Sherbrooke surclassé KITCHENER PC \u2014 Le centre Bruce Boudreau a compté cinq buts sur des jeux de puissance hier soir en conduisant les Malboros de Toronto à un gain de 10-4 sur les Castors de Sherbrooke et à une place dans la série finale de la coupe Memorial.Les représentants de l'Ontario affronteront les Bruins de New Wetmin- ster, de la LHO, dans la finale à partir de 1 h 30 p.m.Sherbrooke champion de la LJMQ a perdu ses trois matches dans la série a la ronde, les deux premiers aux comptes de 5-4 et 7-5 devant les Malboros et les Bruins respectivement.Les cinq buts de Bou- dreau ont amélioré l\u2019ancienne fiche de quatre dans un match de la coupe Memorial.ike McEwen, Lynn Jorgensen, John \u2014An- 11 MAI 75 FONTAINE au CLUB DE GOLF GRANBY-ST-PAUL \u2014 MENU \u2014 Jus de tomate Roast beef au jus - petits pois PPO a it A APN ASAIN NNN NINN NINN NINN NINN NS NSN NG NENG NG NENG NENG NE NENENENWN PINION derson, avec deux, et [ohn Smrke ont complété e total des vainqueurs tandis que Claude Larose y allait de deux buts pour les vaincus, dont les autres compteurs ont été Michel risebois et Fernand Leblanc.Il s'agissait d\u2019un match- suicide que New Westminster se fut assuré une place dans la finale avec deux victoires dans le tournoi à la ronde.Le compte était égal à 2-2 après la première ériode à la suite des uts de Boudreau, pendant un jeu de puissance, Larose, Anderson et Leblanc.Les Malboros ont compté les trois premiers buts de la 2e reprise, mais les Castors ont rétorqué avec deux avant la fin de l\u2019engagement.- Smrke, Anderson et Boudreau ont d'abord compté, mais Larose, pendant un jeu de puissance, et Brisebois ont ensuite répligué.Lors de la poussée de cinq buts sans réplique des vainqueurs dans la dernière période, Mike Napier a récolté trois aides.Première période 1\u2014Tor.: Boudreau Napier, Johansen.3:35 2\u2014Sher.: Larose Mulher, Chicoine .5:17 3\u2014Tor.: Anderson Kitchen, Kirkpatrick arsssansss anses sen esse c en eu 12:34 4\u2014Sher.: Leblanc: 16:55 Pénalité: Harbec 3:12.Deuxième période 5\u2014Tor.: Smrke les sports EN BREF.EN BREF! Toronto - Mack Herron, l\u2019ancien joueur étoile de la Ligue canadienne de football, maintenant avec les Patriotes de la Nouvelle Angleterre, dans la Ligue nationale de football, pourrait être arrêté s\u2019il partici e à un camp de ootball école qui doit avoir lieu à l'université McMaster le mois prochain.Herron, a été reconnu coupable de possession illégale de marijuana en mai 1973 et une amende de $1,000.00 lui a été imposée.\u2018 OUVERTURE OFFICIELLE DU CLUB DE COURSES SHERBROOKE INC.DIMANCHE, 11 MAI 1975 A 7 H 45 P.M.À LA PISTE DE COURSES DE SHERBROOKE EGALEMENT IL Y AURA COURSE TOUS LES MARDIS SOIR, À PARTIR DU 13 MAI 75\u201d POUR INFORMATIONS: (819) 562-4445 \"SHERBROOKE, QUEBEC Me Ap Ty Sy yb A po Gro Ta Re a gy ty, Pr bien mri PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 10 MAI 1975 de, Jorgenson, Anderson4: 4 6\u2014Tor.: Anderson McEwen, Smrke .9:28 7\u2014Tor.: Boudreau, Wilson, Kitchen .11:04 8\u2014Sher.: Larose Veyse, Marsh .15:47 9\u2014Sher.: Brisebois Robert \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 19:31 Pénalités-Lahache S 10: 06, Désormeaux S 11:34, Murphy T 15:17, Lahache S 16:58.Troisième période 10\u2014Tor.: Jorgenson Anderson, Smrke 5:21 11\u2014Tor.: Boudreau Napier, Wells.8:55 12\u2014Tor.: McEwen onston .c.9:38 13\u2014Tor.: Boudreau Napier, McEwen10: 5 2 14\u2014Tor.: Boudreau Wells \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.16:25 Pénalités-Lahache S 0: 48, Green S 7:23, Car- levale S 1:07, Mulhern S 10:47, Béélanger S, mineure double 13:29, Simpson S 14:30.Lancers: Sherbrooke 17 13 7\u201437 Toronto 10 14 15\u201439 Gardiens Sanza, Sauvé, Sherbrooke; Carr, Toronto.Assistance: 3,498.Esmonds écrase l'A-C 17-5 GRANBY C'était hier soir l\u2019ouverture officielle de la ligue de bal- le-molle des Bons Copains Labatt de Granby, du dynamique président Marc Jodoin.Plusiuers ersonnalités ont re- aussé cette cérémonie, dont Jl\u2019échevin Gilles Cadorette et Normand Lacoste, représentant Labatt.Une seule partie était au programme.L'Esmond Mills n\u2019a pas raté l'occasion en déclassant l'As- surance-Chômage 17 à 5.Paul Forand, le lanceur ge nant, a été habile du ébut à la fin.Denis Casavant a subi la défaite.Pour les vainqueurs, Réal Arès, Serge Pa- uette et Jean-Luc éarard ont pris la vedette.Pour les perdants, Pierre \u2018Bienvenue et ]o- celyn I'Heureux ont eté les mielleurs.wr + niu) Ca démarre Voici trois gars déterminés chose.Cette photo fut prise Labatt, au terrain des Loisirs Immaculée-Conception.Le + -» > = 5 8 pW wo EN 2dr aNy an BELL nd ; A 7 * {7 Xap.3 y} \u201cy Ae 7 Noe, yk see ae of TE prostate qui semblent prêts à lancer ou à frapper ier soir, à l\u2019ouverture de la ligue des Bons uelque opains résident Marc Jodoin, le représentant Labatt, Normand Lacoste, et l\u2019échevin Gilles Cadorette ont le \u201cbaton\u201d en mains.Qui aura le dernier mot.?Voila la question.(Photo, C-Line) La péche aux dorés et aux brochets QUEBEC Par rapport aux saisons précédentes, il aura cette année décalage d'une semaine entre les dates d'ouverture de la pêche: au doré.C\u2019est ainsi que cette pêche s'ouvrira le 9 mai dans les zones A et G, le 16 mai dans les zones B, C et D, et le 23 mai dans les zones F, H, J, K, L et M.Il en est de même pour la pêche au brochet qui s'ouvrira le 9 mai dans les zones A et G, et le 16 mai dans les autres CALGARY (PC) \u2014 Les Cowboys de Calary, ex- Blazers de Vancouver dans l'AMH, ont vendu plus de 1,000 billets de saison à leur première journée d'existence hier.La promotion se: poursuit aujourd'hui en présence de Bobby Hull Fairly fait gagner les Cards ST-LOUIS (AP) \u2014 RVON Fairly a produit quatre points avec un simple et un circuit hier soir en aidant les Cards de Saint-Louis a vaincre les Giants de San Francisco 6-4.Fairly y est d\u2019abord allé d\u2019un simple de deux points dès la 1ère manche, après deux buts sur balles et un lancer erratique.Lou Brock a porté la marge à 4-1 avec un simple dans la 2e manche.Gary Matthews a réduit la marge a 3-2 avec un triple dans la 3e reprise, avant de boucler le circuit dans la 8e.Entretemps, Fairly avait cogné un circuit de.deux points dans la 2e moitié de la 3e manche.NEW YORK (AP) \u2014 Joe Morgan a produit deux points lors d\u2019une oussée de atre dans a 5e manche hier soir en conduisant les Reds de Cincinnati a un gain de 4-3 sur les Mets de New York.La poussée des Reds a EEE | débuté avec deux buts sur balles, entre un simple, plus un autre simple du lanceur Don Gullett.Un autre but sur balles a amené un autre lanceur, Bob Apodaca, que Morgan a accueilli avec un simple de deux points.Les Mets ont occupé tous les coussins avec trois simples dans la 3e manche, mais Morgan a alors volé Jésus Alou d\u2019un simple et a même complété un double jeu.Dave Kingman et Wayne Garrett ont bouclé le circuit pour les Mets.Cinc.000 040 000\u20144 8 0 N.York 000 100 011\u20143 13 0 Gullett 4-1, Borbon 7, McEananey 9, Carroll 9 et Bench; Tate 1-2, Apodaca 5, Hall 7 et Grote.C: Y- Kngman 5, Garrett 1.L.Angeles000 012 000\u2014 3 9 2 Hooton, Marshall 2-2 7 et Ferguson; Ellis 2-2, Giusti 8 et Sanguillen.C: Pgh-Parker 3 Phila 000 001 000\u201415 1 Atlanta 020 001 00x\u20143 6 2 Underwood 3-3, Hil- gendorf 7 et Boone; Har- DALLAS (AFP) \u2014 Le format du championnat de tennis de la WCT World Championship modifié en 1976.ennis sera Les joueurs seront répartis en deux ligues.La remiére division comprendra deux groupes de 24 joueurs chacun au lieu de trois de 16 chacun.Le championnat comprendra 12 tournois.Chaque engagé devra prendre part à sept tournois.Les huit meilleurs i se qua fieront comme dans le passé pour les finales.Une deuxième division sera réservée pour les 30 joueurs non classés.Les quatre meilleurs de cette division désignés à l'issue d\u2019un tournoi final monteront automatiquement dans la première division l\u2019année suivante.HAVANA (AP) \u2014 On a révélé hier ue, avant la rencontre du premier ministre, Fidel Castro et du sénateur McGovern, la direction du baseball amé- tenté de conclure des ricain avait vainement échanges avec Cuba.Rappelant à Castro que Pékin et Washington en étaient nt déjà venus à une entente de l\u2019équipe américaine de tennis récédant la visite e table en Chine, McGovern a suggéré que les visites de clubs de baseball pourraient bien mettre fin à l\u2019impasse entre les deux pays.Castro a accepté la suggestion de façon enthousiaste.C\u2019est le aurait fait avorter la notamment un match épartement d\u2019Etat américain qui remière tentative du baseball, ors concours entre les Astros de Houston contre une équipe d\u2019étoiles cubaine en mars dernier, ce que Cuba avait accepté.HOUSTON (AP) \u2014 Les défenseurs Marty Howe et Terry Ruskowski seront peut-être absents dans le cam des Aeros de Houston contre les Nordiques de Québec, ce soir, dans le 3e match de la série finale de 'AMH.Howe n\u2019a pas accompagné le club à Québec, car il est victime d\u2019une amygdalite, tandis ue Ruskowski était présent à Québec en dépit d\u2019une racture à un os de la main droite.MAINTENANT OUVERT Nous invitons tous les adeptes du golf à venir pratiquer leur sport favori.Vous y trouverez également UN DRIVING RANGE ÉCLAIRÉ 4 LANCE-BALLES AUTOMATIQUES également éclairés Pour informations: Tél.378-7098 GILLES GODBOUT, gérant algal Pr By, Ba.les sports EN BREF.EN BREF Le Belge, Eddy Merckx a remporté hier, la première étape du tour de Romandie, en battant au sprint le Français hristian Seznec.Le champion belge a couvert les 168 kilomètres de l\u2019étape, séparant Genève de Ste-Croix, Jura Suisse, en un temps de 4 heures, 34 minutes et 37 secondes.= \u201cGREEN FEE\u201d SUR SEMAINE 54, 56.A IE ISIS ITA IEES ESE SEES saya SETS EEE EI EES EES ESET ESE ASSESSES ES va \u2018ore Chicago \u201ccoups productifs de Mit- FIN DE SEMAINE rison 2-1 et Pocoraba.C: Pha-Ludinski 6.San Diego 010 010 000\u20142 7 2 300 000 02x\u20145 9 1 Mcintosh 3-2, Greif 7, Fri- sella 8 et Husdley; Burris 4- 1, Knowles 8 et Hosley.C: Chi-Monday 4.KANSAS CITY (AP) \u2014 Hank Aaron a produit le point victorieux avec le 736e circuit de sa carrière hier soir, uis Bobby Mitchell a et Don Money ont produit quatre autres points en permettant aux Brewers de Milwaukee de surclasser les Royals de Kansas City 7-1.L\u2019exploit d\u2019Aaron et les che et Money ont marqué une poussée de cing points dans la 7e LIGUE NATIONALE EST G P % DIFF.Chicago 17 8 .680 Pittsb.13 10 .565 3 Philadel.13 12 .520 4 New York 10 13 .435 6 St.Louis 10 14 .417 61/2 Montréal 9 13 .409 61/2 OUEST G P % DIFF.L.Angel 19 11 .633 Cincin.17 13 .567 2 S.Franc.14 14 500 4 S.Diego 14 15 .483 41/2 Atlanta 15 16 .484 41/2 Houston 10 22 .313 10 HIER S.Diego 2 Chicago 5 Houston 4 Mtl 5 Philadel.1 Atlanta 3 Cincin.4 New York 3 L.Angeles 3 Pittsb.11 S.Franc.4 St.Louis 6 manche.Mitchell y est allé d\u2019un triple de deux points et Money, d\u2019un double de deux points également.Gorman Thomas a complété le total des vainqueurs avec un circuit dans la 9e.Chicago 000 000 020\u20142 4 1 Cleveland 000 000 000\u20140 6 1 Kaat 5-0, Gossage 9, Forster 9 et Downing; G.Perry 4-4 et Ellis.C: Chi- Kelly 1.Minnesota 031 000 100\u20145 9 1 Baltimore 000 000 002\u20142 7 0 Hughes 2-1 et Borgmann; Grimsley 0-4, Garland 7, Reynolds 9 et Duncan.C: Bal-Duncan 2.Texas 002 000 001\u20143 10 2 Detroit 000 000 100\u20141 61 Brown 2-2 et Sundberg; LaGrow 3-2 Walker 9 et Freehan.C: Det-Horton 7.LIGUE AMERICAINE EST G P % DIFF.Milwaukee 15 9 .625 Boston 12 9 571 11/2 Detroit 12 10 .545 2 Baltim.10 14 417 5 Clevel.10 14 .417 5 New York 10 15 .400 51/2 OUEST G P % DIFF.Oakland 15 11 .577 Texas 15 12 556 1/2 K.City 14 14 .500 Califor.14 14 .500 21/2 Minnes.11 11 .500 2 Chicago 11 16 .407 31/2 HIER Minnes.5 Baltim.2 Chicago 2 Clevel.0 Texas 3 Det.1 Milwaukee 7 K.City 1 Boston à Califor., soir New York à Oakland, soir Lanceursÿprobables LIGUE NATIONALE Philadelphie, Carlton (1-4 a Atlanta, Niekro (1- 3).Cincinnati, Kirby (1-3) a New York, Webb (0-1).Houston, Richard (3-1) a Montréal, Renko (0-1).Los Angeles, Rau (4-1) a Pittsburgh, Ellis (1-2).San Diego, Siebert (3-1) a Chicago, Reuschel (1-3).San Francisco, Monte- fusco (2-2) a St.Louis, Curtis (0-1).LIGUE AMERICAINE Minnesota, Goltz (2-2) a Baltimore, Torrez (3-1).Texas, Hands (2-2) a Detroit, Coleman (2-3).New York, Hunter (2-4) 3 Oakland, Holtzman (1- 3 Cleveland, Hood (1-0).Milwaukee, Broberg (4- 3) a Kansas City, Briles (3-0).Boston, Tiant (3-3) a Californie, Tanana (1-0).CHEZ MON ONCLE LESS Les Importations TETE Inc.23, Principale ATTENTION! Groupes de 30 à 100 golfeurs à la recherche d'un club de golf bien organisé pour jouer votre tournoi voici la solution de votre problème: le club de golf de Waterloo vous offre: * Magnifique terrain de 9 trous, chalet neuf *- Boutique du pro.Salles de casiers et de douches * Cuisine et salle à manger, licence de boisson, grand stationnement.club de golf WATERLOO golf club inc.TÉL.: (514) 539-1055 TÉL.: (514) 533-1055 \u2014 (514) 539-0800 \u2014 CASE/BOX 1099 \u2014 WATERLOO, QUÉ.v VE A UR a SI a 2 TIS Sh TN Gy ET BN te SOB TEN TESTES EISENSTEIN IEEIEE IESE SE TOURNOIS OSE IES IES EEIEESEES EEE EES Vows Chicago, Wood (1-6) a - Fi: MIA Ve PRE Yo?se 4 vossaoen Too mn \u2014 ~ T5 IQ ICO em RNR ™Ts ee Am ron et met FAN uel pd oar a, A ar ré- tte ne tes he 2 9 et les H, ur qui amis 16 res 3).(2-4) an (1- -6) a )).rg (4- Briles -3) à 1-0).FR UE WW N \\ ] uverture officielle La ligue de balle molle Marius Godin Texaco a effectué l'ouverture officielle avant une partie opposant deux des huit équipes de la ligue soient Mont-Rouge et Bravo Pizzeria.Trois matches s'étaient déroulés lus tôt cette semaine et Bravo Pizzeria, Grondin Sports et Mont-Rouge ont défait Simonds, Taverne Sportifs et Auto Lave.Sur la vignette, on aperçoit Gérald Lapierre, gérant de Mont-Rouge, Pierre Bélanger, président de la ligue, Marius Godin, propriétaire de Marius Godin Texaco, commanditaire de la ligue et Jos Degré, gérant de Bravo.Québec réserve une plus forte opposition aux Aeros de Houston QUEBEC (PC) \u2014 Les Aeros de Houston peuvent s'attendre à une temps dans la zone des Nordiques selon Tardif.plus forte opposition de a part des Nordiques de Québec lors du 3e match de la finale de l'AMH samedi soir.Les Aeros, qui détiennent une avance de 2-0 dans la série, étaient attendus hier à Québec, après un exercice à Houston.\u2018Ils sont mieux d'être prêts selon Marc Tardif, des Nordiques, car nous n'avons joué qu'une mauvaise période en deux matches, soit la première de toute la série.\u201d .Après l'exercice d'hier, les Nordiques opinaient que la surface plus grande \u2018du Colisée les avantagerait, soit une glace qui a 12 pieds de lus que celle \"de ouston sur la longueur.\u201cLes Aeros alignent quatre bons trios qui semblent récupérer entre leurs présences régulie- res\u201d.Il en résulte une of- Tremblay De plus, les Aeros ont su profiter de l'absence de J.-C Tremblay, vétéran capitaine des Québécois.Tremblay a manqué les deux premiers matches de la série en raison de malaises au dos et à un coude, empirés par la température de Houston.\u201cIl était comme paralysé.Il visitera le médecin aujourd\u2019hui alors qu\u2019on décidera s\u2019il peut jouer samedi\u2019 a déclaré un porte-parole des Nordiques.Tremblay a raté 10 des 23 derniers matches réguliers des Nordiques.Au cours de ses 12 absences, les Nordiques ont encaissé 10 revers.Le match promet un autre duel de gardiens entre Ron Grahame, des Aeros, et Richard Brodeur, du Québec.Grahame a affiché une moyenne de 2.18 buts en huit matches éliminatoires, en comparaison de 2.97 par Brodeur.fensive équilibrée qui a permis aux Aeros de majorité du \u2014 À WATERLOO \u2014 AVEC GILLES PETIT passer la Les jeunes joueurs pee wee de Waterloo seront l\u2019objet d\u2019une fête ce soir à la salle de l'aréna de Waterloo alors qu\u2019on clôturera officiellement la saison de hockey 1974-75.André Côté, président de la ligue et aussi gérant des Maroons Pee wee n'a rien ménagé pour assurer cet événement d'un franc succès.Incidemment, André Côté a sûrement été la rande révélation de l\u2019année chez les responsables âu sport et encore cette semaine, il continuait son excellent travail alors qu\u2019il nous révélait la présence He Robert \u201cBob\u201d Rousseau à la soirée d'aujourd'hui.Bob, membre du club des Rangers de New York de Ta ligue Nationale, qui a écourté sa saison à la suite d\u2019une intervention chirurgicale, sera sûrement un invité fortement remarqué ce soir.Le professionnel du club de golf Bromont a plusieurs cordes à son arc et nul doute qu'il saura intéresser jeunes et moins jeunes qui se réuniront ce soir pour clôturer cette intéressante saison de hockey.Soulignons que les Maroons pee wee de Waterloo de l'instructeur Fern Berniquez ont connu la saison la plus glorieuse de leur histoire.En plus de remporter deux tournois rovinciaux, ils ont fait excellente figure dans la ligue Inter-Cités des Cantons de l'Est.Je voudrais me faire le porte-parole de tout la gent sportive de Waterloo pour féliciter sincèrement les moniteurs et joueurs du pee wee pour leur excellente représentation au cours de la dernière saison.Le dévouement des responsables a sûrement reflété sur le comportement des joueurs.A André Côté et à tous ses acoly- e thes, souhaitons-leur une saison aussi exceptionne {\u2019automne prochain.LE GOLF, CEST PARTI.Le club de golf de Waterloo est en parfaite condition et depuis samedi dernier, les golfeurs s\u2019en donnent à coeur joie sur les Jinks du club local.Claude Bernard, le gérant du club, est des plus optimiste à l\u2019aube d'une nouvelle Faison, Il semble que plusieurs sportifs locaux soient ien décidés à s\u2019aventurer dans cette excellente disci- line et le nombre de membres grimpe de jour en +our> Claude avise les golfeurs qui fréquenteront le \u2018parcours de Waterloo que, d'ici l'ouverture du mouveau chalet, c\u2019est le \u2018Pro shop, bâtisse adjacente *% l'ex-chalet, qui servira de \u2018Club House\u2019 tempo- æaire.Toutes Tes commodités sont disponibles de gorte que rien ne vient entraver ce début de saison.n nous annonce que les membres seront servis à souhait cette saison.Déjà, une cédule de neuf urnois a été tracée à leur intention, dont le premier fera celui d'ouverture prévu pour le 23 juin.Au fait, ce tournoi d'ouverture marquera l'inauguration du flouveau chalet dont les travaux vont bon train.Présentement, Claude Bernard est en grande période de tecrutement et de toute évidence, Faction ne devrait pas manquer cette saison au club de golf de Waterloo.\"EN POTINANT \u2014 A Waterloo, le tournoi Atome, demeure toujours un sujet de conversations.Tous se plaisent à commémorer les bons moments de cette sompétition qui, sûrement, bouleverse du bon côté plusieurs sportifs.Rosaire Rainville a bien failli être nommé l'instructeur de l\u2019année au hockey mineur de Waterloo.Rosaire a terminé avec succès sa saison fans la ligue Midget-Maison\u2026 Le terrain de balle olle de Waterloo Hië sera pas prêt pour l\u2019ouverture de la saison de la ligue Industrielle.Il faudra utiliser es terrains temporaires pour débuter la campagne.La formule de la ligue des \u2018\u2018Laboureurs\u2019\u201d sera modifiée cette saison.Les Équipes seront composées de trois joueurs.Jean-Paul Forand semble avoir com- lètement oublié sa dernière saison de hockey.C'est e golf qui retient son attention.Jean-Paul est le responsable de la construction du chalet de golf.A la semaine prochaine, d'ici la sportez-vous bien.9 - ¢ v {Photo C-Line Jobin) HOCKEY SERIE 1 G P PP PC Pts Buffalo 4 2 21 29 8 Montréal 2 4 29 21 4 SERIE ] G P PP PC Pts Phila.3 7 14 13 6 Islan.2 3 13 14 4 Philadelphie vs Islanders ASSOCIATION MONDIALE SERIE G Finale au meilleur de sept matches G P PP PC Pts Houst.20 11 5 4 Québec 0 2 5 11 0 SAMEDI Houston a Québec RE ASE LIGUE NATIONALE B A Pts Lafleur, Mtl 12 7 19 Parisé, Isl 8 8 16 Mahovlich, M 6 10 16 Drouin, NY 511 16 MacLeish, Phi 7 6 13 Perreault, Buf 5 8 13 Westfall, Isl 5 8 13 Lemaire, Mtl 5 7 12 D.Potvin, Isl 4 8 12 Cournover, Mtl 5 6 11 ASSOCIATION MONDIALE B A Pts Tardif, Qué 10 10 20 M.Howe, Hou 9 10 19 Walton, Min.10 7 17 G.Howe, Hou 6 10 16 Huck, Min 3 13 16 S.Bernier, Qué 2 13 15 Bordeleau, Qué.2 13 15 Houle, Qué.8 6 14 Leclerc, Qué.7 7 14 Morrison, Min 5 9 14 Adduono; SD 5 9 14 Morrisson et Grahame sur les étoiles LOS ANGELES PC \u2014 Kevin Morrison, défenseur des Mariners de San Diego, et le gardien Ron Grahame, du Houston, ont rejoint l'élite de 'AMH.Ils complétent le premier club d'étoiles 1974-75 aux côtés de J.-C.Tremblay, des Nordiques.de Québec, Bobby Hull, du Winnipeg, Gordie Howe, du ouston, et André Lacroix, du San Diego.Morrison a supplanté de justesse Paul Popiel, des Aeros, 173-166, tandis ue Grahame devancait acilement Gerry Chee- vers, du Cleveland, 124- 112.Quelque 42 rédacteurs et commentateurs sportifs ~ des 14 villes du circuit ont pris part au scrutin.Lacroix, Hull et Howe faisaient partie du premier, club l\u2019an dernier.Hull, qui a établi le record de 77 buts en 78 matches, a été le choix unanime a l'aile gauche.Lacroix, champion compteur deux ans sur trois, a obtenu 35 votes sur 42 et Howe, 26.Tremblay, premier choix il y a deux ans, a obtenu 16 votes de pre- miére place et Grahame, 19.La deuxième équipe se présente comme suit: en plus de Popiel et Chee- vers, le centre Serge Bernier, des Nordiques, l\u2019ailier-gauche Marc Tardif, des Nordiques, Anders Hedberg, des Jets.La 3e équipe est la suivante: le gardien Don McLeod, du Vancouver; les défenseurs John Schella, du Houston, et Lars-Erik Sjoberg, des Jets: le centre Ulf ilsson, du Winnipeg; les ailiers André Hinse, du Houston, et Wayne Rivers, du San Diego.-\u2014 TY.WE EEE US Es a.ee RTS Ce Ag am = TAA 2A Ww Woodie Fryman, la revélation MONTREAL PC \u2014 Si tous les joueurs des Expos de ontréal offraient un rendement similiaire à celui du lanceur gaucher Woodie Fryman, l'équipe n'aurait as encore subi la dé- aite cette saison, au lieu François Robert, l'écrivain KITCHENER (PC) \u2014 Les joueurs de hockey attendent ordinairement de s'être inscrits dans les livres de records avant de devenir auteurs, et ce avec l'aide de professionnels.Ce n'est pas le cas de François obert, défenseur de 19 ans des Castors de Sherbrooke, qui participent au tournoi a la ronde de la coupe Memorial.Robert a écrit et publié un livre de 138 pages intitulé «Castor, je me souviens».C\u2019est l'histoire des Castors 1974-1975.Le livre français sera traduit en anglais en septembre.Robert a commencé son livre en décembre, une semaine après l'accident d'autobus qui a coûté la vie à l\u2019ailier Gaétan Paradis.Il avait l'intention d'écrire le livre auparavant, mais la tragédie occupe maintenant une grande place dans le bouquin.«Il ne s'agit pas seulement de hockey.Il s\u2019agit de la vie et de mon expérience personnelle.» obert, qui a versé $5,000 pour la publication du livre, en a déjà vendu 5,000 copies à $2.50 chacune.$60.00.A l\u2019achat de n'importe quelle moto de moins de 300 cc, le rabais sera de $25.00.Les cyclomoteurs et les motos de plus de 700 cc ne sont pas éligibles.Si tu calcules l\u2019économie Honda,une moyen- de présenter une fiche de 8-13.La récente acquisition de Fryman, qui est âgé de 35 ans, a été particulièrement remarquée, non qu'on comptat sur lui pour prendre en main la destinée du personnel des lanceurs, mais bien parce que les Expos avaient amorcé un mouvement jeunesse.Fryman, qui lançait vendredi contre les Astros de Houston, avait compilé depuis le début de la campagne une fiche de 3-0 et une moyenne de 0.53 point mérité.Il a complété trois des quatre matches u'il a entrepris et a établi un record d'équipe en tenant l'adversaire en échec pendant 29 manches et deux tiers consécutives.\u2018Laissez-moi vous dire une chose; je ne suis pas aussi bon que ça\u2019, a-t-il déclaré samedi dernier après avoir limité les ets de New York à un coup sûr.Fryman affirme que s\u2019il avait le choix, il cultiverait le tabac à sa ferme de Dwing, au Kentucky, plutôt que de jouer dans les ligues majeures de baseball.\u201cSi les revenus étaient les mêmes, je retournerais chez moi dès au- jourd\u2019hui.\u201cJ\u2019aime le baseball, mais c'est tout.Rien d'autre.Je n'aime pas les voyages, ni les hôtels.Je ne suis pas du genre à se satisfaire de passer l\u2019avant-midi au lit pour se rendre au stade à midi.\u201cTout ce qu'on peut faire consiste à regarder la télévision ou les uatre murs de la chambre.Les visites touristiques et les cinémas \u2018 js \u2026 æ 23 90 Es = 1 8 > n'ont guère après 10 ans.\u201d Fryman subit l\u2019irrépa- d'intérêt -rable outrage et il reconnaît que chaque lancer pourrait être son dernier.\u2018Après un match mon bras est complètement épuisé.Il se contracte et se raidit jusqu\u2019à l\u2019avant- bras.Il reste ainsi pendant trois jours, comme si quelqu'un l\u2019avait frappé avec un bâton.\u2018Le quatrième jour, je commence à me sentir mieux et le cinquième jour je commence à m'entraîner au champ extérieur mais jamais au monticule.C\u2019est comme a chaque fois que je ance un match complet, c'est-à-dire 80 lancers ou plus.Si je n'effectue que 25 lancers, je suis prêt à jouer le lendemain.\u201d Le gérant des Expos, Gene Mauch, comprend la situation de Fryman et évite de l'utiliser s\u2019il ne le sent pas prêt.\u201cJe fais appel à lui lorsqu'il se dit prêt et lorsque je sens qu'il peut faire le travail\u201d, a indiqué Mauch.les sport EN BREF.EN BREF! Si les promoteurs réussissent a lancer leur association mondiale de golf, les golfeurs qui se produiront dans ce circuit professionnel ne seront plus des amateurs, a mis en garde hier l'Association de golf des Etats-Unis.Selon elle, les bons golfeurs amateurs pourraient compromettre leur participation éventuelle aux différents tournois pro-amateurs s'ils s'engageaient dans ce circuit professionnel.ne de 60 milles au gallon pour toutes les motos Honda équivaut à 5000 milles sans achat d'essence pour un rabais de $60.00.Ca revient au même que de rouler gratuitement pendant un an.Les rabais \u201cVive l'été\u201d de Honda seront en vigueur du 16 avril au 30 juin 1975.N'oublie pas que d'ici au 30 juin 1975, tu peux encore gagner la moto que tu achetes RÉPARATION DE TOUTES MARQUES 3 MÉCANICIENS À VOTRE SERVICE GRANBY, QUÉ.ET a A eS Fo Py Tg Boy oy LIGUE NATIONALE Lacy.Los Angeles 16 50 8 21 .Morgan, Cincinnati 28 95 20 37 0 Cash, Philadelphie 24 100 19 38 .380e Cardenal.Chicago 24 91 19 33 .363 Boone, Philadelphie 23 75 6 27 360 Reitz, St.Louis 23 89 8 32 .360 Watson, Houston 24 90 14 32 .356- Parrish, Montréal 21 77 9 27 .351 Garvey, L.Angeles 29 126 18 43 .341 Joshua, S.Francisco 18 59 10 20 .339 Circuits - Cev, Los Angeles, 7: Winfield, San Diego, 6.Points produits - Bench, Cincinnati, 24; T.Perez, Cincinnati, 23: Garvey, Los Angeles, 23.Lanceurs 5 décisions - Messersmith, Los Angeles.5-0.1.000: Sutton, Los Angeles, 6-1, .857: Rav, Los Angeles, 4-1.LIGUE AMERICAINE Carew, Minnesota 16 51 10 21 .412 Muson, NY 23 91 11 37 .40 Yount, Milwaukee 23 83 17 32 .38 Lynn, Boston 18 63 13 23 .36 E.Maddox, NY 24 96 15 33 .34 Henderson, Chicago 23 85 18 29 34% Wohlford, KC 16 50 8 17 340 Prye, Minn.13 50 11 17 340.Powell Clev.17 53 6 18 340; Rivers, Calif.28 118 20 40 339 Circuits - Horton.Detroit, 6: L.Mav, Baltimore, 5; Killew brew, Kansas Citv, 5; Burroughs, Texas, 5.\u2018 Points produits-McRaé, Kansas City, 21: G.Scott, Mil: waukee, 20; L.Mav, Baltimore, 18; Bochte, Californie, 18.! Lanceurs 5 décision - Ryan, Californie, 6-1.857, Blue: Oakland, 6-1, .857: Champion, Milwaukee, 4-1.800.; VOS PLACEMENTS VOUS PROCURENT-ILS UN RENDEMENT ADEQUAT?Nous voulons en causer avec vous.Experts dans le domaine et associés à une entreprise qui supervise des placements au Canada depuis plus de quarante ans, nous sommes présentement en mesure d'administrer un nombre limité de portefeuilles additionnels.Pour de plus amples détails, veuillez écrire ou téléphoner CALVIN BULLOCK Ltée | 630 ouest, Dorchester, Montréal H3B 1X1 TEL.: ZENITH 4-4040 LES CONSEILLERS FINANCIERS 1 t au Québec, en Ontario ou dans les provinces de l\u2019Atlantique.Tu peux gagner n'importe quelle moto Honda.Ton concessionnaire participant Honda a tous les renseignements en main.Quand tu iras le voir, dis-lui que c'est l'été.qui t'envoie.HONDA mène partout.VOTRE AGENT AUTORISÉ DE TOUS LES MODÈLES \u201cHONDA\u201d 192 EST, DENISON, Tél.: 312-3466.ew ., * > CSS - Ap - .Rabais Vive l'été de Honda Dis bonjour aux rabais \u201cVive l\u2019été\u201d de Honda.À l\u2019achat de n'importe quelle moto de plus de 300 cc, Honda t'accordera un rabais de LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 \u2014 PAGE 1} + - = + \u2018 - A OEY Rs ECS ES CUT RS ye wy Sy Or ae Ar SAS.Sug.Sy TEES AE AE AS A AO pe hig La situation actuelle des négociations entre le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et le gouvernement a fait l\u2019objet d\u2019une assemblée d\u2019information pour les membres de ce syndicat, dans la région de Granby.On reconnaît, sur la vignette, dans l\u2019ordre: M.Francis Delage, secrétaire de Granby-ouvriers; M.Julien Brodeur, président de Granby-ouvriers; M.Roland Saint-Jean, vice-président du SFPQ; M.Jean-Pierre Saint-Amant, président de Granby-fonctionnaires et M.Aldor Trudel, président d\u2019autoroute-mixte.(Photo C-Line Jobin) Le Fonds d'aide missionnaire atteint 23% de son objectif GRANBY \u2014 En moins de dix ans, le Fonds d'aide missionnaire a atteint $23,500, soit 23% de son objectif.Ce fonds groupe en association des personnes qui veulent aider à payer des dépenses pour subvenir à \u2018entretien des jeunes Brésiliens, Sénégalais, etc.de la province communautaire de Granby qui se préparent à la vie religieuse.Les membres du Fonds d'aide missionnaire se sont réunis récemment en assemblée générale annuelle, au centre Cor Jesu de Granby.On sait que ce fonds de réserve a été constitué, entre autres, pour permettre une meilleure gestion des dons de charité et pour assurer de nombreux lendemains a l'apostolat du centre tricts missionnaires.Le Fonds est formé de membres auxiliaires, qui se révèlent souvent très généreux, et de membres actifs, depuis 1968.Parmi ceux-ci, on compte 362 parents et amis ainsi que 45 frères du Sacré-Coëur.Tous ont uni but commun, celui d'étudier, promouvoir, protéger et développer les intérêts économiques et sociaux des maisons de formation religieuse des frères du Sacré-Coeur dans ces pays.Le Fonds d'aide missionnaire permet aussi d'imprimer, d'éditer des revues, journaux et périodiques, mass-media d'information qui auront pour but le développement des futures vocations religieuses chez les frères du Sacré-Coeur et l\u2019organisation de conférences, réunions et assemblées visant à aider les vocations religieuses dans tous les pays où s'exerce l\u2019activité des membres de la province communautaire de Granby.Frère Gérard Ouellet, | secrétaire-trésorier du .Cor Jesu auprès des dis- Fonds.ffTERTENENEENERERENENENTENTRENT ET DIMANCHE, 11 MAI 1975 BONNE FÊTE À TOUTES LES MAMANS À L'OCCASION DE LA Row Heed a æ DÉGUSTER SES METS FAVORISe FAITES VOS RÉSERVATIONS IMMÉDIATEMENT EN COMPOSANT 312-3548 CAFÉ ORIENTAL (2ème plancher) 190, rue Principale, Granby, Qué.Commandes livrées gratuitement et rapidement pu eae ass.ve Moine sone 202605305500.ean sl lll.4 ; 1 _ PO ?+ COURS DE PILOTE PRIVÉ ot - PRÉREQUIS: COURS THEORIQUES: AUSSI DISPONIBLE : 2 1-âge: 16 ans où plus _ durée- .\\ i > 2- examen médical chez un médecin désigné 2.and: tot oui soirs.Cours professionnel 3 (adresses disponibles sur demande).) .~% COURS EN VOL: Financement possible Cours d'instructeur as : sur demande Location d'avions 1- durée: minimum 35 heures.2- quand: votre choix p 3 Tours d'avion ; 3- aéronef utilisé: CESNNA 150.\u2026 .y A Vol d'introduction: 99) 00 RESERVATIONS ET AUTRES RENSEIGNEMENTS: AiR AEROPORT REGIONAL BROMONT | BROMONT, QUEBEC |; BROMONT (514) 534-2320 28000800000.1 a RER DO 5 2 C3 > \u2026 réseau autoroutier.Ce dépliant est le résultat d\u2019une N M M M : M M M M M M NOUS INVITONS LA POPULATION DE GRANBY ET LA REGION A VENIR Mi M : M N MN M M M M qd i nuit au cours clauses de fonctionne- les employés d'autoroute Par Richard Mercier ment.l'arbitrage.les qui sont membres de ce GRANBY \u2014 Le Svn- griefs, etc.syndicat.dicat des fonctionnaires Il s'agit donc d'un Le vice-président du provinciaux du Québec début de négociations, syndicat provincial, \"M.Inc.ne peut plus se fier car la classification et Roland Saint-Jean, a fait à la bonne foi de l'em- l'aspect monétaire ne part à la centaine de Jloyeur, en l'occurence commenceront à être membres présents du e gouvernement.et doit négociés qu'à compter du déroulement actuel des s'assurer que la con- 14 mai.négociations, jusqu'au 25 vention collective, par Une assemblée d'infor- avril.date de l'ajour- ses textes, garantisse mation sur la marche des nement.l'esprit des présentes négociations s'est dé- «L'employeur n'a pa négociations.roulée cette semaine au donné suite à l'ensemble Les séances ont porté motel le Castel, réu- des demandes et ne veut jusqu'ici sur «la marche pas inclure dans la con- du svndicat», soit les vention collective ce qui se fait dans la pratique.Il veut que l'on se fie a sa bonne foi, mais la récente réglementation des occasionnels nous a rouvé que cette bonne oi pouvait aisément être remise en question, a-t-il révélé evant les membres du syndicat.Co : «En ce qui regarde la sul eu .@ première phase des négo- | FL @ ciations, soit le syndicat, certains points satishai- sants ont été gagrés, comme la formation d'un comité d'enquête sur l'hygiène et la sécurité, et au niveau de la représentation syndicale.nissant les fonctionnaires et ouvriers de Granbv et «Toutefois, a-t-il poursuivi, plusieurs points sont demeurés sur la table, principalement en rapport avec la reconnaissance du svndicat et avec des modificationsyà apporter à la loi sur Ya fonction publique.À ce sujet, a-t-il dit, notre président, M.Harguindeguy, a demandé au négociateur patronal, Me Ross Goodwin, d'aller chercher un mandat pPdur.la changer, cette loi.+.«Le gouvernement, a dit le vice-président, semble également voulbir maintenir la situation d'exception qui est la notre, en tant que fonctionnaires du gouvernement du Québec.» Heures de travail, - Le point des négociations qui a marqué \u2018le cours de l'assemblée et QUEBEC \u2014 \u201cLa région des Cantons de l'Est est la seconde productrice de pro- \u2018\u201cL\u2019alcool, la drogue et l\u2019automobiliste\u201d, tel est le titre d\u2019un dépliant que l\u2019Office des autoroutes du Québec distribuera aux automobilistes, durant la fin de semaine du 9 mai, dans tous les postes de péage de son Québec après la\u2018 enquête menée par un laboratoire indépendant en Beauce\u201d.Voilà ce que collaboration avec le Conseil national de recherches rappelait M.Léonel du Canada.Il a pour objectif de sensibiliser l\u2019auto- Bombardier, coordon- mobiliste au danger de la combinaison alcool-drogue- nateur régional au route.ministère de l\u2019Agriculture, au cours de la récente conférence de resse tenue à l\u2019éra- lière expérimentale du mont Orford.Banques à charte L'Association dés banquiers canadiens a révélé ue les débits portés aux comptes de banque individuels dans les banques à charte du Canada s'établissent a $110.1 millions pour le mois de mars, à Granby.On a exclu de ce montant la valeur des chèques tirés sur la Banque du Canada, sur le gouvernement fédéral et par les banques à charte sur elles-mêmes, afin d'établir une indication de l\u2019activité économique dans le seul secteur privé.L'importance du potentiel de revenus offerts par ce produit, l\u2019avènement de nou- duits de l'érable au HEUREUSE FETE À TOUTES LES MAMANS (ES Votre ; | Caisse populaire i est là pour vous aider et vous conseiller dans votre merveilleuse tâche CAISSE POPULAIRE ST-EUGÈNE 55, RUE LAVAL 419 OUEST, DENISON ROGER GEMME .DIRECTEUR S > 378-3908 \u2014 378-8449 CAISSE BOIVIN 77, RUE COURT ULDEGE LEGRIS .DIRECTEUR 312-1711 CAISSE POPULAIRE ST-BENOIT 170, RUE DÉRAGON / JEAN GAGNÉ _ DIRECTEUR 312-0214 CAISSE POPULAIRE .- DE GRANBY - 30 SUD, ST-ANTOINE 262, DESJARDINS GÉRARD CADOTTE -\" DIRECTEUR 3178-4653 | suscité beaucoup de questions concernail les heures de travail.A ce sujel, M.Saint-Jean à affirmé que l'employeur n'avail pis encore discuté ni fail de proposition en ce qui regarde la semaine de travail de 32 heures pour tous les employés de ce syndical.La artie svndicale demande au gouvernement le principe des heures flexibles el de la semaine de quatre jours.Ce domaine reste a négocier mais le vice-président a assuré que le régime d'exception d'heures sera discuté individuellement.Un membre des péagers de l'autoroute a donné connaissance que les 335 employés de l'Office des autoroutes.malgré leur petit nombre dans le syndicat, revendiquaient également la semaine de 32 heures el qu'ils en avaient assez de travailler 40 heures, contrairement à l'ensemble des membres du syndicat.M.Saint-Pierre a précisé que chaque section sera consultée avant que toute décision finale soit prise.Le porte-parole des péagers a souhaité de ne pas être oublié comme la dernière fois et a réaffirmé que, la semaine de 32 heures, «ils v tenaient autant que n'importe qui».+ Occasionnels Selon le porte-parole du syndicat, la décision du .Conseil du Trésor d'approuver le nouveau règlement de la Commission de la fonction publique, concernant les emplois ou fonctions de caractère occasionnel et leurs titulaires prouve une fois de plus la mauvaise foi du gouver- hement.Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec reproche au gou- velles méthodes d'exploitation au moment où l'intérêt de l'agriculture déclinait de façon sensible en raison du manque de main-d'oeuvre et de CE SOIR 8H 30 1.18.KIKO BAR @D 318-1473 PALAIS DES SPORTS © 378-9091 Eve JEU, VOTRE HÔTE J.J.MICHEL AGENT MOLSON \u201cLa mauvaise foi du gouvernement des négociations le SFPQ vernement d'avoir adopté une telle réglementation.sans consultation préalable des svndicats impliqués.Encore une fois.a dit le porte-parole svn- dical, le gouvernement démontre qu'en plus de posséder les mêmes pouvoirs que possède tout employ cur, il possède également un pouvoir de législateur qu\u2019il utilise lorsque cela fui semble à son avantage.Le syndical veut négocier celte réglementation demandant que les emplovés occasionnels soient assujettis à la convention collective régissant les employés couverts par la Loi de la Fonction publique.Le svndicat maintient qu'étant donné las diverses implications qu'une telle réglementation peut avoir à plus ou moins long terme sur la représentativité du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.notamment dans le secteur ouvrier, puis- qu'il y a tout lieu de croire que, selon la réglementation actuelle, presque aucun employé ne pourrait être engagé à titre d'employé temporaire, pour combler les yostes vacants, puisque la réglementation actuelle permettrait au gouvernement de maintenir en poste des em- Jloyés occasionnels à l'année longue.«L'évolution actuelle des négociations, à dit M.Saint-Jean, ne laisse pas entendre l'éventualité d'une grève.pas plus qu'elle ne l'écarte.«Les prochaines phases des négociation, notamment la classification et les salaires, seront difficiles à passer.Nous reviendrons alors devant vous, avec les propositions, et vous pourrez décider si l'acceptation est possible ou si des moyens de pression ne deviendront pas nécessaires,» a-l-il terminé.Relance des érablières dans la région de l'Estrie l'augmentation constante du coût de production, sont autant de facteurs qui incitent les spécialistes à agir en vue de relancer les produits de l'érable.a PALAIS DES SPORTS DE (1-1, 1:34 \u2014 Partir en vacances.\u2014 Prendre du repos.\u2014 Faire du sport.\u2014 Jowir du beau temps.~ EMBAUCHER DES ETUDIANTS.\u2014 Entretenir votre terrain.\u2014 Remplacer vos employés en vacances.\u2014 Profiter de votre chalet d'été.\u2014 Faire un grand voyage.CET ÉTÉ PLACE AUX JEUNES.ET si vous vous sentez jeune .Embauchez donc des étudiants.Ils rajeuniront votre entreprise.\\ Appelez le Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour étudiants, tout de suite.TÉL.372-7432 Il Main-d'œuvre Manpower et Immigration and Immigration vs 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 = _\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 - \u2014.\u2014 - r TTA We Amy en == \u2014 meal NOM \u2019on- pro- t de tent agir les ble.8 suits.wer migration \u2014 Peu -~ - À \u2014 Le malaise dans le monde du travail = Sk Sg Sar he =: = 25 SRR nS \u2014 :- affecte les employeurs avec acuité - GRANBY (par François B Continuant ses com- ereer] \u2014 Les em- mentaires sur la situation ployeurs se sentent dé- des relations employeurs- passes par les événe- travailleurs, le président ments qui caractérisent le monde du travail, depuis le début de 1974, au moment particuliére- ment des grandes ba tailles syndicales comme celle de l'indexation des salaires à la hausse du coût de la vie.C'est ce qui ressort d'une allocution ro- noncée par le président ex-officio de la division de Granby de l'Association des manufacturiers canadiens , M.Sid Simms, à l'occasion de l'assemblée annuelle de sortant de charge a dit que non seulement les syndicalistes et les syndiqués doivent se pencher sur les facteurs du malaise actuel, mais également tous les em- oyeurs qui considèrent a convention collective de travail comme un outil social utile et nécessaire au rapprochement des entreprises et des syndicats en particulier dans le secteur privé.Selon lui, les im tants remous vecus l'industrie de la or- ans con- cet organisme, tenue a struction et dans les ser- Bromont.vices publics constituent : la principale raison pour Fai i p p Faisant allusion aux laquelle la convention très nombreuses grèves ti d le légal illégal collective, ans égales et 1llégales, sur- ivé secteur privé, est en venues au cours de la danger dernière année, M.' Il s\u2019agit d\u2019une sorte de réaction en chaine.\u201cLes gouvernements commencent a prendre conscience du sérieux de la situation et se rendent de plus en plus compte du fléchissement (\u2018\u201cbreakdown\u2019\u2019) du respect des lois et des obligations reliées aux contrats de travail Simms a déclaré que la situation est devenue si sérieuse que non seulement le concept de \u201cconvention collective de travail\u2019 a été remis en question, mais que, par ailleurs, la population demeure dans un grave doute quant à la valeur, ou à la raison d\u2019être, des conventions collectives.Un syndicat le quotidien, (allusion aux débrayages illégaux, en cours de convention)\u201d, de dire M.Simms.Et les représentants ouvernementaux sem- lent réaliser, peu à peu, que les problèmes actuels sont imputables, en partie du moins, à la structure législative dans laquelle évolue la con- \u201cvention collective de travail.Selon M.Simms, les représentants du secteur privé, et, ici, du secteur manufacturier, ont deux responsabilités de base a tenir: d\u2019abord, demeurer au courant des problèmes et de leur gravité, tout en tentant de considérer une action appropriée pour améliorer la structure législative; ensuite, faire tout en leur pouvoir pour décourager des actions syndicales allant à l\u2019encontre de la légalité dans le cadre des conventions collectives.\u2018C\u2019est un devoir, pour nous, d'utiliser tous les moyens légaux à notre disposition pour décourager les grèves insensées et les activités syndicales illégales\u201d, a-t- il précisé.'ex-président a affirmé, par ailleurs, que de métallos attaque les médecins de Yamaska et le député Verreault GRANBY (RIM) \u2014 M.Gérard Hardy, représentant du syndicat des leur récente désaffi- liation.métallos unis d\u2019Amé- Il a d'ailleurs préparé rique, local 6136 à une lettre ouverte, mer- Granby, a réagi vi- credi dernier, signalant vrement devant l'attitude le désaccord des 120 trades médecins de Ya- vailleurs représentés par maska en rapport avec ce syndicat à Granby.~~ Un peu de tout.Passerelle Miner Les travaux de reconstruction ou de réparation du pont Miner pourrainet bien se chiffrer à $100,000, a exprimé le maire Trépanier, signalant qu\u2019il ne s\u2019agissait là que d\u2019une opinion personnelle.Il a avoué qu'il se demandait si ça valait la peine.Nous apportons ces précisions, suite à un article paru dans \u2019édition d'hier.Club d'administration industrielle.Le souper du président du CAIC, chapître de * Granby, se déroulera ce soir, au Motel Grand Bien, à \u201ccompter de 18 heures 30.L'invité sera M.José Ma- = thieu, directeur des relations extérieures de la station » radiophonique CHRC, à Québec.Il traitera de la face \u201c méconnue de la terre, c'est-à-dire la Chine populaires On sait que celui-ci avait accompagné le premier ministre Trudeau en Chine.Cette conférence sera » suivie d'une danse.\u201d Fêtes des mères Ed = Une soirée de la fête des mères se déroulera au - domaine Aramis ce soir, à 20 heures 30.Cette soirée \u201csera sous la présidence d'honneur de Mme Frances Boivin, épouse du président fondateur, M.Horace , Boivin.Il y ura musique et danse et une rose sera remise à toutes les mamans.Bienvenue à toutes les \u201d personnes intéressées.Cercle des fermières .La prochaine assemblée du Cercle des fermières se : déroulera le mardi 13 mai, à 20 heures.Il y aura une = partie de cartes en plus de la nomination de la mère * de l'année.La revue sera distribuée.Bienvenue à « toutes.\u2019 Féte de la Reine Les services de guichets, de facteurs, de routes rurales et de livraison des colis postaux seront supprimés le lundi 19 mai.jour de la fête de la reine.Toutefois, la levée de boîtes-aux-tettres, le service de livraison par express, la réception et l'expédition du courrier seront dispensés comme le dimanche.Le local des cases postales sera ouvert toute la journée.Bourses d'étude M.Y.Dalpé.de Granby, a regu une bourse d'études de $5.000 du Conseil national de recherches du Canada.qui lui aidera dans ses études au Pays-Bas.MM.Lasonde et Paquette, de Farnham, ont également reçu une bourse du même montant, afin d\u2019étudier respectivement aux Etats-Unis et à Montréal.Assemblée de l'AFEAS L'AFEAS Saint-Benoit tiendra une assemblée le mardi 13 mai pour souligner de façon particulière la Fête des mères.À cette occasion, les membres procéderont au choix de la maman de l'année.L'assemblée débutera à l'heure habituelle, au sous-sol de l'église Saint-Benoit.Bienvenue à tous.Exposition de travaux Une exposition de travaux réalisés par les membres de l\u2019AFEAS Saint-Benoit, au cours de la dernière année, se déroulera, le samedi 17 mai, de 13 à 21 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Benoit.Tout le public est invité.Pour la fête des mères Les Mariniers, troupe composée de jeunes danseurs folkloriques, rendront visite aux usagers de Villa Bonheur le dimanche 11 mai.Un spectacle sera alors résenté en J\u2019honneur de la fête des mères et des leurs seront distribuées à tous les femmes.Le spectacle débutera vers les 14 heures 30.> t & \u2014\u2014 pr\" C0\" Cette lettre fut présentée au joural La Voix de l'Est mais n\u2019a toujours as été pbliée jusqu'à ce jour, dans la page de l\u2019éditorial.M.Hardy s\u2019interroge à ce sujet.Une copie de cette lettre a aussi été reise au député de Shefford à l'Assemblée nationale, M.Richard Verreault M.Hardy d ti, à ce sujet, que l'attitude du journl lui laisse croire que le quotidien un appui du éputé ou des médecins de Yamaska, car sa lettre aurait dû paraître immédiatement\u201d.Il a d'ailleurs ajouté \u201cqu\u2019elle représentait l\u2019o- inion de 120 travail- eurs, qui ont été ainsi ignorés\u2019.\u2018La non-publi- cation de cette lettre, jusqu\u2019à ce jour, n'a aucun rapport avec les suppositions de M.Hardy.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une situation technique en rapport avec la page de l'éditeur.Les médecins se moquent de nous \u201cLe premier but du médecin devrait étre le service aupès du public, dans son droit, plutôt que de lui faire payer le désaccord qui prévau présentement avec le gouvernement\u2019\u2019, a ajouté M.Hardy.\u201cLe médecin semble oublier le serment d\u2019Hip- ocrate qu'il a prêté, soit e service et l'assistance aupès des personnes malades.L'\u2019attitude du docteur Guertin à ce sujet révèle qu\u2019il est \u2018\u2018à, côté de la traque\u201d car il est tout à fait illogique que le puple paie une seconde fois le service auquel il a déjà droit\u201d, a- t-til poursuivi.\u201cEn plus nous demandons comme dans la lettre ouverte, au député Verreault de s\u2019occuper autant de ses concitoyens qu'il s'occupe de ses autobus\u201d, a-t-til terminé au nom des 120 travailleurs du Syndicat des métallos de Granby.les fameuses clauses de non-représailles incluses dans les protocoles d'entente lors des retours au travail sont d'importants facteurs contribuant à la hausse de l'irrespect des lois et des contrats de travail.C'est-à-dire que les syndiqués n'ont aucune crainte de débrayer illégalement, assurés qu'ils sont de ne subir aucune conséquence fâcheuse par la suite.Mais il est à noter qu\u2019il existe tout de même des Un programme d'envergure La Semaine de la police axée sur la participation et la prévention GRANBY(AD)\u2014La Semaine de la police au Québec se éroulera, cette année, du 11 au 17 mai, sous le thème: Participation et prévention égalent Protection.Ce thème, comme bien entendu, a été choisi par la Commission de Police du Québec, qui a la main haute sur les affaires policières dans la province.A Granby, la Semaine de la police se manifestera de trois façons: la visite du quartier général de la police municipale, l'affiliation du service de la police avec la Ligue de sécurité de la province de Québec et la mise sur pied de l\u2019Opération Volcan de la Sûreté du Québec.Le directeur Joseph Couture a expliqué qu'une courte cérémonie aura lieu en fin de semaine pour marquer l'\u2019inauguration de la Semaine.Au niveau provincial, c\u2019est le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, ui inaugurera officiellement la Semaine de la Police, lors d'une cérémonie qui se tiendra vendredi à Montréal.La participation Cet aspect du thème sera respecté à Granby, puisque les citoyens auront, entre le 11 et le 17 mai, l'opportunité de visiter le quartier général de la police et de se rendre compte du fonctionnement et de 'importance .du nouveau système de communications ultra-moderne, qui est en opération depuis un an.\u201cPour la visite du poste de police, les clubs sociaux, clubs de service, associations et groupes scolaires sont bienvenus tout autant que chacun des citoyens individuellement.Je serai disponible au cours de cette visite, mais je demande aux groupes de m'aviser à l\u2019avance de leur visite afin que je puisse coordonner cette activité avec le maximum d'efficacité\u2019, de révéler le directeur Couture, qui ne demande rien de mieux que de faire connaître le service de police aux citoyens de Granby.La prévention Dans le cadre de la prévention, le service de police vient de poser un geste important en s'affiliant à la Ligue de sécurité de la province de Québec.Cette affiliation comporte la mise en application du programme de sécurité à bicyclette \u201cElmer, l\u2019éléphant souriant\u201d.Assemblée provinciale.des Forestie GRANBY \u2014 xième assemblée provinciale du Québec des Forestiers canadiens, Société d'assurance-vie et fraternelle, se déroulera au Motel le Castel de l'Estrie, les 16, 17, et 18 mai.Cette assemblée consiste en un regroupement annuel des membres de cette société, avec un cachet strictement fraternel et social.Des délibérations et discussions à caractère social se dérouleront au cours.des après-midi du congrès.Le programme se lit comme suit: il y aura inscription des congressistes le vendredi 16 mai, a 19 heures.Une réunion de l\u2019exécutif suivra.Le congrès reprendra à 9 heures, samedi, où les visiteurs pourront s'\u2019inscrire pour la dégustation de cidre et fromage qui se déroulera en soirée, à 21 heures.L'ouverture officielle du congrès se fera à 13 heures 30.Environ 200 congressistes, membres et visiteurs sont attendus a La rs canadiens cette assemblée d\u2019importance pour la Société.A 14 heures, dimanche, des activités sociales pour visiteurs et non délégués, entre autres une visite au zoo de Granby, se dérouleront parallèlement à une session et à une discussion en panel pour les congressistes.n co- quetel et un banquet suivront à 18 heures.Le congrès se terminera par une danse qui saura sûrement clôturer une fin de semaine enrichissante pour tous.M.Parmi les invités d'honneur au congrès, on retrouve le député de Shefford à l\u2019assemblée nationale, M.Richard Verreault et M.Jean-Guy Beaulieu, président de la section Granby de la Société canadienne cu cancer.M.Maurice Leblond, résident de l'exécutif de l'assemblée provinciale, invite la population à se rocurer des billets pour a dégustation et le co- quetel, soit à 2 rue Court, suite 204, ou au Motel le Castel de l'Estrie.mécanismes légaux, comme l'injonction, qui assurent une certaine protection à l'employeur.En terminant, M.Simms a encore dit que les employeurs du secteur privé ne peuvent, en toute conscience, demander au gouvernement de résoudre ces problémes de relations de travail, alors qu'eux, les employeurs de l'entreprise privée, ont failli de la même façon que le ouvernement omaine.\u2018Ce programme vise à rendre les enfants conscients des dangers constants qui les guettent et à diminuer l'angoisse des parents.Avec la mise en application de ce programme, nous espérons également diminuer considérablement les accidents impliquant des cyclistes, qui sont habituellement en bas âge.\u201d Le programme comprend aussi une section dans ce\u2019 ST La direction du AMC-Granby BROMONT \u2014 La division du district de Granby de l'Association des manufacturiers canadiens a élu un nouveau bureau de direction, à l'issue de son assemblée générale annuelle, tenue à Bromont.M.Sylvio Giguère, président de la compagnie granbyenne Sido Ltée, remplace M.Sid Simms à la présidence de la division de Granby de l'Association; M.Hugh Brennian, de la compagnie Edmont Canada Ltd, de Cowans- ville, a été porté à la vice-présidence; M.Veldon Laurie, de la compagnie Miner Ltée, de Granby, assume les fonctions de secrétaire.M.Simms, président ex-officio, a été élu au comité exécutif de la division de Granby et il siègera également, en compagnie de M.Giguère, au conseil exécutif national de l'Association.D'autre part, M.Simms cumule deux fonctions au sein de comités permanents nationaux de l'Association de manufacturiers canadiens, soit au comité des affaires publiques et à celui du recrutement.M.Veldon Laurie siège au comité national du contrôle de l'environnement; M.William T.Ward, président de Thor Mills Ltd, siège sur le comité de la législation; MR.].Simpson, de Miner Ltée, représente la division de Granby au comité des \u2018 relations de travail; et M.Bert Chalifoux, de Albany Felt, à Cowansville, se retrouve au sein du comité des renseignements commerciaux.Il est à noter que l'Association des manufacturiers canadiens regroupe 60 manufacturiers dans la région de Granby, dont 33 opèrent dans la Prin- \u2019 cesse.qui vise à éviter les vols et facilement reven- un travail à la fois de e bicyclettes, ainsi qu'à dables.prévention et de rela- récupérer ces véhicules \u201cA cette fin.nous tions publiques avec les une fois qu'ils ont été feront l'achat de burins gens\u2019, d'expliquer le di- volés.Car, les vols de électriques et nous pas- recteur Couture.bicyclettes sont une plaie serons dans les domiciles Il a finalement conclu à Granby depuis des gens qui en font la que la participation des quelques années.demande, afin de marquer les objets.Plus tard, lorsque celte opération sera structuree, citovens, jumelée au travail de prévention.permettra à la police d'atteindre davantage Enfin, la police entreprendra sous peu l'Opération Volcan instituée nous entreprendrons la l'objeclif de protection par la Sûreté du Québec visite des domiciles, de la population mis de et qui consiste à marquer porte à porte, et offriront l'avant par la Com- pour fins d'identification.aux gens de marquer les mission de Police du tous les objets de valeur biens.Pour nous, ce sera Québec.\u2018Ç carrières ET PROFESSIONS CONSU LT EZ REG U LI EREM ENT 2 Compagnie progressive de tapis a Granby, requiert \u201cCARRI ERES ET PRO F ESS | 0 NS\" N Le candidat doit avoir de l'expérience dans l\u2019électri ÉLECTRICIEN DEMANDÉ patarbarztarrrzra à les services d\u2019un électricien d'entretien général.714171717171717)7141717171717] Paré rard ee cité industrielle (moteur A.C., D.C., et contrôle).«; Pad \"7172777272 PAPAPAFAPAPAPATAPAPAPAPA PAPAPAPAPAFALA LA ALAUA .i La position est ouverte pour un travail sur le quart N de soir.: N| CL .Des connaissances en mécanique seraient un atout.HS Salaire selon la convention collective.N PAV AP AVAVAVAV AP AP AVAP APA APE VAP APA PA PAP AVAPAP AP AP AVA AV A YA LA LATALA YA AV AV AVA\" en N N a S'adresser en personne à: 5 A .| .| NN hôpita hospita .PEETERS TEXTILE MILLS LIMITED È 677, rue DOUVILLE 5 Le Centre Hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins est à la re- GRANBY, QUÉ.À cherche d\u2019un(e) Directeur (trice) du Service des soins infirmiers.TAL BN Le candidat devra être membre en régle de I'Ordre des infirmie- M.ARTHUR QUIN 3 res et infirmiers du Québec, et être détenteur d'un certificat en gestion hospitalière ou l'équivalent, et avoir plusieurs années d'expérience dans un poste de responsabilité similaire.Les applications seront adressées au: Directeur général Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins 950, rue Principale Cowansville, Qué.ParIrARAPAParAPAFAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAFAPA PAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAFAPAEZ Aa Aaa A AA AVAST AT ATA AAA AA AT ATTA AEA & .COMMISSION SCOLAIRE DE WATERLOO 24 PAPAPAPAP APA PAPA?APAV AAP ATAr APA PAT AP APA 7A ArArAY AV AY AVA PAP AVAVAVAY AY AY.ArArAr AYA PAPAT AV AVP PAPA APATAT AP AV AP AP AAV AVA AY AT AYA ArAY, OFFRE D\u2019EMPLOI APA AV AVA VAY PAP AP AV AP APA VAP ATA AV AV AV AV AY AV AY AVAVAYAVAVAYAY AVAY AV AY AV AY 414 POSTE: Principal Lé Fonction: Qualifications: serait un atout; \u2014 Bilingue.yr PAPA AP AP APP APA LA A AY 4 VAL ALA AVA AV AY AYALA VAVAPAVAYAVArALA GERANT DE BUREAU GRANBY Responsable du service de la comptabilité, incluant grand livre général.\u2014 Connaissance de la comptabilité industrielle Echelle de salaire: $12,000 à $15,000.TREBOR CANADA LIMITÉE Teél.: 1-800-363-1200 : (sans frais) MICHEL LATOUR Ecole Notre-Dame, Waterloo Maternelle, premier cycle élémentaire.AVANTAGE: Le salaire est déterminé selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.CRITÈRES DE L'ÉLIGIBILITÉ: Cinq années d'expérience dans l'enseignement, de préférence à l'élémentaire.Seize années de scolarité.Les candidats devront demander une formule de demande d'emploi et la retourner avec copie de leurs attestations avant 17 heures, le vendredi 23 mai, à l\u2018adresse suivante: Albert Roy 48, rue Young, Waterloo Cté Shefford, Qué.JOE 2NO NP 7A VA PAPAYA AAPA 7AVAYA ARAVA TAA AA VATA TAP AVA VA VAP AYA VA AVAV APA TA PATATA 453 4» PAPAP1P2PAPAPAP2PAPI7AP7 PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PAPA PAPAPAPAPAPAPAPAPAFA PAPAPAPAPAPAPAPAPARAPAP2 PAPAPAFAPAFAPAPAPAPAPAPZ PAPAPZ bar TP AVAVAT APA?AP AT APA ALA PAP AVAPAVATA TAP AT ATA AVAV AV AVA AAV AY AY AT AYAYAY AY AY 4 NP 272PAPAPAPAPAPAPAPAPAPATALA PA CALAY STAY AT AT A TATA VAT ATA LA TATAUS CHEF DE L'ENTRETIEN À la suite d\u2019une promotion interne à son usine de Lachine, la société Matériaux de construction Domtar Limitée, division des produits de fibre, recherche les services d\u2019un chef de l\u2019entretien.Le poste Le candidat devra diriger et contrôler tous les travaux d\u2019entretien et de réparation des machines et du matériel à cétte usine où l\u2019on fabrique des produits d\u2019asphalte pour toitures.Le candidat Un ingénieur mécanicien ou électricien avec au moins 3 à 4 ans d\u2019expérience en entretien général dans le secteur industriel, dont au moins 2 années au niveau de la surveillance.Le bilinguisme est essentiel.La société offre un programme complet d\u2019avantages sociaux ainsi qu\u2019un salaire de début proportionnel aux antécédents et à l\u2019expérience.Veuillez adresser votre curriculum vitae en rappelant le dossier M5/58 à: Services d\u2019emploi DOMTAR LIMITÉE B.P.7210 Montréal, (Québec), H3C 3M1 discrétion assurée IE INGÉNIEUR DES PROJETS Il existe présentement un poste vacant au sein de la société Matériaux de construction Domtar Limitée, division des produits de fibre, pour un ingénieur des projets.Le poste L\u2019ingénieur devra apporter sa collaboration afin de réduire les coûts et d\u2019améliorer l\u2019_équipement ainsi que la qualité des produits fabriqués, soit par la modification de l\u2019équipement en place, soit par l\u2019installation de nouvelles machines.Etabli dans la région métropolitaine, le titulaire s\u2019occupera aussi des 4 usines situées à travers le Canada.Le candidat Un ingénieur mécanicien ou électricien avec 1 à 3 ans d\u2019expérience pratique en entretien ou en réalisation de projets dans le secteur industriel.Une certaine expérience en surveillance serait un atout.Le bilinguisme est essentiel.- \u2014\u2014\u2014\u2014 2222 mt La société offre un programme complet d\u2019avantages sociaux ainsi qu\u2019un salaire de début proportionnel aux antécédents et à l\u2019expérience.Veuillez adresser votre curriculum vitae en rappelant le dossier M5/57 à: Services d\u2019emploi DOMTAR LIMITÉE B.P.7210 Montréal, (Québec), H3C 3M1 discrétion assurée LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 \u2014 PAGE 13 = i ' rpg PP -e Prey = 0e OO -VEpEngay VOYAGES a aw Cc BM ~~ TT = #7 3 = = 26 + 2 2 - VOYAGES {WMoyages (rends 376 rue Principale - Granby - 372-3624 - 4 : autant LES [VI U S E ES d Ottawa (par Jordan Juby) édifice aux allures de chateau qui abrite les deux plus récents et à la fois plus anciens musées d'Ottawa, présente d'intérêt que les salles d'exposition qu'il con- L'imposant .lient.pe fad .8 .leau qui D'une part, il ressemble à t.a .un chateau sei neurial et, d'autre, part, il s'enfonce dans le sol.Comble d'honneurs, il a donné asile au Parlementaires canadiens après l'incendie qui a détruit le Parlement au milieu de la Première Guerre mondiale.Jusqu'à récemment, les spécialistes étaient presque prêts à raser le vieux châ- occupe tout un Ÿtarré, une sorte de parc.ot A A i at 1 Construit sur un marécage il, semblait destiné à sombrer dans l'oubli.Cependant, des expertises ont révélé qu'il ne s'enfon- ait que de 4/80 de pouce par année; aussi, a-t-on décidé de le rénover.Ces murs qui, au temps de la suerre ont été témoins des lélibérations du Cabinet de «y Sir Robert Borden nous livrent aujourd'hui les secrets de l'évolution de l'homme.Après cinq ans de rénova- ons, au coût de $6 millions, , \\ls abritent les Musées na- _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Er WO SEL Tn ow \u201cPAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST PRRAFNTRRREEXNR \u2014 TT CEVFRORNRE tionaux de l'homme et des Sciences naturelles.Pendant la période de rénovation, les dirigeants du musée se sont mis à la tâche afin d'insufler une nouvelle vie aux expositions et ils y sont parvenus.En effet, ils ont opté pour une formule de participation du public.Ainsi, des bandes sonores et des effets visuels y créent une atmosphère propre à éveiller et maintenir l'intérêt des jeunes et des plus âgés.Le Musée national des sciences naturelles, présente des répliques de dinosaures, une des plus belles présentations en Amérique du Nord, sous un éclairage doux qui souligne leurs silhouettes.Les côtes pétrifiées autrefois formées des os de cet animal se courbent, décharnées, et entraînent notre imagination à l\u2019époque où ces puissants monarques parcouraient la végétation subtropicale du Canada, il y a environ 75 millions d'années.Le daspletosauras, tyrannosaure de quatre tonnes et de 28 pieds de long, n\u2019est plus qu'un squelette au- jourd\u2019hui.Le Musée présente également les squelettes du dinosaure a cornes de méme qu'un fossile ex- trémement rare, le plus petit dinosaure carnivore, le ste- nonvchosauras.On y trouve également le dinosaure a bec de canard aux côtés d'un représentant d'une autre espèce qui pouvait courir à une vitesse de 50 m/h.Le Musée national de l'homme qui occupe l'aile est de l'édifice, comprend la collection Speyer renommée internationalement comme étant la plus belle collection d'art indien du Canada.Récemment, les dirigeants du Musée ont racheté cette collection pour une somme confidentielle du collectionneur ouest-allemand Arthur Speyer junior qui l\u2019avait montée avec son père.Les oeuvres exposées illustrent le thème du Musée: \u2018L'homme est de toutes les époques\u201d.La première salle nommée le Grand Voyage retrace I'odyssée de omme a travers uatre millions d'années.L'exposition s'échelonne des outils en pierre à la combinaison spatiale de l'astronaute John L.Swigert, membre de l'équipe d'Apollo 13.Quatre autres salles retracent l\u2019histoire de l'homme au Canada.Dans les deux musées, chaque salle illustre un thème différent, mais, il y a continuité de l'une à l'autre.Si l'expression \u2018\u2018salle\u201d AAA MA A AA MA AN LM AAA CM AM ~~ SS \u201ca ÉSSSSSSS LM AL Cer\u201d) Clr ll SSSSSS SSSSSSSSS OU MOULE 5S RS RS LIST VRUSÉRE, = VOYAGES DE GROUPE \u201875 Ouest canadien \u2014 28 juin au 20 juillet Transport par autobus, visites touristiques, Lac Minniwaka, Banff, Lac Louise, Vancouver, Victoria et au Stampede de Calgary.Croisière Maxim Gorki \u2014 25 juillet au 2 août \u2014 Visites à Porto-Rico et St-Thomas.New York \u2014 30 août au 1er sept.Italie-Suisse-Autriche du 16 sept.au 30 sept.Tous les départs pour ces voyages se feront par autobus de Granby.Pour réservations et informations Voyez Hortense BILLINGS Tél.378-5536 ou Bob AVERILL DES VOYAGES GRANBY Inc.FAUT RÉSERVER LE PLUS TÔT POSSIBLE \\/oYyages (ul 376, PRINCIPALE, GRANBY TÉL.372-3624 ~ SENS QNNNNNNSESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 37 P2292 PP P77 7 2 rl lll ll rd BSSSSSSSSSSSSSSSASN P7272272727 772772272722 wW J évoque dans votre esprit de vastes espaces vides, la réalité est tout autre: ce sont les labyrinthes de la découverte.Musée canadien de la guerre L'histoire militaire du Canada nous est révélée au Musée de la guerre.Bien que le Musée mette l'accent sur l'appareil de guerre, il se pose pour principal objectif de rassembler, déterminer et exposer le plus d'objets possibles reliés a l'histoire militaire du Canada.Ainsi, une tranchée grandeur nature de la Première Guerre mondiale illustre les conditions qui prévalaint sur le front de \u2018Quest.Cette tranchée se complète d'un décor de champ de bataille et de bandes sonores reproduisant des cris, des bruits de canon et de mitraillettes.Une des plus belles acquisitions du musée est l'automobile qui a appartenu au chef de la Luftwaffe, Herman Goering.Dans ses beaux jours, le véhicule blindé de 9,000 livres pouvait atteindre 135 m/h.Bien que seulement 10% des articles de la collection du Musée puissent être exposés à la fois, celui-ci contient suffisamment d'uniformes militaires pour habiller une petite armée.Une partie de l'exposition intitulée la \u2018révolution réprimée\u2019 commémore avec d'autres objets le 200e anniversaire de l'invasion du Canada par les Etats-Unis en 1775-1776.Le Musée des sciences et de la technologie Le progrès a relégué au passé les énormes locomotives à vapeur d'antan.Au- jourd'hui, cependant, l'histoire les réclame au Musée des sciences et de la technologie.ans la section du musée qui leur est réservée, les locomotives à vapeur du Canadien Pacifique et du Canadien National se dressent dans toute leur élégance.En outre, les \u201chuffs\u201d et les \u201cpuff\u201d enregistrés sur bande sonore nous font revivre l'atmosphère des anciennes gares.Parmi les voitures montre, se trouve le fameux Terra Nova, voiture privée qui a d'abord servi à transporter les dignitaires endant plus de 70 ans sur \u2018étroit chemin de fer de Terre-Neuve.L'entrée est gratuite dans tous les musées suivants: la Galerie nationale, les Musées nationaux de l\u2019homme et des sciences naturelles, le Musée des sciences et de technologie, le Musée de la guerre et le Musée national de la poste.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à l\u2019Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, Ottawa, K1A 0H6.en x FRET UEL QUE SOIT VOTRE AGE, vous trouverez du sp laisir à séjourner à Old Orchard, où des milliers de Canadiens (et de Granbiens) passent leurs vacances chaque année.De nombreux hôtels et motels, la mer, le sable chaud et le soleil de plomb sont de la partie pour faire de vos vacances une période reposante et divertissante.LA CAROLINE DU NORD: un coin De PAYS À voir NEW BERN, Caroline du Nord (PC) \u2014 On peut apprendre beaucoup sur le passé de la Caroline du Nord en visitant trois maisons et un village dans cet Etat.La première des maisns et la résidence coloniale du gouverneuer, à New Bern près de l'Atlantique.Ensuite dans le centre village morave, et la magnifique maison de campagne de R.J.Reynolds, le fondateur de la célèbre manufacture de tabac.Cette maison, construite au début du siècle et qui contient encore aujoourd'hui les meubles de l'époque, donne une idée de la façon dont les gens riches vivaient avant la Première Guerre mondiale.Au pied de Great Smody Mountain, à l\u2019extrémité ouest de l'Etat, se = = NONI | 5 =I \u2014 | DU 1er MAI auzo Juin \u2018He 96,50 20 chambres snip = 55,50 20 CHAMBAES sur 108 Par jour, par personne.Pan américals modifié sur demas: de.Toutes lus priecipales cartes de crédit acceptées.= 2) == VOYEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES Pour informations ou réservations communiquer à frais virés: (614) 842-0633 Ouvert tous les jours de 9h30 à 4h30 p.m.Sauf le dimanche.TR -\u2014 i Notre Sous [GA =) JUICE®) DEMEUREZ A UN 3 il st H s 4 2 LT bias = LE WW - TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) $220 MOT SUPPLÉMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75e AGATE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 23° 1 POUCE x COL.$322 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires *6000 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$1500 AVIS SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) Cee 30 AVIS DE DECES REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.ENes doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.C7 Avons acheteurs sérieux pour tous genres de commerce Renseignements : GASTON LACROIX Soir: 372-8571 Jour: 378-9844 Conseiller spécialisé Le Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires (92-119 \u2014 16831) FIDUCIE DU QUÉBEC courtiers 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE TERRAINS Pour fins résidentielles, séparés par le 9e rang de la Terrasse Bellevue.Grands terrains de 150x200, seulement 0.10 le pi.ca., face au sud, site pittoresque.GRANBY Près hôpital, bungalow brique, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol _ semi-fini, piscine creusée.GRANBY Rue Robinson, grande maison en brique, terrain 60x90, 2 étages, 6 chambres à coucher, cuisine refaite.GRANBY Rue Simonds, bungalow en déclin d\u2019aluminium, 3 chambres à coucher, tapis, terrassement clôturé et gouttières installées inies.Construction juin 1974.J.G.MARQUIS agent 378-9844 ou 372-1694 FIDUCIE DU QUEBEC courtier (130\u201418378) ROXTON-FALLS VILLAGE.bungalow, 7 1/2 pièces, tapis mur à mur - 5 pièces, salon.cuisine, 3 chambres à coucher, poss.4.salle familiale.abri d'auto.remise, terrain 66Gx182\", terrasse, pavsagé, 2 entrées asphalte.Tél.548- 5514 (130-132\u201418385) A VENDRE spacieux bungalow en brique.5 1/2 pièces plus sous-sol de 1 pièces.Tapis mur à mur et autres avantages.Pas d'avent.Cowansville.jour 263- 1453 et soir à 263-4484 (126-127 \u201418112] RANBY Beau duplex, construction rique, 2x 6 pièces, 3 chambres, salon, cuisine et salle à manger, chauffage air chaud, rand terrain gazonné, aie de cèdres, entrée d\u2019asphalte.Rue Mercier près Robinson sud.GRANBY Bungalow brique, construction impeccable, rue Drummond, face au lac Boivin, 6 pièces avec un bachelor et un logement de 3 piècesau sous-sol, meubles inclus.Revenus très intéressants.GRANBY Bungalow de qualité, fini aluminium, 6 pièces, bâti en 1972, chautfage électrique Novelec, grand terrain 100x100, gazon, haie, arbres.Rue Alexandra face au futur parc.BROMONT Ville des \u201cLOISIRS\u201d et de l\u2019ai pur.Joli bungalow fini aluminium, prés du golf et pentes de ski, 5 pièces plus 2 chambres et salle de bains au sous- sol, avec tapis mur à mur.Terrain 100x150, abri d\u2019auto.LAC BROMONT Magnifique bungalow suisse, 5 pièces, 3 chambres, rue de l\u2019Horizon, chauffage air chaud, grand terrain paysagé, plage privée.KILL STUART & CIE LTEE R.ALLARD Tél.534-2505 (130\u201418371) RUE ST-HUBERT: 2 logis de 5 1/2 pièces, en brique, bas chauffage air chaud, garage double en brique.sous-sol 8 pi.hypothèque 9\u2018.IMMEUBLES TANGUAY, courtier, 372-4666 (119-147 \u201417909) A VENDRE maison en brique de 7 1/2 pieces, entrée en asphalle.garage, beau terrain.Rue Denison.Tél.372-6019 (128-130\u201418260) MAISON a vendre environ 3 milles de Granby, 5 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, solarium, garage allenant a la maison et aussi autre garage à 3 portes pouvant être chauffé et servir d'atelier.Tél.539-2434 (129-130\u201418350) CARTES PROFESSIONNELLES Jean Marquis.C R Nicole B Jutras Jacques Guertin Aime Beaudry - BUREAU DE ST-CESAIn 1124, rue UNION MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY | AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Ouvert le soir sur rendez-vous) Mercredi soir seulement) TEL: 372-5461 Tel.: 469-2801 (84-112\u201416627) | \u201c SOUTHIÉRE & SOUTHIÈRE 1 NOTAIRES \u201cGERARD A SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE * GILLES SOUTHIERE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (84-112\u2014 16626).POUR DES RÉSULTATS RAPIDES, N'ATTENDEZ PLUS.\u201c TÉL: 312-5433 DEMANDEZ LES CITES C.P.356 DESAUTELS.BRODEUR & Cit C.A.COMPTABLES AGREES TÉL.(514) 372-3347 i DALLAIRE.PICOTTE.ALAIN.14, rue Court, Granby, Que.L_ Picotte CA.Alain CA.esautels CA.rodeur CA._G.-D.Dallaire CA.J.-P L-J A De YB Y.Racine CA.L.Dextradeur C A te LINDOR TÉTREAULT YVES E.TÉTREAULT } 12 sud, St-Antoine, | Granby, Que.TETREAULT & TETREAULT NOTAIRES Tel: 378-8431 OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Sa mt Ww \u2014 w ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À @ FIDUCIE POUR VENT G.Lacroix 372-8571 \u2014 COURTIER E OU ACHAT RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL G.Monast, 372-7963 \u2014R.Coderre 293-4423 J.G.Marquis 372- Bureau: 398, Principale, Granby.Immeubles WESTGATE Courtiers TÉLÉPHONE .378-9821 ST-PAUL ABBOTSFORD: grand cottage 6 pieces, 4 chambres à- coucher, situé près des Écoles, construction solide, extérieur clapboard masonite, grande galerie entourée e fer forgé.Très grand terrain faisant dos au terrain de jeux.Prix?$18,000.Clarisse Deni- court.MARIEVILLE: belle ferme 102 arpents, 46 vaches laitières (bulk tank, pépine), gros roulant, 3 tracteurs, grande - maison brique et pierre, très bien situé terre pa plaine.Clarisse Deni- - court.ROUGEMONT: terrains commerciaux , très bien situés, grandes possibilités.Clarisse Denicourt.ST-CESAIRE: bungalow de bardeau cèdre, 7 pièces, 4 chambres à coucher construit pièce sur pièce, poutres au plafond.Clarisse Deni- court.BANLIEU BROMONT: \u201cURGENT\u201d, cottage 1 1/2 étage, près rivière, très beau site tranquille, 7 pièces, foyer, prix raisonnable.M.Pépin.BANLIEU COWANS- VILLE: \u201cURGENT\u201d, bungalow 5 1/2 pièces plus sous-sol semifini avec foyer, très propre, prix raisonnable, ter- gran rain, près de la polyvalente.Micheline Pépin.CAMPAGNE: \u2018\u2018LE GRAND AIR\u201d, magnifique terrain boisé, près d\u2019un acre, à 3 milles de Granby.C\u2019est arpenté rêt à bâtir.Prix $2,400.ichel Duchesneau.ROXTON-POND: \u2018\u201c\u2018ATTENTION\u201d magnifique terrain de 32 arpents a 2 minutes de marche du lac, il est tout boisé (beaucoup de conniféres, ruisseau.Prix $15,000.Michel Duchesneau.DUNHAM: \u201cUN CHEZ- VOUS A VOTRE GOUT\u201d, bungalow de 6 randes pièces ensoleil- ées, très bien situé sur grand terrain de 100x100, sous-sol demi-fini, garage et patio en plus, il n\u2019y manque rien, qu\u2019atten- dez-vous?Françoise Biron.DUNHAM: \u201c POUR EBENISTE QUI VOUDRAIT S\u2019ETABLIR A SON COMPTE\u201d, sur grand terrain de 224x210, usine en bloc de ciment 32x45, outillée pour meubles, portes et chassis, en plus, beau cottage de 6 pièces, grange, remise, etc.faut voir Françoise Biron.GRANBY: \u201cE- BLOUISSANT ET SPACIEUX\u201d, c\u2019est un superbe bungalow 9 pièces, 5 chambres à coucher, foyer, magnifique salon, immense terrain boisé avec piscine chauffée, vous serez à ébloui.J.Pelletier.GRANBY: toutes facilités disponibles dans ce bungalow de 15 ans et de construction solide, 8 pièces, incluant 2 chambres au sous-sol, pouvant être converti en salle de jeux, garage, très | beau terrain.J.Pelletier.(130\u201418372) MAISON neuve située à 3, rue Quévillon près du lac Boivin.4 chambres à coucher, salle familiale, fover, grand salon avec fenêtres panoramiques.Salle de lavage et garage double.Terrain 21,000 pi.ca.Endroit magnifique.Prix 552,300.Prendrais échange.Tél: 372- 1177 ou 372-6039.Roger Auger.(130-158\u201418392) BELLE OCCASSION BUNGALOW 3 1/2 pièces, (2 ans) terrain 70 x 100.Pelouse complète.Sous-sol isolé.Décoration intérieure.Plusieurs options.tapis, rideaux; etc.$26,000.a discuter.43 Bourgeois, tél: 378- 2065.(129-130\u201418287) BUNGALOW neuf en brique, 5 1/2 pièces, 25 x 42.Chauffage électrique, corniches en alumunium, installation laveuse-sécheuse, sous-sol isolé, environ $24,000.Situé 286 St-Jean Baptiste, tél: 378-2500.(129-132\u201418298) 1 4 o- we wr Tr wn We gy rw A.E.LEPAGE Bh IMMEU BLES WESTMOUNT REALTIES, COURTIERS KNOWLTON, P.Q.Tél: 243-6125 GRANBY MAISON très solide en brique, 4 chambres à coucher, $20,000.STYLE cottage, 8 piéces, salon, 23 1/2 x 14 1/4, $30,000.SPLIT LEVEL en brique, construite en 1974, 4 chambres à coucher.A 10 MILLES de Granby, maison de 4 chambres à coucher sur terrain de 10 1/2 arpents.$35,000.RUE LANSDOWNE: 4 terrains.RUE KING: 2 terrains.BROMONT BUNGALOW en clapboard d'allumunium, 2 chambres à coucher, grand terrain, $23,500.EMMA AITKEN TEL: 372-6212 GRANBY BONNE MAISON de style ancien de 6 1/2 pièces, bien,située, toute renovée en dedans avec rand terrain.Seulement 20,500.RUE CABANA: Terrain industriel (1) , 40,000 pica.approx.près centre ville.Prêt à bâtir.Prix $15,000.CANTON DE GRANBY: Chemin St-Paul, terrain approx, 40 acres, boisés, approx, 40 acres, boisés, avec ruisseau.Résidentiel et commercial.Comptant et termes.ETER DUNN TEL: 378-9466 (129\u201418379) ROXTON FALLS MAISON de campagne avec un grand terrain paysagé, 4 1/2 pieces, construit en 1973, seulement $13,500.ST PIE PETITE ferme, 11 arpents avec grange et procherie , près de la rivière noir, maison de 8 pièces avec foyer et piscine, grand terrain paysagé.Offre raissonna tée.le acce ST JOACH A LA CAMPAGNE, bungalow construit en 1973, 6 1/2 pièces, foyer , grand terrain à 10 milles de Granby.Prix très avantageux.ROXTON POND FERME 25 aprents avec grange sans maison, petite érabliere de 800 entailles, terrain presque tout boisé.Offre raisonnable acceptée.CHALET neuf, 4 pièces, hivernisé, avec puit artésien.Eau chaude, douche, terrain 75 x 180 pi.de la rivière.Terrain aysagé.Prix seulement 5,000.ROXTON FALLS FERME 140 arpents, 45 vaches à laits et machinerie avec de très bonne bâtisse.Prix très raisonnable.NOUS AVONS AUSSI des terrains a Roxton- Falls, Roxton-Pond et Acton Vale a partir de $2,000.NOUS AVONS PLUSIEURS autres fermes tout équipées avec animaux a vendre a toute sorte de prix.IMMEUBLES LALI- BERTE, enr.courtier ANDRE DEPOT, agent ROXTON PON TEL: 372-9830 {130\u201418380) en brique, DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES à des taux aussi bas que 14.98% © Intérôt simple @ Argent comptant accessible maintenant © Jusqu'à $10,000 @ Aucun boni ou frais additionnels à payer © Remboursable en tout temps sans frais supplémentaires e Renseignements sur demande HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITEE 147, rue Principale Granby, tél.: 372-5871 412, rue Sud Cowansville, tél.: 263-4412 401, rue Principale Farnham, tél.: 293-3641 BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MONTREAL 107, TEL.: 288-2152 PRES ST-PAUL Villa Fortier, maison style, 12 pièces, dont 4 chambres à coucher, construite sur terrain de 38,000 pi.ca., très bien paysagée avec garage 18x30 isolé, aussi foyer en pierre naturelle.GILBERT MONAST agent 378-9844 ou 372-7963 FIDUCIE DU QUEBEC courtier (129-132\u201418344) BROMONT sur la montagne de ski mangifique split level montagnard.à vendre ou échangerait contre une propriété à revenus.Particulier.Tél: 655-2341 ou 334-2082.{128-134\u201418279) ST-CESAIRE: bungalow brique de 6 ans, 5 1/2 piéces, chauffage central, installation laveuse-sé- cheuse.Tél.379-5529 {127-133\u201418208) PROPRIETE a vendre.2 de 5 1/2 pièces à 19 et 21 Grove et en plus terrain situé rue St-Paul.S'adresser: 19 Grove, Granby.(129-144\u201418341) LAC BROME Auberge 9 chambres a coucher, bar, loundge, cuisine, etc.a 3 milles de la sortie 52 de l'autoroute des Cantons de l\u2019Est, inclus 3 chalets complètement aménagés, 4 1/2 acres, bien paysagé 550 pi.en bordure du lac, $70,000.(MLS).MANSONVILLE Restaurant situé chemin Principale, revenu élevé, stationnement pour 50 automobiles, minimum de maintenance, équipement moderne.Revenu $54,000.Prix $51,000.(MLS).LAC BROME Snack-bar, équipement complet, revenu attrayant, situé non loin de la plage et camping, charmante maison 3 1/2 pièces inclus, superficie 52,800 pi.ca., terrain 50x40, $32,500.(MLS).NOUS AVONS PLUSIEURS CLIENTS INTERESSES A ACHETER DANS CETTE REGION.Pouvons vendre votre ferme, chalet, commerce ou résidence.Pour informations: PAUL DESGENS agent 243-6773 DONLANE REALTIES 243-6839 (129-130\u201418335) MAISON NEUVE A VENDRE Entrée split, 7 1/2 pièces, tapis mur a mur, porte-patio, chauffage Novelec.A 1 mille de Granby.S\u2019ADRESSER: GERALD LEMIEUX CONSTRUCTION Tél.372-0732 (122-137\u201418022) MAISON a vendre, 9 appartements renovée a neuf a Ste-Cécile de Milton.Tél: 378-6827.(129-137 \u201418269} MAISON a vendre, construction de 3 ans, 3 chambres a coucher, salon, salle a diner, dinette, 2 entrées.Quartier résidentiel.A visiter en tout temp aux intéressés seulement.Cause: départ.S'ad: 147 Boul Avery, Montplaisant, (128-130\u201418230) MAISONS ,de 5 1/2 pièces, chauffage électrique avec financement provenant de la S.C.H.L.avec possibilité d'aide gouvernementale allant jusqu'à plus de $84.par mois selon les revenus de l'acheteur, S500.sera versé à tout acheteur qui achète sa 1 ère maison neuve.Nous pouvons vous obtenir également tout autre mode de financement.Pour informations: Gilles Massé, construction Ltée, 378-1263.(100-134\u201417389) BUNGALOW pierre et brique, 7 appartements avec garage.Terrain 100 x 120.1 appartement fini au sous-sol.Rue Douville a Granby.Tél: 372-4635.(128-130\u201418256) MAISON neuve a vendre, garage fini, chauffage électrique, tapis mur a mur, sous-sol isolé, prét a finir, terrain 110 x 150.A 38 rue Montcalm, St- Paul Abbotsford.Tél.379- 5632 apres 5 h p.m.PAS D'AGENT (127-130\u201418189) i~=~GARAGE BRUNELLE \u2014 1711, rue PRINCIPAL #5 LÉO BRUNELLE, COPROPRIÉTAIRE à 32 ans d'expérience dans l'automobile à GRANBY =.æ ; rv ov cu -grand poulailler et BUNGALOW 1974, en brique, 5 1/2 pièces, revenu additionnel: $1,332.intérêt à 10%.Pour informations: Norbert Parent, entrepreneur en construction, 82 rue Bourgeois, Granby.Tél.378-1389 (123-151\u201418077) 2\u2014 PROPRIETES A LOUER TERRAIN DE CAMPING A LOUER.Avec piscine chauffée a Roxton Pond, prés du lac.Roulottes ou tente-roulottes.S'ad: Raymond Proulx, 372-6914.(128-130\u201418278) 5\u2014 PROPRIETES DEMANDEES BESOIN IMMÉDIATEMENT Petite ferme avec maison, boisée ou non, dans les Cantons de l\u2019Est.\u2018 AUSSI AVONS acheteur sérieux pour grande ferme en opération ou non.F.BOILEAU 678-8060 ou 548-2329 IMMEUBLES CAR- BONNEAU courtier {130\u201418369) | FIDUCIE DU QUEBEC | courtier RECHERCHONS Bungalows à vendre Pour vente immédiate, s\u2019adresser: GILBERT MONAST 378-9844 ou 372-7963 .G.MARQUIS 378-9844 ou 372-1694 Bureau: 398 Princinale, Granby.| (123\u201418058)- Immeubles WESTGATE Courtiers TÉLÉPHONE 378-9821 ATTENTION! AVONS IMMEDIA- TEMENT besoin de petites fermes avec ou sans roulant pour acheteurs sérieux.Conseillers spécialisés.POUR INFORMATIONS: ADRIEN ARES (129-130\u201418333) PARTICULIER acheterais comptant propriété a.revenus etc.Aussi maisons de ferme sur grand terrain.Granby, Cowansville et environs.Tél: 655-2341 ou 534- 2082.(128-134\u201418280) DEMANDE a louer immédiatement, 7 arpents de terre pour jardinage, plus porcherie, dans l\u2019Ange Gardien.Montréal 684-7000 (128-130\u201418185) Trust Royal COURTIERS\u201d, NOUS AVONS ACHETEURS SÉRIEUX POUR PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES DANS GRANBY, COWANSYILLE, BROMONT POUR RENSEIGNEMENTS ETC.GISELE BOUVIER (SOIR) Tel: 372-2607 las PLUSIEURS ACHETEUR SERIEUX, \u2018pour des propriétés et des fermes, grandes ou petites.S'ADRESSER: LISE LARIVIERE 272-3527 GILLÉS FORTIN 372-1330- Pavillon de la musique Badeaux & Fils Cegep Bourgchemin Cranhy, 0° Bouchard, 415, Des Écoles, DRUMMONDVILLE | (128-130\u201418285) \u2019 TEL.819-478-4671 7\u2014 COMMERCES A VENDRE A VENDRE restaurant-dé- panneur.Cause: maladie.Tél.378-7733 (130-133\u201418406) A VENDRE boutique d'artisanat situé à 109 rue Albert, Cowansville.Tél.263-1210 de 10 h a.m.à 5 h p.m.(128-133\u201418275) A VENDRE restaurant, bar- salon, 2 salles à dîner, salle de réception.Tél.347-9244 (129-135\u201418316) 8\u2014 COMMERCES A LOUER A LOYER salon coiffure, équipé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $100.par mois.Premier mois de location gratuit.Inf.372-7365 (130-133\u201418404) 10\u2014 TERRAINS ,A VENDRE 3 TERRAINS A VENDRE, Domaine Joyeux près rivière Yamaska St-Pie.À sacrifier.S'adtesser: Madeleine Benoit, 32 St-Charles, St-Jean.Tél.jour 347-1770 et après 5 h p.m.à 348-5130 (116-127\u201417802) py TERRAIN a vendre 200 x Z00.3 milles du parc industriel.Appelez aprés 6 h p.m.378-2030.(129-130\u201418263) MAGNIFIQUE terrain à vendre situé à 3 milles de Granby, 174 de façade x 155\" de profondeur.Laisserais à un prix très abordable.Tél.378-2383 après 6 h p.i.: (129-130\u201418317) CANTONS DE LEST PRES EASTMAN BEAUX TERRAINS boisés ou semi-boisés, domaine privé avec lacs.Eau, électricité, pêche à la truite.Secteur réservé pour roulottes, tentes, $850.Secteur pour chalets, $1,500.et plus.Chalets disponibles à partir de $4,550.DOMAINE HAUT-BOURG STUKELY SUD Route 112 Tél.(514) 297-2967 (fin semaine) (129-157\u201418332) 4h.00P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 +! DEVELOPPEMENT VAL- MAHER ENRG MAGNIFIQUES terrains boisés ou pas.Au prix de 0.07 le pi.ca.Arpenté par arpenteur géomètre.Prêts à construire.Environ 2 milles de Granby à la campagne.chemin Waterloo.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ S'ADRESSER: 372-4859 GILLES BOISVERT 128-137\u201417678) DOMAINE ACROTERE INC TERRAINS boisés, magnifique vue de la montagne de Bromont, site résidentiel.situé à l'extrémité sud de la rue Léger Granby.Terrain 150' façade.Aucun comptant requis.J.C.Poulin 372-6034.(115-142\u201417760) TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux, situés à la campagne, chemin Roxton, limites de Granby.Grandsterrains de 80 x 125\".ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ Pas d\u2019acompte 372-3296 J.P.RACINE INC.(120-148\u201417908) TRES BEAU terrain de 20,000 pi.ca.a vendre.Situé terrasse Bellevue.Prix rais- sonnable demandé.S'ad: 378-7194.{130-151\u201418382) 11\u2014 TERRES FERMES PRIX incroyable, belle ferme 80 arpents, porcherie très moderne.Capacité 1100 porc.Résidence.Prêt fédéral $4,000.comptant Tél: (514) 793-2886 (123-130\u201418094) ACTON-VALE: terre semi- boisée à vendre avec ruisseau, 1 x 28 arpents, $3,000.PRES DE VALCOURT: à vendre terrain boisé à 0.02 le pied carré.~ Tél.(1) 514 539-0291 (116:137\u201417606) FERME de 175 arpents environ dont 165 à 170\u2018en culture, sans roche, la balance boisé, procherie de \u201cmaternité avec 50 mères, 100 porchelets de 2 a 6 semaines.Située sur chemin asphalté, 1/2 mille du village.Prét agricole actuel $12,500.Peut facilement étre triplé, avec ou sans roulant.Prix a discuter selon comptant.Tél: aprés 5 h \u2018p.m.a (514) 549-2294 St-Va- lérien.: (128-130\u201418283) Pour la session d\u2019automne 75.\u2014 Cours 0.55.00: Concentration musique.\u2014 COURS 551.00: Musique populaire \u2014 COURS 550.921.71: 1.Recyclage | et Il 2.Musique 52 (Formation de l'oreille) COLLÈRE RÉGIONAL BOURGCHEMIN CAMPUS DE DRUMMONDVILLE \u201c COURS OFFERTS AU PAVILLON DE LA MUSIQUE DU CAMPUS DE DRUMMONDVILLE.Conduisant aux études supérieures.Préparant aux différents métiers de la musique, professionnelle, club, spectacle.Cours complémentaires en musique onnant des notions de base.\u2014 SESSION D'ÉTÉ \u201c75\u201d: Débutant le 28 juillet - 3 semaines.: 3.Musique 550-101-201-301 -401 -71 Date limite pour l\u2019inscription à la session d'automne: 28 mai 1975 Date limite pour l'inscription à la session d'été: 13 juin 1975 Pour plus de détails, s'adresser à : sons sance DEUMMONS VAL samet.412 CeTes = (Face au chemin s Domaine Léonard) Notre spécialité est la vente et l'achat de voitu- 7: res sport.Nous offrons le plus haut prix en ville pour votre voiture, en échange d'une BONNE auto usagée.o eue RRR WNP oN gy «= core ti ots = ea em © « \u2014 rr Tom GRANBY 378-3969 xx \u201d COPROPRIÉTAIRE Depuis 5 ans dans le vente d'autos a GRANBY EEEEXEEEEEN EI EEE EEEEEEXEXEEEEEEEEEEEEEEEEEE LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 \u2014 PAGE 15 os OU.gras m.gC \u2014 12\u2014 CHALETS A VENDRE CHALET meublé à vendre au Domaine Joyeux, au prix de 84,500.Tél.378-4449 h (129-130\u20141S310) CHALET a vendre fini hi- \\ ver-été.Bord de l'eau Terrain 60 x 160.Tél: 793- 2342.(128-130\u201418267) MAGOG: Place Southière, chalet hivernisé 5 pièces, chauffage électrique, fover, terrain 65 x 150.Immeubles Marcoux courtiers, (819) 569- 4926, 2630 King ouest, Sherbrooke.{105-132\u201417253) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.2 1/2 pièces, neuf.chauffé.éclairé, taxes incluse quartier résidentiel, stationnement Droit à la terrasse.Tapis mur à mur.Tél: 372-4504.(115-132\u201417747) APP.de 2 1/2 pièces, .meublé neuf.centre-ville, .stationnement.Pour une ou deux personnes.Libre 1er | « juillet, Tél.372-2597 après 5 \u201ch p.m.| : (129-130\u201418309) | APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, galerie vitrée, grand terrain de stationnement, $108.par mois, n'acceptons pasl d'enfant et | d'homme seul.Libre pour le *10 mai.Situé rue Robinson.Tél.378-3879 (129-130\u201418346) APP.-3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé colonial, tapis mur à mur, porte-patio, antenne TV, service de lavage.Libre immédiatement.Situé 511 Robinson sud, Granbv.Tél.378-4580 (126-137\u201418135) APP.3 1/2 piéces meublé, chauffé, eau chaude fournie, 0 libre.4 AUSSI app.3 1/2 pièces, | cau chaude fournie, tapis, laxe d\u2019eau payée, dans un bas.Situé 136 MOntcalm.: Tél.372-4384 ou 372-4976 '.(121-133\u201417954) APP.meublé, chauffé, éclairé, situé à 311 rue Principale, (en plein centre- ville).S\u2019adresser: M.Ernest -Levasseur, tél.378-8182 (121-130\u201417914) 2 APP.de 3 1/2 pieces et 1 app.de 2 1/2 pieces, meublés, chauffés, éclairés.Tél.372-4858 (130\u201418366) LOGIS 4 1/2 pièces, par mois, taxe d'eau et déneigement inclus, eau chaude fournie, piscine extérieure chauffée, porte- patio et balcon.Situé au 1er étage à 217 Groulx, app.4.Libre 1er juillet.Tél.372- 9443 ou 378-9266 © (130\u201418374) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé cen- tre-ville.Tél.3783111 (130-136\u201418386) $130.MAISON neuve, app.3 1/2 pieces, meublé colonial, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prise TV, buanderie, taxe d\u2019eau payée.Prêt ler juin.$160.ou $150.par mois.Situé près de l'église St-Eugène rue Adélaide.Inf.378-4486 * (129-136\u201418265) & PRES de Granby, 5 1/2 pièces, meublé, chauffé, nclairè, foyer en pierre et bois fourni, laveuse-sé- cheuse gratuites.Place de rangement.Libre immédiatement.$225.au mois.Tél.372-6400 (130\u201418411) APP.2 1/2 pièces, dans un bas.meublé, chauffé, éclairé.entrée privée, prise de courant pour auto, stationnement, situé centre ville près du Woolco.$28.apr semaine.Libre 12 mai.Tél: 372-5471 Jour Soir 372- 2429, (129-130\u201418329) APP.à louer 3 1/2 pièces, meublé.chauffé.électricité pavée, eau chaude fournie.Taxe d'eau pavée.Avec galerie.Libre immédiatement.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, électricité payée, eau chaude fournie.\u2018Taxe d'eau pavée.Libre immédiatement.\u2018Tél: 372-4307.(129-135\u201418330) APP.2 1/2 pièces, meublé, -çhauffé et \u2018fournis.Tél: 372-5722 ou 378- 3123.(129-130\u201418318) 2\u2018 APP.2 pièces chaucun, \u2018meublé, chauffé, et élec- \u2018tricité fourni.Tél: 372-5722 qu 378-3123.e (129-130\u201418319) APP.2 1/2 pièces meublé \u2018avec tapis mur à mur, service de buanderie, site résidentiel, entrée privée, idéal pour personne seule.$100.par mois.Situé rue Wellington Granby.Tél.372-0655 (129-137 \u201418355) chauffée pour l\u2019été, électricité - APP.2 1/2 pièces, bachelor à louer.Meublé.moderne.tapis, maison neuve.119 Bourassa.Tél: 378-2806.(128-130\u201418270) APP.2 1/2 pièces dans un bas.meublé, éclairé.chauffé, tapis dans salon, entrée privée, libre immédiatement.AUSSI: 3 1/2 pièces, meublé, libre 1er juillet.Tél.378-4465 {128-132\u201418292) APP.3 1/2 pièces, meublé.chauffè.éclairé, taxe d'eau payée, tapis mur à mur dans salon, situé centre-ville, libre immédiatement.Tél.378-2688 (128-130\u201418290) GRAND 2 1/2 pièces, en avant avec grande vitrine, meublé, chauffé, éclairé.$28.par \u2018semaine.Libre immédiatement.Situé 31 Centre.Tél: 372-2173.(128-134\u201418266) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage, grand stationnement.Situé 718 Principale, Granby.Tél: 378-6303.(128-134\u201418252) ATTENTION GRAND 3 pièces, moderne, presque neuf, meubles de bonne qualité, tapis, laveu- se-sécheuse, antenne TV couleur.Stationnement, électricité, eau chaude, libre ler mai.Prix $145.par mois.S'adresser: 175 Belcourt, app.4, tél.378-1906 ou 378- 5682 après 5 h p.m.{128-137\u201418154) BLOC NEUF App.2 1/2, meublés, chauffés à l\u2019électricité, prise TV buanderie, taxe d\u2019eau payée, stationnement entretenu l'hiver.S\u2019adresser: 133 Bouchard, app.3, tél.378-2337 (105-132\u201417272) 21/2 MEUBLES LIBRE 1er juillet, grande chambre complète, salon et cuisine ensembles.Prix $135.par ruois tout compris.Informations: 303 rue Bouchard, app.7, Granby Tél.378-2793 (121-149\u201418001) APP.3 1/2 et 2 1/2 piéces, meublés, chauffé, éclairés.A l'épreuve du feu.Tél: 372-5088.{106-133\u201417334) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, cour pour auto, chauffage électrique.Bail 3 mois.Libre 1er mai.AUSSI chambre à louer pour garçon avec beaucoup d'avantages.Tél: 372-6437.(127-130\u201418212) APP.1 1/2, 2 4/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés, avec TV si désiré.Bon choix.Prix à partir de $16.par semaine.S\u2019ad: 255 Av.du Parc, et apres 7 h p.m.a 245 av.du Parc, app.1.Tél: 372-4121.(119-147\u201417835) APPARTEMENTS BON SEJOUR 2 1/2 meublé, chauffé, etc.stationnement et entrée privés, câble TV, un étage seulement.A l'épreuve du feu.Buanderie, tranquille.Tapis mur à mur, ménage fait à neuf.S'adresser: app.8.tél.372-8887 demandez ext.127.(126-182\u201418159) APP.2-1/2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, cau chaude, stationnement.Galeries, libres.$23.par semaine.APP.3 1/2 piéces, meublé, chauffé, eau chaude, 2 galeries, stationnement, 1 libre immédiatement, 1 libre 1er juin.S'ad: E.Breton, 379- 5866.(126-132\u201418160) APP.à louer 3 1/2 pièces, éclairé, meublé, chauffé.situé 2e étage, 430 Principale, S'ad: Au Restaurant.430 Principale, Granbv.{126-132\u201418164} APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, câble TV fourni, piscine extérieure libres immédiatement.$135.par mois.Situés rue Bourgeois et Groulx.S\u2019adresser: 433 Laurier, 372- 9443 ql (119-147\u201417839) APP.à louer, meublés, chauffés, éclairés, de 2 1/2 pieces et de 3 1/2 pieces.Tél.378-4666 (126-132\u201418155) APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, ménage fait à neuf, stationnement et entrée privés.Tél.378-9295 après 5 h p.m.(126-132\u201418151) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, s'adresser: Rosaire Bienvenue, 181 boul.Boivin, tél.372-6149 (126-132\u201418148) PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 rN an - \u2014+ 168 Denison Est,- APP.3 1/2 pièces, meublés- colonial, balcon, tapis mur à mur.chambres de bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV, système balayeuse central.buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.piscine chauffée.$37.par semaine.S'ad: Antonio Gagnon, 372-8014 ou 372-4452.{127-156\u201418207) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER BROMONT: bachelor 3 1/2 pièces, avec foyer, meubles fournis, électricité et chauffage payés.$200.par mois.Sur le mont soleil à 100 pi.des pistes de ski.Tél: 655-0280 ou 534-2082.(128-134\u201418281) LOGIS moderne à louer a Bromont, 6 milles de Granby, logis 3 1/2 et 4 1/2 pièces, libres 1er juin et juillet.Tapis mur à mur.Balayeuse murale.Service laveuse-sécheuse.Lampe solaire, portepatio, antenne TV.Chauffage et eau chaude fournie ou chauffage électrique.Tél: 372-3237.(115-142\u201417749) LOGIS à louer pour le 1er juin, 3 1/2 pièces, chauffé et eau chaude fournie, situé à Rougemont.Tél.469-2237 (130\u201418118) LOGIS 5 pièces, salon double, 2 chambres à coucher, chauffé.Situé 245 rue Principale, Granby.S\u2019adresser à Mme Dextraze entre 2 et 4 h p.m.du lundi au vendredi, tél: 372-3377.(121-130\u201417913) LOGIS de 4 1/2 piéces, situé a 135 Cartier.Tél.372-3756 (130-132\u201418358) LOGIS 5 1/2 pièces, moderne, chauffage électrique, situé à 305 Desjardins, au 2e étage.$155.par mois.Taxe d'eau comprise.Tél.372-2229 (129\u201418297) LOGIS 5 1/2 pièces, ultramoderne, libre 1er juin, situé rue Denison ouest près rue Robinson.Tél.378-4651 (130-136\u201418410) BUREAU ou LOGIS 3 pièces à louer, conditions variables à négocier, beau site, Usage d'un grand patio, grand terrain ombragé.S'adresser par téléphone seulement à 372-4623 (126-130\u201418121) LOGEMENTS NEUFS LOUER yy 3142, 41/2 ete plancher Cable®TV-F marqueteri HIRT fo ARIA pour auto.than hauffage Novetor Noveice dy 308, rue iy =D ary Pa 15:3) a (107-134\u201417418) LOGIS a louer 3 1/2 pieces, eau chaude fournie, Situé 87 Decelles, Libre 30 mai.Tél: apres 5 h p.m.378-2286.(129-130\u201418311) LOGIS 3 1/2 pièces, 2e étage, chauffé, eau chaude à l'année, prélarts à la grandeur, tapis dans le salon, rideaux fournis.Libre 1er juillet.S'ad: 297 Dufferin, tél: 372-1528.(130\u201418336) A LOUER logis 4 pièces, entrée privée, situé rue Centre.Tél: 372-5722 ou 378- 3123.(129-130\u201418315) LOGIS de 4 1/2 pièces, neufs, installation laveuse- sécheuse, antenne TV fourni, cour déblavée l'hiver, prise pour auto, tapis dans salon et chambres, taxe d'eau payée, chauffage électrique No- velec, balcon, porte-patio, situés près des Galeries Granbv.Libres 1er juillet.S'ad: 99 Bourassa, Tél: 3590.372- (113-141\u201417620) ATTENTION! LOGIS 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l\u2019été.Situés rues Bourgeois et Groulx.,$130.par mois.Libres juin et juillet.Pour inf.433 Laurier, 372- 9443 ou à 193 rue Groulx, app.13 à 378-7423 (126-154\u201418156) 17\u2014 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE maison ou logis seul(e} à louer de 4 1/2 ou 5 pièces, dans les environs de Granby.Tél.378- 5265 (130-132\u201418363) 18\u2014 CHAMBRES A LOUER 2 chambres meublées a louer avec réfrigérateur et poéle fournis, entrée privée.Tél.378-2397 (128-130\u201418289) CHAMBRES a louer, $12.par semaine et plus.Situèes à 24 rue Centre, Granby.Tél.378-9242 ou 372-4727 (113-141\u201417605) 20\u2014 LOCAUX BUREAUX A LOUER 3 MAGNIFIQUES suites de bureaux, climatisées, situées à 237 rue Principale (coin Gill).Loyer, termes et conditions à discuter.S'adresser à Mme Dextraze, entre 2 et 4 h p.m.du lundi au vendredi.Tél.372-3377 (121-130\u201417915) DANS un sous-sol chauffé, 35 pi.x 60 pi.x 8 pi.de hauteur pouvant servir d'entrepôt ou autre.Pres centre ville, endroit semi-com- mercial.Pour inf: 372-6520 après 5 h p.m.(129-130\u201418204) BUREAU à louer, situé à 80 rue Principale, Granby.S'adresser à 78 Principale, Granby, tél.372-3345 (125-130\u201418097) À LOUER Manufacture en brique avec système de chauffage et entrepôt de 1680 pica, et 4,284 pi.chauffé, libre immédiatement.S'ADRESSER: GASTON LAGROIX AGENT Tél.: 378-9844 FIDUCIE DU QUÉBEC .COURTIER (114-120\u201417675) 22\u2014 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT a louer, 30 x 35.S'ad: 145 Paré ou 372-4927.(128-130\u201418273) 24\u2014 GARAGES DEMANDES GARAGE demandé, plancher fini ciment, dans paroisse Immaculée Conception si possible.Tél.378- 7434 (129-130\u201418338) 26\u2014 HOMMES DEMANDES PUBLICISTE DEMANDE Dynamique, travaillant, ambitieux, expérience dans la vente si possible.Auto nécessaire.Appeler (1) 348- 6035 ou écrire a C.P.144, Granby, Qué.(130-136\u201418413) RECHERCHE gardienne pour enfant de 5 mois, de 8 h am.a 4 h30 p.m., 5 jours, paroisse St-Joseph ou St-Luc.Tél.378-8677 (130\u201418405) ON DEMANDE serveuses de table, avec beaucoup d'expérience.S'ADRESSER: Restaurant Clovis Belval 190 Principale, Granby.(129-133\u2014 18325) FILLE ou femme demandée pour travail de maison privée et la garde des enfants.Tél.378-2184 (129-130\u201418334) BARMAID demandée \u2018pour I'hotel St-Paul.Tél.'avant- midi a 379-5252 (129-130\u201418337) WAITRESS demandée au restaurant Granby Diner, (voisin d'Ovila Bernard) Tél: 378-2976.(128-130\u201418254) 29\u2014 SERVICE * DOMESTIQUE JEUNE fille ou femme demandée pour légers travaux ménagers et la garde d'un enfant.Tél.378-4112 (130\u201418364) 30\u2014 EMPLOIS __ DEMANDES LI MGB 1971, en bonne condition, over drive, pneus radiaux.Tél.534-2085 (129-130\u201418119) CAMION 3/4 tonne, Chevrolet, 1971, V8, automatique, servo freins et direction, éguipement spétial, ressorts de charge, peinture.neuve.Prix à discuter.Pour personne intéressée seulement.Tél.378-2641 (129-130\u201418180) FORD LTD, station, Country Square, 1969.Aubaine! Tél.372-9280 (129-130\u201418198) METEOR 390, 1967.H.T., 2 portes, servo freins et direction, Fast Back.AUSSI: TV \u201cR.C.Ax\", blanc 21\u201d, avec table.Tél.372-1393 ou 372-5904 (129-130\u201418314} * noir et AUTO Triumph TR.4, 1971, Spit Fire, 18,000 milles.Tèl.372-0061 (129-130\u201418342) RENAULT 74, sfation wagon, traité anti-rouille.Rack sur le toit, radio am/fm.Pneus Michelin, 18,000 milles.-A très bas prix.Tél: jour 534-2018 soir 378- 4970.(121-127 \u201417973) AUTO Plymouth GTX, 440 SI VOUS AVEZ 25 ans et plus et que votre emploi actuel ne vous donne pas satisfaction, veuillez nous téléphoner à 378-5563 l'après-midi.Une position vous attend.(114-130\u201417665) DEBOSSELEUR demandé.S'ad: M.Roger Beaumont 715 bl.Leclerc Granby TEL: 372-8080 (102-137 \u201417218) classe A, UNE COMPAGNIE D'HUILE INTERNATIONALE offre salaire rémunérateur plus boni en argent à l\u2019homme mature et bilingue.Donnons l\u2019entrai- nement.Ceci dans la région de Granby.Une préférence sera accordée à l\u2019homme d\u2019expérience.ECRIRE: PAR AVION, T.J.Read, Pres., American Lubricants Co., Box 696, Dayton, Ohio 45401.(130-136\u201418367) HOMME demandé pour travailler sur ferme.Tél.293- 5857 apres 8 h p.m.(130\u201418408) 2 HOMMES de maintenance demandés pour bloc-appar- tements.a ouvrier et peintre possédant carte de compétence.Travail permanent.S'adresser: 155 av.du Parc, Granby.(130-142\u201418388) LIVREUR demandé avec petite voiture.S'adresser en personne à 478 boul.Boivin, Granby.(126-132\u201418132) MECANICIEN demandé classe A ou B, avec expérience dans les camions.Demandez le gérant de service, 378-4636 (127-130\u201418146) 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES TRAVAIL a temps partiel, sur rendez-vous seulement.Tél.378-9318 (126-130\u201418128) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES AVON AUCUNE EXPERIENCE DANS LA VENTE NEST REQUISE.Comme Repré- sentante AVON, vous vendrez des produits réputés pour tous, a temps plein ou a temps partiel.Je vous dirai ce qu'il faut faire.Composez 372-4116 ou écrivez a Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(130-133\u201418158) Préférence donnée -\u2014 al Gal _\u2014 \u2014 \u2014\u2014 4h.00P.M.we ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À PIQ ven: ; f TT, A Granby: 372-5433 A \"at » .cha M \u2018( Farnham: 293-5155 tori 43 VETEMENTS EVE ba LINGERIE ; ' \u201c4 .A VENDRE 1 s belle robe de mariée ns voile, « diadéme, TENTE roulotte à vendre, 6 grandeur 5 ans.Robe de places, toit rigide.S'ad: 307 shower avec chapeau, Cowie.\u2014 grandëur 7 ans.Manteau de (129-130\u201418313) SOL Iyrk, grandeur 10 ans.Tél.sen 372-9980 _ il ¢ (120-130\u201418262) 73 ANIMAUX dit pp TS 2 jeunes chiens st- Ste 43\u2014 MOTO\u2014 Ve jpagneul.et plus * GYCLETTES , autres.BICYCLETTES AUSSI plants de fleurs et légumes à vendre.£ SUZUKI, __ trail, 185cc S'adresser: M.Armande (1973).zh \u201cmiles.En Leclerc, 477 Denison est bonne condition.Tél: 378- Granby (chemin Waterloo) _ 4985 avant 3 h p.m._ (130- -151\u201418264) 1\u2014 - {120-130\u20141791t2] ; a \u2014 SAMOYEDE enregistrée HONDA 360cc.1974.6,500 agée de 6 semaines.Tél: \u2014T , milles, en bonne condition.378-6808.ECI : Demandez Richard à 378- (102-137 \u201417210) bon 2143 ' : Teh (13018359) A VENDRE chien Samoyede Clu âgé d'un an ou esquimau acr VELO Solex jaune, presque blanc pure race non enre- com neuf.Tél.378-7349 gistré, doux pour enfant, H130\u201418360) - dompié à l'attelage.Tél.263- ve \u2014- 877 14- SUZUKI GT, 250, 1973, (130\u201418356) prefque neuf, seulement : \u2014 3,000 milles.Tél.372-8006 A VENDRE: 2 boeufs He- A suf d'heure des repas.reford de 11/2 an et 2 sale (130\u201418377) chevaux de selle.Tél.293- de 4921 cha BICYCLE Cyclo-moteur (129\u201418300) Far \u201cTorrot\u2019\u201d 49cc, neuf.Aucune offre raisonnable refusée.CHIENS enregistrés St-ber- \u2014\u2014 p.c.1968, carosserie A-1, Tél: 372-3992 nard, berger, allemand, 33- FILLE 19 J.erat on.moteur avec balance de ga- (130-133\u201418389) dobberman, samoyed, chiens 5, garceral rantie de 5,000 milles, servo esquimaux.airedale.TT fants et ferait l'entretien de freins à disques, automa- JIARLEY DAVIDSON, S'AD: (514) 372-8154 PLL maison, du lundi au ven- tique au plancher.S'a- LH, 1006 cc,.(1973) 3,600 Ste-Cécile de Milton, Rang 5 lair dredi.Références si de- dresser: 563 Bourget mifles.Excellehte condition.est.196.mandées.Tél.376-4239 Granby Tél 372-3278.(128-130\u201418174) = Lag (130-132\u201418362) (123- 129\u201418086) (129-130\u201418326) R \u2014 74\u2014DIVERS \u2014_ SPECIALITE PONTIAC astre 1974, entrès MOTO Suzuki 250.1972, 37- LABOURAGE de jardins.bonne condition.Appelez .tune up fait par garage, \u201cVaritypers, Headliners.\u2014\u2014 Tél.372-2475 après 5 h30 après 5 h p.m.372-2597., prieus et chaîne d'engrenage Extra fonts.Crown co p.m.(127-130\u201418202} \u2018neufs.Tél.$72-6441 \u201d Equipment Ltd., 5340 Ferrier vir( (130\u201418348) Ci ; 128-130\u2014 1844) St., Montreal.\u201d au SA \u2014 100-151\u201417060 rati 32\u2014 GARDERIES 9 MACHINERTES oo MÔTQ KaWasaki Zi.1974, pei D\u2019ENFANTS =, 900cc, 1450 milles, en bonne 76\u2014ENTREPRENEURS Aut a.A VENDRE \u2018 cpadition, aussi équipement 293- GARDERAIS enfants de la Tracteur Ford, 12000 ravec © winjamer et valise.\u201cLES; ANTENNE COLON- naissance à l'âge scolaire, pelle a neige, 1971, 900 _ Tél.548-5897 Roxton-Falls ZALES ENR.\u2014_ du matin au soir.Situé rue heures d'ouvrage, tracteur , , * (128-133+-18246) VENTE et installation de 56- Paré, près centre-ville.Tél.Ford 3000, 2,800 heures.| RE tous genres d'antennes, rota- i 372-6822 Tél.372-9830 + 52\u2014 ARGENT teur, tour, résidentielles ou \u2014 (130-133\u201418352) (130-133+-18373) A PRETER communautaires.A 6 283 St-Viateur , Granby pou 33\u2014 AUTOS, F E PRETS HYPOTHECAIRES Tél: 378-3774 ou 378-1835 com CAMIONS 38\u2014 MEUBLES 1éf¢ et 2e hypothéques (109-130\u201417281) NEUFS ET | de $1,000.a $200,000.MGB 1971, radio, peinture USAGES > \u2018de $50/800.a $1,000,000.neuve, pneus radiaux, con- - Taux courant A vertible, extra propre, méca- A VENDRE set de cuisine Pétr réparations, achats, etc.Cowansville nique A-1.de 6 morceaux, lit colonial ; GUY GALLANT Inf.372-0123 soir ou 372-4142 36 po, très propre.Tél.372- _ AGENT 11- jour.8525 105, BOUCHARD = 7 (130\u201418400) (130\u201418407) © TEL: 372-1330 1\u2014 PROPRIETES F * 372-9030 A VENDRE \u2014_\u2014 FORD 1968, convertible V8, Achats - Ventes - Echanges \u2014 A sièges baquets, transmission 39\u2014 ARTICLES Badeau & Fils, courtier BUNGALOW de 3 ans sur d'é au plancher, moteur 302, à DE MENAGE ; « * (107-134\u201417380} site boisé, 5 pièces plus 1 che vendre ou à échanger moto - » a+ ae + chambre de à coucher, une lail trail \u201cBombardier\u201d 1971.POELE électrique; à vendre.SUR < chambres\u2018 de bains au sous- pou Vega GT, 1973, automatique, 30 pouces.propre, comme ; (jf \u2018 IMMEUBLES $ sol dans quartier résidentiel.dou radio.Tél.372-1441 ou 372- neuf.En bonne condition.SEULEMENT Situé à 110 Crémazie, Co- Pri» 6072 S\u2019ad: 74 Villeneuve, Granby .1er, 2e, 3e .wansville.Tél.263-2964 (130\u201418304) * - \"HYPOTHEQUES A visiter en tout temps et \u2014\u2014 (125-132-1163) a LES ENTREPRISES aux intéressés seulement.14- ATTENTION aqc GRATUI- \u2018 JEAN:;MARIE SAURETTE (123-130\u201418090) TEMENT nous vous déba- : - 265, av.du Parc \u2014 soi 40\u2014 A VENDRE ; rassons de vos vieilles autos - GRANBY * 3 encombrantes.: DIVERS As TEL.372-4121 14\u2014 APPARTEMENTS écle TEL: 372-5551 \u2014\u2014 | 7° (109-151\u201417476) À LOUER lav: (109-132\u201417420)JAD A VENDRE, réservoir eau : \u2014- Inf: chaude, 45 gallons au gaz \u2018PRET HÉPOTHEGAIRE APP.2 1/2 pièces, meublé.MUSTANG 1971, 8 cylin- Propane .avec pipage PREMIERE HYPOTHEQUE- ultra-moderne, éclairé, dres, servo-freins et direc- Compris.En parfaite con- -% SEULEMENT chauffé, tapis mur a mur, tion, 210 H.P., $1,600.Tél.dition.$85.Aucun frais ni commission $120.par mois.Libre pour le 378-7625 AUSSI: Robe de mariée TEL: 534-2115 (Bromont) 15 mai.Tél.263-2223 (130-132\u201418396) blanche 10-12 ans,: avec ; - (109-134\u201417379) (128-130\u201418276) chapeau.$70.\u2014\u2014\u2014 \u2014 14.VOLKSWAGEN 1970, (130\u201418096) + ARGENT A PRETER COWANSVILLE: A louer ° peinture neuve, propre, bon 7 / 18fe et \u2018Zième HYPO- app.MEUBLE (bachelor).2 prix.Tél.378-2726 SET de chambre de style THEQUE Ç 1/2 pièces, situé boul.des I (130\u201418345) Espagnol à vendre.Tél: 534- sur.maisohs à construire ou Vétérans.Libre immédia- AP 2155.\u2018construites ou sur im- tement.Bail d'un an mi- Sa VOLKSWAGEN 1972, 33,000 (129- 130\u2014 16328) / - meubles commérciaux.nimum.Tél.jour à 263-0710 ma milles, traité Ziebard, inté- \u2018Taux d\u2019intérêt à partir de 10 et aprés 5 h p.m.a 263-1640 538 rieur fini contre-plaqué, 3 BICYCLETTE Mustang de 1/2% (126-128\u201418134) pneus neufs, radio am-fm, fille, couleur mauve, valeur \u2018 S\u2019adresser: : \u2014 \u2018 rideau.Tél.(514) 548-5747 $60.laissée à $25.Me jvan-Paul Matton, no- NOUVELLE = Roxton-Falls.AUSSI petit ,rouleau en - taire =; | ADMINISTRATION (130\u201418351) acier pour rouler parterre, a fu.\u2018Tél.376-4112 (INVEST IN CLIS E- vendre $5.5 (121-149-+\u2014 +1799) MENTS VOLKSWAGE?Fast Back, Tél.372-2823 entre 6 et ÿ h A LOUER 1971, couleur vert foncé, PM ARGENT A PRETER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 conduite standard, en bon .(129-130\u201418320) 122 HYPOTHEQUE Chauffés, eau chaude état, très propre avec radio, \u201c \u20ac £ pel ve Coe fournie, a prix modique.pneus blancs.Tél.372-0747 A VENDRE Gant 140+\u201417584) Situés à 404 des Bou (130\u201418357) A prix réduit: camion 1 eaux, Cowansville.tonne V8, 1969, long fram: > 56\u2014 MUSIQUE ET e (e148 17911) MGB 1971, radio, peinture incluant boite pour animrux INSTRUMENTS neuve.D'un particulier.Tél.avec deck.Tracteur Intcrna- + C= 372-4142 jour ou 372-0123 tional Fast Hitch, model 300 AMPLIFIGATEUR , \u201cSony\u201d 16\u2014 LOGEMENTS soir., à gaz, aussi moulin à .455 R.M.S., TAW1130, colonne À LOUER (130\u201418365) faucher 7 pieds Interna- get son \u2018Peavey\u2019 commer- = tional et herse à finir 3 pts.\" ciale Série, en efXcelldite LOGIS 5 pieces, au 2e étage.A VENDRE Fargo Econoline, A l'état de neuf.ne corfditipn: .Une vakeur de garage, compartiment pour 1967, V8, automatique, en AUSSI: 500 \u2018Ibs de miltet $2800 PPtix raisonnable: Tél.légumes dans la cave.Taxe bonne condition.Prix $400.japonais, mélange A pâtu-.378- 104 defnandez Paul.d'eau et eau chaude payés Tél.soir entre 7 et 9 h p.m.\u2018rage, Ladino plus mélange n 8 .(128- 13018216) par le propriétaire.Libre à 379-5816 B.Cause: Ferme veridue.Es ler juin.Prix $120.par moiss (130\u201418375) Tél.378-3651 \u201cù6\u2014.BOIS ET S'ad: Donat Leblanc, tél: (129-130\u201418229) * : MATERIAUX 296-4329.(127-133\u201418209); a ee Se A VENDRE poêle; \u2018\u201cGuer- A VENDRE planches de , nuelles.freins a disque, toit Ney\u2019 40 pouces, en parfaite grange de démolition, tole COWANSVILLE: logis de & invle avec sun roof.condition.$45.Tél.372-4597 galvanisée.Cages de broche 1/2, dans un haut, libre viny ! (130\u201418308) a vendre.S'ad: Maurice.immédiatement.Tél.263- peinture neuve, pheus Ç Bérard,\u2018 485-Rang Elmire, St- 0716 : neufs, garantie 50/50 un ; ; %.: 8 ' mois.Tél.378-7283 ou 372- 2 chiens Poodle, a vendre.; Paul D'Abbotsford., - (130-133-\u201418361} 0182 TUYAU EM.T.rigide.# an (128-130\u201418271) oite de camion.LE \u2018 (128-130\u201418293) Bicyclette .3 vitesses, etc.71-\u2014 MAISONS 26\u2014 HOMMES : Tél: 378-1276.MOBILES , DEMANDES A VENDRE: 2 Maverick 70, (130\u201418322) ROULOTTES 1 Pinto 72: 1 Falcon 70; 1 + .ON DEMANDE un méca- - Dune Buggy; 1Ford 69; A VENDRE piscine ronde A VENDRE maison mobile -N!Clen avec expérience sur S\u2019adresser: 12 Tétreault.de Z4 pi.en aluminium, nd\" meublée \u201812x50.Cause: Moule a injection.(passé le Pavillon du rouillant pas, filtre.Elle est transfert de ville.Prix a dis- WANTED expéreince in- Détour), chemin Roxton, de marque \u2018Jacuzzi\u2019, au èuter.RS).378-9480 jection molding méchanic.R.R.5.- sable.Accessoires inclis: ; © (130+-18226) TUPPERWARE HOME (128-130-\u201418282} échelle, balayeuse, etc.: PARTIES : = Aussi 90 livres de éhlores- TENTE.ROULOTTE \u201cFilver- COWANSVILLE A VENDRE citerne a lait, en Tél 293-3126 liper\u201d\u201d, 1967, toit rigide avec TEL: 263-2120 stainless, compartiment de (130-137\u201418409) cuisinette en très bonne (130-136-\u201418393) côté, frame & refaits à neuf : condition.Prix à discuter.de 2 ans.Capacité: 20,000 \u201cAPPAREIL auditif \u2018\u2018Bell- Tél.539-0293 33\u2014 AUTOS livres.Tél.535-6724 apres 5 tone\u2019\u2019 a vendre.Tél: 793- 3 (129- 130\u2014 18347) \u2019 h p.m.Lawrenceville.2342, i CAMIONS (123-151\u201418079) (128-130\u201418268) ROULDTTE a vendre 55 x _ - - - 10 pi.Sur un oad de 120 PONTIAC Ventura 1974, 6 pee CHEVY-VAN 10, 1971, radio TRES BEAU CHOIX de x 100.Puit artésien, fosse Cvlindres, 13,000 milles, am-fm, pneus radiaux avec cadres pour haies, à partir septique en marche; terras- SErVvo direction, transmission mags, prix à discuter.Ren- de $0.50 sement fini.Prix à discuter.automatique, chaussé hiver- seignements dispohibles à 32 g'adresser a 816 St- Charles 11e rue Roxton Pond.Tél: été.Radio am-fm.Tél.263- a Gill, Granby.sud, Granby.799-3878 ou 372-3689.; 3743 après 5 h p.m.(129-130\u201418245) (119-132\u201417832) + , » ({128-130\u201418172) (127-132\u201418183) - nan J mi ad ol a 1?\u2018 + ¢ ea n r- 3- cnrs te te rt me a: ee.eras i.en.\u2014\u2014 \u2014 40\u2014 A VENDRE .DIVERS PIQUETS de cèdre à vendre.Tél.263-4750 (130\u201418397) A VENDRE fournaise air chaud avec toute la tuyauterie, préte a installer, en bonne condition.Prix $225.Tél.263-3177 (129-130\u201418184) 43\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTES SOLEX Tenor, acheté en septembre 1974, avec bas millage, en parfaite condition.Prix à discuter.Cause de vente: achat d'un - plus gros.Tél.263-1438 (130\u201418398) @ Farnham @ 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE ECURIE à vendre en très bon état avec 10 stalles, sellerie, douche pour chevaux Club House.Terrain 60 acres et plus.Argent comptant.Tél.293-5027 (123-130\u201418104) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER _A LOUER une chambre |, -salon double, cuisine, salle de bains.Chauffé, eau chaude.558 St-Paul, Farnham.Tél: 263-4228.(130-144\u2014 18290) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS PLUSIEURS autobus scolaire à vendre.Bon état.1963 a 1965.S'ad: Léopold Lague, tél: 293-6921.(129-130\u201418327) 37\u2014MACHINERIES COMPRESSEUR à air environ 25 pi.cu.avec moteur au gaz 10 forces.Pour réparation de pneus ou pour la peinture.S'adresser: Poulin Auto Centre, Farnham, tél.293-5339 (129-130\u201418294) 56-\u2014 MUSIQUE ET INSTRUMENTS A VENDRE amplificateur pour guitare \u2018Fender\u2019, comme neuf.Tél.293-6369 (116-127\u201417794) TE WY 11 OR 11\u2014 TERRES FERMES A VENDRE petite ferme d'élevage.4 arpents, porcherie de 650 porcs, poulailler 10,400 pi.ca., quota de poussins mêlé, garage double.Maison 10 piéces.Prix $65,000.Tél.469-3269 (129-130\u201418296) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, antenne TV, salle de lavage, service de concierge.Inf: 469-3856.] (128-134\u201418259) 14\u2014 APPARTEMENTS \u2018A LOUER : APP 3_172 ; 271/2 pièces.S'ad: Mme Bouchard, Domaine Villa-Joie, Waterloo 539-3110.- (129-135\u201418331) AVIS PUBLIC Canada ovine de Québec omté de Brome-Missisquoi Ville du Lac Brome Avis public est par la présente donné que lors d\u2019une assemblée publique tenu le 28 avril 1975, le réglement no 24-B-75, modifiant le réglement no 24 (zonage et construction) fut approuvé.Le réglement no 24-B-75 peut être examiné au bureau du soussigné durant les heures régulières d\u2019ouverture du bureau.Donné à la ville du Lac Brome ce 8 mai, 1975 Stanley Quilliams Secrétaire-trésorier (130 \u2014 18370) GEORGE GOGGIN Encanteur licencié Bilingue RR.1 Plessisville, Qué.VENTE par ENCAN Mercredi le 28 mai à 1 heure 30 sur la ferme de Howard Boa de Lachute la ferme est située sur l\u2019ancienne route 41, sera vendu | excellenttroupeau Hoistein de 40 : vaches 25 sont enregistrées classées et contrôlées.La moyenne du troupeau est de plus de 12,000 lb, aussi 15 très bonnes vaches croi- sees, contrôlées, il y a 15 vaches Bonne Plus et les autres Bonne, ce troupeau compend: 6 Seiling Rockman, 2 Seiling Petro, 2 Rockdale Président, 1 Lassie leader, 1 Dary King, 1 Kayen Fram Antony, 1 Tara Hill Fond Ivanhoe, 1 Way Brook Master Pabst.1 Way Brook Sir Winston 1 Romandale Devidend Royal, 2 Elmide Vieu Dude, 1 Silver Height Mark, 1 Hill Top Réflection Topper, 1 taure de 2 ans de Man-O-War , 3 petites filles de Rockman, | petite fille de Style Master, les Croisées sont de ces mêmes taureaux dont 4 Seiling Rockman.On vendra aussi 4 chaudières de trayeuse De Laval et 1 Citerne Wood de 350 gallons, Conditions: comptant Pour informations s'adresser à George Goggin Encanteur licencié bilingue de Plessisville - Tél.: 819-362-2195 (130-137\u201418368) OUVERTURE D\u2019ENCAN A COMMISSION Mardi soir, 13 mai 1975 à 7 h 30 p.m.Ainsi qu\u2019à tous les mardis soirs à la salle d\u2019encans de JEAN-GUY GELINEAU 1330, rue Granby, Bromont SERONT VENDUS: meubles modernes de tous genres: réfrigérateurs, poêles élect.; mobiliers de chambre à coucher; chaises droites et berçantes; bureaux; vaisselle; couvertures, etc, etc.Antiquités de tous genres, meubles, vaisselle, etc, etc.Vous y gagnerez beaucoup par de nombreuses aubaines.à votre portée.Aussi vous êtes invités à apporter à l\u2019encan tout ce dont vous désirez vendre.Nous acceptons seulement de bonnes choses.Appeler auparavant.Aussi si vous avez des instruments aratoires à faire vendre par encan, communiquez le plus tôt possible, car il y aura un encan -spécial de machinerie aratoire \u2018au même _endroit.Pour informations, adressez-vous avec confiance à: Jean-Guy Gelineau, Enc.lic.1330, rue Granby, Bromont.Tél.: 534-2414 (122-130\u2014 18046) \u2014 En parler c'est déja agir! OXFAM warchouse at: chinery - findings - textiles - sewing machine - plastic equipment - ovens - difiers - drills - fans -tape dispensers - mings - plies - antique stove - buggies - tiles - gauges - sandpaper - milling machine - 10\u201d x 20\u201d - Inspection: May 12 all day Parking: At rear of building rd SANS RESERVE ENCAN PUBLIC In the matter of 5 separate bankrupcies and trustee consignment, plus important warehouse moving we are selling entirer contents of 5810, COTE DE LIESSE MONTREAL, QUE MARDI 13 MAI 1975 à 10 h 30 a.m.précises In detail lots without reserve MIXED ASSETS SALE Alceco 5 ton punch press - lathe 24\u201d x 12\u2019 Cadilac (new) - ma- forklift - shelving - office - zinc die casting machinery complete with pots and controls Castmaster 500 tons - motors - Trimco trim units (2) filters - union special overlock (new) - humi- fire extinguishers - explosion proof pumps and lights - trim- plastic bags - chemicals - fairbank scales - swimming pool supply and chlorine testers - machine - nova internal grimder 90,000 cycle with all.precision air chucks - simplex time clock - plactic heat sealing unit - heaters - can closing - blower - industrial furnace - gas oven - tings - chromalox paint heating units - air exchange accumalators - conveyors - transformer - negative compressors - 3,000 yds of tex- labels - tool post - marhen machine - U bolts - boxes - jib crane - varsol - Pratt and Whitney Detroit screwdriver - collar turner buckles - Keller machine - desks - Monarch Norprint label printer machine - watercooler - bullasth rivet machines - bondled nibler - brown and sharp turret lathe - coldchester center lathe 15\u201d x 40\u201d - brown and bogs power shear - western lathe 14\u201d x 40\u201d - kent surface grinder stokes moulding press meters - ghass tubes - paintings - supplies - testing equipment - tow motor lift truck 5,000 Ib - 25,000 plastic bottles 16 oz with caps \u2014 viscompeters - and many more items.Terms: Certified cheques of equivalence AUCTION BY ALEX DAVIS & ASSOCIATES INC.5810, COTE DE LIESSE, MONTREAL, P.Q.| - TEL.(514) 342-2023 Complete auction service for all trades and industries lathe - steel fabricating machinery - scales - water purifiers - reeves vari-speed moto drive - cleaning sup- wood block - metering addressographs - tools - P.V.C.fit- chairs - gestetner paper foithng Monarch lathe - techo impex - volumetric meter - P.H.(130\u2014 18395) PLAN DE MAISON (PLUS DE 960 MODÈLES DISPONIBLES) Communiquer (819) 477-3315 les dessins drummond inc.2960, boul.LEMIRE DRUMMONDVILLE A Toe ages ak = 7 - » haine x HN ass ET TE - - A al 5 dm \u2019 .$ x u 1252 Principale Granby CERN GRAND ARRIVAGE DE MEUBLES RUSTIQUE B POUR L'EXTERIEUR * Fabrication robuste * tout en cèdre es | SPECIAL DE MAI Cette table à pique-nique 32\" x 70\" avec bancs hi 00 ~ Jean LUSSIER Marine Ltée 3718-79218 LA GRANGE A TAPIS R.R.1 \u2014 EASTMAN (Située à \u2018/2 mille à l\u2019ouest d\u2019Eastman) TAPIS-RUG-\u2014CARPET: $2.00 V.C.SPÉCIAL: OUVERT Surplus de tapis | 1h p.m.à 10h p.m.de choix 7 jours par semaine 50% d'escompte (514) 297-2769 MÉCANICIEN Nos avons une ouverture permanente pour un mécanicien (millwright).Bonnes connaissances en soudure, autogène et à l'arc.Entretien général de machinerie de production et une certaine expérience comme machiniste.Salaire et bénéfices marginaux avantageux.S'ADRESSER: OZITE CORP.OF CANADA LTD.371 GRAND BERNIER ST-JEAN, QUÉ.TÉL.: 347-3757 MTL: 866-6306 (127-133 \u2014 18215) PS \u2018GENIE L'ESSAYER a C'EST ÿ L\u2019ADOPTER VAPEUR NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR à MEUBLES, AUTOS, MURS ETC.Vente et installation tapis, draperies etc.27 ans d'expérience.Estimé gratuit.HORNER RUG CLEANING 32, LANDSDOWNE, GRANBY 372-5907 © WATTENDEZ PAS e Mise au Point Vérification : © Réparation \u201ca 0%0%0%e 9 es 0 0 0 e000 vee 00000300 00000 .° 0700 0 0 0 0 0 0 00 00000,0,0 0.0 0 0 0 0 eee 0 0 ee ele 0 0 0 0 0 00 oe os 0 0 0 0,00 ov eo 000 oes - .oe 00000000 \u201cee se 0 8\" ew ve ooo 08° 8°8 6°06 0 0 0 0 0 0 0000 : voire 5 MOTEUR § HORS-BORD: eo 0 0 00s À eo 0 00 .* ® 0 ® o qo .\u2026.\u2026.(de toutes marques) oo 6 0 0 00 rates 0%\" * 00 oe 0 0 0 0 0 = Jean Lussier : Marine :1252 Principale Granby 378-1921 te.000.\" ee 0 60 0 0 8 ® LC CIE OS EE ee e 0 0 0 0 8 000 QOO00C +.ab 00 00° Made Wb comadi PENNISTON (Mlle Agnes) A Waterloo, le jeudi 8 mai 1975, à l'âge de 88 ans, est décédée Mille Agnes Penniston, demeurant au 6101, rue Foster, a Waterloo.Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai.Le convoi funèbre partira des Salons Ledoux 5034 rue Foster Waterloo our se rendre à l\u2019éRlise aint-Luke\u2019s, ou le service sera célébré a 13 heures.La défunte demeurait chez Mme Constance Bullock.PARADIS (Mme Lucien) A Lorretteville, Québec, a l'age de 77 ans, est décédée Mme Lucien Paradis.Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai.Le convoi funèbre partira des Salons Falardo, Lorretteville pour se rendre à l'église de Neufchatel, où le service sera célébré à 10 Mme Lovie Horner et ses enfants: Douglas et Richard et leur famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Clarence Horner, survenu le 2 avril dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.EXCAVATION DE PISCINES FOSSES SEPTIQUES DRAINAGE ESTIMATION GRATUITE S'ADRESSER À GÉRARD FLEURY Tél.: 379-5442 CONTRACTEUR GÉNÉRAL RECHERCHE SURINTENDANT DE CHANTIER pour travail à Granby Tél.: 387-2561 (128-130\u201418284) EMMAUS GRANBY INC.Vous a aidé.Aujourd'hui on a besoin de vous.Videz vos caves et greniers en nous téléphonant à 372-1414 NOUS IRONS LE CHERCHER HEURES D'OUVERTURES Lundi: Fermé \u2014 Mardi de 9 heures à 6 heures.Mercredi de 9 h à 6 h.Jeudi de 9 h à 9 h, vendredi de 9 h à 9 h.Samedi de 9 h à 5h.EMMAUS GRANBY INC.245, AV.DU PARC Granby CAMELOTS DEMANDES LAVAL \u2014 PRINCIPALE \u2014 ALBERT \u2014 ST-CHAR- LES-SUD \u2014 ST-ANTOINE SUD \u2014 STE-MARIE \u2014 NOTRE-DAME \u2014 CHATEAUGUAY GRANBY .COMPOSEZ 372-5433 Poste 72 - Mme Huguette Tétreault électrique pour Roulottes FAITES-LE FAIRE PAR DES EXPERTS Connections de filage Installation du Controle des Freins (Control Brake) Prix fixe pour tous les modéles JEAN LUSSIER MARINE 1252 Principale Granby 378-7927 ~ 14, ROBINSON ETIENNE DUPONT CONTRACTEUR PEINTRE DEPOSITAIRE DES PEINTURES MONT-ROYAL GRAND CHOIX DE TAPISSERIES À PRIX RÉDUITS VENTE DU PRINTEMPS 30% DE REDUCTION SUR PEINTURE MONT-ROYAL 539-1162 WATERLOO Spécialités © POSAGE DE TOURBE © ARBRES © ARBUSTES 4 ARMANDO MAGNONE ZAUOGOOGLOOROOONTOOENSGDULKRUECOOUOSEA SOA COOEUÇHOCUSOUZOUEOCUORASOOOOAAGERUDIQRUHRULOGQOUQUOOHGENEEDOOHOONC ERT FR RODEO ERED EEL CREEL PLR ROL CORRODE EERE ERO EER EE 4 RNA Rd d = \\ \u201che pe > xt 1 ENTRETIE EEO OAT A EOL EO LEE EO LEE TERROR EEE DEO DO EEOC ED RROD DEORE RENEE REET THEE RRR nse CINEMA pour les ENFANTS SAMEDI, LE 10 MAI 2hP.M.UN FILM DE SUSPENSE ! OPÉRATION MARRAKECH (EN COULEURS) DESSINS ANIMÉS ADMISSION 75: sa Le se LE = DUCOOOO0000000000000OO00 OO OOOO CE OO RO OTTO QOOOC0O000OOU 0 GO OO OOOOUSOUO OU COUOOOUOO0 .° Lin memoriam QOOOOOOO00 DOS EE TES OR OO SOS SOU GOGU OO Ms heures.Elle laisse dans le deuil son fils, M.Jean- Charles Paradis, de Granby, ainsi que ses etits-enfants: .et me Hugues Grenier (Danielle), Huguette, Gérard, Robert, Mireille, Marcel, Mario, Elisa et Yvan.& .A on TOUCHETTE (Mme Paul) A Granby, le vendredi 9 mai 1975, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Paul Touchette, née Noella Martel, demeurant au 421, rue Saint-Jacques, à Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 12 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale Gran our se rendre à l'église Baint-Eugène, où le service sera célébré à 15 heures.Inhumation au cimetière de la rue Duf- ferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil sa mère: Mme Xavier Martel, de Saint- Théodore d'Acton; ses frères et soeurs : M.et Mme Ovila Petit Aldora), de Saint- héodore d\u2019Acton; M.et Mme Rolland Martel, Met Mme Gérard Paquette (Jeannette), de Granby; M.et Mme Adrien Martel, de Montréal; Met Mme Roger Martel, de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Thérèse Sirois, M.et Mme Chaillé, M.Liguori Touchette, Mme veuve Rita Beaudoin, tous de Montréal; M.et Mme Hormidas Belisle, M.et Mme Rosaire Millette, M.et Mme Gérard Ga- riépy, Mlle Irma Touchette, Mme Rita Touchette Bernard, tous de Granby; ainsi que plusieurs neveux et nieces.CODOOOOO0000 QD OC SO SO NE DE D D I RL PES Re SRE RSERES DROUIN (M.Antonio) .A Valcourt, le 9 mai, a l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Antonio Drouin, demeurant à 10 B des Cascades, à Val- court.Les funérailles auront lieu le 12 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.H.Fleury inc.268 rue Principale Richmond Co pour se rendre à l\u2019église de Valcourt, ou le service sera célébré a 14 heures.L'inhumation au cimetière de l'endroit.Les salons seront fermés de 17 à 19 heures.DUROCHER (L\u2019abbé Jean-Richard) A Akron, Ohio, le 5 mai, à l'âge de 59 ans, est décédé M.l'abbé Jean-Richard Durocher, demeurant a Akron et autrefois de Granby.Les funérailles auront lieu le lundi 12 mai.Le convoi funèbre partira des Salons funéraires Girardot et Ménard 223 rue Principale Granb pour se rendre à l'église otre-Dame où le service sera célébré à 11 heures.L'inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.M.l'abbé Durocher sera exposé a compter de 19 heures samedi.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Mlle Marie-Claire Durocher, de Granby; Mme veuve Paul lamain (Gabrielle), de Montréal; un neveu: M.Jean-Marc Flamain, de Montréal; ses oncles et ses tantes: M.-et Mme Cyrille Nor- mandin, de Granby; Mme Emma Yvon, e Montréal; Mme Hector Durocher, de Saint-Cé- saire, ainsi que de nombreux cousins et cousines.Lac Roy FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 \u201cFleuriste Granby Enrg- FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 575, Principale, Granby Qué.Tél.:378-4156 FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 + POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RECEPTIONS ~ Ad MORTALITÉ 2 Avant d\u2019acheter votre monument, consultez LES MONUMENTS WATERLOO ENR.HENRI ALLAIN, propr.Monuments en granit Lettrage Réparation WATERLOO | COMMENT APPRENDRIEZ-VOUS À VOTRE JEUNE FILS \u201cLE DÉCÉS DE SON GRAND-PÈRE?Les spécialistes de la psychologie de l'enfant sont unanimes: un décès dans la famille doit être révélé à l'enfant.Celui-ci devrait avoir la liberté d'exprimer son chagrin et d'assister aux funérailles.L'expérience lui sera bénéfique sur le plan éfnotif.J.A.LESIEUR ENR.Directeurs de funérailles Bureau: 1 Paré, Salons Funéraires 865 et 255 Principale, Granby, Qué.372-3309 Affilie avec LA CORPORATION DES THANATOLOGUES DU QUEBEC LA OU C'EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 \u2014 PAGE 17 VA | EE Se e- | Un feu d'herbe près de Valcourt VALCOURT (RIM) \u2014 10 heures, sur le 4e rang située à proximité.Le rçu una pel d'un voisin, les flammes jusqu'à 15 la grange de M.Pépin.Il mais ell es ont été assez ce sujet, avec l'Hydro- Un fermier de Valcourt, de Maricourt.feu s'est répandu latéra- vers 13 heures, lui signa heures environ, venant s\u2019en est toutefois fallu de rapidement contrôlé es.Québec.Les dommages M.Ulric Pépin, a bien Les flammes ont pris lement sur une superficie lan t l'importance de l\u2019in- ainsi prêter main forte à peu.Les flammes ont éga- ne s'éleveraient toutefois failli voir sa grange dé- naissance près des pru- d'environ 1/2 mille carré, cident en cours.M.Pépin.Selon le di- La superficie étant lement atteint quelques qu'à quelque $200.truite par les flammes, niers, situés sur la terre en gagnant le bord du La vingtaine de pom- recteur du service des assez étendue, les .poteaux téléphoniques de Les dommages, sur la suite à un feu d'herbe de M.Pépin, pour se bois.piers présents, sous la incendies, l'intervention flammes ont gagné le l'Hydro-Québec.Le ferme de M.Pépin, se qui a pris naissance, sans répandre par la suite sur Le service régiona des direction de M.Jean-Guy des sapeurs a empêché bord de la forét sur en- Service régional des in- chiffreraient autour de que personne ne l'ait la clôture de perche rt incendies de Valcoue a Laramée, ont combattu les flammes d'atteindre viron cinquante pieds cendies communiquera.a $500.allumé, hier matin, vers La Justice Le Québec veut être - \u201c .pratique avant tout QUEBEC PC \u2014 \u2018C\u2019est parce que nous avons voulu être pratiques que nous n'avons pas attendu la révision complète de la constitution canadienne pour formuler des réformes dans le domaine de l'administration de la justice \u201d | Parlant de son livre | blanc sur la justice qu\u2019il a rendu public le 29 avril, le ministre de la Justice, M.Jérôme Cho- se quette reconnaît qu\u2019il ne : \\/ s'agit pas d'une réforme complétement réussie, mais que l'ouvrage sur lequel il a travaillé pendant trois ans et demi , constitue un bon départ.M.Choquette participait vendredi a une commission parleman- » taire simulée sur son livre blanc organisée conjointement par e Barreau du Québec et la , section québécoise, du La fleur de lys, c\u2019est un peu chacun de nous.Barreau anadien.Cette : séance, a laquelle parti- .\u2019 ., : cipaient des représen.Elle grandit, elle s'épanouit, elle s'affirme.lants du gouvernement.~ de la magistrature, du ?Barreau et du public, FAUT FETER ÇA.constituait l'événement .n .: principal du congrès con- Et pour mieux fêter ça, en cette annee joint des deux Barreaux ; qui prend fin aujourd\u2019hui ; : à Québec.internationale des femmes: Bien accueilli LA QUÉBÉCOISE, notre loterie.\u2018Etant donné la complexité de la question constitutionnelle qui impose un carcan aux autorités provinciales en matière de justice et les discussions qui risquent de traîner en longueur au moment de négocier ce partage des compétences, nous avons décidé d'élaborer des réformes immédiatement, car il était urgent de procéder pour obtenir plus de: cohésion dans le Participons à notre fête nationale.Achetons nos billets de LA QUÉBÉCOISE système judiciaire\u201d, a \\ déclaré .Choquette dans une entrevue ac- « \u2018 cordée à des journalistes.jer Prix.| Quoiqu'il en soit, le ministre Choquette s'est dit heureux de constater que la philosophie de son livre blanc a été bien accueillie, en général.C\u2019est également l'\u2019im- ression qu'ont donnée | a plupart des partici- | 1 pants au cours de cette commission parleman- taire fictive, qui ont félicité M.Choquette pour l'ensemble des nouvelles politiques contenues dans son document de 360 PAGES: Jal | *25 000 22 prix de $10,000 2e prix: y 192 prix de $1,000 Les billets sont en vente dans les caisses populaires.et en collaboration avec les associations féminines du Québec.Un billet de LA QUÉBÉCOISE: une chance de gagner et une participation au succes de la féte nationale des Québécois, notre fête.\u201cMesures disparates\u201d Les représentants de la magistrature, du Barreau et du public n\u2019ont toutefois pas manqué de souligner différents oints faibles du livre lanc, mais la seule eri- tique autour de laquelle ont tourné tous les débats concerne le chapitre VII, intitulée \u2018pour une justice humaine et sociale\u2019, et traitant en particulier de la Loi favorisant l'accès à la justice et de l'aide juridique.\u201cCe chapitre ne contient que des mesures disparates, mal agencées entre elles.On serait porté à croire que ce chapitre a été rédigé à la \" hâte\u2019, a affirmé Me TIR 24 © 1 : Michel Robert, le ba- .Co tonnier sortant du Nombre de billets limité .Québec.Il a bien traduit l'opinion des juges et surtout des représentants du public qui ont déclaré ne pas avoir trouvé dans le document les mesures favorisant une meilleure distribution de la justice et un acces plus facile a | l'appareil judiciaire.Le Québec en avance D Ainsi Mme Francine Depatie, du Conseil du \u2018 statut de la femme, af- : 2 firme qu\u2019une personne à revenu élevé pourra avoir accès à des services de meilleur qualité que celle à revenu poise eine EN CETTE ANNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES : FAUT FÊTER ÇA contribue à amoindrir cette inégalité des citoyens devant la Justice\u201d.En collaboration avec Loto-Québec et les caisses POP COMITÉ DES FÊTES DE LA ST-JEAN 1975 \u201d FENÊTRES \u2014 PORTES ; | CLAPBOARD \u2014 AUVENTS c a Réparations de tous genres.Rosaire Brodeur, propr.associé avec Alain Brodeur FRÉLIGHSBURE 298-5275 ( 121-130\u201417966) 7 PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 MAI 1975 \u2014 Teme ce 15 deo Tee 74 \u2014_\u2014\u2014 - - 4 - amram een cou ss à 3 dass se- SED WP Wm my PT, Mm x 8 CSS 1 SOS SOS 0 mT em eS wn - - Ls tr rr ee, 0 + +4 #4 A Wm Wh ATE A Ay = lb "]