La voix de l'Est, 11 septembre 1975, jeudi 11 septembre 1975

[" \u2014 = ==\u201d ETT À _ gS CT - ihe TE a: MN NC a te: 22e\" A > Ni 1220 Nouveau délai de \u2018\u2019conciliation\u2019\u2019 accordé ~ Pas de grève aux Postes avant le 10 OTTAWA PC \u2014 Le délai pour la remise du rapport de conciliation relatif au litige opposant le Syndicat des postiers et le ministère des Postes a été prolongé au 3 octobre prochain., C'est ce qu'a annoncé hier le président de la Commission du travail dans la fonction publique, M.J.Finkelman, qui a expliqué que les conciliateurs pourraient tout de même remettre leur rapport avant cette date s'ils en terminent la rédaction plus tôt.Compte tenu que la loi impose un délai de sept jours après la remise du rapport de conciliation avant d'autoriser le syndicat à déclencher la grève, un débrayage éventuel de la part de 22,000 postiers pourrait ainsi survenir le 10 octobre si le comité dd conciliation se prévaut entièrement du délai - accordé.Interrogé par la presse suite à cette décision, le vice-président du syndicat, M.Jean-Claude Varrot, a affirmé que les postiers s'étaient opposés à cette prolongation du délai.| Il a accusé le gouvernement d'avoir fait pression auprès de la commission pour priver les postiers de leur droit de grève à un moment qu'ils jugent opportun, soit les mois de septembre et octobre, période très achalandée pour les gros usagers des Postes.Durant la période de rédaction du rapport du comité, présidé par le juge Jean Molson, le syndicat est toutefois disposé à collaborer pour apporter des clarifications sur demande concernant ses positions, a-t-il it.Il n'est toutefois pas question d'accepter de médiation pendant la rédaction du rapport pour accroître la confusion a-t-il ajouté.\u201cNous sommes ouverts à la négociation aprts la remise du rapport, durant le délai légal avant la grève, mais après avoir pris connaissance des conclusions du comité et si le gouvernement fait preuve de bonne .foi\u201d, a dit M.Parrot.La conciliation a débuté le 18 août et s'est terminée mardi, le 9 septembre, après une prolongation d'une semaine.M.Parrot a affirmé qu'au cours de la conciliation, les pourparlers n'avaient pas achoppé sur les clauses monétaires, qui n'auraient pas été abordées, mais plutôt sur les clauses normatives ayant trait notamment à la sécurité d'emploi, les procédures de grief, ainsi que la négociation des changements technologiques.Selon le porte-parole des postiers, quelque 200 clauses du contrat de travail ne sont pas encore réglées.Au chapitre salarial, les deux parties sont encore loin d'une entente par ailleurs, les postiers réclamant une augmentation de $3.26 l'heure pour un an, et le ministère des Postes leur offrant $1.15 en quatre phases pour un contrat de 32 mois.Le salaire horaire moven aux Postes est actuellement de $4.59.Démenti OTTAWA PC \u2014 Le ministère des Postes a demandé au public et aux hommes d'affaires de sceller dorénavant tout leur courrier ou de risquer que celui-ci soit détruit.Le service postal a précisé que tout le courrier non scellé ne portant aucune adresse de retour, et qui sera posté après le 1er juillet 1976, sera détruit.Le gouvernement demande aussi aux maisons d'affaires de ne plus utiliser les enveloppes fenestrées à compter du mois de juillet prochain.Ces changements sont envisagés depuis deux ans déjà et s'inscrivent dans la politique d'automatisation du tri postal.[Lau Dapoge dle [THs] VOL 40 \u2014 NO 74 GRANBY, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1975 20 CENTS Dernière journée d'audience Le juge entendra aujourd'hui les plaidoiries des procureurs GRANBY (par Ginette LAURIN)\u2014 Le juge Carrier Fortin, de la cour supérieure, entendra ce matin, au palais de justice de Cowansville, les plaidoiries de Me Pierre Viau, procureur de la Société des soeurs auxiliatrices, et de Me François Wilhelmy, procureur du comité ad hoc des citoyens du quartier numéro deux.| L'exposition orale des faits du procès et des prétentions des plaideurs mettra un terme à l\u2019audience qui aura duré deux jours et demi.Le juge Carrier Fortin aura ensuite La victime de l'autoroute identifiée par la police MARIEVILLE (JB) \u2014 La police de l'autoroute a révélé, hier, l\u2019identité de la victime de l\u2019accident survenu sur l\u2019autoroute des Cantons de l'Est, mardi soir, au mille 17, à la hauteur de Marieville.Il s\u2019agit de M.Denis Thi- bodeau, 31 ans, domicilié au 545, rue Saint-Germain, | à Ville Saint-Laurent.Il a L'enquête du coroner sera succombé sur le coup à ses s menée par le docteur Jean blessures et le corps a été Bherer de Saint-Césaire.transporté a la morgue J.R.Selon le rapport de l\u2019acci- Poirier, de Saint-Césaire.dent, effectué par la police La remorque double de la de l'autoroute, toute possi- compagnie Texaco aurait bilité de freinage brusque accident est survenu vers 20 heures 05, et a nécessité l'intervention des policiers e l'autoroute, des pompiers de la brigade des incendies de Marieville et de la Sûreté du Québec du poste de Marieville, qui a assuré le contrôle de la circulation.explosé à la suite de semble écartée, aucune l'impact du véhicule sur le trace n\u2019apparaissant sur le parapet d'un pont, avant de pavé.La Sûreté du Québec verser dans le fossé.Cet se chargera de l'enquête.Qui di # ur ait vrai : FARNHAM (RM) \u2014 Une jeune fille de Farnham aurait été blessée hier, aprés avoir été renversée par une automobile, dans le centre-ville.Selon les maigres informations que nous avons pu recueillir de témoins, la jeune fille sortait du restaurant Le Marquis, rue Principale a Farnham.près avoir été happée par une automobile, elle aurait perdu l'équilibre, puis roulé dans la rue.Ce sont toutefois les seules informations que nous avons pu recueillir sur cet.incident, la Sûreté municipale de Farnham ayant nié la nouvelle qui pourtant, est assu- rement vraie.A Sainte-Rosalie Bambin happé a mort hier SAINTE-ROSALIE \u2014 Un alors manifesté des signes bambin de 16 mois est évidents de blessures décédé hier après-midi vers graves, uisqu\u2019il serait 16 heures 10, suite aux bles- evenu bleu.Conduit a sures qu'il a subies alors\u2019 l'hôpital Honoré-Mercier, qu\u2019il a été happé par une de Saint-Hyacinthe, a bord d'une ambulance de la maison Mongeau, le bambin avait déjà rendu l'âme, en y parvenant.L'enquête du automobile face au domicile e sa mère.La petite victime a été identifiée comme étant Eric Massé, âgé de 16 mois, demeurant.au 242, rue coroner, a été .procureur de la Centre, a Sainte-Rosalie.En fait, alors qu il jouait sur la galerie, l\u2019enfant a réussi à enjamber la clôture pliante qui fermait l'entrée et s'est glissé entre deux automobiles en stationnement devant la maison.Circulant à basse vitesse ans la rue, un automobiliste n\u2019a pu éviter le bambin qui s\u2019est littéralement jeté devant son véhicule.Selon les témoins, l'enfant aurait été touché à la tête.Transporté au domicile de sa mère, l\u2019enfant aurait dans cet accident, confiée à M.Gilles Hivon, d'Upton, alors que l'agent Marcel Coallier, de la Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe, mène l\u2019enquête policière visant à éterminer les circonstances exactes de la tragédie.Selon les premiéres constatations médicales, l'enfant aurait succombé a une fracture du crane.On aurait remarqué notamment une blessure prononcée derrière une oreille de la petite victime.à se prononcer (on ne sait toutefois pas quand le ju- ement sera rendu) sur la demande de la Corporation du Joins-Toi de l'émission d\u2019un bref en mandamus, afin de forcer le conseil municipal de Granby à lui accorder un permis pation.Sitôt le jugement rendu, la maison de transition connaîtra son sort, à moins évidemment que l'une ou l\u2019autre des parties en appel à la décision du tribunal, occu- Plaidoiries Les principaux arguments de Me Gilles Poussard, qui défend les intérêts du Joins- Toi, ont porté sur l\u2019illégalité de la résolution, adoptée majoritairement par les conseillers municipaux, du 16 septembre 1974.Me Poussard allègue dans sa plaidoirie un texte de loi, portant sur certains articles du règlement de zonage, et précise que la ville ne pouvait pas prendre une décision par la voie d\u2019une résolution, puisqu'elle avait délégué ses pouvoirs à une Commission d'urbanisme.\u201cLa décision de la ville est contraire à son propre règlement.Il aurait fallu qu'elle commence par des amendements au règlement.Ce qu\u2019elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas fait\u201d, de signaler au tri- \u2018bunal le procureur du Joins-Toi.Naturellement, Me Poussard a demandé à la cour de se substituer à I'inspecteur en bâtiments afin de faire émettre, le permis d'occupation, conformément au règlement de - zonage.Quant à Me Robichaud, défense, son raisonnement destiné à prouver la légalité de la résolution prend sa source surtout dans des textes de oi.Allégant le texte de loi des cités et villes, le procureur de la ville a précisé que cette dernière avait les pouvoirs de faire des règlements et que ceux-ci devenaient force de loi.D'autre part, il a reconnu les droits acquis des Soeurs auxiliatrices, mais a affirmé qu\u2019elles étaient prises \u2018dans l'étau de leur propre usage\u201d\u2019.\u2018\u2018Elles ne peuvent modifier cet usage\u2019, a-t-il déclaré.Se basant é}.!, :an*t sur le règlement de zonage, Me Yvon Robichaud a fait observer à la cour que les Soeurs auxiliatrices, seules propriétaires de la rési- ence du 135, boulevard Par Normand DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 La loi 22 ne sera pas changée, et le premier ministre, M.Robert Bourassa, ne croit non plus que les règlements qui sy ratta- difi chent soient mo és eux aussi.Au cours d'une conférence de Québec, mercredi, M.Bourassa \u2018a néanmoins laissé la porte ouverte pour des changements éventuels à la règlemen- tation en précisant que le ministre de l'Education, Me Jérôme Cho- quette, étudiait la question ces jours-ci.\u201cLa loi 22 est une bonne loi.Elle a toute la flexibilité nécessaire qui permet de faire face à des problèmes temporaires\u2019 a dit le chef du gouvernement.Au sujet du député libéral de Sainte-Anne qui mène une campagne presse a jeu et finira pas le les Québécois\u2019 selon député de Fabre.ancien joueur de football des Alouettes de Montréal, M.Houde estime que la population \u201cle jugera hors- aquer\u201d.\u201cNous comparer à la Russie et au régime d\u2019Adolph Hitler est une insulte grave envers les Canadiens et .Houde.\u201cCeux et celles qui ont voyagé à travers le monde, ceux et celles qui ont vécu les atrocités des guerres savent qu'ici, malgré tous nos défauts, nous sommes ans un pays extraordinaire et libre\u2019 poursuit le Cette liberté est tellement grande que George Springate et CFCF s'en gargarisent plein la gueule.ais j'ai la ferme conviction que malgré les bottés de Springate et de CFCF, les dernières verges ne seront jamais franchies et que toujours le Québec sera la elle Province\u201d, conclut M.( Quoique lui-même libéral D Houde s'en prend a Springate.UEBEC (PC) \u2014 Le député libéral de Fabre, M.Gilles Houde, a accusé mercredi son collègue libéral de Sainte-Anne, M.George Springate, et le radio CFCF d'utiliser \u2018la démagogie, les injures, le mensonge, la stupidité et le ridicule\u201d.Dans un communiqué remis à la presse, M.Houde dénonce avec vigueur la campagne menée conjointement par le député Springate et par le poste CFCF contre la loi 22 sur la langue officielle.Faisant allusion au fait oste de que M.Springate est un Leclerc, ne pouvaient transformer leur maison en \u201cmaison collective\u201d, puisque cette appellation désigne toute habitation où vivent un groupe de personnes, sans lien de parenté ou de mariage., Sur ce, le jugé a constaté: \u201cSi je comprend bien, les soeurs ne peuvent pas avoir de couvent\u201d Lé juge Carrier Fortin entendra aujourd\u2019hui les plaidoiries des deux autres procureurs, et il ne restera plus qu\u2019à attendre son jugement.John TURNE John Turner voudrait sectes démissionner de son poste aux Finances OTTAWA (PC) \u2014 Des rumeurs circulent dans la capitale fédérale voulant que le ministre canadien des Finances, M.John Turner, ait remis sa démission au premier ministre Trudeau.Même si le bureau du ministre des Finances et celui de M.Trudeau ont refusé de commenter la rumeur, un haut fonctionnaire a avoué \u2018qu'il y a quelque chose dans l'air\u201d.Selon une station de télévision, M.Turner aurait démissionné après que M.Trudeau eut refusé de lui accorder la direction d'un autre ministère.Agé de 46 ans, M.Turner siege aux Communes depuis 10 ans.A maintes occasions, des rumeurs ont circulé voulant qu'il n\u2019ait pas entériné les politiques de plusieurs de ses confrères u cabinet, surtout depuis qu'il est au portefeuille des Finances, soit janvier 1972.Le.ministre fut l'adversaire le plus redouté de M.Trudeau en 1968, lors du congrès du leadershi libéral et on le considérait comme l'éventuel premier ministre à ce poste.du Parti éritier du M.Trudeau a réuni son cabinet hier, mais personne n'a voulu commenter le contenu des discussions.n fonctionnaire a toutefois fait savoir qu\u2019un communiqué \u2018\u2018serait éventuellement publié concernant M Turner.\" - Commentaires Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, a exprimé l'avis que la démission de M.Turner est \u2018\u201cimpro- a le, à l'heure actuelle\u2019.D'autres députés ont toutefois affirmé que \u2018des changements devraient bientôt se produire\u201d.Ceux qui connaissent bien la situation croient que M.Turner accepterait un poste important auprès de la Banque Mondiale ou du Fonds monétaire international FMI D'autres personnes croient que la rumeur de la démission de M.Turner a été lancée délibérément pour prendre le pouls de la population et du gouvernement, ou même pour permettre au ministre de faire pression auprès de ses collègues du cabinet.Bourassa: \u201cLa loi 22 ne sera pas changée\u201d our qu'e la loi 22 sur la angue officielle soit retirée, M.Bourassa a dit que M.Springate demeurait toujours un membre du Parti libéral, mais que le député de Sainte-Anne \u2018n'avait pas son appui\u2019.D'autre part, le Premier Ministre a dénoncé l'attitude du poste de radio CFCF qui mène une campagne contre la loi 23 et les règlements qui y sont rattachés.\u201cLattitude du poste CFCF a été dénoncée.je l'ai fait moi-même, le ministre de la Justice l'a fait et des députés libéraux l'ont fait, a dit M.Bourassa.Ce genre d'attitude ne contribue aucunement à une meilleure entente entre les différents groupes ethniques et c'est une attitude très négative qui ne fera pas avancer la solution des problèmes très complexes qui\u2018 existent au Québec\u201d.Enfin, le chef du Parti libéral a critiqué l'attitude du Parti québécois face au problème linguistique scolaire, la qualifiant de \u2018\u2018sinistre farce\u2019 et de \u201cridicule\u201d.M.Bourassa a vanté \u2018le courage\u2019 de son gouvernement, \u2018\u2018le premier gouvernement- à avoir osé s'attaquer à une situation aussi complexe\u201d.Greves Au cours de sa conférence de presse, M.Bourassa a été appelé a traiter de plusieurs sujets d'actualité.Face à la grève pos- le sourire matinal Les enfants sont des objets de luxe si dispendieux que même les riches s'en privent\u2026 BIENVENU ASSURANCES INC.® St-Césaire 468-3191 Granby 378-6066 5% a s PE LL Le We EE Rs ES sible du transport en commun à Montréal, le chef du gouvernement a annoncé la tenue d'une commission parlementaire vendredi matin, à Québec, aux fins de rapprocher les parties.M.Bourassa a expliqué que la décision avait été prise au conseil des ministres mercredi matin, et qu'il avait lancé l'invitation à M.Laurence Hannigan, président de la CTCUM, mercredi.Compte tenu de cette invitation, le premier ministre espère que la grève ne sera pas déclenchée avant que les deux groupes ne soient confrontés.en commission parlementaire.\u201cJe suis convaincu que les dirigeants syndicaux et les travailleurs sont d'accord avec moi la- dessus: on en doit pas prendre comme otages des centaines de milliers de travailleurs pour des revendications salariales\u2019, a dit M.Bourassa.Quant a la gréve possible des policiers de la ville de Montréal, \u2014 greve qui serait illégale \u2014 le Premier Ministre se dit assuré que les poli- niers, qui sont les premiers a respecter la loi, ne voudront pas faire un arrét de travail.Le premier ministre a expliqué qu'il avait demande un rapport sur la différence, en termes d'argent, entre les offres \u201cpatronales et les demandes des policiers de la CUM.M.Bourassa a reconnu que le travail des poli- Xd ciers était \u2018\u2018ingrat\u2019 à bien des égards, mais que \u2018leurs conditions de travail sont bien comparables avec celles qui existent dans d'autres métropoles du Canada\".- Capital étranger Invité à commenter les déclarations faites à New York mardi par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guyv Saint-Pierre, M.Bourassa a dit que le ministre parlait alors au nom du gouvernement.M.Saint-Pierre avait souhaité la bienvenue aux capitaux étrangers à Québec, expliquant que le gouvernement qué- -bécois n'aurait pas une \u201cpolitique discriminatoire\u2019 à leur endroit.M.Bourassa a expliqué qu'à Francfort, en Allemagne, en octobre, où il participera à la réunion du Conseil général de l'industrie, il expliciterait les \u2018règles du jeu'' auxquelles devront se soumettre les compagnies étrangères qui veulent investir au Québec.Denis Enfin, M.Bourassa a nié les informations selon lesquelles le président de la Commission d'information du Parti libéral ou d'autres membres de cette commission auraient demandé la démission de l'attaché de presse du premier ministre, M.Charles Denis, afin d'assainir les relations entre M.Bourassa et la presse parlementaire.Cantons de l'Est: généralement nuageux et venteux avec des averses et risque d'orage, surtout en fin de journée.Maximum 20 à 22.Aperçu pour vendredi: plutôt nuageux avec quelques averses.r EE \\ Te ana TD \u2014 lig BROMONT (JdB) \u2014 La participation aux activités des terrains de jeux de Bromont, , au cours de l'été, a \u2018 été, en terme de présence cumulative de 4,372 enfants, soit 1,644 pour le secteur d\u2019A- damsville et 2,728 pour Bromont.Ce qui donne une moyenne journaliére de 50 en- ants pour Adamsville | et de 83 pour Bromont.Ces statistiques font partie d'un rapport, présenté par le service des Loisirs et des Sports aux autorités municipales de Bromont.La = participation enregistrée, cette année, est nettement supérieure à celle de l'été dernier, puis- qu'on est passé de 3,540 enfants à 4,372 ou, en terme de - moyenne journalière, de 105 enfants à 133.Considérant que l\u2019objectif premier était \u2018 la participation des jeunes aux différentes 1 activités toud en 4 laissant de côté l\u2019aspect compétition, le rapport note que la saison \u201975 fut tout un succès.Après avoir souligné la collaboration apportée par le service de police et la compagnie Bromont Inc., e rapport souligne que plusieurs jeunes se sont également inscrits aux écoles estivales de sport, sanc- Les terrains de jeux de Bromont ont intéressé plus de jeunes en 1975 tionnées par le Haut Commissariat: orientation, cyclo-tourisme et tennis, quelque 75 jeunes recevront sous.peu du gouvernement un diplôme pour avoir participé à ces écoles.Parmi les points faibles, on note la difficulté d'intéresser les jeunes de 14 ans et us, le manque de ormation et de discipline de certains moniteurs, la pénurie de matériel\u2026sans oublier l'échec de l\u2019activité jardinage, qui figurait au programme, cet été.Du côté des plages.le service des Loisirs et des Sports rapporte ue la plage du Lac romont a reçu durant la période estivale 2,684 baigneurs alors que la plage du Lac Marchessault en Aa accueilli 3,563.La différence s'\u2019explique par le fait que cette dernière est située en plein centre de la ville, ce qui la rend des plus accessibles.Chiffres à l\u2019appui, on peut parler de succès, même si certains correctifs mineurs sont recommandés pour l'an prochain, et considérant l\u2019intérêt que les autorités municipales ap- ortent au secteur des oisirs et de la récréation, la saison \u201975 devrait être suivie de beaucou d\u2019autres, tout aussi fructueuses.\u2014 Mémoire jusqu'à 8 chiffres | matiquement.\u2014 Clef de pourcentage après 30 secondes.que de 9 v.\u2014 Adapteur A-C disponible Dimensions: 3\" x 574\" x 74s\" Spécial CALCULATRICE ELEGTRONIQUE - \u2014 Dispositif éteignant le mémoire \u2014 N'utilise qu'une pile économi- \u2014 Garantie complète de 12 mois \u2014 Décimales se déplaçant auto; RIRE) Location Outils Quincaillerie dis or) | , Sport Peinture 132,PRINCIPALE-GRANBY -372-2261 VICTIME D'AMNÉSIE »° + p ae pa, te [Ss { 2 & ar AY \"ey © LE 2 Qc Le EY er Peo 3.\" = J ve ££ ; h 5, A n 3 b ,Ç a = T LA PROJECTION DÉBUTE AU CRÉPUSCULE L'AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST, SORTIE 44 VEN.SAM.DIM.12-13-14 SEPT.tt 4 TEER = DEVIENT AMOUREUX PAAR GUÉRI QUEL CHOIX 17.TREATS CIEUET, TOI Z FILM: +, \u201d» 3 * enr UT POUR RIEN\u201d ENFANTS de 6 à 12 ANS 50¢ ADMISSION $2.50 1) Nouvelles Régionales Méthode d'enseignement L'écoute précède la parole et la lecture COWANSVILLE la démarche naturelle (J.d.B.) \u2014 Le nouveau de! apprentissage programme de français d'une langue obéit au élaboré par la Commission scolaire Da- vignon pour le niveau élémentaire s'articule autour d'un point fondamental.à savoir que processus suivant: l'écoute précède la parole et la lecture précède l'écriture.Le respect de cette démarche naturelle - Photo |.d.B.Un départ M.Gérard Déragon, président du Club d\u2019administration industrielle de Cowansville, a tenu, lors de la premiére réunion du club, a souligner de façon particulière le départ prochain de M.V.Lovett, en remettant à ce dernier une plaque commémorative.M.V.Lovett a été pendant plusieurs années gérant général de la succursale cowansvilloise de l\u2019usine Tupperware Home Parties, et au cours de ces années il avait joué un rôle très actif au sein de la communauté.Nouvelle usine NORTH-HATLEY \u2014 Leas Longpré et Fils, de North Hatley, a accepté une offre de quelque $31,000 pour une nouvelle usine de fabrication de fosses septiques en ciment, du ministére de I'Expansion économique régionale.Ce projet permettra de créer sept emplois.L'offre à la compagnie représente 25% du coût d'immobilisation approuvé, estimé à $102,000, plus 15% de la masse salariale, estimée à $40,000.MUSIQUE EN DINANT \u201c| TOUS LES .DIMANCHES L\u2019HÔTEL BROMONT AIR CONDITIONNE BUFFET CANADIEN CHAUD ET FROID Incluant: une coupe de vin par personne à $7.50 chacun RRR RRR rrr eer POUR CEUX QUI EN VEULENT PLUS POUR LEUR ARGENT R C A 1975 100% TRANSISTORISE 31,200 WATTS DE PUISSANCE MODÈLE CONSOLE, DROITE OU SCANDINAVE es aa A ee RR RSE SE EEE a a a a a JLB XL-100 ax 96 9 9 .|| TERMES FACILES À (Intérét bancaire) AUTRES MODELES A PARTIR DE 542900 LES ENTREPRISES JEAN-MARIE SAURETTE INCL'ENDROIT IDEAL POUR MEUBLER DE LA CAVE AU GRENIER \\ 255, av.du Parc, Granby, Tél.: 372-4121 , (Pee ere ae rer rrr rrr rrr rere reed à PAGE 2 -\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 11 SEPTEMBRE 1975 7 fp Be EE hb * pré cède l'écriture s'inscrit au coeur de la méthodologie de l'enseignement préconisé.Les objectifs du programme de français tiennent compte des uatre savoirs a chaque niveau, et l'importance d'un savoir par rapport à un autre sera établi en fonction de différents facteurs: l'âge de l'enfant, sa démarche naturelle d'apprentissage, le programme logique de chaque savoir et une certaine cohérence progressive d'un niveau à l'autre.Le savoir-écouter constitue donc un pré- requis indispensable aux trois autres savoirs.Il apparaît dès lors primordial de développer les techniques et les aptitudes de façon à favoriser chez l'enfant l'écoute sélective, créative; attentive, synthèse, d'appréciation, précise, analytique et critique.Quant au savoir- parler, le programme n'entend nullement le limiter à de la phonétique corrective ainsi qu'aux autres phénomènes de diction, d'intonation, de volume, car pour que l'élève soit vraiment en mesure d'exprimer clairement et correctement sa pensee, 1 est important que l'enseignement des structures grammaticales de la phrase, que l'acquisition du vocabulaire se fassent oralement, dans un premier temps.; Au niveau du savoir- lire.les orientations sont de faire porter les objectifs u programme sur l'acquisition des prérequis et des techniques de lecture ainsi que sur la compréhension du fond et de la forme dè l'écrit.Enfin, Davignon a choisi d'orienter les objectifs du savoir- écrire en fonction du développement.chez l'enfant, de la précision \u2014 clarté, justesse, exactitude \u2014 et la perfection dans l'écrit, par le choix des éléments servant à constituer le fond et la forme.Le nouveau programme de francais respecte donc la démarche naturelle qui sous-tend l'apprentissage d'une langue, et ce point mérite certainement d'être souligné et mis en évidence.(La cour ordonne repris par \u2018 prisonnement sentence a été ren mandin.tielle d\u2019un mois thier, 21 ans, de Gauthier purgeait mois à la prison ville.gard, de session | sa défense.ABERCORN \u2014 écopé une amende Six mois supplémentaires WANSVILLE \u2014 René Saint-Jacques, ui Cait évadé de l'institution fédérale de owansville le 31 août dernier, et la police le , a écopé six Le ait déja ine peine de huit ans d\u2019em- our vol à main armée.La due par le juge Nor- Vol de radios GRANBY \u2014 Une sentence concurren- a été rendue par le juge Normandin à l'endroit de Ghislain Gau- Granby, en rapport un vol de deux radios AM/FM, valeur de $100 chacun in Can hier purge déjà une peine de trois commune de Sherbrooke pour un vol à l\u2019étalage commis dans cette Possession d\u2019armes VALCOURT \u2014 M.Germain Beaure- Valcourt, subira son procès le 27 octobre prochain sous l'accusation de pos- légale d'arme.Il a comparu hier à la Cour des sessions de la paix, de Co- wansville, et le juge Normandin lui a recommandé fortement de l'aide juridique afin qu'un avocat assume M.Beauregard ne voyait pas l\u2019utilité, à prime abor tre repré: par un avocat, invoquant qu'il «n'avait pas fait de mal à personne».\u201cMachines à boules\u201d Mme Monique Régimbald, d'Abecorn, ont avoir tenu une maison de jeu avec «machines à boules», contrairement à l'article 185, paragraphe 1, du code criminel.leur matériel a de plus été saisi.qui a été mercredi 3 sep- mois additionnels.I] avec \\ M, d\u2019une erpétré au mois de ian Tire de Granby.faire appel à , d\u2019être représenté M.Grant Foster et de $35 chacun pour 5, Election de trois représentants au sein Conseil régional LONGUEUIL\u2014 Comme chaque année à pareille date, depuis maintenant trois ans, le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région Sud de Montréal (CRSSS) procède à des élections au niveau de son conseil d\u2019administration.Le CRSSS est une cor- pôration publique autonome composée de 22 membres \u2019désignés par différents corps publics.Son secteur d'intérêt est celui de la santé et des services sociaux.Une de ses principales fonctions consiste à assurer des liens entre la population, les différentes catégories d'\u2019établissements de santé et de services sociaux et le ministère des Affaires sociales.| Les membres qui forment le conseil d'administration d\u2019un CRSSS sont recrutés dans des milieux spécifiques de notre société, soit: l\u2019éducation (Cegep et université), les municipalités, les établissements du réseau (centres hospitaliers, centres d'accueil, centres locaux de services communautaires, centres de services sociaux), les groupes so- ciaux-économiques.Les membres de ce conseil d'administration sont nommés ou élus Sollicitation de Centraide SAINT-HY ACINTHE\u2014 La campagne de souscription 1975 de Centraide Richelieu-Yamaska débutera sous peu.La sollicitation se fait à l'automne de chaque année.Et, comme paé le passé, on s\u2019adressera à toute la population, en rocédant par secteur.On touche ainsi au résidentiel, à l'industriel et commercial, aux caisses populaires et banques, aux corporations municipales et aux communautés religieuses.Le territoire dont il est question ici englobe tout le diocèse de Saint-Hyacinthe.Mentionnons que le maire Gérard Harbec, de Farnham est le responsable de la campagne auprès des industries et des commerces.Tout don de ce secteur peut lui être envoyé directement ou être adressé au secrétariat de entraide C.P.426, Saint-Hyacinthe.Ajoutons que chaque donateur, de ce secteur, aura son reçu pour fins d'impôt.Cours de danse populaire SAINT-DAMASE (DNC) \u2014 Les loisirs de Saint- Damase offrent à la populaire, à compter opulaion des cours de danse u dimanche 14 septembre, à 13 eures.Les inscriptions pour les débutants se feron dès le début de l\u2019après- idi tandis que les \u201cavancés\u201d pourront s'inscrire à 14 heures 30.es cours se tiendront à la salle municipale de Saint-Damase, rue Principale.Pour obtenir taires, i Brunet, a 467-5728.es informations supplémen- communiquer avec M.et MUME Bernard pour deux ans.certain nombre de ces membres arrivent cette année à la fin de leur mandat.Le but de la résente élection est d\u2019é- ire ou de nommer des remplaçants à ces postes vacants.Cette année, les élections se font au niveau des représentants des centres d'accueil, des CLSC et des Cegeps qui éliront, après consensus, des personnes pour les représenter.our les ciaux-économiques et les universités, c\u2019est le lieu- tenant-gouverneur en de groupes so-.sante conseil qui nommera les représentants parmi ceux qui lui seront _suggérés.eux représentants seront nommés pour les groupes sociaux-écono- miques et un seul pour les universités., Les groupes sociaux- économiques de la région qui veulent présenter des candidats peuvent le faire en se procurant les formules nécessaires.Ils doivent s'adresser ou téléphoner au directeur général du CRSSS situé ane l'édifice Montval 7e étage) au 201, Place harles-Lemoyne à Longueuil (677-8948).L'ex-candidat du PC dans St-Jean accède à la direction du parti OTTAWA (PE) \u2014 M.Ravmond Grenier, ancien correspondant a l'étranger pour Ra- dio-Canada, a été nommé au poste de directeur national associé du Parti conservateur.C'est le président national de l'Association progressiste- conservatrice, M.Michael Meighen, qui a annoncé hier la nomination, qui, a-t-il précisé, .a été recommandée par le chef du arti, M.Robert Stan- ield.A l'occasion des dernières élections fédérales.en 1974, M.l\u2019usine USINE de MEUBLES RECHERCHE des hommes avec ou sans expérience âgés de 18 ans à 65 ans pour effectuer du travail général dans l'assemblage et la finition de meubles POUR INFORMATIONS Les personnes intéressées doivent se présenter à LACASSE & FRÈRE LTÉE 263, rue ST-ISIDORE, ST-PIE, C.IBERVILLE - 4\" Grenier a brigué sans succès les \u2018suffrages ans la circonscription de Saint-Jean, au Québec, sous la ban- niere conservatrice.En plus de ses responsabilités régionales et nationale,s à titre de directeur national associé M.Grenier agira comme coorson- nateur adjoint de l'organisation du congrès au leadership du Parti conservateur, ; pour février a Ottawa.| sera plus particulièrement responsable du secteur des communications et des relations avec la presse.pre, Ua , £ \\h » + - >\u201d y Si vous êtes UN NOUVEAU VENU EN VILLE et ne savez pas de quel coté vous tourner, appelez l'hôtesse de éme Mia Mme Juliette Leclerc 312-4857 Vous serez content de l'avoir fait.LY prévu - Ooo ToT \u2014\u2014_ pas NE CO < 2 loasvo\u2014\u2014 pps-s-0v\u2014o-r-= o-ovVAE\u2014AHpNO5OUFT9- - - Cpr apse ieee tw Cw a = CA.CH £ Sia TE QE EAE > - A Sm ww CC ms * % Nouvelles de Granby e .+ La cause de la maison de transition La preuve du \u201cclimat psychologi d of, bl f t f h GRANBY (par Ginette le stress, transformation sonne humaine qui a le Ses motifs se situent L\u2019urbanist ié 5 i | : QU e Prié de développer mois d : J LAURIN) \u2014 PLe climat qui a d'ailleurs vu le droit de vivre\u201d.Et de surtout au niveau de sa Le premier témoin de également les rincipes mois avant la demande (celui du Joins-Toi) n'o- psys ologique défavora- jour en janvier 1974, au poursuivre M.Girard: famille ou il retrouve, la journée a été M.e l\u2019'homogénéité d'un 'un permis d'occu- flginait pas d'un autre.le\u201d a refait surface, moment même de l\u2019an- \"Mais en groupe (les a-t-il avoué, \u2018\u2018une Benoit Bégin, urbaniste- uartier, par Me Yvon pation et l'incorporation I] faisait alors référence ; | hier, alors que les pro- nonce du projet., détenus), c'est inacepta- femme et des enfants conseil, qui a expliqué obichaud, le témoi- de l'organisme, à but @Ux premières dé- | cureurs de la défense Appelé par la cour à ble\u201d.Et quant a sa défi- apeurés\u201d.Une pro- les grands principes qui gnage de M.Bégin a été non lucratif.marches et aux ren- | ont procédé à l'audition transmettre ses propres nition d\u2019un centre rési- cession de cing ou six régissent d'urbanisme.retenu sous réserve, le La corporation répon- COntres d'un groupe qui | | de leurs témoins au expériences, M.Girard dentiel communautaire, automobiles, devant sa ,Ç : juge Carrier Fortin dé- dait, en fait, à une exi- avait lui aussi l'in- [ cours de la deuxième a avoué son stress face il s'agit pour lui.de l maison, en février ou Succinctement, il fit clarant qu'il ne siégeait gence du \"Solliciteur tention de mettre à jour journée du procès de la aux allées et venues expansion d'un péni- mars 1974, aurait alors remarquer qu'avant d'é- pas comme tribunal énéral du Canada, afin UP Projet, concernant maison de transition des personnes qui cir- tencier.causé l'existence d\u2019une laborer un plan d'urba- d'enquête sur la philo- \u2018obtenir des subsides les détenus en libé- versus la ville de culaient a pied ou en \u201cUn centre correc- tension continuelle, nisme, il fallait faire sophie d'une personne.et répondre également ration conditionnelle.Granby.automobile, sur la rue.tionnel communautaire \u201cjustifiée ou non\u201d, a-t-il l'inventaire du territoire \u201cJe suis lié par la loiet aux indications du os .Le juge a toutefois et un centre, résidentiel expliqué.ma conscience.C\u2019est Dernière minute accepté seus réserve le communautaire, c\u2019est le contraire à la jurispru- témoigna e de M.même produit.On a Quant à la formation dence que \u2018accepter En dehors des deux Mario Girard.repré- simplement changé l\u2019ap- du comité, dont il est le les principes ou les phi- de cito: ants du comité | sentant du comité de ellation de l\u2019un pour président, elle relève losophies de chaque asen Lh ison de | citoyens du quartier autre\u2019, de faire re- de janvier 1974, au individu\u201d.posent a la maison de i numéro eux.M.marquer M.Girard qui moment de la parution Encore des documents transition, en expli- | Girard a déclaré entre avait été appelé à faire dans La Voix de l'Est Pour la Xe fois, M.uant que l'angoisse | autres choses ue la différence entre les d'un article sur le Yvon Campbell, ins- s étant installée avec la | depuis l\u2019occupation es deux.«projet en question.Ne pecteur en bâtiments Le QU fe stenus dans locaux de la résidence Le ouvant être indifférent pour la ville de Granby, de dernière minute non des Soeurs auxiliatrices , Avant de libérer le § ce projet qui prenait s'est présenté à la barre e dernière minute, non ar des détenus.en li- témoin, le juge Carrier naissance ans son pour déposé une fois de assigné par sub-poena, bération conditionnelle, Fortin lui demanda s'\u2019i quartier, M.Leclerc dit plus un document per- a avoué ses craintes | l'attitude des gens avai avait personnellement avoir aussitôt rencontré tinent à la cause, soit.le depuis que le centre changé du tout au tout.eté importuné jar des des voisins pour en dis- règlement 331 de con- avait ête établi chez les Faisant surtout al- va-et-vient et s'il avait cuter.struction de la munici- Soeurs auxiliatrices.lusion à sa propre situa- entendu des bruits bi- palité | Mme Denise Bertrand tion, le juge ayant dé- zarres ou des cris, Me Pierre Viau, pro- Il a également in- a ca ement par é dun claré, la veille, illégale émanant de la maison.cureur de la Société des diqué à la cour la zone toujours présent | la preuve du climat -_\u2014 Et, M.Girard de ré- soeurs auxiliatrices 3 et l\u2019emplacement de toujours lusi présent | ; psychologique et la pé- i pondre non aux ques- demanda au témoin 4 À l\u2019édifice des Soeurs PR ie A eu Dim | ; tition contenant 250 M.André FOISY Hons du président du juste avant qu\u2019il ne M.Mario GIRARD auxiliatrices, sur la M.Jean LECLERC pression d'être observée | noms.M.Girard a.sou- \u201cJe n'ai jamais cherché tribunal quitte la barre, de bien municipal, voir les pro- carte de la ville.Guide des usages de ar une personne non | ligné que rien en 14 ans à identifier une per- veers vouloir dire à la cour blémes qui s'y posent, Le Joins-Toi centre résidentiel .com- identifiable, d'une fen'avait affecté la joie sonne et je ne m\u2019en suis Pas indifférent s'il avait lui aussi, per- cartographier,\u201d repro- Les procureurs procé- mupnautaire.nétre de la maison des de vivre et la bonne jamais préoccupé des \u2018 sonnellement, été im- duire sous forme de sta- deérent aussi a I'audition soeurs.atmosphère du quartier.automobiles qui pas- M.Jean Lecierc, por- portuné et s\u2019il était au tistiques tous les élé- du témoignage de M.M.Foisy a avoué L\u2019audition des té- | Du milieu serein que saient.Maintenant, je le te-parole officiel du courant qu\u2019il n\u2019y avait ments, synthétiser les André Foisy, membre aussi sa participation moins s'est terminée les résidents ont corinu, fais\u201d, a-t-il commenté.comité ad hoc des ci- pas de résidents à la diagnostics et fina- de la Corporation du comme observateur a avec Mme Bertrand et il ne reste, toujours Son témoignage pré- toyens du quartier maison des soeurs au lement présenter aux Joins-Toi et travailleur un projet toutefois, le juge Fortin a alors selon les dires du té- cisait également qu'il numéro deux, est venu mois de février.\u201cNon\u201d, autorités municipales social professionnel.; jamais présenté une de entendu les plaidoiries moin, , qu'un | climat n\u2019avait rien contre un lui aussi formuler les a répondu le témoin a des recommandations, Il relata les débuts du ermis d'occupation.de Me Gilles Poussard angoisse | qui s'ex- détenu, qu\u2019il le consi- objections qui l\u2019obligent la première question et sous forme d'un plan Projet dont l\u2019histoire a ependant, il a précisé et de Me Yvon Robi- plique par la crainte et dérait comme une \u2018per- a réfuter le projet.oui\u201d\u2019, à la deuxième.directeur d'urbanisme.commence à sécrire au que le nouveau projet chaud.les æ 4 \u201d ux | \u201c| Le conseil s'est prononcé en les 10- ur f \u201cBy .aveur de emprunt ade on \u2019 s es GRANBY (FBP)\u2014 Lors ordinaire, du conseil procéda à l'adoption de Louis-Hébert.somme de $4,400 pour en \u20ac de la séance, tout a fait municipal, ce dernier trois réglements.Le plus L\u2019estimation du coiit de 4&cquiter le coat.- .ie .; : attendu, si l\u2019on peut dire, l\u2019aqueduc est de $8,900.Ils .est certes celui con- Quant à celle de l'égout Cette conduite sera te- Greve de St-Paul cernant la passerelle combiné, elle s'élève à construite entre les rues ur Miner.Tandis que les $10,100.Ajoutons a cela Savage et Providence.deux autres touchent a la construction d\u2019une conduite d'égout sur la rue Tous les propriétaires intéressés à se prononcer sur ces règlements les imprévus équival ant à $4,700 et nous arrivons à la somme prévue par a Le ministère de la au .\u2019 Duhamel, d'égout et d\u2019a- le règlement pour l'exé- pourront Je faire lors de HR 8 i \u2019 / ° ° hoto, C-Line Justice envoie un La Sur la rue cullen Sur touche à la se tiendra en la salle du 1 Né Richelieu ret Cure conseil | de di ds sar Le thé annuel du club Richelieu, organisé par les épouses des membres, se 3 tiendra le jeudi 9 octobre, de 15 a 18 heures, au motel le Castel.Cette activité a fembre, a ccmpter de 19 pour but de recueillir des fonds pour les oeuvres du club Richelieu, au profit de d Le premier réglement décrète donc l'emprunt d\u2019une somme de $85,000 rue Duhamel, le conseil our la reconstruction de a décidé d'emprunter la a \u2018\u2018tant discutée\u2019\u2019 passe- .construction d'une conduite d\u2019aqueduc sur la représentant special ) (GRANBY RIM} \u2014 Un enquêteur spécial du relle Miner.On se Sou- ministére de la Justice, M.Gerard Forget, méne end , t ; présentement une enquête en rapport avec la lem ra quun au Le re- pénurie de béton, sur les chantiers de construc- pement en rapport avec tion, dont avait fait état, la semaine dernière, a réparation du même l\u2019Association des entrepreneurs en construction pont lalors qu'on croyait enfance malheureuse de Granby.Sur la vignette, nous retrouvons les membres u comité organisateur de ce thé: Mmes Colette Lesieur, Monique Robert, Sylvette Dupont, présidente; Louise Décarie et Clémence Jodoin.Notons que tous ceux et celles qui désirent obtenir des billets n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Mme \u2014 Dupont, à 372-4708.Un peu de toutes de Brome, Missisquoi, Shefford, inc.cette opération possible), De Fortin à Le Corbusier > Selon un représentant de l'association, M.avait prévu l'emprunt Goddard & on d\u2019une somme de $40,000.Gaston Bachand, la venue a Granby de cet en- au quéteur fait suite au télégramme envoyé au an- ministère de la Justice, relatant les problèmes connus par les concurrents de Saint-Paul Con- Daigneault Inc.MEUBLES FURNITURE Le conseil décida, par souci d'ordre, d'abroger cet \u2018\u2018ançien\u2019\u2019 règlement Ouverture de | -\u2014 (252-258\u201423152) LOGIS de 3 1/2 piéces a 517a Notre-Dame, meublé, chauffé, éclairé, bas, à la semaine ou at mois.Prix $120.pat mois.Tél.378-5887 ou 378-8043 © (253-255\u201423157) LOGIS neuf trés moderne, tapis partout excepté cuisiné et salle de bains, porte- patio, balcon, buanderie, concierge.taxe eau payée.Eau chaude fournie.5 1/2 pièces S160.\u20181 Demi sous-sol, 4 1/2 à partir $120.par mois.Prêts immédiatement., Situé 107 Wellington.Tél: 378-2780.} {254-260\u201423299) LOGIS moderne de 4 1/2 pièces dans un bas.A l'épreuve du feu et du son: Tapis, céramique, prise T.V.C.et auto.Déneigement, case, eau chaude fournie.Buanderie, taxe d'eau incluse.Prix $125.par mois.Situé 452 Reynolds app.4 Pour inf: 430 Papineau, 378- 8947.i i (254-261\u201423300) LOGEMENTS - Fr ou LOGIS de 5 1/2 piéces, dans un haut.chauffage électrique, situé à 664 Notre- Dame.Tél.378-7731 (253-256 \u201423249) LOGIS de 4 1/2 pièces, installation laveuse-sécheuse, $130.par mois.Tél.378-9097 de 9 h a.m.et 4h30 pm.; (252-256 \u201423160} \u2019 LOGIS neuf très moderne, 4 1/2 pièces, installation las veuse et sécheuse, protet patio, avec balcon avant, antenne TV couleur, tapis® chauffage électrique Nos velec, prise de courant pout auto.Situé 432 Reynolds, libre 1er septembre et 1et * octobre.Tél: 378-3173.: (253-259\u201423232} LOGIS de 4 1/2 pièces, neuf} installation laveuse et sés cheuse, antenne TV fournie cour déblayée l'hiver, prisa pour auto, tapis dans salorf et chambres, taxe d'eau payée, chauffage électrique Novelec, balcon porte-patios situé près des Galeries dé Granby.Prêt 1er novembre.« S\u2019adresser: 99 rue Bourassa, \u2018Granby.Tél: 372-3590.' (240-270\u201422923} \u2018 ! LOGIS 4 1/2 pièces, eaw chaude fournie, prisepou auto, libre immédiatements Situé 188 boul.Fmrtin.Tél; 378-9142 ou 372-9443 « \" (252-255\u201423353 dans un - DISPC APP.- pièces : QUT seheus \u2018station mois.de 6 n RESII LOGI! \u201cler o seau C $150.r 1 ATTE TRES 1/2 chau payée tapis -d\u2019ante libres octobi S\u2019adri 372-94 3 DE réts 4 1/2 trique systèn ment, hien Fatim: AUSS à Rox tr ST GRA Situé 60.3 apres 26\u2014 FOR Nous des diplô s'ent posit gasir ginat -cepté Sadr Evan st- 4 1th ger 18) ifs, nd ee- ur, ge- rès rue tué 1/2 son.rise ent, nie.in- 1018.p.4 378- lans lec- tre- 249) in- use, 9097 160) \u2014 1e, 4 las \u2018otes ant, Apis} Not pout lds, lef ' 232} \u2014\u2014 1euf, sés rnie, rise alorf \u2018eau ique atios s de re.« assa, \u2018 2923} .6 eau pouf rents Tél, \u20ac 33537 DISPONIBLE AU 475 DE.NISON OUEST APP.meublé complet, 3 - pièces.demi-plancher, tapis pur a mur, laveuse-sé- «cheuse, chauffé, éclairé et \u2018stationnement.Prix $138.par mois.Escompte avec un bail de 6 mois.AU 155 BARR RESIDENCE HAUTE VILLE LOGIS 5 1/2 pièces, libre \u201cler oct, tapis mur à mur, seau chaude fournie.balcon.\u2018$150.par mois.S'ad: Roger Auger TEL: 372-1177 372-6059 le soir ,' (247-254\u201423050) ATTENTION! ATTENTION! TRES BEAUX LOGIS de 4 1/2 pièces à louer, eau \u2018chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, tapis mur à mur, système -d\u2019antenne.À $125.et $130., -libres ler septembre et ler octobre.S\u2019adresser: 433 Laurier, tél.372-9443 y (246-268\u201421830) 3 DEMI-SOUS-SOL neufs, prêts immédiatement, grand 4 1/2 pièces, chauffage électrique, tapis mur à mur, système d'antenne, déneigement, prise pour auto, très hien éclairés.Situés rue Fatima.AUSSI: chalet à louer, situé à Roxton Pondre Tél.: 372-1378 (252-258\u201423152) er \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 4 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re 19\u2014 CHAMBRES ET + PENSION of NOUVEAU CHATEAU COWANSVILLE à 45 milles de Montréal, ouvrira bientôt une rési- \u2018lence de 1ère classe pour personnes de 55 ans et plus \u2018en bonne santé.POUR INFORMATIONS: -\" Tél: Cowansville 263-1229 Montréal 845-4266 local 1681 ' (253-255-23237) 90\u2014 LOCAUX : BUREAUX A LOUER GRAND LOCAL à vendre.Situé 29 rue St-Judes.40 x 60.3 portes.Tél: 659-0697, après 6 h .p.m.(253-273\u2014 23233) Tn 1 26\u2014 HOMMES \u201c DEMANDES \u201c FORMATION DE GERANT Nous avons présentement des emplois pour récents diplômés de 12e année, pour s'entraîner en vue d'une position de gérant de magasin avec bénéfices \u2018marginaux.Bilingue.Doit accepter d'être transferrer.S'adresser: K-MART, 60 rue Evangeline, Granby.: (254-256\u201423032) 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES ON DEMANDE livreur avec petite voiture récente.cuisinier et téléphoniste d'expérience.S'adresser: Rapid Pizzéria, 478 boul.Boivin, Granby.(252-258\u201423181} HOMMES ou femmes demandés(ées) pour faire émunération d'annuaires de la ville.S'adresser: 20 rue Centre suite 6.Granby, M.Coté.(251-253\u201423129) ON DEMANDE barmaid et cuisinier avec ou sans expérience pour salle à manger et bar-salon, pour inf: Val- court, 532-3451 \u2019 { 253-255\u201423244) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES GARDIENNE demandée pour la garde de 5 enfants et responsabilité de la maison, 5 jours par semaine, $100.par semaine nourrie et logée.Tél.372-2801 Roxton- Pond.'(254-260\u201423316) AVON VOS; COMPTES S'EMPILENT?pourquoi ne pas empiler de l'argent à la place?vendez des produits de qualité, rencontrez des gens et ajoutez du piquant a: votre vie! composez 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(254-284\u201423298) FEMME ou fille demandée commeèë serveuse de restaurant ou cuisinier ou cuisinière.Tél.378-7915 (254-255\u2014 23335) DAME seule et responsable demandée au domicile des parent pour garder enfants et faire l'entretien de la maison, du 30 septembre au 10 octobre.Tél.372-5888 (253-259\u2014 23258) 30\u2014 EMPLOIS DEMANDES DAME avec expérience ferait tenue de livres, correspondance.ouvrage général de bureau.A la maison ou a temps partiel a votre bureau.S'ad: l'avant- midi, le soir, fin de semaine à Mme Jeanne Burelle 372- 8669.(248-255\u2014 23039} DEMANDE emploi comme chauffeur de camion.7 ans de permis.25 ans.Salaire à discuter.Tél: 378-5465 l'a- vantmidi.(253-254\u2014 23246} 32\u2014 GARDERIES D\u2019ENFANTS CHAUFFEUR d'autobus sco- daire demandé à temps partiel.S'adresser: 438 rue St-Jean.Granby.1 (253-156\u201423257) HOMME demandé 30 ans et \u2018plus pour un travail de nuit.Doit parler francais et anglais.Le Motel le Grand Bien, Pour applications: 378-8406.: (253-259\u2014 23255) CUEILLEURS de pommes demandés.S'adresser: Jean- Guv Grenier, 609 rang Séra- phine, l'Ange-Gardien.tél.293-5836 (254-256\u201423310) ON DEMANDE jeune homme avec expérience N'ALLANT PLUS A L'E- COLE pour travailler comme dide-cuisinier.S'ad: en personne seulement.Restaurant ite, 52 Principale, Granby.252-254\u2014 23168) COURTIER GRANBY BROKER 183 RUE PRINCIPALE ne =VOUS etes honnete, wambitieux, avez le sens *des affaires, L\u2019entregens wfacile, position possible pour vous, comme agent =immobilier.Entrevus sur rendez-vous l\u2019avant-midi.* Tél: 372-4666 - (232\u201421395) era IVY\" Hans id | © Si.ou OXFAM GARDERAIS enfant a la semaine.Le vovagerait si nécessaire.St-Cécile de Milton.Tél: 378-8050.33\u2014 AUTOS, CAMIONS DATSUN 1972, peinture spéciale, mag wheels.pneus radiaux, parfait état.Appelez entre 9:00 a.m.et 5:00 p.m.378-9905.(254\u201423292) CAMION GMC, 1971, V8- 4005, 3 tonnes, boîte d'aluminium 12 pieds, 2 portes.60,000 milles, en parfaite condition.Prix $3,000.Pour inf.378-9291 .(252-258-\u201423163) PONTIAC 1973.Laurentien, 4 portes.V8, 350, pneus radiaux en bon état.Tél: 378- 8841.(254-255\u201423324) AUTO Cutlas 1971, suprème convertible, \u2018très propre et en bonne condition.moteur 350, Rocket.Tout offre raisonnable acceptée.S'ad: 3722084.| (254-255\u2014 23277) JEEP Landrover, 1973.23,000 milles, en parfaite condition, $4.000.Tél.Bromont.534- 2449 (254-263\u201423267) MUSTANG Mach1, 1971, V8, 351 p.c.automatique, radio à cassettes, servo-freins et direction, mags wheels avec pneus radiaux neufs, moteur et transmission neufs, garantie 100% ou .30 jours.A voir à 165 Drummond (coin Cedar).252-256\u201423191) .CHEVY-VAN CHAPEAUX - de véritable cuir, JAQUETTES - de véritable cuir JUPES de véritable cuir véritable cuir + Pour garçons et filles véritable cuir, CEINTURES véritable cuir \u2014 \u2014 | AUBAINES Il faut faire de la place pour la nouvelle marchandise.BLOUSONS pour garcons VESTES, sans manches, FOURRURE \u2014 VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE 130, RUE COURT, GRANBY, Tél.: 372-1474 $g,95 $1900 $1000 $3900 $900 0.50 SUEDE ET CUIR HOMMES ET FEMMES a ?FORD Econoline, 1969.en bonne condition.cabine isolé.Prix a discuter.Tél: 372-4995.(23279) JAVELIN SST.trés propre, 1972, en très bonne condition, mag wheels.Inf.378- 4224 après 6 h p.m.(254-256\u2014 23314) FORD Landau 1975, millage 19,000 milles, un seul propriétaire.Cause de vente: achat d'une auto neuve.Tél.372-2030 {254-256\u201423270) PLYMOUTH Satellite.see- bring plus.74.Tout servo.Très propre.Faut voir.Inf: après 6 h p.m.379-9748.{253-255\u201423218) A VENDRE Audi-Fox 1973, 33,000 milles.Tél.jour 372- 8271 ou soir 378-8710 (253-256\u2014 23227) BUICK 1968, moteur neuf.freins faits à neuf.moteur 383.Mags wheels.S'ad: 378- 9416.(253-255\u2014 23178) HONDA Civic, 1974, 16,000 milles, 6 pneus radiaux {hiver), radio am-fm, antirouille, 3 portes.Demandez = Jean à 263-4563 avant 6 h - p.m.{252-256\u2014 23151) FORD 1956, pick-up, 1/2 tonne, carosserie complètement refaite, peinture neuve, bonne mécanique, aucune offre raisonnable refusée.S'ad.R.Coté, 372- 3093 (252-254\u201423197) PONTIAC 1970, modèle exécutif, 2 portes, H.T., tout équipé, très propre, particulier.Tél.372-9233 (252-258\u2014 23176) 1966, mécanique A-1.carosserie en très bonne condition.intérieur fini pour camper, vitré, radial.A vendre ou à échanger.Prix à discuter.S'adresser: 138 rue Barré, Cowansville, tél.263-5751 (252-254\u2014 23148) PINTO 1971, 4 vitesses au plancher.\u2019 Tél.378-4717 après 5 h p.m.{252-258\u2014 23145) TOYOTA Célica GT, 5 vitesses, 1974, 8000 milles, garantfe prolongée jusqu'à 50,000 milles.Très propre, anti-rouille, prix demandé $3.700.Tél: 378-2543.(253-254-23252) 37\u2014MACHINERIES BULLDOZER a vendre 6 a 7 tonnes, de marque Terratrac \u2018\u2018Case\u2019\u2019, en-excellente condition.Prix S5,000.Tél: 372- 8100 demandez Réal Choi- nière.(253-259\u201423234) 38\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE- chaise Nestor faite en cèdre, couleur naturelle.Tél.après 5 h p.m.à 378-1901 {252-254\u2014 23182) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE annexe à l'huile, 50,000 B.T.U.et réservoir de 125 gallons avec support.Prix S100.Tél.378- 9303 (252-254\u201423184) SPECIAL DU SAMEDI ET DIMANCHE Nous avons de belles pommes rouges Mcintosh, venez les cueillir vous- même à un seul bas prix soit $0.06 la livre.S\u2019adresser: Gilbert Maynard, Petit Rang St-Charles, St- Paul Abbotsford, tél.379- 5547 (254-256\u2014 23313) POELE 220, Peinture, { Signé Ramon} miroir avec cadre en fer forgé, tablettes.1 table fer forgé et bois.Plaquette murale bois é& et fer forgé.Room de Vider ( Séparation } Lampes cendriers, rideaux, draperies, couvre lit, le tout, stvle espagnol.antique, chiffonier.Tél: 469-4101.(2544-2553 \u2014 25372) A VENDRE bois de foyer.$20.la corde.Cordé.livré.tél: 372-7675 ou 534-2497.(254-255 \u2014 23326) FEU! FEU! FEU ! $100,000.00 DE TISSUS A LA VERGE de très haute qualité et d'importation, aussi patrons, boutons, dentelles, fermoirs- éclairs (\u2018zippers\u2019) provenant de O.MAILHOT, légèrement endommagé par l'eau seulement.Tout doit être vendu à bas prix.50, rue des GRANDES FOURCHES , ancien Marché Public SHERBROOKE Tél: (819) 569-7754.(239-287\u201422651) POSSEDE PIT DE GRAVEL Je livre sable, terre, gravier et remplissage, a bas prix, etc., S\u2019adresser: ROGER AUCLAIR 1518 rang Mawcook STE CECILE DE MILTON Tél: 378-8014 (247-263\u201422963) A VENDRE enregistreuse Sonv.no.Tc, 630, à 3 têtes.à bobines, avec hauts-par- leurs.Tél: 534-2512.(254-260\u201423325) 43\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTES HONDA MT.125 Elsinore 1974, 4,500 milles.Mécanique parfaite et en excellente condition.Prix S650.Tél: 372-8634.\u2018 (252-254\u201423146) 52\u2014 ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de $1,000.à $200,000.de $50,060.à $1,000,000., Taux courant Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, BOUCHARD TEL: 372-9030 Achats - Ventes - Echanges Badeau & Fils, courtier (252-279\u201423170) 56\u2014 MUSIQUE ET INSTRUMENTS AMPLIFICATEUR pour guitare et \u201cbass\u201d Baldwin, \u2018\u2018professionnal\u201d\u2019.haute qualité.1 x 157 et 1.x 127, bonne condition.Très propre, housse protectrice.Prix raisonnable.378-1151 si absent 372-9348.(254-255\u2014 23291} 71\u2014 MAISONS MOBILES ROULOTTES MAISON mobile à louer.Tél: 378-9557.(253-254\u201423187) 73\u2014ANIMAUX TAURES de 2 1/2 ans prêtent à être saillies.Tél.293-6171 (253-255\u2014 23253) TRES BEAUX CHIENS A VENDRE \u2018caniche, poméranien, chien chrvsemthéme, épagneul, chihuahua, berger allemand, colley, old english.AUSSI chiens partir de $10.Achetons et échangeons chiens de toutes races.Garantie de 3 mois contre tout vice de santé au moment de l'achat.CHENIL GAGNE ENRG.Albert Gagné Tél: 378-7319 (247-282\u201422974) croisés à TAURES Holstein de choix vélant mi-septembre et octobre.Tél.37246905 (254-256\u201423318) BEBES Samovede et pomé- ranien, enregistrés, vaccinés.Chihuahua vacciné.S'ad: 372-0085.(254-255\u201423289) SPECIALISTE DU CHIEN VENDONS chiens de toutes races.Tous nos chiens sont enregristrés, vaccinés, distemper, hépathite plus 1 an de garantie contre la dvs- plésia.GUY BERTRAND 263 Chemin Payne Granby Tél: 372-0699 Succ.Québec (418) 522-4779 (247-270\u201422964) A VENDRE: chienne berger allemand de 8 mois.Chienne st-bernard 2 ans, pur-sang, enregistrée.Bébés Doberman noir et tan, pur- sang, enregistrés, vaccinés.Tél.293-6262 (252-255\u201423173) @ Waterloo Q 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER AppARTEMENT à louer, 3 1/2 meublés, chauffés.Situé à Waterloo.S'ad: M.Lucien Lussier, 539-2833 au Métro Lussier 539-2639 résidence.(254-255\u201423274) : 16\u2014 LOGEMENTS \u2018A LOUER LOGIS 6 1/2 pièces, $90.par mois.Libre immédiatement.Tél: 378-7853.(246-273\u201422894) - St-Césaire Q 26\u2014 HOMMES DEMANDES DISTRIBUTEUR de lait demandé pour St-Césaire.Si possible résidant à St-Cé- saire.S\u2019ad: Laiterie Authier, 527 Cowie, Granby.(254-255\u201423296) Cowansville 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE A COWANSVILLE, pour $3,000.comptant, vous pouvez vous offrir un bungalow construction 8 ans, libre 1er novembre dont 3 chambres , abri d'auto, endroit domiciliaire.A 108 Normand, Cowansville.Tél.263-5439 (253-263\u201423251) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre maintenant.$115.par mois.Rue Hanson.Appeler 263-2223.(253-259\u201423224) NOUVELLE ADMINISTRATION CHATEAU NEUF BOISE (Investim Inc.) A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces Chauffés, eau chaude fournie, a prix modique.Situés à 104 Des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081.(234-262\u201422469) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS THUNDERBIRD 1972, H.T., 26,000 milles, avec air climatisé, radio am-fm, pneus Michelin, vitres électriques, très propre.Tél.après 4 h30 à 263-5417 (254-260 \u201423308) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE 2 microphones, 1 \u2018Shure\u2019 et l'autre \u2018\u201c\u2018Elec- tro-Voice\u201d.Tél.263-4722 (252-256 \u201423149) TOMATES TOMATES Profitez de l'abondance de la saison pour cueillir vous- mêmes de belles tomates.Au bas prix de 0.05 la livre.Elles seront beaucoup plus chères à l\u2019épicerie cet hiver.Avons aussi concombres de table, \u2018concombres à mariner, carot- (237-244\u201422569) ON DEMANDE Nous avons besoin immédiatement à Granby et dans le Canton: bungalow, duplex, maison à revenus, magasin dépanneur, etc.Avons acheteurs sérieux avec argent comptant.Commission: 5%.N.B.On peut maintenant garantir la vente de votre propriété.Pour informations.Tél.: 469-2711 AUCUNS FRAIS D'INTERURBAIN WMMEUBLES CHATELAINE COURTIER ENCAN chez M.ROBERT LANGEVIN 398, aav.du Parc, Granby Samedi 13 septembre 1975 1 h pm.SERA VENDU: set de cuisine en bois avec bahut, poêle électrique 30\u201d; réfrigérateur 2 portes; laveuse automatique; machine à coudre électrique avec cabinet; set de salon; TV; stéréo et disques; table et lampes; pouf; cendriers; horloges électriques; set de chambre colonial; coffre en cèdre; chaise berçante; draperies; vaisselle; verrerie; coutellerie; ustensiles de cuisson; cafetière électrique; grille-pain automatique; bouilloire ét ouvre-boite électriques; articles de hangar; couvertures de lit, tapis, etc.Cause d\u2019encan: Casse maison.S\u2019adresser : LEOPOLD PETIT, Enc.lic.178, rue Paré Granby Tél: 372-5917 (253-256\u201423158) tes, et citrouilles.Toujours la pour mieux vous servir.| AU POTAGER NOBMAND GAUVIN, propr.391, Rg.Séraphine L\u2019Ange-Gardien Tél: 293-6215 ENCAN sur la ferme de ROLLAND REMY dans le village de St-Charles-sur-Richelieu (cté St-Hyacinthe) Samedi le 13 septembre * 75 à midi et trente précis Tout sera vendu, dont un bon troupeau de 43 têtes d\u2019animaux Holstein, toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 33 bonnes vaches dont 5 fraiches vêlées\u201420 dues à l\u2019automne\u2014et la balance en tout temps de l\u2019année; 7 belles taures dont 2 de 2 1/2 ans dues pour véler, et 5 âgées de 1 1/2 an \u2018ouvertes\u2019; 2 génisses d\u2019élevage; et 1 très bon taureau de service de 2 ans.Ce bon troupeau d\u2019élevage est de très bon type laitier.Quota de lait nature\u2014 Consommation: 710 Ib par jour, et un peu de transformation.Machinerie: 2 tracteurs au gaz dont un Massey-Ferguson No 65 avec Multi-power et chargeur \u201cdou- ble-action\u201d sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à gravier; et un tracteur Ford en bonne condition avec att.3 pts; charrue-déclencheuse Massey-Fer- guson neuve à 3 raies avec att.3 - pts; charrue-déclencheuse Ford à 2 raies avec att.3 pts; Herse à res- \u2018sorts 3 sections avec att.3 pts; herse à finir 4 sections avec att.3 pts; herse à roulettes 14 x 28, modèle traînant; rouleau de fer 2 sections; semeuse Massey-Harris à 13 disques; charrue a rigoles avec att.3 pts; épandeur à engrais chimique sur pneus; moulin à faucher Massey-Ferguson de 7 pi.avec att.3 pts; faneuse Kuhn comme neuve sur prise de force; rateau de côté Massey-Ferguson avec att.3 pts; presse à foin -Massey-Ferguson No 10 en bonne condition;.2 voitures tandem de 18 pi.avec montants à foin; voiture à 4 roues sur pneus; 2 monte-bailes dont un Lajoie de 36 pi.et un Malco de 24 pi:; convoyeur au plafond de 100 pi.avec moteur; Vis à grain 4 pces x 18 pi.avec moteur, épandeur à fumier Massey-Ferguson d\u2019une capacité de 140 minots sur prise de force; 200 piquets de cèdre affilés; plusieurs réservoirs variant de 30 à 100 gals; un silo en bois 12 x 24 avec couverture (à être déménagé); Outils de hangar: antiquités; un peu de ménage de maison et d\u2019équipement de bureau.Equipement de poulailler: nids de ponte; abreuvoirs; trémies; laveuse et classeuse; etc.etc.Equipement d\u2019étable: un nettoyeur d\u2019étable Lajoie neuf avec 320 pi.de chaine, montée extérieure pivotante de 65 pi.et moteur de 3- forces; 40 carcans; 20 bols à eau; 2 éventails General Electric; et une stalle à taureau.Equipement de laiterie et récolte: un Bulk \u2018Tank DeLaval neuf d\u2019une capacité de 300 gals; trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pipage pour 40 vaches et 3 chaudières; réservoir à eau chaude Cascade 40; bassin de lavage double; 4,500 balles de très beau foin: 1,300 balles de paille; 500 sacs d\u2019avoine; et 6 arpents de blé d\u2019Inde à ensilage sur le champ.Cause de l\u2019encan: Terre vendue Conditions: Comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue Tél.514\u2014773-5660 ou 527-3066 2050, rue Brébeuf, app.9, St-Hya- cinthe, Qué.AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité scolaire de Davignon 112, John, Cowansville, P.Q.Avis public est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds et habitants tenant feu e\\ lieu de cette municipalité, que le rôle d\u2019évaluation de cette municipalité est déposé dans mon bureau où il peut être examiné par les intéressés, pendant trente jours, à compter de cet avis, durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué à une session spéciale des commissaires qui aura lieu le 13 octobre 1975, à 20 heures (8 h p.m.) à l\u2019école St- François-d\u2019Assise de Frelighsburg.Donné à Cowansville, ce 9 septembre 1975.FERNAND BARSALOU, Directeur général (254\u201423286) HOMME DE MAINTENANCE DEMANDÉ Pour usine de poudre de mé- tai.Préférence accordée à un machiniste avec aptitudes pour la soudure et l'entretien général.Faire application: NORTHERN SINTERED METAL Tél.: 378-9035 (254-256 \u201423312) pour cette position.Esmond OPPORTUNITÉ EN INFORMATIQUE Esmond Mills recherche les services d\u2019un (e) récent (e) gradué (e) en informatique possédant un diplôme d'étude collégiale ou l'équivalent.Le salaire dépendra de la formation et de l'expérience.Les conditions de travail sont excellentes et des avantages sociaux très avantageux sont disponibles.Une connaissance de l'anglais est exigé Les candidats qualifiés sont priés d'appeler à 378- 4657, local 79, pour prendre rendez-vous.(254-256\u201423328) nanas\" ial ibas eas anne Wee dn, ENFANTS SAMEDI CINÉMA 13 sept POUR LES 2} p.m.Lr WE (ARNG; GT, LT i ae DESSINS ANIMES ENCAN 100 Ayrshire pur-sang de trés grande qualité Jeudi 18 septembre 1975 1 h p.m.sur la ferme de OSCAR VAILLANCOURT St-Chrysostome (cté Chiteauguay) 50 vaches et taures toutes claires au test fédéral naturellement.Filles des taureaux suivants: Selwood Betty's Commander, Donholm Commander's Jack's Choice, Donholm Commander\u2019s Victory, Selwood Royal Welcome, Toll Gate Choice Jack, Oak Ridge Kelstar, Betty's Imperial Promise, Meredith Forester.35 taures fraiches ou saillies.Ceci comprend la \u2018\u201cAll-Canadian- Senior-Yearling\u201d de 1974 et sa congénaire qui l\u2019a surpassée lors d\u2019une exposition l\u2019an passé.Deux soeurs de ce même fils de Betty seront vendues.Les mères de ces taures ont une production -moyenne de 12,364 1b de lait et de 495 lb de gras.Il y a 14 meres avec un record de gras de 500 1b ou plus.3 veaux: Le produit de la vente d\u2019un de ces veaux sera* versé à l\u2019Association Ayshire pour défrayer le coût d\u2019une réception lors de l\u2019Exposition Royale d\u2019Hiver.N\u2019oubliez pas.les animaux d\u2019Oscar Vaillancourt font bonne figure dans l\u2019arène et dans la chaudière à lait! .10 jeunes vaches: Une fille qui vient de compléter 10,000 Ib dans la catégorie de 2 ans et qui sera fraiche.Cinq filles de Oak Ridge Kelstar qui sont vraiment remarquables \u2014 une ayant atteint 13,000 Ib cette année.Une fille de Meredith Forester qui fait 12,000 Ib a sa premiere lactation et qui sera due en novembre.\u2018 8 h p.m.aux terrains d\u2019Exposition de Ormstown pour le Club Ayrshire de Huntingdon 50 taures pur-sang toutes claires au .test fédéral et toutes fraiches ou dues sous peu.J.D.McCaig, gérant des ventes, Ormstown, Que.i Conditions: Comptant ou prét de banque.Pour informations, catalogues ou demandes de crédit s\u2019adresser à JULES COTE Encanteur bilingue licencié 263-0670\u2014263-1434 1274, rue Sud, Cowansville, Qué.(254-255 \u2014 23285) ROY M.Armand Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le 8 septembre, a l'âge de 62 ans, est décédé M.Armand Roy, demeurant à 604-A, rue Saint-Jacques Granby.Les funérailles auront lieu le vendredi, 12 septembre.Le convoi nèbre partira des salons Girardot et Ménard Ltée, 225, Principale, Granby, our se rendre à l'église Saint-Eugène, ou le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Cowie.Il laisse dans le deuil M.et Mme Gérard Nolin, de Montréal: Met Mme Maurice Lé- vesque, de Montréal; Met Mme Arthur Ouellet, de \u2019Montréal; Mme Denise Roy, de Montréal; Mme Gisèle Roy, de Montréal: M.Marcel Roy.de Montréal; M: et Mme Paul-Emile Hamel, de Saint-Germain; M.et Mme Marcel Bienvenue, de Saint-Cyrille; Mme [canne Leblanc, de rummondville; M.et Mme Patrick Gaudet, de Saint-Nicéphore; Mme Pierrette Roy, de Lon- ueuil: M.et Mme Denis oy, de Drummondville; -ainsi que des neveux et niéces, dont Mme Jean- ne-d'Arc Wendover, de Notre-Dame-du-Bon-Con- seil, MM.Edouard Ber- _natchez et Dollard Roy, de Granby.HOULE M.Normand) A owansville, dentellement, le 6 septembre, à l\u2019âge de 34 ans, est décédé M.Normand Houle, célibataire, fils de Alma Lapointe et de feu Joseph Houle, demeurant route rurale no.1, à Cowansville.Les funérailles auront lieu le fu-.ENCAN po ROGER GREGOIRE 645, Rang St-Joseph Sainte-Martine (Cté Châteauguay) Mardi le 16 septembre 1975 à | heure précise Sera vendu un TRES BON troupeau de 48 têtes d\u2019animaux aHolstein tous clairs au test fédéral./ acci- Ce troupeau comprend 25 bonnes JEUNES VACHES dont quelques fraiches et d\u2019autres devant mettre bas sous peu; 4 belles TAURES devant metre bas en septembre et octobre; 13 belles TAURES \u2018ouvertes\u2019; 5 génisses d\u2019élevage; et un très bon taureau reproducteur âgé de 2 ans et provenant d\u2019INSEMINATION artficielle.Le quota de lait industriel de 282,971 1b.Equipement a BLE D\u2019INDE NEUF: un fourragére New Holland Super 717 avec faux a foin; voiture a ensilage Dion a 3 rouleaux; et une souffleuse a silo Gehl avec tuyau et égalisateur électrique.: Aussi un BULK TANK Solart d\u2019une capacité de 300 gallons.Cause de l\u2019encan: Abandon.Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274, rue Sud, Cowansville, Qué.263-0670 - 263-1434 (254-255\u201423284) 9 PLACES DISPONIBLES Salaire $5.00 l'heure Plus bonis.Sécurité d'emploi, voiture nécessaire.Tél: 293-3102 entre 9 h a.m.et 9 h p.m.(254\u201423329) 2 jeudi 11 septembre.Le convoi funèbre partira des salons F.et J.-M.Désourdy 189, rue William Cowansville pour se rendre en l\u2019église ainte-Thérèse, de Co- wansville, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Cowansville.Outre sa mère, le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.Aldée Houle, de Sutton; Mme |eanneite Prémont, de ontréal; M.Georges Houle, de Montréal; Met Mme Aurèle Béland, de Granby; M.et Mme Gaétan Langlois, de Montréal; M.et Mme Gilles Cadotte, de Montréal; M.et Mme Roger Langevin, de Montréal et M.René Houle, de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.- BEDARD (Mlle Lise) A Cowansville, accidentellement, à l'âge de 17 ans, est décédée Mlle Lise Bédard, fille de Marcel Bédard et de Madeleine Gauthier, demeurant rue Albert, à Cowansville.Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre.Le convoi funèbre partira des salons F.et J.-M.désourdy 109, rue William Cowansville pour se rendre en l\u2019église Sainte-Thérèse, de Co- wansville, où le service sera célébré à 14 heures 15.Inhumation au cime- tère de Cowansville.Outre ses parents, la défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.et Mme jacques Bédard, de Ha- ifax; M.et Mme Robert Bédard, de Cowansville; M.Ronald Bédard, de Cowansville; M.et Mme Louis Bédard, de Prince- ville; ainsi que Monique, Luc et Manon Bédard, tous de Cowansville; sans oublier ses oncles et tantes, neveux et nièces.we Ro FLEURISTE y FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 GI F DIRECTEURS DE HERMILLE BUR.225 PRINCIPALE - GRANBY, FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE noPprat RECEPTIONS MORTALITÉ SE = 0 § LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 11 SEPTEMBRE 1975 \u2014 PAGE 14 AR ve = MEN ae _ \u2014 nee. | Elle est brune.Elle est plus longue.| Elle est plus mince.i Elle brûle lentement.- C\u2019est une cigarette de ; Benson & Hedges, présentée dans un paquet rigide à rabat.ml Et qui plus est, elle est vendue | au même prix qu\u2019une King Size.Allez, jouissez d\u2019une expérience de plus.IN Vive la diffé | [ve ladillérence 1752905 i BIBLIOTHÈQUE NATIONALE AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère qu le danger croît ave usage vier dale | _raeeiz\u2014uvoxorvesysmoivserremsneres fo fo 4 0 LE D + - À -\u2014 Ap.EE PIE _\u2026 _ Sea .- : LE 7 A _ \u2018 "]