La voix de l'Est, 28 juillet 1975, lundi 28 juillet 1975

[" _\u2014r TRA A CE GE EFC = = Violentes manifestations La guerre civile: couve au Portugal LISBONNE AP \u2014 Tandis que deux importantes mani- ; festations devaient se dérouler, dimanche en fin de [ journée, l\u2019une à l\u2019appel des catholiques, dans la ville septentrionale de Bragance, l\u2019autre à l'appel du leader socialiste, M.Mario Soares, la violence redoublait au cours du week-end entre partisans et adversaires du nouveau triumvirat militaire.- A Evora, dans le centre du pays, environ 6,000 militants socialistes et communistes s'étaient violemment af- | frontés dans la nuit de samedi a dimanche a coups de ; pierres et de matraques.La troupe avait dû tirer en lair pour séparer les combattants et plusieurs dizaines de per: sonnes avaient été blessées.Ces bagarres avaient éclaté alors que des partisans de M.Alvaro Cunhal, le chef du | PCP, tentaient de perturber une manifestation socialiste «| organisée, il est vrai, dans le fief communiste.; Autre théâtre d\u2019affrontements entre communistes et socialistes: le monde syndical.A Porto, ville industrielle du nord, quelque 5,000 militants syndicaux socialistes et auchistes se sont ligués pour exiger que la centrale syn- icale locale, contrôlée par les communistes, soit réorganisée.Pendant ce temps, le premier ministre, le général | Vasco Goncalves, se préparait a former son gouvernement, lundi ou mardi.Celui-ci sera sans doute composé de civils, pour les ministères techniques, et de représentants de \u2019aile \u2018dure\u2019 du Mouvement des forces armées.Soutien du PC Le général Goncalves, avait reçu, au cours du weekend, le soutien du Parti communiste.Commentant la dé- f cision de l\u2019assemblée du MFA instituant un triumvirat de { : trois généraux\u2014 Coâsta Gomes-Vasco Goncalves-Otelo de Carvalho, le parti de M.Cunhal a déclaré qu\u2019il rendait .désormais opérationnel le gouvernement et renforçait l\u2019alliance entre le peuple et les forces armées.Quant au satellite du Parti communiste, le Mouvement démocratique portugais, il qualifiait la création d\u2019un triumvirat d\u2019\u201cextrêmement positive\u201d.Tout autre était le son de cloche donné par les deux grands partis portugais: le Parti populaire démocratique PD, de tendance centriste, et le Parti socialiste PSP.Tandis que le premier avait déjà qualifié d\u2019\u2018\u2018usurpation\u201d l'installation \u2018un triumvirat à Lisbonne, le parti de Mario Soares se prononçait de son côté en faveur d\u2019une \u201csolution politique\u201d immédiate, destinée à éviter des \u2018\u2018af- 1 frontements pénibles\u201d.de 5 in ae mo aoa ré - Lu Ç w i (Photo C-Line Jobin) Vers \u201976 L\u2019élégance des cavaliers, la fougue des chevaux et une foule sympathique, d\u2019assister à ce spectacle de choix, qui réunissait l\u2019élite mondiale.Comme voilà le menu qu\u2019offraient les compétitions équestres de Bromont, en fin avant-goût des Jeux olympiques, on ne pouvait espérer mieux.(Texte et de semaine, tenues dans le cadre des Compétitions Internationales photos en page 7).Montréal 1975.Plus de 10,000 personnes ont défilé au Centre Equestre afin A Lac Brome Chauffard recherché pour délit de fuite LAC BROME (R.M.) \u2014 Toute personne pouvant fournir des informations concernant un homme mince, assez grand, ayant les cheveux frisés et possédant une automobile de marque Datsun, de couleur bleu royal, dont \u2018l\u2019avant est endommagé, est priée de communiquer avec la Sûreté municipale de Lac Brome.\u2018 Smt - VOL.40 \u2014 NO 36 GRANBY, LUNDI 28 JUILLET 1975 20 CENTS L'indépendance ou le fédéralisme ?Bourassa semble raffermir sa position vis-à-vis le fédéral DANVILLE PC \u2014 A des Cet individu sans scrupules a commis un délit de fuite hier soir, vers 21 heures 45, après qu\u2019il eut heurté deux adolescents sur la route 215, à Bonneville, face à l'hôtel Terrace Inn.À Les victimes ont été identifiées comme étant Daniel Caldwick, 15 ans, de Bondville, et Peter Little, 13 \u2018ans, domicilié à 8260, rue Wilfrid-Laurièr, Montréal.Conduits à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, les deux adolescents reposeraient dans un état sérieux.Après les avoir heurtés, le conducteur de la voiture se serait immobilisé, serait descendu de son auto pour constater la situation et s'inquiétant peu de l\u2019état des victimes, a repris le volant pour fuir les lieux de son délit.~ 1 seront invités à participer bécois et jeunes libéraux de tous les a moins que le gouvernement fédéral n'accorde au Québec la souveraineté culturelle, les Québécois devront éventuellement faire un choix entre la culture et le niveau de vie.C'est a dire entre l'indépendance et le fédéralisme.S'adressant aux jeunes libéraux réunis à Danville, puis répondant aux questions des journalistes, le Premier ministre du Québec a clairement indiqué que si son gouvernement consentait une nouvelle fois à discuter du rapatriement de la constitution dans une conférence fédérale provinciale, ce sera pour aller \u2018\u2018jusqu'au bout\u2019.Mais avant de roposer une réouverture du ébat sur la formule de rapatriement de la constitution, le gouvernement se per- metfra une \u2018longe période de réflexion, à laquelle ministres, députés et militants, cela afin d'en peser minutieusement toutes les implications et surtout parce qu'un nouvel échec comme celui de Victoria \u201cne serait pas tellement bon pour le régime fédér- Avec l\u2019évolution des institutions, des structures politiques, M.Bourassa demeure néanmoins confiant que de nouveaux efforts de compréhension mettront en relief que les choses n'ont as à aller aussi loin.\u2018Nous croyons que l'indépendance serait économiquement catastrophique et culturellement inutile.Et si les Québecois obtenaient la souveraineté culturelle, soulignait le chef du Parti libéral, les indépendantistes y perdraient tout argument.Dans cet optique, M.Bourassa voit deux conditions essentielles: l'appui de la majorité des Qué.colloque-camping dirigeants fédéraux sensibilisés à la volonté du gouvernement québécois.A parait clair que la seule option, c\u2019est la souveraineté culturelle, autrement les Québécois devront faire un choix.\u201d Un choix inutile et dangereux pour l'avenir culturel des Québécois, estime M.Bourassa, qui s'interroge sur les résultats d\u2019une consultation où les Québécois seraient appelés à trancher entre la culture et le niveau de vie.\u2018C\u2019est la question fondamentale.\u201d Sur les flancs du mont Scotch, près de Danville, dans la circonscription de Richmond, c\u2019est le dialogue en plein air qui a obligé M.Bourassa à s'expliquer ainsi longuement sur la notion de souveraineté culturele et les qualités du fédéralisme canadien.Il participait au du week end, qui a réuni plus de 900 coins de la province.La participation aux ateliers de SAINT-DOMINIQUE R.M.) \u2014 Un jeune Mas- outain de 12 ans, André Roddier, s'est éteint vers minuit samedi, à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal, succombant aux blessures qu\u2019il s\u2019est infligé lors d'une collision entre deux automobiles survenue quelques heures plus tôt à.Saint- Dominique, comté de Johnson.Un omnium réussi.L\u2019Omnium de tennis junior Québon du Québec a couronné les jeunes champions de catégorie junior, lors des finales disputées hier soir au terrain e tennis St-Luc.Un total de 773 participants venus de 72 villes du Québec ont pris part au plus important tournoi junior au pays.Des jeunes de 9 à 21 ans ont disputé près e 11,000 sets de tennis du 19 au 27 juillet.A gauche on aperçoit la vedette sans contredit de a journée, André Cantin e Québec, qui a remporté le titre chez les 19-21 ans, devant le favori François Sy- fe naeghel.A droite, les jeunes\u2019 champions dans la cate- gorie 9-10 ans, Robert otte et Chantal Grondin.(Autres nouvelles et photos en page 8) travail n'a jamais dépassé les 300 personnes, mais fut de forte intensité.Notons que les sergents Biron et Laplante, de la Sûreté municipale e Lac Brome, se sont rendus sur les lieux et ont conduit les victimes à l'hôpital à bord de leur véhicule.A Saint-Dominique Un mort et cinq blessés dans un collision de deux voitures En effet, le jeune André Roddier, fils de M.et Mme Jules Roddier, demeurant à 2210, rue Bois, à Saint-Hya- cinthe, n\u2019aura pas survécu longtemps à une collision survenue samedi, à heures 55, dans le septième rang de Saint-Dominique, et au cours de laquelle cinq autres personnes ont également été blessées.Il s\u2019agit de M.Gilles Lin- court, 24 ans, domicilié à 206, rue Sainte-Anne, à La Providence, comté de Saint- Hyacinthe; son épouse Francine, du même âge; Yoland D'Amour, environ 14 ans, domicilié à 2250, rue Desjardins, Saint-Hyacinthe; Claude Roddier, 14 ans, frère de la victime, et M.Robert Landreville, domicilié à 505, rue Saint-Mi- chel, La Providence.Les six personnes ui prenaient place dans les véhicules ont été conduites à l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, où elles ont reçu les premiers soins.Notons que Yoland D'Amour et Claude Roddier ont dû être transportés à 1'ho- pital Sainte-Justine en compagnie de leur camarade qui, hélas, ne devait pas survivre.Le corps de ce dernier a été conduit à la morgue de Montréal, pour le sourire matinal Une dame à un conseiller matrimonial :- C\u2019est le classique ménage à trois: lui, mot et le téléviseur.VY Ta Meublerie.681 Cowie, Granby Tol: 378-0041 L\u2014\u2014 1.17 fins d'autopsie.L'enquête du coroner a été confiée au Dr Yvon, d\u2019Upton.Selon les remières constatations, le jeune Roddier aurait succombé à une fracture du crâne.Quant aux autres blessés, il a été impossible de connaître leur état et la gravité de leurs blessures.Selon le rapport de police produit par les agents de la ûreté du Québec qui se sont rendus sur les lieux, M.Landreville prenait place seul dans un véhicule de marque Beaumont 1968.Les cing autres personnes voyageaient a bord d'une Vega 1972, pilotée par M.Gilles Lincourt.Les circonstances qui ont provoqué l'accident demeurent encore obscures, mais il semble que les deux véhicules se suivaient et que la collision se serait produite au moment d'un doublage.\u201cOn s'intéresse aux \\ qui se tient pour la sciences naturelles à Frelighsburg Les gens s'étonneront d'apprendre qu'il existe près de Frelighsburg un camp tude libre des sciences naturelles.Il s'agit du camp Rolland-Germain, nom d'un célèbre botaniste québécois, compagnon du frère Marie- Victorin.Au cours de la période estivale, divers stages s'v déroulent.Vous retrouverez dans notre édition un reportage de notre collaboratrice Jacqueline de Bruvcker sur ce camp remière année à Frelighs- d'été voué à l'é- demain burg, mais qui a été fondé en 1958.Cantons de l'Est: orages cessant en matinée.Nuageux avec des éclaircies en après-midi.Venteux.Maximum 22 à 24.Aperçu pour mardi: généralement ensoleillé et venteux.averses ou ; ; A ; .w Wm ames 1 \u2026 à 8 amma.oer SERS.SRR.A WRG.no .- a 4 a a Ws . oss M =e Nouvelle: égionales \u201c RAS ÈS ESSAIS TER = > Depuis plus de sept années, la population attendait que le ministère des Transports désigne le pont de Saint-Pie en empruntant le nom de celui qui a représenté pendant plus de 20 ans le comté de Bagot à l\u2019Assemblée nationale, en l\u2019occurrence feu Daniel Johnson.{Photo C-Line Jobin} Ce sera chose faite d\u2019ici la fin de l\u2019été.On peut remarquer sur la vignette l\u2019une des travées du pont, construit il y a environ sept ans, surplombant l\u2019ancien pont qui a été fermé à la circulation automobile.Inauguration prochaine du pont Daniel Johnson SAINT-PIE (GV)\u2014 Le pont que les gens de Saint-Pie et de la région appelaient communément le pont Saint-Pie sera bientôt désigné comme étant le \u2018pont Johnson\u201d.Nous avons en effet appris de source sûre que le ministère des Transports du Québec a décidé de procéder à la désignation de ce pont qui enjambe la rivière Noire depuis plus de sept ans., Il a fallu de nombreuses pressions auprès du ministère pour que le pont en question porte le nom de celui qui fut premier ministre du Québec, de 1966 jusqu\u2019à sa mort, en 1968, et député de l\u2019ancien comté de Bagot pendant plus de 20 ans, feu Daniel Johnson.Le ministère devrait bientôt annoncer la tenue d\u2019une cérémonie au cours de laquelle une plaque commémorative sera apposée sur la structure de béton, et ce, en présence de personnalités locales et gouvernementales.Travaux d\u2019aqueduc Caz SERED APRES LES VACANCES RE nl Nous vous accueillerons de 11 h AM.comme LABUT y 5 d'habitude : AIN NA Steaks et Fondues Paul Lacasse, Prop.CHEMIN BROMONT-GRANBY SORTIE 41 AUTOROUTE, TÉL.: 372-6006 Salle à Manger Bar Salon Spécialités: 2 I =n Bb Lx a oe A NY LE EY ENE ENN CIEE oa IL TE FAUT UN METIER VIENS CHOISIR PARMI NOS METIERS DISPONIBLES NOUS TE PAIERONS $400 PAR MOIS EN COMMENÇANT TES COURS AUGMENTATIONS DE SALAIRE PÉRIODIQUES ET 4 SEMAINES DE CONGÉ PAYÉ VIENS NOUS VOIR : CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA GRANBY: tous les mardis ACTON VALE: les 15 et 29 juillet COWANSVILLE: les 8 et 22 juillet 43 ESC EAU MES RA PURES A ES PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST LUNDI 28 JUILLET 1975 Continuation Les usagers de la route 235 reconnaissent sûrement ces affiches installées de l\u2019autre côté du futur pont avis Publication troisième Relativement aux besoins de camionnage en vrac dans la région 5 (Mégantic, Frontenac, Wolfe, Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford, Brome et Missisquoi).En vue des audiences publiques que la Commission tiendra prochainement pour considérer l\u2019opportunité de délivrer des permis de camionnage en vrac: a) aux détenteurs d'une attestation et qui sont visés à l'article 12.13 du règlement 12 sur le camionnage en vrac; b) aux personnes qui ont introduit une demande depuis le 1er janvier 1974 et qui n'ont, en conséquence, pu obtenir l'émission d'une attestation; Dans le cadre de l\u2019article 50 de la Loi des transports, la.Commission procédera, par ses enqué- teurs, à une enquête préalable aux fins de s'enquérir des besoins de camionnage en vrac dans la région 5 (Mégantic, Frontenac, Wolfe, Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford, Brome et Missisquoi).Ladite enquête sera tenue le 21 août 1975 à 9.00 A.M., pour se continuer le lendemain, si nécessaire, au Campus Université de Sherbrooke Pavillon Marie-Victorin Salle 423, Sherbrooke Les requérants de permis visés aux paragraphes a) et b) ci-dessus, les associations et groupes de camionneurs en vrac, les directeurs des postes d'affectation de la région, les requérants de services et toutes autres personnes intéressées sont invitées à se présenter à ladite enquête pour four- nirYes renseignements appropriés.L'ADMINISTRATEUR, (Maurice Ferland) 11.1 COMMISSION M DES TRANSPORTS \"+ DU QUEBEC | = 2 2m \u201c+ © - ow St-Pie en photos Agrandissement de Lacasse & Frères Les vacances de la construction ont quelque peu ralenti les travaux d\u2019agrandissement de la manufacture Lacasse & Freres, de Saint-Pie.Comme on peut le constater sur les vignettes, il s\u2019agit d'un agrandissement assez important.La nouvelle construction permettra a la compagnie de regrouper sous un même toit, administration et ateliers.Lacasse & Frères a en effet décidé de céder la manufacture qu\u2019elle opérait sur la rue Saint-Isidore à la compagnie Lajoie Ltée pour regrouper ses opérations (Photos C-Line Jobin) sur la rue Sainte-Cécile.: Photo C-Line Jobin et d\u2019égouts \u2014 J 4 i La municipalité du village de Saint-Pie a entrepris la première des trois phases de travaux d\u2019aqueduc et d'égouts qui nécessiteront des des déboursés d\u2019environ $425,000, et ce au cours des prochaines années.Cette première phase se déroule sur la rue Lacasse, entre les rues Du Parc et Nichol, où trois maisons résidentielles ont été construites.Selon le maire Ducharme, ces installations favoriseront le développement résidentiel dans le village de Saint-Pie.oto C-Line Jobin Parc industriel ?Ce bâtiment de quelque 7,000 pieds carrés, qu'un groupe d'hommes d\u2019affaires de Saint-Pie a déci ê d'ériger sur la rue Chaput, pourrait peut-être constituer le point de départ du futur parc industriel de Saint-Pie.Le secteur choisi par ces derniers est situé en bordure de la route 235 dont un tronçon viendra déboucher, dès l\u2019automne, sur la rue Chaput.La proximité de cette route pourrait donc favoriser son ex- (Photo C-Line Jobin} Daniel Johnson, de Saint-Pie; soit à l\u2019endroit même où elle se termine.Au, cours du mois de septembre, le ministère des Transports, via le département de la voirie provinciale de la section de Saint-Hyacinthe, entreprendra la continuation de la route jusqu\u2019aux abords du bâtiment qu\u2019on peut apercevoir sur la auche et qui est situé sur la rue Chaput.Des crédits e l\u2019ordre de $130,000 seront utilisés à cette fin.pansion.En ce qui a trait au bâtiment en ques- \u2018Lion, plusieurs industriels auraient déjà mani- este intention de le louer.ZN UNE NOUVELLE ENTREPRISE OUVRIRA SES PORTES EN SEPTEMBRE A DUNHAM, QUE.UN NOUVEL ENTREPOT DE POMMES SERA CONSTRUIT Nt M.RENE DAVIGNON PRO TOUS LES POMICULTEUR ACHETEUR DE POMMES PQ \\POUR INFORMATIONS: PRIETAIRE DESIRE AVERTIR S DE LA RÉGION QU'IL SERA UR SON NOUVEAU COMMERCE TEL: 295-2033 Lu \u2014 ee res LE SR obin és, Pie ait tur isi la er ité ex- es- ni- ; INSEPENIENT NOR ARE REP ANAD XOFPE SRY ey FRE TEE IAN VISITORS AVE RESORT YOUTH GRANBY (par Réal Marchessault) \u2014 Deux citoyens de Granby se souviendront longtemps de leurs dernières vacances à Atlantic City.En effet, le sauvetage d'un adolescent sur le point de se noyer, a valu à M.Normand Comtois et à son fils Daniel, de Granby, de faire la manchette des journaux locaux et d'être décoré en grande pompe de la médaille du mérite par les autorités policières d'Atlantic City.Alors que M.et Mme Comtois, en compagnie de leur fils Daniel, qui est âgé de 22 ans, retournaient à leur motel après avoir dégusté un copieux repas, une agitation peu coutumière animait les alentours du Terrace Motel, rue Pensylvanie sud, à Atlantic City.Constatant une certaine activité aux abords de la piscine de l'endroit, les vacanciers granbyens s'en sont approchés.A ce moment, une personne était à l'eau, s'agrippant au rebord de la piscine et essayant de repêcher un corps inerte sombré au fond de la piscine.Après s'être enquéri si le sauveteur savait nager, M.Normand Comtois décide donc de plonger, l\u2019autre ne sachant effectivement pas nager.Comme c\u2019était déjà la noirceur, puisqu'il était Geste héroique de Normand et Daniel Comtois durant leurs vacances à Atlantic environ 21 heures 30, M.Comtois a dû plonger à quelques reprises afin de localiser le corps inerte.Entre temps, son fils Daniel avait lui aussi plongé et s\u2019était agrippé au rebord de la piscine afin d'aider son père en cas de besoin.La manoeuvre a donc réussi et les deux citoyens de Granby ont réussi à sortir le corps de l'eau.Il s'agissait d'un adolescent de race noire, âgé de 16 ans.Ce dernier étant complètement inanimé, les deux sauveteurs lui ont pratiqué la respiration artificielle qui s'est avérée miraculeuse.Le geste était héroique certes, mais as au point de le souligner si solennel- ement, de penser la famille Comtois.Peut-être est-ce le fait d'avoir procédé au sauvetage d'un noir! Peu importe, chose certaine, M.Comtois et son fils ont été les grandes vedettes de l\u2019endroit durant quelques -jours.Après des interviews aux postes radiophoniques locaux, les journaux ont aussi publié à la une le reportage de l\u2019action héroique.C\u2019est ainsi qu'on a vu des textes sur ce sujet dans The Press of Atlantic City, le 18 juillet et dans The Atlantic City Reporter, le 16 juillet.Notons que l\u2019in- \u201ccide nt s\u2019est produit le 14 juillet.{Photos: C-Line Jobin) M.Normand Comtois pose fièrement avec ses \u201csouvenirs\u201d de voyage.Il faut avouer que ces objets sont passablement différents des coquillages made in Japan) rapportés habituellement d\u2019AÂt- antic City.La médaille ainsi que le certificat d'honneur au mérite ont été remis à M.Comtois et à son fils par le chef de police et le commissaire de police d\u2019Atlantic City.Dans \u2018\u2018L'été s'appelle Julie\u201d Un Dubé fidèle à lui-même, SAINT-MARC-SUR-LE- LAURIN)\u2014 Bien qu'im- RICHELIEU (par Ginette mergée d le théâtre DES LE 24 JUIR 5 url de Viva .: Photo C-Line Jobin Une Granbyenne pure laine, une comédienne qui impose son nom de plus en plus, Jo-Ann Quérel s\u2019appelle «Julie» cet été.Heureuse du sort qui lui est réservé et du rôle qu\u2019elle interprète, elle invite toute la population avec un petit quelque chose de spécial pour les gens de Granby, à se rendre à l\u2019Escale, (pas celle de la rue Albert, mais à Saint-Marc-sur-Richelieu), assister à la toute dernière création de Marcel Dubé.(vous POUVEZ VOUS PROCURER VOTRE CARTE AUX ENDROITS SUIVANTS GRANBY Garage Gilles Beaumont 7128 Denison Ouest Granby, 378-5434 Lamoureux & Frères Enr.(appareil Electro-ménagers) 109 St-Hubert Boutique Nous Deux 179 Principale Granby, 372-3565 \u201c FARNHAM Spur \\- (matériaux de rénovation) 603 Principale Granby, 378-7923 565 Principale Granby, 378-7065 .Jules Blais Granby, 378 4438 {Boucher-Epicier) Larochelle & Ménard Inc.34 Magenta Farnham, 293-5705 1015 Principale Est Farnham, 293-4222 Station Service Jocelyn Gervais Sport Tapis Farnham Enr.- 55 Principale 206 Jacques-Cartier Granby, 372-5434 Farnham, 293-3773 Au bureau d'ESCOM-PRIX 12 St-Joseph + Granby, 372-9072 Garage Lapointe & Fils Inc., J depuis déja un bon bout de temps, Jo-Ann Quérel impose son nom, cette année, en donnant la réplique, d\u2019une manière spontanée et primesautière, à Georges Groulx qui fut d'ailleurs son professeur alors qu\u2019elle était étudiante au Conservatoire.Dans \u2018L'été s'appelle Julie\u201d, de Marcel Dubé, Jo-Ann incarne Julie, une jeune fille venue d'un petit coin perdu de la Gaspésie.Tout comme son personnage.cette comédienne granbyenne apporte un souffle nouveau, naturel, tel la respiration d'un nouveau-né qui croit en la vie: Aux côtés d'un Georges Groulx en très grande forme, d'une superbe {comme toujours) Andrée achapelle, d\u2019une inimitable Dorothée Ber- ryman, et des excellents Michel Dumont et Jacques Brouillet, Jo-Ann Quérel évolue sur la scène comme un radieux soleil dans le ciel.On sent tout de suite ce talent inné chez cette jeune comédienne et de travailler avec des professionnels la fait en quelque sorte se dé- une Jo-Ann Quérel rayonnante passer elle-même.Encore plus de jour en jour, puisque les six comédiens qui composent la distribution passent tout l'été à bord du bateau théâtre l'Escale, ancré à Saint-Marc-sur-le-Ri- chelieu.Quoique peut-être à sa plus longue expérience avec le même groupe, Jo- Ann n'en est plus à ses premières armes.Lorsqu'elle a terminé le Conservatoire d'art dramatique, en 1972, elle incarna le rôle d'une jeune fille pure et incapable de compromis, dans une autre pièce de Marcel Dubé, \u2018Portés disparus\u201d.Elle a aussi joué Agnès dans \u2018\u2018L\u2019école des femmes\u2019, de Molière, à la Nouvelle Compagnie Théâtrale, cette année.On dit qu\u2019elle s\u2019est alors fait connaître d\u2019une large audience et la critique \u201ca été unanime a recon- naitre sa fraicheur et sa spontanéité\u2019.Dans sa dernière oeuvre théâtrale \u2018L'\u2019été s'appelle Julie\u2019, Marcel Dubé greffe sa vie à la scène (on le sent tellement) en faisant renaître un personnage qu'il a connu ailleurs.que dans sa tête.Photo C-Line Jobi n Julie, simple, au regard pétillant, incarne la pureté qui réussit à tenir le coup mentés, quasi perdus et sans rêves.0.000000 0000000000%00%0%00000t 000000000000 0000 ae 4 Objectif premier armi des êtres tour- Julie, vivant dans un monde constamment en- conflit avec lui-même, apparaît comme une âme fragile mais simple, au regard pétillant croyant encore que la vie est belle, remplie de beautés extrêmes.Elle croit en l'amour et veut toucher au bonheur.Marcel Dubé la fait alors évoluer parmi des personnages qui ont dépassé le stade du rêve, prenant surtout ce qui passe à lui revient en rêve seulement?Dubé a probablement voulu que \u2018sa\u2019 Julie s\u2019éloigne de ce monde en recherches, elle si tendre \u2018et pure.La place importante qu'occupe Julie dans sa vie vaut le sacrifice.La mise en scéne (de François Cartier), le décor, la musique et l\u2019éclairage nous dépeint én profondeur l'auteur dramatique qu'on a aussi chaque minute: alcool, connu dans \u201cZone\u201d, \u201cUn amitié, feu de la Saint- simple soldat\u201d, \u2018Les Jean raté, palliatifs au beaux dimanches\u201d, \u2018Un onheur véritable.Georges Groulx se fond magnifiquement dans son rôle de l'écrivain d\u2019une quarantaine célibataire, qui se noie dans ses belles histoires d\u2019amour sans s\u2019accrocher au moins à une seule.La solitude, il l\u2019a côtoie quotidiennement, même au milieu des rires et d\u2019une nature vement belle.La vie à deux, il passe juste à côté malgré son amour our Hélène (Andrée printemps, des automnes achapelle).Pourquoi merveilleux et des hivers alors pe eile-til Julie qui plus chauds.Devant le Castel Une auto flambe! GRANBY (RM)\u2014 Une spectacle peu, coutumier a été offert au Castel de l'Estrie samedi soir, alors que vers 22 heures 40, on a pu voir flamber une automobile face à l'hôtel, suite à une collision avec une motcyclette.Heureusement, ce! incident n'a pas eu de conséquences trop fâcheuses o oo | pour le conducteur du \" \\ véhicule, M.Michael = Co] Mitchell, domicilié a ~ Morin Isle, dans la belle province.Cependant, le motocycliste a été moins chanceux, \u2018ayant subi quelques blessures mineures.Richard Fournier, 19 ans, a été conduit a l'hôpital général de Shelford ou il a regu les soins que requérait son état.Toutefois, il semble : que ses blessures étaient mineures et le jeune homme a pu regagner son domicile peu après, au 173, rue Principale, appartement six, Granby.etc.Photo C-Line Jobin «Qu\u2019est ce que c\u2019est, être indépendante et libre matin comme les autres\u201d, quand on ne vit pas pour un autre, avait dit Julie à udovic (Georges Groulx) ?Mais elle ne veut pas \u201cL\u2019été s'appelle Jo-Ann\u201d, en espérant qu'elle connaisse aussi de longs BABE ELIT LUNDI À JEUDI 28 AU 31 JUILLET \u2018L'accident s\u2019est produit alors que la motocyclette a donné contre l'arrière de la voiture de M.Mitchell une Oldsmobile 1969.Le choc aurait endommagé le réservoir à essence de l\u2019automobile 118 min.7 18 ANS / LES VALSEUSES GERARD DEPARDIEU écrit et réalisé par MIOU-MIOU BERTRAND BLIER Et que Jo-Ann Quérel Vivre pour «n'importe quel autre» et se montre disait \u2018accepté immédia- tante devant Rene qui lui fait «des avances» d\u2019années, tement e jouer du Marcel Dubé, ça se com- rend facilement puisque .pouvoir le personnage qu'il Nui SECOND FILM: i proposait collait arfai- PROJECTION tement a sa peau.Dubé a eut-étre eu, un été, sa PRIVEE A 7.25 H P.M.julie mais nous, proba- LES VALSEUSES lement par fierté, on , excessi.Serait porté à dire que A9HP.M.et celle-ci a pris en feu.Tr , æ* EPUIS 20 ANS NOUS PROGRESSONS LA MAIN DANS LA MAIN ~~ AVEC LA POPULATION.DE LA REGION DE UT A LEA A | ee.Qu'y a-t-il de plus important \" GIDDING., ETC.caliphs.JERR.a ie SiG YG xo HES > LE PLUS IMPORTANT DE LA REGION LITA PONTIA (CI RAA IN que l'avenir de votre famille?: Goddard & Remettez les choses a leur : Daignea ult Inc.place respective en tragant un : MEUBLES programme d'assurance : FURNITURE sérieux.Communiquez avec : 1204, PRINCIPALE LE CONCESSIONNAIRE moi dès aujourd'hui : ( SRANBY Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures BERNARD-C.LAPLANTE, C.LY.: 378-3949: 1, CENTRE, GRANBY : DÉPOSITAIRE: 312-3375 : ELECTROHOME : WESTINGHOUSE ; wa ADMIRAL es La Métropolitaine : § VIL ne LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 28 JUILLET 1975 \u2014 PAGE 3 \u2014 Editorial Pas de solutions faciles pour le transport urbain On a dit et écrit des milliers de mots sur les problèmes de transport urbain et on a proposé une infinité de solutions miracles.Des tramways à chevaux du 19e siècle aux réseaux de transports collectifs rapides à grande capacité de Montréal et Toronto et aux modernes flottes d'autobus diesel qui sillonnent de nos jours les grandes villes de tout le pays, les transports urbains du Canada ont considérablement évolué.Toutefois, presque personne n\u2019ignore que la popularité extraordinaire de la voiture comme moyen de transport particulier a eu pour effet le déclin des transports en commun au cours des trois dernières décennies.A l'heure où nous écrivons, deux faits sont évidents: le problème s'aggrave dans la plupart des villes et aucune solution magique n\u2019est en vue.Le tableau, tout sombre qu'il soit, a au moins un aspect relativement prometteur, le fait que la plupart des grandes villes canadiennes disposent encore de services, de transport public d\u2019assez bonne qualité et assez largement utilisés.Ceci est dû à ce que les municipalités en général et certains gouvernements provinciaux reconnaissent l\u2019importance de cet élément dans l'ensemble des transports urbains et, par la suite, qu\u2019ils ont consacré une masse considérable de fonds publics au maintien de services convenables dans les plus grandes villes du Canada.Le Canada est un pays jeune, dynamique et prospère dont la croissance n\u2019est pas terminée.Cette croissance se concentre surtout dans- les zones urbaines et cette tendance persévérera.: Tant que les villes grandiront et que leur population augmentera de concert avec les activités commerciales et industrielles, les transports connaîtront une demande toujours plus forte.Pour la majorité des habitants des villes, l\u2019automobile représente le mode de transport porte à porte le plus pratique et elle a créé un style de vie qu\u2019il ne sera pas facile de changer.Même si l\u2019on arrive à inciter la plupart des résidents de banlieue à emprunter les transports publics, un réseau de voies urbaines demeurera indispensable pour les autobus, les camions, les véhicules publics, les véhicules d'intervention d'urgence ainsi que les automobiles privées pour les déplacements professionnels, les loisirs et autres voyages.Les transports publics sont la méthode la plus efficace pour déplacer de forts volumes de population d'un point principal de génération de déplacements à un autre, comme par exemple le secteur central des affaires dans une ville.La question est de savoir comment affronter les problèmes de transport urbain de l'avenir.En premier lieu, la ville doit fixer des objectifs et des buts réalistes pour la collectivité, en coordonnant la planification des transports avec le plan général d'urbanisme.: En second lieu, il faut établir un système de transport utilisant la gamme de modes les mieux adaptés aux besoins évolutifs de la région.Troisièmement, pour une rationalisation maximale et un usage optimal des divers éléments du système de transport, il faut que les autorités municipales définissent et suivent des orientations bien choisies.Enfin, il ne faut pas oublier que les solutions satisfaisantes, quelles qu\u2019elles soient, coûteront très cher et que si l\u2019on veut voir les transports publics jouer un rôle efficace, leur autofinancement est impensable.La conclusion qui s'impose donc est que la participation financière des instances gouvernementales supérieures devra être beaucoup plus importante qu\u2019actuellement pour aider les municipalités à implanter, construire et exploiter leurs réseaux de transport.Quels genres de transports urbains peut-on prévoir pour les villes canadiennes de moyenne dimension ?Le problème n\u2019est pas simple et appelle donc une réponse d\u2019égale complexité pour laquelle il n\u2019existe aucune panacée particulière.Des modes et des systèmes très diversifiés seront nécessaires pour répondre à une demande variée et il faudra en adopter différentes combinaisons, selon les caractéristiques de chaque ville.Les projections établies à partir de l'expérience passée et présente, la recherche et la technologie dont le développement, déjà amorcé, se poursuivra pendant la prochaine décennie, tendent à démontrer que les transports publics dans les villes canadiennes de moyenne importance devraient se composer de combinaisons des éléments et des modes.Bien que la construction massive d\u2019autoroutes ne semble pas devoir atteindre l'ampleur prévue par les projections établies au cours de la dernière décennie, il demeurera nécessaire de construire des grands axes à accès limité et des voies à grande circulation pour assurer l'écoulement aisé des personnes et des biens de nos agglomérations en expansion.La planification et la conception de ces projets de construction devront accorder plus d'importance que par le passé à l\u2019esthétique et à l\u2019incidence du milieu physique et humain.De cette façon, les nouvelles routes seront un élément positif plustôt que négatif du milieu urbain./ pr ZS ) H/ Jean Naud ) (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) L'homme fort d\u2019Arg Jose Lopez Rega a été le garde du coprs de Juan Peron: maintenant il est le premier conseiller de sa veuve à laquelle 11 cause beaucoup d'ennuis.Né le 17 octobre 1916, il est le fils d\u2019un couple espagnol immigré.Il entra alors caporal.Il avait été le garde du corps du résident avant que l\u2019armée renverse juan Peron, en 1955 et l'envoie en exil.M.Lopez Rega entra en contact avec Mme Peron au milieu des années 60, à la faveur des voyages de cette dernière en Argentine, pour affaires.Il la suivit à Madrid, devint le secrétaire de Juan Peron et retourna triomphant en Argentine, en 1973, avec le couple.©, Peron en fit son ministre du Bien-être social, mais le garda comme secrétaire.Après la mort de Peron, il y a un an, sa veuve lui-succéde et Lopez Rega devint son secrétaire, tout en conservant son ministère.Il développa systématiquement son influence et aujourd'hui, il est, en fait, premier ministre, certains \u2018de ses proches étant installés à d'autres postes ministériels, Son beau fils Paul Lastiri, est président de la Chambre des députés.Même contraint de quitter le cabinet, M.Lopez Rega continuera probablement de conserver la plus grande partie du pouvoir.\u2019 La récente crise consiste surtout dans un heurt entre le conservateur Lopez Rega et des dirigeants plus libéraux de la Confédération générale du travail, l'ossature traditionnelle du mouvement péro- niste.La CGT a déclaré la guerre au pro- ramme d\u2019austérité et de blocage des sa- aires que M.Lopez Rega et ses collègues ont fait accepter par Mme Peron.Mais les dirigeants syndicaux ont utilisé aussi le pro yleme des salaires contre \u2018l\u2019homme ort du gouvernement\u201d.Mme Peron a renoncé à plafonner les salaires, mais elle maintient Lopez Rega.Les ennemis de ce dernier continuent à demander son renvoi et ils crient \u201cplus fort\u201d que ses amis.( Un chant populaire où il est question de sa filiation, a été hurlé si fort et si longtemps dimanche, lors d\u2019un match de football que les autorités ont menacé d'arrêter la, partie tant que les \u201cobscénités\u201d n\u2019auraient pas cessé.\u201d Les milliers de travailleurs qui s\u2019étaient assemblés, le 27 juin, devant le palais présidentiel pour demander des augmentations criaient \"Exécutez Lopez ega\u2019\u2019.Ble journal \u2018La Opinion\u201d ayant annoncé que les dirigeants militaires avaient associé Lopez Rega aux térroristes d'ex- L'économie britannique Après des mois d'hésitation, le premier ministre Harold Wilson, a présenté un nouveau plan de sauvetage de l\u2019économie britannique qui a mécontenté la gauche \u2018du Parti travailliste sans rassurer les milieux d'affaires.Devant une Chambre des communes bondée et silencieuse, le Premier ministre a exposé un programme anti-inflationniste basé principalement sur un accord de limitation des augmentations de salaires conclu avec les syndicats.Les milieux d\u2019affaires, qui auraient également voulu que l'Etat réduise ses dépenses, ont été déçus par le caractère un peu vague de certains aspects de la stratégie de M.Wilson.A la Bourse, l\u2019indice des valeurs qui s'était raffermi ces jours derniers dans l'attente des décisions gouvernementales, a baissé de quatre points dans l'heure qui a suivi la déclaration de M.Wilson.La livre sterling, qui avait regagné un peu du terrain perdu par rapport aux autres monnaies, a elle aussi recommencé à se détériorer lorsqu'a été publié le livre blanc, contenant le détail du programme anti-inflationniste.Appui \u201cC\u2019est un plan pour sauver notre pays\u201d, avait pourtant dit M.Wilson aux députés en prévenant que si la Grande-Bretagne ne réduisait pas radicalement le taux d\u2019inflation de 26 pour cent qu'elle connaît actuellement, elle serait \u2018\u2018\u2019engloutie dans une catastrophe économique générale\u201d.L'application de la nouvelle politique dépend encore de l'adoption par le Parlement de certaines propositions de loi qui lui seront soumises la semaine prochaine.Le gouvernement veut que cela soit fait avant le départ en vacances, à la fin du mois de juillet.M.Wilson est assuré de l'appui de la quasi totalité du groupe parlementaire travailliste.Il est toutefois vraisemblable qu'une vingtaine des travaillistes les plus à gauche se désolidariseront du gouvernement.L\u2019aile gauche du parti estime en effet que les mesures annonnées vendredi ne sont pas assez socialistes.Les premières réactions du Parti conservateur ont été assez fraiches mais on doute généralement que l'opposition soit très impatiente de provoquer une crise gouvernementale au moment où la si- luation économique du pays est au plus mal.L'ambition de M.Wilson est d'obtenir à la fois la \u2018coopération des syndicats et du patronat pour assurer le succès d'un pro- ramme destiné à ramener l'inflation au essous de 10 pour cent avant la fin de l\u2019année prochaine.entine trême droite, responsables de dizaines de meurtres, le gouvernement ferma presque le journal.Le sorcier Ses détracteurs le surnomment \u2018\u2018le sorcier\u201d en raison.de I'intérét qu'il porte a lastrologie, et aux sciences occultes.A cela il répond: \u2018\u2019L\u2019ennemi peut discuter pour savoir si je suis un grand astrologue ou un sorcier.Pendant qu'il fait cela, moi, je travaille pour mon pays.\u201d Il aime eaucoup plaisanter sur les rumeurs circulant sur son compte.C'est ainsi qu'après un bref voyage à Rio de Janeiro, il a déclaré aux journalistes: \u2018Les gens disent des choses absurdes sur moi.Ils disent même que je suis\u2019parti avec 130 valises pleines d'argent.Si je m'en vais, je préviendrai une semaine à l\u2019avance\u2026 À 58 ans, M.Lopez Rega est un homme extrêmement élégant, à la chevelure blanche, un peu clairsemée, Il porte des costumes sombres bien coupés.es visiteurs disent qu\u2019il est plein de grâce et amusant et qu\u2019il est très au fait es affaires internationales.Il \u2018saute d\u2019un sujet à l\u2019autre\u2019, notent ceux qui le rencontrent fréquemment.Un jour qu'il confiait à un hôte qu\u2019il avait joué dans un cabaret de New York, il se mit même à chanter.Ses partisans affirment que, grâce à lui, des milliers de familles pauvres ont obtenu des logements et d'autres avantages.Mais ses détracteurs assurent qu'il utilise les fonds du gouvernement à des fins politiques, / \u201cLettres ouvertes\u201d LA VOIX DE L'EST se fait toujours un pluisir de publier sous le titre de \u2018L'opinion de nos lecteurs les lettres ouvertes que ceux-ci nous font parvenir.Nous les invitons donc à se prévaloir de leur droit d'exprimer \u2018leurs opinions tout en respectant les conditions suivantes: intérét du sujet, concision.courtoisie dans la discussion.nom et'udresse de l'auteur.Nous sommes malheureusement obligés de jeter au panier les lettres qui ne sont pas signées.Helsinki: point final d'une d'es plus grandes négociations L'une des plus grandes négociations de l\u2019histoire, destinée à consolider la paix entre l'Est et l'Ouest, approche de son apothéose avec la conférence au sommet qui se tiendra à Helsinki, le 30 juillet.Les représentants de 35 pays, y compris les Etats-Unis et le Canada en raison de leurs liens avec l'Europe, ont achevé la semaine dernière à Genève l'élaboration de l'accord.Le véritable travail a donc déjà été fait.Le sommet d'Helsinki, avec la participation de MM.Gerald Ford et Leonid*Brejnev, ne sera qu'une formalité de signature, füût-elle grandiose.Dans ce marchandage, qui gagne, qui perd ?Il n\u2019est guère de paragraphe, dans cet accord qui remplit 100 pages, qui ne soit un compromis.On pourrait donc parler Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby de partie nulle dans un match que disputent depuis 30 ans les systèmes communiste et non communiste, si le match était terminé.Il est évident que l'URSS a atteint son objectif de base: faire reconnaître sa domination sur le monde communiste est- européen issu de la Deuxième Guerre mondiale.L'accord consacre «l'\u2019inviolabilité» des frontières actuelles en Europe.Le succès dont se prévalent de leur côté les membres de l'Alliance atlantique est plutôt une espérance: celle d'un renforcement et d'un développement de la tendance à plus de liberté.dans la circulation des personnes, des idées et des biens entre les deux côtés de ce qu'on appelle, aujourd\u2019hui moins que naguère, le rideau de fer.Les occidentaux notent également Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à \u2018agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de I'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST 4+- LUNDI 28 JUILLET 1975 4 oF A We ery wy que rien dans l'accord ne justifie l\u2019application de la «doctrine Brejnev», qui habiliterait un pays socialiste a intervenir dans un autre pays socialiste, comme ce fut le cas en 1968 lors de l'intervention militaire soviétique en Tchécoslovaquie.Pékin a reproché aux occidentaux d\u2019accepter «un deuxième Yalta», par lequel les - superpuissances auraient défini leurs zones d'influence en Europe.D'autres pensent que les occidentaux auraient pu obtenir des engagements plus précis, notamment pour un règlement au Proche- Orient ou pour une non-intervention au Portugal.Deux Allemagne L'accord qui doit être signé à Helsinki ne saurait refléter à lui seul les gains et les pertes enregistrés par chaque camp.Car pour que la conférence sur la sé- curite européenne puisse se poursuivre jusqu'à son terme, Soviétiques et occidentaux avaient déjà dû payer un certain prix.Bonn a d\u2019abord accepté la séparation de fait des deux Allemagne.A partir de cette conncession, les trois alliés occidentaux ont pu obtenir des Soviétiques un règlement qui met en veilleuse les potentialités explosives du problème de Berlin.Mais une autre condition posée par les occidentaux ne paraît pas satisfaite, au moins pour le moment: c'était que la artie communiste se montre compré- ensive dans la négociation parallèle sur la\u2019 réudction des forces en Europe.Moscou a fait nettement comprendre à l\u2019Ouest qu\u2019il n'y aurait pas de'progrès de ce côté tant que la Conférence sur la sécurité n'aurait pas été menée à bien.À Genève, les quelque 600 diplomates qui ont travaillé à la rédaction de l\u2019accord sur la sécurité ont dû filtrer un torrent de propositions.Ils ont travaillé en trois commissions principales, classant les idées par «corbeilles».Dans la première corbeille, dit principes interdépendants réglant les relations entre Etats: un code de conduite en quelque sorte.Si les Soviétiques font reconnaître l\u2019inviolabilité des rontières, les Allemands de l'Ouest ont pu faire préciser que les frontières peuvent être modifiées par la négociation.Dans la même corbeille figurent des mesures destinées à créer un climat de confiance, notamment par la notification préalable dans une zone jusqu'à 255 km des frontières, avec préavis de trbis semaines.La deuxième corbeille accorde aux pays communistes la clause de la nation la plus défavorisée.Aucune concession équivalente, qui permettrait par exemple aux occidentaux de vendre leurs produits aux citoyens de l'Europe de l'est, n'a été encore accordée.La troisième corbeille ne contient pratiquement que des promesses, mais les occidentaux en attendent beaucoup.Il s\u2019agit De quoi se mê Le sénateur Edward Kennedy a l'intention de d Ti nement des Etats-Unis pour que soient 1 gmander lint des relations entre les personnes.Un article jugé important transforme les conditions de travail des journalistes dans les pays communistes.Les autres dispositions portent sur la circulation des individus, la réunion des familles, l'accès des journaux occidentaux à l'Est, les échanges de films et d'émissions, etc.Moscou a toujours classé ces questions dans les affaires intérieures.La quatrième corbeille concerne la suite a donner a l'accord si les parties s'y conforment loyalement.Les Soviétiques avaient d\u2019abord été favorables à l\u2019idée d\u2019un organisme permanent permettant d'apprécier l'application de l'accord par chaque partie.e-t-il?ervention du gouver- À \u2018 | ) { ans les plus élai i - tements sur les importations d'oeufs imposés récemment Dr, Qets délais les contingen Selon un porte-parole du bureau d'oeufs ver marché canadien.,_\u2026 Entre-temps, l'Association américaine des mission au Congrès demandant, entre autres, n un p 3 | du sénateur Kennedy s'est intéressé a la question des r ) des restrictions canad exprimées par plusieurs de ses administrés qui exporta e que ar le Canada.émocrate du Massachussets, M.adiennes à la suite des doléances lent des quantités substantielles producteurs d'oeufs présentait une sou- 3 2 Via: , 4 es la onn : 2 à 4 diatement sur les expéditions d\u2019oeufs canadiens vers P ments soient établis immé Le porte-parole de M.Kenned ture, M.Kennedy n\u2019était pas encore cert ; le ; y a indiqué au sujet du genre d'intervention qu\u2019il recomman bilité d'utilisation de mesures de représailles.Après s'être entretenu avec les resp les Etats-Unis, que le sénateur n'avait encore rien décidé erait, bien qu\u2019il n\u2019ait pas-écarté la possi- onsables des secrétariats d'Etat et de l'Agricul- accords du GATT, a dit le porte-parole.ain que l'imposition des plafonnements violait les ) Marché perdu Il a ajouté que les producteurs de la cipaux exportateurs d'oeufs vers le Canad \u2019 la perte Nouvelle-Angleter C a et qu'ils étaient extrê É 8 ë lun marché aussi important.Mais ce qui | i emement préoccupés par continu d'oeufs canadiens qui, ajouté aux restricti re comptaient parmi les prin- es inquiétait encore plus, c'est le flot : > du > ons, résul § produit sur le marché américain, entraînant une bais lera en une pléthore de ce Dans sa soumission à la sous-commission de la Ch la volaille, l'association des producteurs d'oeufs demand se des prix.ambre sur les produits laitiers et : : : > { Ade au gouvernement américain de protester énergiquement en vue du rétablissement du libre é Elle demande aussi que le GATT soit saisi immédi échange entre les deux pays.organisme enquête sur les plafonnements canadiens et\u2018 nement américain d'imposer des mesures r Canada \u201cjusqu\u2019a ce que le libre échange soit rétabli\u201d.estrictives équival atement de l'affaire pour que cet entre-temps, demande au gouver- entes à celles imposées par le \u201c.- \u201cor .- +.Ht (A rer I ee ng Oo b \u2018 nt LIGUE NATIONALE vs G P % DIFF.:ttsb.62 38 .620 Philadel 57 44 .564 5 ew York 51 46 .526 9 gt.Louls 50 49 .505 11 Chicago 46 56 .451 17 Montréal 40 56 .417 20 \u2019 Ouest inn.66 36 .647 Cee 54 49 .524 12 s, Franc 51 50 .505 14 s, Diego 48 54 .471 18 \\lanta 43 58 .426 22 sto 36 68 .346 31 HoustoR SAMEDI \"New York 9 Chicago 8 1.08 Angeles 3 Cincin.5 i Mtl 5 Pittsburgh 2 s, Francisco 3-9 Houston 2-3 «San Diego 4 Atlanta 2 Philadel.9 St.Louis 4 \u2019 DIMANCHE w York 2-4 Chicago 4-1 Ne AU 1-3 Pittsb.435 S.Diego 3 Atlanta 1.EL.Angeles 5 Cincinnati 3 Philadel.6 St-Louis 9 8.Francisco 3 Houston 1 AMERICAINE \u2018 G P % DIFF.Baston 60 40 .600 Baltimore 51 47 .520 8 New York 50 50 .500 10 Milwaukee 50 52 .490 11 Clevel.44 54 .449 15 Detroit 45 55 .450 15 Ouest Oakland 64 37 .634 K.City 54 46 .540 91/2 Chicago 48 51 .485 15 Texas 47 55 .461 171/2 Califor.46 57 .447 19 Minnes.43 58 .426 21 SAMEDI Boston 4 New York 2 Chicago 5 Oakland 2 ' Cleveland 6 Detroit 0 Baltimore 4 Milwaukee 0 K.City 7 Texas 0 - Minnes.9 Califor.2 Minnes.0 Califor.5 LIGUE AMERICAINE Cleveland, Harrison, 4- 2 4 Baltimore, Grimsley 6-11, 7.30 p.m.Detroit, Ruhle 8-7 a New York Gura, 3-3 8.P.m Milwaukee, Broberg, 9- 10 à Boston Wise, 13-6, 8,15 p.m.Kansas City Pattin 8-6 à Decker 1-3 Minnesota 9 .Cicago Wood 10-13, à Californie Tanana 9-5 10:30 p.m.Jexas Hands 5-6 à Ogkland Abbott 5-2 11 *LIGUE LABATT- Jo BLEU se ; G P DIFF Lussier 9 1 .900 Busque 5 5 .500 4 Astros 3 6 .333 51/2 Bleus 2 7 .222 61/2 \u2018 HIER, » Lussier 11 Astros 2 £ Bleus 10 Busque 5 = DIMANCHE - Astros vs Lussier (Richelieu 1) Busque vs Bleus « (Richelieu 2) LIGUE O\u2019KEEFE WATERLOO G P \u2018 DIFF.Waterloo 12 2 .857 Raleigh 9 4 .692 21/2 St-Joach.8 4 .667 3 Intellect 7 6 .538 41/2 Voirie 7 6 .538 41/2 Warden 4 9 .308 71/2 Waterloo 4 10 .186 8 Roxton 2 12 .143 10 w CE SOIR, æ St-Joachim vs Voirie 20 RS \u201c LIGUE ICI se a G P \u2018.DIFF.B.-de l'O.13 5 .722 Pejchat 11 7 .611 2 B.4-Guy 9 9 .500 4 BP: Robert 4 14 .222 9 » CE SOIR 5 B.}J.-Guy vs .Parisien hy LICI, 6 h 30) B.Ouest vs Pelchat (LICI, 8 h 15) \u201cA = FEMININE me G P \u201c DIFF.Bachand 6 1 .857 Immacul.6 1 .857 Woolco 4 3 .571 2 Miner 4 3 571 2 Paragon 1 6 .143 5 Cachette 0 7 .000 6 CE SOIR, | ~.Bachand vs Woolco x (Assompt., 6 h 45) = Miner vs Paragon + {Assompt., 6 h 45) ; Cachette vs Immac.(Dubuc, 6 h 45) LIGUE ADAMSVILLE G P DIFF.Dudes 11 2 .846 Beaumont 8 3 .727 2 Duchesne 8 5 .615 3 Gulf 3 6 .333 6 Rodon 2 8 .200 71/2 Samson 210 .167 81/2 1.My Andrea 2.Ash Grove Bob 3.Royal | 4.Hi Ho Go 5.Hie Battles 6.Combat Hanoveg DIMANCHE Texas 1 Kansas C.2 Innesota 1 Califor.6 Chicago 1 Oakland 7 Baltimore 7 Nilwaukee 4 altimore 11 Milwaukee 6 leveland 7 Detroit 8 Clevel.7 Detroit 2 Boston 1 New York 0 Boston 6 New York 0 LJMQ Ouest G P % DIFF.Granby 17 10 .630 Shean 15 12 556 2 erbr.14 14 500 31/2 P.A.T.11 14 .440 5 \"Est Dr\u2019ville 22 7 .759 T.-Rivi.14 14 500 71/2 Shawini.10 19 .345 12 G.\u2019Mère 8 21 .276 14 SAMEDI G'Mère 3-7 Dr\u2019Ville 5-0 St-Jean 2 Granby 1 _ HIER T-Rivières 3 St-Jean 1 St-Jean 1 Dr'Ville 6 Shawini.0 Granby 8 Shawini.3 Sherbr.6 MARDI Drummond.à G.\u2019Mère P.A.T.à Granby, 8 h MIDGET .G P % DIFF, Sorel 22 7 .758 Sherbr.18 13 .581 5 Tracy 18 13 .581 5 Dr\u2019Ville 13 17 .414 91/2 Granby 11 20 .355 12 Farnham 9 21 .300 131/2 SAMEDI Tracy 11 Sherbr.7 Tracy 9 Farnham 0 DIMANCHE Sorel 4 Dr'Ville 3 Sherbr.9-3 Sorel 2-1 Dr\u2019Ville 8 Farnham 0 CE SOIR Dr\u2019Ville à Granby, 20 heures LIGUE NATIONALE Montréal Blair 6-11 à Chicago Bonham 9-6 2.30 m.Los Angeles Hooton-7-9 à Atlanta Niekro 10-7 7.35 .m.Philadelphie Christenson 5-2 à Pittsburgh Kison 9-5 7.35 p.m.San Francisco Halicki 5-7 à Cincinnati Nolan 9- 6 9.05 p.m._ New York Matlack 11-8 a St-Louis Forsch 9-7 8.15 p.m.San Diego Freisleben 4-10 a Houston Dierker 9- 10 8.35 p.m.Beaumont vs Gulf LIGUE BONS-COPAINS G P \u201c% DIFF.Esmond 13 4 .765 Pioneer 13 5 .722 1/2 Hydro 8 8 .500 41/2 Gervais 7 10 .410 6 A.-Chom.6 11 .353 7 Peeters 4 13 .235 9 CE SOIR Pionner vs Hydro (Sacré-Coeur, 6 h 30) LIGUE DEPRESSION G P \u2018DIFF.Bernard 6 2 .750 Coulombe 4 4 .500 2 Laval 4 4 .500 2 Lussier 2 6 .250 4 CE SOIR, Bernard vs Lussier (Richelieu, 6 h 30) oulombe vs Laval (Richelieu, 8 h 15) LAURENTIDE Quart de finale 2 de 3 MARDI Bow Plastic vs Stanley (Richelieu, 6 h 30) Palace vs Belle (Richelieu, 8 h 30) LIGUE CHARLAND G P % DIFF.Meublerie 11 3 .786 Alouette 10 4 .714 1 Rustic } 5 9 .357 6 Godin 5 9 .357 6 Couture 4 10 .286 7 LIGUE LUSSIER G P ee DIFF.Barrique 13 6 .684 s Plastic 12 6 .667 1/2 Brassin 11 7 .611 11/2 Immac.11 8 .579 2 RobertBP 6 13 .316 7 Buvette 3 16 .158 10 .ARAMIS G P © DIFF.Portos .2 2 .500 Aramis 2 2 .500 Athos 1 1 50 Dartag.1 1.artag DIMANCHE Athos vs Dartagnan (11 h, Domaine) Portos vs Aramis (13 h, Domaine} 7.Windy Ridge 8.Abbe O'Brien 9.Windshield Wiper 10.Dusty Art.Le meilleur Royal | == WT mp cs TC nid Willie Stargell a couronné une poussée de quatre points avec un circuit de trois points dans \u2018la 8e manche hier et a procuré un gain de 5-3 aux Pirates de Pittsburgh sur les Expos de Montréal, tout en leur ermettant de balaver les onneurs d'un programme double.Ken Brett et Larry Demery ont uni leurs efforts pour limiter les Expos à trois coups sûrs dans le 1er match alors que Brett a produit un point avec un simple en conduisant les Pirates à un gain de 4-1.Le balayage, accompagné d'un revers de 9-6 du Philadelphie devant St-Louis, a permis aux Pirates de prendre une avance de 5 1-2 au sommet de la division Est de la LN.Par Al McNeil \u2018MONTREAL (PC) \u2014 Tom Weiskopf a remporté hier 1'Omnium canadien de golf avec un birdie sur le 15e vert, ce qui lui a permis de vaincre Jack Nicklaus au premier trou supplémentaire.Les deux finalistes avaient affiché des 274, six sous la normale, après les 72 trous réguliers.Weiskopf avait déjà triomphé sur le parcours de la Vallée du Richelieu en 1973.Weiskopf a mérité la remière bourse de 40,000 et le trophée Peter Jackson.Gay Brewer, qui avait commencé la dernière ronde sur un pied d'égalité avec Nicklaus, a pris le 3e rang avec un total de 275.Nicklaus a empoché $22,800 et Brewer 14,200.Il a du se contenter d'un bogey sur le dernier vert régulier alors que son coup de départ est allé échouer dans l'eau tandis que Weiskopf roulait la normale en comblant un retard d'un coup.En prolongation, Weiskopf a atteint le vert avec un fer 7 et a ajouté un coup roulé de: deux pieds pour un birdie tandis que Nicklaus aboutissait a neuf pieds de la coupe et ne pouvait caler son premier coup roulé.Weiskopf avait commencé la journée avec un coup de retard sur Nicklaus et Brewer et sa dernière tournée de 67 a forcé la prolongation.Cette victoire de Weiskopf a vengé un revers antérieur cette année aux mains de Nicklaus dans le Tournoi des Maîtres.«Je crovais me remettre du désappointement des Maîtres dans une couple de semaines, mais ce ne fut pas le cas, a dit Weiskopf.«Il va sans dire que je suis enchanté de ma 2e SAMEDI MONTREAL Mangual, cc Mackanin 2, b Carter, cd Morales, cg Scott, cg Bailey, 3b Frias, 3b Colbert, b Foote, r Foli, ac Roger, | Total PITTSBURGH Stennett, 2b Sanguillen, r Oliver, cc Stargell, 1b Parker, ce Ziks, cg Howe, 3b Taveras.ac Kirskpatrick fu Mendoza, ar Rooker, | Brett, fu Giusti, 1 Total Montreal Pittsburgh » & A U 5 4 VU OC UE Un Un UAO-O-OCO-OOON»w \u2014-O-N=-C-ONOWVNS nuOOoNLGOOO\u2014-O\u2014\u2014% Lu \u2014 Ww NO-NO\u2014-UAARLASASHS4AE NVNOSGOGOOO-OGO-GOOvwv %x0OO06-ON-ONOS 001 200 020\u2014 E.Taveras, Mackanin, DJ.Montréal 3, Pittsburgh 3.LSB Montréal 6, Pittsburgh 4, 2b, Mac- kanin, Howe, 2, Sanguillen.3.B.Mangual, Foote.BV.Sanguillen.S.Rogert, Bailey.LANCEURS ml cs ppmbb Rogers, G, 7-7 9 82213 Rooker, P, 7-6 7 93314 Giusti 2 22210 Temps: 2.15 ' Assistance 14,394.HARES PRP.SRNPACGGIIY TT TH.on.PITTSBURGH AP \u2014 COCO \u20140O\u2014000000 as 010 000 100\u20142 Les Expos ont brisé une égalité de 1-1 dans la 8e manche du 2e match râce à un circuit de eux points par Gary Carter, mais les Pirates ont immédiatement répliqué avec une poussée de quatre points aux dépens de Dan Warthen.Ils ont d\u2019abord obtenu un point avec un but sur balles et des simples de Rennie Stennett et Al Oliver, puis Stargell a cogné son 19e circuit de la saison en permettant a Dave Giusti de récolter son 5e gain de la saison.Pittsburgh a ouvert le pointage avec un simple \u2018de Frank Taveras alors que les coussins étaient tous occupés, mais les Expos ont \u2018égalé les chances dans la 5e grace a un roulant de Larry Parrish alors que les coussins étaient tous oc- \u2018cupés.+ Brett a réussi son simple productif dans la 6e manche du 1er match, après un double de Ta- veras, avant de céder sa place à Demery dans la 7e.Stennett et Dave Parker avaient cogné des doubles d\u2019un point pour les Pirates dans les 2e et 3e manches, puis un double de Stargell a concouru à leur 3e point dans la 3e.Les Expos ont ouvert le pointage dès la 1ère manche avec un simple de Jim MacKanin, un but volé et une erreur.1er match Montréal 100 000 000-1 3 0 Pittsburgh 011 001 10x-4 14 1 Scherman 1-4, Taylor 6, Carrithers 7 et Foote; Brett 7-2, Demery 7 et Sanguillen: 2e MATCH Montréal 000 001 020-3 6 0 Pittsburgh 010 000 04x-5 8 0 Warthen 4-4, Murray 8, et Foote; Candelaria, Giusti 5-3 8, et Dyer.C: Mtl-Carter 13; Pgh- Stargell 19.SAMEDI Pepe Mangual et Pete Mackanin ont produit chacun un point, en qua- trème manche, pour briser l'égalité, et conduire les Expos de Montréal à un triomphe de 5-2 sur les Pirates de Pittsburgh, samedi après- midi.Les Pirates ont pris l'avance 1-0 en deuxiéme sur un simple de Willie Stargell et le double d'Art Howe.Mais les Expos ont égalé les chances, en troisiéme sur le triple de Mangual et le simple de Jose Morales.En quatriéme, Tim Foli a réussi un simple aux dépens du perdant Jim Rooker, 7-6, après un retrait et est passé au deuxième sur le sacrifice du lanceur gagnant Steve Rogers, 7-7.Il a compté sur le simple de Mangual dans la gauche, Mangual se rendant au deuxième sur le relais.Mangual compta ensuite sur le simple de Mackanin dans la gauche.Les Pirates ont réduit l'avance à un point, à la septième, quand Howe réussit un autre double our ensuite marquer sur e simple d'Ed Kirkpatrick.Mais les Expos ont compté deux autres points, en huitiéme, sur un simple de Morlaes, un but sur balles à Nate Colbert et un triple de Barry Foote.Omnium de golf canadien victoire dans l'Omnium candien, ioueur de tous les temps, surtout en triomphant du plus grand Nicklaus.» Les deux finalistes ont convenu qu'un championnat national ne de- Résultats des majeures AMERICAINE Cleveland 002 500 000-7 11 O Detroit 020 014 01x-8 11 1 Raich, Beene 6, La- Roche 4-3 8 et Ashby; Walker, Lemanczyk 4, Arroyo 1-0 4, Reynolds 9 et Freehan.C: Cle-Bro- hamer 6; Det-Pierce 6.Roberts 10.2e match Cleveland 400 200 100-7 10 1 Detroit 000 000 200-2 4 2 Peterson 5-7, Bibby 7 et Ellis; LaGrow 7-10, Le- manczyk 4 et Woc- kenhuss.C: Clie-Gamble 7.1er match Boston 000 000 001-1 3 1 New York 000 000 000-0 6 2 Lee 13-6 et Blackwell; Hunter 13-10 et Munson.2e match Boston 102 200 100-6 13 0 New York 000 000 000-0 6 0 Moret 7-1 et Fisk; Martinez 1-1, Tidrow 4, Guidry 8 et Munson.C: Bos-Yastrzemski 12.ler match Baltimore 202 002 010-7 15 1 Milwaukee 012 100 000-4 7 0 Palmer 14-7, D.Miller 7 et Duncan; Travers, Champion 1, Currence 0- 1 3, Rodriquez 6, Austin 9 et Porter.C: Bal-Grich 8; Mil-Hegan 2, Thomas 10, Porter 9.Minnesota 000 000 001-1 4 1 Californie 012 102 00x-6 9 0 Hughes 8-9, Butler 6, Wiley 7 et Lundstedt; Lange 4-3 et Hampton.C: Min-Oliva 11; Cal-Collins 2.ler match Chicago 000 000 100-1 8 1 Oakland 002 411 02x-10 13 0 DIMANCHE 1er MATCH MONTREAL Mangual,cc Foli, ac Carter, cd Morales, cg Murray, | Parrish, 3b Mackanin, 2b Colbert, !b Jorgensen Foote, r Warthen, | Scott, cg Biitner, fu Total SHRONVAUAE Ua \u2014 © VU ba = O9 wOO66OGGOOOOO\u2014-5 SOOOOOOGO\u2014-OCO\u2014-WNG WOOOGOOOO-OCOWOOEZ ça PITTSBURGH Taveras, ac Stennet, 2b Robinson, cc Oliver, cc Stargell, 1b Zisk, cg Parker, ce Howe, 3b Dyer, r Candleria, | Giusti, 1 Total Montréal 000 001 020\u20143 Pittsburgh 010 000 04x\u20145 DJ.Montréal 2, Pittsburgh I.L.S.B.: Montréal 6, Pittsburgh 5, 2B.Foli, Parr sh C.Carter, 13, Stargell 19, BV.P.Mangual.\u201c v Æ LU DV NH 0 wr Ww OO WWW UuOOOCOOOw-CO\u20148 \u2026»\u2014-6e-\u2014-=-8à Ww LANCEURS ml cs ppmbb r Warthen, P, 4-4 7 75547 Murray I 10000 Candelaria 723 63337 Giusti, G, 5-3 11-3 00000 Temps: 2.15 Assistance: 27,961.Jefferson 2-5, Hinton 4 et Downing; Blue 14-8 et Tenace.C: Oak-Jackson 24, Rudi 14.Texas 000 000 010-1 5 2 Kansas City 000 020 00x-2 4 0 Perry 9-15 et Sundberg, Pruitt 8, Busby 13-8, Bird 9 et Martinez.NATIONALE Los Angeles 000 400 010-5 14 1 Cincinnati 000 200 001-3 9 1 Sutton 14-9, Marshall 8 et Yeager, Powell 8, T.Carroll 3-1, Borbon 4, C.Carroll 6, Eastwick 8 et Bench.C: LA-Yeager 6; Cin-Morgan 15, Bench 20, Perez 15.Phila.112 200 000-6 13 0 St.Louis 033 000 12x-9 14 0 Lonborg, Schueler 3, Hilgendorf 2-1 4, Garber 7, McGraw 8, Twitchell 8 et Boone; Denny, Gibson 3-8 4, Garman 8 et Simmons.C: SL-Simmons 13.\u2018 San Fran 011 100 000-3 10 O Houston 000 010 000-1 7 1 Montefusco 10-4, La- velle 6 et Sadek; J.R.Richard 7-6, Granger 8 et May.San Fran - Speier 7; Hou-Rader 7.1er match New York 100 000 100-2 4 1 Chicago 012 000 10x-4 8 0 Koosman 9-8, Baldwin 8 et Grote: Stone 8-5 et Swisher.C: NY-Kingman 22: Chi-Madlock, 2 6.2e match New York 000 001 0003-4 11 O Chicago 000 000 100 0-1 9 1 Webb 3-3, Sanders 10 et Stearns; Dettore, Knowles 8, P.Reushel 0-1 10, Frailing 10 et Mit- terwald.C: Chi-LaCock 5.DIMANCHE 1er MATCH MONTREAL 1 Mangual, cc Mackanin, 2b Carter, cd Morales, cg Bailey, 3b Colbert, 1b Jorgens., fu Foote, r Dwyer, fu Foli, ac Biittner, fu Scherman, 1 Taylor, | Parrish, fu Carrithers, 1 TOTAUX PITTSBURGH 4 Stennett, 2b Sanguil., r B.Robin.,cc Stargell, 1b Zisk, cg : Parker, cd Howe, 3b Taveras, ac Brett, | Demery, 1 ' TOTAUX 36 Md 100 000 000\u20141 Pitts.011 001 10X\u20144 E-Howe.DJ-Montréal 1, Pittsburgh 2.LSB-Montréal 7, Pittsburgh 9.2B-Stennett, D.Parker, Taveras, Stargell.BV-Mackanin 2.LANCEURS mi cs » y a = a Lo Lo À wWOGCOQOGOOGCOOOO-O0\u2014-8 \u2014-OOOOOGOOOGCOOOOO-Ov SOoOOOOOOOOOGOOSOOOO$Ÿ 36060-\u2014-wV\u2014-N= No no o \u2014 & A 5 uv04A-4H-4HAu soo-O-O-COCw PFONHN-\u2014DN\u2014-NN\u20148 se-oscs-o-co-% ppmbb r Scherm P, 1-4 51/3 12330 Taylor 2/3 00000 Carrithers 2 21110 Brett G, 7-2 62/3 31064 Demery 21/3 000 1 1 Gain préservé-Demery 4.FPL-par Demery Mackanin.T-2:20.4 vrait pas être décidé en prolongation suicide.Incidemment, Nicklaus avait donné une leçon à Weiskopf sur les coups roulés plus tôt cette semaine.La dernière ronde, contrairement aux premières rondes, a été disputée sous des conditions atmosphériques idéales.La pluie a commencé à tomber vers la fin de la 4e ronde, mais les finalistes soutiennent que cela n'a pas influencé leur jeu.Arnold Palmer a pris le 4e rang.On sait qu'il a remporté le premier triomphe de sa carriere dans l'Omnium canadien en 1955.Il a terminé le tournoi à trois coups sous la normale, récoltant $9,400, tandis que Bruce Crampton finissait en 5e place avec 278, à un coup de Palmer.J.C.Snead a terniné avec un 66, tout comme Ray Floyd et Charles Coody, pour afficher un total de 279.Gary Player, Bob Wynn, Lee Trevino et Ken Still ont affiché des 280, la normale.George Knudson, le meilleur Canadien, a présenté un total de 281, sur un pied d'égalité avec Caody, Floyd, Roger Maltbie et Gibby Gilbert.X: Prolongation A: Amateur USA, X-T.Weiskopf, $40,000 65-74-68-67-274 X-J.Nicklaus, USA, $22,800 Triomphe de Carol Mann PHILADELPHIE (PC) \u2014 Carol Mann, humiliée la semaine dernière en subissant l'élimination dans l\u2019'Omnium féminin des USA, a remporté hier le tournoi de LPGA sur le parcours du club Bidden, doté d\u2019une bourse totale de $40,000, avec un total de 206, 13 sous la normale.Mlle Manm a roulé un 72 hier, un sous la normale, en devançant Suzie McAllister, qui a terminé avec 70 (210).Mlle Mann en était a son 3e triomphe de la saison en portant son total de bourses a $51,490, soit le 3e meilleur: montant de l'année.Kathy Whitworth et Jo Ann Prentice ont fini sur un pied d'égalité au 3e rang avec des 213.CESS OS HOTEL H i \\) CESAR CHANTEUR ) SUSAN FRAK | DANSEUSE à MELANY, M.C.> Heures de spectacle Lun.ajeu.11 hp.m.et1 ham.Ven.-sam.9hp.m.\u2014 11 hp.m.i et1ha.m.' Dim.1 h p.m.et minuit 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ROYAL 65-71-70-68-274 G.Brewer, USA, S14,200 68-68-70-69-275 A.Palmer.USA, $9,400, 68-73-69-67-277 B.Crampton, Aus.$8,200, 74-68-67-69-278 J.C.Snead, USA, $7,200, 73-68-72-66-279 .Still, USA, $5,675, 70-67-74-69-280 .Trevino, USA, $5,675, 71-72-68-69-280 .Wynn, USA, $5,675, 69-74-69-68-280 .Player, Afr-S., $5,675, 67-73-73-67-280 .Maltbie, USA, $3,920, 7 2-71-68-70-281 .Knudson, Can., $3,920, 68-74-71-68-281 .Floyd, USA.$3,920, QO x= 0 2 0 © RA .Coody, USA, $3,920, 70-70-75-66-281 Denver dans la Nationale?\u2018DENVER (AP) \u2014 Le commentateur sportif Bud Palmer veut installer une concession de la LNH a Denver.Il ne le pourra pas, méme si une concession est disponible, parce que la nouvelle aréna de la ville, comptant 16,500 sieges, est louée a un homme d\u2019affaires de St.Louis.Après deux ans de négociations avec la LNH, Ivan Mullenix a décidé en mai dernier que la ligue lui avait nui et il a inscrit les Spurs de Denver dans I'A MEL.Au cours de la fin de semaine, il a révélé que la concession de l\u2019'AMH avait vendu 1,600 billets de saison, environ 200 de lus que les Spurs, de la CH, l\u2019an dernier.Les Spurs évoluaient dans une aréna deux fois plus petite que la nouvelle aréna.Devant ces événe- ments, Palmer a décidé tout simplement d'attendre.Le contrat de Mullenix spécifie seulement que le club qu'il installera dans la nouvelle aréna doit être «une organisation nationale».Ses droits exclusifs dureront 10 ans, avec deux options de cinq ans.En dépit des problèmes de vente de billets des Spurs, Palmer, ancien commentateur : des matches des Rangers de N.Y., conserve son enthousiasme pour le hockey professionnel à Denver.Îl poursuivra ses efforts avec la corporation Denver Sporting Club afin d'obtenir une concession de la LNH.A rl TAVERNE Repas: 918$ QUATRE TOPLESS | ; les plus agressives en ville DANSEUSES TOPLESS! Y de 2h jusqu'à » la fermeture L.Thompson, 70-73-72-66-281 4 WW N Doublé des Pirates sur les Expos Rogers a bien mélé ses balles cassantes avec quelques balles rapides pour se sortir d'impasses quand les Pirates ont menacé.Ses coéquipers ont réussi trois double- jeux.Il a accordé un but sur balles et retiré trois frappeurs sur des prises.À la troisième, après avoir permis un double à Manny Sanguillen, il a forcé Al Oliver à frapper un ballon à l'arrêt-court.En dernière manche.après que Stargell eut été sauf sur l'erreur de Mackanin, Richie Zisk frappa un ballon à Mac- anin, qui compléta un double-jeu pour mettre fin au match.Montréal 001 200 020-5 11 | Pittsburgh 010 000 100-2 8 1 Rogers 7-7 et Foote: Rooker 7-6, Giusti 8 et Sanguillen.Weiskopf bat Nicklaus en supplémen taire G.Gilbert, USA, $2,600, .70-70-69-73-282 J.Miller, USA, $2,600, \u2018 70-74-68-70-282 D.Bies, USA, $2,600, 73-71-68-70-282 D.Graham, Aus., $2,600, 67-71-73-71-282 J.Schlee, USA, $2,600, 67-75-71-71-69-282 L.Ziegler, USA, $2,600, 68-73-71-70-282 USA.$2,600, 68-75-72-67-282 CHRYSLER \u2014_\u2014 [amions Dodge \u2014 | VENTE SERVICE | Los Venez choisir votre voiture usagée dès maintenant 1974 MONAGO \u201cBrougham\u201d h.t., 4 p.DUSTER Coupé 2 p.DART Sport cpe DART Sedan 4 p.CHARGER \u201cRally\u201d Pack 1973 POLARA Sedan, 4 p.CHARGER \u201cSpécial édition\u201d 1972 CHRYSLER \u201cNew-Cust\u201d MAVERICK - \"GRABBER\" 1971 CHRYSLER \u201cNewport h.t., 4 p.METEOR Ht 2p.1970 CHALLENGER MONACO 4 p.sedan FORD Torino hot, 2 p.TOYOTA 4 p.- sedan Achète mieux qui achète chez MAHEU AUTO INC.997, rue PRINCIPALE GRANBY 3178-7474 - 318-6283 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 28 JUILLET 1975 \u2014 PAGE 9 [R= SS = ee em PRE EE 4 \u2018 SOU maps = { * iu ERAN & « wi + * & » 4 at =» w ze x RB Roo FY oud a » sv n=uueusstRze du De imonize.Liquide.Format 8 on 99 Prix courant Prix courant Manuel.2 contréles de volume.SOLDE 2 0 EAS 7% jue WOOLCO 18.97 | 4 91 WOOLCO 2.97 so 2 47 | Evitez les discussions qui SOLDE a LDE n j tre existence et celle de votre conjoint (e).Montrez-vous plus compréhensif (ve).LION du 23 juillet | au 23 août Si vous étiez plus sincère avec vous-même, vous vous rendriez compte que ce n\u2019est pas vous qui avez toujours raison.VIERGE du 24 août au 23 sept.Vous êtes la douceur même.Aussi vos amis sont nombreux et vous pouvez leur faire con- | fiance.Ils ne vous veulent que du bien.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Vos ennuis conjugaux, qui vous tourmentent tellement au- jourd\u2019hui ne seront pas de lon- que durée.Tout finira par s\u2019ar- | ranger.SCORPION du 24 oct.: au 22 nov.Vous voild piqué (e) au vif | chérissez témoigne avec vous, ; depuis un certain temps, de la | froideur.Faites-en autant.3 SAGITAIRE du 23 nov.Eu\" : 20 janv.3 Vous êtes toujours à chercher \u2018\u2018la petite bête\u201d\u2019 et vous faites du souci pour n\u2019importe .quoi.Vous auriez tout intérêt - À changer d\u2019attitude.] CAPRICORNE au 22 déc.hd au 13 20 janv.Cette personne, que vous a- | vez connue récemment, vous manifeste une très vive sympathie.Peut-être cela finira-t- il devant M.le Curé! VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Votre caractère changeant vous fait toujours hésiter entre deux décisions à prendre.Sa- FORRES du 20 fév.Eo A.parce que la personne que vous Wai UNE Divs Batteries de cuisine \u2018Galaxie\u2019 En porcelaine émaillée.Comprend 7 morceaux dont 1 faitout 4 ptes avec couvercle, casseroles 1\u2018/2-3-4 ptes, 1 poélon 10\u201d sans couvercle.21 11 SOLDE .ENSEMBLES À CRÈME GLACÉE \u2018\u2019Parior\u2019\u2019.Comprend 4 verres-5 onces pour \u201cSundae Tulip\u201d, 4-12 onces pour \u2018\u2018Sundae\u2019\u2019 plats-9 onces pour \u2018Banana it 6.66 SOLDE RAYON DE LA LITERIE DRAPS \u2018\"ROB ROY\"\u2019 50% polyester/50% coton.Motif plaid et texture gaufrée.Jaune ou vert.soiDe 2 44 soe 8.99 soin:546 Taies d\u2019oreillers Drap double Drap grand format LINGES À VAISSELLE 100% coton.Choix de couleurs.2 $1 Paquet de 5.SOLDE POUR SERVIETTES 100% coton.Choix de motifs et de 3 50 couleurs.SOLDE rd XK SUPER SPECIAUX VUE TU CHARBON DE BOIS Produit une chaleur durable.Sac de 10 Ib.sowoe 1 01 | VERRES \u201cHOSTESS\u201d Pour breuvages chauds 8u froids.Paquet de 51 verres.Format 7 onces.soLoE & pour 1.29 MAGASINS A RAYONS } RAYON DE L'HORTICULTURE BROUETTES Fabrication robuste.Rouge seule- $9 ment.Modèle 3 pi.cu.SOLDE CLÔTURES En métal.Vert seulement.15 Dimension 71/2\u2019 x 18\u201d de haut.SOLDE .BORDURES Pour le gazon.$1 Longueur de 40 pieds.SOLDE PLANTES Choix de plantes vertes SH pour suspendre.SOLDE très décoratives TERRARIUMS Vastechoix de S$ modèles décoratifs.SOLDE 1 5.30 PLANTES Choix de plantes vertes SOLDE $2 0 DIVERS BANQUES En platre.S 4 Choix de 6 modèles.SOLDE ASSORTIMENT DE BARRETTES Choix de barrettes en métal ou en cor- 15 ne SOLDE s LIVRES D'AVENTURES Format de poche.Choix de plu- 12 $1 sieurs sujets.SOLDE POUR LIVRES DE POCHE Pour adultes.Choix de sujets 2 1 50 et de collections.SOLDE @mpourt s PAPIER Pour étagère.Recouvert de plastique , 12 pi.de long.sone our] 5 0 PANNEAUX pour & De forme ovale ou rectangualaire.Idéal pour égayer votre salle de 1 49 bain.SOLDE RAYON DE LA CAMERA ENSEMBLES STEREO Quadraphonique.De marque Electrophonic.Récepteur AM/FM, avec lecteur 8 pistes, 4 haut-parievr= 199 87 SOLDE » PROJECTEURS De marque \u201cBell & Howell\u201d a double projection] 98 87 SOLDE u PROJECTEURS \u2018\"BAUER\u2019\u2019 A diapositives.Entièrement automatique.(1 seule- 19 95 ment).SOLDE » CINE CAMERA De marque Kodak.Modèle XL33.(1 $90 seulement).SOLDE BIJOUTERIE TENTURES-TAPIS USTENSILES Cuillère et fourchette décoratives.En S§ bois.SOLDE PLATS Choix de plats à hors-d\u2019oeuvres en bois.SOLDE 1 49 ENSEMBLES POUR LE BAR Cet ensemble comprend 6 articles avec manche en 6 50 bois décoratif.SOLDE RAYON DES MEUBLES MOBILIER DE SALON style colonial.Comprend le sofa et le fauteuil.Ton or/ $429 brun.(1 seulement).SOLDE MOBILIER DE CUISINE Comprend 5 morceaux dont la table avec dessus fini arborite et 4 chaises.Patte finie chro- $1 29 me.(1 seulement).SOLDE MOBILIER DE CUISINE Comprend 3 morceaux dont la table et 2 chaises.SOLDE 2 9.9 5 SECHEUSE \u201c\u201cWHIRLPOOL'\u2019 Electrique.3 programmes de séchage dont celui pour tissus sans repassage.Grand filtre a charpie.Avocat seulement.Garantie de 1 an sur pièces et service, 5 ans sur l'élément chauffant.159 88 SOLDE ws (1 seulement).PEINTURE \u2014 PAPIER PEINT 1 seulement EMAIL \u201cTRELSPAR\u2019\u2019 Choix de plusieurs couleurs populaires.En aérosol.Canette 99 de 13 onces.SOLDE PEINTURE \u2018\u2018\"RÉSOLAC\u201d\u2019 Latex intérieur et émail semi-lustre dans.le blanc, blanc atténué, beige, bleu ou latex extérieur dans le blanc seulement.Prix courant WOOLCO 6.99 et ot lea SOLDE 5.99 SOLDE 6.99 ESSENCE MINÉRALE \u2018\u2018TRELSOL\u201d\u2019 Peut être employée comme diluant à peinture, nettoyeur à plancher, détachant ou allume-feu.1 99 Format 132 onces.SOLDE Ext.latex ou semi-lustre TAPISSERIE En vinyle.Pré-encollée.Choix de plusieurs modèles en magasin.Vendu en rouleeu double seulement.9 SOLDE 8 49 et 9.4 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun.mar, mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu.ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.-9 h-a.m.à 5 h p.m.: Assortiment de tentures Choix du modèles et de textures.Couleurs et grandeurs assorties.$1 0 SOLDE Descentes de bain 100% coton.Lavable.Couvre-abattant et tapis mauve, or, vert, rose S 3 SOLDE PANNEAUX De draperies En polyester.Lavable.Melon ou lilas.Dimension 117\u201d x 63\" ou 117\" 95\", 8 SOLDE 53 STORES En vinyle idéal pour chalet, maison, véranda.Cordon en nylon.Choix de 6 54\" py { SOLDES 2 5 SOLDE S 5 0 COIN du FUMEUR Briquets \u201c\u2018Bic\" Non rechargeable.48\u201d x 54\" 12\u201c x 72\" | 66 sowed 31 BRIQUETS \u201cGENE\" Non rechargeable ove eo SUPER SPECIAUX EAU DE JAVEL \u201cJAVEX\u201d Eau concentrée.Format 128 oncès.SOLDE 97 SERVIETTES DE TABLE Paquet de 150 serviettes de couleurs assor- c soupe & pour 1 317 ACMETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE FCHANGE OÙ ARGENT RENIS "]