Le Sorelois, 11 juin 1953, jeudi 11 juin 1953

[" pe Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 Tew LHe cen / 75ième année \u2014 No.12 Rendu aux Indes Récit de voyage du R.P.Jean Aussant, missionnaire aux Indes.(suite de la semaine dernière) A la fin de la représentation, j'ai visité la mission et son é- tong.Les étangs du Bengale sont ordinairement des petits trous d'eau stagnante où les gens se baignent, parfois aussi les animaux, et où l'on puise ensuite l'eau pour la cuisine.Certains prendront le soin le filtrer cette eau, mais pas tous.Il faut croire qu'ils sont immunisés contre les microbes! Mais ce n'est pas le cas pour notre mission de Comilla et nos autres missions que j'ai visitées par la suite.Car l'étang de Co- milla est une véritable piscine formant un immense carré de 200 pieds de côté et complètement bordée de bananiers, de dattiers et de cocotiers.L'eau n'y est pas immaculée, mais elle est beaucoup plus propre que je ne l'avais d'abord cru.Quont a l'eau réservée à la cuisine, ils la puisent ordinairement dans un puits spécial ou dans un autre étang réservé à cet effet.Puis nous prenons un bon diner à base de riz: c'est abondant et bon! Le fait de manger du riz à tous les jours peut, à pre-|, mière vue, sembler monotone, mais on y trouve tout de même de la vérité, du fait que les] bengalis possèdent suffisamment de recettes pour en modifier la préparation à chaque jour de l'année.Mais il est vrai que fous les cuisiniers ne se donnent pas ce trouble.Les premières fois aussi, on trouve que que le cuisinier n'a pas une apparence très propre.Mais cette mauvaise impression provient sons doute de la couleur très noire de nos bengalis, car je serais porté à croire que même dans nos grands restaurants canadiens on doit rencontrer des cuisiniers guère plus propres que nos bengalis.De toute façon, on s'y habitue et bientôt on ne le remarque même plus.Après le Salut du T.-S.Sacrement, nous partons pour la gare.Les trains Bengalis sont très lents: nous mettons quatre heures pour couvrir les 30 milles qui séparent Comilla de Noaka- li, sons compter que nous devons aftendre une bonne heure à Laksam, ce qui fait cing heures pour 30 milles.Il ne faut donc pas être pressé et comme le disait Mgr Lepailleur: \"Le Bengale est une merveilleuse école de patience: car si on ne l'a pas, on l'acquiert, et si on l'a, on la perd\u201d.(suite à la page 17) Récollections des Anciens Retraitants - Dimanche prochain le 14 juin, aura lieu la dernière récollection des Anciens Retraitants avant les vacances.Selon la coutume, à cette occasion, nous tiendrons nos élections annuelles et nous espérons que vous vous rendrez nombreux pour élire votre nouveau conseil.: La messe aura lieu à 8.30 h.à la salle paroissiale St-Pierre et la conférence sera donnée par le Rév.Père Dubé, O.P., de la Maison des Retraites Fermées, de St-Hyacinthe.Bienvenue à tous.J.-J.Lavallée, prés.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En marge de la Semaine de l'Hôtel-Dieu de Sorel S'il est toujours pénible de tendre la main, je dois admettre que la démarche de nos bonnes Dames Auxiliaires pendant la semaine de l'Hôtel-Dieu, a été particulièrement facilitée par le cordial et bienveillant accueil avec lequel vous les avez reçues en notre nom; aussi est-ce avec une profonde gratitude que nous venons vous remercier de votre grande générosité.Le semaine de l'Hôtel-Dieu a rapporté la magnifique somme de $11,108.75 et nous avons l'immense joie de vous annoncer que sur la demande expresse, des Dames Auxiliaires et des bienfaiteurs cet argent sera employé au parachèvement des murs de notre fuiure chapelle.En témoignage de reconnaissance, les soeurs de l'Hôtel-Dieu de Sorel offriront à perpétuité deux messes par mois, aux intentions des bienfaiteurs de I'Institution.S.St-Joseph, supérieure _\u2014_\u2014 Naissance M.et Mme G.-Auguste For- cier (Margot Berthicume) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille à l'Hôpital Richelieu de Sorel, le 24 mai et baptisée à l'église St- Pierre de Sorel, par M.l'abbé Bernier, sous les prénoms de Marie, Céline, Renée.Parrain et marraine: Claude et Claudette Berthiaume, de St-Aimé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Marguerite Forcier, grand\u2019-meé- re.; Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.LE SUHELUNS SOREL, LE 11 JUIN 1953 Docteur en Droit Le premier ministre du Canada M.St-Laurent a reçu ces jours deniers un doctorat honorifique en droit civil a 1'Université Oxford.La présentation de ce doctorat avait été remise depuis deux ans parce que le premier ministre, \u2018jusqu'ici, a été incapable de se rendre à Oxford.La premiére loi de I'Histoire c¢\u2019est de ne pas mentir; la seconde, c\u2019est de ne pas craindre de dire ta vérité.Léon XIH, 1810-1903 ee PRIX: CINQ CENTS Sorelois doublement à l'honneur Le 3 juin, l'Université de Montréal décernait, avec grande distinction, au Rév.Frère Jean-Re- né Mongeau, c.s.v., un diplôme de Bachelier es-sciences (section biologie.) Frère Mongeau a aussi obtenu le grand prix Marie - Victo- rin, offert conjointement par les professeurs de l'Institut de biologie générale et de zoologie et par les professeurs de l'Institut botanique à l'étudiant qui s\u2019est classé premier en quatrième année du Baccalauréat es-scien- ces (section biologie).Ce double honneur mérité par l'un des nôtres rejaillit non seulement sur sa famille, mais sur toute la population soreloise.Le Frère Jean-René Mongeau est le fils de notre distinguée concitoyenne Mme Vve Arthur Mongeau.Il est le frère de M.l'abbé PierrePaul Mongeau D.D., cérémondaire de l'évêque de Si-Hyacinthe et vicaire à la cathédrale, et du Rév.Frère Va- lier (Léopold), Frère de la Charité et supérieur du collège de Héberville, comté du Lac St- Jean.Rappelons que Mme Arthur Mongeau, lors des fêtes du cen- tenaïre du diocèse, fut décorée de la médaille de l'Ordre du Mérite Diocésain comme mère de trois enfants consacrés à Dieu.Son fils M.l'abbé Pierre- Paul Mongeau recevait lors des mêmes fêtes la décoration pontificale \u201cPro Ecclesia et Ponti- fice.\u201d A l'occasion des nouveaux honneurs décernés le 3 juin au Frére Jean-René Mongeau, c.s.v.nous nous faisons les interprètes de toute la population de Sorel pour offrir au récipiendaire et aux membres de sa famille l'hommage de nos plus chaleureuses félicitations.NOTRE FUTUR COLLEGE DIDACE - PELLETIER Fête de St-Antoine -Une cérémonie religieuse viendra clôturer les \u2018mardis à StAntoine\u201d.Un sermon suivi de la \"bénédiction des lis\u201d aura lieu le 13 juin, jour de la fête de St-Antoine, en face du nouveau collège des Franciscains, chemin Ste-Anne, à 7 h.30.Si la température n'était pas favorable, la cérémonie aurait lieu à la chapelle.Après la cérémonie, tous sont invités à visiter l'exposition des travaux des élèves dans une des salles du nouveau collège.Ce soir-là, les compagnons de St-Laurent y ot friront en plus une soirée récréative.Ceux qui font les \u2018mardis à St-Antoine\u201d sont spécialement invités.Exposition Les élèves du Collège Didace Pelletier organisent encore ceite année, chez les Franciscains du Chemin Ste-Anne, une exposition de différents travaux faits par eux au cours de l'année.Malgré les dérangements à apportés par la nouvelle construction, les élèves ont réussi l'exécution de jolies choses et d'utiles morceaux que vous serez contents de voir et d'encourager.L'exposition ouvrira samedi le 13 juin et se continuera tous les après-midi, de deux à six heures et le soir de sept à dix heures, jusqu'au 21 juin inclusivement.Entrée libre à 93, Chemin Ste-Anne, dans une salle du nouveau collège en construction.iBenvenue à tous.Séance Le Cercle St-Laurent présentera ou public de Sorel une pièce intitulée \"\u2019Aimez-vous les uns les autres\u2019, & la salle du nouveau collège Didace Pelletier.La salle n'est pas complètement terminée, mais elle pourra quand même recevoir le public pour la circonstance.Venez en foule le 13 juin, fête de St-Antoine, à 9 heures du soir.Vous pourrez également en profiter pour assister à la \u2018bénédiction des lis\u201d et visiter la petite exposition des éléves du Collège dans une autre salle.Entrée gratuite \u2014 93, chemin Ste-Anne de Sorel. PAGE 2 Sorel et de la Vallée du Richelieu.Hebdomadaire fondé en 1879.~ \"Le Sorelois\u201d est publié par le Sorelois Limitée, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel Par la poste Canada .$2.00 Etats-Unis .$2.50 Abonnements payables d'avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottas wa D Publié le jeudi.7 SOREL, LE 11 JUIN 1953 ECHOS DE ST-MAXIME Dates a retenir: Une entrevue fort discréte entre le R.P.Rosaire Rhéaume, curé et Monsieur Jean-Paul Chopdelaine, le 9 septembre 1951, se terminait par le projet de fonder une Garde d'Honneur à Saint - Maxime dès que l'heure en serait venue | En décembre 1951, devant 15 candidats aptes au futur noyau, on expose le but d'une.Garde d'Honneur, son opportunité et aussi la possibilité de fonder pareil groupement.Le 2 juin 1952, le R.P.Curé nomme le premier conseil qui se compose d'un président, capitaine Jean-Paul Chapdelai- ne, d'un commandant, capitaine Denis Shooner, d'un trésorier, lieutenant Robert Carpen- tier, et d'un secrétaire, Roger Girard.; \u2019 Six mois et demi plus tard, soit le 25 janvier 1953, l'inauguration de la Garde Saint-Mao- xime de Sorel couronnait un persévérant et joyeux entraînement des membres dont la devise \u201cSi c'est bien je le veux\u201d tient en éveil les bonnes volontés.En juin, la Garde d'Honneur compte trente-sept membres dont les noms et les titres suivent: _ Capitaine: Père Risaire Rhé- aume, aumônier; Lieutenant: Père Justinien Ferland, assistant aumônier; Capitaine, Denis Shooner, commandant; Capitaine: Jean-Paul Chapdelaine, président; Lieutenant: Robert Car- pentier; Lieutenant: Raymond Veilleux; Second - lieutenant: Marcel Laforest; Second - lieu- tenont: Antoni-Paul Ricard, Se- cond-Lieutenant: Gérard Cour- noyer; Second Lieutenant: Jean Guy Martin, Sergent-major-ré- gimentaire: Adélard Brisebois; Sergent: Roger Gamelin: Sergent: Charles-Edouard Houle; Caporal: André Courchesne; Caporal: Jacques Bruneau; Lance - caporal: Emile Robert, Garde: Jean Rousseau; Garde: Napoléon Mongeau; Garde: Jean- Albert Valois; Garde: Fernand Desnoyers; Garde: Lucien Lessard; Garde: Charles-Edouard Blette; Garde: Liboire Cordeau; Garde: Christian Houle; Garde: Gérard Pelletier: Garde: Jean- La Bible vous parle .Apprenez que c'est Yahweh qui est Dieu, c'est lui qui nous a faits et nous sommes à lui, nous sommes son peuple et le troupeau dont il est le pasteur.(Psaume 100, 3) Texte choisi par la Société catholique de la-Bible Marie Boily; Garde: \u2018Maurice Laviolette; Garde: Richard Hé- bert;bert; Garde: Antonio Paul; Garde: Jean Lancicult; Garde: Léandre Proulx; Garde: Yvon Lanciœult; Garde: Yvon Blais, Garde: Jean-Paul Raymond; Garde: Roger Laporte; Garde: Jean-Marc Morin; Garde: Fernand Perreault.Les précieux services que renouvellent les membres de la Garde surtout aux messes dominicales provoquent notre admiration et contribuent à rehausser nos cérémonies.Dieu en soit béni et notre Garde sincèrement félicitée.Baptême: LAPLANTE, Marie - Rose-Da- nielle, enfant de M.et Mme Jean-Baptiste Laplante (Thére- se Desjardins), née à l\u2019Hôtel- Dieu de Sorel le 31 mai et baptisée le 2 juin.Parrain et marraine: M, et Mme Augustin Desjardins (Marie-Rose Grenon), grands-parents.Procession: Par une température idéale, nous avons fait la procession sur un parcours bien décoré.Défilé mieux ordonné et dévotion maintenue grâce au micro -ambulemt.Admirable reposoir à l'entrée si accueillante du collège /Mont-St-Bernard.Le R.P.Emmonuel Boisvert, O.F.M., portait le Très Saint Sacrement; il était assisté des RR.PP.Ilde- fonse Riopel et Vionney Laines- se, O.F.M., respectivement gardien du monastère du chemin Ste-Anne et assistant - directeur du collège Didace - Pelletier.MM.Joffre Cartier, Jean - Paul Chalifoux, Henri Réjotte et Armand Rouleau portaient les dais.Il convient d'adresser un chaleureux merci à tous les paroissiens qui d'une manière ou d'une autre ont assuré le succès à cette démonstration liturgique.En toute confiance, nous pouvons croire que le Bon Dieu tiendra compte des actes de foi qui se sont exprimés en cette circonstance.Ecole St-Maxime: Au prône, le R.P.Curé a annoncé avec joie que l'Ecole St- Maxime serait solennellement bénite dimanche, le 14 juin, à l heure 30, par Mar Jean-Baptiste Nadeau, P.D., V.F., curé de Saint-Pierre.On suggère aux écoliers de préparer cette inauguration par un triduum d'actions de grâces.Tous les paroissiens voudront bien exprimer leur reconnaissance et manifester leur bonheur de confier leurs enfants à |d'excellentes religieuses de la communauté des Soeurs de St- Joseph de Saint-Hyacinthe et à de compétentes institutrices laïques.Pélerinages: Pour faciliter l'élaboration de \u2018tion du Ptit Bazar 1953 tiendront votre programme des vacances, nous portons à votre attention les dates de pèlerinages organisés par la paroisse Saint-Ma- xime au cours de cet été: l.\u2014Lachute: le 21 juin; départ à 7 heures du matin; prix du billet: $3.50; 2\u2014Ste-Anne de Beaupré: le 26 juillet; ,3.\u2014Cap-de-la-Madeleine; août soir; 4\u2014Oratoire St-Joseph Montréal: 6 septembre soir.Saint Antoine de Padoue: Samedi, le 13 juin, fête du Bon saint Antoine de Padoue, franciscain, prêtre, déclaré docteur évangélique, et réputé le saint de tout le monde | Comme par le passé, les Franciscains du chemin Ste-Anne soulgineront cette fête par une prédication et la bénédiction des lys de saint Antoine.De plus, vous pourrez assister à l'ouverture de l'Exposition annuelle des travaux exécutés par nos juvénistes convers du Collège Didace - Pelletier.14 de Organisation du P'tit Bazar: Les membres de l'organisa- une assemblée fort importante lundi, le 15 juin.Le 29 juin, un lundi, collecte générale dans la paroisse en vue de la préparation immédiate du P'tit Bazar 1953.Fête du Sacré-Coeur: Vendredi, le 12 juin, fête du Sacré-Coeur, le T.S.Sacrement sera exposé depuis la fin de la derniire messe jusqu'au salut qui sera donné après l'heure sainte fivée à 7 hres du soir.Noms de baptême: Pour vous faciliter la douce tâche de trouver un nom au bénit nouveau-né nous alignons des vocables pas trop usés en nos milieux: Aurèle, Bertrand, Charles, Do- nule, Eudes, François, Gilbert, Hyacinthe, Irénée, Joël, Kilien, Léger, Maxime, Noël, Odilon, Pascal, Quentin, Rufin, Simon, Théaphane, Ubald, Vianney, Wilfrid, Xavier, Yves et Zéphi- rin; ; Angéline, Bertillee, Claire, Denise, Elizabeth, Floriane, Gemma, Hélène, Imelda, Judith, Kennerie, Livette, Martine, Nellie, Oriette, Paule, Quirill, Regina, Solonge, Thérèse, Ursule, Violette, Winifrède, Xantique, Yolande et Zita.Dialogue: .La mère: Il faut, ma fille, que tu sois rentrée pour neuf heures précises, je l'ordonne.La fille: Je rentrerai, maman, quand il me plaira.La mère: Oui, mais pas plus tard que ça.La fille.Oh non, maman, pas plus tard que quand il me plaira.Je te le promets, je te l'assure.Le mère: Quelle bonne fille: * \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 11 JUIN 1958 r SORELOLS entendre ! | Le lecteur aura tôt.trouvé les vices de ce dialogue.Le mot du curé d\u2019Ars: \"Les orgueilleux sont toujours en dispute avec quelqu'un\u201d._\u2014\u2014 Pélerinage A Lachute, 21 juin; Ste-Anne de Beaupré, 26 juillet; de nuit au Cap de la Madeleine, :14 août; le nuit à l'Oratoire StJo- seph, 6' septembre, organisés par la Ligue du Sacré-Coeur de St-Maxime de Sorel.Informations œu R.Père Marie-Noël, tél: 4490 ou chez M.A.Per- reault, 182 Limoges, tél: 4341.Remerciements Les soeurs et frères de Jean- Louis Chassé remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de condoléances, visite ou assistance aux funérailles de M.Jean-Louis Chassé décédé accidentellement le 10 mai dernier.Le Grand Nord est plus riche en minerai que les provinces L'aviation et l'outillage moderne réduisent les difficultés d'exploitation.A la suite des récentes découvertes effectuées dans des régions très diverses des Territoires du Nord-Ouest canadien, on régions comme encore plus riches que les provinces en réserves minérales, liton dons le dernier numéro de la \"Lettre Commerciale de La Banque Canadienne de Commerce.Leur mise en valeur sera plus facile que ne fut celle de l'Ouest car l'avion, l'hélicoptère et la radio ont fait disparaître une grande partie des risques que représentaient autrefois les explorations dans ces régions d'accès difficiles.On y a trouvé \u2018de l'or, de l'argent, du radium, l'uranium, du cuivre, du nickel, du molybdène, du plomb, du zinc, du tungstène, du pétrole et du charbon.Les gisements de plomb et de zinc de Pine Point, sur la rive sud du Grand Lac des Esclaves, contiennent notamment plusi- nerai et ils prennent certainement place parmi les plus importants du continent.La valeur de l'industrie minière dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon est en général moins connue qu'elle mérite de l'être, en raison du fait que les chiffres relatifs à la pechblende dont ces régions sont les plus grands producteurs du monde, ne sont pas rendus publics.Et aussi parce que l'extraction de l'or n'est pas assez rentable pour y être entreprise à l'heure actuelle.À la bibliothèque de Montréal La Bibliothèque de Montréal annonce la publication d'un ouvrage récent intitulé: \"Classifi- nous finissons toujours par nous cation des Livres.Plan systéma- est en droit de considérer ces | eurs millions de tonnes de mi- |: » = 1 _ .: tique en usage à la Bibliothè- :que de Montréal, par Aegidius Fauteux.Edition préliminaire, par Juliette Chabot, Montréal 1952.Aegidius Fauteux, un érudit canadien d'une compétence reconnue dans le domaine des bi- bliothéques, ayant pour mission d'organiser une grande biblio- (thèque d'inspiration catholique, fut heurté par certaines classes de la Classification Internationale Dewey.Il jugea donc à propos de préparer certaines modifications dans les classes Philo sophie, Religion, Droit et Histoire canadienne.Ce travail vient d'être édité à Montréal.On peut s'en procurer un exemplaire en s'adressant à la Division des Permis et Privilèges, Suite 16, Hôtel de Ville, Montréal, au prix de $1.50 plus 10 sous pour frais de poste.\u2014\u2014 Encouragez nos annonceurs Service du dimanche Dimanche, le 14 juin Pharmacie FRAPPIER 50, rue du Roi, Sorel.Tél: 2214 AEE e\u2014\u2014 N.B.\u2014Du dimanche au Samedi suivant inclusivement, c\u2019est- a-dire le dimanche et jeudi suivant ainsi que Jour de Féte de la semaine en question.N.B.\u2014Le médecin qui ne peut faire sa garde est tenu de se trouver un remplaçant qui devra avertir, l\u2018Hôpital, le Bell Téléphone, et le Sorelois.Si votre médecin n\u2019est pas là Dr.S.FRAPPIER Dimanche, le 14 juin Jeudi, le 20 juin TéL: bur.2815 Tel.: rés.2801 et des CADEAUX vous sont présentés par vos amis, commerçants et hommes d\u2019affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire de WELCOME WAGON à l\u2019occasion de: La naissance d\u2019un bébé 16e anniversaire de naissance Fiançailles Changement d\u2018adresse et aux nouveaux résidants TBLEPHONEZ: MME L.TERREAULT Tél.: 5328 (Sans déboursés ni obligations) | #| gi SN A cs Le jour gn posé al le le nie sons Come Jo res oie fe QU os Josep dd nd, posts fon pel on id dese onl fer, Yom in ki ofl 1 i ing on sem na des tele ¢ § rg \u2014 PAGE 3 \u2018\u2019LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 11 JUIN 1953 vu : = : LES DI Ol « | lei C J SO Sorel ONT ENREGISTRE SUR ol DISQUES RCA VICTOR VOTRE POSTE REGIONAL sd 1000 Watts - 1320 Kc au cadran ; ,Ç in ILS SONT EN VEDETTE bi mg CISO aura huit ans le 16 juin, Août 1946.CISO accroît sa TOUS LES SAMEDIS Sty : puissance de 100 à 250watts, d x È i ! e 8 h.30 a 9 h.m Ta Le 6 janvier 1945, tous les ones ququel oppleudit ! a p-m.fn, | journaux de la région étaient Se ous quelque peu éloigné de aux fm émol Sora! inaugure con [Sorel di éorouveit\u201d certaines x oste de radio.D'une puissan- CHIC DIST : | 2 be = roa uns put an entendra maintenant la voix SOIREES DU BON VIEUX | ce de 100 watts, opérant sur u de Radio-Richelieu à près de 40 .BR ne fréquence de 1400 kilocycles, I œ 1c EES Dros ae TEMPS by | cette station - émettrice était u- de 5 d la ronde.Les ol 00 nique dans son genre en ce de resentation seront eta se à C JSO Is i sens qu'elle était la seule au x Jolietie ota = Sop oon ° 5 & : pA -nord momifeste de plu - anada ].posséder Un conird en plus d'intérêt pour CISO.L\u2019ensemble des incomparables A © central pour les studios et le |\u2018 DIABLES NOIRS qui participent à 3 transmetteur.Un journaliste é-|\" Fin mars \u201850.Dans le but de plusieurs émissions à CIs0 vien- Se, ivait: ut _ \u2018 z nent d\u2019enregistrer deux disques | orivait: \u201cLa tout-antenne du pos- |desservir encore plus adéqua- LUCIEN PELLETIER soit quatre \u201cr eC sur disques A A JEAN-PAUL LEMOINE te, qui a 200 pieds de hauteur |tement son vaste auditoire ; iol | t située à l' vt q A OI, violon VICTOR, lesquels seront en vente violon es! située à l'extrémité de St CISO devenu \"poste régional cette semaine dans tous les comp- sance Joseph de Sorel soit G un mille |se porte acquéreur d'un trans- toirs de musique de Sorel, de la ré- ot demi de distance du studio |metteur de 1000 watts.Pour ce gion et de toute la province.> mais, contrairement aux autres faire, il doit changer de fréquen- PO 1a re Joe, endisquent postes, tout le precanmisme est |ce et passer de 1400 à 1320 ki- mation de cet ensemble du bon 0 actionne du studio même.L'ap- locycles.L'inauguration offici- vieux temps en 1949.Au cours de - pareil est mis en marche Par |d'émissions spéciales, aura lieu l'année, ds enregistreront d'autres contact électrique avec contrô- elle, dans un ! anses de chez-nous, qui auront 1, 46 0 ; : grand concours une large diffusion, nous n\u2019en dou- ; le d intensite, Outre Sorel, il|leg 15 et 16 avril.Mgr Jean-Bap- tons pas.\u2019 © ; esservira particulièrement les tiste Nadeau, prélat domestique, , Vous pouvez les entendre tous | populations de Verchères, Ber-| en présence de nombreuses les samedis soirs sur les ondes de thier, Pierreville, Louiseville et fpersonnalités civiques religi- CJSO à la populaire émission LA A | Yamaska.\u201d euses et radiophoniques, béni- SOIREE DU BON VIEUX TEMPS, y } le nouvel immeuble du trans LET DR On Any eament du CHA- 7 Cing mois pl samedi | TY \u2018© nouv : S- SLCHI le 1 os a ° Sard, >a medi metteur sis à Grand-Rivière, le Sorel.Ce programme, réalisé par 3 e 1 juin, cétait l'incuguration di h ir, le 16 iq 20 : Lorenzo Brouillard, passe sur les ; officielle.CISO qui jusque i¢| dimanche soir, le avril \u201850.ondes de 8 h.30 à 9 h.p.m.; ne fonctionnait qu'à périodes| Et les jours ont passés .Et ; irrégulières sera dorénavant CJSO continue de progresser à : : i en ondes tous les jours de la|un rythme vertigineux.Il y ou- Tr 10 Windsor ç semaine de 7 heures 55 du ma-|ra 8 ans le 16 juin.Bonne fête, Les plu écents ès £ ; : tin à heu { ir.i rem.CT ve FATT tht 5 es plus récents succès français Lo : = meas du soir.De gran-|OJSO, et toutes nos félicitations.- ||et américains sont interprétés car ce .i ons soulignérent i i isevi , ee \u2018 le Trio Windsor de Louiseville, le ROGER BELANGER cette ouverture définitive.Ceci Qui n\u2019observe rien n\u2019apprend LEON CHALUT samedi à midi 45 p.m.C\u2019est une ré .Se passaitil y a huit ans.rien.\u2014 Condillac, 1715-80.accordéon - piano alisation Lorenzo Brouillard.guitare espagnole | 4 | HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE A CJSO Heures: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI | 7.00 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 8.30 Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal A 9.00 Vive la Gaieté Vive la Gaieté Vive la Gaieté Vive la Gaieté Vive la Gaieté Amis - Charlotte ; 9.30 Ouverture Concours - Cournoyer Concours - Cournoyer | Concours - Cournoyer Concours - Cournoyer Concours - Cournoyer \u201c 10.00 Mélodies légères Club Fiesta I Club Fiesta I Club Fiesta 1 Club Fiesta I Club Fiesta I Joyeux Pinsons 10.30 Mario Lanza Pour vous Mesdames |Pour vous Mesdames |Pour vous Mesdames Pour vous Mesdames Pour vous Mesdames \u201c \u201c 11.30 Opérettes Columbia Capitol Decca MGM - Coral Mercury - London RCA Vietor 12,00 Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal 12.30 |Parade - Succès Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 12.40 \u201c \u201c In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam 12.45 Variétés Piano Populaire Piano Populaire Piano Populaire Piano Populaire Piano Populaire Trio Windsor 1.00 Orchestre Beauregard Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale | Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale 1.30 Histoire de Dieu Club Fiesta II Club Fiesta II Club Fiesta II Club Fiesta II Club Fiesta II Chansons enfantines 2.00 Studio Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Samedi - Sorel 2.30 Sérénades pour cordes \u201c « « « « « \u201c \u201c \u201c \u201c « « 3.00 Au Montparnasse 13 « sc ec \u201c cc ; \u201c &« i # \u201c cc [13 3.30 \u201c Ici Liliane Ici Liliane Ici Liliane Ici Liliane Ici Liliane «\u201c 4.00 Album Victor Drummondville Drummondville Drummondville Drummondville Drummondville \u201c 4.30 Mantovani St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe CY 5.00 Chansons américaines| Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette 6.00 Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal 6.10 Scène à l\u2019écran Intermède Intermède Scène à l'écran Intermède Intermède Intermède .6.15 Three Suns Ce soir Sports Ce soir Sports | Ce soir Sports Ce soir Sports Ce soir Sports Va-vient Sportif 6.30 Les Chansons de .|Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel 6.35 \u201c Interméde Intermède Intermède Intermède Intermède Intermède 6.40 \u201c Interviews Mus.Interviews Mus.Interviews Mus.Interviews Mus.20° Au pays du rêve 645 Le Chapelet \u201c \u201c \u201c Cocktail Mus.\u201c 7.00 Tzigane Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet | 7.15 Promenade Mus.Studio Studio Studio Studio Studio Happy Trails | 7.30 Reportages - Sem.Musique Légère Musique légère Musique légère Musique légère Musique Légère Prog.A.-L.Simard | 7.45 o\u201c Quelques chanson\u2019tes \u201c* Quelques chanson\u2019tes \u201c Quelques chanson\u2019tes \u201c \u201c | 7.55 « \u201c Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles \u201c \u201c 8.00 |Rythme - Vienne Le Survenant Le Survenant Le Survenant Le Survenant Le Survenant Nouveaux Disques 8.15 \u201c \u201c Dr.Claudine Dr.Claudine Dr.Claudine Docteur Claudine Dr Claudine 1016 ag Guy Lombardo Jouez Double Le Music-Hall Feu de bois Chan.dans la\u2019 brise Zézette Soirée Bon V.Temps [1] ce ce [LE 68 i 8.55 \u201c Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles \u201coo 9.00 Vedettes de France Pause qui rafr.Studio Studio Studio Studio Succès de Paris 2.30 |Poèmes en musique Le Raconteur Le Raconteur Le Raconteur Le Raconteur .Le Raconteur Succès Améric.9.45 \u201c Réveries Chit-Chat with Edith Réveries Chit-Chat with Edith Réveries \u201c 9.55 \u201c Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 Tour de Danse Tour de Danse Tour de Danse Tour de Danse Tour de Danse Tour de danse Tour de Danse 10.15 Frd'ly Neighb\u2019r \u201c 3 cc J \u201c ; - ; « 10.30 Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles 10.40 Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir 10.45 Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.: Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive 11.00 [Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions: -Fin - émissions Fin, - émissions Fin - émissions a; PAGE 4 \u2018LE SORELOIS\", LE JEUDI, 11 JUIN 1953 \u2018 + AVIS IMPORTANT I En nous envoyant vos \u2018\u2019pe- ties annonces\u201d au debut de la semaine, vous vous assurez leur publication rapide.\u2014A VENDRE \u2014 Frigidaire \u201cKelvinator\u201d 7 pi.cu.en parfaite condition à 24, du Prince, Sorel.J-4-11-18 À Ste-Anne de Sorel, chalets à vendre.Aussi terrain mesurant 35 pi.largeur par 250 pi.de profondeur.S\u2019adresser à Mme Louis-Philippe Fagnan, 102, George, Sorel, tél.: 2622.J4-11-18 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.Déc.31 Bicyclette pour fille, en parfaite condition, presque neuf.Cause de départ.S\u2019adresser à 210, George.Maison de 2 logements à vendre à 192, George, Sorel, tél.2114.J4 A vendre pour cause de déménagement: maison de chambres, propriété 17 pièces, bon revenu.Aussi ménage comprenant lits, bureaux, petit poêle à l\u2019huile ou au bois, bicycles pour messieurs, glacières.S\u2019adresser a 184, Phipps, Sorel, tél.2550.J-4-11 Propriété avec hangar à vendre à 3, St-Benoît, Sorel.S\u2019adresser sur les lieux à l'heure des repas et le soir.J-4-11 Petite propriété d\u2019été meublée pouvant être convertie à peu de frais en maison d'hiver, située à la Montée St-Roch.Conditions faciles de paiement.Signaler 2698.J-4-11 Grande terre sur le Richelieu, entre St-Ours et Sorel avec bâtisse, bois de service et de chauffage.S\u2019adresser à Adélard Chapdelaine, RR.No 1, St-Ours.J-4-11 Garage fini à l\u2019extérieur en papier brique, chassis anglais doubles et simples.Deux bicycles CCM, 3 roues.Petit et grand garde-robes en bois naturel.Lit double émaillé brun avec sommier et bon matelas très propre.S\u2019adresser à 9, rue de l'Eglise St-Joseph de Sorel.J-4-11 Poêle \u201cPontiac\u201d avec grils à bois et charbon, presque neuf.S\u2019adresser à 289, du Roi.J-11 Epicerie - restaurant, St-Ours, abandon pour cause de maladie.S\u2019adresser à Alfred Bonnier, St-Ours.J- 11 Robe de mariée, grandeur 12 ans.S\u2019adresser a 30, Bernard, St-Joseph de Sorel.J-11 Maison 1 logement de 5 pièces, grand terrain, garage en ciment.Bonnes conditions.Situé à 256, du Prince, Sorel.S\u2019adresser à 256, du Prince.A vendre, cause de deuil: Toute une garde-robe de dame, de 14 à 18 ans, costumes en lainage blanc, manteau, robe, jupe, aussi radio combiné, lessiveuse \u201cThor\u201d.S\u2019adresser à 39, Limoges.Js- 11 Robe de mariée, grandeur 11 ans.S'adresser à 1A, Marché St-Laurent, Sorel, ou signaler 2784.J-11 A vendre ou échanger: Terrain de 12 arpents, avec cours d\u2019eau, près Eglise St-Gérard d\u2019Yamaska.Valeur $1800.S\u2019adresser a F.Roussin, 5663, S5ième Ave.Rosemont, Montréal, ou signaler RA 2 - 0434, Montréal.J-11-18 2 barils à l\u2019huile, 45 gallons avec accouplements.Signaler 2778, Sorel.J-11 Machine à coudre \u201cNecchi\u201d B-U- Nova, en excellente condition.S\u2019adresser à 6, Goupil, Sorel-Sud ou signaler 4610.J-11-18 \u2014A VENDRE \u2014 \u2014 A VENDRE \u2014 Yatch en parfait état, longueur 23 1-2 pds, coque en forme de \u201cV\u201d, avec moteur stationnaire neuf Ford V-8 converti marin, \u201cCluteh\u201d marine, maximum de vitesse: 25 milles à l'heure.S\u2019adresser à Germain Gariépy, tél.: 3381, local 216 ou 2340.JNO STORES VENITIENS faits sur mesures en aluminium ou acier, ga- lons coton ou plastic, à partir de 40 J le pi.carré.Aussi auvents en aluminium pour tous genres de devantures de maison.S\u2019adresser à Stores Vénitiens LUXOR, 89B, du Boi (voisin salon Wilda), tél.: 5796.Chalet de 6 pièces, meublé, situé sur le bord du fleuve à la Pointe aux Pins, électricité 220 V.et eau courante.S'\u2019adresser à Jacques Landry, tél.: 2057.J-11 Deux bicycles enstrés bonne condition CCM, un pour monsieur et un pour fille a 157A, Limoges, Sorel, tél.: 3253.J - 11-18 Ménage complet comprenant ameublement de salon, de chambre à coucher, de cuisine, poêle éleec- trique 220 v.lessiveuse, divan- studio, stores vénitiens, machine à coudre \u201cSinger\u201d, balayeuse électrique à vendre pour cause de départ.S\u2019adresser à 278 du Prince, Sorel.J-4-11-18 Balance électrique et étagères de magasin.Camion Mercury \u201947.S\u2019adresser à 6, Filiatrault, St-Joseph, tél: 4779.J-4-11 Trois chaloupes neuves, arrière carré.S\u2019adresser à 68, St-Joseph, St- Joseph de Sorel, tél.5014.J-4-11-18 Set de salle à manger, 1 fauteuil de salon en bonne condition.S\u2019adresser à 73 Limoges.J-11-18 Bicyclette pour homme, 1 fusil calibre 16, chaloupe Verchères pour hors-bord, moteur Elto 12 forces, coque 14 pieds de long par 50 pouces de large, 20 pouces de hauteur, Lake Craft, poêle à l\u2019huile 2 feux sur pied.S\u2019adresser à 111A, Augusta ou signaler 5974.J-11 Maison située à St-Aimé, grand terrain, belle résidence.Signaler Sorel 2834.J-11-18 Maisons à vendre.S\u2019adresser à 107 du Roi, Sorel.J-11 Ménage à vendre.S\u2019adresser à 77, rue George ou signaler 2398 ou 35%.J-11-18 Maison en stucco sur blocs de 4 pouces, 6 pièces, 1 1-2 étage, sys- téme a l'huile automatique, sur terrain, si désiré.Occupation immédiate.Prix raisonnable.Service d'autobus à la porte.S'adresser à 14, Blvd.Cournoyer, St-Joseph de Sorel, ou signaler 5434 ou 3371.J - 11-18-25 Yacht de belle apparence, moteur \u201cMercury\u201d, converti marin, peut faire 50 milles à l\u2019heure.Une aubaine.S\u2019adresser à 17 Désiré, St-Jo- seph de Sorel.J-11-18-25 Maison de 5 grandes pièces, avec garage annexé, sur grand terrain, située au No.1362 Route Marie-Vie.torin, environ 1 1-2 mille de Sorel.S'adresser par téléphone à 2057.Laveuse électrique neuve n\u2018ayant jamais servi, valeur de $165.pour $130.Laveuses remises à neuf $60.Radio neuf d\u2019une valeur de $27.50 pour $22.Radio usagé $10.à $15.\u201cPick-up\u201d neuf d'une valeur de $25.pour $15.Réduction pour abandon des affaires.S\u2019adresser à 43, du Prince, Sorel, tél.: 2592.J-11 Réfrigérateur \u201cServel\u201d 95 pi.cu.Poêle à l\u2019huile \u201cQuaker\u201d, avec moteur de rechange.Fournaise 2a Phuile \u201cQuaker\u201d avec éventail.Le tout en parfaite condition et très propre.Signaler 4908 entre 8 hrs am.et 7 hrs p.m.J-11 2 cottages, de 6 pieces, neufs et situé à 69, rue St-Paul, et à 9 rue St-François, Paroisse St-Maxime.S\u2019adresser à 49, St-Paul, tél.2701.J - 11-18 Bicycle à gasoline BSA, avec selle, en parfait ordre $90.00.\u2014 $10.00 comptant, balance $10.00 par semaine.S\u2019adresser à 15, Désiré, St- Joseph de Sorel.J-11-18-25 Excellente résidence, 8 grandes pièces, site idéal, village de St- Ours, 5 minutes de marche de l\u2019église, couvent, collège.S\u2019adresser à Paul Poitevin, prop.St-Ours.J-11 Propriété en brique, située à 83, Phipps.S\u2019adresser sur les lieux ou par téléphone 2600.J-11-18 Maison, genre Bungalow n\u2019ayant jamais été habitée, comprenant 5 piéces et chambre de bain, située a 2324 Route Marie-Victorin.S\u2019adresser à 242, Elizabeth, Sorel, tél.5197.J-11-18-25 Yatch avec coque \u201cPlywood\u201d, longueur 14 pieds, avec moteur de 22 forces, \u201cEvinrude\u201d, a sacrifice.S\u2019adresser à 97, Hôtel-Dieu, tél.: 3210.J-11-18 Beau \u201cFord\u201d °50, licence \u201953, très bon moteur; $50.00 comptant, balance $10.00 par semaine.S\u2019adresser a 15, Désiré, St-Joseph de Sorel.J-11-18-25 Maison de 4 pièces, bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser à 29, Cormier, St-Joseph.J-11-18-25 - J-2 Cabinet à argenterie, commode, di- vanette, chaises en osier, 2 chaises de garde pour bébés, aussi set de chambre, lit simple.bureau, le tout a sacrifice.S\u2019adresser a 59, Dupré, Sorel-Sud.J-11 Petite maison sur terrain de 35 x 105, rue Béatrice, St-Joseph de Sorel, prés Sorel Industries.Prix: $2,600.comptant.S\u2019adresser à 44A Decelles, St-Joseph de Sorel.J-11-18 Auto \u201cFord\u201d \u201951, propre et bien équipée, S\u2019adresser a 70A, Ave de l\u2019Hôtel-Dieu, Sorel.J-11 Ameublement de maison.Il faut vendre, cause de départ, comprenant 1 set de salon, 2 de chambre à coucher et cuisine.Visible de 7 heures à 10 heures du soir et samedi, toute la journée.S\u2019adresser à 59, chemin de St-Ours, Sorel.J-11 Ménage consistant en set de cuisine chromé, 4 chaises, 1 table, buff£et, poêle émaillé gris et blanc au bois et charbon, glacière, lit, matelas, oreillers, set de cuisine en bois et autres articles en bonne condition.S\u2019adresser à 161, Provost, après 6 heures du soir seulement.Carrosse gris, propre, comme neuf, à très bas prix.Aussi robe de mariée, longue en dentelle et tulle de nylon blanc, grandeur 12 à 14 ans, sera vendue à très bas prix.S\u2019adresser à 8, Cadieux, St-Joseph de Sorel.\u2014 A LOUER \u2014 Accessoires de boucherie comprenant frigidaire, balance électrique, \u201cslicer\u201d.blocs, etc., a vendre ensemble ou séparément.S\u2019adresser à 5A, Bernard, Sorel, tél.: 2716.J-4-11-18 Chambre et pension au centre de la ville dans maison privée, vrai chez-soi .S\u2019adresser à 10A, George, Sorel.J-11-18 Deux logements de 4 et 5 appts.à louer.Aussi poêle et ameublement de salle à diner à vendre à 339, Royale, Sorel, tél: 4784.J-4-11 Divan en cuirette.S\u2019adresser à 111, rue George, tél: 4277.J-11 Chambre, prés Celanese.S\u2019adresser a 15, Goupil ou signaler 5295.J11) re mm.MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lère qualité Situées à Sorel-Sud \u2014A LOUER\u2014 Chambre avec pension ou non, usage téléphone, eau chaude, entrée privée, pour monsieur seulement.S\u2019adresser à 139, Phipps, Sorel, tél.4451.J-4-11 Chambre à louer à 40B, rue Augus ta, Sorel.J-11 Chambre à louer avec pension si désiré.A vendre: bicycle marque Torpedo, 3 vitesses et pneu de rechange.Signaler 5838.J4.11 Trois appts.dont cuisine, 2 chambres a coucher et chambre de bain, a 168, Provost, Sorel.J-4-11 Chambre pour 1 ou 2 messieurs, usage salle de bain, téléphone à 13, Elizabeth, Sorel, tél.: 3838 après 7 heures p.m.J-4-11 Chambre pour dame ou jeune fille à 161, Augusta, Sorel, tél.5406.M-28 - J-4-11 Appartements à louer: chambre et cuisine meublées ou non, eau chaude à l\u2019année, chambre de bain.Aussi chambre pour monsieur avec facilité de cuisiner.Endroit tranquille, usage téléphone.Signaler 2550.J-4-11 Appartements meublés, chauffés, éclairés et eau chaude courante.- Signaler 3636.J-11 Chambre meublée.S\u2019adresser à 87, McCarthy, St-Joseph de Sorel ou signaler 4623.J-11 2 pièces à 11 rue Bourassa, St-Jo- seph de Sorel.Entrée libre.Signaler 6484.J-11 Chalet meublé, au bord de la rivière St-François, eau courante, électricité, à 5 minutes du village de St-François.S\u2019adresser à 117, rue George, Sorel ou a Léon Morissette, St-Frs-du-Lac.2 piéces neuves meublées, chauffées, éclairées.Entrée privée, chambre de bain, prés Celanese.S'adresser à 34 Goupil.J-11-18 Grande chambre meublée pour jeunes gens.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 84 Tétreau, Sorel-Sud.J-11 Magasin, 139B rue Charlotte, Sorel.S\u2019adresser à Frs Laforest, 139, Charlotte ou signaler 4602.J-11-18 Beau logement chauffé, 6 appartements.S\u2019adresser à 32, Filiatrault, St-Joseph de Sorel, tél.: 6528.J-11 2 chambres privées, meublées.S\u2019adresser à 186, rue George, Sorel, tél.: 4321.J-11-18-25 Grande chambre dans le centre de la ville, téléphone, radio, eau chaude, frigidaire.S\u2019adresser à 105 rue Hôtel-Dieu, tél.: 4090.J-11 Chambre et pension a 28, Papineau.St-Joseph, tél.: 5429.J-11 Maison de six pièces, système de chauffage à l\u2019huile, eau chaude et froide, grand terrain, endroit idéal en été.à 350 Chemin St-Ours, téléphonez après 6 heures p.m.seulement à 3981.J-11 Réfrigérateur à louer pour la saison d\u2019été, soit pour maison privée ou chalet.Signaler 5420.M-21-28 J-4-11-18 Magnifique chalet d\u2019été, situé près de Sorel, au bord de l\u2019eau, très bien meublé, toutes commodités, entouré de beaux pins.Pour famille re- commandable.S\u2019adresser à 4245, Route Marie-Victorin, près \u201cLes Grèves\u201d.J-11 Beautiful Cottage face on the St- Lawrence river, near Sorel.Well furnished.Around pines.Informations: 4245 Marie-Victorin Road, \u201cLes Grèves\u201d.J- 1 TEL.: 3381 \u2014 LOCAL 211 EE HOUSES TO LET 5 and 6 Rooms Ist Class Construction In Sorel South \u2014 A LOUER \u2014 Logement de 3 appartements et chambre à louer.S\u2019adresser à 41, Augusta, tél: 2729.J-11-18 Chambre à louer avec pension.S\u2019adresser par téléphone 6480, St- Joseph de Sorel.J-11 2 belles pièces pour jeune couple, très propres, avec chambre de bain, entrée privée et usage du téléphone.S\u2019adresser à 125 Bouvier, St-Jo- seph de Sorel.J-11 \u2014 ON DEMANDE \u2014 AVONS BESOIN DE BONS VENDEURS dans villes de Sorel et St-Joseph de Sorel.Profits intéressants.Assurez-vous un commerce indépendant en vendant nos 225 produits connus, garantis, articles de toilette, médecines, domestiques, thé, café, ete.Commission avantageuse.SPECIAUX GRATIS.$18.seulement requis.JITO, 5130 St- Hubert, Montréal.M-28 J-4-11-18 Dactylographe à louer.Téléphoner à 4472.M-28 J-4-11 Logement de 4 ou 5 appts.situé dans Sorel ou St-Joseph.Signaler 2927, entre 7 et 9 heures.p.m.-11 Logement de 4 ou 5 appartements a Sorel ou St-Joseph.S\u2019adresser au Sorelois, tél.: 3851.J-11 Logement de 3 ou 4 appartements, demandé près de l'Hôtel-Dieu si possible.S\u2019adresser par tél.: 6543.Juin 11 ATTENTION ! Belle glaciére \u201cMonarch\u201d $10.00 Nous donnons un bon prix pour votre réfrigérateur usagé, quel qu\u2019en soit la marque, en échange avec un neuf.S\u2019adresser à 178, rue Provost, tél.: 5677.Juin 11-18-25 - Juil.2-9 Nous achetons les réfrigérateurs usagés, quel qu\u2019en soit la grandeur.S\u2019adresser par tél.: 5607.Juin 11-18-25 - Juil.2-9 \u2014 DIVERS \u2014 MACHINE SHOP A COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses a gazon.Ouvrage garanti.S\u2019adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.Juin 4-11-18-25 PEDICURE J.-Ludger Houle sera de passage a Sorel te 15-16-17 juin.S.V.P.appelez chez M.Chs.-Ed.Houle, tél.: 5210.M-14-21-28 - J4-11 Nous aiguisons et réparons toutes marques de moulins a gazon, ciseaux à gazon, couteaux de moulin à viande, ciseaux, \u201cclippers\u201d de toutes sortes.Nous allons chercher et reporter les moulons à gazon.Ouvrage garanti.SHOP MONDOU, 230 du Prince, Sorel, tél.5449.J-11 SALON GRANADA Chapeaux, toute nouveauté, modèles exclusifs, fait à la main et manufacturés, ainsi que réparations de tous genres, fait rapidement au goût les plus capricieux à un prix modique, ancien que confection de voile de ma- Me 15, RUE DESIRE Tel: 5420 St-Joseph de Sorel Juin 11-18-25 - Juil.2-9 REPARATIONS DE LESSIVEUSES ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI 15 années d'expérience.43, rue du Prince.Sorel, Qué.J- 11 uc » \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 11 JUIN 1953 PAGE 5 U DANS NOS THEATRES W OE COO OD REC FOSS Oo TIRAGE FCO ECO DSH SO CE RE RER 0 THEATRE SOREL $ \u2014 DU \u2014 ¢ THEATRE EDEN 2 VENDREDI - SAMEDI 12-13 JUIN &% JEUDI, LE \u20ac TUIN 1958 Ÿ JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 11-12-13 JUIN lère prôduction à! THEATRE S 0 R EL |.\\ INTITULEE , y lére vue 2 \u2018\u2019 WAGON MASTER */ Numéros gagnants |; INTITULEE 2 Avec Ben Johnson et Joanne Dru DUC \"* VALLEY OF EAGLE \u201d : 2ième production 220 080 9 Avec Nadia Gray et John McCallum à INTITULÉE \u2014307, P $ 3\u2014307,101 v Ziéme production 5% ** JE SUIS UN NEGRE ** 4\u2014307,123 > INTITULEE $ VERSION FRANCAISE 5_\u2014 307,166 Ÿ Pa - Avec James Edwards et Douglas Dick 6\u2014307,179 % fe SOMETHING MONEY CAN'T BUY \u201c $ En plus sujets courts en technicolor.= 7\u2014307,202 x Avec Patricia Roc et Anthony Stell A \u2014_\u2014 9 8\u2014307,242 Ÿ ème épisode de la série = DIMANCHE - LUNDI 4 - 15 JUIN Ÿ 9\u2014307 348 > > 2 \u2014 GRANDES VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 2 10\u2014807,356 $ FLYING DISC-MAN FROM MARS * 2 \u2014 SPLENDIDES PRODUCTIONS \u2014 2 a _ 2 En plus: Les actualités \u201cParamount\u201d lère production x TIRAGE x \u2014 INTITULEE % DU 4 DIMANCHE-LUND-MARDI-MERC.14-15-16-17 JUIN \u2018 BLACK GOLD \u201d : @| MERCREDI LE 3 JUIN 1953 |@ 2 \u2014 GRANDES PRODUCTIONS FRANCAISE \u2014 2 VERSION FRANCAISE = x lère \u2018vue Avec Anthony Quinn et Elyse Know THEATRE RICHELIEU : INTITULEE 2iéme production EN PLUS Avec Howard Keel et Dorothy McGuire En plus les actualités \"FOX\" Ethel Merman et Donald O'Connor \u2018* CALL ME MADAM \u201d Numéros gagnants INTITULEE \" NEZ DE CUIR * 1 VILLE HAUTE - VILLE BASSE 1\u201d \u2014_\u2014 Avec Jean Marais et Massimio Girotti Avec Ava Gardner - Van Heflin - Barbara Stanwick Soa 2ième production En plus les actualités WARNER\u201d = 3_039,511 INTITULEE MARDI - MERCREDI - JEUDI 16-17-18 JUIN ¥ oem \u201c LA MASCOTTE \"\" SUPERBE PRODUCTION SPECIALE a 6\u2014039, 517 Avec Lucien Baroux et Germaine Rogers SUPBRBE TECHNICOLOR 7\u2014039,524 En plus les actualités françaises INTITULEE 8\u2014039,533 \u2019 PRISONNER OF ZENDA \u201d\u201d 9\u2014089,527 SAMEDI, LE 13 JUIN Avec Etewart Granger - Deborah Kerr - James Mason 10\u2014039,539 ° .Lewis Stone - Louis Calhern - Jane Greer \u2014_\u2014 Tirage de 10 prix de 20 disques SPLENDIDE PROGRAMME SPECIAL TIRAGE CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE \" CALLAWAY WENT THATAWAY * \u2014 DU \u2014 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 SAMEDL LE 6 JUIN THEATRE EDEN THEATRE RICHELIEU A = 2 5 & 8 $ Nn , JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 11-12-13 JUIN JEUDI, LE 18 JUIN Numéros gagnants 2 \u2014 VUES FRANCAISES \u2014 (SOIREE SEULEMENT) 1 4089 lère production Tirage de 10 prix de 20 disques 2\u20144,093 INTITULEE $ CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE AL \u201c LE DERNIER METRO \u201c > ES 54 179 Avec Gaby Morlay et Mony Dalmes y Au Théâtre RIO 6\u20144.301 2ème vue ¢ 7\u20144,367 in Véritablement le plus grand succés musical du Broadway 11 1 $ et cela à tous les poins de vue.La plus spectaculaire et ; \u2018 aay LA CROISEE DES CHEMINS D la plus somptueuse comédie musicale en technicolor.10\u20144 450 Avec Josette Day et Pierre Richard Wilhm En plus: Sujet court en technicolor S DIMANCHE-LUNDI-MARDI-MERC.14-15-16-17 JUIN es rear I TECHNICOLOR = 2 2 \u2014 VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 2 En plus: Plusieurs sujets courts ét nouvelles mondiales.AUDITORIUM $ SIO lère vue 7: Mercredi soir en plus du programme régulier: Photo-Nite :* CHEMIN CHAMBLY ; @ DIMANCHE - LUNDI - MARDI 14-15-16 JUIN \u2014_\u2014 IN INTITULEE > GRAND SPECIAL ! % | Externat Classique de Longueuil À \" LA GLOIRE EST À EUX \u2018 9 \u2019 Ÿ| Vues animées chaque fin de |Ÿ AVEC UNE TROUPE D'ETOILES § EN COULEUURS EN FRANCAIS | semaine.i\u201c 9 Le long métrage complet du couronnement de Sa x 2iéme vue 3 Gracieuse Majesté Elizabeth II.i SAMEDI et DIMANCHE SOIR g INTITULEE > ELIZABETH EST REINE à Pour le bénéfice des gens de | \u201d LE MASSACRE DE FORT APACHES \u201c 3 En français et en couleurs, ce film est d'une beauté excep- $ ngueutl.x Avec John Wayne et Shirley Temple @ tionnelle et fidèle aux traditions des meilleurs opérateurs À | Ville Jacques-Cartier et les villes 2 $i © prises de vues anglais habitués à filmer tous les détails 2 environnantes.: ë MERCREDL LE 17 JUIN 4 les événements de cette importance.Rien n'a été néaligé 2 se.y : ; : pour rendre la beauté réelle de la procession qui s\u2019y dé- 2 Horaire: % (SOIREE SEULEMENT) \u20ac roule.Toutes les scènes grandioses dé l'ABBAYE de West- & Samedi et dimanche à 7 h.30 |Ÿ Tirage de 10 prix de 20 disques # minster seront filmées et la COULEUR rendra toute la | Prix: 50 sous.g CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE Ÿ beauté de cet événement exceptionnel.- 8 = a % Second film en franais : A SAMEDI ET DIMANCHE | OO DS Dn a SES DE ë Claire Guibert, dans: 2 les 13 et 14 juin PRO ERGO ORG RD kd OO 1 1\u201d \u2018 ; \" * ÉTERNEL MIRAGE BARRY $ MATINEE SPECIALE DE GALA a (Film en primeur & Sorel) À |drame avec 3 | ë En plus: Nouvelles mondiales et sujets courts.À | Pierre Fresnay - Simone Valère : AVEC PROGRAMME POUR TOUTE ; ¥ rochainement * LA DAME AU MANTEAU |# LA FAMILLE 7 9 MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAM.17-18-19-20 JUIN g D'HERMINE $ AU THEATRE SOREL % Burt Lancaster et Shirley Booth a (Lady in Hermine) * 3 5 \" COME BACK LITTLE SHEBA \u201c\u201c # |film en couleur, avec $Ÿ De nouveau cette année, Mademoiselle H.£ > Loretta Young et Joseph Cotten Betty Grabble et Douglas Ÿ DEGUISE présentera des jeunes talents en Ç ¢ HALF ANGEL ; Fairbanks Jr.: GRANDE MATINEE SPECIALE DE GALA avec ê ¢ En plus: Nouvelles mondiales.4| Documentaire sur la France $ magnifique programme pour toute la famille.ET ee EE RE EEE À A ES À PAGE 6 Théâtre RIO Dimanche - lundi - mardi 14-15-16 juin ELIZABETH EST REINE En français et en couleurs, le long métrage complet du couronnement de sa Gracieuse Majesté Elizabeth II.Vous allez voir se dérouler sous vos yeux un spectacle grandiose, dont-la pompe et l'apparat rappellent les splendeurs du passé.Ce film est d'une beauté unique.Vous admirerez les splendeurs de la procession.Tout Londres en fête.Rien n'a été négligé pour rendre la beauté réelle de ces heures inoubliables, car les meilleurs opérateurs anglais de prises de vues fidèles aux traditions et habitués & filmer tous les détails des événements de cette importance, possèdent ici le souci de la perfection.Toutes les scènes grandioses de l'ABBAYE de WESTMINSTER ont été filmées et la couleur rendra la beauté, la splendeur de cet événement exceptionnel.Le couronnement est une cérémonie imposante dans l'histoire du Commonwealth, La Reine représente tout ce qui est bon dans le gouvernement, sa couronne est un symbole qui domine les différences de croyance et de partis.Dans une époque de matérialisme et un monde menacé de dangers sans précédent, la monarchie britannique demeure inébranlable, au contraire du règne incertain par la force armée et de l'éclat passager de la dictature.La cé- Soyez préte pour l'hospitalité Embouteilleur de Coro-Colo Autorisé sous contrat avec Coca-Colo Ltée \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 11 JUIN 1953 rémonie du couronnement indique d'une manière plus impres- stonnante la stabilité et la continuité de notre histoire nationale.Notre Reine est couronnée de la même façon que ses prédécesseurs depuis plus de mille ans.C'est la plus ancienne cérémonie d'Etat en Grande - Bretagne et probablement dans le monde entier.Le Commonwealth a maintenant une nouvelle Reine qui monte sur le trône, comme Elizabeth ! et Victoria, dans la fraîcheur et la vigueur de la jeunesse.Elle possède à un grand degré le sens moral de son père, et le charme de sa mère.Vive notre gracieuse Reine.Second film ETERNEL MIRAGE Avec Claire Guibert Voici une oeuvre d'une exquise qualité traitée d'un ton d'émotion toujours sensible et juste.Drame profondément humain, qui raconte l'histoire de la vie d'un homme dont les rêves se réalisent, quoique cela puisse paraître étrange, mais hélas les rêves sont quelques fois des cauchemars.On verra combien le destin est chose étrange.C'est un film qu'il faut recommander fortement, tous les cinéphiles œuront pléisir & le voir, car ce film saura satisfaire les plus difficiles puisque le scénario a tous les atouts; il est humain, dramatique et vécu; l'amour y joue un rôle aussi important que dans la vie réelle.\u2014\u2014 Dernier-né de la science électronique Un nouveau dispositif appelé transitor, composé d'un petit carré de germanium et susceptible de remplacer les lampes de radio et de télévision et leurs | nombreuses soeurs électroniques, fait le sujet d'un article: du numéro de juin de Sélection du Reader's Digest.Le transitor est plus petit qu'- une gomme de crayon, ne \u2018brûle\u201d jamais et réduit de 99% la consommation d'électricité.Déjà les savants considèrent cette invention comme le plus grand progrès technique en matière de télécommunication depuis l'invention de la lampe de radio par Lee De Forest, il y a 46 ans.On attribue la découverte du transitor au docteur William Shockley et à ses collaborateurs de la compagnie Bell Telephone.Le transitor ouvre des hori- teurs pour automobiles dix fois plus petits que les postes actuels.Avec le transitor, plus de lampes à remplacer.Il pourra faire partie intégrante du montage d'un poste, permettant ainsi une économie de douilles et d'espace.L'installation de tansitors dans les centraux téléphoniques permet aux abonnés r'appeler directement les abonnés d'autres villes éloignées.Neuf compagnies fabriquent déjà pour les sourds des appareils acoustiques très discrets, grâce au transitor.Lo Radio Conporation of America a construit un poste de télévision portatif ne pesant que 27 livres.Il est équipé de 37 transitors et ne comporte aucune lampe, sauf l'écran cathodique.Pour le moment, la production des transitors est surtout réservée au programme de défense.Les postes de radio et de \u2018télévision munis de ce dispositif ne seront probablement pas sur le marché avant 1956.Le germanium n'est pas rare, mais il est nécessaire de le raffiner à un degré de pureté fantastique: la présence de 1/100,000,000 d'une substance étrangère le rénd inutilisable.Le transitor, selon l'article de Sélection, n'est pas appelé cependant à faire disparaître complètement la lampe de radio.L'avenir de ces tubes demeure assuré dans les domaines où le transitor ne peut s'imposer.lé à reculer les frontières des télécommunications et de l\u2018industrie et à créer ainsi de nouveaux débouchés pour les tubes électroniques._ 0 Comment reconnaître un Scout.?L'uniforme scout jouit d'une grande popularité mais quelques jeunes en quête d'aventures et de voyages à peu de frais s'en servent pour bénéficier de l'hospitalité des automobilistes, et de personnes croyant avoir affaire à de véritables scouts.Les voyages \"sur le pouce\u201d sont interdits aux scouts.Ils peuvent le faire dans des circonstances particulières moyennant autorisation confirmée dans une feuille de route signée par leur commissaire diocésain.Avani d'accorder votre amitié ei donner hospitalité à un scout passant, nous vous prions d'exi- Bien plus, le transitor est appe- EE gnées de documents, lettres qui leur servent à \u2018recueillir de l'argent pour les scouts pauvres d'Europe\u201d, \"se payer des études\u201d, etc.En cas de doute, sur les agissements d'un \u201cfaux-scout\u201d, n'hésitez pas à contracter un chef ou un œumônier scout de vos connaissances ou entrez en communication avec le: quar- tier-général des Scouts, 3425, rue Saint-Denis, Montréal, P.Q.téléphone HA.9521.- _\u2014 \u2014 Lacordaire, 1802 - 61 Une trop grande sévérité dans l'éducation des enfants les pousse infailliblement vers le mensonge et l\u2019hyprocrisie.\u2014 Mgr Dupanloup, 1802-72 Les reportages C-1-L LES FÊTES DU COURONNEMENT retiennent, cette année, l\u2019attention universelle.Cette maîtresse de maison n\u2019aura peut-être pas la chance d'assister aux grandioses manifestations, mais elle pourra quand même suivre le mouvement en décorant les murs de sa demeure de riches couleurs rouge royal, bleu Windsor ou de tout autre des 9 riches coloris \u201cCouronnement\u201d qu\u2019offrent les peintures lavables (à base caoutchouc) \u201cSpeed-Easy Satin\u201d de la C-I-L, 2 \u201cPREMIERS SOINS AUX POMMES\u2019\u2019 ou \u201cun tonique pour les tomates\u201d, voilà comment l\u2019on pourrait désigner les recherches que poursuit la C-I-L dans son laboratoire d\u2019analyse des sols à Montréal.La maladie chez les plantes et de pauvres récoltes sont en effet, le plus souvent, le résultat d\u2019une déficience du sol.Le directeur du laboratoire de chimie agricole, M.Jean Leclerc, observe que la qualité du sol peut varier grandement dans une même localité.Ainsi le comté de Chambly compte 30 espèces différentes de terroir.Saviez-vous que.ee Vous profiterez bientôt des avantages de l\u2018\u2019Orlon\u201d\u2019# dans les tissus fabriqués au Canada?Des vêtements infroissables, des rideaux beaucoup plus*durables, voilà deux des réalisations rendues possibles grâce à la nouvelle fibre acrylique.zons nouveaux à la radio et à|ger de lui sa carte d'identité la télévision.On songe aussitôt scoute et sa feuille de route s'il Sorel.| à des récepteurs de poche pour|se dit en voyage.Les impos- les campeurs, les chasseurs et|teurs ont à leur crédit des his- les prospecteurs, à des récep-|toires larmoyantes accompa- MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI THEATRE RIO 10-11-12-13 JUIN UN SPECTACLE SOMPTUEUX, LE PLUS GRAND SUCCES MUSICAL DU BROADWAY, et cela à tous les points de vue.Un vé- 4 ritable chef - d\u2019oeuvre avec des décors merveilleux.= ALFRED CAISSE INC.151, rue du Roi, \u2019 TEL.: 2267 *Marque déposée par Du Pont pour la fibre acrylique.CANADIAN INDUSTRIE La plus spectaculaire et la plus somptueuse comédie musicale ETHEL MERMAN et DONALD O\u2018CONNOR CALL ME MADAM 3 OS ODI OS SOS SO - 2 TECHNICOLOR STOR TSK SO OS SOS TECHNICOLOR ON SO OOO TO A SON 50 TO 5 yo SI \u201cSOON \u201c0 N mi mo les jous À iqule sd cig \"OL illo glo, EC mreuses de co menti his fist chet p Ts, prends du our moi nous, gal demet He coude * des wl qu la visis ré Das! Donc est Tin TR, 4 bone pls sanft mis ce à Uh.WE is $ Er a, Yel § Ions % pa Que Tag Ÿ Ta Ne ç \u201ctn fy § 27 = SE ARE ST.ST Em TR a LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 11-JUIN 1953 PAGE 7 \u2014 Le jardin d\u2018enfance aide à faire connaître le Bon - Dieu aux petits Japonais Le chef d'une bonzerie, gagné par le sérieux et la haute éducation donnée au jardin d'enfonce de la Mission catholique, a décidé d'y confier son petit garçon de 6 ans.Le jour de l'entrée, la mère, timidement, présenta avec l'enfant à l'office de l'oeuvre.Après avoir rempli les formalités requises, d'une voix ferme elle risqua l'avertissement suivant: Depuis l'antiquité notre famille est bouddhiste.Il est vrai qu'aujourd'hui nous confions notre petit garçon à un jardin d'enfance catholique, mais jamais nous ne deviendrons catholiques.Veuillez vous en tenir à ce mot d'ordre.\u2019 La directrice inclina la tête sans dire un mot.Ne s'accumulèrent pas les jours où le petit garçon avec toute sa candeur enfantine commença à interroger sa maman.\"Ou est né le Petit Jésus?Quel est le nom du premier homme?\u201d .ete., etc.II la harcela de nombreuses questions sur une foule de choses qui lui sont totalement inconnues.La mère bouddhiste voudrait bien donner satisfaction & la curiosité de son cher petit; elle est fort embarrassée.Alors, elle décida de prendre des renseignments près du curé.Comme elle n'avait jamais fréquenté ces oiseaux noirs, ce lui fut une dure tâche.Le curé la reçut avec beaucoup d'amabilité.I] déploya tout son zèle pour instruire la maman bouddhiste, totalement ignorante des grandes vérités religieuses.Il procéda si habilement que la maman, multipliant ses visites finit par se convaincre de la vérité de la foi catholique.Dans la suite, elle se fit baptiser.Donc l'enfant, par ses briilentes questions, fut la cause déterminante de la conversion de la mère.La mère obtint de son mari, bonze, la permission de se faire baptiser, mais ce dernier ne consentit pas au baptéme de l'enfant sous prétexte qu'il est encore trop jeune.Un soir, l'enfant s'amusait o vec ses jouets en s'entretenant avec son papa, le bonze, qui se délectait de l'entrain de l'enfant.Tout à coup, se retournant vers son père, les yeux étincelants et le sourire sur les lèvres: \"Papa, ditdl, m'aimez-vous?\u201d \u2018Qu'est-ce que tu dis là, de demander le père, tu est mon petit garçon, certainement je t'aime, au point que je pourrais te croquer\u201d.Sur le champ, l\u2019enfant s'empresse de prendre au mot son papa.\"Si c'est vrai ce que vous dites, accordez-moi ce que je désire\u201d.Le papa, inclinant la tête, pensait que son cher fils voulait demander quelques jouets.\u201cOui, cher petit, lui répond-il, tout ce que tu désires, je te le donnerai, je t'achèterai tout ce que tu veux.\u201d \"Papal comme vous savez, maman a été baptisée, moi aussi, je voudrais l'être, je voudrais devenir un bon petit enfant du Dieu du Ciel.\u201d Le père bonze, ne s'attendait pas à semiblable demande; il devint pensif.Cependant la candeur de son fils bien aimé l'avait fasciné; il ne put s'opposer à une si juste réclamation.L'enfant but baptisé.Quelques mois s'écoulèrent.\u2014 ÀA la paroisse, un grand nombre d'enfants se préparent à la Première Communion.Cependant le curé, pour des raisons inconnues, a cru bon de remet tre à l'année suivante le petit garcon du bonze.L'enfomt ne tarda pas de communiquer à son père la pénible décision du curé.Immédiatement, le bonze, de lui-même, se rendit au pres- (bytère pour plaider la cause de son cher enfant.Il employa toutes ses énergies pour obliger le curé à accéder é sa demande.\u201cMon petit garçon, dit- il entre autres choses, ne trouve plus de bonheur avec ses jouets; il brûle du désir intense de recevoir le petit Jésus.\u201d Le curé, suffloqué d'émotion à la vue du père, bonze, si fervent, si dévoué pour son cher petit, l'admit finalement à la Première Communion.Quel revirement d'âme! Vrai- | ment, le bon Dieu est le maitre des coeurs, et ses voies sont impénétrables | Cet attrayont récit démontre clairement que les enfants, en particulier cu Japon ou ils sont choyés, sont les anges du Ciel préparant la voie des conversions.Par tous les moyens possibles, n'hésitons jamais à protéger ces petits êtres pour lesquels notre divin Sauveur eut une prédilection spéciale.Antoine\u201d, de Nagoya, Japon, actuellement 12 enfants, tous païens, préparent la conversion de leurs familles, comme la mère bouddhiste, totalement ignorante des vérités religieuses.Ils leur communiquent ce qu'ils apprennent des professeurs.Ils sont dociles aux leçons reçues et leur conduite aussi est admirable.Voici quelques exemples: le matin, en entrant sur le terrain de la Mission, leur premier geste est de se tourner vers la chapelle et de saluer le petit Jésus par une profonde inctination, \u2014 durant la journée, même sans être accompagnés des professeurs, plusieurs vont d'eux-mêmes faire une courte prière à la chapelle, \u2014 d'autres emportent de chez eux un bouquet de fleurs au petit Jésus.Ces jours derniers, au jour fixé pour le pique-nique, le temps douteux nous fit retarder le départ.Tout à coup un groupe d'enfants nous abordent: \"On a été prier à la chapelle, il va faire beau aujourd'hui, allons au pique-nique.\u201d Je pourais sans cesse multiplier ces exemples.L'oeuvre du jardin d'enfènce nous donne mille occasions d'entrer en contact avec les familles païennes et de les mettre en communication avec les idées religieuses, soit pique-niques, concours thlétiques, séances, conférences mensuéëlles sur l'éducation, etc, etc\u201c On n'aime pas et on ne désire pas ce que l'on ne connaît pas; c'est une vérité de La Palisse.Or les païens ne connaissent rien du catholicisme.I] dépend de nous de les mettre on relation avec nos idées pour les mettre sur la voie de la conversion.En particulier, d'après ce qui a été raconté précédemment, n'avons-nous pas raison de croire que de tels enfants achemineroni peu à peu leurs familles vers la conversion.Prions avec eux, afin de hôâter l'heure de leur conversion décisive.Un Missionnaire.Au jardin d'enfance \u2018Saint-' La portion comestible du saumon en boîte est de 100 pour cent Les prix élevés de nos jours enseignent au Cordon Bleu économe d'évaluer au \"coût-par- livre - comestible\u201d.\u2018D'après les experts en alimentation du gouvernement fédéral, sur certaines viandes telles que le bifteck (sirloin steak) les rôtis de boeuf dans la ronde ou \u2018\u2019portehouse\u201d, la perte varie de 10 à 14 pour cent\u201d, remarque Mme Iris Grigg Gillepsie, économe en sciences ménagères de l'American Can Company.\u201cEt la partie mangeable de la volaille n'est que de 5 pour cent quand on l'achète.\u201d En contraste, dit-elle, il] n'y a aucune perte dans une boîte de saumon; son contenu entier est comestible.Mme Gillepsie déclare que le saumon en boîte sert de base à une grande variété de met nutritifs, à cause de son contenu en calcium et en phosphore et sa saveur dé- (licieuse.Pour profiter de toute sa vuleur alimentaire, elle conseille d'employer aussi le liqui- a SBS Br Hes Dr Hes Dr Hey Br Her BAe * te, 0 EDS Dés BAS DAS DAS DAS BAS DAS EDS DAS DA D Bis DA hens Breas Bob Shey Dries Br res Sores Br % de et les petits os écrasés dans la boite de saumon.\u2018Sous plusieurs rapports, économie incluse, le saumon en boite est un bien meilleur achat que l'achat de certaines viandes fraîches,\u2019 dit-elle.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Concert annuel donné par le Service International Gabriel Cusson, de Roxton Pond, province.de Québec, et Harry Stewart Somers, de Toronto, tous deux compositeurs canadiens, seront les principaux interprètes du concert annuel donné par le Service International le ler juillet à l'oc-|1 casion de la fête de la Confédération.Ce programme sera radiodif fusé par le truchement des réseaux de l'Europe et de l'Amé- Tique du Sud.Monsieur Cusson interprétera une Suite composée en trois mouvements: Prélude alla Gi- que, Larghetto et Rigaudon.Le premier et le dernier \u2018mouve- mnt sont des danses inspirés du folklore canadien.Vous ferez des voyages menades agréables, des excursions qui plairont à toute votre famille.Avec un bon char usagé Vous pourrez aller à la pêche plus souvent.Vous pourrez vous rendre aux meilleurs endroits.Avec un bon char usagé Pour avoir un bon char usagé Rendez-vous à l'enseigne \u2014 ccoééVIA De AUTOMOBILE INE, GAH DAHA BERL GIRL BERL BIR LD BCH LVEF LGR T BRL BERL PTH PTH LEH BERL SER) Vous visiterez les plus belles plages Vous choisirez les sites les plus pittoresques pour vos pique-niques.ES Le pianiste Somers, qui n'a pas dépassé la vingtaine, évoquera les beautés de j'Ouest canadien.: Monsieur Roland Leduc, compositeur et maestro bien connu, dirigera l'orchestre de Radio- Canada à l'occasion de cette ë- mission internationale.\u2014\u2014 Les sports à CJSO Gaston Auclair, commentateur sportif, vous apporte les derniers résultats sportifs et tous les renseignements sur les diférents sports dans Sorel comme dans la tégion et dans le \u2018monde entier, aux programmes réguliers consa- és aux sports: .or CHRONIQUE SPORTIVE, qui passe tous les soirs de 10 h.45 à h.pm.Ek SOIR DANS LES SPORTS, du lundi au vendredi à 6 h.15 p.m.une présentation de BREUVAGES OURVILLE .GA ET VIENT SPORTIF, le samedi soir à 6 h.15 présenté par NAPOLEON RANCOURT, entre- reneur - briqueteur.PTES SPORTS AUJOURDIHUL le imanche à midi 55, oifert pa CLUB DE BASEBALL DE ST-HYA- CINTHE.\u2014©0 Encouragez nos annonceurs SDH Bs Br Ks Br Hes Br Br Hs Br Hes Br Fo Bh Hs Br Hs Br RS Br Br RS Br HS BAR Br des Br OF y LES PLUS BELLES VACANCES Avec un bon char usagé intéressants, des pro- 0 =f >, 4, DESIRE St-Joseph de Sorel Tél.: 5529 ek BL BAF LBA LOR LT AEL DEEL BOF LOCH LERCH LT ERLBIELB IE BF ROAD RAS SES SELS SES SAS SHO [ox } \u2018aie chante à l'offertoire de la PAGE 8 La Fête du Sacré-Coeur de Jésus * \"Le coeur en proie à l'opprobre et à la lumière, j'attendais quelqu\u2018un qui compatisse, mais en vain; un consolateur, et je n'en ai point trouvé\u201d.Ces paroles du Psaume 68 que la Litur- messe du Sacré-Coeur de Jésus, comme elles ont la même réson- nance que la plainte du Coeur de Jésus à Ste-Marguerite - Marie! On ne parle que du coeur, dans les chansons, les drames, le cinéma, le théâtre: quand donc pense-t-on à ce Coeur qui a tant aimé les hommes?À ce Coeur transpercé sur la Croix, et dont l'ouverture attend en vain le don de notre coeur?\u201cDieu nous a aimés d'un amour sans limites, c'est pourquoi, élevé de terre, il nous a dans sa pitié attirés à son Coeur\u201d, nous dit la He Antienne des Ilièmes Vêpres de la Fête du Sacré-Coeur.Pourquoi a-t-ll ainsi voulu être élevé de terre?Afin que notre regard puisse, au-dessus des banalités terrestres, le mieux apercevoir dans son holocaustes.Nos yeux cherchent-ils seulament à Le \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 11 JUIN 1953 ee re mières?Il nous a aimés d\u2019un amour sons limites: Et nous, qu'avons-nous fait?Que fai- sons-nous, chaque jour, au rythme de nos vies?L'Ecriture dit: \u201cIls contempleront celui qu'- ils ont transpercé\u201d.Prenons- nous même le temps d'arrêter notre regard, un instant, sur ce Coeur transpercé par amour pour nous?Nos yeux se collent à toutes les vitrines, et les plus infûmes séductions de la terre retiennent nos regards, comme l'amant soulève le fer.Nos yeux se dilaient au point de n'être jamais assez agrandis pour recueillir tous les spectacles terrestres: savent-ils garder l'image et le contour de ce Coeur transpercé.Nos yeux se réjouissent de toutes les possibilités de la télévision: savent- ils conserver cette vision du Coeur le plus aimant ?L'effroyable solitude du Coeur de Jésus ne nous émeut-elle point ?\"Venez à moi, vous tous qui souffrez et ployez sous le fardeau, et je referai vos forces\u201d nous dit Jésus dans la Liturgie.Est-ce que nous savons bien aller à Lui, puisque tous nous souffrons et ployons sous le fardeau?Désirons-nous vraiment qu\u2019ll refasse nos forces, et ne tre XXe siècle a soif, et c'est l'Amour seul qui sauvera notre Centre Marial Canadien.Chronique américaine: Nouveau monument Théodore Roosevelt Sagamore Hill Un nouveau sanctuaire na tional est maintenant ouvert aux Américains.Il y a un peu plus d'un an, des travaux étaient entrepris en vue de restaurer Sa- gomore Hill, demeure de Theodore Roosevelt, l'un des grands Présidents américains.Les cé- contempler, à s'ouvrir à Ses lu- nous complaisons-nous pas plu- Un chèque mensuel et Passurance-vie gratuite En 1940, un gérant de Montréal, âgé de 48 ans, fut terrassé par une crise cardiaque.Depuis, il est totalement invalide.Comme il a une police de $15,000 de la Confederation Life, avec clause d\u2019invalidité totale, il reçoit chaque mois un chèque de $150, tant qu\u2019il est invalide.De plus, jusqu\u2019à 65 ans, sa police de $15,000 continue et la Confederation Life en paie les primes.S\u2019il est alors encore totalement invalide, il recevra $15,000 comptant ou sous forme de rente.À tout âge et pour toute raison, l\u2019invalidité totale peut vous frapper.Il serait donc dans votre intérêt de demander, si possible, la clause d\u2019invalidité totale dans votre police, Informez,vous aujourd\u2019hui auprès du représentant de la Confederation Life, PROTEGEZ CEUX QUE VOUS AIMEZ\u2014 Condulley & Confederation Life ASSOCIATION Pour renseignements complets, appelez: P.ST-ARNAULT Représentant 79, rue Royale tôt dans nos capitulations?\u2018\u2019Mon fils, donne-moi ton coeur et que tes yeux gardent mes voies\u201d, nous dit encore Jésus aux Îlèmes Vêpres de la Fête de son Sacré-Coeur: Sommes- nous prêts à Lui donner ce coeur qu'il désire, et que nous lui dérobons à longueur d'années?Nog yeux gardent-ils ses voies: ne les aperçoit-on pas plutût rivés sur tous les chemins des plaisirs, accrochés à toutes les fausses étoiles de la terre, embués de toutes les vapeurs des.passions charnelles?Garder les voies du Christ, c'est posséder la véritable liberté des enfants de Dieu; c'est dominer sa vie, maîtriser ses sens, être partout comme un conquérant sur toutes les routes du monde.Mais non, aux voies royales du Christ, on préfère si souvent les chemins tortueux des jouissances terrestres.Ne crions pas sur tous les toits que nous aimons la lumière: nous ne rechercchons que l'ombre.Et cette soif de Liberté que nous crions à tous les vents n'est-elle pas au fond l'expression de notre fougueux désir de libertinage?Nous confondons tout, parce que nous nous entêtons à ne pas vouloir contempler le Coeur tromspercé du Christ.Nous ne voulons point le contempler, parce que nous savons bien que le jour où nous L'aurons parfaitement ausculté, nous ne pourrons plus nous empêcher de L'aimer, de tout Lui sacrifier, et nous ne voulons pas L'aimer, Lui sacrifier tout.Nous voulons jouir: pauvres nous qui ignorons la plus raffinée des jouissances, la plus pure, celle qui naît de l'Union de l'âme avec le Christ.Notre siècle harassé, gavé de plaisirs, se tournera-t-il enfin vers le Roi d'amour dont le Coeur transpercé est la Lumière du monde?O Coeur Immaculé de Marie, amenez toutes les âmes à l'amour du Coeur Sacré de Jésus, afin que toutes \"\u2018puisent l'eau avec joie aux sources du Sauveur\u201d.Afin que toutes deviennent des consolatrices, et SOREL, | Par le fait, des génératrices d'a- mour, car c'est d'amour que no- rémonies d'inauguration ont été fixées au 14 juin.Ce jourlà, qui est également la Journée du Drapeau, l\u2019intérieur de la vieille maison basse d'Oyster Bay, Long Island sera redevenu tel qu'il était lorsqu'\u2018y habitait le grand homme d'Etat, pacificateur, chasseur, auteur et soldat.La maison de Sagamore Hill fut construite par Theodore Roosevelt en 1884 et coûta $20, 000.Il y fit à plusieurs reprises\u2019 des agrandissements et elle comprend aujourd'hui vingt-six pièces.Durant sa vie (il mourut en 1919) sénateurs, ambassadeurs, savants, cowboys, fer miers, chasseurs, financiers, poètes et \u2018politiciens s\u2019y trouvaient comme chez eux.C'est dans la salle des Trophées, au rez-de-chaussée, que le 26e Président accueillit les envoyés de la Russie et du Japon qui y signèrent le traité de Portsmouth mettant fin & la guerre russo-ja- ponaise en 1905.(En reconnaissance du rôle qu'il avait joué dans la préparation de ces négociations Theodore Roosevelt s'était vu attribuer le Prix Nobel de la Paix).Maintenant que Sagamore Hill devient un sanctuaire national, la salle des Trophées est de nouveau remplie des défenses d'éléptiont, des bois de cerf et des peaux de bôte collectionnés par M.Roosevelt lors de son expédition de chasse en Afrique en 1909.La plupart des bô- tes et des oiseaux tués au cours de ce voyage avaient été donnés à l'Institut Smithsonian et à divers autres musés.La salle du troisième que Theodore Roosevelt aimait à appeler sa \u2018salle d'armes\u201d contient de nouveau les armes et l'équipement qui lui avaient servi au cours de ses expéditions dans le bled du North Dakota, dans la guerre hispano - américaine où il commandait un régiment de voloniaires appelé les \"Rough Riders\u201d et au cours de ses explorations dans la jungle brésilienne en 1912.La Maison de Theodore Roosevelt a Sagamore Hill n'est cependant pas intéressante uniquement à cause de ses trophées de chasse, de ses curiosi- La longue carrière de Theodore Roosevelt débuta avec son élection à l'Assemblée de l'E- tat de New-York alors qu'il avait 23 ans.Quelques années plus tard il était nommé Commissaire du Service Civil des Etats-Unis; il devint ensuite Préfet de Police de la ville de N.- York et ministre - adjoint de la Marine.À son retour de la guerre hispano-oméricaine, il était élu œu poste de Gouverneur de l'Etat de New-York.Il devenait ensuite Vice-Président des E- tats-Unis.Succédant à la Présidence en 1901, & la suite de l'assassinat du Président Me- Kinley, Theodore Roosevelt était élu en 1904 pour un terme complet à la Présidence.Son terme d'office prit fin le 4 mars 1909.Il chercha à se faire élire de nouveau comme chef du parti progressiste qu'il avait formé en 1912, mais il échoua dans sa tentative, tout comme William Howard Taft, condidat & Tar ré-s élection comme chef du parti Républicain régulier.L'établissement d'un sanctuaire national à Sagamore Hill, grâce aux efforts de la Roosevelt Association, vient s'ajouter a tous les souvenirs de Theodore Roosevelt qui parsemèrent la région d'Oyster Bay.Ces souvenirs comprennent notamment sa tombe, œu cimetière Young, le Sanctuaire d'oiseaux Theodore Roosevelt, et le parc qui porte le même nom.ws Brading- jere \" Br.oding Téléphone: 3337 91, rue du Roi GERARD COURNOYER AVOCAT SOREL, Qué.tés provenant de tous les coins du monde, de ses documents sans prix qui reflètent la vie publique de ce grand Américain; elle l'est aussi parce qu'elle a été un \u201chome\u201d, un véritable foyer américain.Theodore Roosevelt écrivait un jour: Je n'ai jamais connu d'homme qui ait eu une vie domestique plus heureuse que la mienne\u201d.Il avait quatre fils et deux filles et trouvait toujours le temps de participer à leurs jeux, de leur faire la lecture, ou de faire avec Tél.: 3341 145, Route Nationale eux de lonques promenades.Frappier Automobile Ltée DODGE, 1948, 7 passagers, très propre, radio, air conditionné .ts $1,150.00 St-Joseph de Sorel \\ \\ pe / FEAR i ER AR.WOR i, a.A WN ale iE.SN iE wh Nh RAR J: WEE.EN A AR.CRS SN nk EB AR \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 11 JUIN 1953 PAGE 9 » Hlustré \u2014 Le sedan 2 portières Bel Air Jere PLACE avec Powerglide Jere PLACE avec puissance à haute compression! 2 ; et direction hydraulique! Jere PLACE avec la qualité Le nouveau moteur à soupapes Cu eile ARE iar La robuste carrosserie Fisher de la Chevrolet est encore plus remarquable que jamais en fait de style, de confort, de commodités et de qualité de main-d\u2019oeuvre et de matériaux.La visibilité est accrue par le pare-brise d\u2019une seule pièce et la fenêtre arrière panoramique.La construction est plus lourde, plus rigide pour plus de sécurité.Les intérieurs sont plus spacieux, les draps et Paménagement sont plus beaux.de la carrosserie Fisher ! = = < | | en téte \u201cFlamme bleue\u201d de 115 f- CV, employé avec la transmission automatique Powerglide, facultative à coût additionnel sur les modèles \u201cDeux-Dix\u201d et Bel Air, a un rapport de compression très élevé: 7.5 à 1.Dans les modèles à changement de vitesse, vous obtenez le nouveau moteur \u201cThrift-King\u201d à haute compression de 108 CV.Ils vous donnent tous deux une bien meilleure performance avec beaucoup moins d\u2019essence ! La nouvelle Powerglide de Chevrolet (facultative à coût additionnel) est la transmission la plus nouvelle et la plus avancée de son domaine.Une nouvelle portée automatique de départ et de dépassement vous donne de rapides départs arrêtés et de vives reprises dans la circulation urbaine.La direction hydraulique, également facultative à coût additionnel, permet d\u2019effectuer sur le bout des doigts les manoeuvres de virage et de stationnement, et rend toute la con- duite plus sûre.Jere PLACE avec toutes les nouveautés que vous voulez Jere PLACE avec économie et valeur! La Chevrolet de cette année UNE VALEUR GENERAL MOTORS - vous apporte le gain le plus important que Chevrolet ait réalisé au cours de ses 40 ans d\u2019existence! Vous faites beaucoup plus de chemin avec chaque gallon d\u2019essence (même avec l\u2019essence régulière).Vous épargnez sur tous les frais d\u2019usage et d\u2019entretien.Vous épargnez à chaque mille de conduite avec\u2019 cette excellente nouvelle Chevrolet.Oui, avec toute sa qualité supérieure et ses nouvelles caractéristiques, Chevrolet est encore la meilleure voiture à bas Plus de poids, plus de stabilité, meilleure tenue de route, avec suspension arrière à équilibre central, genoux mécaniques plus doux.Et, comme équipement facultatif à coût additionnel, la glace teintée GM Shade-Lite avec nuance graduée du pare- brise, une exclusivité, et puis l\u2019oeil autronique GM qui atténue et intensifie automatiquement les phares.Grand choix de types de carrosserie et d\u2019harmonies de couleurs.IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE! sai os prix du Canada! C-1153BF | MAURICE MURPHY AUTOMOBILE INC.4, rue Désiré, St-Joseph.Tél.: 5529 PAGE 10 Saluons et aidons nos missionnaires On n'est que trop tenté, de nos jours, a s'enfermer chez soi, à fermer les fenêtres; on s'habitue à ne voir que le petit coin de terre où l'on vit; ce qu'il faut, justement, c'est ouvrir les fenêtres, sortir de chez soi, regarder au loin, bien loin, par delà les mers; et dans ce long regard jeté à travers le monde s'impriment ds visions de foi et des visions d'espérance .Cer un fait est lè, il s'impose: les Missions existent, une armée d'apôtres sillonne le monde, et ceux qui les suivent d'un regard attentif peuvent les voir avancer, avancer toujours, planter leur croix comme un dro- peau sur des terres sauvages, ingrates, inhospitalières, semant partout la Vérité qui sauve, la scellant parfois de leur sang .Il y a aussi des millions d'infidèles qui ne savent pas qu'un Dieu est mort pour les sauver.L'Eglise va-t-elle rester inactive sans s'occuper de ces âmes abandonnées sous leur linceuil de ténèbres et d'erreurs® Non! \"L'Eglise est essentiellement conquérante, elle a hérité des Apôtres leur humeur belliqueuse.Toujours envahissante, aux jours les plus splendides comme aux jours les plus sombres de son histoire, elle porte toujours en son coeur la flamme inextinguible, l'insatiable ambition de sauver les & mes.Ni la persécution ne l\u2019abat ni la prospérité ne l'élève.Au soir d'une victoire comme au lendemain d'une défaite, elle ne songe quà recommencer la lutte.La voyez-vous, debout, majestueuse, interrogeant l'horizon?Des que le vent du soir lui apporte le gémissement d'une &me, elle se tourne vers ses enfants, d'un geste magnifique et leur montrant l'horizon elle ASS S'écrie: \u2018\u2019Lé-bas, mes fils, lé bas!\u201d et chose étrange, il y a toujours parmi nous des hommes qui tressaillent à cette \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 11 JUIN 1 regard qui comprennent ce geste et qui le suivent: ce sont les Missionnaires!\" (P.Coubé).Oui, l'Eglise est sans cesse accoudée sur ses frontières, elle rêve aux pays qu'elle n'a pas encore conquis, elle fait résonner dans l'espace 1\"'Euntes Docete\u201d du Maître; à ce coup de clairon divin, des légions d'Apôtres se dressent; ils partent, traversant les mers, les continents, les déserts; bravent la faim, la soif, les intempéries, les souffrances; ils sourient & la mort qu'ils voudraient tous sanglante: et quand ils tombent, la- bas, dans leurs champs oin- tains, de leurs mains mourantes, ils passent leur drapeau à des frères et s'endorment joyeux; grâce \u2018à eux, l'Eglise catholique a fait un pas de plus.I] ne m'appartient pas de dire ce qu'est la vie des missionnaires; humainement inexplicable, véritable folie aux yeux de la chair et du monde elle est quand même la plus belle existence que l'on puisse rêver.Je ne sais quel est le poète qui fait dire à un de ces apôtres: \u2018Des moissons de chrétiens vont germer dans mon sang, \"Car depuis qu'on a vu Dieu sous les traits d'un frère \u201cSemer l'Eternité dans un jour de Calvaire, \u2018\u2019L'odeur du sang martyr grise comme l'encens.\u201d C'est vrail Le sang martyr grise .et si, mettant la main sur le coeur d'un missionnaire, vous lui demandiez: \"Dis-moi, comment voudrais-tu mourir?\u201d infailliblement il vous répondrait: \u201cJe veux mourir-martyr!\u201d \u2014 Tous n'ont pas cet honneur, cette joie, effroi de leur humilité et rêve de leur amour, mais combien ont gagné cette couronne que tous envient! \u2019 Quelles conclusions pratiques doit-on tirer de ceci?\u2014 Et voici une premiere que j'emprunte a M.Jean de Bonnefon: \"Des voix comme des soupirs d'agonie montent vers vous .Elles sont les preuves vivantes et mourantes qu'au-dessus de voix, qui sont fascinés par ce|ce que la morale humaine a éti- Seagram's Crown Royal Seagrans V.O.Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate i Seagram's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin - queté devoir, il y a ce que la morale divine a intitulé sacrifice! On doit un salut à ces hommes qui ne sont pas des rêveurs émoussant leur volonté dans des réveries humanitaires; ceux- I& n'attendent rien de lo terre et agissent pour le Ciel dont ils espèrent tout, même la mort.Saluons ceux qui sont morts en disant ce cri dans lequel l'amour concentre l'éternité: \"Je suis heureux!\u201d Saluons ceux qui restent, débris vivants, glorieux comme des drapeaux déchirés: saluons ceux qui portent dans leurs âmes la mort dans leur pestilence, lè où le soleil comme un cuivre rougi verse ses brûlures, là enfin où l'homme dévore l'homme!\u201d Saluer les missionnaires, c'est bien, mais c'est peu.Il s'agit là d\u2019une oeuvre qui embrasse le monde entier; tout chrétien a le droit de s'en préoccuper et cela tout simplement parce qu'il est chrétien! Il suffit de bien réciter son \"Notre Père\u201d pour le comprendre.Nous lui demandons, au \u2018Père qui est dans les cieux\u201d, que \u2018\u2019son règne arrive sur la terre\u201d .et que faisons-nous pour que son rè- 953 marche pour un missionnaire qui n\u2018en peut plus .* # x A LA MORT.Ce que j'ai dépensé pour plaisirs est perdu; Ce que je laisse après moi, à ma famille, à mes héritiers, ne m\u2019appartient plus, mais j\u2019emporte avec moi ce que j'ai donné aux missionnaires durant ma vie.* x + Quand je souffre beaucoup, quand il m\u2019arrive des choses péni- mes bles, au lieu de prendre un air triste j\u2019y réponds par un sourire.Sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus * * * Si la mère s\u2019est fait un devoir d'imprimer profondément sur le front de son fils le Caractère Divin on peut être à peu près certain qu\u2019il ne s\u2019effacera jamais.Le jeune homme pourra s\u2019écarter sans doute; mais il décrira une courbe rentrante qui le ramenera au point d\u2019ou il était parti.(J.De Maistre).- La Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 gne arrive?Si nous le voulions, si nous consacrions à cette oeuvre éminemment catholique quelques miettes de cet argent prodigué & des bagatelles et futilités! Est-ce qu'il n'y a pas encore trop de sourds à la voix des apôtres qui, de leurs champs lointains où ils sèment et souffrent, font parfois parvenir jusqu'à nous leur voix triste comme un sanglot?Nous savons que des millions d'infidèles tendent vers nous leur coeur, que des millions d'autres n'attendent qu'une occasion pour se convertir .et, insensiblement, sourde, muette, la foule passe |.Je ne puis m'empêcher de répéter ce cri poussé par Ozanam: \u2018Jusques à quand irouvera-t-on plus facilement des hommes disposés à aller chercher des à- mes aux extrémités de la terre, que les deniers nécessaires pour payer leur voyage sur le pont d'un navire! ., De nos jours, le nombre des semeurs de l'Evangile s'est prodigieusement accru.Ce qui leur manque, c'est .pourquoi ne pas l'avouer?c'est le nerf de la guerre: l'argent! Ce qui les tue ou du moins les paralyse, c'est l'oubli incroyable qui se fait autour de leurs travaux.Saluons, oui, mais surtout ai- OO Les missionnaires .Après avoir laissé leur famille et leur pays, ils vouent toute leur existence au salut des âmes paien- nes.Comme l\u2019a chanté la psalmiste \u201cQu\u2019ils sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix\u201d.Sans leur dévouement héroïque, que d\u20198mes ne connaîtraient pas le vrai Dieu et ne pourraient bénéficier des bienfaits de la Rédemption.\u201cLorsqu\u2019il s\u2019agit des Missions\u201d disait le Pape Benoit XV, \u201cla charité revêt un caractère sacré.Il n\u2019est pas seulement question de di- dons nos Missionnaires ! L- A MA DANDUE POUR UN MILLION DE CANADIENS Succursale de Sorel: X.A.ANTONIO LEBLANC, gérant - CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi minuer les privations, les misères des païens, d\u2019améliorer leur sort, il est question d\u2019arracher leur â-! me des mains de satan, de leur | donner la liberté des enfants de Dieu, de leur épargner les flam-': \u2018mes de l'enfer et de leur procurer \u2018 iles joies et les gloires du Ciel.* * * | ! | + Un jour.Ste-Thérése de I'En-| fant-Jésus étant trés faible se pre | menait dans le jardin, son infirmieé- re lui demanda la raison de son | imprudence, mais elle répondit je tout le goit fin et toute la saveur des ingrédients dé qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières, 'CLIMATISEE' DCR-27F e a rng agi i.cz, mdi sel ces coll -aoolsem belie + pif Des bat 7 0000 our choc = comm | EEE Bourse d\u2018étude accordées aux membres des Clubs 4-H - Le mouvement 4-H de la province de Québec est certainement l'une des organisations de Jeunesse les plus actives si on en juge par leurs nombreuses réalisationst et l'empressement des membres à remplir le plus parfaitement possible le programme recommandé par les autorités du bureau central.Parmi ces réalisations, il y a la participation aux 16 concours provinciaux qui sont ouverts à chaque année aux 9,000 membres des 260 dlubs 4-H de la province.Ces concours ont été ouverts au xmembres des clubs 4-H afin de leur donner l'oppor- iunité d'augmenter leurs connaissances dans les sciences naturelles, de leur faire voir l'importance économique de mos ressources naturelles et de les aider à devenir de bons citoyens.Un nombre de ces emplois sont ouverts aux membres des clubs, tels que: l'emploi de l'électricité, l'artisanat, la protection des forêts, chasse et pêche, la broderie, l'art culinaire, la couture, etc.tandis que les autres concours réalisés par tous les membres collectivement tels que: le reboisement, la sylviculture, l'embelissement, les réalisations |- et initiatives, etc.Des bourses d'étude de $200.sont \u2018accordées en récompense pour chacun des concours par les commanditaires suivants: Les Produits Alimentaires Catel- li Ltée, la Shawinigan © Water and Power Co., The T.Eaton Co.Lid.The Canadian Spool Cotton Co., le club St-Laurent Kiwanis, Mégantic Manufacturing Co., the Montreal Daily Star, la Banque de Montréal, International Harvester Co.of Canada Ltd., Imperial Tobacco Co.Lid., {Honorable Maurice Duplessis, la Société d'Entreprises Générales Liée., Henry Birks and Sons Lid., les Industries Forestiéres du Québec et Hugh Russell and Sons Ltd.\u2014 aurons Le Bien-Etre Visuel Quelques principes essentiels de la sécurité sur la grande route.Si le principe essentiel primordial de la sécurité sur la grande route est pour tout conducteur de voitures automobile de posséder une bonne vue, de s'assurer au moins une fois chaque année de la qualité exacte de sa vision et de faire corriger par l'optométriste les troubles visuels dont il pourrait souffrir, \u2014 il n'en existe pas moins certaines autres règles \u2018\u2019LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 11 JUIN 1953 absolues de prudence qu'un chauffeur, pour sa sécurité, pour celle de ceux qu'il transporte et pour celle aussi de ceux qu'il croise sur la route, doit strictement appliquer.Lorsqu'il pleut ou qu'il y a de la brume, la vitesse doit être di- \u2018minuée des deux tiers de la vitesse habituelle par beau temps, ce principe étant impératif.Il est utile de rappeler encore que le chauffeur qui boit, ne fui-ce qu'un seul verre d'alcool ou de boisson fortement alcoolisée, tandis qu'il est au volant de sa voiture ou qu'il doit s'y mettre bientôt, perd immédiatement une grande partie de l'acuité de sa vision et réduit considérablement sa précision des réactions et réflexes nécessai- res sur la route.PAGE 11 dent mortel et l'est trop sou- Un conducteur d'automobile vent.ne doit se laisser distraire par rien de ce qui l'entoure, ni par une enseigne pittoresque sur la route, ni par un beau paysage, ni par son voisin sur le siège a- v&nt ou arrière et encore moins par sa voisine.\u2014 Tourner la tête vers lui ou vers elle en partant peut être cause d'un acci- La Ligue du Bien Etre Visuel incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.LE SORELOIS pénètre partout une carrière de Conscient de ses responsabilités grandissantes à l\u2019égard du maintien de la paix, le Canada renforce et modernise son armée.Et l\u2019Armée canadienne, l\u2019une des mieux organisées, des- mieux outillées au monde, forme des hommes d\u2019élite.Les jeunes gens qui en font partie reçoivent une formation de chef et apprennent des spécialités techniques pour lesquelles ils sont bien payés.L\u2019instruction comporte des séances régulières de culture physique sous le commandement de gymnastes accomplis, de sous-officiers comme le sergent Georges Ferris, dont la photo apparaît ci-après.Aujourd\u2019hui sergent- major intérimaire de compagnie au 2e bataillon du Royal 22e Régiment, à Valcartier, le sergent Ferris a son brevet de compétence .Vétéran de Corée et revenu récemment d\u2019un cours de sous-officier en Angleterre, le sergent Georges Ferris avait terminé ses études de 9e année à l\u2019école Lagueux, de Québec, quand il s'enrôla au \u2018\u2019Vingt-Deux\", en 1948.Aujourd\u2019hui parachutiste et gymnaste accompli, le sergent Ferris aime rappeler qu'il fit partie de la Garde Champlain et d\u2019une garde de Zouaves, à Québec.Le sergent-major intérimaire de compagnie Georges Ferris a trouvé dans l\u2018Armée une vraie carrière de chef.au service du Canada comme instructeur de culture physique.Son revenu se compare avantageusement, âge pour Âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.Mais ce militaire reçoit en outre \u2014 et gratuitement \u2014 la nourriture, le logement, le vêtement, les soins médicaux et dentaires.Et il bénéficie d\u2019un mois de congé payé par année.Dee UT ré Enfin, ce sous-officier pourra prendre sa retraite avec une généreuse pension à un âge où il pourra encore occuper un emploi technique bien rémunéré dans le civil.: Pour une carrière de chef bien rémunérée = au service de votre pays, enrdlez-vous dans l\u2019armée moderne du Canada.AT PESTE == Se He ~ L PAGE 12 Cinquantenaire de l\u2019arrivée des Frères du Sacré-Coeur à Ste-Agathe La population de Ste-Agathe- des-Monts célèbre le cinquantenaire de l'arrivée des Frères du Sacré-Coeur dans leur localité.En 1903, les Frères du Sacré- Coeur, sur les instances de M.le Curé Corbeil, ouvraient une nouvelle école à Ste-Agathe.Il y a de cela exactement 50 ans.La population de Ste-Aga- the ne pouvait laisser passer l'occasion de célébrer dignement le cinquantenaire de ce glorieux événement.L'Amicale du Collège, dès l'année dernière, jetait les bases de ces célébrations, et les 12, 13 et 14 juin courant, en des fêtes qui promettent d'être glorieuses, les anciens de Ste-Agathe et tous les anciens élèves des Frères viendront de tous les coins de la province offrir à leurs mai tres, l'hommage de leur reconnaissance et de leur légitime fierté.A cette occasion, la Fédération des Amicales des provinces communautaires de Gran- by- Montréal tiendra en cette ville son 22e congrès annuel Tous les anciens des Frères du Sacré-Coeur, de quelque localité qu'ils soient, tiendront à rendre hommage à leurs professeurs en se joignant à l'Amicale de Ste-Agathe.Cette célébration coïncide avec la nomination d'un enfont de Ste-Agathe à la tête de la Communauté.En effet, le Frère Josaphat vit le jour en cette localité et fréquenta l'école des frères.En octobre dernier, le Chapitre Général de la Communauté, siégeant à Rome, en leur maison généralice, nom- DE L'EAU CHAUDE QUAND VOUS EN VOUDREZ! ACHETEZ UN CHAUFFE -EAU ÉLECTRIQUE de votre marchand ou dépositaire d'appareils électriques.soyez écorome ! [ Servez-vous _d' électricité WATER AND POWER COMPANY \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 11 JUIN 1953 mait, pour la première fois dans les annales de l'Institut, un Co nadien-Français comme leur premier supérieur.Les anciens profitent de l'occasion pour lui témoigner leur attachement et ils comptent qu'il lui sera possi- \u2018ble d'assister en personne à ces fêtes.Les Congrès annuels sont l'occasion toute désignée pour grouper les anciens auprès de leurs professeurs, et Ste-Ago- the, verra surgir des quatre coins de la province des délégations de Québec, Sherbrooke, Granby, Si-Hyacinthe, Montréal et de plusieurs autres localités.Invitation pressante est lancée à tOus les anciens des Frères du Sacré-Coeur, groupés en amicales ou non, de se joindre aux congressistes des Fédérations de Montréal-Granby en cette mémorable occasion.Le fête des anciens est aussi la fête des frères.Insistez pour qu'ils vous accompagnent.La majorité des frères qui viennent de Ste-Agathe Ou qui y ont enseigné seront de la fête.Ne les décevez pas.Les anciens de Ste-Agathe sont dissiminés de par toute la province.Une invitation pressante leur est faite de prendre part à ces fêtes, particuliére- ment à l'occasion du jour du Congrès, le dimanche, 14 juin.En outre de rencontrer vos anciens professeurs, vous reverrez des compagnons d'enfance qui raviveront vos souvenirs de jeunesse.Faisons de cette journée une fête du Souvenir; nous le devons à nos Frères et nos Frères le méritent.Gabriel MARIER, Président de 1'Amicale de Ste-Agathe.\u2014_\u2014 eee Oe Habitude à donner En commençant tôt à montrer à un jeune enfant à se brosser les dents, on lui fait prendre une bonne habitude qui l'aidera à conserver de belles dents.Au début, le petit sera enthousiasmé par la nouveauté de la chose mais il vous faudra de la patience pour qu'il persiste et prenne durant son enfance l'habitude de se brosser les dents immédiatement o- près avoir mangé.Il en comprendra les avantages à mesure qu'il grandira.L'habitude de se brosser les dents après avoir mongé aidera à prévenir la carie, l'une des principales causes de la destruction des dents des jeunes et des vieux.L'enfant visitera le dentiste pour la prmière fois vers l'âge de trois ans \u2014 bon moyen de conserver toute la vie une bouche saine.= = ; 1 Ca votre signature.Sans garantie négociable.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou venez à la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée du Canada.De l'argent quand vous en avez besoin (7 HOUSEHOLD FINANCE J.- E.Paquette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.\u201cENTREZ DONC!\" Quand vous pénétrez dans le bureau d\u2019un gérant de banque, vous attendez de celui-ci qu\u2019il ait un jugement sain et qu\u2019il vous donne des avis judicieux.Il est, aujourd\u2019hui, mieux en état que jamais de vous être utile, à cause des relations plus étendues, des services spécialisés et de l\u2019accumulation de connaissances que possède sa banque.Au cours des années, les banques à charte du Canada se sont tenues au courant des besoins sans cesse croissants de la clientèle.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 754 LE GALLON 1900- PRIX ! OEUFS de BONNE QUALITÉ: 11% À 134 LA DOUZ, SIROP D'ÉRABLE: 1731- DE LA VERENDRYE QUITTE MONTRÉAL POUR SE RENDRE JUSQU'AU PACIFIQUE 1630 PREMIER 1920- TROIS CHEVAUX ATTEIGNENT ENSEMBLE LE POTEAU D'ARRIVÉE, A DORVAL 1857- TROIS-RIVIÈRES ET ST-HYACINTHE INCORPORÉES COMME VILLES 1913-BAGUE DE VALEUR SEISME TROUVEE DANS AMERICAINS ENREGISTRE UN POISSON PRIS QUITTENT écoulées AU CANADA \u2018A TERREBONNE MONTREAL | 1776- LES ENVAHISSEURS Calendrier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années 4 sie ä gd ov iste ape! i ons qi ge la mel gelé pres 0 unde! galt?convie \u2018mème \u20ac gel © chère Ma rpg en ( [a cuis + volé Ios rg sn La D) casa sls qu \u201coie Jay gales cusomel Ses le (as ais 2m à aly manent S000 Pur ly 0m: ar lacing © EC tas de à CO y Cond \u201cdre et or un se | 3, i mel ¢ 20 8 cha - dm & lhe sh Tir Jo TG 3 hy qi Mas ey Ad ¢ \u201ceasily A ly \u201cui ag ~ i or ENN (CES 25 \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 11 JUIN 1953 a Ye iY a ps a A 1 = i we \u2014 | La cuisine canadienne, dit-on, est excellente.C'est sans doute vrai.Cependant, la meilleure cuisinière se lasse parfois de préparer toujours les mêmes excellents mets et les convives aussi se fatiguent à la longue de la même cuisine si exquise soit-elle.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, \u2018Ministère de l'Agriculture du Canada sont bien convaincues que les voyages \u2018même en esprit\u2019 torment le goût et ouvrent l'appétit.Donc, chère Madame, voyageons! Allons en Chine! La cuisine chinoise quotidienne, variée et agréable au palais français est facile à réussir.La plupart des ingrédients nécessaires à la confection de ses plats qui conviennent à nos goûts se trouvent aisément en notre pays.Un certain nombre d'autres se remplacent fort bien ou s'omættent sans pour cela dé-| © figurer le plat sensiblement.C'est ainsi, par exemple, que le porc canadien en conserve dont il y a abondance en ce moment sur Je marché peut s'accommoder à da chinoise.Pour la ménagère en quête de nouveauté, voici une suggestion pour entrée: Crêpes farcies à la chinoise.Préparer à l'avance six crêpes d'environ 5 pouces de diamètre, en procédant comme pour nos crêpes de la \u2018Chandeleur, c'est-à-dire pâte \u2018claire et crêpes très minces.Allouer une crêpe par personne.Laisser refroidir.Pendant ce temps, hacher finement une tranche d'un pouce d'épaisseur de porc canadien en conserve, trois champignons crus, un petit oignon, trois belles feuilles de laitue ou d'épinards ou trois grosses branches de persil.Mélanger le tout, poivrer légèrement.Garnir les crêpes de cet te farce crue.Rouler et coller les bords avec un peu d'oeuf battu.Faire .dorer ces rouleaux dans un bain de friture.Ils seront croustillants en quelques minutes.Retirer, égoutter: disposer sur un joli plat et servir bien chaud.NEUVAINE A MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos miséres, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ.Nous promettons.si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire, et de Vous faire comnaître sous le titre de «MARIE, REINE DES COEURS» et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'&me et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez & Jésus notre quérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez- nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois.) Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser, et faire la sainte Communion, Imprimatur: J.-C.Chaumont.P.A., va.Montréal, 9 mai 1998.Comme hors d'oeuvres, voi ci les Petits doigts pékinois.Découper en bâtonnets d'un de- mi-pouce du porc canadien en conserve, (une boîte de douze onces).Mêler dans un saladier: 3 c.à table de miel, ! c.à table de vinaigre, 2 tasses de 'bouillon de viande concentrée, une pointe de \u2018poivre de Cayenne.Déposer les bâtonnets de porc dans ce mélange et les y laisser reposer pendant deux heures.Retirer et disposer sur un gril et dorer à four très chaud (ou sous le grilloir) en surveillant la cuisson.Il faut que les bâtonnets soient de couleur bien foncée et croustillants.Conserver le reste de la préparation dans laquelle la viande o mariné.Elle servira une autre fois pour la laquage (glaçage) du poulet, du pain de porc, suivant le cas.Avec ces entrées, offrir dan de petites coupes individuelles, l'assaisonnement suivent: 1c.a thé de moutarde préparée, 2 .à thé de sauce aux tomates (catsup).Dans ce mélange relevé, les convives trempent les sections de crépe ou les petits doigts pékinois .et .vous comblent d'éloges.Pour un plat de famille ou de réception intime, pourquoi ne pas offrir \u2018\u2019le pair de porc \u2018\u2019laqué à la pékinoise\u201d?Ecraser à la fourchette ou râper une boîte de 12 onces de porc en conserve, y mêler 2 oeufs et battre jusqu'à ce que le mélange soit homogène et léger.Ajouter 1 tasse de pain émietté, 1-4 de tasse de persil, 1 oignon moyen émincé, 1-4 de c.à thé de sauge, 1-4 de c.à thé de poivre noir, 4 c.à table de liquide: {purée de tomate, catsup aux tomates, jus de tomates, soupe au tomate, lait), Bien mêler le tout.Verser dans un plat rectangulaire (de préférence moule à pain), beurré et pané.Cuire à four modéré, 3500 F., une heure ou jusqu'à ce que le pain soit ferme.Retirer du four et laisser reposer 10 minutes.Démouler sur plat peu profond; arroser de quelques cuillerées du mélange suivant: 1 c.à table de miel, 1 c.à thé de vinaigre, 1 tasse de sauce brune claire, | c.a table de sauce chinoise.Remettre à four chaud, 400o F.Après un quart d'heure, arroser de nouveau.Laisser brunir parfaitement.Servir sur plat chaud.Ajouter au fond de rôtissoire le reste du mélange qui a servi à arroser.Réchauffer et servir en saucière.Une façon plus simple de pro- cé-der consiste à déposer le plat beurré la moitié de la préparation à glacer.Ajouter le mélange de viande.Cuire et démouler tel qu'expliqué plus haut.La sauce brune peut être remplacée par un jus de viande concentré, exemple: sauce de rôti de veau, partie brune de la graisse de rôti.On sait que tout mets chinois se complète de riz bouilli et de sauce soya.Le visage de Judas Iscariote (Extrait de la Saturday Review df Literature) par Bonnie Chamberlain Un vieux prêtre m' raconté cette histoire quand j'étais tout jeune.Depuis, je me suis souvent demandé quelle pouvait en être l'origine.Personne n'a pu me le dire.H y a bien des siècles, un grand artiste avait été chargé de peindre une fresque pour la cathédrale d'une grande ville de Sicile.La vie du Christ en était le sujet.Pendant de longues années, l'homme travailla o- vec ardeur et termina enfin son oeuvre, à l'exception de deux personnages les plus importants: le Christ enfant et Judas Iscariote.I1 chercha longtemps et en tous lieux des modèles pour ces deux figures.Un jour, au hasard d'une promenade dans les vieux quorti- eres de la ville, il rencofitra des enfants qui jouaient dans la rue.Parmi eux se trouvait un petit garçon d'une douzaine d'années dont le visage remua le coeur de l'aritste.C'était un visage qui convenait parfaitement.L'artiste amena chez lui l'enfant qui, pendant des jours et des jours, posa patiemment jusqu'à ce que fût terminée la tête du Christ enfant.Cependant le vieux peintre ne trouvait pas dé modèle pour lex tête de Judas.De longues années durant, hanté par la crainte de voir son chef-d'oeuvre à jamais inachevé, il continua patiemment ses recherches.Son histoire se répandit au loin et bien des hommes se croyant.un visage mauvais, s'offraient à poser pour la tête de Judas.Mais le peintre cherchait toujours en vain un visage so- tisfaisant: celui d'un homme o- vili par la luxure et la cupidité.Or, un après-midi, l'artiste était attablé & l'éuberge devant son verre de vin quotidien.Un pauvre hère décharné et loqueteux franchit en trébuchant le seuil du cabaret et vint s'affaler à terre: \"Du vin, du vin!\u201d suppliait-il.Le peintre souleva l'homme et posa son regard sur son visage, qui le fit tressaillir tant il semblait porter les stigmates de tous les péchés de l'espèce humaine.Profondément ému, le vieux peintre aida le misérable à se remettre sur ses pieds.\u2018\u2019Viens avec moi, lui dit-il, et je te donnerai du vin, de la nourriture et des vêtements\u201d.H tenait enfin son modèle.Pendant de longues semaines, jour et nuit, le peintre travailla fébrilement pour achever son oeuvre.Mais à mesure que l'ouvrage avançait un changement s'opérait chez le modèle.Une tension étrange remplaait sa langueur bébétée du début et ses yeux injectés de song fixaient avec \u2018horreur son propre portrait.Un jour, remarquant l'agitation de son sujet, le peintre s'arrêta tout à coup de travailler.\u2014Mon fils, dit-il, je voudrais bien t'aider.Qu'est-ce qui te tourmente de la sorte ?Le modèle éclata en sanglots en cache son visage dans ses mains.Après un long moment, il leva sur le vieux peintre un regard suppliant.PAGE 13 \u2014Ne te souviens-tu pas de moi?Jadis, je t'ai servi de modèle pour le Christ enfant.\u2014_\u2014 Vous qui avez la foi, qui appréciez à leur juste valeur, les efforts impuissants du monde et qui savez que le tombeau de l\u2019Eglise serait le tombeau du monde civilisé, concevez une foi et une charité plus CLUB DE SUPPORTS SPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élégance.Il sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous.Il est léger et garanti ne mt ; Vous ne pouvez trouver nulle part une valeur égale à ce superbe RACINE.© Congélateur genre \u201cU\u201d\u2019 \u2014 capacité 30 lbs, * Capacité totale: 7.8 pieds cubes.Toutes commandes postales ou renseignements remplis avec soin © Solide cabinet d'acier d'une seule pièce.Livraison immédiate.| | | ® Garantie de 5 ans.; ® Service assuré par les techniciens experts de l\u2019usiné, e e Choix de 7 autres modèles avec couleurs pastel | si désirées: bleu, jaune, vert.| \u2014_\u2014_-_\u2014 | | | | Démonstration gratuite à domicile sans obligation 58, rue Charlotte Tél: 6444 Sorel, Qué.mass-8rA 7 \u2014 Le Cercle d'étude Roy- Desjardins Lors de la 29e Session du Cercle d'Etude Roy-Desjardins de La Caisse Populaire de Sorel, tenue dimanche, le 31 mai 1953 à 8.30 heures p.m.en l'Ecole des Arts et Métiers de Sorel, sous la présidence de M.Fabien Edouard Joyal, président de La Caisse Populaire de Sorel, une conférence fut donnée par M.l'abbé Gaston-H.Martel, curé de la paroisse de St-Joseph de Sorel.Le sujet du cours fut: L'EMBELLISSEMENT.Un forum fut organisé par l'animateur et dix questions furent posées au distingué cohféren- cier.Ses réponses furent très instructives.\u2019 M.le Curé Martel fut remercié par M.Jean-Jacques Laval- làée, bijoutier, échevin de la Cité de Sorel.; Par la suite, un comité d'embellissement fut fondé.Il prit le nom de La Socitéé Horticole de Sorel.Elle sera affiliée à La Fédération de la Société Horticole du Québec.Voici la liste des officiers: Président: Son Honneur le maire Armand Matton, (N.B.\u2014 Il faudra toujours \u2018être maire de Sorel pour être président de cette société); Vice - président: M.Edouard Farly; Animateur: M.Bernard Hardy; Assistant - animateur: \u2018M.Albert Tanguay, chef de police de Sorel; Secrétaire: M.Gérard Boulay, trésorier: M.Raymond Bourque.En terminant M.le maire dit quelques mots d'encouragement et félicita tous les reponsables du grand succès de la SEMAINE D'EMBELLISSEMENT et de SECURITE.Il proposa le lancement d'une campagne horticole avec au moins vinat - cinq concurrents pour dès cette année.Il accepta avec plaisir d'être le Président de la dite société.M.l'abbé Gaston Martel, membre de La Fédération de la Société Horticole du Québec depuis treize ans, était tout désigné pour présider à la fondation de LA SOCIETE HORTICOLE DE SOREL.Il s'est acquitté de sa tâche avec brio.: Le Révérend Pere Rosaire Rhéaume, curé de la paroisse StéMaxime de Sorel, présenta ses félicitations et ses voeux de succès à la nouvelle socié-té.Il parla aussi du respect de l'autorité.Une photographie fut prise à cette occasion.Il y avait cinquante présences à cette réunion de fondation.L'Assemblée s'est terminée par la prière et le chant \"O Canada\u201d.L'Ecole de!Musique DO-RE-MI a le-vif plaisir d'annocer l'ouverture d'une école de musique à Sorel sous l'habile direction de Monsieur Rod Scully, musicien bien connu dans les cercles artistiques et musicaux de Sorel et de la métropole.Les intéressés sont priés de s'inscrire dès maintenemt pour le cours estival qui doit commencer sous peu, le nombre d'élèves étant limité.Un instrument (accordéon) sera fourni gratuitement pendomt toute la durée de ce cours qui sera donné individuellement à la maison d'ici à ce qu'un local adéquat soit mis à la disposition des élèves.Apprenez dès maintenant l'accordéon tout en vous divertissant sainement.SIGNALEZ 6459 - Monsieur SCULLY JUIN 11 VOTRE BIJOUTIER! (gra Mo RSS SR SN \u20ac J 4 \u201cBUE BU ROI t> EN so ~~ Au comptant ou à crédit, au meilleur prix! Téléphone: 2250 46, rue du Roi, Sorel Dolard Lussier.ETABLI EN 1915 C.D\u2019A.À.Assurances de toute nature.Téléphone: 3392-34 53, rue Elizabeth, Sorel Si le Club Richelieu - Sorel avait refusé de patronner la plus belle campagne d'embellisset ment et de sécurité de toute l\u2019histoire de Sorel et de la région, nous n'aurions pas l'honneur et le bonheur, de posséder dans nos murs cette jeune société horticole Soreloise, laquelle fera la gloire de notre cité grandissante.Edouard FARLY, / \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Secourisme et sûreté Beaucoup de gens ont suivi des cours de secourisme, ce qui leur permet de s'occuper, avant l'arrivée du médecin, de cas d'accidents ou de maladies subites.Mais la défense civile demande que l'on étudie le secourisme sous d'autres aspects Dans la plupart des régions, des groupes de défense civile ont déjà entrepris cette étude.Où de tels préparatifs n'existent pas, les individus intéressés peuvent former des groupes et organiser des cours de secourisme sous les auspices de l'Association ambulancière St- Jean.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I] y a un style pour la parole et un style \u2018pour l\u2019écriture; ils ne sont pas semblables, et tel qui est expert en l\u2019un ne peut ne pas l'être en l\u2019autre.\u2014 Fernand Corcos.\"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 11 JUIN 1953 PAGE 15 _\u2014 CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE Photographie du collège Sacré-Coeur de Ste-Agathe des Monts, dont on célèbrera le cinquantenaire de son érection dons la localité.Tous les anciens sont cordialement invités.TELEPHONE: 2032 PAVAGE D\u2019ASPHALTE COURS \u2014 CHEMINS PRIVES \u2014 ETC.(Estimés sur demande) .Spécialité: Posage d\u2019enduit d'asphalte sur solage.D.FOREST 201, rue Royale, Sorel, Qué.J-11 MAMMA A la nouvelle résidence, rue Jean-Nicolet de M.NESBIT GRAY dont les travaux de béton ont été exécutés par G.A.Gruninger & Fils Limitée Ds 714 Beton 'Ready- a été employé pour assurer à cette Jolie résidence la solidité que seul un béton de haute qualité peut garantir; tout en rendant possible l'exécution rapide et économique de ces travaux.Vos projets, petits ou gros, seront toujours mellleurs lorsque vous N le 04 GET éx \" L'aurentide NAN NANA NANA NNNNNNNNNNNNN APPELEREZ « cé a Page 16 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u201c D'ESTOC ET DE TAILLE Sadulographie Québecoise D'ici le jour du scrutin pour les trois élections partielles de juillet prochain, il importe que la population sache certains faits.Elle en votera non seulement selon sa conscience, mais selon une conscience avertie.Je suis, parait-il, un doctrinaire doublé d\u2019un pamphlétaire.On pourrait donc, dans certains milieux, douter de l'entière véracité de ce que je vais raconter.À cause d'enthousiasme, diraient les uns, à cause de mauvaise foi, diraient les autres.Je me contenterai donc de citer, à la queue-leu-leu, des extraits de journaux.Vous y trouverez une histoire complète.Vous tirerez vos propres conclusions.The Herald, 13 novembre 1951: \u201cMajority of pastors have received copies of the petition and they will mention the request in their sermons Sunday.House to house canvassing will be made in various parishes by voluntary workers who hope to obtain several hundred thousand names.\"The petition will inform Premier Duplessis: \u201cThat present business hours are being violated and that liquor is being sold outside of medal hours and in prohibited places: \u201cThat it is being sold to minors with increasing harm to youths; \u201cThat it is responsible for heavy disbursements on the part of the state to cope with juvenile delinquency.\u201d La Presse, 13 novembre 1951: \u2018Dès dimanche prochain, MM.les Curés lanceront le mot d'ordre dans leur paroisse.Partout la prédication portera sur l'alcoolisme et ses méfaits au sein de notre population.L'opinion publique ainsi alertée, on fera circuler chez les fidèles une requête à l'adresse du premier ministre de la province.\u201cCette requête réclame une stricte observation d tous les articles de la loi des liqueurs; des sanctions rigoureuses contre les délinquants, quels qu'ils soient: la restriction des heures où l'on peut obtenir vin et bière aux repas le dimanche: la fermeture des grills, depuis minuit le samedi soir: jusqu'à 8 heures le lundi matin; et la diminution progressive du nombre des établissements licenciés.\u201d La Presse, 15 novembre 1951: \u201cNous publions ici le texte même de ces suggestions, tel qu'adressé à Messieurs les curés: \"D.\u201cInsister sur les points suivants: \"a) cette campagne ne poursuit aucun but politique: Il s'agit d'une question morale sur laquelle l'Eglise peut et doit se prononcer; _ \u2018\u2019b) les établissements licenciés se multiplient et les occasions de boire bière et alcool se font plus nombreuses: \u2018 \u2018\u2019c) les accidents de la rue et des routes, les meurtres, les bagarres, les fautes d'impureté de toutes sortes, les vols, par la jeunesse, etc, sont causés, en grande partie, par les excès dans l'usage des boissons alcooliques: \u201cd) les contraventions à la loi de la Commission des Liqueurs sont trop souvent tolérées ou ne sont pas réprimées assez sévèrement (amendes légères, etc.).\u201d La Presse, 16 novembre 1951: \u2018Deux conclusions sautent d'abord aux yeux (a) en se basant sur les normes établies par l'Université Yale, il nous faut admettre que Montréal compte près de 25,000 alcooliques ou individus, mâles et femelles, faisant un usage immodérés des liqueurs alcooliques.\u201d ; Montréal-Matin, 23 janvier 1952: \"le premier ministre a déclaré: \u201cLa loi des liqueurs n'est pas observé comme elle devrait l'être et je remercie l'Episcopat d'avoir attiré l'attention sur les abus de l'alcoolisme.\u201d Montréal - Matin.16 avril 1952: \u201cJe (Monsieur Duplessis) ne voudrais pas que se perpétuât l'opinion émise en certains milieux que notre race est une race d'ivrognes, que la province de Québec est noyée dans l'alcoolisme.C'est faux et c\u2019est injuste.Je vous réaffirme le désir irrévocable du gouvernement de collaborer avec les autorités religieuses pour empêcher et réprimer les abus et faire cesser toute espèce de justification que nous sommes une race d'ivrognes.\u201d \"L'Avenir de la Mauricie, 18 avril 1953: bees Maires du comté de Champlain ont adressé à l\u2019ho- iurice Duplessis, premier ministre de la province et Rivières ainsi qu'à Monsieur Maurice Belle- kamplain, une requête demandant de corri- Ygamerce illégal de l'alcool dans ce comté.Ygiée par les maires de dix-sept villa- a que le mal de l'alcoolisme prend plus menaçantes ét dangereuses qu\u2019il y à une véritable conspiration deux sexes.\u201d 1953: ement provincial a toléré l'ouver- Fe boisson (grills et clubs) depuis lle.Cette situation a eu ses échos é lors de sa séance régulière de \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 11 JUIN 1953 \u201cC\u2019est l'échevin Léo Corriveau qui a soulevé cette question et à sa demande, le greffier x été chargé d'écrire au Procureur Général de la province pour le mettre au courant de la situation et d'exiger que la loi des liqueurs soit respectée à la lettre le dimanche.\u201d L'Avenir de la Mauricie, 9 mai 19583 : \u201cDurant la fin de semaine du 2 mai, Monsieur Patenaude a visité la plupart des grills à Trois-Rivières et a fait une étude de la question de la moralité chez-nous.\u201cLa situation ici et dans la province de Québec, dit-il, n'a jamais été aussi pire que depuis la présentation au gouvernement dirigé par Maurice Duplessis d\u2019une requête de l'Episcopat pour l'observemce de la loi des liqueurs.\u201cOn vend de la boisson aux mineurs, continua-t-il.ou on en vend aux personnes déjà ivres et on ne se gêne pas pour maintenir les établissements ouverts après les heures de fermeture.Le racolage et la prostitution se pratiquent sans réserve à certains endroits.\u2018 La voix de notre clergé a clamé dans le désert .du- plessiste, en novembre 1951.Clamera-t-elle dans le désert .populaire, en juillet 1953?Car elle s'adresse maintenant du peuple de trois de nos comtés.Ce peuple tolérera-t-il, encouragera-t-il l\u2019'ivrognerie, la prostitution et l'Union Nationale qui protège l\u2019ivrognerie et la prostitution \u2018?.Nous le verrons bien.ALBAN FLAMAND, avocat._\u2014\u2014 z rem de pedibus vestris.La poussiè- La sante des dents re, ce qu\u2019il y a de plus faible, de plus inoffensif, ce qu\u2019il y a ici-bas de plus proche de l\u2019anéantissement! SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u2018\u2019SOUMISSION POUR DRAGAGE, SAINTE-ANNE- DE-SOREL (P.Q.)\", seront reçues jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée de l'Est), le MERCREDI 17 JUIN 1958.On ne jiendra compte que des soumissions préparées sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.On peut se procurer les devis et formu- \u2018les de soumission combinés en s'adressant au soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, 1254, rue Bishop, Montréal (P.Q.).Les soumissions doivent comprendre le remorquage de l'outillage, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se Propose d'employer pour ces travaux doivent avoir été dûment enregistrés au Canada le ou avant le trente et unième jour de décembre 1929, ou avoir été construits ot enregistrés au Canada depuis cette ate.Un chèque égal à 5 p 100 du montant la soumission, fait & l'ordre de l'henora- ble ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit accompagner chaque soumission.On accepter aussi, comme cautionnement, » soit des obligations au porteur du Canada, soit des obligations au porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le Canada, soit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Le.cautionnement ne doit, en aucun cas, être inférieur à $500.pour chaque endroit.Q.\u2014Qu'est-ce qui détermine Je moment ou le nerf doit être enlevé de la dent?S'il doit être ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Voilà tout ce qui nous est permis: secouer un peu de poussière sur le monde.enlevé, combien de temps pren- \u2014 Lacordaire, 1802 - 61 dra cette opération ?iR\u2014Le dentiste se trouve quelquefois dans la nécessité de \u201cdévitaliser\u201d la pulpe \u2014 communément appelée le nerf \u2014 dans un effort pour tenter de conserver une dent susceptible de servir ericore qui, érûtrement, pourrait être perdue, peut-être à cause d'un mal assez grave qui a atteint la pulpe ou d'une infection qui est le résultat d'une EE Pour votre construction, épargnez en achetant votre bois aux \u2019 prix du gros Richelieu Lumber Co.Res Adresse: 16 rue de la Reine, Sorel, Appt.17 Ottawa, le 25 mai 1953 J-4-11 corie dentaire.Dons quelques cas, l'enlèvement de la pulpe peut être accompli en un seul traitement, bien que, parfois, ce- I I la peut en demander jusqu'à Mai 21-28 - Juin 4-11 Téléphones: jour 6240 soir et samedi: 2340 six ou huit.Il est toujours possi- ble qu'une dent \"dévitalisée \u201d\u2014 une dent dont la pulpe a été enlevée puisse s'infecter à la racine, ce qui nécessitera finalement son extraction.- Cependant, de nombreuses dents \u2018\u2019dévitalisées\u201d donnent encore de bons services pendant bien des années.Il est recommandable, quand on possède des dents dont la pulpe a été enlevée, d'a- voyez dès aujourdhui: BEAUCHEMIN et 91, rue du Roi, Pour être bien assuré et à meilleur marché, | MESSIER ENRG.ASSURANCE-VIE \u2014 ASSURANCE GENERALE SOREL.Tél: 2648 voir recours chaque année, ou tous les deux ans, aux Rayons Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 11 hres du soir.X, pour déterminer si les raci- nes sont intactes ou infectées.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement également d'envoyer sur simple de- Boîte Postale 126 Lucien LachapeHe CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ mande aux futures et aux jeunes mamans, des brochures il- Service moderne de livraison.lustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'atten- Téléphone: 3323 te d'un bébé et des soins spé- 20, rue du Prince, Sorel.ciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegar- der leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces Téléphone 3309 derniers.Bien donner son nom et adresse-postale exacte et complète.ressens Nous prêtres, on ne nous a pas armés comme des guerriers, mais comme des agneaux et des colombes; on nous recommande seulement la prudence, parce que nul n\u2019a le droit de s\u2019en passer au milieu des hommes.La seule vengeance qui nous soit permise par l\u2019Evangile, c\u2019est de secouer la pous- 55, rue du Roi PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUR Edifice de la Pharmacie Lessard SOREL, Qué.sière de nos pieds: Excutite pulve- __ = A \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 11 JUIN 1953 rest Rendu aux Indes .(Suite de la lère page) Nous descendons à la gare de Noakali.Toute une délégation de Pères, Frères et Novices nous attendaient.Les coolies (porteurs) chargèrent nos bagages sur leur tête (car ils portent tout de cette façon), y compris ma grosse valise en aluminium qui ne pesait pas moins de soixante-quinze livres.Et nous partons pour le Noviciat situé à un mille de la gare.Nous suivons d'abord ce que le Père Lecavalier appelle la rue Ste-Catheri- ne de Nockali, un chemin de terre, bien cahoteux, bordé de boutiques, de magasins bas et petits, faiblement éclairés par de pauvres chandelles et à l'allure plutôt malpropre.Plusieurs de ces boutiques servent de restaurants, des restaurants qui ne nous attirent pas beaucoup: les poêles en terre sont ordinairement à l'extérieur, si bien que la rue est parfumée par l'odeur de la fumée et des marmites en ébullition.C\u2019est assez pour vous couper l'appétit! Puis nous tro versons quelques champs de riz desséchés et nous arrivons au Noviciat: une longue maison de briques, recouverte d'une couche de ciment blanchi à la chaux, située dans un magnifique jardin de bananiers, de cocotiers, de palmiers et qui se mire dans un grand étang qui constitue une autre magnifique piscine et un bel endroit pour la pêche, car cet étang est rempli de gros poissons.Je passai une journée à Noc- kali et le soir je prenais le train pour Chittagong.C'est le gros centre commercial du Pakistan de l'Est.Chittagong m'a semblé encore plus sale que Dacca.En arrivant à l'évéché, j'ai rencontré notre évêque, Mgr Larose et les œuires missionnaires cona- diens qui étaient venus à Chittagong pour étudier en commun les différents problèmes posés par leur apostolai .Après ma messe, j'ai employé le reste de l'œvant-midi à visiter le domaine de Sainte-Croix à Chittagong: la maison du Supérieur religieux où j'habiterai durent.mon séjour à Chittagong: notre belle grande cathédrale; l'évêché, une grande maison carrée de deux étages, sans grand confort, mais propre et confortable, avec l'eau courante, ce qui est presque un luxe ici; le collège Saint-Placide dirigé por nos Frères, une immense maison très moderne, dont la réputation n'est plus à faire, et qui reçoit 680 étudiants catholiques, musulmans et hindous: ainsi que l'imprimerie fondée par un de nos Frères et qui compte actuellement pour la meilleure de Chittagong.Le vendredi soir, 6 février, à la fin des réunions pour les missionnaires, le Père Supérieur me demanda de me rendre à Narikelbari, ka plus éloignée de nos missions, pour commencer l'étude du bengali, m'invitant à m'arrêter quatre ou cing fois en route pour visiter quelques-unes de nos missions.(A suivre au prechain numéro) FINISSANTS A L'ECOLE SUPERIEURE DU SACRE-COEUR Une fois de plus, l'année scolaire tire à sa fin, et nos finissants ont terminé leurs cours.Cette année encore, l'Ecole Supérieure du Sacré-Coeur est heureuse de les présnter au public sorelois.I] faut avoir un sentiment d'admiration pour ces jeunes qui ont travaillé fort douze années durant pour l'obtention de ce diplôme si nécessaire.Parmi ces jeunes, cinq sur sept continuent leurs études.Tout d'abord Gilles Berge- ron s'oriente vers la carrière de comptable: il entrera aux Hautes Etudes \u2018Commerciales de Montréal en septembre prochain.Gilles est le fils de M.Donat Bergeron, citoyen en vue de Sorel.Jean-Pierre Dumas est un autre des finissants qui a décidé de poursuivre ses études; PE 400 il s\u2019est orienté vers la section de physique à l'Université de Montréal.Jean-Pierre est le fils de M.Albert Dumas, ingénieur aux Marine Industries Limited.Le troisiéme finissant & poursuivre sa carrière d'étudiant est René Desrochers; l'école des Textiles de St-Hyacinthe nous l'enlèvera dès le début de la prochaine année scolaire.René est le fils de M.Aimé Desrochers, employé du département des transports.Cette année, par exception, Rivière - du - Loup comñp- tait un de ses enfants parmi nos finissants, en la personne de Jean Lévesque, garçon très sympathique.Jean a décidé lui aussi de continuer sa carrière estu- diante, et il s'est orienté vers la classe des Letires de l'Université Laval de Québec, pour une période de six ans.Il est le fils de feu Joseph Lévesque.Le cinquième de nos finissants et le dernier qui poursuit ses études, est natif de StOurs, il se nom me Marcel Morin.Il a opté pour le Polytechnique; il est le fils de M.Emile Morin.Il en reste deux autres qui se lancent immédiatement à l'ouvrage pour s'ouvrir un commerce ou une autre entreprise du genre, avant longtemps; il s\u2019agit de Messieurs Yvon Lanciault et Jean-Luc Goulet, respectivement fils de feu Emile Lanciault et Georges Goulet.L'école toute entière souhaite à ses finissants 52-53, le plus grand succès dans la carrière qu'ils ont choisie: Qu'il se souviennent toujours de leur devise: \"Jusqu'au Bout \" \" \"I Naissance A M.et Mme Gilbert Gill, (Rita Guèvremont) est né à l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 juin courant, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Georges, Raynald.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Millette, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jean Gill, tante de l'en- font.\u2014_\u2014 {ly Naissance A l'Hôtel-Dieu de notre ville, le 5 juin dernier, & M.et Mme Marcel Péloquin (Etiennette Cardin) est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, René, Serge.Parrain et marraine: M.et Mme René Péloquin, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Jacqueline Péloguin, tante de l'enfant.5 Lorsque vous étiez enfant, vous aviez une mère; ce fut sur son sein que vous recûtes votre première éducation.Elle vous éclaira d\u2019abord dans le domaine des sensations, en vous dirigeant continuellement dans vos rapports avec les objets extérieurs.De plus par la transmission longue et laborieuse de la parole, elle ouvrit en vous la source de l\u2019intelligence.Puis elle déposa au fond de votre âme un trésor plus précieux, celui de la conscience; elle vous punit et vous récompensa selon vos actions, vous donna la mesure du juste et de l'injuste et fit de vous un être moral.Elle vous initia encore aux mystères de la foi, et vous apprit à croire aux choses invisibles dont les visibles ne sont que le reflet; elle fit de vous un être religieux.C\u2019est ainsi que dès l\u2019aurore de votre vie, vous fûtes enseignés dans les quatre ordres qui constituent tout votre être: dans l\u2019ordre des sensations, des idées, de la conscience et de la foi.\u2014 Lacordaire, 1802-61 eee.En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs, mentionnez «LE SORELOIS» AVIS DE VENTE Laforest vs Ally \u2014 No.12229 C.S.R.\u2014 Samedi, le 20 juin 1953, à 2 heures p.m.au numéro 139B rue Charlotte, à Sorel, seront vendus les biens saisis en cette affaire et consistant en vêtements pour femme, robes, etc, fournaise à l\u2019huile et accessoires de magasin.Conditions: argent comptant.Le Shérif, R.PAQUIN.NOTICE FOR SALE Laforest vs Ally No.12229, S.C.R.\u2014 On Saturday, June 20th, 1953, at 2 o\u2019clock p.m., at number 139B Charlotte Street, in Sorel, will be sold the effects seized in this cause and consisting of: Ladies garnments, gowns, etc., oil furnace and store equipment.Condition of sale: Cash.R.PAQUIN, Sheriff.A partir de cette date, je ne me rends pas responsable d\u2019aucune dette contractée par mon épouse née Marie-Anne Letendre, d\u2019Yamaska st.Signé: Aimé GOUIN Sorel, 4 juin 1953.J-4-11-18 PAGE 17 EE\u201d A VENDRE Propriété de 5 logements située au centre de la ville.Terrain 110 x 100.Pour informations, signaler 2810 J-4-11-18 A VENDRE Belle glaciére \u201cMonarch\u201d pour $10.Donnons bon prix pour votre réfrigérateur usagé quelle qu\u2019en soit la marque, en échange pour un neuf.S\u2019adresser a: 178 PROVOST ou TEL.: 567 Sorel, Qué.À Juin-11-18-25 - Juil.29 .CHANGEMENT D'ADRESSE MME CAMILLE RACICOT Corsetière SPIRELLA de St-Ro- bert, désire annoncer à sa nombreuse clientèle qu'à partir de maintenant son nouveau numéro de téléphone à Sorel sera 4674 \u2014 J-4-11-18-25 Chambre à louer Dans maison neuve, fout confort moderne, eau chaude dans la chambre, entrée privée, à | mi-chemin Sorel Industries et Quebec Iron Corp.arrét d\u2018autobus, prix modéré.S\u2019adresser après 5 h.p.m.à 121 rue Champlain, St-Joseph de Sorel.Half way Sorel Industries and Quebec Iron Corp.comfortable room well furnished, hot running water, private entrance, moderate price.Bus stop.Apply to 121, Champlain, St., after 5 p.m.J.N.O.TELEPHONE 6566 SOREL TUILE ENRG.(M.COTNOIR, prop.) Spécialités: .POSAGE TUILE ET PRELART DE TOUS GENRES.99, RUE RAMESAY, SOREL, P.Q.Juin 11-18 Magic Propane Gas REG'D Ventes et service de GAS PROPANE Poêles à gas propane 251, Royale Sorel Tél.: 2686 J - 11-18-25 INSECTICIDES Pour vos arbres fruitiers, arbustes, jardins, enrayez les insectes nuisibles avec les produits C.I.L.vendus à la FERRONNERIE PETITCLERC 6, rue Augusta, Sorel.Tél: 3311 S'adresser à: A VENDRE Commerce \u2014 Epicerie - Bouck@f A L'ASSOMPTION ff POUVOIR D'ACHAT EXCÉ Henri Malo, négoË LAVALTÉ INO Le - CED, TET Sm WT MCE PAGE 18 \u2014\u2014\u2014\u2014 O.T.J.Centrale de Sorel, Inc.Base-ball intermédiaire: Dimanche dernier avait lieu l'ouverture de la ligue de baseball des loisirs de Sorel.À cette occasion le président de I'O.T.].Centrale, M.Oscar Sa- lois longa la première balle, MM.Donatien Paul-Hus et Syl- vio Beaudet agissaient comme receveur et frappeur, MM.Fernand Lefebvre, M.Léon Forget, et l'aumônier de l'O.T.J.Centrale, M.l'&bbé Réal Beauregard étaient aussi présents à cette ouverture.Le club StGabriel qui recevait la visite du club StMaxi- me l'emporta au compte de 12 à 2.Le Club St-Gabriel semble très bien balancé tandis que le club St-Maxime ne semblait pas en forme au fait que plusieurs de leurs joueurs jouaient pour la première fois.Dimanche prochain les Chevaliers de Colomb recevront la visite du Sophio et Larochelle, tailleurs, géré par Léo-Gilles Larochelle.Cette partie sera jouée au terrain du club St-Gabriel, sur le chemin St-Ours.Base-bal] junior: m.La Ligue junior ost & se former, actuellement quatre clubs sont en formation et devrait faire l'ouverture vers le 20 juin.Tous ceux qui sont intéressés à former une équipe doivent communiquer avec René Cardin.On sait que l'O.T.J.Centrale de Sorel fournit tout l'équipement nécessaire, costumes, bas, casquettes, balles, bâtons, gants de receveur, etc.A la semaine prochaine.René CARDIN, promoteur.er Tennis Richelieu Samedi prochain est une journée qui est attendue avec impatience par un très grand nombre de personnes.En effet, que vous soyez un fervent du tennis ou un fervent de la danse, vous aussi voudrez vous joindre à nous pour la journée du 13 juin courant.C'est à cette date que le club de tennis Richelieu recevra la visite du Club Bellevue des T.- Rivières.Cette rencontre aura lieu dans l'après-midi et promet beaucoup d'émotions aux ame teurs de tennis.Notre équipe est prête et tous ses membres pratiquent sons relâche.Le copi- taine Jacques Bourgoing aura un choix très difficile à faire quand il devra désigner ceux qui défendront les honneurs du club sorelois.Ce sera la première rencontre de l'année et un peu d'encouragement ne nuirait certainement pas à nos joueurs et joueuses.Dans la soirée du même jour, les amateurs de danse seront servis à souhait car le comité , de tennis Richelieu a pgcosion de la visi- e pour orga- rture de M tre de 9 mü- Risa- A.Wait (2 écus comme dirait Séraphin) est tout ce qui est demandé pour l'admission d'un joueur du club et de sa compagne.C'est la même chose pour les jeunes filles de notre club qui seront accompagnées par des non-membres.Le comité aurait bien aimé charger le même montant & tout le monde, mais ce fut impossible et tous ceux qui, sans faire partie de l'organisation du club de tennis Richelieu, viendront ce soir-là, devront verser $2.50 du couple dans la caisse du trésorier Léon Laflomme.Les billets sont déjà en vente et nul doute qu'ils s'enléveront rapidement, s'il faut se fier à toutes les danses qui furent organisées durant l'hiver dernier.Comme le nombre sera certainement limité, vous feriez bien d'acheter le vôtre immédiatement.Pour terminer, le président Raymond Blouin tient à avertir tous les membres qui, après a voir rempli une carte de membre, furent acceptés, de bien vouloir payer leur abonnement avant le 16 juin courant au soir.Dès le lendemain, ceux qui n'auront pas régler leur compte seront remplacés par d'autres.* #4\" zæ- Del ae Jean-Paul Faguy, publiciste.\u2014 Chronique Vélocipédique LES ECLAIRS DE SOREL C'est dimanche prochain qu'- aura lieu à Granby, la 3ième course circuit de l'Association Cycliste des Cantons de l'Est.A date, le club en tête est le Pirate de St-Hyacinthe.Voici les points de chaque club pour la classe A: Pirate, St-Hyacinthe 38 points; 2iéme: Gremby, 28 points; 3iéme: St Jean, 14 1-2 points; 4iéme: Sorel, 10 points; Siéme: Drummond- ville 0.Classe B: Pirate, St-Hy- acinthe, 19 points; 2iéme: Grom- by, 4 points; Sorel, St-Jean, Drummondville, aucun point.Chez les coureurs: Henri-Paul Brault, de Granby, se classe premier avec 18 points; 2iéme: Jean-Guy Beaudry, des Pirates de Si-Hyacinthe avec 15 points; 3iéme: Claude Deslandes, St- Hyacinthe, 14 points; 4ième: Raymond Kelly, St-Jean, 13 pts; Siéme: Santo Tagliani, Sorel, 10 points; Gbième: Claude Deslan- des, Gremby, 6 points; 7iéme: Joseph Quoibion, StHyacinthe, 6 points; 8ième: Vincent Piette, Granby, 4 points Sième: Paul Picard, St-Hyacinthe, 3 points; 10iéme: Jeon Tapia, St-Jean, 1-2 point.Ceux ci-haut mentionnés sont de la classe A.Pour la classe B: Antoine Brodeur, St Hyacinthe: 10 points; 2ieme: André Dupuis, Granby, 5 points 3ième: Claude Choquette, St- Hyacinthe, 5 points; 4ième.Roger Daunais, StHyacinthe, 3 points; 5Siéme: Claude Fontaine, St-Hyacinthe, 1-2 point 6iéme: Roland Lavigne, St-Hya;cinthe, 1-2 point.Le classement est fait pour les deux courses qui ont eu lieu le 24 mai à St-Hyacinthe et le 31 mai à Sorel.Notre équipe est en quatrième position, c'est vrai, mais comme dit Jean Ra- fa: \"Ce n'est pas fini\u201d.Notre classe À monte et la classe B la suivra.Sorel a été témoin i vendredi dernier d\u2019éclairs dans le firmament, et bien vous ver- Tez les Eclairs dans le classement.Je tiens à remercier L'O.TJ.Centrale de Sorel, M.l'abbé Beauregard, M.René Cardin et leurs membres de leur encouragement.Ils démontrent qu\u2019ils ne s'occupent pas seulement des petits, mais aussi des grands.C'est tout pour cette semaine, à la semaine prochaine.Bonne santé à tous.Rene d'Amour, gér.-gén.oO Le Club Athlétique des Loisirs de St-Joseph Ligue de balle-molle: Mardi, le 2 juin, le club Ber nord et Cournoyer remporta une victoire de 17 à 9 sur le club Germain Cournoyer.Mercredi, le 3 juin, le club Bernard et Cournoyer enregistra une autre victoire au compte de 14 à 13 sur le club Seven Up.> ; Jeudi, le 4 juin, le club Germain Cournoyer l'emporta sur le club Paul et Cournoyer au compte de 10 à #.Voici la position des équipes: Germain Cournoyer 5 3 1 PP, GP NP G.Cournoyer 53117 Bern - Coumoyer 5 2 2 1 5 Paul et Courn.5 2° 3 0 4 Seven Uup 5 2 3 0 4 Tce ae BIOGRAPHIE: JEAN-PAUL MANDEVILLE Né & St-Joseph de Sorel le 17 novembre 1929, il poursuivit ses études au collége StPaul de Varennes.Dès au début de son cours, il se lança à plusieurs sports diférenis tels que le roc- key, ka balle au camp, le tennis sur table, et autres.Au jeu, Jean-Paul jouit d'une santé parfaite; c'est un gaillard de 59\" pesant environ 160 lbs.Sorti du collège, il revenait à sa ville natale pour continuer ses activités.En 1945-46, il faisait partie du club \u201cFortes in Bello\u201d, au hockey; en 1947-48 il s'engagea pour le club \u201cMercury\u201d.Cette méme année, il remporia le championnat avec ses coéquipiers et décrocha la premiè re place chez les compteurs.En 1949-50 il jouait pour le club St-Joseph de Wildor Larochel- le qui faisait partie de la ligue intermédiaire de la cité.En 19- 51-52 il jouait pour le club de la Sorel Industries Ltd.En ce qui concerne la balle molle, Jean-Paul a connu deux championnats, soit avec les \u201cHobos\u201d et les \u201cArtisans\u201d de St-Joseph.Cette année il joue pour le club Germain Cournoyer au premier but; sa confiance n'intimide pas les \u2018spectateurs car il possède de très bonnes aptitudes.Tout à espérer qu'il continuera dans cette voie et nous lui souhaitons bonne chance.La semaine prochaine, je vous parlerai d'un sportif très bien connu dans la balle-molle à St-Joseph, M.Julien Plante.Commentaires: Le club Bernard et Cournoyer remporta la semaine dernière deux victoires consécutives; serait-il bon de faire une mention spéciale de notre recrue Marc Guèvremont .\u201cCharlot\u201d La- traverse se dit en trés bonne forme pour jouer au croquet sur le terrain du club Athlétique Faites du Club Athlétique votre club.A la semaine prochaine.Jean-Louis Cournoyer, vubliciste.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 11 JUIN 1953 Ligue de balle-molle à la Q.LT.Mécanique défait Laboratoire 7 à 5 \u2014 Beau duel de lanceurs.Ouverture officielle \u2014 Vendredi le 12, à 6.30'h.p.m.La première partie de la saison 1953 de la ligue Inter-Dépar- tementale de balle-molle de la Quebec Iron and Titanium Corporation a été jouée lundi soir sur le terrain du collège St-Jo- seph.Ceite partie metiait aux prises les clubs Mécanique et Laboratoire.Le club-Mécanique habilement dirigé par S.De- blois, est sorti vainqueur de cet te rencontre en battant de justesse les hommes d'E.Frigon par7à5.Cette première rencontre a été marquée de plusieurs er reurs dues, sans doute, au fait que plusieurs des joueurs en lice n'avaient pas encore eu l'occasion de pratiquer et de se mettre en forme.Malgré .tout, les spectateurs ont assisté à une partie des plus intéressantes et plusieurs joueurs se sont signalés tant à l'offensive qu'à la défensive.Les deux joueurs les plus en évidence furent sans contredit les lanceurs G.Roch et L.Sullivan.G.Roch a remporté une victoire bien méritée et a laissé voir un contrôle presque parfait et une balle rapide qui n'augurent rien de bon pour les frappeurs qui auront à lui faire face au cours de la saison.Roch n'a alloué, cu cours des 9 manches, que 2 hits et a retiré 13 frappeurs au bâton.Le lanceur de Mécanique n'a pas alloué un seul coup sûr avant la S5ième manche, alors que R.Salvail a réussi un magnifique 3 buts.Le jeune L.Sullivan, qui officiait ou monticule pour le club Laboratoire, n'a pas désappointé et a fourni une brillante démonstration.Sullivan n'a alloué que 6 coups sûrs et a retiré pas moins de 15 joueurs du Mécanique œu bâton.Vendredi soir, le 12, à 6 h.30 p.m.sur le terrain du collège St-Joseph, aura lieu l'ouverture officielle de la Ligue Inter-Dé- partementale de Balle-Molle de Quebec Iron and Titanium Cor- 5 poration.Les clubs en présence a cette occasion seront les représentants des Fournaises et du département électrique.La batterie d'honneur à l'ouverture officielle sera la suivante: MM.F.-E.Walling, gérant- général de la Q.IT.; M.J.O'- Shaugnessy, surintendant des Usines; Roger Paul, président de la ligue et G.E.Wagner, vice-président.Tous les amateurs de balle- molle sont invités à assister à cette partie qui promet d'être des plus intéressantes et contestées.\u2014Â-_ Club Laurentien Bonjour, chers amis, c'est encore moi qui vous reviens tout jogeux, après deux semaines d'absencs.Premièrement le conseil du club Laurentien désire féliciter sincèrement tous les membres présents à la grande assemblée générale qui avait lieu dernièrement en la sal- la de l'Harmonié Calixa La- valée.Nous remercions aussi le conseil de cet Harmonie pour s'être montré si généreux en nous prêtant leur salle et au nom de tous les membres je désirerais remercier tous ceux qui font partie de l'Harmonie Calixa Lavallée pour les beaux concerts qu'elle nous donne chaque semaine.Et pour revenir & notre grande assemblée, nous pouvions compter environ 75 membres présents, mais où étaient les 125 autres.Chers amis, si vous voulez que notre club progresse don- nons-nous tous la main et assistons.aux assemblées.Et pour prouver que le conseil du club Laurentien s'occupe de tous ses membres voici ce que vous aurez pour vous divertir cette saison: Oui nous avons (suite & la page 19) saben A L'BORLE Poe do conden de wie, de poussière, de feux = nat dons voire ogee.=.de 400,000 en wage eemolon Représentant expert et licenclé pour RICHELIEU-VERCHERES Tel: 3763 Service: Jour et nuit DOLLARD LAROCHELLE 115, Charlotte Tél: rés.2088 | Admiral Un nouvel appareil de TV 21\u201d qui fait sensation .image 43% plus grande pourtant, il ne coûte pas plus cher que la plupart des appareils de TV 17\u201d.Nouveau télémètre \"DX\u201d .antenne \u2018\u2019Omni- Scope\u201d à même \u2026.contrôle de tonalité vorieble pour la TV.Centrage Flex-O-Matic qui assure des images bien définies sur l'écran tout entier.BERNARD CHAPDELAINE 36.Augusta, Tél: 2555 Sorel.T\u2014F = = © = a BC NP po 0 =F a = > sr TRS / _\u2014 = = w7PFlil Es | Ty iy (PEE = 0.T.J.Centrale de Sorel, Inc.Discipline et principes suggérés pour un terrain de jeux.a)\u2014La discipline sur un terrain de jeux ne doit ressembler en rien ou très peu à celle de l'école.b)\u2014Les enfants doivent à l'égard des monitrices et moniteurs manifester des sentiments de respect, d'obéissance et de politesse.c)}\u2014Un moniteur doit avoir l'autorité, être cap ble de se faire écouter, ne jamais perdre le contrôle mais ne doit oublier que les enfants qui lui sont soumis sont des ê- tres humains qui ne méritent pas à la journée des expressions dures, ni des paroles méprisantes.Pour se faire respecter, il doit être soi-même respectable, et cela non seulement dans l'accomplissement de son travail, mais aussi dans toute sa conduite.d)\u2014Faire autoriser par les jeunes le règlement lo- tennis, de base-ball, cal du terrain.Leur laisser supposer que ce sont eux qui le créent.e)\u2014Exiger l'observation du règlement dès \u2018la première journée.f)\u2014Si l'on se sert de sifflet, ne pas en abuser cor bientôt, les jeunes ne l\u2018entendront même plus.Obtenir l'attention dès le premier coup.g)\u2014Ne pas tolérer le blasphé- me, surveiller le langage des enfants et voir à ce qu'ils se respectent entre eux.Vous serez peut-être étonés de constater parfois que des enfants n'ont jamais su qu'ils pouvaient être respectés.Je vous dis ces choses au- jourd'hui, pour vous expliquer en quelques mots ce qui se passe sur nos terrains de jeux ou du moins ce que nos moniteurs essaient de faire, et si vous désirez d'œutres renseignements, appelez-moi à tél.: 9191 ou 3650.CLUB LAURENTIEN .(suite de la page 18) maintenant notre terrain de de badminton, de ballon-volant et au- à Fur, achitée & > doit jai din à D La Banque Canadienne de Commerce AIEEE IAAI EIEIO IIIA Ça?\u201cUN SUPERBE FILM COLOR des fêtes du sera mis a l'affiche COURONNEMENT AU THEATRE EDEN Le film de long métrage en SUPERBE TECHNI- MAJESTE ELIZABETH Il, et présenté par l\u2019organisation J.Arthur Rank, VERSION FRANCAISE, UNE REINE EST COURONNEE \u201c TECHNICOLOR DU couronnement de SA REINE DU CANADA, du THEATRE EDEN en intitulée LE SORELOIS\u201d,.LE JEUDI, 11 JUIN 1953 tres sports que vous pourrez pratiquer à votre goût, sans oublier une magnifique grande plage qui sera à la disposition de tous les membres du Club Laurentien seulement, à exactement deux milles de Sorel sur la route de Montréal chez M.John Zakaib qui s'est toujours intéressé aux jeunes et qui encore aujourd'hui nous preuve qu'il s'occupe de la jeunesse soreloise en nous prétant son terrain qui n'est ni plus ni \u2018moins qu'un petit paradis.Tous les membres du Club Lauren- tien sont les bienvenus, et nous tenons à remercier encore M.John Zakaiïb de sa grande bonté pour les jeunes de Sorel.Ar- rêtez-vous à l'enseigne noir et blanc indiquant \"Club Lauren- tien Inc.Vous êtes encore les bienvenus.Que tous les membres qui désirent se procurer un magnifique écusson du Club Lauren- tien veuillent s'adresser à Pierre Guilbault ou aux membres du conseil.Bonjour, chers amis, à la prochaine et d'ici là je vous souhaite une agréable fin de semaine; amusez-vous bien sans oublier notre devise: \u2018Une âme saine dans un corps sain\u201d.Claude Proulx, publiciste Nouvel annuaire téléphonique Deux têtes valent mieux qu'- une, selon le proverbe, mais un annuaire téléphonique vaut mieux que deux, selon M.J.-HR.Bertrand, gérant régional de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada.M.Bertrand a expliqué que plusieurs abonnés de Sorel qui reçoivent cette semaine leur nouvel amnuaire téléphonique voudront peut-être conserver l'ancien.Vu les 1,998 inscriptions nouvelles ou modifiées que renferme le nouvel annuaire, conserver l'ancien pourrait occasionner l'emploi de numéros erronés et causer ainsi des embarras à plusieurs.Il a donc conseillé aux abonnés locaux de se départir de l'ancien annuaire aussitôt qu'ils recevront le nouveau.Le nombre d'annuaires distribués cette année aux abonnés de la région témoigne des progrès accomplis au cours des 12 derniers mois.Le total des an- nucires envoyés cette année par courrier œux abonnés de la région s'élève à 6,500, compe- rativement à 5,700 l'an dernier.L'annuaire local est l\u2019un des 50 que publie la compagne Bell et de l'Ontario.Le tirage annuel de tous ces annuaires est de 2,- 667,000.exemplaires, lesquels fenferment plus-de deux billions de pages, soit quelque 2,786 tonnes de papier.Les premières pages du nou- | vel annuaire local contiennent des renseignements pratiques sur l'usage correct du téléphone, et des taux typiques pour appels interurbains.M.Bertrand a conseillé aux usagers locaux du téléphone de fournir aussi souvent que possible le numéro de téléphone lorsqu'ils logent des appels interurbains.\u2018Cela accélérera le service, vu que la téléphoniste n'aura pas à demander le numéro au sewvice de linforma- dans son territoire.du Québec || PAGE 19 Le nouvel annuaire local se différencie facilement du pré- cédent par sa nouvelle couverture chamois.SI VOUS voulez boire et le pouvez c'est VOTRE AFFAIRE: Sivous voulez arrêter ,et ne le pouvez pas, c'est NOTRE AFFAIRE.Réponse confidentielle ALCOOLIQUES ANONYMES Casier postal 430 Sorel, P.Q.\u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014\u2014 L\u2019orgueil, qui fut au ciel le péché des anges, est sur la terre le péril des âmes chastes.\u2014 Comte de Belvèse.Dr Drs Bre BF BH BRB Ht BRS BRS Br I Br IS Br HS Bris B 2200 \u201cUne fraîcheur qui dure.\u2026 pour $1.00 seulement : DESODORISANT (prix régulier $1.70) 2 gros pots pour *1 .00 seulement 53, rue du Roi, SOREL Tél: 5551 Dr Hs Dr Fer BFS Br Hs Or Hr BH Dr HS Br HS Dr Hs Br Ss Br DAS TEL.: 4371 - 5374 Les Immeubles Sorel Enrg.Tous les mardis à 6.38 hres p.m., CJSO \u201c> \u2019 G.DUMAS - P.BOUCHER TY Courtiers, Immeubles et Assurances.70, rue du Roi.Sorel.Suite No.5 JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél.: 42 es Le plus de protection à plus JEAN TURC| ASSURANCES GEN.2.rue Montcalm \u2014 ST-JOSE Tél.: 3580.11, rue Dupré \u2014 SOREL-SUD.tion de la ville appelée\u201d, dit-il .+ PAGE 20 Aux employés de Marine Industries Limited Sujet: \u2014 Sécurité et Prévention des accidents.AVANT-PROPOS: \u2014 Nous désirons que vous aimiez votre travail dont la sécurité est une partie vitale et rien de plus que le sens commun de chacun de vous.Vous souffrirez plus si vous êtes blessé.Voici quelque unes des principales règles de notre firme: TENEZ-VOUS en bonne santé et soyez bon pour vous-même et pour vos compagnons de travail.VOUS ETES obligé de vous rendre au Poste de premiers soins pour toute blesure même si à votre point de vue elle vous parait insignifionte.N'importe laquelle blessure, même légère, peut devenir un cas d'infection grave et causer des douleurs, perte de temps, et même la mort.NE LAISSEZ JAMAIS un compagnon de travail enlever un corps étranger de vos yeux.VOUS AVEZ été engagé pour faire un certain genre de travail; si vous voulez aller plus loin et apprendre à faire un'autre genre de travail, parlez-en à votre supérieur mais ne touchez jamais à une machine sans son autorisation.LES GARDES ET LES AUTRES appareils de Sécurité ont été «- chetés pour votre protection.\u2014 Servez-vous en.UNE BONE MANIFRE de perdre un doigt, une main ou un bras, c'est de nettoyer, graisser, Ou ajuster une machine pendant qu'elle est en mouvement.IL EST DEFENDU de s'approcher d'une machine en mouvement avec des vêtements en haillons.IL EST DEFENDU de travailler sur une machine avec une cravate laissée pendante sur vous.: IL EST DEFENDU de travailler sur une machine avec des gants.LES LUNETTES DE SURETE doivent être portées partout où le sens commun vous dit que c'est nécessaire.AIDEZ-NOUS à conserver les usines attrayantes et sûres en les tenant propres et en bon or- re.UNE BONNE MANIERE de montrer que vous êtes intéressé à votre propre sécurité et à celle de vos compagnons: \u2014 rapportez à votre contremaître ou à l'officier de sécurité tout endroit, gine, outil, etc.que vous à mauvais ordre ou birétien.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 11 JUIN 1953 \u2014\u20140ee Elections chez les Chevaliers de Colomb Les élections des officers du conseil 1132 des Chevaliers de Colomb ont eu lieu ces jours derniers et voici la liste du nouveau conseil: M.J.-ARSENE PARENTEAU qui a été élu Grand-Chevalier pour un 8iéme terme.M.J.-Arsène Parenteau, Grand Chevalier, 8ième terme; J.-Octe- vien Péloquin, député Grand- Chevalier; M.Louis-Philippe St Arnault, Chancelier; M.Napoléon Lamoureux, cérémoniaire, 30iéme terme, M.Lamoureux est le plus vieux cérémoniaire en action de la province; René Guay, financier; Charles-Omer Demers, trésorier; Lorique Bé- rard, ler syndic; Lionel Nadeau, 2iéme syndic; Pierre L'Ecuyer, 3iéme syndic; Albert Grenon, intendant; Marcel Rousseau, garde intérieure; M.Paul Pa renteau, Garde extérieure; Mar | J.-B.Nadeau, aumônier; M.L.- M.Smith, sec.-archiviste, Docteur Henri Lafleur, médecin; M.Gasion Gauthier, avocat; M.Lucien Lamoureux, organiste.\u2014\u2014 Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc Dimanche, le 28 juin prochain il y aura un pèlerinage à Ste- Anne de Beaupré, organisé par les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de St-JosepH de Sorel.Le départ se fera à 4 h.30 a.m., en face de l'église Marie- Auxiliatrice.H y aura distribution de la Sainte Communion avant le déport.Au retour, les pèlerins auront l'avantage de visiter quelques places historiques que l'on ne voit pas partout.Le prix du billet de passage ALLER - RETOUR: $5.00.Les billets sont limités.Pour de plus amples informations s'adresser à: J.-M.Marsolais, 21, rue Filiatrault, St-Joseph de Sorel, Téléphone: 6320.pn considérable de notre tirage, nous pter aucun communiqué après CINQ RDI.bz beaucoup en coopérant avec parvenir vos communiqués le plus M seront publiés que la semaine sui- DE LA REDACTION | Prochain mariage QUINTAL - BOUSQUET M.et Mme Napoléon Bousquet, de St-Hyacinthe, on l\u2019'honneur de faire part du mariage de leur fille Rolande, i.l., au Docteur Jean Quintal, fils de M.Joseph Quintal, décédé et de Mme Quintal, née Linda Rivet, autrefois de Sorel, maintenent de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par le R.Père Jean Bousquet, o.p.\u2026 frère de la future mariée à la Cathédrale de St-Hyacinthe, samedi, le 13 juin.M.et Mme Quintal partiront en voyage à Atlantic City.A leur retour ils habiteront Drummondville.Remerciements Mlle Marie L.Dufault et sa famille remercient bien sincére- ment tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Veuve Michel Beaudreau._\u2014 Remerciements Mme Roland Champagne, M.Oscar Cournoyer remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont- témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de leur soeur Mlle Blanche Cournoyer, survenu à Sorel, le 6 mai dernier.Prochain mariage | Samedi, le 20 juin à 9 h.15, sera bénit à l'église St-Pierre de Sorel, le Mariage de Mile Vio- letto Low, fille de M.et Mme Gareth Low, avec M.Lucien Bruneau, fils de M.et Mme Arthur Bruneau de Sorel.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.l'abbé Paul-Eugène Boucher, vicaire à St-Pierre de Sorel.~\u2014 Quand tu rencontres ton obligé, tâche d\u2019oublier sa dette; mais quand tu rencontres ton bienfaiteur, sou- viens-toi de la tienne.\u2014 Goethe, 1749-1832 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 LE SORELOIS pénètre partout 1 SUR 3 PERSONNE est victime de la CALVITIE -y échapperez-vous ?SI VOUS NEN ETES PAS SUR, voyez immédiatement notre spécialiste des traitements du cuir chevelu, à la CLINIQUE CAPILLAIRE DU QUEBEC ENR.JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI VOUS N'AVEZ QUE 3 JOURS pour savoir à quoi vous en tenir sur l\u2019état de votre cuir chevelu.Hommes ou femmes, apprenez tout de suite où débute la Calvitie.Si vos cheveux tombent, s\u2018ils sont huileux ou secs, si vous avez des pellicules - voilà les signes avant- coureurs de la Calvitie.QUEL QUE SOIT LE REMEDE à apporter soit pour la protection ou la repousse, votre trichologiste (un spécialiste du cuir chevelu) fera ce qu'il faut, et vous indiquera quoi faire.Il appliquera à votre problème particulier la méthode et la formule exclusives à la seule Clinique Capillaire du Québec Enr.Il vous dira COMMENT CONTINUER * CES TRAITEMENTS A DOMICILE En effet! À la Clinique Capillaire du vébec Enr.vous apprendrez COMMENT prendre soin de votre chevelure dans Fintimité de votre foyer.Profitez sans tarder de ces TRAITEMENTS A DOMICILE Ne vous laissez pas décevoir par des promesses de \u2018\u2019Pousse-rapide\u201d.Faites bénéficier votre chevelure de méthodes modernes et scientifiques.les 11, 12 et 13 juin, à L\u2019'HOTEL SAUREL Il "]