Le Sorelois, 14 octobre 1954, jeudi 14 octobre 1954

[" oo Jen MAL ON Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.| La première loi de l'Histoire ç'est de ne pas mentir; la seconde, c\u2019est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XHI, 1810-1903 76ième année \u2014 No.28 SOREL, LE 14 OCTOBRE 1954 PRIX: CINQ CENTS L\u2019exécutif de l\u2019Union des Municipalités de la province à Sorel L\u2019exécutif de l'Union des Municipalités de la province de Québec est l'objet d'une réception \u201ca la soreloise\u201d de la part du Maire de Sorel.S.H.Armand Matton, maire de la Cité de Sorel, a reçu dimanche dernier, l'Exécutif de l'Union des Municipalités de la Province de Québec.dont il est directeur.et leur a offert une gibelotte aux canards chez \"\u2019Berthe-des-Iles\u2018\u2019.Au nombre des personnalités présentes, mentionnons: MM.Horace Boivin, maire de Granby, Hervé Marchand, échevin de la même ville, François Roy.de Shawinigan Falls, ex-président de 1'U.M., Gaston Du- quette, secrétaire-trésorier de 1'U.M., Ernest Picard, maire de St- Hyacinthe, A.Cloutier, échevin de Ste-Rose, A.Beauregard, chet de police de Ste-Rose, Albé Matteau, maire de Grand\u2019Mère, J.-Armand Ménard, maire de St-Jean, J.-Armand Poupart, maire de Beauharnois, C.-N.Dorion, maire de Courville, vice-président de l'U.M., Henri Gagnon, échevin de Québec, représentant S.H.Wilfrid Hamel Phil.Lemieux, ingénieur de Québec, Joseph Fay.maire de Arvida, Paul Dozois, membre de l'Exécutif de la Cité de Montréal, L.-P.Guay.échevin de Ste-Rose, Léopold Lebon- ville, secrétaire de Ste-Rose, À.Cloutier, échevin de Ste-Rose.Té- lesphore Aussant, maire de St-Joseph.Lucien Lachapelle, industriel de Screl, Armand Matton, maire de Sorel, et les échevins Goulet, Thibodeau, Paul-Hus, Beaudry, Créte et Martineau.de Sorel, ainsi que le Chef Albert Tanguay.NOUVEAU NOM M.ARMAND MATTON maire de Sorel Après le copieux mets pris sur les bords du Chenal du Moine, les invités et leurs hô- tes se sont rendus au Stade Municipal assister au début de la partie de soccer qui mettait aux prises l'équipe de la France contre l'équipe de la Suisse, puis les membres de l'Exécutif de I'U.M., tinrent une assemblée régulière dans les salons du Club Nautique.AR La réception a été très cor- | Décès de M.\u2018 diale et les maires présents ain Elzéar Landry sï que leurs collègues ont témoigné leur satisfaction par la voix de leur vice-présidemt, M.C.-N.Dorion.Il convient de souligner la belle harmonie qui existe entre les maires de la province de Québec qui, malgré leurs affinités politiques dif- térentes présentent un front uni en face des problèmes municipaux.Avant leur départ pour les Iles de Sorel, le point de ralliement des visiteurs était à IHo- pu ) ; M.Fernand Robidoux (Fernand Robin) M.Fernand Robidoux, chanteur local, bien connu du public, a décidé, en raison des incidents survenus à son homonyme montréalais, de changer son nom pour fins de spectacle, en celui de FERNAND ROBIN.le 7 octobre à l'âge de 66 ans, à St-Joseph de Sorel.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 1! à 9 hres en l'église paroissiale de St-Joseph.v tel Saurel, où le député de Richelieu, Me Gérard Cournoyer, M.P.P., est venu leur souhaiter la bienvenue.M.Elzéar Landry, est décédé.Silhouettes soreloises Monsieur René Poliquin (par Eusèbe Lamoureux) La vie s'écrit à tout instant du jour Si obscure soit-elle; L'homme dont on parle.l'homme du jour.Issu du mariage de J.-0.Poli- quin et de Julie Gauvin, M.Po- liquin naquit à Montréal, en 1894; il fit ses études commerciales au Mont Stlouis qu'il quitta & 16 ans pour enirer au M.René Poliquin service de la Montreal Tramways comme pointeur.En 1914, la Canada Steamship Lines Lid.l\u2019acceptait comme comptable dans ses bureaux à Montréal.Trois ons plus tard, toujours pour la même compagnie, il venait s'établir à Sorel qu'il ne devait plus quitter.Pendant la première guerre, il dut s'occuper de la comptabilité de plusieurs industries de guerre, tout en gardant son emploi: à la CSL, comme James Shep pard anid Sons, Leclaire et Fils et la Cie Robertson.Il devint par la suite représentant de la C.S.L.à Sorel poste qu'il occupe encore aujourd'hui.En 1917, il épousait Mlle Ju- liétte Lussier de Sorel qui lui donna dix enfants dont neuf survivent: quatre garcons et cing filles.M.Poliquin fut échevin de la cité de Sorel puis maire, de 1942, à 1953.En 1943, il avait l'honneur de recevoir le major Paul Triquet, v.c.et le général Giraud.Pour raison de santé, il dut abandonner la vie publique.Son passe-temps est la musique.I] est du 4ième degré des Chevaliers de Colomb et che- COLISEE CARDIN Nous aurons du Hockey | cet hiver! Le Colisée Cardin à mos joueurs locaux.\u2014 Roland Lemire, gérant et coach du Club Sorel.\u2014 St-Joseph et Tracy se joignent à Sorel.\u2014 Les villes voisines coopèreront.(par Gérard Boulay).-_ \u2014\u2014 Le Colisée Cardin, notre palais local des sports, ouvrira ses portes dans quelques semaines.Déjà une activité fébrile se manifeste au sein des organisations sportives de Sorel et de la région, mais le public se pose surtout une question: Aurons-nous un club de hockey au sein d'une ligue cet hiver?Nous sommes maintenant en mesure d'y répondre affirmativement.Nous avons rencontré M.Roland Lemire, joueur de hockey bien connu, qui depuis plusieurs mois a été nommé par l'administration du Coli- sée gérant et coach du Club SOREL avec toute la latitude requise pour l\u2019organisation d\u2019une solide équipe.Il faut non seulement une équipe solide, mais une équipe qui sâche plaire aux amateurs locaux.Le Colisée Cardin a été érigé pour l'amusement de la population du comté de Richelieu et les promoteurs de l'entreprise croit répondre au désir de la population en retenant les services de nos meilleurs joueurs de hockey locaux.Lors d'un récente assemblée de la Ligue Provinciale, à St-Jérôme, on \u2018a confirmé la dissolution de la Ligue.Les opérations étaient devenues impossibles à cause des exigences des joueurs.On était au point où il fallait payer pratiquement les salaires des ligues majeures.Certains joueurseréclamaient de $125.| & $175.ce qui représente des salaires nettement prohibitifs et œu- | cune ligue de hockey ne peut fonctionner sur un base de déficit.Six villes environnantes vont jeter les bases d'une ligue de hockey.Ce sont: Sorel, St-loseph.Tracy, St-Hyacinthe, Gran- by, Drummondville et Victoriaville.Toutes ces équipes comprendront plusieurs joueurs de chaque localité et quelques joueurs étrangers pour donner du corps aux équipes.Le public sera heureux de voir évoluer sur la glace du Colisée des joueurs qu'il connaît et ce sera beaucoup dans l'esprit de cette entreprise, spécialement dédiée à la jeunesse du comté de Richelieu.Me Gérard Cournoyer, député de Richelieu, et président du Colisée Cardin.n'a pas caché son enthousiasme pour la formation d\u2019une équipe de hockey avec des gars de chez-nous pour la population de chez-nous.Au fur et à mesure que nous aurons des développements à ce sujet, nous les communiquerons au public par les journaux ou la radio.D'ici là, tout le monde souhaite plein succès au gérant du Club SOREL, Roland Lemire ! ! Murphy, propriétaire du garage Maurice Murphy Automobile, à Tracy, s'était rendu à Toronto avec le gérant des ventes, M.J.Richey.Aux journalistes qui l'inter- vdlier de saint Grégoire-le- Grand.Sa vie fut relativement paisible: le seul incident dont il garde le souvenir intense, ce fut de voir partir pour les Indes, comme aviateur, son fils Roger, le viewaient, M.Murphy a déclo- soir même qu'il célébrait avec|ré: \"Les dessins étonnamment son épouse ses noces d'argent.nouveaux et les changements Nous saluons aujourd'hui M.|dons la puissance du moteur René Poliquin.foni de la Chevrolet 1955, com- plèlement renouvelée.Le mo- M.MAURICE MURPHY A TORONTO Dernièrement avait lieu à Toronto, la Convention Nationale des vendeurs Chevrolet-Olds- mobile.Cette convention a duré trois jours et a été considérée comme la plus considéro- ble et la plus significative dans l'histoire de l'industrie - auto- mobile au Canada.M.Maurice dèle le \u2018plus important jamais offert dans le domaine des automobiles à prix populaires.\u201d C'est là l'impression unani me des 1500 vendeurs et chefs de service, venus de toutes les parties du Canada, de la Colombie Canadienne à Terreneu- ve, pour assister à cette importante convention.Le changements les plus im- poriants du nouveau modèle (suite à la page |5) , PAGE 2 \u201cLE SORELOIS\"\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 Sorel et de la Vallée du Richelieu.£ SORELOLS iN Hebdomadaire fondé en 1879.\u201cLe Sorelois\u201d est publi par \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel par la poste Canada Etats-Unis Abonnements payables d\u2019avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.a Publié le jeudi.3 SOREL, LE 14 OCTOBRE 1954 Au pied du grand Christ franciscain (Allocution du R.P.Bonaventure Péloquin, O.F.M.) (a l'occasion du pèlerinage des Tertiaites.) 10 OCTOBRE 1954 \u201cLE MONDE EVOLUE, MAIS LA CROIX DEMEURE STABLE\u201d.\u201cSTAT CRUX DUM VOLVITUR ORBIS\u201d, (Paroles gravées sur le soc de cercines grandes croix d'Europe et, surtout à Mes Frères, Rome.) La vue de ce grand Crucifix, au pied duquel nous sommes réunis, évoque en nos mémoires un bien grand bienfait, et propose à nos méditations un mystère bien profond: le fait de la transformation d'un instrument de supplice, et de mort en un instrument de consolation et de salut, le mystère de la souffrance transformée en un élément de joie, de sanctification et de \u2018gloire éternelle.Allons au fait.La croix n'a pas toujours joui de l'estime dont nous l'entourons présentement.Avant la ve-\\ nue du Messie, du temps même de Notre-Seigneur, elle n'était qu'un instrument, qu'un ignoble instrument de supplice.Les Romains, peuple fier et.dominateur, la dédaignaient, la réservant au supplice des esclaves et des vaincus.Pour eux, ils préféraient mourir par l'épée et le glaive, leurs armes favorites, qui tuaient presqu\u2019instonta- nément et abrégeaient ainsi toutes les souffrances; tandis que la croix prolongeait de plusieurs heures, voire même de plusieurs jours, les souffrances des condamnés.On le vit bien à la mort de Notre-Seigneur.Il se tordit de douleurs pendant plusieurs heures sur la croix; et son supplice se serait, sons doute, prolongé encore, n'eut été l'état de grande faiblesse où l'avaient réduit sa flagellatiôn, son couronnement d'épines et son pénible trajet du Prétoire de Pilate au sommet du Calvaire, Pour ses compagnons de souffrance, moins affaiblis lors de leur crucifiement, ils vivaient encore, dit-on, à la tombée du jour; c'est pourquoi, il fallut leur briser les jambes pour les achever.Ce qui ennoblit la croix & nos yeux de chrétiens, nous le savons, c'est son divin contact avec Jésus, notre Dieu Sauveur.Dieu, en effet, ennoblit tout ce qu'il touche.S'il vous touche jamais par l'épreuve, ce sera, soyez en surs, pour vous ennoblir et vous grandir à sa taille.Ne redoutez donc point trop son divin contact, quelque douloureux qu'il puisse vous parat- tre., Les premiers chrétiens, vivant au milieu de payens hostiles et -portés à les ridiculiser, se gardaient bien de représenter le Christ crucifié à la croix.On n'aurait pas manqué de leur di- \u2018Mais vous vénérez et vous gdorez un soi-disant Sauveur qui s'est laissé crucifier.En voilà un Sauveur tout-puissemi! Eux vénéraient la croix toute simple, toute nue.Mais les choses allaient bientôt changer .Au début du 4e siècle, deux compétiteurs payens, Constantin et Maxance, luttaient pour s'emparer de la ville de Rome, alors capitale du monde.Ils se batiaient déjà depuis plusieurs jours, sans qu\u2019aucun ne\u2019 put triompher de son rival.% Sainte Hélène, mère de Constantin, vieille éonvertie, lui dit un jour: \u2018Mais pourquoi n\u2019in- voque-tu pas le Christ, que j'a dore?Et pourquoi ne prends-tu pas comme étendard, la croix par laquelle il a triomphé de Satan?\" Mais Constantin hésitait tous jours .Un midi, marchant à la tête de ses armées, aux portes de la ville, dont il tentait vainement de s'emparer, il aperçut tout à coup dans le ciel une grande croix lumineuse, avec, tout autour, ces mots: \u2018In hoc signo vinces,; Par ce signe tu vaincras | Aussitôt il fit suspendre la marche de ses troupes et fit graver sur son casque et son épée, comme sur le casque et l'épée de ses soldats, le signe de la croix.À l'instant la victoire lui Pour rendre hommage au Christ, Sainte Hélène, passa en\u2019 Palestine et y entreprit des fouilles, afin de récupérer le bois précieux de la croix du Sauveur.Elle trouva, en effet, dans-une déclivitée de la colline du Calvaire, trois croix de bois: et, tout à côté, les trois inscriptions qui avaient été affixées en tête de ces croix.Mais comment distinguer la croix du Sauveur de celle des larrons, puisqu'elles étaient toutes à peu près semblables.L'évêque de Jérusalem consulté, proposa de les faire toucher à une malade incurable de la ville.Le contact des deux premières croix n'avait encore rien produit, quand cu contact de la troisième, la malade se trouva subitement guérie, Il n'y avait donc pas de doute .Au comble de la joie, Sainte Hé- lene fit bâtir en ce lieu une magnifique église, où ele laissa une partie notable de la vraie Croix, tandis qu'elle envoya l\u2018autre à Rome, à son fils Constantin, qui construisit aussi, pôur recevoir une aussi précieuse relique, la basilique de Sainte-Croix en Jérusalem.Eh bien! c\u2019est ce fait que nous rappelle la fête de la Découverte de la Vraie Croix, que nous célébrons chaque année, le 3 mai.Voici maintenant l\u2018historique de la fête de l\u2018Exaltation de la Sainte- Croix, que nous célébrons le 14 septembre; car l\u2018Eglise célèbre chaque année deux fêtes de la Vraie Croix .En 614, Chosroes, roi de Perse, s\u2018étant emparé de Jérusalem, la mit à feu et à sang, et emmena en |captivité le Patriarche et une foule de chrétiens.I] emporta aussi, dans son butin, cette relique sacrée de la vraie Croix, que Sainte Hélène avait laissée à Jérusalem .Mais 14 ans \u2018plus tard, l'empereur Héraclius, vainqueur des Perses en trois batailles, se fit rendre les prisonniers encore vivants, et la précieuse relique, qu \u201cil voulut porter lui-même jusqu\u2018à Jérusalem, pour remercier Dieu de sa victoire.Son intention était de la monter sur ses épaules jusqu\u2018au sommet même du Calvaire .Mais voici qu \u2018arrivé à la grande porte qui conduit au sommet, de la montagne, sur le point même d\u2018entreprendre l\u2018ascension, étant revêtu de ses insignes- impériaux et tenant sur son épaule la vénérable relique ,il fut arrêté par une force invisible et invincible .Alors le Patriarche lui fit observer, qu\u2018il ne convenait pas de porter avec de tels ornements cette croix, que Jésus-Christ avait autrefois portée avec tant de pauvreté et d\u2018humilité .Héraclius, renonçant alors à son, fastueux apparât, prit un habit plus modeste, l\u2018habit d\u2018un pauvre, et, marchant avec difficulté, reporta allègrement la sainte Croix jusqu\u2018au sommet du Calvaire, d\u2018où Choscroes l\u2018avait enlevée.Plusieurs miracles s\u2018opérèrent alors, qui consolèrent grandement l\u2019empereur et les fidèles, Or, c\u2019est cet événement que l\u2019Egli- se célèbre chaque année en la fête de l\u2018Exaltation de la Sainte Croix, le 14 septembre.Depuis lors, la Croix a toujours été en grand honneur parmi les chrétiens.Nous la voyons maintenant sur le clocher de toutes les églises, au sommet de nos autels, surmontant chacune des stations de nos chemins de croix, sur nos confessionnaux, sur les vases sacrés, sur les vêtements sacerdotaux; dans l\u2018administration des sacrements, le prêtre fait de multiples signes de croix, surtout à la messe où il les multiplie: nos bons chrétiens le font avant de commencer leur journée, avant de se mettre au lit, avant même chacune de leurs principales actions, sur le pain, avant de le rompre, etc, etc.Au Moyen-Age surtout, la croix était de la part des fidèles l\u2019objet d\u2018un culte dont nous ne nous faisons que difficilement l\u2018idée: on couvrait-\u2018les crucifix de roses, et même de rubis et de pierres pré- cieuses; et le Christ qu\u2018on y apposait avait l\u2018aspect gracieux d\u2018un tunique de soie ou de fin lin.C\u2018en était devenu vraiment singulier.Il fallut l\u2019arrivée de saint François d\u2019Assise pour ramener les choses à l\u2018édifiant réalisme que nous connaissons .Saint François d'Assise, nous le savons a tant aimé le Christ crucifié, qu\u2019il a mérité d\u2019en porter dans sa chair les glorieux stigmates.Lorsqu\u2018il eut groupé autour de lui un nombre suffisant de disciples, il décida de les envoyer par le monde prêcher aux infidèles la Passion de Notre-Seigneur, afin de les convertir au vrai Dieu, Se rendant lui-même en Palestine, il tenta de convertir le Sultan d\u2019Egypte, qui avait envahi cette contrée, croyant, et à bon droit, que c\u2018était là la meilleure manière de se débarrasser de cet ennemi du nom chrétien.Il n\u2019y réussit pas.Il n\u2018obtint, bien qu\u2018à regret, que d\u2019être comblé d\u2019honneurs par ce prince incapable du sacrifice qu\u2019on lui demandait.Pendant les quelques mois que saint François passa en Terre-Sain- te, il ne manqua pas de visiter tous les lieux sanctifiés par le passage de Notre-Seigneur, depuis Bethlé- em jusqu'au Calvaire, où il s\u2019ar- rétait longuement pour y méditer et y prier.On peut dire que saint François rapporta de la Palestine deux amours: celui de la grâce et celui de la croix.C\u2018est_à lui que nous devons, en effet, cette belle tradition, devenue univrselle, de l'installation de nos crèches dans nos églises à l\u2019époque de Noël.\u2019est également à ses fils spi- rituels nommés par la suite \u201cGar- | diens des Lieux Saints\u201d, la coutume si pieuse et si riche d\u2019indulgences, devenue, elle aussi, universelle, de l\u2019érection par le monde des Stations du Chemin de la Csoix, et de nos croix du chemin.Cette belle coutume \u2014 de nos croix du chemin \u2014 en si grande vogue dans nos campagnes, nous la \u2018tenons de nos ancêtres venus de France, où elle était autrefois en grand honneur.On comprend assez facilement que demeurant pour la plupart é- Tignes de l\u2019église, et n\u2019entendant parler du bon Dieu que lorsqu\u2019ils avaient la faculté de s\u2019y rendre, ils aient tenu à avoir sur leur propre domaine, ou du moins à la eroi- sée des grandes routes, l\u2019image si peu coûteuse, et pourtant si éloquente, d\u2019une grande croix, fus- se-t-elle dépourvue de toute ornement; et c\u2019est toujours aveg une joie nouvelle et une dévotion attendrie qu\u2018ils la saluaient quand il s\u2019en approchaient.Et dlailleurs, ces croix leur semblaient encore la meilleure protection contre leurs mortels ennemis, les Iroquois, toujours prêts à fondre sur eux.O nos croix du chemin! comme elles sont nombreuses et belles par toute notre Province ! .Nous en comptions sans doute déjà beaucoup, parfois même plusieurs dans une même paroisse.L\u2019Aanée Sainte ést venue en ac- éfoître le nombre.Elle les a faites toutes plus belles les unes que les autres; elle les a même illuminées! Les plus grandes et les plus célèbres sont sans doute celle du Mont Royal, celle de Sainte-Anne de Sa- guenay, que l\u2019on aperçoit de très loin; et la nôtre, ici en face de notre Monastère, au pied de laquelle nous sommes réunis en ce moment.Elle n\u2019est sans doute pas la plus grande, ni la plus riche, mais comme nous la chérissons ! Cette grande croix attire en effet les regards de tous les passants, la nuit comme le jour.Et c\u2019est probablement ce que la Ville avait en\u2019 vue, en prenant a sa charge, et a perpétuité, son illumination.Comment ici, en votre nom comme au nôtre, religieux de ce mo- nostère, ne pas adresser un digne hommage de gratitude et de reconnaissance à nos échevins, pour ce geste qui les honore tant vo La nuit, 'ombre de cette grande croix se projette sur notre Monastère et se prolonge dans le ciel; et .quand surtout le givre hivernal argente nos grands arbres qui l\u2019entoure, le spettacle est vraiment fééri- ue ! a Nos malades de l\u2019Hôpital surtout, durant leurs longues nuits d\u2019insomnie, aiment à porter leurs regards de ce côté; la vue de cette belle croix dorée les console et les jeune homme, revétu d\u2018une longue te réjouit dans l\u2019épreuve qui les visi- On dit même que plusieurs pré- férent payer un dollar de plus par jour, pour avoir une chambre de ce côté, afin d\u2019avoir la consolation de voir constamment notre Monastère et sa grande et si éloquente croix! Eux surtout, chers échevins, vous remercient avec effusion, pour votre geste lumineux.Il ne me reste plus maintenant qu\u2019à formuler un souhait: celui de voir un jour ou l\u2019autre doter notre Mont Beloeil d\u2019une semblable grande croix lumineuse, analogue à cel le du Mont Royal.On dit qu\u2019il y a deux ans on en a tenté l\u2019entreprise; mais que faute de méthode dans le procédé, on a échoué .C\u2019est malheureux.! .Citoyens de Sorel, vous qui avez réussi l\u2019entretien du grand Christ qui nous réunit en ce moment; vous qui lèverez sous peu dans les airs, afin qu\u2019elle puisse dominer notre grand fleuve, la belle grande statue de la Vierge, qui repose encore au sol, ici, tout près, ne pourriez-vous pas vous charger de l\u2019entreprise de doter notre Mont Bel- oeil de la plus belle croix lumineuse de notré Province: il la faudrait digne de la région et de l\u2019immensité de l\u2019espace d\u2019où elle sera aperçue.On dit que du sommet du Mont Beloeil, quand la visibilité est bonne, on aperçoit assez facilement la sortie du Richelieu, du lac Champlain, et son entrée dans le Saint- Laurent ici-même.Sûrement qu\u2019une croix lumineuse 75 à 100 pieds de haut pourrait être facilement aperçue de trente à quarante milles à la ronde.Quelle constante et éloquente prédication ! On appelait autrefois Sorel le Font Richelieu, parce qu\u2019il commandait réellement l\u2019entrée et la sortie de cette rivière: ceux qui s\u2019a- (suiie à la page 17) FRAICHE Bientot .COLISEE CARDIN PATINAGE Le plus petit et plus Ie.ES ger appareil auditif Ÿ dans toute l\u2019histoire de 3 transistor Royal-M Petit mais puissant .autant que des appareils auditifs deux fois plus gros .plus petit que beaucoup d'appareils auditifs se vendant deux fois plus cher ! Coût d'opération: 10c seulement par semaine au moyen d\u2019une seule pile (batterie).Essayez-le et comparez .sur notre garantie de remboursement de 10 jours.$ Récepteur de conduction 100\" 225 aise PHARMACIE LESSARD 53, rue du Roi Sorel Tél.: 5551 A Si votre médecin n\u2019est pas là Dr A.PELOQUIN Dimanche, le 17 octobre Jeudi, le 21 octobre Tél.: 5869 \u2014 he Service du dimanche Pharmacie Frappier Dimanche.le 17 octobre 50, rue du Roi?Sorel.Tél: 2214 ANNE, he rN ie ll lei CJS 1000 Watts - O Sorel VOTRE POSTE REGIONAL 1320 Kc au cadran Succès foudroyant de la nouvelle saison ! Jamais de toute l'histoire de CJSO (qui aura 10 ans en janvier prochain) un remaniement d'horaire aurc-t-ill suscité un intérêt aussi vif et des commentaires aussi enthousiastes que sa nouvelle grande saison '54- \u201855 dont les plus intéressantes initiatives sont déjà presque toutes en cours.L'idée maîtresse qui a fixé les grandes lignes de cette nouvelle saison est celle-ci: en soirée, horaires sensiblemnt allégés, faisant large place aux émissions musicales; par contre programmations d'ovont-midi et d'après-midi extrémement denses, devenant l'objet de tous les efforts de l'équipe de production.L'élément le plus sensationnel de ce nouvel horaire est sons contredit le roman-fleuve se jouant sur un thème sore- lois: \u201cL'ETRANGERE\"\u201d, texte inédit de CLAUDE ROCHON, chef- annonceur de ce poste, dont les premières épisodes ont immédiatement conquis d'innombrables auditeurs enthousiastes.Du reste, la série est défendue avec brio par les meilleurs œ- tistes dramatiques de Sorel et de ka région.C'est la première fois qu'une expérience sembla- = ble est tentée à CISO.Devant le succès monstre qu\u2019 elle a déjà recueilli, il y a lieu d'adresser aux principaux res- ponsalbbles de chaleureuses félicitations.Bravo donc à l'auteur et réalisateur Claude Rochon, à la direction du poste qui a bien voulu sanctionner le projet, au commanditaire Mme Jean Lecomte dont le magasin de lingeries pour dames (avec succursale à Drummondville) est situé au S57A rue Augusta à Sorel et aux excellents interprètes qui font un magnifique travail d'équipe.Au chapitre des émissions de variétés, Le Kiosque aux Chansons\u201d, une production Jean-Ber- nard Rainville vient de faire son apparition à l'horaire du dimian- che après-midi, de 2 heures à 2 heures 30, soit immédiatement après l\u2019Histoire de Dieu\u201d.On retrouve chaque semaine à cette joyeuse affiche la petite diseuse Ginette Ménard, le chanteur de genre Fernand Robin et le pianiste Georges Codlina.Nous aurions un tas de choses à dire autour de notre nouvelle saison, mais l'espace manque.Nous y reviendrons la semaine prochaine.D'ici là, ne manquez pas de syndoniser CISO Sorel, votre poste régional, au service du public, 16 heures et demie par jour.|\u201cL/ETRANGERE\u201d .\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 4 est arrivée à Sorel MARGOT LAVOIE \u201cI\u2019ETRANGERE\u201d, à CJSO tous les après-midis c\u2019est Lucienne Paul- Hus (nom absolument fictif et choisi au hasard), soreloise de naissance qui après une douzaine d\u2018années d\u2018absence coïncidant avec son veuvage décide de revenir au pays qui l\u2019a vu naître.Elle habite chez les Nadeau (Yvonne, sa soeur et Rodolphe, son beau-frère), mais au moment même où ceux-ci auraient sans doute préféré être seuls avec leurs problèmes.L\u2019étrangère, dans la vie, c\u2019est Margot Lavoie-Giguère, populaire artiste locale qui a déjà une longue expérience des choses du théâtre.Ne manquez pas d'écouter tous les après-midis, à 2 heures 45, ce grand roman-fleuve sorelois dû à la plume de Claude Rochon et qui vous parvient avec les hommages du Magasin Jean Lecomte, 57A, rue Augusta, Sorel.rs Omen LE SORELOIS pénètre partout PAGE 3 En furetant sur nos ondes .Avec l\u2018ouverture de la nouvelle saison radiophonique, votre chroniqueur a de multipes occasions de commettre des indiscrétions .- .Ainsi JOSEPH PELOQUIN écrit lettres sur lettres a différentes agences cinématographiques pour découvrir les toute derniéres nouvelles concernant les VEDETTES DE L'ECRAN, pour son émission enteñdue du lundi au vendredi à HIER ET AUJOURD'HUI.Cette rubrique est présentée par le THEATRE TRACY .MARGOT LAVOIE étudie tous les soirs son rô- le de Lucienne Paul\u2019Hus, personnage principal du roman - fleuve sorelois \u201cL'ETRANGERE\u201d, dû à la plume de Claude Rochon et commandité par la maison JEAN LE- COMTE; du lundi au vendredi à 2 h.45 pm.HENRIETTE SAL- VAIL ,talentueuse chanteuse de genre soreloise, sera l\u2019artiste invitée à l\u2018émission KIOSQUE AUX CHANSONS, dimanche après-midi à deux heures.Ce programme est une présentation de quatre marchands de notre ville: la mercerie JV.Verrier, F.-E.Joyal et Fils, Afred Caisse Inc ,et le Restaurant Lambert .\u201cNEW MOON, une populaire comédie musicale de Sigmund Romberg sera entendue dimanche à 11 heures 30 a.m.au cours de l'émission EXTRAITS D'OPERETTES.Les artistes seront les suivants: Frances Greer, soprano, Barl Wrightson, baryton, Donald Dame, ténor ainsi que les choeurs et l\u2018orchestre sous la direction d\u2018Al Goodman .POE- MES EN MUSIQUE, une émission de musique choisie, présentée par Sorel Steel Foundries Limited, prend maintenant les ondes le dimanche soir à 7 heures 30.C\u2019est une mise en ondes, Lorenzo Brouillard.arr Il n\u2019y a pour l'homme qu\u2019un vrai malheur qui est de se trouver en faute et d\u2019avoir quelque chose à Les Diables Noirs Lucien Pelletier, Léon Chalut, Roger Bélanger et Yvon L\u2019Espérance, vous invite a écouter leur émission de variétés de chez-nous le samedi soir à 7 h.45.Le programme des incomparables Diables Noirs vous est présenté avec les hommages de la Station de Service Suno- co, de la Pension Chez Daneau et de monsieur Léonard Bellerose, promoteur des Soirées du Bon Vieux temps au Chalet de Chasse et Pêche, à Sorel.\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Gagnantes a CJSO I! est toujours payant et intéressant de participer aux émissions concours de CJSO.Ainsi Mme Georges Généreux, du 902 de la rue Decelles à Tracy, a gagné un magnifique service à déjeuner de 20 morceaux, au programme ARTS MENAGERS, présenté le lundi matin à 9 h.30, par Simpson\u2019s Sears.Une autre heureuse gagnante, mais dans une émission différente cependant, fut Mille CECILE PLAS- SE, d\u2019Yamaska, qui a gagné vendredi dernier un bon d\u2019achat d\u2018une valeur de $5.00 à a Mélodie du Jour, offerte du lundi au vendredi, à 9 h.45, par la Boulangerie Guérin et Frère de Drummondville.\u2018Toutes nos félicitations à ces gagnantes et nous profitons de l\u2019oc- Casion pour inviter nos auditrices à participer nombreuses aux différentes émissions - concours présentées sur nos ondes.\u2014\u2014\u20140)\u2014 En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs, mentionnez \"LE SORELOIS\u201d TELERIK Bientôt .COLISEE CARDIN BILLETS DE SAISON ! se reprocher.\u2014 La Bruyère, 1645 - 96 MACINNIS \u2014 ° HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE À CJSOÔ Heures: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 6.30 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 6.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles \u2018Nouvelles Nouvelles 7.25 Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal : = 7.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.35 Refrains en vogue « Refrains en vogue Refrains en vogue Refrains en vogue Refrains en vogue Refrains en vogue 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur - Radio Sacré-Coeur 8.30 : Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 (9.30) Ouverture Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Amis de Charlotte 955 |Nouvelles - Nouvelles | Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 Mélodies légères Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui Samedi-Sorel 10.30 Récital conjoint Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette 10.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 11.30 Opérettes Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Victor Silvester 12.00 Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 Nouvelles .Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 12.30 Parade des succès Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 12.45 (12.55) Sports In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam * In Memoriam Fantasia Tropical 100 Chansonnettes Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale 1.30 Histoire de Dieu Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel \u201c \u201c Trio Windsor 155 \u2018Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 230 |Chansons de .Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette (2.00) Samedi-Sorel 245 |Miville Bois L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangére \u201c «\u201c 255 Nouvelles Nouvelles = Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 3.00 |Au Montparnasse Pays et Nation Studio Studio Chansons dans la br.Bing Crosby Samedi-Sorel 3.45 \u201c \u201c Ici Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne Tei Suzanne Tei Suzanne Ici Suzanne 3.55 [Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 4.00 |Extraits d\u2019opéras Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club #1320\u201d Samedi-Sorel 430 Mantovani Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes 455 [Nouvelles .Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 5.00 Variétés du Dimanche | Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette 600 Nouvelles Nouvelles Nouvelles .Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 6.15 |Three Suns | Ce soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Va et vient sportif 6.23 [Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas 6.30 Cocktail musical Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel 6.35 p,m» Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Tino Rossi 655 |(6.45) Melachrino Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles | Nouvelles 7.00 |Vedettes de France |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway Etoiles du Broadway |Guy Lombardo 7.55 Nouvelles \u2019 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouv Nouvelles Nouvelles \u2019 8.00 Concert Decca Chansonnettes Docteur Claudine Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes A la francaise 8.30 \u2018 Rythmes de Vienne |Tzygane Opérettes Variétés Zézette Studio 855 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 Mélodies légères Music-Hall Mélodies légères L\u2019Heure du Coke Mélodies légères Mélodies légères - |Album Victor 9.30 |Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I 955 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 [Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse I Tour de danse Il Tour de danse I Tour de danse II Tour de danse II 10.30 |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports {Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports 10.45 |Le Chapelet | Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet 11.00 |Fin des émissions Fin des émissiens Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions PAGE 4 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 [3 | PETITES ANNONCES S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE Avis à nos annonceurs Toute demande pour annonces, classées ou commerciales, doit être faite à nos bureaux.Aucune auire ne sera acceptée.\u2014A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.ler jan.55 Poêle drab, bois et charbon, chesterfield 3 morceaux, carburateur, set salle à manger, cabane chasseurs, équipée pour la chasse.S\u2019adresser 155 George, Sorel.Tél: 5021.O-7 2fs.Fournaise de plancher \u201cKresno- Stamm, avec thermostat automatique, en bonne condition.S\u2019adresser 26, rue Dupré, Sorel-Sud.Tél: 5002.' O-72 fs.Fournaise à l'huile \u2018\u201cDuo-Therm\u201d, en très bonne condition.S\u2019adresser 401, rue Montcalm, St-Joseph de Sorel.O-7-2fs Lessiveuses électriques, marque \u201cConnor\u201d, cuve thermo, parfait ordre, reprises faute de paiement.Trés bas prix.\u201cDrum\u201d en acier, 50 gallons.Fers a repasser usagés, $1.a $2.S\u2019adresser 43 du Prince, Sorel.Tél.: 2592.0-74fs.Carrosse bébé \u201cGendron\u201d lit double avec matelas à ressorts.S\u2019adresser tél: 6481.Foyer blanc, en parfaite condition.S\u2019adresser 16 rue Chevalier, Sorel.Tél.: 4407.O14-1f.Maison de 5 appts.située à St-Ro- bent Village.Pour renseignements, \u2018s\u2019adresser Napoléon Arpin, St-Ro- bert.Tél.Appeler Central.0-14-2fs Manteau \u201cStation Wagon\u201d, fille, 12 à 16 ans, neuf, prix réduit, 97 du Prince, Sorel.Tél.: 5228.0-14-1f.A vendre a sacrifice, cause de mor- tallibé, maison de chambre, 12 pièces, pouvant rapporter $3,000 par an.70, Ave Hôtel-Dieu, Sorel.S\u2019adresser au 2iéme étage.0-14-2fs Propriété commerciale, 6 appts gr.jardin, eau courante.Pour informations, s\u2018adresser A.Hébert, St- Roch-sur-Richelieu.Tél: 19 sonnez 2.0-14-11.Trés bon marché, camion \u201cMetro International\u201d.Sadresser Jean-Ma- rie Boisvert, 925 - 8ième Ave, Tra- ey.Tél: 4623.Davenport, 3 morceaux, marque \u2018\u2019Kroeler\u201d.Poêle émaillé blanc, avec lance-flammes \u201cKemac\u201d.S\u2019adresser tél: 6481.O-14-1f.3 réfrigérateurs \u201cRacine\u201d 1953.Garanti 5 ans $189.1 réfrigérateur 1951.Garanti 1 an, $149.Télévision 21\u201d, modèle 55.Garantie 1 an, $249.Sadresser 50, rue du Prince, Sorel.O-14-2fs.Terrain 50\u2019 x 100\u2019 bien situé, coin Cormier et Cadieux, Tracy, avec garage double entrée ou sans garage.Aussi \u201cBuick\u201d \u201941, 2 portes, Tonpédo, très propre, $250.Chevrolet Pick-Up \u201953, 1-2 tonne, vendra sur garanti, \u2018en très bon ordre $775.S\u2019adresser 915 - 2iéme Ave, appt 1, Tracy.O-14-2fs Maison a 1018 - 12iéme Ave, Bouvier, coin Cormier, Tracy.1 étage bardeaux de bois, 4 appts, et solarium.Vendrais a trés bon prix.Pour inf.téléphonez 4405.S-30-3 £.Terrain 50 x 100, situé Chemin St- Ours, environ 2% \u2018milles de Sorel.S\u2019adresser J.-M.Bélanger, tél.: 7603.O-7-2fs Mobilier de salle à manger.Tél.: 4476.O-14-2fs.PLAQUES DE PORTES A VOTRE NOM.\u2014 Procurez-vous une plaque de porte, faite de cristal et métal.Fabriquées à Sorel même.Garanties à l\u2019_épreuve de l\u2019eau, de la neige, du froid.Coûtent très peu.Pour informations, s\u2019adresser: Roland Kane, tél.: 2478.O-14-1f.O-14-1f.|b rréservoir a eau chaude, lingerie, si- \u2014 A VENDRE \u2014 Radio \u201cHallicrafters\u201d $40, 9 lam- bes, pour amateur, en parfaite condition.S\u2018adresser 309 Chemin St- Ours.Tél.: 2084.0-14-11.Poêle bois et charbon, poêle électrique, 2 ronds.Tondeuse à gazon, machine à laver.S\u2019adresser 101, Provost, Sorel.Tél.: 6168.O-14-1f, Maison bien située, 10 äppts, peut se convertir facilement en 2 logements.Pas de vis-à-vis.S\u2019adresser 64, rue de Ramesay, Sorel.Tél: 2421 ou 3254.O-7-3fs Camions usagés, Rheo 46, Diamond T.\u201947.Prix avantageux.Pour informations.Tél.3397.JNO \u2014A LOUER\u2014 Logement 4 apts-au 2iéme étage, $40.par mois.S'adresser 3230 Louis Hébert, Tracy.Tél: 9192.O-14-1f.Logement chauffé, un bas, cuisinette, courant 220, eau chaude.S\u2019adresser 24C Alfred, Sorel.Tél: 6308.O-14-2fs.2 appartements, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude à l\u2018année, lavabo.S\u2018adresser 58 Ave Hôtel-Dieu, Sorel.Tél.: 3636.0-14-1f.Logement chauffé, 4 appts, chambre de bain en plus.S\u2019adresser 1420 - 14ième rue Laurier, Tracy.0-14-11.Logement, 3 appts, cuisine, cham- re à coucher, chambre de bain, tué 310 Montcalm, St-Joseph de Sorel.Tél: 3659.O-7-2fs Logement 5 appts.un bas, propre.$40.par mois.Paletot chat sauvage, en très bon ordre, vendrais à sacrifice.- S\u2019adresser 168 Provost, Sorel.O-14-if.\u2018Maison seule, 5 appts, finition moderne, garage, courant 220, chambre de bain au complet, eau chaude, grand terrain en gazon, 200 pds du fleuve, voisin église Enfant-Jé- sus.Libre immédiatement si désiré.Tél.: 3965, prop.A.Gaudette.O-7-2fs.Logement 5 pièces, 829 Route Ma- rie-Vietorin, en face de l\u2018église Ma- rie-Auxiliatrice.Tél.2414 ou 4750.0-14-11.: Logement 5 appts 107 Pie IX, St-Jo- seph.Pour informations 912 Cadieux, Tracy.Tél.: 5635.0-14-2fs Logement avec poéle, prélart et \u201cdrum\u201d pour l\u2018huile fournis, ou 2.appts près Quebec Iron and Titanium et Sorel Ind.On peut visiter à l\u2019heure des repas.S\u2019adresser 1301, Montcalm, St-Joseph.O-14-1£, Logement trés chaud,,ler étage situé 164 Adélaide, dépense, cour, chemin privé.S\u2019adresser 166 Adé.laide, Sième étage.Tél: 7331.Maison moderne, 3 appts, libre immédiatement, ménage fait à neuf.1239 Rivard, 13ième Ave, Tracy.Tél: 2716.\u2018Ç 0-14-11.2 appts, chauffés, éclairés, pouvant servir de cuisine et chambre à coucher.S\u2018adresser 1231 - 14iéme Ave, Tracy, tél.: 7134.0-14-2fs Chambres pour monsieur ou demoiselle.usage du téléphone, eau chaude à l\u2018année, chambre de bain S\u2019adresser 36, Ave.Hôtel-Dieu, Sorel.0-14-11.Petit logement meublé, éclairé, chauffé, eau chaude, usage du téléphone et réfrigrateur, 906, rue St-Joseph (9e Ave), Tracy.O-14-1f.\u2014 A LOUER \u2014 ne, usage du téléphone, chauffé, éclairé Aussi petit logis non meublé, 3 appts, chambre de bain, entrée privée, usage, du téléphone, prélart.Bon marché.S\u2019adresser 55 du College, Sorel.Tél.: 4874.0-14-11.Local, centre des affaires, idéal pour salon de barbier, bureau, etc.Bon marché.S\u2019adresser Mme Victor Bélisle, tél.: 5456.0-7-2fs Maison genre \u201cBungalow\u201d, 5 appts, située 1601 Jeanne-Mance, Tracy.S\u2019adresser 1324, Champlain, St-Jo- seph.Tél.: 4680.O-7-2fs Logement moderne, 5 appts.courant 220, chambre de bain.915 - 10iéme Ave, Tracy.S\u2019adresser tél.53, Yamaska.O-14-1f.Grand logement, 5 appts, chambre de bain complète, chambre de débarras, S\u2019adresser 180 Hôtel-Dieu, Sorel.Tél.: 7503.© 0-14-11.Logement 4 appts au 2iéme, avec chambre de bain.Courant 220.Libre ler novembre.S\u2019adresser 302, Cadieux - 14ième Ave.St-Joseph de Sorel.Tél: 5872.O-14-1f {Logement seul, partiellement meublé, 1 étage, chaud, confortable, grand hangar, pour célibataire ou petite famile.$5.par semaine.Libre.S\u2019adresser rue Léon XII, Pte aux Pins.Tél: 2284.O-14-1f.Logement un bas, 5 pièces, \u2018près Sorel Industries, libre ler novembre, S\u2019adresser 312 Béatrice, St-Jo- seph.Tél.: 2397.0-14-1f.Petit logement, 313 Rivard, 13ième Ave, St-Joseph de Sorel.Aussi chambre avec pension si désirée, 305 Rivard, 13iéme Ave, St-Joseph de Sorel.' 0-14-11.2 appts meublés, chambre et cuisi- | MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lère qualité Situées à Sorel-Sud JNO TEL: 3381 \u2014 LOCAL 330 \u2014 HOUSES TO LET 5 and 6 Rooms 1st Class Construction In Sorel South \u2014 A LOUER \u2014 Logement, 3 appts.en plus chambre de bain, eau chaude.Libre immédiatement.S\u2019adresser 93, Royale, Sorel.Tél.: 2157.O-14-if.Logement moderne, 3 appts, avec chambre de bain, poêle électrique, eau chaude, système de chauffage électrique.S\u2019adresser tél: 4662.O-14-1f.Logement de 1, 2, et 3 appts, meublés.Aussi 1 logement non meublé, rue Augusta.Aussi 1 logement non meublé de 3 appts à Gran- de-Rivière, $35.00 par mois.S\u2019adresser à 61 Augusta, tél.: 2729 entre 7 hres et 8 hres.Jan.55 Logement à louer, 174 de Ramesay Sorel.Tél: 2300.0-14-2fs.Maison 2 logements, 5 et 7 appts, située 318 Decelles, près Sorel Industries, grand terrain, libre immédiatement.Tél: 7226.0-72fs Logement 4 grandes pièces et chambre de bain, 3 garde-robes, planchers bois franc, murs plâtre, eau chaude, très facile à chauffer.Situé Rte Marie-Victorin, près église Enfant-Jésus.Tél.6045.O-7-3fs.Chambre moderne à louer avec ou sans pension, eau chaude et bien ensoleillée.S\u2019adresser à 29, rue St-Pierre, St-Joseph.Tél: 5237.0-14-1fs.Logement propre, 4 appts, avec chambre de bain.S\u2019adresser 916- 16iéme Ave Bernard, prés Quebec Iron.0-14-11.Logement neuf,* chauffé, 3 appts.chambre de bain en plus, entrée 3493.O-14-1f, Logement 5 appts.libre le ler novembre ou ler décembre.1029 - 14e Ave.Tracy, tél.: 2521.O-14-1f.servoir électrique, courant 220, planchers bois franc, 2iéme Ave, Tracy, mi-chemin entre Sorel Industries et Marine Industries.S\u2018adresser 918 - 2iéme Ave.Tracy.S-30 - 4fs Logement neuf à Grande-Rivière, village de l\u2018Enfant-Jésus, près de l\u2018église, école collège, électricité 220, eau chaude, 5 appts en plus chambre de bain complète, 3227, rue Mgr Laroche.S\u2018adresser 166 Adélaide, Sorel, tél.: 7331.S-30-2£s Logement 3 appts, meublé ou non, avec chambre de bain au complet.S\u2019adresser 15 Jean-Baptiste, Sorel.Tél: 4039.0-14-11.Appt.avec lavabo, eau chaude à l\u2019année, aussi chambres, usage du téléphone, facilité de cuisiner, endroit tranquille.Libre immédiatement.Propriété à vendre, conditions faciles.Tél: 2550.S-23-30-0-7-14 Appt chauffé, 32 pièces, poêle électrique, frigidaire.S\u2019adresser 23, DeNoue, Sorel-Sud.O-7-2fs.2 appts, meublés, éclairés, chauffés, entrée privée.S\u2019adresser Gilles Houle, 1275 Bourget, Tracy, sur le Chemin St-Roch.Tél.: 2778.O-7-2fs 2 logements, 5 pièces chacun, ménage fait à neuf, 923 Bouvier, 12e Ave.Bungalow neuf, 6 pièces, système de chauffage moderne, 15 rue Fenland, Sorel.Aussi 3 appts chauf- fés, 915 Désiré, St-Joseph.Appeler tél: 26, Yamaska.O-14-1f.Logement 3 appts, en plus chambre de bain, réservoir eau chaude, radiateurs, poêle électrique, courant 220, ménage fait à neuf.Tracy.Tél: 6570.O0-7-2fs Logement de 3 grands appts, en plus chambre de bain, garde-robes dans chaque appt, $30.par mois.S\u2019adresser 47 Chemin Ste-Anne.Sorel.Tél.: 4363.0-7-2fs.2 logements neufs, modernes, ré- 220, réservoir eau.chawde.Appeler |d | \u2014 ON DEMANDE \u2014 HOMMES DEMANDES Avons BESOIN immédiatement Manufacturier de produits annoncés sur une base nationale, deman- e un homme ou uné femme \u2014 temps plein ou partiel \u2014 pour ven- bourser et aucune expérience exigée, car nous vous enfrainons.Commission et boni aux personnes qui se qualifient.Pour application, écrivez à M.F.Granger, 350, rue St- \u2018Roch, Montréal, Qué.O-14-3fs.Personne seule demande dame ou demoiselle pour partager maison, bon chez soi, conditions avantageuses.S\u2019adresser 420 - 8ième Ave, Mc- Carthy, St-Joseplt.Tél.: 4310.O-14-2fs.\u2014 DIVERS \u2014 MACHINE SHOP A COTE, réps.rations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de ton deuses à gazon.Ouvrage garanti.S'adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.S-30 PEDICURE.\u2014 J.-Ludger Houle, pédicure, sera de passage à Sorel, la première semaine du mois pour le traitement des pieds, cors, du- rHlons, ongles incarnés, etc, Don- nei votre _ppointement chez Chrs.- Ed.Houle, 218.rue Limoges, Sorel, JNO 4e directe dans SOREL.Rien a dé-.\u2014 DIVERS \u2014 Réparations de toutes ues de lessiveuses #15 ans d\u2019expérience.Ouvrage garanti.S\u2019adresser 43, rue du Prince, Sorel, tél.: 2592.0-74fs A qui désire une cuisine moderne.Spécialité menuiserie, cuisines modernes.S\u2019adresser Raymond Pépin, 1010 - 12ième Ave, Tracy.Tél.3228.0-7-3fs.LECONS D'ANGLAIS ATTENTION \u2014 Pour garcons et filles possédant cours commercial, mais pas assez d\u2018anglais pour obtenir bonne position et à tous ceux qui ont besoin d\u2019anglais, s\u2019adresser a Mile Farrell, 130, du Prince, Sorel.Tél.: 3263.Leçons privées ou en groupe de 9 h.am, a 9 h.p.m.O-14-1f CORSETS FAITS SUR MESURE \u2014 Dessin individuel, Mme Wilfrid Houle, corsetière médicale d\u2019expérience.Pour plus de renseignements, adressez-vous 426 - 2iéme Ave, St-Joseph.Crédit de $1.accordé a toute personne donnant ses mesures à son domicile.Satisfaction garantie.Tél.: 6834.O-14-2fs.A VENDRE | AMEUSLEMENT COMPLET Comprenant: Frigidaire, radio, poêle électrique, set de salon, etc.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser TEL,: 2894 SIROP GOUPIL pour rhume, coqueluche, bronchite \u2014 Adultes et enfants Très recommandé GOUTTES GOUPIL pour maux d'oreilles, adultes et\u2019 enfants - très efficace.ONGUENT GOUPIL pour hémorroides En vente partout dans Sorel Service postal pour la campagne 8305, Chateaubriand.Monréal.S-30 - 5 fs.STORES VENITIENS Ligne complète de stores vénitiens et d'accessoires pour fenêtres, tels que draperies, boîtes et supports, pôles, \u2018etc.Choix de\u2018 couleurs.Estimation gratuite.S\u2019adresser\u2019 Léo- Paul Jacques, 218 - 14ième Ave, Pie X, St-Joseph de Sorel.Tél.5745, S-30 - 3 fs.A VENDRE COMMERCE EPICERIE - BOUCHERIE FRUITS ET LEGUMES L'un des mieux équipés, situé dans le centre de la ville, beau chiffre d\u2019affaires.Vendrais avec ou sans propriété.Raison: cause de santé.S'adresser: 55, rue ELIZABETH - Soref.de 7 4 8 hres p.m.0-7-1f.J BUREAU A LOUER Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au | numéro 70 de la rue du Roi, à Sorel.Faisant tace à la rue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds, soit une | 4| superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, : veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro de téléphone 3381, local 216.| ( ES 42 dE pe 2.Lens vacaciones © \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI 14 OCTOBRE 1954 DANS NOS THEATRES RE AO THEATR ECRAN DIMANCHE - LUNDI VENDREDI - SAMEDI avec Brian Aherne § FANTOMES EN CROISIERES avec Constance Bennett et Roland Young En plus: Les actualités \"FOX\" EE, j les roues d'une voiture.Les as- a g 8 THEATRE EDEN ¢ $ 4 DIM.- LUN.- MAR.- MERC.avec Jean Dacailli ¢ %e LE FIDELE LASSIE TECHNICOLOR avec Elizabeth Taylor et Edmund Gween \"L'ESCLAVE AUX MAINS D'OR En plus: Les actualités \"FOX\" CAPITAINE FURIE CHEVALIER DE LA NUIT avec Renée St-Cyr et Jean-Claude Pascal DEMAIN NOUS DIVORCONS En plus: les actualités françaises JEUDI - VENDREDI - SAMEDI E SOREL GEANT 17-18 OCTOBRE % 22-23 OCTOBRE et Victor MacLagen 17-18-19-20 OCTOBRE et Sophie Desmarets 21-22-23 OCTOBRE À é RIDE TO THE STARS = ¢ SUPERBE TECHNICOLOR $ ¢ avec Martha Hyer et Herbert Marshall 4 DRIVE A CROOKED ROAD a avec Mickey Rooney et Diana Foster % 4 En plus: Les Actualités \"PARAMOUNT\" $ © THEATRE DIM.- LUN.- MAR.- MERC.AMOUR EN CROISIERE SPLENDIDE TECHNICOLOR MUSICAL avec Jane Powell - Geo.Brent et Jose Iturbi LES MURS DES TENEBRES avec Robert Taylor et Audey Totter En plus sujets courts en :echnicolor.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI LA FILLE DU CORSAIRE avec Doris Brazzi et Annette Bach BASTOGNE avec Ricardo Montalban et Denise Darcel RICHELIEU 17-18-19-20 OCTOBRE 21-22-23 OCTOBRE & victime, qui, \u201c|par le choc, se soulève d'elle- Ÿ|même sur son séant, appelez X |broyer qu'une jambe .| bois.Le Mariage La femme a besoin d'appui ! la femme est comme la feuille sons tronc de même que % | l'homme seul est comme l'arbre &| sans feuilles.Une épouse! une Mère, deux @| mois magnifiques qui renfer- Aj ment pour l'homme la source % | de la plus douce et le pure fi- avec Barbara Stanwick et Adolphe Menjou % | délité.En plus sujets courts en technicolor.3 ome hii plus loin en \u2014\u2014e = ] ' D.CT! >s Om- MARDI-MERCREDI-JEUDI 19-20-21 OCTOBRE @| DSP A ee en ie or GIVE À GIRL A BREAK .2 Créer le jour, c'est créer la TECHNICOLOR DE LUXE , | ville, l'âme du foyer est douce et avec Debbie Raynolds - Marge et Gower Champion 4 bienioisamte dean oo DREAM WIFE 8 un mariage mai assorti, il est avec Deborah Kerr et Cary Grant 4 rare que les dissentions s'curéte ¥ ¥1& l'indifférence.A ie mariage est une piéce |¥ % | à deux personnages dont cha- b|cun n'étudie quun rôle, celui % | de l'autre.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ê Plus facile à # raccommoder Un pouvre homme passe sous sistants poussent des cris d'horreur, les femmes s'évanouissent.Un médecin! crient ceux qui Ÿ | ont conservé leur présence d'es- & | prit.\u2014Non, dit tranquillement la étendue à terre seulement une menuisier.On approche et on reconnaît que l'infortuné ne s'est fait Gr Surveillez vos filles ! Je rends volontiers cette jus- # | tice aux mères, que toutes, sans | exception, quelle que soit leur moralité personnelle, désirent faire de leurs filles d'honnêtes femmes.Mais, malheureusement, ce qui leur manque pour atteinidre-un but si louable, c'est la plus faible dose du plus vulgaire bon sens.Elles semblent persuadées que tout, dans la nature est susceptible de corruption, excepté leurs filles.Leurs filles \\| peuvent braver les plus dom- ; gereux contacts, les plus troublants spectacles, les entre % | tens les plus équivoques, peu = importe! Tout ce qui passe par À | les yeux, par les oreilles et por 0e Pour rire .\u2014Oui, gentlemen, le tabac fait autant de mal à la bourse qu'à la gorge .Tenez, vous, qui*fumez un gros cigare depuis combien de temps, prati- quez-vous cette détestable habitude ?\u2014Depuis .on.\u2014Comibien vous coûte-t-il par jour ?\u2014Deux francs, en moyenne.\u2014Eh bien, faite le compte.Si .vingt ans envi- ! Vous aviez économisé deux francs par jour pendant vingt ans, vous auriez œujourd'hui une somme considérable.Vous seriez peut-être propriétaire de cette belle maison - là, en face.\u2014Pardon .fit le fumeur à l'orateur, vous n'avez jamais fumé, vous n'êtes-ce pas ?\u2014Non.\u2014BEh bien, esi-ce qu'elle est à vous la belle maison en face?\u2014Non.\u2014Je Je sais bien; elle est à moi.| purifie instantanément.| filles sont des salamandres qui l'intelligence de-leurs filles se Leurs peuvent impunément toucher le feu, fut-ce le feu de l'enfer.Persuadée ide cette agréable conviction, une mère n'hésite pas à livrer sa fille à toutes les excitations déprovantes, de ce qu'on appelle \u2018le mouvement, lequel n\u2019est autre chose, en réalité, que la mise en train des sept péchés capitaux.Louis Veuiliot.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 Je me fais pas d\u2019illusion ma Révérende Mère, je sais qu\u2019avec mon entrée au Carmel, mon chemin de croix va commencer .- Sainte-Thérèse.del% » - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Bette Davis - Anne Baxter = = Ge SECOND FILM >, Pi DIM.- LUN.- MAR.- MERC.Pi SECOND FILM 2 2e PROCHAINEMENT .SECOND FILM BY Succés des Centres d\u2019apprentissage dans le Québec Ici, on devient charpentier, ma- cons, menuisiers, peintres ou platriers .S'il était nécessaire de démontrer l'excellence des écoles d'ap- prentisage du Québec, il suffirait de jeter les yeux sur le bilan que peut présenter, après moins de huit années d'existence, le Centre d'apprentissage des métiers du Bâtiment de Chi- coutimi.Depuis sa fondation en 1946, grâce à l'initiative du Comité paritaire de l'industrie de la construction et à l'encourc- gement du ministère provincial du Travail, six cents jeunes y ont appris un métier qui leur permet maintenant de gagner facilement leur vie.Les uns sont: devenus charpentiers ou menuisiers, les autres, maçons, plôtriers ou peintres.Le succès de ses méthodes d'enseignement est tel que des sociologues des autres provinces de même que des Etats-Unis sont venus les étudier sur place.L'Ecole d'apprentissage de Chicoutimi a eu tant de succès qu'il a fallu construire récem- | ment un nouvel! immeuble d'un 8 = THEATRE RIO Le plus authentique succès de la brillante carrière de Betie Davis déjà si riche en réussite.EVE Gene Tierney et Richard Widmark, dems: LES FORBANS DE LA NUIT En plus: Nouvelles mondiales.EN CINEMASCOPE.\u2014 SUR ECRAN GEANT.) AVEC SON STEREOPHONIQUE Une spectaculaire production.Film étonnant, jamais vous n'aurez éprouvé de tels frissons d'effroi.Pour la joie des spectateurs, ces héros des cirques ambulanis, chaque jour % défient la mort, dans des numéros différents de vaudeville, ils doivent vaincre tous les périls.Film audacieux et puissant avec des images palpitantes.Clyde Beatty et Pat O\u2019Brien.dans: RING OF FEAR TECHNICOLOR Joan Fontaïne et Louis Jourdan, dans: DECAMERON NIGHTS En plus: Sujet court et nouvelles mondiales.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 21-22-23 OCTOBRE $ Cornel Wilde et Maureen O'Hara, dans: LES FILS DES MOUSQUETAIRES George O'Brien, dans: 4 LES PILLARDS DU TEXAS Ï pe Da 14-15-16 OCTOBRE % AS et George Sanders, dans: 17-18-1920 OCTOBRE 3% millier de dollars.Ce sont les élèves eux-mêmes qui ont exécuté, sous la direction des professeurs, presque tous les travaux de maçonnerie et de finissage.Tel est le solide bilan que peut présenter, après huit années à peine d'existence, le Centre d'apprentissage des métiers du Bâtiment de Chicoutimi.Dans son dernier film de la série COUP D'OEIL (no 67) qui sera bientôt montré dans les cinémas, l'Office national du film met en vedette cette belle réc- lisation des gens de Chicoutimi.On sait qu'il existe à Québec, Montréal, Sherbrooke, Hull et Joliette de semblables centres d'apprentissage.oo LES BIENFAITS DES PENSEES THERESIENNES Oh! comme je comprends bien la parole de Notre-Seigneur à Notre Mère sainte Thérèse: \u201cSais-tu, ma fille, ceux qui m\u2019aiment vérita- blemént?Ce sont ceux qui reconnaissent que tout ce qui ne se rapporte pas à moi n\u2019est que mensonge.\u201d Oh! comme c\u2019est vrai! Oui, tout, en dehors du bon Dieu, tout est vanité.\u2014 N.V, 36.222235359595) Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN HO C KEY HHA PAGE 6 19ième Dimanche après la Pentecôte \u2018Comment es-tu entré sans avoir la robe nuptidle?\u201d .Ces paroles de l'Evangile du 19ième Dimanche «après la Pentecôte, nous ont toujours frappé, dès notre enfance.Depuis lors, qu'ovonsmous fait pour conformer nofre vie ou sens de cet évangile?Nous savons que seuls seront admis au banquet éternel du Royaume des cieux, ceux qui auront divré le bon combat idu Christ.Aujourd'hui, on ne veut plus se soucier de cette robe nuptiale, l'état de grâce.On veut jouir de tout, mettre les lèvres à toutes les griseries, à tous les élixirs des plaisirs mondains! On regrette même que la vie soit si courte, car il faut se hâter pour vivre.à plein une vie absolument vide de Dieu .Ohl on concède bien au Christ la messe du dimanche, et quelle messe! Des gestes routiniers | N'exaæérons rien: notre peuple est peut-être celui qui offre encore au monde le spectacle le plus beau de foules nombreuses qui remplissent les églises.Mats ne nous leurrons point: des statistiques démontrent que le nombre devient inquiétant des catholiques qui manquent la messe, le dimanche .N'accusons personne autre que nous- \u201cmêmes .Notre religion n'est pas suffisamment éclairée; nous sommes des catholiques de routine .Et le sens vraiment puis- sont et magnifique, élevant, en- racheté, qui lui a donné la vie?richissomt de la Liturgie, ne nous dit, hélas! rien, du moins à la messe.C'est cela qui est inquiétant! Remercions le Seigneur d'avoir gardé à notre peuple cette foi de charbonnier .cette foi à toute épreuve .Mais pourrons-nous longtemmps affronter tous les ennemis du dehors, ligués pour arracher nos populations catholiques à ce que l'on appelle l'emprise du Clergé.\u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 Mais qu'elle sera grande la responsabilité des faux pro phètes, ici comme ailleurs, et qui ont arraché les AMES ou Christ! Voyons plutôt l'exemple de tant de grandes nations qui n'ont mas réussi à remonter la pente, parce qu'elles ont trahi leur baptême, leur appartenance à Dieu! N'attendons mas ce châtiment du Seigneur, qui consiste à nous laisser à notre indifférence, à notre misère .La robe nuptiale, l'état de gré- ce nous devrions la porter comme un discret parfum de sainteté .C'est là, notre marque, à nous, baptisés, que d'être partout le reflet de Dieu, de sa bonté, de ses miséricordes! L'état de grâce ce devrait être notre état, notre état habituel, notre climat normal, car conçoit-on un baptisé qui ne soit point en union infime avec la Trinité d'amour?Conçoit-on un catholique qui soit séparé du Christ qui l'a Conçoit-on un fils de Marie qui n'aime pas sa Mère du ciel, et qui passe ses journées à la blesser, cor chaque péché qui frappe \u2018contre Dieu, blesse profondément le Coeur immaculé de Marie.Dans notre époque de nudité, de sensualité, de luxures, où jamais l'homme n'est descendu aussi bas, par suite des puissances extrêmes de la propagande, est-ce que nos mères de familles, nos jeunes filles ne sonneront pas le réveil, en opposant le barrage de leur vertu, afin que tous les trafiquants des consciences cessent leur commerce éhonté?Jamais, à aucune époque de l'histoire, n'ot-on eu aussi peu le souci de l'état de grâce, cette robe nuptiale: jamais non plus, chô- timent de Dieu qui nous livre à nous-mêmes, l'humanité n'a eu si peu souci de la pureté et de la modestie.L'heure du châtiment approche; il est peut-être ley, tout près .Mais avons- nous si peu de coeur envers Dieu et Marie, que de ne pas entendre les appels de Fatima?Et le sens des Larmes de Notre- Dame à Syracuse, récemment?Mais oui, que le culte de l'état de grêce redevienne le climat normal de tout baptisé, et le monde sera sauvé, et la Russie se convertira.Le Centre Marial Canadien._\u2014 Le Bien-être Visuel Pour chasser sans danger, il faut de très bons yeux.Pour être bon chasseur il faut de bons yeux.Pour n'être point un chasseur dangereux pour autrui c'est une absolue nécessité.Les dirigeants des grandes associations d'optométrie ont dépensé plusieurs \u2018années d'éfu- des et des dizaines \u2018de milliers de dollars pour prouver qu'une vision insuffisante, défectu- suse, ce que les intéressés trop souvent ignorent eux-mêmes, fait causer et cause inévitablement des accidents.Une pouvre vue est \u2018à l'origine de toutes sortes les tragédies au travail et dans les loisirs, sur les grandes routes, et, en ce qui a trait à ka chasse, dans les bois et les champs.Une enquête de la plus importante association des opto- métristes des E.-Unis a démontré que plus de trois mille personnes ont été tuées ou bles sées gravement dans des accidents de chasse la saison dernière.Or, la plupart de ces drames sont survenus sur le terrain méme de la chasse et un grand nombre dépendent de problèmes visuels, car plusieurs chasseurs s'obstinent à ne jamais considérer leur habileté visuelle, l'efficacité de leurs yeux comme un important facteur de sécurité.Pour bien chasser il faut, chacun le comprend, une vision claire, uné vue nette.Mais un chasseur peut voir clairement tout en étant incapable d'obtenir de ses yeux les réflexes rapides indispensables.Un chasseur, dans ce cas, est donc a- à toute succursale de.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Succursale da Sorel: J.-R.LeCouffe, gérant.1 mené à tirer trop vite pour ses yeux et par lt même à tirer sans l'assurance visuelle voulue.Tous ceux qui chassent savent que si la\u2019 balle destinée à un chevreuil ou même à un lapin manque son but de plusieurs verges elle peut fort bien atteindre un chasseur sur le coteau voisin.Chasseurs, il vous faut de bons yeux, et si vous souffrez de troubles visuels, le savoir afin de les faire corriger avant de partir à la chasse.La Ligue \u2018du Bien Etre Visuel Inconporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montrédl, P.Q., offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels._\u2014 N'oublions pas la courtoisie dans le stationnement On sait que le problème du stationnement est aigu dans toutes les villes et il existe des cas où, même quand le stationnement est permis à un endroit, un conducteur de voiture ne devrait pas y laisser la sienne à cause de certaines circonstañ- ces spéciales.La Ligue de Sécurité de la province de Québec, signale, par exemple, le cas où l'on fait des travaux dans une rue.\u2018Le chauffeur courtois pour les piétons et les autres automobilistes ne devrait pas mettre sa voiture en stationnement trop près de l'endroit où l'on creuse des fosses dans la rue.De tels travaux nuisent déjà à la circulation sans qu'un automobile en stationnement vienne empirer la situation.C'est exposer les piétons et les automobilistes à des accidents, une chose que le chauffeur COURTOIS AU VOLANT veut certainement éviter de faire.Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI 20 OCTOBRE 1954 des soumissions cachetées, adresées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2019\u2019SOUMISSION POUR RECONSTRUCTION DE QUAI SAINT-DENIS-SUR- RICHELIEWU, COMTE DE SAINT-HYA- CINTHE (P.Q.)\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), au bureau de l'ingénieur régional, station postale \"H\", Montréal (P.Q.), et aux bureaux de poste de Saint- Denis-sur-Richelieu, Saint-Hyacinthe et Sorel (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie per le ministère ou sur son équivalent et en | conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournir, par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.&R.) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de Kingénieur régional & Montréal (P.Q,), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20.00 sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retourngs en bon \u2018état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions, St les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs et secrétaire.Ministère des Trgvaux publics, Qtawa, le 20 septembre 1954.ct, - HINA Bientot .COLISEE CARDIN PATINAGE Boite Postale 126 Lucien Lachapelle | CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 - 20, rue du Prince, Sorel Téléphone 3309 AVOCAT et 22, rue George.PAUL-A.PELOQUIN Edtfice du \"Courrier de Sorel\u2019.PROCUREUR SOREL.Qué.\u201c 111, rue George JOFFRE GAGNON Comptable public enregistre x SOREL Tél: 4277 | | ges ET EE = ao WE té.Mes mien \u2018les quirlandes La Fête du Très Saint Rosaire Les fils du siècle ont coutume, à la fin d'une année, de récapituler leurs profits.Ainsi s'ap prête à faïre aussi l'Eglise.Bientôt nous la verrons dénombrer solennellement ses élus, inventorier leurs reliques saintes et parcourir les tombes de ceux qui dorment dans le Seigneur, rappeler la consécration à l'E- poux de sanctuaires anciens et nouveaux.Aujourd'hui, c'est d'un résumé plus auguste encore, d'un profit plus grand qu'il s'agit: l'Eglise inscrit en tête du bilan sacré le gain provenu à Notre-Dame des mystères qui composent le Cycle.Noël, la Croix, le triomphe de Jésus, c'est notre sainteté à tous: c'est aussi, mais combien mieux, et tout d'abord; celle de Marie.Of- front donc premièrement à l\u2019au guste Souveraine du monde le diadème qui lui revient avant tous, l'Eglise le compose à bon droit de la triple couronne des mystères sanctifionts qui furent pour elle toute joie, toute douleur et toute gloire.Mystères joyeux, qui nous redisent l'Annonciation, la Visitation, la Nativité de Jésus, la Purification de Marie, Jésus retrouvé au Temple.Mystères douloureux d'agonie, de flagellation, de couronnement d'épines, de portement de croix, de crucifiement.Mystères glorieux: Résurrection, Ascension du Sauveur, Pentecôte, Assomption, couronnement de la Mère de Dieu.C'est le Rosaire de Marie;.plan fécond dont le salut de Gabriel fit épamouir les fleurs, dont parfumées relient de Nazareth notre terre au sommet des cieux.Sous sa forme présente, Dominique le révéla au monde au temps de la crise albi- gecoise, vraie guerre sociale, laissant trop prévoir ce que serait désormais l\u2019histoire pour la cité sainte.Il fit plus alors que la lutte armée pour la défaite de Satan.Il est aujourd\u2019hui la ressource suprême de l'Eglise.Sommaire facile, toujours présent, du Cycle liturgique, on di- roït que les antiques formes de la prière sociale en étemt plus à la taille des peuples, l'Esprit- Saint veut pour lui sauvegarder pour les isolés de nos tristes temps l'essentiel de cette vie d'oraison, ide foi, de vertu chrétienne, que la célébration publique du grand Office entretenait jadis parmi les nations.Dès avant le XHe siècle, la piété populaire connaissait l'usage de ce qu'elle se plut à nommer le psautier laïque, à savoir, La Salutation angélique cent cinquante dois répétée; mais ce fut le partage de ces Ave Maria en dizaines, attribuées à la considération d'un mystère particulier pour chacune, qui continua le Rosaire.Divin expédient, simple comme l'étemelle Sagesse qui l'avait conçu, et dont la portée fut grande: cor en même \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 temps qu'il amenait à la Reine de miséricorde l'humanité dé voyée, il écartait d'elle l'ignorance, nourricière d'hérésie, et lui réapprenait \"le sentiers consacrés par le sang de l'Hom- me-Dieu et les larmes de sa Mère\u201d.C'est l'expression du grand Pontife qui sous l'angoisse uri- verselle, naguère encore, indiquait le salut où plus d'une fois déjà l'ont trouvé nos pères.Les Encycliques de Léon XII ont consacré le présent mois à cette dévotion chérie du ciel; il a honoré Notre-Dame en ses Litanies d'une invocation nouvelle à la \u2018Reine du très saint Rosaire\u201d; il a donné son dernier développement à la solennité de ce jour.Elevée désormais à la dignité de seconde Classe, riche d'un Office propre exprimant son objet permanent ,cette fête est deux fois en outre le monument d'insignes victoires, honneur du nom chrétien.Solimom II, le plus grand des sultans, avait mis & profit la dislocation de l'Occident par Luther, et rempli le XVIe siècle de la terreur de ses exploits.Il laissait à son fils, Sélim II, l'espoir fondé enfin de réaliser le programme de sa race: l'humiliation sous le Croissant de Rome et de Vienne, sièges de la papauté et de l'empire.La flotte turque, maîtresse de la Médi- terronnée presque entière, me- naçoit d'aborder bientôt l'Italie, quand, le 7 octobre 1571, eut lieu sa rencontre, au golfe de Lé pante, avec les galères pontificales soutenues des forces de l'Espagne et de Venise.C'était un dimanche: par tout le monde, les confréries du Rosaire accomplissaient leur oeuvre de supplication; l'oeil éclairé d'en haut, scint Pie V suivait du Vo- tican l'action engagée par le chef de son choix, don Juan d'Autriche, contre les trois cents vaisseaux de l'Islam.Journée mémorable, où la puissance navale des Ottomans fut anéantie! L'illustre Pontife, dont l'oeuvre était achevée, ne de vait point célébrer ici-bas l'om- niversaire du tromphe; mais il voulut toutefois en immortoaliser le souvenir par une commémoration annuelle de Sainte - Marie de la Victoire.Son successeur, Grégoire XII, chomgea ce titre en celui de Sainte - Morie du Rosaire, et désigna le premier dimanche d'octobre pour la fête nouvelle, autorisant à la célébrer les églises qui posséderaient un autel sous la même invocation.Cette concession restreinte devait se généraliser un siècle et demi plus tard.Innocent XI o- voit, en mémoire de la délivrom- ce de Vienne par Sobieski, é& tendu la féte du Trés Saint Nom de Marie à toute l'Eglise.En 1716, Clément XI voulut de mé- me recennaître par l'inscription de la fête du Rosaire au calendrier universel la victoire que le prince Eugène venait de remporter, sous les auspices de No- tre-Dame des Netges, à Pétrwor- PHARMACIE BERNARD RAJOTTE Prescriptions \u2014 Analyse d\u2019Urine \u2014 Grossesse SERVICE DE 24 HEURES \u201cTEL: 4544 .Service de livraison de 8.30 a.m.à 11 p.m.Ouvert tous les jours de 8.30 a.m.à 12.00 p.m.din, au cing août de cette année; victoire suivie de la levée du siège de Corfou, et que devait compléter, l'année d'après la prise de Belgrade.oOo Les Christophers.Pour lutter contre les awobdtres de l'athéisme, du communisme et de l'immoralité, un missionnaire de Marykoll, le P.James Keller, a lancé aux Etats-Unis le mouvement des CHRISTO- PHERS.II demande à chacun d'être un apôtre du bien et de rayonner autour de lui la charité et la conviction chrétiennes.Pour être des porte-Christ à la hauteur de sa tâche, Je P.Keller demande à chacun: lo de faire sa prière chaque matin; 20 de méditer tous les jours sur un sujet religieux, ne serait-ce que trois minutes; 30 d''assister à la messe et de communier aussi souvent que possible; 4o de dire les grâces avant et après chaque repas et de réciter le chapelet et l'Angélus tous les jours; 5e de faire une lecture spirituelle de cinq minutes au moins et de lire quelques versets du Nouveau Testament; 60 d'invoquer le Saint-Esprit a vant d'entreprendre toute affaire importante; 70 faire suivre la prière du soir d'un bon examen de conscience.\u2014_\u2014 rer THERESE ETEND LE REGNE DU CHRIST La \u201cPetite Fleur de Lisieux\u201d est devenue la \u2018Petite Reine\u201d qui par les pluies de \u2018roses\u201d qu\u2019elle répand sur les Missions, étend chaque jour davantage le Règne du Christ.Les missionnaires, prêtres, frères et soeurs, ont à coeur de donner ce qu\u2019ils peuvent, bien mieux: de se donner eux-mêmes.Mais les causes premières et profondes sont souvent ces âmes cachées, humbles et saintes \u2014 telle Thérèse de l'Enfant Jésus \u2014 qui prient, se sacrifient, s\u2019épuisent et meurent d\u2019amour pour Dieu et pour les âmes.PAGE 7 \u2014 Missionnaires en pleine activité, INEI nous touchons du doigt ces mira-|me a cles de grâces qui s\u2019opèrent dans Bientôt cee des âmes hier encore païennes.(Extrait de la revue \u201cGrandsLacs\u201d COLISEE CARDIN Que la uen T PruS onéreuse BILLETS DE SAISON ! \u2014Vauvenargues.De nouveau à la TÉLÉVISION ! \u201cLe Hockey de chez nous\u201d Molson\u2019s vous offre à nouveau cette série d\u2019émissions si populaires qui vous permettent de voir, chaque dimanche après-midi, les Royaux en action.Les émissions, télévisées directement du Forum, vous apportent les commentaires détaillés de Gerry Trudel, et les interviews d\u2019Emile Genest.Chaque dimanche après-midi à 3 heures CBFT canai 2 \u201c= Mobson: Votre épicier a renouvelé son stock Emportez chez vous plusieurs variétés de ces \u2018recette nouvelle\u201d de Heinz.Toute la famille se régalera de leur saveur fraîche et appétissante.Généreuses et nourrissantes, elles serviront d'entrée ou vous aideront à préparer des plats soupes savoureux.S-254AF PAGE 8 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 REIS EEE II, iY} 7) RIVE ON JO JIS iD (i Pour vous A COTES Courrier de Cousine Blanche Le brossage de la chevelure est-il essentiel à sa beauté ?Une de mes lectrices me signale le fait que Mlle Annette Donnelly vient d'écrire un arti- dle dans lequel elle affirme qu'il suffit de se passer dans la chevelure une centaine de nombre de coups de brosse par jour pour assurer la beauté de sa chevelure.Elle me demande si tel traitement suffit.Je ne puis que lui répondre que si la chevelure est en parfait état, si, surtout le cuir chevelu n'est| pas obstrué par des pellicules, rien n'est meilleur que les cent coups de brosse par jour, qui sont passés à l'état de proverbe aux Etats - Unis .mais qui n'est pas victime des pellicules?La pellicule est réellement partie de notre épiderme .comme le sont les ongles.Si les cheveux sont propres, sains et bien alimentés d'aliments riches en protéine, une centaine de coups de brosse peuvent & tre efficaces pour redonner à la chevelure son lustre pri mitif, malheureusement il est peu de chevelures qui sont préparées & recevoir les cents coups de brosse nécessaires par jour! En plus du brossage, il: importe d'assurer la propreté du cuir chevelu par de fréquents shampooings et massages.Si votre chevelure est sèche, lès cent coups de brosse auront pour effet de tirer la racine des cheveux et le relächement des racines, causera un reléchement des huiles naturelles qui entreront dans le cheveu et lui assureront la correction de la sè- cheresse du cheveu, mais si le cheveu est déjà suffisamment gras, la surabondence de graisse lui sera plus nuisible qu'utile.Je suis bien de l'avis de Mlle Donnelly que les cent coups de brosse sont utiles même indispensables .pourvu que le cuir chevelu soit suffisamment propre et libre de pellicules pour les recevoir ! L\u2018observance de l'hygiène, la propreté absolue du cuir chevelu sont indispensables à la beauté du cheveu, mais qui peut dire que sa chevelure est absolument libre de l'accumulation de peaux mortes qui constituent une véritable carapace empêchant les huiles naturelles de rentrer dons le cheveu, pour lui donnr ce lustre que l'on juge indispensable à la beauté de la chevelure: \u2018C'est si bien le cas que j'ai ë- crit tout exprès pour vous mes lectrices, un feuillet sur \u2018les soins de la chevelure qui vous renseignera comment préparer votre cuir chevelu pour recevoir les cent coups de brosse racommandé par Mlle Donnelly.Faites-m'en la demande accom- Mesdames | ANION, AT IND NY pagnée d'un timbre de Sc pour couvrir les frais de poste et d'impression, et je me ferai un plaisir, voire même un devoir de d'adresser aussitôt, ce feuillet.On m'atteint en adressant ses lettres à \u2019Cousine Blanche\u201d, 294 ouest rue Ste-Catherine, Montréai.Souvenez-vous que je n'ai pas d'autres soucis que d'aider à protéger votre beauté.Donc, écrivez-moi sans crainte d'être en but & de constants rappels.COUSINE BLANCHE.Mode pour les mains de sportives ° L'ancienne conception de la femme sportive, celle d'une « mazone musclée, aux formes anguleuses, a lentement disparu ces dernières années grâce à de chormantes personnes comme la patineuse Barbara Ann Scott, la championne de golf Marlene Stewart et la lanceuse du disque Jackie MacDonald.Cette idée recut le coup de grd- ce la semaine demière quand Marilyn Belle, cette petite jeune fille aussi féminine qu'un tablier de quingan, fit preuve d'une endurance suprême en traversant le lac Ontario & la nage.Mais les experts en esthétique savent depuis longtemps que ces jeunes sportives peuvent êtr ravissantes.Ils ont dé- Jà mis au point des techniques spéciales pour les aider à dissimuler tout trait non féminin.Prenez les manicures, par exem- gle .\"La main typique d'une sportive\u2018, disent les experts, \u2018a une.silhouette *carrée, large et très developpée aux articulations, avec des doigts longs et forts.Pour corriger cette forme carrée, Northern Warren, le plus grand distributeur au monde de préparations pour ongles, a mis au point une méthode d'\u2019élongation'.On prétend que cette méthode est la meilleure pour toutes les mains dont.les doigts ont à peu près la mê- |me longueur.Cette technique consiste à limer les ongles du pouce et du petit doigt assez court, les ongles de l'index et de 'omnulai- re légèrement plus long, et celui du médius très long.Cela donne à la main un aspect plus allongé et effilé.Et la femme active n'aura qu'un ongle vraiment long qu'elle devra veiller à ne pas casser.L'idéal de la beauté féminine a bien changé depuis que Bobbie Burns écrivait \u2018un chiffon\u201d.une joli corps et une touffe de cheveux\u2018.Nos pères s'enthousiasmaient pour Theda Bara, la \"vamp'', et pour Clara Bow: leurs fils, pour Mae West, \"Dic- mond Lil\u201d et, plus.récemment, pour Marilyn Monroe.Leurs fils, eux, résument leur idéal par l'expression \u2018cute tomata\u201d.Les =xperts on osthétique ont Avez-vous une question à poser concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance - chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance - chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur.n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage- Nous vous communiquerons la ré ponse sous la présente rubrique.Q.\u2014Mon mari fait partie du CARC et est souvent déplacé.Je dois le suivre.Parfois il est en garnison dems le voisinage d une ville et parfois non.Je suis opératrice de machine à caleu- ler et je ne veux accepter aucun emploi de peur de perdre mon habileté technique.Actuellement, je suis sans travail.Puis-je réclamer des prestations ?R.\u2014Puisque vous vous bornez à n'accepter que de l'emploi en qualité d'opératrice de machine à calculer, vous pouvez être exclue du bénéfice des prestations vu que vous n'êtes pas disponible au travail, surtout étant donné que de tels emplois n'existent pas dans certains des endroits où vous devez élire domicile.OQO\u2014Les journaux m'apprennent que vous paierez des prestations aux personnes malades.J'ai dû quitter mon emploi ce printemps pour cause de male die.Maintenant, on me dit que je ne puis toucher des prestations même si j'ai toujours versé des contributions.Pourquoi?R.\u2014On peut continuer de payer des prestations à une personne qui tombe malade, est blessée ou mise en quaran- | taine alors qu'elle touche déjà des prestations.Des prestations ne sont pas payées à une personne qui perd son emploi en raison d'une maladie, d'une blessure, etc, et est incapable ! de travailler.o\u2014\u2014\u2014 à leurs enfants pour sauvegart- La Santé des Dents O.\u2014 Quelles sont les dents les plus importantes et combien y c-til de dents permanentes ?R.\u2014Les plus importantes de toutes les dents sont les quatre premières molaires permanentes, parfois appelées les molaires de la sixième année.Elles apparaissent en arrière des dernières dents temporaires ou dents de lait.Elles sont fréquemment confondues avec elles car leur éruption se produit de très bonne heure.Les premières molaires permanentes comuen- cent à se calcifier dès la naissance.Elles sortent alors que l'enfant est âgé d'à peu près six ans et doivent être conservées durant toute la vie.Les autres dents permanentes com- \u2018mencent, elles aussi, à se for- même nommé le dernier vernis à ongles Cutex d'après l'idécil moderne du charme féminin, \u2018Cute Tomata\u201d.mer, à se calcifier durant les quelques premiers mois ou les premières onnées, selon les cas, de la vis.Quand l'éruption de toutes les dents permanentes s'est produite, elles doivent être au nombre de 32, seize à la mâchoire supérieure, faisant face à seize autres à la mâchoire inférieure.Toutes les dents permanentes, sauf les troisièmes molaires ou dents de so- gesse, sont habituellement sorties dès l'âge de treize ans.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Provincé de Québec Inc.3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, & toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement éga: lement d'envoyer sur simple demande aux futures et aux jeunes mamans, des brochures 1l- lustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner der leur propre dentition et assurer de bonnes dents & ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.\u2014\u20140\u2014\u2014 LA PETITE VOIE Ste-Thérèse de Lisieux parmi les théologiens La petite sainte représente une étape décisive de la spiritualité chrétienne, voire de l'histoire de la théologie.par Mar J.Calvet Paris.\u2014 Suivont l'usage qui veut que tout se fasse aujourd\u201d hui par mouvements de masse, la vie religieuse en France, cet été, s'est manifestée par des rassemiblements et des prières de foules.Les sañctuaires de la Sainte Vierge ont connu en cette année mariale une affluence extraordinaire de pèlerins, voisine en certains lieux, comme Lourdes, de la saturation et de l'entassement.Le congrès national marial \u2014 dont les plus hautes autorités civiles ont reconnu l'importance sociale \u2014 a été un grand succès et a marqué définitivement le caractère de la piété mariale, que ne sé pare plus des études théologiques, conduites dons un travail d'équipe dirigé par des spécialistes.° Au milieu de cette agitation religieuse, la consécration de la basilique de sainte Thérèse de Lisieux, n'a pas eu le rententis- sement qu'on aurdît pu attendre: le film des festivités reliai- euses passe trop vite, comme du reste celui de la vie, et l'actualité se dévore elle-nême.Cependant cette consécration fut solennelle à souhait.Le rouge et le violet des cardinaux et des évêques relevèrent la lumière pâle de ces jours bouchés où le soleil de juillet s'obstinait à rester caché.Le Saint-Père était présent dans la personne de son légat a latere, le cardinal archevêque de Paris; on y lut un message particulier au peu- \u2014 la voix du pape.Au vrai dire, il ne fût pas simplement parlé de cette journée comme d'une fête religieuse particulièrement brillante, alle \u20ac tait d'abord autre chose.Elle manquait une étape dans l'évolution de la piété thérésienne, en France et dans le monde catholique.Flambée de romantisme religieux.Cette piété avait été à l'origine \u2018une.flambée d'amour, une flambée de romantisme relioi- eux, pourrait-on dire, d'une spontanéité fulguremte, qu'il est inutile de chercher à expliquer.La foule répondait par sa ferveur tendre au geste d'une jeune fille de France, d'une petite Carmélite, morte en pleine jeunesse, et qui maintenant, de l'au-delà, répandait des grâces, enveloppées dé parfums et de fleurs, sur ceux qu'elle aimait, c'est-à-dire sur tous les hommes.Ce \u2018tous\u2019 n'est pas un mot jeté au hasard.oo C\u2019est pourquoi les missionnaires qui doivent conduire au divin Maître des peuples enfants, n\u2019ont plus qu\u2019à contempler eux-mêmes et à montrer à leurs ouailles, la jeune Carmélite au crucifix couvert de fleurs.(Extrait des petites Annales , de Marie Immaculée).LIVRAISON RAPIDE N'hésitez pas à prendre avantage de ce nouveau service.Sorel - Ste-Anne St-Joseph - Village Bonin 9 h.a.m.à 9 h.p.m.° ; PHARMACIE LESSARD 53 rue du Roi - Tél.5551 Sorel.CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élégance.Il sera dessiné, téillé et fait spécialement pour vous.Il est er et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n'est pas el!- ficace.centaines dp médecins le prescrivent comme préventif ou aide indispensable & leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invitées à profiter des 16 années d'expérience en corsèterie Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app\u2018t 3.Sorel.Tél: 7100 .P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le tirage Spencer du 8 déc.1954.EEEEEXKER EEE EERE EX Bientôt .ple de France, où il exaltait les | vertus de cette sainte françai- | se.Cent mille personnes répon- | \u201cdirant par leurs acclamations a COLISEE CARDIN CIRQUE | IBIS ~~ Heh ev = EF r, It êt le ECHOS DE ST-MAXIME Baptêmes: MARCHAND, Joseph - Adrien- Percy - André, enfont de M.et Mme Adrien Marchand (Thérèse Guilbault), né le 6 octobre et baptisé le 10.Parrain et marraine: M.et Mme Percy Cotnoir (Marcelle Guilbault), oncle et tante.GUERTIN, Marie - Thérèse- Hleurette - Diane, enfant de Met Mme Viateur Guentin (Thérèse Ladébauche), née le ler octobre et baptissde le 10.Parrain et marraine: M.et Mme J.- Paul Marcotte (Fleurette Masson) cousins.FONTAINE, Joseph - Arsène- Luc, enfant de M.et Mme Léo Fontaine (Lyldia Fontaine), né le 9 octobre et baptisé le 10.Parrain et marraine: M.et Mme Arsène Fontaine iaïne), grands-parents.BOUCHARD, Joseph - Roland- Denis, enfant de M.et Mme Lucien Bouchard (Rita Lavoie), né le 7 octobre et baptisé le 10.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Bouchard (Aline Cour- chesne) oncle et tante.Visite de la paroisse: Comme la température nous a favorisés la semaine dernière, les visites de ld\u2019 paroisse se sont faites comme annoncées précédemment.Les rues suivantes ont été parcourues: Provost, Limoges, Guévremont, Barthe, Phipps, Ramesay, Al | bert, Alfred, Jacques- Cartier, du College, Victoria.Voici le rapport détaillé de ces rues: .Provost: 83 fomilles, 320 à mes, 255 communiants, 62 écoliers; Limoges: 97 familles, 416 âmes, 340 communiants, 89 écoliers; Guèvremont: 48 familles, 220 âmes, 149 communients, 49 écoliers; Barthe: 9 familles; 51 âmes, 38 canmuniemts, 16 & coliers; Ramesay: 45 familles, 99 âmes, 73 communiemts, 17 &- coliers; Phipps: 32 familles, 142 âmes, 118 communiants, 32 écoliers; Victoria: 59 familles, 313 âmes, 245 communionts, 58 écoliers; Jacques-Cartier: 12 familles, 57 âmes, 40 communiants, 14 écoliers; Du Collège: 30 fc- milles, 128 âmes, 182 communiants, 30 écoliers: Albert: 37 familles, 163 âmes, 115 communiants, 32 écoliers.La visite se poursuivra cette semaine.Voici l'ordre qui sera suivie.Lundi, mardi, et merce di: Le R.P.Curé visiterc Alfred, Adélaïde; Le R.P, Etienne visi- iera: Si-Vincent, Millier et St Paul; Le R.P.Marie-Noël visitera: Royale (coin Provost).Jeudi et vendredi: Les pères entreprendront le Quartier des Saints-Anges, y compris SiBe- noît et St-Isidore.La compagne sera visitée dems l'autre semaine.Notre-Dame des Ecoles: Le 16 octobre se sera la fête de Notre-Dame des Ecoles.convient de signaler cette belle fête, par des manifestations Spé- cials.Cette année nous deman- |: dons aux enfants des écoles de la paroisse de se donner le mot pour offrir des prières ferventes, et des sacrifices touchants à cette bonne mamemn du Ciel.Samedi il serait intéressant de (Léonie Fon-|.\u201cLE SORELOIS\"\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 nombre possible assister a la et de venir très nombreux à l'office du Rosaire à 7 heures le soir.Le R .P.Curé compte sur votre présence pour honorer votre patronne.: Vues au Centre: N'oubliez pas que c'est cette semaine que nous présenterons le film \"Les Clandestins\u201d.Il vy aura représentation à 2 heures l'après-midi et à 8 heures le soir, samedi le 16 octobre.Bon mot: Ce qu'il y-a dans ta tête d'une enfant.\u2019 Nous étions à la veille du premier janvier.Sa mère me l'avait confiée pour lui faire prendre l'air.\u2014 Surtout, m'avait-elle recom- mondé: ne lui achetez rien.C'est le moment des étrennes et sainte messe à 7 h.30 le matin | les cadeaux pleuvent déjà de tous côtés.Et très injustement elle ajouta: Vous avez une tendance à la gâter.Comme si j'avais jamais gâté Paulette ! Nous allâmes aux Champs Ely- sées.Les Champs Elysées étaient encombrés de petites boutiques bien garnies.Comment les enfants auraient-ils résisté à la tentation?Nous autres, est-ce que nous résistons beaucoup?Netre plus grand courage est encore la fuite.Paulette, bien sagement, et plus sérieuse que je n'aurais cru, me demanda de lui offrii un modeste seau de bois.\u2014Celuidà ?\u2014Oui, celui-lé, J'offris le seau de bois.Après le seau, une pelle la tenta.\u2014Celle-ci ?J'offfis la pelle.Puis, ce fut une balle.Puis, ce fut une corde à sauter.Alors, elle désigna une poupée d'un air tendre et me la montra sans rien dire.Elle souriait, elle\u2019 était jolie à croquer, elle ne demandait rien.J'offris la poupée.: Savez-vous comment elle me remercia?Non, vous ne le devinerez jamais.Les deux mains pleines, elle me considéra gravement et me dit enfin: \u2014 Comme tu es faible, papa ! (Henri Bordeaux).PAGE 9 ee, er L\u2019épreuve est souvent pour nous plus utile qui si tout prospérait toujours à notre gré.Car pour juger des mérites d\u2019un chrétien, il importe peu d\u2019examiner s\u2019il a des visions, s\u2019il reçoit de nombreuses consolations, s'il est versé dans l\u2019étude des Ecritures, s\u2019il occupe ici bas un rang élevé; mais bien s\u2019il est vraiment ferme en humilité, s\u2019il est rempli de foi, d'espérance et de charité; s\u2019il recherche en tout la vraie gloire de Dieu, s'il se compte pour rien, s\u2019il se connaît vraiment, s\u2019il sait se réjouir et rechercher d\u2019être avili partout, honni et humilié, plutôt que de paraître.\u2014 Imit.de J.C _\u2014\u2014 LE SORELOIS pénètre partou! COUPONS 1815, RUE CHAMPLAIN l'AJGULE Maintenant ouvert tous les jours de 1 h.pam.& 7 h.pax.Vendredi de 1 h.p.m.& 10 h.p.m.Samedi toute la journée.\u2014_ ST-JOSEPH DE SOREL NYLON Bélier Energique et optimiste, Lion Sagittaire CS Voir nos enfants eh plus grand Vous savez saisir l\u2019occasion, La vie sera magnifique Si vous achetez des Obligaftons.* Taureau - Né sous le signe du réalisme, Vous savez qu'il faut économiser.C\u2019est pourquoi vous achetez des OEC* Avec tant de dynamisme.Gémeaux Mercure règne sur votre signe Et vous donne finesse et intuition, De ses bienfaits soyez digne, Achetez des Obligations.® Cancer Ce signe des belles réalisations Vous donne toutes les ambitions.Achetez des Obligations d\u2018Epargne* Et votre vie s\u2019écoulera comme un charme.* Les Obligations d'Epargne du Canada.\u2019 .y La grandeur marque votre destinée, Mais la prudence vous est conseillée.tes Obligations* en tout temps Sont votre meilleur placement.Vierge Votre esprit d'organisation Vous assure le succès en tout, L'achat d'Obligations* Est votre meilleur atout.Balance .Signe de sagesse et d'harmonie, Vous êtes comblé de tous les dons.Préveyant, vous ferez des économies En achetant des Obligations.* Scorpion Vous saurez embellir votre vie Et en faire une chanson, Cor dans votre signe il est écrit Que vous amossez des Obligations.* \u201c sans tarder des Obligations d'Epargne du Canada de votre courtier de placement, de votre bonque, Tout au long de votre vie .La chance vous sourira, : Ct tm Car vous saurez tirer parti De vos Obligations d\u2019Eporgne du Canada \\ Capricorne Lo bonne fée qui présida à votre naissance Vous donna esprit inventif et puissance.Si les Obligations* n'avaient déjà existé Vous les auriez sûrement inventées.Verseau - Vous avez de l'esprit et aimez les sciences Mais pensez-vous assez à votre sécurité?Faites un bon examén de conscience Et vous achèterez quantité d\u2018'OEC.# Poissons La vie comblera vos désirs Car vous faites confiance à l'avenir.Amassez pour votre sécurité Des Obligations* en bonne quantité.sont le meilleur horoscope pour tout Canadien.Pour vous assurer l'avenir dont vous rêvez, achetez d'une société de fiducie ou de prêts.Achetez des Obligations d'Epargne par retenues sur votre salaire. PAGE 10 Ecole Supérieure du Sacré - Coeur Pendant le mois de septembre, les élèves dont les noms suivent ont conservé tous les points pour application, politesse, discipline et ponctualité.Ce sont: Jean Ethier, Jean Leblanc, Yvon Leblanc, André Comeau, Gilles Mineau, Roger Bérard, Réjean Perreault, Jacques Laplante, Robert Laliberté, Richard Vail- loncourt, Jacques Boisvert, I.- Paul Delagréve, Clément Si- mard, Denis Codling, Raymond Gratton, Réjeon St-Jacques, Gilles Lamothe, Claude Péloquin, Guy Audet, Yves Péloquin, Richard St-Germain, Serge Valois, Serge Gailloux, Jean Bérard, De- nys Scully, Claude Caisse, Pierre Champoux, Gilles Cour- noyer, Marcel Parenteau, Roger Lemonde, Raymond Lirette, Jacques Godin, Réjean St-Ger- main, Jean-Claude Salois, Maurice Robidoux, André Rajotte, Roch-André Perreault, Raymond Perreault, André Mooney, Gilles Mesinger, Michel Lessard, Gilles Guèvremont, Charles Gagnon, André Durant, Richard Ducharme, Serge Dionne, Jules Chapdelaine, Roger Bussiéres, Denis Boily, Jocelyn Beaupre, Gilles Cournoyer, Marcel Pa- renteau, Roger Lemonde, Raymond Lirette, Jacques Godin, Jean Goulet, Pierre Marchildon, Gratien LeBel, Jean Millette, Jacques Destrempes, Serge Clément, Claude Lataille, Yvon La- violette, Roland Geoffroy, Gilles Pagé, Gilles Boivin, Gilles Beauchemin, André Provencher, André Durand, Bertrand Bond.Les élèves suivants n'ont pas perdu de points pour devoirs et leçons: MM.André Bardier, Guy Descheneaux, Raymond Gration, Robert Laliberté, Jacques Laplante, Richard Vilon- dré, René Aussant, Jacques Deschamps, Claude Péloquin, Jean Goulet, Pierre Marchildon, Jocelyn Sévigny, Roger Bussiè- res, Gilles Guèvremont, Jean- Claude Salois.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ecole Boily Tableau d'honneur \u2014 Sept 1954 lère année: Lisette Cournoyer, Danielle Goulet, Agathe Fortin, Ghislaine Berthiaume, Rolande Tremblay, André Potvin, Paul Picard, Francine Gauthier, Céline Bel- lavance, Lise Guillemette, Louis Larivière, Gilles Breton, Claire Paul, Jocelyne Paul, Nicole Blondin, Christian Bibeau, Réjean Martel, Raymond St- Metre.Ze année: Serge Marois: 3e année: Jean-Pierre Guay, Ginette Parent., 4e année: Bertrand Salvail.Se année: Lise Coufomibbe, Jacques Du- quay.Adrienne Boily, inst.¢« 0 Ce qui attire les lumiéres et le secours du Bon Dieu pour guider et consoler les âmes, c\u2019est de ne pas raconter ses peines personnelles, pour se soulager, d\u2019ailleurs, on obtient pas ainsi de vrai soula- gemént, on s\u2019excite au lieu de s\u2019a-|.paiser .pe LE SORELOIS pénètre partout \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 \u201cLIBBY\u201d \u2014 Spécial annoncé par radio SPECIAL DE LA SEMAINE A \u201cUN DOLLAR\" EPARGNEZ A CE BAS PRIX .DE TOMATE 40) =.$ SURFIN POUDING ou GELEE SAVEURS ASSORTIES \u201cSpécial annoncé par radio\u201d \"QUALITE-THRIFT\" 80 sacs et \"SPECIAL ANNONCE PAR RADIO\u201d une cu'ière à thé (avec une cuillère à thé plaquée argent Wallace pour 10¢) DET i UOSIDJA Pi QUAKER RAPIDE Préparez un délicieux déjeuner chaud oy, PURE - \u201cMAPLE LEAF\u201d TRANCHE BE NOUVEAU BAS PRIX! ROULES \u2014 \u201cHYGRADE\u201d ¢ SAVOUREUX \u2014 DE QUALITE ch ROULEAUX D'UNE LIVRE Viennent d'arriver! De Floride No 1 - Gr.288 EXTRA JUTEUSES \u201cFAMEUSE\u201d sac DU QUEBEC poly- Catégorie surchoix thene BAS PRIX ! 5 tbs (AF) THRIFT ww \\ a Te ee \u201cLE SORELOIS\", LE JEUD], 14 OCTOBRE 1954 - PAGE 11 vous invite à ses Cours d'Art Culinaire avec RECETTES entièrement nouvelles A LA SALLE NOTRE-DAME les 18, 19 et 20 octobre 1954, à 8 heures p.m.\"Avec le concours des représentants suivants : ALFRED CAISSE Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée Représentant Northern Electric \u2014 Bicycles ( C.CM.Suva BRODERIE 2 AUTOMATIO Plus de travail de finition à la main! Représentant des MACHINES À COUDRE \u201c\u2019NECCHF\u201d GRANDS PRIX: Manteau de fourrure en Seal Français avec accessoires ou rat Musqué, Montre bracelet, Bicycle C.C.M.Lessiveuse Gainaidy, Poêle Gurney, Refrigérateur LEONARD.120 paniers de provisions \u201cCanada Packers\u2019.NECCHI coud tes boutons, fait les boutonnières, les bords au point invisible, les monogrammes, reprise .très belle broderie possible même pour une novice, parce qu'avec une NECCHI le travail se fait par lui-même.La nouvelle NECCHI BU MIRA dans sa merveilleuse teinte gris-pâle et son maison de retraites fermées des Pères Montfortains, à Nicolet.Le conférencier fut présenté par M.Clodomir Champagne, président de l'Action catholique, à St-Pierre, et remercié par M.Marcel Bardier, vice-président des Anciens Retraitemts.M.l'abbé P.-E.Boucher, aumônier, présida à la récitation des prières, et fit les annonces.La messe fut dite par le R.P.Gérard Cournoyer, c'est M.Armand Laplante qui servit la messe.Le chant fut fait par M.Latraverse acecompagné à l'hormonium par M.Dandon- neau.M.Marcel Bardier fit part que le conférencier pour la récollection de novembre sera le R.P.Morin, P.S.V., supérieur du patronage Saint-Vincent de Paul, de StHyacinthe.En décembre, les Anciens Reftraitants recevront le R.P.Adrien Malo, ofm.Le trésorier fit part que la récollection de septembre accusait un déficit de $9.60.Le prix de présence fui gagné par M.J.-Olivier Beaudry.Lors de cette dernière réunion, les Anciens Retraitants inauguraient leur nouveau système d'amplification.C'est ce qu'il y a de plus moderne; les fils sont dissimulés et les hauts- parleurs sopt enfermés dans de jolis cabinets.Ce système permet d'entendre distinctement le conférencier de tous les endroits de la salle.C'est maintenant un plaisir que d'écouter une conférence dans ces conditions.La pose de cet amplifico- teur avait été confiée à la maison U.Cardin et Frère.M.MURPHY .(suite de la lére page) 1955 furent présentés aux congressistes au cours du programme de la première journée.Il consistait en une formidable revue de deux heures et demie, présantée sur le plus grand thé- être intérieur jamais bâti.On pouvait voir les nouveaux modèles 1955 au milieu-de décors fantastiques et -artistiquement bien préparés, complétés par une musique d'atmosphère.Les plus grandes vedettes canadiennes faisaient partie du spectacle, genre Broadway.Le deuxième jour de la Convention, les 1500 invités firent une visite détaillée de la nouvelle usine d'assemblage à Oshawa, la plus grande au Canada et dans l'Empire Britannique.Ce plan gigantesque de déclarer M.Murphy, permet à General Motors une puissante production de 1350 automobiles par jour.C'est sans contredit la plus grande industrie d'au- \u2018tomobiles ou Canada.Le troisième jour fut principalement consacré à une visite de la nouvelle fonderie; de McKin- non lidustries, à Ste-Catherines, une division de General Motors.Les ouvriers de l'acier à travers le monde _considèrent cette nouvelle fonderie comme la plus moderne qui existe présentement.Les innovations apportées aux aux nouveaux modèles d'automobiles, alliées à l'augmentea- tion particulière dans la production, donnant à General Motors une expansion de 100 millions de dollars sur les quatre M.René Dufour à la mine Huddersfield Nous relevons dans \"The Equity\u201d, journal de langue \u2018anglaise, publié à Showville dans le\u2018 comté de Pontiac, un article concernant M.René Dufour, fils de M.Louis-Joseph Dufour, employé de Marine Industries Lid., et demeurant au no.118 de la rue Augusta, dans notre ville.M.Dufour est le père de dix-sept enfants.Deux autres de ses fils sont employés comme électriciens dans les entreprises minières du nord de notre province.Nous donnons une traduction de l'article en question: M.René Dufour, PE, gérant de la mine Huddersfield Uranium and Minerals Ltd., annonçait récemment d'importantes découvertes sur les terrains de cette entrerise.M.Dufour revèle que bientôt les niveleuses seront à l'\u2019oeu- \"| vre pour mettre à jour plusieurs zones radioactives découvertes sur leurs propriétés minières, situées près du village de Huddersfield, dans le comté de Pontiac.: Cette compagnie possede des titres miniers couvrant plus de mille acres de territoire.Une large part de cette étendue est contigue aux terrains de Yatès Uranium Mines.| \u2026 Plusieurs échantillons furent prélevées dans des formations cristallines.Un groupe de dix échantillons soumis à l'analyse, révèlent une teneur de 21.6% d'uranium (N 308), d'une valeur de $309.50 la tonne, de 13.8% de thorium, et de 16.5% de mo- lythéne.Les recherches sur cette propriété minière se poursuivaient depuis le mois de mai, et les résultats obtenus à date sont des plus encourageants.M.René Dufour assure qu\u2019il sera en mesure de fournir plus de renseignements, lèrsque les niveleuss auront complété les travœux préliminaires.dernières années, de déclarer M.Murphy, m'ont convaincu que les acheteurs d'œutomobi- les ont raison d'attendre avec impatience l'arrivée sur le marché local des nouveaux modèles 1955, qui apporteront les pius importantes performances de l'année.\u201d o Se réunir pour mieux agir Le Conseil de l'Amicale No- tre-Dame des Grands Coeurs, prie instamment toutes les anciennes élèves d'assister à sa réunion annuelle, qui aura lieu au, Pensionnat de Sorel, le dimanche 24 octobre prochein a 2 heures p.m.A l'occasion du 25ième anniversaire de l'Amicale, une messe d'action de \u2014arêces sera chantée\u2019 dans la chapelle du couvent, le matin même de la réunion, à 9 heures précises.Que chacune se fosse un devoir d'y assister.Les religieuses dont les noms suivent participeront très probablement à la fête: Rév.S.S.Ignace, S.S.Marie- Louise, S.S.Marie - Annoncic- \u2026 \u2014 de, S.S.Ligouri, S.Madelei- ne-des-Anges, S.Marthe-du- Sauveur, S.S.Bertille, S.S.Louis-de-la-Croix.N.-B.\u2014 Celles qui n'ont pas reçu une lettre circulaire sont priées de considérer cette invitation comme personnelle.La secrétaire de l'Amicale.\u2018 ve | Funérailles de Mme Vve Arthur Péloquin .\u2018Samedi, le 9 octobre, avait lieu en l'église de StJoseph de Sorel, les funérailles de Mme Vve Arthur Péloquin, (née Ber-| nadette Péloquin), âgée de 70 ans.La levée du corps fut faite par M.le Curé H.-G.Martel.Le service fut chanté par le R.P.Yvon Farly, ofm., assisté de MM.les abbés Gouin et Fafard comme diacre et sous-diacre.Les porteurs d'honneur étaient MM.Arthur Labrecque, Elzéar Cournover, Albert Arpin, Pierre Milette, Albert Daunais et Arthur - Marcel Péloquin.Les porteurs du corps étaient MM.Félix Lange, Emile Bernard, Oscar Rousseau, Régis Lanciault, Ernest Aussant et Jo- achim Cournoyer.Etaient porteuses d'honneur: Mesdames Horace Chapdelai- ne, Joachim Cournoyer, Arthur Labrecque, Joseph Paul, Téles- phore Aussant et Emile Landry.La quête fut faite.par Mmes Régis Lanciault et Arthur Vandal.La défunte laisse dans le deuil: quatre fils: Marcel, Philippe, André et Jules; deux filles: Mme Emile Detonnancour, (Claire) Mme Henri Desalliers (Hélène); ses belles-filles: Mme Marcel Péloquin (Aurore Schry- er), Mme Philippe Péloquin, (Germaine Martineau), Mme André Péloquin (Marguerite Farly) Mme Jules Péloquin (Georgette Demers) et Mme Vwve Oharies-Aimé Péloquin, (Jeanne Laperle); une soeur: Mme Joseph Cotnoir; ses beaux- frères: M.Evariste Péloquin, M.Napoléon Péloquin, père et M.Napoléon Péloquin, fils, et plusieurs petits enfants.e LA PROCLAMATION .(suite de la page 18) et, enfin; une exposition du livre marial.> Le Congrès mariologique international durera du 24 au 26 octobre.Il s'articulera en 36 sections.À elle seule, la langue française comprendra quatre sections: université de Louvain, société mariologique française, société.mariologique'cdnadien- ne, sanctuaires de Banneux et Bauring.Nous attendons quelque 350 théologiens.Leurs rapports porteront principalement sur la nature des \u2018privilèges de Marie.Par son envergure, cette rencontre mariologique internationale dépassera télle de 1950 dont les Actes comprennent pourtant 12 volumes.Manifestation d'ordre scientifique.le congrès mariologique s'adressera avant tout aux théologiens, je crois, tandis que le congrès marial \u2018international réunira les milliers de fidèles venus à Rome pour la fête du ler novembre ?PAGE 15 Exactement.Le congrès marial s'ouvrira, le 29 octobre, par une cérémonie a Ste-Marie-Ma- jeure d'abord, puis au Colisée.Suivra, le lendemair soir, au Palezzo Pio, une grande manifestation: hommage de toutes les nations à l'Eglise du silence.chant des invocations mariales: Reine des Anges, Reine des Vierges, Reine des Martyrs, Reine du Ciel et de la Terre.Le matin du même jour, communion générale des eniants en la basilique de Sainte-Marie- Majeure, suivie, à 10 heures, d'une messe pontificale en rite oriental: l'après-midi, procession vers la Place de Saint Pierre.Une dernière question, mon Révérend Père.Vous parliez encore d\u2019une exposition internationale du livre marial ?Elfe aura lieu dans les salles du Palais de Venise.À côté d'une centaine de chefs-d'oeuvre de la peinture et de .la sculpture mariales provenant de tous les pays de la chrétienté, cette exposition comprendra 200 manuscrits, 150 incunables et plus de 2,000 ouvrages mariaux.L'exposition du livre marial s'est ouverte ces jours derniers, et précisément le 7 octobre, f& te de Notre-Dame du Rosaire.Georges HUBER.\u201cLE DEVOIR\" \u2014\u2014\u2014 + AVIS LEGAL Province de Québec, District de Richelieu.No.15-934.Cour du Magistrat.Dr.G.-B Montel, médecin chirurgien, de la cité de Sorel, district de Richelieu, demandeur, vs Henri Laverdure, ci-devant des cité et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, défendeur.} Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.J.-0.COUSINEAU, Greffier de la dite Cour.Me PaulA.Péloquin, avocat, 22, rue Geonge, Sorel, Qué., avocat du demandeur.0-14-21.\u201c - \u2014 AVIS PUBLIC i ¥ ~ Province de Québec, District de Richelieu.Cour Supérieure.No.12- 571.Paul-A.Bélanger demandeur vs Noél Robillard, défendeur et Emile Paul-Hus, tiers-saisi, samedi, le 23 octobre 1954 à 1 heure de l\u2019après- midi, au domicile du défendeur, 107, rue Augusta à Sorel et à la place d\u2019affaires du tiers saisi, 810 rue Champlain à St-Joseph, seront vendus par autorité de justice, un banc de scié avec moteur, un cabinet d\u2019argenterie, une automobile modèle*Coach Buick 1951, saisis en cette cause.Conditions: argent comptant.Sorel, ce 13 octobre 1954.GERARD PLANTE, H.C.SR.PUBLIC NOTICE * Province of Quebec.District of Richelieu.The Superior Court.No.12- 571.Paul-A.Bélanger, plaintiff vs Noél Robillard, defendant and Emile Paul-Hus, t.-seized.Saturday 23rd, october 1954, at ome o'clock afternoon at the residence of the defendant 107, Augusta Street, Se- rel and at the business place of t-seized Emile Paul-Hus, 810 Champlain Street, St-Joseph, will be sold by authority of justice, saw \u2018bench, automobile Buick Coach \u201951.seized in this case.Conditions: Cach.Sorel, this october 13th.1954.GERARD PLANTE, B.S.CR.De l\u2018Etude légale, Paul-A.Bélanger, Sorel.\u2014_\u2014\u2014 5 Jamais le Sainte Vierge ne manque de me protéger aussitôt que je l\u2019invoque.S\u2019il me survient une inquiétude, un embarras, bien vite, je me tourne vers elle, et toujours, comme la plus tendre des mères, elle se charge de mes intérêts, N'oubliez pas la grande vente d'aubaines d'automne au Magasin Federal les 14-15-16 oct.= i ii ain 4 i ie, es .x =.(am SY HAS HS AD O PAGE 16 \u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 Chronique VICTOR CARDIN Club de Yacht Sorel LE YACHTING EN AUTOMNE S'il est possible, et même quelques fois agréable, de faire du yaohting en automne, il n'en demeure pas moins, que le temps idéal pour ce sport, c'est la saison d'été.Les embarcations munies d'une cabine offrant une protection contre le froid, permettent d'effectuer d'agréables excursions tard en automne, tandis que les coques ouvertes, en exposant les passagers aux intempéries, nécessitent des vêtements plus chauds.Plusieurs yachtmen des E- iats-Uris, et quelques-uns du Canada, apportent une solution radicale à ce problème du vadhting.Ils font tout simplement comme les oiseaux migrateurs, ils émigrent vers le sud, vers la Floride baignée de soleil.Entre New-York et la Floride, il existe une voie navigable intérieure, qu'on nomme \u2018Intracostal Waterway\".C'est cette vole qu'empruntent les yachtmen qui, à ce temps-ci de l'année, entreprennnt à bord de leurs embarcations, le long voyage de quinze cent milles, de New-Yorkà Miami.Cette voie navigable est composée de rivières, de baies et de canaux et à l'exception d'une section de vinat-trois milles au départ de New-York, tout le reste est située à l'intérieur des terres.Les magazines de yachting consacrent dans leur numéro d'octobre, de longs articles a bondamment illustrés, à cette migration annuelle vers le sud.Des photographies splendides font rêver de soleil et d'été perpétuel.La Floride, c\u2019est l'endroit par excellence pour le | Chronique du Golf Les activités au club de golf, de Sorel, tendent à diminuer sensiblement.Le grand artiste décorateur, la nature, a com- mençé son travail annuel.Les arbres changent leur plumage, le gazon aussi et nos fervents golfeurs s\u2019attristent.Le dépouillement, des feuilles ne fait que commencer et s\u2019accentuera davantage dans les jours qui vont suivre.Tout ce travail de la Providence est tout à fait naturel, mais il survient toujours trop tôt pour l'amaieur enragé du golf.«En dépit de la pluie diluvienne qui sévit depuis quelque temps, et cela presqu'à tous les deux jours, certains de nos adeptes, qui regrettent leur inactivité temporaire, bravent toutes les intempéries dans l'espoir de reprendre un peu du temps perdu.L'automne comme un glas funèbre annonce inévitablement l'approche de l'hiver.Ceci veut dire la fin de la saison pour les golfeurs.Avec le retour à l'heure so yachting.On y a aménagé des bassins pour yachts, comme il ne s'en rencontre que là.Des départs s'effectuent réguliére- ment de la métropole américaine vers cet Eden du sud qu'est la Floride, baignée de soleil et des eaux tièdes de l'Atlantique sud, et du golfe du Mexique.L'automne demier quelques yachts ont fait escale ici en fin de saison, en route vers la Floride.On se souvient qu'une embarcation en route pour Miami, a été détruite par un incendie dans le bassin des yachts de notre ville.Comme la plupart de nos vachimen n'entreprennent pas un tel voyage, ils songent à haler leurs embarcations, et à les remiser pour l'hiver.Une nouvelle embarcation En fin de saison on pouvait remarquer une embarcation nouvelle qui évoluait dans nos parages.C'était le yacht de M.Yvon Turcotte.Gremd amateur de yachts, ayant successivement été propriétaire de plusieurs embarcations, M.Turcotte fit un retour avec un superbe petit croiseur, qu'il construisit lui-même, sur une grosse coque de chaloupe de sauvetage.Equipé de tout le nécessaire pour des croisières prolongées, ce yacht promet des heures très agréables à son propriétaire, qui compenseront largement de la peine qu'il s'est donnée.I nous fait plaisir de souligner le retour de M.Yvo nTurcotte dans le sport du yachting, et lui souhaitons tout le plaisir qu'un petit croiseur peut donner.laire, grand nombre de nos o thlètes, se voient frustrés la chance de jouer un neuf trous, à la fin de la journée de tra val.Généralement, nombreux sont ceux qui une fois le labeur quotidien complété, se dirigeaient vers les Dunes, pour é& voluer jusqu'à la noirceur.Malheureusement, aujourd'hui, le soleil fatigué de son long séjour de la belle saison, se couche plus & bonne heure, et prive nos amis de la lumière nécessaire à la pratique du golf.H y a bien la température froide qui retient certains de nos plus frileux au foyer, mais la grande majorité, ne se laisse pas importuner pour si peu.Le pire c'est le manque de visibilité, et aussi bien entendu une généreuse ondée, comme nous sommes si bien accoutumés cette année.Le seul espoir qui demeure encore à l'horizon, une température idéale au cours des prochaines et dernières fins de semaine.Dimanche dernier, la nature s'était montrée clémente, et plusieurs ne se sont pas fait prier, pour prendre la route du che- min StRoch.Parmi ceux-à, mentionnons le quatuor familier, Jean-Paul Gariépy, Bernard Gariépy, Armand Joly et Hervé Gauthier.Ces confrères ont évolué à plusieurs reprises ensemble au cours de la sai son.Pour rendre la compétition plus excitante on convient bien innocemment d'un petit enjeu sun chague trou.Encore dimanche dernier le même manège a agrémenté la petite partie.L'ami Jean-Paul, après quelques courbes décrites en direction des limites de démarcation du 7e trou, à du verser à ses confrères un certain montant.La raison, c'est quil manque un peu de précision à cet endroit, et les balles voyageaient toujours de l'autre côté des petits sapins qui indiquent la bordure permise.Selon toute apparen ce, le confrère Bernard n'a guère été plus chanceux lui aussi, et ses copains l'auraient soulagé de quelques pièces de monnaie.Malgré ce petit contretemps, tout le monde s'est bien amusé.On se promet bien de profiter des derniers moments de la saison qui agonise.Tous les golfeurs vont d'ailleurs tenter d'en faire autent.Il nous fait plaisir, au moment d'aller sous presse, d'annoncer le retour à Sorel, de notre sympathique pro.Marc Biron, qui revient d'un long voyage aux Etats-Unis.Marc a changé son statut matrimonial récemment et nous est revenu accompagné de sa gentille épouse.Nous leur souhaitons, que la lune de miel, qui a enjolivé leur itinéraire chez nos voisins d'outre frontière, se perpétue indéfiniment.Comme nos tourtereaux viennent à peine d'arriver, il nous est impossible de vous donner de plus amples informations concernemt l'itinérai- me qu'ils ont suivi durant leur séjour chez nos cousins améri- caîns.Il est plus que probable que notre jovial professeur, et sa charmante compagne, se sont ldissés tentés par les superbes terrains de golf qui fourmillent dans le sud, et qu\u2019ils ont joué une bonne partie.Nous espérons que la semaine prochaine, grâce à l'indiscrétion de Marc, nous pourrons vous donner plus de détails, qui j'en suis convaincu, sauront vous plaire.En attendant, profitez des derniers beaux jours d'automne, et golfez bien.Votre emi, JOS.BIRDIE.Nouvelles du GYMNASE OREL Par R.DANDONNEAULT CULTURE PHYSIQUE Dams un avenir plus ou moins rapproché, le Gymnase Sorel transportera ses pénates ou superbe Colisée Cardin.Nous ne pouvons pas et pour cause vous en donner la date, mais il est probable que ce sera vers le premier décembre ou à peu près.Ce changement de local Upportera dans l'horaire de nos cours des changements importants dis au fait de l'espace très important que nous occuperons, aussi, tout comme auparavant à la salle du marché Richelieu, nous \u2018aurons de nouveau des cours spéciaux de lutte, boxe, acrobatie, judo, etc.Nous sommes encore au stage d'hypothèses, mais qu'il suffise de savoir que tous ces cours se réaliseront certainement devant la grande demande faite depuis quelque temps, pour des cours de lutte et de boxe surtout, mais il y a aussi à Sorel des amateurs de judo et d\u2019\u2019acrobatie, sports peut-être moins importants que les deux premiers, mais qui n'en demeurent pas moins très importants dans le cours d'éducation physique; aussi avec l'addition de ces nouveaux cours, les élèves du Gymnase Sorel pourront suivre un cours d'éducation complet; peu de gymnases dans la province et même au Canada pourront en dire autant.Parmi les changements que je men- tonnais au tout début, disons que malgré le changement de local, les soirs choisis pour les cours masculins ne changeront en rien, soit les lundis, mercredis et vendredis soirs de chaque semaine.Les cours de boxe, lutte, acrobatie et jude, de même que poids et haltères, se donneront les mardis, jeudis et samedis, mais me direz-vous qu'adviendront les cours féminins, si l'on prend tous ses soirs, eh bien, les cours féminins ne changeront pas de locdl, tout simplement, car le local actuel convient parfaitement bien à ces cours.Des professeurs attitrés seront nommés pour les cours ci-hout mentionnés; pour la lutte inutile de dire que nul autre n'est plus qualifié que notre lutteur local, Robert \"Bob\" Ethier; pour la boxe, il est pro bable qu'André Millette soit nommé; René D'Amour s'occupera de l'acrobatie; il est probable que Richard Deshaies soit instructeur pour les cours de poids et haltères; enfin, tout Maintenant, vu que le sera organisé pour le mieux, afin de donner à tous et chacun, entière satisfaction.De plus, pour encourager et donner une plus grande confiance aux élèves, des concours seront orgcu- nisés à tous les mois entre les | différents cours et le concours | M.Gymnase sera comme au- | paravant réorganisé; vous vous souvenez sans doute de la popularité de ce concours qui ë& tait présenté à chaque année et qui malheureusement n'a pas été présenté cette année pour une raison personnelle au Gyrmn- nase; mais ce concours reprendra le printemps local actuel ne servira plus que pour les cours féminins, ces cours prendront plus d'ampleur et seront présentés cinq soirs par semaine, soit du lundi au vendredi soirs inclusivement.vous pouvez constater que votre Gymnase, ne ménage pas ses peines afin de vous donner tous les accommodements possibles, et si tous ce que nous § projetons se réalise, vous n'a vez pas fini d'entendre parler du Gymnase Sorel.N'oubliez pas qu'il reste encore quelques places pour les.cours autant masculins que féminins; alors n'attendez pas | trop longtemps; profitez - en pendant qu'il en est encore temps et vous ne vous repentirez pas d'avoir donné votre inscription dès maintenant.1 est bien attendu que les élèves actuels feront partie au même titre du nouveau Gymnase Sorel.Pour informations, vous pouvez appelez 4320.prochain.H Alors §° ENTREVUE | Cette semaine, je voudrais vous entretenir d'un sportif courageux et tenace qui s'intéresse à un sport en particuliers la lutte.Vous avez certainement reconnu sa photo, qui paraît dans une autre page; d'ailleurs et tous savent déjà qu'il s'agit de Guy Mandeville.Sorelois de naissance et de coeur, Guy âgé de 23 ans, fit ses études au Collège Sacré-Coeur de cette ville.\u2014- Il est le fils de M.Alfred Man- § deville et de Mme Florida Bé- # lisle, également de cette ville.Dpuis sa pus tendre enfance, Guy, un amatur de lutte achaz- né, suit à peu près tous les programmes de lutte autant à Sorel qu'au Forum de Montréal; # - il me disait qu'il avait vu a ff: 1 (suite à la page 17) 1 Bientot .COLISEE CARDIN LUTTE Tél.: 334) 615 - 10iéme rue Frappier Automobile Litée J TRACY.|| GRAND BINGO au soubassement de l\u2019église St-Gabriel-Lalemant \u2014 Prix de présence : Un manteau de fourrure de $500.00.Au choix, chez Laflamme Fourrure.PU « MARDI, LE 26 OCTOBRE à 8 heures. men Salé fm | UE V6 © DS diner S Dos- \u201c mières se poursuivra sur \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 PAGE 17 Ce que sera le nouvel Hôpital Sainte-Justine Le nouvel hôpital Sainte - Justine.sera parmi les plus importants et les plus modeines du genre en Amérique du Nord.II permettra d'accueillir 20, 000 enfants par année.Sa capacité sera de 800 lits et de 60 berceaux, tonidis que dans l'hôpital actuel on compte 500 lits et 40 berceaux.Une fois terminé, l'Hôpital Ste- Justine sera un centre de traitement doté de l'équipement le plus moderne de la science médicale.L'enseignement aux étu- dionts en médecine et aux infir- un plan beaucoup plus vaste qu'- aujourd'hui.On pourra entreprendre des programmes de re cherches considérables dans des laboratoires munis de toutes les facilités nécessaires, Les techniques les plus modernes sont employées dans la construction du nouvel immeuble.Les plans ont été préparés, non seulement en fonction des besoins actuels, mais encore en prévision de ceux de l'avenir.Chaque salle ne contiendra pas plus de 4 lits, constituant une unité complète pourvue de tous les accessoires nécessaires au traitement et au confort des malades.La congestion qui existe actuellement dans les dispensaires se trouverc éliminée.Une fois inscrit, l'enfant sera rapidement dirigé vers le service ap- - proprié à son cas.Chaque service aura sa propre salle d'attente attrayonte, bien aérée et munie de toutes les facilités voulues.Le corps principal de 1'immeuble logera les malades aux cinq étages supérieurs, tandis que les étages inférieurs serviront à l'administration, œux cliniques d'urgence, aux cliniques médicales, chirurgicales et spécialisées, à la physiothérapie, au service social et aux bu- \u2018, reaux administratifs.Quattre étages souterrains seront aménagés en entrepôts et deux pouront même servir d'a bri anti-bdombe en cas de be- \u201csoin.Le corps principal de l'immeuble sera réuni aux deux pavillons d'habitation par une travée centrale qui comprendra la chapelle, le service de radiologie, les laboratoires, les salles d'opération, le service d'obsté-! qui, il y à un demi-siècle, était trique, les diverses cliniques, les salles à manger et les cuisines.Dans l'un des deux pavillons d'habitation on trouvera l'école- des infirmières, une bibliothèque, des salles de conférences, un omphithéâtre, le bureau de santé du personnel, la piscine et un gymnase, tandis que sept étages seront consacrés aux chambres individuelles.L'autre pavillon logera les in- iernes et les médecins résidents ainsi que d'autres membres du personnel.L'ensemble de la construction comprend aussi deux annexes: l\u2019une pour la buanderie et l'œu- tre pour la chaufferie.L'Hôpital Sainte-Justine rend d'immenses services à la population depuis près d\u2019un demi- siècle.Cette institution, ouverte aux enfants de toutes les parties de là province, fut fondée en 1907.L' Administration est sous une direction laïque et bénévole.L'Hôpital se glorifie de l'aide} bénévole qu'il reçoit d'un grand nombre de personnes animées d'un sens civique, humanitaire et- chrétien très élevé.La responsabilité médicale relève d\u2019un directeur médical, aidé d'un \u2018conseil médica! et d'un bureau médical dont font partie plus de 65 médecins.La régie interne est confiée à des religieuses, les Filles de la Sagesse, qui assument cette charge depuis les premiéres années de la fondation de l'Hôpital.De 1907, jusqu'à nos jours, Sainte Justine a contribué à la formation de 1,987 médecins et de 2,538 infirmières spécialisés dons le soin des enfants.On trouve dans toutes les parties de la province de Québec, et même ailleurs, des médecins et des infirmières qui font bénéficier la population de l'enseignement qu'ils ont reçu à Ste- Justine.\u2018 L'Hopital Sainte-Justine est un hépital général complet, doté de tous les services qu'on trouve dans les grands hôpitaux généraux pour adultes, puisque les enfants peuvent être at teints de toutes les maladies dont souffrent les adultes.Sainte-Justine -a joué et joue encore un rôle très important dans la lutte contre la mortalité infantile.II a certainement contribué a abalsser le taux de la mortalité infantile chez nous effroyahlement élevé.+ Sainte-Justine, vu le nombre considérable de cas qu'il reçoit peut s'assurer le concours de nombreux spécialistes et deve- lopper d'une façon très complète certains de ses services spé- ciœux, comme, par exemple, le traitement de la paralysie infantile, de la paralysie cérébrale, des déformations congénitales et des: enfants nés prématurément.\u201c Il met à la disposition de tous les malades, des médecins spécialisés en maladies d'enfants, des chirurgiens, orthopédistes, des physiothérapistes, des psychiatres et des techniciens en rééducation de la parole et en occupation thérapeutique.Le nouvel immeuble permet- tret à l'Hôpital Sainte-Justine de poursuivre son oeuvre sur une échelle beaucoup plus vaste, plus en rapport avec les besoins grandissants de la population.AU PIED DU GRAND .(Suite de la page 2) venturaient au-delà dans les terres prenaient leurs guides; et les Iroquois, nos mortels ennemis, qui appelaient cette rivière, leur rivière, quand ils la descendaient pour attaquer les habitants de notre Colonie naissante, rencontraient ici des fiers-à-bras bien décidés à les faire rebrousser chemin.Quand la canalisation du St-Lau- rent et du Richelieu aura été achevée et qu\u2019elle attirera à lintérieur de notre continent de plus nombreux navires étrangers, la Vierge illuminée au sommet de notre col- lége sera la pour les inviter sympathiquement de sa gauche, d\u2019avoir à pousser plus avant dans nos terres, s\u2019ils désirent contempler l'instrument de rachat de son divin Fils, tout aussi lumineux: qu\u2019ils passent par le nord, qu\u2019ils passent par le sud et le lac Champlain, ils | le verront tout aussi bien.Ce sera d\u2019une autre façon, le \u201cAd Jesum per Mariam\u201d.Citoyens de Sorel, que l'on se plait à appeler \u201cfiers aventuriers\u201d, je vous vends aujourd\u2019hui cette idée: je m\u2019offre même à me mettre à votre tête, pour la réaliser, si vous le désirez.; Pour le moment, je vous demande que deux choses: la première, à Mgr Nadeau, curé de St-Pierre et Vicaire Forain de là région, ici présent, à savoir: de vouloir bien se faire notre interprète et intercesseur auprès de Son Excellence, Mgr notre Evêque, pour obtenir son autorisation de lancer efficacement ce projet; la seconde, à mes Supérieurs religieux, pour en obtenir l\u2019élargissement nécessaire, de pouvoir, a l'occasion, entrer en pourparlers avec les municipalités de toute la région intéressée, afin d\u2019en solliciter les promesses d\u2019un secours pécunier suffisant à l\u2019érection d\u2019un pareil monument ! Ainsi-soitil ! R.Bonaventure Péloquin, o.f.m.\u2018te Les autorités municipales de la Cité de Sorel, désirent rappeler au public qu'il est formellement interdit de faire de la sollicitation publique de quelque nature que ce soit, dans les limites de la Cité, sans une autorisation écrite du Chef de la Sûreté municipale.Toute infraction sera passible des sanctions prévues par les règlements municipaux de la Cité de Sorel.z LE GREFFIER.- GYMNASE SOREL .(Suite de la page 16) .l'oeuvre les plus populaires figures de ce sport.Son père, amateur de lutte lui - même, l'œ mena à la lutte à l'&ge de sept ans et Guy aima tellement ce sport que son père dut se résoudre à l'amener toutes les semaines.Marié depuis un.peu plus d'un an, Guy travaille actuellement à Marine Industries comme électricien.Amateur de lutte comme pas un, il tente depuis quelque temps de réduire son poids et de se mefire en grand forme.Car il faut dire qu'il y a à peu près un an, Guy commença à s'entraîner sous les soins du lutteur Paul Lortie, décédé, et à force de courage réussissait à réduire son poids de 288 livres à 233, mais à la mort de son professeur, tout fut [1 à recommencer, et, à ne rien léaire, il reprit plusieurs livres, mais il commença il y a quel que temps à suivre les cours du Gymnase Sorel et réussissait de nouveau à réduire son poids de 260 à 240 qu'il pèse actuellement; Guy travaille très fort et veut à tout prix baisser jusqu'à 215 livres où il pourra faire son entrée dans une arène de lutte, il a déjà quelques combats & son record et plusieurs amateurs de Si-Gabriel de Brandon et de Pierreville se souviennent sans doute de l'avoir vu à l'oeuvre.Il espère que très bientôt il pourra faire ses vrais débuts ici à Sorel devant ses nombreux amis qui ne manqueront pas de venir l'encourager.Plusieurs à ce qu'il dit, lui disaient que jamais Bols Ethier ne lui donnerait de chance de faire de la lutte; eh bien! Bob lui a dit de réduire son poids et de se metire en grande forme ei qu'il aurait ki chance de sa vie.Guy espère que ce jour, sera très bientôt.Nous lui souhaitons bonne chance, et nous espérons que son rêve se réalisera.Communiqué - Vous êtes priés de prendre note, qu'à partir du 7 novembre prochain, des cours de danse à claquettes seront enseignés au Gymnase Sorel.Pour informe- tons, appelez Lyse à 2375 ou André à 4414.\u2014\u2014\u2014} Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois en Angleterre Les Petits .Chonteurs à la Croix de Bois sont de retour & Paris, après une tournée d'un mois à travers l'Angleterre, l'E- cosse et l'Irlande, au cours de laquelle ils donnèrent plus de 25 concerts sous la direction de Monseigneur Femand Maillet.Les Petits Chanteurs sont fort connus au Canada, qu'ils ont parcouru plusieurs fois, en particulier en 1953, et où ils sont at tendus à nouveau en automne 1955.Le célèbre choeur parisien donna dix-sept concerts consécutifs à Edimbourg pendant le Festival annuel, et se fit entendre dans les villes de Liverpool, Dublin, Cork, Monchester, Bradford et Sheffield.La tournée se cert au Royal Festival Hall, sous lé patronage de Son Eminence le Cardinal Griffin.Er Entre les deux, combien d\u2019autres âmes at-elle pu sauver durant sa vie, par sa prière et ses sacrifices?Dieu seul le sait; et ce sera sans doute l\u2019un' de nos émer- veillemenis célestes.; S.Em.le Cardinal Pacelli Président Général termina à Londres por un con-| Le brigadier J-Guy Gauvreau Le Brigadier J-Guy Gauvreau, D.S.0., ED., président général de la Campagne du Fonds de Construction de l'Hôpital Sainte- Justine, qui se tiendra du 15 œu 30 novembre, dans toutes les régions de la province de Québec.Savez-vous ce que boit cet homme dans ce verre qui vacille en sa main tremblante d\u2019ivresse?H boit les larmes, le sang, la vie de sa.femme et de ses enfants.\u2014 Lamennais.\u2014\u2014\u2014p\u2014 Le matérialisme nie l\u2019esprit et soutient que la pensée.est un simple effet du corps parvenu à une certaine perfection: mais cela est- il bien clair?Nous expliquons-nous comment la matière, qui ne pense point par elle-même, puisse dans une organisation quelconque avoir la faculté de penser ?\u2014 Lacordaire, 1803-61.RE Sur les ondes de CJSO samedi, à 11 h.50 a.m.l'Office National du Film PRESENTE SILHOUETTES CANADIENNES Sketchs humoristiques ou réalistes sur les métiers et professions.Texte: Raymond - Marie Léger.Réalisation: Bernard Goulet.A l'affiche, cette semaine: LE VOLEUR DE REVES Henri Norbert Jean St-Denis - Yolande Roy.MAMIE III Bientot .COLISEE CARDIN BOXE HAHAHA y 70, rue du Roi TERRAINS A VENDRE QUARTIER RICHELIEU, $100.00 comptant, $10.00 par mois.RUE PARADIS, $100.00 comptant, $10.00 par mois.BOULEVARD PAUL, $100.00 comptant, $10.00 par mois.GRANDE RIVIERE, RUE TETREAU, $2,300.00 et $3,500.00.RTE MARIE-VICTORIN, de $2,300.00 a $23,000.00.CHEMIN STE-ANNE, LES IMMEUBLES SORZL ENRG.G.DUMAS - P.BOUCHER - G.DION SOREL.: $525.00 et.$600.00.150 x 660, $3,000.00.Tel: 4371.ee \u201ca PAGE 18 « La proclamation .C'EST SE PROCLAMER SES SUJETS SON EMINENCE LE CARDINAL PAUL-EMILE LEGER, CONSACRE SON ARCHIDIOCESE A LA MADONE.A ce geste de I\u2019Eglise couronnant visiblement Notre-Dame, doit répondre de notre part un don total à son service.Le même prince de l\u2019Eglise continuait ainsi sa pensée: \u201cLe couronnement de la Madone du Sanctuaire du Cap doit être pour loc- casion favorable d\u2019un engagement total à la Cause de son Royaume .La seule tâche vraiment royale, c\u2019est de servir.Or, aucune créature n\u2019a servi plus fidèlement Dieu que Marie.Elle s'est déclarée sa servante et elle n\u2019a jamais failli à son service.C\u2019est pourquoi elle est Reine: Reine parce que servante.\u201d Et voici que notre Reine nous offre, en sa vie terrestre, un parfait modèle*du service qu\u2019elle attend de nous.Car sa régence n\u2019est pas à son avantage, Mais à celui de son Roi et du Royaume: l\u2018Eglise éternelle que le Chritt s'est acquise au prix de son sang.Le service de Notre-Dame se réalise donc, au concret, dans une donation éperdue au bien de l\u2019Eglise.H fallait un geste pour exprimer la chose.Immédiatement après le couronnement de Notre-Dame du Cap, les évêques vinrent un par un lui offrir leur hommage, à la façon des anciens chevaliers.L'histoire nous raconte, en effet, la belle tradition du sacre des preux au moyen-âge.Après une longue et pieuse \u201cveillée d\u2018armes\u201d, le jeune chevalier recevait son épée en jurant de la consacrer à de nobles missions.En signe de quoi il l\u2019offrait symboliquement à Notre-Dame.La cérémonie du 15 août dernier fut profondément émouvante.Chaque évêque tendait vers la Vierge couronnée sa crosse, emblême de son autorité épiscopale.Et ce geste incluait l\u2019offrande de son diocèse, de son clergé et des fidèles .! .\u2019 RET re - QUELQUES SOUVENIRS DU FRERE PELLETIER = TEMOIN AUTORISE DU COURONNEMENT DE 1904 Un modeste frére coadjuteur du Monastére des Oblats, au Cap- de-la-Madeleine, fut chargé de transporter la précieuse couronne du char triomphal à l\u2019estrade d\u2019honneur, le 15 août dernier.I! s\u2019agit de Frère F.-X.Pelletier, sacristain lors du couronnement de 1904, et qui consacra toute sa vie au service de la Madone dans les coulisses de son Sanctuaire.Par ce geste, on a voulu remercier la belle équipe de Frères coadjuteurs qui se sont consacrés à ce rôle obscur et méritoire depuis cinquante ans.\u2018 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 14 OCTOBRE 1954 ' 17 de la royauté de Notre-Dame »i du correspondant romain, Georges HUBER.L'Académie mariale internationale a été chargée par le St- Siège d'organiser les manifestations qui accompagneront la proclamation de la fête de la royauté de Marie par le Souverain Pontife, le lundi, ler novembre 1954, \u2019 © Le T.R.P.Charles Balic, franciscain, président de l'Académie mariale internationale, a bien voulu, dans une interview au correspondant romain du Devoir, Georges Huber, donner des précisions sur cet évérement, le point culminont de l'Année moaricle dans la Ville étemalle.Voudriez-vous, mon Père, m'expliquer en deux mots la cérémonie du ler novembre ?On peut le dire: elle sera certainement une des manifesta tions les plus imposantes qu'ait vues la Place de Saint-Pierre.Cette cérémonie sera marquée par la présence des bannières des principaux sanctuaires mariaux du monde.Quel sera le programme de la cérémonie ?Elle se déroulera sur la Place de Saint-Pierre.Le Souverain Pontife déposera une couronne, don du monde catholique & la Reine, de l'Univers; sur la tête de la Vierge vénérée dans la dhapelle Borghese, et une autre couronne sur la tête de l'En- fant-Jésus.Le rite s'accomplira selon les rubriques du Rituel pour le couronnement des images de la Vierge.On ne con- | naît pas encore les détails de la cérémonie.Pourquoi a-t-on choisi l'image de là Vierge vénérée sous le titre de \u201cSalus populi romani\u201d, dans la basilique de Sainte-Ma- rie-Majeure ?.Plusieurs raisons ont détermi- | né ce choix; entre autres le fait que cette image a été le centre des manifestations de l'Année Mariale & Rome.Président de l'Académie mariale internationale, vous avez été, je crois, chargé de recueillir des fonds pour la nouvelle couronne de Marie, salut du peuple romain?C'est exact.D'entente avec le Comité Central de l'Année mariale et avec la Secrétairerie d'Etat, je me suis adressé aux membres de l'Académie mariale internationale et à l'Episco- pat catholique.Malgré le délai relativement bref, on a réporidu avec enthousiasme à mon œp- pel.Chaque nation.tient à avoir sa place dans la couronne qui ornera la tête de la Reine de l'Univers.Est-il exact qu'on érigera a Rome une statue en l'honneur de Marie.Reine de l'Univers?On l'a progosé.Comme emplacement de la statue on a suggéré la place de Saint-Pierre, la Place Pie XII et d'autres endroits.Pour le moment, aucune décision n'a été prise & ce sujet.L'Académie mariale internationale a-t-elle organisé des manifestations préparatoires à la cérémonie du ler novembre ?Oui.Elle a organisé un congrès mariologique international, (suite à la page 15k i O REINE- VOTRE COURONNE RADIEUSE | # # \u2014 = Tim \u2014 1b fxd | i b fle COURONNE DE LA SAINTETE ba car jamais le péché chez vous n'a logé et l\u2019Hôte divin 1 sans cesse fut bien accueilli.dur COURONNE DE LA BEAUTE or nor non pas la beauté éphémère des reines de carnaval, br Mais la beauté vraie et durable de l\u2019âme.COURONNE SACERDOTALE Jésus par vous nous est venu et votre geste nous le ae donne encore, tout comme le prêtre dans les sacrements.Mi COURONNE ROYALE i Jésus, votre Fils, est couronné Roi de Vunivers; | avec lui vous régnez en douceur maternelle.pu) (La couronne est faite d\u2019or et de platine et enrichie de diamants, Elle est Ro enguirlandée de feuilles d\u2019érable et porte l\u2019écusson de chaque province tés du Canada.Marie est Reine du Canada et de tout l\u2019univers.I #0 LA COURONNER REINE le SON EMINENCE LE CARDINAL VALERIO VALERI, LEGAT PAPAL, COURONNE LA STATUE MIRACLEUSE DE N.-DAME-DU-CAP.| D'où vient donc cette idée de couronner une statue?D'aucuns |\" peuvent trouver bizarre un tel geste, la parure fût-elle de valeur ines- F! imable.: { Sa seule valeur de louange lui vient de l\u2019hommage intérieur de h nos coeurs, qu'elle symbolise et exprime.Par cette couronne, déclarait k S.E.le Cardinal Léger, \u201cl\u2019Eglise reconnaît que Marie est la Reine de notre pays; en envoyant son Légat placer ce diadème sur la tête dej! P Notre-Dame, elle symbolise son souverain domaine sur nous\u201d.à "]