Le Sorelois, 17 juillet 1952, jeudi 17 juillet 1952

[" Heu 2640 Con Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014Péguy, 1873-1914 Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.La première loi de l\u2019Histoire c\u2019est de ne pas mentir; la seconde, c\u2019est de ne pas crain- ure de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1908 74ième année \u2014 No.19 Le populaire candidat libéral du comté de Richelieu l\u2019emporte sur Bernard Gagné, candidat officiel de l\u2019U.N.Le) Me Gérard Cournoyer vient d'être élu député de Richelieu à la Législature provinciale par une pluralité de 917 voix sur son adversaire politique, M.Bernard Gagné, ex-député de Richelieu, et candidat officiel de l'Union Nationale.S'il est vrai que l'Union Nationale à repris le pouvoir avec les moyens que l'on sait, il faut reconnaître que le parti libéral retourne à Québec avec 23 députés, contre 8 à la dernière Législature.Tout a été mis en branle par nos adversaires pour remporter cette élection: banditisme, terrorisme, matraques, bâtons de baseball.tripotage de listes, raids de comités libéraux, raids de polls, boissons alcooliques, commerce des votes à coups de millions, sous le slogan ronflant de l\u2019Union Nationale: Laissons Duplessis continuer son oeuvre! Dans Richelieu, le peuple à réagi, mais dans nombre de comtés, il semble que la population du Québec n'ait pas encore compris ce que signifient les violations de la Loi des Liqueurs, les contrats sans soumissions, la taxe de vente de 5%.l\u2018instruction à coup d'argent et la lourde dictature des muncipa- lités et des commissions scolaires.Quand on veut au peuple plus de bien qu'il ne s'en veut lui-même, on s\u2019en fait fatalement un ennemi.La province de Québec n'a pas encore assez senti la pesanteur du joug, elle ne tardera pas à se rendre compte de son erreur et l'électorat n'aura qu'à faire son mea culpa.Dans Richelieu plus particulièrement, nous avons assisté à des scènes de banditisme comme on n\u2019en voit qu\u2019au cinéma.Nous avons vu des équipes de nègres, armés de garcettes, tentant de terroriser l'électorat.Mais, nous étions préparés à faire face à la musique! D'autres comtés que le nôtre ont été submergés par ces bandes soudoyées, et c'est ce qui explique la défaite de Lapalme, Mongrain et plusieurs autres candidats du parti libéral.Le parti libéral présentait un programme de Justice Sociale qui eut été un bienfait pour la province de Québec.L'électeur a préféré continuer à patauger avec l'Union Nationale.Ça demande moins d'effort de se laisser glisser dans sa boue que de briser les chaînes d\u2019une dictature corrompue.Pendant huit ans, l'Union Nationale a fait de la population de Québec, en tolérant l'exploitation du vice sur une haute échelle, une race molle qui n\u2018a même plus la vaillance et la force de réagir.Heureusement, il s\u2019est trouvé à travers la province, vingt-trois comtés qui ont bouté dehors le régime de l'Union Nationale.Souhaitons que cela suffice a sauver Québec du sort qui l'attend.et serrons les rangs autour de notre nouveau député à la Législature provinciale: GERARD COURNOYER ! \u2014 Pèlerinage à Excursion au Parc Beauvoir Belmont \u2018 Dimanche, le 20 juillet.Départ à 10.15 heures am.du Centre des Loisirs Si-Maxime.Diner au Parc Lafontaine.Pour informations s\u2019adresser à M- Alphonse Perreault, 182 rue Li- I y aura pèlerinage par autobus, dimanche, le 27 juillet, en l'honneur du Sacré-Coeur, au sanctuaire de Beauvoir.Pour toutes informations, s'adresser a Omer Vandal, 18 rue Eliza-|moges, tél: 4341: Jean-Paul beth, St-Joseph de Sorel, tél.: |Chapdelaine, 165 de Ramesay, 3224.Juil.17-24 Mél.284.1952 PRIX: CINQ CENTS Me GERARD COURNOYER NOTRE NOUVEAU DEPUTE A LA LEGISLATURE PROVINCIALE Les prestations d'Assurance-Chômage 649 personnes recevaient des prestations d'assurance chôme- ge à la fin du mois de juin, dans notre région- De ce nombre, 389 demeurent à Sorel et St-Joseph.Ce chiffre comprend 249 hommes et 140 femmes.À la fin de mai, le nombre de personnes en chômage s\u2019'élevait à 691 dans la région.On remarque donc une baisse de 42 dans le mois de juin.Le chômage est cep®ndant plus élevé qu\u2019à la même date l'on dernier alors que l'on signalait que 199 hommes et 94 femmes sans travail.Ces chiffres ne comprennent que les personnes qui retirent actuellement des prestations d'assurance chômage.Ils ne comprennent pas les grévistes de Quebec Iron and Titanium dont le nombre s'élé- ve à 600 hommes.Depuis le ler janvier 1952, le gouvernement a payé dans no tre région la somme de 171,820 dollars et 75 sous en prestations.Depuis octobre 1945, les personnes en chômage ont reçu la somme de 3,062,706 dollars et 10 sous.> Blessés sur le pont Turcotte Deux jeunes hommes ont été conduits à l'Hôpital en ambulance après \u2018avoir été frappés por un camion alors qu'ils voyc- geaient en motocyclette sur le Pont Turcotte vers 4.30 heures hier aprés-midi.Il s'agit de Joseph Cagnin et de Roger Wild, deux français demeurant à Sorel.De l'hôpital Richelieu, on nous rapporte que leur état n'est pas grave.Ils ne souffrent que de blessures superficielles aux jambes -_\u2014 Première messe en terre canadienne Le Révérend Père Joseph Tremblay, de Sorel, ést arrivé à Dorval vendredi dernier, le 11 juillet après un séjour de 3 ans en Europe où il était allé parfaire ses études.Le Père Tremblay, oblat de Marie - Immaculée, est le fils de M.et Mme Alfred Tremblay du numéro 20 de la rue Limoges à Sorel.Il a célébré sa première grand'messe au Canada à l'église Notre-Dame de notre ville dimanche matin & 9.30 heures- gs Décès du jeune Ronald Cardin Le jeune Ronald Cardin est décédé à St-Joseph de Sorel à l\u2019âge de 14 mois.Il était l'enfant de M.Sylvè- re Cardin et de Mme Simonne Bélanger.La cérémonie des Anges aura lieu vendredi après- midi à 4 heures à l'église paroissiale de St-Joseph.La dépouille mortelle est exposée à la demeure de ses parents au numéro 4 de la rue Richelieu.: Il laisse pour pleurer sa perte outre son père et sa mère, deux petites soeurs, Lisette et Louise, ainsi qu'un petit frère, Jean - Guy.: PAGE 2 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 Sorel et de la Vallée du Richelieu bOORELOLS | m= Hebdomadaire fondé en 1879 \u201cLe Sorelois\u201d est publié par le Sorelois Limitée, an numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement amnuel Par la poste Canada .$2.00 Etats-Unis .$2.50 Abonnements payables d'avance Autorisé comme\u2019 envoi pos tal de la deuxième classe, \u2018 Ministère des Postes, Otta wa G Publié le jeudi SOREL, LE 17 JUILET 1952 ECHOS DE ST-MAXIME _ Baptêmes: POIRIER, Marie - Marthe-Lu- cie, enfant de M.et Mme Jérôme Poirier (Thérèse Pdrenteau) née et baptisée le 10 juillet.Parrain et marraine: M.et Mme Dieudonné Poirier (Emérentien- ne Pelletier), grands-parents.MANDEVILLE, Joseph - Daniel - Claude enfant de M.et Mme Jean - Jacquès Mande- ville (Rita Ethier), né le 12 juillet et baptisé le lendemain.Par- rainet marraine: M.et Mme Rosaire Côté (Lucille Mandevil- le), oncle et tonte.Mariages: .COURNOYER - LEMOINE.Samedi, le 12 juillet, le R.P.Justi- nien Ferland, vicaire, a officié au mariage de M.et Mme Jean Cournoyer (Jeanne-Mance Le- moine); le marié est fils de Met Mme Wilfrid Cournoyer (Ma- rie-Jeanne Chevrier); la mariée est fille de M.et Mme Michel Lemoine (Cécile Saint - Amant).MM.Alexandre Chevrier, oncle | et Michel Lemoine, père, ont assisté à titre de témoins.GENEREUX - BEAUCAGE.Samedi, le 12 juillet le R.P.Ma- rie-Noël Laneville, vicaire, a officié au mariage de M.et Mme Marcel Généreux (Ré jeanne Beaucage); le marie est fils de M.et Mme Omer Géne- reux (Cécile Robidoux); la ma- ride est fille de M.et Mme Wilfrid Beaucage (Germaine Pelle- La Bible vous parle .Si quelqu\u2019un prétend aimer Dieu, tout en ayant de l'aversion pour son frère, c\u2019est un menteur; car celui | qui n\u2019aime pas son frère qu il voit, ne saurait aimer Dieu qu'il n'a jamais vu- (1 Jean 4, 20) Texte préparé par la Société ¢ catholique de la Bible) \u2014; Si votre médecin n\u2019est pas là Dr J.CARON le dimanche 20 juillet le jeudi, 24 juillet Tél: 3377 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014 Service du dimanche Pharmacie FRAPPIER le dimanche 20 juillet 50, rue du Roi.Sorel.Tél: 2214.ARE.tier).Les pères ont assisté à titre de témoins.Nos jeunes à Joliette: Les jeunes gens et les jeunes filles qui désirent faire un fructueux voyage dimanche, le 20 juillet, noteront qu'en ce jour, il se tiendra à Joliette un congrès de jeunes gens sous les auspices du Tiers - Ordre franciscain.Dès maintenant procurez-vous un billet d'autobus ($1.35 aux adresses suivantes: a) Mlle Gla- risse Si-Amant, 165 Adélaïde, Mme Philippe Mandeville, ¢) Mme Jean - Baptiste Lemoine, rang Ange-Gardien.Le départ de Sorel est fixé à 8 heures à la traverse pour Berthier.: Enfanis en jeu: Grâce à la versévérante attention du R.P.Marie Noël La- neville viçaire et au zèle admirable de moniteurs et de monitrices bénévoles, le terrain de jeux est ouvert pour tous les enfants de la paroisse (6 à 15 ans) depuis le 7 juillet.Au cours de la semaine dernière, 950 inscriptions ont été faites.- ~ Le terrain est ouvert l'avant- midi de 9.30 & 11.30; l\u2019après-midi de 2.00 & 5.00 hres.= Sous la protection de Ste Maria Goretti, pätronne des enfants en vacances, que tous les parents sacheht permettre de sains loisirs à leurs écoliers dont les nerfs ant besoin d'être renforcis pour entreprendre dès septembre une courageuse et laborieuse année scolaire 1952-1 1953.A Ste-Anne de Beaupré: Dimanche, le 7 juillet, un pèlerinage en autobus à Ste-Anne de Beaupré vous est offert aux avantageuses conditions que voici: adulte, $5.00 et enfant, $300.Départ du Centre des Loisirs, à 5 hres du matin.Au retour, un arrêt à Charlesbourg satisfera votre curiosité et agrémentera votre voage.Procurez- vous des billets tout de suite.Annales du Cap: Presque tous les paroissiens de Saint-Maxime de Sorel sont abonnés aux annales de Notre- Dame du Cap.A plusieurs reprises, les Annales ont parlé de Sorel depuis ces dernières années.Nous sommes fiers de constater que la modeste paroisse maximoise contribue ainsi à grandir & 1'é-| tranger le nom de Sorel.Que chaque foyer se fasse un, point d'honneur de renouveler son abonnement! Accueillez les zélatrices avec respect et con- fiez-leur le dollar de votre réabonnement.P'tit bazar 1952: Le P'tit Bazar aura lieu les 31 juillet, 1 et 2 août, et aussi les 7, 8 et 9 août.Cette fois-ci, la Centre des Loisirs apportera une utilité longtemps souhaitée.Bougies veilleuses: Grand merci aux donateurs a nonymes qui depuis deux ans soldent le prix hebdomadaire des lampes du sanctuaire et de la couronne du Pont des Chapelets.Ces donateurs discrets, inconnus mais fort appréciables se réservent l'honneur d'entretenir la lumière devant et autour du Tabernacle où le Bon Dieu demieure pour tenir audience parmi nous.Qu'ils soient bénis de Dieu ! Si d\u2019autres personnes voulaient partager cet honneur, nous rappelons que le tronc fixé au mur sous l'image de Stl Hyacinthe, à l\u2019arrière de l'église, attend toujours votre contribution.R.P.Jean-Baptiste Langlois: Dimanche, le 20 juillet, vous aurez le bonheur d'entendre un sermpn du R.P.Jean - Baptiste Langlois, franciscain, missionnaire au Pérou.- Le mot du curé d'Ars: \u201cSaint Augustin compare ceux qui ont le grand bonheur de conserver leur coeur pur, aux lis qui montent droit au ciel et -qui répandent autour d'eux une odeur très agréable; leur vue seule nous «fait penser à cette précieuse vertu.\u201d Le plus beäu jour de l\u2019année Par Blanchette Brunoy Il ya un matin de chaque année où je m'éveille plus joyeuse que de Xôutume: un matin qui est toujours celui d\u2018un beau jour même si le temps est maussade, même si je rencontre difficultés sur difficultés dans le film que je tourne- Ce matin-lè, c'est celui du 9 juillet.Ne demandez pas ipourquoi.Regardez plutôt le calendrier; c'est la Sainte-Blan- che.C\u2019est ma fête.Et personne, jamdis, n'oublie cette date fatidique.Manqueraient-ils de mémoire d'ailleurs, que je me chdrgerais de \u2018la leur rafrai- chir.\u2018 «Il y a d'abord naturellement, ma famille, mes parents, mes proches, qui me gâtent outrageusement, qui ont cherché \u2014 peut-être me faire plaisir .- et l'ont trouvé.Mais tout le monde, le jour de sa fête, est habitué à de telles attentions.Ce qui est moins courant, c\u2019est que, de tous les coins de France et même d'ailleurs, arrivent en foule lettres et colis, voeux et cadeaux.J'ai des correspondants réguliers, jeunes filles et jeunes gens, hommés et femmes moins jeunes aussi qui m'écrivent gentiment avec une touchante affection tout au long de l'année.Ceux-la, non plus, bien sûr, n'oublient pas le 9 juillet, et c'est avec joie que je retrouve leurs noms au bas des lettres, à l'angle des paquets.Mais il y a aussi les \u2018\u2019exceptionnels\u201d, ceux qui ne m'écrivent que dans les grandes occasions.Et leurs missives \u2018me sont une preuve de plus que le 9 juillet est une grande occasion.J'aime donc ce jour-là, d'o- bord parce que je m'y sens tout entourée d'amour, de tendresse, de délicates attentions plus qu'en aucun autre jour de l'année.Cela, c'est pour moi la plus précieuse des satisfactions.Mais je mentirais\u2019 si je disais que c\u2019est la seule.J'aime aussi recevoir.des cadeaux.Tous les cadeaux, n'importe lesquels.Les utiles et les superflus, les riches et les modestes.Bref, j'aime les cadeaux.Mais ne me croyez pas égoïste: si j'aime en recevoir, j'adore en faire et si j'éprouve le même plaisir à tous ceux qu'on m'offre, je choisis toujours avec le plus grand soin ceux que \u2018je donne.Ne quittons pas le chapitre cadeau avant que je vous aie confié mon grand désir, pour un 9 juillet prochain.Le cadeau qui me ferait le plus plaisir?des vacances en juillet.Je n'en ai encore jamais eu depuis que j'ai quitté l\u2019enfonce: je tourne toujours à cette époque-là, comme par un fait exprès ! Et ce serait si bon, pourtant, de s'évader, d'aller quelque part pêcher la truite \u2014 j'adore ça\u2014de nager, de faire de grandes promenades, de diriger, peut-être, vers le large un petit bateau à voiles blanches .- et de fêter, dons le soleil, la po- resse et la liberté, ce merveilleux 9 juillet ! \u201c Je n'irais pas dons le Midi, si*ce don m'était fait.Mais je trouverais quelque part, une fmetite plage tranquille et je chercherais des coquillages.J'en aï toute une collection et Jj'adore, eri les regardant, essayer de m'imaginer ce qu\u2019ils étaient et comment ils vivaient avant d'en être réduits à cet é-} tat.Si seulement j\u2019avais des vacances en juillet ! Mads il faut que je m'arrête: d'abord, parce que rien ne sert de rêver .à ce qu'on ne peut obtenir par soi-même.Ensuite, parcé que vous allez finir par croire que si je vous parle tant te jour-là, c'est pour que vous ne l'oubliez pas ! Au fait, vous savez, il y à qura encore un 9 juillet l'an prochain ! rer Nouvelles de Paris Danielle Darrieux a quitté.\u2018\u2019Coeur-Volant\u201d Danielle Darrieux a quitté \u201c\"Coeur-Volant\u201d, sa retraite de Louveciennes, mais ce n'est pas pour se rapprocher de Paris.C'est pour s'en éloigner.Elle s'installe maintenant à Damn- pierre, dans la vallée de Che- \u2018reuse, À une quarantaine de kilomètres de la capitale et refuse toute idée de sortie, de boîte de nuit ou de plaisir mondain.Elle vient de terminer son rôle dans \"\u201cAdorables Créatures\u2019 «sous la direction de Christian Jaque.Pour le moment, Danielle Darrieux est toute & la prochaine pièce de Henry Bernstein, qu'elle doit créer à la rentrée avec Frank Villard pour partenaire et qui s\u2019intitule \u201cEvangéline\u201d.Quant à son mari, M.Mitsinkidés, on assure qu'- il écrit des pièces, et qu'il le fait avec talent .Le chemin de Damas Max Glass et les Films: Fernand Rivers annoncent la prochaine réalisation d'un grand film antique sur la vie de saint Paul: \"Le Chemin de Damas\u201d.Trente-cinq décors de Guy de Gastyne évoqueront les cités de Jérusalem et de Damas il y a deux mille ans- Il ne s'agira pas d'une biographie de personnage; l\u2019action sera ramenée sur deux mois de son existence, quelques jours après la Résurrection du Christ.Elle montrera Saul de Tarse acharné à poursuivre les fidèles de la religion nouvelle jusqu\u2019au jour où lui-même sera mis en présence de Dieu, sur \"le Chemin de Damas\u201d.C'est Jean Marc Ten- neberg qui sera Saul.Michel Simon incarnera Caiphe, Christiane Lénier: Déborah, Line No- (suite a la page 11) CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous | donnera plus de santé et d'élégance.Il sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous.Il est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n'est pas efficace.Des centaines de médecins le prescrivent comme préventif ou \u2018aide indispensable & leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes.invités à profiter des 14 années d'expérience en corséterie Spencer dé M.-Rose Chapdelaine 80, rue du Roi, app\u2018t 3.Sorel Tél: 3906 P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le tirage Spencer du 31 juillet 1952 Des SOUHAITS ! et des CADEAUX vous sont présentés par vos amis, commerçants et hommes d\u2019affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire de WELCOME WAGON à l\u2019occasion de: La naissance d\u2019un bébé 16e anniversaire de naissance Fiançailles Changement d\u2018adresse et aux nouveaux résidants TELEPHONEZ: MME L.TERREAULT Tél.: 5328 (Sans déboursés ni obligations) NA ; 4 24 eu SA 15 A4 5 > \u2018 Un peu de peinture ajoutera à la gaieté de l'été Depuis le retpur de l'été, notre monde s\u2019est soudainement élargi.Même nos maisons paraissent plus vastes puisque nous pouvons passer de nombreuses heures au jardin, sur la terrasse ou la balcon.Alors que certains d'entre nous se préparent à partir en voyage, d\u2019autres, qui par goût ou nécessité sont retenus au foyer, se contentent d'imaginer des horizons nouveaux, sagement assis dans leurs fauteuils.Bien entendu, les fauteuils du salon font place aux chaises légères de couleurs gaies et attrayantes que l'on installe sur le porche, lui aussi gaiement peinturé et redécoré pour rappeler les endroits de villégiature les plus invitants.Il faut évi- demmenti procéder avec modération .L'ensemble des couleurs du porche doit s'harmoniser à l'extérieur de la maison.Mais il est toujours permis d'y infuser un air de frivolité qui invite à la détente et à la gaieté.Les surfaces ternes et sales, la peinture -écaillée, n\u2019ont pas de place dans votre entourage estival \u2014 spécialement quand vous pouvez avoir tant de plaisir à les transformer en y appliquant une nouvelle couche de peinture lisse et attrayante.Si vous ne savez pas encore à quel point il est facile de rajeunir votre entourage \u2014 à l'aide d'un simple pinceau \u2014 vous serez enchanté par le réel plaisir qui vous attend devant les résultats obtenus.Examinez attentivement chaque portion du porche où vous aimez à prendre le frais: plafond, murs, fenêtres, piliers, be- lustrade, plancher, tapis en fibre, moustiquaires et marches.Puis, tracez vos plans d\u2019amélioration.* Votre regard s'arrêtera tout d'abord sur le plancher et l'escalier du porche, bien que ce soient là les dernières phases du travail.Ils ont grand besoin d'être peinturés.Ils sont usés par le va-et-vient et abimés par les intempéries.À certains endroits, la peinture a complètement disparu.Le bois pourrira et il faudra le remplacer à grands frais à moins de la recouvrir à temps d'une couche protectrice.Une peinture pour ponts et portiques fera l'affaire \u2014 tout commie elle est attrayante et durable sur les planchers en ciment.Si les marches se sont creusées et ont tendance à retenir des flaques d\u2019eau après la pluie, il serait avantageux de percer des trous d'un demi- pouce aux endroits stratégiques pour faire écouler l'eau, avant de commencer à peinturer.Incidemment, quand vous peinturez les marches d\u2019un \u2018escalier qui est votre seul et unique moyen d'entrer chez vous, ne peiniurez qu'une marche sur deux.Quand ces marches ment sèches, vous pourrez alors peinturer les marches alternatives.\u2018 Si vous avez l'intention de peinturer un tapis en fibre da- né et décoloré, une peinture à maison ordinaire diluée avec une partie égale de térébenti- ne vous donnera une couche merveilleusement souple.Si la seront parfaite | LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 chose est possible, étendez le tapis sur le gazon pour le peinturer.Si non, placez plusieurs couches de journaux sous le tapis et peinturez-le sur le porche même, avani de peinturer le plancher du porche, naturellement | Si le porche est entouré de moustiquaires, celles-ci devraient être émaillées tous les trois ou quatre ans \u2014 même les moustiquaires en fil de cuivre.une substance corrosive se forme sur le cuivre et, entraînée par l'eau, tache toute portion de teinte claire qui se trouve sous la moustiquaire.Il vaut mieux être deux pour peinturer un grillage.Une personne peinture à l'extérieur tandis que l'autre peinture à l\u2019intérieur la même portion du grillage.Il existe un émail spécial pour moustiquaire ainsi que des applicateurs spéciaux qui simplifient le travail.On se sert d'émail pour l'extérieur sur les meubles en bols et en métal du porche.Cet émail est facile à appliquer et s\u2019entretient comme un charme.Q Cela vaut-il vraiment la peine de faire obtruer des dents de lait ?R\u2014Très certainement, les dents de lait doivent absolu- mient être soignées, traitées et obturer dès le premier signe de carie.Si les dents de la première dentition sont négligées, l'enfant, de ce fait, est privé du seul moyen dont il devrait disposer pour mâcher, pour bien mastiquer durant les si importantes années de la croissance.Des petites caries, des cavités qui, dans ces dents de lait, ne seraient pas traitées et obturées entraîneraient la dévitalisation | de ces dents, qui deviendraient des dents \u201cmortes\u201d.Et des petites dents \u2018\u2019mortes'\u2019\u2019 sans vie, dans la bouche d'un enfant contrarient gravement tout l'ordre chronologique normal voulu et suivi par la nature.Il en résultera de grandes difficultés dans, l'éruption des dents de la deuxième dentition et un désastreux alignement, complètement anormal et irrégulier de ces dents permanentes.Mais le plus grave et dangereux de tout, c\u2019est que des dents \"mor- ltes\u201d sont pour l\u2019enfant une source inévitable de très sérieuse infection, qui peut être la cause de lésions et de troubles inguérissables, affectant le coeur, les articulations, les yeux, etc, etc.eee La Santé des Dents Quant au reste du porche \u2014 plafond, balustrade et piliers\u2014 on peut souvent les redécorer, même si l\u2019on ne repeinture pas toute la maison.Les creux et les barreaux des balustrades sont souvent des nids d'humidité qui peuvent causer des ennuis s'ils ne sont pas suffisamment protégés par le peinture.Avant de commencer à appliquer la peinture à ces endroits \u2014 assurez-vous\u2014ainsi que vous devriez le faire pour n'importe quelle surface \u2014 qu'il n\u2019y'a pas de poussière, de saleté ou de peinture écaillée sur l'endroit à.peinturer; que les fentes sont bouchées et que le bois neuf à reçu une couche d'impression.Vous pourrez « lors vous mettre à l'oeuvre.Vous serez fier de vous et des résultats qu\u2019il est facile d'obte- | nir grâce aux excellents produits aujourd'hui sur le marché.piliers |- La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.426 Boulevard St - Joseph est, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par let tre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants \u2018et des grandes personnes.Elle offre gratuitement d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illàstrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien \u2018donner ses nom et adresse postale exacte et complète.; _ Arrétez la chaleur Quand il fait très chaud, la maison restera plus fraîche si on ferme les fenêtres et baisse les stores, dès le matin avant que le thermomètre monte et viennent aux fenêtres.Après le coucher du soleil, on ouvrira les fenêtres afin de laisser pé- néêtrer l'air et aérer la maison.que les rayons du soleil par-|- Les Ligues du Sacré-Coeur La célébration du 10e anniversaire de fondation de la Fédération des ligues du Sacré- Coeur du diocèse de St-Hyacin- the a remporté un vif succés.Des délégations de 24 patois- ses de la région de St-Hyacin- the, de la vallée du Richelieu et des Cantons de l'Est se sont rendues entendre à la cathédrale de St-Hyacinthe, durant l'office divin, célébré par Monsieur le Chanoine Jean Rabin, curé, le magistral exposé de 5.PAGE 3 Fxcellence Mar Arthur Douville, évêque du diocèse de St-Hye cinthe, sur \u2018\u2019Le Règne Social du Christ-Roi\u2019 en regard aec la société moderne ou ce regne est trop souvent ignore et meme combattu.M.Pierre-Antoine Soucy, président diocésain, présenta à Son Excellence les voeux de la Fédération en soulignant le travail des Ligues du Sacré-Coeur en préparation du centenaire du diocèse de St- Hyacinthe et en offrant à Son Excellence une nouvelle contribution de la Fédération en faveur du Grand Séminaire.Son Excellence fui vivement tou- (suite a la page 11) 41B, rue AUGUSTA.LA SEULE PLACE A SOREL VENTE ET.Laliberté & Parenteau TION DE TOUTES MARQUES DE MACHINES A LAVER.\u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 SOREL.TEL.: 2102 OU L\u2019ON FAIT LA REPARA- ECHANGE M, GEORGES TROIS-RIVIERES L\u2019HO SHAWINIGAN FALLS LAMARCHE, le populaire ASSUREZ-VOUS LE MEILLEUR A MEILLEUR MARCHE AVEC LAURENTIDE .TEL CANADA A Trois-Rivières, un client qui fut toujours bien servi auparavant, a de nouveau confié à Laurentide le réfection du trottoir avec l'emploi exclusif du \u2018Ready-iHix\" Laurentide CAP-DE -LA-MADELEINE GRAND\u2019MERE propriétaire de \".APPELEZ : 5616 (SOREL) © SOREL \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 PETITES ANNONCES .AVIS IMPORTANT En nous envoyant vos \u201cpe tites annonces\u201d au début de la semaine, vous vous assurez \u2018eur publication rapide.\u2014A VENDRE \u2014 Yacht en parfait état, longueur 2315 pds, coque en forme de \u201cV\u201d, avec moteur stationnaire neuf Ford V-8 converti marin, \u201cClutch\u201d marine, maximum de vitesse: 25 milles à l\u2019heure.S\u2019adresser à Germain Gariépy, tél.: 3381, local 87 ou 2340.Mai 17 Bicycle pour homme.S\u2019adresser à 24 rue du Prince, Sorel.A l'Ile du Pas, chalet meublé, toutes commodités, 3 chambres, cuisine, cuisinette, grande salle, eau courante, toilette, garage, poêle électrique, gallerie grillagée, terrain 120 pds x 150 pds, tennis.S\u2019adresser à Henri Quévillon, 10355 Meunier, Montréal, tél.: VE 3240.Juin 26 - Juil.3-10-17 Terrain 50 x 60 pds près de Sorel Industries Ltd, rue Etienne - un tour à fer \u201cHandley Lathe\u201d 12 x 30 \u201cQuick Change gear\u201d.S\u2019adresser à tél: 6552.Juin 26 - Juil.3-10-17-24-31 A vendre ou à louer, grand garage 40 x 8 Opds, 2 logements au-des- us ainsi que 9 garages dans la cour, 262 pds de terrain - Chrysler 1948, tout équipé et en très bonne condition - tondeuse à gazon à gasoline.S\u2019adresser à 23 rue du Prince, Sorel, tél.: 2219.Juil.10-17-24-31.Tricycle pour enfant, en bonne condition.S\u2019adresser a 1, rue de I'Eglise, St-Joseph: de Sorel, téléphone: 4637.' Terrain de 92 pds de largeur par 294 pds de profondeur à Ste-Anne de Sorel à 1 mille de l\u2019église.S\u2019adresser à Valmore Forcier, 83 rue StPierre, St-Joseph.de Sorel, tél.: 4291.Juil.10-17 Magasin à 57 rue du Roi, cause de mortalité.S'adresser à John Za- Kaib, 43 rue du Roi, Sorel.Juil.17-24-31 2 bicycles avec pneus ballons, en très bonne condition, pour homme.S\u2019adresser'à 157A rue Limoges, Sorel, tél.: 3253.Juil.17-24 Maison finie hiver et été avec beau parterre et grand jardin ainsi que garage sur terrain de 90 x 150 pds sur chemin St-Ours.S\u2019adresser à Lucien Cournoyer, Chemin St-Ours, tél.: 3962, Sorel.Juil.17-24-31 Maison à vendre.S\u2019adresser à 45 rue Limoges, Sorel.Juil.17-24-31 Compteur pour presse à platine.S\u2019adresser au \u201cSorelois\u201d 2 rue Augusta, Sorel: Juil.17 Coque de yacht avec cabine $50.00.S\u2019adresser à M.Laferrière au chalet \u201cIci l\u2019on rit\u201d, Ste-Anne de Sorel (en bas).Juil.17 Poêle émaillé blanc avee réchaud et tiroir, complet avec brûleur à l'huile, chauffe - eau en cuivre $75.00.S\u2019adresser par tél.: 3497.Juil.17 Divers articles de ménage très pratiques pour la ville ou chalet d'été y compris poêle avec brûleurs à l'huile presque neuf - machine a coudre, table, etc.S\u2019adresser à 28 rue Chevalier, Sorel.Juil.17 Réservoir à eau chaude de 30 gallons, tuyaux, robinets compris.S\u2019a- dresser par tél.: 4542.Juil.17 IMMEUBLE Si vous désirez acheter, vendre ou échanger, propriété, commerce, terrain ou ferme, adressez-vous à G.DUMAS St-Joseph de SoreL 2 Blvd Cournoyer, ' TEL.: 5374 POUR TOUTES OCCASIONS 115, rue Augusta Tél.: 3815 130 rue Filiatrault St-Joseph de Sorel, P.-A.CHAMPOUX SOREL, Qué.\u2014 A VENDRE \u2014 Voiture à patates frites avec permis de vente dans les rues - chaise haute chromée - robe de mariée avec traîne, grandeur 12 ans.S\u2019adresser par tél: 6498.Juil.10-17 Réfrigérateur électrique \u201cGeneral Electric\u201d usagé.Aubaine pour chalet d\u2019été.S\u2019adresser à 19 rue Bernard, Sorel.Jul.10-17 Maison sur grand terrain, gros revenu, beau placement et bonne occasion.S\u2019adresser x 103 rue Provost;\" Sorel, tél.: 6168.Juil.17 Chaloupe spéciale de 18 pds de longueur avec moteur \u201cJohnson\u201d 5 forces pour $125.00.S\u2019adresser à Paul-Emile Bergeron, 1750 Grand\u201d Rivière, tél.: 6006.Juil.10-17 Chalet d\u2019été, terrain très bien situé a St-Joseph sur la Route Marie- Victorin, à 2 milles de Sorel.S\u2019adresser à Gaston Laforest.9, rue Désiré, St-Joseph de Sorel, tél.: 3689.Juil.10-17 Chesterfield en velours coupé 3 morceaux, très propre, vendra très bon marché aussi poêle MeClary, très propre et glacière blanche chromée.S\u2019adresser 3 10A rue George, Sorel.Juil, 17 2 brûleurs à l\u2019huile \u201cLynn\u201d en parfaite condition.1 an d\u2019usage seulement.S\u2019adresser à 20 rue Rivard, St-Joseph de Sorel, tél.: 5817.Juil.17 Maison en bloc de ciment de 2 1-2 étages, 2 logements, grande cave de 7 pieds, coin des rues du Prince et Jacques-Cartier, en parfaite condition.Bon revenu.Cause de départ.S\u2019adresser à 79 Jacques-Cartier, Sorel.Juil.17-24-31 Août 8-15 \u2019 Glaciére en trés bonne condition.Prix intéressant.Pour renseignement s\u2019adresser a 82 rue du Roi, Sorel.Juil, 17 A prix raisonnable, glacière Monarch Thermos, n\u2019a servi que 6 mois, très propre - mobilier de cuisine émaillé blanc, buffet, table, 4 chaises, siège plastique solide et propre.S\u2019adresser à 87 rue Champlain, tél.: 5631.Juil.17-24 Maison dans Sorel - Sud.S'adresser à 21 Jogues, tél.: 5091.Juil.17-24-31 Maison neuve de 5 pièces, très moderne, 20, Papinieau, St-Joseh de Sorel.S\u2019adresser à 270 Chemin St- Roch, St-Joseph de Sorel.Juil.17-24-31 2 appartements non meublés.S\u2019adresser à 11A rue Léon XIII, St-Jo- seph de Sorel.Juil.17 Bicycle pour garçon - 1 lit au complet.S\u2019adresser par tél.: 4869, St.Joseph de Sorel.Juil.17 IMMEUBLE Si vous désirez acheter, vendre ou échanger, propriété, commerce, terrain ou ferme, adressez-vous à J.-A.CAPISTRAN 31, rue de l'Eglise, St-Joseph de Sorel.TEL.: 4155 TéL: 4892 à \u2014A VENDRE \u2014 A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 3 cottages de 4 pices de $4,000 3 $4500.\u2014 Commerce de marchan- ises sèches, bon revenu, à bas prix \u2014 2 logements de 4 pièces, St-Joseph - Bonne boulangerie près de Sorel - 1 terrain 50 x 63 pds centre St-Joseph - 4 logements de 3 pièces, coin de rues, gros revenu.S\u2019adresser à J.-A.Capistran, 31 rue ge LEglise, St-Joseph de Sorel, tél.: \u201cA LOUER\u2014 Chambre meublée.S\u2019adresser à 45 Limoges, Sorel.Juil.3-10-17 Chambre à louer, meublée.S\u2019adresser à 45, rue Limoges, Sorel.Juil.3-10-17 Chambre et pension si désirée, coin George et Eizabeth.S'adresser à 61B rue Elizabeth, 3ème étage, Sorel.Juil.17 Chambre et pension au centre de la ville avec usage eau chaude et téléphone, pour 2 hommes.S\u2019adresser à 10A rue George, Sorel.Juil.17 Appartements et chambre avec usage du bain, eau chaude, gens respectables acceptés aussi a vendre bicycles de mes sieurs et petit poêle à bois ou à l'huile, très propre.S\u2019adresser par tél.: 2550.: Juil, 17 2 appartements à Ste-Anne de Sorel, à 1 mille de l\u2019église.S\u2019adresser chez Germain Forcier, Ste-Anne de Sorel.Juil.17 Grand logement de 7 pièces, planchers de bois franc, eau, électricité, cave, arbres fruitiers, grand jardin, à 5 thinutes du village St-Da- vid.Service d\u2019autobus 3 fois par jour.Prix raisonnable.Pour renseignements, s\u2019adresser par tél: 2550.Juil.17-24 2 chalets meublés à louer ou à vendre, eau courante, électricité, à 5 milles de Sorel.Service d\u2019autobus.S\u2019adresser par tél.: 2622.Juil.17-24 Maison de 6 pièces dans Sorel-Sud.S\u2019adresser à 10 Chemin St-Ours, Sorel, tél.: 2401.Juil.17-24-31 EE 70, rue du Roi ' Edifice de Banque Royale PAUL-A.BELANGER | | | | Avocat-procureur TéL: 2438 Sorel, Qué.ee Tél.: Bureau 4849 70, rue du Roi, B.-P.LINCOURT, C.A., Comptable Agréé Sorel.Qué- Tél-: 4970 10, Rue Montcalm, GILLES PORTUGAIS, CA.COMPTABLE AGREE St-Joseph de Sorel.Fév.14-21-28 TEL.: 4371 - 5374 70, rue du Roi.EEE Les Immeubles Sorel Enrg.Tous les mardis à 6.38 hres p.m., CJSO G.DUMAS - P.BOUCHER Coutriers, Immeubles et Assurances.Sorel.TN Suite No.5 221, rue George \u2014 SOREL.Assurez-vous en toute confiance de JEAN TURCOTTE ASSURANCES GENERALES 2, rue Montcalm \u2014 ST-JOSEPH DE SOREL TéL: 3580.Tél: 5274.\u2014 ON DEMANDE \u2014 Chambre.S\u2019adresser a 139 rue Phipps, Sorel, tél.: 4451.Juil.17 Chambre à 102 rue George, Sorel.S\u2019adresser par tél.: 2622.Juil.17-24 Chambre et pension.S\u2019adresser à 1404 rue Provost, Sorel, tél.: 5742.Juil.17 .- ON DEMANDE \u2014 Opératrices sur machine à coudre, et donnons couture à domicile.Sorel Screen Novelty, 39, rue Filia- trault, St-Joseph de Sorel, tél.-4703.Juil.3-10-17 UNE PROMOTION pour un AGENT D\u2019ASSURANCE - VIE.Assistant- gérant bilingue demandé à Montréal.Sont requis: 1\u2014 Education supérieure.2\u2014Expérience de la vente.3\u2014Record annuel de $200,000 ou plus.Salaire, commissions, fonds de pension, assurance - groupe.S\u2019adresser a case 430, Le Sorelois, Sorel.Juil.10-17 On demande à louer 2 appartements ou logement de 3 pièces, pour couple sans enfant.S\u2019adresser a Restaurant Réjean, 33 rue de la Reine, Sorel, tél.: 2461.Juil.17-24 IMMEUBLE Si vous désirez acheter, vendre ou échanger, propriété, commerce, ter rain ou ferme.adressez-vous à P.BOUCHER 70, rue du Roi, Sorel.TEL.: 4371 Bonne chance d\u2019avancement.Homme demandé pour travail dans Sorel et les environs, pouvant se faire un salaire de $35.00 & $90.00 par semaine.Ouvrage garanti à l\u2019année à toute personne sérieuse.Instruction pas nécessaire.Pour informations s\u2019adresser à 50 rue Augusta, Sorel.Juil.10-17 On demande à louer un chalet.S\u2019adresser au \u201cSorelois\u201d, rue Augusta, Sorel, tél.: 3851.\u2014 DIVERS \u2014 MACHINE SHOP A.Coté, propriétaire, réparation de toutes marquès de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses, 51 rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.Juin 19-26 - Juil.3-19-17-24-31 Réparation de laveuses électriques de toutes marques, ouvrage garanti.S\u2019adresser à 43 rue du Prince, Sorel, tél.: 2592.JNO J.-L.Houle, pédicure, sera de passage a Sorel, les 28, 29 et 30 juillet chez Napoléon Mongeau, 194 Limoges, Sorel, tél.: 5108.Juil.10-17-24 A ECHANGER On demande à échanger logement de 6 pièces situé dans le centre de la ville, pour un 4 ou 5 pièces, si possible un 4, chauffé ou non, dans Sorel ou St-Joseph.S\u2019adresser au Sorelois, 2 rue Augusta, Sorel.tél,: 3851.La vitamine C protége Tous les agrumes, citrons, oranges, pamplemousses, frais ou en conserve, sont riches en vitamine C.Les tomates, elles aussi, constituent une bonne source de cette vitamine, surtout quand elles ont mûri sur pied.Un verre et demi de jus d'agrumes ou un verre entier de jus de tomates fourniront la quantité de vitamine C requise.Celle-ci est spécialement utile aux personnes âgées ou malades, car elle aide à maintenir les tissus organiques et hâte le processus de guérison, tout en prévenant l'infection.L'organisme absorbe très rapidement la vitamine C; il lui en fout toujours une nouvelle provision.L'obéissance La plupart des parents découvrent qu\u2019il est difficile d'apprendre l'obéissence aux enfants.Il importe d'avoir des règlements qui ne changent pas- Quand on permet à un enfant de faire une chose et que, le lendemain, on le lui défend, il s\u2018y perd et devient difficile à mener, parce du'il ne comprend pas qu'un acte, permis la veille devienne mauvais le lendemain.wr Le \u2014\u2014 004 a =) 0-0 a ami a HLF ERL OCH LB CFL BERL BIRL BAR LBNL DARL BAHL DAHL DOHA BAHL DER LDR LAER LB AR LT EHL DRL DER LD ERL BERL OER LD .\u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 PAGE 5 \u2014 EE AA $ $ $ {| D'UNE ONDE A L'AUTRE FB HS Bros Dor Hons Boor Ss Bor Hos Br Hens Bor er Bret Bob Hs Dr es Drs Bor hr\u201d Les élections provinciales o- vant enfin eu lieu, on pourra maintenant entendre & la radio autre chose que des causeries politiques.CJSO reprendra donc son horaire régulier.Ainsi, on pourra de nouveau écouter \u201cLa Boîte à Surprise\u201d, le mercredi soir, à 8 h.30, qui ef- {ectivement vous réserve toujours des surprises.On pourra recommencer à écouter \u2018\u2019Variétés Estivales\u201d, une réalisation Bernard Morrier mettant en vedette dans un programme consacré aux grands succès from- çais et américains de jeunes talents des plus prometteurs.Variétés Estivales le mercredi soir, de 9 heures à 9 heures 30.\u201cLe Reportage de la Semaine\u201d, reprendra également les ondes le vendredi soir à 9 heures.Cette émission, conduite par Jean- Jacques Bérard, touche tous les problèmes: vie civile, religieu- littése, militaire politique, artistique, littéraire, scientifique, sportive, etc.Les jeudis et vendredis soirs, à 7 À.30: \"Les Succès de Paris\u201d (palmarès officiel de la chansonnette française) et \u201cLes Succès de l'Heure) (palmarès officiel de la chansonnette américaine) retrouveront leur place à l\u2019horaire.\u2018\u2019Rêverie\u201d vous reviendra tous les soirs à 9 h.45 et notre Tour de dense quotidien & 10 heures précises.Nous rappelons à nos auditeurs qe nous sommes toujours heureux de recevoir leurs suggestions.CJSO est au service du public et son grand patron, c'est le public.Avant de vous quitter, qu\u2019il nous soit permis de vous rappeler que les Associés de la Radio française du Québec (dont CJSO fait partie) diffusent, même l'été une foule de programmes qui ne peuvent pas ne pas vous plaire.Exemples: \u201cVive la Gaieté\u201d tous les matins à 9 heures.\u2019Raconteur de Chez-Nous\u201d avec Albert Duquesne tous les \u2018soirs à 9 heures 30, etc.etc.A la semaine prochaine donc, et d'ici là, des heures agréables à l'antenne de Radio-Richelieu._ THEATRE EDEN Mercredi - jeudi - endredi-sa- medi.16-17-18-19 juillet.Robert Taylor et Denise Darcel, dans: WESWARD THE WOMAN Second film: Roddy McDowell et Christine Miller, dans: STEEL FIST En plus: 4iéme épisode de la série: MYSTERIOUS ISLAND FE A A A A A A VENDREDI - SAMEDI \"\" TARZAN ET LA DIMANCHE - LUNDI MAIRDI -MERCREDI-JEUDI x 65 THEATRE SOREL lère vue \u2018\u2019 BEHAVE YOURSELF Avec FARLEY GRANGER \u2014 SHELLY WINTERS et WILLIAM DEMAREST 2iéme vue spéciale © Avec LEX BARKER et VANESSA BROWN En plus: Sujets courts en technicolor.\u201clère vue \" LAC AUX DAMES \u2018\u2019 Avec JEAN-PIERRE AUMONT et SIMONE SIMON Z2ième vue spéciale \u2018DIEU EST MORT \u201d Avec PEDRO ARMANDAREZ DOLORES DE LRIO et HENRY FONDA En plus les Actualits \u201cWarner\u201d lére vue ©\" HIGHWAY 301 ~ Avec STEVE COCHRAN et VIRGINIA DAY 2iéme vue spéciale \" FORTH WORTH \u201c\u201d EN TECHNICOLOR Avec RANDOLPH SCOTT et DAVID BRIAN En plus les Actualités Fox\u201d AU THEATRE SOREL L'endroit idal pour se divertir et en même temps se rafraîchir.\u2014 AIR CLIMATISE \u2014 18-19 JUILLET BELLE ESCLAVE \u2018\u2019.20-21 JUILLET 22-23-24 JUILLET BSD Br KS Ber KS DAH Br Hos Br KS BPH BHF BARS Dr Hes PAHS Br Hod Bor KS BP HS Br FS Br HS BAH Fr RH Br HS Br Ss Br Br ae Dimanche - lundi - mardi.20- 21-22 juillet.Paul Henreid et Catherine McClecd, dans: LES DEPRAVEES (Traduction franaise) Second film: Conrad Veidi et Loretta Young, dans: LA ROSE BLANCHE En plus: Paramount News.\u2014_\u2014 THEATRE EDEN Dimanche .lundi - mardi 20-21-22 juillet LES DEPRAVEES (Traduction francaise) Avec Paul Henreid et Catherine McLeod.Cette excellente traduction française raconte le cas pathétique de jeunes femmes enfermées dans des prisons.C'est une oeuvre profonde, humaine, en même temps qu'un saisissant plaidoyer en faveur de la réhabilitation des jeunes délinquantes.Que vaut la \u2018douceur d'une vie qui n'est pas la vie?.La meilleure des théories sociales, ne vaut pas une seule des larmes qui coulent sur un visage de femme.Y-t-il encore place à notre époque tourmentée pour les oeuvres de coeur?.L'auteur traite son film avec une sobriété n'otant rien, mais ajoutant au contraire à la rigueur de l\u2019ensemble.L'action baigne dans une atmosphère d'une vérité totale et comporte des moments atteignant au sommet du pathétique.L'écran nous offre rarement des films aussi \u20acmouvants pour être aussi sentis et aussi vrais, laissant une empreinte aussi profonde dans l'esprit des spectateurs.Prenant ses nouvelles fonctions comme psychiâtre dans une maison de réforme pour jeunes filles.Paul Henreid con- cenirera son attention sur un groupe de jeunes femmes nouvellement arrivées, comprenant Ann Francis, une jeune mere fort mialheureuse, Rosita Moreno, ces deux dernières ar- retées pour vagabondage, et Ann Jackson et sa compagne Enid Puler toutes deux condamnées pour vol.Après un entretien avec les quatre condamnées il recommande à la direction d'assigner ces jeunes femmes à \u2018certains travaux qui les aideront dems leur réhabilitation Malheureusement il découvre bientôt que ses recommandations resteront ignorées par Ce- \"Jeil Clovelly le surintendant tyrannique de cette maison de réforme et de Grace Coppin, la myatronne en chef qui possède un caractère sadique.! Catherine Mcleod une jeune auxiliaire sociale de l'institution sympathise avec le jeune psychiatre Paul Henreid, elle le met en garde contre ses espérances de changer les choses.Tous deux cependant réussiront à avoir la main haute sur Clovelly quand ils obtiennent des évidences indiscutables des brutalités employées contre les jeunes délinquemtes.I y aura investigation, et alarmé Clovel- ly fera avec Paul Henreid un marché par lequel ce demier gérera l\u2019institution à sa manière et à la façon qu'il trouvera le plus profitable.Aussitôt les réformes prennent effet et sous le nouveau régime les condamnées trouvent leur vie de nouveau remplie d'espoir.Tout de même Clôvelly attend sa chan- chera aux jeunes de dire la vé- ce pour reprendre son pouvoir, et il la trouvera quand Rosita profitant d'un moment de liberté pour commettre un suicide après que Mlle Coppins lui eu tondu la tête.Ann Francis et Ann Jackson effrayées s'évadent.Clovelly immédiatement suspend Henreid.Traduit en justice Henreid devra se défendre, mais encore cette fois Clo- velly défendra aux jeunes délinquantes de prendre la défense de Paul Henreid et les empê- rité en les menaçant de représailles.Mais en cour Henreid fera comprendre à ces jeunes femmes qu'elles sont en sécurité et qu'elles ont tout intérêt à dire la vérité.Alors à sa demande elles feront une déclaration sensationnelle qui amènera l'arrestation de Clovelly et de la matronne Mlle Coppins.Paul Henreid et Catherine en omour se marieront et prendront la direction de cette maison de réforme.\u2014_\u2014 THEATRE EDEN Dimanche - lundi - mardi 20-21-22 juillet LA ROSE BLANCHE (Traduction française) Young.Voici un film de classe, un grand film sur la carrière d\u2019une jeune danseuse de ballet, et s'il fallait créer une catégorie pour ranger ce genre de productions ne pourrait-on dire: \u2018film d'enchantement\u201d.Ce serait la meilleure définition pour cette captivante traduction française.Ce film qu'appréciera la public amateur de la danse, captivera aussi tous ceux qui aiment ces productions où règnent la jeunesse, l'amour, la fantaisie.La richesse décorati- Avec Conrad Veidt et Loretta | Il la force à poursuivre un entraînement rigoureux et l'oblige à de pénibles sacrifices pour réussir.À son début sur la scène elle est immédiatement conso crée vedette.Elle reçoit une demande en mariage, mais elle la refuse pour pouvoir épouser son professeur.Ils entreprenn- dront une tournée aux Etats-U- nis et durant ce voyages son mari meurt.; Quelques temps après elle épousera un américain d'âge moyen, mais elle brisera cette union lorsque son mari lui refusera l'autorisation de danser.Elle aura un enfant et après la naissance de ce dernier, elle retournera de nouveau sur la scène et obtiendra de nombreux et retentissants succès.Au cours de ses voyages elle fera la connaissance d'un jeune danseur, qu\u2019elle cimera, et afin d'entreprendre une lon- que tournée, de concerts elle confiera à son mari la garde de son enfant.Bientôt l'homme qu'êlle aime sera tué dans un accident, et un jour lasse de cette vie errante et sans bonheur durable, elle se réconciliera avec son mari et retrouvera avec bonheur son enfont._ Jeunes lampistes Le feu fascine les enfants et les allumettes les tentent toujours.On devrait tenir éloigné de leurs menottes tout ce qui peut faire du feu: briquets, al- lumiettes et le reste.En apprenant & des enfants plus vieux comment allumer sons danger, au chalet d'été, les lampes et le poêle, on fera de cette opération une action ordinaire et on satisfera d'une manière pratique leur désir de faire du feu.Les enfants sont d'ordinaire de petits êtres raisonnables qui aiment à assumer des reponsabi- lités et qui y trouvent profit.ve, la qualité photographique, un rythme vif et presqu'aérien donnent à ce fim un mouvement ininterrompu et en font une oeuvre remarquable.Une jeune danseuse (Loretta Young) obsédée depuis son enfance par l'ambition de devenir une célébritée internationale de la danse, sera un jour remarquée et dirigée par un grand maître de la dèmée Conrad Veidt).Ce denseur, retiré de la scène, voyant le talent de sa jeune élève veut en faire la plus grande danseuse de l'univers.Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette elegante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d\u2019entroin Des milliers qui n\u2019avaient jamais pu prendre du poids possèdent maintenant une silhouette gracleuse et attrayante.Grâce à Ostrex, finis ux, les cavités disgracieuses.Il engraisse celles qu\u2019amaigrit un sang trop faible en fer, Il donne de l'entrain, améliore l'appétit et la diges- tfon: vos repas vous profiteront davantage.Ne craignez pas trop d\u2019embonpoint.Cessez lorsque vous avez acquis la silhouette désirée.Le format de présentation ne coûte, que 56 ents Jesazen lea comprimés toniques Ostrex dès aujou ; donneront beauté, vitalité et poids désirés, Chez tous Nharmaciens, les membres Installation C.Bellerose L.Brisson 105, Augusta, 3-10-17-24-31 juil, REPARATION \u2014 Maîtres - Electronistes J.A.BRISSON Agent autorisé Sorel.Admiral Tél: 2196 PAGE 6 \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 : Associations des Banquiers Canadiens M.LG.Gillett, président de l'Association des Banquiers canadiens, déclarait derniére- ment que les banques à charte \u2018\u2019se réjouissent du retour au régime normal de concurrence entre banques\u201c, par suite du rappel des restrictions du crédit bancaire par la Banque du Canadæ, il y a un mois.Dans son discours à la réunion annuelle de l'Association, il a fait observer que les restrictions qui frappaient à la fois le crédit à la consommation et le crédit bancaire ont été abolies au cours des dernières semaines.\u2018Ces deux décisions ont été bien accueillies, c-til dit, parce qu\u2019elles indiquent que l'inflation a été maîtrisée, dans une certaine mesure du moins, au Conadea-\u201d \u2018\u2019Je suis sûr d'être l'interprê- te du monde des affaires en disant que, si nous étions tous disposés à coopérer activement et sans réserve au programme anti-inflationniste du Gouvernement, nous avons vu avec satisfaction le rappel de mesures qui entravaient la marche des affaires, lorsqu'elles furent devenues inutiles et inopportunes.\u2018\u2019En imposant ces restrictions au crédit bancaire, les banques ont tenté de servir l'intérêt général et nous nous réjouissons du retour au régime normal de concurrence entre banques, qui depuis si longtemps fait partie intégrante de la vie coanadien- ne.Si cette politique a contribué à amoindrir la pression inflationniste au Canada et à protéger le pouvoir d'achat du dollar du consommateur, les banques s'en félicitent et estiment quelles sont amplement dédommagées des difficultés et des inconvénients qu'elles en ont éprouvés.On n'en doit pas conclure, cependant que tout danger d\u2019inflation est maintenant passé.Loin de l&, mais je n'hésite pas à dire que nous avons réussi à repousser son premier assaut et que nous sommies maintenant en meilleure posture pour faire face à ce que l'avenir nous réserve.\u201d M.Gillett estime que les pres- pectives que présentent les quelques prochains mois ne sont pas sans nuage, à cause de l'incertitude dans laquelle se trouve, à divers égards, le monde des affaires.Mais il croit que la pression inflationniste et les forces qui s\u2019y opposent tendent temporairement du moins, à se maintenir en équilibre instable.M -Gillett ne se prononce pas sur l\u2019avis qu'émettent certains observateurs qui croient voir dans la baisse des prix de nombreuses matières premiéres l'annonce de \u201cla fin de l'inflation et même d'un ralentissement des affaires dans tous les pays\u201d.Tout en reconnaissant qu\u2018\u2019ils ont peut-être raison\u201d, il indique que nos dépenses aux fins de la Défense nationale pourraient bien compenser la présente contraction de la demande des produits de quelques industries.L'inflation contenue, temporai \u2018rement du moins, et les vastes programmes de placement de capitaux privés qui seront réalisés au cours des quelques années prochaines convainquent M Gillett que les Canadiens \u2018\u2019ont toutes les raisons d'avoir confiance en l'avenir\u201d.Il a cité des chiffres relatifs & ces programmes de placement, qui s'élèvent à des centaines de millions, et qui sfétendent aux mjnes, aux pâtes et papiers, à l'énergie électrique, aux industries chimiques, à l'aluminium, au pétrole et à d\u2019autres industries, et il a ajouté: \"C'est l'esprit d'entreprise qui a dohné l'essor au Canada.Il en a fait un pays à part.Il a volu aux Canadiens un niveau de vie plus élevé que dans tous les autres pays, sauf un seul, et il a permis à cette nation qui ne compte que 14 millions d\u2019habitants de faire plus, et en moins de temps, que toute autre nation d'une importance comparable.\u201cNos progres sont fondés sur le travail, sur l'économie, sur le placement et sur l'esprit dfen- treprise et, si nous restons fidèles à ces principes et si la paix MME IRMA RENAUD FAVORISEE DU SORT ! Le populaire quiz Banco! Banco! commandité par Bristol- EEE règne, nos progrès futurs sont assurés.\u201d .M.Gillett a profité de l\u2019occæ- sion que lui offrait la réunion annuelle pour demander pendant combien de temips il sera encore possible d'éviter une hausse des taux d'intérêt des prêts bancaires, devant l'importante augmentation des frais d'exploitation.Il s'est exprimé en ces termes: : \u201cNous savons tous que, contrairement à ce qui s\u2019est passé dans d'autres pays, il n'y a pas eu, au Canada, d'augmentation générale des taux d'intérêt des banques depuis plusieurs années; toutefois, devant la progression constante des frais, nous ne savons pas combien de temps cela pourra durer.\u201d Après avoir fait observer que le total de trois postes des frais généraux des bonques \u2014 les salaires du personnel, les impôts et les intérêts sur les dépôts d\u2019épargne \u2014 a plus que doublé entre 1944 et 1951, il a ajouté: \u2018Dans la plupart des entre- priprises, lorsque les dépenses s'élèvent, les prix de vente en font autant; mais il n'en a pas été ainsi des taux d'intérêt au Canada.Les taux des prêts se sont rélevés aux Etats-Unis, en Angleterre et dans plusieurs autres pays.Nous avons essayé de les empêcher de monter au Canada; mais, en vérité, je ne sais pas pendant combien de temps encore nous y réussirons- M.Gillett a souligné, à ce sujet, que, contrairement à des opinions qu'on entend, parfois exprimer, le revenu des actionnaires des banques n'est pas élevé.Prétendre que les actionnaires touchent des dividendes de 14 ou 16 pour cent, c\u2019est ignorer les faits et commettre une confusion, parce que ces pour- céntages sont basés sur le nominal des actions des banques.En fait, dés statistiques de 1951 font ressortir \u2018un revenu extrêmement modeste\", dont la moyenne s'établit entre 4 1-2 et 4 3-4 pour cent du placement des actionnaires, y compris la prime qu'ont payée la plupart de ceux qui ont acheté des actions de manque et les profits qui ont été employés dans l'entreprise comme fonds de réserve.M Gillett a fait remarquer que -les banques ont dû augmenter considérablement leur personnel et leurs moyens d\u2019action afin de se mettre en.état \"| de répondre aux besoins d'une économie en plein essor et du développement de nouvelles régions.Au cours des dix dernières années, le nombre des employés de banque a augmenté de plis de 61 pour cent et l'ouverture de -486 succursales et agences en a porté le nombre à 3,776.\u2019 Pendant la méme période, a exposé M.Gillett, le taux moyen des salaires a été relevé & un niveau où il soutient avantageusement la comparaison a- ec celui des salaires que l'on paye dans des entreprises similaires.Au début de cette année, les banques ont établi en outre la semaine de cinq jours, dans un certain nombre de suc- \u201cNous sommes reconnaissants à la clientèle qui a bien voulu accepter de bonne grâce cette mjesure qui était, au Canada, une innovation, a ajouté M.Gil- lett.Nous nous sommes efforcés d\u2019incommoder le moins possible les clients en augmentant le nombre des heures ouvrables le vendredi dans la plupart des succursales qui ferment le samedi, afin de leur permettre notamment de faire des dépôts et de toucher des chèques de salaire.Je saisis cette occasion pour dire combien nous apprécions la générosité avec laquelle le public a coopéré avec nous à l'amélioration des conditions de travail du personnel des banques.M.Gillett à rapporté que, malgré la grande pu- blicité qu'on a faite autour des attaques à main armée contre les banques, elles ont été moins nombreuses l\u2018année dernière qu'en 1950 et qu\u2019il y a eu 45- condamnations pour vol de banques au Canada, en plus des 44 qui avaient été prononcées l'année précédente.Depuis le ler panvier 1950, les banques ont versé $114,295 à titre de récompense à des citoyens qui avaient contribué à l'arrestation de voleurs de banques et à des services de polt- ce en reconnaissance du dévouement de leurs membres, ainsi qu'à titre d\u2019indemnité aux veuves da policiers et de citoyens qui avaient été tués en essayant d'appréhender des bandits.eue 350 © 1 00° À çqulenent sur VON situ\" \u2014_\u2014 © Dites-nous combien il vous faut.@ Jusqu'à 24 mois pour rembour ser.Vous choisissez voire mode de remboursement.© Sans garantie négociable.© Téléphonez ou venez aujour- d\u2019hui .Service rapide ef courtois.OUSEHOLD FINANCE ) La blus importante et ls mieux recommandée des maisons de prêts domestiques au Canada 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.JOLI MEUBLE POUR ENFANT \u201cfabriqué avec une caisse à oranges.Sablez les côtés.Laissez la tablette du centre en place et ajoutez-en une autre, au-dessous, posée sur de minces planchettes.Enlevez la tablette du dessus et refixez-la avec des charnières.Vernissez, peinturez ou émaillez.CACNE-POTS en contre plaqué.Assemblez les coins le petits clous à finir ou avec de fortes lanières.avec Myers Company of Canada Limited, fabricants d'Ipana, Sal Hep- cursales choisies, afin d'attirer tica et Mum, quittait dernièrement les ondes pour la saison d'été.et de s'attacher des employés Une foule nombreuse se pressait dans la salle Poissant pour as-|de tout premier ordre.Cela é- sister à ce dernier programme car, ce soir-là, il fallait \u2018faire sau-| tait devenu nécessaire, a-t-il dit, ter la banque\u201d.Le sort favorisa Mme Irma Renaud de la rue Wa-| parce que \u2018des employés ex- verly.Nous la voyons ici recevant un chèque de M.Jean-Paul périmentés, compétents et bien Bt ov of Bourassa, représentant de Bristol-Myers, chez M.René Lavigne, rétribués passaient au service CR populaire pharmacien de la rue Kelly.Rappelons que le quiz | d'autres institutions qui ferment Banco! Banco! sera de nouveauirradié au début de septembre.! leurs portes le samedi.\u201d =e a rE ad BF FE PEF me Foe BFF FH 55 wg 5 = (222 ¢ \u2014 0.T.J.ou Oeuvre des Terrains de Jeux SES REALISATIONS Avec le ler juillet, I'O.T.].ouvre gromdes ses portes des \"COEURS VAILLANTS\u201d pour accueillir 193 filles et 190 garçons des Paroisses Notre-Dame et Saint - Gabriel - Lalemant.Tous et toutes ont vécu une quinzaine dans la JOIE; la joie - de rechercher les richesses de cette nature si remplie de beautés, de mystères et dont la plus petite plante émerveille nos pé- tits et las fait chanter, crier au divin Créateur leur JOIE de vivre et leur reconnaissance.Pour diriger ces chers petits dans la découverte de la belle nature, des moniteurs et des monitrices font vivre grands jeux, rondes, jeux de pistes, courses au trésor, chants, cris, bans, etc.- .M.l'abbé Guy Joyal est le directeur ecclésiastique du terrain des \"Coeurs Vaillants\u201d; Mlle Hélène Comeau, directrice des filles et chef du groupe des grandes.M.Roger Plante, directeur des garçons.Mile Marcelle Martel chef du groupe des moyennes (9, 10 et 11 ans).Mlle Pauline Boisvert, chef du groupe des petites (5, 7, 8 ans)- Pour la réussite de cette quinzaine se sont aussi dévouées: Mlles Frangoise Charbonneau, Claudette Desmarais, - Louise Gauthier, Gréta Hubert, Lise Martel, Gisèle Mongeau Lau- rette Nault, Suzanne Parenteau, Monique Cournoyer, Louise Deschamps, Lise Davignon, Odette Léveillée, Lise Péloquin, Thérèse Beaucage, Louise Thi- baudeau, Monique Morin.\u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 EE \u2014 \u2014 \u2014 M.Roger Plante directeur des gargons.Ont collaboré: MM.Fernand Robert, Réal Comtois, Fernand Thibault, Maurice Beaudet, Gérard Martel, Raymond Hurteau, Clément Simard, Pierre Simard, Jacques Cournoyer, Jean-Morie Lapointe.La paroisse St-Pierre ouvrit son terrain de jeux le 7 juillet dans l'après-midi.Pour la première journée, nous comptions 64 filles; depuis ce jour le nombre s'accroît de jour en jour.Lè se dévouèrent pour la découverte des JOIES de la NATURE: | Mlles Micheline Mandeville, Andrée Paul-Hus, Odette Houle, Odette De Gtandpré, Claudette Lavallée, Lise Tessier, Claudette St-Germiain, Pierre Guay, Colette Houle et Claire De Grandpré.Ce terrain n'accepte que les fillettes de 6 à 15 ans.Les garçons pourront s'illustrer dans des parties de baseball et de balle molle, 15 juillet, entre les différents terrains de jeux de Sorel.Les équipes de la paroisse St-Pierre sera sous l'habile direction de MM.Jacques Sal- vail Georges St-Martin et Raymond Vilandré.Nos jeunes de la paroisse St- Maxime prennent eux aussi leurs ébats dons la grande fca- mille otéjiste.Mlle Louisette Mandeville est directrice des filles et lui aident Mlles Odette Lafrenière, Lise Proulx, Thérèse Hamel, Huguette Blais, Lise Larivière, Ghislaine Chicoine, Pierrette Mandeville.Louisette Godiri.S\u2019occupent des garçons MM.Côme Chicoine, Yves Chicoine, Raymond Caisse et Emile Murray.( VE |sel.Directrice des filles: Mlle Lijsesmen mer - Wines |Lions vs St-François.Voici un résumé des terrains de jeux de l'O.T.J.de Sorel: Notre-Dame et Saint-Gabriel- Lalemant: \u201cCoeurs Vaillants\"\u201d {côteau de sable).Directeur ecclésiastique: M.l'abbé Guy Joyal.Directrice des filles: Mlle Hé- léne Comeau.Directeur des garçons: M.Germain Lavallée.Enfants admis: garçons et filles de 6 à 15 ans.St-Pierre: Bois des pins au coin des rues Charlotte et Royale.Directrice: Mlle Micheline Mandeville.Enfants admis: filles de 6 à 15 ans- Pour garçons: terrain de balle sur la rue Victoria.Directeur des garçons: Jacques Salvail.Terrain des \"Loisirs de St-Maxime\u201d.Directeur ecclésiastique: M.l\u2018abbé Rous- Louisette Mandeville.Directeur des garçons: M.Côme Chicoi- ne.Enfants admis: garçons et filles de 6 à 15 ans.Direction générale: M.l'abbé Réal Beauregard, œumônier.Mlle Ruth Farly, directrice des filles.M.Victor Bolduc directeur des garçons.L'O.T.J.de Sorel vient d\u2019organiser la ligue cadette de baseball dans Sorel.Deux clubs de chaque terrain forment les cadres de cette ligue La paroisse de St-Pierre, sera représentée par les Lions et les Tigres gérés respectivement par M.Georges St-Martin et M.Raymond Vilandré, sous la direction du moniteur, chef de la paroisse: M.Jacques Salvail.La paroisse St-Maxime, sera représentée par le St-François et le St-Antoine, gérés par M.Raymond Caisse et M.Yves Chicoine sous la direction de M.Côme Chicoine .La paroisse Notre-Dame, présente les équipes Royal et Coeurs Vaillants, ayant comme gérant M.Roger Plante et Fer nand Robert sous la, direction de M.Germjain Lavallée.Voici la cédule pour la saison des vacances.Chaque club jouera 18 parties.Le détail com- mencerd dans la semaine du 11 août.Les parties sont commencées depuis le 10 juillet.17 juillet \u2014 St-François vs Lions.Coeurs Vaillants vs Royal.Tigres vs St-Antoine.21 juillet \u2014 Royal vs St-Antoine.Lions vs Tigres.St-Fran- çois vs Coeurs Vaillants.22 juillet \u2014 Coeurs Vaillants vs St-François.Tigres vs Lions.St-Antoine vs Royal.23 juillet \u2014 Lions vs Royal.St-FFrançois vs' Stain-Antoine.Coeurs Vaillants v£ Tigres.24 juillet \u2014 Tigres vs Coeurs Vaillants.St-Antoine vs St-Fran- çois.Royal vs Lions.28 juillet \u2014 St-François vs Lions.Coeurs Vaillants vs Royal.Tigres vs St-Antoine.29 juillet \u2014 St-Antoine vs Tigres.Royal vs Coeurs Vaillants.30 juillet \u2014 St-François vs Coeurs Vaillants.Lions vs Tt gres.Royal vs St-Antoine.31 juillet \u2014 Coeurs Vaillants vs Tigres.St-François vs St-Antoine.Lions vs Royal.4 août \u2014 Tigres vs St-Antoine.Coeurs Vaillants vs Royal.St-FFrançois vs Lions.\u20185 août \u2014 StAntoine vs Royal.Tigres vs Lions.Coeurs Vail- lonts s St-François.6 août \u2014 Royal vs Lions.St- Antoine vs St-François.Tigres PAGE 7 Ws EOIN SR | EN ACHETANT VOTRE | POÔLE ÉLECTRIQUE: | aint le lb octodre (952 / / Rien\u2019de plus vrai, mes amis .© En vertu du généreux plan d\u2019économie marchand d\u2019appareils électriques et la Shawinigan, vous recevrez une LA FILERIE d\u2019ici au 15 octobre.PENSEZ-Y, MES AMIS ACHETEZ TOUT DE SUITE ET ÉCONOMISEZ! WATER A} AU SERVICE G ., Co.\\ commandité conjointement par votre ALLOCATION DE *50 POUR en achetant un nouveau poéle électrique vs Coeurs Vaillants.7 août \u2014 Lions vs St-Franois.Royal vs Coeurs Vaillonts- St | Antoine vs Tigres.GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coque- tels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q. PAGE 8 re Avez-vous une question à poser concernant Fassurance-chomage ou de placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance - chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance - chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage- Nous vous commumniquerons la réponse sous la présente rubrique.Q\u2014Un employeur peut-il diminuer le salaire d'un travailleur sans avertir la Commission d'assurance - chômage, puis acheter des timbres correspondant au nouveau salaire ?R\u2014Oui.Q.\u2014Je travaille en forêt.Mon employeur m'a renvoyé parce CHALEUR plus rapide ¢ plus facile « plos propre DANS VOTRE POËLE Bn avec on ILENT G SRÊLERR À L'HORLE fas de cendre, de wie, de poussière, de feux avis teignent dam votre poêle de cuisine! Ga senti pour claq ons parles manufacturiers.Plus de 400,000 eu wsage actuellement.Dollard Larochelle 115 Charlotte: TéL: rés.2088 Représentant expert et licencié pour RICHELIEU-VERCHERES : TéL: 3763 ba \u2018 Service: Juur et nuit TEE | 37 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLAND un 4 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 que je n'étais pas satisfait du mesurage du bois et que j'ai demandé que ce mesurage soit vérifié.À mon départ, il a donné comme raison, par é-crit qu'- il n'était pas satisfait de mes services.I] m'est difficile à cause de cela, de trouver un emploi ailleurs et de recevoir des prestations de chômage.Un employeur a-til le droit d'agir ainsi envers un travailleur?La Commission peut-elle procéder à une enquête dans ce cas?R\u2014 Quand un travailleur quitte un emploi et demande des prestations de chômage, la Commission demande toujours à son dernier employeur la raison du départ.Les renseignements donnés par l'employeur sont confidentiels et ne peuvent influer sur les rapports entre le travailleur et un autre employeur.Si le travailleur conteste la déclaration de l'employeur, la Commission lui demande de donner les renseignements complémentaires qu'il possède.Si elle constate que le travailleur a été congédié en réalité pour inconduite, le travailleur peut perdre son droit à prestätion pour une période d'au plus six semaines.Q.~\u2014Les employeurs sont-ls tenus de prélever des retenues sur les salaires des travailleurs et de verser à la Commission le montant ordinaire pour le sixième jour de la semaine quand ce jour-à n\u2019est pas un jour de travail effectif?En d'autres mots, est-il nécessaire, en ver- {tu de la Loi, de prélever une retenue et de la verser pour six jours par semaine quand il n'y a que cing jours de traail effectif ?R\u2014Si un travailleur fait une semaine entière de travail, qu'- elle soit de cing ou six jours, des contributions sont exigibles pour six jours.L'expression \"semaine de travail\u201d signifie le nombre d'heures, de jours ou de tours d'équipe qui constituent le travail d'une semaine entière pour la catégorie, la classe ou l'équipe de ce travailleur.Q.\u2014Les muncipalitds sont-elles tenues d\u2019assurer contre le chômage les employés perma- nenis qui travaillent pour le compte dune entreprise d'utilité publique exploitée à des fins lucratives ?R.\u2014Les employés tant perme- nents que temporaires des entreprises d'utilité publique sont assujétis à l\u2019assurance.Q.\u2014Un employeur peut-il apposer un timbre dans un livret d'assuremce, pour une journée, dans les cas où l'employé n'a travaillé que le dimanche?R-\u2014Oui.Il doit apposer le timbre dans la case du lundi.Grand Congrès Grand Congrès des Jeunes à Joliette, dimanche le 20 juillet.Départ de la traverse à 8 heures a.m.Prix $1.35, traverse incluse.S'adresser à Paul Plante, tél.: 5142.GOULET et ST-PIERRE Ingénieur Consgil \u2014 Arpenteur Géomètre PROJETS DE DRAINAGE, EGOUTS, AQUEDUCS, BORNAGE ET CADASTRE.EMILE GOULET, L P.11, 7e Avenue Drummondville-Ousst Tél: 2862 19, rue Lavigne Victoriaville, Qué Tél.: 3989 a Décés de Mme Joseph Paul À Sorel, le 4 juillet dernier est décédée Mme Joseph Paul (Aglaée Aubuchon) à l\u2019âge de 79 ans.Le service fut chanté à StJo- seph de Sorel le 7 juillet par M.l\u2019abbé Gaston Martel curé de la paroisse assisté commie diacre et sous-diacre des abbés Fafard et Labrecque.M.l'abbé Louis Si-Martin était au choeur, les Révérendes Mères Supérieures, et Mère des SS.Grises de Sorel assisicient aux funérailles, ainsi qu'un imposant cortège des citoyens de Sorel et de St-Joseph où la défunte habitait depuis au-delà de cinquante ans.Un détachement du corps de Police de Sorel Industries précédait le défilé.Les porteurs d'honneur étaient MM.Nap.Laplante, J-C.-A.Turcotte, Fé lix Lange, Dieudonné Péloquin, Télesphore Aussant et Joachim Cournoyer, accompagnés des Dames du Tiers-Ordre.Les porteurs du corps ,ses petits-fils, Roger Paul, Jean L.Salvail, Phi ltppe Landry, Gilles Paul, George E.Salvail et Guy Paul.La quête fut faite par Mme Joseph Paul et Mme R.Lanciault des Dames de Ste-Anne.La défunie laisse dans le deuil neuf filles, Mme Léon Sal- vail, (Anna), Elzéar Landry, (Diana), Lucien Pontbriand, (Jeannette), J.-Etienne Champa gne (Cécile), Jean-M.Comeau (Albanie), Albert-O.Trépanier (Berthe), Paul - Emile Bibecu (Fernande), O'neil English (Madeleine) et Mlle Rébecca Paul, trois fils, Ernest, Emile et Bernard Poul, deux bellesfilles, Mmes Emile et Bernard Paul, une soeur Mme Charles Millet | te de Montréal, une belle-soeur Mme E.Aubuchon de Woon- socket, R.-L, ses belles-soeurs Mme Pierre Paul de Sutton, Mmes J.Cournoyer de Sorel, Mme Michel Paul de Montréal, un beau-frère M.Arthur Paul de Ste-Anne de Sorel.La famille a reçu des témoignages de condoléances, sous forme de messes, tributs floraux, offrandes, isites, assistance aux funérailles, dont nous publierons un compte - rendu dans un prochain numéro._ Naissance A l'Hôpital Richelieu, le 25 juin dernier est né Joseph - Emile - Gérard - Yves, enfant de Met Mme Gérard Des Landes, née Jeanne Robert.Parrain M.Emile Robert, oncle de l'enfant.Marraine Mme Emile Robert, grand'mère de l'enfant.Porteuse Cécile Robert, tante de l'en fant.ref) Plats dangereux Le lavage de la vaisselle, dans les restaurants publics, doit comprendre la siérilization des plats et de l'argenterie de table.Quand les ustensiles de table ne sont pas stérilisés, les germes déposés par un premier client peuvent communiquer au client suivant le mal de gorge ou une autre infection.La porcelaine ébréchée, ou fêlée a briste aussi des bactéries: on ne devrait jamais en employer- Les gens qui constatent des cor conditions dans un restaurant public devraient avertir le bureau de santé local, pour la protection du public.antihygièniques Boîte Postale 126 Lucien LachapeHe CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ : : Service, moderne de livraison.Téléphone: 3323 20.rue du Prince, Sorel.y Téléphone: 3337 Cournoyer, Péloquin AVOCATS GERARD COURNOYER, PAUL-A.PELOQUIN 91, rue du Roi.SOREL.Qué.Pour être bien assuré et à meilleur marché, voyez dès aujourd\u2019hui: BEAUCHEMIN et MESSIER ENRG.ASSURANCE-VIE \u2014 ASSURANCE GENERALE 91, rue du Roi.SOREL.Tel: 2648 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 11 hres du soir.JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél.: 4277 Tél.: 3341 A VENDRE 2 yachts a très bas prix Frappier Automobile Ltée 145, Route Nationale St-Joseph de Sorel Tel.: 6580 Rembourrage Général Enrg.M.D.Frederick, prop- Tous genres de meubles, automobiles, etc.25, rue George, SOREL, Qué.Ee 3 A is rls = 7 \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 ' PAGE 9 Notre langue écrite à l\u2019école Mémoire présenté par le Père Ls-].Lefebvre, c.s.v., supéri- rieur de l'Externat St-Viateur d'Outremont, le samedi, 21 juin 1952, sous les auspices de l'A.C.E.L.F.comme délégué de F.A.M.E.S.au 3e congrès de la Langue Française- \u2018\u2019En quel état le 2e Congrès de la langue francaise trouve-t-il notre langue.manifestation de notre esprit français?\u201d (1) .C'est en ces termes que M.Léon Lorrain commençait son étude sur la langue francaise au conrges de 1937.Je pourrais me contenter aujourd\u2019hui de vous lire son travail intitulé: \u2018Pauvreté et imprécision de notre langue\u201d; il est toujours d'actualité et suit exactement le plan qu'on m'a tracé.Voila pourquoi je limiterai mes observations & l'enseignement de la longue écrite à l\u2019école.Certes, ils sont de plus en plus nombreux les écrivains de chez nous qui savent s'exprimer en un langage simple, clair, châtié, mais ils restent des ex ceptions.Si nous examinons en critiques impartiaux la tenue littéraire de nos journaux, Te- vues, catalogues ei manifestes rédigés en français, il nous faut convenir que notre langue écrite tout autant que notre langue parlée, manque de précision.Notre vocabulaire est pau- .vre: un mince bagage encombré de termes généraux, d'épithètes banales; et l'accumulation de mots savants, de synonymes ou de qualificatif sonores est un remède pire que le mal.Ceux qui se gargarisent.de mots, pour donner l'illusion de la richesse verbale, ressemblent à ces non-civilisés qui s'affublent de plusieurs parties de différents vêtements de couleurs variées, pour se donner de l'importance.L'éclat ni la couleur ne suffisent à garder la propriété des termes, pas plus, que l'ampleur et la redonance ne donnent aux phrases leur clarté.© Notré syntaxe est trop souvent incorrecte: ponctuation défectueuse, anglicismes, mauvais emplois du pronom.et du verbe sont fautes communes.Les voix, les modes et les temps semblent n'avoir qu'une fonction, celle de fournir une grande variété d'aspects et de formes interchangeables selon la fantaisie ou l\u2019i- gnoreonce de l'écrivain.Il s'en- \"suit que la fausseté d'une logique aussi arbitraire rend le style inintelligible ou permet à chacun de comprendre à sa façon, ce qui n\u2019offre pas un terrain d'entente bien solide | (1) Deuxième Congrès de la Langue française au Canada; Mémoires, II, p.45.Tels sont les moux d'hier et d'aujourd'hui: imprécision du vocabulaire, incorrection de lé syntaxe, manque de nuances dans nos appréciations et nos jugements.Il est facile de constater que chez nous, au Canada français, le verbe français ne se porte pas mieux en 1952 qu'en 1937.Qu'est-ce que le 2ème congrès proposait comme remèdes À ces maux?Toute une série de voeux sur la préservation du caractère français dans nos lois et nos sociétés, sur la correction et l\u2019enrichissement de notre langue.On s'est permis de mettre en doute la valeur pratique de certains de ces voeux: \u201cQue le public, acheteur exige que l'annonce soit rédigée en bon français!\u201d Un appel aussi général à un public qu'on ne peut atteindre risque fort de rester sans écho.Mais, parmi les voeux plus ou moins anodins du 2ème congrès, quelques-uns s'adressaient à l'Ecole, en termes précis: \"Que les membres du personnel enseignant suivent des cours de phonétique française\u201d.L'Ecole au moins en at-elle tenu compte?Oui, dans une large mesure, les nouvecux programmes du cours primaire réservent à la phonétique une place convenable, sans aller jusqu\u2019à l'intégrer dans la matière grammaticale; à l\u2018Ecole Normale, on y atiache une plus grande importance; les Facultés de Lettres de nos Universités .mais je ne veux pas m'aventurer plus avant dans un domai- né réservé et je m'empresse d'aborder mon sujet: la langue écrite à l'Ecole.Puisque c'est à l'école surtout que doit se faire l'apprentissage de la langue écrite, la congrès de 1937 émit le voeu: \u201cque toutes les maisons d'enseignement enseignant le français comme une langue bien vivante et non pas comme une langue morte\u201d.A mon avis, ¢'était porter un diagnostic juste sur les maux dont souffre notre langue écrite et proposer en même temps le remède spécifique, salutaire.Si on enseigne le français comme une langue morte, il n\u2019est pas étonnant que notre vocabulaire soit pauvre et notre langue écrite s'en portera mieux |! Comment l'Ecole a-telle répondu à de voeu?Durant les années qui ont suivi le congrès, nos.revues pédagogiques de l'enseignement primaire et secondaire ont continué à propager des conseils utiles sur l'enseignement du ocabulaire, des méthodes d'analyse parfois compliquées, de timides suggestions sur les principes de composition; mais, & ma connaissance, on n'y a pas posé le pro- bléme fondamental: quelle méthode faut-il suivre pour \"enseigner le français comme une langue bien vivante\u201c?Je ne trouve nulle part non plus qu\u2019on ait tenté de le résoudre, ni par des manuels mieux adaptés ni par de nouvelles méthodes pédagogiques.Nos grommaires françaises actuellement en usage, importées de France ou de facture canadienne, ne diffèrent pas des grammaires latine- ou grecque: en morphologie, on étudie les qatégories et les formes des mots; en syntaxe, les rapports immédiats des mots entre eux et les variations qui en résultent.Nos manuels d\u2019analyse ca- téloguent les fonctions possibles de chaque mot d\u2019après sa catégorie grammaticale ainsi que les rapports logiques entre les propositions; mais ces rapports, l'élève apprend à les trouver & l'aide des mots-liens plutôt qu\u2019 en suivant la pensée qui chemine logiquement d'une proposition à \u2018l'autre jusqu'èà sa perfection.Ajoutez que la nomenclature de ces deux disciplines, qui devraient n'en faire qu'une, présente une collection de termes abstraits, compliqués, propres à rebuter les meilleures volontés.À quoi voulez-vous qu'a boutissent une telle méthode de dissection de la phrase et des mots, sinon à travailler toujours sur des lambaux inertes ou des membres artificiels?Ainsi, notre pédagogie grammaticale test infructueuse, parce que la méthode imposée par nos manuels est défectueuse; aucun souffle de vie n'y passe, nous enseignons la grammaire du français comme celles du grec et du latin, des langues mortes.En portant ce diagnostic sévère, le congrès de 1937 ne faisait que répéter le reproche adressé depuis un demi-siècle, en France même, à l\u2019enseignement du français: \u2018Enseigner comme une langue morte, la langue vivante, quel contresens!\u201d Ce cri d'alarme, lancé par Anatole France, a été repris sur tous les tons par des écrivains, grammairiens, inspecteurs d'Académie, professeurs à tous les degrés de l'enseignement.\"Notre grammaire traditionnelle passe de la morpholo- gle à la syntaxe d'après cette vue de l'esprit qu'il faut d'o- bord connaître les formes pour pouvoir les assembler; cela peut être vrai des langues mortes, mais le petit français connaît déjà les formes de sa langue maternelle et les gssemble assez bien pour dire et demander tout ce qu'il veut, sans s\u2019occuper de la grammaire traditionnelle (Lucien Geslin, dans \u2018l'Enseignement chrétien\u201d, no 5, fév.1952.) \u2014 \"La grammaire est devenue une discipline scolastique et verbale .elle ni nitte pas l'élève aux phénomènes de langage qu'elle prétend faire connaître.\u201d (M.Secheha- ve, dans \u201cLa structure logique de la phrase\u2019 1926) \u2014 \"Il est étrange que des instructions aient à le dire, mais c'est un fait que la leçon de vocabulaire portant sur des mots isolés, ou l'exercice de grammaire sur des phrases conventionnelle- choisies, peuvent aisémeñt mener à un verbalisme inopérant.\u201d \u2014 Et qu'est-ce que les formes séparées de leur assemblage?C\u2019est l'assemblage qui est vivant, les formes séparées sont choses mirtes.\u201d \u2014 \"L'analyse est dangereuse quand elle de- vierit une fin en soi .\u201d (A, Souché, dans \u201cNouvelle pédagogie pratique\u201d).(A suivre la semaine prochaine) Etat Civil » NAISSANCES A St-Pierre ' GENEREUX \u2014 Le 7 juillet, Diane, Yvette, Marie, fille de M.& Mme Gaston Généreux (née Marguerite Ethier).Parrain Roland Généreux, marraine Yvette Cournoyer.GAGNON \u2014 Le 7 juillet, Joseph, Charles, André, fils de M.ret Mme Joffre Gagnon (née Suzanne Payette).Parrain Charles Gagnon, «marraine Adèle Gagnon.OHAMPAGNE \u2014 Le 11 juillet, Marcelle, Céline, Johanne, fille de M.et Mme Georges Champagne (née Yvetie Bru- neau).Parrain Roland Cham- posme, marraine Marcelle Tru- el.BOUILLE \u2014 Le 12 juillet, Marie, Claire, Diane, fille de M.et Mme Gérard Bouillé (née Jac- queline Pellerin).Parrain Arthur Laroche, m'arraine Dorina Pellerin- A Notre-Dame SIMARD \u2014 Le 8 juillet, Marie Cécile, Ginette; fille de M.et Mme Armand Simard (ne Oliva Lanoie).Parrain Arthur Lanoie, marraine Cécile Berthiaume.MARIAGES A Notre-Dame PAQUETTE - ST-AMAND \u2014 Le 12 juillet, Lucien Paquette, fils de Donät Paquette et d'Angèle Adam avec Hermanie St- Amand fille de Hermel St-A- mand et d'Alice Saint-Onge.MASSON - COURCHESNE\u2014 Le 12 juillet, Jean-Paul Masson, fils de Rosaire Masson et d\u2019E- liane Julien avec Marthe Cour- chesne, fille de Charles Cour- chesne et d'Yvonne Bergeron._ Regime d\u2019amaigrissement Les gens trop pesants, surtout lorsqu'ils dépassent la qua rantaine sont beaucoup plus prédisposés à certaines maladies que ceux dont le poids est normal ou même un peu au-dessous de la normale.Toutefois, une personne qui traîne avec elle un excédent de chair ne doit jamais essayer de se faire maigrir, sans consulter un médecin.Dans beaucoup de cas, c'est un trouble physique qui est la cause fondamentale de l'obésité, et c'est lui qu'il faut d\u2019abord traiter.Le médecin, & la suite d'un examen, découvrira d'habitude la cause de l'ex- Madeleine Caron parle de: Cette fois-ci cès de poids.Il est sûr de suivre un régime rationel basé sur les Règles alimentaires au Canada et de diminuer la consommation des sucreries et pâtisseries trop riches.\u2014r=\u2014erreterrrt Yi Le religion des premiers E- gyptiens leur défendait de manger des oignons.Cependant c'est en Egypte que l'oignon a eu son origine.' Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est) le MERCREDI 30 JUILLET 1952, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR REPARATION ET PROLONGEMENT DU QUAI SAIN- TE-ANGELE-DE-LAVAL, COMTE DE NICO- LET (P.Q.)\"\".On peut prendre connaissance des plans, de la forinule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef-du Ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, station postale \u201cH\", Montréal (P.Q.), et aux bureaux de poste de Sorel, Sainte-Angèle-de-Laval et Trois- Rivières (P.Q.).REMARQUE.\u2014 Le Ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2018un dépôt au montant de $50, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l\u2018ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis œu déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué, On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur cette formule et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque & charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux Ottawa, le 30 juin 1952.Juillet 17-24 publics, ana A .eme à \u201c ES magasins, les grands magasins surtout, ont pris l\u2019habitude de la vente \u2018\u201c\u201cde blanc\u201d semi-annuelle et la maîtresse de maison s\u2019est vite habituée à vérifier l\u2019état du linge de maison et à renouveler au besoin en tenant compte de ces aubaines qui reviennent tous les six mois.Souvent la vente de l\u2019été est très fertile en occasions; il faudrait en profiter.Les grands draps en font de plus petits, c\u2019est entendu mais, à condition de s\u2019y prendre à temps, ils resteront les grands draps plus longtemps.Le milieu s\u2019use bien plus vite que les côtés et au lieu d\u2019attendre qu\u2019ils cèdent pour appliquer le remède, la mère de famille ferait bien d\u2019y voir plus tôt.On coupe le drap au milieu et on le coud de façon à ce que les côtés soient maintenant au milieu.Il n\u2019y a plus qu\u2019à ourler les côtés pour que le tout dure : encore assez longtemps.Reparer ainsi les draps, mais c\u2019est un travail tout indiqué pour la grande fillette qui fait juste apprendre à se servir de la machine à coudre électrique.Elle aura la satisfaction d\u2019un travail qui semble d\u2019importance mais elle s\u2019en sera tirée si vite et si facilement! Quand il faut renouveler les draps, souvenez-vous de les prendre assez longs! Il faudra recouvrir le matelas aussi bien à la tête qu\u2019au pied, ne l\u2019oubliez pas.La qualité du coton, et partant la durée, c\u2019est beaucoup le nombre de fils au pouce.Cela saute aux yeux qu\u2019un tissage bien serré vaut mieux que l\u2019autre qui serait à jour sans l\u2019apprêt destiné à sauver les apparances.Au premier lavage, cet apprêt partira .regrets pour l\u2019acheteuse négligente! .et que de Les couvertures trop courtes, on pourrait les retaper en leur cousant un pied de coton de fantaisie.De cette façon la laine enveloppera encore le dormeur \u2014 épaules comprises \u2014 mais non pas le matelas.C\u2019est à étudier avant de renouveler les couvertures.La laine est plus chaude quand un double de coton la recouvre, les acheteurs de l\u2019armée en ont fait l\u2019épreuve.Donc on aura sur les lits un couvre-pieds en coton léger et joli pour protéger les couvertures, réchauffer l\u2019occupant du lit et embellir la chambre.Les cotons plissés, fleuris, à petits carreaux, ou à rayures multicolores, sont tout indiqués.Vous les trouverez au rayon des tissus à robes et de grâce profitez des ventes et soldes de la fin de l\u2019été pour habiller vos lits.S'il faut renouveler des couvertures de laine \u2014 ou parce que c\u2019est si comfortable \u2014 allez donc voir les couvertures chauffées à l\u2019électricité.Il y a des édredons extrêmement décoratifs; il y a des couvertures de laine en un choix de couleurs; il y a aussi un drap de nylon léger à souhait et d\u2019un entretien si facile que c\u2019est un rêve.D'ailleurs avec ce drap de nylon, fini le cauchemar des mites contre lesquelles c\u2019est soit la guerre, soit une paix très armée .Vous savez, c\u2019est très bon, surtout pour les gens nerveux, de pouvoir dormir chaudement sans être écrasés sous les couvertures.La \u201cliterie\u201d électrique si on peut l\u2019appeler airtsi, est toujours à contrôle sûr et certain pour que le dormeur ait, tout le temps, le confort d\u2019 e température à son goût.Allez voir la nouveauté dans le genre, votre curiosité sera bien récompensée.(TOUS DROITS RESERVES) tl ie iii i ue i! i i . PAGE 10 \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 deux concurrents qui, l'an prochain, décrochera cette coupe, ons ne tombent pas directement la gardera; elle sera sa proprié- sur sa figure ou sur son corps.té- ll lui faut un peu de soleil, mais En troisième est artivé un durant de courtes périodes pour bébé à l'abri des mouches et jeune de Sorel qui promet: Mar- | éviter le \u201d coup de soleil\u201d.Tou-| autres insectes.cel Leebvre qui n'a que 16 ans.| \u2019 _\u2014 Il est le fils de M.Lucien L fobure.10 tus Chadotter 0 LIGUE DE BASEBALL DES LOISIRS DE LA CITE DE SOREL le placer de façon que les Iay- | jours ombrager sa voiture ou | sa couchette afin de le protéger.| Recouvrir la voiture \u2018d\u2019un voile | quelconque afin de garder le Chronique Club de Yacht Sorel + ua 4dième: Santo Tagliani; 5ème: Jean Rousseau; 6ème: Roland VICTOR CARDIN çu que des yachts.Les voiliers furent aussi très nombreux à faire escale ici.Le sport de la voile, l'un des plus vieux au monde, compte encore de nombreux adeptes.Ce sont des gens pas presés, qui voguent se faird tous les jours de nouveaux adeptes.C\u2019est un sport sain.Et, pratiqué avec une élémentaire prudence, il ne présente aucun danger.Comme à l'accoutumée, nous ouvrons les livres du club pour Ducasse; 7ème: Nick Van Does- burg; 8éme: Georges - Aimé sur un \u2018Automoto\u2019 de M.Fernand Lemaire, de Sorel, et le 5ème, un CCM Flyer, vendu par M.Richard Deshaies, de St-Jo- seph de Sorel.;( Les hauts-parleurs furent fournis par M.Robert (Bob) Ethier, CLASSEMENT DES EQUIPES Desrochers- Lanceur perdant: J.Lalonde.L\u2019essence Le Club de Yacht en plein essor |497-milles à l'heure.Durant cet-|Larosée; 9ème: Yvon Désorcy; Pi G P Moy.Diff.te course où il a battu son pro- 10ème: Jean-Jacques Poulet; Braves de Notre-Dame 33 3 0 1000 - .Le Club de Yacht Sorel con- pre record de 160 milles à l'heu- [11ème: Joffre Ritter; 12ème: Ber- |StMaxime 3 2 1 606.1 ; nait une période de grande acti- |re, le \u2019Slo-Mo-Shun\u2019 était pilo-|nard Gervais; 13ème: Roger St- Royals 3 2 1 666 1 | vité.Durant toute la semaine |té par son propriétaire, M.Stan- Martin; 14ème: Henry Guss.Sorel : < 4 2 2 500 12 | ; dernière, mois surtout en fin de |ley Sayres.Nous avons remarqué la pré- Soeurs Vaillants 4 1 3 250 2Yz | : \u2018 semaine, les yachts visiteurs snédiction d h sence de Gaston Langlois, ice Juvénile 3 0 3 co 3 LS n'ont pas cessé d'affl ba Bénédiction des yachts ; ; gioils, 2 p se uer au bas- : champion de la course Québec- Sommaire de la joute du 7 juil ¢ sin des yachts de notre ville.Une coutume fort en vogue en Montréal, ainsi que Florent Jo- [ j Ce furent, croyons-nous, les |Europe, commence q s'implan- doin, TitCog Grégoire Célio ST-MAXIME COEURS VAILLANTS Jours ou le plus grand nombre |ter parmi nous; il s'agit de la |Tonon et V.Frégeau, qui sont \\ AP PH \"AP PH ¢ e yachts firent escale ici.Du- |bénédiction des yachts.Chacun |yenus ainsi encourager nos |S- Paquin, 2b 4 2 2|R.Généreux, 2b.2 00 | , ; rant la journée du 11 juillet no- |sait que cette cérémonie a lieu jeunes Sorelois qui prendront |l- Poirier, c.g.1 3 0|D.Allard, Lb.1 10 tamment, il n'y eut pas un mo- tous les ans dons les ports de part à la course Québec-Mont- J: Cardin, c.c: 3 2 O|R.Joly, c.g.311° | ment ou il n'y en avait pas au |pêche de la côte Bretonne, et|réal, le 17 août prochain.Bon-| ©- Leith, 1.3 2 1 |A.Robidoux, r.1 01 : débarcadére, II était vraiment |doms tous les autres petits ports |ne chance à tous ces concur-| À- Leith, Lb: 3 1 OJR Dupré, 1.°° 1 10 : i intéressant de voir tous ces de pêche échelonnés le* long |rents ainsi qu\u2019à M.Badgio, l'un W.Charron, 2b.1 1 0 |J.-J.Lemyre, 1b.2 00 y yachts, entrer et sortir du bas- des côtes de Belgique, de Fran- | des organisateurs de ces cour-|l Godin, 3b.1 O O|R.Robidoux, cd.000 ' - sin- i va sans dire que quelques ce, Je J spaane, du Portugal, ses.J.Tailly, c.d.1 1 1|G.Lavallée, 3b.1 00 | uns de ces yachts sont de véri-|et de L'Italie.Récemment les same À ; .|G.Beaudet, 1.1 1 1|G.Bel}, cc.2 01 i. tables bijoux.Ils offrent à leurs our ous apprenaient que\u2019 pa liens agent de M Laden : _\u2014 3 passagers, non seulement le |S.E.Mar P.E.Léger, archevê- EE EE 2113 4 13 3 3-1.= confort, mais des cabines d'un |que du diocèse de Montréal, provincicle, lice te St] hom- Lanceur gagnant: O.Leith.Lanceur perdant: R.Dupré.: 4 grand luxe.Ces yachts sont é,|s'était rendu \u2018sur les rives du de S SE: MM Fol © à Hoseph - : ., f a quipés des derniers perection-|fleuve; et là, ayont pris place |, Ron 4 Con olan qu us |Sommaire de la joute du 8 juil.a, nements de la mécanique et de |dons une embarcation, procéda boas travel ors chronomé.SOREL ROYAL f 2 électronique.Mais on nous as- |à la bénédiction des yachts.PL | a APPHE APPHE |: 2 sure que la somme de plaisir Plus de 200 yachts furent bénis.eus Siaiet Gaston Auclair R-Fagnan, 2b.- 1 0 0 1|R.Comtois, ac.2 00 2 : RÉ ue > 3 J & \\ ATé i - ! 1; + Z L a 1 ue poe un yen est pe ons cote cérémonie, Bon Bx 3e riens: Gulen hui 9 Eértionee,x 3 1 À 9 Ghewremoni Ze} 1 88 1 A sa grosseur.Les passagers doulsion on yacht, Ce fait divers, Etient présents à ce concours: 4.Gratton.co.2 0 1 0].Lalonde, | 3010 f° 4 yachts plus petits, Ou plus dé-|glané dans l'actualité monirs la reine des sports: Mlle Lucille P.Si-Germain at 3110 C Audet \u2018ec 2000 ; A modés, semblent aussi heureux du doigt la place de choix que [Parent MM.Elzéar Couroyer, y, Chevalier, Ib.2 0 0 0|R.Plante, c.g: 1000 | 3 que ceux qui se promènent dans prend le yachting, non seule- mare Che Fes Cr e Sto- R.Desrochers, 1.2 0 2 0|G.Mandeville, 3b.3 0 2 1 3 le luxe.Le secret, paraîtil, est ment dans le domaine du sport, |PÉPU © HAIGTOS ASPEAU |S.Plante, c.d.2 1 0 0|Ar, Bayeur, cd.2 0 2 1 2 de savoir se contenter de ce|mais dans la vie des popule-| Les gagnents |, 2 et 4 avaient |M, Lange, c.a.3 0 0 0|C.Vilandré, Ib.2 000 4 au on a.Hons qui peuplent les rives du des pales core Torpaco 3 1 J.-P.Leduc, c-c, 1 000 2 rant cette semaine de gran-| grand fleuve.ont M.J-A.Brisson est 1d 21 5 2 de activité, le club n'a pas re-| Puisse le sport du yachting |960t 4 Sorel.Le 3ème a couru| Lanceur perdant: Raymond 18 + lentement d\u2019un endroit à l'au- ire, en goûtant doucement la- joie de vivre.Il n'est pas nécessaire de causer longtemps avec tous ces yachimen pour comprendre la place de choix que le yachting occupe dans leurs vies.Le sport du yachting, comme on peut facilement s'en rendre compte, intéresse les jeunes gs Plamondon.comme les moins jeunes.Des La course se termina par une que familles entières, y compris les Cette course de magnifique réception donnée à enfants, s'embarquent à bord y» l'Hôtel Château - Gai par M.d'un yatch et partent le coeur lé- bicyclettes Augustin Desjardins.ger, vers des endroits nouveaux parfois à de grandes distances de leurs foyers.Au cours de leurs randonnées, ils jouissent du repos, du délassement, de paysages nouveaux, tout en gardant l'intimité familiale.178 milles à l'heure en canot- automobile Le 'Slo-Mo-Shun\u201d, dont le nom fut cité l'an dernier dans |- les manchettes, fait de nouveau parler de lui.Les -jour- nœux de la semaine dernière nous rapportent qu'il a établi un nouveau record de vitesse sur l\u2019eau en parcourant le mille à la vitesse phénoménale de 178.- y lire pour vous, quelques noms de sporimien qui sont membres de notre club : MM.Romuald Mineau, Jos.Desjardins, James Crête, Jean-Paul Fagnan, Yvon L'Ecuyer, Antonio Nadeau, Roméo Brochu, Josaphat Millette et Albert Guilbault, 2, rue Péloquin, ainsi que M.l'abbé J.-A.St-Mortin.Résultat du Concours de 1952 La course en bicyclettes eut lieu, dimanche, le 16 juillet, en- \u2018tre .Contrecoeur et St-Joseph de Sorel.Ce fui un franc succès.Le temps \u2018était superbe quoique un peu chaud.Tout s'est fait avec ordre et nous n'avons aucun \u2018accident à enregistrer.Pierre Brédillot, un Français, a gagné le trophée Bernard Gagné pour un an.En 2ème place vient André Simonot, un autre Français, gagnent de la coupe |.Gérard Cournoyer- L'an dernier, c\u2019est Jean Rousseau qui « gagné cette coupe.L'un de ces du gymnase Sorel; l\u2019'ambulance, par M.Gilbert Mandeville; le char officiel par M.Roger Magnan, jeune sportif; le camion pour le tronsport des vélos, par M.Lucien Cournoyer, agent du 7-Up, qui fournit aussi les programmes.Le camion, qui a servi à la distribution des prix, appartenait à M.Lionel Les noms des autres généreux donateurs seront publiés, ka semaine prochaine, et qu'on n'oublie pas de se procurer \u2018Le Sc- relois\u201d; une bonne nouvelle y sera publiée pour nos jeunes cyclistes.Vendredi dernier, Fernand Gervais et Roger Théroux sont partis en bicyclettes \u2018\u2019Torpado pour New-York.Félicitations à ces jeunes sportifs.René D'Amour, org.* \u2014_\u2014 Bain de soleil .Quemd on fait dormir un bébé dehors, on devrait toujours au plus haut.rendement puisse utiliser! Achetez de l'Activée / SHELL PREMiVM GASOLINE |: GRANDE TOMBOLA à St-Gabri les 24, 25 et 26 juillet.el Lalemant, jeudi, vendredi et samedi = 5 =F EEE = pes or amb wB | == \u2014 \u2014 > = == \u2014 = => Zod TNS EE | swrmemarm oer \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 Tennis Richelieu Dans le chronique de cette semaine, J'espère vous fournir des nouvelles qui ne seront pas contredites par les évènements comme ce fut le cas la semaine dernière.Je vous annonçais un tournoi contre \u201cBerthier .pour jeudi dernier.À cause d\u2019arran- gemients tardifs, cette rencontre n'aura lieu que jeudi de cette semaine, alors que nous irons les visiter avec un plaisir toujours égal à celui éprouvé dans le passé.Je vous parlais aussi d'un voyage qui devait nous conduire à Victoriaille dimanche dernier.À notre demande, Victoriaville consent à nous recevoir dimanche prochain, pour ne pas nous obliger à jouer deux tournois consécutifs en deux jours, vu que nous avons rencontré le club Eastward samedi soir dernier.Je vous reparlerai de cette soirée dans quelques instants- Donc officiellement, jeudi de cette semaine nous allons à Berthier, et samedi, le 9 juillet, nous nous rendrons à Victoriaville.,Ç Avant d'aller plus loin, je vous annonce avec plaisir qu'- enfin Jean-Paul Faguy et Jacques Bourgoing joueront leur match de semi-finale dans le tournoi intermédiaire provincial de Rosemont à Montréal.Nul doute qu'ils répèteront jeudi victoire des deux premiéres rondes.Nous leur souhaitons bonne chance et nous nous attendons à une victoire de leur part même si leurs adversaires sont de taille à leur offrir une forte résistance, car Marc La- malice et À.Rousse sont deux excellents joueurs de Montréal.Et maintenant venons-en au tournoi de samedi soir dernier.Le club Eastward de Montréal, nous offrait l'hospitalité de leurs quatre magnifiques courts de tennis où nous avons eu l'opportunité de rencontrer une très belle équipe devant laquelle nous avons dû nous avouer vaincus par la faible marge de 4 & 3 au profit de l\u2019adversaire- Sorel gagna d'abord trois des quatre simples ce qui augurait très bien, mais par la suite nous avons perdu les trois doubles, ce qui avec le simple perdu, accordait la victoire au club Eastward.: Jean-Paul Faguy nous gagna un simple - homme en l'empor- NT Courses sous Harnais aux Trois - Riviéres Tous les: : MERCREDI - SAMEDI ET DIMANCHE SOIR à 8 b PM.Cinq classe de deux épreuves à chaque programme.Les dames accompagnées ou non sont admises gratuitement tous les mercredis.Admission: ADULTES ENFANTS Informations: OMER ST-AMAND Organisateur Tél: 7200.rN $1.00 25¢ qui se déroule au C.P.R.A.A.Ate victoire tant au compte de 6-4, 4-6 et 8-6 sur une habile adversaire, Paul LeFrançois qu\u2019il dut vaincre À force d'opiniâtreté et de coups bien placés.Jacques Bourgoing de son côté après un ler set marathon de 12-10 à son avantage disposa aisément de set en l\u2019emiportant par 6-2.Pendant ce temps, Carmel! Turcotte jouait un très beau match sur le court No.1, contre une tenace adversaire Mlle Jacqueline Vallée de l'Eastward.C'est gr&- ce @ ses \u201cdrives\u201d puissants et & son jeu plus régulier que notre joueuse No.1 gagna en deux sets 6-2 et 6-3.Lionel Cloutier par son jeu patient et persévérant mérita une première victoire pour l'Eastward en l\u2019emportant sur Sylio Mineau: 2-6, 6-4 et 9-7.Puis arrivèrent les doubles qui tombérent tous & nos adversaires MM.Tibbetts et Gagnon unirent leu rexpérience et leur jeu plus régulier en * double Béchard et Jean Quessy par 6-4, 6-4.A ce moment, Mlles Dorothy Cardiff et Jacqueline Vallée diminuaient l'avance de Sorel, par leur facile victoire sur notre .double - féminin, Mlles Lise Beaudry et Carmen Quessy qui durent baisser pavillon malgré leur courage et leur bonne volonté.Puis enfin, le dernier double - homme tomba aux mains de l'Eastward pour sceller définitivement lis- sue de ce tournoi.MM.R.La- moureux et M.Gauvin se rallièrent pour gagner ce match et le tournoi à leur équipe.MM.Gilles Valois et Marc Lavallée apres une résistance farouche et tenace, se virent enlever cet- par 3-6, 6-1 et 6-2.L'Eastward gagnait 4 victoires contre 3 défaites: Nous les félicitons et les invitons à venir nous rendre visite au plus tôt, nous avons hâte de les revoir.Plusieurs membres et amateurs de tennis s'uñirent aux joueurs pour se rendre à l'East- word.Tous, joueurs et membres gottérent beaucdup leur veilée et la chaleureuse amitié que leur ont témoigné tous les membres du club receveur.Nous garderons longtemps, toujours même, du, magnifique esprit sportif qui anime le club Eastward, auquel nous avons hâte de rendre le change au tennis et en, dehors.Ici, rien d'extraordinaire à signaler dans le domaine des jtournois entre joueurs.Comme projets d'avenir, des arrangements sont en cours avec Sherbrooke, St-Jean, le St-Francois d'Assise de Montréal, et St-De- nis.La saison se continue donc avec le même enthousiasme qu\u2018œu début.: I.L.Bourque, publiciste.NOUVELLES DE PARIS .(suite & la page 2) ro: Ruth, Nathalie Nedval: Mag- dala, Claude Laydu: Etienne, Dufilho: l'apbtre Pierre, François Pierre; François Chomette: Barnabé.' Le premier tour de momivelle a été donné le 3 juin aux studios de Joinville.Michel Audiard ne chôme pas Michel Audiard et Guy Le- franc continuent de faire équipe .Aprés- \u201cUne histotre d'amour\u201d et \"L'Homme de ma Vie\u201d, ils préparent ensemble un troisième film: \u201cElle et Moi\u201d, d\u2019après un roman de Jean Du- \\ Roger Lamoureux dans le 2e pour vaincre MM.Jean-Pierre | ché, Michel Audiard est très pris également en ce moment par \u2018Les Dents Longues\u201d, le film que Daniel Gélin doit réaliser et interpréter avec Danielle Delorme au cours du mois de juillet.L'auteur Jacques Robert, Daniel Gélin et Michel Au- diard travaillent à l'adoptation, le dernier étant seulement l'auteur des dialogues.\u201cLes Dents longues\u201d est l'histoire d\u2019un jeune arriviste du journalisme, un Rastignac de notre époque .Enfin Michel Audiard doit adapter un roman américain \"Baie des Anges\u201d qui serait tourné en Framce., Les Ligues .(suite de la 3iéme page) ché du geste de la Fédération, dit sa satisfaction ét sa confiance envers les ligues du Sa- cré-Coeur et condescendit à bénir tous lës membres, ajoutant qu'Elle bénissait en même temps toutes les familles des ligueurs du Sacré-Coeur.Le banquet des congressistes au Patronage Sit-Vincent de Paul, réunissait plusieurs centaines de convives.Le R.P.Emile Morin, supérieur, S.V.P., souhaita la bienvenue, et Son Honneur, le maire Ernest O.Picard, maire de la cité de St Hyacinthe, salua les ligueurs du Sacré-Coeur en déclarant que les administrations publiques comptaient sur les ligues du Sacré-Coeur afin de maintenir dans la société la vertu et l'exemple du bon citoyen.\u201cM.l'abbé Armand Brouillard, vice - supérieur du Séminaire de St-Hyacinthe, et aumônier du Comté diocésain d'Action Catholique, expliqua aux Congressistes te que le Comité diocésain catholique attendait des Ligues du Sacré:Coeur comme mouvement d'Action catholique, et il insista sur l\u2019étude de la religion et sur la constance dans l'effort pour déslopper des apôtres et une action efficace et persévérante dans la coopération de tous pour le régne sq- \u2018cial du Christ.Le R.P.Bernard Bourrassa, S.]., assistant - directeur de lo Fédération Générale des Ligues du Sacré-Coeur au Canada, présenté par Me Lionel Leblanc, P.C.S., secrétaire diocésain, expliqua, dans sa magnifique conférence, que le Christ - Roi, comme deuxième personne de la Sainte Trinité, est Roi de la Création.L'univers créé obéUit aux lois éternelles fivées par le Créateur, mais sans les comprendre.Seul, l'homme peut comprendre son bonheur, sa fin ultime, qui est Dieu.C'est le péché qui est la cause de tous les maux qui affligent l'humanité depuis le premier péché de l'homme.Pour faire régner le Christ, il faut remplacer le péché par le bien, la charité du Christ, l\u2019éangile.Le ligueur du Sacré-Coeur, par l'offrande quotidienne, la messe et la communion .réparatrice, l'heure sainte réparatrice, la fidélité à ses promesses de ligueur du Sacré-Coeur, sa participation aux campagnes apostdliques, même si son travail semble souvent obscur ou effacé, n'en con- trbue pas moins à travailler le, dans sa paroisse, dans la société, au règne social du Christ.Il le fait au Conada depuis 5 ans et comme le Christ, son modèle, il doit aimer véritablement son prochain pour Dieu, de manière à ce que la dans son milieu, dans sa fomil- | \u2014 charité du Christ transpire dans sa vie pour la sauvegarde de ses frères dans le Christ, dont ils sont les membres \u2018de son corps mystique.M.l'abbé Paul Déry, cumé- nier diocésain, remercie le conférencier.Il rappella les.trois réunions régionales tenues au printemps à Si-Georges d'Hen- ryille, à St-Maxime de Sorel.et à St-Hyacinthe, sur le règne social du Christ dans l'individu, dans la famille, dans la société, et demanda aux ligues du Sacré-Coeur de préparer pour la mi-août un bouquet spirituel, 1 qui sera présenté en septembre prochain à Son Excellence\u2018 Mar Arthur Douille, évêque du diocèse de St-Hyacinthe, pour le succès du centenaire du diocèse de St-Hyacinthe.M.l'abbé Déry remercia vivement toutes les personnes qui avaient assuré le succès de cette journée du mariage des ligues du Scicré- Coeur avec l'Action Catholique dont le président, le Dr.Trépa- nier, et le secrétaire M.Bous- bé Brouillard, avaient bien mar- quet, avec l'œumônier, M.l'ab- qué par leur -présence, l\u2019estime et l'amitié ffaternelle qu'ils portent aux ligues du Sacré-Coeur.M.l'abbé Déry, invita les congressistes à se rendre à la chapelle du Patronage pour le Sa- |lut au Très Saint-Sacrement, occasion de rendre grâce à Dieu pour tous les bienfaits dont Il a comblé notre fédération depuis 10 ans et pour qu\u2019Il bénisse les efforts de tous les ligueurs du Sacré-Coeur dans leur tra- PAGE 11 vail persévérant en faveur du Règne Social du Christ dans notre diocèse.Le R.P.Philippe Bélanger, S.J-, directeur général de la Fédération généralé des Ligues du SacréCoeur au Cèmada, commenta le film de l'Année Sainte concernant le voyage organisé à Rome et en Terre Sainte par la Fédération générale des Ligues du Sacré-Coeur au Canada.Un.service d'ordre parfait fut organisé par la Police municipale de la cité de Si-Hyacinthe et par la Garde d'Honneur de StHyacinthe durant le défilé des congressistes dans les rues de la cité de St-Hyacinthe.\u2014_\u2014 La boîte à lunch La boîte à lunch que l'on prépare pour les travailleurs ou les écoliers doit contenir un bon \" repas nourrissant plutôt qu'une simple collation.On peut emporter dans des bouteilles thermos du lait chaud ou froid, dé la soupe ou du chocolat chaud.Remplacez de temps en temps des sandwichs, par des scucis- ses fumées, des saucisses enrobées, des tranches de viandes farcies de légumes ou des oeufs, cuits dur ou farcis.On devrait toujours inclure des fruits ou des légumes dans la boîte à lunch._ Comme l\u2018ignorance est un état paisible et qui ne coûte aucune peine, ON s\u2018Y RANGE en FOULE.\u2014 LaBruyère, 1645-96 Coke facilite les repas 151, rue du Roi MCoke\u201d est une marque déposée d'été Les épiciers mettent actuellement en vedette des étalages de Coca-Cola et d\u2019appétissantes combinaisons de bonnes choses à manger.Voyezles étalages a lenseigne de \u201cCoke & Vivres\" et constatez vous-même combien l\u2019hospi- Bouteilles -& par Carton Comprenant Taxes Fédérales Plus Dépôt 2¢ Par Bouteille, Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ALFRED CAISSE INC.SOREL.et améliore EN =) À, À VOTRE MAGASIN , D'ALIMENTATION À talité devient facile lorsque vous choisissez les choses qu\u2019il convient de servir: 36° Tel.: 2267 PAGE 12 \u2014 Décès de Mme Delphis Péloquin Mme Delphis Péloquin, née Agnès Dufault, est décédée le 15 juillet à St-Cyrille de Wendo- ver à l'âge de 87 ans et 10 mois- Les funérailles auront lieu vendredi matin à 9.30 heures à l'église paroissiale de St-Cyrille.L'inhumation se fera à Sainte- Victoire où un libéra sera chanté.Mme Péloquin\u2019 était native de cette paroisse où elle avait vécu de nombreuses années.Elle laisse dans le deuil, 5 filles, Mme Denis Lemoine, (Pa- mélia), de Sorel, Révérende Sr.Joseph du Sacré-Coeur (Marian- na), des Soeurs de Saint-Joseph de StHyacinthe, Mme Robert Duguay (Corinne), de Saint Cyrille, Mme Gaston Bélisle, (Sophie), de Montréal ei Mme Gérard Lupien, (Victoria), de St-Hyacinthe.3 fils: Rosario, de Montréal, Emile de St-Cyrille, et Léo de Drummondville, cinsi qu'une bellefille, Mme René Péloquin, née Jeannette Légaré, de St-Hyacinthe.Décés du Capt.Damase Mongeau Le Capitaine Damase Mon- geau de Montréal est décédé à Sorel, à l\u2019âge de 85 ans.Oriai- naire de notre ville, il partit jeune pour habiter la miétropole.Il y a un an environ, il revint à Sorel, pour y demeurer.Il était l'époux de Rose-Anna La- traverse qui lui survit.Quire son épouse, il laisse dans le deuil, ses filles, Mmes Jean Paul, (Irène), J.Garceau, (Christiane), et J.Bernard; (Ro- se-Blanche).; Ses frères MM.Joseph et Charles Mongeau.Ses beaux-frères, MM.Albé- ric et Hector Latraverse.Ses belles-soeurs, Mmes Albert La- perle, René et Didace Latraver- se et une belle-fille, Mme Roméo Mongeau ainsi que de nombreux autres parents.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu à Montréal.\u2014_\u2014 Pélerinage Dimanche, le 27 juillet 1952, en autobus à Ste-Anne de Beaupré ,organisé par la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse St Maxime.Le départ à 5 heures am.au terrain des Loisirs.Voyage fait par la route Trans - Canada, aller et retour avec arrêt à Char- lebourg.Pour informations, s'adresser ou presbytère St-Moxi- me, tél: 4490 ou chez M.Al phonse Perreault, tél: 4341._ Le monde des livres La lecture est une forme de récréation très satisfaisante, qu'- on lise pour se documenter, s'instruire ou se distraire.Un livre, c\u2019est aussi un compagnon de solitude.Si l'on n'a pas le moyen de s\u2019acheter les livres nouveaux et coûteux que l'on voudrait lire, les rayons de la bibliothèque publique ouvriront de noueaux mondes d'o- venture; de poésie, d'art et d'hu- \"LP SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 17 JUILLET 1952 KEE AIHA HII HAA EIA SS THEATRE RICHELIEU JEUDI -VENDREDI-SAMEDI CHEYENNE \u201c Avec DENIS MORGAN et JANE WYMAN \"\" FLAXY MARTIN \u201c Avec VIRGINIA MAYO.et ZACHARY SCOTT DIMAN.- LUNDI - MARDI - MERC.L'IMPOSSIBLE AMOUR Avec BETTE DAVIS et GOO YOUNG \u2018 CAPE POIGNARD \u201c Avec GARY COOPER et LILY PALMER -EN PLUS: SUJETS COURTS.Prenez toujours rendez-vous au Théâtre Richelieu \"Le Théâtre le plus en vogue\u201d.17-18-19 JUILLET Ce a) a?Ca?A A Lp A Qo A A Ca?A 2 AS 20 A JA A oo oo 20-21-22-23 JUIL.À Lp > Ca) a) A A op A Ce a?2 2 A Qo A