Le Sorelois, 30 septembre 1954, jeudi 30 septembre 1954

[" #4 FES @ à a by J'Y hr de 1b 2, fl te à Tew 260 con Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 dd ' Votre Journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.| La première loi de | l\u2019Histoire c\u2019est de ne | pas mentir; la seconde, c'est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1 903 76ième année \u2014 No.26 SOREL, LE 30 SEPTEMBRE 1954 « Quelques détails sur Notre ville a l'avantage d\u2019avoir un comité locäl qui s'occupe de venir en aide aux aveugles, et à ceux qui sont menacés de le devenir.Ce comité se compose de Me P.-A.Bélanger, comme président, de MM.Léon Forget et Jean Champoux, à titre de vice- présidents: MM.P.-A.Champoux et Léo Roy sont respectivement secrétaire et trésorier.Plusieurs citoyens de notre ville font aussi partie de ce comité.Afin de continuer son oeuvre au sein de notre population, le comité local de l'Institut fera appel à la générosité du public, du 3 au 10 octobre.L'objectif de cette campagne est de $3,000.Nous devons faire l'impossible pour aiteindre ce but afin de ne pas priver toutes les personnes souffrant de la vue de ces services essentiels.4.\u2014Cet argent sert à donner gratuitement aux aveugles les services suivants: A.\u2014Cannes blanches, concessions sur les autobus et les chemins de fer B.\u2014Enseignement à domicile par un professeur aveugle attaché au bureau de Granby (Pauline Bissonnette), lecture et écriture braille, tricot, laçage du cuir, couture, art culinaire, etc.C.\u2014Service du placement dans les industries pour les hommes et les femmes.D.\u2014Etablissement de Cafétérias dans les Industries et les Hôpitaux, aveugles placés comme gérants.E\u2014Soins médicaux.F.\u2014Aide financière.Traitements \u2014 Examens et verres fournis par l'Institut, œux cas mentionnés, \u201c E.Lebel, St/Maxime, Sorel; Mme Josaphat Salvail, 2, rue Boucher, Sorel; M.André Simo- neau, Sorel: Mlle Diane Morin, 21, rue du Roi, Sorel; M.Luci- ne Bourque, 41B, rue Alfred; Mme L.Jubinville, 450 rue Royale, Sorel; M.Marcel Jubinvil- le, 450, rue Rovale, Sorel; M.Paul Forget, 80, rue Provost, Sorel; M.Jos.Leith, Hopital Général, Sorel; M.Bruno Vaillan- court, Sorel; Mlle Cécile Mercier, 10B, Léon XIII, St-Joseph; Mlle Laure Lemire, 1, Léon XIII StJosepjh; M.Jacques Godin, 210 Ch.Ste-Anne, Sorel; M.Jacques Godin, 210, Ch.Ste-Anne, Sorel; Mlle Antoinette Lambert, 28, rue George, Sorel; Mme R.Blanchette, 85 du Collége, Sorel; Mlle Lucia Théberge, 75, Montcalm, St-Joseph; Mlle Gendron Francine, 310 Royale, Sorel; Mlle Gendron Lise, 310 Royale, Sorel; Mlle Gendron Ginette, 310 Royale, Sorel; M.Michel Clavet, Hôpital Général, Sorel; Mme Laurette Boucher, 9, Jean-Baptiste, Sorel; M.Claude Flie, Hôpital Général, Sorel; M.André Couture, Hôpital Géné- roi, Sorel; M.Robert Forest, Hôpital Général, Sorel; M .Yves Le- mire, Hôpital Général, Sorel; Mlle Micheline Vézina, Hôpital Général, Sorel; Mlle Monique Hamel, Hopital Général, Mlle Hiza Hamel, Hépital Général, Sorel; Mlle Jeannine Mcaheu, Hôpital Général, Sorel; Mlle Françoise Fortier, Hôpital Gé néral, Sorel; M.Denis Lavallée, Hôpital Général, Sorel; M.Y.Thériault, Hôpital Général, Sorel; M.Pierre Lemire, Hôpital (suite à la page 17) GRAND CONCERT À ST-GABRIEL LALEMANT Samedi soir, le 16 octobre, un grand concert sera donné par Les Chanteurs de la Poste, de Montréal, au sous-sol de l'Eglise St-Gabriel Lalemant, au profit des oeuvres paroissiales.Ce choeur de la Poste, est composé de 60 voix mixtes sous la direction de M Dosithée Bois- vert, licencié en musique et ténor soliste à la paroisse St-Louis de France, de Montréal.Fondé il y a 17 ans par M.René Cail- land; son président actuel est M.L.-J.Beauchemin, un bon œ mi des sorelois, qui passe ses été à sa résidence des Grèves.La réputation de M.Boisvert n\u2019est plus à faire et il est bien connu des radiophiles pour avoir été durant trois années la vedette du programme \"Tour de Valse\u201d et attitré à l'émission \u2018Réveil Rural\u201d pendemt six mois De plus, il «à fait une grande tournée à travers le Québec, l'Ontario et les Etats-Unis, où les critiques musicaux ont été émerveillés par la grâce de sa Voix.La Chorale des Chanteurs de la Poste se fait entendre chaque année, a la radio, dans l'émission \u201cTour de Chant\u201d et dans ses concerts annuels dans les différentes villes de la province.Les employés et les autorités de la poste-de Montréal sont très fiers de leurs chanteurs et vous encouragent à ne pas manquer le prochain concert.Les billets pour ce concert notre Institut pour les Aveugles M.PIERRE LAPORTE CONFERENCIER A ST-CESAIRE M.Pierre Laporte, journaliste, directeur de la Revue l'Action Nationale, sera le conférencier invité à la journée d'études qui se tiendra à Saint-Césaire dimanche, sous les auspices de ia Société Saint-Jean - Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe.Me Gaston Rondeau, de Marie- ville, présidera.Au moins deux cents personnes appartenant à l'une ou l'autre des vinat et une sections paroissiales affiliées à la Société diocésaine sont attendues à ces assises, qui se dérouleront dons une salle de l'Ecole Saint-Vin- cent.La plupart des membres du conseil de direction de la Société diocésaine seront aussi présents.La couserie de M.Laporte, portant sur le programme d'études de l'année à la S.S.J.B.diocésaine, sera suivie d\u2019un forum, ou l'animateur répondra aux questions que l'assistance voudra lui poser.Le programme de la journée sera le suivant.Inscription des délégués a 1 hre 30, suivie & 2 hres d'une allocution de bienvenue de M.Paul - Germain Ostiguy, président de la Société Saint-Jean- Baptiste de Saint-Césaire, membre du conseil de direction de la 5.S.J.B.diocésaine.À 2 hres 30, exposé de M.Laporte sur le programme de l'année, et forum.Le conférencier sera présenté par Me' Gaston Rondeau, re- raercié par Mar E.-A.Martel, c.s.curé de la Paroisse du Précieux- Sang de la Providence, cumbni- er de la S.S.JB.du diocèse de SaintHyacinthe.Ce dernier tirera aussi les conclusions.Un programme récréatif a aussi été élaboré.Les Petits Chanteurs de la Manéconterie de Saint-Cé- saire interpréteront au cours de l'après-midi quelques-unes des pièces de leur répertoire.fervents de belle musique ne devraient pas manquer cette occasion, d'entendre des airs de Beethoven, Gounod, Handel et Wagner, ainsi que des orrange- ments d'airs canadiens par E.Gagnon.Pour tous renseignements ou pour vous procurer des billets, veuillez vous adresser au Pres- byière StGabriel Lalemomt, tél.: 5485 ou à Mille Hélène Sal- vail au.Bureau de Poste, tél: sont maintenant en vente et les 361 15° PRIX: CINQ CENTS ë ¥ £9) LES HEUREUX GAGNANTS DES AUTOMOBILES DE LA SOUSCRIPTION DE ST-GABRIEL LALEMANT Nous remarquons sur la photo, de gauche & droite: M.Ju- les-Emile Frappier.remettant les clefs à l'heureux gagnant M.Dianise Deschénes, 428 Bonin, M.J.-C.Berthiaume, le meilleur vendeur des billets, Paul-Maurice DeGrandpré, 18 ans, 1116 rue | Champlain, le vendeur du billet gagnant, recevant les clefs de l'automobile qu'il a également gagnée des mains de M.Paul Péloquin, vendeur pour le Garage Frappier, et M.C.A.DeGrand- pré, boucher-épicier, père du vendeur gagnant.Félicitations A M.et Mme Gérard Hébert (Simonne Laperle) est née le 14 septembre à l'Hôtel-Dieu de Sorel, une fille baptisée le 26, sous les prénoms de Morie, Louise, Anne, Linda.Parrain et marraine: M et Mme Louis Hé- bert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Madeleine La- perle, tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.-_ Retraites fermées Retraites fermées à la Villa Ste-Jeanne-d'Arc, de St-Hyacin- the, orgonisées spécialement pour les dames de Sorel, mercredi, le 6 octobre au vendredi, le 8 octobre: prédicateur: le R.Père Lorenzo Gauthier, c.s.v.Vendredi 8 octobre au dimanche 10 octobre pour les demoiselles de Sorel; prédicateur: le R.Pére R.Hodgson, s.m.m.Cours de Préparation au Mariage Plusieurs jeunes gens et jeunes filles qui se fréquentent sérieusement, s'informent depuis quelque temps s'ils auront la chance eux aussi de pouvoir suivre un Cours de Préparation au Mariage cette année.Les couples qui les ont suivis les années passées et qui sont mariés depuis, disent tellement de bien de ces Cours que person- (suite à la page 20) LA PREVENTION DES INCENDIES A MARINE INDUSTRIES Mercredi, jeudi et vendredi de la semaine dernière avait lieu dans la salle de conférence de Marine Industries Limited une série de cours sur la prévention des incendies, les moyens de les combattre et ênfin l'évaluation des dommages causés.Ces cours étaient donnés por M Max Batzer, de Phi- ladelphie, E-U., en collaboration \u2018avec M.W.C.Bryan, de la Division de Sécurité Industrielle, sous les auspices du département de la production de la défense aux constables, aux contremaîtres des différents départements de Marine Industries Limited; les villes de Sorel, St- Joseph de Sorel, de Tracy y a voient envoyé des représentants ainsi que ceraines industries locales dont les Sorel Industries Limited et la Canadian Celanese.Un peu avant les cours, M.|Batzer fit la visite des diverses bâtisses du chantier en compagnie du chef de police de Marine Industries, M.À.Ritchot et M.J.-L.Leduc, du département de sécurité de la compagnie.Durant les cours, M.Batzer exposa à ses auditeurs les différentes causes des incendies et démontra à l'aide de projections lumineuses les moyens de les combatire.Pour qu'il y ait (suite à la page 20) - al ot > ran ats.Airs rst i Ci ma +.nia > ane ue - ; = 22 ASS \u2014 ee: oe ae een n1 i B PAGE 2 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 Sorel et de la Vallée du Richelieu.5 SORELOIS Hebdomadaire fondé en 1879.Prix de l'abonnement annuel \u201cLe Sorelois\u201d est publié par par la poste \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au nu- Canada o.oo.$2.00 Etats-Unis .$2.50 méro 2, rue Augusta, à Sorel.Abonnements payables d'avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.oO Publié le jeudi.SOREL, LE 30 SEPTEMBRE 1954 Le Parti Libéral a renforcé sa cote électorale Une enquête Gallup dont les résultats viennent d'être publiés, indique qu\u2019un an après avoir été reporté au pouvoir par une écrasante majorité, la cote électorale du parti libéral n'a cessé de gagner en force.Alors que 50 pour cent des électeurs et des électrices du Canada avaient apporté leur appui au gouvernement dirigé par M.Louis Saint-Laurent, 52 pour cent des contribuables interrogés ont répondu au sondage qu'ils voteraient la liste libérale s'ils devaient maintenant faire un choix entre les partis politiques canadiens.La fortune électorale du parti conservateur, par comparaison, manque de vitamines.Déjà, lé parti du colonel Drew n'avait recueilli que 31 pour cent des suffrages le 10 août 1953.Mais il faut croire que c'était encore trop.C'est à peine si le chef intérimaire du parti tory représente aujourd\u2019hui le quart de l'électorat: exactement 28 pour cent selon Gallup.Par contre la CCF a gagné un point: de 11 pour cent, sa cote électorale est passée à 12.Nous en sommes d'autant plus heureux que le Canada n'ayani pas besoïn de deux partis conservateurs, le parti libéral ne peut que se relibéraliser s'il doit se défendre contre une opposition de gauche.Comme on peut facilement le supposer, Québec demeure la forteresse du parti libéral au Canada.Deux électeurs sur trois ont voté et voteraient en faveur des candidats libéraux.Comparativement beaucoup plus faible que le parti libéral aussi bien en Ontario que dans les Maritimes, le parti conservateur, dans ces provinces, exerce encore une certaine influence.Encore que cette influence soit en perte de vitesse: dans les Maritimes le pourcentage est tombé de 40 à 32 pour cent; en Ontario de 40 à 38 pour cent.Dans de telles conditions, on comprend que M.C.D.Howe demeure optimiste .Surtout si l'on considère que dans les trois provinces des Prairies et sur la côte du Pacifique, exactement 15 pour cent des contribuables éprouvent encore un léger frisson lorsqu'ils se trouvent en présence de M.Drew ou de son image! Le parti C.C.F.qui est inexistant dans le Québec (Gallup le range négligemment dans la colonne des \u2018\u2019autres\u2019\u201d\u2019) représente aujourd'hui 6 pour cent du vote des Maritimes et sa cote atteint 12 pour cent lorsqu'on arrive en Ontario.Confirmant ce que nous savions déjà, le sondage établit que le parti socialiste canadien peut tabler sur 25 pour cent des votes dans les trois provinces de l'Ouest et en Colombie britannique.Son influence, toutefois, est fortement combattue par le Crédit social qui \u201ca été avalé tout rond\u201d par 19 pour cent de l'électorat, Signalons, cependant, que dans ces quatre provinces: le Manitoba, la Saskatchewan.l'Alberta et la Colombie britannique.tous les paris sont en perte de vitesse depuis le 10 août 1953.Seul le parti libéral a réussi à révaloriser sa cote électorale et, par définition, le phénomène s\u2019est accompli aux dépens des conservaieurs, de la C.C.F.et du Crédit-Social: et Mme Oscar Tessier.Election Août Perte et 1953 1954 gain.Libéraux 35 p.c.39 * 4 Conservateurs 16 p.c.15 \u20141 C.CF.26 pc.25 \u20141 Crédit-social 21 p.c.19 \u20142 Autres 2 p.c.2 0 ET AT CIVIL bert Jacques et Marie-Marthe Jacques.\u2014 Bruneau, Marie - Agnes - Ju- PAROISSE ST-PIERRE dith, née le 28 août et baptisée \u2014_\u2014 le 5 septembre, fille de Lucien Baptémes: Bruneau et de Violette Low.Letendre, Marie - Sylvie - Cé-|Parrain et marraine: Wilfrid cile, née le 27 août et baptisée le 2 septembre, fille de Rosai re Letendre et de Madeleine Créte.Parrain et marraine: Met Mme Oscar Mongeau.Laramée, Marie - Marthe - Christine, née le 26 août et baptisée le 4 septembre, fille de André Laramée et de Rachel Jacques.Parrain et marraine: Nor- Fournier et Mme Gareth Low.Degrandpré, Joseph - Jean- Marcel - Sylvain, né le 11 septembre et baptisé le 12, fils de Gérard Degrandpré et Lucie Millette.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Millette.Laramée, Joseph - Gérard - Gilles, né le 13 septembre et baptisé le 14, fils de Arthur La- ramée et de Cécile Jacques.Parrain et marraine: Gérard Le- ramée et Jeannine Loramée.Laroche, Marie - Annette - Manon Lise, née B 6 septembre et baptisée le 18, fille de Camille Laroche et de Lauretta Lemay.Parrain et marraine: M.et Mme Rolland Goudreau.Tellier, Marie - Nicole, née le 18 septembre et baptisée le 18, fille de Adrien Tellier et de Virginie Côté.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Ayotte.Guyon, Marie - Jeannette - Diane, née le 9 septembre et baptisée le 19, fille de Ernest Guyon et de Françoise Lariviè- re.Parrain et marraine: M.et Mme André Larivière.Tessier, Marie - Claudette - Louise, née le 14 septembre et baptisée le 19, fille de Fernando Tessier et de Marie-Ange Tessier.Parrain et marraine: M.Lemoine, Marie - Nicole - Lise, née le 12 septembre et baptisée le 19, fille de Joseph Le- moine et de Claire Ethier.Parrain et marraine: M.et Mme Jo- senh Lemoine.Beauchemin, Marie - Jeannine - Johanne, née le 16 septembre et baptisée le 19, fille de Léopold Beauchemin et de An- géline Gouin.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Chap- delaine.Véronneau, Joseph - Michel - Denis, né le 14 septembre et baptisé le 21, fils de Jean-Paul Véronneau et de Céline Jetté.Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Véronneau.Gagné, Joseph - Gilles - Robert - Daniel, né le 19 septembre et baptisé le 22, fils de Fernand Gagné et de Thérèse Gar- ceau Parrain et marraine: Gilles Gagné et Thérèse Gagné.Caplette, Marie - Camille - Lucille, née le 20 septembre et baptisée le 23, fille de Alfred Caplette et de Lucienne St-Lau- rent.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Caplette.Daneau, Marie - Parmélia - Sylvie, née le 25 septembre et baptisée le 26, fille de Réal Da- neau et de Rita St-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Armand St-Pierre.Gauthier, Marie - Jeannette - Frances, née le 20 septembre et baptisée le 26, fille de Maurice Gauthier et Jessie Langlois.Parrain et marraine: M.et Mme Stanley Nestruck.Salvas, Joseph - Jean - Pierre, né le 10 septembre et baptisé le 26, fils de Laurent Salvas et de Rose-Héléne Proulx.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Baptiste Salvas, Hébert, Marie - Anne - Linda- Louise ,née le 14 septembre et Hébert et de Simonne Laper- le.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Hébert.Lemire, Marie - Jacinthe-Loui- se, née le 26 septembre et baptisée le 26, fille de Gaston Le- mire et de Anna Paquin.Parrain et marraine: M.et Mme Albany Lemire.Mariages: ' Martial Gouin, fils de Zéphi- rin Gouin et de Yvonne Lemoi- ne a épousé le 4 septembre, Cé- ilne Gaboury, fille de Antonio Gaboury et de Marie-Claire St- Germain.Gérard Berthicume, fils de A- génor Berthiaume et de Eva Ber- thiqume a épousé le 11 septembre, Françoise Laporte, fille de Edgar Laporte et de Lucia Rousseau.Yvon Arpin, fils de Albert Ar- pin et de Adrienne Bouvier a épousé le 18 septembre, Mariette Lavallée, fille de Adélard Lavallée et de Anna Salvail.Lucien Bacon, fils de Hermé- négilde Bacon et de Edouardina Dufresne a épousé le 18 septem- bre, Suzanne Guilbault, fille de Lucien Guilbault et de Maria Latour.Albert Boucher, fils de Al phonse Boucher et de Médora Carrier a épousé le 18 septembre, Marcelle Descheneaux, fille de Auguste Descheneaux et de Gratia Lessard.Clément Plamondon, fils de David Plamondon et de Eva Da- neau, a épousé le 18 septembre Lucille Gauthier, fille de \u2018Aristide Gauthier et de Yvonne Mon- geon.Bernard Théroux, fils de Doria Théroux et de Corona Valois, a épousé le 25 septembre, Gisèle Godin, fils de Arsène Godin et de Rose-Alba Genest.Décès: Alphonse Cournoyer, 66 ans, époux de Marie-Anne Gauthier décédé le 5 septembre et inhumé le 8.; Monique Charbonneau, 2 ans et 7 mois, fille de Adrien Char- bonneau et Laurence Latour, décédée le 15 septembre et inhumée le 16.Dominique Mondor, 61 ans, époux de Rébecca Laterrière, mé le 22.Exilda Thibault, 80 ans, veuve de Alfred Latour, décédée le 20 septembte et inhumée le 23.\u2014_\u2014\u2014 Faites vérifier le fonctionnement de vos lumières Soit par distraction, négligence ou simplement ignorance ou, faut-il le dire?stupidité, trop de conducteurs d'automobiles utilisent leurs lumières fortes dans les villes, le soir, et éblouissent les aqutomobilistes nombreux qu'ils croisent.Dans certaines rues très éclairées, l'on voit nombre d\u2018automobilistes qui ne pensent pas à abaisser leurs feux.Dans les rues plus ou moins éclairées, surtout lorsque le pavé est mouillé, les lumières fortes des automobiles éblouissent les conducteurs de voitures venant en sens inverse et peuvent être cause que ces derniers frapperont des voitures en stationnement ou au- baptisée le 26, fille de Gérard ront des accidents d'autres sor- décédé le 19 septembre et inhu- tes.La Ligue de Sécurité de la province de Québec rappelle qu'il est temps pour tous les automobilistes de faire vérifier le fonctionnement de leurs jeux de Tumière parce que Nes jours raccourcissent.Prenez la résolution de le faire dès votre prochaine visite au garage pour prendre de l'essence.\u2014_\u2014 GENEROSITE DE STE THERESE DE L'ENFANT-JESUS POUR LES AMES DU PURGATOIRE La Servante de Dieu soulageait les âmes du Purgatoire par tous les moyens en son pouvoir, principalement en gagnant des indulgences.Le jour de sa profession, elle demanda au bon Dieu de vider les prisons du Purgatoire.Elle disait chaque jour la prière: \u201cO bon et très doux Jésus\u201d .les six pater et Ave du scapulaire de l\u2019Immaculée Conception.Tant qu'elle le put, elle fut fidèle à l\u2019exercice du Chemin de la Croix plusieurs fois par semaine.Elle aimait à le faire le plus souvent possible \u201cautant, disait-elle, pour le bien personnel qu\u2019elle retirait, que pour délivrer par moyen les âmes du Purgatoire\u201d.Elle avait fait l\u2019Acte Héroïque et remis entre les mains de la Ste- Vierge tous ses mérites de chaque jour afin qu\u2019elle les appliquât à son gré, et, de même, tous les suffrages qui lui-seraient donnés après sa mort.Témoignage de Ste-Geneviève de la Sainte-Face._ LE SORELOIS pénètre partout QUE FERIEZ-VOUS 222 SI VOUS ETIEZ AVEUGLE ?© Le plus petit et plus lé- x ger \u2018 appareil auditif © dans toute l\u2019histoire de 3 transistor Royal-M Petit mais puissant .autant que des appareils \u2018auditifs deux fois plus gros .plus petit que beaucoup d'appareils aûditifs se vendant deux fois plus cher ! Coût d'opération: 10c seulement par semaine au moyen d'une seule pile (batterie).Essayez-le et \u2018comparez .sur notre garantie de remboursement de 10 jours.$ Récepteur de conduction par os pour un léger supplément.PHARMACIE LESSARD 53, rue du Roi Sorel Tél: 5551 Si votre médecin n\u2019est pas là Dr.J.-A.Caron Jeudi, le 7 octobre Dimanche, le 3 octobre Tél: 3377 \u2014 Ne Service du dimanche Pharmacie LESSARD Dimanche, le 3 octobre 53.rue du Roi.Tel: 5551 Sorel.o 7-4 \\ Ug out Sr IEC a Tar CR il M\\\\ => %\\® \\ 1 Ici CJS 1000 Watts - Dés lundi prochain, le 4 octobre C'est dès la semaine prochaine que débuteront la plupart des nouvelles émissions et des grandes initiatives de la saison \u201854-55, à CJSO.Notons d'abord qu'en soirée, les horaires seront sensiblement allégés, faisant large place aux émissions musicales.Par contre, les programmations d'avant-midi et d'après- midi seront l'objet de tous les efforts de notre équipe de production.Deux des expériences les plus criginales de cette nouvelle saison sont sûrement celles-ci: premièrement, la récitation du chapelet en famille qui passe de 6 heures 45 le soir, où on l'avait temporairement placé pour septembre, à 10 heures 45, juste avant la fin des émissions et nous estimons que cette politique est plus logique puisque la priére du soir se récite non pas à l'heure du souper mais bien au moment de se coucher; deuxièmement, la création d'un grand roman-fleuve inédit écrit sur un thème sorelois et réunis- sont les meilleurs artistes dramatiques de la région, tous les après-midis, à 2 heures 45.Nous sommes également heureux d'annoncer qu'un concours nouveau-genre sera lancé avec la jolie somme de $250.Le vernis perle aux nuances variées avive les coloris d\u2019automne Danses, regards tendres et idylles d'étudiants apportent une note romanesque à la fin de l'été.C'est la saison où les «- dolescentes pensent à la rentrée des classes et à de nouvelles toilettes d'automne.Leurs aînées songent aussi à de nouveaux vêtements et à des accessoires originaux.\u2018 Oui, les jours de farniente sur une plage baignée de soleil tirent à leur fin, quoique les teints bronzés n'aient pas encore perdu leur éclat.Les robes bain-de-soleil cèdent le pas aux toilettes de ville noires, bleues, ou grises.Teints bronzés et nouvelles nuances d'automne peuvent être avivés par un accessoire original .l'éclat d'un vernis perle, par exemple.C'est un artifice efficace pour la mi-saison s\u2019il en fut jamais.Et doublement efficace, si vous êtes l'une de ces beautés blondes et roses que préfèrent l'ombre des pins aux rives ensoleillées d'une Île.Ou encore, si vos activités sportives se bornent à contempler, d'un coin ombre gé, les vagues qui se brisent sur les récifs.Alors, les nuances tendres de ce merveilleux vernis à ongles parleront à votre coeur et évoqueront de doux sentiments de féminité.Ce produit pour les ongles, irisé de nuances lumineuses, est d'emploi facile et remarquablement rapide.Et, détail encore VOTRE POSTE REGIONAL | \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 O Sorel 1320 Ke au cadran à gagner.Ce montant sera divisé en cing portions de #50.chacune qui, dès qu'elles seront gagnées par une concurrente, seront immédiatement remplacées dans la banque dont la valeur sera toujours de $250.En plus, tous les après-midis, de 4 heures à 4 heures 30, nous reprendrons une vieille formule qui a toujours plu: les demandes spéciales.sera entièrement consacré aux succès populaires français et américains.Il n'exigera aucun déboursé, sauf le coût du timbre.Il n'acceptera cependant aucun souhait, se limitant à la mention des noms des personnes ayant formulé par lettre les demandes spéciales.Ce qui précède est un aperçu bien sommaire de notre nouvelle programmation.Une multitude d'innovations et de changements intéressants s'opéreront dès le début d'octobre et nous suggérons si vous désirez de plus amples informations, de demeurer branchés à CISO, 1320 au cadran de votre appareil.C'est là que vous apprendrez tout .\u2014_\u2014\u2014 Accueillez avec charité, avec affabilité, les âmes affligées; la Providence divine vous les envoie pour qu\u2019en les consolant, vous teniez auprès d\u2019elles la place de Dieu.Père Pesch, S.J.coup plus longtemps que le vernis ordinaire.D'après un représentant de Cutex \u2014 la maison qui fabrique ce vernis \u2014 ce dernier contient maintenant plus d'essence de perles que jamais auparavant, d'où la richesse remarquable de son éclat.Non seulement cette essence fixe l'éclat radieux de perles rares, mais elle en a la résistance de sorte que le vernis tient plus longtemps sur les ongles Le grand flacon carré avec belle étiquette gravée confère une apparence élégante au* produit et ajoute une note gaie sur votre coiffeuse.Les coloris de ce vernis reflètent les tendances de la mode.Le \u201cRose Pearl\u201d est conçu pour mettre en valeur les ensembles bleu marine, fuchsia ou rose.Le \"Pink Pearl\u201d donne une note d'élégance raffinée et l'éclatant \"Cute Tomato\u201d est une nuance bien de saison.Rien n'est plus seyant que le \"White Pearl\u201d pour couvrir d'un voile léger les ongles des mains tannées par l'été.Mais quel que soit le soin œp- porté à la fabrication d'un vernis & ongles ou quelles qu'en soient les couleurs originales, son application même est beaucoup mieux réussie si les instructions suivantes sont respectées.Tracez le contour de la lunule ou, si tout l'ongle est recouvert de vernis, celui de la cuticule, par une ligne courbe en te couvrir le reste de l'ongle en trois coups de pinceaux \u2018allant de la base à l'extrémité.Au cas où vous employez du vemis Le programme | travers de l'ongle.Il faut ensui- Le Coq Matinal CLAUDE BOULARD Tous les matins à 6 h.0 a.m.CLAUDE \u201cBAPTISTE\u201d BOULARD anime l\u2019émission Cheb BAPTISTE.musique du terroir, chansons de cow-boys et chansons à répondre, entrecoupés de nouvelles, température, heure précise et de bonnes histoires.Même si vous vous levez avec une humeur maussade qui votre chemin, vous aimerez ce programme divertissant qui vous aide à commencer la journée sur le bon pied, le pied droit comme de raison.CLAUDE BOULARD, c\u2019est le Coq matinal des ondes de CJSO.Avec un peu d\u2018humour, sans malice du tout ses confrères en sont venus à l\u2019appeler tout court Claude \u201cBaptiste\u201d Boulard.O En furetant sur nos ondes .D\u2018une manière ou d\u2018une autre, il faut que vous en entendiez parler.Vaut mieux aujourd\u2018hui que demain.Il y a de grands change- la quomtité voulue de vernis sur le pinceau.S'il est étalé en une couche lisse et régulière, un fini perle spécial sera obtenu.Il est également important de bien laisser sécher la première couche avant d'appliquer la seconde.De cette façon, vous êtes assurée d'obtenir une surface très résistante qui durcit & l'usage.Agitez toujours le flacon avant l'emploi.Suivez bien ces conseils, et vous obtiendrez un effet radieux.Voilà! en un clin d'oeil, vous vous êtes fait des ongles sem- blables-à des perles \u2014 et vous avez un merveilleux sujet de conversation.; \u2014_\u2014\u2014 Remerciements Les familles Nadeau et Le- roux, remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur.témoigner des marques de sympathie à l'occasion du dé cés \u2018de Monsieur Joseph No- dec, survenu le 22 août, soit par offrande de messes, de fleurs, sympathie, bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles \u2014\u2014g)\u2014\u2014 - Pèlerinage Pèlerinage et croisade du Rosaire, dimanche le 3 octobre, à Ste-Anne de La Rochelle, St- Benoit du Lac, pour ensuite se rendre à l\u2019église Notre-Dorne de Montréal pour récitation du che- pelet et messe par son Em.le cardinal Paul-Emile Léger Départ à 7 heures p.m., le 3 octobre du terminus des autobus à Tde toute manière il doit vous pé- vous inciterait à tout casser sur| ments qui inaugureront la nouvelle saison radiophonique, et cela à compter du 4 octobre prochain.VOTRE PALMARES AMERICAIN prendra les ondes 4 10 h.30 am, au lieu de 1 h.30 p.m.C'est Gilles Tessier qui continuera à l\u2018animer\u2026 BERNARD MORRIER, sur une suggestion de Maurice Bérubé, présenterait un programme - concours le matin à 9 heures.I] y aurait une belle somme d\u2018argent à gagner.CLAUDE ROCHON a l\u2018intrigue d\u2018un roman - savon dans la tête.Il est possible qu'il anime sur les ondes dans un avnir rapproché .JEAN - BERNARD RAINVILLE, aurait réussi à trouvr une autobiographie de Bing Crosby.Ce cooner \u2018américain s\u2018adresseräit en français et en anglais aux auditrices de CJSO .ROGER LACHAN- CE réalisera une nouvelle émission à CJSO le matin à 8 h.40 a.m.Le titre n\u2019est pas encore trouvé, mais senter un genre de petite encyclopédie et de la musique rythmée.CLAUDE BOULARD et JOSEPH PELOUIN n\u2018ont pas encore dévoi- é leurs nouvelles productions.AIS SIMPSON'S SEARS PRESENTE Arts Ménagers AVEC Marcelle David Diplômée de l'Ecole Ménagère Provinciale LE LUNDI A 9 h.30 am.a CJSO Réalisation: PAUL LEDUC Participez au concours et gagnez un service à déjeuner de 20 morceaux.PAGE 3 re ICICIIE Sur les ondes de CJSO samedi, à 11 h.50 a.m.l\u2019Office National du Film ! PRESENTE SILHOUETTES CANADIENNES Sketchs humoristiques ou réalistes sur les métiers et professions.Texte: Raymond - Marie Léger.Réalisation: Bernard Goulet.A l'affiche, cette semaine: Le Professeur de Piano avec les interprètes suivants Olivette Thibault Yvonne Laflamme Henri Norbert TRI Mélodie du Jour C\u2019est un programme - concours offert du lundi au vendredi à 9 h.45 a.m., par la Boulangerie Guérin et Frère, de Drummondville.Quatre mélodies concours sont entendues du lundi au jeudi et le vendredi au lieu le tirage de la prime qui consiste en un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de $5.00.Ecoutez bien la mélodie du jour, inscrivez-là sur une preuve d\u2019achat du pain de la Boulangerie Guérin et Frère et des gâteaux et biscuits Stuart, et envoyez le tout à Mélodie du Jour, Poste CJSO, Sorel.La semaine dernière la gagnante était Mme Arthur O*Färrell de Tracy.oO ENCOURAGEZ IIIA NOS ANNONCEURS DE Lundi, le 1 9 Br tes BFS Br Bor fs Br Hod BAH Br Ss Br HS Bs BS Br HSB HSB LA PLUPART DES EMISSIONS LA NOUVELLE SAISON RADIOPHONIQUE \u201854-55 DEBUTERONT ' 4.octobre 5 4 à CJSO QUI FETERA SON 10e ANNIVERSAIRE DE FONDATION LE 6 JANVIER 1955 OH AOHE OSEO RE SCO SELON SELE HO E Remerciements La Révérende Soeur Lemire et les dames orgamisatrices, re mercient sincérement toutes les personnes qui ont contribué au succès du Bingo du 22 septembre dernier à la salle des bazars.Mme A.Grenon, 185, rue Phipps, Sorel est l'heureuse gagnante du tapis.i zabeth, St-Joseph de Sorel.Tél: plus intéressant, il tient beau- perle, assurez-vous de prendre Sorel.Pour informations, s'o- 3224, dresser à Omer Vandal, 18, Eli-| Toutes les joies de cette vie sont accompagnées de peines afin qu\u2019elles ne nous enivrent pas.Ste-Thérèse.SALON DE BARBIER Jean Auger COUPE DE CHEVEUX POUR HOMMES ET FILLES.Service prompt et courtois.Coin Bonin et Champlain STJOSEPH DE SOREL.S-30-1£.I it \u201cge PAGE 4 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 PETIT.ES ANNONCES S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE Avis à nos annonceurs Toute demande pour annonces, classées ou commerciales, doit être faite à nos bureaux.Aucune autre ne sera acceptée.\u2014A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et çi- reuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463 ler jan.'55 A vendre ou a échanger Maison, 2 logements, 5 appts.chacun, 420 Béatrice, St-Joseph de Sorel.Aussi articles de ménage.S\u2019adresser sur les lieux.S-23-30 Poêle émaillé blanc, \u201cBélanger\u201d, bois et charbon, très propre.Conditions faciles.158, Royale, Sorel.S-30 Trailer a vendre.S\u2018adresser 171 Augusta, Sorel.Tél.: 5678.S-16-23-30 \u201cDrum\u2018 45 gallons, a été payé $7.vendrait pour $4.S\u2018adresser tél.: 3851.S30 Numéroteur pour presse platine.S\u2019adresser tél: 3851.S-30 Maison brique, solage coulé, cave 8\u2019 3 chambres à coucher, chambre de bain, vivoir, salle à manger, cuisine, système chauffage.Située près église de l\u2018Enfant-Jésus.S\u2018adresser |S Olivier Tremblay, 3312 rue Mer Larocque, 67ième rue, Tracy, tél.: 3931.S-16-23-30-0-7 Laveuse en parfaite ordre, 1 an de service.S\u2018adresser 16 de la Reine, Sorel.Tél.: 6918.S-16-23-30 A vendre ou a louer, maison seule, haut et bas, 5 appts.située 1813 Blvd.Cournoyer, près Chemin St- Roch.S\u2018adresser 1007 Filiatrault, St-Joseph de Sorel, Tél: 3119.S-30-2 fs Manteau chat sauvage, gr.14 ans, très propre, $75.Bicyclette pour fille, $25.S\u2019adresser 309 Rivard, St-Joseph.S-23-30 Fournaise à l\u2018huile \u201cDuo Therm\u201d, drab, 3 mois de service.Sadresser 38A Victoria, Sorel.S-30 Gros poêle émaillé blanc \u201cFindlay\u201d avec lance-flamme, en parfaite condition.S\u2018adresser 338 Chemin St- Ours, Sorel.Tél\u201c 3070.S-30 Salon de coiffure, installation moderne, aussi 5 appts chauffés.Près des usines, poste avantageux.Faut voir.S\u2019adresser \u201cSalon Lussier\u201d, 919 Désiré (2ième Ave) Tracy.Pour informations s\u2019adresser tél: 4091.S-23-30 Poêle drab, bois et charbon, chesterfield 3 morceaux, carburateur, set salle à manger, cabane chasseurs, équipée pour la chasse.S\u2019adresser 155 George, Sorel.Tél: 5021.S-23-30-0-8 Commerce de boucherie, épicerie, fruits et légumes, situé dans centre de la ville, beau chiffre d\u2018affaire, à vendre pour cause de santé.S\u2019adresser 55a rue Elizabeth, Sorel, le soir de 7 a 9.S-30-1f Fournaise à l'huile \u201cColeman\u201d, gros modèle, presque neuve avec réservoir 45 gallons, prix avantageux, 150, Tétreau, Sorel-Sud.Tél.T425.S-30-1f.A VENDRE ou à ECHANGER, poêle électrique \u201cMoffat\u2019, 4 ronds, modèle 52.S\u2019adresser \u2018Constant La- moureux, St-Pierre de Sorel, Rang Nord.$-30-1£.Balayeuses électriques \u201cAIRWAY\u201d neuves.Acceptons vieilles balayeuses en échange.Nous payons les meilleurs prix.Vendons aussi le combattant \u201cMiracle\u201d qui éteint le feu en un clin doeil, extincteurs chimiques pour auto, bateau, maison privée.$5.95 seulement.Pour de plus amples détails, s\u2019adresser J.-A.Boivin, 414, rue St-Joseph, St-Joseph de Sorel.Tél.4653.S-30-11.re AS \u2014 A VENDRE \u2014 Toujours à vendre, différentes marques de lessiveuses électriques, remises à neuf, bien propres, $35.à $60.Aussi lessiveuses neuves, bas prix.Fers à repasser, usagés, Vérificateur pour lampes de radio.S'adresser à 43 rue du Prince, Sorel, Tél.: 2592.S-30 PLAQUES DE PORTES A VOTRE NOM.\u2014 Procurez-vous une plaque de porte, faite de cristal et métal.Fabriquées à Sorel même.Garanties à l\u2019épreuve de l\u2019eau, de la neige, du froid.Coûtent très peu.Pour informations, s\u2019adresser: Roland Kane, tél.: 2478.S-30 Radio \u201cHallicrafters\u201d S-40, 9 lampes, pour amateur, en parfaite condition.S\u2018adresser 309 Chemin St- Ours.Tél: 2084.S-16-23-30 Village Yamaska est, rue du Calvaire, un logement $3, 000.comptant.S\u2019adresser 315 rue Celanese Drummondville, Qué.S-23-30 Manteau de mouton de perse noir, presque neuf.S\u2019adresser 80 Elizabeth, Sorel.S-23-30-0-8 Propriété avec restaurant à vendre, située Route Marie-Victorin, Tracy.Tél: 60183.S-30-2fs Terrain, rue Bonin.Pour informations téléphonez 5812 entre 6 et 7 hrs pam.et aprés 9.30 hrs p.m.S-30-1 Poêle bois et charbon, poêle êlec- trique, 2 ronds.Tondeuse à\u2019 gazon, machine à laver.S\u2019adresser 101, Provost, Sorel.Tél.: 6168.S-30-2fs Maison a 1018 - 12iéme Ave, Bouvier, coin Cormier, Tracy.1 étage bandeaux de bois, 4 appts, et solarium.Vendrais a trés bon prix.Pour inf.téléphonez 4405.S-30-3 £.Articles divers, lits, tables, chaises, sommiers, matelas, frigidaire, très bon marché ,cause de départ.Tél: 2284.S-30-1f.A vendre ou à louer 218 Decelles, St-Joseph, près Sorel Ind.grande maison pouvant servir maison de chambres, pension, appts, ou petit commerce avec entrepôt.Site idéal pour bureau de médecin, etc.Grand terrain.Libre le 1er octobre.Tél.: 7226.S-30-1£.Chesterfield, 3 morceaux, miroir 28 x 36, table de salon, lampe tor- \u2018chère, lampe bridge.Cause de départ.S\u2019adresser tél: 6354.S-30-1f.Cause de départ, maison neuve, 30 x 30, 6 appts, garage à même.$3,300.S\u2019adresser 1722 Ville-Neu- ve.Tracy.S-30-1£.Chaufferette électrique \u201cGlass Heat\u2019 automatique avec thermos- that, utilisable sur courant 110, presque neuve, payée $80.vendrait $55.Cause départ.138 - 13e Ave, St-Joseph.Tél.: 4092.S-30-1£.Manteau chat sauvage, gr.14 ans.Manteau et bonnet lapin blanc, pour enfant 2 ou 3 ans, habit homme, gr.40, aussi set de chambre.S\u2019adresser 2301 Cardin, Tracy.Tél.7314.+ S-30-if.Tapis turquie, gris ton sur ton, 9 x 10 1-2, presque neuf.Pour monsieur, chambre et pension.S\u2019adresser 1403 Papineau, Tracy.S-30-1f.\u2014A LOUER \u2014 Logements de 3 et 4 pièces, système chauffage, douche, poêle électrique sur le 220.S\u2019adresser 21 Chemin Ste-Anne, Sorel.Tél.: 5371.S-9-16-23-30 2 appartements, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude à l\u2018année, la- 'vabo.S\u2018adresser 58 Ave Hôtel-Dieu, Sorel.Tél.: 3636.S-30 Logement neuf, 5 appts, 116 - 9e Ave St-Joseph, St-Joseph de Sorel.S\u2019adresser sur les lieux.S-30-1f.| Logement de 3 nièces près de Sorel Industries Ltd.Tél.3659.| S-23-30-0-7 \u2014 A LOUER \u2014 Logement, 5 appts, ménage fait à neuf, situé dans un bas, 107 de Ra- mesay, Sorel.S\u2019adresser 94, Ave.Hôtel-Dieu, Sorel.S-23- \u201930-0- 7 Logement 6 appts, au 2iéme, eau chaude, courant 220, chambre de bain complète, 324 Cadieux, St-Jo- seph de Sorel.S\u2019adresser 318 Cadieux, St-Joseph.S-23-30-0-7 Grande chambre avec facilité.de cuisine, située près des usines, pension si désirée.S\u2019adresser à 90, Montealm, St-Joseph, tél.: 4693.Chambre à lourr, toutes facilités de cuisiner, lessiveuse, eau chaude ou chambre et pension à 48A du Roi ou 30 Charlotte, Sorel, tél.: 6773.JNO Chambres avec lavabo, eau chaude courante, usage du téléphone, de la lessiveuse, facilité de cuisine, 128 rue Phipps.S\u2019adresser 30 Charlotte, Sorel, tél.: 6773.JNO Chambres pour monsieur ou demoiselle, usage du téléphone, eau chaude à l\u2018année, chambre de bain S\u2019adresser 36, Ave.Hôtel-Dieu, Sorel.S-30 Village Yamaska Ouest, maison, 8 appts.toutes commodités, grande cour, située près église, rue Cardin.Téléphoner Valère Cournoyer, Yamaska.S-30-1£.Logement, un bas, 5 appts, eau chaude.Prêt immédiatement 37 rue Tétreau, Sorel-Sud.Tél: 4563.S-30 Logement, 4 appts.avec réservoir, eau chaude, poêle électrique, fournaise à l\u2018huile et prélarts fournis, chambre de bain, garage, $45.p mois.S\u2019adresser tél.: 6880.S-23-30 Appts chauffés, eau chaude, situés rue George, Sorel.Aussi bureau de dentiste à louer.S\u2018adresser au magasin \u201cChez Molyneux\u2018 Sorel, tél: 6638.Chambre avec lavabo, eau chaude à l\u2018année, douche, téléphone, maison tranquille, tout confort moderne entre Quebec Iron et Sorel Industries.Située 1315 rue Champlain, St-Joseph.S-16-23-30 Maison genre \u201cCottage\u201d, brique, système de chauffage à Thuile, courant 220, réservoir eau chaude, entrée pour lessiveuse automatique.Située Sorel-Sud.Pour informations tél: 2435.S-23-30 Logement 4 appts en plus chambre de bain au complet, situé 33, St-Vincent, Sorel.S\u2019adresser tél: 7517.S-30 Logement 4 appts, réservoir eau chaude, courant 220, chambre de bain.Pour renseignements, tél.: 6547.S-23-30 A louer ou à vendre, maison 2 logis, 4 appts, chacun.Située 63 St- Paul, Sorel.Tél.: 2330.S-23-30 AT S\u2019adresser par tél: 4718.S-16-23-30 MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lère qualité Situées à Sorel-Sud JNO TEL: 3381 \u2014 LOCAL 330 NE HOUSES TO LET 5 and 6 Rooms 1st Class Construction In Sorel South \u2014 A LOUER \u2014 \u2014 A LOUER \u2014 Logement 4 appts, eau chaude et douche.Aussi chambre de bain au complet, avec pension si désirée.305 Rivard, 13iéme Ave, St- Joseph de Sorel.Tél.: 7352.8-30 Logement 5 appts.libre le ler novembre ou ler décembre.1029 - 14ième Ave.Tracy.Tél.: 2521.S-30 2 logements neufs, modernes, réservoir électrique, courant 220, planchers bois franc, Zième Ave, Tracy, mi-chemin entre Sorel Industries et Marine Industries.S\u2018adresser 910 - 2iéme Ave.Tracy.S-30 - 4fs Logement neuf à Grande-Rivière, Village de l\u2018Enfant-Jésus, près de l\u2018église, école collège, électricité 220, eau chaude, 5 appts en plus chambre de bain complète, 3227, rue Mgr Laroche.S\u2018adresser 166 Adélaide, Sorel, tél.: 7331.S-30-2fs Logement 3 appts, meublé ou non, avec chambre de bain au complet.S\u2019adresser 15 Jean-Baptiste, Sorel.Tél.: 4039.S-30 Appt.avec lavabo, eau chaude à l\u2019année, aussi chambres, usage du téléphone, facilité de cuisiner, endroit tranquille.Libre immédiatement.Propriété à vendre, condi- tions faciles.Tél.: 2550.S-23-30-0-7-14 Petit logement meublé, 3 appts.S-23-30 2 appartements meublés, chauffés cuisine et chambre, pour dames ou jeunes filles seulement.161 Augusta, Sorel.Tél.: 5406.S-23-30-0-7 Belles grandes chambres avec commodités, situées dans le centre de la ville.S\u2019adresser 131 du Prince, Sorel.Tél: 2338.S-30-2fs 2 appts chauffés, éclairés, comprenant cuisine, chambre à coucher, chambre de toilette.Entrée privée.1209 - 12ième Ave.Bouvier.Tracy.S-30-1f Au village St-Robert, 2 logements avec garage, 1 de 4 appts, eau courante, lectricité, l\u2019autre de 5 appts, ménage fait à neuf.En face de l\u2019église.S\u2019adresser Robert Théroux, boucher, St-Robert.S-30-1f.Logement moderne, 3 appts meublés, chambre de bain, réservoir, eau chaude, poêle et système de chauffage électrique.S\u2019adresser par tél.: 4662.S-30 - 11.Maison meublée, 8 piéces, d\u2018hiver et d\u2019été, située sur le bord du fleuve.S\u2019adresser Cyrille Cournoyer, 12255, Route Marie-Victorin, Tracy.S-30 - Maison neuve, 5 appts, plus chambre de bain, cave ciment, située rue Bourget, Ville de Tracy, libre immédiatement.Pour informations, s\u2018adresser 1220-lière avenue, Vandal, après 6 hres p.m.S-23-30-0-7 Appts meublé, éclairé, chauffé eau chaude, usage du téléphone et réfrigérateur.Libre le ler octobre, 90 St-Joseph (9iéme Ave), Tracy.\u2014 |S-30 Logement, 5 pièces, situé à 829 Rte Marie-Victorin,\u2019 Tracy, en face de l\u2019église Marie-Auxiliatrice.Pour informations, appeler le jour tél: 4750, le soir: 2414.S-30-1f.Logement neuf, 3 pièces, en plus chambre de bain, $45.par mois, chauffé.S\u2019adresser 3220 rue Laflèche, 79iéme rue, Tracy.Tél.: 3493.S-30 - 1f.Grande Chambre pour un ou deux messieurs, confortable, système de chauffage.S\u2019adresser 917 - 2iéme Ave.Tracy.Tél.: 6625 S-23-30 Logement 4 appts au 2ieme, avec chambre de bain.$45.par mois, libre ler novembre.S\u2019adresser 302, Cadieux - 14e Ave.St-Joseph de Sorel.Tél.: 5872.S-30-1f1 Logement, 5 pièces, $40.par mois, 29 Bernard, Sorel.Tél, 7434.S-30-1f Logement, 4 appts.S\u2019adresser 280 PR Sorel.S-30-14.Logement, 3 appts.en plus chambre de bain, eau chaude.Libre immédiatement.S\u2019adresser 93, Royale, Sorel.Tél: 2157.S-30 Logement de 1, 2, et 3 appts, meublés.Aussi 1 logement non meublé, rue Augusta.Aussi 1 logement non meublé de 3 appts à Gran- de-Rivière, $35.00 par mois.S\u2019adresser à 51 Augusta, tél.: 2729 entre 7 hres et 8 hres.Jan.55 Logement, 2 appts.avec chambre de toilette, électricité 220, situé 408 - 1dième Ave, Cadieux, St-Jo- seph.S-23-30 Logement meublé, 3 pièces, \u201cpoêle électrique, courant 220, réservoir eau chaude, douche, système chauffage.Aussi 2 autres logements 3 et 4 pièces, poêle, courant 220, etc.S\u2019adresser, 21 Chemin Ste-Anne, Sorel.Tél.: 5371.S-30-4fs Logement moderne, 5 appts courant 220, chambre de bain au complet.418 Pte aux Pins, St-Joseph.S\u2019adresser 133 Royale, Sorel.Tél: 4709.S-30-11.A louer ou a vendre, maison neuve, avec garage, 3 appts en plus chambre de bain, électricité 220, eau chaude a l\u2019année.Sadresser Victor Millette, Village Ste-Anne.Tél: 3134.S-30-1f.3 logements modernes, chauffés, 1 de 6 pièces, Rte Nationale, 919 rue Désiré, un autre de 3 appts, 915 Désiré, St-Joseph.5 appts.rue Bouvier, 12ième Ave, près Route Nationale.Libre ler octobre.Pour informations s\u2019adresser, tél: 26 Ya- maska.S-30-1£.A LOUER Cottage brique, 6 appts, chambre de bain au complet, système de chauffage à l'huile, courant 220, situé coin de rue.Quartier Richelieu.Pour informations: signaler, tél: 2894.S-30 - 1f.STORES VENITIENS Ligne complète de stores vénitiens et d'accessoires pour fenêtres, tels que draperies, boîtes et supports, pôles, etc.Choix de couleurs.Estimation gratuite.S'adresser\u2019 Léo- Paul Jacques, 218 - 14ième Ave, Pie X, St-Joseph de Sorel.Tél.5745.S-30 - 3 fs.PEDICURE Soins des cors, durillons, ongles incarnés, verrues plantaires.Massage médical amaigrissant Mme Estéve 202, rue McCarthy Tél.: 7585 Diplômée de L\u2019'ECOLE FRANCAISE DE MASSOTHERAPIE DE PARIS.JNO (suite a la page 17) Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au numéro 70 de la rue du Roi, à Sorel.Faisant tace à la rue du Roi et mesurant Jl pieds par 16 pieds, soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro de téléphone 3381, local 216.BUREAU À LOUER .tne | = \u201cNad N 2 \\ I FT, EP AT TS.NE RS a A, TE ACA, | TI CT.ESS.CREEL EET KSEE WINE.SERED i TNE.APE SABE.PEC: NE.REE.IE RS a a CRED CAE.CN.ENA CIR CNIS rE.\u2014e- te + PE ry wr are 5 \u2014 7 > \u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 PAGE 5 0 p © EC DEC SE DORE ESC OR MARDI - MERCREDI - JEUDI » > DIM.- LUN.- MAR.- MERC.& N AS; , 49th THEATRE SOREL AIR CLIMATISE DIMANCHE - LUNDI 3-4 OCTOBRE FORT DE LA VENGEANCE TECHNICOLOR avec Dane Clark et Peter Graves A .NINOTCHKA avec Greta Garbo et Melvyn Douglas è Sujet sourt en technicolor TAKE ME TO TOWN TECHNICOLOR avec Ann Sheridan et Sterling Hayden MA AND PA KETTLE ON VACATION avec Marjorie Main et Percy Kilbridge En plus: Sujets courts et les actualités \"FOX\" VENDREDI - SAMEDI 8 - 9 OCTOBRE L'ESPION « % avec Ray Milland et Rita Gam ¢ LE CAVALIER FANTOME 2 avec Rod Cameron et Walter Brennan: En plus: Sujet court en technicolor.______________________________} THEATRE EDEN LES DEUX GOSSES avec Yves Deniault et Lea Padovani UN TROU DANS LE MUR Avec Alerme et Marguerite Pierry En plus; les actualités françaises JEUDI - VENDREDI - SAMEDI YOU KNOW WHAT SAILOR ARE TECHNICOLOR DE LUXE avec Akim Tamiroff et Donald Synden a Avec John Ireland et Richard Denning En plus: Les Actualités \"PARAMOUNT\" SE THEATRE RICHELIEU 5-6-7 OCTOBRE 3-4-56 OCTOBRE 7-8-9 OCTOBRE MAN Ÿ DIM-LUN-MAR.-MERC.3-456 OCTOBRE ÿ DANS UNE ILE AVEC VOUS 2 SUPERBE TECHNICOLOR x avec Ssther Williams - Peter Lawford - Jimmy Duronte % AVENTURE EN ELDORADO 9 avec William Boyd et Russell Hayden $ En plus sujets courts en iechaicolor.$ JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 7-89 OCTOBRE ats .MARIE CHRISTINE avec Francisco Albanese et Marialo Lotti MONSIEUR JOE avec Terry Moore et Ben Johnson En plus sujets courts en technicolor.220 ES Un luxe que le riche ne veut pas se payer Y at-il un homme assez riche pour désirer se payer le luxe d'un accident?Les accidents surviennent à tout le monde, riches et pauvres.Les accidents peuvent se comparer à l'honnêteté.Riches et pauvres peuvent être honnêtes.Par contre, un vol peut êtte commis aussi bien par un riche que par un pauvre.La prévention individuelle des accident n'est pas une question de richesse, mais une question | d'erreur de jugement de la part d'une personne, du moins dans la très grande majorité des cas.La Ligue de Sécurité de la province de Québec donne l'exemple suivant: un piéton est frappé par une automobile sur la rue.À qui doit-on attribuer l'accident?La faute est imputeble À celui qui a commis l'erreur de jugement, soit le piéton qui s'est jeté devant, l'automobile sans |regarder avant de sur la rue, soit l'automobiliste 1@ qui ne regardait pas devant lui |vait négligé d'avertir de sa pré-|à sence.Que l\u2019on n'oublie pas |% \u2018que presque tous les accidents |# % sont imputables & une erreur | @ |de jugement et essayons, tous |pour ouvrir les yeux aux aveu- \u2018|ge, qu'arrive-t-il?| bon que le mariage lui-même?s'engager en traversant la rue ou qui a- de ne pas être l'auteur de cette erreur autant pour notre bien-é- re que celui des autres.-\u2014_ Le Catéchisme du | Mariage Nous reproduisons à titre de curiosité seulement, la boutade suivante recueillie dans une feuille musicale et humoris- ique de Montréal: \u2014 Qu'est-ce que le mariage?\u2014C'est un sacrement institué gles et leur faire voir la réalité.pense sérieusement au maria- \u2014Il reste célibataire.\u2014Rarement.\u2014L'engagement est-il] aussi \u2014Meilleur.On peut dire qu'il en est la crème, le mariage é- ant le petit lait.C'est pourquoi il aigrit si facilement.\u2014Queand et comment peut-on reconnaître qu'une fréquento- ¥ tion est sérieuse et arrivée au A point de maturité pour le ma- riape ?\u2014C'est quand Y'amoureux baille en présence de sa fiancée.\u2014Pourquoi la mariée porte-t- elle un voile ?C'est pour cacher son contentement \u2014Quand un homme se marie, at-il vu le bout de ses tourments ?\u2014Oui, mais, le bout \u2014Y atl rien de plus violent que l'amour d'une femme ?\u2014Son cardctére seulement.\u2014Les femmes mariées souf- frentelles en silence quand viennent les désillusions ?.\u2014Oui, quand elles sont for- mauvais & cées de se taire.\u2014Un jeune homme doit-il & pouser une fille pour son argent?\u2018Non, c'est très mal; mais par- A|ce qu'elle a de l'argent, il ne # | doit pas la laisser devenir vieil- Alle fille et souffrir le martyr du % |célibat.\u2014Quand un homme se vante de porter la culotte, que veut-il dire ?\u2014Qu'il fait faire à sa fem me tout ce qu'il veut faire.-_\u2014 Coups de Langue Les coups de langue font souvent plus de mal que les coups de poing et la mémoire un souvenir plus ineffaçable.ils laissent dons Le coup de langue frappe dans le dos, à la dérobée, c'est l'arme des faibles et des lâches.Le coup de langue divise les En d'autres mots, c\u2019est une ins-|# Stitution pour les aveugles.3 \u2014Quaond un homme, prudent \u2014Une fille pense-telle à au- 2 |tre chose qu'au mariage ?4 MERC.-JEU.-VEN.-SAM.Gene Tierney - Cornel pe; GRAND SPECIAL ! MERC.-JEU.-VEN.DIM.-LUN.-MAR -MERC.SECOND FILM PROCHAINEMENT .JEUDI - VENDREDI - SECOND FILM Lo BR) 2 a SS OS KOS HS SEO SS ES THEATRE RIO LE PECHE MORTEL .TECHNICOLOR a SECOND FILM = Tyrone Power - Linda Darnell et Basil Rathbone, dans: $ LE SIGNE DU ZORRO é TBCHNICOLOR En plus: Nouvelles mondiales.POUR TROIS JOURS SEULEMENT - En plus du programme régulier, le célèbre combat de boxe pour le championnat mondial des poids lourds.ROCKY MARCIANO vs EZZARD CHARLES La figure ensanglantée, Marciano termine le combat en remportant la victoire à la 8ième ronde.Palpitantes aventures vraiment incomparables, production magnifique en technicolor, présentée sur écran géant, et en CINEMASCOPE avec STEREOPHONIOPE à 4 voix \"High-Fidelity\", présentée par 11 houts-parleurs.Tyrone Power et Terry Moore, dans: KING OF THE KHYBER RIFLES Susan Hayward et Dan Dailey, dans: | CAN GET IT FOR YOU WHOLESALE En plus: Nouvelles mondiales.SAMEDI Alan Ladd et Gail Russell, dans: MEURTRE A CALCUTTA 29-30 SEPT.1-2 OCTOBRE Wilde et Jeanne Crain To GRAND SPECIAL ! 29-30 SEPT.ler OCTOBRE 34-56 OCTOBRE MS pe ee = pi la merveilleuse sonorité e ce ene x.7-8-9 OCTOBRE John Lund et Wanda Hendrix, dans: LA CHASSE AUX MILLIONS familles et brouille les meilleurs amis: il engendre des inimitiés et des haines.Dans un village ou un quartier de la ville, il suffit parfois de quelques langues médisantes, pour semer la discorde entre les citoyens et créer dans les familles des animosités qu'il sera bien difficile, sinon impossible, de faire disparaître.La médisance s'acclimate plus volontiers dems le coeur de la femme; ses ocupations sont moins absorbantes, ses loisirs plus nombreux; elle aime à voisiner, à causer des heures et des heures.Or, les femmes qui réussissent le mieux dans ce triste métier, sont les grandes visiteuses et les causeuses intarissables.Elles savent tout, elles ramassent tout.Pareilles à certains employés qui, de grand matin, passent dans nos rues, pour relever les déchets mis à la porte; ces femmes ont leur tournée \u2018quotidienne, afin de recueillir les misères des familles et de les colporter ensuite dans le quartier.-_\u2014\u2014\u2014 Courtoisie à l'égard des enfants Jamais trop nous ne revien- drons sur le sujet des accidents survenant aux enfants sur la rue.C'est le temps plus que jamais, de rappeler aux automobilistes, conducteurs de voitures de promenade et camions, que les enfants ont commencé les classes et qu'ils sont nombreux sur les rues et les routes.L'automobiliste doit penser pour l'enfant qui est, de par sa nature, enclin à être étourdi, irréfléchi, exubéranit.Aux automobilistes qui voient un groupe d'enfants aur le trottoir ou dans la rue ou sur la grande route, la Ligue de Sécurité de la province de Québec rappelle qu'il leur faut ralentir et avertir de leur pproche.L'œutomobiliste ne doit pas aller vite afin d'être en position d'appliquer ses freins instantanément et arrêter dans la plus petite distance possible si l'un des enfants vient se jeter sur son passage.Aux automobilistes, la Ligue répète ce motto entendu maintes et maintes fois AU VOLANT, SOYEZ COURTOIS à l'égard des enfants.QUE FERIEZ-VOUS 222 SI VOUS ETIEZ AVEUGLE ?= Tam A litem pr- = 000 RES ae SL Kits PAGE 6 __'LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 Le Congrès des Religieux Canadiens R.P.Adélard Duaré, S.J.Le R.P.Adélard Dugré, qui a rerppli plusieurs postes importants dans sa communauté, nous paile du récent congrés des religieux canadiens.Devant l'imposant spectacle que présentaient les quatorze cents religieux et religieuses qui remplissaient, avec ban nombre de non-congressistes, l'aré- na du collège de Saint-Laurent, le 26 juillet dernier, S.Em.le Cardinal Léger s'écriait: \"Nous bâtissons par ce congrès une page dè notre histoire religieuse\u201c.Ce sentiment était partagé par la plupart de ses auditeurs.L'entrée solennelle de S.Em.le cardinal Valerio Valeri, préfet de la Sacrée Congrégation des Religieux, accompagné de LL.FEmm.les cardinaux Mc- Guigan et Léger; la couronne que formait sur l'estrade le comité exécutif du congrès, religieux d'un côté, religieuses de l'autre :la présence des supérieurs de deux cent neuf communautés, représentant quinze mille religieux et quarante-cing mille religieuses; la haute tenue des discours et la dignité des orateurs, tout rappelait aux assistants qu'un fait exceptionnel se déroulait sous leurs yeux, un - fait qui devrait avoir des conséquences considérables dans l'avenir du Canada catholique.Un tel déplacement de religieux, venus jusque des extrémités de notre vaste pays, l'absence prolongée des supérieurs mujeurs au moment des obédiences annuelles, les lourdes dépenses, tout cela ne pouvait se justifier que par l'espérance d'un bien proportionné.L'initiative du congrès et son programme venaient de la S.C.des Religieux; l'organisation matérielle en avait été confiée aux Canadiens.Celle-ci fut poussée à un point de perfection qui fait honneur à ceux qui en furent chargés.On a félicité le R.P.André Guay, O.M.I, directeur du Centre catholique d'Ottawa, et les religieux et religieuses de Sainte-Croix: félicitations hautement mèritées.Dès leur arrivée, les congressistes pouvaient constater que tout avait été révu.; \u201cIl eût été difficile de trouver une imstitufion qui se pretat mieux à une \u2018assemblée de ce genre que l'ensemble des mai- shons de la Congrégation de Sainte-Croix à Ville Saint-Lau- rent, près de Montréal.Le collège et le pavillon de philosophie, avec la salle de théâtre et l'a- réna, servaient aux religieux, que l'église paroissiale et le presbytère séparaient du domaine des religieuses, formé par la maison mère des Soeurs de Sainte-Croix, le couvent, le pensionnat, l'école normale et le collège des jeunes filles.Le parterre ombragé, les cours de recréation permettaient aux congressistes de se délasser; la belle chapelle du collège les invitait à se recueillir.Les repas se prenaient en deux services, au caféteria du collège.Les deux premiers jours, les religieux passèrent d'abord; les deux der- niers jours, ils cédèrent la première place au, xreligieuses et attendirent patiemment leur tour.Très tôt, de vieux amis se\u2019 rencontrèrent, des connaissances se firent, et les relations devinrent de plus en plus cordiales et bruyantes.Le T.R.P.Paré, O.P.en fit la remarque à la séance qu'il présida: ces rencontres seraient un des bien- falis du congrès.Le but du congrès fut clairement énoncé dès l'ouverture par S.Em.le cardinal Valeri: c'est la perfection de la vie religieuse qu'on aurait en vue, beaucoup plus que les oeuvres apostoliques et l'adaptation aux conditions modernes.C'est que la sanctification personnelle est autrement plus difficile que l'action extérieure et qu'elle est la condition du succès de toui apôtre.Même en traitent d'apostolat, le R.P.Emile De- guire, C.S.C.avait à démontrer la valeur santtifionte du ministère sacerdotal, de la prédication, de l'enseignement, des oeuvres de charité spirituelle et corporelle.Quant aux modifice- tions que des besoins nouveaux pourraient imposer ou suggérer, ce sont les chapitres des diverses communautés qui devront les déterminer, avec l'approbation de l'autorité ecclésiastique.On insista beaucoup sur la nécessité de rappeler fréquem- \u2018ment aux religieux les motifs des sacrifices qui leur sont imposés constamment.Le grand motif, c'est l'amour de Dieu et du prochain le devoir d'imiter le Christ Rédempteur.Corédemp- teurs eux-mêmes, les religieux doiveht conformer leur conduite à celle de leur divin Modèle, pour qui la volonté du Père é& [tait la règle suprême de toutes ses actions.C'est le thème que développa magnifiquement le R.P.Adrien Malo, o.fm., dans sa conférence sur l'obéissance.La charité, à l'imitation du Verbe incarné, tel est aussi le motif \u2018du dépouillement des biens, du renôncement au confort, de la dépendance et du dégagement que prôna le R.P.Jean Durand, C.S.C., en parlant de la pauvreté religieuse; c'est enfin, çom- me le montra le R.P.Lucien Roy, S.J., le seul ressort assez puissant pour soutenir la volonté dans l'observation partai- te du voeu de chasteté.Dieu et les âmes, dit le P.Roy, doivent être l'objet de l'irrésistible tendance à l'amour que ressent le coeur humain.Il ne faut pas étouffer ce sentiment, il faut l'orienter.Le religieux reste homme; or tout homme peut répéter l'aveu touchant de saint Augustin: \u201cAmabam amare et amari, j'aimais aimer et être aimé.\u201d Désormais, c'est en aimant Dieu et le prochain par amour pour Dieu que le novice, le scholas- tique, le prêtre pourront satisfaire leur besoin d'aimer.Ils aimeront les âmes, celles des fidèles et des infidèles, celles de leurs frères et de leurs élèves, celles des pauvres, des malades de pécheurs.L'attachement au travail, au travail aimé, leur procurera le \"développement harmonieux de la personnalité\u201c.En retour, ils jouiront de l'estime, de l'amitié de ceux auxquels ils se dévouent.Cette affection doit reposer sur des vues surnaturelles, sur la foi.Le R.P.Louis-M.Régis, O.P., posait la question: \u201c\"Comment ramener les religieux à la préoccupation de mettre à la base de leur vie la pratique dès vertus théologales?\u201d Nul plus que le T.R.P.E-A.Langlais, Q.P., n'insista sur la nécessité d'éclairer l'intelligence pour discipliner la volonté.Heureuse idée des organisateurs du congrès que d'avoir appelé de Rome ce vétéran de la vie religieuse.Après avoir gouverné ses frères pendant de longues années, il dirige maihtenont pour son ordre une école de maîtres des novices.À quatre- vinat-quatre ans, le T.R.Père a conservé la vigueur de son esprit et une pointe d'humour qui a plus d'une fois déridé ses ara- ves auditeurs.Ceux-ci lui ont manifesté leur estime en lui faisant une petite ovation.Bien qu\u2018éloigné du Canada, le T.R.P.Langlais ne perd pas de vue ses compatriotes et se rappelle leurs traits de caractère.Le Canadien dit-il, est trop sentimental., Sa piété n'est pas assez réfléchie, rationnelle et profonde; elle est plus traditionnelle que personnelle.Plus d'actes extérieurs de foi; plus de signes de croix que d'actes d'adoration; plus d'actes d'amour de soi que d'actes d'amour de Dieu.Aux heures de crise et d'emportement, où se trouve en lui le centre de gravité, de réaction et de résistance?Dans le sentiment toujours instable, ou dans les convictions de l'esprit qui s'enracinent au fond de l'âme?\u2026.On note que le Canadien manque de discipline; il est fils du coureur des bois.Il veut avoir avant tout son initiative, être maître de soi.La discipliné, les règles en général, depuis celles de la-tenue jusqu'aux règles intérieures de l'ascétisme, lui sont un frein, un obstacle; il regimbe, il les enjambe, il passe .Nos éducateurs déplorent chez les jeunes le vague de Nesprit, l'insouciance du travail bien fait, d'un devoir par fait.Ce défaut s'explique chez l'adolescent rêveur; mais il est commun, général, chez le finissant de collège comme chez le jeune adolescent; et on le constate aussi chez le frére novice et le frère étudiant, chez l'homme de quarante ans.T Comment former de parfaits religieux avec des jeunes gens qui ont ces -dispositions?\"Il importe, répond le T.R.P.Lan- glais, de cultiver les convictions personnelles et la vie de foi, d'ancrer en Dieu sa vie person- nlle.\u201d Et il ajoute que la mortification reste de mise même dans nos temps.modernes.D'autres rapporteurs proclamèrent également la nécessité d'un solide fondement intellectuel, en particulier pour justifier et vivifier l'observance et le culte liturai- que.On suggère que le maître des novices et le directeur spirituel s'appliquent à des études de psychologie expérimentale et de pastorale spécialisée.Le jeune religieux devrait recevoir des notions élémentaires de philosophie, de théologie ascétique et mystique, de théologie sacramentaire et de théologie des voeux Ce souci de culture intellectuelle s'est également manifesté au sujet de l'apostolat.\u2018Serait:il possible, demandait le R.P.Albent Sanschagrin, o.fm., de se réunir entre religieux et avec le clergé séculier pour a Lles quatre jours du méliorer et mieux adapter aux besoins modemes certaines for mes d'apostolat intellectuel?\u2026 L'apostolat intellectuel deman- dët-il un talent particulier, une préparation spéciale?Faisons- nous les sacrifices nécessaires pour spécialiser certains Pères dans l'un ou l'autre de ces apostolats?Voyons-nous à les libérer suffisamment pour cela ?\u201d Telles furent les préoccupe- tions qui s'emparèrent de l'esprit des supérieurs religieux et de leurs collaborateurs pendant congrès.D'autres questions, non moins importantes, furent celle du recrutement des vocations, par exemple, qui nous valut la remarquable étude du R.(suite à la page 15) QUE FERIEZ-VOUS 222 SI VOUS ETIEZ AVEUGLE ?AVEC UN PRET DE HFC! de $50 a $1,000 contre votre propre signature Aucune garantie négociable requise .Conditions faciles a remplir « Prét rapide le même jour « Mode de remboursement raisonnable « Téléphonez ou passez aujourd\u2019hui pour un prêt rapide contre votre signature, pour toute raison valable! SOUVENIZ-VOUS .deux personnes sur trois préfèrent HFC HOUSEHOLD FINANCE d.- E.Paquette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél.: 4277 Les obligations du 4 Emprunt de la Victoire | sont appelées au remboursement le 1\u201d octobre SI VOUS DÉTINEZ das obligations à 3% du 4 Emprunt de la Victoire émises en mai 1943 avec échéance en mai 1957) vous devrez les présenter pour remboursement le ou après le 1° octobre à n\u2019importe quelle succursale d\u2019une banque à charte au Canada.; AUTRE INTÉRÊT NE SERA PAYÉ.Les coupons d\u2019intérêt dus le 1° novembre 1954 et tous les coupons subséquents devront être annexés aux { obligations lorsqu\u2019on les présentera pour remboursement.; de $100 vaudra $101.26 (les autres coupures ayant une valeur proportionnelle).Ce remboursement inclut $1.26, soit l\u2019intérêt à 3% pour la période allant du 1 mai au 1® octobre, c\u2019est-à-dire celle écoulée depuis la date où le dernier coupon devient payable.Le Gouvernement du Canada 54-BC-4F APRÈS CETTE DATE AUCUN Par son agent financier, la BANQUE DU CANADA Chaque obligation soulewées, - EN a he me » § > pr eo Le Centre Maria-Goretti Pensionnaires heureuses et en sécurité (Por Maurice Crète) Le Centre Maria-Goretti est une maison où on a compris le sens social et chrétien de la vie d'une jeune fille.C'est un gîte où l'on met tout en ceuvre pour orienter les jeunes personnes, entre 15 et 30 ans, vers leur rôle futur de mère de famille.\u2019 L'édifice, sis au numéro 3351 rue Côte-Ste-Catherine, n'est pas encore terminé: il ne le sera que dans une dizaine de jours.Bien qu'il ne soit ouvert que depuis le 25 juin dernier, près de 135 filles y séjournent déjà, Une quarantaine sont attendues.Les principaux Buts de cette institution, si nous pouvons la nommer ainsi, nous disait au cours d'une entrevue, le R.P.Alfred Laplante, c.s.v, directeur, et le R.P.Fernand Proulx, c.s.c.son assistant-secrétaire, sont la prôtection et l'orientation de toute jeune fille sans foyer qui demeure ou se trouve de passage dans la métropole.Sous une formule moderne, le Centre offrira bientôt à 220 jeunes filles de nombreux services qui compenseront en grande partie les avantages du foyer familial.Moyennant une modique somme pour chambre et pension, les pensionnaires y trouveront chapelle, caféteria, 11 salons de fréquentations, bibliothèques \u2014 déjà garnies de 6,000 volumes \u2014 salles de réception, de cours, de musique, de lecture, de loisirs, de quilles, etc.Elles bénéficieront, dans quelque temps, d'un groupe de compagnes \u2018qui front.les rencontrer à la gare et l'indispensable .136 appareils téléphoniques.En vue d'une préparation.immédiate à la vie de ménage, des personnes compétentes seront chargées de donner des cours gratuits d'art culinaire, d'artisa |.nat, de couture, d'anglais, etc.Dès le 30 septembre prochain les jeunes filles et leurs amis jouiront d'un cours de préparo- tion au mariage s'ils le désirent.| Entiérement mixte Tous les services de la maison sont mixtes.Ce qui veut dire que, sauf dans les chambres, les garçons invités peuvent aller partout avec leurs jeunes «a mies, dans les salles de jeux, de musique, les bibliothèques, etc.Le Père directeur nous faisait remarquer que tous les garçons sérieux peuvent y fréquenter les filles en permanence, pourvu que leur conduite soit toujours exemplaire.(Les pensionnaires ne sont également admises au Centre, et y peuvent recevoir leurs amis qu'à la même condition).Après un court sé jour nécessaire à la sélection, les jeunes gens recevront une carte de membre en versant la somme de $5.Le nouvel édifice a été occupé avant la fin de fa construction, parce que l'ancienne maison où logeaient une cinquantaine de jeunes filels, angle des \u201cnear ces ec pue \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954.ges, a été expropriée et démolie par la cité pendant le mois de juin.| Avant de terminer mon entrevue, la curiosité m'a porté à demander où l'on avait puisé les capitaux pour cette construction.Le P.Laplante m'a répondu qu'il y avait en ce moment au-delà d'un demi-million de dollars de dette sur les épaules.\u201cDe six à huit dollars de pension par semaine, parfois rien du tout, et de bons repas payés 60 sous ne nous enrichiront pas.Une seule solution se présentera & nous quelques jour: nous tendrons la main & des amis généreux, nous organiserons peut-être des quêtes publiques, peut-être .\" \u2018\u2019Le Devoir\u201d Un bas de laine qui s\u2019étire .Autrefois, les gens avaient l'habitude de mettre leurs économies dans un vieux bas de laine.On amassait ainsi, sou par sou, & force\u2019 de sacrifices, des sommes assez rondelettes qui permettaient éventuellement d'agrandir sa ferme si l'on était cultivateur, de devenir propriétaire si l'on était locataire.Aujourd'hui, nous disposons d'une méthode beaucoup plus facile, plus rapide, plus sûre et plus profitable.pour mettre de côté l'argent nécessaire à la sécurité des nôtres et à la réalisation de nos projets d'avenir: les Obligations d'Epargne du Canada pdr retenues sur le salaire.L'éparane - salaire est plus commode, parce que les déductions sont minimes et ne compromettent aucunement l'équilibre du budget familial; plus rapide, parce qu'elle est régulière, systématique; plus sûre, parce que les obligations portent le nom d'un particulier, ce qui constitue une protection en cas de perte ou de vol; plus profitable enfin, parce que les obligations portent intérêt.Les Obligations d'Epargne sont donc & la fois un excellent moyen d'épargner et un excellent placement.Dommage que la formule n'existôt pas \u2018dans l\u2019ancien temps\u2019! Nos ancêtres se se- PAGE 7 raient empressés de s'en prévaloir.L'épargne - salaire, c'est un bas de laine qui s'étire .A PRIERE POUR LES MISSIONS procure aux âmes païennes les grâces et les lumières dont elles ont besoin pour aller au CHRIST.L'AUMONE permet aux missionnaires de travailler davantage pour la conversion et le salut des âmes.goss LE SORELOIS pénètre partout rues Gatineau et Côte-des-Nei- L'homme que vous voyez dans ce ravissant modèle transformable fait une constatation des plus heureuses.Il a commencé à le comprendre dès qu\u2019il reçut les clefs de son marchand et qu\u2019il mit l\u2019allumage.lancement instantané, doux et facile, du puissant moteur Digne de sa grande reno / V8 ne manqua pas de l\u2019impressionner.L\u2019impression devint plus nette, plus intense, quand il mit le pied sur l\u2019accélérateur pour entrer dans la rue.La manoeuvre facile du volant\u2014l\u2019action douce, rapide 94, rue du Roi, Le manoeuvre est si facile .si nerveuse !\u201d la Cadillac! SOREL AUTOMOBILE ENR'G.Sorel.Une valeur General Motors mmée ! et sûre des freins puissants\u2014le moelleux des sièges profonds\u2014quel enchantement, quelle voiture! Après avoir tourné le coin, il se trouva dans la circulation\u2014et son admiration devint sans bornes.\u201cJ\u2019éprouve une telle sécurité! se disait-il .la .la voiture est si docile, Oui, à tout point de vue, c\u2019est vrai ce qu\u2019on dit de CAD-654DP Tél.: 5573 -_\u2014 mare nn\u201d Pas ha Pm meet mts = on \u2014\u2014i mei PAGE B \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 4 VIAN GAARA AL) EL A I ES I I ITY + fi JILIN Pour vous ree.\u2014_\u2014 |, A DPI 1 Mesdames (IA XIN AIDED SS SY, Courrier de Cousine Blanche Il vaut mieux prévenir que guérir Cette chornique écrite spécialement pour les lectrices le ce journal, à surtout pour but de renseigner celles qui le lisent.Nous n'avons nul autre motif que de vous être utiles en vous rensoignant sur tous les sujets se rapportant à la conserver tion de votre beauté naturelle.D'où le titre de cet article: Il vaut mieux prévenir que guérir\u2019, car avec comparativement peu de soins on arrive àcon- server sa beauté tandis qu'il faut beaucoup de soins pour corriger les défauts physiques que nous avons négligé de soigner! Qu'il s'agisse du visage, des yeux ou des cheveux.C'est pourquoi j'ai préparé toute une série de feuillets traitent des soins du visage, des yeux, des \u2018cheveux, qui\u2018 vous donnent le bénéfice de l'expérience que j'ai acquise à l'Université de( Beauté de Paris, dont je suis une diplômée.Ces feuillets sont pour vous, et je serai heureuse de vous les adresser contre l'envoi d'un timbre de 5 sous pour chacun d'eux pour en payer l'imprimerie et le port, si seulement vous vous donnez la peine de m'en faire la demande.Ceux-ci vous enseignent non seulement les moyens correctifs, mais comment par l'observance de simples moyens à votre portée, comportant surtout l'hygiène donnera à votre visage, a vos cheveux, l'éclat qu'ils doivent avoir si vous voulez être belle ! On m'atteint en adressant ses lettres tout simplement à \u201c\"Cousine Blanche'- 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal et un prochain courrier vous apportera les feuillets désirés.En plus des soins ordinaires, il est d'autres feuillets qui trai- CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé ,et d'élégance.11 sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous, Il est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n'est pas ef ficace.Des centaines de médecins le prescrivent comme préventif ou aide indispensa- ' ble à leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et ons à profiter des 16 Vous êtes invitées à profiter de années d'expérience en corsèterie Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app't 3.Sorel.Tél: 7100 P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le ti- IAIN rage Spencer du 8 déc.1954.À DN NTN INN NNT DW BE tent de la graisse excessive, si dangereuse à la santé voire à la vie, de la maigreur extrême et du manque de \u2018buste, de la suppression des enlaidissants et vieillissants poils follets, de la transpiration excessive, ennemie du charme et des robes que nous portons, etc N'hésitez pas à m'écrire et à me demander les renseignements désirés.Mais ne me posez pas des questions qui ne se rapportent pas à la beauté, qui est le seul domaine où je suis compétente.Ainsi, ne me posez pas de questions sur les soins que vous désirez sur, d'autres questions se rapportant à la pratique de la médecine, car je ne suis pas médecin, et ne peux, par conséquent, y répondre.Mon but est de vous être utile dans les questions que j'ai étudiées et elles sont assez nombreuses sans inclure la médecine.Donc, n'hésitez pas, é- crivez-moi et un prochain courrier vous apportera les réponses que vous désirez et qui vous donneront tous les renseignements voulus sur la beauté féminine.COUSINE BLANCHE.(rire Boîte à lunch appétissantes Aussi nourrissant qu'un repas à la maison, aussi gai qu'un pique-nique, tel peut être le lunch de l'écolier, de l'employé de bureau ou d'usine.Le secret, c'est de recourir à des contenants de plastique colorés.Règle générale, voici les quatre éléments qui entrent dans la préparation d'un lunch bien équilibré: un mets nourrissant, un mets sucré, un bon breuvage et une surprise.Et que le tout plaise à l'oeil! comme au palais.Le sandwich est la pièce de résistance de la plupart des bol- tes & lunch.Que ce soit donc des sandwiches frais, conservés savoureux dans une enveloppe de polythène à l'épreuve de l'humidité.S'agitil de sandwiches tomate-laitue?Enveloppez le pain beurré séparément, glissez une tomate et des feuilles de laitue dans un verre de polythène ou boîte à réfrigérateur carrée.Tous deux ont un couvercle hermétique qui garderont la laitue croustillante.Confectionné au moment de le manger, le sandwich sera à son meilleur.Les batonnets de carotte et de céleri sont savoureux et riches en vitamines, mais, pour apporter un brin de variété, rempla- cez-les par des rondelles de concombre, des radis, échalotes ou un coeur de laitue.Pour que tous ces légumes croquent sous la dent, ayez soin de les empaqueter aussi dans des contenants à couvercle hermétique.Un sac de polythène fermé d'un élastique convient également bien.Si vous donnez une salade, comme plat principal ou autrement, mettez la sauce à part dans l'un de ces minuscules contenants qui semblent faits expressément à cette- fin.Le lait, le lait cu chocolat, le jus de tomate ou de fruit se transportent aisément dans un verre à couvercle qui dispense du verre ou de la tasse supplémentaire.Le dessert devrait réserver une surprise: le sucre rassasie et flatte le goût.Avant l'avènement du plastique, le dessert de la boîte à lunch ne variait guère: les fruits succédaient aux biscuits, et les biscuits aux fruits.Risquait-on un portion de gâteau?Elle s'émiettait ou s'écrasait invariablement.Maintenant, on dispose de boîtes triangulaires qui gardent intactes les pointes de gâteaux et de tarte.Des contenants de polythène qui ne fuient pas permettent d'apporter des compotes, cossetardes, poudings, etc.Tous sont légers, incassables, de cous| leurs attrayantes.Si elle sait se servir des plastiques modernes et de son imagination, la mère de famille aura à son crédit la préparation de lunchs non seulement nourrissants et économiques, mais aussi succulents.\u2014 On Notre-Dame du Saint-Rosaire o (7 OCTOBR)E Cette fête de Notre-Dame du Rosaire que l'Eglise a instituée pour rappeler la victoire de Lé- pante, le 7 octobre 1571, due à la récitation du chapelet, devrait, en cette Année Mariale 1954, nous apporter un plus grand amour du rosaire, une compréhension plus profonde de sa richesse incalculable.Les devant nos yeux la vie du Christ, la vie de Marie.On a appelé le Rosaire le Bréviaire des fidèles.Les Saints, les Papes, les Docteurs, tous les grands de ce mystères du Rosaire replacent | monde comme les plus humbles dans les rangs des catholiques, ont toujours nourri un profond attachement au Rosaire.Mais connaissons-nous bien notre Rosaire?En retirons-nous toutes les richesses dæsirées?Dans la récitation et la méditation du rosaire, comme dans toutes nos pratiques religieuses, lapportons-nous toujours\u2019 tout le sérieux désirable?Ah! cette routine qui patine nos actions les plus haütes, les plus belles! Chaque Ave Maria de notre chapelet, devrait avoir pour nous un doux reflet de l'Annonciation, de l'Incarnation du Fils de Dieu.Combien il faut souvent demander à l'Archange Gabriel de nous apprendre à saluer la Vierge Marie avec au- tent d'amour et de respect qu'il l'a fait, dors de l'Annonciation, à Nazareth.Qui dira les transports de Gabriel devant cette Vierge de quinze ans, qui, par Fiat, devenait la Mère de Dieu?Le chapelet n'a jamais quitté le coeur et les mains des saints.Tous ont été de fervents hérauts du rosaire.C'est qu\u2019ils comprenaient toute sa valeur, sa puissance.Les mystères joyeux, douloureux, glorieux nous acheminent sur les pas du Christ et de Marie, dans une ardente méditation qui devrait &- tre pour chacun de nous un tremplin vers une sainteté, chaque jour, plus haute, plus près de Dieu.Comment récitons- nous notre chapelet?Sommes- nous fidèles à le réciter, à le méditer, quotidiennement?Combien, parmi nous, sont fidèles au rosaire (les trois chapelets), chaque jour ?A Fatima, Notre-Dame s'est appelée Notre-Dame du Rosaire.Ce n'est pas en vain, et elle réalisait, & la Cova da Iria, des merveilles comme jamais Elle n'en avait accomplies lors de ses autres apparitions, puis- qu'Elle faisait tourner le soleil, d'une faon vertigineuse, devant une foule d 70,000 prsonnes.On dirait que la Reine du monde voulait prouver à la face du monde, en ces temps où la propagande, par les inventions des techniques, est si puissante, qu'- Elle dominait toutes les forces de la nature.Notre-Dame enseignait & notre époque que le salut de l'humanité ne pouvait se trouver que dans la méditation et la récitation du rosaire .Avons-nous compris l'appel de Fatima?Le monde est-il changé, près bientôt ces quarante ans depuis les glorieuses apparitions de 1917?Toutes les prophéties de la Vierge Immaculées se sont réalisées .Les |hommes n\u2019ont pas voulu comprendre: c'est que l'amour du plaisir est plus fort en eux que l'amour de Dieu.C\u2019est qu'ils sont plus enclins à \u2018écouter les appels de la terre, que ceux du ciel, à se plier à toutes les folies des sens qu'aux exigences évangéliques.C'est l'Année \u2026Mariale: elle court à grands pas vers sa fin.| Quel malheur pour l'humanité s\u2019il fallait que cette année de grâces n'ait pas porté tous ses fruits, tous ceux qu'attendait Pie XII en la décrétant .Nous sommes tous responsables du salut de nos frères .Si la Russie ne s'est pas encore convertie, nous pouvons nous battre la poitrine .Un jour, il nous sera demandé compte de ce que nous aurons fait pour le salut de nos frères.Centre Marial Canadien.On DE LA CITADELLE DE QUEBEC Je crois devoir rappeler à la population canadienne l'importance de la Semaine Nationale d'Immunisation.Cet événement annuel, organisé par la Ligue Conadiennd de Santé avec la collaboration des services de santé du pays fournit l\u2018occasion aux parents d'apprendre comment leurs enfants peuvent être protégés par l'immunisea- tion contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la variole.Le contrôle de ces quatre maladies est & notre portée mais, pour atteindre nos fins ,il nous faut la collaboration de tous les intéressés.Je félicite chaleureusement la Ligue canadienne de Santé pour sa propagande éducative dans le but de protéger les vies de nos enfants en faisant connaître davantage les moyens préventifs.: VINCENT MASSEY.QUE FERIEZ-VOUS ?SI VOUS ETIEZ AVEUGLE ?LIVRAISON RAPIDE N'hésitez pas à prendre avantage de ce nouveau service.Sorel - Ste-Anne St-Joseph - Village Bonin 9 h.a.m.à 9 h.p.m.© PHARMACIE LESSARD 53 rue du Roi - Tél.5551 Sorel.MBE POUR L'ANNEE MARIALE: \"JE VOUS SALUE, MARIE\u201d Nous récitons tous, souvent, le \u201cJe vous Salue, Marie\u201d.Et comprenons-nous bien le sens?Nous disons peut-être cette prière plutôt machinalement, parce qu\u2019on ne nous a pas assez aidés à réfléchir sur chacune des paroles qui la composent.La récitation de l\u2018Ave constitue en soi un acte d'amour, mais si nous le récitons avec réflexion, combien plus nous mériterons d'attirer sur nous les regards bienveillants de notre Mère céleste ! .Une très jolie brochure, 20 pages, vient de paraître qui a pour but de nous faire admirer l\u2018Ave Maria, d'en pénétrer le - sens, de nous porter à le réciter avec plus de ferveur.Cette brochure devrait pénétrer dans tous les foyers.Vous pouvez vous la procurer dans les principales librairies ou chez l\u2019auteur, Frère ALPHEE, 6, Saint-Gabriel, Lévis, au prix de 20 sous l\u2019unité, $2.00 la douzaine, $15.00 le cent, port payé.Prix spéciaux pour plus gran- des quantités.COUPONS 1315, RUE CHAMPLAIN L'AIGUILLE LINGERIE Maintenant ouvert tous les jours de 1 h.p.m.à 7 h.p.m.Vendredi de 1 h.p.m.à 10 h.p.m.Samedi toute la journée.BAS NYLON ST-JOSEPH DE SOREL a tt 3 rd C9 Cm CD Cy == 5 Cy Tt = \u2014 ee 3 E53 à Sd 0 ta eu ey me em.ee em 1 3 mt, ns?ite ent 560 ne i, ti ais ofl ites jd jrer Bi , rf ts gE.prix foi afb fa = 1/54 ¢ CES ||} ee ECHOS DE ST-MAXIME a Baptémes: NADEAU, Joseph - Gérard - Roger, enfant de M.et Mme P- Emile Nadeau, (Fernonde Ayot te) né le 23 septembre et baptisé le 23.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Ayotte (Rita Boucher), oncle et tante.PAUL, Marie - Aurore - Jeanne - Danielle, enfant de M.et Mme Réjean Paul (Jeanne Le- febvre), née le 17 septembre et baptisée le 25.Parrain et mar raine: M.et Mme Arthur Paul (Aurore Champagne: grands - parents.7 FMOND, Marie - Danielle - Gisèle - Lucienne, gnfant de Met Mme Gabriel Emond (Thérèse Allard), née le 22 septembre et baptisée le 26.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Al lard (Lucienne Skelling).Mariage: i CHRETIEN - GODIN, Samedi, le 25 septembre, le R.P.Bertrand St-Pierre, curé a bénit le moriage de M.et Mme Bernard Chrétien (Gisèle Godin).Le marié est \u2018fils de M.et Mme O- vide Chrétien (Alice Kane de Saint-Pierre de Sorel), la mariée est fille de M.et Mme Lucien Godin (Bertha Champagne) de cette paroisse.Les pères des époux ont assisté à titre de té moins.\u2019 Visite de la paroisse: La visite de la paroisse est {i- xée cette année à la première semaine d'octobre et se poursuivra aussi longtemps que nécessaire .Le R.P.Curé et les Pères vicaires commenceroni la visite lundi après-midi le 4 octobre.La visite se continuera tous les jours de 9 heures & midi, dans l'avant-midi et de 2 heures à 5 heures dans l'après-midi.Il n'y cura pas de visite le lundi avent-midi, ni le samedi, ni le dimonche.Lundi après-midi le 8 octobre: R.P.Curé: Rue Guévremont + CEREMONIE Au cours de la 10e cérémonie commémorative de l\u2019Association Belgique-Canada, la garde d\u2019honneur fournie par le 2e bataillon du R22R, sous la direction du lieut Reg O\u2019Donnell, de Québec, présente les armes au prince Albert de Liège alors que celui-ci, accompagné de son groupe, entre dans l\u2019église du village d\u2019Adegem, Belgique.\u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 (près de Provost: puis rue Bar- the.\u201cR.P.Etienne: Rue Provost (près Guèvremont) puis rue Phipps.R.P.Marie - Noél: Rue Limoges (près de Phipps no.120).Mercredi: R.P.Curé: Rue Victoria.R.P.Etienne: Rue Phipps puis Rametay.R.P.Marie-Noél: Cartier (prés de Ramesay) puis du Collège (près Phipps).S'il reste du temps, les Pères entreprendront dès cette première semaine les rues Albert et Alfred et St-Vincent.Pour cette visite comme\u2019 par les années passées, les Pères de la Cure comptent sur la bonne collaboration des paroissiens.À cette occasion, il serait bon d'avoir sous la main la da te de naissances des membres de la famille non encore enregistrés dans le cahier des visites.Ce point est demandé surtout aux familles nouvelles.Il est d'usage dans la région de profiter de la visite paroissiale pour payer la dîme.Nous recevrons aussi volontiers votre offrande à l'Enfant-Jésus.À l'entrée du prêtre dans la maison, toute la famille doit s'agenouiller pour recevoir sa bénédiction.Avant son départ le prêtre vôus laissera un souvenir aux petits enfants.DIME: * Normalement la dime est payable entre le ler octobre 1954 et la tête de Pâques 1955.D'après le décret daté du 29 août 1951, voici les bases qui déterminent le montant de dime que chaque paroissien doit payer chaque année a son curé: En ville: a) Propriétaires et locataires tenant lieu et feu paieront la moitié de la taxe l'eau: b) Si la moitié de la toxe d'eau est inférieure à $5.00 les paroissiens susdits paieront $5.00; En.campagne: 1) On paiera $0.45 par \u2018cent dollars; GENS Jacques- DE L'ASSOCIATION BELGIQUE-CANADA 2) On paiera au minimum $5.00; 3) Les propriétaires non résidents pateront en grains ou l'équivalent en argent; 4) Les locataires .$5.00: 5) Toui fermier ou locataire d'une terre d'un catholique paiera la moitié de la taxe imposée l'autre moitié est payée par le propriétaire.) Si la terre appartient à un non-catholique tout fermier ou locataire de cette terre paiera la moitié de la taxe.Dans toute la paroisse: 1) Familles additionnelles ou pensiohnaires paieront\u201d $3.00; 2) Célibataires salariés ou autres personnes, vivant isole ment de rentes d'argent ou de pension de métier ou d'industrie quelconque, et dont le revenu dépasse $1000.00 par année, paieront annuellement $5.: 3) Les personnes visées au paragraphe précédent, dont le revenu est inférieur à 1000.00 par, année, paieront annuellement $3.00; ' 4) Pensionnaires autres que les précédents paieront anuelle- ment $2.00.Exemptions: .Sont exempts de cette redevance ceux qui vivent & méme le revenu d'une personne déjà soumise à la taxe.paieront Vues animées: Les séances de vues animées débuteront dès samedi après- midi au Centre des Loisirs.I] y aura régulièrement à tous les quinze jours.La première représentation sera donnée dans l'après-midi à 2 heures; une seconde le soir à 8 h.15.Pour la première géance, vous aurez l'a- vantave de voir le fameux film intitulé: \u201cLe Robinson de l'Alaska\u201c.Le prix d'entrée est le même que l'an dernier: 15c pour les enfanis et 25c pour les adultes dons l'après-midi; et 25c pour les enfants et 35c pour les adultes le soir.On conseille aux (Photo de la Défense nationale).enfants de venir l'après-midi et non pas le soir.Le mot du Curé d'Ars: Si l'on disait oux domnés: \u2018Pourquoi êtes-vous en enfer\u2018?Ils répondraient: \u201cPour avoir résisté au Saint-Esprit.\u201d pere L'étude à la maison ?A l'institution ou nulle part En attendant que la télévision s'installe dans les classes de l'école primaire comme on le prévoit à Chicago sous prétexte de progrès, parce que l'on considère que l'écran magique peut remplacer avantogeuse- ment le maître dans bien des cas \u2014 on ne dit pas quel genre de maître \u2014 au séminaire St-Joseph de Trois-Rivières, les œutorités ont décidé de supprimer cette année l'externat dit complet qui existait depuis les débuts de l'institution.Qu'est- ce à dire et pourquoi ?Cela veut dire que ces exter- nes au lieu de faire à leur gré l'étude dans leur foyer devront la faire au séminaire même.Parce qu'on n'est pas encore arrivé à trouver le moyen de faire un cours d'étude sans .étude.Suivre uniquement le cours cela n'a jamais suffi et ne suffit pas encore, quoi qu'on dise.La raison c'est que des matres et supérieur et préfet des & tudes se sont aperçus que les élèves ne savaient pas suffisamment se défendre de la somme grandissante des distractions et des amusements qui sont à présent le pain quotidien de tant d'adultes .En somme les soi rées \u2018ou les parties de soirées passées devant la télévision ne sont pas encore arrivées, à remplacer l'étude malgré le grand pouvoir de culture que -d'aucuns lui reonnaissent.Que les écoliers et les écolières aillent à l'école publique gratuite ou à des institutions privées et payantes, onment les parents ne comprennent-ils pas qu'omusements, divertissements et congés doivent être dosés dans une juste mesure s'ils ambitionnent un rendement certain du cours d'étude poursuivi par leurs enfants?Et de la né PAGE 9 cessité dans ce cas de rendre l'atmosphère de la maison propice à l'étude, au travail intellectuel, à une certaine concentration dé l'esprit et à la possession complète de sa faculté d'attention ?.Trop de foyers aujourd'hui, loin de favoriser l'étude et le travail de l'esprit nuisent mé- me à la sonté mentale et morale, au système nerveux de leurs occupants par un train de vie affolant de mouvement, de bruit, d'activités puériles et des passe temps; radio, tourne-disques et télévision marchent à tour de rôle toute la journée pendant que la voiture est à la porte, prête pour la balade possible et fréquente.Ajoutez le téléphone par lequel la personne appelée est souvent dans l'impossibilité de s'isoler et dont la conversation résonne dons au moins la moitié de la maison sinon dans toutes les pièces.Il y à des gens qui sont malades du bruit, qui ont l'esprit \"tournebouléd\u201d & cause du bruit et qui ne le savent pas tant ils s'observent mal.Pas besoin d'ajouter que dans ces maisons, ni l'étude, ni le travail intellectuel, pas même la lecture pure et simple ne sont possibles.Et l'on croit que les jeunes qui vivent dans ces maisons, que plusieurs admirent parce qu'ils les trouvent \"pep- pées\u201d comme on dit quand on est bilingue, vont faire des cours d'étude solides et profito- bles ?Quand on confond bruit et agitation avec vie et travail, ce n'est toujours qu'à son détriment.À la veille de la rentrée, les parents des écoliers petits ou grands ont donc tout intérêt à comprendre cette récente décision du séminaire de Trois-Ri- vières dont les autorités font ainsi preuve de grand jugement.Germaine Bernier \u201cLe Devoir\u201d.\u20140 Le premier indice du bonheur domestique est l\u2019amour de sa maison.\u2014 De Montlosier, 1755-1838.Prevenez la cécité Du 3 au 10 oct.SOUSCRIVEZ ! | S-23-30-0-3-10 quelques D | 5-23-30 Construction Economique RG.A le plaisir d\u2019annoncer qu'elle dispose de PROVINCIAUX avec ristourne de 3% si vous êtes intéressé & vous bâtir, veuillez consulter CONSTRUCTION ECONOMIQUE, ENRG.Pour de plus amples détails, en téléphonant à 4525 ou 2360.RETS - | \u2019 vr ns pes ge Le 6e Smo we > WTAE A 5 a .2 20 tt Nr le di me nd ae : z T oY D.mcm: Era PAGE 10 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS Ce qu\u2019on lisait dans un j 1908 ournal local en l\u2019année 25 septembre 1908 Dimemche dernier après la grand'messe, un Te Déum solennel a été chanté en l'honneur du jubilé sacerdotal de S.S.le Pape Pie X, né à Riese, près Trévise, Italie le 2 juin 1835, et ordonné prêtre à Castel Franco, le 18 septembre 1858.2 octobre 1908 M.Alphonse Monarque a été nommé officier-rapporteur pour le comté de Richelieu à l'élection fédérale du 26 courant.2 octobre 1908 M.Arthur Cardin, avocat de | cette ville a été nommé avocat du Revenu Provincial pour les comtés de Richelieu et Yamas- ka.2 octobre 1908 Comité libéral Le comité d'élection de M.A.Lanctôt, condidat libéral, sera ouvert demain soir samedi, dans la salle ordinaire des comités, rue Augusta, maison Chapdelaine.16 octobre 1908 Ces jours derniers, les membres du club Nautique de Sorel se réunissaient dans les salons du club pour fêter leur commodore; M.Georges Bealche- min, le principal organisateur des régates qui ont obtenu un immense succès au mois d'août dernier.À cette occasion, un grand nombre d'amis sont allés lui offrir leurs félicitations, et M.le Dr J.-F.-R.Latraverse, dans une spirituelle allocution, lui a présenté, au nom de tous les meilleurs souhaits, accompagnés d'une jolie montre en or, comme souvenir.M.Beau- chemin répondit en termes choisis à cette brillante adresse, et il remercia ses amis de ce témoignage d'estime.La réunion qui a été des plus agréables, \u2018s'est prolongée tard dans la soirée, au milieu de la plus franche gaieté.16 octobre 1908 Les calculs du Herald\u201d _ Le \u2018Montreal Herald\u201d publiait ces jours derniers, les calculs électoraux suivant, basés sur les rapports de ses correspondants dans les différentes provinces: Lib.Opp.Québec 55 10 Ontario 39 47 N.-Brunswick 10 3 Nouvele-Ecosse 13 5 Ile du Prince-Edouard 2 2 Manitoba 6 4 Saskatchewan 8 2 Alberta 4 3 Colombie - Anglaise 5 2 Yukon 1 0 Totaux 143 78 Majorité libérale: 65 16 octobre 1908 Comté de Berthier M.Ecrément, lé candidat du gouvernement et Me Allard, candidat conservateur sont maintenant seuls pour faire la lutte.M.Denis s'étant retiré, ce qui veut dire que M.Ecrément sera élu par une forte majorité.La lutte est très active, mais jusqu'à présent, elle a été marquée du coin de la plus franche cordialité et politesse de la part des candidats.16 octobre 1908 Assemblée contradictoire à St-Aimé Une grande assemblée politique et contradictoire aura lieu à St-Aimé, dimanche.Que les amis de M.Lanctôt s'y rendent en foule Un train partira de Sorel à 10 heures du matin.Prix du passage, aller et retour 35c.Départ de St-Aimé à 4 heures p.m.6 novembre 1908 La majorité officielle de M.Lanctôt dans l'élection de Richelieu, est de 1020, d'après le décompte dæ bulletins fait par l'officier - rapporteur, lundi dernier.20 novembre 1908 VANASSE.\u2014 M.et Mme A.- P.Vanasse (avocat) ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, Marie - Rose - Anna - Françoise - Eloise, le Il du courant, qui eu pour parrain M.le chanoine J.-C.Bernard, curé de Sorel, et pour marraine, Mme J.-B.Vanasse.(è& suivre la semaine prochaine) Trois ans d'enfer en Hongrie Rouge En 1950, Tony Biro, un barbier de Vancouver, et sa famille se laissèrent prendre à la propagande communiste et partirent pour la Hongrie où on leur avait promis un paradis.Dans son numéro du mois d'août, Sélection du Reader's Digest raconte le cauchemar de trois ans que les Biro vécurent derrière le rideau de fer.La femme de Tony et leurs deux fils étaient nés au Cana da -mais lui-même avait vu le jour en Hongrie au temps de l'ancien Empire œustro-honagrois.| Du reste il y avait encore des parents.Sur les instances d'un nouveau voisin, il s'inscrivit au lub des Travailleurs canadi- ens-Hongrois.C'est lè, lors d'une causerie, qu'il entendit un certain Joseph Balogh parler éloquemment de la Hongrie nouvelle et exhorter les Canadiens hongrois à retourner au pays natal, en y apportant leurs nouvelles c&nnaissances, leurs instruments de travail et leur bel argent.Les mois passant, Tony rencontrait de plus en, plus de gens qui \u2018retourneraient\u201d.En 1950, il vendit son fonds, préleva $10,000 sur ses économies et s'en alla avec sa femme et ses deux fils.A leur arrivée à Budapest, To- ly Geposa son argent cCandaals.à la banque.Au cours du change, la famille Biro s'aperçut que, même avec le plus simple menu populaire\u2019, elle ne pouvait s'en tirer au restaurant à moins de $5 par repas.Après sept mois d'efforts incessants, Tony n'avait pas encore trouvé d'emploi et le coût élevé de la vie même la plus modeste rognait sens cesse ses économies.Finalement on l'autorisa à faire partie d'une coopérative de barbiers et, moyennant un versement de 550, à exercer son métier dans une caserne de policiers \u2014 à $18 par semaine.(Habile artisen, il sé faisait à Vancouver de $70 & $125 par semaine).La crise du logement était si grave à Budapest que certains tœudis innommables, depuis longtemps déclarés insalubres, se trouvaient plus peuplés que jamais.Quand un locataire déménageait il \u2018vendait la clef\u201d au nouvel arrivant.L'Etat prélevait sur cette \u201cprime\u201d une fort doquette commission.Les Biro payèrent $2,000 pour la lef du nappartemient de deux pièces.ÀA l'école on enseignait aux enfants Biro des \u2018\u2019vérités\u201d politiques qu'ils savaient être des mensonges.Un jour qu'un garçon osa contester les faussetés grossières débitées par l'un des maîtres, on le menaça d'arrestation.Ce n'est qu'en septembre 1953 que les Biro réussirent à obtenir leurs visas de sortie.De retour à Vancouver, ils es- \u201c|saient maintenant d'oublier le cauchemar de leurs trois années d'enfer dans un pays sa tellite de la Russie soviétique.oO * * r * Curiosité animale La curiosité est un vilain défaut qui attire souvent des ennuis aux petits enfants qui ont le bout du nez trop long.Oh! cela ne veut pas dire que les grandes personnes n'ont pas le bout du nez trop long parfois.mais le plus comique, c\u2018est que certains onimaux attrappent ce vilain défaut de curiosité.Après tout, les bêtes ne sont pas si bé- \u2018tes, et s\u2019il leur arrive d'acquérr des qualités humaines, il faut bien tolérer qu'elles développent aussi certains défauts bien humains.\u2018Miguette\u2019, la chèvre favorite du Père Noël, dans son Vilka- ge de Val David, possède pour sa part plusieurs qualités bien humaines.Elle est douce, bonne, et maternelle pour ses deux petits chevreaux tout à fait mignons; mais comme on ne peut pas avoir toutes les qualités sans quelques défauts, avoue Père Noël, Miquette est plus curieuse que trois trompes d'éléphant.Elle a toujours le nez fourré partout, même dans ma barbe!\u201d \"Miquette\u201d aime aussi fureter dans toutes les maisons du Village de Père Noël.Elle monte parfois sur les chaises pour voir ce qu'il y a sur les tablettes des lutins, puis elle redescend et se sauve en bêlant de joie, comme un enfant qui aurait fait une merveilleuse découverte.Si vous n'en croyez pas vos yeux et que vous avez le bout du nez un tantinet trop long, allez la voir vous-mêmes, mais prenez bien garde de ne pas fureter dans les armoires du Père Noël.On ne sait jamais ce qui pourrait arriver .Service spécial pour bébés Un service \u2018spécial pour les bébés a été inauguré à bord de l'Océan Limité du Canadien lamar Les sous-vétements Penmans 11) \u201d , .71\" sont économiques, confortables et chauds.Ce durables, faciles \u2018à laver, en mérinos naturel.Entière une valeur hors pair.Gilets, caleçons et combinaisons.baine\u201d! Recherchez la fameuse plus longtemps.RECHERCHEZ L'ÉTIQUETTE sont des sous-vêtements d'hiver satisfaction à prix modéré\u2014.National qui circule entre Montréal et Halifax.Des aliments en conserve \u2014 carottes, épinards, pois et sauce aux pommes\u2014spécialement apprêtés pour les bébés, seront désormais disponibles dans ce train.Lorsque commandés, ils seront réchauffés et servis directement du wagon-restaurant.\u2014_\u2014 LE SORELOIS pénètre partout UN SYMBOLE de QUALITÉ EY A Py A A à la fausse économie, quand vous achetez des sous-vêtements d'\"au- étiquette Penmans\u2014chaque sous- vêtement fait plus d'usage.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, en achetant des Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent \u2018271-528 4 4 A ery ae A Au AA mA q{ ) fi Ge.Ts.Eelein dl DH É Ld: Poe Fr sel Wawa BT aka J Ga.pa \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 Si vous dépassez, faites rapidement et à temps et lieu Tous les véhicules - automobiles ne vont pas à la même vitesse sur la route.Ce serait trop beau si tous les automobilistes s'entendaient pour filer à la même allure sur la grende route, pas trop tranquilement et sans faire d'exagération dans le sens contraire.Il s'ensuit donc que sur la route des automobiles doivent en dépasser d'autres.Faites-]e sans danger d'accident.La Ligue de Sécurité de la province de Québec vous donne quelques bonnes recommandations à ce sujet: d'abord, avant de dépasser, assurez- vous qu'il ne vient aucun automobile én sens contraire et que la voie est droite; s\u2019il y a plusieurs véhicules en file, que Vous qurez un espace pour revenir À droite après avoir dépassé le premier.En vous rangeant à gauche, avertissez de votre intention de dépasser tout en accélérant de vitesse.Après avoir dépassé, revenez à la droite du chemin mais pas a vont de vous être assuré que vous pouvez le faire sans inconvénient pour celui que vous avez dépassé.Si les conditions de dépassement sont difficiles, prenez-en votre parti et suivez comme les autres.Vaut mieux arriver avec quelques minutes de retard que d'être la cause d'un accident.-_\u2014 Connaissez-vous lu Revue de Ecole des Parents ?Parents, il paraît chaque mois une revue publiée pour vous aider dans te dur travail de 1'éducation.Former des hommes est une noble t&che, mais une t& che difficile.La revue \"L'Ecole des Parents\u201d offre à ses lecteurs des articles sur tous les problèmes: psychologie des enfants, spiritualité conjugale, hygiène physique mentale, orientation, etc.Un numéro spécimen de cette revue vous sera adressé sur demande.Ecrivez au Secrétariat de l'Ecole des Parents de Montréal, 8300 rue Reims, Montréal.\u2014_\u2014 En visite à Détroit Plus de cent médecins de langue francaise ont quitté la métropole ces jours derniers à destination de Détroit où ils seront les hôtes de la grande compagnie de produits pharmaceutiques de Parke-Davis.Le groupe, qui voyage dans des wagons spéciaux du Canadien National, est accompagné de M.G.-A.Raceite, représentant de Parke-Davis Company, et de M.1.-G.Leduc, du service des voyageurs du Canadien National.\u2014_\u2014 LE SORELOIS pénètre partout QUE FERIEZ-VOUS 22?Si VOUS ETIEZ AVEUGLE ?= vr 144 pt prenons SLL cal mica a SPECIAL DE LA SEMAINE A \"UN DOLLAR\" EPARGNEZ OO¢ \u201cLYNN VALLEY\" NOIR \"SALADA\" ETIQUETTE BRUNE \u2014 Spécial annoncé par radio re Magasi MU AAA ta ME CEE 1 de pamplemousses \u201cTRINIDAD\u201d \u2014 Spécial annoncé par radio CHOCOLAT WHIPPET \u201cVIAU\" B MACARONI \"CATELLI MORCEAUX COUPES TRANCHE \u201cTENDERBRAND\u201d TRAITE AU SUCRE \u2014 BAS PRIX ! Bas [ \u201ca Qualité : \u201cPICNIG\u201d TENDERIZED FUME \u2014 SANS JARRET TOKAY De Californie \u201cRouge flammi ) Grosses grappes i i \u2018 1.\\ i > kK ie\u201d Ee ee ._- 2 pee a Lame 0 ma item ce Le te Pe r - at a au tp = McINTOSH DU QUEBEC No 1 PAGE 12 La Société Cenirale d'hyothèques et de logement : La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement annonçait dernièrement que jusqu\u2019à la fin du mois d'août, on comptait 24,316 logements financés en vertu des dispositions de la Loi Nationale sur l'Habitation, modifiée au printemps cette année, se rapportant aux prêts hypothécaires assurés.De plus, jusqu'au 22 mars 1954, on avait approuvé des prêts en*vertu de | l'ancienne Loi, pour la construction de 9,300 logements.Com- partivement à 21,969 logements financés par des prêts conjoints de la Loi Nationale sur l'Habitation dans les huit premiers mois de 1953: ceci représente une augmentation de 46.5 pour cent du nombre de prêts LNH.Environ 60 pour cent des 24, 316 prêts hypothécaires assurés que lon avait approuvés au terme du mois d'août, étaient consentis par des institutions qui prêtaient en vertu du système de prêts conjoints de I'ancienne Loi.Les autres prêts hypothécaires assurés, soit une proportion de 40 pour cent, furent accordés par les nouveaux prêteurs, soit les banques, à charte et les banques d'épargne du Québec.Du nombre totai de prêts hypothécaires assurés en vertu de la nouvelle Loi, 15,- D46 représentaient des maisons à vendre.On a compté 6,347 demandes particulières de pro priétaires - occupants et on a financé 2,923 logements dans des projets de logement à loyer.Bien que, à la suite d'une température défavorable, le| nombre de résidences commencées au cours des quatre premiers mois de 1954 ait été inférieur de 6.5 pour cent à celui de la période correspondante de 1958, le nombre de logements commencés dans les sept premiers mois de cette année s\u2019éleva à 60,589 soit une augmentation de 3.4 pour cent sur le nombre de logements commencés dons la période correspondante de 1953.Les logements Parachevés dont le nombre s'éleva à 49,955 accusèrent une augmentation de 7.8 pour cent par rapport aux sept mois correspondants de 1953.Des Diesels pour le CN Le Canadien National emnon- ce que conformément à son plan quinquennal de dielisa- tion, il vient de placer une commande pour 127 locomotives diesel dont 19 du type \"A\" et \u2018\u2019B\u201d de 1750 et 1600 cv.chacune, pour trains de voyageurs.Ces locomotives, dont 106 ont été commandées à des compagnies canadiennes et 21 pour les lignes aux Ftats-Unis doivent être livrées le plus tôt possible avant mai 1955.C'est la politique du Canadien National \u2018de remplacer les locomotives à vapeur par des locomotives diesel chaque fois que la densité du trafic et les & conomies & réaliser justifient la dépense de capital.Depuis 1951, le chemin de fer a acheté plus de 300 diesels pour ses trains de marchandises de grande ligne, la manoeuvre en gare et les trains de voyageurs sur courtes distances.LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 \\ \u201cC\u2019est Georges-Etienne Cartier, Secrétaire provincial du ministère MacNab-Taché, qui vous parle de Québec.Nous sommes en juillet 1855.Ser Edmund Head, Gouverneur Général du Canada, est en train de signer, au nom de la Reine Victoria, la Loi de la Milice qui rend à celle-ci l'importance qu\u2019elle avait sous l\u2019ancien régime.On sait que nos milices canadiennes-françaises, telles qu'établies avant 1760, ont glorieusement contribué à repousser l\u2019envahisseur américain en 1775 et en 1812\u201d Devant le gouverneur, on voit Sir Etienne Taché, premier ministre de langue française.La milice a toujours été notre meilleure défense Cette loi de la Milice eut un retentissant succès.Partout dans le Québec, les jeunes gens affluèrent pour s\u2019enrôler dans leur régiment de comté.Dès septembre 1855, se formait à Montréal la première batterie, suivie de l\u2019établissement de nombreuses unités canadiennes-françaises comme Les Volti- - geurs de Québec, et les Bataillons d\u2019Argenteuil, de Sherbrooke, de Richmond, de Mégantie, et combien d'autres encore.Aujourd\u2019hui, comme en 1855, le Canada se doit d\u2019avoir une milice aguerrie, bien entraînée, bien équipée.Elle est le Le citoyen-soldat d\u2019aujourd\u2019hui: charpentier complément indispensable de l\u2019armée régulière pour assurer de son état, bon soldat à ses heures libres, la défense du pays.Notre Milice, forte de ses trois siècles de gloire, invite les AS4-948F e jeunes gens du Canada à entrer dans ses rangs.Elle leur propose de jouer le rôle glorieux de leurs ancêtres: celui de citoyen-soldat.Jeunes gens, employez votre temps libre à servir le pays.Il le mérite bien! - LA SAISON D'ENTRAINEMENT DE LA-MILICE COMMENCE EN SEPTEMBRE.Renseignez-vous dès maintenant à l'unité de votre choix.141e Batterie de Campagne RCA 22e Escadron Technique RCEME rue St-Laurent Salle d\u2019Exercice \u2014 Sorel Soirs de Parade: Lundi et Mercredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M.Soirs de Parade: Eundi et Mercredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M, ee cr. EF me ME 0 as tr RE.EU TEE Es ea a \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 PAGE 13 Avez-vous une question à poser concernant l'assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance - chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance - chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage.Nous vous communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Q.\u2014Je suis Néo-Canadien et je viens de perdre mon emploi.Je suis célibataire mais je soutiens ma belle-soeur veuve et ses enfants dans Malte.Ai-je droit aux prestations œu taux de soutien de famille ?R.\u2014Pour avoir droit à ce taux plus élevé, vous devrez prouver À la satisfaction du fonctionnaire de l'assurance, que vous maintenez un établissement domestique d'un seul tenantè Malte, et que vous subvenez aux besoins de vos parents.Participer au soutien de ces gens ne suffit pas à motiver l'attribution de prestations au taux de soutien de famille.Q.\u2014On vient de m'offrir un emploi chez l'employeur même Le Président de la Banque devient caissier pour luncer un nouveau service M.Gordon Ball, président de \u201c la Banque de Montréal, est redevenu caissier de banque pour recevoir le premier dépôt lors de l'inauguration du service bancaire \u2018à la route\u201d à la nouvelle succursale principale de la B.de M, à London, Ont.\u2014 service totalement nouveau au pour lequel j'ai travaillé la der- niére fois et avec lequel je ne pouvais' m'entendre.Est-ce que je peux perdre mon droit aux prestations si je refyse cet emploi ?R\u2014Tout dépend si le fonctionnaire de l'assurance estime que vous aviez un motif valable de quitter cet emploi.Si vous pouvez démontrer que vous viez de bonnes raisons d'abandonner cet employeur, vous ne perdrez pas vos droits aux prestations.J Le Bien Etre Visuel Les yeux de l'écolier En ce début de l'année scolaire, il est bon de rappeler aux parents une variété qu'ils ne devraient jamais oublier durant les dix mois à venir, c'est que tout enfant peut avoir un problème visuel.Ce problème visuel, ce n'est point lui, l'enfant, \u2018qui en parlera, ce sont donc les parents qui doivent de toute obligation s'assurer que leurs enfants ne souffrent pas d'une déficience visuelle quelconque.Tout enfant peut avoir un problème visuel.Tout enfant doit donc être examiné quant à ses yeux, par un bon optomé- triste; dès l'âge de trois ou qua tre ans plus tord.Il est, par ailleurs, une vérité mille fois prouvée et c'est qu'un enfant doit bien voir, nettement, dans les conditions les plus normales, pour faire d'abérd Canada.Son client, assis dans l'auto au bord de la route, est le maire de London, M.Allan Rush, vieux déposant de la banque, qui coupé le.ruban pour l'inauguration du \"bureau de banque le plus moderne du Canada\u201d et fait passer le premier dépôt par le mécanisme de la caisse \u2018à la route\u201d.Cette opération ramenait le président de la B.de M là 30 années en arrière, à l'époque où il était comptable - caissier à la petite succursale d'Ailsa Craig, & 17 milles de London.Le nouveau service \u2018à la route\u201d permet aux des études et les faire également, pour les réussir, pour grandir, se développer, faire ur bon citoyen, un citoyen utile dont la vie sera \u2018fructueuse autant pour la société que pour lui-même.I] est indispensable que les parents reconnaissent d'abord l'importance exceptionnelle des troubles visuels possibles dhez leurs enfants.Mais il leur fout bien comprendre aussi qu'ils ne peuvent pas les reconnaître eux- mêmes et que les yeux de l'enfant, sa vision, doivent être examinée de la façon la plus minutieuse qui soit, doivent être étudiées par l'optométriste qui, seul, peut avec autorité dire si l'enfant est ou n'est pas com- plétement normal en ce qui a trait & sa vue.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.eee Des recommandations qu\u2019il faut répéter souvent aux enfants Les enfants, c'est la plus belle richesse d'une nation.Aussi, vautil la peine que nous prenions toutes les précautions pour conserver cette richesse.Chaque année, plusieurs en- fants sont victimes d'accidents clients d'encaisser un chèque ou de déposer leur argent sans quitter le siège de leur voiture.I évite des ennuis et des pertes de temps interminables à cher- \u2018cher un coin pour stationner et à faire la queue à l'intérieur de la banque, et la plupart des opérations s'expédient en moins d'une minute.Cette nouvelle installation \u2014 le premier service bancaire \u2018à la route\u201d ou Canada \u2014 a été conçue par l'ar- chitecte-en-chef de la banque, avec la collaboration des fabricants, et c'est la seule du gen- re dans le monde entier.de la rue.L'automobiliste n'est pas toujours à blâmer, rappelle la Ligue de Sécurité de la province de Québec.L'enfant a besoin de recevoir une éducation de sécurité sur la rue qu'on ne lui procure pas en dose suffisante, Il faut que les parents, les instituteurs et \u2018institutrices rappellent presque chaque jour à l'enfant, que les officiers du trafic, les brigadiers scolaires, les signaux lumineux à l'angle des rués sont des amis placés l& pour leur propre circulation.II faut aussi leur rappeler qu\u201d enfreindre les règlements de la circulation, comme traverser sur les feux rouges ou lorsqu'un Officier de circulation ou un brigadier scolaire leur fait signe de demeurer sur le trottoir, n'est pas faire montre de bravoure mais de simple stupidité et que c'est en même temps donner le mauvais exemple aux autres.Que les parents et les préposés à l'enseignement ne se gênent pas et répètent fréquemment ces conseils aux enfants, dit la Ligue de Sécurité.\u2014\u2014_\u2014 Nouveaux wagons en service Le premier deg 14 wa gons-restaurant faisant partie de la commande de plusieurs millions placée par le Canadien National, a été mis en service récemment sur le train rapide d'après-midi qui relie Montréal et Toronto.Ces wagons portent à 353 les nouvelles voitures mises en service cette année par le réseau national sur les lignes au Canada.Le nouveau wagon peut recevoir 40 personnes.Il comporte un système de chauffage et de climatisation automatique et est muni de ressorts à suspension pour assurer une course souple et aisée.ry PAGE 14 \"LE SORELOIS\u201d, LE UDI, 30 SEPTEMBRE 1954 La Théologie et les Laïcs Depuis sa fondation en 1937, l'Institut Pie XI a souvent modifié ses programmes; en plus des cours sur l'Action catholique et sur les divers aspects de la doctrine sociale de l'Eglise, ses professeurs ont exposé d'une onnée à l'autre chacun des traités de la théologie.Cette année, l'Institut a refondu complètement son programme de fa- gon à présenter dans un cours circulaire de deux ans une vue générale de toute la théologie.Ce programme, qui se répètera tous les deux ans, suit l'ordre de la Somme théologique de saint Thomas, le docteur officiel de l'Eglise, et aussi dans une certaine mesure l'encyclique de Pie XII sur le Corps mys- iique.Voici les grandes lignes de ce programme: lère année, ler semestre: Dieu et sa création, fin ultime, les actes humains et leurs principes ;2e semestre: le Christ et l'Eglise, les vertus; 2e année, ler semestre: les sacrements, l'Action catholique; 2e semestre: moariologie, eschatologie et sciences naturelles, doctrine sociale de l'Eglise.Les cours se donnent deux jours par semaine, les lundis et jeudis en fin d'après-midi, de 4 h.à 6 h.15.\u2018Des cours abrégés de théologie pour les fidèles exisient dé- ia dams plusieurs pays, et l'Institut Pie XI en donnait depuis sa fondation mais sous une forme différente.Avec son programme nouveau, plus didactique, l'Institut, sans cesser d'être Eco- le d'Action catholique, devient ce qu'on a appelé le \"Séminaire des laïcs\u201d.C'est un grand avantage pour tous que de pouvoir ainsi, sous la direction de professeurs éclairés, en moins de 200 heures de cours répartis sur deux années, prendre une vue d'ensemble de la théologie.La liturgie En plus de ce cours régulier, l'Institut Pie XI continuera la série de ses cours spéciaux qui ont remporté tant de succès ces dernières années.Le premier de la série, qui portait sur le cinéma, fut suivi por un millier d'auditeurs, et l'on peut dire qu\u201d il a préparé le terrain au mouvement qui progresse depuis le début de l'année autour du Centre catholique du Cinéma de Montréal.D'autres cours spéciaux, sur la psychologie et la psychothérapie modernes et sur l'amour ont aussi groupé des auditoires nombreux.Cette année, d'octobre à décembre, une série de douze cours portera sur la liturgie; après quelques leçons générales sur la nature de la liturgie et sur la messe, les cinq dernières traiteront des diverses périodes de l'année liturgique Cette série sera une introduction à d'autres séries qui au cours des prochaines années exploreront d'autres aspects de ce vaste sujet.Ces cours ont été préparés à la demande de l'Action catholique pour appuyer un grand mouvement liturgique qui se déploiera dans le diocèse durant les prochaines années.Comme pour les séries précédentes, ces cours spéciaux sur a En prononçant ces mots, vous serez toujours assuré d\u2019obtenir une bière savoureuse, riche et moelleuse: une Molson, bien entendu! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi!\u201d \u2014 .A am SRE tbr rom » la liturgie auront lieu à l'école d'Arcy MoGee, et les auditeurs ont le choix entre deux groupes, car les cours dannés d'abord le vendredi soir, à 8 heures, sont répétés le samedi après-midi, à 2 heures 30.L'une des grandes faiblesses de notre société, devant tant de plaies -sociales qui ['affligent, c'est que la majorité des gens cultivés ne possèdent pas une formation religieuse qui soit au niveau de leur {formation professionnelle ou de leur culture générale.Cette lacune fait que des éléments sains et bien disposés ne mesurent pas toujours la gravité de certains désordres sociaux et ne réagissent pas en vrais catholiques.Les cours réguliers et,spéciaux de l'Institut Pie XI fournissent l'occasion aux gens que n'ont pas les loisirs de lectures et d'études personnelles élaborées sur ces sujets, de mettre au point et de parfaire leur formation religieuse.C'est un enrichissement à ne pas négliger.aides .ta maman en Epis en sacs II n'y a pas si longtemps, la ménagère prenait une chance chaque fois qu'elle achetaii du blé-d'Inde frais pour régaler la famille.Une fois épluchés, les épis trop souvent, n'étaient pas propres à la consommation.Mais aujourd'hui, les marchés à provisions par tout le pays offrent le délicieux légume épluché d'avance et frais comme la rosée dans les sacs de polythène qui permettent à Madame de voir la grosseur et l'état des épis.Vides, ces sacs servent ensuite à une foule d'usages ménagers.Les fruits et légumes y demeurent frais durant toute une semaine.Un rêti entamé, glissé tout rond avec sa léche- frite dans un sac de polythène et mis au réfrigérateur, sera savoureux et juteux même ré chauffé plusieurs jours plus tard.NEW-YORK - QUÉBEC - + pas demandé .mais je balaye tou- Jours dès que mon travail est terminé.Je fais comme toi quand tu chambre propre, en serrant tes joujoux dés que tu as fim de jouer.\u201d Faire leur travail soigneusement, \u2018 Jusque dans le moindre détail, voilà qui est bien caractéristique des em- S-16-23-30 \u201cMaman vous a demandé de \u2018\u2018Mais non, ra petite, elle ne me l\u2019a gardant ta vous servir\u201d! LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA SAvarD & HART MEMBRES: MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 cvest, rue Notre-Dame, MONTREAL .Succursales: 1203 Carré Phillips, Montréal TROIS-RIVIESRS - ST-JEAN - SHERBROOKE - + CRICOUTIMI oh on ployés de la compagnie de téléphone.Compétence et courtoisie sont leur devise.A la fagon dont Hs accomphissent leur tâche, vous constatez vite qu\u2019ils sont \u2018heureux de Tout ceci contribue à l\u2019excellence du service téléphonique .un service qui augmente sans cesse en valeur et en utilité.CAVA.enki do ot oo ae ee rétine vpn le em tb aim md A\\ YN Cm 3 2 \u2014 1 em ue re me ea em vr ma Ge PO £2 à; £5 quimauds, dont les lignes d'une Earn L'art esquimaud vœut d'être connu du public canadien.Sculpteurs de l\u2019Arctique Les oeuvres des sculpteurs es- merveilleuse simplicité s'allient à une étonnante perfection du détail et à une stylisation d'allure très moderne, sont maintenant connues du public canadien.Ces sculpteurs, rapportées de l'Arctique par les explorateurs, sont un reflet des préoccupations quotidiennes des esquimaux, une image de leur monde immédiat et même de leurs idées et de leurs rêves.Plusieurs de ces oeuvres portent la marque du génie et sont d'une admirable sûreté d'exécution.Une quarantaine des oeuvres les plus représentatives des artistes esquimaux ont été photographiées et l'Office national du film én a fait un film-fixe qui s'intitule: SCULPTURE.ESQUIMAUDE.Si, de façon générale, on sait que les Esquimaux sculptent dons la pierre et dans l'ivoire, par ailleurs peu de gens connaissent leurs techniques de sculpture, peu de gens savent comment ce travail d'art s'intègre à la vie familiale de l'Esquimaud.Aussi, pour faire connaître ces aspects de l'art chez les habitants du Grand Nord, le cinéaste canadien Jean Palar- dy est allé passer quelques jours à Port Harrison, dans l'Ungava, à l'est de la baie d'Hudson.ll a choisi un Esquimaud qui, lorsqu'il he s'adonné pas à la chasse ou à la pêche, sculp= te ses amis, ses anmiaux familiers ou diverses scènes de la vie courante.Ce travail d'art ajoute un supplément de revenus à la famille de l'Esquimaud car il vend ou échange ses oeuvres.Jean Palardy a voulu surtout montrer la technique de sculpture, mais il complète le to- bleau en montrant des oeuvres particulièrement intéressantes d'artistes esquimauds.Tel sera le contenu du court métrage que l'Office national du film mettra bientôt à la disposition du public.LE CONGRES DES .(suite de la page 6) P.Léon Brisebois, C.S.C., directeur de l'oeuvre de \"Mon Petit Prêtre\".Les communications sur la piété liturgique, sur la direction spirituelle, sur la collabora- \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 tion des religieux entre eux, 4 vec-le clergé séculier et avec les laïcs, toutes, en général, suscitèrent un vif intérêt et retinrent l'attention des auditeurs.Les mêmes sujets furent traités dans la section des religieuses; mais comme les conférences qui y furent données ne sont pas venues à ma connaissance, pas plus que celles de langue anglaise, on m'excusera de n'en rien dire .Le congrès s'était ouvert le lundi 26 juillet, & quatre heures de l'après-midi ;il se termina le vendredi 30 juillet.La séance de clôture, de quatre heures à six heures, fut suivie dans la soirée d'une manifestation publique et d'une messe à l'Oratoire Saint-Joseph.Les travaux du -congrès remplirent donc quatre journées complètes, dont chacune comportait quatre conférences données à la suite, de neuf heures à onze heures du matin.Les commissions se réunissaient alors jusqu'à midi, puis de deux heures à trois heures dans l'après-midi.De trois heures et demie jusqu'à 'six heures, séance plénière des quatre sections, celles des religieux et des religieuses celles de langue anglaise et de langue française, cons- tomment séparées, excepté à l'ouverture et à la clôture du congrès, ainsi qu'aux heures de récréation Le sujet et le plan des conférences avaient été assignées par le comité organisateur.Chaque conférence était divisée en auc- tre parties et chaque partie en quatre subdivisions.Ur ques tionnaire, également divisé en 4 parties dont chacune con- à diriger la discussion dss seize commissions da ch\u2018ique section.Celles-ci devaient présenter à la séance pléniere ds l'a près-midi un rasoort de lax és cussion d'une des subdivisions, avec les conclusions auxquelles on s'était arrêté.Ainsi, tout le monde était occupé et toutes les questions étaient étudiées au moins par une des commissions, On le voit, les journées étaient bien remplies, trop peut- être.Des sujets importants, discutés dans une commission, ne furent pas touchés ou ne furent qu'effleurés en séance plénière.Comme les conférenciers exprimaient leur pensée personnelle, il résulte que peu de résolutions, traduisant le voeu de l'ensemble des congressistes, purent êre formulées.Il arriva même que des auditeurs firent === connaître qu'ils ne partageaient pas les conclusions du rapporteur.C'est ce qui explique qu'à la séance de clôture les religieux de longue française a vaient peu de voeux importants à présenter.En l'absence d\u2019un comité chargé de rédiger des résolutions qu'il aurait proposées à l'approbation de l'assemblée plénière, on préféra généralement s'abstenir de rédiger des voeux qui n'avaient pas été suffisamment médités.Les prési- | dents et les secrétaires de com- PHARMACIE BERNARD RAJOTTE Prescriptions \u2014 Analyse d'Urine \u2014 Grossesse SERVICE DE 24 HEURES TEL.4544 Service de livraison de 8.30 a.m.à 11 p.m.Ouvert tous les jours de 8.30 a.m.à 12.00 p.m.tenait quatre questions servait mission, toujours les mêmes, n'avaient pas le loisir, après avoir préparé leur rapport journalier, de condenser en formules brèves les conclusions œux- quelles on était arrivé dans leur commission.D'aucuns ont trouvé que cer- tcines dissertations étaient trop théoriques et ne répondaient pas à l'idée qu'ils s'étaient faite d'un congrès de religieux.Ils attendaient une sorte d'enquête sur l'exécution de prescriptions\u2019bien connues, plutôt qu'une étude sur la nature des voeux et des vertus, sur la théorie de la vocation ou de la prière.Est-on fidèle aux observances?Comment lutte-t-on contre le noturclisme qui nous envahit, contre l'indiscipline des esprits qui se généralise?On at tendait de la mise en commun des expériences l'indication des remèdes, aux maux qui menacent la vie religieuse.Des questions de ce genre furent posées.Ainsi le R.P.L.-M.Régis formula celle-ci: \u2018\u2019L'oraison étant le principe de croissance et d'épanouissement de \u2018la vie religieuse, n'y a-t-il pas lieu de s'inquiéter de voir le sens de l'oraison à la baisse?\u201d Un autre conférencier laissa entendre que la préparation de la méditation dans un livre lu la veille était ure méthode surannée: que faut-il proposer pour la remplacer?Et comment faire la médt- tation?Et la retraite annuelle?Celle-ci se fait partout, mais des prédicateurs auraient pu dire qu'ils constatent entre les différentes comunautés une différence notable dans le recueillement et la ferveur des retrad- tants.Ce sujet ne semble pas a voir été abordé.Par contre, on a exprimé le souhait que la longue retraite de vinat & trente jours, déjà en honneur dans plusieurs communautés, se répande de plus en plus.Mais comment sé font ces exercices?En véritable retraite, ou en demi- repos, entre-coupé de conférences spirituelles et pédagogiques On «a même recommandé la généralisation d'un second noviciat après quelques anées de vie religieuse.Comment fau drait-il ordonner cette solitude pour qu'elle produise les fruits qu'on en attend?Si long et si loborieux qu'ait été ce congrès, il est donc loin d'avoir accompli toute la tâche qu'il avait de- vont lui.Que reste-il de cette mémorable assemblée?Assurément, tous les congressistes en ont rapporté une ample matière à réflexion, des idées nouvelles, la confirmation de leurs propres observations, des encouragements précieux, des précisions dans la doctrine, des conseils pratiques et la détermination de travailler plus énergiquement que jamais à la sonc- tification des religieux et cu salut des dmes.Mais il reste aussi autre chose: une institution destinée à poursuivre l'oeuvre esquissé au congrès.C'est la Conférence canadienne des Supérieurs religieux majeurs et ses deux Conseils de direction, celui des religieux et celui des re- ligieusès, section masculine et section féminine d'une même Conférence.Ce n'est pas sans surprise qu'on entendit, dès la séance d'ouverture, S.Em.le cardinal Valeri déclarer que l'établissement de cette association des religieux canadiens était déjà décidée et approuvée par le Souverain Pontife.On devait connaître plus tard l'intention du Saint-Siège de constituer un organisme de ce genre dans tous les pays où la chose serait possible.La fin de cette association est évidemment de promouvoir la coopération des divers instituts et la coordination des moyens dont ils disposent pour les entreprises apostoliques.Tous les supérieurs majeurs, et eux seuls peuvent faire partie de la Conférence.Chaque section a son Conseil de direction, composé d'une dizaine de membres et chargé de mettre à exécution les décisions prises aux assemblées plénières, qui se réuniront tous les ans.Les Conseils peuvent se faire aider de commissions auxiliaires, au besoin.Un secrétariat permanent sera au service des Conseils de direction pour assurer l'efficacité de l'organisme tout entier.Le Congrès des religieux aura donc un lendemain, des interprètes autorisés de sa pensée et de ses désirs.Prions pour que la sage initiative de la S.C.des Religieux et les courageux efforts des organisateurs du congrès et de leurs collaborateurs produisent tous les bons effets qu'ils a- voient le droit d'en attendre.~\u2014\u2014 NEUVAINE A MARIE, REINE DES COEURS : O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure.si compatissante, Mère du Divin Amou et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Re gardez nos misères, nos coeurs, nos lar mes, nos peines intérieures, nos sout frances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ.Nous promettons.si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire, et de Vous faire comnaître sous le titre de «MARIE, REINE DES.COEURS» et Reine de l\u2018univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'&me et du corps.Nous espérons contre toute espérance.demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez nous.Nous avons conflance en vous.(3 fois.) Réciter cette prièra 9 jours consécutifs se confesser, et faire la sainte Commu nion, Imprimatur: J.-C.Chaumont.P.A., V.G.Meantréal.9 mai 1938._\u2014 - Pour être renseignés, lisez le \u201d\u2019SORELOIS\u201d.QUE FERIEZ-VOUS 222 \u2018SI VOUS ETIEZ AVEUGLE ?- PAGE 15 Téléphone: 3337 91, rue du Rol GERARD COURNOYER J AVOCAT SOREL, Qué.Lucien Lachapelle CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Boîte Postale 126 Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 -20, rue du Prince, Sorel.Téléphone 3309 AVOCAT et 22, rue George.PAUL-A.PELOQUIN | Edtfice du \"Courrier de Sorel\u2019.PROCUREUR ete ah, \u2014 ek or, Page 16 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 L'Electricité et Electronique Personne ne saurait se désintéresser des progrès effarants, pour ainsi dire, qui ont marqué des réalisations concrètes dans le domaine de l'électricité et de l'électronique.Si le vingtième siècle est reconnu comme étant celui du Canada, il est également celui de l'électricité et des industries qui s'y rattachent de plus en plus étroitement.La tenue du 6 au 10 octobre prochain, au Palais du Commerce à \u2018Montréal, du Salon de l'E- lectricité, promet de dépasser en ampeur tout ce qui s'est vu jusqu'à date et de faire ressortir le rôle que joue le fluide impondérable dans notre existence de tous les jours .Cette année, comme par les années passées, d'ailleurs, les organisateurs de cette entreprise, Eastern Canada Exhibitions Inc, de Montréal, veulent faire mieux et bien.Mieux, en fonction des progrès réalisés dans la sphère électrique depuis un an, et bien, parce que l'on ne saurait amenuiser le rôle de l'électricité qui a accompli tant de bien partout où on l'a mise à contribution depuis les 50 dernière années.Le Salon de l'Electricité de cette année, qui reçoit l'appui de plusieurs organismes commerciaux et industriels, en vue de mieux desservir les intérêts du public en général, le premier intéressé en la matière, reçoit donc une consécration officielle émanont de tous les milieux.Ainsi il a l'appui évidemment du public, invité à le visiter, mais aussi de corps publics, tels que la Corporation des Mai- tres-Electriciens de la province de Québec, l'Association Conca- dienne des Distributeurs d'Appareils Electriques, de l'Association des Fabricants d'Appareils de Radio et de Télévision, et des principaux fabricants d'accessoires électriques groupés sous l'égide de la Canadian Electrical Manufacturers Association .Les orgomisateurs de cette initiative veulent faire de ce Sor lon annuel le quatrième du genre à Montréal, l'un des évêne- ments marquants de la saison.L'importance qu'il revêt ne saurait échapper à personne, car tout le monde y est intéressé.Le Salon constitue de par sa constitution un lien, un centre de gravité autour duquel pivotent l'industrie de l'électricité, le public acheteur, celui qui détient les cordons de la bourse; les grossistes, les distributeurs et les ia- bricants.Des contacts immédiats qui seront facilités par le truchement du Salon de l'Electricité ne sauraient donc naître que des améliorations sensibles dans le perfectionnement futur des appareils et accessoires nouveaux dont toute la gomme défilera devant le public du 6 au 10 octobre prochain.On notera que pour faciliter les visites, dont l'horaire sera annoncé plus tard les dirigeants de Eastern Canada Exhibitions Inc.MM.Emile St-Pierre et W.R.Berlinguette, ont sagement disposé les dates pour inclure le samedi et le dimanche alors que les intéressés sont plug libres de se rendre ou Salon.' 0 Convier quelqu\u2019un, c\u2019est se charger de son bonheur pendant tout le temps qu\u2019il est sous son toit.Brillat - Savarin, 1755-1826 ANTENNE POUR FENETRE QUE VOUS POSEZ FACILEMENT VOUS-MEME REE REE La tendance croissante à faire tous les travaux soi-même s'étend jusqu'au domaine des antennes de T.V.Cette antenne à bas prix se vend au comptoir, complète avec fil d'entrée et instructions détaillées, peut s\u2019installer à la fenêtre du deuxième étage ou au-dessus, dans une région où les signaux sont bons.L'antenne dipôle pliée, avec tige-sup- port combinée et réflecteur, se fixe sur la maçonnerie de la fenêtre.Dans les appartements favorablement situés dans les régions de Montréal et de Sherbrooke, mais où les mâts et les fils sur le toit sont interdits, la réception des nouveaux postes américains du Vermont et du New-Hampshire est excellente grâce à cette antenne.Joan Hunter, mannequin de profession, ravissante dans ses a trouvé très simple l\u2019installation de cette antenne pour son nouvel appareil de TV Admiral.vêtements de et travail, Vingt-cinq cas de polio à Sainte-Justine L'Hôpital Sainte-Justine traite actuellement vingt-cinq cas de poliomyélite par suite de la recrudescence de cette maladie qui sévit présentement dons la province de Québec.Depuis le début de l'année, on a accepté quarante patients atteints de cette terrible maladie, mais plusieurs d'entre eux sont dé&d retournés chez eux.L'an dernier, Sainte-Justine avait traité en tout 102 cas de paralysie infantile de ce genre.Une forte proportion de ces cas viennent de l'extérieur de Montréal.Depuis le début de 1954, les trois-quarts des patients hospitalisés sont venus de régions de la province situées en dehors de l'Ile de Montréal, d'endroits aussi éloignés que le Lac Saint-Jean, par exemple, où les cas semblent particulièrement nombreux cette année.L'âge des patients actuellement hospitalisés varie de un à douze ans.Cette statistique démontre bien le caractère provincial de Sainte-Justine.C\u2019est tout naturel que plusieurs patients soient dirigés vers Sainte-Justine vu que cet hôpital dispose de facilités très modernes et compte parmi son personnel des spécialistes de tous genres pour s'occuper d'eux.Outre les médecins, spécialistes en maladies contagieuses, chirurgiens orthopédistes, neuro - psychiâtres, mentionnons les psysiothérapis- lies, les spécialistes en occupa tion thérapeutique, en rééducation de la parole, les psycholo- ques et les auxiliaires sociales.Tout enfant atteint de polio ou présentant des symptômes douteux doit être envoyé à l'hôpital le plus tôt possible, tant pour fins de diagnostic, que pour faciliter la-guérison et pour circonscrire le danger de contagion.Une fois ce stage terminé, de nombreux patients passent par une longue période de réadaptation, pour remédier aux infirmités qui sont les conséquences de ce mal.L'Hôpital Sainte-Justine s\u2019occupe de cette réadaptation depuis de nombreuses années et il reçoit un grand nombre de cas de toutes les parties de la province, vu les facilités nombreuses et spécialisées qu'il peut offrir.qui a fondé l'Ecole Victor Doré (autrefois appelée Ecole des Enfants Infirmes), afin de permettre aux enfants handicapés de continuer ou de reprendre leurs études et de s'instruire comme tous les autres enfants de leur âge.Les appareils orthopédiques, membres artificiels, etc, requis par certains patients, sont fœbri- qués à Sainte-Justine même, ce qui permet aux techniciens spécialisés de procéder sur les lieux et très rapidement, en coopération avec les médecins et les patients, à un ajustage parfait.Lorsque le nouvel hôpital Ste- Justine sera complété, il pourra accepter un nombre beaucoup plus considérable de cas de polio ou autres, pour le plus grand avantage des petits patients non seulement à Montréal, mais C'est l'Hôpital Sainte-lustine | de toutes les parties de la province.Toutes les régions du Québec bénéficient des avantages de Sainte-Justine.Toutes les ré gions doivent donc se faire un devoir de contribuer à la construction et à l'aménagement du nouvel hôpital.\u2014_\u2014 SAINTE-THERESE DE L'ENFANT-JESUS 3 OCTOBRE Marie - Francoise - Thérèse Martin, naquit à Alençon (Orne) le 2 janvier 1873.Elevée dans une famille admirablement chrétienne, elle fit ses études chez les Bénédictines de Li- sieux.Tout enfant, elle s'était sentie attirée vers le cloitre, et dès l'âge de 15 ans à force de démarches et de supplications, elle obtint la permission d'entrer ou Carmel de cette ville.Elle voulait par son immolca- tion et ses sacrifices .dider les prêtres et les missionnaires et toute l'Eglise.Ayant lu dans la Sainte Ecriture cette invitation .\u201cSi quelqu'un est tout petit, qu'il vienne à moi\u201d elle s'abondonnera pour toujours à Dieu comme au plus aimant des pères, -avec la confiance d'une enfant.Elle mourût le 30 septembre 1897 à l'âge de 24 ans et fût canonisée en 1925.Elle ne cesse depuis de réaliser sa promesse .Je veux passer mon Ciel à faire du bien sur la terre\u201c.Aussi son culte ail un rayonnement prodigieux, et l'E- glise l'a déclarée patronne de toutes les Missions.QUE FERIEZ-VOUS 222 SI VOUS ETIEZ AVEUGLE ?TTT TTT TTT A PEU PRES A voila ce ° A qu él en coûte PAR MOIS POUR SÉCHER VOTRE LINGE avec une SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE mmm mm mmm mm === \u2014\u2014\u2014 | REDDY KILOWATT FAT LE TRAVAIL > il y a de quoi se réjouir .a la seule pensée de déguster un grand verre de Molson \u2014 la biére préférée des Canadiens.Quelle qualité .quelle saveur! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moil\u2019* N d QUELQUES DETAILS .{suite de la lére page) Général, Sorel: Mile Pauline Bouchard, Hôpital Général, Sorel; Mille Micheline St-Jean, Hôpital Général, Sorel.Services rendus aux aveugles de Sorel et des environs et travail de prévention.CHAMPOUX, Guillaume, Hospice Hôpital Général de Sorel, visite sociale et services divers.DUCHARME Colbert, 28, rue Montcalm, St-Joseph de Sorel, visite sociale et services divers.DUCHESNE, Cécile, 10, rue Deguise, Sorel, enseignement du braille de juin 1951 à janvier 1954.Examen de la vue et voyage a Montréal pour traitements.Rectangle pour écrire le braille.DUTREMBLE, Mme ].-B., rue St-Benoit, Sorel.Visite et services divers.FORGET, René, 80, rue Provost, Sorel; enseignement du braille de août 1951 à août 1958.Canne blanche, placement dans un cafétéria comme gérant, services divers.BLANOHETTE, Mme Rodolphe, 85, du Collège, Sorel; traitement à la cortone, par le Dr Grondin et autres traitements.BLAIS, M.Napoléon, Hospice des Soeurs Grises de Sorel, visites sociales, services divers.BOUCHARD, Alfred, 164 Route Nationale, St-Joseph de Sorel, visites sociales et services divers.BOURQUE, Rita, 7, Jean- Baptiste, Sorel; visites sociales ot services divers, enseignement du braille de juin 1951 à juin 1954.Canne blanche.GIARD, J.-Antoine, 161, rue Limoges, Sorel; visites sociales et services divers.GOUIN, Adélard, Magloire, Hôtel-Dieu de Sorel; services divers, visites sociales.LAMARCHE, Blanche, 50, rue Provost, Sorel.Enseignement à domicile du braille de novembre 1951 & février 1953.Canne blanche.Cadran braille.LAMBERT, William, 28, rue George, Sorel.Canne blanche, soins professionnels, services divers et vêtements.MORGAN DORIS, 106, rue du Roi, Sorel; visites sociales et services divers.MORIN, Alice, 4 rue Charlot te, Sorel; visites sociales et services divers, canne blonche.PARENT, Joseph, 113, rue du Collège, Sorel; Bois de chauffage et vêtements depuis le 16 décembre 1951 & date; plus autres services du méme genre: bois, vêtements, panier de Noël, médecine.SAVIGNAC, Mlle Albertine, 125, du Collège, Sorel; visites sociales et services divers.THIBAULT, Marie, Hotel-Dieu de Sorel; visites sociales et services divers.CAPLETTE, Rosaire, Ste-Vic- toire, Co.de Richelieu; services divers, visites sociales, examen chez le docteur.COTE, Joseph-Alfred - Denis, St-Roch; visites sociales et services divers.DEBLOIS, Jos.-Alfred, St-Roch, visites sociales et services divers.souscription à la prochaine cam- \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 DUHAMEL, Joseph, Fernand, St-Denis, 5 visites, aide financier, plus paiement de lumière et taxe d'eau.HEBERT, J.-Raymond, Félix, Rang du Bord de l'Eau, St-Ai- mé; visites sociales et services divers.JUSSAUME, M.Angès, Bernadette, R.R.No.2, St-Ours,; enseignement à domicile du braille, une leçon par semaine, de juin 1951 à septembre 1952.Canne blanche, visites sociales.LAVALLEE, Rose-Emma, St- Aimé; visite et service divers.LAVALLEE, Joseph-Léo, St Aimé; visites sociales et autres services de correspandances.LETENDRE, Nazaire, St-Aimé; 8 visites sociales, enseignement du braille, aide financière, bois, vêtements, service de correspondance.NADEAU, Thérése, Doris, 4e rang, St-Marcel; 3 visites sociales et enseignement du braille.NADEAU, Juliette, 4e rang, St-Michel de Richelieu; 3 visites sociales et enseignement du braille.NADEAU, Rita, 4e rang, St Marcel; 3 visites sociales et enseignement du braille.Ces cas ont entraîné un déboursé de $901.75 pour examens, traitements et verres.La population se doit de soutenir cette oeuvre qui fait tant de bien parmi nous.Perdre la vue est une grande catastrophe, indis lorsqu'une main secourable se penche sur l'aveugle pour le secourir celui-ci reprend confiance dans la vie.Chacun de nous peut aider à soulager les aveugles par une pagne.Combien de personnes seraient devenues aveugles si elles n'avaient pas reçu les soins et les traitements préven- \u2018ifs offerts par le comité local de l'Institut ?Donnons généreusement pour souver ce grand bienfait qu'- est la vue.40e ANNIVERSAIRE .(suite de la page 20) mille Perreault habita durant vingtcing ans, M.J.-Arthur Per- reault a été un apôtre social, chef d'action catholique, pionnier de l'électricité et du télé phone dans la région, animateur de tout bon progrés.Dans sa vie privée, comme dons sa vie publique, les convictions de sa foi profonde ont semé l'édification.Son épouse ne s'est pas moins distinguée, on le sait, par les discrétoires franciscains, par sa piété sincère et sa ténacité à lutter contre les modes repréhensibles., Aprés lecture de l'adresse, Mgr Ernest Lemieux, parla de nouveau pour offrir ses voeux aux époux et aux membres de la famille, & qui il souhaita la continuation de leur bonheur, de leur paix, de leur fidélité & Dieu, de leur union familiale, dans l\u2018union la plus étroite de chaque âme à Notre Seigneur.M.J-Arthur Perreault, dans un discours ému, remercia Mar le doyen de la Faculté de Théologie et M.le Supérieur de l'E- cole Apostolique, souhaitant qu'en échange de leurs pieuses délicatesses et cordiales bontés, le Ciel accorde de nombreuses vocations sacerdotales & leur apostolat; 41 remercia \u2018les | jeunes de l'Ecole Apostolique | en la personne de Monsieur le Supérieur, puis la Communou- té des Moniales de la Visite tion de son accueil; son épouse du bonheur qu'elle lui a toujours procuré, et leurs enfants, des consolations qu'ils donnent; enfin sa reconnaissance à toutes les personnes qui avaient contribué à la solennité de la fête Dans l'après-midi, Mar E.Le- mieux bénit une statue du Christ Prêtre et Roi, don des Jubilaires du jour, à la Visitation, et M.l'abbé Robert Lacroix, D.Th, LP.Ph., ancien aumônier du monastère, Principal de l'E- cole Normale de Thetford-les- Mines, vint saluer la famille réunie.: AVIS LEGAL Canada.Povince de Québec.District de Richeieu.No.12-639.Dans la Cour Supérieure.Jean Racicot, demandeur vs Robert Cardin, défendeur.Avis public est donné que les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause en vertu d\u2019un bref de De Bonis seront vendus en justice à 12.00 hres de l\u2019avant-midi, ce 9 octobre 1954, au domicile du défendeur à 70A Ave Hô- tel-Dieu à Sorel, district de Richelieu.Les dits biens meubles et effets consistant en: automobiles usagées, radio et glaciére.Le tout sera vendu suivant da loi.Conditions: argent comptant.Sorel, ce 29 septembre 1954.GERARD PLANTE, H.CS.de l\u2019étude légale de Me P.-A.Bélanger Sorel.LEGAL NOTICE Canada.Province of Quebec.Dis- triet of Richelieu.No.12-639.In the Superior Court.Jean Ra- cicot, plaintiff vs Robert Cardin, defendant.Public Notice is given that the goods and chattels of the Defendant seized in this case in virtue of a writ of de De Bonis will be sold by public auction at 12.00 o\u2019clock in the noon, on the 9th day of October 1954, at Sorel at residence of the defendant, at \"OA Hôtel- Dieu Ave, district of Richelieu.The said moveables and chattels consisting in used automobiles, radio and refrigerator.The whole will be sold according to law.Conditions: Cash.Sorel, this 29th September 1954.GERARD PLANTE, \u2018B.S.C.AVIS LEGAL Canada.Povince de Québec.District de Richelieu.No.15749.Dans le Cour du Magistrat.Via- teur Verrier, demandeur vs Robert Cardin, défendeur.Avis public est donné que les biens\u2019 meubles et effets du défendeur saisis en cette cause en vertu de De Bonis seront vendus en justice àal1 heures de J\u2019avant-midi, ce 9 octobre 1954, a 70A Ave Hôtel- Dieu, domicile du défendeur.Les dits biens meubles et effets consistant en: automobiles usagées, radio, glacière.Le tout sera vendu suivant la loi.Conditions: Argent comptant.Sorel, ce 29 septembre 1954.GERARD PLANTE, H.CS.de l\u2019étude légale de Me P.-A.Bélanger Sorel.LEGAL NOTICE Canada.Provinve of Quebec.District of Richelieu.No.15749.In the Magistrate Court.Viateur Verrier, plaintiff vs Robert Cardin defendant.Public Notice is given that the goods and chattels of the Defendant seized in this case in virtue of a writ of De Bonis will be sold by public auction at 11.00 o\u2019clock in the morning, on the 9th day of October 1954, at 70A, Hôtel-Dieu Ave, the residence of the defendant at Sorel, district of Richelieu.The said moveables and chattels consisting in used automobiles, radio.refrigerator.The whole will be sold according to Jaw.Conditions: Cash.Sorel, this 29th September 1954.GERARD PLANTE, BS.C.Province de Québec District de Richelieu, No.12726.COUR SUPERIEURE Narcisse Tanguay, industriel, de Sorel, district de Richelieu, demandeur, vs JACQUES GOULET, ci-devant de.Drummondville, district d\u2018Ar- thabaska, maintenant de lieux inconnus, défendeur et Dr Irenée Dufresne et Al, tiers-saisis.AVIS LEGAL 11 est ordonné au défendeur JACQUES GOULET, de comparaitre en cette cause, dans le mois.Sorel, le 28 septembre 1954.J.-0.COUSINEAU, Protonotaire de la dite Cour.Mes Cournoyer, Cardin et Gauthier, avocats du demandeur.Le ministère.des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI 13 OCTOBRE 1954, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \"SOUMISSION POUR REMBLAYAGE DE MUR DE SOUTENE- MENT EN BETON, SOREL, COMTE DE RICHELIEU (P.Q.)\"\".On peut prendre connaissance des plans, | et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), au bureau de l'ingénieur régional, case postale, 129, station \u2018\u2019H\u201d, Montréal 25 (P.Q.), et aux bureaux de pos te de Saint-Joseph de Sorel et de Sorel (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.&R.) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Montréal (P.Q.) les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $10.00, sous forme d\u2019un chèque.bancaire visé ou d\u2019un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 9 septembre 1954.S-23-30 Petites Annonces (suite de la page 4 \u2014 A LOUER \u2014 Logement 5 grands appt.180 Ave.Hôtel-Dieu, Sorel.Tél: 7503.S-30-1£.4 appts.aussi grande cave, eau chaude.Situés près Canadian Ce- lanese.S\u2019adresser 34 Goupil, Sorel- Sud.S-30-1f£.Logement 3 appts et chambre de bain, poêle électrique fourni, situé Ville de Tracy.Tl.: 6570.S-30-1f.A St-Robert, logement 4 appts.S\u2019adresser Adgée Pelletier, St-Robert.S-30-1£., Pour 2 messieurs, chambre bien éclairée, usage du téléphone, $5.par semaine.A vendre motocyclette, pupitre d\u2019écolier, manteau tempé- te trois-quarts, doublure mouton, 14 ans.Sadresser 128 de Ramesav.Sorel.S-30-1£.Chambre moderne pour monsieur ou demoiselle, tout confort, eau chaude, etc.Garage $4.par semaine.Tél.: 5677 .8 Pour monsieur, chambre et pension.Bon chez-soi.1403 Papineau, Tracy.S-30-1£.Maison seule, 6 appts, en plus chambre de bain, courant 220.Libre 1er octobre.S\u2019adresser 1827 Cardin, Tracy.Tél: 4721.S-30-2fs Logement, 4 appts.À vendre toile pour vacht 14\u2019.S\u2019adresser 15ième Ave, Bonin.Tracy.S-30-1f.Logement, chauffé, éclairé, entrée privée, 3 appts, stores vénitiens fournis, eau chaude à l\u2018année.286 Hôtel-Dieu, Sorel.S-30-1£.PAGE 17 \u2014 A LOUER \u2014 Appts.chaufifés, chambre a coucher, salon, cuisine, chambre de bain, eau chaude à l\u2019année, \u2018très propres, excellent pour couple ai mant la tranquilité, disponible immédiatement.$45.par mois.Situés en face Théâtre Sorel, 68, George.Appeler sur les lieux ou Q.I.T., local 39, M.Dufresne.S-30-1f Logement, 15 Alfred, Sorel, 5 appts chambre de bain, eau chaude, planchers bois dur, Pour informations, s\u2019adresser, 126 Royale, tél.: 6800 - 3622.S-30-1f.Maison 4 pièces, douche, eau chaude, 3315 - 44ième rue Mandeville, près Rte Nationale.Pour informations, s\u2019adresser R.Pelland, tél.: 4487._S-30-2fs Petit logement moderne, 2 pièges en plus chambre de bain, eau chaude, courant 220.S\u2019adresser 26 Albert, Sorel.Tél.: 6546.S-30-1£.Logement 4 grandes pièces et chambre de bain, 3 garde-robes, planchers bois franc, murs plâtre, eau chaude, très facile à chauffer.Situé Rte Marie-Victorin, près église Enfant-Jésus.Tél.6045.S-30-1f.Logement, 4 appts, meublés.Aussi grande chambre, très bien située, rue du Roi, Sorel.Tél.: 7382.S-30-1f \u2014 ON DEMANDE \u2014 HOMMES DEMANDES Avec une compagnie progressive, vous pouvez réaliser de $50.a $75.par semaine dans la ville de SOREL Vendez 225 produits garantis, aimés du public, comprenant: articles de toilette, médecines, culinaires, domestiques, thé, café, etc.$18.de déboursé seulement.Argent remis en cas d\u2019insuccès, JITO: 5130 St-Hubert, Montréal.S-9-16-23-30.; 2 piéces demandées, pour bureau, dans maison privée.2 jours par semaine seulement.Ecrire M.Roland Tétreault, D.C., 169 Chemin Chambly, Longueuil, Qué.S-23-30-0-7 Echangerais fournaise à l\u2019huile propre, parfaite condition, a servi un hiver seulement, pour une plus grosse.S\u2019adresser 30 Charlotte, Sorel.Tél.: 6773.JNO Nous cherchons couple de serviteurs, sans enfants.Notre résidence est située à la campagne, à 35 milles de Montréal.Les serviteurs occupent logis particulier.Prière d\u2019adresser demande à Appt.237, an Cote des Neiges, Montréal.-2-30 On demande à acheter carburateur.Signaler 7365.S-30-L£.Jeune femme belge, cherche emploi sérieux, temps plein ou partiel.S\u2019adresser 274A rue George, Sorel.Tél: 2387.S-30-21s \u2014 DIVERS \u2014 MACHINE SHOP A COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, Moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.SB'adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.S-30 PEDICURE.\u2014 J.-Ludger Houle, pédicure, sera de passage à Sorel, la première semaine du mois pour le traitement des pieds, cors, du- rHlons, ongles incarnés, etc, Donnez votre oppointement chez Chrs.- Ed.Houle, 218, rue Limoges, Sorel, JNO Réparations de toutes Marques de lessiveuses .15 ans d\u2019expérience.Ouvrage garanti.S\u2019adresser 43, rue 1£, du Prince, Sorel, tél: 2592.S-30 Cours privés donnés par institutrice diplômée, à 1205 - 14ième Ave, Tracy.Pour informations appeler 6787.S-23-30 Nous devons aider aux Apôtres, Par nos prières, notre amour.Leurs champs de combats sont les nôtres.Pour eux nous luttons chaque jour.P.Pour les Sacristines du Carmel.Personne diplômée et expérimentée, donnera leçons d\u2018anglais, privées ou en groupe.S\u2019adresser 130A du Prince, Sorel.Tél.: 3263.S-30-1f. PAGE 18 Chronique Club de Yacht Sorel LA SAISON DE CHASSE La saison de chasse aux canards vient de s'ouvrir, et plusieurs ont déjà fait le coup de feu dans les îles.Lorsque les ac- Hivités du yachting commencent à décliner, la chasse vient à voint apporter un stimulant.Si un grand nombre de yachtmen préfèrent les journées chaudes \u2018de l'été pour pratiquer leur sport, pour un certain nombre, le point culminant d'une saison de yachting est le temps de la chasse.Quelques chasseurs ne 3e servent guère de leurs embarcations qu'à l'automne, pour la chasse.N'a-t-on pas vu un chasseur laisser son yacht à terre tout l'été, et ne le le lancer qué la semaine dernière, en prévision de la chasse.Tout ceci pour dire que, pour plusieurs yachtmen qui sont avant tout des chasseurs, le temps de la chasse est d'une importance de premier plan.Si nous semblons avoir un peu confondu yachtmen et chasseurs, c'est que pour faire la chasse aux canards, il faut se rendre dans les îles, plus exactement dans les rivières et les baies des îles.Pour ces voyages le yacht est le mode de transport tout désigné.' Si l'on en juge par les préparatifs élaborés de certains chasseurs, les canards n'ont qu'à se bien tenir, ou plutôt se tenir éloignés des endroits que fréquentent les chasseurs, car de ce temps-ci, le silence des îles sera fréquemment ponctué de coups de feu.Nous souhaitons à tous ces dhasseurs, d'abord que la température leur soit favorable, et qu'ensuite l'attente ne soit pas trop longue à l'affût; en un mot, que la chasse soit bonne, et qu\u2019 ils rapportent au camp assez de gibier pour faire une bonne ai- belotte.Le bassin des yachts verra sans doute la venue de plusieurs chasseurs de l'extérieur, qui feront escale ici, en route pour ce paradis de la chasse aux conords, que sont les Îles de Sorel \u201d C\u2019est dimanche dernier que devait se tenir à Montréal, plus exactement sur la rivière des Prairies, la course de cent milles.Cette épreuve en est à sa troisième reprise; elle fut gagnée pour la lére fois par le \"Jay Pee\u201d, puis par \"My Own\".Au moment où ces lignes sont écrites, nous n\u2018avons aucun rapport de cette course.Au bassin des yachts, on est à effectuer d'importants tr vaux, destinés à rendre plus o- gréable la pratique du sport du yachting.Les yachtmen locaux seront sans doute fort heureux de ces améliorations.Chronique du Golf Au cours de la dernière fin de semaine, le tournoi pour le championnat du club de golf \"Les Dunes de Sorel\u201d, a pris fin dans deux classes.Dans la classe \"A\", le confrère Jean Turcotte, a causé une vive sensation, en remportant la palme, défai- semt à tour de rôle, le favori Arthur Galen, et le brillant Léo- Gilles Larochelle.Son jeu précis et un contrôle absolu de la tension nerveuse, font de lui, aujourd'hui, le champion du club de Golf de Sorel: Sincères félicitations Dans la catégorie \"B\u201d, la lutte s'est également terminée ces jours derniers, et le vainqueur est l'ami JeanPaul Gariépy.Consciencieux au possible, et ne cédant pas un seul pouce de terrain à l'adversaire sans Lavoir au préalable vaillamment défendu Jecm-Paul peut se glori- filer aujourd'hui, de détenir la palme dans la classe \"B\u201d.Sincères félicitations.Les éliMlinatoires du groupe \"C se continueront au cours de la prochaine fin de semaine, alors que les derniers combattants croiseront le ter.Cette classique mettra fin au tournoi cmnuel pour le championnat du Club de Golf Les Dunes.Bonne chance à tous ceux qui sont encore en lice.Un événement touchant a eu lieu vendredi soir dernier, au Mess des Sergents, à St-Joseph de Sorel.Plusieurs amis de notre dévoué Marc Biron, ont ren- du un hommage de leur estime et de leur reconnaissance & celui qui mardi matin convolcit en justes noces, avec une char- momte montréalaise, Mile Mu- rielle Décarie.Les nouveaux époux sont en route vers le sud des Etats-Unis pour leur lune de miel.Je me fais le porte-parole de tous mes confrères, pour offrir à notre sympathique Mare et à Madame Biron, nos meilleurs voeux de bonheur et de prospérité.M.le président du club de golf local, Camille Huppé, en a profité pour présenter à notre héros, les voeux de tous les membres du club.Un éminent confrère (au golf bien entendu) Me Gérard Cournoyer, s'est fait un grand plaisir de présenter personnellement à l'heureux golfeur, l'expression de ses sentiments d'amitié les plus sincères.C'est avec une grande émotion, bien compréhensible, que Marc a remercié dans les deux langues ses nombreux amis, pour la marque si tangible, de l'estime qu'ils veulent bien lui accorder.Au tout début du club de golt à Sorel, la direction eut la main très heureuse d'obtenir les services de Marc Biron.Brillant joueur, il ne tarda pas à devenir l'instructeur estimé de tous les membres.Tous ses conseils ont été suivis à la lettre, et nombreux sont ceux qui dans l'espace de quelques mois, ont pu apprécier une amélioration considérable dans leur jeu, grâce à ses sages directives.Elève du professeur éminent qu'est Jules Huot, il suit admirablement bien \u2018\u2019LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 \u2018les directives du maitre, et cherche par tous les moyens & les |transmettre à ses subalternes.Marc n'est pas seulement un golfeur émérite, il est doublé d'un gentilhomme hors pair.Son affabilité, sa finesse d'esprit, et sa personnalité ont vite fait de multiplier a Sorel les a mis autour de lui.Le grand Sorel s'enorgueillit aujourd'hui de compter parmi ses membres, ce sympathique professionnel.C'est avec une grande joie, maintenant, que nous accueil lerons sa charmante épouse.Un petit potin avant de terminer.Un de nos confrères, les plus enragés du golf, Hervé Gauthier, attend depuis des mois un Driver spécial.La livraison \u2018se faisant attendre, il n'en continuait pas moins & jouer, et malgré ce handicap, a réaliser des gains considérables au dépens de ses amis.Vendredi dernier, une nouvelle l'a bouleversé complètement.Un coup de fil, lui apprenait que son fameux bâton était en route vers Sorel.Fou de joie, il multiplia les téléphones pour avertir tous ses amis d'avoir à bien se tenir le lendemain, car avec cette arme tant convoitée, il allait leur faire voir de belles.Samedi dernier, connaissant l\u2019habileté du confrère \u2018Gauthier, tous ses amis se sont amenés au terrain un peu craintifs.Mais tous on pu respirer librement en apprenant de la bouche même de notre héros, que le fameux driver n'était pas encore arrivé.Ils ont pu tous jouer tranquilles et rassurés, du moins pour encore une autre fin de semaine.Trève de plaisanterie, l'ami Her- Vé sans son précieux instrument, a poursuivi quand même sa marche vers la course au championnat de la calsse \"C\".Bonne chance.A Au cours du tournoi Omnium de Sorel, disputé récemment, le jeune camarade Claude Pelletier, qui pour la circonstance a agi comme caddie pour Marc Biron, a reçu de ce dernier un superbe cadeau pour sa collaboration.Notre pro.lui a fait cadeau de son sac de golf, d'une très belle valeur.Geste magnifique, qu'il est impossible de passer sous silence et qui démontre bien la grande personnalité de notre ami à tous.Golfez bien et à la semaine prochaine.Votre ami, JOS BIRDIEg \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Croquet Jeudi dernier en la salle du Centre des Loisirs de Saint-Ma- xime eut lieu l'assemblée annuelle de tous les membres du club de croquet Le rapport des activités de l\u2019année fut très satisfaisant et il y eu élection du comité pour l'année 1955.Le comité sortant de charge se composait de M.Albert Cordeau, président; Yvon Gravel, vice-président; Arthur Tellier, secrétaire; Harold Tellier, trésorier, Wilfrid St-Germain, direc teur.Le comité qui dirigera le club |, pour 1955 est composé de M.Albert Cordeau, président, 2e terme; Yvon Gravel, vice-président 2e terme; Arthur Tellier, secrétaire, 2e terme; Jacques Poissant, directeur, ler terme; An- dré Courchesne, directeur, ler terme.Comme organisateurs: Yvon Gravel fut choisi pour un 2e terme, de méme que Raymond Comtois, comme assistant-orga- nisateur pour un 2e terme.Félicitations à tous ces Messieurs, et je souhaite à tous mes collè- ques du comité, le plus beau succès jamais remporté dans l'organisation du croquet à Sorel.Je suis assuré que tous les membres auront satisfaction; c'est ce que je désire et je fe- roi tout en mon possible pour que la confiance que vous m\u2018avez manifestée ne soit pas une erreur de votre part.À bientôt.Arthur Tellier, sec.\u2014_\u2014 Club Athlétique des Loisirs de St-Joseph de Sorel et de Tracy Le 14 septembre dernier o- vait lieu l'incuguration officiel le du systéme de réflecteurs du Club Athlétique des Loisirs pour la balle molle.À cette occasion, une grande parade avait été organisée à laquelle prirent part nos dignitaires ecclésiastiques et civils, notre Garde d'Honneur, tous les joueurs de balle molle et les membres du Club Athlétique.Pour la circonstance, une partie eut lieu entre les clubs Seven-Up et St- Jean-Baptiste.Mais avant la partie, M.le Curé Martel, de St- Joseph, a béni le système de lumières.Impossible de faire fonctionner le système de hauts- parleurs seul le président adressa quelques mots de remerciements à l'endroit des autorités muncipales, scolaires et provinciales.Après une courte allocution, le président procéda au tirage du $50.00 qui fut gagné par Mme Julien Lyonnais, de Tracy.Afin de séluer la présence de nos dignitaires, on invita MM.Télesphore Aussant, Elzé- ar Cournoyer, Bernard Gariépy et Elphège Racine, à prendre part au lancer de la première balle.Les témoignages du public dénotent le grand succès de cette installation qui sera sans doute un avantage pour amuser sainement nos jeunes.La Direction du Club Athlétique est heureuse d'offrir ses remerciements aux bienfaiteurs ci-dessous mentionnés qui ont contribué à défrayer en entier le coût de cette installation.Ville St-Joseph de Sorel: $1,250.Ville de Tracy: $1,250.; Commission Scolaire Filiatrault: $500.et l'usage du terrain; Gouvernement Provincial: $400.; Commission Scolaire St-Joseph: $300.; Congrégation des Dames de Ste-Anne: $300; Conseil Central des Syndicats Cath.: $25.; Syndicat Catholique des Chantiers Maritimes: $10.00; Me Lucien Cardin, M.P.: $10.00; Me Gérard Cournoyer, M.A.L.: $10.Un merci spécial aux autorités de Marine Industries Limited et de la ville St-Joseph pour l'installation gratuite des poteaux.Merci aussi à M.Adalbert Péloquin pour le magnifique appareil de radio donné lors du premier tirage en faveur de cette organisation.Nos plus sincères remerciements vont ¢ tous ceux qui de prés ou de loin ont contribué au succès de cette entreprise.La Direction du Club Athlétique._\u2014_ Nouvelles de nos Gymnases à Sorel Cette semaine, c'est un peu nouveau, car nous vous parlerons du studio culturiste François Messier.François, s'est toujours entraîné sous la direction du fameux professeur Bob Ethier, ayant remporté différents concours de culture physique, dont M.Sorel 51-52 et le celui du plus bel athlète '53 ainsi que d'avoir figuré avantageusement au concours M.Amérique du Nord.François Messier I] décida par son expérience, d'ouvrir un gymnase à son propre compte.Î] demanda à Bob, si cela lui ferait quelque chose, etBob lui conseilla d'en ouvrir un s'il le voulait, et \u2018ayant une concurrence entre gymnase, cela va de mieux en mieux et remonte le culturiste à Sorel.Depuis l'ouverture de ce nouveau gymnase tout va à merveille aux deux gymnases; les culturistes s'en donnent à coeur joie à l'entraînement.Alors messieurs, pourquoi attendre pour y faire vos forces, vous tenir en santé, comme vous en avez l'exemple sur la photo ci-haut.Vous n'avez qu'à vous adresser à François Messier au numéro 183, rue du Roi, tél.: 7554 - 7313 ou & Bob Ethier, 179, rue Royale, tél.: 4320.Tél.: 3341 ' _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 F rappier Automobile Ltée 145, Rte Marie-Victorin St-Joseph de Sorel ST 7 Ei Hs À en es A = \u2014\u2014 œ \u2014 = \u2014+ ra ra = CER \u2014 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 \u201c PAGE 19 Magali et Claude Jaunière en tournée au Canada Magali a apporté dans la tradition du romanesque un genre très particulier, qui a conquis d'emblée les faveurs d'un large public.D'origine provençale, elle est venue très jeune au journalisme Et c'est par le journalisme qu'- elle a commencé sa carrière.Sa famille la destinait au professorat des lettres.Elle a donc fait ses études à la Faculté de Toulouse, puis à celle d'Alger.Elle débuta dans le journalisme par un reportage sur l'arri- pée de Lindbergh.Mandatée par un journal de sports, assiste à l'arivée triomphale du jeune héros de l'Atlantique et écrit son premier article dans la fièvre de son jeune enthousiasme.Cette circonstance devait marquer toute sa carrière d'une at- \u2018tirance irrésistible pour les.milieux d'aviation.Ces faits expliquent certainement le carac- tére dynamique et vrai des romans de Magali.Elle ne se contente pas de réver des situations exceptionnelles: elle les cherche et les trouve dons les milieux où son activité la conduit.Son premier roman publié en 1930, était simultanément édité en France, au Conada, en Espagne, en ltalie Dès lors, parallèlement à sa carrière journalistique, elie mène sa carrière romancière.Tout en assurant la rubrique théâtrale ou cinématographique dans plusieurs revues et magasines de langue française, elle publie environ trois romans par an et des contes et nouvelles qui sont aussitôt traduits en plusieurs langues.En 1946, cu lendemain de la guerre, elle s'envolait par le premier Constellation et venait visiter le Canada dont elle emportait une impression inoubliable.De retour en France, elle a écrit de nombreux articles sur cette terre demeurée si française et où d'emblée, elle s'était |Y sentie chez elle.Elle s'est créé, dans cette patrie d'élection, de - fidèles amitiés et ne perd pas une occasion de la faire mieux connaître à ses compatriotes.En 1952, Magali obtenait le prix Max du Veuzit, décerné par la Société des Gens de Lettres, qui couronne l'auteur le plus reproduit dans les journaux et revues de langue française.Traduit dans presque toutes les langues, chacun de ses romans est attendu par une foule de lecteurs de tous les âges, de tous les milieux, ceux qui s'intéressent aux oeuvres romonesques, sensibles et optimistes des romans qui nous transportent un peu dans tous les pays que Ma gali a visité pour en rapporter des impressions vraies et des caractères originaux.Magali écrit un article chaque semaine dans \"La Vie en Fleurs\u201d et \u201cFemmes d'Aujourd\u2019- hui\u201d.Claude Jaunière est née à Paris, dans un quartier paisible de Montparnasse, d'une famille lorraine.On la destinait à l'enseignement, mais elle se montra rétive.On songea à en faire une (fonctionnaire.Alors qu'elle était sur le point d'entrer au Ministère du Travail, on lui offrit le secrétariat d\u2019une femme de lettres, Titayna, ce qu\u2019elle ac cepta sans hésiter.Elle était cependant loin de se croire douée pour écrire des romans, .mais auprès de cette journaliste intelligente, grande voyageuse, elle apprit insouciemment comment on construit une histoire.Ses premiers ouvrages furent des adaptations romancées de films.Ce n'est qu\u2019en 1940 quelle écrivit son premier véritable roman d'amour: \u201cEtre sa femme\u201d en prenant comme point de départ un fait vrai.Depuis, elle a Écrit et publié, en un peu plus de 11 ans, 25 romans et elle ne songe pas à s'arrêter en chemin.Elle cime le théâtre, le cinéma, les dîners d'amis, les conversations qui se prolongent et aussi les livres, bién entendu.Elle s'intéresse beaucoup au théâtre d'amateur.Trois de ses romans ont été adaptés à la scène, sont représentés en France et en Belgique, ont été joués-au poste franais.de Radio Rennes- Bretagne.\u2019 C'est la deuxiéme fois qu'elle vient au Canada, et depuis plusieurs années, les revues et journaux canadiens ont publié tous ses romans.Oo La propriété industrielle et les Canadiens- Français Liste de brevets d'invention accordés en Canada à des Ca nadiens-Français durant les mois de juin, juillet et août 1954 et obtenus par l'entremise du BUREAU TECHNIQUE FOURNIER, procureurs de brevets d'invention, 934 est, rue Ste-Ca- therine, Montréal.503755 Berthe Côté de Montréal, P.Q.\"Porte-pantalons\u201d.504,226 Jean-M.Lessard, de Jonquière, P.Q.\"Navire & propulsion par hydrojet\u201d.504,393 Jos Laporte de Montréal, PQ.\"Bandeau pour les eux\u201d.504,532 Maurice Beaumont, de Montréal, P.Q.\"Radiateur à liquide chaud\u201d.\u2014 La journée internationale de la J.0.C.Pour la quatrième fois a été fêtée, dans un grand nombre de pays, la Journée infernationale de la J.OC., le 19 septembre dernier.Une collecte sera faite, ce jour-là, dans tous les centres jocistes pour le développement ultérieur de l'organisation internationale: chaque section enverra une lettre personnelle à Mor Cardjiri, fondateur et aumônier général de la JO.C.universelle.Ces lettres des différentes sections du monde entier porteront les signatures de tous les membres de l'organisation qui ont versé leur obole.En \u2018second lieu, une feuille illustrée, intitulée \"J.O.C.mondiale\u201d sera propagée.rer ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u201c'Vis-à-vis de rien .Alphonse et Pierre travaillent au même atelier depuis quinze ans.Compétence égale, même salaire mêmes obligations.Mais tandis qu\u2018Alphonse affiche une perpétuelle bonne humeur, son compagnon semble toujours