Le Sorelois, 18 juin 1953, jeudi 18 juin 1953

[" Tax 20 DV Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la || vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.La première loi de l'Histoire c\u2019est de ne pas mentir; la seconde, c'est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIH, 1810-1903 75ième année \u2014 No.13 SOREL, LE 18 JUIN 1953 Dernière récollection chez les Anciens Retraitants pour la saison 52-53 Propos masculin sur un sujet féminin; tel est le titre de la conférence du R.Père L.-M.Dubé, O.P.Elections du nouveau conseil.\u2014 M.Marc Mandeville élu à la présidence.(par Victor Cardin).Les Anciens Retraitants tenaient le dimanche 14 juin, leur dernière réunion avant la période des vacances.C'était aussi pour les anciens retraitants, jour d'élections.Mais surtout qu'on aille pas s'imaginer que ces élections se font à coup de discours électoraux, de pancartes, et de déclarations sensationnelles.Tout se passe dans le plus grand calme, et le fait d\u2019élire un nouveau conseil chez les Anciens Retraitants est 1'affaire de quelques instants.On remarquer un ancien retroitemt, pourrait dire, comme le faisait que ça ressemble à une affaire arrangée à l'avance.Disons tout de suite que les candidats ont tous été élus par acclamation, ce qui a pour but de simplifier grandement les procédures électorales.M.Marc Mandeville, jusque- là vice-président, fuit nommé président, en remplacement de M.J.J.Lavdllée, dont le stage à la présidence prenait fin avec la réunion de dimanche dernier.| M.Maurice Laldncette devient le nouveau vice-président.Son nom fui proposé par M.J.-J.Lo- vallée et secondé par M.Marc Mandeville.M.Marcel Bardier Se voit de nouveau confier le poste de secrétaire - archiviste, tandis que M.Napoléon Latra- verse conserve la charge de trésorier.MM.J.-M, Paul-Hus, Roland Bergeron, Arsène Paren- teau, Damase Paul, Rémi Du- bois et Joseph Valois, fils, sont de nouveau nommés directeurs.MM.Armand Arpin et Jules-F- mile Frappier sont désignés d'emblée pour compléter la liste des directeurs.Le conférencier - invité était le R.P.L-M.Dubé, O.P., de la Maison des Retraites fermées de St-Hyacinthe.Homme d\u2019une.forte stature, doué d'une voix puissante, le Père Dubé, malgré qu'il s'excusa à plusieurs reprises d'être venu ici sans préparation, a prononcé une conférence qui sut plaire à son auditoire.Le R.P, Dubé est natif de la Rivière Ouelle, et fils d'une famille de treize enfants.Le poste qu'il occupe à la maison des retraites fermées lui a procuré une grande connaissance des hommes.Il expose avec aisance et maîtrise la doctrine de l'Eglise sur des points controversés.De R.P.Dubé tire les grandes lignes de son discours, d'une conférence intitulée: \u2018Propos masculins sur un sujet féminin,\u2019 qu'il a prononcée devant un auditoire mixte.(Suite à la page 15) Election au 4e degré des Chevaliers de Colomb M.J.-J.Lavallée, réélu Mardi soir, le 16 juin à Varennes, à l'issue de leur assemblée mensuelle, les Chevaliers de Colomb de l'Assemblée Jac- ques-Cartier du 4ième degré ont tenu leurs élections annuelles.Voici la liste des nouveaux élus: Fidèle Navigateur: M.Jean- Jacques Lavallée, réélu.Fidèle Pilote: M.Conrad St- Hilaire, réélu.Fidèle Scribe: Me Gauthier, nouvel élu.Fidèle Contrôleur: M.Jules-E- mile Frappier, réélu.Fidèle Sentinelle extérieure: M.Julien Fagnan, nouvel élu.Fidèle Sentinelle intérieure: Gaston M.Roland Comtois, réélu.Biographie de M.l\u2018abbé Adélard Lavallée Curé de St-Gabriel Lalemant M.le curé Adélard Lavallée est né à Ste-Victoire, Co.Richelieu, le 23 mars 1901, du mariage de J.-Bte Lavallée et de Sé- raphine Ménard.Il fit ses études primaires à l'école du rang, de Prescott, ses études classiques au Séminaire de St-Hyatcinthe et sa théologie au Grand Séminaire de Montréal.M.le curé Adélard Lavallée Le 2 juin 1928, il étaït ordonné | prêtre dans la Cathédrale de St-Hyacinthe, par son Excellence Mar F.-Z.Decelles, évêque de St-Hyacinthe.Professeur au Séminaire de St-Hyacinthe (1928-1934).Vicaire à St-Hugues, 1934-38.Aumônier chez les Soeurs Grises de St-Hyacinthe (1938-1944).Aumônier chez les Soeurs de la Présentation de St-Hyacinthe (1944-1948).Curé de Ste-Cécile de Milton 1948-1950.! Curé de St-Gabrie! - Lalemant depuis le 26 avril 1950.Fidèle Prévôt d'armes: Brigadier Julien Bibeau, nouvel élu.Fidèle Amiral: M.Armand Maiton, réélu.Fidèle Aumônier: Monseigneur Jean-Baptiste Nadeau, réélu.PRIX: CINQ CENTS Banquet en l\u2019honneur du jubilé d\u2019argent de M.l'abbé Ed.-L.Paul-Hus, curé à St-Benoit Les paroissiens de St-Benoît, célébraient dimanche dernier, par.des fêtes grandioses, le 25e anniversaire de prêtrise de M.l'abbé Edouard-Léon Paul-Hus, curé de la praoisse.Les paroissiens de St-Benoît étaient donc témoins, d'une grandiose fête organisée à l'occasion du 25e anniversaire de prêtrise de leur curé, M.l'abbé Les paroissiens de St-Benoit étaient donc témoins, d'une grandiose fête organisée à l'occasion du 25e anniversaire de prêtrise de leur curé, M.l'abbé Edouard-Léon Paul-Hus.En effet, l'abbé Paul-Hus était ordonné prêtre le 2 juin 1928 en l'église paroissiale St-Pier- re de Sorel, par Son Exc.Mar Ovide Charlebois, Vicaire Apos- tdlique du Keewatin.Après avoir été successivement professeur et maître de discipline au Séminaire de St- Hyacinthe, vicaire à St-Louis ide Bonsecours, cérémonidire et vice-chancelier à l'évêché de St-Hyacinthe, vicaire au Christ- Roi de St-Hyacinthe, aumônier diocésain des Guides, aumônier de Polices et Pompiers de IStHyacinthe et curé à St-Roch sur Richelieu, M.l'abbé Paul- Hus était nommé curé de la paroisse de St-Benoït de Gran- by, le 15 août 1950.M.l'abbé Ed.-Léon Paul-Hus H y avait donc 25 ans le 2 juin dernier que M.l'abbé Edou- ard-Léon Paul-Hus avait été ordonné prêtre.Aussi, ses parois- (Suite & la page 15) Edouard-Léon Paul-Hus.Récollection des Anciennes Retraitantes Dimanche prochain, le 21 juin aura lieu la dernière Récollection mensuelle des Anciennes Retraitantes.Le programme est toujours le même: Messe à 8 heures, à l'église Notre-Dame.Déjeuner au sous-sol de l'église Notre-Dame.Conférence à 10 heures à la salle de l'école Notre-Dame.Le conférencier invité sera le R.Père Jean-Paul Saint-Laurent Assomptionniste, et directeur des pèlerinages ou sanctuaire du Sacré-Coeur de Beauvoir.Toutes les dames et demoiselles sont spécialement invitées à .bien commencer leur été en assistant à cette dernière Récollection.\u20140 Pélerinage A Lachute, dimanche, le 21 juin 1953.À Ste-Anne de Beaupré, dimanche, le 26 juillet 1953.Organisé par la Ligue du Sacré-Coeur de StMaxime de Sorel.Informations: Rév.Père Marie-Noël, tél: 4490 ou chez M.Alphonse Perreault, 182 Limoges, tél.: 4341.Excursion à Montréal Le 24 juin, excursion à Montréal par autobus pour voir la procession de la St-Jean-Bap- tiste et ensuite se rendre au Parc Belmont.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Mme Wilfrid Chapdelaine, 194, rue Charlotte, Sorel, tél.: 4268.BINGO à l\u2019occasion de l'élection du \u201cClub mensuel\u201d de St-Gabriel Lalemant à la salle Notre-Dame, mardi te 30 juin à 8 heures précises. PAGE 2 Sorel et de la Vallée du Richelieu.\"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 Lt S0RELOLS Hebdomadaire fondé en 1879.\"Le Sorelois\u201d est publié par le Sorelois Limitée, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel Par la poste Canada \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 $2.00 Etats-Unis .$2.50: Abonnements payables d'avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottex- wa.a - Publié le jeudi.SOREL.LE 18 JUIN 1953 ECHOS DE ST-MAXIME Date à retenir : Le 14 juin 1953 restera une date mémorable en notre quartier et symbolisera la coopération soreloise dont l'heureux résultat se concrétise dans un vaste immeuble d'éducation qui n'est autre que l'Ecole St-Maxi- me.Oui! Dimanche après-midi, précédés de la Garde d'Honneur paroissiale, Mgr Jean-Baptiste Nadeau, P.D., et V.F., curé de St-Pierre, le R.P.Rosaire Rhéœume, curé, et Me Paul-Ai- mé Péloquin, président des com- misaires d'écoles, dans auto de parade, arrivaient à l'Ecole de St-Maxime où déjà les notables de la Cité et de la campagne envahissaient la salle de récréation pour assister à la bénédiction et à l'inauguration officielle.Son Honneur M.le Maire Armand Matton adressa la parole et exprima sa joie de prendre part & cette touchante cérémonie qui débuta par un chant de reconnaissance que les écoliers exécuièrent avec une sincérité admirable.Me Paul-Aimé Péloquin décerna judicieusement des éloges aux responsables passés et actuels.Mar Nadeau souhaite que plusieurs de nos écoliers s'orientent vers la prêtrise et la vie religieuse.\u201c Le R.P.Curé tira les conclusions en ces termes: \u2018Tous les témoins de cette.inauguration de l'Ecole Saint- Maxime connaissent parfaitement les sentiments du curé en cette heure de bénédiction.Per- mettez-moi tout simplement de les condenser en quelqus phra- ss qui seront un magnificat mo- ximois ! \u2018L'école catholique, distingués auditeurs, est un sanctuaire qui compte plusieurs oratoires où le Saint Esprit, par les institutrices religieuses et laïques, répand à profusion ses longues de feu sur nos écoliers que la générosité des parents a permis de faire naître et dont la Sainte Eglise au baptême, a marqué les fronts de divinité et d'éternité! \u2018Mais ce sanctuaire, ne l'oublions jamais en notre catholique pays, ne s'édifie, du côté construction, que par les efforts conjugués et fraternellement soute- La Bible vous parle .O mon ame, bénis Yahweh, et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom! Oui, bénis Yahweh, 6 mon âme, et n'oublie jamais tous ces bienfaits! (Psaume 103, 1-2) Texte choisi par la Sociéte catholique de la Bible nus des divers responsables dont les commissaires d'écoles, les architectes, les consiruc- teurs, le député provincial et les membres: du Conseil de la cité forment le groupe digne de notre admiration et de notre plus sincère reconnaissance.TA titre de guide spirituel de cette paroisse, je me réjouis d'avoir vu se réaliser la construction de l'Ecole St-Maxime, d'avoir reçu pour la diriger les vaillantes Soeurs de St-Joseph- 1de-St-Hyacinthe et de compétentes institutrices qui collaborent si \"paroissialement\u201d\u2019 avec le clergé.\"Gloire au Bon Dieu et merci à ses serviteurs qui ont élevé ici en terre nouvelle un monument d'éducation et d'instruction dont Sorel est fier et que Mgr Nadeau, œu nom de Son Excel lence Mgr Arthur Douville, évé- que de St-Hyacinthe, inonde de bénédictions célestesl.Avant de quitter la résidence des religieuses, Mar Nadeau érigea le chemin de la croix dans l'oratoire du couvent.La cérémonie n'a pas duré une heure.Elle fut des plus belles! Quel spectacle ravissant que les parents accourus avec de jeunes enfants dont le nombre nous fait déjà songer à -de- mander au ciel de nouvelles écoles et aux dévoués membres de la commission scolaire un persévérant effort pour le bien commun.Que tous les paroissiens remercient le Bon Dieu! Baptêmes: SIMARD, Marie, Hortense, Jeanne, Héléne, enfant de M.et Mme Jean Simard (Yolande Chalifoux), née à l'Hôtel-Dieu le 9 juin et baptisée le 13.Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Chalifoux (Alexandrina Pelletier), grands-parents.ETHIER, Joseph - Gaétan, Richard, enfont de M.et Mme Paul Ethier (Gaétane Cormier), né le 11 juin et baptisé le 13.Parrain et marraine: M.et Mme puis), oncle et tante.GOSSELIN, Marie-Murielle- Monique, enfont de M.et Mme Roger Gosselin (Thérése Tellier) née le 11 juin, et baptisée le 14.Parrain et marraine: Gérard L'Espérance, de Sorel, et Muri- elle Tellier, tante.Jumeaux: M.et Mme Gaétan Cloutier (Thérèse Généreux) sont les heureux parents de \u2018deux fils nés à l'Hôpital Richelieu le 14 juin et baptisés le même jour par le R.P.Justinien Ferland, ; vicaire.Joseph, Jean, Marie, Pierre, avait pour parrain et marraine: M.et Mme Jean-Marie Nadeau (Simone Généreux), oncle et tante; Joseph, Roger, Gilles, avait pour parrain et marraine: M.et Mme Roger Cournoyer (Magelle Cloutier), oncle et tarite.i Cette naissance double porte à 76 le nombre des nouveaux- nés depuis le ler janvier 1953.Mariage: Le 13 juin, Monsieur l'abbé Philémon Gauthier, aumônier du Mont-Saint-Bernard, bénissait le mariage de M.et Mme Bruno Gauthier (Réjeanne A- yotte).Le marié est fils'de Met Mme Wilfrid Gouehier (Fa- biola Godon), de St-Thomas-de- Pierreville; la mariée est fille de M.et Mme Jean-Baptiste A- yotte (Bernadette Kane), de cette paroisse.Les pères ont assisté à titre \u2018de témoins.L'officiont est l'oncle paternel du marié.Niche au Marais: À l'extrémité - ouest du rang Le Marais, une niche de Ste- Thérèse de l'enfant-Jésus, copieusement illuminée, crée une atmosphère favorable à la prière et inspire de saines intentions aux bénévoles pèlerins.S'y ras- sembler pour la récitation du chapelet continue de vieilles traditions qui expliquent l'esprit surnaturel de nos aïeux en qui nous contemplons les modèles de la prière habituelle.Je sus- gère aux pèlerins de prier d'une façon spéciale Ste-Thérèse de l'Enfant - Jésus pour obtenir des\u2019 missionnaires, des prêtres et des religieux parmi nos paroissiens.\\ Lachute: ; Le 21 juin, le pèlerinage à |Lachute, organisé par La Ligue du Sacré-Coeur quittera le terrain du Centre-des-Loisirs, à 7 heures.Le prix du billet: $3.50.! Cours d'anglais: - |L'institutrice de l'Ecole catholique anglaise, offre des cours de conversation anglaise en juillet et août, l'avant-midi, sauf le vendredi, aux degrés de 6e let au-delà.Inscription dans la jsoirée & 90 rue Hotel-Dieu, So-| \u2018rel.Exposition: ! \u2018 Cs j Ne manquez pas d'aller visi- Gaétan Cormier (Yolande Dur ter l'Exposition annuelle des travaux de nos juvénistes convers | du Collège Didace - Pelletier, | chemin Ste-Anne, de 2 h.à 6 h.et de 6 h.30 à 10 heures.Confession générale: Au prône, le R.P.Cure insiste sur l'urgente nécessité de l'état de grâce.En cette période estivale où les accidents vont multiplier les victimes, ii faut garantir l'état intérieur des à- mes.Pour plusieurs dmes la confession générale est une né cessité.Un signe inquiétant de l'état lamentable de certaines âmes est l'oubli de réparer le mal commis.La petite Jacinte | de Fatima nous dit: Les péchés qui jettent le plus de monde au enfer sont les péchés d'impureté.II viendra-certaines modes qui offenseront Beaucoup No- tre-Seigneur.\u201d vision de l'enfer qui l\u2018avait remplie de tristesse: \u2018Le faisceau de lumière projeté sembla pé- nétrér la terre et nous vimes comme une grande mer de feu.En cette mer, étaient plongés noirs et brulés, des démons et des âmes sous forme humaine, ressemblant à des braises transparentes.Soulevés en l'air par les flammes, ils retombaient de tous les côtés comme des étincelles dans les grands incendies, sans poids ni équilibre, au milieu de grands cris et de hurlements de douleur et de désespoir qui faisaient trembler et frémir d'épouvante.\u201d Pensez-y bien! L'enfer a une porte pour entrer, mais il n'en a point pour sortir.Le mot du curé d'Ars: _ \u2018Faisons tout ce que nous ferons comme nous voudrions l'avoir fait à l'heure de la mort, et tout sera bien fait.\u201d -O\u2014 Aux petits protégés de Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus Pour vous prouver à quel point votre Sainte Patronne est attentive à tous vos \u2018besoins, tant pour l'âme que pour le corps, liséz ce que nous écrivait, il y a quelques années, la maman d'une petite Jeannine de onze ans, l'ainée de cing enfants, atteinte de méningite bacillaire, maladie réputée incurable: \"Notre pauvre enfant avait le bras gauche retourné et paralysé à la suite de convulsions, les jambes paralysées aussi.Elle ne voyait plus, n'entendait que de l'oreille droite, l'estomac et l'intestin ne fonctionnaient plus.Ses souffrances étaient a troces.Par signes, elle me demandait de prier pour elle.Pauvre petite! Le docteur l'avait déclaré perdue.\"C'est une question de quelques heures, ou de quelques jours, avait-il dit.\"Il ne venait même plus la voir.\"Le 15 janvier, nous avons commencé une neuvaine en union avec le Carmel de Lisieux, alors que l'état était complètement désespéré.\u2018\u2019Dès le deuxième jour, nous avons remarqué une légère amélioration, ce qui augmenta notre confience.Quelques jours après, notre chère Jeannine re- cut une grande grâce: nous a vions fait à côté d'elle la prière du matin en famille et, tout à coup, elle me dit: \"Oh! maman! je viens de voir sainte Thérèse\u201d et elle me montra l'endroit œu- dessus du lit en pleurant de joie.Quelle consolation pour nous tous !\u201d Ft l'heureuse mère ajoute que Jeannine était sauvée, car à la fin\u2019 de la neuvaine, tout danger avait disparu.Tout le pays fut en émoi de cette guérison inespérée et vraiment miraculeuse.Sainte fit en 1931 pour un petit Antonio de 4 ans et demi atteint de violente fièvre intestinale, avec rechute des plus graves.rée plaça un soir, au chevet de son lit, une image de Thérèse.lendemain, de le trouver guéri Lucie de Fatima raconte la Voici encore ce que la chère et tout joyeux ! \"San Teresita (c'est un petit Mexicain) est venue et m'a guéri.\u2018\u2014Comment était-elle ?\u2014Avec un crucifix, des fleurs, très fraîches et très parfumées.\u2014 Fille est donc descendue dans l'obscurité ?\u2014Oh! non, maman.La chambre n'était pas allumée, mais lorsqu'elle est venuë, la chambre s'est iluminée comme avec la lumière des étoiles.\u2014Ft qu'est-ce qu'elle t'a dit?\u2014Que j'étais guéri et que je n'aurai plus de fièvre.\u2014La Sainte était-elle seule ?\u2014Non, elle était avec une da- (suite à la page 17) SI VOUS voulez boire et le pouvez c'est VOTRE AFFAIRE: Sivous voulez arrêter ,et ne le pouvez pas, c\u2019est NOTRE AFFAIRE.Réponse confidentielle ALCOOLIQUES ANONYMES Casier postal 430 Sorel, P.Q.PES -Service du dimanche La Pharmacie Lessard Dimanche, 21 juin 53, rue du Roi, Tél.: 5551 A A ,N.B.\u2014Du dimanche au Samedi suivant inclusivement, c\u2019est- à-dire le dimanche et jeudi suivant ainsi que Jour de Fête de la semaine en question.N.B.\u2014Le médecin qui ne peut faire sa garde est tenu de se trouver un remplaçant qui devra avertir, l'Hôpital, le Bell Téléphone, et le Sorelois.Si votre médecin n\u2019est pas là Dr R.LAMONDE du 21 au 27 juin (24 juin, mercredi, St-Jean- Baptiste Tél.: 6569 vous sont présentés par vos amis, commerçants et hommes d\u2019affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire de WELCOME WAGON à l\u2019occasion de: La naissance d\u2019un bébé 16e anniversaire de naissance Fiançailles - Changement d\u2018adresse et aux nouveaux résidants Sa pauvre maman désespé- TSLEPHONEZ: MME L.TERREAULT Tél.: 5328 Quelle surprise, au réveil, le\u2018) (Sans déboursés ni obligations) Te a Cl Smee ead up.A Weis dene Ah 2\u201d Sailr - WwW Hess SA 11 1 LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 Ici CJS O Sorel \u201d~ VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts = 1320 Kc au cadran $40.00 à gagner demain vendredi, au Club Fiesta Nous espérons bien, chère lectrice ou cher lecteur qui por- courez ces lignes, que vous o- vez pris l'habitude d'écouter le Club Fiesta de Claude Rochon et même d'y participer.Ce programme vous revient tous les matins à 10 heures et tous les après-midis, à une heure trente avec les compliments de la St Lawrence Starch Company qui fabrique à l'intention de la ménagère les excellents produits suivants: le délicieux sirop de blé-d'Inde Bee Hive les fécules de maïs Durham, I empois Ivory et l'huile à salade, à friture et à cuisson St-Laurent.Prenez bien note que pour être éligible ou concours il faut inclure dons son envoi une preuve d'achat de l'un de ces produits ou un fac-similé raisonnable.Adressez vos lettres comme suit: Club Fiesta, Poste CJSO, Sorel\u201d, en ayant soin d'indiquer lisiblement sur l'enveloppe le nom du produit dont vous avez \u2018inclus une preuve d'achat.Demain, vendredi, le 19 juin, si évidemment la bonne réponse n'a pas été trouvée d'ici là au hasard du courrier, il y œura en caisse la fort jolie somme de $640.00 dollars.Chaque jour, douze let- ires sont tirées de la boîte et six indices sont publiés pour aider les participants dems leurs re cherches.Bonne chemce ! De Montréal, nous vous présentons .Les Postes Associés de la Ra- dio-Française du Québec, et c'est tout en leur honneur se soni signalés, depuis qu'ils existent, à l'attention du public par le fait que, chez eux, il n'y a pas de saison morte.Jugez plutôt en jetant un rapide coup d'oeil sur fs nombreuses émissions qu'ils mettront en ondes tout l'été à l'intention de millions et de millions d'cuditeurs.Tous les matins, à 9 heures: Vive la Gaieté, avec la reine de la gaieté Rollonde DesOr- meaux, le plus jovial des musiciens Eddy Tremblay, le chanteur Léon Lachance, le maître de cérémonie Emile Genest et le réalisateur Jacques Gauthier.Tous les soirs, à 8 heures: le grand roman-fleuve de Germaine Guévremont, dont l'action se déroule dars les Îles au' large de Sorel: Le Survenant suivi à 8 heures 15 d'un autre grand re- dio-roman, celui-là dû à la plume de la talentueuse Jean Des- prez: Docteur Claudine.Tous les soiré aussi, à 9 heures: Raconteur de Chez-nous, avec A]- bert Duquesne qui, chaque jour, vous raconte une histoire originale d'un auteur canadien.Le lundi soir, vous pouvez écouter en plus des programmes déjà mentionnés: Jouez Double, un intéressant quizz musical, La Pause qui rafraîchit avec Mu-| riel Millard, Jeon Coutu et leurs invités: des artistes de grande réputation.Le vendredi soir, une autre audition: Zézette, un iexte d'Ovila Légaré, l'émission préférée de nos jeunes audi teurs.Enfin, ajoutons qu'il y a tous les samedis matins, à 9 heures: Les Amis de Charlotte, avec Armand Marion et Gilles Pellerin et tous les dimanches après-midis, à une heure trer- te: L'Histoire de Dieu, une imposante dramatisation des épisodes de la Bible.Nous vous invitons fortement à prendre l'habitude d'écouter ment toutes ces intéressantes émissions qui continueront à vous être présentées, même cet été.A la semaine prochaine |! 0.Soirée du Bon Vieux Temps A compter de samedi, le 20 juin la populaire SOIREE DU BON VIEUX TEMPS avec les incomparables Diables Noirs passera sur les ondes de 9 h.à 9 h.30, au lieu de 8 h.30.Ce changement apporté pour la saison estivale permettra à plus de gens de se rendre pour participer à la radiodiffusion du pro- grame, directement du CHALET DE CHASSE ET PECHE de Sorel Cette émission est une présentation hebdomadaire d\u2019Alfred Caisse Inc., embouteilleur de COCA COLA, du royaume du Prélart LEO PARENT et de M.Léonard Bellerose, promoteur des Soirées du bon vieux temps au CHALET DE CHASSE ET PECHE.régulière- -! $645.00 à gagner DEMAIN VENDREDI AU CLUB FIESTA DE CLAUDE ROCHON Joignez à votre envoi une preuve d'achat de l'un de ces produits: SAINT-LAURENT (huile & sal.) IVORY (empois) BEE-HIVE (sirop de blé-d'Inde) DURHAM (fécule de mais) Happy Tr Trails Ce programme vous vous permet d\u2019auditionner les succès de musique \u201cWestern\u201d, le samedi soir à 7 h.15 p.m.C\u2019est une présentation de Maurice Murphy Automobile, réalisée par Lionel St-Germain.L\u2019annonceur attitré est Joseph Péloquin.\u2014_\u2014 Nouveau programme C\u2019EST ARRIVE COMME CA .tel est le titre d\u2019une nouvelle émission qui prendra les ondes lundi soir prochain, le 22 juin à 7 h.45 p.m.Vous pourrez écouter ce programme trois fois par semaine, soit les lundi, mercredi et vendredi.Suzanne Beaudet et Bernard Mor- rier interpréteront des petits \u201csketches\u201d comiques et dramatiques, un genre de satires sur les événements de la vie.C\u2019est dans le but de vous divertir et de vous récréer durant la saison estivale que CJSO a mis à l\u2019horaire ce programme au titre enigmatique: C\u2019EST ARRIVE COMME CA.SYMPATHIES La direction et le personnel de CJSO désirent offrir ses condoléances les plus sincères à M.Maurice Boulianne, gérant du poste, ainsi qu\u2018a sa famille, à l\u2019occasion du décès de son père, monsieur Ulysse Boulianne, de Montréal.PAGE 3 = | La petite histoire des grandes vedettes Le sympathique annonceur JOSEPH PELOQUIN réalise et anime une nouvelle émission de la série estivale: LA PETITE HISTOIRE DES GRANDES VEDETTES, entendue du lundi au vendredi à 7 h.15 p.m.Des chansons et des refrains populaires interprétés par de grandes vedettes américaines, le tout assaisonné de courtes notes biographiques.Chaque soir, il vous fait connaître mieux ceux-là mêmes que vous entendez régulièrement à la radio.I faut voir JOSEPH PELOQUIN, qui entre deux leçons d\u2019italien (oui Péloquin qui parle déjà le français, il va sans dire, et aussi l\u2019anglais, apprend depuis quelques semaines la langue de Mussolini) est à l\u2019affât des nouveautés musicales qui arrivent à la discothèque de CJSO ou encore il faut le voir plongé dans les magazines américains et les dépliants à la recherche des, notes biographiques susceptibles\u2019 d\u2019intéresser les auditeurs de son émission: LA PETITE HISTOIRE DES GRANDES VEDETTES.HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE A CJSO Heures: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 7.00 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste | 8.30 Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal 9.00 Vive la Gaieté Vive la Gaieté Vive la Gaieté Vive la Gaieté- Vive la Gaieté Amis - Charlotte 9.30 Ouverture Concours - Cournoyer Concours - Cournoyer Concours - Cournoyer Concours - Cournoyer Concours - Cournoyer \u201c 10.00 Mélodies légères Club Fiesta I Club Fiesta I Club Fiesta I Club Fiesta I Club Fiesta I Joyeux Pinsons 10.30 Mario Lanza Pour vous Mesdames Pour vous Mesdames Pour vous Mesdames Pour vous Mesdames |Pour vous Mesdames \u201c \u201c 11.30 Opérettes Columbia Capitol Decca MGM - Coral Mercury - London RCA Victor 12.00 Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant | Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal 12.30 Parade - Succes Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 12.40 \u201c \u201c In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam - In Memoriam In Memoriam 12.45 Variétés Piano Populaire Piano Populaire Piano Populaire Piano Populaire Piano Populaire Trio Windsor 1.00 Orchestre Beauregard Ronde Rurale Rende Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale 1.30 Histoire de Dieu.Club Fiesta II Club Fiesta II Club Fiesta II Club Fiesta II Club Fiesta II Chansons enfantines 2.00 Studio Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Samedi - Sorel 2.30 Sérénades pour cerdes « c ce cs sc \u201c \u201c \u2018 cs \u201c \u201c 3.00 Au Montparnasse , «\u201c \u201c cc « .cs \u201c ce ce ; \u201c \u201c 3.30 \u201c Ici Liliane Ici Liliane Ici Liliane Ici Liliane Ici Liliane \u201c ! 4.00 [Album Victor Drummondville Drummondville Drummondville Drummondville Drummondville \u201c i 4.30 [Mantovani St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe -| St-Hyacinthe 20° .5.00 |Chansons américaines Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette 6.00 Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal 6.10 Scène à l\u2019écran Intermède Intermède Scène à l\u2019écran Intermède Intermède Intermède .6.15 Three Suns Ce soir Sports Ce soir Sports Ce soir Sports Ce soir Sports Ce soir Sports Va-vient Sportif 630 (Les Chansons de .| Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Eche de Sorel Echo de Sorel 6.35 «\u201c Intermède Intermède Intermède Intermède Intermède Intermède 6.40 « Interviews Mus.Interviews Mus.Interviews Mus.Interviews Mus.LC Au pays du rêve 645 |Le Chapelet \u201c \u201c « ce Cocktail Mus.\u201c 700 |'Tzigane Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet 7.15 Promenade Mus.Histoire des Vedettes Histoire des Vedettes Histoire des Vedettes Histoire des Vedettes Histoire des Vedettes Happy Trails 7.30 Reportages - Sem.Musique Légère Musique iégère Musique légère Musique légère Musique Légère Prog.AL.Simard 7.45 \u201c Quelques chanson\u2019tes 6 Quelques chanson\u2019tàs \u201c Quelques chanson\u2019tes \u201c 7.55 \u201c \u201c Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles | Nouvelles \u201c \u2018 800 |Rythme - Vienne Le Survenant Le Survenant Le Survenant Le Survenant Le Survenant Nouveaux Disques 8.15 \u201c \u201c Dr.Claudine Dr.Claudine Dr.Claudine Docteur Claudine Dr Claudine Lo 530 Guy Lombardo Jouez Double Le Music-Hall Feu de bois Chan.dans la brise Zézette \u201c Soirée Bon V.Temps 8.55 \u201c Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 20; .9.00 Vedettes de France |Pause qui rafr.Studio Studio Studio Studio Succès de Paris 9.30 |Poémes en musique |Le Raconteur Le Raconteur Le Raconteur Le Raconteur Le Raconteur Succès Améric.9.45 \u201c Réveries Chit-Chat with Edith Rêveries Chit-Chat with Edith Réveries \u201c 9.55 \u201c Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 Tour de, Danse Tour de Danse Tour de Danse Tour de Danse Tour de Danse Tour de danse Tour de Danse .rd\u2019ly eig > i \u201c \u201c \u201c - 10.30 Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles 10.40 Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir 10.45 Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive 11.00 !Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions PAGE 4 \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 18 JUIN 1953 MAISONS A LOUER HOUSES TO LET 5 et 6 appartements 5 and 6 Rooms Construction de lére qualité 1st Class Construction In Sorel South TEL.: 3381 \u2014 LOCAL 211 | PETIT ES ANNONCES Situées à Sorel-Sud AVIS IMPORTANT \u2014_\u2014 \u2014 A VENDRE \u2014 Magasin, 139B rue Charlotte, Sorel.S\u2019adresser à Frs Laforest, 139, Charlotte ou signaler 4602.J-18-25 Microphone modèle (80X) et un amplificateur, 3 instruments, mo- déle MU-5.S\u2019adresser à 76, rue Phipps, Sorel, tél.: 4181.J-18 Carrosse de bébé presque neuf.S\u2018adresser à 18A, Chemin Ste-Anne, \u2014A VENDRE \u2014 Yatch en parfait état, longueur 23 1-2 pds, coque en forme de \u2018\u201cV\u201d, avec moteur stationnaire neuf Ford V-8 converti marin, \u201cClutch\u201d marine, maximum de vitesse: 25 milles à l'heure.S\u2019adresser à Germain Gariépy, tél.: 3381, local 216 ou 2340.JNO STORES VENITIENS faits sur me- En nous envoyant vos \u201cpe- ties annonces\u201d au début de la semaine, vous vous assurez leur publication rapide.\u2014 \u2014 ON DEMANDE \u2014 ATTENTION ! Belle glacière \u201cMonarch\u201d $10.00 Nous donnons un bon prix pour votre réfrigérateur usagé, quel \u2014A LOUER \u2014 Chambre avec pension ou non, usage téléphone, eau chaude, entrée privée, pour monsieur seulement.S\u2019adresser à 139, Phipps, Sorel, tél.\u2014A VENDRE \u2014 4 À Ste-Anne de Sorel, chalets à vendre.Aussi terrain mesurant 35 pi.a largeur par 250 pi.de profondeur.sures en aluminium ou acier, ga-|tél.: 2507.J-18-25 4451.- J-18 jqu\u2019en soit la marque, en échange a S\u2019adresser à Mme Louis-Philippe lons coton ou plastic, à partir de .40 - 8 ; ; avec un neuf.S'adresser à 178, rue = Fagnan, 102, George, Sorel, tél: |le pi.carré.Aussi auvents en alu-| Terrain 50 x 100 situé sur Boule-|Chambre à louer à 40B, rue Augus |Provost, tél.: 5677.= 2699.J4-11-18 minium pour tous genres de de-|vard Cournoyer.Signaler 4106 le |ta, Sorel.J-18 Juin 11-18-25 - Juil.2-9 soir.J-18 Lessiveuse usagée marque \u201cWest- vantures de maison.S\u2019adresser à Stores Vénitiens LUXOR, 89B, du Roi (voisin salon Wilda), tél.: 5796.Chambre pour 1 ou 2 messieurs, usage salle de bain, téléphone à 13, ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - répa- ' \u2014 PERDU \u2014 \\N => oui.OO atts, rations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.Déc.31 J - 18-25 , A vendre pour cause de déménagement: maison de chambres, propriété 17 pièces, bon revenu.Aussi ménage comprenant lits, bureaux, petit poêle à l\u2019huile ou au bois, bicycles pour messieurs, glacières.S\u2019adresser à 184, Phipps, Sorel, tél.2550.J-18-25 A vendre ou échanger: Terrain de 12 arpents, avec cours d\u2019eau, près Eglise St-Gérard d\u2019Yamaska.Valeur $1800.S\u2019adresser à F.Roussin, 5663, 5iéme Ave.Rosemont, Montréal, ou signaler RA 2 - 0434, Montréal.J-11-18 Machine à coudre \u201cNecchi\u201d B-U- Nova, en excellente condition.S\u2019adresser a 6, Goupil, Sorel-Sud ou signaler 4610.J-11-18 pour fille a 157A, Limoges, Sorel, tél.: 3253.J - 11-18 Ménage complet comprenant ameublement de salon, de chambre a coucher, de cuisine, poéle électrique 220 v.lessiveuse, divan- studio, stores vénitiens, machine à coudre \u201cSinger\u201d, balayeuse électrique à vendre pour cause de départ.S\u2019adresser à 278 du Prince, Sorel.J-4-11-18 Deux bicycles en trés bonne\u2019 condition CCM, un pour monsieur et un inghouse\u201d.S\u2019adresser a 80A, Provost, Sorel.J-18 Elizabeth, Sorel, tél.: 3838 après 7 heures p.m.J-18-25 Poêle \u201cAcme Strand\u201d avec brii- leurs à l\u2019huile à 2 mèches.Aussi réservoir 40 gallons et tuyauterie.S\u2019adresser à 17B, Phipps, Sorel.J-18 Buffet de cuisine en bois, lingerie, vaisselle, manteaux.S'adresser à 148 du Roi, Sorel.J.-18-25 Jl.-2 Glacière Monarch émaillée très propre.Aussi moteur Johnson, 5 c.v., en parfaite condition.Très bas prix.S\u2019adresser à 16A, Béatrice, St-Jo- Trois chaloupes neuves, arrière carré.S\u2019adresser à 68, St-Joseph, St- Joseph de Sorel, tél.5014.J-4-11-18 Set de salle à manger, 1 fauteuil de salon en bonne condition.S\u2019adresser à 73 Limoges.J-11-18 Yacht de belle apparence, moteur \u201cMercury\u201d, converti marin, peut faire 50 milles à l\u2019heure.Une aubaine.S\u2019adresser à 17 Désiré, St-Jo- seph de Sorel.J-11-18-25 Laveuse électrique neuve n\u2018ayant jamais servi, valeur de $165.pour $130.Laveuses remises à neuf $60.Radio neuf d\u2019une valeur de $27.50 pour $22.Radio usagé $10.à $15.\u201cPick-up\u201d neuf d'une valeur de $25.pour $15.Réduction pour abandon des affaires.S\u2019adresser à 43, du Prince, Sorel, tél.: 2592.J-18 2 cottages de 6 pièces, neufs et situé à 69, rue St-Paul, et à 9 rue St-François, Paroisse St-Maxime.S\u2019adresser à 49, St-Paul, tél.2701.J - 11-18 Bicycle à gasoline BSA, avec selle, en parfait ordre $90.00.\u2014 $10.00 comptant, balance $10.00 par semaine.S\u2019adresser à 15, Désiré, St- Joseph de Sorel.J-11-18-25 Propriété en brique, située à 83, Phipps.S\u2019adresser sur les lieux ou par téléphone 2600.J-11-18 Maison, genre Bungalow n\u2019ayant jamais été habitée, comprenant 5 pièces et chambre de bain, située à 2324 Route Marie-Victorin.S\u2019adresser à 242, Elizabeth, Sorel, tél.5197.J-11-18-25 Yatch avec coque \u201cPlywood\u201d, longueur 14 pieds, avec moteur de 22 forces, \u201cEvinrude\u201d, à sacrifice.S\u2019adresser à 97, Hôtel-Dieu, tél.: 3210.J-11-18 Beau \u201cFord\u201d \u201950, licence \u201953, très bon moteur; $50.00 comptant, balance $10.00 par semaine.S\u2019adresser à 15, Désiré, St-Joseph de Sorel.J-11-18-25 Maison de 4 pièces, bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser à 29, Cormier, St-Joseph.J-11-18-25 - J-2 Cabinet à argenterie, commode, di- vanette, chaises en osier, 2 chaises de garde pour bébés, aussi set de chambre, lit simple.bureau, le tout à sacrifice.S\u2019adresser à 59 Dupré, Sorel-Sud.J-18 Propriété de 6 pièces, d\u2019hiver et d'été, située sur le bord du fleuve avec grève, à 2 milles de la ville, bonnes conditions.Signaler 2424.Maison située à St-Aimé, grand terrain, belle résidence.Signaler Sorel 2834.J-11-18 Ménage à vendre.S\u2019adresser à 77, rue George ou signaler 2398 ou BA.- J-11-18 Maison en stucco sur blocs de 4 pouces, 6 pièces, 1 1-2 étage, système à l'huile automatique, sur terrain, si désiré.Occupation immédiate.Prix raisonnable.Service d\u2019autobus à la porte.S'adresser a 14, Blvd.Cournoyer, St-Joseph de Sorel, ou signaler 5434 ou 3371.J - 11-18-25 Petite maison sur terrain de 35 x 105, rue Béatrice, St-Joseph de Sorel, prés Sorel Industries.Prix: $2,600.comptant.S\u2019adresser à 44A Decelles, St-Joseph de Sorel.J-11-18 Maison, genre \u201ccottage\u201d, 6 appts.située au No.112, Bouvier, St-Jo- seph.S\u2018adresser sur les lieux, tél: 4854.J-18 Ensemble de salon usagé, dont un fauteuil chesterfield rouge, un fauteuil vert, vendrait très bon marché.S\u2019adresser à 129, rue Rivard, St-Joseph de Sorel.J-18 Poêle \u201cBélanger\u201d émaillé blanc, au bois, réservoir à eau chaude, très propre.S\u2019adresser à 111, de I'E- glise, St-Joseph, tél.: 6333.J-18-25 Vraie aubaine! Poéle gris et blanc, au bois et charbon, trés bon marché, à vendre ou échanger pour poêle électrique.S\u2019adresser à 10A, George, Sorel, tél: 4472.J-18 Frigidaire commercial, 6 x 7 pi.cu.28\u201d profondeur, avec moteur 1 force, en parfait ordre.S\u2019adresser à Adrien Péloquin, tél.: 6505 ou 5084.J-18-25 - J.2 Poêle en bonne condition pour villa d\u2019été avec brûleurs et réservoir à eau chaude.S\u2019adresser à 242, du Prince, Sorel, tél.: 4420.J-18-25.Poêle électrique 110 V.\u201cCanadian Beauty\u201d fourneau automatique.S'adresser à 92, Hôtel-Dieu, Sorel.J-18-25 - JL.- 2 T .Beau poéle marque \u201cBélanger\u201d avec brûleurs et cruche en très bon ordre, très bon marché.S\u2019adresser seph.J-18-25 Carrose et petit matelas à vendre à 41, Provost, Sorel.J-18 Moteur hors-bord, Johnson, 5 c.v., modèle 1952, neuf.Signaler 3124.J-18-25 - Jl.- 2 \u2014 A LOUER \u2014 Chambre moderne dans maison neuve, lavabo, eau chaude à l\u2019année, prix modique.S\u2019adresser à 131, Champlain, St-Joseph, tél.: 4201.LS Chambre pour fille seulement à 45, Limoges, Sorel.J-18-25 J1-2 Chambre a 4, Elizabeth, St-Joseph de Sorel, tél.: 3156.J-18 Deux appartements comprenant cuisinette, eau chaude et froide, bien éclairée et chambre à coucher meublée ou non dans maison neuve et garage si désiré, à un mille de St-Joseph, service d\u2019autobus.Signaler 6082.J-18 A Contrecoeur, rue principale, bord du fleuve, logement 5 appts.moderne.S\u2019adresser à Mlle A.Chaput.J-18 : Logement moderne, 6 appts.à 14, Chemin Ste-Anne, Sorel.J-18-25 Chambre à louer.Aussi à vendre: machine à coudre Singer électrique, modèle cabinet, vernis pâle.S\u2019adresser à 106, Filiatrault, St-Joseph.J-18 Boucherie-épicerie située à 5A, Bernard, Sorel.Pour informations, s\u2019adresser à 90, Route Marie-Victorin, St-Joseph, tél: 2716.J-18 Logement 6 appts.à Contrecoeur, eau chaude et garage.S\u2019adresser par téléphone, 43 S 2 ou à Sorel Industries, 3381, local 319.J-18-25 Grandes et petites chambres à louer à 37B, du Roi, au-dessus du Fédéral 5-10-15 Stores, eau chaude, téléphone.Conviendrait à jeune fille ou monsieur seul.S\u2019adresser le soir seulement, tél.: 9263 ou 6401.J-18 Réfrigérateur à louer pour la saison d\u2019été, soit pour maison privée ou chalet.Signaler 5420.M-21-28 J-4-11-18 Logement de 3 appartements et chambre à louer.S\u2019adresser à 41, Augusta, tél: 2729.J-11-18 2 pièces neuves meublées, chauffées, éclairées.Entrée privée, chambre de bain, près Celanese.S'adresser à 34 Goupil.J-11-18 2 chambres privées, meublées.S\u2019adresser à 186, rue George, Sorel, Appartements à louer: chambre et cuisine meublées ou non, eau chaude à l\u2019année, chambre de bain.Aussi chambre pour monsieur avec facilité de cuisiner.Endroit tranquille, usage téléphone.Signaler 2550.J-18-25 Appartements meublés, chauffés, jéclairés et eau chaude courante.Signaler 3636.+ J-18 Chambre meublée.S\u2019adresser à 87, McCarthy, St-Joseph de Sorel ou signaler 4623.J-18 \u2014 ON DEMANDE \u2014 AVONS BESOIN DE BONS VENDEURS dans villes de Sorel et St-Joseph de Sorel.Profits intéressants.Assurez-vous un commerce indépendant en vendant nos 225 produits connus, garantis, articles de toilette, médecines, domestiques, thé, café, etc.Commission avantageuse.SPECIAUX GRATIS.$18.seulement requis.JITO, 5130 St- Hubert, Montréal.M-28 J-4-11-18 Nous achetons les réfrigérateurs usagés, quel qu\u2019en soit la grandeur.S\u2019adresser par tél.: 5607.Juin 11-18-25 - Juil.2-9 A VENDRE Propriété de 5 logements située au centre de la ville.Terrain 110 x 100.Perdu le 16 juin, dans le Parc Royal, un porte-monnaie, contenant argent, carte d\u2019identité, permis de conduire, papiers du gouvernement.Prière, si retrouvé de le retourner à 10, Montcalm, St-Joseph de Sorel.Récompense promise.J-18-25 \u2014 DIVERS \u2014 MACHINE SHOP A COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S\u2019adresser a 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.Juin 4-11-18-25 PEDICURE J-Ludger Houle sera de passage a Sorel te 15-16-17 juin.S.V.P.appelez chez M.Chs.-Ed.Houle, tél.: 5210.M-14-21-28 - J4-11 SALON GRANADA Chapeaux, toute nouveauté, modèles exclusifs, fait à la main et manufacturés, ainsi que réparations de tous genres, fait rapidement au goût les plus capricieux à un prix modique, ancien que confection de voile de mariée.15, RUE DESIRE , Tél.: 5420 Si-Joseph de Sorel Juin 11-18-25 - Juil.2-9 REPARATIONS DE LESSIVEUSES ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI 15 années d'expérience.Dans maison neuve, tout confort moderne, eau chaude dans la chambre, entrée privée, à mi-chemin Sorel , Industries et Quebec Iron Corp.arrét d\u2018av- tobus, prix modéré.S'adresser à 121 rue Champlain, St-Joseph de Sorel.Half way Sorel Industries and Quebec Iron Corp.comfortable room well furnished, hot running water, private entrance, moderate price.Bus stop.Apply to 121, Champlain, Street.J.N.O.Pour informations, signaler 2810 43, rue du Prince.Sorel, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014.TEL.: 2592 nll STE Chambre à louer INSECTICIDES Pour vos arbres fruitiers, arbustes, jardins, enrayez les insectes nuisibles avec les produits C.I.L.vendus à la FERRONNERIE PETITCLERC 6, rue Augusta, Sorel.Tél: 3311 A partir de cette date, je ne me rends pas responsable d\u2019aucune dette contractée par mon épouse née Marie-Anne Letendre, d\u2019Yamaska st.Signé: Aimé GOUIN Sorel, 4 juin 1953.J-4-11-18 S'adresser à: A VENDRE Commerce \u2014 Epicerie - Boucherie A L'ASSOMPTION POUVOIR D'ACHAT EXCEPTIONNEL Henri Malo, négociant en gros LAVALTRIE J-18 à 2, St-Bernard, St-Joseph, tél.: 4603.J-1 tél.: 4321.J-11-18-25 INO UPR.AE Bun WEE nals \u201ca a b \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 18 JUIN 1953 DANS NOS THEATRES \u201cLO 2% SAWS THEATRE SOREL JEUDI - VENDREDI MAGNIFIQUE PRODUCTION TECHNICOLOR \u201c ISLAND OF DESIRE \u2018\u2019 Avec Linda Darnell et Donald Gray 2ième production \u2018 THE LADY SAYS NO \u2018 DIMANCHE - LUNDI 2 \u2014 VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 lère vue L'HÔTEL SAHARA */ Avec Yvonne de Carlo et John McCallum x * Z2ième vue TOURBILLON \u2018 21-22 JUIN ¥ Avec Irène Meyendorf et Charlotte Thiel a En plus: Les actualités WARNER\u2018 & MARDI-MERCREDI-JEUDI 23-24-25 JUIN à 2 \u2014 MAGNIFIQUES PRODUCTIONS \u2014 2 3% lére vue / \"I'LL SEE YOU IN MY DREAM * Avec Doris Day - Frank Lovejoy - Danny Thomas et Patrice Wymore 2iéme vue SUPERBE TECHNICOLOR \u201c TEMBO \u201d\u2019 DOCUMENTAIRE En plus: Lés actualités FOX MARDI - MERC.JEUDI En plus du programme régulier de vues, le combat de boxe le plus intéressant à voir, en un long métrage de 20 minutes.\u201c WALCOTT vs MARCIANO * POIDS LOURDS MONDIAL TT MARDI, LE 23 JUIN (matinée seulement) MATINEE SPECIALE DE GALA POUR TOUTE LA FAMILLE Mlle Hermina DeGuise présente -les jeunes talents en matinée de 2 heures.\u2026 : PROGRAMME POUR TOUTE LA FAMILLE Le Au Théâtre RIO ; MERC.- JEUDI - VEND.- SAMEDI 17-18-19-20 JUIN Burt Lancaster et Shirley Booth, dans: \" COME BACK LITTLE SHEBA ** Second film: Loretta Young et Joseph Cotton, dans: \" HALF ANGEL \u201d TECHNICOLOR En plus: Nouvelles mondiales.Mercredi soir en plus du programme régulier: Photo-Nite DIMANCHE - LUNDI - MARDI 21-22-23 JUIN Lucille Ball et Mark Stevens, dans: \"! L'IMPASSE TRAGIQUE \u2018 Second film : William Bendix, dans: \" LA CHEVAUCHEE DE L'HONNEUR \u2018\u2019 TECHNICOLOR En plus: Nouvelles mondiales.Prochainement .MERC.JEUDI - VEND.- SAMEDI 24-25-26-27 JUIN James Stewart et Debra Paget, dans: | \u2019\u201d BROKEN ARROW TECHNICOLOR Second film: > John Fontaine et John Lund, dans: '\u2019 DARLING HOW COULD YOU */ En plus: Nouvelles mondiales 19-20 JUIN 23 24 25 JUIN À A EN OS ESA EO EO EO OD DEB ce 2, AS 4 > No pi CSN Gre De TIRAGE \u2014 DU \u2014 JEUDI, LE 11 AVRIL 1953 THEATRE SOREL Numéros gagnants 1\u2014308,840 2\u2014308,844 3\u2014308,877 4\u2014308,903 5\u2014308,912 6\u2014308,914 7\u2014308,923 8\u2014308,927 9\u2014308,944 10\u2014308,966 TIRAGE \u2014 DU \u2014 MERCREDI, LE 10 JUIN 1953 THEATRE RICHELIEU Numéros gagnants 1\u2014039,975 2\u2014039,977 3\u2014039,985 4\u2014039,989 .5\u2014039,990 6\u2014039,992 - 7\u2014039,998 8\u2014040,014 9\u2014040,015 10\u2014040,016 TIRAGE \u2014D\u2014 SAMEDI, LE 13 JUIN 1858 THEATRE EDEN Numéros gagnants - 1\u2014121,617 2\u2014121,626 3\u2014121,633 4\u2014121,635 5\u2014121,641 6\u2014121,646 7\u2014121,652 8\u2014121,658 9\u2014121,670 10\u2014 121,677 AUDITORIUM CHEMIN CHAMBLY Externat Classique de Longueuil Vues animées chaque fin de semaine.pour le bénéfice des gens de Longueuil.Ville Jacques-Cartier et les villes environnantes.Horaïre: Samedi et dimanche à 7 h.30 Prix: 50 sous.SAMEDI ET DIMANCHE les 20 et 21 juin LA VIE ARDENTE DE REMBRANDT Mélodrame biographique avec Ewald Balsen et Herta Feiler LE MARIAGE DE FIGARO musique, opéra avec Gabrielle Gatti et Luciano Neroni.LES FOINES DE S.BENOIT (documentaire) BEAUTIFUL BRAZIL (technicolor) EN COON COCO COD BN > se THEATRE EDEN JEUDI - VENDREDI - SAMEDI MAGNIFIQUE PROGRAMME lère production .INTITULEE > WOODEN HORSE \"\u2018\u2019 Avec Leo Genn et Davis Tombiston 2iéme vue INTITULEE > OUTCAST OF THE ISLAND \u201c/ Avec Ralph Richardson et Trevor Howard En plus: la 10ième épisode de la série: \" FLYING DISC MAN FROM MARS \u2018 En plus: Sujet court \"PARAMOUNT\" 18-19-20 JUIN DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERC.21-22-23-24 JUIN 2 \u2014 GRANDES VUES FRANCAISES \u2014 2 lére production INTITULEE \u201cATOLL K.Avec Stan Laurel et Oliver Hardy 2iéme vue INTITULEE IDENTITE JUDICIAIRE \u2018 Avec Raymond Souplex et Gisèle Grandpré En plus: les actualités françaises SAMEDI, LE 20 JUIN Tirage de 10 prix de 20 disques CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE a EE.;.THEATRE RICHELIEU JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 18-19-20 JUIN 2 \u2014 GRANDES VUES FRANCAISES \u2014 2 INTITULEE \u2018\u2019 LES GUEUX AU PARADIS \u2018\u2019 Avec FERNANDEL et RAIMU 2iéme vue INTITULEE \u2019\u201d BLONDINE ** Avec Georges Marchall et Nicole Mauray En plus: Les actualités \"WARNER\" DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERC.21-22-23-24 JUIN 2 \u2014 GRANDES VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 .lère vue INTITULEE \u201d GUNGA DIN \u201d\u201d Avec Cary Grant et Joan Fontaine 2ième vue spéciale INTITULEE \u201d LE CAID \u201c lère vue Avec Humphrey Bogart et Irèe Manning MERCREDI, LE 24 JUIN (SOIREE SEULEMENT) Tirage de 10 prix de 20 disques CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE ED EOD OS CODES OD OOD SE SAMEDI et DIMANCHE SOIR MATINEE DE GALA Avec programme spécial pour toute la famille au THEATRE SOREL MARDI, LE 23 JUIN \u2014 (matinée seulement) Mile H.DeGuise présentera ses jeunes talents en grande Matinée de Gala avec programme pour toute la famille.AU THEATRE SOREL Mardi-Mercredi-Jeudi En plus du programme régulier Le combat \u201cMARCIANO-WALOTT\u201d malgré sa courte durée, il vaut la peine d'être vu.Les coups portés par le CHAMPION n\u2019ont pas été vus à la télévision, comme vous les verrez sur l'écran, film de 17 minutes, etc.etc.TRES IMPORTANT La direction du Théâtre Eden tient à faire cette remarque des plus importantes, que: \u201cUNE REINE EST COURONNEE \u201c\u201c à l'affiche du THEATRE EDEN Jeudi-vendredi-samedi 25-26-27 juin est la seule et réelle SUPERBE PRODUCTION SPECIALE, la seule et réelle MAGNIFIQUE TECHNICOLOR, la seule et réelle PRODUCTION à long métrage AU MONDE entièrement parlée franais.23-24-25 Juin >, 2 aN PAGE 6 Les superstitions au Vietnam Causerie du Révérend Père Charles-Eugène Lavoie, rédemptoriste, missionnaire au Vietnam, ancien Supérieur du Grand Séminaire de Dal- lat) au programme \"AUX QUATRE POINTS CARDINAUX\"\u201d, le dimanche, 24 \u2018mai 1953, à midi trente, au Poste CKAC, à Montréal).Bien chers auditeurs, C'est avec un grand plaisir que je reviens à*vous aujourd- hui, et cette fois pour vous entretenir des diverses croyances paiennes cu Viet-Nam.La pagonisme au VietNam est un foullis de toutes sortes de superstitions et de vaines croyances.Il contient des cultes très étranges et variés à l'infini.1)\u2014LE CULTE DES ANCETRES.H y a, en tout premier lieu, le \u2018Culie des Ancêtres\u201d\u2019.L'église où se déroule ce culte, est la maison des cieux, et le prêtre qui préside à ce culte est le fils aîné.D'après la croyance paienne, l'ame des ancêtres ne quitte pas imédiatement la terre.Elle continue après la mort à rôder autour de la maison qu'elle a déjà habitée.Elle devient un esprit protecteur ou nuisible pour la famille selon que le fils aîné a soin ou non de le lui faire les offrandes rituelles.Car, toujours d'après la même croyance, l'âme de l'ancêtre a par elle-même le pouvoir de faire du bien ou de nuire à ses descendants.Pour nous Missionnaires, c'est le plus grand obstacle que nous puissions rencontrer dans le travail de conversion.Le nouveau converti a toujours l'appréhension d'attirer sur lui la colère des ancêtres.Il n'est pas facile de lui faire comprendre que l'âme ne reste pas sur la terre et qu'elle n'a pas elle-même le pouvoir de protéger ou de nuire ici-bas.La difficulté de conversion est encore plus grande pour l'aîné de famille, puisque c'est lui qui est tenu de remplir ce culte envers ses an- cétres.Voici comment se pratique ce culte des ancétres.Les maisons viet-namiennes sont toujours construites en longueur et divisées en trois pièces.La pièce du milieu est la pièce d'honneur et c'est au fond de cette pièce que se dresse l'auteil des ancêtres.A défaut de place dans la pièce principale, comme les maisons n'ont pas de plafond, ils dressent une corniche sous le toit.Les chrétiens, eux, remplacent l'autel des ancêtres par un véritable autel chrétien qu'ils ornent de statues, d'images et de fleurs.\u2019 FONDÉE EN 1695 DISTILLÉ AU CANADA La décoration de l'autel des ancêtres varie avec la fortune des familles.L'article essentiel, et qu'on voit dans toutes les maisons, riches ou pauvres, c'est une planchette, qu'ils appellent \u2018tablette, la tablette des ancêtres.Elle peut être en pierre ou en bois.On y voit le prénom, les titres honorifiques et les vertus de l'ancêtre.Même si de son vivant l'ancêtre n'a pas eu une vie honorable, il a mené une vie de débauche, il a été un ivrogne, un voleur, on devra quand même lui prêter des vertus et les inscrire sur la tablette.Cette tablette est considérée comme la demeure de l'âme de l'ancêtre et elle vient en prendre possession selon un rite bien défini.À l'instant où le moribond va rendre le dernier soupir, on étend sur son visage un voile de soie appelé voile de l'âme, destiné à recueillir celle- ci à la sortie du corps.Aux funérailles, ce voile est suspendu à l'intérieur d'un char spécial, qu'on appelle le char de l'âme.La sépulture terminée, le voile enquestion est appliqué sur la tabletie et à un moment donné l'âme du défunt passe dans la tablette.Chaque côté de la tablette se trouvent deux chandeliers surmontés de bougies de cire | rouge, c'est la couleur rituelle.En face de la tablette il y a un brûle parfum ou un bocal dans lequel on a planté des bâtons d'encens qui brûleront pendant le sacrifice.C'est devant cet'autel qu'au jour de l'an,\u2019 aux anniversaires des défunts, les membres de la famille se réunissent pour offrir le sacrifice aux aïeux.La cérémonie se fait le matin, au lever du soleil.On a d'& \u2018bord préparé un repas copieux qu'on a déposé sur l'autel.Le chef de famille entouré de tous les siens se place devant l'autel; il verse de l'alcool de riz dans trois tasss et récite la\u2019 formule suivante: \"Aujourd\u201d- hui, c'est l'anniversaire de mon ancétre (il dit son nom).J'invite tous mes aïeux à venir avec lui prendre part au festin que j'offre respectueusement.En leur honneur j'ai versé l'alcool et allumé l'encens.Recevez mon offrande et soyez favorable à tous mes descendants.\u201d Alors a lieu le festin des morts.Le chef de famille sert lui-même le festin.Il fait défiler successivement les plats devant la tablette des ancêtres.Les défunts se contentent de réspirer l'orôme des mets, c'est ainsi que se nourrissent leurs âmes.Quond les âmes des défunts sont \u2018bien repues, on enlève les plats; chacun, avant de quitter l'autel, se prosterne trois fois le front en terre en signe d'adieu aux âmes.Vient ensuite le festin des vivants.Chacun se met & table et on se régale des restes très abondants et très substantiels du repas sacré.Ce sacrifice aux ancêtres avec toutes les cérémonies qui l'accompagnent pose un problème de conscience très épineux pour les nouveaux convertis.Tous les membres de la famille sont supposés y prendre part.Si quelqu'un refuse d'y participer il risque de se faire rejeter de la famille et de s'attirer la haine des siens avec beaucoup d'autres ennuis.Chacun doit contribuer, soit de son argent soit de\u2019 son travail, œux préparatifs du repas et aux cérémonies du sacrifice: Autant d'actes qui sont une coopération plus ou moins directe à une cérémonie superstitueuse, chose réprouvée par la morale chrétienne.Faire des prostrations devant la tablette des ancêtres, c'est laisser entendre que l'on croit à la présence de l'&me de l'ancêtre dans la tablette, c'est se rendre coupable au moins de péché de scandale.Manger ces mets offerts aux ancêtres est aussi un acte éu- perstitieux, puisque ces mets sont considérés comme sacrés, parce qu'offents en sacrifice.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 Autant de points auxquels doivent réfléchir ceux qui désirent se convertir et bien des fois les font reculer.Autant de points aussi qui sont bien souvent une source d'angoisses pour les nouveaux convertis et sont pour eux l'occasion de luttes intérieures bien pénibles.Pour les paysans, ils y vont (rondement.Ce n'est pas mêlant, ce qui les attire surtout c'est le Tepas abondant qui les attend.Hs se rendent au sacrifice sons trop de scrupule, quitte à faire régler leur cas au confessional.Mais combien de fois, de jeu- nes étudiants et de jeunes étu- diantes, viennent nous exposer leurs cas, parfois embarrassants du moins toujours pénibles: \u2018Mon père, mes parents me forcent de prendre part à la cérémonie du sacrifice aux ancêtres.Si_je refuse, ils vont me chasser de la maison ou bien ils ne me permettront plus d'étudier.Que faire .?\" Depuis les dernières décisions de Rome en cette matière, les cas sont devenus plus faciles à résoudre.Mais bien des fois on a vu de grands garçons et de grandes filles être fouettées par leurs parents pour avoir persisté dans leur refus à participer à ce sacrifice.(suite à la page 14) marchands, applicab de Navires Avis Spécial aux Marins Marchands, Propriétaires et Exploitants Des modifications apportées à la Loi de 1946 sur l\u2019indemnisation des marins es à compter du ler juin 1953, augmentent les indemnités des marins marchands et des personnes à charge de marins marchands blessés mortellement par suite d\u2019accident arrivé du fait ou au cours de leur emploi sur un navire immatriculé au Canada ou affrété par cession à une compagnie faisant affaires au Canada.Sous le régime de la loi, un marin marchand est une personne employée à bord d\u2019un navire affecté à un voyage de commerce à l\u2019étanger ou à un voyage de commerce intérieur.Un marin marchand blessé et atteint d'invalidité durant une période excédant quatre jours devra recevoir une indemnité au taux de 66% p.TOO de ses gains moyens antérieurs à la date de l'accident, basée sur des gains annuels maxima de $3,600.Auparavant, un accident ne donnait pas droit à indemnisation à moins que la période d'invalidité ne soit d'au moins sept jours, et l'indemnité était calculée sur des gains annvels maxima de $2,500.Les frais médicaux pour les réclamations et pensions approuvées dgns les cas d\u2019invalidité grave et permanente sont payés comme par le passé.Indemnités des personnes a charge .En cas de mort d\u2019un marin marchand, la veuve a charge recevra une pension mensuelle de $50, plus $15 par mois pour chaque enfant à charge.Ces taux étaient auparavant de $45 et $10.Lorsque les personnes à charge seront des enfants seulement, ceux-ci recevront une pension mensuelle de $25 chacun, au lieu de $20 comme auparavant.L\u2019indemnité pour frais d\u2019inhumation d\u2019un marin marchand décédé à été portée de $125 à $200.Obligations de l\u2019employeur Il n\u2019y a eu aucune modification des obligations de l\u2019employeur dans l\u2019application des dispositions de la loi, et particuli¢rememt\u2014 \u2019 \u2014De signaler à la Commission d\u2019indemnisation des marins marchands, à Ottawa, tout accident impliquant indemnisation, dans les 60 jours qui suivent; \u2014D\u2019indemniser le marin de la manière et dans la mesure prévues par la loi, sauf lorsque la blessure est attribuable uniquement à l\u2019inconduite grave et volontaire du marin, sauf si la mort où une grave invalidité résulte de la blessure; \u2014De fournir À tout marin admissible à l\u2019indemnité l\u2019assistance médicale, chirurgicale et dentaire, ainsi que les services d\u2019hospitalisation et les services d\u2019infirmier compétent, de même que tous les appareils et dispositifs de prothèse et appareils dentaires, qui peuvent être nécessaires par suite de la blessure; \u2014De se protéger à l\u2019aide d\u2019une assurance ou de quelque autre moyen, suffisant aux yeux de la Commission, contre les risques afférents à l\u2019indemnisation prévue par la loi.Les marins marchands dont les employeurs sont protégés en vertu de lois provinciales d\u2019indemnisation des accidentés du travail ne sont pas admissibles aux indemnités de la Loi d\u2019indemnisation des marins marchands.II est toutefois important pour chaque marin, en cas d\u2019accident, d'aviser immédiatement l'officier de quart, qui doit alors lui fournir des soins médicaux et remplir les formules prescrites de rapport soit par la Commission d\u2019indemnisation des marins marchands, soit par une commission provinciale des accidents.LA COMMISSION D'INDEMNISATION DES MARINS MARCHANDS MINISTÈRE FÉDÉRAL DU TRAVAIL mart.ssp ithe =) N or ow mr Em LA 2 Lee Cheers 0 25 1 LS (PB FT SE tt is ESF LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 PAGE 7 Rendu aux Indes Récit de voyage du R.P.Jean Aussant, missionnaire aux Indes.(suite de la semaine dernière) Le lendemain après-midi je prenais donc le train pour me rendre à Barisal où nous avons une paroisse assez florissante et notre scholasticat.Nous voyageons en \u2018\u2019Inter-class\u201d\u2019, cette fois, c'est-à-dire avec les gens de la classe moyenne.Sur le banc en face de moi, il y a un homme qui se nettoie les ongles d'orteils avec son couteau, et un peu partout dans notre wagon les gens s'installent pour se coucher sur les bancs, car il n'y a pas beaucoup de voyageurs: cela vous offre un spectacle auquel nous ne sommes pas habitués au Canada.À chaque ga re où notre train s'arrête, notre compartiment est envahi par une armée de vendeurs, de petits cireux de chaussures et de mendiants professionenls.Ces mendiants se plantent devant vous et vous déclament leur boniment jusqu'à ce que vous leur donniez quelque\u2019 chose ou que vous leur fassiez entendre qu'- ils n'obtiendront rien.D'une façon générale, les missionnaires ne donnent pas à ces mendiants, d'abord pour ne pas encourager la paresse, car beaucoup de ces menidants aiment mieux quêter que travailler, et ensuite parce que dans nos missions nous avons suffisom- ment l'occasion de faire la charité.On ne peut quand même donner à tout le monde.À dix heures du soir, nous arrivons à Chandpur.Nous quittons le train, car il ne va pas plus loin.Nous devrons continuer notre route en bateau pour nous rendre à Barisal.Nous pensons d'abord à souper.Justement nous apercevons l'enseigne d'un restaurant de première classe et nous pénétrons dans une petite salle basse et faiblement éclairée par quelques lampes à l'huile, une petite salle d'apparence mystérieuse, comme on en voit parfois dans les films sur l'Orient.Nous prenons des oeufs, des légumes, du thé et à défaut de pain, on nous sert des petites galettes qui ressemblent beaucoup à nos galettes de sarrazin.Le tout nous coûta environ dix sous chacun.Comme notre bateau n'arrivera qu'à cing heures du matin, nous montons sur un autre petit bateau qui demeure toujours au quai et qui sert d'hôtel flottant pour les voyageurs qui doivent ainsi attendre leur ba- NEUVAINE A MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ.Nous promettons.si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire, et de Vous faire comnaître sous le titre de «MARIE, REINE DES COEURS» et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.Marie, Reine des Coeurs, quérissez- nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois.) Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser, et faire la sainte Commuw- nion.: Imprimatur: 1.-C.Chaumoent.P.A., V.G.Montréal, 9 mai 1938, teau.Nous étendons nos sacs de couchage sur le plancher de notre chambre et nous dormons jusqu'à cing heures du matin.A ce moment, nous nous rendons sur notre \u201cSteamer\u201d et nous nous recouchong comme auparavant.Ces \u2018\u2019steamers\u201d\u2019 qui naviguent sur la baie du Bengale ont à peu près les dimensions du Beloeil, et comme lui ils sont actionnés par des roues à palettes placées de chaque côté du bateau.Ce matin-là j'ai célébré la Sainte Messe aux intentions de mes généreux bienfaiteurs.Après le déjeuner, je suis sorti me promener sur le pont.Il faisait un temps magnifique.Le soleil était radteux, mais pas trop chaud.Un léger vent rafraîchissait l\u2019atmosphère.Et le bateau filait à une quin- zoine de milles à l'heure entre des Îles couvertes de cocotiers, de bananiers ou bien de champs de riz.Puis j'ai visité Barisal, Padri- sihbpur, Gournadi: des endroits où nous avons des missions très prospères.Je vous fait grê- ce des détails.Et je partis à bicyclette pour Narikelbari où je devais me plonger dans l'étude de la langue.À peine y étais-je arrivé qu'un télégram- {me du Pére Général m\u2019annon- gait mon changement d'obédience ef ma nomination pour nos Missions des Lushais Hills dans l'Inde.Une fois de plus, je bouclai mes valises, j'enfourchai ma bicyclette et je partis pour Barisal.De là, je refis en sens inverse le voyage que j'avais effectué quelques jours auparavant et me rendis à Chittagong.Là, Mar Lorose me demanda d'attendre avant de partir pour l'Inde, car il venait d'écrire au Père Général] pour lui demander\u2019 de me laisser dans le Pakistan, du côté de Chitté- gong.Après deux semaines d'attente, la réponse arriva: j'étais définitivement nommé dans l'Inde ! Me voici donc encore dans ces fameux trains qui avencent comme des tortues et dansent sur les rails comme des jeunes poulains énervés.Mon Dieu, train, puis une attente de dix- sept heures dans la petite gare de Kulaura: nous y avons passé la nuit couchés sur le plan- quel voyage! Quinze heures de cher de la salle d'attente.Puis encore huit heures de train et me voici à Badarpour où nous avons une mission.Je m'y repose une journée avant de continuer ma route.En fait, je ne puis pas entrer tout de suite dans le territoire des Lushais, car pour y aller je dois tout d'abord me munir d'un permis spécial que je n'ai pas encore reçu.J'irai donc l'attendre dans la solitude de Haflong où j'arrive après cing heures de train à traverser les montagnes.Haflong est une jolie petite ville située à 2400 pieds d'altitude.Les Anglais, avant leur départ de l'Inde, avaient effectué de grands travaux d'urbanisme à Haflong pour en faire un bel endroit de villégiature.Aussi la propreté de Haflong fait contras- te avec l'ensemble des villes de l'Inde, même si la ville a perdu un peu de son éclat depuis le départ des Anglais.Avec un Frère récemment arrivé du Canada, j'habite présentement un joli petit bungalo situé sur le flanc de la montagne.Et de la véranda où je vous écris, j'aperçois cette chaîne de montagnes couvertes de verdure et qui dressent leurs pics à 6000 pieds d'altitude, tandis qu'& mes pieds s'étend un jardin où fleurissent les orangers, les bananiers et où poussent les ananas.Pas d'automobiles, pas de radio, mais seulement la voix du vent qui chante dans les feuilles.Quel contraste avec la chaleur, le bruit et la malpropreté de Chittagong | Je profite du calme de l'en- droit pour m'initier lentement aux beautés et aux contorsions de la langue Lushais.Cette langue est plutôt difficile, car il n'existe pas de bonnes grammaires pour l\u2019'apprendre, puis son vocabulaïre étant très pauvres le même mot signifie plusieurs choses différentes, et la construction des phrases est plutôt compliquée.Mais d'ici un an j'espère y voir clair.Mes chers amis, excusez tout ce bavardage pour ne retenir que l'expression de mon amitié et de ma reconnaissance.J'espère vous revenir pour vous raconter ma vie chez les Lushais.Priez pour moi comme je le fais pour vous.Au revoir et bonne chance ! JEAN AUSSANT, C.S.C.FIN CONSULTEZ VOTRE NOUVEL Il comprend plusieurs additions -_ et changements de numéros Si vous avez le moindre doute, votre nouvel annuaire vous fournira le moyen le plus rapide de trouver le numéro que vous désirez.Il est temps de vérifier les numéros de votre liste personnelle et de faire les changements nécessaires.Evitez les erreurs d'appel! Vous épargnerez du temps et préviendrez des désagréments en consultant votre nouvel annuaire téléphonique avant d'appeler.Dans la section classifiée, vous trouverez, par ordre alphabétique, une liste bien pratique de fournisseurs groupés selon le commerce ou le service.Ce guide vous indiquera \u201coù \u201coù appeler\u201d.acheter\u201d et 1936-GUS DUGAS FAIT COMPTER {2 POINTS AU MONTREAL QUI GAGNE 2 JOUTES CONTRE LE READING 1673- VOLLIET (NÉ À QUÉBEC) ET MAR UETTE DECOUVRENT LE MISSISSIPPI DES s 1913\u2014 UN OURAGAN MET LE CAMP MILITAIRE TROIS-RIVIERES ENS DESSUS DESSOUS 1937- CRIP POLL) LANCE 1647 = PREMIER POUR LE MONTREAL UNE \\CHEVAL._ Écoulées.JOUTE SANS COUP SÛR DÉBARQUÉ CONTRE LE JERSEY CITY A QUEBEC Calendrier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sé- sieux ou joyeux qui ont marqué les années PAGE 8 Théâtre RIO Dimanche - lundi - mardi 21-22-23 Juin \u2018 L'IMPASSE TRAGIQUE \u201d avec Lucille Ball et Mark Stevens Fred Galt, détective privé, a des ennuis.Un homme le suit, qu'il réussit à attraper et à \u2018\u2019cuisiner\u201d.L'homme, un certain Fred Foss est du service de Jardine.Ancien associé de Brad à qui il a joué de méchants tours.Plus tard, Brad manque de peu d'être renversé par la voiture de Jardine conduite par Fred.Brad corrige, malgré ses dénégations, Jardine.Un soir, Brad est drogué et, à son réveil, trouve le cadavre de Jardine.Avec sa jolie secrétaire (Lucille Ball) il mène une difficile enquêë- te.Ayani retrouvé la trace de \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 Fred, il n'arrive que pour le trouver mort.Enfin un faible indice le conduit chez le collectionneur de tableaux Cathcard.C'est ce dernier qui a fait tuer Jardine, lequel avait séduit sa femme.C'est également lui qui a exécuté Fred.H va maintenant supprimer Brad qui est sauvé par la femme de l'assassin qui tue son mari.C'est avec beaucoup d'habileté que ce sujet excellent surtout pour un roman a été exploité cinématographiquement Lucille Ball, intelligente et dynamique interprète avec beou- coup de talent un rôle difficile de jeune femme détective.Une suite de péripéties curieuses et pittoresques donne au film un grand attrait d'aventures.\u2014\u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014 Rien ne se paie plus cher que l\u2019audace de dire tout haut ce que chacun pense tout bas.\u2014 La Bruyère, 1645-96 ON DEMANDE IMMEDIATEMENT .\u2026.- \u201c\u201c JOBBERS EN PATISSERIES \u201c Deux \"lignes de houte qualité (recettes européennes).D'autres \u201clignes\u201d y seront ajoutées.Contrats d'exclusivité pour territoire et durée de temps.Ecrire imédiatement en donnant détails suivants: Nombre de camions, nombre de clients.Références.Territoire parcouru.Adresse exacte, numéro de téléphone.EVERY-DAY FOOD PRODUCTS, INC.5215 Ave du Parc.MONTREAL.Rafraichissez-vous avec un Coke-conduisez sûrement 3 - Quand le volant commence à résister, rangez-vous où vous voyez le gros rafraîchissoir rouge.Faites une pause .détendez-vous .et soyez de nouveau vous-même.pr Comprenant Taxes Fédérales Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ALFRED CAISSE INC.151, rue du Roi #Coke™ est Une marque déposée SOREL.TéL: 2267 \"\" Soyez bénies\u201d\u201d ! C'est le refrain de milliers d'orphelines et d'orphelins.A qui le chantent-ils?à une tante à une soeur aînée qui ont sacrifié pour eux leur rêve de vie religieuse.Suppléantes de la mère au foyer, quinze et vinat années durant, elles ne vivent que pour leurs enfants d'adoption.La propre mère .de ces enfants n'aurait pu avoir pour eux plus de tendresse ni plus de dévouement.Leur mission est délicate; elles y font honneur.Les sacrifi ces ne manquent pas, mais plusieurs d'entre elles sont largement récompensées.Dans leur rayonnement virginal fleurissent les vocations sacerdotales et religieuses.Combbien d\u2019orphelines doivent à une tante, à une soeur le bonheur de la vie religieuse | A la mort de sa mère, la Petite Thérèse, comme elle le raconte elle-même, se confia à sa soeur Pauline.\"Cachant ma petite tête \u2018sur son coeur, je dis a mon tour: Pour moi, c'est Pouline qui sera maman\u201d! \u2018L'enfant de quatre ans et demi\u201d, dit Mgr Laveille, \"était loin de supposer jusqu'à quel point celle qu'elle choisissait ainsi lui serait mère, et quel guide spirituel la Providence lui préparait en la personne de Pauline.\"A mon insu, Thérèse obéissait ainsi à un geste prophétique de sa mère mourante, qui, voyant à ses côtés Pauline lui avait pris la mal avec respect pour la baiser.Elle semblait l'investir par là de la mission maternelle qu'elle devait remplir toute sa vie\u201d.L'histoire de la Petite Thérèse est l'histoire d'un grand nombre de religieuses.Et que d'orphelins font hommage de leur sacerdoce à celles qui ont sacrifié pour eux les joies saintes du cloître! Précieu- |se récompense! Grâce à elles, chaque matin, un prêtre de plus monte au saint autel pour y célébrer les divins mystères.\u201cEn voyant mon petit prêtre\u201d, disait l'une d'entre elles, \"je me sens un peu prêtre\u201d.Ces suppléantes des mères n'ont pas toutes les mêmes consolations.Leur rôle toutefois n'en est pas moins beau, et l'influence qu'elles exercent n'en est pas moins importante.C'est dans une atmosphère de piété que ces orphelins grandissent.Ils n'en profitent pas tous au même degré, mais presque tous y reçoivént une empreinte inef- facable.A l'heure des mirages et des séductions de la jeunesse, |miains foyers doivent des époux selon le coeur de Dieu; ils peuvent s'oublier et tomber même dans de graves égarements.Un jour ou l'autre, ils se ressaisissent.Leur conversion, il n'y a pas à en douter, est le fruit des bons exemples, des sages conseils, des prières et des sacrifices de leur mère d'adoption.C'est à \u2018ces mères sans nom\u201d, c'est à \u2018ces épouses sans droits\u201d, que la société est redevable de citoyens qui en sont la joie, la force et l'honneur.Sans ces vierges sacrifiées, que d'enfants connaîtraient l& misère physique et morale! Victimes d'une éducation fausse et tronquée, ils seraient la proie du vice.N'est-ce pas la triste histoire des enfants des écoles de réforme et des jeunes délinquants?On ne visite pas les prisons et les pénitenciers sans entendre ces réflexions: \"Je ne se- rerais pas ici, si j'avais eu une Des exploits toujours de plus en plus intéressants sont racontés tous les soirs à 8 h.par LE SURVENANT C\u2019est un texte de Germaine Guèvre- mont.\u2014_ Encouragez nos annonceurs ESS SES ES LO SE O M LOSELO HE LOSHCOSE CO HELOS, ; CONCERT DE MELODIES POPULAIRES sur $ \u20ac 9 ÿ L\u2019'ORGUE HAMMOND CHORD } ë A CISO x 3 JEUDL LE 25 JUIN \u20146h.40 & 7 h.p.m.$ $ présenté par & 3 WILLIS & CO.3 Ÿ 1220, ouest, rue Ste-Catherine O.LTD MONTREAL.3 $ TEL.: UN 6 - 6801.3 LEH BH Bor Hs Br HS Dor Hes Bor Fos Bor Hos Beh Hos Boro BH Boros Br Sos Juin 18-25 Téléphone 3309 PAUL-A.55, rue du Roi AVOCAT et PROCUREUR Edifice de la Pharmacie Lessard PELOQUIN SOREL, Qué.Lucien LachapeHe | CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Boite Postale 126 Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 20, rue du Prince, Sorel.Pour être bien assuré et à meilleur marché, voyez dès aujourd\u2019hui: BEAUCHEMIN et MESSIER ENRG.ASSURANCE-VIE \u2014 ASSURANCE GENERALE 91, rue du Roi, SOREL.Tél.: 2648 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019d 11 hres du soir.Tél.: 3341 145, Route Nationale DODGE, 1948, 7 passagers, air conditionné Frappier Automobile Litée St-Joseph de Sorel très propre, radio, $1,150.00 Téléphone: 3337 GERARD C \u201c91, rue du Roi AVOCAT OURNOYER SOREL, Qué. ir i Is CE AB LD BI £3 0 DEI CED BE CED | = Ln Exploration pour tous Votre jardin ou votre cour contiennent toute une faune fabuleuse que vous ne soupçonnez même pas.Un article du numéro de juin de Sélection du Reader's Digest révèle que votre parterre et votre pelouse sont des forêts et des jungles habitées par des êtres aussi étrangers que ceux.qu'on peut trouver en Tasmanie ou à Tom- bouctou.L'auteur, par exemple, n'a pas oublié sa première rencontre avec les \"fourmis laitières\u201d.\"Groupées le long d'une pousse de rosier, écrit-il, une centoi- ne au moins de petits pucerons rondelets suçaient placidement la sève au moyen de leur bec creux et pointu comme une aiguille.Ils étaient si serrés les uns contre les autres qu'on aurait dit un troupeau de moutons au pâturage.Au milieu de ces pucerons, une demi-douzaine de fourmis menuisières, toutes de noir vêtues, allongeaient leurs antennes et caressaient le dos de ces petits insectes; c'est là pour elles une manière de les traire, c'est-à-dire de faire perler sur leur dos des goutelet- tes d'un liquide sucré dont elles Se nourrissent.Ce n'est pas tout.Elles protègent aussi ces pucerons contre les \u2018insectes ennemis.Elles vont jusqu'à prendre l'automne venu, les pucerons en pension chez elles, où ils passent l'hiver en sécurité.Le printemps venu, elles les \u2018\u2019envoient ou pâturage\".On voit parfois des fourmis ailées, mâles et femelles, sortir en foule du sol et se disperser en un vol nuptial.Selon l'œu- teur, chaque fois que les fourmis pullulent de cette façon, le temps reste beau pendant au moins 24 heures.Le superbe papillon orange et noir qui nous est famillier est un grand voyageur.Certains vont, portés par leurs ailes de quatre pouces, de la Baie d'Hudson à la Floride.Des millions de ces papillons survolent ainsi le continent en direction du sud, et pourtant aucun d'eux n'a jamais fait le voyage auparavant.A la fin de l'été et au début de l'automne, liton dons Sélection, un grand nombre d'insectes \u2018\u2019retlennent une chambre pour la nuit\u201d dans les fleurs qui se ferment le soir.\"Si vous trouvez, écrit l'auteur, un cri-cri des arbres, faites cette petite expérience.Comptez combien d\u2019appels le cri-cri fait en une minute.Divisez ce nombre par quatre puis ajoutez-y 40.Ensuite regardez le thermomètre.Le chiffre de la température en degrés (suite à la page 10) THRIFT STORE Fermé mercredi, 24 juin fête de la St-J.-Baptiste prière de magasiner de bonne heure.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 PAGE 9 Re Se ss MF i | DE CHOIX \u2014 MOITIES py HENLEY 20 OZ PECHES JU .DE PAMPLEMOUSSE BTE TRINIDAD 20 OZ TH SUCRE aux fraises pot \u201cNorth Best\u201d 24 oz AUX TOMATES AYLMER aN Sucrées POT 1 mélangées 24 0Z 8 Daisy JAVEL CONCENTRE BOUT.11 OZ GROS PAQUET - Sunkist E Gross.344 A Très juteuses ICEBERG Gros pieds ferme CROUSTILLANTES chacune PAGE 10 LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 Quatrième dimanche après la Pentecôte Cette messe du quatrième dimanche après la Pentecôte est toute baignée de lumière, comme un beau jour d'été.Savons- nous approcher de la Liturgie, toute pénétrée de poésie, de forces vives, avec la foi d'un enfant qui ne doute pas?On consentira à payer le prix fort pour se procurer les derniers ouvrages où scintille le génie humain; on surmontera d'innombrables obstacles pour assister aux spectacles les plus riches d'évocation, afin de boire aux eaux pures de la poésie, car l'homme, malgré son enlisement dans la matière, recherche l'évasion, le dépassement de soi: mais les grandes eaux jaillissantes de la Liturgie, en présence desquelles les féeries de Versailles et les plus ruisselantes fontaines du monde ne sont rien, on les ignore, parce qu'on ne sait pas se recueillir.On semble avoir peur des ivresses divines, parce qu'elles exigent une grande pureté d'intention.Mais pour qui Jésus est-Il venu sur terre?Pour nous, pauvres pécheurs, et la Liturgie déborde de la miséricorde de Dieu.\u201cLe Seigneur est ma lumière et mon salut; qui craindrais-je?/ que mes clients vient est moindre, KE OA TE zzz, Le Seigneur est le rempart de ma vie: de qui aurais-je peur ?les ennemis qui me persécutent ont été eux-mémes affaiblis et sont tombés.\u2014 Ps.Qu'- une armée campe contre moi, mon coeur ne craindra pas\u201d.\"Oh! la beauté sereine de cet Introit, et tous les textes de cette messe du quatrième dimanche après la Pentecôte, chemtent ainsi la foi qui ne craint rien, parce qu'elle repose sur le Seigneur.À quoi bon rechercher dans les intrigues la faveur des puissants?À quoi bon échafauder d'innombrables projets pour se rallier l'appui des grands, puisque le Seigneur est notre lumière et notre force?Le rempart de notre vie.Alors, de qui œurions-nous peur?L'Ecriture est remplie des interventions de Dieu en faveur de ses amis.Qu'- une armée campe contre nous: c'est-ti-dire, que se multiplient les obstacles, que toutes les hordes du mal cherchent à étouffer notre zèle apostolique, que nous paraissions crouler sous la furie des attaques, pourquoi craindre, puisque le Seigneur est notre lumière et notre salut.Si vaiment nous ne travaillons que pour la gloire de Dieu, dans un très pur désintéressement, pourquoi les intrigues des hommes, car Dieu intervient toujours au bon moment.Ce qui Raoui Dukaime, propriétaire fait présentemerrt construire son nouveau local du CAP-DE-LA- MADELEINE, d'après les plans et devis préparés par M.JEAN-LOUIS CARON Architecte des Trois-Révières L'enéeution de ces importants Wwavaux a été confiée à LA CIE DE CONSTRUCTION MODERNE dent M.GEORGES BELLZMARE est propriétaire, et qui emploie dopuis plus de trois ans le Biron Ready-Mix\" Lawrentide Et M.GEORGES BELLEMARE nous dit, que \u201cl\u2019expérience de nem- breuces années dans Pindustrie de la construction, ne prouvent sent toujours plus satisfaits, et mon coût de re- depuis que j'emploie le BETOK \u201cREADY Mix\u201d LAURENTIDE dans mes entreprises\u201d._ Les prix cotés, la rapidité du service, st Funifermité de qualité du béton fourni par LAURENTIDE, assure à vos ontreprises, \u2014 petites ou grandes, \u2014 le meilleur béton, à mellieur marché.compte, c'est sa gloire, et non notre succès.Il faut bien s'en convaincre une fois pour toutes: la gloire de Dieu, voilà l'essentiel.\"J'estime que les souffrances de la vie présente n'ont aucune proportion avec la gloire qui doit un jour se manifester en nous\u2019, nous dit S.Paul dans I'épitre d'œujourd'hui.Il nous faut donc croire au Seigneur, qui est notre lumière et notre force.Souvent, Dieu semble se cacher, et nos efforts ne paraissent porter aucun fruit.Pourquoi nous effrayer, si nous avons fait notre possible?L'évangile d'aujourd'hui raconte la péche miraculeuse.Nous savons bien ce que Simon Pierre a répondu à Jésus qui lui demandait de pousser au large et de jeter les filets: \u2018Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais sur votre parole je jetterai le filet\".Voilà la foil Et le filet rompait sous l'abondance des poissons, au point qu'il fallût appeler les compagnons de l'autre barque.Les deux barques furent remplies, presque submergées.Æt'la profession d'humiilté de Pierre nous touche: \"Seigneur, retirez-vous de moi car je suis un pécheur\u201d.Avons-nous toujours cette humilité, lorsque la grâce de Dieu nous a \u2018permis une grande réussite apostoli- que?Savons-nous toujours ren- + AP.DELA-MADELEINE © SHAWINIGAN FAILS @ GRAND'MERE © SORF or dre à Dieu ce qui Lui revient?Dieu ne se laisse jamais vaincre en générosité.DUC IN AL- TUM: pousse au large, avait dit Jésus.Pousse au large, nous répète le Maître.Sortons de nos mesquines préoccupations; quittons nos petits horizons, pour élargir notre champ de vision aux dimensions de l'univers.La pêche miraculeuse: mais des légions d'&mes attendent le secours de notre prière, de nos sacrifices.Cessons de tourner en rond, de vouloir absolument posséder notre petite cour d'admirateurs: l'unique chose nécessaire, c'est la gloire de Dieu, le Règne du Christ par le Règne de Marie.Peu importe que nous occupions un rang de premier ordre, qu'une traînée de lumière s'attache à chacune de nos actions, ce qui compte, c'est de procurer la gloire de Dieu, c'est d'aimér immensément, c'est de nous donner totalement.La: pê- che miraculeuse: c'est de soulever des mültitudes d'âmes, de les jeter dems les filets de l'A- mowr de Dieu.O Marie, augmentez notre foi.Centre Marial Canadien.\u2014\u2014\u2014\"\u201cp- Le travail modéré fortifie, le travail excessif accable.Exploration-.\u2026 .{suite de la 9iéme page) sera & peu de chose prés le chiffre que vous aurez obtenu.\u201d Le matériel qu'il fœut pénétrer dans cet univers est simple et peu coûteux: un monuel illustré qui aidera à identifier les espèces rencontrés, une loupe et une lampe de poche.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Babillage Les premiers babillages d'un petit enfant sont _ adorables.Mais on devrait montrer à l'enfant à bien prononcer.À quatre ans, l'enfant devrait prononcer clairement des mots et des phrases ordinaires.Eliminez doucement, mais fermement, tout défaut de langage qui s'éternise.Les membres plus âgés de la famille aïderont l'enfant en prononçant leurs mots, clairement et correctement.Il ne faut ni rire ni attirer l'attention des autres quand il se trompe \u2014 il peut paralysé de timidité lorsqu'il s'adressera à des adultes, ou bien il fera exprès de se tromper pour attirer l'attention.neutralise l\u2019action de ces *Brevet demandé puisse utiliser Le plus grand perfectionnement apporté à lessence en 31 ans L'ESSENCE SHELL PREMIUM AVEC TCP L\u2019Essence au plus haut rendement que votre aute Shell Premium avec TCP* augmente la puissance jusqu'à 15% prolonge la duree des bougies jusqu\u2019à 150%.vous donne aussi un meilleur millage Il vous est possible, aujourd\u2019hui même, de bénéficier d\u2019effets comparables à une mise au point de votre moteur, en changeant simplement votre marque d\u2019essence actuelle contre de la Shell Premium avec TCP! Vous remarquerez cette augmentation de puissance dès que vous aurez utilisé votre second remplissage, et pendant tout le temps que vous emploierez la Shell Premium avec TCP.Dans une auto ordinaire, certains sous-produits de la combustion s\u2019accumulent continuellement, a la fois sur les bougies et dans les chambres à combustion.Pour enrayer le gaspillage d\u2019essence et de puissance produit par ces dépôts, les Laboratoires de Recherches Shell ont perfectionné un additif pour l\u2019essence : TCP.Cet ingrédient remarquable qui est maintenant incorporé à l\u2019Essence Shell Premium, dépôts paralysants.Aujourd\u2019hui, vous pouvez obtenir.de la Shell Premium avec TCP dans ce territoire, mais seulement chez votre Détaillant Shell.ra ea lin \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 Distribution solennelle des prix de fin d\u2019année à l'Ecole Supérieure du Sacré-Coeur Pour les 3es, 4es et 5es, la distribution eut lieu samedi soir, le 13 juin.L'auditorium débordait de parents heureux.Pour les 6es à la 12e inclusi- vent, les prix furent distribués le lundi soir devant une foule de parents des plus heureux.Les invités d'honneur ne manquaient pas à ces cérémonies.On remarquait: Mar Jean-Baptiste Nadeau, P.D., curé de St-Pier- re; M.A.Lavallée, curé de St- Gabriel Lalemant; M.P.-A.Péloquin, président de la Commission Scolaire de Sorel; MM.les Commissaires Antonio Robi- taille, René Thibaudeœu, Paul Lirette, MM.les échevins J.-J.Lavallée, Adélard Goulet, M.l'Aumônier Henri Laplume, le R.Père Marie-Noë] de la paroisse St-Moaxime.Le programme de ces deux soirées fut des mieux réussies et bien appréciées.Nos élèves ont donné $430.pour la Ste-Enfance et $135.00 à l'Oeuvre de la Propagation de la foi.125 élèves ont donné $1.00 et plus; 25 apôtres ont donné $5.00 et plus.Grâce à leur grande générosité les élèves de l'Ecole Supérieure du Sacré-Coeur ont mérité l\u2019honneur d'avoir dems leur école la bannière de la Ste-Enfance, détenue depuis quelques années par la ville de Granby.225 élèves ont déposé à la caisse scolaire $3475.55., Nos finissonts ont subi les examens du département de l'Instruction publiqué avec honneur.Trois obtinrent la note \"Grande distinction\u201d.Cinq de nos finissants continueront leurs études.Gilles Bergeron se dirigera vers l'Ecole des Hautes Etudes de Montréal.Marcel Morin et Per eriDudôTô;o fe rin et Pierre Dumas entreront à la Faculté des sciences de l'Université de Montréal: Jean Lé- vesque se présentera à la Faculté des Lettres de l'Université Laval de Québec et René Des- rochers se rendra à l'École du Textile à St-Hyacipthe.Notes des finissants: Jean-Pierre Dumas 96.% René Desrochers 93.5% Jean Lévesque 92.5% Gilles Bergeron 91.3% Yvon Lancioult 88.1% Marcel Morin 85.2% Jean-Luc Goulet 76.% Les autorités de l'Ecole Supérieure du Sacré-Coeur tiennen ta remercier tous les bienfaiteurs ainsi que tous leurs amis dévoués.M.et Mme Auguste Liessens se rendront en Belgique M.Auguste Liessens, professeur de musique et organiste à l'église St-Pierre de Sorel, et Mme Liessens partiront samedi, le 2 Ojuin à bord du SS.RYNDAM, pour se rendre en Belgique et en Andleterre ou ils visiteront leurs parents qu'- ils n'ont pas vus depuis trente ans.Hs comptent œussi visiter la Hollande, la France, et l'Italie où M.Liessens sera invité à prononcer des conférences sur ses inventions lesquelles ont contribué à faire connaître le nom de Sorel et de son inventeur tant au Canada, aux Etas- Unis et dans plusieurs pays d'Europe.Cette semaine, M.et Mme Auguste Liessens respectivement Belge et Anglais ont officielle ment obtenu leur brevet de citoyenneté canadienne.Les heureux voyageurs nous reviem- dront au début du mois de septembre.Bon voyage à M.et à Mme Liessens.[I Le Conseil 1132 des Chevaliers de Colomb de Sorel à l\u2019honneur L'année colombienne se terminant au mois de juin, le Conseil 1132 de Sorel est à l'honneur cette année.C'est une des meilleures années que notre conseil a connues depuis sa fondation.Il arrive premier de son district et troisième de la province pour l'exécution du programme en cing points, recommandé par le Conseil Suprême.Notre conseil est sur le rôle d'honneur pour son travail effectif dans l'enrôlement d'assurance, fait partie du Club des Cents pour avoir durent cette année, initié et réinstallé 144 membres, a reçu l'Etoile, la plus grande décoration accofdée à un conseil par le bureau Suprême, et enfin les officiers Suprême accorde au Conseil 1132, un magnifique trophée qui sera présenté au Grand Chevalier par le Député d'Etat l'ors d'une grande fête qui sera organisée dens un avenir rapproché.Félicitations cu Grand Chevalier, aux officiers et aux membres du conseil 1132 de Sorel pour le succès remporté cette année: ceci est à l'honneur de notre ville et nous souhaitons que les officiers élus continue le beau tre vail commencé et qu'ils remportent le même succès en l'année 1953-54.Or Procession aux flambeaux C'était vraiment la journée du Sacré-Coeur, dimanche dernier à Sorel et à St-Joseph de Sorel.Plus de 10,000 personnes ont pris part oux deux processions qui déamhulèrent dans les rues de Sorel et St-Joseph.A Sorel, le départ se fit de l'église St-Pierre pour passer por plusieurs rues de la ville et ensuite s'arrêter au majestueux monument au Sacré-Coeur en face de l'Hôpital Général, sur le terrain de la salle Saint- Pierre.La parade était ouverte par les cadets de l'Orphelinat, sous la direction de M .Arsène Parenteau.La procession était fermée par les membres de la Garde d'Honneur de la paroisse de St-Maxime.Le Saint - Sacrement était porté par M.l'abbé.Benoit Mailloux, œumônier diocésain des Syndicats Catholiques de Sherbrooke.Le clergé était représenté dans la parade par Monseigneur Jean-Baptiste Nadeau, la paroisse St-Pierre de Sorel, M.l'abbé Adélard Lavallée, cu- ré de Saint-Gabriel Lalemant, prélat doméstique, et curé de| M.l'abbé Maurice DeGrandpré, directeur de l'externat classique de Sorel, ainsi que par plusieurs membres du clergé des différentes paroisses de la ville.Le conseil munipal était bien représenté en la personne de Son Honneur le Maire Armand Matton et des échevins James Crète, Jean-Marie Paul-Hus, A- délard Goulet et Jean-Jacques Lavallée.Le sermon de circonstance fut prononcé par le Révérend Père Louis Marie Dubé, dominicain, de la Maison des retraites fermées de St-Hyacinthe.Le chant fut exécuté par la Chorale Saint-Pierre, sous la direction de M.Adrien Mineau, avec M.Auguste Liessens à l'orgue.M.l'abbé Paul-Eugène Boucher, vicaire à la paroisse St Pierre, dirigeait les prières durant la procession.Tous ceux qui ne pouvaient prendre une part active à la procession, ont pu suivre les péripéties sur nos ondes de 9 heures & 10.15 heures.A Saint-Joseph, le reposoir était érigé à l'école Morie-Auxi- liatrice, sur le chemin St-Roch.se St-Joseph, pour suivre les rues Montcalm, McCarthy et Chemin Saint-Roch.Le retour s'effectua par la rue de l'Eglise.C\u2019est M.l'abbé Alfred Lali- me, curé de la paroisse Marie- Auxiliatrice, qui portait le St- Sacrement.Le sermon fut prononcé au reposoir, par M.l'abbé Maurice Jodoin, professeur au Séminaire de St-Hyacinthe.Toutes les différentes sociétés de St-Joseph prirent part à la procession.Le tout était sous la direction de M l'abbé Gaston Martel, curé de la paroisse St-Joseph.Le Saint-Sacrement était escorté par les officiers de la Garde d'Honneur de St-Joseph.Ces deux processions étaient organisées par les ligues du Sacré-Coeur des diférentes paroisses des deux villes.Le tout se déroula sous une température idéale, ce qui con- Le départ s'effectua de l'éali-! tribua pour beaucoup à l'immense succès remporté.La présencè des flambeaux rehaussa aussi de beaucoup l'éclat de la solennité.\u2014_\u2014 Visiteurs aux usines de S.|.L.Une importante délégation de la Chambre de Commerce de Détroit a visité lundi dernier les usines de Sorel Industries Limited.Ces quelques 300 membres arrivaient d'une croisière au Saguenay et s'en reftour- naient à Montréal à bord du Tadoussac, un navire de la Canada Steamship Lines.Arrivés dans notre ville à 9 heures ils en sont repartis vers 11 heures.Ils étaient les invités de MM.Edouard et Ludger Si- mard de Sorel Industries Lid.Cette délégation comprenait de nombreux industriels des E- tats-Unis.Parmi ceux-ci on remarquait le président de Chrysler Corporation ot Canada ainsi que le secrétaire de Ford Motor Heureuse gagnante Le magnifique couvrepieds mis en râfle par Mme Paul Des- cheneaux a été gagné par Mme Arthur Pontbriand, 104, rue Ri vard, St-Joseph de Sorel.Nos félicitations.In Memoriam Mme ALBERT MESSIER Un service anniversaire sera chanté en l'église St-Pierre de Sorel, le 24 juin, à 8 heures.Parents et amis sont priés d'y assister.\u20146\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_ Toutes les fonctions physiologiques et mentales se développent par l\u2019exereice.Plus un muscle fone- tionne, plus il se développe.Au lieu de l\u2019user, le travail le fortifie.L\u2019intelligence et le sens moral, s\u2019atrophient, comme les muscles, par le manque d\u2019exercice et l\u2019effort est indispensable au développement optimum de l'individu.- Dr Alexis Carrel, 1870-1944 \u2014\u2014o LE SORELOIS pénètre partout of United States.VETEZ - VOUS Laissez Dieu faire le vide en vous, Laisezle vous ôter toute chose Qui de quelque malheur est la cause, Qui n'apporte pas un rayon doux A vos coeurs, qui n'est pas une rose - Pour vos âmes.Il vous aime tous |! Soyez joyeux: mangez le pain noir.N'écoutez que la voix du devoir: 8 Quittez maison et tout ce qu'on aime Regardez la maison qu'il faut voir, Arrêtez-vous au divin poème.Voici que déjà descend le soir.Portez le manteau de la vertu, Vêtez le vêtement de la joie.; Le péché voile à vos yeux la voie.Au tombeau chaque cadavre est nu.Souffrez les maux que Dieu vous envoie, .Vêtez-vous, car qui n'est pas vêtu .Vous êtes trop nus: voilà le mal, On s'offense tant d'un soulier sale! Ne pas faire le bien vous occupe.Ce qu'on aime est un plaisir banal, Et le monde est du monde la dupe En ce siècle savant, machinal, DEUX VISAGES.UNE EXPRESSION Le sergent-major de l'école royale canadienne des transmissions à Kingston se méprend souvent lorsqu'il s'adresse aux jumbaux Johnston que l\u2018on voit ci-haut à leur leçon.Ils sont les fils de M.À.Johnsion, magistrat de Sechelt (C.-B.).Ces deux garçons de 17 ans se sont enrôlés à titre d'apprentis.À gauche, c'est Roger; à droite, Robert.\u2014 (Photo de la Défense nationale). A \u2014 \u2014\u2014 / \u201cLE SORELOIS\", LE JEUD], 18 JUIN 1953 Funérailles de M.Philippe Millette A Sorel, le 5 juin esi décédé à l'âge de 89 ans et 2 mois, M.Philippe Millette, époux de Mary Leduc.Les funérailles ont eu lieu le 9 en l'église Notre-Dame.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres, Mmes Arthur Du- rond (Amnie), Donat Shéridan (Rose-Anne) Frédéric Laforest (Alice), Arthur Lavoie, (Aldéa) son fils, Arthur et une belle-ille (Marie Auclair), tous de Sorel.Ses soeurs: Mmes Paul St-Mar- tin (Marie) John Provost (Orise) Louis Péloquin (Alexina) E.Na- don (Rose-Anna) toutes des E- tats-Unis.32 petits - enfants et 34 arriére-petits enfants, plusi- sieurs neveux et nièces._\u2014 La levée du corps a été faite par M.l'abbé Guertin et chanta lui-même le service, assisté des abbés Beauregard et Côté comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.J.- Edouard Champoux, Napoléon Lamoureux, Denis Lemoine, Williom Nadeœu, Ernest Caplet- te, Joseph Legendre.Offrandes de messes: Mme Philippe Millette, son épouse, Famille Frédérié Laforest, M.et Mme Philippe Millette, fils, Chevaliers de Colomb, Employés de la Cité de Sorel, M.et Mme J.- Affiliations: Mme Marcel Shéridan, Mlle Lau- rette Giradd, Mme J.-A.Lavallée et ses enfants, M.et Mme Jean- Baptiste Pelletier, M.et Mme Armand St-Jacques, Mme Vve Joseph Kiopini, Famille Robert- Gendron, M.et Mme Joseph Desmarais, M.Mme Charles Guilbault, MHe Eugénie Arcand, Famille Joseph Péloquin, M.Ovide Lamothe.Tributs floraux: Ses enfants: Annie, Rose-Anna, Alice, Aldéa, Arthur, Yvette, Philippe, Jean-Paul, Jean-Guy Lafo- rest, M.et Mme Arthur Durand et leurs enfants Philippe, Thérèse, Denise, Francine Lavoie, Louise Descheneaux, Claude Laforest.Télégrammes: Famille de M.Delphis Cournoy- er, Montréal, M.et Mme Napoléon Nadeau, Montréal.Condoléances: Paul et Marie St-Martin, Famille Alexandre Métivier, Mlle Antoinette Millette, M.Avelin Péloquin, maire, M.et Mme Jules Péloquin, Famille Dosithée Latraverse, Met Mme Lucien Lamoureux, M.Arthur Lavoie, M.et Mme Edmond Laviolette, Denise, Francine, Philippe Lavoie, M.et Mme Paul Des- rochers, M.et Mme Gaston Shéri- dan, Mme harles Gailloux et son fils, Mme R.Girard, M.et Mme Roland Plante, M.et Mme Joseph Latour, M.et Mme Albert Chevalier, M.et Mme Phil.Larochelle, le personnel local The Metropolitan Life Co, M.et Mme Romauld Mineau, Famille Wellie Hébert, Mlle Yvette Cournoyer, Famille Thomas Laviolette, Mme Vve Alfred Latour, M.Ulysse Grégoire, Mlle Réjeanne Parenteau, M.et Mme Romuald Deschamps, Famille J.Piché, M.et Mme Eugène Thouin, M.et Mme Roger Gamelin, Famille Willie Nadeau, M.et Mme Georges Kane, fils, M.et Mme Lucien Char- bonneau, M.et Mme Gérard Char- bonneau, M.et Mme Léo Cayer, Famille Rosaire Ménard, M.et Mme Philorum Ménard, M.et Mme Lucien Ledoux, Famille Léon Dupré, M.et Mme Victor Letendre, M.Jacques, Omer Morin, M.et Mme Antonio Rivet, Famille J.-Edgar Robidoux, Mme Elzéar Robidoux, M.et Mme Emile Robidoux, M.et Mme E.Wilkie, Famille Albéric Grimard, Famille Anatole Hé- nault, Famille Ernest Demers, Met Mme iWlfrid Hébert, M.Hor- misdas Ayotte, Famille Albéric Jo- doin, Famille Elphége Mongeau, Famille Ovila Charbonneau, M.et Mme Jean-Guy Lavallée, Mlle Pauline Dupré, M.et Mme Janvier Girard, M.et Mme Omer Généreux, M.et Mme Albert Duchesne, M.Emile Thouin, fils, M.et Mme Henri Paul, M.et Mme Rodrigue Martin, Mme Veuve Arthur Charbonneau, M.et Mme René Guay, M.et Mme Alfred Ethier, M.Pierre Auclair, M.et Mme Joseph Auclair, M.et} Mme Louis Courchesne, M.et Mme Alfred Paradis, M.et Mme Charles Lindsay, M.et Mme Emile Bou- chard, M.et Mme Roméo Guilbault, M.et Mme Roland Lafond, M.et Mme Wilfrid Béland, Famille Denis Lemoine, M.Ant.Gaboury, Association Policers et Pompiers, Famille Lucien Guilbault, Mme Vve Eugène Mainguy, Cercle St-Laurent M.et Mme Marcel Desrochers, Met Mme Cyrille Gallien, M.et Mme James Crête, M.et Mme Harold Steadworthmy, M.et Mme J.-Oscar Desrochers, M.et Mme Denis Shoo- ner, M.et Mme Marcel Crête, M.et Mme A.Péloquin, M.et Mme Yvon L\u2019Ecuyer, M.et Mme Albert S.Mo- quin, M.et Mme Jean-Paul Desma- rais, M.et Mme Alfred Plante, Milles Jacqueline Duperron, Famille Alfred Descheneaux, M.et Mme Paul-E.Descheneaux, M.et Mme Lucien Descheneaux, M.et Mme Antonio Cournoyer, M.et Mme René Tremblay, M.et Mme Laval Dion, Mlle Cécile Lamoureux, Met Mme Yvon Roberge, M.Wilbrod Langlois, Famille Stanislas Vandal, Mlle Bibiane Goulet, Mme Edouard Valois, M.et Mme Wilfrid Desche- neaux, Mme Joseph Gaucher.(9 Matinée Enfantine Voici le programme récréatif que présenteront les élèves de Mlle H.de Guise, institutrice, au Théâtre Sorel, le 23 juin 1953, à 2 heures de l'après-midi, à l'occasion de la \u2018Distribution des prix\u201d.1\u2014La boudeuse, saynète.2\u2014Au clair de la lune, vieille chanson.3\u2014Madame Boubou, die.4\u2014Les poupées, chomsonnet- tes et danses mimées.5\u2014Récitations, par les tout- petits.6\u2014Poysannerie, chansons.7\u2014Le Clef du Paradis, saynète.8\u2014La petite épicière, dialogue.: 9\u2014Le Petit Chaperon Rouge, conte mimé.10\u2014Ombrelle et parapluie, saynète.médie.12\u2014Monologues, par les petites.13\u2014\"Lobby\", danse écossaise.14\u2014Pâtissier et confiseur, dialogue.15\u2014Fontaisie chinoise, chant et danses.16\u2014La Mexicana, danse.17\u2014Le petit âne gris, dialogue.18\u2014Le Bouquet, saynète.comé- sketch et Une consultation, cochant et 19\u2014Si j'étais reine, récitation.20\u2014Printemps, beau printemps, ballet.21\u2014Piano, violon, etc.22\u2014Au temps des Tsars, chanson russe et valse.23\u2014Distribution des prix.Au piano d'accompagnement: Georges Codling.Billets en vente au No.87 de la rue Elizabeth et à la porte du Théâtre Sorel, le jour même.Yes Félicitations A M.et Mme Paul Ethier (Ga- étane Cormier: est né un fils le H juin dernier et baptisé le 14 juin en l\u2019église St-Maxime par le R.Père Justinien Ferland, sous les prénoms de Joseph, Ga- étan, Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Gaétan Cormier, d'Acton Vale, onèle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Roland Fleury, tante.Célébration de la Saint- Jean-Baptiste à St-Denis sur Richelieu Les 20 et 21 juin 1953 Somedi soir, à 8 heures \u2014 Ouverture de la fête par une veilée de folklore sous la direction de l'Ordre du Bon Vieux Temps de Montréal, avec danses canadiennes, chant, musique et orchestre; Suivie à 11 heures du feu de la Saint-Jean sur la rivière Richelieu.Le lendemain, dimanche, 21 juin & 9 heures: Grand'messe solennelle et distribution du pain bénit.Dans l'après-midi à 3 heures: Visites aux trois monuments historiques; une fanfare et une garde d'honneur y prendront part, après avoir été saluer les autorités religieuses et civiles.A 6 heures, banquet national à la salle Lussier.De 8 à 11 heures \u2014 Concert de fanfare au Parc Municipal avec l'Harmonie Ste-Cécile de l'Ecole Supérieure du Sacré- Coeur de Sorel, sous la direction de M.Georges Codling, avec intermission à 9 heures pour un discours prononcé par M.P.- Emile Robert, trésorier général de la Société Saint - Jean-Baptiste de Montréal.A 11 heures, projections des films tournés à StDenis à l'occasion du centenaire en 1937 et de la St-Jean-Baptiste en 1952.La Société St-Jean-Bamtiste de St-Denis souhaite la bienvenue à tous les patriotes.Au cas de mauvaise température, la veillée de'folklore du samedi soir de même que les discours et les vues animées se feront à la salle Lussier aux heures déjà indiquées.Quant ou feu de la St-Jean, il sera remis au dimanche.Les auires monifestations extérieures seront abandonnées._\u2014 Kermesse au profit des RR.PP.Franciscains C'est au cours de la semaine prochaine que s'ouvrira la grande kermesse au profit des RR.PP.Franciscains.C\u2019est en effet le jeudi, 25 juin, que se fera la grande ouverture qui sera rehaussée par la présence de l'Harmonie Ste-Cécile, de l'Ecole Supérieure du Sacré- Coeur.Vinat kiosques, diverses attractions, un bingo pouvant asseoir deux cents personnes, de magnifiques prix, attendront les visiteurs de cette kermesse.On sait que celle-ci se tiendra sur les terrains des + Franciscains, Chmin Ste-Anne.Les dames organisatrices nous font part de deux grands tirages, l'un de cent dollars, l'autre, d'une valeur de six cents dollars; soit un manteau de fourrure pour dame, ou un ensemble pour homme; comprenant habit, pardessus, etc.Si des personnes désirent vendre des billets pour ces tirages, elles n'ont qu'à téléphoner à 3744, pour le tirage du cent dollars, ou s'adresser au Cercle St-Lau- rent, pour le second.Au nom des RR.PP.Franciscains et des dames organisatrices, nous invitons la population de Sorel et des environs à = se rendre sur les terrains de la kermesse, pour passer une agréable soirée au bord du fleuve, tout en faisant la charité.Les visiteurs de la kermesse auront du même coup l'avantage de voir l'imposant édifice construit pour abriter le collège Di- dace - Pelletier.Il est inutile d'ajouter que la construction de ce vaste édifice coûte beaucoup d'argent.Les Pères Franciscains comptent beaucoup sur la générosité des Sorelois pour la pouhsuite des travaux, et le parachèvement de l'édifice.Ces fils de saint François pratiquent |< comme lui, la pauverté la plus absolue.Ils sont arrivés au milieu de nous les mains vides, mains pleins d'espoir en la Divine Providence, et de confiom- ce en la générosité de la population.Donnons généreusement afin de permettre aux RR.PP.Franciscains de continuer à faire du bien parmi nous.Dieu se chargera de nous rendre ce que nous aurons donné.Omer Naissance » M.et Mme Jacques Cournoy- er, née Marcelle Poliquin, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance, à l'Hôtel-Dieu de notre ville le 12 juin, d'un fils baptisé le dimanche 14 juin en l'église St-Pierre de Sorel, sous les prénoms de Joseph, René, Jacques, André.Parrain et marraine: M.et Mme René Poliquin, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Joseph Cournoyer, grand-mère de l'enfant.M.l'abbé Paul-Eugène Boucher, vicaire, officicrit.\u2014 Remerciements A l'occasion du décès de M.Donat Cournoyer, sa famille remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, \u2018bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, cartes de sympathie, visite ou assistance aux.funérailles.Mardi-mercredi-jeudi Jeudi-vendredi-samedi v w 8 6 vi 8L 3 ler en public et & remplir des fonctions civiques.Ils choisissent, et orientent leurs propres activités.Ils versent à l'association une cotisation annuelle de 10 cents, destinée à subvenir aux déplacements des dirigents et autres dépenses.Il ne faut pas, signale Sélection, confondre les FFA avec les clubs 4-H, dont l'excellent travail se poursuit de façon différente.Chez les 4-H, des chefs bénévoles de l'endroit se réunissent toutes les semaines ou tous les 15 jours avec garçons et filles pour les aider à mener à bien des travaux agricoles et domestiques.Chez les FFA, tout conseiller est en même temps professeur d'agriculture.Non seulement il fait travailler chaque jour ses élèves à l'école, mais il va sur place examiner leurs méthodes d'exploitation.En | Toutes les fonctions physiologiques et mentales se développent MS] (7440 par l\u2019exercice.Plus un muscle fonc- pe \" tionne, plus il se développe.Auf lieu de l\u2019user, le travail le fortifie.§ L'intelligence et le sens moral, s\u2019atrophient, comme les muscles, par le manque d\u2019exercice et l\u2019effort est développement optimum de l\u2019individu.Dr Alexis Carrel, 1870-1944 AND x! VOYEZ VOTRE MARCH hp de classe, il apprennent & par- Pourquoi des discussions D'ARGENT du bon pied à l\u2019aide d'un prêt HFC! De $50 à $1000 contre votre signature, sans garantie négociable.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Des milliers d\u2019autres empruntent de cette manière rapide et commode, Faites comme eux .aujourd\u2019hui.Téléphonez ou venez.De Pargent quand vous en avez besoin HOUSEHOLD FINANCE 25e ée au Canada J.E.Paquette, gérant 49, rue du Rol, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.| Soles à la page -litess ESS La bière moderne pour les gens modernes.brassée parfaitement, conservée parfaite par le procédé wag de-brassage moderne o © LA BIÈRE À LA SAVEUR PARFAITE .de Brading.Ef Fao] = EE pire qu got ni ite te juré Pour vous ONO INITIO Mesdames , | ) of NOTA 14 La petite Thérèse de Lisieux Un matin, en fermant son petit Missel, à la fin de la messe, elle vit glisser, hors des pages, l'image de Jésus crucifié, de telle façon qu'on apercevait seulement une main du Christ, ouverte ensanglentée.Cette main déchirée, ce sang divin, versé! pour le salut des hommes, l'impressionnèrent tellement qu'elle prit La résolution de rester toujours, en esprit, sur le calvaire, pour recueillir le sang divin, le déverser sur les pécheurs, et ainsi obtenir leur conversion.Or, à ce moment, on ne parlait, en France, que des circonstances qui avaient accompagné, & Paris, l'assassinat de deux femmes et de deux fillettes, par un misérable appelé Pronzini.Ç Il avait été condamné à mort, mais ne donnait aucun signe de repentir.; Thérèse résolut de demander au divin Crucifié le salut de cette âme.Elle employa dans ce but, tous les moyens spirituels.Une seule goutte de ce sang divin, pensait-elle, peut tout obtenir du Père Eternel pour le salut de cet homme.Et avec sa naïveté habituelle, elle ajouta: \u2014Puisqu'il s'agit de mon premier pécheur, Jésus, donnez-moi un signe, un simple signe de sa conversion.Le soir même, elle jette un coup d'oeil sur le journal \u2018La Croix\u201d pour y trouver le signe désiré.Et elle le trouve magnifique et lumineux, dans le récit que faisait ce journal de la mort du condamné.\u2018Après son réveil, il est conduit dans la salle où le bourreau et ses aides vont le préparer.On lui coupe les cheveux, on retrousse le col de sa chemise, on le lie.Alors, les portes de la prison s'ouvrent; en même temps que le chont des oiseaux dans les arbres, on entend un cliquetis d'armes, la figure livide de l'assassin appo- rat sur le seuil.Le prêtre se place devant lui pour lui dissimuler la vue de l'échafaud.Maïs il repousse le prêtre.Il gravit l'escalier fatal.Un des aides lui saisit la tête et la place sous le couperet.Et voilà soudain qu'il étend la main, demande au prêtre le crucifix et le baise avec des larmes de repentir; l'instant d'œprès, il était mort.\u201d Thérèse faillit s'évanouir de joie: elle venait d'obtenir son premier miracle de conversion.Hommes et femmes! Vieux à 40, 50, 60! Vous désirez de l\u2019entrain?Des milliers s'étonnent Jusqu'à quel point Ostrex les a ragaillardis.Si vous vous sentez vieux après 40, parce que votre corps manque de fer.Le format de présentation ne coûte que 60 cents.l'our uu renouveau d\u2019entrain, de vigueur et de jeunesse, essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd\u2019hui.Dans toutes les pharmacies.Voulez - vous vous sentir plus jeunes?NENT Les larmes lui remplissent les yeux; elle s'enfuit dens sa chambre pour une prière d'action de grâces; elle avait de- mariflé un signe et Jésus le lui envoyait.Pranzini fut le bon larron de la Petite Thérèse, elle devait en avoir bien d'autres, car à partir de ce jour, elle s'offrit toute entière pour la conversion des pécheurs.Le 8 mai 1884, est, [dons sa vie, une date inoubliæble aussi bien pour elle que pour tous ceux qui ont eu le-privilège de voir approcher de la Sainte Table, cette enfant au visage d'ange, dont les yeux bleus semblaient pleins de ciel.Voici le témoignage fait au religieuse qui la prépara à cette importante action: \"Le jour de sa première communion, Thérèse paraissait plutôt un ange qu'une créature humaine; une ferveur toute céleste éclatait dans ses yeux et dans toute son attitude comme \u2018un reflet de sa foi et de l'intensité de son amour.\u201d Hélas! depuis la dernière guerre, il ne reste rien de la chapelle des Bénédictines, ni des autres bâtiments.Le bombardement de juin 1944 a tout anéanti, ensevelissant sous les.décombres, une vingtaine de religieuses.On a élevé un petit monument à la place de l'autel devant lequel la Petite Sainte a fait sa Première Communion; quelques tilleuls de la cour de récréation s'obstinent à croître dans cette dévastation et c'est «absolument tout ce qui est du vieux Monastère fondé au temps de Guillaume le Conqué- ront._\u2014\u2014 Chronique américaine ° \u201cHeritage\u201d: Un film sur les droits de homme à l'usage des écoles Dans cette \u2018période critique de l'histoire du monde, les écoles des Etats-Unis doivent non seulement enseigner tous les sujets établis, y compris l'art d'ë- tre un bon citoyen, mais ils doivent féurnir des moyens d'enseignement qui aideront les jeunes à viyre dans le monde d'au- jourd'hui avec toutes ses exigences.L'une des principales parmi ces exigences est l'acceptation par chaque individu de sa part de responsabilités dans la préservation et le développement des libertés humaines.Il est nécessaire de trouver le moyen de définir cette responsabilité en termes simples, qui soient à la portée des jeunes.Un remarquable dessin animé, appelé Héritage\u201d, a été réalisé dans ce but.Il a été préparé spécialement pour les écoliers, depuis l'école élémentaire jusqu'au collège et il a été montré à titre expérimental dans un grand nombre d'écoles du pays.Comme il entre par- faitement dans tout program- procès de béatification par la] me touchant au thème des droits humains, il peut également être montré à des groupes d'adultes.Il ne dure que neuf minutes mais fournit, comme c'est son but, d'abondants sujets de discussion.Par ses dessins animés et le commentaire qui les accompagne, \u201cHéritage \u2018souligne que le Créateur a donné à l'homme certains droits naturels, droits qui le placent au-dessus des bêtes.Le film montre Quelles responsabilités incombent à l'homme pour la protection de ces droits en dépeignant un jour dans la vie de Tom All- man, un homme moyen qui possède les mêmes droits que tout le monde et qui y tient.Quelque chose arrive à Tom au moment où il va partir pour son, bureau.Il s'inquiète de son fils qui fait son service militaire, de ses difficultés domestiques, de ses dettes, des contrôles imposés par le gouvernement.\"Les bêtes de la jungle sont plus libres que moi\u201d, crie-t-il.\u201cIl vaudrait mieux que je fusse une bé- te sauvage\u201d.Et soudain, le voilé transformé en bête sauvage \u2014 une bé- te parlante, bien entendu.Furieux, il part pour son travail en voiture, violant toutes les règles de la circulation.Il renverse une affiche interdisant le stationnement, adresse des phrases méprisantes a l'égard d'un bureau de scrutin devant lequel il passe, renverse un homme qui demande l'œumônes pour une oeuvre de bienfaisance, démolit l'étalage d'un fruitier chinois, essaye d'entrer dans un ascenseur bondé en expulsant un passager et se voit finalement jeté en prison où il a le temps de réfléchir.J'ai mes \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 droits\u201d rugit-il à travers les barreaux de sa cellule.Les autres aussi ont leurs droits, dit la voix du narrateur.Parce que dans l'histoire du monde il s'est toujours trouvé des hommes qui ont cherché à supprimer ces droits, il est nécessaire de les redéfinir sans cesse.Rétournant à travers les âges, le fim montre que les droits fondamentaux de l'homme sont contenus dans les Dix Commandements, dans le Sermon sur la Montagne, dans la Grande Charte, dons la Déclo- ration d'Indépendance et dans les dix premiers amendements à la Constitution, connus sous le nom de Déclaration des Droits.LA où les droits et libertés de l'homme ne sont pas reconnus, le gouvernement devient totalitaire.L'individu perd sa liberté personnelle, son droit à la religion de son choix, son droit de gagner sa vie comme il l'entend.Il n'a plus d'importance qu'en autant qu'il contribue à la vie de l'Etat.Comprenant enfin qu'il ne peut jouir de ses droits et libertés que s'il respecte à son tour ceux des autres, Tom Allman nous apparaît de nouveau par- tont pour son bureau.Cette fois il observe les reglements de la route, accomplit son devoir de citoyen en déposant son vote, donne une obole qui contribuera & la construction d'un hôpital où seront soignés les malades de toutes religions, achète des fruits ou marchand chinois et, voyant l'ascenseur bondé, cède sa place à un autre.La simple morale: les gens qui imitent Tom Allman contribuent au maintien d'un monde libre en prenant connaissance de leurs propres libertés et en ai- PAGE 13 dant à la préservation de celles des autres dans la vie de tous les jours.Premier film de son espèce rédlisé sous les auspices des trois religions principales, \u2018\u201cHéritage\u201d est le résultat des eof forts conjoints de l'Organisme de la Jeunesse Catholique de Chicago, du Mouvement Chré tien Uni.de la Jeunesse et de la Ligue contre la Diffamation de B'nai B'rith.I] doit être distribué à toutes les écoles du pays par les soins de la division des films de la Compagnie Mc Grawhill et doit être utilisé dans les programmes scolaires.\u2014_\u2014_\u2014_ La lecture est à mon esprit comme la nourriture à mon corps.\u2014 Napoléon, 1769-1821 CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élégance.Il sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous, Il est léger et garanti ne.pas se difformer.Un support qui.perd sa forme, n'est pas efficace.Des centaines de médecins le prescrivent comme préventif ou aide indispensable à leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invités à profiter des 15 années d'expérience en corséterie Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDIC SPECIALISEE 80, rue du Roi, appt 3.Sorel Tél.: 3906 P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le tirage Spencer du 25 juillet 1953.AMITIE - FRANCO - CANADIENNE SY 55% LS + - Les cousins du Canada et de la France se sont rencontrés récemment en Corée lorsque des soldats du contingent de la France ont rendu visite & la 25e brigade canadienne.Le populaire brigadier J.-V.Allard a accepté au nom de ses Canadiens une carte géographique en relief des mains du lieut .pourtant, il ne coûte pas plus cher que la plupart des appareils de TV 17°\u201c.Nouveau télémètre \u2018DX\" .antenne \u2018\u2019Omni- Scope\u201d à même.contrôle de tonalité variable pour lo TV.Centrage Flex-0-Matic qui assure des images bien définies sur l'écran tout ontier.BERNARD CHAPDELAINE 36, Augusta, Tél: 2555 Sorel.le \"Mécanique\u201d et \u201cFournaises\u2019.i | ] 1 ru | i ¥ Ë sri .| YS EE {if \u2014 = = = ms (PMR \u201c= = Ty ART \\ == \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 18 JUIN 1953 PAGE 17 , en montre un peu partout ou tra-|de France par son frère, arriva, Si-Gabriel sur le St-Maxime, Nouvelles du GYMNASE SOREL Par R.DANDONNEAULT LUTTE ET BOXE Voici les résultats des mat ches de lutte disputés jeudi soir dernier, lors de la séance dé lutte hebdomadaire présentée par le Gymnase Sorel au Stadium.Dans le premier combat & l'affiche, une affaire d'une chute à finir, Johnny Tousignant qui remportait il y a quelques années de beaux succès dans la boxe sous le nom de Johnny Price, remponta tune victoire richement méritée sur Rabert Du- rand de Sorel, Tousignant avait affaire à un gaillard très rude qui ne reculait devant rien pour tenter de l'emporter, Durand un jeune lutteur de Sorel, emploie les moyens rudes mais il n\u2018eût pas le meilleur quand il tenta de boxer avec Tousignant et c'est ce qui lui coûta la victoire, il avait Tousignant à sa merci quand il voulut battre son adversaire aux poings, mais celui-ci, ancien boxeur eut tôt fait d'en faire voir de toutes les couleurs à Durand pour l'étourdir d'une foudroyante droite et ensuite se coucher sur lui pour la chute et la victoire après 22 minutes.Dans le match suivemt, Robert Bob Ethier de Sorel prit 14 minutes pour l'emporter sur Jim Tiger Délisle grâce à sa fameuse clé de bras, le ciseau Japonais.Délisle toujours &ussi rude tenta sans y réussir à démolir Bob qui en rendit à Jim beaucoup plus qu'il n'en prit lui même, après une série de coups d'avontbras et de savates, il appliqua sa clé Japonaise pour voir finalement Délisle accorder la chute ne pouvaht plus supporter la \u2018douleur.Dans le match suivant, toujours d'une chute à finir, le populaire Kid Girard que nous| voyions pour la première fois à Sorel depuis son accident de la saison dernière, remporta une très populaire victoire sur Henri Dufresne après 16 minutes.Ce match des plus mouvementés, vit les deux adversaires avoir l'avantage à tour de rôle pour finalement se terminer par une foudroyante sava te qui fit rouler Dufresne ou bas de l'arène, une autre savate l'attrapait à son tour dans le ring et Girard n'eut plus alors qu'à se coucher sur son rival pour remporter la victoire.Dans la semi finale d'une chute à finir, les deux frères Couture, Jean-Louis et Raymond, l'emportèrent sur les deux Lor- tie, Ray et Don après 23 minutes d'action soutenue du commencement à la fin.Il fout dire ici que c'est la pure chance qui donna la victoire aux Couture.Alors qu'ils n'd- valent pos \u2018l'avantage des échanges et ne sachant plus où donner ka tête, ils furent aidés comme je le disais tantôt par dame chance, Ray Lortie voulant appliquer un coup d'épaule à Ray Couture se lança violemment dans les cables, mais au moment où se lançait sur Couture, celui-ci se jeta rapi- dement de côté et c'est le propre partenaire de Ray Lortie, son cousin Don, qui reçut le coup d'épaule.Ce ne fut ensuite qu'un jeu aux Couture que de terminer par une victoire, nen- dont que Raymond s\u2019occupait de Ray Lortie, Jean-Louis Couture se jetait sur Don Lortie pour la victoire.Non content du verdict, les Lortie s'en prirent aux Couture à la sortie de l'arène, il se produisit alors une mêlée générale \u2018où les coups pleuvè- rent drus, finalemnt après avoir brisé quelques chaises, les lut- teus regagnèrent leurs chambres respectives.Les placiers eurent beaucoup de peine à rétablir l'ordre, mais réussirent finalement.Ici, je voudrais attirer votre attention et vous -de- mander de\u2018 grâce quand une é- échauffourée se produit, de res- fer à vos places; vous pourrez ainsi coopérer avec nous, les choses se passeront beaucoup plus rapidement; vous éviterez aussi d'être tassés et bousculés, et l'arbitre et les autres lutteurs pourront rétablir l'ordre beaucoup mieux; alors c'est dit, coopérons tous ensemble.Dons la grande finale de la soirée qui mettait aux prises.Paul Lortie contre Buddy Golds- tein, Lortie l'emporta deux chutes à une, mais en toute justice, il faut dire ici que Lortie eut une grosse aïde des cables dans le dernier engagement, car n'eût été des cables il n'eût jamais remporté la victoire, pas de cette façon du moins.L'arbitre de bonne foi ne vit aucunement la manoeuvre de Lortie et ayant compté les secondes réglémentaires, n'eut d'autre alternative que de déclarer Lor- tie vainqueur.Mais après la Tencontre Goldstein se plaignit au promoteur et obtint un match revanche pour jeudi de cette semaine.Lortie remporta la première chute, grâce à une clé de bras renversé qui amenèrent les épaules de Goldstein au plan-j cher après 11 minutes; l'américain\u2019 égalisa les chances après seulement 4 minutes grâce à une série de coups d'arpins et d'avent-bras, et était en train de réussir la même chose dons a dernier quand Lortie réussit inclement à empoigner Buddy et à l'emmener au plancher, mais il était incapable de lui coller les épaules, et après plu-| sieurs efforts demeurés vains, et voyant que l'arbitre était au plancher il s'œida des cables pour finalement réussir à river les épaules de l'Américain au matelas; celui-ci eut beau parlementer, discuter avec l'anbitre rien n'y fit puisque l'arbitre n'avait rien vu de la manoeuvre de Lortie, et c'est au retour à Montréal qu'il réussit & obtenir.un match revanche du promoteur Samson, enfin a-t-il dit que les gens de Sorel, voit que je peux battre Lortie.Pour,le programme de jeudi prochain, vous n'aurez qu'à surveiller les pancartes qui sont vers de la ville & l'heure actuelle, vous pouvez être assurés que le programme comme tous ceux présentés cette année, offrira de l'action en quontité.Alors, le rendez-vous pour jeudi prochain à 8.30 heures, c'est au Stadium du Gymnase Sorel.N'oubliez pas non plus que les soirées hebdomadaires de vd- riétés qui sont reprises depuis quelques semaines, remportent de formidables succès; alors ne le manquez pas non plus, nous vous invitons nombreux et n'oubliez pas si une fois vous venez ou Stadium, et bien vous y reviendrez à chaque semaine.Voila pour cette semaine, & la prochaine et bonne santé & fous.\u2014o Chronique Vélocipédique Eclairs de Sorel de l'avant.Sorel en fait œutant.Drummondville n'a plus de fil.Oui, une autre victoire pour St- Hyacinthe à Granby dimanche dernier.Voici le classement de la classe A: ler, Claude Deslandes, St-Hyacinthe; 2e, Henri-Paul Brault, Granby; 3e, Claude Deslandes, Granby; 4e, Jean- Guy Beaudry, St-Hyacinthe, Se, Jean Tapia, St-Jean, 6e/ Raym.ly, St-Jean; 8e, Joseph Quoibion; St-Hyacinthe, 9e, Santo Téglia- ni, Sorel; 10e, Frank Green, Sorel.Le temps de ka course, 53 minutes, 9 secondes.Distance: 20 milles.Dans la classe B, ler, Antoine Brodeur, St-Hyacinthe; 2e, Roger Daunais, St-Hyacinthe; 3e, Denis Blanchette, St-Hya- cinthe; 4e, André Dupuis, Grom- by; Se, Gérard Michon, St-Hya- cinthe.: Dimanche prochain, le 21 juin, nos coureurs seront à St- Jean et comme la fête des pères, notre équipe À et B vous réserve des surprises.Sorel sera fier des Sorelois qui la représentera ailleurs.Je remercie M.Lucien Cournoyer du Seven Up pour le camion et son conducteur, Jérôme Daunais ainsi que le sergent Aimé Héroux et Ar mand Plante \u2018pour leurs œutos.Si notre équipe qui est aussi la vôtre est en quatrième position à \u2018date, elle rencontrera, j'en suis sûr, si la population de Sorel veut m'aïder lorsque je demanderai votre aide pour le ;club des Eclairs de Sorel.Ala prochaine, bonne santé a tous.R.D'AMOUR, gér.-gén.| AUX PETITS PROTEGES .(Suite de la page 2) ,me très belle qui avait un manteau bleu.-\u2014Et qu'est-ce qu'elles t'ont dit encore ?\u2014San Terisita approcha son visage du mien et me dit: Fois attention de ne pas manger en cachette.Ne prends que ce que ta maman te donnera.\u2014Ft pourquoi ne m'as-tu pas appelée pour que je vienne les voir ?\u2014Parce que je n'y ai pensé.\u201d Le prodige était évident, la fièvre avait disparu.L'enfant é- pas convalescence.Une statue en bronze de No- tre-Dome de Lourdes, envoyée Les Pirates ont gagné.Gran-] lby s'est bien classé.St-Jean va Kelly, St-Jean, 7e, Charles Kel- | tait entièrement guéri et sans le jour même du miracle et An tonio s'écria en la voyant: \u201cMa man! la dam evenue avec San Teresita était la même.Seulement celle-ci est jaune et l'autre était vivante avec un monteau bleu.\u201d Le petit Antonio est devenu Frère Mariste et se fait l'apôtre de \u2018Teresita\u2019 auprès des enfants dont il s'occupe.O.T.J.CENTRALE.(Suite de la päge 16) compte de 7 à 2; c'était la deuxième victoire consécutive du pour ceux qui veulent et à lire.Voici®un exemple : depuis votre enfance.\u201c ULTRA - Juin® 18 devenir sténographes - dactylographes.EPARGNEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT en suivant, ici à Sorel, un cours de sténographie ULTRA-RAPIDE EN 3 MOIS e Système basé sur l'alphabet, donc facile & apprendre mais s'en fallut pour que le St-Maxime remporte la victoire, menant par 2 à 1 dons la sixième manche d'une partie de sept; le St-Gabriel s'est rallié pour points dans la sixième pour l'emporter par 7 à 2.Les étoiles de la partie ont été Robert Beauidet, Omer Leith et G.Champagne.René CARDIN, promoteur, O.T.].-\u2014 Encouragez nos annonceurs Occasion exceptionnelle rapidement excellents Je suis venu pour vous ; aider \u2014 js vnu pu ed.Nous tous bien et vous ?\u2014 nS tb eu ?Ils vont venir nous visiter.\u2014 Ivn vn n vst.Vous écrirez facilement 130 mots à la minute en trois mois (sténographie française et anglaise).Apres quatre leçons vous êtes déjà aptes a prendre la dictée de courtes lettres au rythme de 40 à 50 mots à la minute.Rien d'étonnant, vous n\u2018employez que des signes (lettres de l'alphabet) connus et pratiqués e © ® Tous ceux qui ont appris ce système ne tarissent pas d'éloge envers un si merveilleux instrument de travail.L'Ultra-Rapide a permi à bien des personnes d'obtenir rapidement des positions enviables.Le professeur JOSEPH CHAMPAGNE sera à Sorel, samedi, le 20 juin, au salon du 2e étage de l'Hôtel Carlton, 31, rue du Foi, entre 10 h.a.m.à 9 h.p.m.pour une dé- | monstration du système ULTRA-RAPIDE et inscrire ceux ou celles qui désirent prendre un cours de trois mois.En venant, rien à perdre, mais tout à gagner.Institutrice demandée pour apprendre et enseigner la sténo RAPIDE TEL.: 4371 - 5374 .G.DUMAS 70, rue du Roi.Tous les mardis à 6.Sorel.Les Immeubles Sorel Enrg.38 hres p.m., CJSO - P.BOUCHER Courtiers, Immeubles et Assurances.Suite No.5 ui i ih JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél.: 4277 ¢ Tél.: 11, rue Dupré \u2014 SOREL-SUD.Le plus de protection a plus bas prix.JEAN TURCOTTE ASSURANCES GENERALES 9, rue Montcalm \u2014 ST-JOSEPH DE SOREL 3580.Tél: 5274.EE.iii PAGE 18 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 JUIN 1953 | VACANCES! VACANCES! VACANCES! = J ( J mn 1 \\ .Re À Na a); IDE | EB _ LURES a À VOYAGES.EXCURSIONS.on RS qi y \u2018 q 3 mis fis | he.2.A Il vous faut une auto, pour jouir vraiment raf \u2019 oe A pp des plaisirs des vacances d'été, tels que: GRANDE VENTE R 3 || dines VOYAGES \u2014 PARTIES DE PECHE a JT Pa \u201cY'} EXCURSIONS \u2014 PIQUE - NIQUES.| \u2014\u2014 me J | Point n\u2019est besoin cependant d\u2019un char va LU | .neuf.Vous pouvez vous procurer un bon no _ a em | _ {| char usagé complètement revisé et por- ne - R > PS ER I i i A py A | | a 5 ja | \" IN AI A tant la fameuse garantie OK.\u2014 \u2014 Un bon char usagé vous rendra de bons ox - a ir \" nn | ilk : S k services, vous aidera a passer des vacan- A Ewe ~ ces plus agréables et plus intéressantes: et les vacances dont vous révez depuis longtemps.npn es CHRYSLER club coupé 1951, gris, radio, OLDSMOBILE Coach 1951, vert, radio, air climatisé, pneus blancs.Un spé- Notre GARANTIE air climatisé, pneus blancs $2,100.cial incomparable à l\u2019occasion de la .CHEVROLET Sedan 1947 noir air clima- vente de juin: seulement $2,375 mm EE tisé $950.CHEVROLET coach 1953, vert $2,200.OLDSMOBILE Sedan 1948 gris air clima- © tisé $1,200.PONTIAC Sedan 1951, bleu avec radio, x air climatisé, transmission automa- \u2019 CHEVROLET Sedan 1948, bleu, Cr 600, tique, Power Glide $1,800.tise ! : ANGLIA Coach 1949, vert, air cli.$595.CHEVROLET Sedan 1950, gris métallique, air climatisé $1,400.AUSTIN Station Wagon 1950, vert, air est votre climatisé $1,100.PONTIAC Sedan 1951, beige, air clima- | | bis $1,750.SECURITE VANGUARD Station Wagon 1950, noir, | air climatisé $1,025.EE \u2014\u2014 Profitez des AUBAINES EXCEPTIONNELLES DE JUIN sur les ATTENTION! ATTENTION! chars usagés ! | CULTIVATEURS ET MARAICHERS .Ces offres avantageuses arrivent au bon moment: celui \u2018 Pour transporter les produits de la ferme et pour » des vacances d'été ! aller au marché.- N'attendez pas plus longtemps ! k| MAURICE MURPHY AUTOMOBILE C\u2019est une chance unique qui se présente à vous ! | : sous se un cle de coins usagé de vote Ne la manquez pas | 1 CHEVROLET 1-2 tonne, \u201cPick Up\u201d, 1948, POUR AVOIR UN BON CHAR USAGE @ ; bleu, air climatisé $900.RENDEZ - VOUS A L'ENSEIGNE O.K.| FORD 1-2 tonne, Panel 1950, blanc, air li r climatisé $925.4, rue DESIRE be FORD 1-2 tonne, \u2018\u2019Pick Up\u2019 1945, rouge, 4 i | air climatisé $750.les 7 St Joseph | i} DODGE 1 tonne, \"Pick Up\u2019 1947, rouge, UY de Sorel I air climatisé $600.AUTOMOBILE INC Tél.: 5529 \u201c _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 _\u2014 "]