La voix de l'Est, 30 juin 1975, lundi 30 juin 1975

[" as > 232 IT \u2018 Désolation Cette scène de désolation la plus complète reflétait bien hier soir, à Waterloo, l\u2019ampleur de la conflagration qui a entraîné la disparition de tout un pâté de maisons du centre-ville à la suite du gigantesque incendie qui a débuté chez Adam Lumber, une entreprise de matériaux de construction qui est également un centre de rénovation.La rue Shaw, dont les immeubles ont été rasés au sol de chaque côté, regorgeait de débris et de boyaux sous le ciel grisâtre, assombri par la fumée qui se dégageait du quadrilatère incendié.En bordure du trottoir, de chaque côté de la rue, seuls des arbres ont ré- -sisté tant bien que mal à \u2018assaut des flammes, qui n\u2019ont pas été sans les endommager sérieusement.Du côté droit armi les débris calcinés, es poutres d\u2019acier de l\u2019entrepôt de la firme Adam Lumber ont plié l\u2019échine sous l'intensité de la chaleur, tandis qu\u2019à gauche un panneau de signalisation situé près de l\u2019intersection penche dangereusement par suite de l\u2019écroulement du mur de briques d\u2019un immeuble.Au moment de cette photo, prise en début de soirée, des ompiers étaient encore à l\u2019oeuvre et arrosaient le brasier où tout n\u2019était plus que ruines fumantes.Photos Len Koraan er Wer oT TEE WANN EEC CT PC PERI CME ST jp men e VOL.40 \u2014 NO 13 GRANBY, LUNDI 30 JUIN 1975 viton à, qu'ont éprouvées plu dagog 4 S maternel tandis que M.Philippe comme on le sait, connu une année vraiment intéres- sieurs entreprises de élèves des maternelles et .v ; .; : hi : Martel quittera la di- sante en 1974 avec quelque 18,000 livres en circula- voté transport scolaire, parti- de l'élémentaire, , coat; dg Curé-A Petit ti : SA q hy 45 de s'intensifier avec son culiérement a la suite de \u2014 de cours de recyclage rection lle de Lé 1 en Uae © Te a den res pe p d 9 of ave SONI conflits de travail ré- a l'intention des chauf- - pour celle de l'école ].- lacquisition de nombreux livres de langue française.mer sultant d'un mouvement feurs d'autobus.à 3 du.généra e syndicali- \u2014 de la surveillance des vivres e ou es SOI es h = z ad sation dans le transport normes de circulation, , Bouc erie Déragon be scolaire, M.Berthiaume d'utilisation et d\u2019en- THETFORD-MINES Saint-Jean, de Hull, de darité de la classe ou- a précisé que ces pro- tretien des véhicules, (PC) \u2014 Les résultats de Saint-Jérôme, de Sorel, Vvrière québécoise est une C Re bfèmes découlent d'une \u2014 du renforcement des la collecte provinciale de de Trois-Rivières de forme de remercieoent 2 certaine instabilité hé- normes de sécurité et vivres ont galvanisé les Montréal, de Québec; de pour la lutte que vous e ritée de \u20181 économie na- enfin de l'information du mineurs de l'amiante.Ils Donacona, de Granby, de menez pour l'amélio- as tionale ébranlée depuis public.; étaient en effet des di- Shawinigan, de Joliette, ration de la santé et de en la crise du pétrole.M.Paul Berthiaume a zaines, samedi, à ac- de la Beauce, de Sher- la vie des travailleurs : .cop M.Berthiaume a de enfin déclaré devant les cueillir à l\u2019aréna de brooke et d'ailleurs.Une québécois\u201d, a souligné le w Cor plus souligné qu il favo- membres de l'Association Thetford les quelque 20 quantité appréciable de président de la CSN, M.con risait l'idée d'établir un du transport écolier que camions bondés de nour- vêtements a aussi été Oarcel Pepin, présent à | uni ermis de transport sco- le gouvernement ne re- riture en provenance de donnée aux mineurs et à l\u2019arrivée des camions.\u2018 de \u2018aire comme le reven- q erc e pas étatisation toutes les régions de la leurs familles.\u201cVotre lutte, a-t-il dit ROXTON (A.D.) \u2014 Des policiers propriétaire de la boucherie du és 1que ssoclat on du u lai eme I tu province.\u201cNous avons senti le aux mineurs, a déjà rap- de la Sûreté du Québec ont entrepris Même nom, qui est aussi l\u2019un des Co.DOT Neo ler cu le bude ha oan ei Des vivres pour une poids de la solidarité des porté des dividendes ex- une enquête en rapport avec l'in- trois actionnaires-propriétaires de la Québec.\u201cNous estimons le budget du transpo valeur approximative de autres travailleurs et traordinaires\u201d en sus- cendie qui a détruit de fond en compagnie les Provisions de l'Estrie, que cette mesure contri- écolier est passé de 76 $50,000 et au moins nous comprenons main- citant la loi 52, adoptée comble vendredi la Boucherie Réjean avait demandé vendredi soir à la de buerait a stabiliser la millions en 1973-74 à 90 $10,000 en argent ont tenant pourquoi ceux de la veille par l'Assemblée Déragon et les Provisions de I'Estrie, Sûreté du Québec de mener une Gra situation financière des millions, en 1974-75 5! à ainsi été recueillies par 49 ont eu le goût d\u2019aller nationale.Cette loi à Roxton Pond, causant des pertes enquête approfondie à la suite du mar entreprises de transport attend eja Le millions les organisations syndi- jusqu\u2019au bout\u201d, a déclaré assure une compensation matérielles de quelque $150,000 et second sinistre qui a ravagé son Gec scolaire et constituerait e dollars en 1975-76.cales du Saguenay-Lac- un syndiqué de Thetford.de 90 pour cent du sa- forçant la mise à pied d'une dizaine commerce nouvellement réaménagé.per En effet, les collectes laire net aux travailleurs de personnes.i Les de vivres et d'argent atteints d\u2019amiantose ou Au début de la nuit de samedi, l'a- Vif du sujet la I avaient joué un rôle dé- silicose.gent Fernand Portugais, de I'Es- Le début de l\u2019enquête entreprise org.ÉDUCATION DES ADULTES terminant dans le conflit \u2018Ce n'est pas un couade des crimes contre la pro- samedi matin n'a consisté pour les tien de 1949.A cette époque cadeau du gouvernement priété de la Sûreté du Québec à limiers qu\u2019en la reconnaissance des DU CAMPUS DE SAINT-HYACINTHE comme aujourd'hui, une et cela démontre dans fontréal, section des incendies cri- lieux et la rencontre des premiers Pri grande partie des struc- quelle société de vio, minels, et um membre du SQL d'i- témoins.tures syndicales avaient lence nous vivons quan entité judiciaire de la , l'agent .(CEGEP) été mobilisées par cette des travailleurs doivent Louis Dejean, ont visité les lieux du Aujourd'hui toutefois, l\u2019enquête for .initiative, qui avait reçu faire des gréves longues sinistre et ont amorce cette enquête, entrera dans le vif du sujet alors que pro : I'appui du clergé qué- et dures comme la votre qui vise à déterminer la cause de cet les policiers spécialistes de la tQ Me : .bécois.pour arracher des lois incendie d'origine troublante à tout rocéderont à l'inspection des débris.cré .Cours à temps plein Dans la majorité des qui les protègent\u201d, a le moins.,Ç °° n porte-parole de la SQ a indiqué ma .en régions, la collecte a été ajouté M.Pepin, en rap- Non seulement l\u2019enquête se dérou- que les débris du premier incen lie int organisée par les mili- pelant la campagne de la lera-t-elle en rapport avec le sinistre survenu le 16 juin feront l'objet vic .CHIMIE-TEINTURE tants des conseils cen- CSN entreprise, il y a de vendredi, mais elle portera éga- d'une vérification particuliére, étant ins : traux de la CSN.Samedi, plus d\u2019un an en faveur lement sur l'incendie qui avait plus susceptibles que ceux de l\u2019in- : plusieurs de ces militants de la sécurité et de la ravagé la Boucherie Déragon, le Le cendie Ju sinistre de vendredi de Le .; oo 5 4 ; juin, caus alors des pertes maté- livrer des indices révélateurs aux : SONT ADMISSIBLES: tous les candidats ayant complété un les camions molisés Sour Pa an es on rielles de quelque $100,000.enquêteurs.evetate n'y ?secondaire V (12e année) ou ayant une le transport des vivres et de la loi 52 de \u201cvictoire oh Jens au il fait s'agisse d'une es derniers doivent également Ra : formation jugée équivalente avec les les arévtes low ont fal synciale eqns rece EVENTS one Jours den mi ne 0e se : prérequis suivants: Chimie 522, Mathé- leurs lignes de piquetage.des maladies indus- entre Le eax fractals n\u2019est pas Au stade actuel de l'enquête, \u2018a rat .i i .\u201cCette marque de soli- trielles.[| 1clers enquê- police considère ces incendies , matiques 522 et Physique 422 q - teurs, qui voient dans ce fait un comme étant d'origine suspecte.au 3000, rue Boullé, Douville.DÉBUT DU COURS: 18 août 1975 DURÉE DU COURS: 52 semaines INSCRIPTION: se présenter au Centre de main-d'oeuvre du Canada le plus près de chez vous d'ici le 15 juillet 1975.ALLOCATIONS DE FORMATION: selon le programme de formation du G.M.C.(de ( SERVICE MUNICIPAL \\ DES LOISIRS DE FARNHAM, QUE.Le Centre de formation routière du Richelieu en collaboration avec le service municipal des Loisirs de Farnham, offre à la population des cours de conduite d'automobile d\u2019une durée de 25 heures en théorie et de 6 heures de pratique minimum.Les cours théoriques sont AUDIO-VI- M.Réjean Déragon, miner la cause.\u201cPas normal, ces deux incendies dans l'espace de quelques jours\u201d | ROXTON (AD) \u2014 \u201cDeux incendies dans l'es n'est pas normal.J'ai demandé à la Sûreté du approfondie pour en connaître la cause, car je tiens ab qui s'est passé\u201d, de révéler M.Réjean Déragon, propriétaire de la Boucherie éjean Déragon et copropriétaire avec de 5 \u2014Réjean Déragon pace de quelques jours, ce Québec une enquête solument à savoir ce ar ; ux assoclés de la compagnie Les a SUELS.: Provisions de I'Estrie, deux commerces qui ont di à Pos $43.00 a $95.00) avec frais incendie qui a détruit vendredi l'immeuble Le is aru @ la suite qa visle de séjour et de transport s\u2019il AGE REQUIS: 16 ANS ET PLUS aolgnent un duart de then a eas de quelque $150,000, dégâts qui .Ç rt li e dollars si on tient compte d sés y a lieu.POUR INFORMATIONS: lors du premier sinistre qui a rasé la Boucherie Réjean Déragon au sol, le 16 juin.INFORMATIONS: Votre C.M.C.local 775, St-Dominique, St- Hyacinthe (773-7481).Votre Cégep, 3000, Boullé, Douville (773 dur £ gst encore sous Id coup du bouleversement causé par ce second coup r e dizaine de jours, que M.Dé ivré ses dur en l'inter j q éragon nous a livré se Quant a savoir si un nouvel immeubl i i Jul \u20ac sera construit eux commerces seront relancés, il est encor et si les d SERVICE MUNICIPAL DE FARNHAM : > eront re e trop tôt pour le dire 6691) Je suis déprimé, dé éd p Sinan Dé \u2019 DUREE DU COURS: Lime, decouragé, de mentionner M.Réjean Déragon encore Votre C.F.P.300, Casavant, St- sous le coup de I'émotion.Quant a savoir si les deux commerces S'enaîtront, 15 jours à partir du 17 juin 1975 TÉL.: 293-3115 je n'ai aucun commentaire à faire pour le moment\u2019.a-til aiouté en expliquant qu'il est beaucoup trop tôt pou ent\u2019, a-til ajouté e C 3 1 ur prendre une décision a ce sujet.= on seu! voeu, lors de cette conversation télé | & Hyacinthe (773-7463).+ » v .Le .Nous détenons u i ini de l'Education et celui \"Ce cours est offert par la Commission de formation professionnelle de Mon- des Transports, pormis du ministère \u2018 tréal-Sud, en collaboration avec le S.E.A.du C.E.G.E.P.Bourgchemin et le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada local.\\_ PARY 2 \u2014 LA VOIX DE L'ESTs\u2014 ND! 30 JUIN 1975 202 l { léphonique, était de voir la Sûreté du Québec mener une enquête approfondie pour faire la lumière sur es deux sinistres qui ont entraîné la disparition de ses commerces Or, la Sûreté du Québec confirmait au d \u2018 2 ébut de la nuit de samedi la tenae d'une enquête sur la cause de ces incendies et dépêchait à Roxton deux spécialistes pour entreprendre cette enquête.No permis du ministère des Transports 80089 No permis du ministère de l\u2019Education 749875 9 a © x 3 \u2014e a Fee = - T0 « Négociations à l'Imprimerie M.-G.On s'attaquera aux salaires Nouvelles de Granby - 8 = = 50 mercredi en conciliation des | , GRANBY (RM) \u2014 Tout C\u2019est ce que nous a du travail, la sécurité ciation, ceci impliquant entre les parties puisque, fes- va pour le mieux à l'Im- confirmé M.Jean Four- d'emploi, etc.La séance d\u2019abord les salaires, puis selon la compagnie, la , primerie Montréal- nier, maître de chapelle de samedi soir a permis les heures de travail et demande syndicale, no- aire Granby, compte tenu de à l'Imprimerie, souli- entre autres aux deux les horaires de travail.tamment au niveau des 1 29 la situation qui prévaut gnant que l'assemblée a parties de s'entendre sur ,, salaires, serait trop actuellement dans les été annulée pour des le para-monétaire, de A cet effet, comme il grande.rrait négociations.La possi- raisons de «stratégie».préciser M.Fournier.s'agit du «gros coup» de Cependant, .M.bilité d'une grève semble M.Fournier nous a Par para-monétaire, on la négociation, comme l'a Fournier s'avoue très op- écartée, du moins pour d'ailleurs appris que les entend les clauses qui affirmé M.Fournier, timiste quant à la ren- les prochains jours.parties patronale et syn- impliquent des déboursés l'employeur fera dès au- contre de mercredi.Il que ; dicale se sont rencon- pour la compagnie, mais jourd\u2019hui une demande nous a même confié que se à En effet, le travail se trées samedi soir au de façon indirecte, soit au ministère du Travail les négociations e- npte poursuit toujours à l'Im- Castel de I'Estrie et que les congés de maladie, afin qu'un conciliateur vraient être terminées il et rimerie Montréal- la séance de négociation congés sociaux, etc.Il soit nommé et puisse se d'ici samedi.Une as- ranby, même si des s'est poursuivie tard la reste donc, en somme, rendre à Granby mer- semblée générale des ralentissements de travail nuit pour ne se terminer comme l'a ajouté M.credi, alors qu'une autre quelque 170 travailleurs ont été constatés.L'as- qu'à l'aube, vers 4 Fournier, à négocier la séance de négociation est membres de l\u2019Union ty- semblée générale des heures 30.masse monétaire.prévue.pographique Jacques- travailleurs qui devait Plusieurs points sont M.Fournier interprète Cartier, local 145, sera avoir lieu hier matin a donc réglés à date, dont Cependant, il est à cette demande de conci- donc possiblement con- à se ?[ Il t | Î 2 2 \u2026 ad viie serait interessee par aux leur e - - a 2 e le os ne piscine a plus que tant « > a .\u201cyr ps oe arait GRANBY (RM) \u2014 Sile en L ou six corridors en adressée à la Régionale coûts de ce travail prendre position définiti- ce rojet de piscine a J.-H.- 1.Meilleur par M.Robert devront être absorbés vement et permettre à de eclerc devait se réa- Duval, assistant au par la ville de Granby nos deux organismes de eau liser, on peut penser Voilà du moins - les gérantgreifier de la ville advenant que le projet se rencontrer pour fina- qu\u2019on y batira une conclusions que l'on peut de Granby, au nom ge ne se réalise pas.liser un protocole d'\u2019en- isci i i {ssi comité formé par la v uisque cette demande : .piscine avec six corridors tirer d'une missive pour l'étude du projet.n'est exigée que pour Ainsi, des développe- LL.Photo Jeannot Petit On se souviendra que répondre aux besoins de ments devraient survenir Nouvelle acquisition : la rencontre des autorités la ville de Granby\".J ci peu, \u2018a Kéglonae 242 LC ean- de la Régionale avec le La lettre ajoute enfin: étant anxieuse de voir le La Société zoologique de Granby offre maintenant deux girafes à la vue de ses - t un ministre Paul Phaneuf.\u201cNous avons insisté sort de la piscine réglé nombreux visiteurs.La charmante petite béte que nous retrouvons a droite sur la qui responsable du Haut.auprès des professionnels définitivement.| L'opti- photo est une femelle de huit mois qui semble déjà se plaire en compagnie du.iers Commissariat à la jeu- du projet pour qu'ils misme regne d'ailleurs mâle qui a élu domicile au Jardin depuis quelques années déjà.La femelle ne : gnée nesse.aux loisirs et aux agissent avec célérité de toujours au sein des deviendra adulte qu\u2019à l\u2019âge de quatre ans et les autorités du Jardin zoologique .mais sports a été des plus façon à permettre à la autorités de la Régionale espèrent bien qu\u2019elle «s\u2019adonnera» avec le mile et que de cette union naitront fructueuses, mais il a été Ville de Granby de a ce sujet.beaucoup, beaucoup de petits bébés girafes.; clairement établi que le .ouvernement contri- A i.Augmentation de 4% et 6% ouernement cont.Pour 1975-76 dans toutes ses écoles éres- L\u2019exécutif de la Commission scolaire de Granby a Commun entre la ville et - - cula- voté un 4% d'augmentation de salaire à son per- a Régionale.la vill > » avec sonnel cadre et hors-cadre alors que du côté du per- Du côté de P b \u20ac ; ise.sonnel enseignant, professionnel et de soutien, l'aug- CONSClente que le beau été contremandée par les \u20ac \u2018 les clauses normatives, officiers du syndicat.les clauses de juridiction Premier signe de vie mentation sera de 6%, conformément à une directive du ministère de l'Education.Cette dernière directive s'adresse aussi à toutes les commissions scolaires du Québec.Requête en accréditation La Commission scolaire de Granby ne s'objectera préciser qu'il s'agit là du point crucial de la négo- projet d\u2019un centre cultu- ro-sportif devenait difficile à réaliser dans l'immédiat, du moins avec une iscine, un comité a été formé afin d'étudier le projet de piscine à J.-H.-Leclerc.Formé des conseillers liation comme une tentative de rapprochement voquée vers la fin de cette semaine.0/ pourcentage de présences à85 as à l'accréditation du Syndicat des travailleurs de \u2018enseignement de la Haute-Yamaska.Recevant une copie de la requête en accréditation, l'exécutif de la Alain Guay et Gilles Cadorette, ainsi que de GRANBY (RM) \u2014 En 1975-76, le pourcentage demandé que le pourcentage d'absences aux du comité de parents de la Régionale, M.Charles- Lambert.Il est à préciser que la presque totalité année, avec des données statistiques sur les pour-' Commission s\u2019est dit heureux d'une telle formation, M Ives Gagnon.irs de de présences obligatoires cours soit baissé de 15% A.Comeau, est aussi des refus a été faite à J.- centages d'échecs, etc.compte tenu que le nouveau syndicat regroupera Cr D a 01sirs de aux cours sera maintenu a 10%.Expliquant la président du comité H.-Leclerc.Dans un autre temps,- uniquement des enseignants de la région immédiate ranby, le comité a à 85% de ranby, ce au n était as le cas avec le Syndicat demandé à la Regionale; Écoles de la Régionale maintien du 15%, M.Dans un autre temps, lement | expliquable, directeur général de la es enseignants de Lhampiain.; 2 eilleur.Toutefois, une Lucien ambert, M.Lambert a souligné puisqu'il s'agit \u2019étu- égionale, a souligné que - Ju > , secrètes une Lg études étude sera faite sur ce directeur des services de que la Régionale a déjà diants du deuxième cycle l'école publique n'a pas.la Congrès de l'ACS coûts en ce qui concerne Sujet cette année.l'enseignement a la imposé un pourcentage secondaire: le choix de sa clientèle je L'A ati d LL lai : le proiet et de en consi- Voilà la décision qui a Régionale, a expliqué de 10% d'absences De plus, il est à pré- et que par conséquent .la Association des commissions scolaires, section dare ) I ibilité Été prise par l'exécutif qua la suite d\u2019une con- maximum, mais que les ciser que la Régionale ne elle a une vocation ne de Saint-Hyacinthe tiendra son congrès annuel à dérant : a oe Ite de la Régionale Meilleur, sultation auprés de toutes sanctions, soit la non comptera plus d'étudiants sociale puisqu\u2019elle reçoit .d Granby à la fin de septembre, possiblement le di- d'une piscine à six COr- lors de sa dernière les écoles de la Régio- admissibilité aux exa- à temps partiel cette des étudiants qui ne oo manche 28.Les commissaires Jean-Louis Boudreau et ridors en ou en l ja assemblée, alors qu\u2019il a nale, seules les per- mens, touchaient un année, puisqu'elle les a seraient pas acceptés ; Georges Hamel, qui siègent à l'Association, s occu- misei p né a M étudié les règlements sonnes consultées a la J.- rand nombre d'\u2019étu- intégrés à son service ailleurs et qui ne sont 3 peront de l\u2019organisation de ce congrès d'une journée.missive signée p ceive d'école pour la prochaine .H.-Leclerc se sont pro- diants.Quelque 500 étu- d'Education des adultes.pas motivés pour venir à Les directeurs généraux de la Locale de Granby et de u'il serait dis Bs à année.noncées en faveur du diants étaient refusés aux On a constaté notamment école.;Ç ,Ç | la Régionale Meilleur se joindront aussi aux deux a con irer la Rénionale Notons que les règle- 10%, les autres recom- examens.à J-H-Leclerc que les Cette situation a fait Ise organisateurs.Il pat probable due ce congrès se ous peu 8 ments \u2018école, de mandant le statu quo, Même ayec un, pour- étudiants à temps partiel dire à M.Dubois qu il es lendra a la polyvalente J.-H.Leclerc.' transport ainsi que ceux Soil Je.centage e 15%, a avaient une influence sur est tres Important orga- les .régissant le personnel M.Lambert s'est d\u2019ail- Régionale a refusé les autres et que cette niser l'encadrement des ers Professionnels non-enseignants A vo frais | professionnel Pat non leurs dit étonné de con- environ 400 étudiants aux influence se traduisait étudiants, afin de créer : ; 4 oi ; Reçue à la Régionale, rofessionnel ont été stater que le comité de examens l\u2019année er- par des absences aux un intérêt chez cette , f Si les enseignants Je la gion viennent ge on s'est sitôt empressé adoptés pour une période parents demande que le nière.Cette année, elle Cours.clientèle spéciale.ête oo: 4 els non syndicat, ie de la Récio To d'y répondre et d'y de deux ans.On a fait pourcentage soit baissé à en a refusé 176, ce qui Comme le tout Te Meilleur Er ctor il Ste nants de \u2018a ene \u20ac donner suite.Ainsi, l\u2019ar- toutefois une exception 10%, puisque cette est déjà une améliora- demande à être évalué, Q eieur.n effet, ils ont depose du Travail La Pa chitecte Laurent Saint- pour le pourcentage de demande ne reflète pas tion, de souligner M.une étude sera faite cette Goddard & ris.cre Laem réditati u mini>lore ll ravail.La de- Pierre a été avisé de la présence aux cours, qui la pensée générale des , ue mande 2ecregitation vise 2 irayal leurs Ju seront demande de la ville et il sera en vigueur pour un comités d'école._ Daigneault Inc.jet vices administratifs, pédagogiques et personnels des conséquence.En fait, ce pourcentage de parents se doit d'être MEUBLES ant institutions d'enseignement du Québec.ES à fait l'objet d\u2019une remise le \u2026 porte-parole des FURNITURE de Le conseil en congé ] Rea n le à la vill sen question depuis deux comités d'école.même si \u20ac J _ ; a EON e ab od \u20ac, ans, notamment par le I'idéologie générale n'est 1204, PRINCIPALE aux Tous les citoyens sont priés de prendre note qu'il elle stipule d'abord que comité de parents et par as toujours en con- ; i ici ir.l\u2019organisme scolaire dé VE P ité ; GRANBY n'y aura pas de séance du conseil municipal ce soir.8 le comité d\u2019école de J.- formité avec la pensée x ent Rappelons-nous, par le fait méme, que les bureaux donne suite aux H-Leclerc.des dirigeants du comité {Chemin St-Paul) Hre de l'hôtel de ville sont fermés toute la journée.Ils demandes de la ville.Dans son rapport de parents.378-3949 la seront toutefois ouverts demain, féte de la Confédé- Cependant, (sol Que.les annuel, le comité de i De plus, i est À seu Avec le retour des beaux jours et la période des DEMAIN ration.parents a \u2018ailleurs ligner que le président vacances pour tous, jeunes et moins jeunes, le ies Conseil d'administration et le personnel du Centre de FÊTE DU cte.i G $$0 énévolat désirent souhaiter à chacun de vous des CANADA (tra DEPUIS 20 ANS LIN gl if NS vacances merveilleuses et enrichissantes.NOS HOMMAGES ter- LA MAIN DANS LA MAIN , Le bénévolat, l'entraide, et le partage, ça se pra- A TOUS - 8 tique en tout temps: au chalet, sur la plage ou a la AVEC LA POPULATION DE LA REGION DE LA GRANDE VE NTE maison, il y a toujours quelqu'un pour apprécier un [ees HN ee 2 3 etit service, une visite amicale, ou même un sourire | rg po raternel.AN NUELLE D'ETE Les vacances, c'est le temps le plus favorable MM TN afore , pour être \u2018à I'écoute des autres\u2019.VENDREDI à JEUDI SE CONTINUE LE CENTRE DE BENEVOLAT DE GRANBY INC.27 JUIN au 3 JUMLET : (Organisme affilié à la Centraide HAMBOURG 1963 , AUX DEUX MAGASINS Richelieu-Yamaska) ay penn o vie, JEUNE JOUR- § n NALISTE AFFRONTE LA REDOUTABLE + JIM DUMOULIN CHAUSSURES PE aus + ce POUR DE BONS RÉSULTATS ! ; ête et PETITES RECOURS AUX ë SIGNALEZ ; ce ANNONCES CLASSEES .rie LE BOTTIER DE GRANBY ENR.DE LA VOIX DE L'EST\u201d, 372-5 : .- f ent DES ESCOMPTES ALLANT JUSQU'A 50% 0e.000000000006 000 000000000000.000000000000 006000\u2014 : .° e ° .® ' qui : : » 1 SOULIERS POUR HOMMES, : Objectif premier: ee : sés .Qu'y a-t-il de plus important : JON VOIGH .DAMES ET ENFANTS.: que l'avenir de votre famille?: : up = - .5 ° 3 ses VALEURS RÉGULIÈRES : Remettez les choses à leur : a , .place respective en traçant un ° : ux LE PLUS IMPORTANT JUSQU'À $30.9 : programme d'assurance : LE CONCESSIONNAIRE DE LA REGION .: sérieux.Communiquez avec: : ore ., A P RT.R DE : moi dès aujourd'hui.: nt, Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures E : A / : : en : BERNARD LAPLANTE, : \u2018 ; For 5 S 9 5 : représentant : : la CAMIONS GMC Si 9 a 9 : 15, CENTRE, GRANBY : s sur pe .a .: 372-3375 : .i la : .« ton CES 338, rue PRINCIPALE\u2014GRANBY\u2014378-4341 : \"8 La Métropolitaine : 115, boul.Leclerc 142, rue PRINCIPALE\u2014 GRANBY\u2014 372-2680 : P : os : Nate pes IP) SN - sacsenerrerrsrrerenencnencnenenene rest Ci De va Ane $160 ! - \" ; dans toutes les recommandation pour le d'école de J.-H.-Leclerc.Cette situation est faci- LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 30 JUIN 1975 \u2014 PAG M.Jacques Dubois, \u2019 2 TER I pee es = sr am Me - AE + = BANSAL at \u2014 ine athe * bt ta 2 == ~ # Editorial Le communisme mondial! en train de s effriter\u201d Depuis qu'une certaine conférence \u2018consultative\u2019 des partis communistes européens s\u2019est déroulée à Varsovie, à l'automne dernier, on attend toujours une conférence communiste mondiale.Cette conférence avait pour but d'organiser une consultation de tous les chefs de parti du continent européen.C'est le Kremlin qui tient le rôle de moteur.Ses motifs semblent évidents au premier abord.Moscou veut mettre au pas les partis communistes et y renforcer son influence.La conférence mondiale de 1969 a déjà montré que cela n'est pas chose facile.A l'époque, le résultat avait été peu satisfaisant pour Moscou.Celui de la dernière réunion de Varsovie n'a pas été énorme non plus.Les appels de l'Union soviétique et de ses alliés les plus fidèles au resserrement des rangs et à l'élaboration d'une conception politique commune n'ont suscité qu'un faible écho.Et, pourtant, le Kremlin se montre insistant.Pourquoi?A la conférence mondiale de 1969, c'est la question chinoise qui occupait le devant de la scène.Moscou cherchait à faire excommunier les communistes chinois.Ce fut un échec.Aujourd'hui, une telle tentative se solderait probablement par une défaite encore plus cuisante.Le nombre des partis communistes opposés à l'exclusion du PC chinois de l'Internationale s'est accru.Et, pourtant, Moscou ne relâchera pas ses efforts.Ce n'est pas par hasard que la campagne soviétique contre Pékin s'est intensifiée dans les derniers mois.Les dirigeants chinois sont accusés d'antisoviétisme et d'antimarxisme.Mao Tsé-toung, affirment les Soviétiques, a partie liée avec les forces réactionnaires dans le monde.Les communistes chinois ne se laissent pas impressionner par de telles tirades.On le \u2018sait aussi à Moscou.La campagne est ainsi dirigée en premier lieu contre ces partis communistes qui cherchent à s'affranchir de leur dépendance politique envers Moscou en entretenant de bonnes relations avec Pékin.: Tout le monde sait, par exemple, que la Roumanie et la Yougoslavie n'ont pas pour idéal le modèle maoiste.Leurs éloges de Pékin sont des professions de foi en faveur d'une propre voie nationale vers le socialisme sans la tutelle de Moscou.En accusant les communistes chinois d'être en réalité des antimarxistes et des alliés des plus dangereux réactionnaires, les Soviétiques voudraient discréditer ces partis qui ne veulent pas renoncer à leurs relations avec Pékin.Aux yeux de Moscou, il ne s'agit pas que l'exemple des partis roumain, yousgoslave et autres fasse école.Mais c'est un problème différent qui préoccupe de plus en plus les dirigeants soviétiques.La politique de détente de Moscou fait l\u2019objet d'une critique croissante au sein du communisme mondial.Ce sont les communistes espagnols qui se sont exprimés ouvertement les premiers.Les efforts de détente et la demande de coopération accrue avec l'Ouest, selon eux, servent exclusivement les propres intérêts de l'Union soviétique.La détente et la coopération présupposent une situation stable dans les pays occidentaux: en conséquence, Moscou ne cherche plus à y introduire des bouleversements politiques.Or, cela est en contradiction flagrante avec la mission des partis communistes dans les pays occidentaux.La critique de la politique soviétique de détente a été encore encouragée par la détérioration de la situation économique, l'inflation accrue et le chômage élevé dans notre monde occidental.Même en Union soviétique, on peut voir que le vieux rêve de la dernière crise inévitable du capitalisme prend de nouveaux contours.Il est d'autant plus urgent, pour les dirigeants soviétiques, de justifier leur stratégie de détente politiquement et idéologiquement devant le forum du communisme international et d'y recueillir l'indispensable approbation.A côté de la controverse avec la Chine, c'est donc essentiellement la discussion sur la politique soviétique de détente et de coopération avec les pays de l'Ouest qui a incité le Kremlin à réussir une conférence des partis communistes et ouvriers de l'Europe.La crise de la Communauté européenne, les bonnes perspectives de politique de \u201cfront populaire\u2019 en France, la nouvelle situation dans le Sud de l\u2019Europe après les événements survenus au Portugal, en Italie et en Grèce, tout cela oblige les communistes à examiner une nouvelle ligne générale qui répondrait à leurs intérêts véritables.Reste à savoir, toutefois, si un résultat positif est accessible pour les dirigeants soviétiques.M.Leonide Brejnev s\u2019est engagé en politique étrangère.Il ne peut donc pas abandonner sa politique à l'égard de la Chine, ni revenir sur sa politique de détente entamée avec une aussi grande fougue, sans mettre en péril son crédit au sein du communisme mondial et sa polition dans son propre pays.La persistance de la grande puissance dans ses anciennes positions pourrait cependant favoriser davantage l'érosion plutôt que la solidarité dans le communisme mondial.Jean Naud ee inl EEE d= umd Sgn \u2014 Bed Nos députés en vacances La troisième session de la 30e Législature a été ajournée jusqu'au 28 octobre, à l'occasion des vacances d'été.L'Assemblée nationale avait auparavant débordé d'activité et adopté 16 projets de loi en troisième lecture et trois en première lecture.En souhaitant bonnes vacances aux députés, le premier ministre Robert Bourassa a déclaré que la session avait été «extrêmement productive», et qu\u2019elle avait adopté 100 des 134 recommandations de la Commission Cliche avec une «rapidité presque olympique».Le leader parlementaire du Parti québécois, M.Robert Burns, a souligné de son côté que de mémoire de parlementaire vivant, c'était la première fois qu'une session se terminait sans que le gouvernement ait recours à une motion de fin de session qui «encarcane»*les députés.La motion de fin de session met de côté certains règlements de l\u2019Assemblée nationale afin d'accélérer le processus parlementaire et allonge considérablement les heures de séance.: Cette «expérience mutuelle de confiance» entre le gouvernement et I Opposition montrera la possibilité de finir les sessions sans prendre le rouleau compresseur, a-t-il dit.\u2018 Il a cependant relewé la déclaration de M.Bourassa, touchant les recommandations du rapport Cliche adoptées, et affirmé que ce n'était pas le nombre de ces recommandations qui était important, mais le type de recommandations adoptées par Ya Chambre.«Je continue à reprocher au gouvernement d'avoir sélectionné les recommandations du rapport Cliche,» a-t-il dit.Malgré la célérité avec laquelle ont travaillé hier les députés, on ne peut reprocher a l\u2019Opposition d'avoir permis facilement à la session d'être ajournée, a ajouté M.Burns en soulignant que tous les projets de lois adoptés au cours de la journée avaient néanmoins été scrutés par \"Opposition.Quatre commissions arlementaires avaient siégé jeudi en veillée pour étudier des projets de lois article par article.La commission sur le travail avait siégé jusqu'a 3 heures du matin.Ont été adoptés en troisième et dernière lecture, les projets de loi suivants: \u2014 Bill 33, loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.: \u2014 \u2018Bill 44, loi sur l'assurance-stabilisation des revenus agricoles.\u2014 Bill 48, loi sur le mode de paiement du service de l'électricité dans certains im- Portrait d'un homme \u2014 Bill 53, loi modifiant la loi des tribunaux judiciaires et le code de procédure civile, et augmentant le nombre des juges.\u2014 Bill 88, loi modifiant la loi de la protection publique, et permettant la fluoration des eaux de consommation.\u2014 Bill 92, loi abrogeant la loi constituant la corporation générale des instituteurs et institutrices catholiques de la province de Québec.\u2014 Bill 93, loi de la National Câblevision.\u2014 Bill 47, loi constituant l'Office de la construction du Québec et modifiant la loi sur les relations du travail dans l\u2019industrie de la construction.\u2014 Bill 34, loi modifiant la loi concernant certaines municipalités de l'Outaouais et du Haut-Saguenay.\u2014 Bill 43, loi modifiant le Code municipal.\u2014 Bill 42, loi modifiant la Loi des cités et villes.\u2014 Bill 39, loi modifiant la Loi sur les produits agricoles et les aliments.\u2014 Bill 52, loi de l'indemnisation de certains ouvriers employés dans les exploitations de mines et de carrières.\u2014 Bill 50, charte des droits et liberté de -la personne.\u2014 Bill 54, loi modifiant là loi de l'instruction publique, et ordonnant aux commissions scolaires d'uniformiser les rôles d'évaluation.\u2014 Bill 55, octroyant à sa Majesté les deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1976 et pour d'autres fins de service public.Ont été adoptés en première lecture, les projets de lois suivants: \u2014 Loi concernant la charte de la cité de Hull.\u2014 Loi concernant la ville de Bécancour.\u2014 Loi visant la protection de la santé publique en cas de conflit du travail.Ces bills poursuivront leurs étapes parlementaires à la reprise de la session à l'automne.Le matin, deux avants-projets de loi avaient été déposés en Chambre, l'un sur la Loi des transports et un autre sur la protection de la jeunesse.Les groupes intéressés pourront ainsi faire connaître leur opinion sur ces bills avant la reprise de la session.Mais tous les parlementaires ne seront pas constamment en vacances tout l'été étant donné qu\u2019au moins trois commissions parlementaires siégeront durant \u2018été.- Dès jeudi prochain, la commission sur les richesses naturelles entendra les représentants de l'Hydro-Québec sur l'administration des travaux de la Baie James.Mercredi, le 9 juillet, la commission des affaires municipales entendra les autorités responsables de la tenue des Jeux Olympiques qui devront expliquer les coûts et le calendrier des Jeux.Le 24 juillet, la commission des engagements financiers se réunira au parlement.Ce qu elle \\ pense Parlant au nom de la délégation canadienne à la Conférence internationale de la femme, Mme Coline Campbell a déclaré que les efforts pour instaurer un meilleur équilibre dans le monde et ceux destinés à promouvoir l'intégration de la femme dans le développement étaient complémentaires, et non pas en concurrence.Mme Campbell a souligné que le Canada se préoccupait tout spécialement du développement national et international parce qu'il compte en ses frontières des régions plus désavantagées et des régions plus prospères.Ces différences régionales, a-telle fait remarquer, influent sur la situation des femmes.Elle préconise deux politiques d'action, l'une tenant compte des préoccupations des femmes, l'autre visant à leur participation à l'élaboration et à l'exécution de programmes de développement.La représentante du Canada a / évoqué les mesures d'ordre administratif et législatif prises ces dernières années au Canada, tant au niveau fédéral que provincial, pour améliorer le statut de la femme, après qu'il -devint apparent que les droits de la femme étaient en retard sur l'application des droits humains et des libertés fondamentales.Elle a cité notamment la nomination au sein du cabinet fédéral d'un ministre responsable du statut de la femme.Aujourd'hui, a dit Mme Campbell, ce sont les barrières d'at- .titude qui constituent l'obstacle majeur à la pleine intégration des femmes dans la société canadienne.N\u2014 Par Pierre Bellemare Il a eu la responsabilité de huit élections générales et de 45 partielles, il a été témoin du renversement de trois gouvernements.Il n'était âgé que de 35 ans lorsqu'il a accepté, le 6 juin 1945, de devenir le premier président général des.élections sous le gouvernement Duplessis.Le juge François Drouin est maintenant âgé de 65 ans, et après 30 années de dur labeur, il ne songe pas encore à prendre sa retraite.Il compte bien être à son poste lors du déclenchement des prochaines élections générales, en 1977 ou 1978.Ce n'est qu'après ces élections qu'il pourra se retirer de la vie publique et préparer sa succession au 45, Place Jean-Talon, à Québec.Le Québec devra alors une fière chandelle à ce dévoué serviteur de l'Etat qui a consacré sa vie aux affaires publiques, travaillant dans l'ombre mais avec une efficacité un peu rare.Me Drouin s'est particulièrement inté- Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby OL DESTIN AT NES, La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.ressé au droit électoral durant ses études à l\u2019université Laval et après son admission au Barreau en 1935.En 1944, M.Duplessis le fait venir à son cabinet pour lui dire: «Faites-moi une nouvelle loi électorale.Je vais la faire voter lors de la session de 1945».Le jeune avocat a déjà acquis beaucoup de connaissances dans cette matière.Il a lu un tas d'ouvrages sur le sujet qui le passionne.La première loi électorale du Québec date de 1874.Ainsi, Me Drouin s'acquittera de son mandat quatre mois plus tard et, le 5 janvier 1945 \u2014 il a le souci des dates précises \u2014 il remet son projet au premier ministre Duplessis.Son projet, dit-il, est une synthèse des meilleurs dispositions contenues dans les lois française, belge, britannique, canadienne, et il a conservé quelques articles de la loi québécoise.Nommé président À cette époque, c'est le greffier de l'As- Journal fondé en 1935 semblée législative et secrétaire de la chancellerie, M.Antoine Lemieux, qui assumait la responsabilité de président général des élections.Mais toutes ces responsabilités pour un même homme étaient devenues insupportables.Aux élections de 1939, on a relevé 700,000 voteurs au Québec.Aux élections de 1944, auxquelles les femmes ont participé pour la première fois, il y en avait 1.8 million.Le projet de loi préparé par Me Drouin a été sanctionné le 1er juin 1945 et, six jours plus tard, M.Duplessis invitait le jeune et brillant avocat à une séance du conseil des ministres.Il en est sorti avec le titre de président général des élections.Toutefois, il a eu la désagréable sur- rise de constater que l\u2019on n'avait abso- jument ni document ni archives sur les élections précédentes.M.Drouin a donc accompli un travail de bénédictin pour reconstituer les archives que l'on avait brûlées au fil des ans.Documentation Il a sacrifié plusieurs journées de congé au début de son mandat pour fouiller l\u2019histoire du Québec, mais il a réussi au cours des années à retracer les noms des députés et des candidats battus depuis la Confédération.Me Drouin et ses collaborateurs, secondés par un personnel d'une trentaine de membres, ont maintenant une documentation qui fait l'envie des autres pays et des autres provinces canadiennes.C'est ce qui fait la fierté de Me Drouin, et il en parle.avec une grande modestie._,Qu'a-t-il donc à faire entre les périodes électorales ?Il y a du travail constamment, car il faut deux ans pour en finir avec les élections générales \u2014 remboursement des candidats, contestation d'\u2019élections, procès, rapport des élections \u2014 et il en faut autant pour les préparer.Au Québec, on a besoin de 500 tonnes de documents pour faire des élections énérales.«Ca se prépare pas du jour au endemain,» dit-il.Anecdotes Me Drouin rappelle d'ailleurs au passage qu'il s\u2019est fait jouer un tour par .Jean Lesage aux élections de 1962 axées sur la nationalisation de l\u2019électricité.«J'ai appris par la radio que les élections étaient déclenchées, et on n'avait que 56 jours pour nous préparer,» déclare Me Drouin.L'équipe Lesage n\u2019a pas voulu prévenir le président général des élections de peur qu'une fuite se produise et permette ainsi à l'opposition unioniste de huiler sa machine électorale.Me Drouin estime qu'il s'en est fort bien tiré, mais il a dû travailler entre 16 et 18 heures par jour pour relever le défi.Des imprimeries ont même obtenu l\u2019autorisation de travailler le dimanche.«Il nous a simplement manqué des étiquettes pour les crutateurs.» Normalement, Me Drouin est avisé uelques heures à l'avance dans le cas \u2018une élection partielle, et entre trois semaines et un mois s\u2019il s'agit d'élections générales.«Ca sentait l'émeute» ,M.Duplessis avait sa façon bien à lui d'informer le président général des élections.«Avez-vous vos papiers ?» lui de- mandait-il après l'avoir invité à son bureau du parlement.Les quatre élections partielles de 1969 dans Saint-Jacques, Sainte-Marie, Vau- dreuil-Soulanges et Trois-Rivières ont été les plus inquiétantes dans toute la carrière de Me Drouin.es se sont tenues le lendemai troubles de la Murray Hill, où un lis de Montréal a été tué au cours de la fusillade.«Ca sentait l'émeute.Les gens étaient craintifs, souligne Me Drouin mals tout s'est relativement bien passé.» Il en a vu de toutes sortes depuis-trente ans.Des faits drôles, d'autres tristes Ainsi, cet énumérateur de 59 ans qui a tenté d'entraîner au vice un jeune énumé- rateur de 22 ans.Un autre a été accusé de tentative de viol durant l\u2019énumération.Age des soeurs _ À l'époque où les bureaux de scrutin étaient aménagés dans les maisons privées, une dame appelle Me Drouin le matin même du scrutin pour lui dire: «Je regrette, vous ne pourrez pas vous servir.de notre maison.Mon mari est décédé cette nui et j'ai besoin du salon».Un congrégation de soeurs a jeté les hauts cris après avoir constaté que l\u2019âge des électeurs était affiché sur les poteaux un peu partout au Québec.Cependant, Me Drouin affirme qu'il n'a =.jamais été victime de tentative de corruption d'un gouvernement à l'autre, et aucune plainte n'a jamais été portée contre lui pour une raison ou pour une autre.Dans son bureau situé à deux pas de la future autoroute Dufferin-Montmorency, Me Drouin fait voir aux visiteurs le cerli- ficat d'admission au Barreau de son grand-père en 1872, : Coincidence: 100 ans apres, soit en 1972, Me Drouin a été nomme juge de la Cour provinciale par le gouvernement Bourassa.Il est également président de la Commission de refonte des districts électoraux.On apergoit également dans son bureau la photo de son grand-père, juge de la Cour supérieure, de son père, avocat, de son frère décédé, avocat, et de Me Drouin, nouveau juge.Son bureau est orné d'oeuvres d'orfèvrerie émaillées réalisées par son épouse dont on distingue la photo en face du bureau de Me Drouin, non loin de la photo des quatre enfants, dont le cadet a 15 ans.Les Drouin ont toujours vécu à Québec, à l'Ie d\u2019Orlaéans et à Château-Richer et le juge observe que le nom d'un de ses âleux apparaît sur le premier contrat de mariage signé au Québec en 1636./ \u201cLettres oO ouvertes\u201d LA VOIX DE L'EST se fait tou- Jours un plaisir de publier sous le titre de \u201cL'opinion de nos lecteurs\u201d les lettres ouvertes que Ceux-ci nous font parvenir.Nous les invitons donc à se prévaloir de leur droit d'exprimer leurs opinions tout en respectant les conditions suivantes: intérêt du sujet, concision.courtoisie dans la discussion.nom et udresse de l'auteur.Nous sommes malheureusement obligés de jeter au panier les lettres qui ne sont pas signées.t- Lai uk + à $ $ = onu 1 6 F7 25 HELE SW 3 x; Cem em ow os -2 - >.Face gouve et de laire: Deu don est tact sur Gra voit qué len ters Prin Lec les etal Cov duc véh Mic ans Gr: que ten ace Û fa 21 &à & #2 - 4 b 1 DE .x» = Er 8 #45 28 hb Nw oa Fo sa\u2019 x um em - s- GRANBY (RM) \u2014 Face à la négociation du gouvernement provincial et des commissions scolaires avec les enseignants, les professionnels non enseignants et le personnel de soutien, une structure de communication a été établie du La FCSCQ et les négociations Une structure d'information et de consultation côté patronal.En effet, une structure d'information et de communication a été éla- sein de la borée au Photos Riki La rue Principale a encore été le théâtre, en fin de semaine, d\u2019un violent accident dans lequel deux personnes ont subi des blessures.Des compagnons de l\u2019un des blessés tentent de réconforter ce dernier, ui est étendu sur une pelouse en bordure de la rue Principale, dans l'attente de l\u2019ambulance qui le conduira à l\u2019hôpital.C\u2019est dans cette voiture gnons, qui n\u2019ont ce ! que le blessé prenait place avec ses compa- as été blessés.Le choc a été d\u2019une violence inouie à en juger par l\u2019état du véhicule, dont la partie avant a été déchiquetée jusqu\u2019au pare-brise qui a volé en éclats sous l\u2019impact.A l'intersection Leclerc et Principale Deux blessés et des dommages de S2,500 dans une collision GRANBY \u2018 (AD) \u2014 Deux blessés et des dommages matériels de que que $2,500, tel est le bilan d\u2019un spectaculaire accident survenu samedi soir, à Granby, lorsque deux voitures ont été impliquées dans une violente collision à l\u2019intersection de la rue Principale et du boul.Leclerc.La police a identifié les lessés comme étant M.Claude Côté, 20 ans, du 349, rue Cowie, à Granby, conducteur de l'un des véhicules, et M.Michel Couture, 18 ans, du 4839 ouest, rue Notre-Dame, à Montréal, passager dans l\u2019autre.Ils ont été trans- ortés par ambulance à l'hôpital général de Shefford, où un médecin leur a administré les premiers soins.Ils ont pu réintégrer leur domicile respectif peu apres.L'accident s'est produit peu avant minuit, quand la voiture conduite par M.Claude Côté a violemment embouti l\u2019arrière d'une autre automobile qui précédait et qui était arrêtée dans l'attente d'\u2019effectuer un virage.M.Gaston Corbeil, 55 ans, du 3417, rue Patricia, à Montréal, était au volant de ce véhicule mais il s\u2019en est tiré indemne.Le choc a été d'une violence brutale et les deux véhicules ont été lourdement endommagés.La police de Granby a évalué à quelque $2,500 l\u2019étendue des dommages matériels lors de cet accident.» » .UNE CHASS PLUS ETRANG LA avec ALICE ARNO, ROBERT WOODS et LINDA ROMAY un film de = LT BENAZERAF EEC 4 DES GALE CINÉMA TE) STAR RIES DE GRANBY = 40 rue Évangéline, Granby tel.378-4623 | Qur Dfsssp | présente ot E DES ES.\u201d COMTESSE PERVERSE PLUS: | \u201cAMIS ENNEMIS.!\u201d Spécial EN MATINEE SEULEMENT pour tout parent accompagnant son enfant - Admission $1.75 \u201cMALAISE\"\u2019 v.f.de \"Room of Chains\u201d partie patronale, soit entre la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et les commissions scolaires catholiques.Comité des «40» Au début de 1975, la Fédération a formé le comité des «40».Ce comité se compose de 40 membres des différentes sections de commissions scolaires.Ainsi, la section de Saint-Hya- cinthe, dont font partie les commissions scolaires situées sur le territoire de la Régionale Meilleur, est représentée sur ce comité ar MM.Ho- norius Charbonneau et Bernard Roy, ce dernier occupant la fonction de directeur du personnel a la Régionale Meilleur.Comité régional Le comité des «40» fait donc le lien avec un comité intermédiaire, formé au niveau de la section de Saint-Hya- cinthe.Au niveau régional, ce qui implique notamment le secteur de la Régionale Meilleur, un autre comité a été formé, appelé le comité régional.Ce dernier communiquera avec celui de la section de Saint-Hya- cinthe.A l'intérieur «murs», le comité régional verra a dispenser \u2018information aux commissaires des quatre commissions scolaires de la région, soit Meilleur, Granby, Provençal et Waterloo.Ce comité se compose, outre de M.Bernard Roy, de M.Michel Bédard, directeur du personnel à la Commission scolaire de Granby, et de MM.Wilfrid Bibeau et Albert Roy, respectivement directeurs généraux des commissions scolaires Provençal et Waterloo.Notons que le comité régional qui est une des composantes du comité intermédiaire a aussi un rôle de consultation.Pour sa part, l\u2019information sera transmise ar la Régionale à tous es commissaires du territoire.Ceci pourra se faire par écrit ou verbalement lors des assemblées du conseil des commissaires.La consultation pourra se faire de la même manière et pourra «monter» selon le procédé inverse.Arrangements locaux Comme la négociation re POUR \u2014 TOUS: - CINEMA 1 Fin de semaine: \"BAMBI\" 12:45 - 3.00 - 5:15 - 7:30 - 9:45 e \u201cAMIS ENNEMIS\u201d 1:55 - 4:10 - 6:25 - 8:40 Sur semaine: \"BAMBI\" 7:00 - 9:10 \u201cAMIS ENNEMIS\u201d 8:10 te 18ANS Adultes CINÉMA 2 Fin de semaine : \u201cLA COMTESSE PERVERSE\" 1:55 - 4:30 - 7:05 - 9:40 \"MALAISE\u201d 12:30 - 3:05 - 5:40 - 8:15 Sur semaine: \u201cLA COMTESSE PERVERSE\" 7:00 - 9:30 \"MALAISE\u201d 8:10 TBANS) | Adultes ! CINEMA 3 Fin de semaine: LE BORDEL\u201d 1:20 - 4:05 - 6:45 - 9:30 \u201cJE PRENDS LA VIE.\u201d 12:10- 2:30 - 5:15-8:00 ay | Sur ine: \u201cLE BORDEL\u201d 6:30 - 9:00 \u201cJE PRENDS LA VIE.\u201d 7:40 MARDI, 1er JUILLET seulement - Ouverture dès midi \u2014\u2014l ne CEE de ses .n'implique pas que des ententes provinciales, il devra s'effectuer des arrangements locaux.Cependant, ces arrangements devront se faire selon certains mécanismes.Pour sa part, le comité régional suggère certains mécanismes d\u2019arrangements locaux.Ainsi, pour les clauses à caractère mécanique, comme par exemple les prérogatives syndicales, il suggère que par négociation provinciale soit inclus dans le texte provincial ce qui s'appliquera s\u2019il n\u2019y a pas d'entente entre es parties après discussions.Un délai de 60 jours pourrait être laissé aux deux parties, par exemple.Quant aux autres clauses à être négociées localement, le comité régional suggère la même formule que celle précitée, mais en précisant toutefois que si les parties sont d'accord, elles puissent faire intervenir une forme de médiation afin de permettre un règlement des arrangements locaux.Dans un autre temps, on sait que la loi 95 a établi les points de la négociation qui seront négociés provincialement et localement.Ces points ont été décrétés par le lieutenant-gouverneur, par arrêté en conseil.Ainsi, pour le personnel professionnel non enseignant et le personnel de soutien, la négociation se fera pro- vincialement.Toutefois, si des arrangements doivent être négociés localement, le comité régional suggère qu'il puisse q avoir concertation es commissions scolaires et même une table unique de rencontres.haque commission aurait toutefois à approuver ce qui se ferait.Quant à la négociation avec les enseignants, outre les salaires et quelques autres clauses, plusieurs points seront négociées localement.Cette négociation locale se fera avec le nouveau vw.-\u2014 Syndicat des travailleurs de l'enseignement de la Haute-Yamaska.Au comité régional, on suggère une table .régionale pour toutes les clauses où il doit y avoir concordance entre l'élémentaire et le secondaire et d'autres tables locales sur les clauses ou les éléments locaux sont importants.Notons que dans toutes ces rencontres, le pouvoir de décision sera conservé a chaque commission scolaire.Le comité régional veut ainsi accélérer les discussions et établir une concordance entre les commissions face aux mêmes syndicats.DU NOUVEAU AU VILLAGE DU FAR-WEST À ST-CÉSAIRE Depuis le 21 juin et ce tous les jours, le capt.bonhomme, et sa troupe vous attendent au village du Far-West.La présente photo nous fait prendre connaissance avec toute la troupe qui vous offre tous les jours des spectacles des plus intéressants.Une visite vous convaincra.(ANN.) Yvan Chagnon Léo Robert 5 Aol LL A A NOUS VOUS OFFRONS TOUTES NOS VOITURES A UN PRIX \u201cFIN DE SAISON\" Pourquoi attendre a septembre pour profiter des rabais sur les 1975?, \u2018WATTENDEZ PLUS! 7 ITE Ed | = 3 MAIS ATTENTION! CETTE VENTE PREND FIN LE 30 JUIN ii Or bonne CHRYSLER « a _ ._ M 07 ; enseigne CHRYSLER PLYMOUTH LTÉE ©DSEIgiR ee eme 947, PRINCIPALE GRANBY 378-9051 pour foire une banne offoire! » > LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 30 JUIN 1975 \u2014 PAGNS * } , } = JR a TY LE rf eT.wg Cw A wm _ BT A GE \u2014\u2014\u2014 -p SW em\u2014 east ep mee mm .Lac Boivin ! Nous nous excusons auprès des lecteurs qui VW m e nN Y a | s\u2019attendaient à lire aujourd'hui, en page 6, un reportage sur l'avenir | uw u lac Boivin.Des circonstances incontrôlables nous ol 3 Lr > 4% obligent à vous présenter en priorité des textes a et des photos sur le feu qui a détruit une partie >» 2 , de la rae Principale, à Waterloo.À \u201cÀ \u201c - Concernant le reportage sur le lac Boivin, } - ce n'est que partie remise.æ - yo MP BEES TRIB RERTERASEESCRR Déjà le f Q noir Le bad: » Les flammes se sont propagées avec une ; : rapidité inouie, enveloppant les im- = meubles en un rien de temps.Déchainé, » ol l\u2019élément destructeur sort par toutes les - \u20ac issues de ces deux édifices, dégageant - .F : æ :\u2026 Se protégeant le visage de la chaleur intense qui se dégage du brasier en se une chaleur telle qu il force ce sapeur à * -; servant de son bras gauche comme écran, un sapeur dirige un jet d\u2019eau dans la s\u2019éloigner en vitesse parmi des pieces - façade d\u2019un magasin dont l\u2019intérieur est ravagé par le feu.de mobilier évacué d\u2019une maison.L'incendie a pris de l\u2019ampleur et la menace de propagation incite les plus .prevoyants a évacuer le mobilier de leur demeure pendant qu\u2019il en est encore temps.Devant la menace des flammes, les volontaires étaient nombreux pour été aider les résidents menacés par le feu à sortir leur mobilier et fours d\u2019he effets de leur domicile.\u2019 rue end été clic déb Une maison de deux étages s\u2019effondre sous l\u2019assaut des flammes qui font rage partout, forçant les pompiers et les volontaires à reculer devant la chaleur intense qui se: dégage.Devant l\u2019ampleur du sinistre, ils étaient nombreux les volontaires voulant faire leur part pour aider à combattre \u2019incendie.< Au plus fort de l\u2019incendie, les flammes roulaient avec la vélocité du vent et enveloppaient complètement cette maison sise sur la rue Shaw.> {Photo Jeannot Petit) C\u2019est tout ce qui reste de ce qui était le Théâtre Star, ravagé par le feu durant la nuit d\u2019hier; tout l\u2019édifice s\u2019est écroulé, ne laissant debout que la cheminée parmi tous ces débris calcinés.\u201c\u20ac Hex 0% ITM PRN AWE HN RMS Ny B® 4 83 2 8k & & + M388 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST ;- LUNDI 30 JUIN 1975 « \\| TERLOOla proie des flammes \u201d » Er: RARE ow CU TEM g RER TGAUETT\u2014RN INS RS ¥ 88 vo FESISRBEF LYN BEF 8K y HDR est %® XJ AFF C8 LEE BET Coes ® < de x 8 no % = yur 1rs y= prmAMPDET RR ARCS BEY OREN = # US HRY PRE REESE \u201cn°85 # à 2 ET i FR H&S & & 3 RUE 53 Déjà quelques immeubles ont été anéantis par le feu sur la rue Foster, où une épaisse fumée noire se dégage sous le regard de milliers de badauds.{Photx Jeknot Petit) Avant d\u2019être mise à feu, la ville de Waterloo avait été la scène d\u2019un autre sinistre une quinzaine d'heures auparavant, alors que le Théâtre Star, sur la rue Foster, fut la proie des flammes, qui ont aussi endommagé l'immeuble voisin, à gauche.Le théâtre a été complètement détruit comme en témoigne ce cliché et il est une perte totale.Cet incendie a débuté vers minuit, samedi soir.Mieux vaut prévenir que guérir.Méfiez-vous \u201cRackets \u2014Fausse réparation\u201d.Déjouez ces pièges de \u201cVente pression\u201d ! COMME PROTECTION DU CONSOMMATEUR QU'IL S'AGISSE D'ACHAT OU RÉPARATION CHOIX - PRIX - QUALITÉ - COMPÉTENCE - SERVICE PFAFF, Phoenix, Bernina, Elna, Omega, White, Brother, Morse, New-Williams, Necchi, Singer.OU batterie de cuisine \u2018\u2019acier inoxydable\u201d Fiez-vous où les preuves sont faites ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS CO.RÉPARATION GARANTIE Estimé gratuit.Spécialistes depuis 4 générations (Gradués d'Allemagne) CHEMIN ST-PAUL GRANBY 378-7678 échapper aux et Shaw, sous le regard de pompiers et curieux qui doivent de leurs bras tellement la chaleur qui se dégage est vive.:_\u2014 = Deux camions garés dans la cour d\u2019un immeuble sur la rue Shaw ne peuvent lammes dans le quadrilatère incendié, dégageant une fumée opaque dans le ciel de Waterloo.Photos Studio Marcel Côté Un par Len Koraen angle des rues Foster se protéger la figure pe \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 mnium de tennis ROTHMANS du Quebec { \u2014 30 juin, lundi ler juillet, mardi 2 juillet, mercredi 3 juillet, jeudi 4 juillet, vendredi 5 juillet, samedi 6 juillet, dimanche Pittsburgh à Montréal Pittsburgh à Montréal - Pittsburgh à Montréal Pittsburgh a Montréal Montréal à St-Louis Montréal à St.Louis (2) Montréal à St.Louis T = t A > 1°\"-6 juillet oo Glub de tennis de Granby, Granby BILLETS EN VENTE AUX ADRESSES SUIVANTES: ' À Granby: Pharmacie Cadieux, 96, rue Principale 372-3336 Héroux Sport, 210, rue Principale 372-2229 Variétés Guertin, 388, rue Principale 378-5333 Mon Fleuriste, Galeries Granby 372-4022 À Cowansville: Oberson Ski Shop; 132, rue Principale 262-0303 PRIX DES BILLETS JOURNÉE: Adultes Enfants et étudiants Mardi 127 juillet $1.50 $0.50 Mercredi 2 juillet $1.50 $0.50 Jeudi 3 juillet $1.50 $0.50 Vendredi 4 juillet $1.50 $0.50 Samedi 5 juillet $2.00 $0.50 Dimanche 6 juillet $2.00 $0.50 ABONNEMENT: .$7.00 Deuxième tournoi du Gircuit canadien de tennis Rothmans 1975 + yw LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 30 JUIN 1975 \u2014 PAGE 7 mens an + { == mag Aux courts St- Luc de Granby L Omnium Rothmans du Québec démarre demain GRANBY \u2014 L'Omnium du Québec Rothmans, une des tranches du Circuit canadien Rothmans, a connu ses premiers mouvements en fin de semaine aux terrains Saint-Luc de Granby, alors que des préliminaires furent disputés pour combler les quelques places encore vacantes en vue de l\u2019Omnium canadien qui démarrera pour de bon mardi, toujours au club aint-Luc de Granby.Aucune surprise n\u2019a été enregistrée lors de ces préliminaires.Sept joueurs se sont trouvé un poste pour compétitionner avec les «grands» à compter de mardi.Cette année, le tirage a voulu que les rencontres soient aussi excitantes au départ qu\u2019à la fin.Aussi, dès mardi, les adeptes du tennis, du grand tennis, seront bien servis avec plusieurs rencontres vraiment de classe.Il suffit de souligner le match entre Harry Brittain, champion junior d\u2019Australie en 1974, contre André Tielemans, qui s\u2019est classé hier; François Godbout qui fut un des choix de chez nous et qui affrontera le puissant Emilio Montana, de Mexico, et Dave Johnston, de Vancouver, qui tentera de résister à Eugène Lapierre, de Granby.Tout est prêt pour le lancement de l\u2019Omnium du Québec Rothmans.Les vedettes du tennis ont commencé à se présenter hier, tant chez les hommes que chez les femmes.Selon Pierre Bélanger, le grand responsable, l\u2019omnium de cette année fera époque à tous les points de vue, surtout dû au fait qu\u2019un choix très minutieux a été fait parmi les meilleurs raquettes.Mardi, les premières rencontres commenceront à 2 heures et devraient se poursuivre jusqu\u2019à 10 teures.À compter de mercredi, et ça jusqu\u2019à la fin, les matches sont prévus pour 3 h de l\u2019après-midi.Mardi, nous assisterons à des simples masculins.Les femmes entreront en scène mercredi.Il faut souligner que cette année, une ronde de qualification est prévue pour les perdants de la premiere ronde.ce qui ne manquera pas d\u2019ajouter du piquant à l\u2019Omnium canadien.Donc, le mois du tennis démarre à Granby demain.C\u2019est à ne pas manquer.Le public qué- < bécois n\u2019a pas été déçu dans le passé; cette année, il sera gâté, c\u2019est le cas de le dire.Le tout se déroulera aux courts de tennis Saint-Luc de Granby.Voici maintenant les résultats des préliminaires de la fin de semaine et du calendrier officiel pour l\u2019ouverture, Ils sont prêts Les adeptes du tennis reconnaîtront sans doute ici quelques figures qui sont déjà parmi nous, afin de participer à l\u2019'Omnium du Québec une tranche du Circuit candien, à compter de mardi sur les courts Saint-Luc de Granby.Quelques-unes des meilleurs raquettes canadiennes et étrangères seront ici jusqu\u2019au 6 juillet pour tenter de se mériter une part de l\u2019alléchante bourse de $8,000.Plusieurs se sont rapportés hier, et le groupe devrait être complété aude ose, coordonnateur jourd\u2019hui.On reconnaît ici, gauche à droite, Al canadien, Don McCormick, George Hardie, 4e favori, Woody Blocker 3e favori, et Pierre Bélanger, grand responsable de l\u2019Omnium Rothmans.Don McCormick est classé 2e favori.Voici de bonnes nouvelles pour vous si vous êtes responsable d'expédition et d'acheminement d'envois.CP EXPRESS annonce l'inauguration d\u2019un service qui expédie vos envois de ou jusqu'à Granby dès le 16 juin 1975.Quels que soient les quantités, les dimensions ou les endroits impliqués dans vos envois, le chauffeur de CP EXPRESS fait face à tous les problèmes.C'est sûr et les tarifs Sont concurrentiels.SERVICE DE LIVRAISON: 378-6255 mardi.Aujourd\u2019hui, c\u2019est jour de pratique pour tous les joueurs et joueuses; le public est invité: RESULTATS DES RENCONTRES HOMMES .Température: Ciel clair et ensoleillé, vent léger, très chaud, 30-32°C.9h 30 a.m.Bill MacDonel, Toronto, bat Jean-Claude Gosselin, Québec, 6-3, 6-4 Pierre Lachance, Québec, bat John Turner, Toronto 5- 7, 6-3, 6-3 Charles Dionne, Québec, bat Marc Blondeau, Québec * 6-0, 6-3 André Tielemans, Montréal, bat Pierre Bissonnette, Québec, 6-3, 7-5 3h p.m.ohn Turner, Toronto, J: bat Québec 6-3, 6-1 J.-Claude Gosselin, Québec, bat Pierre Bissonnette, Québec, 6-1, 6-3 RESULTATS DES RENCONTRES DAMES 11h a.m.Sandy Sutherland, Vanc., bat Wendy Lynn Ranch, Ott., 6-0, 6-0 Pauline Delisle, Mont., bat Line Thisdale, Granby, 6- 0, 6-0 Adrienne Straub, Toronto, bat Julie Lafontaine, Montréal, 6-1, 6-0 Marc Blondeau, 12h 30 p.m.Mandy Parsons, Vanc., bat Cris Corcoran, Vanc., Sria Munasinghe, Mont., bat: Susan Guttman, Mont., Diane Gibeault, Granby, bat Sylvie Giguère, Mont., 6- Candy Senn, Toronto, bat Lucille Millette, Beloeil, 6- 4 h 30 p.m.\u2018 Sandy Sutherland, Vanc., bat Laurie Rope, Cam- _ bridge, 6-4, 6-1 Adrienne Straub, Toronto, bat Pauline Desline, Mont., 6-4, 6-2 Candy Sann, Toronto, bat Diane Gibeault, Granby 6-2, 1-6, 6-2 CEDULE MARDI, 1er JUILLET 1975 SIMPLE MASCULIN 2h p.m.Peter Pospisil, Toronto, vs Gaston Seaunier, Rouyn ; ; Gill Ronnie, Toronto, vs Charles Dionne, Québec Gil Mulis, Toronto, vs Robert Bettauer, Vancouver Richard Legendre, Québec, vs Gagnant: Blondeau et P.Bissonnette 3 h 30 p.m.Don McCormick, Richmond B.C., vs Pierre La- chance, Anc.-Lorette LL Herry Brittain, Australie, vs André Tielemens, P.A.T.ici demain soir Les Orioles de Granby Montréal ; Georges Hardie, Floride éjean Genois, Québec, vs Guy Fritz, Californie vs Harry Fritz, Californie 5h p.m.Sever MURESAN?Roumanie, vs Glen Sooth, Win- mc ierre Lamarche, Montréal, vs John Turner, Toronto Mike McLaughlin, Toronto, vs Woodi Blocker, Californie François Godbout, Montréal, vs Emilio Montana, Mexico\" 6h 30 p.m.Jean-Calude Gosselin, Québec, vs Gill Mac- Donnel, Toronto Dave Johnston, Vancouver, vs Eugène Lapierre, Granby Jim Boyce, Toronto, vs John Pickon, Vancouver Dale Powers, Toronto, vs David Brown, Missauge, Ont.conservent la tête nous reviennent donc GRANBY (BB) \u2014 Les \u20ac avec deux gains et un Orioles junior de Granby ont complété un ex- seul revers, suite à ce cellent voyage à I'é- voyage de trois parties, tranger dimanche, en de sorte qu'ils conservent allant diviser un im- toujours le premier rang de la division Ouest de la Ligue Junior Majeure, une partie et emie devant les Athlétiques de ortant programme-dou- ble dans la Mauricie.Les hommes de Matty Alston de Granby sont tombés permet de participer saison.Hier, les Granbyens Photo Jeannot Petit opulaires othmans, u circuit our avec deux coups sûrs et Granby, en 5e place.leur prochaine 8h défait Sherbrooke 5 à 2.Les Orioles midget perdent deux fois Les Orioles midget de Granby ont prati- uement signé leur non-participation aux séries éliminatoires de fin de saison, dans la Ligue nidget des Cantons de l\u2019Est, en subissant deux autres revers en fin de semaine, tous dévant leurs partisans.Il s'agissait de leurs 6e et 7e défaites consécutives.Les Orioles midget et à cinq parties de la 4e place, la.dernière qui Samedi soir, Granby a subi un revers de 7 à 4 devant Sherbrooke.Aucun détail de ce match.6 devant Tracy.Ce dernier a groupé ses 12 coups sûrs et a profité largement de six erreurs des locaux pour s\u2019assurer la victoire.Granby avait commencé le match en lion, avec cinq points dans la première manche, mais ce fut tout.Les visiteurs y allèrent de six points dans la 4e manche.Lambert, relevé par Tétreault dans la 4e manche, a été le lanceur perdant.Pépin a été crédité de la victoire.Pour les visiteurs, Saint-Michel a frappé deux hits bons our quatre points et Latour trois coups sûrs.Granby.Banachowski a été le meilleur Drummondville a connu une fin de semaine arfaite avec trois victoires, dont deux sur arnham semadi, par 4 à 2 et 3 à 2.Drummond- ville s\u2019est ainsi.éloigné à quatre joutes dus Les Orioles midget de Granby disputeront artie demain soir à Farnham.Mercredi soir, ils auront la visite du Sorel, à \"Dans les autres parties samedi, Tracy a blanchi Sorel 5 à 0, et, Sherbrooke qui ont gagné leur seule partie au programme en fin d semaine, soit contre Pointe- aux-Trembles hier soir.deux à 9 parties de meneurs aux séries de fin de Yves Cabana Hier après-midi, les Orioles de Granby ont remporté une victoire de 4 a 1 sur Grand'Mere.Yves Cabana a bien espacé six coups sûrs à ses rivaux, pour se mériter le crédit de la victoire.Les Orioles eux cognaient cinq hits, mais se montrèrent très opportunistes, surtout en deuxième manche alors qu'ils marquèrent trois points.Pierre Lambert a dirigé l\u2019attaque des Gran- byens avec un circuit et un double; il a fait produire trois points.Son circuit est survenu dès la première manche.Michel Roger a fait produire l\u2019autre point du Éranby.En soirée, Granby a subi une défaite de 8 à 2 aux mains du Shawi- ont baissé pavillon 13 à.trois points produits.hier, Drummondville a BERNE, Suisse Reuter \u2014 Un projet destiné à ramener le Canada sur la scène du hockey mondial sera soumis lors d\u2019une réunion de la Fédération internationale de hockey sur glace, du 18 au 26 juillet, à Gstaad, a déclaré un de ses auteurs.VERSAILLES (AP) \u2014 Le Belge Karel Rottiers, coéquipier d\u2019Edd Merckx, a remporté, lé- èrement détaché, la 3e étape du Tour de France Amiens-Versailles, 170 km, au terme d\u2019une course animée sur la fin par plusieurs échappées qui ne purent jamais être menées à bon terme.Francesco Moser, premier du sprint du peloton pour la seconde place, a conservé son «maillot jaune».Le départ avait été donné le matin à 11h 45 par un temps assez médiocre qui allait pourtant s'améliorer au fil des heures.Au sommet de la côte de Crillon, première difficulté de 4e catégorie située au 57e km, Van Impe passait en tête devant Pedro Torres et André Doyen.Le peloton restait\u2019 ensuite groupé pendant de nombreux kilomètres mais la course devait s\u2019animer après le contrôle de ravitaillement de Gisors, 88e km.Ocana, accompagné du Hollandais Kuiper, avait lacé une estocade que CP Express | PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014, LUNDI 30 JUIN 1975 es équipiers de Felice les sports EN BREF.EN BREF Rottiers gagne la 3e étape du Tour spice, un parcours - ses HAMILTON, Massachusetts (AFP) \u2014 La princesse Anne d\u2019Angleterre a terminé dixième dans l'Open des Etats- Unis d\u2019équitation, un concours complet individuel de trois jours qui Un comité de la FIHG, composé de cinq membres, a proposé d'amender les règlements de la fédération en vue de supprimer la dis- s'est achevé, dimanche, tinction explicite entre au «Myopia Hunt Club» amateurs et profession- de Wen am, dans le nels, a indiqué M.Reto Massachusetf, par la vic- Tratschin, toire de l\u2019Américain Bruce Davidson.Davidson, deuxième après l'épreuve de fond, nière épreuve de saut Gimondi devaient rapi- dimanche.Son cheval dement contrer.Le Français Patrick Perret avait lui aussi tenté vainement sa chance.L'offensive la plus sérieuse devait étre l\u2019oeuvre de Le Guilloux, après Seraincourt.Le Français devait prendre jusqu'à 25 secondes au peloton, mais ne voyant aucun renfort arriver, préférait sagement se relever.Au pied de la- côte de la Maladrerie, à 26 km de Versailles, le Danois Ole Ritter se lançait à l'attaque suivi de Linden, oscilla longtemps entre 25 et 45 secondes mais aux approches de la cité royale, le peloton fondait sur les fugitifs qui étaient rejoints sur le circuit de l'arrivée.Perrin se portait en tête, uis Vianen.L\u2019Espagnol Viejo sprintait «pour rien» à l\u2019issue du premier tour, renouvelant l'erreur que San Ambroggio avait commise la veille.En fait, c\u2019est 1'équipier d\u2019Eddy Merckx, Karel Rottiers qui devait tirer les «marrons du feu en creusant dans le dernier kilomètre un écart que poursuivants ne purent jamais combler.Marquis, cadet, Jérôme Claude Trottier, junior.0 Nos archers La finale régionale en vue des Jeux d\u2019été du Québec à Tr à l\u2019arc, a été disputée dimanche au Granby-Saint- les représentants de Richelieu-Yamaska qui se r On reconnaît Michel Raymond, responsable, Benoît Guillette, responsable, Gilles Wilcott, nnateur des Jeux pour Ric \u2018 s, C e Guillette, taine, junior, Jean Côté, coordo nigan, à ce dernier endroit.Shawinigan a compté tous ses points dans les 2e et 3e manches, sur une offensive bien dirigée de neuf coups sûrs.Pierre St-Jean a été débité de la défaite; il fut relevé par Gaétan Lachance en 3e manche.Beaulieu a limité Granby a cing coups sûrs seulement.Les Orioles avaient commencé le match avec.Pierre Lambert trois doubles consécutifs.Degré, Comtois et Massé furent les vedettes du Granby.Demain soir Les Orioles de Granby reviendront faire une courte visite à leurs partisans demain soir.En effet, ils seront au stade de la rue Maisonneuve à 8 heures précises pour affronter les Jets de Poin- te-aux-Trembles.Jeudi soir, les Orioles se rendront à St-Jean puis, ils jouiront d\u2019un repos en fin de semaine prochaine.Dans les autres parties en fin de semaine, dans la ligue Junior Majeure du Québec samedi soir, Pointe-aux-Trembles a «Golden Griffin» a parfaitement négocié les douze obstacles, tandis que la jeune Américaine Beth Perkins, qui menait après les deux premières journées, est tombée de cheval, reculant à la onzième place.Le cavalier américain a réussi l'exploit d'obtenir également la troisième place derrière la Britannique Hatherly sur son deuxième cheval «Royal Core».Hatherly, championne sortante, montant «Harley», s'est classée deuxième à 2.6 points de Davidson.La princesse Anne a } ~ défait St-Jean 5 à 2 et Drummondville a blanchi Trois-Rivières 4 à 0.Dimanche, Sherbrooke a surclassé Pointe-aux- Trembles 14 à 2 et Drum- mondville battait Shawinigan 6 à 5.Granby 130 000 0451 Grand'Mère ,00 100 0161 Yves Cabana, Daniel Roger; Normandin, Cos- sette.Granby 10 000 0251 Shawinigan 035 000 X 891 Pierre St-Jean, Gaétan Lachance 3e et Roger; Beaulieu et St-Arnault.St-Jean x02 000 0244 Pointe-aux-Trembles 200 102 X 571 Boucher, Riendeau 6e et Parent; Lefègre et Gagnon.Trois-Rivières 000 000 00 42 Drummondville 000 400 X 493 Adam, Letellier 4e et Labréche et Houle 5e; Guilbault et Beaulieu Shawinigan 120 100 156 2 Drummondville 030 020 1682 Trottecheau et St-Ar- nault; Roy et Beaulieu.Pointe-aux-Trembles 010 000 12 8 4 Sherbrooke 262 004 X 14 13 0 Brisebois, Fortier 2e, Lacueillére 5e et Chaussé et Séguin 5e: Cham- berland et Charpentier.La Princesse termine au 10e rang marqué vingt points de pénalité en renversant deux obstacles sur son jeune cheval «Arthur of roy», dimanche.Elle a reculé de la huitième à la dixième place au classement général; son époux le capitaine Mark Phillipps, avait été éliminé samedi dans l\u2019épreuve de cross-country à la suite d\u2019un triple refus de sa monture, «Laureate II».Le colonel Bill Lithgow, coach de l\u2019équipe britannique, s'est déclaré très satisfait du comportement de la princesse Anne et de son cheval Photo Jeannot Petit ois-Rivières, pour le tir Paul.Cette photo nous fait voir endront défendre nos couleurs.classe cadet, Yves unior, Angele Fon- elieu-Yamaska, et \u201d Not Le clu nouve: plus I coinci« les Ar cérém Consei 14, M: Gilles et Nor du corn L MO Des ¢ de B Nate \u2018tième aux | cinq venir oser t.Lo :matck tional Les la hu un re un re obten Il a « rapid sentie entre une | ensui sième saisol Col Tiger Pittsb.Philac New St-Lo1 Chica Mont: Cinci L.Ang S.Fra: S.Die: Atlan Hous! LIG Bosto New Milw Balti Cleve - Detre Oakl: K.Ci Texa Minr Chic: Calif 7 fornie , Win- r, To- ocker, ntana, Mac- pierre, ssauge, à 2 et lanchi , prooke e-aux- Drum- Shawi- )451 )161 Daniel 1, Cos- )251 (891 Gaétan Roger; ult.) 2 44 'S (571 2au 6e re et )042 {493 4e et le 5e; eu 1 56 2 1 6 8 2 St-Ar- lieu.1284 14 13 0 er 2e, haussé Cham- 1tier.nts de rersant ur son hur of Elle a ème à u clas- cheval annot Petit r le tir ait voir uleurs.t, Yves le Fon- ska, et Nouveau terrain Le club Aramis de Granby, Conseil 14, a nouveau terrain de balle molle, lequel n° plus grande satisfaction des adep coincidait aussi avec la p r lus la les Aramis, lequel pren cérémonie du comité des sporte.résentation du e dra fin cet après-midi.d\u2019inauguration du terrain.On re Conseil provincial des Aramis, M.l\u2019abbé 14, Marcel Gagnon, président du comité d Gilles Cadorette, échevin de Granb et Normand Fausse, président du clu officiellement inauguré dimanche son a rien à envier aux autres.Tout y est tes de ce sport.L\u2019ouverture du terrain premier tournoi provincial organisé par Cette photo nous fait assiter à la connaît Raymond Ducharme, du acques Noiseux, aumônier du Conseil > des sports, Jean Michel, agent Molson, qui a fait la coupe traditionnelle du ruban, b Aramis de Granby, ainsi que les membres Les circuits font gagner les Expos MONTREAL (PC) \u2014 Des circuits consécutifs de Barry Foote et de Nate Colbert a la huitième manche ont permis aux Expos de marquer cinq points et ainsi revenir de l\u2019arrière et dis- oser des Cardinals de St Louis 7-3 hier dans un match de la Ligue nationale de baseball.Les Expos ont entrepris la huitième manche avec un retard de 3-2.Après un retrait, Bob Bailey a obtenu un but sur balles.Il a été remplacé par le rapide Larry Lintz sur les sentiers.Foote, qui avait entrepris le match avec une moyenne de .186 a ensuite claqué son troisième circuit de la saison.Colbert acquis des Tigers de Detroit au LIGUE NATIONALE EST G P % DIFF.Pittsb.44 29 .603 \u2014 Philadel.42 33 .560 3 New York 36 34 .514 61/2 St-Louis 35 37 .486 81/2 Chicago 36 39 .480 9 Montréal 31 38 .449 11 OUEST Cincin.48 28 .632 \u2014 L.Angeles 42 36 .538 7 S.Francis.37 39 .487 11 S.Diego 36 40 .474 12 Atlanta 32 43 .427 151/2 Houston 28 51 .354 211/2 HIER Philadelphie 9-4 New York 6-3 Pittsburgh 4-7 Chicago 3-0 Cincinnati 4-3 San Diego 1-4 Montréal 7 St-Louis 3 Atlanta 3 Houston 1 San Francisco 5 Los Angeles 2 LIGUE AMERICAINE EST G P % DIFF.Boston 40 30 571 \u2014 New York 41 32 562 1/2 Milwau.\u201839 34 534 21/2 Baltim.3338 465 71/2 Clevel.30 41 423 101/2 Detroit 27 43 386 13 OUEST Oakland 48 26 649 \u2014 K.City 5134 547 71/2 Texas 35 39 473 13 Minnes.33 37 471 13 Chicago 34 38 472 13 Calif.34 43 442 151/2 DIMANCHE New York 2 Boston 3 K.City 1 Chicago 3 Detroit 1 Baltimore 2 Cleveland 3 Milwaukee 4 Oakland 7 Californie 1 début du mois, a ensuite frappé son premier circuit dans l'uniforme des Expos.Un simple du lanceur gagnant Steve Renko et un ballon sacrifice de Tim Foli ont fait produire les autres points des Expos au cours de la manche.Après un retrait à la première manche, Ted Sizemore, des Cards, a obtenu un but sur balles et a été poussé au deuxième par un simple de Willie Davis.Reggie Smith a suivi avec un simple, poussant Si- zemore au marbre.Après que Ted Simmons eut été retiré sur trois prises, Bake McBride a claqué un simple, permettant a Davis de marquer.LIGUE JUNIOR MAJEURE OUEST | G P % DIFF.Granby 11 7 611 \u2014 Sherbr.8 7 533 11/2 P.A.T.9 9 500 2 St-Jean 7 8 467 21/2 EST D\u2019Ville 15 5 750 \u2014 T-Rivieres 12 8 600 3 Shawin.613 316 81/2 G-Meére 314 176 101/2 SAMEDI St-Jean 2 P.A.T.5 T.Rivières 0 D\u2019Ville 4 DIMANCHE Granby r G-Mère 1 Granby 2 Shawinigan 8 P.A.T.2 Sherbrooke 14 Shawinigan 5 D\u2019Ville 6 MARDI P.A.T.vs Granby 8h D\u2019Ville vs Shawinigan Sherbrooke vs St-Jean LIGUE MIDGET ; G P % DIFF Sorel 12 4 750 \u2014 Sherbr.10 6 625 2 Farnham 8 8 500 4 Trac 9 9 500 4 D'Ville 7 9 438 5 Granby 515 250 9 SAMEDI Farnham 2-2 Dr\u2019Ville 4-3 Sherbrooke 7 Granby 4 Sorel 0 Tracy 5 DIMANCHE D'Ville 7 Sherbrooke 2 Tracy 13 Granby 6 MARDI Tracy vs Dr-Ville Granby vs Farnham 8h Sorel vs Tracy Lanceurs® probables LIGUE AMERICAINE Baltimore Palmer 12-4 et Alexander 1-5 à Boston Pole 1-4 et Tiant 11-6 5 m.Detroit Ruhle 6-4 et LaGrow 4-7 à Cleveland Harrison 1-2 et Eckersley 5-1 5:30 p.m.New York May 7-3 à Milwaukee Travers 3-0 i: 0pm Jakland Bahnsen 5-6 a Chicago Wood 5-11 9 p.m.Californie Figueroa 6-4 à Minnesota Corbin 4-4 9 pm.\\ LIGUE NATIONALE Houston Konieczny 4-8 à Cincinnati T.Carroll 2- 0 8:05 p.m.Pittsburgh Demery 3-2 à Montréal Blair 5-8 8:05 p.m.Chicago S.Stone 5-2 à New York G.Stone 1-1 i: 05 p.m.A St.Louis Forsch 7-6 a Philadelphie Longborg 6- 5 8:25 pm .San Diego Folkers 3-4 a Los Angeles Messersmith 11-4 10:30 p.m * Scott, cd Les Expos ont réduit la marge à 2-1 à la troisième quand Renko a obtenu un double et a marqué quand Gary Carter a obtenu un simple.Les Cards ont repris une avance de deux points à la quatrième quand McBride a frappé un simple et a été poussé au marbre par un double de Mike Tyson.Des simples consécutifs de Pete MacKanin, Larry Parrish et Renko à la fin de la quatrième ont produit le deuxième point des Expos.Renko, qui a bien espacé 10 coups sûrs, a lancé sa première partie complète depuis le 28 septembre 1974 quand il avait défait Philadelphie au parc Jarry.Sa fiche est présentement de trois victoires contre cinq défaites.John Curtis a été débité de la défaite, sa septième en 11 décisions.Il a une fiche de 0-3 a vie contre les Expos.St.Louis 200 100 000\u20143 10 1 Montréal 001 100 05X\u20147 12 2 Curtis 4-7, Hrabosky 8 et Simmons; Renko 3-5 et Foote.Cs: Colbert 1.les sports : EN BREF.EN BREF L'Américain Bobby Chacon, ancien champion du monde des poids plumes version WBC, a été suspendu et condamné à une amende de $2,500 par la commission de boxe de Californie.Mtl-Foote 3, PRESSE CANADIENNE Des doubles de Bernie Carbo et Rick Burleson a la huitième manche ont brisé une égalité et ont ermis aux Red Sox de oston de reprendre le premier rang de la division Est de la Ligue Américaine de baseball quand ils ont remporté une victoire de 3-2 contre im Catfish Hunter et les ankees de New York.Un homme était retiré quand Carbo a claqué un ouble au champ centre droit.Burleson a suivi avec un coup qui a bondi par-dessus la clôture du champ droit pour double automatique.Ce point a permis aux Red Sox de\u2019 remporter la série de quatre matches contre les Yankees et ainsi reprendre la tête du classement.Hunter, qui avait remporté ses trois dernières décisions, un a maintenant une fiche ° de 11-7.Dans les autres matches dans l'Américaine, les White Sox de Chicago ont disposé des Royals de Kansas City 3- 1, les Orioles de Baltimore ont défait les Tigers de Detroit 2-1, les Brewers de Milwaukee ont triomphé des Indians de Cleveland 4-3 et les A's d\u2019Oakland ont écrasé les Angels de la Californie 7-1.Dans la Ligue Nationale, les xpos de Montréal ont défait les Cardinals de St.Louis 7- 3, les Braves d\u2019Atlanta ont défait les Astros de Houston 3-1, les Pirates de Pittsburgh ont remporté les honneurs d'un double, 4-3 et 7-0, contre les Cubs de Chicago, les Giants de San Francisco ont disposé des Dodgers de Los Angeles 5-2, les Reds de Cincinnati et les Padres de San Diego ont partagé les honneurs d\u2019un double, les Reds l\u2019emportant 4-1, puis perdant au compte de 4-3 et les Phillies de Phila- delphie ont balayé un double 9-6 et 4-3 contre les Mets de New York.Circuit de deux points Un circuit de deux points de Bill Melton a la troisième manche a conduit les White Sox à leur victoire.Il s'agissait de leur huitième gain consécutif et la 12e victoire de la saison de Jim Kaat.A Anaheim, don Holtzman et Rollie, Fingers ont uni leurs efforts pour limiter les \u2018Angels à deux coups sûrs et laudell Washington a fait produire quatre points pour infliger aux Angels et à Nolan Ryan une amère défaite.Les A's ont maintenant rem- .porté leurs huit derniers matches.Lee May a brisé l\u2019égalité avec un simple à a huitième et ike Cuellar a lancé un match de cinq coups sûrs quand ils ont conduit Baltimore à la victoire contre les Tigers.n ballon sacrifice de Bobby Mitchell a permis à eorge Scott de compter du deuxième coussin, donnant ainsi la victoire aux Brewers ST.LOUIS 3 Melendez, cc McBride, cc Tyson, 2b Smith, cd Simmons, cg Reitz, 3b Howard, 1b Sizemore, 2b Rudolph, r Hrabosky, 1 Fairly, fu Barlow, 1 Garman, 1 Guerrero, ac Brock, cg Denny, 1 Davis, cd TOTAUX MONTREAL 2 Mangual, cc Foli, ac Jorgens., 1b Colbert, 1b Biittner, cg Carter, r Scanlon, 3b Parrish, cu » or O & QU 8 A Un NN wWOOOOOOS-OOOONOOOOO0YŸ - WOOOOOOOOOCOOONOOO-\u20143 SOO6OQGOOOG-OOOONHW»W\u2014-NO\u20148 w N= N= WOO = OW Oo \u2014-g Lintz, 2b Scherman, 1 Bailey, fu DeMola, 1 TOTAUX St.Louis NOOO6OOGOGOOGOO-wv NOO6OGS6GOO\u2014-OO-O00T on 6E-OHVNASUOULA-A AU E \u2014 COO QOQ\u2014=0OONN 100 010 000 1\u20143 Montréal 002 000 000 0\u20142 E-Lintz, Reitz.DJ-St.Louis 1.LSB-St.Louis 10, Montréal 11, 2B-Mangual, Scherman, Simmons, Reitz.3B-Scott.S-Denny.BS-Reitz.LANCEURS m csppmbbr Denny 8 82237 Hrabosky G 3-2 1 00001 Barlow 0 20000 Garman 1 00000 Scherman 6 52252 DVEGNGOLAë P, 2-2 4 411 1 * 14052 = = = D-2:32.- A-18,640.MONTREAL (PC) \u2014 Cards- Expos dimanche: ST.LOUIS 3 sb p ec pp Brock, cg 4 0 2 0 Sizemore, 2b 3110 Davis, cd 4 1 1 O Smith, 1b 4 0 1 1 Simmons, r 4 0 0 O McBride, cc 4 1 3 1 Reitz, 3b 4 0 00 Tyson, ac 4 01 1 Curtis, 1 3 010 Hrabosky, 1 0000 Barlow, 1 0 0 0O Melendez, fu 1 0 0 0 TOTAUX 35 310 3 MONTREAL \u20187 sb p os PP Mangual, cc 5 0 00 Foli, ac 4 0 1 1 Carter, cd s 0 2 1 Bailey, cg 2 000 Lintz, cu 01 00 Scott, cg 0 0 0 O Foote, r 4 1 1 2 Colbert, 1b 4 1 1 1 Mackanin, 2b 4 2 2 0 Parrish, 3b 4 1 2 0 Renko, 1 4 1 3 2 TOTAUX 36 712 17 St.Louis 200 100 000\u20143 Montréal 001 100 05X\u20147 E-Reitz, Foli, Mangual.DJ- Montréal 1, LSB-St.Louis 6, Montréal 8.2B-Tysen, Renko.C- Fote 3, Colbert 1.BV-Brock.BS- Foli.LANCEURS ml os ppmbbr Curtis P 4-7 71/3 95522 Hrabosky 0 32100 Barlow 2/300000 Renko G 3-5 9 1331 55 contre Cleveland.Carl Morton et Max Leon ont uni leurs efforts lour lancer un match de huit coups sûrs quand les Braves ont défait Houston.Un match de huit coups sûrs de Jerry Reuss et le 13e circuit de la saison de Willie Stargell ont permis à Pittsburgh de balayer le double contre les Cubs.Les Pirates avaient remporté le premier match uand Al Oliver avait claqué un circuit de deux oints quand deux ommes étaient retirés a la neuviéme manche.A San Francisco, Tom Bradley a lancé sept manches sans accorder de point et a mérité sa première victoire de la saison quand les Giants ont défait les Dodgers.Il s'agissait de la cinquième défaite consécutive des- Dodgers qui ont perdu\u2019 leur série de quatre matches contre les Giants.Don Sutton, 11-8, a ainsi subi sa troisiéme défaite d\u2019affilée.Des circuits de George Foster, Joe Morgan et Merv Rettenmund ont permis aux Reds de remporter le premier match du double contre les Padres.Dans le deuxième match, Brent Strom, rappelé des ligues mineures il y a deux semaines, a bien espacé sept coups surs, meritant ainsi sa troisieme victoire d\u2019affilée.Les Reds ont par ailleurs établi une nouvelle marque des majeures en disputant une 14e partie sans commettre une seule erreur.La marque précédente était de 12.Elle avait été établie par les Tigers de Detroit en 1963.A New York, Greg Lu- zinski a claqué son 19e circuit de la saison a la 12e manche pour permettre aux Phillies de balayer le double contre les Mets.Tug McGraw, un ancien joueur des Mets, a mérité la victoire dans le deuxième match.Au cours du premier match, il a été crédité d'une victoire sauvegardée quand il a lancé trois manches sans accorder un seul point.Première partie Chicago 010 000 200\u20143 8 0 Pittsburgh 100 100 002\u20144 11 0 Reuschel (5-8) et Swisher, Mitterwald 7; Kison, Moose 7, Giusti (3-3) 8 et San- > guillen.Cs: Pgh-Hebner 11, + iver 7.Deuxième partie Chicago 000 000 000\u20140 8 2 Pittsburgh 101 010 40x\u20147 7 1 Dettore (1-1) Solomon 7 et Hosley; Reuss (9-5) et Dyer.C: Pgh-Stargell 13.Première partie San Diego 001 000 000\u20141 9 0 Cincinnati 000 012 10x\u20144 6 0 Jones (10-5) Frisella 7 et Kendall; Billingham (9-3) McEnaney 9 et Plummer.Cs: Cin-Foster 12, Morgan 12, Rettenmund 1.Deuxième partie San Diego 002 001 100\u20144 10 1 Cincinnati 000 100 020\u20143 7 0 Strom (3-1) et Hundley; Darcy (2-5) Eastwick 7, Borbon 8 et Plummer.C: Cin-Foster 13.Première partie Philadelphie 340 010 100\u20149 13 0 New York 010 050 000\u20146 9 3 Christenson (3-1) Hil- endorf 6 Schueler 6 cGraw 7 et Boone; Koosman (6-6) Baldwin 2 Sanders 6 Hall 8 et Grote.C: Philadelphie-Brown 4.weil Deuxième partie Philadelphie 000 002 001 001\u20144 8 2 New York 000 300 000 000\u20143 5 2 Underwood, Schueler 6 Garber 8, McGraw (5-3) 9 et Oates; Seaver, Apodaca 9 Baldwin 9, Hall (1-2) 10 et Stearns.Cs: Philadelphie- Johnstone 5 Luzinski 19.Atlanta \u2018 000 300 000\u20143 9 0 Houston 000 000 010\u20141 8 0 Morton (8-8), Leon 8 et Pocoroba; Forsch (2-5), Cos- rove 6, Niekro 9 et May, jutze 9.LIGUE NATIONALE Los Angeles 000 000 020\u20142 6 0 San Francisco \u201c000 011 30x\u20145 12 0 Sutton (11-8), Brewer 7, Hough 8 et Yeager; Bradley (1-1), Moffitt 8 et Rader.Cs: LA-Lopes 4; SF-Thomas 3.New York 000 020 000\u20142 6 0 A Trois-Rivières Richelieu-Yamaska a chosi, en fin de semaine, ses représentants en hand-ball, pour les finales provincales des Jeux hoto nous fait donc voit nos represen d\u2019été du \u2019 Boston reprend le premier rang Boston 000 010 11x\u20143 6 0 Hunter (11-7) et Munson; Moret (5-0) et Fisk, Blackwell 9.C: NY-Cham- bliss 4.Kansas City 000 000 100\u20141 4 1 Chicago 002 100 00x\u20143 5 0 Splittorff (1-6), Bird 7 et Martinez; Kaat (12-4), Gossage 7, Hamilton 7 et Downing.C: Chi-Melton 6.\" Detroit 000 001 000\u20141 5 1 Baltimore 000 010 01x\u20142 4 0 Bare f2:5).Reynolds 8 et Wockenfuss; Cuellar (6-5) et Hendricks.Cleveland 002 000 100\u20143 10 2 Milwaukee 200 100 001\u20144 50 Hood (1-4), Buskey 9 et Ashby, Ellis 2; Broberg, Rodriguez (6-0) 8 et Porter.Oakland 001 021 030-7 13 0 Californie 100 000 000\u20141 2 3 Holtzman (8-7), Fingers 7 et Fosse, Haney 9; Ryan (10- 7), Kirkwood 7 et Etcte- barren, Rodriguez 7.Photo Jeannot Petit uébec, à Trois-Rivières.Cette tants avec leurs reponsables.On reconnait uzanne Leduc, Sonia Itri, Josée Préfontaine, Lise Beauregard, Louise Rocque, Anne Morin, Nicole Gruslin, Gérard Massé, instructeur, Sylvie Lachapelle, gérante Jean Côté, coordonnateur des Jeux pour la région, Louise Gervais et Chantal Dion.Bonne chance à l\u2019Epic de Granby.& (ol 1 CINCINNATI \u2014 Johnny Bench est de loin le joueur le plus populaire dans le baseball majeur.Le joueur des Reds- de Cincinnati vient de récolter un million de votes et plus année consécutive, au scrutin de sélection des étoiles de la Ligue nationale.Il s'agit là d\u2019un exploit à nul qu baseball majeur, con- autre areil dans l\u2019histoire firme le commissaire du baseball.Bench a récolté jusqu'ici 1,660,229 vo scrutin des amateurs de baseball pour la sélection des équipes d'étoiles.Il reste encore 10 jours aux our la cinquième amateurs pour se prévaloir de leur privilège.tes dans le Vous voudriez une carrière qui sorte de l'ordinaire \u2026.qui vous offre une vie active, stimulante et variée?Nous aimerions alors vous envoyer cette brochure qui décrit les diverses possibilités ouvertes aux jeunes Canadiens qui font partie de l'un des effectifs policiers les plus réputés au monde \u2026.la Gendarmerie royale du Canada.Même si vous n'avez jamais envisagé de faire carrière dans l'exécution de la loi, vous lirez cette brochure avec intérêt \u2026.surtout en ce qui concerne la formation, les fonctions, le salaire et les activités quotidiennes des membres.Si vous êtes citoyen(ne) canadien(ne), agé(e) au moins de 18 ans, avec une 11ième année ou l'équivalent, en bonne santé et avez une taille de 5'8\" (homme) ou 5'4\" (femme) ou si vous avez un fils ou une fille qui remplit ces conditions \u2014 complètez le coupon ci-dessous et postez-le dès aujourd'hui.Veuillez m'envoyer la brochure \u2018Un avenir interessant dans la GRC.\" > = + POUR DES ~ RÉSULTATS RAPIDES, N'ATTENDEZ PLUS.DEMANDEZ LES = Le Commissaire NOM Gendarmerie royale du Canada RUE Ottawa, Ontario .K1A OR2 VILLE PROVINCE v LS - +=» INE END EEN IE IE IE IE Em CODE POSTAL Yee\u201d?F-2 ° LA VOIX DE L'EST -} LUNDI 30 JUIN 1975 \u2014 PARE L ee pe De - M WE WY wm YW Og PE PT Taye \u2014\u2014\u2014 - -\u2014 \u2014 Attente 1 \u201cte Scam \u2014-\u2014 TÉL: 312-5433 DEMANDEZ LES CLASSES C.P.356 DALLAIRE.PICOTTE.ALAIN.DESAUTELS.BRODEUR & CIE C A.COMPTABLES AGREES TÉL.(514) 372-3347 + T4, rue Court, Granby, Qué.0 Dallaire CAP Picotte CA J Alain CA.Desautels CA.Brodeur C.A G.J L A Y Y Rrghe CA L Dextradeur C A r DESSINATEUR EN ARCHITECTURE Plans résidentiels Rénovation-Perspective , MICHEL PLOMTEUX .Dunham, Que., - Tél.: 295-2544 Splint La faim du monde OXFAM MAGASIN général avec grand logis, bon chiffre d\u2019affaires.Tél: 539-1050.(178-181\u201420349) 10\u2014 TERRAINS .A VENDRE TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux, situés à la campagne, chemin Roxton, limites de Granby.Grands terrains de 80 x 125\u2019.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ Pas d\u2019acompte 372-3296 J.P.RACINE INC.(177-205\u2014 20312) 13\u2014 CHALETS A LOUER LAC ST-FRANCOIS près Disraéli, 2 chalets voisins de 3 chambres, $300.par mois, saison $600.Tél.O.Giguère, (1) 418 449- 5385 (169\u2014171\u201419916) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.2 1/2 piéces, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée.Balcon, espace de stationnement, salle de bains.céramique.Service de buanderie, situé prés centre Frontenac.Libre début juillet.S\u2019ad: APP.Plante, 367 Leclerc, tél: 372-0178 ou 245 St-Hubert tél: 378-8880.(76-183\u201420187) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre.Tél.372-4384 ou 372- 4976 ( ( 158-190\u201420306) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 30 JUIN 1975 © oo ERR Rr \u2014 = oii WT te \u2014\u2014 \u2014 ATTRAYANT 2 1/2 meublé luxueusement, chauffé, éclairé ou non, tapis, situé rue Cedar, stationnement entretenu, $130.par mois, taxe d\u2019eau comprise.Tél.372-6090 (169-185\u201419949) MAISON neuve, app.3 1/2 pièces, meublé colonial, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prise T.V., buanderie, taxe d'eau payée.Libre immédiatement.Situé près de L'Eglise St-Eugène, rue Adélaide.Inf: 378-4486 .(176-186\u201420190) APP.2 1/2 pièces, neuf, chauffé, éclairé, taxe incluse, quartier résidentiel, stationnement, droit à la terrasse, tapis mur à mur.Tél.372-4504 (178-188\u2014 20345) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, situé coin Phoenix et av.du Parc.Libre immédiatement.Tél: 539-3308 jour ou 372- 9009 soir.(176-183\u201420188) APP.3 1/2, 2 1/2 pièces à louer.S\u2019adresser: Mme Bouchard Domaine Villa-Joie Waterloo Tél.539-3110 (172-179\u201420104) APP.2 1/2 pièces, meublé, poêle et réfrigérateur de couleur, tapis mur à mur, $130.par mois.S\u2019adr.M.ou Mme Roy, 342 Principale Granby, tél.378-4545 (172-179\u201420119) e BLOC.NEUF APP.3 1/2, meublé, chauffé à PFélectricité, prise TV, buanderie, taxe d\u2019eau payée, stationnement entretenu l\u2019hiver.S\u2019adresser: 133 Bouchard, app.3 Tél.378-2337 {169-197\u201419658) APP.3 1/2 piéces, meublés colonial, balcon, tapis mur à mur, chambres de bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV, système balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée.$37.par semaine.S'ad: Antonio Gagnon, 372-8014 ou 372-4452, (157-186\u201419477) APP.3 1/2 et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.A l'épreuve du feu.Tél: 372-5888 (163-192\u201419741) APP.2 1/2 et 4 1/2 pieces, meublés, chauffé, eau chaude fournie.situé 23 et 64 Principale.Tél: 372-1000 Concierge 372-3148 (177-184\u201420226) APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé.A 34 Gill, $18.par semaine.Inf: 275 Papineau tél: 378-3031 après 5 h.p.m.(177-184\u201420229) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 2e étage à 428 St-Luc.S\u2019adresser: Restaurant Au Bon Repas, 430 Principale, Granby.\"(178-184\u201420311) APP.3 piéces, chauffé, 3e étage, centre-ville, entièrement rénové, fournissons poèle, réfrigérateur, câble TV, installation laveuse et sécheuse, place de stationnement, taxe d'eau payée, idéal pour jeune couple.Prix $105.Libre 1er juillet.Tél.372-7129 (176-183\u201420181) e APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, câble TV fourni, piscine extérieure chauffée pour l\u2019été, libres immédiatement, $135.par mois.Situés rues Bourgeois et Groulx.AUSSI: app.3 1/2 pièces, porte-patio et balcon, 1er étage, situé 531 Notre-Dame, app.5, libre 1er juillet.APP.2 1/2 situé à 212 Robinson, app.7, libre 1er juillet.$120.APP.2 1/2 situé 81 boul.Fortin, libre immédiatement, $115.par mois.S\u2019adresser: 433 Laurier, tél.372-9443 ou 378-7423 (178-206\u201420305) 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, taxe d'eau comprise dans un bas.Place tranquille.S'ad: 42 Ottawa tél: 372-9431.(179\u201420384) * APP.1 1/2 pièce, très propre, meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, buanderie, place de stationnement câble TV, rue Principale, centre-ville.$25.par semaine.Tél: 372-7129 (179-186 \u201420683) APP.3 1/2 et 1 pièces entièrement meublés, chauffés, eau chaude fournie.Situés centre-ville.S'ad.37 rue Gill, tél.372-4318 (177-184\u201420235) LOGEMENTS NEUFS LOUER 21/2, 31/2 PIECES * V-FM;y plancher vara- thane.Prise pour auto.Cour déblayée, chauffage j 0 Câble marqueterie + fini APP.à louer meublés, chauffés, éclairés, de 2 1/2 et 3 1/2 pièces.Tél: 378- 4666.{179-186\u201420381) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS chauffé, 5 pièces, 2 chambres à coucher, situé au 245 rue Principale, 3e étage.S\u2019adresser: Mme Dex- traze (entre 2 et 4 h p.m., du lundi au vendredi).Tél.372- 3377 (169-181\u201419904) 20\u2014 LOCAUX BUREAUX A LOUER MAGNIFIQUE suite de bureau climatisée, située au 237 rue Principale (coin Gill), loyer, termes et conditions à discuter.S'adresser: Mme Dextraze entre 2 h et 4 h p.m.du lundi au vendredi, tél.372- 3377 (169-181\u201419903) 26\u2014 HOMMES DEMANDES BARMAN demandé pour la saison estivale.S'adresser: Fernand Sylvain, tél.378- 6007 (178-181 \u201420325) LIVREUR demandé voiture.Boivin.d'expérience avec petite S'ad: 478 boul.{179-184 \u201420380) 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES DESIREZ-VOUS gagner de l'argent pendant les vacances.Nous pouvons vous aider.Personnes mariée de préférence.Tél: 263-3152.(181-184\u201420302) LOGIS de 4 1/2 pièces au 3e étage, rue Principale, face à l'hôtel de ville, $85.par mois.Libre tement.Tél.372-7090 (179-183\u201420393) LOGIS 4 1/2 pièces, neufs, installation laveuse-sé- cheuse, antenne TV fournie, cour déblayée l'hiver, prise pour auto, tapis dans salon et chambres, taxe d'eau payée, chauffage électrique Novelec, balcon, por- te-patio, situés près des Galeries de Granby.Libres 1er juillet.S'adresser: 99 rue Bourassa, Granby, tél.372-3590 (154-183\u201419311) GRAND logis de 4 1/2 pièces, dans un haut, libre immédiatement.Cause: transfert.S\u2019ad.378-7951 demandez M.Brindle ou Mlle Gauthier (de 9 h a.m.a 5h p.m) (176-183\u201420193) LOGIS 4 1/2, chauffage électrique, tapis mur à mur, 2e étage, situé coin Phoenix et av du Parc.Libre 1er juillet.Tél: 539-3308 jour ou 372- 9009 le soir.(172-179\u201420143) LOGIS 4 appartements meublé ou non.Situé centre ville.S\u2019ad: 255 ave du Parc tél: 372-4121 (179-186 \u2014 20394) LOGIS de 4 1/2 pièces, moderne, chauffé, électricité et eau chaude fournis.Abri pour auto.Pour couple sans enfant.$130.par mois.Libre 1er août.Inf: 372-7365.(179-183\u201420397) LOGIS 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, déneigement compris, situé 5 Fernandel app.6.Libre 1 août 1975.Tél.378-4993 ou 372-9443 (179-183 \u201420405) LOGIS 6 pièces, dans un bas, rue Ste-Marie, $115.par mois.LOGIS 3 pièces avec solarium, rue Principale, 2e étage, $75.par mois.Tél.372-2829 (178-181\u201420273) LOGEMENT à louer, 4 1/2 pièces, libre 1er sept.Tél: 372-9549.(178-184\u201420287) LOGIS à louer à 53 Guy, Granby, de 5 pièces.S'adresser: 165 Elgin, tél.372- 7563 ou 378-4336 (179-183\u201420369) APPARTEMENTS A LOUER 3 1/2 pieces meublé et 5 1/2 piéces non meublé.Tél.378-4574 aprés 5 h p.met le samedi toute la journée.(179-188\u201420105) 18\u2014 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES a louer, $12.par semaine et plus.Situées a 24 rue Centre, Granby.tél: 378-9242 ou 372-4727.(170-199\u201419988) CHAMBRE meublée avec poèle, réfrigérateur, près de l'hôpital.stationnement, endroit tranquille.815.50 par semaine.Tél.378-2212 ou 372-9041 (178-181 \u201420332) Y penser c'est aussi aider OXFAM immédia- CELIBATAIRES et couples honnêtes et ambitieux intéressés à faire $225.et plus par semaine à temps partiel.Tél.372-3944 (174-209\u201419902) COUPLE célibataire sérieux et ambitieux désirant un revenu supplémentaire.Travail à temps partiel.Bon salaire.Pour rendez-vous 378-2405.(162-183\u201419679) POURQUOI te contenter d\u2019un salaire ordinaire alors que tu peux te payer un revenu intéressant.Nous pouvons t'aider, si tu possèdes quelques heures libres et de l'ambitions, communique pour rendez-vous a 378-6652 ee.ne.e00.n « ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A ATTENTION! FRAISES A VENDRE Venez cueillir vos fraises.Avons un champ de 8 acres à faire cueillir par les consommateurs.SAMEDI le 28 et DIMANCHE le 29 juin Nous en ferons cueillir 1 autre champ la semaine prochaine.Surveillez les annonces dans ce journal.Nous fournissons les contenants.S'ADRESSER: AU POTAGER Normand Gauvin, 391 Rang Séraphine l'Ange-Gardien Tél.: 293-6215 {177-179\u201420263) co \u2026sco\u2026.cougpgecovo00o be see.#.e.\u2026.» A VENDRE: Mercury Econoline peinture neuve.AUSSI: 2 chauffe-eau électriques, 40 gallons.Tél.372-3888 (179-181\u201420368) camion 1968, TENTE-remorque 1970 avec ou sans équipement, au gaz propane.MOTO trail, Kawasaki, 100cc, 1972, 10 vitesses.REMORQUE pour neige simple.Tél.378-9419 moto- (179-181 \u201420375) 50\u2014 DEMANDE A ACHETER RECHERCHE #aisse enregistreuse seconde main.Tél: 378-3086.\u2018 (179-181 \u201420396) 52\u2014 ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1 ère et 2e hypothèques de $1,000.à $200,000.de $50,000.à $1,000,009.Taux courant Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, BOUCHARD TEL: 372-1330 372-9030 Achats - Ventes - Echanges (181\u201420170) Badeau & Fils, courtier (164-193\u201419785) 28\u2014 FEMMES FILLES 70\u2014 COURS DEMANDEES PRIVES AVON SPECIAL POUR L\u2019ETE JE VOUS MONTRERAI Cours de couture pour étu- COMMENT VENDRE à diantes de 10 à 18 ans.temps partiel des produits cosmétiques, des fragrances, des bijoux, des articles pour tous, tout en réalisant de beaux profits.Composez 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(178-181\u201419361) ON DEMANDE fille ou femme de table avec expérience.Tél.372-3361 Restaurant Da Francisco.(179-183\u201420403) BARMAID demandée pour fin de semaine le soir.Tél: 372-6006.(179-183\u201420389) 33\u2014AUTOS CAMIONS NOVA SS, 1975, 4 vitesses, au plancher avec freins électriques, sur roues avant.Suspension de compétition, réglable à l'intérieur de l'auto.Servofrein, conduite directe, prise d'air fonctionnelle sur le capot diffé- renciel barré (3.73), moteur monté complètmement pour la course (395 forcessnet de moteur) 4 Noues d'aluminium, montées sur TA radial, cause de vente: achat d\u2019une autre auto.Prix raisonnable.Tél.: 372-2007.(177-181\u201420221) COMET 74, moteur V8, 3 vitesses manuelles.Pneus Michelin, couleur orange, toit vinyle blanc.15,000 milles.Prix $3,200.Tél.: 372-6860.(177-181 \u201420246) 40\u2014 A VENDRE DIVERS GRANDE VENTE DE SOULIERS Valeur régulière jusqu\u2019à $30.PRIX DE VENTE De $0.99 à $9.99 S\u2019adresser à: JIM DUMOULIN chaussures.338 Principale ou LE BOTTIER ENRG.142 Principale, Granby.(181-187\u201420379) GRANBY CYCLO MOTEUR \u201cCaliffo\u2019, un mini-trail \u2018\u2018Honda\u2019 50cc, presque neuf.AUSSI tapis tressé, ton de bleu, grandeur 10x12.Tél.après 6 h p.m.à 539- 1620 hn {178-181\u201420276) S\u2019adresser: Mlle Sylvette Dubuc 405 St-Jacques, Granby Tél.378-7774 (174-252\u201420106) 71\u2014 MAISONS MOBILES ROULOTTES MAISON MOBILE 70x14, $14,500., état neuf, tapis, rideaux, lave-vaisselle.Installée au Domaine Mobile Granby, 1 1/2 mille du cen- tre-ville.Transférable.Tél.372-6639 ou 372-9553 (156-184\u201419422) ROULOTTE 24 x 8 pi.Tres bonne condition.Prix $1,300.Tél: apres 5 h p.m.658-8544 (178-181-\u201420295) PARTEZ EN VACANCES! LOUEZ une roulotte motorisée \u201cMotor Home\u201d, voyagez ensemble.Toutes commodités, couche 6 adultes.RESERVEZ IMMEDIA- TEMENT Tél.372-6639 (177-284\u201420243) 73\u2014ANIMAUX CHATON persan (poil très long), vacciné, enregistré.Tél.469-2169 (178-181 \u201420275) 76\u2014ENTREPRENEURS ATTENTION! ATELIER de préfabrication, maison, chalet, garage, remise de toutes dimensions, fabriqués à Granby.Livrés et installés gratuitement à domicile Inf: 378-5751 372-5955 (177-181 \u201420234) St-Césaire | 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE A VENDRE: St-Césaire dans la ville, maison unifamiliale de 6 pièces, près d'une épicerie.Libre immédiatement.Tél.469-2381 (177-179\u201420196) 40\u2014 A VENDRE DIVERS BELIER mécanique D-4 Caterpillar avec traction 40\u201d.AUSSI 2,000 minots à pommes.Tél.469-3296 après 6 h p.m.(179-183\u201420378) = 4h.00P.M.Granby: 372-5433 ; Farnham: 293-5155 tid I Es hr 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER + APP.2 1/2 pièces, meublé\u201d chauffé, éclairé, libre main\u201c tenant.Tél: 263-2223.- (179-181\u201420388}- 20\u2014 LOCAUX od BUREAUX A LOUER | A LOUER 2 locaux commer?ciaux, situés près True Church et Sud, Cowansvilé 1 de 570 pi.ca.et 1 de 95& pi.ca.a Tél.: 263-5474 (179-181 \u201420362): % 39\u2014 ARTICLES : DE MENAGE A VENDRE: laveuse et sé cheuse automatique, en tress bonne condition.Prix \u201c%- $350.pour les deux.Inf: aprés 5 h.p.m.a 263- 4632 ou le jour a 263-2120 local 22.; =.(177-184\u201420313) Q Waterloo ® 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER GRAND logis de 6 1/2 pièces, situé rue Foster, libre immédiatement, prix $110.par mois.Inf.Rouge- mont, 469-2615 (176-183\u201420178) AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Granby EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la ville de Granby, à une séance ordinaire ajournée, tenué à Photel de ville, le 23 juin 1975, a adopté le règlement no 1005-75, intitulé: \u201cRèglement concernant l\u2019ouverture et l\u2019expropriation du terrain nécessaire au prolongement de la rue Simonds sud entre le boul.Fortin et la rue Le Corbusier\u201d.- Ce règlement est déposé à moñ bureau, hôtel de ville, Granby, Qué., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance \u2018ef entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, QUE.ce 26 juin 1975.! DONAT BROSSEAU, Greffier PUBLIC .NOTICE Province of Québec \u201c01 City of Granby IS HEREBY GIVEN, that thés Municipal Council of the City of Granby, at an ordinary adjourned session held at the City Hall, the 23rd day of June 1975 passed a by-law no 1005-75, entitled: \u201cBy-law concerning the opening and the expropriation of the necessary land for the extension of Simonds south Street betweena Fortin Blvd.and Le Corbusier® Street\u201d.- Said by-law is deposited in my of-» fice, City Hall, Granby.Qué, for: the information of all persons in-, terested and will come into force\u201d according to the law.»~ GIVEN: IN GRANBY, QUE, this 26th day of June 1975.DONAT BROSSEAUS City Clerk: (181\u201420390) yy D'ENTRETIEN avec carte de peintre- 7% compagnon.Salairecqu annuel garanti.xr \u201cge , < .= S'ADRESSER: po ne: 255, av.du Parc (177-190\u201420223) - F \u201c te = A COWANSVILLE Livreur, aussi serveuse, barmaid et- cuisiniere avec\u2019 expérience.Se pré-4 senter sur rendez\u201c vous.Tél.:263-3362 (177-184\u201420247) OT IT ETT I Ea Is Eu ] 2 3 4 5 6 7 8 9 M Ï 10 \u2014 J 12 ) 3\u2014 4 § 7 \u2014 8 \u2014 10 \u2014 11 \u2014 12 : ; = Ww so œ D.\u2014 SENT ricipal à une nué a }75, a 05-75, erture néces- a rue Fortin + moñ anby, ressée ce ef E., ce - EAU, reffier w a - Wh t thers ty of urned 1, the sed a ening e neon of :weens usier® x ly ofa ., for?1S iN-a force\u201d this\u201d » EAUS Clerk -20390) = R34 mes $ - ERREEIE a \u2014 \u2014\u2014pe ari ul; Er ga\u201d \u2014_ aptes = WER END.Si LL L'enlevement de Rock Forest -|Mme Blanchet est retrouvée saine et sauve SHERBROOKE (PC) \u2014 Dans un coup de filet inespéré, des policiers de la Sûreté du Québec ont ibéré Mme Léna Blanchet, dimanche matin, et i]s ont du même coup arrêté deux présumés ravisseurs.CL C\u2019est en suivant discrètement toutes les voitures suspectes Eb assalent rès de endroit où \u2018argent de la rançon avait été déposé que les limiers sont parvenus à la ferme où la sexagénaire de Rock Forest était captive depuis cinq jours.Cette maison de cam- agne est située à Saint- dmond, à moins de cinq milles de Drummond- ville.C'est d\u2019ailleurs à l'hôpital Sainte-Croix de cette ville que la victime a été conduite, après sa ibération, pour y subir es examens.Un fils de Mme Blanchet, Paulin, a déclaré que sa mère, qui est âgée e 63 ans et qui a été opérée au coeur il y a trois ans, était plutôt GÉNIE A VAPEUR L'ADOPTER NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR MEUBLES, AUTOS, MURS ETC.Vente et installation 27 ans d'expérience.Estimé gratuit.HORNER RUG CLEANING 32.LANDSDOWNE, GRANBY 372-5907 L'ESSAYER C'EST tapis, draperies etc.CROISES CT S PROBLEME PROBLEME 3004 123454678901 n oiT]£ A 00 NOME WN \u2014 n 2 riatal= 1234567891001 t 9 0 NOW EWN -\u2014- LJ onl nl \u2014 NS \u201c HORIZONTALEMENT 1\u2014 Action de changer de logement.2 \u2014 Deux lettres de \u201cépi\u201d.\u2014 Propre à rendre des sons, 3 \u2014 Sentiment par lequel on juge une personne indigne d\u2019estime ou d\u2019attention.\u2014 Pas vêtu \u2014 Interjection qui s'emploie pour encourager.4\u2014Gai participe.\u2014 Qui prête à intérêt trop élevé.5\u2014 Prendre vivement.\u2014 Deux voyelles.6 \u2014 Située.\u2014 Sans commencement ni fin.7 \u2014 Colère.\u2014 Tentas quelque chose avec hardiesse.\u2014 Rivière d'Alsace.8 \u2014 Opéra comique.\u2014 Voyelles jumelles.9\u2014Interjection enfantine.\u2014 Homme avide de gains, 10 \u2014 Ne pas avoir soin.\u2014 Terminaison d\u2019un grand nombre de mots latins, 11 \u2014 Terminaison d'\u2019infinitif.\u2014 Très petite quantité.\u2014 Ordre ou ensemble de cérémonies quelcon- ! ques.12 \u2014 Partie de la plante, par laquelle elle tient à la terre et en tire sa nourriture.\u2014 Pelle qui sert à jeter l\u2019eau hors des embarcations.VERTICALEMENT 1 \u2014 Donner sa démission.2 \u2014 Ressemblance.\u2014 3\u2014 Ne pas craindre.4 \u2014 Prise de passion.Donna de l'alr.5 \u2014 Droit de prétérence pour une epération.6\u2014 Certains, garantis.\u2014 Produit par l\u2019action du f eu.7\u2014 Librement.\u2014 Genre de mammifères insectivores.8 \u2014 Contrariés.\u2014 Epoques.9 \u2014 Cesser de vivre, \u2014 Le premier dans son genre.10 \u2014 Terminaison d\u2019infinitif.\u2014 Négation.\u2014 à fourrure épaisse.11 \u2014 Masse de neige durcie.\u2014 Bourg de l\u2019Attique.12\u2014 Tégument accessoire.\u2014 Règle double.¢ I.pues AMS ENNENTS.\u201d ) CINÉMA Ü tél.: 378-4623 ue ET + ju i à DÈS VENDREDI, 27 JUIN § Spécial: PARENTS ACCOMPAGNANT LEURS ENFANTS $1.75 nerveuse depuis la fin de cette affaire, mais que son état de santé général était bon.Durant tout le temps de sa captivité, la femme du riche industriel de Rock Forest a eu les yeux bandés, mais elle n'a pas été ligotée.La police, dimanche soir, n'avait pas encore consenti à dévoiler le montant d'argent que les kidnappeurs avaient finalement voulu accepter, après avoir exigé $1 million en billets de 20 dollars.Les suspects On porte-parole de la Sûreté du Québec a dit, dimanche, que l\u2019enquête se poursuivait pour appréhender d'autres suspects possibles dans cette affaire.Il n\u2019y a eu, jusqu\u2019à maintenant que deux arrestations.Les deux hommes, dans la trentaine, sont deux frères Jean-Marc et Fernand Béland, bien connus à Drummondville, où ils ont déjà dirigé une usine qui a éprouvé de graves ifficultés financières.Les deux présumés ravisseurs devaient être mis en accusation, lundi matin, devant un tribunal de Sherbrooke, puisque le crime a été perpétré en banlieue de cette ville des Cantons de l'Est.Coup de filet C\u2019est au cours de la nuit de samedi à dimanche que les ravisseurs sont entrés pour la dernière fois en contact avec Gaston Blanchet, qui gère la fabrique de margarine de la famille, à Rock Forest.Les kidnappeurs lui ont ordonné d'aller déposer l'argent dans un hôtel de Saint-Liboire, mais une fois rendu là, Gaston a reçu un nouvel appel téléphonique lui disant de se rendre au Motel 500, à Drummondville.Tel qu\u2019exigé par les ravisseurs, l'argent a été abandonné dans la Cadillac Eldorado de M.Blanchet, dans le parking du motel, et ce dernier a dû s\u2019enfermer dans une chambre et attendre.C\u2019est à ce moment que la police est intervenue.Des voitures banalisées, faisant mine de rien, ont suivi toutes les voitures suspectes.L'argent n'a pas été pris, mais la filature a conduit la police à une ferme de Saint-Edmond de Drummond, où se trouvait la victime du rapt.Les deux suspects, se sachant pris au piège, n'ont offert aucune résistance à leur arrestation.Journal La police croit que les kidnappeurs on voulu la lancer piste en écrivant au «Journal de Montréal», vendredi, et en accusant la famille Blanchet d\u2019être une exploiteuse de la classe ouvrière.On sait maintenant que les deux frères détenus à Sherbrooke ne sont pas des ouvriers, mais d\u2019anciens propriétaires d\u2019une usine à Drummondville.Les Blanchet, depuis le dénouement heureux de cette affaire, n\u2019ont que des paroles d\u2019éloges pour la police, qui en filtrant minutieusement les nouvelles et en travaillant d'arrache-pied, a pu sauver la vie de la sexagénaire.Mme Blanchet, au cours de sa captivité, a souffert de la chaleur, mais on dit qu\u2019elle se remet rapidement de sa mauvaise expérience.Arrêt de travail mercredi Les gardiens réclament la peine capitale.OTTAWA PC \u2014 Le Syndicat des gardiens de prison du Canada a annoncé dimanche que tous les gardiens de pénitenciers du Canada quitteront le travail, mercredi prochain, à moins que le premier ministre Pierre Trudeau et le solliciteur général Warren Alimand ne promettent, d\u2019ici là, que le code criminel sera respecté au chapitre de la peine capitale.Le secrétaire exécutif de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, M.Paul Gascon, a précisé qu\u2019une réponse devra être transmise par M.Allmand avant mardi, à midi, car il sera alors trop tard pour annuler \u2018une journée nationale de deuil pour notre frère Paul Gosselin.\u201d M.Gosselin a été tué à Montréal, vendredi, alors qu\u2019il escortait en compagnie d'un deuxième gardien un prisonnier à hôpital.Il était le quatrième gardien de prison tué en devoir depuis le début de l\u2019année.Mary Steinhauser, une employée.du pénitencier de Na Colombie-Britanni- ue, fut tuée lors d\u2019une usillade, au début du mois, quand des gardes: ont pris d\u2019assaut trois prisonniers qui tenaient 14 personnes en otage.Plus tôt cette année, Stanley Green a été tué au pénitencier de Stoney Moutain au Manitoba, et Georges Nadeau, à celui de Cowansville, au Québec.Clémence Georges Péloquin, un détenu, a été reconnu coupable, le premier mars dernier, d'avoir battu Green à mort.Onze membres du jury avaient réclamé la clémence du tribunal et un dernier s\u2019y était opposé.A Ottawa, M.Gosselin de l\u2019Alliance de la Fonction publique a précisé lors d\u2019une conférence de presse que 6,500 employés des prisons canadiennes, dont tous les gardiens, ne se rapporteront pas au travail mercredi prochain.La loi actuelle précise que la peine capitale ne s'applique qu\u2019aux meurtriers de gardiens de prison ou de policiers.M.Gosselin demande au gouvernement de promettre de ne pas intervenir, en décrétant une commutation de peine, dans damnés à mort, à moins que le jury n\u2019ait recommandé la clémence.Hier, quelque 300 gardiens e prison du Québec et de l'Ontario se sont rendus devant la tombe du soldat inconnu, à Ottawa, pour y placer des fleurs à la mémoire du garde Gosselin.Ils se sont ensuite rendus sur la colline parlementaire où les manifestants ont acclamé leurs représentants nationaux quand ils ont annoncé l\u2019ultimatum lancé au gouvernement tout en huant M.Allmand.M.Gascon a par ailleurs nié que des équipes spéciales de \u201cvi- ilante\u201d seraient formées dans les prison.\u201d \u201cNous n\u2019utiliserons pas les détenus comme des boucs émissaires, car la majorité de ces derniers sont favorables à la peine capitale pour les protéger des meurtriers qui sévissent à l\u2019intérieur même du système pénitentiaire.\u201d sur une fausse ° le cas des con- Daneau Chantal A Granby, à l'âge de 8 ans, est décédée Chantal Daneau, fille de M.et Mme Gaétan Daneau (Francine Légaré), demeurant a 13, rue Fatima, Granby.Les funérailles auront lieu le mardi 1er juillet.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 170, Dufferin, Granby, pour se rendre à l\u2019église aint-Joseph, ou le service sera célébré a 14 heures.Inhumation au cimetiére de la rue Duf- ferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses grands-parents, M.et Mme Charles Da- neau, de Granby; M.et Mme Aimé Légaré, de Granby, ainsi que plusieurs oncles et tantes.FORTIN (Mme Léopold) A Granby, le 29 juin, a l'âge de 69 ane, est décédée Mme Léopold (Paul) Fortin, née Alice Hébert, demeurant au 10 de la rue Phoenix, à Granby.Mme Fortin a donné son corps pour l'avancement de la science.Pour cette raison, son corps ne sera pas exposé.Un service sera célébré plus tard, cette semaine.Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais de plutôt faire arvenir un don à la ondation du Coeur.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, M.et Mme Réjean Brunelle (Pauline), de Granby; Met Mme André Fortin, de Granby; M.et Mme Claude Fortin, de Montréal; Mme Vincent Fortin, de Brossard; ses beaux-frères et belles- soeurs, Mme Jeannette Hébert; Mme Rita Hébert: M.et Mme Louis RYN d histoire 30 juin 1975 William Howard Taft était nommé juge en chef des Etats-Unis par le président Harding il y a 54 ans aujourd\u2019hui \u2014 en 1921.Cette nomination faisait suite à 30 années au service du public.Taft est mort à Washington, le 8 mars 1930.1777\u2014 Les Anglais occupent Staten Island, N.Y 1861\u2014 Mort de la poétesse Elizabeth Barrett Browning.L\u2019ascenseur est en panne, tant mieux! PORTICIPACTION 3 En forme.la seule vraie façon de vivre.Rita FLEURISTE 29, PRINCIPALE GRANBY 372-2881-2 ~TRIBUT FLORAL aC) .0 (J) 0 6.000060 60 00 UN e D JO OOOO OO OO JO TI M NE EE NT dE DE DE TS TE TC VE TE TS DE D D D TE TE TC NC OC IC) Fortin; M.et Mme Miles Fortin; Mlle Hélène Fortin; M.el J me ain ippe Bachand (Lydia); M.et Mme Adélard Fortin; M.et Mme Ovila Bernard (Laura); M.Marcel Fortin: M.et Mme Henri Fortin; Mlle Madeleine Fortin; M.et Mme Thomas Fortin, tous de Granby; ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces.Simpson M.William Gray A Montréal, le 28 juin, à l'âge de 83 ans, est décédé M.William Gray Simpson, époux de feu Margaret Dalby, ancien vice-président, et directeur actuel de la Miner Rubber Ltd, demeurant à 435 rue Léger, à Granby.Les funérailles auront lieu le mardi, 1er juillet.Le conwoi funèbre artira de la résidence unéraire J.-A.LeSieur Enr., 855, rue Principale, Granby, pour se rendre à l'église aint-Georges, où le service sera célébré à 14h.Inhumation au cimetière Pinewood.Les salons seront fermés de 16h 19h.Il laisse dans le deuil ses enfants, M.R.James Simpson et Mme Stanle .Cannon (Billie), de Granby.Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés.Renaud Mme Arthur A Granby, le 26 juin, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Arthur Renaud, née Florida Hamel, demeurant à 371, rue Racine, à Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 30 juin.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.-A.LeSieur Enr., 855, Principale, Granby pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Knowlton.Les salens seront fermés de 17 à 19 heures.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Mme Elzéard Hamel, de Granby; Mme Antoni Dame, de Granby; ainsi que ses neveux et nièces: M.et Mme Denis Gin- gras, de Granby; M.et Mme Maurice Hamel, de Cowansville; M.et Mme Georges Hamel, de Granby; M.et Mme Arsène Dame, de Granby; M.et Mme Onil Dame, de Cowansville; M.et Mme Georges Dame, de Cowansville: M.et Mme Léopold Dame, de Granby; Mme Cécile Groleau, de Beebe; M.et Mme Gabriel Dame, de Granby; M.Normand Dame, de Québec; M.et Mme Armand Patenaude, de Granby; M.et Mme Léo- nidas Cowansville: Mlle Rose- Emma Patenaude, de a Patenaude, de Aue Re FLEURISTE FLEWRS POUR TOUTES: OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 L'artet ta distinction, dans les fleurs Fortin & Ménond Enng Jean-Maic Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégrapniées 7, rue Paré Granby 372-4343 aA bd A A A Are v od PPT 944 TO 4 AdAAAAL DIRECTEURS DE FUNERAËLLES .BUR.225 PRINCIPALE - GRANBY, QUE.GRANBY GRANITE ous MME ANDRE MENARD.PROPR MONUMENTS DE TOUS GENRES Meme LETTRAGE & vEwBEUR M6 ES) NRL REPARATION AUTORISÉ QE 451, DUFFERIN, GRANBY 372-7729 Jan F * us Granby; Mme Blanche Patenaude, de Granby: M.et Mme Paul-Emile Hamel, de Lucerne; Met Mme Aimé Hamel, de Montréal; M.et Mme Georges Desbiens, de Repentigny; M.et Mme Noël Gagné, de Laval; Mme Françoise Ruchen- stein, de Laval; M.et Mme Lucien Lecouture, de Woonsocket, Rhodes Island: Mme Bernadette Ledoux et M.et Mme Bernard Ledoux, du méme endroit.CHARBONNEAU (M.Richard) A Granby, le 25 juin 1975, a l\u2019âge de 44 ans, est décédé M.Richard Charbonneau, époux de Solange Paré, demeurant au 975, rue Saint-Charles sud.Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin.Le convoi funèbre partira du salon Drummond 31, rue Drummond our se rendre à l'église mmaculée-Conception où le service sera célébré à 10 heures 30.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Jacques Cabana (Manon), Granby; M.et Mme Daniel Hardy {Joan), Vancouver; ses rères et soeurs: M.et Mme René Charbonneau, Granby; Mmd Angela Boisvert, Laval; Mme Berthe Cabana, Hem- mingford; M.et Mme Omer Charbonneau, Granby; M.et Mme Laurent Charbonneau, \u2018Longueuil; M.Marcel Charbonneau, Granby; M.et Mme Jean-Claude Charbonneau, Longueuil; M.et Mme Lucien Char- bonneau} Montréal; M.et Mme Irené Aubin Carmen), Longueuil; ses eaux-parents: M.et Mme Ernest Paré, Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Patrick Paré, Granby; M.et Mme René Paré, Granby; M.et Mme Gérard Paré, Granby; Mme Huguette Paré, Trois-Rivières; M.et Mme Marcel Paré, Poin- te-Gatineau; M.et Mme Denis Paré, Granby; Met Mme Marcel St-Lau- rent, Granby; M.et Mme Robert Paré, Granby; Met Mme Guy Paré, Granby; M.Daniel Paré, Granby; M.et Mme Luc Paré, Granby; M.et Mme Yvan Berubé, M.et Mme 0000000 CCC 0 0 IC C0 IC ICC RCAC C0 C0 CC IC 030 JC CC COC OC CO) BSD TE SSS a ANS SSS 2 SA A A André Bolduc, Granby; : François Paré, Granby; M.Michel Paré, Granby; M.Alain Paré, Granby; ainsi que plusieurs neveux et nièces.POULIN (M.Augustin) .A Racine, le 26 juin, a l'âge de 82 ans, est décédé M.Augustin Poulin, époux de Marie- Ange Gingras, demeurant a Racine.Les funérailles.auront lieu le lundi 30 juin.Le convoi funèbre partira des salons J.-H.Fleury inc.Rue Principale Valcourt à 10 heures a.m., pour se rendre en l'église paroissiale de Racine, où le service sera célébré à 10 heures 30 a.m.Inhumation au cimetiére du même endroit.Les salons seront ouverts de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Gingras M.Jean-Guy A Stukely, le 26 juin, à l'âge de 36 ans, est décédé M.Jean-Guy Gin- ras, demeurant à romont.Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin.Le convoi funèbre partira des salons Drummond, 31, rue Drummond, Granby, pour se rendre à l\u2019église Assomption, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Le défunt laisse dans le deuil sa mère, Mme Médiane Granby; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Dominique Gingras, de Granby; M.et Mme Hervé Racine ; d'Acton (Evangéline), Vale: lle Cécile Gin- gras, de Granby; Mme Berthe Auclair, de Granby; M.et Mme Roland Guillemette md Æ ~~ TF - PE Gingras, de \u2018> Eas FPS AN SY Ss'a \"° TE Ms BME LC (Iréne), de Laval; M.et\u2019 Mme Marcel Gingras, de Laval: M.et Mme J Germain Gingras, de:, Laval; M.et Mme.* Jacques Caron (Janine};3; de Granby; M.et Mme Florian Gongras, de Laval; M.et Mme Normand Tardif (Florence), de Sainte- Cécile de Milton; ainsi que plusieurs neveux et nieces.FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE MOPITAL RECEPTIONS MORTALITÉ DIRECTEMENT Ÿ DE L'USINE C VENEZ CHOISIR VOTRE MONUMENT DIRECTEMENT SUR NOS TERRAINS = et rendez-vous compte que le deplacement en vaut vraiment la peine .DAIGLE MONUMENTS ENR.borne JOA 818,PrinCipa cop Hébert FACE AUX GALERIES DE GRANBY POUR UN MEILLEUR PRIX EST-IL BON DE PRENDRE D'AVANCE DES DISPOSITIONS POUR LES FUNÉRAILLES?C'est peut-être un geste prudent à poser.Toutefois, avant de prendre de telles dispositions pour des funérailles, il est hautement recommandé de s\u2019adresser a une maison de confiance.Les conseils d'un spécialiste sont le gage d'une saine planification.J.À.LESIEUR ENR.Directeurs de funérailles Bureau: 1 Paré, Salons Funéraires 855 et 255 Principale, Granby, Qué.372-3309 Affilie avec: \u201c LA CORPORATION DES THANATOLOGUES DU QUÉBEC LA OÙ C'EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 30 JUIN 1975 \u2014 PAGE,13 : Lena mn T7 TS C0 02436 CC) EC A = =.== ser wr wv wm = ei pres > que = pit a Re a did Me TREE Wadi ET RWW T= \"= - ac fantz- => = = .- .œ +.= * \u2014 & à .- 7 R MNIUM DU QUÉBEC +0 N DE GRANBY (rue Langlois) | BILLETS OU INFORMATIONS 378-3038 MEMBRES DES DIFFERENTS COMITES D'ORGANISATION SUZANNE STONE championne en 74 Si GEORGES MIKAN DENIS DUMAS PIERRE BELANGER LOUISE GIRARDEAU PAUL 0.TREPANIER président conseiller organisateur secrétaire maire de Granby technique - Erm ei ae MES es 22 JEAN-FRANÇOIS CAUJOLLE CHAMPION 74 _ _\u2014- ASSISTONS NOMBREUX \u2018AUX COMPÉTITIONS LUCIEN ALAIN C.A CAMIL LEBLANC GÉRARD ALLARD Me YVON ROBICHAUD ANDRÉ HÉBERT : comptable trésorier Loisire dg Granby Inc.aviseur légal député de Shefford | BIENVENUE AUX VISITEURS A GRANBY BIENVENUE BON SUCCES AUX ORGANISATEURS AUX JOUEURS ET AMATEURS [ \u2019 NBY ASSISTONS NOMBREUX BON SUCCES HOTEL-MOTEL DE TENNIS A GRA AUX COMPETITIONS BIENVENUE Le © BEAUREGARD AUX VISITEURS AUTO PARTS Enr.HÔTEL BOULANGERIE RACINE LTÉE 342, NOTRE-DAME GRANBY \u2018 GRANBY 378-9909 ce 209, rue YORK GRANBY 372-3383 SPECTACLES Ge BIENVENUE AUX VISITEURS 9h 30 p.ma BON SUCCES AUX ORGANISATEURS | 11 h 30 p.m.Ta MAGASIN À RAYONS 1 h 30 a.m.| Sh Erm TT\" RE RE Ah a du E Tri LIHIETE | Lae?£1 peult ESRERI | DU JEUDI = va ng | a A : = - ns Leara = > sg C3 AU : ad DIMANCHE Entièrement Climatisé Fireproof & Air Conditioned, .À l'épreuve du Feu.75 rooms with color TV 75 chambres avec TV couleur Dining room G 0 G 0 Salle de Conférences de Banquets Meating rooms & Banquet Hole 370, ST-JAGQUES > ! : : M.W.HOULE ) 901 PRINCIPALE GRANBY 378-9071 gérant général PLAZA GRANBY TOPLESS v > | PÂGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 30 JUIN 1975 | | La em \u2014- Lo TEAR rT TPT = Tg TIT.Ta TE CREST ap.SEAT WT pny fg.iy rEg PEPE.SILL oe wm 2 ; - 1 Tree WTPT OR CT.PAR TT, ap TREE ECT, PAP EE aw ss ; = .->w \u2014_._\u2014 de.a SE 20005 1-02 \u2014 CANADA Loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales QUÉBEC PRÉAMBULE Conformément aux prescriptions de la Loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales, il a été procédé en 1971 à un recensement de la population de la province de Québec et il s\u2019est avéré que cette population s\u2019établit au chiffre de 6,027,764 habitants.En conséquence, il appert du certificat du Commissaire à la représentation que le territoire de la .province devra être divisé en soixante-quinze (75) circonscriptions électorales, au lieu des soixante-quatorze (74) qui existent actuellement.La Loi stipule que la population de chaque circonscription électorale doit correspondre autant que possible au quotient provincial qui, pour le Québec, est de 80,370 habitants par circonscription.Il faut cependant tenir compte de certains facteurs qui sont énumérés à l'article 13 de la Loi.Une des règles édictées sous l\u2019empire du statut prévoit que la population d\u2019une circonscription déterminée ne devra, en aucun cas, être supérieure ou inférieure à 25% du quotient provincial mentionné plus haut.Les notes explicatives qui suivent ont pour objet de porter à la connaissance du public les critères qui ont présidé à la préparation d\u2019un projet établissant les limites des circonscriptions électorales du Québec ainsi que les principes généraux qui ont servi de base à son élaboration.Géographiquement, la province de Québec est composée de quatre régions-distinctes: 1.l\u2019île de Montréal et ses alentours immédiats; 2.la ville de Québec et sa périphérie; 3.la rive nord de la rivière des Outaouais et du fleuve Saint-Laurent; 4.la rive sud de ces deux cours d\u2019eau.Démographiquement, les agglomérations montréalaise et de la ville de Québec sont caractérisées, d\u2019une part par une superficie restreinte, d'autre part par une concentration de population qui en font un tout économique et social ayant une certaine homogénéité.A l\u2019encontre, les rives nord et sud de la rivière des Outaouais et du fleuve Saint-Laurent forment un ensemble dont les composantes représentent plusieurs régions, souvent distinctes les unes des autres, groupées pour quelques-unes autour de villes et de cités, mais, dans la plupart des cas, possédant une physionomie nettement rurale, agricole ou semi-industrielle.Les principaux problèmes qui rendent complexe le partage de la province en circonscriptions de population équivalente sont les suivants: 1.L'obligation, imposée par la Loi qui régit la délimitation des circonscriptions, de fixer le* chiffre de la population de chacune d\u2019elles à l\u2019intérieur de limites bien définies par rapport au quotient idéal, rend nécessaires certains écarts de populations, d\u2019une circonscription à une autre, qui, à première vue, peuvent paraître étonnants mais qui sont motivés par la configuration physique du territoire et sa répartition démographique.2.Certaines régions de la province comprennent de vastes étendues qui sont peu peuplées.L'accessibilité, d\u2019un point à un autre d\u2019une même circonscription, est souvent inadéquate, difficile ou même inexistante.Compte tenu de ces facteurs particuliers ou généraux, le projet ci-après a pour objectifs: |.de conserver l'entité municipale partout où la situation le permet; 2.de compenser, dans certaines régions comme la Gaspésie, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jeun et l\u2019Abitibi\u2014Pontiac\u2014Témiscamingue, la faible densité démographique par l'attribution d\u2019un quotient considérablement en-deçà de celui qui est en vigueur dans les villes; 3.de chercher à grouper, dans la mesure du possible, les populations ayant une communauté d'intérêts économiques, sociaux ou ethniques.Ce projet est susceptible d\u2019être modifié selon les représentations et observations qui pourront être faites lors des audiences publiques de la Commission et selon les conclusions que cette Commission pourra juger à propos d\u2019en tirer.Avis des séances publiques Sous l\u2019autorité de la Loi précitée, la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec a préparé un projet de division de la province en soixante- quinze (75) circonscriptions électorales dont les noms et les limites sont indiqués dans les plans et les descriptions ci-après.Afin de donner à tous ceux qui y ont intérêt l'occasion de formuler à la Commission les observations qu\u2019ils peuvent juger utiles quant aux délimitations projetées, la Commission siégera en audience publique aux endroits suivants: \u2019 1.TROIS-RIVIERES, Palais de Justice, le mardi 5 août 1975, à dix heures du matin.2.SHERBROOKE, Palais de Justice, le mercredi 6 août 1975, à dix heures du matin.3.CHICOUTIMI, Palais de Justice, le mardi 12 août 1975, à dix heures du matin.4.RIMOUSKI, Palais de Justice, le jeudi 14 août 1975, à dix heures du matin.S.HULL, Salle du Conseil municipal, Poste de police, 290, boulevard Saint-Joseph, le mardi 19 août 1975, à dix heures du matin.6.AMOS, Palais de Justice, le mardi 26 août 1975, à dix heures du matin.7.MONTRÉAL, Place de la Justice, le jeudi 4 septembre 1975, à dix heures du matin.8.QUÉBEC, Palais de Justice, le vendredi 12 septembre 1975, à dix heures du matin.La Commission désire porter à la connaissance des intéressés la disposition impérative de l\u2019article 17 (4) de la Loi: \u201cLors des séances qu\u2019elle tient pour entendre les observations, une commission n\u2019entendra aucune observation formulée par des personnes intéressées sauf si un avis écrit a été donné * Ee - ow = .C= \u2014_ pes SEE Rss CES PEER OA a.CTR Seer ST == = \u2014= .\u2014.\u2014# @ rar ellie \u2014 > = = 22 sz Eee au ace, Page Te EE AE / au secrétaire de la commission dans les vingt-trois jours à compter de la date de publication des annonces mentionnées au paragraphe 2 (avis dans les journaux).indiquant le nom et l\u2019adresse de la personne désirant formuler ces observations et précisant la nature de ces observations ainsi que l\u2019intérêt de la personne en cause.\u201d En conséquence, la Commission n'a pas le pouvoir d'entendre et ne pourra admettre les représentations ou observations d'une personne qui n'a pas donné l'avis dans la formule et/ou dans le délai requis à l\u2019article précité.L'avis écrit dont il est question plus haut devra être adressé à: .Le secrétaire Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec 73, rue Laurier HULL (Québec) N.RÈGLES DE PRATIQUE Avis est donné que les règles de pratique qui suivent ont été adoptées à l'unanimité pur la Commission pour le Québec, sous l\u2019autorité de l\u2019article 16 de la Loi.Article 1: Les règles qui suivent seront connues comme «les règles de pratique de la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec.1975».Article 2: Pour fins d\u2019interprétation, les termes suivants sont ainsi définis: a) «La Loi» signifie la Loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales (Chapitre E-2, Statuts révisés du Canada, 1970 et amendements); : b) «Avis» signifie l\u2019annonce publiée en conformité de l'article 17 (2) de la Loi faisant part des lieux et dates des séances publiques de la Commission qui seront tenues en vue de l\u2019audition des observations des intéressés; c) «Commission» signifie la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec; d) «Secrétaire» signifie le secrétaire de la Commission; e) «Séance» signifie une audience publique de la Commission; f) «Représentation» signifie une observation formulée conformément aux règles de l\u2019article \u201817 de la Loi, par une personne intéressée soit à la délimitation territoriale d\u2019une ou plusieurs circonscriptions électorales du Québec.soit aux noms de telles circonscriptions; g) «Avis écrit» signifie l\u2019avis donné par une personne intéressée à formuler une représenti- tion ou observation; h) «Plan» signifie le dessin des circonscriptions électorales projetées tel qu'il apparaît dans l\u2019avis décrit au paragraphe b) du présent article; i) «Description» signifie le détail de la délimitation de chaque circonscription électorale tel qu\u2019il apparaît dans l\u2019avis décrit au paragraphe b) du présent article: J) «Endroit» signifie l\u2019une ou l\u2019autre des cités et villes décrites dans le préambule.Article 3: Dans l'interprétation de la disposition de l\u2019article 17 (4) de la Loi, il est entendu que le délai de 23 jours sera considéré comme étant celui de la mise à la poste de l\u2019avis écrit par la personne qui désire être admise à formuler une représentation.La marque d'oblitération sur l\u2019enveloppe qui contient l\u2019avis écrit fera foi de sa mise à la poste dans le délai utile.En cas d\u2019impossibilité de déterminer la date de telle mise à la poste, la Commission aura discrétion pour décider de l\u2019admissibilité de l'avis écrit et pourra requérir, en vue de sa détermination, une déclaration assermentée de l'expéditeur intéressé.Article 4: Toute personne qui donne avis écrit de son intention de formuler une représentation pourra être entendue à n'importe laquelle des séances de la Commission, et elle ne Sera pas tenue de se présenter à l\u2019endroit le plus rapproché du lieu d\u2019où origine l'avis écrit donné.Article 5: Toutefois, toute telle personne devra mentionner dans son avis écrit l\u2019endroit où elle désire être entendue.Article 6: Si l\u2019avis écrit ne mentionne pas d\u2019endroit, il sera du devoir du secrétaire de faire les démarches nécessaires pour s\u2019assurer de ce détail.Article 7: Une seule personne sera admise à formuler et faire valoir la représentation qui a fait l\u2019objet d\u2019un avis écrit.Article 8: Les séances seront tenues conformément aux règles de l\u2019article 17 de la Loi.Article 9: Si, pour une raison quelconque, une séance ne peut être tenue, le président pourra, d\u2019autorité, remettre cette séance à une date ultérieure; et le cas échéant, le secrétaire devra donner aux personnes qui avaient indiqué leur intention d\u2019être entendues à cette séance particulière, un avis d\u2019au moins trois jours de la date à laquelle cette nouvelle séance aura lieu.A la même circonstance et dans le même délai, le président devra donner un avis public de la tenue d\u2019une séance ultérieure dans un ou des journaux publiés aussi près que possible de l\u2019endroit où ladite séance sera tenue.HULL, ce trentième jour de juin 1975.Le Président de la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec FRANÇOIS CHEVALIER, J.C.S.LA VOIX DE L'EST \u2014ÉLUNDI 30 JUIN 1975 \u2014 PAG 15 lenin.00e: \u2014 PE manele + _\u2014 ee ts TETE DES Eh 2 ge = Sten ANNEXE A Noms et descriptions des circonscriptions électorales d) dans le comté de Châteauguay: les municipalités des village \u20ac) dans le comté de Huntingdon: les municipalités des paroisses s de Howick, Ormstown et : \u201cto - sostô Saint-Chrysostôme; les municipalités des paroisses de Saint-Jean-Chrysostôme, Saint- Malachie-d\u2019Ormstown et Très-Saint-Sacrement; de Saint-Anicet et de i anchester, - Sainte-Barbe; les municipalités des cantons de Dundee, Elgin, Godm Have Le Québec compte soixante-quinze (75) circonscriptions électorales, ci-après nommées et lock et Hinchinbrook; la municipalité de Franklin; la réserve indienne de Saint-Régis n° décrites, chacune représentée par un membre de la Chambre des communes.15.Le mot «comté» signifie «comté municipal» tel que nommé et décrit dans la Loi de la (Population: 71,611) : division territoriale des Statuts refondus de la province de Québec.Les cités, villes et municipalités locales comprennent l\u2019intégrité de leur territoire, y inclus les Îles, à moins d\u2019une indication contraire.Les mots rue, avenue, chemin, voie ferrée, voie d\u2019accès, boulevard, canal et rivière s\u2019entendent de la ligne médiane d\u2019iceux, à moins d\u2019une indication contraire.Partout où il est fait usage de quelque mot ou expression pour désigner une division territoriale, ce mot ou cette expression indique la division territoriale telle qu\u2019elle existait ou était délimitée le premier jour de février 1975.Les chiffres de la population de chaque circonscription électorale sont tirés du recensement décennal de 1971.1.ABITIBI comprend: a) les cités de Noranda et de Rouyn; 5.BELLECHASSE comprend: a) la cité de Montmagny; b) les villes de Lac-Etchemin et de L\u2019Islet; c) les comtés de Bellechasse et de Montmagny; d) dans le comté de Dorchester: la municipalité du village de Saint-Anselme; les municipalités des paroisses de Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Cyprien, Sainte-Germaine-du- Lac-Etchemin, Sainte-Justine, Saint-Léon-de-Standon, Saint-Luc, Saint-Malachie et Saint-Nazaire-de-Dorchester; les municipalités de Louis-Joliette, Saint-Louis-de-Gon- zague et Sainte-Rose-de-Watford; e) dans le comté de L\u2019Islet: la municipalité du village de L\u2019Islet-sur-Mer; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-de-Bon-Secours-de-L\u2019Islet, Saint-Cyrille-de-Lessard et Saint-Eugène; la municipalité de Saint-Marcel.b) les villes d\u2019Amos, Duparquet, La Sarre et Macamic; (Population: 74,099) c) dans le comté d\u2019Abitibi: la municipalité du village de La Reine; les municipalités des 6.BONAVENTURE comprend: paroisses de Macamic, Sainte-Hélène-de-Mancebourg, Saint-Janvier, Saint-Lambert, Saint-Marc-de-Figuery et Saint-Mathieu; les municipalités des cantons de Clermont, La Sarre, Launay, Privat et Trécesson; les municipalités d\u2019Amos-Est, Authier, Clerval, Colombourg, La Reine, Normétal, Palmarolle, Poularies, Roquemaure, Saint-Félix-de- Dalquier, Sainte-Germaine-Boulé, Saint-Jacques-de-Dupuy, Saint-Laurent, Taschereau et Val-Saint-Gilles; la réserve indienne d\u2019Amos n° 1; le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale et comprenant les cantons d\u2019Aiguebelle, Disson, Dufres- noy; Duprat, Manneville, Montbray et parties des cantons de Chazel, Destor, Duparquet, Hébécourt, Languedoc, Palmarolle et Villemontel; d) dans le comté de Témiscamingue: la municipalité du village d\u2019Évain; la municipalité d\u2019Évain; le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale et comprenant les cantons de Beaumesnil, Clérion, Bassenode, Caire, Desandrouins, Pontleroy, Dufay, Montbeillard, Bellecombe, Vaudray, Dasserat et parties des cantons de Beauchastel, Joannis et Rouyn; > e) la partie de la municipalité de la Baie James comprenant les cantons de Lavergne, Perron et Rousseau.(Population: 80,556) 2.ARGENTEUIL comprend: a) la cité de Lachute; b) les villes de Mirabel, Oka-sur-le-Lac et Thurso; c) dans le comté d\u2019Argenteuil: les municipalités des villages de Brownsburg, Calumet, Carillon, Grenville et Saint-André-Est; la municipalité de la paroisse de Saint-André- d'Argenteuil; les municipalités des cantons de Chatham, Gore, Grenville, Harrington et Wentworth; la municipalité de Wentworth-Nord; d) dans le comté de Deux-Montagnes: les municipalités des villages de Pointe-Calumet et de Saint-Placide; les municipalités des paroisses de L\u2019Annonciation (partie Nord), Saint-Colomban, Saint-Joseph-du-Lac et Saint-Placide; la municipalité d'Oka; la réserve indienne d\u2019Oka; e) dans le comté de Papineau: les municipalités des villages de Chénéville, Montebello , a) les villes de Carleton, Chandler et New Richmond; b) les comtés de Bonaventure et des Îles-de-la-Madeleine; c) dans le comté de Gaspé-Est: les municipalités de Newport et de Pabos-Mills; d) dans le comté de Matapédia: le canton de Milnikek et la partie du canton d\u2019Assemetqua- gan n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.(Population: 62,947) 7.BOURASSA comprend: a) la cité de Montréal-Nord; b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la rue Fleury-est et de la rue de Lille; de là vers le sud-est, suivant la rue de Lille jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite de la cité de Montréal-Nord, au point sud de ladite cité; de là vers le nord-ouest, suivant ladite limite de la cité de Montréal-Nord jusqu\u2019à la rue Fleury-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,870) 8.CHAMBLY comprend: a) la cité de Chambly; b) la ville de Saint-Hubert: c) les villes de Carignan, Marieville, Richelieu, Saint-Basile-le-Grand et Saint-Bruno-de- Montarville; d) dans le comté de Rouville: les municipalités des paroisses de Notre-Dame-de-Bon- Secours, Sainte-Marie-de-Monnoir et Saint-Mathias.(Population: 81,973) Papineauville, Ripon et Saint-André-Avellin; les municipalités des paroisses de Notre- 9.CHAMPLAIN comprend: Dame-de-Bon-Secours (partie Nord), Notre-Dame-de-la-Paix, Saint-André-Avellin et Sainte-Angélique; les municipalités des cantons d\u2019Amherst, Lochaber, Lochaber (partie Nord), Ponsonby et Ripon; la municipalité des cantons-unis de Suffolk et Addington; les municipalités de Duhamel, Fassett, Lac-des-Plages, Lac-Simon, Montpellier, Namur, Plaisance et Vinoy; le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.(Population: 66,963) \u2018 3.BEAUCE comprend: a) les villes de Beauceville, Saint-Georges, Saint-Georges-Ouest, Saint-Joseph-de-Beauce et Sainte-Marie; b) dans le comté de Beauce: les municipalités des villages de Lac-Poulin, Linière, Saint- Elzéar, Saint-Éphrem-de-Tring, Saint-Théophile, Saint-Victor, Tring-Jonction et Vallée- Jonction; les municipalités des paroisses de L\u2019Enfant-Jésus, Notre-Dame-de-la-Provi- dence, Saints-Anges, Saint-Benoît-Labre, Saint-Côme-de-Kennebec, Saint-Éphrem-de- Beauce, Saint-Frédéric, Saint-Georges-Est, Saint-Honoré, Saint-Jean-de-la-Lande, Saint- Joseph-de-Beauce, Saint-Jules, Sainte-Marie, Saint-Martin, Saint-René, Saint-Sévérin et a) la ville de Grand'Mère:; b) les villes de La Tuque, Saint-Tite et Shawinigan-Sud: c) dans le comté de Champlain: les municipalités des villages de Champlain, Parent, Saint-Georges et Sainte-Thècle; les municipalités des paroisses de Grandes-Piles, La BW Visitation-de-Champlain, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Louis-de-France, Saint- Luc, Saint-Maurice, Saint-Narcisse, Saint-Roch-de-Mékinac, Saint-Sévérin, Sainte-Thè- cle, Saint-Théophile, Saint-Timothée et Saint-Tite; la municipalité du canton de Lange- lier; les municipalités de Boucher, Haute-Mauricie, Saint-Jean-des-Piles et Sainte-Mar- the-du-Cap-de-la-Madeleine; les réserves indiennes de Coucoucache n° 24A et de Weymontachi n° 23; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale: dans le comté de Québec: la municipalité de Lac-Édouard; le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord-ouest de la rivière aux Éclairs, de la limite sud-est du canton de Perrault et de son prolongement vers le nord-est jusqu\u2019à la limite nord-est du comté de Québec.Saint-Théophile-de-la-Beauce; la municipalité du canton de Shenley; les municipalités (Population: 73,709) d\u2019Aubert-Gallion, Saint-Alfred, Saint-Elzéar-de-Beauce, Saint-François-de-Beauce, Saint-François-Ouest, Saint-Joseph-des-Érables, Saint-Philibert, Saint-Simon-les-Mines et Saint-Victor-de-Tring; le canton de Metgermette-Sud n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; T c) dans le comté de Dorchester: la municipalité du village de Saint-Zacharie; les municipalités des paroisses de Saint-Édouard-dé-Frampton, Sainte-Marguerite et Saint-Odilon-de- Cranbourne; les municipalités de Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper et Saint-Zacharie; \u2018 { d) dans le comté de Frontenac: les municipalités des villages de Saint-Gédéon et de Saint-Ludger; les municipalités des paroisses de Saint-Gédéon et de Saint-Hilaire-de- Dorset; la municipalité de la partie Sud-Est du canton de Gayhurst; la municipalité des cantons-unis de Risborough et parte de Marlow; la municipalité de Saint-Robert-Bellarmin.; (Population: 72,313) 4.BEAUHARNOIS comprend: a) les cités de Beauharnois et de Salaberry-de-Valleyfield; b) la ville de Huntingdon; c) dans le comté de Beauharnois: les municipalités des villages de Melocheville et de Saint-Timothée; les municipalités des paroisses de Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Sta- nislas-de-Kostka et Saint-Timothée; les municipalités de Grand-Île et de Saint-Étienne-de-Beauharnois: PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014FUNDI 30 JUIN 1975 10.CHARLESBOURG comprend: a) les cités de Charlesbourg et de Loretteville; b) la ville d'Orsainville; c) dans le comté de Québec: les réserves indiennes de Lorette n° 7 et de Lorette n°7 A; d) la partie de la ville de Québec bornée par une ligne commençant au point d'intersection du boulevard Hamel et du prolongement vers le nord-ouest de l'avenue Saint-Sacrement; de là vers le sud-est, suivant l\u2019avenue Saint-Sacrement jusqu\u2019au boulevard Charest- ouest; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019au point le plus à l\u2019est de la ville de Sainte-Foy; de là vers le nord-ouest et l\u2019ouest, suivant une ligne irrégulière séparant les villes de Québec et de Sainte-Foy; de là vers le nord-ouest et le nord-est, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Québec de la ville de I'Ancienne-Lorette et de la ville de Sainte-Foy jusqu\u2019à l'avenue Chauveau; de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard L'Ormière; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la limite de la cité de Loretteville; de là vers le nord-est et le nord, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Québec de la cité de Loretteville jusqu'à la rivière Saint-Charles, au nord de ladite cité; de là vers le nord, suivant la rivière Saint-Charles jusqu\u2019à la limite sud-ouest du village de Saint-Émile; de là vers le sud-est et le nord-est, suivant une ligne brisée séparant la ville de Québec de la municipalité du village de Saint-Émile, des villes de Notre-Dame-des-Laurentides et d\u2019Orsainville et de la cité de Charlesbourg jusqu'à l\u2019autoroute de la Capitale; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la limite nord-est de la ville de Vanier; de là vers le nord-ouest, le sud-ouest et le sud-est, suivant une ligne irrégulière séparant les villes de Québec et de Vanier jusqu\u2019au boulevard Hamel; de là vers le sud-ouest, suivant le boulevard Hamel jusqu\u2019au point de départ; (F 1] (F 12 (P 13 (P 14 K © 1 v * a Soa a SE.RAI.#5 \u2014 3 Fs - _ Sutin - - A > ee, une Sinaloa ARE: SE |W SE CC XL 8 2 Ww CT | XB - = = 77° 1 & e) la partie de la ville de Québec bornée au nord par la rue Larue et son prolongement vers l\u2019est jusqu\u2019à la rivière Saint-Charles et des autres côtés par la cité de Loretteville: f) la partie de la cité de Giffard bornée par la ville de Québec, la cité de Charlesbourg, la municipalité de Charlesbourg-Est et Ia municipalité de la paroisse de Saint-Michel-Archange; 8) dans le comté de Québec: la partie de la municipalité de la paroisse de Saint-Michel- Archange bornée de tous les côtés par la cité de Giffard.(Population: 90,179) 11.CHARLEVOIX comprend: a) les villes de Baie-Saint-Paul, Clermont, Forestville, Hauterive et La Malbaie; b) le comté de Charlevoix-Est; c) le comté de Charlevoix-Ouest, excepté le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé à l\u2019ouest de la route 175; d) dans le comté de Montmorency n° 1: les municipalités de Saint-Féréol-les-Neiges et de Saint-Tite-des-Caps; le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au sud-est de la municipalité de Saint-Tite-des-Caps et le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé au nord-ouest de ladite municipalité et au sud-est de la rivière Sainte-Anne-du-Nord; e) dans le comté de Saguenay: les municipalités des villages de Chute-aux-Outardes, Grandes-Bergeronnes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Sault-au-Mouton et Tadous- sac; la municipalité de la paroisse de Ragueneau; la municipalité du canton de Ber- geronnes; la partie de la municipalité de Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay située à l\u2019ouest de la rivière Manicouagan; les municipalités de Colombier, Escoumins, Sacré- Cœur, Sainte-Anne-de-Portneuf, Saint-Luc-de-Laval et Saint-Paul-du-Nord; les réserves indiennes de Bersimis n° 3 et d\u2019Escoumains n° 25; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé à l\u2019ouest des rivières Manicouagan et Mouchalagane et du ruisseau qui coule du lac Atticoupi, à l\u2019ouest des lacs Atticoupi et Mouchalagane et à l\u2019est de la partie de la limite ouest du comté de Saguenay, au sud du point le plus au nord du lac Atticoupi.(Population: 72,867) 12.CHÂTEAUGUAY comprend: a) les villes de Châteauguay, Châteauguay-Centre, Delson, Léry, Maple Grove, Mercier, Sainte-Catherine, Saint-Constant et Saint-Rémi; b) dans le comté de Châteauguay: les municipalités des paroisses de Sainte-Clothilde, Sainte-Martine, Saint-Urbain-Premier; la municipalité de Saint-Paul-de-Châteauguay ; c) dans le comté de Laprairie: la municipalité de la paroisse de Saint-Isidore; la municipalité de Saint-Mathieu; la réserve indienne de Caughnawaga n° 14; d) dans le comté de Napierville: les municipalités des paroisses de Saint-Michel et de Saint-Rémi.(Population: 72,454) 13.CHICOUTIMI comprend: a) la cité de Chicoutimi; b) les villes de Bagotville, Port-Alfred, Rivière-du-Moulin et Saguenay; c) dans le comté de Chicoutimi: la municipalité du village de Laterrière; les municipalités des paroisses de Bagotville et de Notre-Dame-de-Laterrière; les municipalités des cantons de Chicoutimi, Dumas, Otis et Saint-Jean; les municipalités de Grande-Baie et Rivière-Éternité; les cantons et la partie du canton de Ferland n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situés au sud de la rivière Saguenay et à l\u2019est de la rivière Cyriac.(Population: 68,501) 14.COMPTON comprend: a) les villes de Coaticook, Cookshire, East Angus, Lac-Mégantic, Rock Island, Scotstown et Waterville; } b) le comté de Compton; c) dans le comté de Frontenac: les municipalités des villages de Lambton et de Saint- Sébastien; les municipalités des paroisses de Saint-Augustin-de-Woburn, Saint-Sébastien et Val-Racine; les municipalités des cantons de Lambton et de Marston; les municipalités d\u2019Audet, Frontenac, Lac-Drolet, Milan, Nantes, Notre-Dame-des-Bois, Piopolis, Sainte-Cécile-de-Whitton, Saint-Romain et Stornoway; d) dans le comté de Sherbrooke: la municipalité du village de Compton; les municipalités des cantons d\u2019Ascot et de Compton; les municipalités d\u2019Ascot Corner, Compton Station et Fleurimont; e) dans le comté de Stanstead: les municipalités des villages d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Beebe Plain, Dixville, Hatley, North Hatley, Saint-Herménégilde et Stanstead Plain; les municipalités des cantons de Barford, Barnston, Hatley, Hatley (partie Ouest) et Stanstead: les municipalités de Barnston-Ouest, Ogden, Sainte-Catherine-de-Hatley, Saint-Her- ménégilde, Saint-Mathieu-de-Dixville et Standstead-Est.(Population: 67,943) 15.DEUX-MONTAGNES comprend: a) la cité de Deux-Montagnes; b) la ville de Sainte-Thérèse; c)-les villes de Blainville, Boisbriand, Lorraine, Rosemère, Saint-Eustache et Sainte-Marthe-sur-le-Lac ; d) dans le comté de Terrebonne: la municipalité du village de Bois-des-Filion.! (Population: 76,689) 16.DOLLARD comprend: a) les villes de Dollard-des-Ormeaux et de Roxboro; b) deux parties de la ville de Pierrefonds: l\u2019une située au nord-est des villes de Dollard-des- Ormeaux et de Roxboro et l\u2019autre bornée d\u2019un côté par la rivière des Prairies et des trois autres côtés par la ville de Roxboro; c) la partie de la ville de Saint-Laurent bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite nord-ouest de la ville de Mont-Royal et de là voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-ouest, suivant ladite voie ferrée et une ligne irrégulière séparant la ville de Saint-Laurent de la ville de Montréal jusqu\u2019à la limite nord-est de la ville de Pierrefonds; de là suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Saint-Laurent de la ville de Pierrefonds, de la ville de Dollard-des-Ormeaux, de la cité de Dorval, de la cité de Lachine, de la cité de Côte-Saint-Luc, de la ville de Montréal et de la ville de Mont-Royal jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,416) 17.DRUMMOND comprend: a) la cité de Drummondville; b) les villes d\u2019Acton Vale et de Drummondville-Sud; c) dans le comté d\u2019Arthabaska: la municipalité du village de Sainte-Clothilde-de-Horton; les municipalités des paroisses de Sainte-Clothilde-de-Horton et de Sainte-Séraphine; d) dans le comté de Bagot: les municipalités des paroisses de Saint-André-d\u2019Acton, Sainte-Christine, Saint-Nazaire-d\u2019Acton et Saint-Théodore-d\u2019Acton; e) dans le comté de Drummond: les municipalités des villages de Notre-Dame-du-Bon-Con- seil, Saint-Cyrille et Saint-Germain-de-Grantham; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Saint-Edmond-de-Grantham, Saint-Germain-de-Grantham, Saint-Lucien et Saint-Majorique-de-Grantham; la municipalité des cantons-unis de Wen- dover et Simpson; les municipalités de Grantham-Ouest, Lefebvre, Saint-Eugène, Saint- Nicéphore et Wickham; f) dans le comté de Nicolet: les municipalités des paroisses de Sainte-Brigitte-des-Saults et de Sainte-Perpétue; g) dans le comté d\u2019Yamaska: la municipalité du village de Saint-Guillaume; les municipalités des paroisses de Saint-Bonaventure, Saint-Guillaume et Saint-Joachim-de-Courval.< (Population: 74,414) 18.DUVERNAY comprend la partie de la cité de Ville de Laval bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Prairies et du prolongement vers le sud-est du boulevard des Laurentides (pont Viau); de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et le boulevard des Laurentides jusqu\u2019au boulevard Saint-Martin; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-ouest et l\u2019ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Mille-Îles; de là vers le nord-est, l\u2019est et le sud-ouest, suivant ladite limite, dans la rivière des Mille-Îles et la rivière des Prairies, jusqu\u2019au point de départ.: (Population: 93,199) 19.FRONTENAC comprend: a) la cité de Thetford Mines; b) les villes de Black Lake et de Plessisville; c) le comté de Mégantic; d) dans le comté de Beauce: la municipalité du village de East Broughton Station; les municipalités des paroisses de Sacré-Cœur-de-Jésus et de Sainte-Clothilde; les municipalités de East Broughton et de Saint-Pierre-de-Broughton; e) dans le comté de Frontenac: la municipalité du village de La Guadeloupe; la municipalité de la paroisse de Courcelles; les municipalités de Saint-Evariste-de-Forsyth et de _ Saint-Méthode-de-Frontenac; f dans le comté de Lotbinière: les municipalités des villages de Sainte-Agathe et de Saint-Sylvestre; les municipalités des paroisses de Sainte-Agathe, Saint-Octave-de-Dos- quet et Saint-Sylvestre.(Population: 71,230) 20.GAMELIN comprend: a) la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu; b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la rive du fleuve Saint-Laurent, près du quai de la compagnie Canadian Vickers Ï Limited et du prolongement vers le sud-est de la voie ferrée principale de la Compagnie | des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement, ladite voie ferrée et son prolongement vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-est; de là vers le sud-ouest et le sud jusqu\u2019à la rue Viau; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Rosemont; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au boulevard Pie IX; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Bélanger; de là vers le nord-est jusqu'à la Vingt-quatrième (24°) avenue; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la limite sud-est de la cité de Saint-Léonard; de là suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la cité de Saint-Léonard et de la ville d\u2019Anjou jusqu\u2019à la route 25; de là vers le sud-est, suivant ladite route jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-est; de là vers le sud-ouest jusqu'à la limite nord-ouest de la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu; de là suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu jusqu'à la limite nord-est de la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu; de là vers le sud-est, suivant le prolongement vers le sud-est de ladite limite nord-est jusqu'à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu'à la rue Saint-Donat; de là vers le sud-est, suivant ladite rue et son prolongement vers le sud-est jusqu\u2019à la limite de la ville de Montréal, dans le fleuve Saint-Laurent; de là vers le sud et le sud-ouest, suivant ladite limite de la ville de Montréal jusqu'à un point situé à l\u2019est du ! quai de la compagnie Canadian Vickers Limited; de là vers le nord-ouest et le sud-ouest, suivant une ligne irrégulière contournant par le nord le quai de la compagnie Canadian Vickers Limited jusqu\u2019au point de départ.(Population: 92,999) 21.GASPÉ comprend: a) les villes de Gaspé, Grande-Rivière et Percé; b) les villes de Cap-Chat, Murdochville et Sainte-Anne-des-Monts; c) le comté de Gaspé-Ouest; d) dans le comté de Gaspé-Est: la municipalité du canton de Cloridorme; les municipalités de Grande-Vallée, Pabos, Petite-Vallée, Saint-François-de-Pabos et Sainte-Thérèse-de- Gaspé; tout le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale; e) dans le comté de Matane: la municipalité du village de Sainte-Félicité; les municipalités des paroisses de Saint-Adelme, Sainte-Félicité, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-Luc, Saint-Nil, Saint-Paulin-Dalibaire, Saint-René-de-Matane et Saint-Thomas-de-Cherbourg; les municipalités de Capucins, Grosses-Roches, Les Méchins et Petite-Matane: tout le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale; t à «© LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 30 JUIN 1975 \u2014 PAGE 17 -_\u2014- æ - = ae WE TEC f) dans le comté de Matapédia: la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste-Vian- ney; les cantons de Catalogne, Clarke et Gravier n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.(Population: 62,505) 22.GATINEAU comprend: a) les villes de Buckingham et de Gatineau; b) dans le comté de Labelle: la municipalité de Notre-Dame-du-Laus; c) dans le comté de Papineau: la municipalité du canton de Lochaber (partie Ouest); la municipalité des cantons-unis de Mulgrave et Derry; les municipalités de Bowman, Mayo, Val-des-Bois et Val-des-Monts.(Population: 72,861) 23.HOCHELAGA comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de l\u2019avenue de Lorimier et de la rue Ontario-est; de là vers le nord-est, suivant ladite rue jusqu\u2019à la rue Fullum; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Hochelaga; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la rue d\u2019Iberville; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-est; de là vers le nord et le nord-est jusqu\u2019au prolongement vers le nord-ouest de la voie ferrée principale de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le sud-est, suivant ledit prolongement, ladite voie ferrée et son prolongement vers le sud-est jusqu\u2019à la rive du fleuve Saint-Laurent; de là vers le nord-est et le sud-est, suivant une ligne irrégulière, dans le fleuve Saint-Laurent, contournant par le nord le quai de la compagnie Canadian Vickers Limited jusqu\u2019à la limite de la ville de Montréal, à un point situé à l\u2019est du quai de la compagnie Canadian Vickers Limited; de là vers le sud-ouest et le sud, suivant ladite limite jusqu\u2019à un point situé à l\u2019est de l\u2019extrémité nord de l\u2019île Sainte-Hélène; de là vers le nord-ouest et le sud-ouest, suivant une ligne irrégulière contournant par le nord l\u2019île Sainte- Hélène, à mi-chemin entre l\u2019île Sainte-Hélène et l\u2019île de Montréal jusqu\u2019au pont Jacques-Cartier; de là vers l\u2019ouest, suivant le pont Jacques-Cartier jusqu\u2019au prolongement vers le sud-est de l\u2019avenug de Lorimier; de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et l\u2019avenue de Lorimier jusqu\u2019au point de départ.(Population: 92,956) 24.HULL comprend: a) la cité de Hull; b) la ville de Lucerne.(Population: 81,195) 25.JOLIETTE comprend: a) la cité de Joliette; b) les villes de Berthierville et de Saint-Gabriel; c) dans le comté de Berthier: la municipalité du village de Lavaltrie; les municipalités des paroisses de La Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-l\u2019Isle-du-Pads, Saint-Antoine-de-La- valtrie, Saint-Cuthbert, Saint-Damien, Saint-Gabriel-de-Brandon, Sainte-Geneviève-de- Berthier, Saint-Ignace-de-Loyola, Saint-Joseph-de-Lanoraie, Saint-Michel-des-Saints, Saint-Norbert, Saint-Viateur et Saint-Zénon; la municipalité de Lanoraie-d\u2019Autray; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; d) dans le comté de Joliette: les municipalités des villages de Saint-Félix-de-Valois et de \u201c Saint-Pierre; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-de-Lourdes, Notre-Dame- des-Prairies, Saint-Alphonse-de-Rodriguez, Saint-Ambroise-de-Kildare, Sainte-Béatrix, Saint-Charles-Borromée, Saint-Cléophas, Saint-Côme, Sainte-Élisabeth, Sainte-Émé- lie-de-l\u2019Énergie, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Mélanie et Saint- Thomas; les municipalités de Sainte-Marcelline-de-Kildare et de Saint-Paul; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.(Population: 73,738) 26.JONQUIÈRE comprend: a) la ville de Jonquière; b) dans le comté de Chicoutimi: la municipalité du village de Saint-Jean-Vianney; la municipalité de la paroisse de Larouche; la municipalité du canton de Kénogami; la municipalité de Shipshaw; les cantons de Lartigue et de Plessis; le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé au sud des cantons de Lartigue et de Plessis et à l\u2019ouest de la rivière Cyriac; c) dans le comté de Charlevoix-Ouest: le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé à l\u2019ouest de la route 175; d) dans le comté de Montmorency n° 1: le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé au nord du prolongement vers l\u2019est de la limite sud du canton de Lescarbot et à l\u2019est de la rivière aux Écorces._ (Population: 65,513) 27.KAMOURASKA comprend: a) la cité de Rivière-du-Loup; b) les villes de La Pocatière, Saint-Pascal, Saint-Pamphile et Pohénégamook; c) le comté de Kamouraska; d) dans le comté de Rivière-du-Loup: les municipalités des villages de L\u2019Isle-Verte et de Saint-Georges-de-Cacouna; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-des-Sept- Douleurs, Notre-Dame-du-Portage, Saint-Antonin, Saint-Arsène, Saint-Clément, Saint- Éloi, Saint-Épiphane, Saint-Georges-de-Cacouna, Saint-Hubert, Saint-Modeste, Saint- Patrice-de-la-Rivière-du-Loup et Saint-Paul-de-la-Croix; les municipalités de Saint- Cyprien, Saint-François-Xavier-de-Viger et Saint-Jean-Baptiste-de-l\u2019Isle-Verte; le canton de Whitworth n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; e) dans le comté de L'Islet: la municipalité de la paroisse de Sainte-Louise; les municipalités de Saint-Adalbert, Saint-Aubert, Saint-Damase-de-L\u2019Islet, Sainte-Félicité, Saint- Jean-Port-Joli, Saint-Omer, Sainte-Perpétue, Saint-Roch-des-Aulnets et Tourville.(Population: 75,2 10) - 28.LABELLE comprend: a) les villes de Barkmere, Mont-Gabriel, Mont-Laurier, Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte- Adèle et Saint-Sauveur-des-Monts; b) le comté de Labelle (excepté la municipalité de Notre-Dame-du-Laus); c) dans le comté de Montcalm: les cantons de Brunet, Castelnau, Chopin, Cousineau, Franchére, Jamet, Leman, Pau, Rolland et Viel, la partie des cantons de Lynch et de PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST -A.LUNDI 30 JUIN 1975 a \"Ww * cale et le territoire non divisé en Nantel n\u2019ayant aucune organisation municipale lo : le locale situé au nord-ouest des cantons et n\u2019ayant aucune organisation municipa cantons de Chopin et de Pau; d) dans le comté de Terrebonne: les municipalités des villages de Lac-Carré, Sainte- Agathe-Sud, Saint-Jovite et Val-David; les municipalités des paroisses de Brébeuf, Sainte-Agathe, Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Hippolyte, Saint-Jovite et Saint-Sauveur; les municipalités d\u2019Ivry-sur-le-Lac, Lac-Supérieur, Mont-Rolland, Mont-Tremblant, Piedmont, Saint-Faustin, Shawbridge, Val-des-Lacs et Val-Morin; e) dans le comté d\u2019Argenteuil: les municipalités des cantons d\u2019Arundel et de Montcalm, les municipalités d\u2019Huberdeau, Lac-des-Seize-Îles, Mille-Isles, Morin Heights et Saint-Adolphe-d\u2019Howard.(Population: 65,500) 29.LACHINE comprend: a) les cités de Beaconsfield et de Dorval; b) les villes de l\u2019Île-Dorval et de Pointe-Claire; c) la partie de la cité de Lachine située à l\u2019ouest d\u2019une ligne commençant au point d\u2019intersection de la rive du fleuve Saint-Laurent et du prolongement vers le sud de la Quinzième (15°) avenue; de là vers le nord, suivant ledit prolongement et ladite avenue jusqu\u2019à la rue Victoria; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019à la Dix-huitième (18°) avenue; de là vers le nord, suivant ladite avenue jusqu\u2019à la rue Duff Court; de là vers le sud-ouest, suivant ladite rue jusqu\u2019à la Vingt-quatrième (24°) avenue; de là versle nord-ouest, suivant ladite avenue et son prolongement vers le nord-ouest jusqu\u2019à la limite de la cité de Lachine.(Population: 92,862) 30.LAC-SAINT-JEAN comprend: .à) la cité de Roberval; b) les villes de Desbiens, Dolbeau, Mistassini et Saint-Félicien; c) le comté de Lac-Saint-Jean-Ouest; d) dans le comté de Lac-Saint-Jean-Est: les municipalités des villages de Lac-à-la-Croix et de Saint-Jérôme; les municipalités des paroisses de Sainte-Croix et de Saint-Jérôme; les municipalités de Saint-Henri-de-Taillon et de Sainte-Monique; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; e) dans le comté de Montmorency n° 1: le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord du prolongement vers l\u2019est de la limite sud du canton de Lescarbot et à l\u2019ouest de la rivière aux Écorces.(Population: 64,898) 31.LANGELIER comprend la partie de la ville de Québec bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite de la ville de Québec, dans la rivière Saint-Charles et du pont Scott; de là vers le nord-est, suivant la limite de la ville de Vanier jusqu\u2019au point le plus à l\u2019est de la ville de Vanier; de là vers le sud-est, suivant le prolongement vers le sud-est de la limite nord-est de la ville de Vanier jusqu\u2019à la rivière Saint-Charles; de là vers l\u2019est, en descendant le cours de la rivière Saint-Charles et son prolongement vers l\u2019est jusqu\u2019à la limite de la ville de Québec, dans le fleuve Saint-Laurent; de là vers le sud-ouest, suivant la limite de la ville de Québec jusqu\u2019à la limite de la cité de Sillery; de là suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Québec de la cité de Sillery et de la ville de Sainte-Foy jusqu\u2019au boulevard Charest-ouest; de là vers l\u2019est, suivant ledit boulevard jusqu\u2019à l\u2019avenue Saint-Sacrement; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Hamel; de là vers le nord-est suivant le boulevard Hamel jusqu\u2019à la limite de la ville de Vanier; de là vers l\u2019est, suivant ladite limite jusqu\u2019au point de départ.(Population: 86,073) 32.LAPOINTE comprend: a) les cités d\u2019Alma et de Chicoutimi-Nord; b) dans le comté de Chicoutimi: la municipalité du village de Saint-Ambroise; la municipalité de la paroisse de Sainte-Rose-du-Nord; les municipalités des cantons de Bégin, Bourget, Taché et Tremblay; les municipalités de Labrecque, Lamarche, Saint-David-de- Falardeau, Saint-Fulgence et Saint-Honoré; les cantons, parties de cantons et le territoire non divisé en cantons situés au nord de la rivière Saguenay et n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; ° c) dans le comté de Lac-Saint-Jean-Est: les municipalités des villages d\u2019Hébertville-Station, Saint-Bruno, Saint-Cœur-de-Marie et Saint-Gédéon; les municipalités des paroisses de L\u2019Ascension-de-Notre-Seigneur et de Saint-Gédéon; la municipalité du canton de Delisle; les municipalités d\u2019Hébertville, Saint-Bruno et Saint-Joseph-d\u2019Alma.(Population: 67,201) 33.L'APRAIRIE comprend: a) la ville de Saint-Lambert; b) les villes de Brossard, Candiac, Greenfield Park, La Prairie et LeMoyne; c) dans le comté de Laprairie: la municipalité de Notre-Dame.| (Population: 82,017) 34.LASALLE comprend: a) la cité de LaSalle; b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point le plus à l\u2019ouest de la cité de Verdun; de là vers le nord-ouest, le nord-est et le nord, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la cité de LaSalle jusqu\u2019au canal Lachine; de là vers le nord-est jusqu\u2019au prolongement vers le nord-ouest du boulevard Monk; de là vers le sud-est, suivant ledit prolongement et le boulevard Monk jusqu\u2019à la rue Allard; de là vers l\u2019est, suivant la rue Allard et son prolongement vers l\u2019est jusqu\u2019à la limite nord-ouest de la cité de Verdun; de là vers le sud-ouest, suivant ladite limite de la cité de Verdun jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,242) 35.LAURIER comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la rue Sherbrooke-ouest et de l\u2019avenue du Parc: de là vers le nord-ouest jusqu'au boulevard Saint-Joseph-ouest; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la rue Saint-Urbain; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Bernard-ouest: de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard Saint-Laurent; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019?[ .; ee © li ! à la voie ferrée principale de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers l\u2019est et le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le sud-est jusqu\u2019au boulevard Saint-Joseph-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue de Lanaudière; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Rachel-est; de là vers le nord-est jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Sherbrc jusqu'a (Popt 36.L 8 = CY Fon Ig eg mg pend A fn pm 4 pesé b) Camda umd gw Pn dn S\\N OF ss rss eed (Pop 37.L ©) (Pop 40.1 a) | b) | c) | (Pop 41.1 comme le nord vers le Rosem Sherbre rue Ho Ontaric la rue ! jusqu'a vers le (Pop 42.a) b) C) | © - Sherbrooke-est, de là vers le sud-ouest, suivant la rue Sherbrooke-est et Sherbrooke-ouest Pigou et Rivière-Saint-Jean; la partie de la municipalité de Les Sept-Cantons-Unis-du- KES jusqu'au point de départ.Saguenay située à l\u2019est de la rivière Manicouagan; les réserves indiennes de Natashquan i n° 1, Romaine n° 2, Seven Islands n° 27 et Seven Islands n° 27 A; tout le territoire n\u2019ayant inte.(Population: 93,215) aucune organisation municipale locale situé a Pest des rivières Manicouagan et Mou- beuf chalagane et du ruisseau qui coule du lac Atticoupi, à Pest des lacs Atticoupi et veur.36.LAVAL-DES-RAPIDES comprend: Mouchalagane et à l\u2019est de la partie de la limite ouest du comté de Saguenay, au nord du lant point le plus au nord du lac Atticoupi; ; a) la partie de la cité de Ville de Laval bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Prairies et du d) la partie du territoire de la province de Québec située au nord du comté de Saguenay et à n: les prolongement vers le sud-est du boulevard Labelle (pont Lachapelle); de là vers le l\u2019est du prolongement de la limite ouest du comté de Saguenay.set nord-ouest, suivant ledit prolongement et le boulevard Labelle jusqu\u2019au boulevard Notre-Dame; de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard Chomedey; de là vers le (Population: 67,280) nord-ouest jusqu\u2019au chemin du Souvenir; de là vers le nord-est, suivant le chemin du Souvenir, le chemin du Trait Carré et le prolongement vers le nord-est du chemin du 43.MATANE comprend: Trait Carré jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là A , A .vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Saint-Martin; de là vers le nord-est jusqu\u2019au a) les villes d'Amqui, Causapscal, Matane et Mont-Joli; boulevard des Laurentides; de là vers le sud-est, suivant le boulevard des Laurentides et ; ever .ys .son prolongement vers le sud-est jusqu\u2019à la limite de la cité de Ville de Laval, dans la b) Jans el Com de Matane \" les munic1b alites des via ges de eu sur er, pce © iviè fe.5 : SET = ; .2 .aint-Ulric; les municipalités des paroisses de Saint-Jérôme-de-Matane, - , rivière des Prairies; de là vers le sud-ouest, suivant ladite limite jusqu\u2019au point de départ; Saint-Octave-de-Métis et Saint-Ulric-de-Matane; les municipalités de Baie-des-Sables, b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection Grand-Métis, Les Boules et Sainte-Paule; point de la limite de la ville de Montréal et de la limite nord-est de la ville de Pierrefonds, dans c) dans le comté de Matapédia: les municipalités des villages de Lac-du-Saumon, Saint- de la la rivière des Prairies; de là vers le nord-est, suivant ladite rivière jusqu\u2019au prolongement Noël.Savab + V LRA : \u20ac le Pe alités des ges ¢ de La Ré dem tion enue vers le nord-ouest du boulevard Saint-Laurent; de la vers le sud-est, suivant ledit Sain \u2019 Alexa dr a L.! sai A mun dep d d emt Su 3 os I p ho vers prolongement et le boulevard, Saint-Laurent jusqu\u2019à la rue Fleury-ouest; de là vers le pon Saint.clé he a oa re i\u2019 a Nr Toney t, Mai de Cone - ivant sud-ouest, suivant la rue Fleury-ouest et son prolongement jusqu\u2019à la voie ferrée de la eu on cop à A A ter Ae TS Say A be Je et Me Sap- ladite compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-ouest, suivant ladite voie sai a Pier \u20ac du-Lac Saint Ranh Sol ATS oh 3 Thos \u20ac-saya Su oe NN o ferrée jusqu\u2019au boulevard Henri-Bourassa; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la limite nord amt-rierre-du-L.ac, saint-Rapnac-d Albertville, saint-1harcisius et Saint-Zénon-du- de la ville de Saint-Laurent; de là vers le nord-ouest, le sud-ouest et le sud-est, suivant Lac-Humqui; les municipalités de Saint-Edmond, Sainte-Florence et Sainte-Marguerite; une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la ville de Saint-Laurent jusqu\u2019à la les seigneuries du Lac-Matapédia et du Lac-Mitis, le canton de Casault, les augmenta- limite nord-est de la ville de Pierrefonds; de là vers le nord-ouest, suivant ladite limite tions d'Awantjish et de MacNider et la partie des cantons d\u2019Awantjish, Blais, Jetté, La jusqu\u2019au point de départ.Vérendrye, MacNider, Massé, Matlik et Nemtayé n\u2019ayant aucune organisation munici- , pale locale; (Population: 93,444) d) dans le comté de Rimouski: les municipalités des villages de Luceville et de Sainte- 37.LEVIS comprend: Angèle-de-Mérici; les municipalités des paroisses de Saint-Anaclet-de-Lessard, Sainte- \u2018 ' Angèle-de-Mérici, Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Pére, Saint-Charles-Garnier, Saint- a) les cités de Lauzon et de Saint-Romuald-d\u2019Etchemin: Donat, Sainte-Flavie, Saint-François-Xavier-des-Hauteurs, Saint-Gabriel, Saint-Joseph- ., \u2019 de-Lepage et Sainte-Luce; les municipalités de Fleuriault et de Saint-Jean-Baptiste.: b) les villes de Charny, Lévis, Saint-David-de-l\u2019Auberivière, Saint-Jean- Ome et .es ) Saint-Nicolas: y © an-Chrysost (Population: 67,009) ayant c) le comté de Lévis: 44.MERCIER comprend: > cipale d) dans le comté de Dorchester: les municipalités des villages de Saint-Isidore et de a) la cité de Pointe-aux-Trembles; arbot Saint-Bernard; les municipalités des paroisses de Saint-Bernard, Saint-Isidore, Sainte- b) la ville de Montréal-Est: Hénédine et Saint-Maxime; la municipalité de Taschereau-Fortier; \u2019 e) dans le comté de Lotbinière: les municipalités des villages de Saint-Agapitville et de 2 la partie de la ville de Montréal bor par les © Eo de Poin (e-aux-Trembles et de Saint-Patrice-de-Beaurivage; les municipalités des paroisses de Saint-Agapit-de-Beau- çP J P 0 nçant rivage, Saint-Gilles, Saint-Narcisse-de-Beaurivage et Saint-Patrice-de-Beaurivage.d) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant dans le fleuve et du : Saint-Laurent au point d\u2019intersection de la limite de la ville de Montréal et du prolonge- plus à (Population: 74,742) ment vers le sud-est de la rue Saint-Donat; de là vers le nord-ouest, suivant ledit de la | ( prolongement et ladite rue jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer st, en 38.LONGUEUIL comprend la ville de Longueuil.Nationaux du Canada; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au prolongement de la limite limite ; nord-est de la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu; de là vers le nord-ouest, ite de (Population: 97,590) suivant ledit prolongement et ladite limite nord-est jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-est; de là ulière A vers le nord-est jusqu\u2019à la route 25; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la limite sud-est de levard 39.LOTBINIERE comprend: la ville d\u2019Anjou; de là vers le nord-est, le nord-ouest, l\u2019est et le sud-est, suivant une ligne ; > ., .Co.irrégulière séparant la ville de Montréal de la ville d\u2019Anjou et de la ville de Montréal-Est de a a) les villes d\u2019Arthabaska, Princeville, Victoriaville et Warwick; jusqu\u2019à la limite de la ville de Montréal, dans le fleuve Saint-Laurent; de là vers le sud, int de b) dans le comté d\u2019Arthabaska: les municipalités des villages de Daveluyville et de suivant ladite limite jusqu\u2019au point de départ.Norbertville; les municipalités des paroisses de Princeville, Saint-Albert-de-Warwick, (Population: 93,299) Sainte-Anne-du-Sault, Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, Sainte-Elizabeth-de-Warwick, TTT Sn Louis de Blandford, Sa Norbert 4 Arhabisks, SumRosaite ce! Saint Victoire 4s.MILLEILES comprend Ia parte de la cit de Ville de Laval borne pur une ligne municipalités de Saint-Jacques-de-Horton et de Saint-Valère: commençant au point d\u2019intersection de la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des \u2019 Prairies et du prolongement vers le sud-est du boulevard Labelle (pont Lachapelle); de là vers c) dans le comté de Lotbinière: les municipalités des villages de Deschaillons, Deschail- le nord-ouest, suivant ledit prolongement et le boulevard Labelle jusqu\u2019au boulevard Notre- | lons-sur-Saint-Laurent, Fortierville, Laurier-Station, Leclercville, Lotbinière, Sainte- Dame; de là vers le nord-ouest jusqu'au chemin du Souvenir; de là vers le nord-est, suivant le licipa- Croix et Saint-Flavien; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-du-Sacré-Cœur- chemin du Souvenir, le chemin du Trait Carré et le prolongement vers le nord-est du chemin du | Bégin, d\u2019Issoudun, Saint-Antoine-de-Tilly, Sainte-Croix, Saint-Édouard-de-Lotbinière, Sainte- Trait Carré jusqu\u2019à la vole ferrée de la compagme Canadien Pacifique Limitée; de la vers le | id-de- Emmélie, Saint-Flavien, Saint-Jacques-de-Parisville, Saint-Louis-de-Lotbinière et nord-ouest et l'ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite de la cité de Ville de Laval, le ter- Sainte-Philomène-de-Fortierville; les municipalités de Saint-Apollinaire, Sainte-Fran- dans la rivière des Mille-Iles; de là vers le sud-ouest, le sud-est et l\u2019est, suivant la limite de la ucune çoise, Saint-Janvier-de-Joly, Val-Alain et Villeroy: \u2018 cue de Ville de Laval, dans la rivière des Mille-Iles et la rivière des Prairies, jusqu\u2019au point de , \u2018 épart.; d) dans le comté de Nicolet: les municipalités des villages d\u2019Aston-Jonction, Les Becquets, ; é ation, Manseau, Sainte-Marie et Saint-Sylvère; les municipalités des paroisses de Sainte- (Population: 91,470) | ses de Cécile-de-Lévrard, Saint-Joseph-de-Blandford, Sainte-Marie-de-Blandford, Saint-Pierre- on de les-Becquets, Saint-Raphaél (partie Sud), Saint-Samuel, Sainte-Sophie-de-Lévrard et 46.MISSISQUOI comprend: Saint-Sylvère; les municipalités de Lemieux et de Sainte-Éulalie.a) les cités de Farnham et de Magog: (Population: 72,041) b) les villes de Bedford, Bromont, Cowansville, Dunham, Lac-Brome et Sutton; 40.LOUIS-HEBERT comprend: c) les comtés de Brome et de Missisquoi: a) la cité de Sillery; d) dans le comté d\u2019Iberville: la municipalité du village d\u2019Henryville; la municipalité de la b) la ville de Sainte-F paroisse de Saint-Sébastien; la municipalité d\u2019Henryville; a ville de Sainte-Foy; \u2018 ; | e) dans le comté de Stanstead: la municipalité du village d\u2019Omerville; la municipalité du c) la ville de l\u2019Ancienne-Lorette.canton de Magog.\u2018 (Population: 90,621) (Population: 67,646) 41.MAISONNEUVE comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne 47.MONTCALM comprend: \u2018 commençant au point d\u2019intersection de l\u2019avenue Papineau et du boulevard Rosemont; de là vers | / le nord-est jusqu\u2019à la Treizième (13°) avenue; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Masson; de là a) les villes d\u2019Estérel, -L\u2019Assomption, Laurentides, L\u2019Epiphanie, Repentigny et .vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard Pie IX; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Saint-Paul-l\u2019Ermite; plus à Rosemont; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la rue Viau; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue nt une Sherbrooke-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue d\u2019Iberville; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la b) dans le comté de Joliette: la municipalité du village de Crabtree; la municipalité de la canal rue Hochelaga; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue Fullum; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue paroisse de Sacré-Cœur-de-Jésus; levard Ontario-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à qua la la rue Rachel-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue de Lanaudière; de là vers le nord-ouest c) dans le comté de L'Assomption: les municipalités des paroisses de L'Assomption, qu\u2019à la jusqu\u2019au boulevard Saint-Joseph-est; de là vers le nord-est jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là : L\u2019Epiphanie, Saint-Gérard-Magella, Saint-Lin, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan et Saint-Sulpice; e de la vers le nord-ouest jusqu\u2019au point de départ._ la municipalité de Saint-Roch-Ouest; , ' (Population: 92,648) d) dans le comté de Montcalm: les municipalités des villages de Rawdon, Saint-Alexis et Saint-Jacques; les municipalités des paroisses de Lac-Paré, Saint-Alexis, Saint-Esprit, 42.MANICOUAGAN comprend: | Saint-Jacques, Sainte-Julienne, Saint-Liguori et Sainte-Marie-Salomé; les municipalités ençant \u2018 des cantons de Chertsey et de Rawdon; les municipalités d\u2019Entrelacs, Notre-Dame-de-la- ers le a) la cité de Sept-Îles; ; Merci, Saint-Calixte et Saint-Donat; la partie du canton d\u2019Archambault n\u2019ayant aucune la rue ° organisation municipale locale; ord-est b) les villes de Baie-Comeau, De Grasse, Fermont, Gagnon, Port-Cartier et Schefferville; | | : yale de +e) dans le comté de Terrebonne: la municipalité de la paroisse de Sainte-Marguerite-du- e voie c) dans le comté de Saguenay: les municipalités des villages de Baie-Trinité et de Godbout; Lac-Masson; les municipalités de Lantier et de Sainte-Lucie; la réserve indienne de est; de les municipalités des cantons de Letellier et de Natashquan; les municipalités d\u2019Agua- Doncaster n° 17.;\u2018 iel-est; nish, Baie-Johan-Beetz, Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent, Gallix, Havre-Saint-Pierre, la rue Île d\u2019Anticosti, Longue-Pointe, Moisie, Rivière-au-Tonnerre, Rivière-Pentecôte, Rivière- (Population: 70,259) « .! ¢ 4 \u2019 LA VOIX DE L'EST \u2014 LÉNDI 30 JUIN 1975 \u2014 PAGE » ) _ i Te TF SPAIN.oa cone Mn WP nrg som ar are me men EE -.- .mm eT es Te meee \u2014s - re .æ te Et - .- am A 0.- - ah.48.MONTMORENCY comprend: : 53.PONTIAC comprend: e) a) les villes de Beauport, Beaupré, Château-Richer, Courville, Lac-Delage, Montmorency, ¢ .: , a) les villes de Belleterre, Maniwaki, Temiscaming et Ville-Marie; Notre-Dame-des-Laurentides, Sainte-Anne-de-Beaupré et Villeneuve; b) le comté de Pontiac; b) le comté de Montmorency n° 2; Ces, .6.ees c) dans le comté de Gatineau: la municipalité du village de Gracefield; les municipalités des (Por c) dans le comté de Québec: la municipalité du village de Saint-Émile; la municipalité de la cantons d\u2019Aumond, Aylwin, Bouchette, Cameron, Denholm, Grand-Remous, Hincks, paroisse de Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport; la municipalité des cantons-unis de Stone- Hull (partie Ouest), Low, Lytton et Wright; les municipalités de Blue Sea, Bois-Franc, 58] ham et Tewkesbury; les municipalités de Charlesbourg-Est, Lac-Saint-Charles, Saint- Deléage, Egan-Sud, La Pêche, Messine, Montcerf, Northfield et Sainte-Thérèse-de-la- Gabriel-de-Valcartier, Saint-Gabriel-Ouest et Sainte-Thérèse-de-Lisieux; le territoire Gatineau; la réserve indienne de Maniwaki n° 18; tout le territoire n'ayant aucune a) n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé au nord-ouest de la municipalité de organisation municipale locale; Saint-Gabriel-Ouest et de la municipalité des cantons-unis de Stoneham et Tewkesbury b) et au sud-est de la municipalité du Lac-Édouard, de la rivière aux Éclairs, de la limite d) dans le comté de Témiscamingue: les municipalités des villages d\u2019Angliers et de sud-est du canton de Perrault et de son prolongement vers le nord-est jusqu\u2019a la limite Lorrainville: les municipalités des paroisses de Notre-Dame-de-Lourdes-de-Lorrainville, c) nord-est du comté de Québec; Saint-Bruno-de-Guigues, Saint-Edouard-de-Fabre et Saint-Isidore; les municipalités des [ a yeas : : : cantons de Guérin et de Nédelec; la municipalité des cantons-unis de Latulipe et : d) d) dans le comté de Montmorency n° 1: la municipalité du village de Saint-Jean-de-Boischa- Gaboury; les municipalités de Duhamel-Ouest, Fugèreville, Moffet, Notre-Dame-du- | tel; les municipalités des paroisses de L\u2019Ange-Gardien, Sainte-Brigitte-de-Laval et Nord, Saint-Eugène-de-Guigues et Saint-Placide-de-Béarn; la réserve indienne de Timis- ~ Saint-Joachim; le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé au kaming n° 19; tout le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au \\ nord-ouest des villes de Château-Richer et de Sainte-Anne-de-Beaupré, de la municipa- sud des cantons de Pontleroy, Desandrouins, Beaumesnil, Clérion, Chabert, Landanet, lité de Saint-Féréol-les-Neiges et de la rivière Sainte-Anne-du-Nord, au sud-est du Mazérac, Jourdan, Pélissier et Granet.prolongement vers l\u2019est de la limite sud du canton de Lescarbot.L\u2026 (Population: 66,404) e) (Population: 71,203) 49.MOUNT ROYAL comprend: 54.PORTNEUF comprend: a) la cité de Côte-Saint-Luc: a) les villes de Donnacona, Fossambault-sur-le-Lac, Lac-Saint-Joseph, Lac-Sergent, Port- \u2019 neuf, Saint-Raymond et Val-Bélair; (Por b) les villes de Hampstead et de Mont-Royal; b) le comté de Portneuf: 59.> + ., Ag GS Ce 406, - Sy A ç à ©$ SN : 2 ee He 5 = « : «=; 2 ve wn © 1 2 © S > \u201c2 < + < 5 & = ol | 27 .© : @ A LEGLISE ile des \\ = c wes ; Sf # © sou - 7 \\ oRV \\ ~ >< NE 2 ERs, y m & Q pa VILLE DE POINTE-CLAIRE\u201d ré DE ° \\ > \u2018 9 3 Aw CITE DE ¥FROUN o : / VILLE D IRKLAND C © yy, NT oy Les PY ON sm 8 8 Ans 7 \\ T ~U 4) v 1 As : ens J red ' JVERDU Je = T \u20ac Sa SN 5 = ajêE > 40 v - \u20ac: ~ J; © c \\ \\ ] C \\ } Q RUE|OUFFÉCOURT XQ \u201cer 7 av / œ Cc 3 \\ \\ \\ w Sw \u2014~ C © / >» -\u2014 20 \\ ON A | of \\ 1 \\ LASALLE J ° © - att | \\ 138 / LFP v 2 (er?.=.S/S = 134 m A sg AIN 1 ge / & .2 AC ge x / AS \\, \\ | r \u2018 NC \\ LC Y \\ \\ wooo | \\ \\ qu m \\ .\\ i < \\ \\ \\ \u201c| c \\ \\ I= CHARLESBOURG - EST \\ -__2h oz .1, u \\ \\, I < i VILLE \\ BEAUPORT i VILLAGE DE D ORSAINVILLE \\ | | SAINT-EMILE \\ | \\ .CITE DE y VILLE DE s N CITÉ DE GIFFARD BELAIR PORT CHARLESBOURG rd VILLE DE VANIER CITE DE +.LAUZON N VILLE DE a LEVIS VILLE DE SAINT-DAVID-DE- / UAUBERIVIERE N, =, =, \\ AN 4 PAROISSE DE CITÉ DE \u201cCARTE no4 MAP No4 ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u201c \\ mt SAINT-ROMUALD- CC > D'ETCHEMIN VILLE DE QUÉBEC Vv A «& Pont \\ Limite projetée de la Circonscription électorale A No, » Pierre Laporte .2 On 9 CITY OF QUÉBEC evo P O R T N E J F ee Proposed electoral district boundary \u2014 à Ole, K\u20ac VILLE DE ,Ç ° ,Ç ,Ç monvetre de Energie Mires ot essounces Os 1975 : ; 4 x 4 SAINTNICOLAS A Broguces bye Surveysan0 Mapiine Branch a.1975 ÉCHELLE EN MILLES à a SCALE iN MILES } 1 LC 7 =.i EL 27 _ _ j \u2014 \" \u201d = - - ) no o = _ rm c a \u2014 | HP ¥ w Au, I! .0, æ- À dpou_ - _\u2014- dé \u2014 ind - = =.CES PP \u2014_\u2014 Je ] 77 \u201c | \\ N A7 7 AN SAINT-GABRIEL- A \\, \\_ DE- | 7 \\ VALCARTIER ; \\ -_ \u2014_ 0 ?Thief CRA ES ben] ECHELLE EN MILLES \u2014 1 r ; rces.Ottawa.1975.ng Branch.sobs .Department at Energy.Mines and Produced by the Surveys and Etablie par 1a Dwechon des levés et de la Cartagraphve, Manistère de l\u2019Énergse.Mines et Ressources, Ottawa, 1975.SCALE IN MILES .VILLE DE SAINT-NICOLAS 8 :$- VILLE DE de la adian ; = LIMITES DE LA VILLENDK SAINT-LAMBERT @ & / \u2014\u2026-\u2014-\u2014-\u2014- - Nom ms = = So \u2019 : DOMTE DE LAPRAIRIE 1= =\u2014 = \u2014 = & | > a / \u2018 $ « \u2019 wv / - \u2018 \u2018 >, SS \\ / Île des \u2018 \\ Soeurs > > U - J > 0 CARTE no5 MAP Nob VILLES DE LONGUEUIL ET DE SAINT-HUBERT Limite projetée de la circonscription électorale .\"CITIES OF LONGUEUIL AND SAINT-HUBERT Proposed electoral district boundary VILLE DE re a I AQ & ; .Lac ' Seigneurial VILLE DE CANADIEN NATIONAL { = © ~ v LO N $ .\\ < Ne.| 2 Ne \\ Se \\% \\ = Ne 2 Ver IS 35 Js ~~ VILLE DE CHERV; \u2014 #17 BOU \u2014 | De Lac du Moulin SAINT-BRUNO- $ > DE-MONTARVILLE \u2014 mem \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014ltbre rs 1 0 1 EE ee Ed 2 Établie par la Direction des leves et de la cartographie.Produced by the Surveys and Mapp ng Branch, ECHELLE EN MILLES SCALE IN MILES ministère de l'Énergie.Mines ot Ressources.Ottawa, 1975 Department of Energy.Mines and Resources.Ottawa.1975.4 + LA VOIX DE L'EST \u2014 LU | 30 JUIN 1975 \u2014 PAGE 27 « > 2 a 0 aq Ar Pp, rg. Nr \u2014 \u2014 pm ee \u2014 Isabell Peron, présidente de l\u2019Argentine, avec une partie de son cabinet.Elle a décidé de réduire les augmentations de salaires obtenues au cours du mois de juin.Alin = Ao Gd inh di \u2014 EBS WB.FT Le bricolage à l'honneur Les Américains réduisent leurs dépenses! NEW YORK (AFP) \u2014 Une nouvelle génération d\u2019Américains est née de la crise économique et de l'inflation.Par millions et de plus en plus, les Américains jardinent, cuisinent, bricolent comme ils ne l'avaient pas fait depuis longtemps.Mais cette mutation n\u2019est pas seulement un accident .et semble devoir survivre les temps difficiles qui l'ont provoquée.La responsabilité de la crise économique dans les changements d\u2019habitudes \u2018un ays accoutumé a l'abondance, au progrés et a la stabilité des prix est incontestable.L\u2019inflation aux Etats-Unis a atteint le taux de 12 pour cent et l\u2019on compte actuellement près de 10 millions de chômeurs.L'exemple du logement est à cet égard significatif.La flambée des coûts de construction et des taux d'intérêt depuis le début de l'année dernière ont empêché de nombreuses familles d\u2019acheter de nouvelles maisons, précipitant cette industrie dans une crise dont elle n\u2019est pas encore sortie.Les entrepreneurs ont réagi en offrant des maisons plus petites, sans arage, aux plafonds plus as et, en deux mots, moins chères.C'est bien malgré lui que l'Américain achète une petite maison identique à des milliers d'autres, abandonnant son rêve secret d'une maison blanche à colonnes perchée au sommet d'une colline.C'est également par mesure d'économie qu'il réfère de plus en plus es voitures petites ou de tailles moyenne aux grosses automobiles pleines de gadgets, y compris l'air conditionné.Plus de la moitié des Américains qui achètent une voiture neuve la choisissent petite ou moyenne contre 40 pour cent environ il y a deux ans.Essence La consommation d'essence est devenu un élément déterminant du choix au même titre que le prix d'achat.Une autre constatation surprend davantage les sociologues.Les Américains semblent avoir modifié leur train de vie, et des habitudes souvent reçues de leurs parents, plutôt que s'endetter.Ils ont trouvé de multiples moyens pour s'adapter à la baisse de leurs revenus.Dès le début.de la crise économique l\u2019année dernière, ils ont commencé à bricoler et réparer eux mêmes, au lieu de jeter ce qui était cassé ou d'appe er quel- qu\u2019un pour le faire à leur place.Les quincailleries, durant l'hiver 1974, ont vu monter en flèche leurs ventes d'outillage, de clous, etc.Les habitudes alimentaires surtout se sont nettement modifiées.Les ventes de viande rouge, qui augmentaient régulièrement depuis plus de 20 ans, ont abandonné \u2018ce rythme de croissance, baissant même parfois au cours des derniers mois.Au lieu d'acheter des plats tout préparés, les femmes se sont installées dans leurs cuisines pour y élaborer elles mêmes des hachis parmentiers et des ragoûts économiques.Selon une estimation, les ventes de viandes et poissons en conserve ont chuté de 25 à 60 pour cent selon les produits.Au Proche-Orient L'URSS ne prise pas la diplomatie américaine ROME (Reuter) \u2014 L'Union soviétique est \u2018\u2018franchement hostile\u201d à la diplomatie du \u201cpas a ar M.Henry Kissinger, sea déclaré samedi M.\u2019 tiquée au Proche-Orient crétaire d'Etat américain, as\u201d pra- Andrei Gromyko, au cours d'une conférence de resse, à l'issue de sa visite officielle de quarante- fuit heures en Italie.Le ministre sovictique des affaires étrangères a jupé que cette métho e diplomatique revenait à onner aujourd\u2019hui un morceau aux Arabes sans faire attention à ce qui se produira demain\u201d.\u201cNous n approuvons pas la politique du \u2018\u2018pas à pas.Elle conduit à la ution à la situation au uerre et non pas à une so- roche-Orient\u201d, a affirmé le chef de la diplomatie soviétique, avant d'ajouter que cette sitration devait être examinée à la conférence de Genève, où les mesures individuelles pourront être envisagées dans un contexte global.Il a indiqué que les positions de l'Italie qu\u2019il a jugées \u2018constructives\u2019, et de l'Union soviétique sur le roche-Orient coincidaient.M.Gromyko a encore estimé que les deux questions les plus importantes dans cette région du monde concernaient le retrait des troupes israéliennes des territoires occupés et la création d\u2019un Etat palestinien.Comme on lui demandait comment le Kremlin ouvait mener une politique de paix au Proche- rient et livrer parallèlement des armes à la Libye, dont le but avoué est la destruction de l'Etat d'Israël, le chef de la diplomatie soviétique s\u2019est borné à répondre: \u2018\u2018Il est vrai que nous fournissons aux pays arabes des armes.pour mener une guerre juste.Mais les chiffres avancés quant à l'importance de ces livraisons sont mirobolants.Ils ne sont pas exacts\u201d.La presse égyptienne avait avancé le chiffre de 12 milliards de dollars d'armes soviétiques à la Libye.Interrogé sur le Parti communiste italien, M.Gromyko a dit: \u201cJe pense que l'on me comprendra si je déclare ne pas vouloir discuter des problèmes intérieurs du Parti communiste italien.Les problèmes des partis communistes des divers pays sont différents\u201d.M.Gromyko a estimé par ailleurs qu\u2019il existait \u201cde bonnes perspectives\u2019 pour une clôture \u2018\u2018immédiate\u201d de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe et a dénoncé \u2018\u2018les tentatives artificielles de certains Etats pour la retarder\u2019.\u201cOn a besoin d\u2019une solution politique qui pourrait être trouvée en vingt-quatre heures.Tout dépend de la volonté politique et: du désir de conclure cette conférence\u2019 i que les questions la troisiéme et t réglées bientôt, \u201cconclusion au plus haut{niveaŸ\u201d aussi rapidement ue possible.Selon\\le ministre gonpdt 18s deux derniers obstacles EraiCHEVEMENL la C.S.@E.ont trait à la détente militaire @uaQkE rendre ultérieurement fvoquer\u201dt'autres conférences PAGE 28 \u2014 LA VOIX DE L'EST 3- LUNDI 30 JUIN 1975 Une enquête effectuée par un journal féminin a montré que 69 pour cent des personnes interrogées faisaient du pain elles-mêmes, dont 26 our cent de façon régu- ière.Aliments Une compagnie de produits surgelés a vu ses ventes baisser de 16 volume pour cent en levure et de sucre.e =< Suite à une décision de la présidente bt BS Fe ed tt vers une crise généralisée BUENOS AIRES (AP) \u2014 Les puissants syndicats argentins décideront lundi s'ils soutiennent ou combattent la politique économique du gouvernement.La Confédération générale du travail (cot) qui regroupe trois millions d'adhérents, a annoncé dimanche que ses dirigeants nationaux et régionaux se réuniront dans tout le pays pour définir leur attitude face à la décision de la présidente Isabell Peron de réduire les augmenta- l\u2019année dernière.Par contre, la consommation de farine, qui diminuait depuis 20 ans, a augmenté d'environ 10 pour cent en 1974.Il en va de même pour celle de En même temps, les Américains se sont remis à cultiver leur jardin.Dans les villes, la mode des tomates cultivées sur le balcon bat son plein.tions de salaires obtenues au cours du mois de juin.Selon certaines sources, les syndicats pourraient lancer un mot d'ordre de grève générale, qui frapperait un pays déjà gravement touché par la crise économique.Entre-temps, le gouvernement de Mme eron a été sérieusement ébranlé par la démission du ministre du Travail, M.Ricardo Otero, qui a annoncé sa décision peu après que la présidente Ailleurs, on estime à 33 millions le nombre de ceux qui s\u2019y mettront cette année.Les marchands de graines se frottent les mains.Ils prévoient que leur chiffre d'affaires augmentera de 30 pour cent cette année.Il est vrai qu'ils ont profité de l'occasion pour élever leurs prix de 25 pour cent en moyenne.Quantités limitées! > RADIO 5 BANDES AC-DC ou ENREGISTREUSE À CASSETTE AU CHOIX eut déclaré dans un discours télévisé que «les dirigeants politiques et syndicaux ne se rendent pas bien compte de la gravité de la situation».Quant aux leaders du Parlement, ils ont visiblement lancé un défi au gouvernement en décidant samedi qu'ils éliraient en fin de compte un président pour le Sénat \u2014 celui-ci serait alors le successeur désigné de Mme Peron.e leur côté, les chefs du deuxième parti politique du pays, l'Union La hausse du coût de la vie explique largement ici encore ce changement de moeurs.Les prix des produits alimentaires ont augmenté de près de 30 our cent en deux ans.ais l\u2019évolution est en même temps plus profonde, et les enquêtes effectuées à ce sujet tendent à prouver qu\u2019il s'agit également \u2018un changement de mentalité civique radicale, ont demandé à Mme Peron de «reconsidérer sa politique économique avant u'il soit trop tard».Ils l'ont accusée d'être malhonnête vis-à-vis des Argentins, en ne leur expliquant pas son programme économique et en abusant du pouvoir exécutif, qui devrait être soumis au contrôle du Parlement.Jusqu'aux premiers mois de 1975, les syndicats péronistes.ont accru leur influence sur la gestion des affaires et que les nouvelles habitudes sont là pour rester.Selon un sondage d'opinion datant de la fin de l'année dernière, 63 pour cent des Américaines interrogées ont reconnu avoir modifié la façon dont elles faisaient leurs courses et préparaient leurs repas, et ce d\u2019une façon qu\u2019elles jugeaient durable.EN VENTE CETTE SEMAINE SEULEMENT À TONDEUSE ÉLECTRIQUE RÉG.: 69.97 s5997 ubliques.Mais depuis, es résultats du commerce extérieur ont été très mauvais, l'inflation s'est mise à galoper et la roduction a regresser.Pa dette extérieure s\u2019est élevée à a9.2 milliards, l'équivalent de plus de trois années de recettes d'exportation.Son discours de samedi, le plus «dur» depuis son accession à la présidence, a amené les dirigeants syndicalistes à envisager une rupture avec l'«héritière» de Juan Peron.Un journal a affirmé, dimanche, que le chef de la CGT, M.Ca- sildo Herreras, aurait dit a Madrid, ou il se trouve en ce moment, que la grève générale est l'unique solution.Soyez le premier du quartier a être capable d\u2019en faire le tour.en courant! PIRTICIPALTION 3 .~ En forme.la seule vraie facon de vivre.aura! GAZON PM.100 SPECIAL 2 PIECES avec ou sans manches REG.: 12.88 SPECIAL sg88 BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS SAC DE 20 LB SPÉCIAL $197 SHORTS POURDAMES A CARREAUX REG.: 3.33 SPECIAL = = M >< \u201cWS CHAISE LONGUE 1 99 arf URE DIVISION OF SS KAESCE COMPANY LIMITED LIT DE GAMP 3 PARTIES REPLIABLES RECOUVERT DE TISSU SPECIAL LES GALERIES DE GRANBY 60, RUE EVANGELINE SPECIAL 4000 BTU: $1699 8000 BTU: ¥29995 tt Attn.A marr a "]