Le Sorelois, 28 octobre 1954, jeudi 28 octobre 1954

[" 36210 1004 ao Du 5g + pue uw + CC ae 26510 Con Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.| La première loi de l\u2018Histoire c\u2019est.de ne pas mentir; la seconde, c'est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XHI, 1810-1903 76ième année \u2014 No.30 SOREL, LE 28 OCTOBRE 1954 PRIX: CINQ CENTS \u2014 Péguy, 1873-1914 LE COLISEE CARDIN Sorel recevra St-Hyacinthe.\u2014 Le Colisée Cardin sera pris d'assaut.\u2014 Un événement qui fera partie de l'Histoire de Sorel.(Par GERARD BOULAY) è Les officiers de la Ligue Provinciale de l'Est sont à compléter la cédule pour la saison 1954-55.Déjà, nous publions au- jourd'hui la cédule des parties du dimanche.Nous espérons être en mesure dès la semaine prochaine de publier la cédule au complet.La première partie de hockey au Colisée Cardin aura lieu le dimanche, 21 novembre, alors que Sorel recevra St-Hyacinthe, et le dimanche suivant, soit le 28 novembre, St-Joseph-Tracy recevra Drummondville, au Colisée.Ce serä deux événements importants dans l'Histoire des trois villes et l'immense enceinte du Colisée Cardin sera certaînement remplie à craquer quand on connaît l'esprit sportif de notre population.Le travail le plus important de la Ligue consiste surtout à bien balancer les équipes de façon à créer l'intérêt chez les sportifs.Ce qui compte surtout dans la formation des équipes du circuit, c\u2019est d'avoir des clubs dont les forces peuvent facilement s'affronter.Le premier mois d'activités permettra aux amateurs de se rendre compte dons quelle mesure cet objectif aura été réalise.Il y aura cing clubs dans la Ligue Provinciale de l'Est.Pour des raisons que nous ignorons, Granby ne fera pas de hockey dans cette ligue cet hiver.Les cinq clubs en lice sont donc, ge tacinthe, Drummondville, Victoriaville, St-Joseph-Tracy et rel._ Au Colisée, on est à terminer les travaux.Actuellement.on s'applique à finir les locaux d'administration, & couler le ciment sur la tuyauterie de réfrigération, à faire l'installation du réseau électrique, et dès le début de novembre, on commencera l'installation des sièges.Le terrassement est déjà commencé et on espère que les automobilistes n'auront aucune difficulté à parquer leurs voitures dès le début des activités.On imagine lea quantité de détails qui surgissent et le personnel sous la direction du géremt, M.René Thibodeau ne néglige rien pour la réussite des activités.La semaine prochaine, notre article en marge du Colisée Cardin sera préparé par notre ami Gaston Auclair, qui rencontrera les coaches du Sorel et du St-Joseph-Tracy, Roland Lemyre et Dollard Larochelle et vous parlera de la formation des équipes.D'ici là, n'oubliez pas d'acheter vos billets de saison qui seront bientôt en vente.René Gauthier (Valéda); une bru, Mme Gérard Bibeau (Doris Porenteau); une belle-fille, Mme Théodore Bardier (Anita Cardin), un beau-fils, M.Théodore Bardier, greffier de la Cité de Sorel; ses soeurs: Mme Nazai- Déces de M.Pierre Bibeau Au moment d'aller sous presse, nous apprenons la rnort de M.Pierre Bibeau, survenue ce matin, 28 octobre à l'âge de 76 ans.Tl était l'époux en premières noces de Rose-Alba Péloquin, et en deuxième noces de Régi- na Bergeron.Le défunt laisse dens le deuil: son fils, Gérard; sa fille, Mme re Rajotte (Célina); Mme Omer Rajotte (Bernadette).Les funérailles auront lieu samedi matin à 9 heures, en l'église St-Pierre de Sorel.\u2018Le Sorelois\u201d offre à la famille, ses plus sincères condoléances.| Campagne du Coquelicot et Jour du Souvenir M.J.-M, Richer de LaFlèche M.J.-M.Richer de LaFlèche, récemment nbmmé président du Comité de la Campagne du Coquelicot et du Jour du Souvenir, organisé par la Légion Canaïdi- enne de cette ville, a déclaré qu'un grand enhousiasme a marqué la réunion qui s'est tenue le 21 octobre en vue de| l'organisation de cette campagne et des cérémonies qui se dérouleront au Monument du Parc Royal, le 14 novembre, à 3 heures de l'après-midi.Au cours de son message, M.Richer de LaFlèche a souligné la valeur du souvenir qui s'attachait à la vente des coquelicots au public du grand Sorel, tout en insistant sur l'utilité des fonds de réserve, alimenté par la \"Journée du Coquelicot\u2019 et constitué en vue (suite à la page 20) M.Jules Hardy, gagnant d\u2019un voyage en Italie Un sorelois, Jules Hardy, fils de M.Bernard Hardy, de la Ferronnerie Hardy, de Sorel, a été proclamé vainqueur d'un voyca ge par la voie des airs en Italie.M.Jules Hardy, étudiant en médecine à l'Université de Montréal avait participer à un concours littéraire: \u2018Pourquoi je désire visiter l'Italie\u201d.Ce concours auquel avait participé 492 canadiens de plus de 18 ans.VASTE PROGRAMME DE SONDAGE DE LA VIRGINIA MINING CORP Selon un observateur officiel de Vimco (l'abrégé de Virginiæ| Mining Corporation) de retour d'un voyage d'inspection de la propriété que la compagnie possède dans le Sud des Etats- Unis, Vimco poursuivra, d'ici peu, ses activités à un \u2018rythme accéléré, sur sa mine à Dillwyn en Virginie.M.Clair Simard, de la Marine Industries Limited, de Sorel, qui vient d'être élu administre teur de Virginia Mining Corp.Vimco projette d'exécuter un vaste programme de sondage au diamant, en coopération étroite avec le Gouvernement des E-U.Le Département de l'Exploration des Minéraux de la Défense Nationale des Etats- Unis est, présentement à considérer d'une manière sympathique la poursuite des travaux d'exploration préliminaires à Dillwyn situé à quelques 60 milles à l\u2019ouest de Richmond, capitale de la Virginie.H importe de se rappeler que les intéressantes découvertes récemment effectuées & Dillwyn, furent obtenues à la suite de travaux exécutés par Vimco sur une base de participation égale en dollars avec le Gouvernement des E.-U.Cette.situation exceptionnelle révèle l'optimisme des géologues et des ingénieurs américains à l'égard des (suite à la page 20) I Silhouettes soreloises M.J.-Arthur Villeneuve La vie s'écrit a tout instant du jour, si obscure soit-elle.Voici l'homme dont on parle, l'homme du jour.(par Eusèbe Lamoureux) M.J.-Arthur Villeneuve M.Joseph - Arthur Villeneuve, ingénieur civil et ingénieur électricien, ancien professeur a l'Ecole Polytechnique, est né à Montréal, le 20 décembre 1894, du mariage de Joseph Villeneuve, couturier, et de Ermentine Labelle, fille de Joseph! Labelle.H fit ses études primaires à l'E- cole Mortcalm et à l'Ecole du Plateau puis fit des études spéciales de science, de mathématiques et de philosophie sous des professeurs privés.Il fut admis à l'Ecole Polytechnique en 1912 où il suivit avec succès les cours de génie civil.Il fut admis à la pratique de sa profession en juin 1917, ayant obtenu son diplôme d'ingénieur professionnel avec la plus granide distinction.Dès la même année il fut appelé comme assistant professeur à l'Ecole Polytechnique aux laboratoires de l'électricité.D'assistant professeur au laboratoire, il devint au bout de quelques années titulaires des cours d'électricité et en charge du département correspondant.M.Villeneuve enseigna aux futurs ingénieurs durant une pé- (suite à la page 20) PAGE 2 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 Sorel et de la Vallée du Richelieu.2 SORDLOIS Hebdomadaire fondé en 1879.\u201cLe Sorelois\u201d est publié par \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel par la poste Canada Abonnements payables d\u2018avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.a Publié le jeudi.SOREL, LE 28 OCTOBRE 1954 L'AIDE AUX MISSIONS Extraits du sermon du R.P.Bonaventure Péloquin, O.F.M., donné dans la chapelle des Franciscains, le dimanche, 24 octobre.\u2019 \"Tai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cette berge- \u2018rie: Il faut que je les améne: elles entendront, elles aussi ma voix: et il n'y aura bientôt plus qu'un seul bercail et qu'un seul pasteur\u201d.(Je 10, 16).\"La moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux; priez donc le Maître de la Moisson d'envoyer des ouvriers dans sa Moisson .(Matth.9, 38).Mes Frères: L'un des dogmes les plus consolants de notre Sainte Religion est sans contredit celui de la Communion des Saints.Voici comme le Petit Cathéchis- me le définit: C'est l'union mutuelle que la charité établit entre les membres vivants de l'E- glise de la terre, les bienheureux du Ciel et les &mes souf- fromtes du Purgatoire\u201d.Les avantages spirituels qui résultent de cette union, c'est que sur la terre, les membres vivants de l'Eglise assistent mutuellement par leurs prières et leurs bonnes oeuvres, et sont aïdés par lintercession des Saints du ciel; les âmes souffrantes du Purgatoire sont soulagées par les Saints du ciel et par les fidèles\u2019 de la terre.Tout comme dons une famille bien unie, tous les biens sont mis en communion; chacun sans doute apporte au trésor familial le profit de son travail; mais aussi, dans le besoin: temps de chômage ou maladie, chacun a droit à sa part et peut y puiser dans la mesure de ses nécessités.Mettons de côté pour l'instant, si vous le voulez bien, ce qui regarde les Saints du Ciel et les Ames du Purgatoire\u2014la fête de la Toussaint et celle de la Commémoration des Morts s'amèneront bientôt et nous four- _niront l'occasion de nous en occuper.Portons aujourd'hui notre attention uniquement sur les besoins de nos frères de la terre; et parmi eux de ceux qui sont dans la plus grande indigence spirituelle; et de ceux qui ne connaissent point encore Dieu, les pauvres palïens.D'ailleurs la Sainte Liturgie nous invite, nous prescrit même de le faire, en nous commandant de chanter aujourd'hui pour eux, la grand'messe, de vous entretenir de leurs pensées et des moyens mis à votre portée pour les secourir.Que ces païens fassent partie comme nous, de la Communion des Saints, c'est par trop évident, non pas peut-être comme membres actifs, car n'étant point encore baptisés, ils n'ont pas la grâce; mais sûrement comme membres passifs.Ayant été comme nous rachetés par Jésus-Christ, ils sont appelés à jouir de l'héritage du ciel, que Notre Sauveur leur a mérité par le prix de son sang versé au Calvaire.Saint Paul, l'apôtre des \u2018\u2019Gentils\u201d ou \"Nations païennes\u201d à convertir, est formel sur ce point: Le Christ, dit- il est mort pour tous; et depuis qu'il a offert à son Père son grand sacrifice de rédemption sur la croix, il n'y a plus, entre peuples, de distinction de Juifs, de Grecs et de Gentils.(Rom.10, 12).Sont-ils bien nombreux ces pauvres païens?À l'heure actuelle, la population du globe est d'environ 2,400,000,000! .De ce nombre 7 à 800,000,000 ont quelque èroyance du chris- tionisme: 400,000,000 sont catholiques; 250,000,000 sont mahométans; 200,000,000 sont protestants; 145,000,000 sont schismatiques et 15,000,000 environ sont juifs.Le reste environ 1,500,000 sont encore paiens, par conséquent ne connaissent pas encore le vrai Dieu.Si cette masse d'hommes passait devant nous quatre par quatre, au pas militaire, le défilé durerait plus de 6 ans! et un par un, plus de 25 ans! C'est comme vous le voyez, quelque chose de fantastique, d'effarant | Quelle doit être notre attitude religieuse à leur égard?Voilà bien la question que nous devons nous poser en ce jour.Chrétiens, disciples de Jésus- Christ par conséquent, notre attitude à l'égard de ces âmes à sauver ne peut être autre que celle de Jésus-Christ lui-même.Saint-Paul, qui avait si bien com pris le sens de ce mystère, nous le dit: Ayez en vous les mêmes sentiments que Jésus - Christ, \u201cHoc sentite in vobis quod et in Christo Jesu (Phil.2, 5) Et ailleurs dans son épitre aux Romains, il ajoute: Comme disciples de Jésus-Christ, vous devez lui être conformes, en pensée, en désirs et en actions.Or, qu'a fait Jésus-Christ pour les paiens?Il a quitté son beau ciel, il est venu s'incarner sur la terre \u201cEt verbum caro factum est (Je 1, 14).Il est donc le premier apôtre, le premier missionnaire, envoyé par son Père, pour opérer notre rachat \u2014 le mot apôtre signifit en effet \u201cenvoyé\u201d; et le mot \u2018missionnaire\u201d \u2014 de \"missus\u201d, envoyé \u2014 dit absolument la même chose \u2014 indique la même fonction.Et comme le Verbe est Dieu et que Dieu est amour, qu'est-il venu faire?Il est venu apporter le feu de l'amour sur la terre; et son grand désir c'est évidemment de le voir embraser nos coeurs (Luc 12, 49).Il est venu à nous avec empressement: \"Je dois être baptisé d'un baptême de sang, di- sait-il, et il me tarde -de le voir se réaliser.L'Esprit Saint compare ce Bien-aimé de nos âmes a un serf.\"Et comme un ser, dit saint Grégoire, il saute vers nous.Son premier saut fut du ciel au sein d'une vierge; le deuxième, du sein de cette vierge dans une crêche le troisième de la crêche sur la croix; le quatrième, de la croix au sépulcre; le cinquième, du sépulcre au tabernacle et au ciel.Ce sont là comme autant d'élans, d'excès d'amour pour nous\u201d.Pour continuer parmi nous oeuvre de rachat et de sonctifi- cation il s'est choisi des aides: d'abord douze apôtres, puis soixante-douze disciples, qu'il envoya devant lui dans les villages et les bourgs voisins; il s'y rendait lui-même ensuite pour compléter leur enseignement.Emerveillé de sa doctrine, mais surtout des prodiges qu'il opérait, on désirait parfois le retenir.\u2014 \"Non, non, disait-il, je Suis attendu ailleurs.C'est pour prêcher que j'ai été envoyé .Comme vous le voyez, de par l'institution divine elle-même, c'est par le ministère des hommes que les hommes doivent &- tre sœuvés.Et c'est progressivement que le travail a dt s'accomplir.C\u2019est aux Juits d'abord et seulement, que Notre - Seigneur envoya ses ÂApôtres et ses disciples: \u2018Allez tout d'a- Dord aux brebis perdues de la Maison d'Israël; n'allez point vers les Gentils, pour le moment .Mais après sa résurrection, c'est au monde entier qu\u2019il les envoie: \"Allez jusqu\u2019- aux extrémités du monde; enseignez toutes les nations, etc.Ici, au Canada, Dieu semble avoir dit la même chose à nos premiers missionnaires, à nos premiers évêques etcurés: N'allez pas à l'étranger: prêchez tout d'abord aux tributs sœuva- ges qui peuplent ce continent.Mais depuis 25 au trente ans, il nous dit: \u201cAllez maintenant jusqu'aux extrémités du monde: prêchez à toutes les nations.Et nos prêtres ont obéi; car il s'élève présentement à près de 4,000 le nombre de nos missionnaires canadiens évangélisant sur toutes les plages.Considérant les aumônes, les prières et les sacrifices de toutes sortes, ainsi que le don total de soi faits par ces millions d'âmes \u2014dévouées à l'oeuvre des missions par le monde, Notre Saint Père le Pape ne peut | Foi\u201d.cacher son admiration et il s'é& crie bien souvent que le passé et le présent n'ont rien à offrir de plus beau que cette Oeuvre de la Propagation de la \u2018Pensez donc, dit-il, faire participer des peuples étrangers et inconnus, vivant dans les terres et des continents lointains à la rédemption et au salut dans le temps\u2019 et l'éternité, à la paix avec Dieu et avec eux- mêmes, à la dignité du chrétien, qui seule représente la pleine dignité, n'est-ce pas là un geste de respect véritable et d'amour pour les hommes, qui ne peut venir que de Dieu\u201d.Considérons-nous donc très honorés d'être invités à travailler à une telle oeuvre; car \u201cde toutes les oeuvres divines, nous dit saint Grégoire, la plus divine, c'est de travailler au salut des âmes!\" Le Ter NOVEMBRE FETE DE TOUS LES SAINTS D.de Ire cl avec Oct.Orn.bl.Le temple d'Agrippa fut dédié, sous Auguste, à tous.les dieux du paganisme, d'où son nom de Panthéon.Sous l'empereur Phocas, entre 607 et 610, le pape Boniface IV transporta de nombreux ossements de martyrs tirés des Catacombes.Le 12 mai 610, il dédia cette nouvelle basilique chrétienne à Ste Marie et aux Martyrs.La fête de cette dédicace prit dans la suite un caractère plus universel, et l'on consacra ce temple à Sainte Marie et à tous les Saints.Comme il existait d'autre part une fête de la commémoraison de tous les Saints, célébrée & diverses dates dans différentes églises, puis fixée en 835 par Grégoire au ler novembre, le pape Grégoire VII transporta & cette date, l'anniversaire de la dédicace du Panthéon.La fête de la Toussaint rappelle donc le triomphe que remporta le Christ sur les fausses divinités païennes.C'est dans ce temple que l'on fait la Station de Vendredi dans l'Octave de Pêques.Comme les Saints honorés aux trois premiers siècles de l'Eglise étaient des Martyrs et que le Panthéon fut aussi tout d'abord dédié aux Martyrs, la messe de la Toussaint est faite d'emprunts à la- liturgie des Mortyrs.L'introïlt est celui de la messe de Ste Agathe, employé plus tard aussi pour d'autres fêtes; l'Evangile: l'Offertoire et la Communion sont tirés du Commun des Martyrs.L'Eglise nous donne en ce jour une admirable vision du ciel où elle nous montre avec S.Jean, les douze mille inscrits (douze est considéré comme un nombre parfait), de chaque tribu d'Israël, et une grande foule que nul ne peut compter, de toute nation, de toute tribu, de tou; peuple et de toute langue, debout devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches et ayant des palmes à la main.Le Christ, la Vierge les bienheureuses phalanges distribuées en neuf choeurs, les apôtres et les prorhètes, les martyrs empourprés de leur sang, les confesseurs parés de vêtements blancs et les chastes choeurs de vierges forment, nous dit l'Hymne des Vêpres, ce majeutueux cortège.Il se compose en effet de tous ceux qui, icibas, ont été détachés des biens de la terre, doux, affligés, équitables, miséricordieux, purs, pacifiques et en butte aux persécutions pour le nom de Jésus.Réjouissez-vous, leur annonçait le Maître car une grande récompense vous est préparée dans le ciel, (Ev.Com).Parmi ces millions de justes qui ont été disciples fidèles de Jésus sur terre se trouvent plusieurs des nôtres; parents, dmis, membres de notre famille paroissiale qui bénéficient aujourd\u2019hui de ce culte qui adorent le Seigneur, Roi des rois et Couronne de tous les Saints (Invitatoire de Matines) et nous obtiennent l'abondance tant désirée de ses miséricordes (Or.).Le sacerdoce que Jésus exerce invisiblement sur nos autels où il s'offre à Dieu, s'identifie avec celui qu'il exerce visiblement au ciel.Les autels de la terre ou se trouve l'Agneau de Dieu, et celui du ciel où se tient debout, l'Agneau ce unit nos chants aux louan- comme immolé, ne font qu\u2019un.Aussi, à la messe, tout nous rappelle la patrie céleste.La Préfa- ges des Anges et le Communicantes nous fait entrer en communion avec lu Vierge et tous les Saints.Chaque curé célèbre la messe à l'intention de ses paroissiens.Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN PATINAGE RES se Confort! Utilité! ¢ Le plus petit et plus lé- @ ger appareil auditif dans toute l'histoire de A ENITH ° Ses ES 3 transistor Royal-M Petit mais puissant .autant que des appareils auditifs deux fois plus gros .plus petit que betucoup d'appareils auditifs se vendant deux fois plus cher ! Coût d'opération: 10c seulement par semaine au moyen d'une seule pile (batterie).Essayez-le et comparez .sur notre garantie de remboursement de 10 jours.$ Récepteur de conduction 100 par os pour un léger supplément.PHARMACIE LESSARD 53, rue du Roi Sorel Tél.: 5551 TE Si votre médecin n\u2019est pas là Dr R.LAMONDE Tél: 6569 Dimanche, le 31 octobre Lundi, le ler novembre Jeudi, le 4 novembre PR 2 % a % NO Service du dimanche Pharmacie RICHELIEU 32, rue Augusta So Tél: 2883 Dimanche, le 31 octobre Pharmacie Frappier 50, rue du Rol, Sorel.Tél: 2214 Lundi, le ler novembre Tl Bee EPs Ane.- dt - s X - gv 1 Jl wn wh UH RE ALLER 0 = Iei CJS O Sorel VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts - 1320 Kc au cadran De 7 heures a 11 heures La nouvelle politique adoptée par CISO, à l'occasion de sa grande saison \u201854-55, prévoit entre autres choses des horaires sensiblement allégés en soirée, consacrés principalement aux émissions musicales.Permettez- nous de vous donner un aper- cu aujourdhui de notre programmation entre 7 heures et 11 heures, le soir.C'est tout d'abord, et du lundi au vendredi inclusivement, \u2018\u2019Les Etoiles du Broadway\" avec Jean-Bernard Rainville, qui tous les soirs, de 7 heures à 7 heures 59, vous propose, par tram- ches de quarts d'heure, les nouveaux succès des plus grandes vedettes d'outre - quarante-cin- quième.À 8 heures, le mardi excepté (celui-ci étant réservé à Docteur Claudine), place & la chansonnette française; tousles soirs, une vedette masculine et une vedette féminine sont à l'affiche.Vos hôtes et disques-joc- keys: Joseph Péloquin, - Ber- nord Morrier, Claude Boulard, et Jean-Bernard Rainville.De 8 heures à 8 heures 55, le vendredi excepté (puisque c'est le soir des \u2018\u2019infâmeries\u2019\u201d\u2019 de \u2018\u2019Zézette\u201d, vous pouvez entendre tous les soirs un progran- me de variétés musicales et d'airs populaires dont voici la teneur: lundi, valses: mardi: tzigane; mercredi: opérettes instrumentales; jeudi: variétés.La période qui suit (sauf de 9 heures à 9 heures 30) est, en principe, consacrée aux mélodies légères, sérénades classiques et semi-classiques du domaine instrumental.Mais, & deux occasions, la règle est faussée, puisque le lundi soir, c'est le \"Music-Hall de Gilles Tessier\u2019 diffusé de la scè ne du Cinéma Capitol de Joliet- te et le mercredi soir, \u201cL'Heure du Coke\u201d, de Coca-Cola avec Muriel Millard, Jean Coutu, Roger Garand et leurs invités.Enfin, de 9 heures 30 & 10 heures 30, c'est notre \"Tour de Danse quotidien; à 10 heures 30, notre 17iéme et dernier bulletin d'information de la journée; a 10 heures 40, la chronique sportive avec André Bellefeuille et a 10 heures 45, \"Le Chapelet en Famille\u201d.A la semaine prochaine .| eee.Rolande et Robert Rolande Desormeaux et Robert L\u2019Herbier sont les vedettes de l\u2019émission DECORATEURS CHANTANT C-I-L, présentée les jeudi et vendredi à 9 h.50 a.m.et le samedi à 11 heures a.m.\u2014\u2014 | ( =\u2014\u2014- Pour être renselgnés, lisez le \"SORELOIS\u201d.\"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 Autour de \u201cL'Etrangère\u201d\u201d FRANCOIS DOLBEC DE SAINT- HYACINTHE FAIT DES SIENNES François Dolbec (Bernard Morrier) On se souvient de cette fameuse sortie à quatre qui eut lieu dimanche soir dernier, à l\u2018instigation de Réjane Lavallée, dans le seul but de prouver à Claude Lessard, son cousin, que Raymonde Nadeau n\u2019était liée d'aucune façon à François Dolbec de St-Hyacinthe.Mais Clau- .| de, malgré le jeu convainquant des jeunes premiers réunis pour la circonstance, s\u2019est-il trouvé tout à fait rassuré?Et cette présence constante auprès de Raymonde ne l\u2019in- quiète-telle pas?De toute manière, il est fort probable que le plan élaboré par Francois ec selon lequel les Rodolphe Nadeau et toute Teur maisonnée se rendront ce soir, chez les Lavallée, aura des répercussions pour le moins fâcheuses.Et il y a lieu de se demander si c\u2019est vraiment le bonheur de Gaston Nadeau qui pousse François \u2026 En furetant sur nos ondes D\u2018une semaine à l\u2018autre, il y a toujours du nouveau sous de soleil et sur les ondes de CJSO .ainsi votre chroniqueur a-t-il appris que: Maurice Igérubé, représentant commercial de CJSO, suit actuellement des cours de conversation anglaise.Vous le verrez bientôt s\u2019exprimer dans la langue de Shakespeare tout en brandissant son livre de contrats .\u201cFantasia Tropical\u201d, une émission \u2018espagnole, réalisée par Jean-Bernard Rain- ville, est présentée le samedi à 12 h.45 p.m.par St-Onge Réfrigération, concessionnaire Frigidaire.Margot Lavoie - Giguère a été vue dans les studios lundi soir en train ide répéter son rôle de Lucienne Paul-Hus, personnage qu\u2019elle incarne dans le nouveau roman-fleuve L\u2019ETRANGERE .Claude Bou- lard visitera la France, lundi prochain à 3 heures à son émission \u201cPays et Nations\u201d.I fera revivre les grandes vedettes de la chansonnettes, La Palma, Maurice Chevalier et autres .\u201cA Hier et Au- jourd\u2019hui\u201d, réalisé par Claude Ro- chon, ¢ \u2018est une période d\u2019élections sans cabale, sans comité politique.On cherche un parrain et une marraine, choisie parmi les vedettes ide la chansonnette française.Le courrier est de plus en plus volumineux.Je viens de trouver le secret de cette course aux lettres: il y a un $50.00 qui sera tiré, ven- idredi le 5 novembre .Mme \u2018Evan- géliste Cordeau, de Sorel-Sud a été la gagnante du bon de $5.00, distri- Dolbec, comme il le laisse entendre à agir de la sorte.C\u2019est Bernard Morrier, le directeur de l\u2019Equipe Richelieu, qui interprète le rôle de François Dol- bec dans le grand roman-fleuve so- relois \u201cL\u2019ETRANGERE\u201d, un texte inédit de Claude Rochon.Les épisodes de \u201cL\u2019Etrangère\u201d vous parviennent tous les après-midis, à 2 heures 45, par courtoisie du Magasin Jean Lecomte, 57A, rue Augusta, Sorel, 1a ou la femme chic s\u2019habille de la téte aux pieds.PAGE 3 bué chaque vendredi au concours de la \u201cMélodie du Jour\u201d, commanditée par la Boulangerie Guérin et Frère de Drummondville .M.R., Maurice Rouillard présente les nouvelles de 9 h.55 a.m., tous les jours, tandis que la Station de Service Lyonnais informe les auditeurs de CJSO, le matin au bulletin de 7 h.30.Le nouveaï studio est presque terminé et l'ingénieur Joseph Cardin doit compléter l\u2019ins- tallaition technique dans une semaine ou plus ._\u2014 CHEZ BAPTISTE Du lundi au samedi, à 6 h.30 a.m., C\u2019est le cog Matinal de CJSO, CLAUDE \u201cBAPTISTE\u201d BOULARD, qui vient vous aider a commencer la journée sur le bon pied, dans la bonne humeur et la gaieté, avec de la musique du bon vieux temps, des Chansons à répondre, des bulletins ide nouvelles, des rapports du sport ainsi que la température et l\u2018heure précise.L\u2019émission CHEZ BAPTISTE se continue maintenant jusqu\u2018à 7 h.55 am.LAISSES Sur les ondes de CJSO samedi, à 11 h.50 a.m.l'Office National du Film PRESENTE SILHOUETTES CANADIENNES Sketcks humoristiques ou réalistes sur les métiers et professions.Texte: Raymond - Marie Léger.Réalisation: Bernard Goulet.A l'affiche.cette semaine: L'ENFANT ESQUIMAU YOLANDE ROY HENRI NORBERT LASER HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE À CJSO tt ge Heures: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI \\ ue 6.30 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 6.55 ; Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.25 Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal 7.30 + Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.35 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Refrains en vogue 7.55 Nouvelles Nouvelles .Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur - [Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur 8.30 \u2018Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 (9.30) Ouverture Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Amis de Charlotte .9.55 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 |Mélodies légères Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd'hui |Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui Samedi-Sorel 10.30 |Récital conjoint Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Samedi - Sorel 10.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 11.39 Opérettes | Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Victor Silvester H 12.00 |Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 12.30 |Parade des succès Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 12.45 (12.55) Sports In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam Fantasia Tropical 1.00 Chansonnettes Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale \u2018Ronde Rurale Ronde Rurale, Ronde Rurale 1.30 Histoire de Dieu Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel \u201c \u201c Trio Windsor 1.55 [Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 230 [Chansons de .Studios de Joliette = |Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette (2.00) Samedi-Sorel 245 |Miville Bois L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère Æ'Etrangère \u201c \u201c 255 |Nouvelles.Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 3.00 Au Montparnasse Pays et Nation Studio Studio Chansons dans la br.|Bing Crosby Samedi-Sorel 345 \u201c \u201c Ici Suzanne Tci Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne Tei Suzanne Jei Suzanne 355 [Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 4.00 Extraits d\u2019opéras Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Samedi-Sorel 4.30 Mantovani Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes 455 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles .5.00 |Variétés du Dimanche Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette 600 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 6.15 |Three Suns Ce soir .sports Ce soir .sports \u20ace soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Va et vient sportif 623 (Dans nos cinémas Dans nes cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas 6.30 |Cocktail musical Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel | Echo de Sorel 6.35 Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Tino Rossi 655 (6.45) Sylvia Péloquin |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.00 |Vedettes de France |Etoiles du Broadway Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Guy Lombardo 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 |Concert Decca Chansonnettes Docteur Claudine Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes A la francaise 8.30 \u201c \u201c Rythmes de Vienne |Tzygane Opérettes Variétés Zézette Studio .8.55 [Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles (7.45) Diables Noirs 9.00 |Mélodies légéres Music-Hall Mélodies légères L\u2019Heure du Coke Mélodies légères Mélodies légères Album Victor 9.30 |Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I 9.55 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 |Tour de danse H Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II 10.30 Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Nouvelles et Sports - |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports 10.45 |Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet | Le Chapelet 11.00 |Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 PETITS.V.P.AUCUNE AN ES ANNONCES NONCE CLASSEE PAR TELEPHONE Avis à nos annonceurs Toute demande pour annonces, classées ou commerciales, doit être faite à nos bureaux.Aucune autre ne sera acceptée.\u2014A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.ler jan.?55 Terrain 50 x 100, comptant ou a terme, situé rue Tétreau prés du Prince, Sorel-Sud.Pour informations, tél.: 4343.O-28-2fs.Poêle bois et charbon, avec brûleurs ABC, en bonne condition.S\u2019adresser 221 Limoges, Sorel.Tél.4500.0-21-2fs Manteau chat sauvage, gr.14, manteau et bonnet lapin blanc pour enfant 2 ou 3 ans, habit homme, gr.40, aussi set de chambre! S\u2019adresser 2301 Cardin, Tracy.Tél.7314.0-21-2fs A VENDRE a St-Jean d\u2019Iberville.\u2014 Magnifique résidence neuve.Dix grandes pièces, deux salles de bain, façade en pierre et grand terrain paysagé, terrasse et rocaille.Vue sur l\u2018eau.Arbustes fruitiers.Le tout entouré d\u2019une haie de 60 sapins.Peut être transformée en deux logis.S\u2019adresser 83 Latour.Tél: St-Jean, 6797.0-28-14.1 balayeuse \u201cKirby\u201d avec cireuse et aiguiseuse pour couteaux et ciseaux, poli l\u2019argenterie, etc, à bon marché.S\u2019adresser à 123, Ponte-aux- Pins, St-Joseph.Tél.: 6513.O-28-1f.Poêle \u201cLégaré\u201d émaillé blanc et noir, bois et charbon, réchaud et réservoir.S\u2019adresser 67A Augusta, Sorel.Tél.: 2139.0-28-2fs Set salle à manger, Chesterfield, 3 \u2014 A VENDRE \u2014 Radio Philco, 5 lampes, couleur ivoire, en parfaite condition.S\u2019adresser 309 Chemin St-Ours.Tél.: 2084.0-28-1f.Maison bien située, 10 appts, peut se convertir facilement en 2 logements.Pas de vis-à-vis.S\u2019adresser 64, rue de Ramesay, Sorel.Tél: 2421 ou 3254.JNO Camions usagés, Rheo \u201946, Diamond T.47.Prix avantageux.Pour informations.Tél.3397.JNO Poêle émaillé blanc \u201cGurney\u201d, avec réservoir, brûleurs a Thuile ABC cuit trés bien, pied et cruche pour l\u2018huile.Le tout $75.Fournaise \u201cColeman\u201d presque neuve, divers articles de ménage.Cause de déménagement.904 Désiré,\u2019 St-Jo- seph.Tél.: 4847.0-21-2fs Manteau chat sauvage, poux dame, grandeur 16, presque neuf.Réelle aubaine.Appeler 5388.0-21-3fs Encyclopédie de la Jeunesse à très bon compte.S\u2019adresser 55 du Collège, Sorel.Tél: 4874.0-21-2fs Maison.neuve, 3 logements, revenu $1500.par année, située à St-Jo- seph.Si intéressé, tél: 3572.0-21-3fs Fournaise \u201cDuo-Therm\u201d couleur platine, 3 mois d\u2019usure.S\u2019adresser 1037 Rivard - 13ième Ave.Tracy.Tél.: 5769.0-21-21s Manteau mouton rasé, brun, manteau \u201cStation Wagon\u201d 34 pour fille 12 à 14 ans, 2 autres \u201cStation\u201d doublés mouton pour garçon .gr.34-36.Chaise droite, chaise haute, valise genre coffre, chesterfield 3 morceaux, radio combiné et disques avec pick-up, etc, Tél: 6130.0-28 Davenport \u201cKroeler\u201d, 3 morceaux.Poêle blanc, brûleurs lance-flammes.Le tout comme neuf, aubaine.Tél: 6481.0-28-1f1.\u2014 A LOUER \u2014 Logement avec poêle, prélart et \u201cdrum\u201d pour l\u2018huile fournis, ou 2- &ppts près Quebec Iron and Titanium et Sorel Ind.On peut visiter à l\u2019heure des repas.S\u2019adresser 1301, Montcalm, St-Joseph.0-28-1£: Chambres pour monsieur ou demoiselle, usage du téléphone, eau chaude a l\u2018année, chambre de bain S\u2019adresser 36, Ave.Hôtel-Dieu, Sorel.0-28-11.Maison genre \u201cBungalow\u201d, 5 appts, située 1601 Jeanne-Mance, Tracy.S'adresser 1324, Champlain, St-Jo- | \u2018seph.Tél: 4680.0-21-28 Grand logement, 5 appts, chambre de bain complète, chambre de débarras.S\u2019adresser 180 Hôtel-Dieu, Sorel.Tél.: 7503.0-28-1f.A MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Situées à Sorel-Sud \u2014 A LOUER \u2014 Logement de 1, 2, et 3 appts, meublés.Aussi 1 logement non meublé, 4 appts, Rte Marie-Victorin.1 logement non meublé de 3 appts à Grande-Rivière, $35.00 par mois.1 logement, 4 appts, meublés, rue Augusta.S\u2019adresser à 51 Augusta, Jan.55 tél.: 5246.Construction de lère qualité TEL: 3381 \u2014 LOCAL 330 \u2019 \u2014\u2014 HOUSES TO LET 5 and 6 Rooms 1st Class Construction In Sorel South \u2018 \u2014 A LOUER \u2014 Logement, chauffé, 4 appts, eau chaude.S\u2019adresser 115 Chemin Ste- Anne, Sorel.Tél: 2200.0-28-1f.Logement situé 56B Elizabeth, Sorel, 4 appts, eau chaude à l\u2019année.Tél.: 2533.- 0-28-hf.2 appts.meublés, chauffés, éclai- Logement 4 grandes piéces et chambre de bain, 3 garde-robes, planchers bois franc, murs plâtre, eau chaude, très facile à chauffer.Situé Rte Marie-Victorin, près église Enfant-Jésus.Tél.: 4195.O-28-1f.rés, très chaud.$7.par semaine.S\u2019adresser 312 - 16ième Ave, St- Joseph.Tél.: 4603.0-28-11.Petit logement, bien situé, pour couple ou personne seule.Prix avantageux.S\u2019adresser par tél.: 5456.Maison seule, 5 appts.située à 1730 rue St-Jacques, Ville de Tracy.S\u2019adresser à 1000 rue Cormier.Tél.: 4778.0-21-2fs Logement 5 piéces avec chambre de bain, 2iéme étage, situé 100 Jac- ques-Cartier.S\u2019adresser 240, rue Elizabeth, Sorel.Tél.: 5197.0-28-2fs.Logement 5 appts.chambre de bain en plus.S\u2019adresser 1901 rue St-Jacques sur Chemin St-Roch St-Joseph.0-21-21s.Logement près couvent, 4 pièces, chambre de bain, courant 220, réservoir eau chaude électrique.Pour informations s\u2019adresser 214 Pie X St-Joseph de Sorel.Tél.: 7019.0-21-3 fs 0-28-2fs.; / Logement 3 appts, meublé ou non, chambre de bain au complet.S\u2019adresser 15 Jean-Baptiste, Sorel.Tél.: 4039.0-28-1f.Pour 6 mois, de novembre à mai, maison entiérement meublée, 3 appartements, poéle, frigidaire, etc.Située Chemin St-Ours, 5 milles de Sorel, service d\u2019autobus.S\u2019adresser 159, du Roi, Sorel ou tél: 7226.0-28-1f.Logement, un bas, 5 appts, courant 220, aussi garage simple.S\u2019adresser 1029 - 14ième Ave, Cadieux.Tél: 2521.0-28-1f.3 appts chauffés, 89 de la Reine, Sorel, tél: 2411.0-28-14.Logement, 7 piéces, chambre de bain, centre commercial.S\u2019adresser John Zakaib, 43, rue du Roi, Sorel.0-21-2fs.Grandes chambres avec facilité de cuisine, pour monsieur ou demoiselle, centre de la ville.S\u2019aidresser | 48 par tél.: 2338.0-21-2fs Logement 4 appts en plus chambre de bain.Situé 301 Royale, Sorel.S\u2019adresser 39 Victoria, Sorel.Tél.: 16.O-21-2fs 2 logements neufs, 4 appts, avec chambre de bain, $30.par mois.Situés 34 et 36 St-Isidore, près Royale, Sorel.Tél.: 2969.O-21-2fs Logement 5 appts.un bas, système chauffage automatique, eau chaude, situé 95 Augusta, Sorel.Appeler 5251.0-28-1f Logement 4 appts, situé 26 Jogues, Sorel-Sud, système de chauffage central.S\u2019adresser 4 Marché St- Laurent, Sorel.Tél:: 2246.O-28-1f.Logement 4 appts chambre de bain au complet, eau chaude, ménage fait à neuf.S\u2019adresser J.Péloquin, Salon pour monsieur.917 - 2ième Ave, Tracy.Tél.: 6625.O-21-2fs.S\u2019adresser 2 appts chauffés, meublés, chambre et cuisine en plus chambre de bain, eau chaude à l\u2019année, entrée privée.Près Canadian Celanese.Ste-Anne de\u2018 Sorel.Tél.: 2030.0-28-1f.2 1-2 appts.meublés, dans un haut S\u2019adresser 34 Goupil, Sorel-Sud.0-28-2fs \\ À \\ Pr ve.= LR SC.= \u2014 = = morceaux, \u201cDavenport\u201d, table a ca- seul, eau chaude courante, $9.par é torchère, poêle électri- = \u2014\u2014 I Sorehère 2 Logement 5 appts, 2 ième étage, courant 220, réservoir eau chaude électrique, entrée privée.218 Decelles, St-Joseph, tél.: 7226.0-28-1f.que, 2 ronds avec fourneau, 4 carpettes, prélant, table téléphone et chaise.S\u2019adresser à partir de samedi à 11 Séraphin, Sorel.0-28-1f Garage préfabriqué en aluminium, 10\u201d x 20\u2019 à vendre cause de départ.S\u2019adresser 3027 Rte Marie-Victorin.Tél: 3978.0-28-1f Table de salle à manger, noyer solide avec panneaux.Prix raisonnable.S\u2019adresser par tél.: 4548.0-28-2fs Set de cuisine ivoire en bois, table, 4 chaises et buffet.Carrosse \u201cGendron\u201d, presque neuf.S\u2019adresser 137 Tétreau, Sorel-Sud.0-28-2fs.2 terrains 50 x 125, 2 terrains 50 x 100.1 terrain 68 x 165.S\u2019adresser Clément Lapierre, 285 Chemin St- Ours, Sorel._0-28-3fs.A sacrifice, poéle \u201cBélanger\u201d avec brûleurs, frigidaire pouvant servir dans chalet, set de cuisine chromé, fauteuil - lit, bureau, garde-robe pour fillette, demilit fer, capitonné cuirette bleue, miroirs de salon, chaises, divers articles de cuisine.Cause départ.88A Augusta, Sorel.Tél: 6852.StJoseph, SiHyacinihe.0281 Léon XÎN, ShJoceph de Sora Tel 24 et 24A RUE CHARLOTTE - SOREL.po acier oe Fournaise à l\u2019huile \u201cL\u2019Islet\u201d, jen an 2284.fai 0 chauffage.Le tout $10.Tél: 2071, d'usure.S'adresser 199 Royale, S0- Logement, 3228 rue Louis-Hébert, Pour informations, s'adresser : 0-28-2fs.Carrosse rouge vin \u201cGendron\u201d, ap- Matelas \u201cSimmons\u201d Beauty Rest, pour lit double.Absolument neuf.S\u2019adresser 110A, Limoges, Sorel.Tél: 3847.0-28-3fs.Calorifére électrique avec thermos- that, aussi fournaise a \u2019huile \u201cFaw- cett\u201d.S\u2019adresser 115 - 7iéme Ave.St-Joseph.Tél.: 5603.0-28-1f.Goudron a couverture .95 le gallon, goudron a solage $1.10 le gal.Papier a lambris \u201cScutan Standard\u201d $2.25 le rouleau de 500°, aussi papier sec $1.60 le rouleau de 400\u2019.Réduction de 25% sur un lot de peinture.S\u2019adresser 101 Provost, Sorel.Tél.: 6168.0-28-4fs.A VENDRE OU\" A ECHANGER POUR CHINCHILLAS\u2014Auto Chevrolet en bonne condition, caisse enregistreuse, terrains.Si intéressé écrire à Raland-B.Laramée, 2119, rel\u201d Tél.: 7016 ou 5826.2 tapis de salon O-28-1f.x 9 très propres, table à café, table demi-lune.S\u2019a-\u2019 Tél: 7331.Logement très chaud, 3 grands appartements, plus chambre de toilette, grande cour, dépense, hangar.Libre le 1er novembre.164 Adélai- de, Sorel.S\u2019adresser 166 Adélaide.Logement propre, 4 appts, Iron and Titanium.chambre de bain.S\u2019adresser 916 - 16ième Ave, Bernard, près Quebec ce du Parc.Logements chauffés, 3, 4 et 5 appts fraîchement renovés, situés en fa- S\u2019adresser Magasin semaine.Non meublés $7.S\u2019adresser 403 - 15ième Ave, Bonin, près Quebec Iron.Tél.: 4339.0-21.2fs ATTENTION A CONTRECOEUR, VILLAGE \u2014 2 logements neufs, modernes, 6 pièces chacun.S\u2019adresser Geo.-F.Dansereau, Contrecoeur.Tél.: 53 s 4.0-21-1f.Logement, 3 appts, situé 143, rue Pie IX, $30.00 par mois.Libre immédiatement.S\u2019adresser 714 rue Montcalm, St-Joseph.0-28-21.Logement 4 piéces, situé a proximité du fleuve, plus chambre de bain, eau chaude, courant 220, 1-2 mille de StJoseph.Pour informations tél: 6020 ou 2015.0-21-2fs Maison d\u2018hiver et d\u2018été, meublée, 8 pièces, située bord du fleuve.S\u2019adresser Cyrille Cournoyer, 12255 Rte, Marie-Victorin, Tracy.O-21-2£s Maison meublée, 6 appts, un étage et demie, située dans Quartier Richelieu, Tracy.Tél.: 6919.028-1 Maison seule, 6 appts, grand terrain, située 11150 Rte Marie-Victo- rin, Tracy.Tél.: 3948.Logement, 5 pièces, chambres de bain, eau chaude, planchers bois dur.Situé 13 Alfred, Sorel.Pour informations, s\u2019adresser 126 Royale, Sorel.Tél.: 6800 ou 3622.0-28-1f.(suite & la page 17) Chez Molyneux, coin du Roi et George, Sorel.Tél.: 6638.0-28-3fs Petite maison seule, 1 étage, 3 pièces, chaud, confortable, grand hangar.Située près église, école, terrains de jeux.$4.par semaine, meublés si désiré.S\u2019adresser rue Grande-Rivière, $40.par mois, maison neuve, 4 appts.Ménage fait à neuf.S\u2019adresser Taverne St-Régis, MAISON A VENDRE pour être démolie ou transportée, située aux nos.SOREL AUTOMOBILE ENRG.2fs.Tracy, Tél.: 3119.0-21-2fs 5859 0-28-2fs 0-28-2fs.EOD TEE READ.ICSE 1 MES AEE MN PEC ME DT COE.GEE MNES SO TT CS I TRC TS Tr NG | AE nt es CO CIT ERR «es \u2014 _\u2014 an: NITE ANSE OA PES FEY CA ANS LCR cou 4 il télévisi © Vi » ; rue Augusta, Sorel ou Tél.: ./ pareil télévision RCA Victor 21\u201d.| Gresser 3 Marché St-Laurent, So- 41, rue ; ool SOREL.TEL.: 5573.Cause départ.Tél: 6919.O-28-1f|rel Tél: 4718.O-28-1t.9192.D-28-1f.in \u201c , \u2019 : , 4 = Meubles à vendre directement de |Divan, très propre.S\u2019adresser 255, |2 appts meublés, éclairés, chauffés, (O-28-2fs, Ja manufacture.Set de salon, salle rue Royale, Sorel.Tél.: 2887.O-28 entrée privée.S\u2019adresser Gilles _ à manger, chesterfield, ete.À des Houle, 1275 Bourget, Tracy sur le A prix défiant toute compétition.S\u2019a- \u2014_\" A LOUER\u2014 Chemin St-Roch.Tél: 6541.\u2018 dresser 44 Augusta, Sorel.2: 0-28-1f.BURE AU A L OUER G 4069 ou 9225 0-28-4fs - = - Logement moderne, 5 appts, cou- Logement 2 appts avec galerie, en iy : slectria: arfait or- rant 220, chambre de bain, ména- |trée privée, un bas, système de 1, ya - Lessiveuses électriques.D \u201cBeatty\u201d ge fait à neuf.915 - 10ième Ave, chauffage, 57 Victoria, Sorel, près Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au ny Westhinghouse \u201cConnor\u201d.Fers a Tracy.S\u2019adresser Yamaska.Tél.: Marine Industries.S\u2019adresser 208, numéro 70 de la rue du Roi, à Sorel.Faisant face à la A repasser usagés.Le tout très bas 53.0-28-1f.|du Prince, Sorel.Tél.: 6933.\u2018 , o prix.Aussi réparations de lessiver, In \u20ac chauffé.4 eh 0-28-1f.rue du Roi et mesurant 1! pieds par 16 pieds, soit une 2 ti.S\u2019adresser gement chauffé, appts, cham- = \u2014 - | .; CES ! p Se ee Son Tél 2592.0-28-1f {bre de bain en plus.S\u2019adresser Appts, 2 pièces, éclairés, chautfeés, superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, mn - 1420 - 14ième rue Laurier, Tracy.en plus dans ceux *POËLE ELECT, SE e, fermiers, aux industriels et aux hommes \u2018 éCOUVER AUFQEUSE mA - - * ° d\u2019affaires.Envisageant un avenir plus ÉLECTRIQUE Hong ATIQUE Ro DIO COMBINÉ .op É, G TI, brillant encore, elle continue de travailler au adm ÉLECTRIQUE CHA SSOIRE , ca.A £ harnachement et à la distribution dans toute LAVEus Que SÉVENTAILS PORTA ETES la province de cette force vitale qui nous VAISSEUE DE es.\u201cÉquers .E : permet les plus hauts standards de vie dans \u201cDÉC EUSE A ela Urs © RAs A sz 2 sez \u201c ES A GÉ cet âgè favorisé par l'électricité.° S RAYO S A .ELATEUR | FEPASSEUSE UUTRANS LESSIVEUSE - RASOIR oc *VIOLETs *GRiLLE, p EE, cr Ç AFETIÈRE \u201cPAIN EFRIGÉRATE *TÉLÉVIS THERM.*LESgs UR EUR Plasy VEUSE \u201cEALAYEUse Say Ë CTRIQU Fi RIER .E pe dN, compagnies associées et filiales 1379 Soérante-quinge Aunéce de Lumière 1954 PAGE 8 \u2018LE SORELOIS\", LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 ORAN EU UNIT DA OS I VT 4 Pour vous A NEE Mesdames VION A A DONNE LÀ) Courrier de Cousine Blanche La transpiration est plus qu'une odeur Malgré que le temps des chaleurs soit passé, cette année, même que l'été a été plutôt froid, il est des femmes qui souffrent d'une surabondance de transpiration.Ces femmes sont à plaindre, car non seulement l'odeur de la transpiration est désagréable, pour les personnes avec lesquelles elles viennent en contact, le fait de souffrir de l'excès de transpiration est une véritable maladie\u2014et pourtant la tromspiration est né- cessadre, indispensable même.Le malheur que la transpiration que l'on génère en temps normal, à peu près une pinte par jour, contient des acides et des alcalins qui brûlent littéralle- ment les robes que l'on porte, de même que les chaussures, mais pourtant il ne faut pas la supprimer complètement! Il suffit de diminuer la quantité de sueur qu'on génère et de déo- doriser le reste .en changer l'odeur pour ne pas repousser de nous les amies (et amis) dont l'odorat est particulièrement sensible certains déodori- sants ont même une légère odeur de parfum.Evidemment le premier soin, c'est l'hygiène grâce à laquelle le corps est maintenu propre, quant aux déodorisants, ils sont légion, mais il faut se garder de ceux qui affirment supprimer complètement la transpiration.Il suffit de réduire la transpiration et non la supprimer, sans quoi les toxiques générés peuvent causer des maladies de la peau.J'ai préparé À l'intention de mes lectrices un feuillet sur l\u2019envoi que je me ferai un plaisir de vous adresser contre l'énvoi d'un timbre de 5c pour frais de poste et d'impression.On m'atteint en adressant ses lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Profitez du fait que vous m'écrivez pour me demander ceux de bes autres feuillets qui vous intéressent particulièrement.Ceux- ci traitent des soins du visage, des cheveux, des yeux, de l'embonpoint ou excès de graisse générale ou locale, de la maigreur excessive, du manque de buste, des poids et mesures selon la grandeur et l'âge d'une personne (ce feuillet peut intéresser même votre mari, mesdames), de l'enlèvement des enlaidis- sants et vieillissants poils follets sans douleur et sans dam: ger, etc.Ces feuillets ne sont pas des circulaires annonçant un produit quelconque.Ils ne comportent aucune annonce, seulement des conseils désintéressés .préparés spécialement pour mes lectrices.Mon seul et unique désir est de vous aider à protéger votre beauté, mes chères cousines.Si vous avez des problèmes particuliers n'hésitez pas à me le confier lorsque vous m'écrirez.Seule, je reçois vos confidences, nul autre que moi ne lit vos lettres, donc ne soyez \u201cJ'ai dit: n'oublie pas d'acheter des Obligations d'Epargne du Canada!\u2018\u201d COUPONS 1315, RUE CHAMPLAIN L'AIGUILLE LINGERIE Maintenant ouvert tous les jours de 1 h.pm.à 7 h.p.m.Vendredi de 1 h.p.m.à 10 h.p.m.Samedi toute la journée.: BAS NYLON ST-JOSEPH DE SO pas génées, mais écrivez comme vous le feriez & une amie intime a qui l'on conte ses ennuis.Et n'oubliez pas d'inscrire votre nom et adresse lisiblement! car sans cela je ne puis vous répondre.Donc à bientôt.Cousine BLANCHE.oo Nettoyage d la page Chaque saison, le levage et le nettoyage d'étoffes et de garnitures de fantaisie, plus élégantes que pratiques, provoquent une avalanche de réclamations auprès des blanchisseurs et nettoyeurs.Pour se parer de ce perpétuel problème, les établissements de nettoyage ont mis sur pied un organisme central de recherches, l'Institui canadien des Recherches en Nettoyages et Blanchissage, qui les renseigne sur les tissus exigeant un traitement particulier.Au ldborcitoire de l'Institut, on analyse les articles endommagés et l'on distribue des bulletins techniques.Ainsi, un récent bulletin indique au nettoyeur comment éviter le rétricissement des jupes circulaires de feutre; présentement en vogue.Un autre bulletin le met en garde contre les effets désastreux de l'humidité sur certaines garnitures de fourrure imitée et recommande des techniques sûres de nettoyage.Certains tissus de fantoisie font le tqurment des nettoyeurs.Peut-être leur plus grosse bête noire est-elle l'apprêt soluble utilisé pour empeser le taffetas et d'autres tissus.Il y a encore les - tissus imprimés avec des pigments métalliques, dont le dessin disparaît au nettoyage: les effets de moiré superficiels, qui s'effacent à l'humidité; les pointillés peints qui se fendent et s'écaillent.Même s\u2019il s'agit d'un tissu de bon service, les garnitures du vêtement peuvent ne pas supporter le nettoyage.Les ceintures doublées de papier, les paillettes de gélatine, de plastique qui forident dans les dissolvants, les épaulettes en caoutchouc - éponge qui causent une décoloration du tissu, autant de pierre d'achoppement pour les net toyeurs.Récemment, l'Institut soumit au nettoyage à sec une fermeture - éclair de fantaisie qui fut l'objet d'une vaste campagne de publicité.La garniture de plastique coloré s\u2019est dissoute dans le dissolvant ! Le personnel de l'Institut des recherches est d'avis que les fibres synthétiques ont allégé les Problèmes des buanderies et des établissements de nettoyt- ge.Ils sont tous lavables et leur structure ne varie jamais.Même les fibres qui imitent la laine, comme le \"T'erylene\u201d, sont exemptes de rétrécissement, pourvu qu'elles aient été bloquées comme il convient.Les buandiers, toutefois, doivent accorder beaucoup de soin au finissage des chemises faites de récer®s tissus synthétiques, que rend lustrées un repassage à la température de la toile ou du coton.De même que les nettoyeurs ont appris, il y a trente ans, comment nettoyer l'acétate, de même, avec l'aide de leurs chercheurs d'Ottawa, de- vraientils apprendre rapide ment comment manipuler les nouvelles fibres au fur et & mesure qu'elles apparcässent.La Semaine de la famille ouvrière \"54 Déclaration du président national Dans douze diocèses comprenant plus de quarante centres ouvriers, la LIC.O.a organisé du 17 au 24 octobre la Semaine de la Famille ouvrière.Cette semaine de propagande clôtura les célébrations du IVe anniversaire de fondation de la LOC.Au jour le jour .Pourquoi ?M.David Bosset, président national de la L.O.C., vient de faire que le théme de la Semaine de la Famille Ouvrière 1954 est: l'insécurité ouvrière Ce problème sera abordé sous ses différents aspects: économique, social et moral.Cette insécurité est due pour une part aux revenus insuffisants: d'a prés certaines statistiques fédérales, on estime, en 1951, que 3 pères de familles sur 5 gagnaient moins de $2,500.00 par année et que, par ailleurs, pour assurer un niveau de vie convenable à une famille de 4 personnes, il faut un salaire hebdomadaire d'environ $52.00.Ces chiffres font mieux comprendre pourquoi, dans ces familles, il est si difficile de prévoir le chômage, la maladie, l'instruction des enfants et la viellesse.Ces renseignements expliquent aussi la vogue des achats à crédit, qui ne sont pas toujours le fruit d'une publicité alléchante, mais qu'ils sont parfois dus à des nécessités.M.David Bosset attire aussi l'attention sur le chômage qui sévit actuellement au pays.Selon des estimés conservateurs, près de 80,000 personnes sont actuellement sans emploi dans la province de Québec et un nombre à peu près égal désirent changer d'emploi.Les péres et méres de famille doivent prendre conscience de cette situation et de leurs rès- ponsabilités.Les solutions sont entre leurs mains.En organisant la Semaine de la Famille Ouvrière, au cours de laquelle de nombreuses assemblées.populaires sont prévues, la LOC.veut permettre aux parents de discuter ces questions et d'y trouver les solutions.~~ Bouteille à pression pour lotion de beuvté Plusieurs fabricants de cosmétiques offrent à madame, occupée au foyer ou à l'extérieur, une lotion onctueuse et rapide pour les soins de beauté, qui simplifie les retouches nécessaires au maquillage.Sous l'étiquette habituelle de \u2018pour nettoyage facial rapide\u2019, cette lotion est présentée dans une jolie bouteille de polythéne flexible.Vous n'avez qu'd presser légé- rement les parois de la bouteille et par le minuscule orifice du bouchon, jaillit le liquide requis pour enlever tout votre maquillage.Cette bouteille de plastique évite le coulage, ne se brise pas et loge en toute sécurité dans le sac à main ou de voyage.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Pour être rensoignés, Hsez le \u201cSORELOIS\"\u201d.PENSEES DE STE-THERESE Quand je serai au Ciel, il faudra souvent remplir mes petites mains de prières et de sacrifices pour me donner le plaisir de les jeter en pluie de grâces sur les âmes.SOIEIE Bientôt COLISEE CARDIN HOCKEY LIVRAISON RAPIDE N'hésitez pas à prendre avantage de ce nouveau service.Sorel - Ste-Anne St-Joseph - Village Bonin 9 h.a.m.à 9 h.p.me PHARMACIE LESSARD 53 rue du Roi - Tél.5551 Sorel.ICS POUR L\u2019ANNEE MARIALE; \u201cJE VOUS SALUE, MARIE\u201d Nous récitons tous, souvent, le \u201cJe vous Salue, Marie\u201d.Et comprenons-nous bien le sens?Nous disons peut-être cette prière plutôt machinalement, parce qu\u2019on ne nous a pas assez aidés à réfléchir sur chacune des paroles qui la composent.La récitation de l\u2018Ave constitue en soi Un acte d'amour, mais si nous le récitons avec réflexion, combien plus nous mériterons d'attirer sur nous les regards bienveillants de notre Mère céleste ! .Une très jolie brochure, 20 pages, vient de paraître qui a pour but de nous faire admirer l\u2019Ave Maria.d'en pénétrer le sens, de nous porter à le réciter avec plus de ferveur.Cette brochure devrait pénétrer dans tous les foyers.Vous pouvez vous la procurer dans les principales librairies ou chez l\u2018auteur, Frère ALPHEE, 6, Saint-Gabriel, Lévis, au prix de 20 sous l\u2018unité, $2.00 la douzaine, $15.00 le cent, port payé.Prix spéciaux pour plus grandes quantités.CLUB DE SUPPORTS SPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élégance.Il sera dessiné, täillé et fait spécialement pour vous.Il est er et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n'est pas et- ficace.Des com- préventif ou eo indispensable & leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes e! enfants.Vous êtes invitées à profiter des 16 années d'expérience en corséterie Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app\u2019t 3.Sorel.Tél.: 7100 P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le ti rage Spencer du 8 déc.1954.J \u2014 se is \u2014 \\ ouvent, HB sans) coffe lement, 5 asser hicune osent, const 5, mals réflex mérites Jes ree fre Mis ve, qua dmirer fret lo e feck ph ature?airies PHEE, y prix h dove t ph ; qi pen \u2014 nen] RTS I own le Ï i \u2018 | motoramique pour Le V8 à soupapes en tête que \\ seul le plus grand constructeur de moteurs a soupapes en téte pouvait construire! Vous avez aussi le choix de deux nouveaux six! \"LE SORELOIS\"\u201d, LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 eos \u2014 \u2014 Basse et superbe! La Chevrolet LE COUPÉ SPORT BEL AIR a de la voiture a bas prix\u2014 et voyez ce qui est arrivé! | MAINTENANT EN MONTRE! Chevrolet, le plus grand constructeur de moteurs à soupapes en tête, introduit maintenant le \u201cTurbo-Fire V8\u201d.I] porte le dessin V8 à un nouveau sommet d\u2019efficacité avec sa haute puissance en CV (162), sa haute compression (8 à 1), sa haute performance et sa grande économie d'essence surprenante.Il s\u2019obtient avec transmission standard, ou avec la Surmultiplication ou la Power- glide, facultative à coût additionnel.Chevrolet offre aussi ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de mieux en fait de performance et d\u2019économie six cylindres ! II y à un nouveau \u201cBlue-Flame 136\u201d utilisé avec la Powerglide et un nouveau \u201cBlue- Flame 123\u201d pour usage avec la transmission standard ou la Surmultiplication.- N\u2019est-il pas évident que Chevrolet et General Motors ont un concept entièrement nouveau de la voiture à bas prix?Et voici l\u2019idée: construire une auto qui offre ce qu\u2019il y a de plus nouveau en fait de style, les caractéristiques les plus modernes, le meilleur genre de performance et la plus haute qualité de fabrication \u2014le tout moyennant un prix modeste.La tâche n\u2019était pas facile, et seuls les plus grands fabricants d\u2019autos du monde pouvaient l\u2019accomplir.Tout est nouveau dans cette Chevrolet motoramique, de son toit plus bas jusqu\u2019à ses pneus sans chambre à air.Venez pour la visite la plus fascinante que vous ayez jamais faite à une salle de montre! Plus qu\u2019une nouvelle auto\u2014 une nouvelle conception d\u2019automobilisme peu coûteux MAINTENANT EN MONTRE MAURICE MURPHY AUTOMOBILE INC.e 2305 - RTE MARIE-VICTORIN TRACY.C-555BF Tél.: 5529 PAGE 9 ?; 8 Bi ; i | } I E E Ei Ë E É E EK: à PAGE 10 : \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 Les conseils municipaux souscrivent généreusement à l'Hôpital Sainte-Justine Les conseils municipaux de toutes les régions de la province comprennent l'importance de pouvoir compter sur les avantages d'un hôpital général pour enfants et ils souscrivent généreusement en faveur du Fonds de Construction du nouvel Hô&- pital Sainte-Justine.La pluport des municipalités qui ont été sollicitées par des démarches personnelles des organisateurs de la Campagne de souscription ont déjà voté des sommes proportionées au chiffre de leur population et à leurs capacités financières.On peut dire que toutes se sont montrées extrêmement généreuses, en fournissant l'objectif qu'on leur demandait soit l'équivalent de $0.25 par tête de population, répartissant l'octroi sur une période de cing ans, si elles le préfèrent, ce qui fait $0.5 par année pendant cing ans par tête de population; mais de nombreuses municipalités ont accordé beaucoup plus que le minimum demandé.En souscrivant spontanément au Fonds de Construction du nouvel Hôpital Sainte - Juétine, les muncipalités ne font que se prévaloir d'une loi de la Législature provinciale (Statuts de Québec, 1951-52, 15-16 George VI, Chapitre 27,) intitulé \"Loi pour faciliter le succès de la souscription en faveur de l'Hôpital\u201d Sainte-Justine.Cette loi autorise les corporations municipales de la province à consentir par résolution de leur conseil municipal et à verser à l'Hôpital Sainte-Justine, aux conditions qu'elles déterminent, les donations qu'elles jugent convenables et & utiliser aux fins de ces donations leurs fonds généraux et aussi à contracter des emprunts pour les fins de ces donations, sons autre approbation que celles des membres du conseil municipal et de la Commission municipale de Québec.Les municipalités se font un devoir de souscrire, parce qu'elles comprennent l'importance pour toute la province de bénéficier des avantages d'un hôpital général pour enfants et d'un centre d'étude et de recherches en médecine infantile, fournissant à de nombreux médecins et infirmières leur formation et leur entraînement dans le soin des enfants.Ces municipalités du Québec suivent ainsi l'exemple de celles de l'Ontario qui, lorsd de la construction de l'hôpital général pour enfants à Toronto, ont tou- ltes généreusement souscrit in- dépendomment et en plus des souscriptions des particuliers.La Campagne du Fonds de Construction de Sainte-Justine se terminant officiellement le 30 novembre prochain, les municipalités qui ne l'ont pas encore fait voudront voter dès leur assemblée régulière de novembre une somme proportionnnée à UN JEUNE ESQUIMAU TRAITE À STE-JUSTINE leur population \u2018et à leur générosité.Les enfanis comptent sur nous.Terminons le nouvel Hôpital Sainte-Justine au plus tôt.-_ A la cuisine, on la connut bientôt, \u201cMa Mère, il est de mon devoir mais si ce fut pour l\u2019admirer en secret, le plus souvent ce fut surtout au profit des restes .C\u2019est ainsi que son repas se composait bien souvent, pendant plusieurs jours consécutifs, de morceaux de poissons frit, aussi desséchés qu\u2019une planche, tant ils avaient été réchauffés.Enfin, au bout de sept ans de ce régime, il plut à Dieu de le faire cesser.L\u2019une de ses compagnes ouvrit les yeux et s\u2019en fut dire toute émue à la Mère Prieure: de vous avertir qu\u2019on perd la santé de cette pauvre petite Soeur Thérèse de l\u2019Enfant - Jésus.\u201d HAHAHAHAHA COLISEE CARDIN HOCKEY Bientôt .AAAI La Chevrolet 1955 de style futuriste était annoncée aujourd\u2019hui dans tout le Canada.Elle offre, pour la premiére fois, un puissant-moteur V8 de 162 CV, ainsi qu\u2019un \u201cBlue Flame\u201d six cylindres plus puissant qui est une vedette d\u2019économie.Le remaniement du cadre et de la suspension a considérablement accru le confort et la facilité de conduite \u2018dans la première modèles.La Chevrolet de style complètement nouveau présente un moteur V8 \u201cauto de rêve\u201d du domaine des bas prix.Le coupé sport Bel Air (ci-dessus) illustre l\u2019apparence large et basse de la grille et du capot, la visibilité accrue du nouveau pare-brise panoramique, et le cachet de rapidité que confèrent aux 14 styles de carrosserie les lignes plus basses et plus longues des nouveaux x | tinct at dS de Place Int à Oblig paris Reg Dire Près wi sant dette qu | qui au a | Ton Insel En ( ln Tota Environ le tiers des jeunes enfants traités a 1\u2018Hépital Sainte-Jus- tine viennent d\u2019en dehors de la région métropolitaine et 60,549 jours d\u2019hospitalisation, sur 180,000, d\u2019an dernier, ont été accordés à des régions du reste de la province et même d\u2019ailleurs, comme le montre cette photo.Tout récemment, Son Excellence Mgr Edouard Jetté, évêque titulaire de Tabe et auxiliaire de Joliette, visitait Sainte-Justine en compagnie de nombreuses personnalités de son diocèse.On voit ici Son Excellence s\u2019intéressant à un jeune Esquimau du nord de la Terre de Baffin et répondant au nom de Ham.Il avait été transporté d\u2019urgence à Sainte- Justine, parce qu\u2019il souffrait de méningite.L\u2019hôpital lance une grande campagne provinciale de souscription, du 15 au 30 novembre prochain, dans le but de recueillir les fonds qui serviront au parachèvement du nouvel hôpital de huit cents lits et de soixante berceaux, sur le chemin de la Côte Sainte-Catherine, à Montréal.- 2 Nee ill DN _ til.== N-14F hi La Banque Canadienne'de\u2019 Commerce Succursale de Sorel: J.-R.LeCoutte, gérant.; te fo Sis nie eo A.-_\u2014\u2014.dA LA CAISSE POPULAIRE DE | ST-JOSEPH DE SOREL 10ième RAPPORT ANNUEL Etat de la situation au 31 août 1954 .(après le partage des bénéfices) ACTIF (ce que la Caisse possède) Placements: Int.accrus $ 2,800.00 Obligations 283,995.07 Parts à l'Union Régionale 3,000.00 Divers \u2026 14000 $289,935.07 Préts \u2019 sur reconnaissances de dette $ 36,337.98 sur hypt.326,580.18 aux fabriques aux coopératives aux mun.- com.scol.Immeuble $ 53,500.00 Inventaire 6,400.00 En caisse 110,410.28 Intérêts acorus $362,918.16 $170,310.28 $823,163.51 \u2018Total de l'actif \u2014 PASSIF (ce que la Caisse doit) Capital social Epargne Boni à payer 1,536.93 Total du passif .$811,323.63 Avoir-propre Fonds de rés.8,300.00 prévoyance.2,500.00 surplus .1,039.88 11,839.88 Total du passif .$823,163.51 Liquidité de l\u2018actif: 48.6% Nombre de sociétaires: 1768 de déposants: 1822 Nombre d\u2019emprunteurs: 215 Augmentation du nombre des sociétaires depuis le 31 août 1953: 190 Population du territoire de juri diotion: 2016 familles.- Certifié conforme aux livres de la comptabilité à St-Joseph de Sorel, ce 31lième jour d\u2019août 1954.Le gérant: H.Desalliers Le président: Ernest Aussant.La Caisse paie à ses Sociétaires: 344 % de boni sur les parts sociales et 2% d\u2019intérêt sur l'épargne.Les heures de bureau de la Caisse sont les suivantes: Lundi: 12.30 à 4 hres p.m.\u2014 Soir: 7 à 8 heures p.m.Mardi: 12.30 à 4 heures p.m.Mercredi: 12.30 à 4 hres p.m.Jeudi: 12.30 3 4 hres p.m.Vendredi: 12.30 à 8 hres p.m.LA FAMILLE PLOUFFE VOYAGE Maintenant que la famille Plouffe parle l'anglais (CBMT, Canal 6, tous les jeudis soirs à huit heures) Théophile a décidé d'amener toute la bande à Toronto.On voit.ici la famille, moins Ovide qui n\u2019était pas rentré de Paris à ce moment-là, Montant à bord d\u2019un avion d\u2018air Canada.Cette populaire création de Roger Lemelin se situe à l'horaire du réseau français, CBFT, à huit heures trente tous les mercredis.(PHOTO AIR CANADA TCA) \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 Session de la Caisse |Populaire de Sorel Première session \u2014 dimanche, 31 octobre 1954, de 8.20 à 10.20 heures p.m.précises.Deuxième session - dimanche, 28 novembre 1954, de 8.20 à 10.20 heures p.m.ptécises.Troisième session - dimanche 19 décembre 1954, de 8.20 heures à 10.20 heures p.m.précises.Endroit: 50, Ave de l'Hôtel- Dieu, Sorel, entrée par le portique du côté est.Sous la présidence de Son Honneur le Maire de Sorel, M.Armand Matton.Sujet: Comment réussir dans la vie.Dans cette étude nous nous servirons du livre \u201cHow to Raise your'own Salary\u201d, de Napoléon Hill, des Etats-Unis.Le livre,en question contient 18 chapitres fort intéressants.Le premier orateur, M.Camille Huppé, nous entretiendra des six premiers points et ainsi de suite en rapport avec les deux autres ministres.Ni devoir ni leçon.Pour compenser, il y aura forum bien organisé afin de mieux comprendre chaque cours.Il y aura au moins !0 ministres ou députés qui prendront la parole lors de chaque assemblée.Nos sessions sont gratuites.C'est pour rendre service.Pour nous permetire de mieux faire face à l'avenir.L'avenir, n'est- ce pas l'héritage merveilleux de tous les citoyens ?Il faut donc y voir, le préparer.Il sera ce que nous le ferons.C'est en étudiant en groupe, à la Carnegie, pour connaître, aimer, agir et servir que nous pourrons gravir les marches dorées du succès, ce, pour l'avancement de Sorel et de la région.C'est l'esprit qui sauve, ce n'est pas la matière.Ce sont les idées qui mènent le monde, le Canada, la Province de Québec, Richelieu, Sorel, chaque famille, tout individu.À qui appartient Le Centre de Civisme de Sorel?H appartient chaque fois aux personnes pré- citoyens de Sorel et de la ré- \u2018|gion.Aucune affiliation, cotise- tion à payer pour en faire partie.C'est à tout le monde.Invitation spéciale à Messieurs les Membres du Clergé, aux Messeieurs de la Politique, aux Instituteurs Religieux et Lai- ques, aux Industriels en général, Financiers, Hommes d'affed- res, Assureurs, Ouvriers, de même qu'aux membres de toutes les associations de Sorel, de St- Joseph sur Richelieu, de Tracy, de Ste-Anne de Sorel, de Con- trecgeur, de Ste-Victoire, de St Ours, de Si-Robert, de St-Ignace de Loyola et de Berthierville.Soyons nombreux! Vos amis sont également invités.Ils vous accompagneront! Merc! Nos sessions sont toujours mixtes.Il y aura tirage de 3 prix de présence.Au plaisir de nous revoir, de nous instruire agréablement ! Le Centre de Civisme de Sorel par: Edouard Farly, sec.\u2014 © Pensée de la Petite Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus ~ L\u2019infirmière lui avait conseillé de faire tous les jours une petite promenade d\u2019un quart d\u2019heure dans le jardin.Ce conseil devenait un ordre pour elle.Un après-midi la voy- ant marcher avec beaucoup de pei- sentes.C'est l'affaire de tous les PAGE 11 ne, une soeur lui dit: \u201cVous feriez mieux de vous reposer, votre promenade ne peut vous être profitable dans de pareilles conditions, vous vous fatiguez, voilà tout .C\u2019est vrai, répondit cette enfant d\u2019obéissance, mais savez-vous ce qui me donne des forces?Hé bien \u201cje marche pour un missionnaire\u201d.Je pense que là-bas, bien loin, l\u2019un d\u2019eux est peut-être épuisé dans ses courses apostoliques; et, pour dimi- nuer ses fatigues, joffre les miennes au Bon Die (Ste-Thérèse \u201cde l\u2019Enfant-Jésus) E> Dr HS Br RS DRS BARS BHO Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN BILLETS DE SAISON PRB ERLGERL BERL BRD ORE nac de pos = @COGN ri EMPRUNTEZ #205\u201d Remboursez en 15 versements \\ mensuels de $16.00 \"7 Obtenez de $50 à $1000 avec facilités de rembourse- ment\u2014contre votre seule signature.Conditions faciles à remplir.Service rapide, le jour même.Appelez HFG dès aujourd\u2019hui! & HOUSEHOLD FINANCE J.- & Paquette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.«a ces postale.le colis.POSTES Le Ministre des Postes, l\u2019hon.Alcide Côté, C.R.,M.P.simples précautions EMPECHERONT VOTRE COURRIER D'ÉCHOUER AU BUREAU DES REBUTS Adressez votre courrier correctement: / écrivez bien lisiblement et indiquez * l\u2019adresse complète.Pour Québec, Ottawa, : Montréal, Toronto, Vancouver et Winnipeg, mettez le numéro de la zone & Donnez toujours votre adresse exacte à {| vos amis: prenez l\u2019*abitude de l\u2019indiquer, ; en haut à gau-t Qur l\u2019enveloppe ou * Emballez tous vos colis avec grand soin: : prenez du fort papier et une corde bien solide; rabattez tous les coins et les plis.Assurez-vous que l\u2019adresse de renvoi figure tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.: Faites peser vos colis au guichet: ainsi : vous serez sûr de toujours payer l\u2019affranchissement exact.HÂTEZ L'EXPEDITION DE VOTRE COURRIER! Renseignez-vous auprès de votre maître de poste sur les services postaux supplémentaires e LA POSTE AUX COLIS-AVION e LA POSTE AÉRIENNE POUR OUTRE-MER eo LES MANDATS DE POSTE © LA RECOMMANDATION CANADIENNES Le Sous-ministre des Postes, W.J.Turnbull 35-2AF PAGE 12 \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 LE BON JEUNE HOMME Un conférncier traçait comme suit les traits caractéristiques d'un bon jeune homme: Le bon jeune homme est actif, très actif; et son activité lui aide à se préserver du vice en éliminant la paresse, source de tous les maux.Il est modeste et ne va pas apostropher tous les gens pour leur dire ce qu'il pense d'eux ou des autres.Ce jeune homme est économe, il sait qu'il doit prévoir pour l'avenir; ce jour où il voudra se fixer pour bien remplir son rô- le envers: sa race et sa religion.H a une bourse quelconque pour y tenir son argent, contrairement à ces dépensiers à la mode dont la monnaie sonne libre dans la poche d'où elle s'échappe sans contrôle ni frein.Notre ami est studieux, selon le degré de son instruction: il aime à lire les journaux, les bons journaux, pour se tenir au cou- romt des questions nationales, religieuses et sociales.S'il] a fait un cours d'étude, il fréquente de bons auteurs sérieux; il sait cependant, se distraire par la lecture de romans honnêtes, faciles à trouver.H sait que le bon journal est l'école continuée et lui donne son Appui et son encouragement.Son énergie est virile et i] sait se prononcer, avec force \u201cquand ses idées sont attaquées: ce n'est pas un trainard, un neu- reux qui ne parle jamais.Sa religion est sincère et sa pratique en est ouverte et fervente.| L'aumône ne lui coûte pas, à celui-là car son coeur est généreux et ouvert aux nobles besoins des malheureux.Aussi son dévouement pour toute Oeuvre de bien est-il indiscutable et son appui sans reserve quand il est demandé d'ap-1 porter son aide à quelque entreprise charitable ou paroissiale.Ses bons parents, qui lui ont prodigué durant de longues années, leurs veilles et leurs soins pour l'élever et l'éduquer, peuvent à l'occasion compter sur lui pour subvenir & leurs: besoins ou distraire leur solitude.La mortification le connait: il met une sourdine à tous ces désirs irraisonnés et irraisonna- bles qui assaillent le jeune homme à tout moment.Il sait se priver et dominer ses goûts.La tempérance est pour lui une conviction, car son franc jugement sait trop bien les désordres de la boisson.Il y a de l'idéal et un idéal placé haut, et s'il ne l'atteint pas toujours, du moins il y vise cons- tomment.Ne le cherchez pas dans tous ces endroits louches qu'il faut comme Satan lui-même, dont ils sont les stations de recrutement; pour lui, tout ce qui ne s'étale \u2018pas au grand jour n'a pas d'attrait.Aussi est- il chaste, seul, ou devant les hommes.Sa conscience est claire, nettement dessinée; c'est un apôtre pour le bien.Il sait employer son temps, réglé d'avan- |- ce; la nuit est destinée au sommeil et le jour au travail: il rentre à temps, le soir.Son coeur surtout sonne franc et heureux, car il possède la paix.C'est un beau bruit de jeunesse, de cette jeunesse ca- nadienne-française, l'espoir de demain et le pilier de la survi- vance de notre race.Bénéfice des compagnies d'assurances Les quelque 300 compagnies qui assurent, au Canada, contre l'incendie, les accidents d'automobiles et les autres risques en général ont réalisé un bénéfice de moins de trois cents dollars ° de prime, en 1953.C'est ce qui ressort de l'analyse des chiffres que vient de publier le département fédéral des assurances.Cette analyse, effectuée par Al] Insurance Federation, revè- le que la majeure partie des primes encaissées à servi à satisfaire aux réclamations des assurés.'Les compagnies ont ain- si versé 56 cents par dollar, soit au total $260,163,052, ce qui constitue une augmentation de $31,000,000 sur le total de 1952.Le profit brut des compagnies représente 4.1%, mais les impôts sur le revenu ont réduit ce bénéfice à 2.70%, l'équivalent de $11,722,452 sur $434,415,947 de primes enccissées.La forge artisanale était autrefois un gage de sécurité, mais les\u2018 armes qu\u2019elle pouvait façonner, entretenir et réparer étaient nécessairement simples et rudimentaires.| Outre les réclamations, les frais de ces 300 compagnies concurrentes se divisent comme suit: frais de vente et de service par les agents, $87,808,- 432; frais compris les salaires, $57,380,- 648; taxes sur les primes et frais de permis, $11,036,609; impôts {sur le event, $6,304.754.GAGE DE SECUR Pour nous défendre .pour écarter le danger d\u2019agression, l'Armée canadienne dispose de l\u2019équipement le plus nouveau et le HEE plus parfait qui soit, gage de sécurité pour nous et les nôtres.L'Armée canadienne offre aux jeunes gens énergiques et ol intelligents une belle carrière au service du pays.Elle vous pi apprend, avec le métier des armes, une spécialité technique 5 précieuse.elle vous fournit le logement, le vêtement, la - nourriture et les soins médicaux et dentaires gratuits.pr Dès le début, votre revenu se compare avantageusement, âge = pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d\u2019instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.Pour mener une vraie vie d'homme dans un milieu agréable et acquérir la double formation de militaire et de 8 technicien \u2014 avec tout l\u2019outillage le plus moderne \u2014 ; enrôlez-vous dans votre armée.ENRÔLEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI DANS Les modernes ateliers de campagne de l\u2019Armée canadienne sont d\u2019énormes et rapides camions renfermant\u2019des machines perfectionnées et le matériel nécessaire à-la réparation des armes infiniment plus efficaces d\u2019aujourd\u2019hui.AB4-858F d'administration, y \u2014 ->k += del {ous sis rll jours dele Fran cl prine gieu dur mr \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 PAGE 13 Chez les Clubs de Francs Demande d\u2019une représentation canadienne auprès du Vatican \u201cJe vous apporte l'opinion 7 que vos évêques sont avec vous comme vous êtes avec vos évêques, parce que vous avez le courage, la logique, la fierté de vous afficher comme clubs so- ciœux catholiques et canadiens- français.Je tenais, malgré une journée toujours bien chargée, à vous rencontrer.Je vous connais déjà pour avoir suivi avec intérêt et confiance la fondation de votre mouvement et son expansion aussi.J'ai toujours été intéressé à cette formule des clubs de Francs qui peut donner à l'Eglise de si précieux résultats.\u201d\u201d C'est ce que déclarait S.Excellence \u2018Mgr Emilien Frénette, évêque du diocèse de St-Jérô- me, au banquet de clôture du congrès annuel des Clubs des Francs, dernièrement à l'Hôtel StAdèle Lodge, dans les Lau- rentides.Plus de 125 convives assistaient a ce grand banquet \u2018brillamment un congrès de deux jours, auquel participèrent des délégués de tous les clubs de Francs de la province, clubs sociaux catholiques, dont le but principal est la formation religieuse de ses membres, en vue d'un œpostolat actif.Ce banquet aux réunions d'Halloween- traitez-les\u2018 servez«.(0ke Cette affiche, chez les marchands, est un aide-mémoire opportun \u2014prenez-en un ou deux cartons.151.RUE DU ROI, \u201cCoke\u201d ost une marque déposée SOREL.était sous la présidence active de M.Léo-Paul Gagnon, président du club de Longueuil.On remarquait aussi, à la table d'honneur, le Rév.Père N.Martel, o.p., de St-Hyacinthe; Yvon Lanctôt, vice - président général, qui représentait le.président général, et Mme Lanc- tôt, M.Aimé Bergeron, secrétaire général, et Mme Bergeron, M.Anthime Valiquette, maire de Ste-Adèle - en - Haut.Les Francs ont cinq buts (D'abord les trois buts de tous les clubs sociaux, comme le Richelieu, les Rotary, Kiwanis, etc.ce sont la récréation, l'entraide et la bienfaisance.Par ces buts et par leur organisation, les Francs sont d'authentiques clubs sociaux pouvant rivaliser avec tous les autres clubs, en particulier avec les clubs neutres.A ces trois buts, nous en avons ajouté deux autres: la formation religieuse personnelle des membres et l'apostolat.Les Francs sont un mouvement d'apostolat laïc, particulièrement adapté au milieu où se développent les clubs sociaux.Au cours de leur congrès, les Clubs de Francs de-la province ont adopté trois résolutions importantes.Ces résolutions portent sur les points suivants: la représentation diplomatique du Canada au Vatican; la lutte contre l'alcoolisme; l'esprit chrétien dans les \u2018affaires.Voici la teneur de len- ll est facile de fatre plaisir aux petits fantômes et lutins \u2014sortez simplement des bouteilles de Coca-Cola glacé, Ils s'en régaleront tous .délicieux, sain, et aussi pur qu\u2019un rayon de soleil.Ayez-en beaucoup\u2014une hôtesse qui sert du Coke sera sûrement populaire! Bouteilles 36° par Carton WW Comprenant Taxes Fédérales Plus Dépôt 2c Par Bouteille Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ALFRED CAISSE INC.TEL.: 6851 ces résolutions qui furent adoptées à l'unanimité selon les procédures habituelles.Représentant au St-Siège \u201cAttendu que le Canada occu- \"pe un rang de plus en plus important au sein des grandes nations du monde; \u2018Attendu que la plupart des pays d'importance à travers le monde ont des représentants officiels auprès du Saint-Siège, à Rome; * \u2018\u2019Attendu que les catholiques du Canada représentent quarante-trois pour cent (43%: de la population totale; \u2018Il est résolu que: \"Les Clubs de Francs, réunis en congrès à Ste-Adèle, demandent au gouvernement canadien de nommer un représentant diplomatique auprès du Saint-Siège.Lutte contre l'alcoolisme Attendu que la plus haute autorité de l'Eglise canadienne- française, Son Eminence le cardinal PAE.Léger, a, & plusieurs reprises, souligné le danger de l'alcoolisme chez les Canadiens français, allant jusqu'à dire qu'- il y avait dans Montréal plus de débits de boisson que de lieux consacrés au culte; \u201cAttendu qu'il est prouvé que l'alcoolisme fait des progrès effrayants dans toutes les classes de notre société; \u201cAttendu qu'il est avéré que l'abus des liqueurs alcooliques conduit rapidement à la déché- cance physique et morale; \u2018Attendu que la Constitution des Francs demande aux Francs de ne pas prendre de liqueurs alcooliques à tout repas de Francs; \u2018Il est résolu que: \u2018\u2019Les Clubs de Francs, réunis en congrès à Ste-Adéle appuient la compagne antialcoolique des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.\u201d Esprit des affaires \u2018Attendu que les Clubs de Francs ont pour but d'appliquer l'esprit chrétien dans la vie concrète de.leurs membres et dans la société où se déroule cette vie; \u2018\u2019Attendu que la profession occupant une partie importante de notre vie fournit des occa sions nombreuses de choisir entre l'esprit chrétien et l'espri matérialiste; \u201cAttendu que l'esprit chrétien est un esprit de vérité, de justice et de charité: \"Hl est résolu que: \"Les Clubs de Francs dénoncent les pratiques suivantes, trop répandues dans les affaires: l'annonce mensongère, l'abus de la vente à tempéram- ment, la substitution de produits inférieurs pour des produits authentiques, le recours au appeal\u201d dans la publicité: \u201cLes membres des Clubs de Francs s'engagent à s'abstenir personnellement de telles pratiques; \"Les Clubs de Francs s'emploieront dans la mesure de leurs moyens, à définir et à promouvoir la conscience professionnelle; \u2018Cette action sera poursuivie en coordination avec les assd- ciations professionnelles et les autres sociétés susceptibles d'y concourrir., ue \"Le De i se \u201csex |.Développements des services de Radio- Vatican Le ler octobre, Radio-Vatican à ajouté deux langues nouvelles pour ses émissions d'informations et de commentaires.Il s'agit du danois et du suédois qui viennent s'ajouter aux 25 AV \u2018Un sous-vêtement bon marché peut langues déjér usitées.C'est donc désormais en 27 langues que Radio-Vatican assurera ses émissions.IN Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN CIRQUE être une mauvaise aubaine.Quand il s\u2019agit de sous-vêtements, vous frouverez qu\u2019il est avantageux de rechercher l'étiquette Penmans.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, en achetant des sous-vêtements Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent plus longtemps.Les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans assurent confort et économie.Faits pour laisser toute liberté de mouvements, en tissu serré et chaudement moilletonné pour être doux à la peau.Renommés pour l'usage qu'ils font.Gilets et Caleçons, Combinaisons et le modèle populaire NuCut.UN SYMBOLE de QUALITÉ NT Ps LT (D HR JET] Sh SOMME PAGE 6 Les-débuts de la Semaine ouvrière \"L'Ouvrier devra gagner sa sécurité économique et morale\u201d (R.P.P.Æ.Pelletier, O.M.L) \"Les foyers ouvriers de chez nous, ceux du moins qui ont davantage conscience de leurs responsabilités, devront opérer une réaction chrétienne vivante et organisée, sinon ils seront fatalement emportés par tous ces courants matérialistes qui soufflent en tempête tel un ouragan destructeur.Si les bons foyers d'autrefois pouvaient assez facilement se garantir contre toute mauvaise contagion, aucun ne saurait aujourd'hui résister si l'on ne se hâte pas de se liguer dans un vaste mouvement d'ensemble qui entreprenne de travailler efficacement au triomphe de l'Evanaile.C'est en ces tèrmes, que le Rév.Père Paul-Emile Pelletier, OM, aumônier national de la LO.C., s'exprimait au cours du sermon d'ouverture qu'il pro- nonçoit à l'Oratoire SaintJo- seph, dimanche, le 17 octobre, & la messe pontificale célébrée & l'occasion de la Semaine de la Famille Ouvrière, par.S.E.Mar Conrad Chaumont, évêque auxiliaire de Montréal.15ième Anniversaire Rappelant que la Ligue Ouvrière Catholique célèbre cette année son quinzième anniversaire, il en évoqua le lance ment officiel par Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger & l'occasion d'un grand banquet à Trois-Rivières, le grand ralliement d'au delè de 60,000 fomil- les ouvrières au Cap-de-la-Ma- deleine, 29 août dernier, en présence de Leurs Excellences Mar Georges-Léon Pelletier et Mar Arthur Douville.Il souligna également avec quelle émotion les familles ouvrières avaient accueille le Message tout paternel de Notre Saint Père le Pape à cette occasioh.Il eut également un mot très significatif à l'adresse de Mar Conrad Chaumont.\u2018En effet, dit il, il convenait d'inviter Son Excellence Mgr Chaumont à cette célébration car il fut le premier & représenter officiellement la hiérarchie, le 23 octobre 1939, à la première journée d'étude qui suivit les Cent Mariages Jocistes.\u201d Le Rév.Pére Pelletier rappela brièvement le rôle de la L.O.C.dans notre monde moderne: regarder attentivement les problèmes nombreux et complexes qui s'y posent et qui risquent fort de désorienter les foyers ouvriers si ceux-ci n'en sont pas d'abord conscients; éveiller le plus efficacement possible chez tous les chrétiens le sens des responsabilités chrétiennes en face de ces problèmes.Le prédicateur s'applique tout particulièrement à développer le grand message de la LO.C.en Tegard du double rôle qu'elle est appelée à jouer.Sécurité économique Après avoir fait le tableau très réaliste de l'ouvrier moderne, aux prises avec tous les pro- blémes que comporte sa situation actuelle, il rappela que la L.O.C., est.particulièrement préoccupée de répandre la doctrine sociale de l'Eglise, la seule capable d'apporter un remède véritable à l\u2019insécurité dont souffre ler famille.Mais la LOC.en plus de répandre cette doctrine sociale de l'Eglise s:est toujours appliquée & concrétiser cet enseignement.Ses nombreux services d'entraide fomiliale, ses campagnes sur le budget familial, sur la conscience professionnelle, sur l'habitation ou- vrièré, etc, ont largement contribué à éveiller ce sens des responsabilités - indispensables à quicorique veut sincèrement tro- vailler à son relèvement économique et social.Insécurité morale Mais en dépit de tous ces efforts, on ne doit pas s'attendre à rebâtir un paradis terrestre ici-bas.Il restera toujours des difficultés et des souffrances qui seront une source continuelle d'inquiétudes et de difficultés.Encore là l'Eglise, dans sa sollicitude, propose une solution qui s'est avérée très efficace chez tous ceux qui ont voulu l'appliquer.Le prédicateur la résume ainsi: premièrement, souci constant d'appliquer la doctrine chrétienne du mariage dans le foyer, seule sauvegarde possible de la vocation surnaturelle des époux; deuxièmement, application de la doctrine du \u2018\u2019Bien sûr que je vais revenir! .ment acheter des Obligations d'Epargne du Canada.\u201d lement corrigée, des troubles wi- Je vais simple- LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 Corps Mystique du Christ, sans quoi les principes de charité et de justice chrétiennes ne peuvent être respectés intégralement dans notre société moderne.C'est le Rév.Père Paul-Emile Deguire, c.s.c., supérieur de !l'Oratoire, qui souhaita la bienvenue à Son Excellence et exprima des voeux de succès apostoliques à la LOC.M: l'abbé Jean Désorcy, aumônier diocésain de la LOC.de Montréal, assistait son Excellence.Comme diaères d'honneur, on remarquait M.l'abbé Wilfrid Bérard, œumônier national de la J.A.C., et M.Jules Pa- renteau, aumônier diocésain adjoint de la J.O.C.montréalaise.oO - Le Bien Etre Visuel Chasseurs, sachez bien voir œutant que bien chasser.Un chasseur doit avoir de sport si beau et si sain, si agréa- rité pour lui et pour ses voisins.Un chasseur ayant de mauvais yeux, une vue déficiente et nul- suels qu'il ignore trop souvent, est fatalement, qu'il le veuille ou non, cause de maintes tragédies et représente un véritable danger public.Chasseurs, sachez chasser\u2014 et n'oubliez jamais que l'exa- ment de vos yeux chez l'opto- métriste chaque année, avant l'époque de la chasse, vous est aussi indispensable que le fusil dont vous vous servirez.Et cet examen de 1'optométriste doit porter sur tous les aspects de la vision.Parmi les troubles visuels courants, il n'est point que la myopie, qu'une vue incertaine ou lente, bien d'autres cas peuvent se présenter que seul l'optométriste découvrira et corrigera, s'il le peut.Le chasseur, à tout le moins, saura s\u2019il est apte à bien chasser, ou s'il lui faut ou contraire ne point aller à la chasse s\u2019il tient à la vie et à celle de ses compagnons.Beaucoup d'hommes, par exemple, sont dalioniens, c'est-à- dire qu'ils ne peuvent distinguer les couleurs, et, parmi eux malheureusement, parmi ces hommes qui souffrent de daltonisme, existent, de toute évidence, un grand nombre de chasseurs.Le daltonisme est-il pour un chasseur un danger, pour un chasseur et, il faut encore le répéter, pour ceux qui en sa compagnie pratiquent ce sport?Certes oui, et au premier chef.Et nous verrons pourquoi et comment, dans notre prochain article sur le bien-être visuel.- La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle & toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.- Il est plus facile de ne pas semer le gland que d\u2019arracher le chêne.Eymieux.IEEE Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN BILLETS DE SAISON ! bons yeux pour pratiquer ce| ble et si vivifiant, en toute sécu-| PERLBEHL DEEL BERBER LB DEH DELBERT ORL D ERED ERD La VOICI! La nouvelle PERMANENTE A DOMICILE ultra-rapide, a base de lanoline! (ick de RICHARD HUDNUT Lotion a friser, a base de lanoline, qui \u201cprend\u201d en 10 minutes Contient de la lanoline\u2014!a lotion à friser Quick ne Choisissez la dessèche ni ne ternit les cheveux.Les boucles Quick Quick qu sont douces, luisantes et feciles à coiffer.vous convient pjus rapide\u2014 Seulement une heure pour enrouler, e Super mettre en plis et neutraliser les cheveux courts.+ Ordinaire Si facile \u2014 Enroulez, mettez en plis, neutralisez.Et quel neutralisant! En une seule opération, il vivifie la + Douce chevelure tout en donnant des boucles plus élastiques qui durent longtemps! Choisissez QUICK pour avoir une permanente plus durable, plus vivante, qui ne si distingue pas d\u2019une ondulation naturelle.PHARMACIE LESSARD 53, RUE DU ROI SOREL.TEL.: 5551 $175 x Téléphone: 3337 GERARD COURNOYER AVOCAT 81, rue du Rol SOREL.Qué.: Boite Postale 126 Lucien Lachapelle \u2019 CHARBON \u2018 SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 20, rue du Prince, Sorel.Téléphone 3309 « PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUR Edifice du \"Courrier de Sorel\u2019.22, rue George.SOREL, Qué.ra A Sede al a oe Comptable public enregistré / 111, rue George SOREL Tél.: 4277 .| \u201c JOFFRE GAGNON | | | AHHH BC LE \u201cna wh i\u201d.ey 3 ol wf dbz.tes 2 dn gn alin RI Mn Lai % TE 17 ULL M\\ A NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 \u2014 Ce qu'on lisait dans un journal local en l\u2019année 1911 7 avril 1911 TERRIBLE ACCIDENT Mardi un terrible accident est arrivé à l'usine de MM.Beau- chemin et Fils.La porte d'un réservoir contenant de la fonte, en ébullition s'est ouverte et cing employés ont été plus ou moins gravement brûlés.Depuis 3 sont morts un quatrième est dans un état précaire, et le cinquième est maintenant hors de danger.Voici les noms des maiheu- reuses victimes: Josaphat Guè- \u2018vremont, fils de M.Didace Guè- vremont, âgé de vingt-cinq ans et marié.M.Guèvremont est décédé mardi soir.Philipve Du- bé, Ggé de vingt-cing ans et marié.M.Dubé était de Trois-Riviè- res.ll est décédé mercredi, un peu après-midi.Philippe Pagé, fils de M.Denis, âgé de vinot- : etun ans, célibataire.Il est décédé mercredi après-midi, vers cinq Heures.Napoléon Lussier, fils de M.Odilon Lussier, âgé de vingt-cinq ans et marié.Il est en danger.La cinquième victime est M.Emite Chrétien qui est considéré hors de danger.Aussitôt après l'accident, les blessés ont recu les soins empressés de M.Alfred Becruche- min, ainsi que de MM.Georges Magnan, avocat, de la société légale Allard, Lanctôt et agnon, et de: M.Philippe Tremblay, qui, aidés de quelques employés de l'établissement, ont vu au transport des blessés à l'hôpital du Sacré- Coeur.Leur conduite dans cette triste occurrence, ne saurdait trop etre louée, MM.Beauchemin et fils et leurs nombreux employés sont on ne peut plus affectés de cet accident, et leurs sympathies vont à ceux qui ont été les victimes.Quant aux parents, on se fera facilement une idée de leur profonde affliction.Les blessés ont été sous les soins des docteurs I.Sylvestre et H.-M.Pontbriond, qui n\u2019ont rien épargné pour les soulager et leur sauver la vie.Malheureusement trois des victimes, ainsi que nous venons de le dire, ont succombé aux affreuses brûlures qu'elles avaient re- ques.Toute la population sympathise avec les blessés et leurs familles, ainsi qu'avec les MM.Beauchemin, chez qui il est ra- ELLEN Bientôt.COLISEE CARDIN VARIETES HAAN PHARMACIE BERNARD RAJOTTE Prescriptions \u2014 Analyse d'Urine \u2014 Grossesse SERVICE DE 24 HEURES TEL.: Service de livraison de 8.30 a.m.3 11 p.m.Ouvert tous les jours de 8.30 a.m.à 12.00 p.m.re qu'il arrive des accidents graves, grâce à leur prudence et à la vigilance qu'ils apportent dans la gouverne de la direction de leur établissement.21 avril 1911 M, Jos.Ferland, cultivateur de Sorel dont la terre est située sur le chemin de Ste-Anne, a récolté I'an dernier 12,000 livres de tabac qui lui ont rapporté près de $1,000.00.I] a aussi récolté 5000 minots de patates qu'- il a vendu $235.M.Ferland cultive cussi les légumes de toutes sortes sur lesquels il réalise de gros profits.\u201cIl a ensuite de belles récoltes de grains, fôin, etc.Ses volailles de race, troupeau de vaches, moutons de première classe, lui rapportent aussi de beaux profits.C'est un cultivateur modèle qui a certainement l\u2019une des plus belles fermes du comté de Richelieu.28 avril 1911 Sport à Sorel .» \u2018Le Syndicat Royal de cette ville est organisé, et fait partie | de la Ligue de la Cité de Montréal.Le nom du Club est \"Le Vassol\u201d.Les officiers sont: W.Davignon, président; Ed.Clément, sec-trés.; directeurs: MM.Johnny Braconnier, Th.Emond, Rod.Carpentier, Ad.Pelletier, Art.Braconnier, Eug Pelletier, Alb.Hamel, Jos.Girard.La pre- miére partie aura lieu à Sorel (partie d\u2019exhibition), le 7 mai.14 mai: Richmond vs Trois- Rivières; Athlétique vs Sorel.Voltigeurs vs Valleviield: Bal- moral vs Lachine.14 juillet 1911 Dimanche prochain, Mar Bruneau, évêque de Nicolet, sera a Ste-Anne de Sorel pour conférer l'ordre de la prêtrise à M.Donat Cournover, de Sorel, à M.Narcisse Salvail, et à M.Hector Péloquin, ces deux derniers de Ste-Anne de- Sorel.M.Hector Péloquin est franciscain, et il sera connu en communauté, sous le nom de Père Bonaventure.21 juillet 1911 M.et Mme Napoléon Mande- ville et leur fils Marc, sont retournés à Joliette, après avoir passé quinze jours dans leur famille.21 juillet 1911 Depuis l'incendie au presbytère, M.le curé et MM.les vicaires ont pris possession de.la maison de M.Gust.Hardy, où ils demeureront, jusqu'à ce que les réparations soient fer- minées.4544 « 28 juillet 1911 : A Sorel, le 16 du courant, l'&- pouse de M.J.-Osias Fagnan, marchand, une fille baptisée Mariette, Fernande, Pauline, Raymonde.Parrain: M.Edgar Fagnan, marraine: Mlle Anita Laperle, frère et cousine de l'en- | fant.128 juillet 1911 Dimanche dernier, M.Donat Cournoyer, fait prêtre dimadn- che le 16, à Ste-Anne de Sorel, a chanté sa première grand\u201d messe à l'église paroissiale de Sorel.Il était assisté de M.Lucien Bernard, comme diacre et de M.Paul Bernard, gomme sous-diacre.* À cette octasion, l'on a chanté la messe du second ton, hor- monisé, et M.l'abbé J.-B.Na- deau a prononcé un éloquent sermon de circonstance.| |4 août 1911 Le contrat\u2019 pour la reconstruction du presbytère de Sorel, a été accordé à M.Jos.Cardin, entrapreneur, de cette ville, Les travaux sont commencés et seront terminés pour la Toussaint.; LE CANDIDAT LIBERAL A RICHELIEU \u201cOn lisait dans le journal du 18 août 1911 M.Arthur Cardin, avocat, candidat libéral choisi par la délégation du comté de Richelieu, a tenu une assemblée sur la place du marché Richelieu, samedi soir, le 12.II y avait à peu près deux milles électeurs qui étaient anxieux d'entendre le candidat libéral énoncer les grandes lignes de la politique qu'il suivrait s'il était élu.Le premier orateur fut M.C.- O.Paradis qui se déclara franchement en faveur de la candidature de M.Cardin, à qui il donnera tout son appui.Il parla ensuite de la réciprocité et démontra à tous, les avantages qu'elle donnerait au Canada et surtout aux cultivateurs.M.Cardin prit ensuite la parole et se proclama l'un des fidèles partisans du gouvernement Laurier.I] démontra avec éloquence tout le bien opéré par le gouvernement Laurier, depuis 1896, et il invita les électeurs à continuer leur allégean- progrès et de la liberté.ce au parti libéral, le parti du PAGE 7 Le discours de M.Cardin fut reçu avec enthousiasme por la masse de l'assemblée.Les amis de M.Lanctôt qui a reçu un fort appui de la délégation se rendrontils à l'évidence et donneront-ils leur appui loyal à M.Cardin ?.Dans l'intérêt du parti, nous croyons qué tous les libéraux doivent se rallier au cendidat choisi par la délégation.SIR WILFRID LAURIER A SOREL, LE 23 AOUT \"AUJOURD'HUI, JE VIENS DONNER MON APPUI, CETTE FOIS L'APPUI DE PREMIER MINISTRE, À M.CARDIN, UN JEUNE HOMME AUSSI, MAIS UN JEUNE HOMME D'ENERGIE ET DE TALENT, ET CELUI QUE LA CONVENTION LIBERALE A CHOISI POUR SON PORTE- DRAPEAU.CELUI QUI NEST PAS AVEC NOUS, EST CONTRE NOUS.\u201d (à suivre la semaine prochaine) Nous connaissons les pays de missions; suivons les vaillants soldats qui marchent à la conquête des âmes et aidons-les de nos prières et de nos aumônes: nous partagerons leur gloire.! Abbé L.-P.Grangeon.Prenez le bocal avec des étoiles sur le couvercle ! Pas une poudre! Pas une mouture! Mais des millions de \u201cPETITES PARTICULES \u201d de vrai café .: .prêtes à laisser échapper instantanément cette fameuse SAVEUR MAXWELL HOUSE! C'est le seul café dans son genre au monde .aussi vite préparé que les anciens cafés 2 * + A \u201c gaged \u201céclair\u201d, mais d\u2019un goût si différent .instantanément soluble mais merveilleusement riche et plein de saveur.CAFÉ PUR 100% Ce café exquis, aussi frais qu\u2019au sortir du torréfacteur, \u2014 RIEN D'AJOUTÉ est vraiment \u201cinfusé\u201d pour vous dans les cuisines im- per maculées de Maxwell House.Au moment ou il atteint la perfection, l\u2019eau en est retirée \u2014 laissant les merveilleuses \u201cPetites Particules\u201d.DE L\u2019EAU CHAUDE.Flles laissent instantanément échapper la saveur riche et délicieuse du café! Vous ne voudrez jamais plus le préparer vous-même.MAXWELL HO .le seul café éclair qui soit \u201cBon jusqu'à la Dernière Goutte\u201d DEMANDEZ DU ° ét\u201d VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019À AJOUTER Maxwell House.Voyez comment les \u2018Petites Particules\u201d \u201c\u2018s\u2019épanovissent\u2019\u2019 g a dans votre tasse! VUE GROSSIE des merveilleuses \u201cPetites Particules\u2019\u2019 3 l\u2019instant où l\u2019eau chaude est ajoutée.Voyez comment les \u2018\u201c\u2018particules\u201d\u201d laissent échap- la fameuse saveur IL VOUS ÉPARGNE DE L'ARGENT AUSSI! Deux onces de café éclair Maxwell House équivalent à environ une livre de café moulu \u2014 sans compter qu\u2019il vous épargne un tiers du prix d\u2019achat.USE Un Produit de General Foods IM-544F PAGE 16 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 De notre mieux ! Toujours prêt ! SERVIR ! Calendrier Scout 1955 Le thème du calendrier Scout est le suivant: Les belles réalisations Scout: dessinées par l'incomparable Pierre Joubert; ce sont douze scènes humoristiques sur les belles surprises du Scoutisme dans diverses activités.Vous pouvez juger vous-mêmes de l'excellence du travail.Janvier: Les Belles Innocences: \u2014 Excusezmoi .à quelle heure la messe demain ?Février: Les Belles Traditions: \u2014 Et voici ton père, qui fut fait scout de la Reine au camp de Risquon tout.Mars: Les Becux Exploits: \u2014 Dire que nous serons les premiers à conquérir ce pic | Avril: \u2014 Les Belles Obéissances: \u2014 Le chef a dit, Nord, Nord- est sans devier d'un pouce.Mai: \u2014 Les Beaux courages: \u2014 Je vous préviens .nous ne reculerons plus d'un pas.Juin: Les Belles Sollicitudes:\u2014 Surtout, n'allez pas trop vite; c'est la première fois qu'il part seul.Juillet: Les Beaux Cantonnements: \u2014 C'est petit, mais c'est intime .: Août: Les Beaux Jeux: \u2014 Où est-ce franc lancé par le chet pour nous faire plonger ?Septembre: Les Belles Recommandations: \u2014 Le docteur m'a dit: Mauvais les moustiques Octobre: \u2014 Les Belles Occasions: \u2014 Vite, les gars de la toile de tente à l'oeil ! .Novembre: Les Beaux Diman- ches: \u2014 Je t'assure, Papa, ce n'était qu'un tout petit jeu .Décembre: Les Belles Anticipations: \u2014 Sapristi, ces expériences atomiques ont encore supprimé l'attraction terrestre.Ne tentez pas immédiatement de vous faire une idée exacte de ce calendrier.À vrai dire, il dépassera tout ce que votre imagination a pu concevoir.A vous tous qui avez lu ces lignes qui me sont parvenues du Quartier Général des Scouts; je vous demande de bien vouloir accueillir les Scouts et Louveteaux de Sorel qui vous solliciteront certainement; cor il faudrait que chaque foyer ait son calendrier Scout; afin que les jeunes prennent connaisseam- ce de cette belle aventure qu\u2019 est la vie Scoute, bien que ce ne soit qu'en image.Etant assuré d'un franc succès pour nos unités, je vous remercie à l'avance; et vous fait mon meilleur salut à la Scout.Gérard Lamoureux, Chef du secteur de Sorel.MAGASINS THRIFT STORES SERA FERME LUNDI, LE ler NOVEMBRE \u2014 \u201cLA TOUSSAINT\u201d KLEENEX Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN RODEO HHH wre VIANDES DE LA MEILLEURE QUALITE INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT @S | OT] 9 FRANKFURTERS wus 3 Be AVEC LIVRE DE REUNION \u201cHALLOWE'EN\u201d GRATIS AJ PICNIC \u2014 \u201cROYAL\u201d ¢ 1 = \u201cTenderized\u201d - Désossés A TIO ET LEGUMES FRAIS DE LA PREMIÈRE QUALITE = ILE DU g +S PATATES PRINCE EDOUARD Sac 1 Aa ql S CANADA\u2014Cat.No.1 50 Ibs *e BAS PRIX SPECIAL £ x x \"FAMEUSE\" = * + .) \\ 8 PO Be Vi ES Catégorie.Surchoix 9 - 3 0 # + \u2019 : Bas Prix ! SPECIAL DE LA SEMAINE / A \"UN I DOLLAR\" \"C LARK\u201d dans la sauce VERITABLE EPARGNE A CE PRIX \"FIVE ROSES\" SPECIAL A PRIX ULTRA-REDUIT 7 Ibs ¢ ANNONGE PAR RADIO SPECIAL A PRIX ULTRA-REDUIT 0 a ANNONCE PAR RADIO BI SANS PEPINS _\u2014 ¢ ; xX ne \u201cSULTANA\u201d - s \"AYLMER\" btes I B AUX TOMATES 10ox 4 OU LEGUMES SET PRIX EN VIGUEUR LES 28, 29 et 30 OCTOBRE 1954 THRIFT STORES LIMITED GARANTIE 100% DE SATISFACTION (AF) SJ CL idan ASE dis din ES Ju see Si APE wi à (De ' Pls bil M univer tou Bou A Crus! R mis À Don ra 1;0np ap sJue pA a AL) + a 7 UD a SET ILA) ET re 3 [2] LS on COL WRAL) RE pres Pré ALLIE rd gis A pend com gece \u2018Bon i 050, A mer # Dieu SOMME 4 ec Æ sd Ben EEE rE EE ST, FES ES =, Vs 7 \\ \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 PAGE 17 La Fête du'Christ-Roi (31 octobre) La Toussaint (ler novembre) Cette année, deux grandes fêtes se suivent, le 31 octobre et le ler novembre: la fête du ChristRoi et la Toussaint.En cette Année Mariale, qui touche & sa fin, nous voudrons méditer en \u2018profondeur ces deux solennités d'envergure dans la Liturgie.Le Christ-Roi: notre culte ne doit pas se limiter à regarder les statues représentant Jésus avec les attributs de la Royauté: la éouronne, le spectre, etc.L'imagerie religieuse nous aide certes beaucoup à nous repré- sentier cette Royauté du Christ, mais notre méditation doit aller plus loin; nous faire mieux comprendre la réalité de cette incomparable Royauté, son véritable sens.Plusieurs récitent, chaque jour, la si belle Prière au Christ Roi universel.Mais pensent-elles toujours vraiment au sens de chaque parole?La Royauté du Christ n'est pas une idéologie, mais la plus sublime réalité.\u2018Dans son Encyclique du Il © décembre 1925, Pie XI déclare, nous dit Dom Gaspar Lefebvre, o.s.b., que le laicisme est directement opposé aux drdits de Dieu et de son Christ sur les ner sonnes et sur les peuples, parce que cette hérésie moderne refuse de reconnaître l'œutorité suprême de l'Etre divin et de Jésus sur eux, et qu'elle orgonise la vie individuelle et sociale comme s'ils n'existaient pas\u201d.\"Le laïcisme, poursuit Dom Lefeb- vre, voil l'ennemi\u201d.Les calamités dont agonise notre XXe siècle, elles résultent de cette lutte sournoise des ennemis du Christ contre Sa Ray- auté.On ne veut pas du Christ, de son message d'amour dans la vie sociale, nationale, inter- Hationale.On se plait à multiplier les organisations sans appartenance religieuse, parce qu'on croit avoir réalisé un grond pas dans la libération de.l'homme.Jamais l'homme n\u2019a été plus esclave de toutes sortes de formules, d'innombrables carcans qui l'étouffent.Vouloir bâtir un monde sans Dieu, c'est bâtir sur le sable, vouer ses oeuvres au néant.Que Natre Dame, Marie Reine du monde, conduise tous les peuples et les individus, à reconnaître enfin, en cette Année Mariale, la Primauté du Christ, Sa Royauté universelle.Et que les chefs de Gouvernement, s'ils désirent sincèrement la paix et la justice, ne craignent pas de reconnaître officiellement cette Royauté à la mer et du fleuve aux confins de la terre.Tous les rois se prosterneront devant lui, et toutes les nations lui seront asservies\u201d, Ces paroles du Graduel de la Messe du Christ-Roi, nous devrions les méditer sérieusement, avec amour.Rendons à César ce qui est à César, et à Dieu, ce qui est à Dieu .La fêté de la Toussaint nous rappellera, surtout en cette Année Mariale, que Pie XII a proclamé le Dogme de I'Assomption, en la Toussaint de l'Année Sainte, en 1950.Demandons à Notre-Dame, Reine de tous les Saints, susciter partout dans le monde des légions d'âmes hé- roigques uniquement préoccupées du Royaume de Dieu et de Sa Justice.Demandons-lui, surtout en cette fin de l'Année Ma- ricle, d'agir puissamment en Reine, afin que les yeux des gouvernements s'ouvrent enfin, et qu'ils reconnaissent officiellement la Royauté du Christ.Demandons à Marie, Reine du monde, de sauver cette pauvre humanité angoissée et qui, les pieds déjà dans l'abîime, cherche encore à se gaver de plaisirs .Les légions d'êmes mariales qui ont passé cette Année Mariale à offrir à Dieu par Marie des prières, \u201cdes sacrifices sans nombre, obtiendront- elles enfin le changement si ardemment désiré par tous les coeurs sincères, afin qu'un monde nouveau surgisse de tant de ruines .Centre Marial Canadien \u2014_\u2014 Mutations de Propriétés 25 terrains vendus dons le Quartier Richelieu aux personnes dont les noms suivent: MM.Marcel Trottier, Pierre Paquette, Marcel Hurteau, J.- Luc Blanchet, Florent Péloquin, Jean-Louis Côté, Gérard Valois, Paul St-Germain, Mercier Ques- sy, Jean Desjardins, Albert Gilmore, Andrél.Pontbriond, Marcel Laforest, Marcel Lalon- de, Fuclide Saumure, Germain Lavaiïlée, Normand Paul-Hus, Joseph Arseneault, Jean Cham- poux, Gérard Dion, Roger Dumas, Jacques Boisvert, Mlle Yolande Valois, Mme SL.Fallon, Mme C.Bouchard.Colis de Noël pour Outre-Mer Date limite du dépôt à la poste Sorel.Pour le Royaume-Uni postez avant le 27 novembre.Pour l'Europe postez avant le 23 novembre.Pour les troupes canadiennes en Orient les envois doivent parvenir à Vancouver au plus tard ! re a du Christ, \"It régnera de la mer |le 15 novembre.Restaurant .1,800.Maison de chambres .Restaurant .\u2026 5,500.Maison de pension .45.000 Restaurant 20,000.Magasin de lingerie .Mercerie eer 30.000 Epicerie - boucherie , Hôpital privé.25.000.Station Service \u2026.Magasin général 25,000 Mercerie 23,000.Buanderie \u2026 45,000 Porcorie & Drummondville.30,000.Théatre .cs - 75,000 ommerce de viandes en gros 30,000.Commierce de chambres .1,500.Garage et 2 maisons .4,500, Hôtel, taverne et grill .100,000.Garage avec agence \u2026 65.000.Epicerie - boucherie, plus 4 maisons Magasin de coupons avec maison .Restaurant et plusieurs bâtisses 70, rue du Roi SOREL.LES IMMEUBLES SOREL ENRG.G.DUMAS - P.BOUCHER - G.DION Tél.: 4371.Chez les Chevaliers de Colomb de Sorel Samedi, le 30 octobre 1954, dans les salles des Chevaliers de Colomb du Conseil 1132 de Sorel, aura lieu à 8 h.30 précises une soirée récréative pour les membres, leurs épouses et leurs amies.Nul doute que la soirée promet d'être des plus agréables, puisque les organisateurs n'ont rien ménagé pour faire de cette soirée colombien- ne un franc succès.Un orchestre des mieux réputés aura la charge de la musique, de sorte que ceux qui prendront part à cette soirée sauront accorder le pas au diapason de la musique joyeuse et ®nirainante de l'orchestre.Puissent les amis accourir en très grand nombre à 34, rue Charloite, le 30 octobre prochain; les organisateurs de la veillée colombienne les attendent joyeusement.Mercredi, le 3 novembre, dans la salle des Chevaliers de Co- lomb, grand bingo avec des prix magnifiques et substanciels Douze tours réguliers pour 50 sous, quatre tours spéciaux, en plus d'un prix de présence, rempliront la soirée du 3 novembre prochain.Venez en foule, plus les par- ticiuants seront nombreux, plus les prix auront de la valeur et de l'ampleur.Les favoris du programme \u201cLa Famille Plouffe\u2018 ne manqueront pas leur programme, puisque dans la salle de bingo il y a une télévision.ps Cercle St-Laurent Les activités du Cercle St- Laurent battent leur plein, puisque les membres sont à préparer leur bingo traditionnel de décembre.Tout comme l'année dernière, le Cercle veut gratifier le public de prix encore plus beaux et plus considérables que l'année dernière.Il est vrai que les membres du Cercle St- Lèurent ne retirent pas un seul sou de toutes ces organisations mais.ils sont heureux de le faire pour les Révérends Pères Franciscains du Chemin Ste-Anne.Vraiment ces religieux, qui ont fait le voeu de pauvreté, ont des dépenses considérables à rencohtrer depuis l'érection du Collège Didace Pelletier, et c'est pourquoi ils comptent sur la générosité du public sore- lois; donc encourager les organisations du Cercle St-Laurent; c'est encourager les RR.PP.Franciscains, puisque le Cercle St-Laurent travaille exclusivement pour ces religieux.S'il se trouve des personnes \u2018de bonne volonté qui veulent se dépenser pour les Franciscains, les\u2019cadres du Cercle St-Laurent sont larges, les organisations sont variées: bingos, théâtres, tombolas, etc.Oo 25ième anniversaire de mariage Aujourd'hui, 28 octobre, marque le 25ième aniversaire de mariage de M.et Mme Lucien Gailloux, du 145 de la rue Provost.Meilleurs souhaits à Met Mme Gailloux de la part de leurs enfants ainsi que de Mme Arthur Gailloux.Invitation de la Légion | Canadienne Les officiers et les membres \u2018de la filiale No, 117 de la Légion Canadienne à Sorel invi-| tent les autorités civiles et militaires, les fanfares, les gardes d'honneur, les scouts, les associations et tous les anciens combattants à se joindre jusqu'à eux pour la parade du Jour du Souvenir, de même que pour les cérémonies qui se dérouleront au Monument du Parc Royal, le 14 novembre 1954 à 3 heures de l'après-midi.Le comité de la campagne du Coquelicot invite également les œutorités municipales de Sorel, St-Joseph de Sorel et Ville de Tracy, les unités navales et militaires, les groupes organisés ainsi que les citoyens qui ont été affligés par la perte d'un ou plusieurs membres de leurs familles au cours des deux Grandes Guerres à acheter et venir déposer des couronnes au pied du\u2019 monument, le 14 novembre 1954, Le coquelicot, rouge des Flandres est l'emblême immortel du sacrifice et du souvenir, un hommage aux milliers de ceux qui sont tombés en terre étrangère et qui donnèrent leur vie pour ce que nous \u2014 en tant que Conadiens \u2014 chérissons par-desus tout.Il évaque leur sacrifice à notre mémoire.Il nous demande de nous souvenir, non seulement de ceux qui sont morts, mais des dépendants -qu'ils ont pu laisser der- rfére \u2018eux, de ceux qui souffrent encore de leurs blessures, ou qui sont invalides.Il nous rappelle aussi de servir en temps de paix comme en temps de guerre, d'aider ceux qui ont be- | soin de notre aide, de protéger ceux qui ont besoin de notre protection.NI Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN BILLETS DE SAISON ! Petites Annonces (suite de la page 4 \u2014 A LOUER\u2014 Logement neuf, 5 appts, 287 Ave Hôtel-Dieu.S\u2018adresser 26 Chemin Ste-Anne.Tél.: 3737.0-28-3fs Logement de 5 appts, un bas, grande cour.S\u2019adresser 21 Chemin Ste- Anne.Tél: 5371.0-284fs Maison seule, située Rte Marie-Viec- torin, 3 pièces, prélarts et stores vénitiens fournis.$25.par mois.Tél: 3473.0-28-1f.Logement, 4 appts, S\u2019adresser 339 Royale, Sorel.Tél: 4784.O-28-1f.Local, centre des affaires, idéal pour salon de barbier, bureau, etc.Bon marché.S\u2019adresser Mme Vie- tor Bélisle.Tél.: 5456.0-28-2fs.\u2014 ON DEMANDE \u2014 HOMMES DEMANDES Avons BESOIN immédiatement Manufacturier de produits annoncés sur une base nationale, demande un homme ou une femme \u2014 temps plein ou partiel \u2014 pour vente directe dans SOREL.Rien à débourser et aucune expérience exigée, car nous vous entraînons.Commission et boni aux personnes qui se qualifient.Pour application, écrivez à M.F.Granger, 350, rue St- Roch, Montréal, Qué.0-14-3fs.\u2014 ON DEMANDE \u2014 Vendeuse d\u2019expérience demandée.S\u2019adresser au Magasin CHEZ BEATRICE, 59 rue du Roi, Sorel.Tél.: 4862.0-28-1£.\u2014 DIVERS \u2014 CORSETS FAITS SUR MESURE \u2014 Dessin individuel, Mme Wilfrid Houle, corsetière médicale d\u2019expérience.Pour plus de renseignements, adressez-vous 426 - 2ième Ave, St-Joseph.Crédit de $1.accordé à toute personne donnant ses mesures à son domicile.Satisfaction garantie.Tél.: 6834.O-14-2fs.MACHINE SHOP A COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S'adresser à 5t, rue Victoria, Sorel, tél: 6360.S-30 PEDICURE.\u2014 J.Ludger Houle, pédicure, sera de passage a Sorel, la premiére semaine du mois pour le traitement des pieds, cors, durillons, ongles incarnés, etc, Donnez votre appointement chez Chrs.- Ed.Houle, 218, rue Limoges, Sorel, JNO Pension privée pour bébés nouveau-nés.S\u2019adresser d\u2019avance 6 Ave Hôtel-Dieu, Sorel.Tél: 4365.0-21-2fs.ATTENTION! ATTENTION!\u2014Mile Berthe Larivière, représentante des Produits Beauty Conselors, annonce à sa vaste clientèle que sa nouvelle adresse est maintenant 132 rue du Prince, Sorel.Tél.4804 après 6 heures pm.O-21-2fs Reprisage invisible à domicile.S\u2019a- dresser 137 de Ramesay, Sorel.Tél: 2243.0-28-1f.Echangez vos vieux lainages pour des couvertures de laine ou des tapis de plancher.Ouvert tous les jours.101 rue Provost, Sorel.Tél.: 6168.0-28-4fs.PEDICURE Soins des cors, durillons, ongles incarnés, verrues plantaires.médical amaigrissant Mme Estève 202, rue McCarthy Tél: 7585 Diplômée de L'ECOLE FRANCAISE DE MASSOTHERAPIE DE PARIS.\u2014 JNO Massage Propriété a Vendre e Propriété 9 appts sur terrain d\u2018environ 60 x 125 pds, système de chauffage, chambre de bain, grande cuisine, stores vénitiens, garage double.Une valeur d\u2018au moins $15,000.00 pour seulement $10,500.00.S\u2019'adresser à 2220 Chemin St-Roch, Tracy.Tél: 2778.0-28-N4 SIROP GOUPIL pour rhume, coqueluche, bronchite \u2014 Adultes et enfants Très recommandé GOUTTES GOUPIL pour maux d'oreilles, adultes et enfants - très efficace.ONGUENT GOUPIL pour hémorroides En vente partout dans Sorel Service postal pour la campagne 8305, Châteaubriand.Monréal.S-30 - 5 fs.Propriété à Vendre CAUSE MORTALITE Propriété de 4 logements 3, 5 et 7 pièces Située coin des rues Royale et Ave Hôtel-Dieu.Propriété de la Succession JOS.FAFARD.S\u2019adresser a A.Bazinet; notaire, St-Cuthbert Tél: 6-3385.0-21-2fs ROE PAGE 18 A PROPOS DU CLUB \u201cCANADO\u201d Monsieur l'éditeur: \u2014 En réponse à diverses questions posées sur l'usage que le Club de Natation \"Coanado\u201d aurait fait des sommes recueillies par sollicitation publique, le conseil d'administration du club désire faire la déclaration suivante: 1.\u2014 Personne n'a été autorisé par le cogseil d'administration du Club à faire de la sollicitation publique, vendre des cartes de membres, des billets de râfle ou faire quelque dépense que ce soit au nom du Club.2.\u2014 Toutes ces transactions financières non autorisées ont sté faites l'été dernier.Elles furent faites par M.JoJffre Ritter, le président et le fondateur du Club, personnellement, hors de la connaissance du conseil d'administration et malgré la décision de ce Conseil.En conséquence, il s'agit d'affaires personnelles de M.Ritter.3, \u2014 \u2014Le conseil d'adminis- iration ne possède aucun renseignement sur le nombre et les noms des souscripteurs et sur les sommes perçues par M.Ritter, et il lui est impossible de révéler combien de cartes de membres et combien de billets de tirage ont été vendus par M.Ritter.Le conseil ignore l'usage qu'a fait M.Ritter des sommes perçues à l'intention du Club.4, \u2014 Le Conseil d'adminis- ration est d'avis que les ar- genis perçus devraient être remis intégralement à tous les| généreux souscripteurs.Le Conseil d'administration du Club de Natation Canado avec la pleine et entière autorisation de la majorité des membres.du conseil.L.-S.FRUMKIN, Vice-président.ROLAND PLANTE, Directeur-secrétaire.Ce 22 octobre 1954.MISE AU POIN CLUB \"CANADO\"\u201d Chers lecteurs, À propos des récents articles parus dans les \u2018hebdos locaux\u201d je tiens à faire la déclaration suivante afin de ne laisser aucun doute au public sorelois.Tout d\u2019abord, pour ce qui est de l'autorisation de vente des cartes de membres, le tout a été fait comme il se devait avec application sauf qu'elles n'étaient signées par celui qui aurait désiré la direction du club, M.Fromkin.Je dois dire que les formules ont été remplies conformément aux exigences avec tous les détails requis.Même si nous n'avions pas un grand nombre de membres, ceux-ci auraient aimé suivre ces cours, mais, celui qui devait faire ce travail se refusa & don ner ces cours.Alors que faire?si ce n'est que d'essayer à soutenir le olub qui dès lors n'avait pas le support financier pour survivre.En tant que fondateur, j'ai organisé une campagne de souscription pour subvenir aux dépenses du club même si celles-ci n'étaient pas très élevées.Pour plus de détails, voici l'état des dépenses: Achat d'un cliché pour l'impression des cartes .$7.85 Impression des cartes .$4.50 Photographie pour le cliché cco, $1.00 Enveloppes, timbres, etc.$3.00 Total des dépenses unes $16.35 Pour ce qui est de la sollicite- tion publique, que j'ai entreprise sans consulter mes deux collègues, qui ne semblaient plus s'intéresser au succès du club ,voici ce qu'elle \u2018a rapporté et les noms des personnes qui ont souscrit: Me Lucien Cardin .Me Gérard Cournoyer \u2026 M.G.-O.Bibeau .$10.00 M.Bernard Gagné .Me P.-A.Péloquin .M.Maurice Bouliane .$2.004 Me Robert Véronneau \u2026\u2026 $2.00 Me P.-A.Bélanger .$2.00 M.Gdbriel Dumas .$2.00 Dr L.Picard .$2.00 Total ooo, $36.00 A ceci le montant du tirage de $10.40 que nous n'avons pu faire à cause de l'insuffisance des billets vendus.J'ai peut-être agi un peu seul dans cette affaire, mais que voulez-vous, je ne voulais pas que le club tombe et alors, j'ai essayé tous les moyens afin de réussir à le conserver.Si j'ai tardé à faire ce rapport, c'est que je voulais tenter de faire survivre le club l'an prochain, mais après \u2026l'encouragement que j'ai eu et que j'ai encore, cela ne m'intéresse plus du tout.Pour ce qui est de la consultation des livres par mes collègues, eh bien, ils avaient en tout temps, le droit comme il se doit de voir ou on en était mais ceux-ci ne semblaient plus intéresés au club tout simplement.Les membres ayant payé leurs contributions, sont les suivants: M.Jean-Roch Dubé, Serge Guèvremont, Claude Go- gnon, Michel Huppé, Lise Dal- pé, Claudette Blette, Luce Blais, Gerry Berger.Vu le peu d'encouragement que j'ai eu chaque membre a été remboursé.Pour mieux se situer, les recettes se chiffrent à $46.00.Moins le remboursement des cartes de membres: $14.00.Moins la moitié des dépenses pour cartes, etc.$8.17.Tote $23.83 Pour mon initiative, je prends la moitié des dépenses à ma charge.Comme conclusion, le montant de $23.83 de balance a été versée au fond du radio- thon pour l'enfance malheureuse de Sorel par un chèque remis cette semaine.Si quelqu'un préfère son montant d'argent, il n'aura qu'à communiquer avec moi avant 3 jours, après quoi le chèque aura été échangé par le Club Richelieu.J'espère que le tout est complet et qu'il sœura satisfaire le public.Un gros merci à ceux qui m'ont encouragé dans l'espoir da voir Sorel doté de son premier club de natation.JOFFRE RITTER, Prés.-Fon.EIA Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN LUTTE 5552223322533 \u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 Nouvelles du GYMNASE Par R.DANDONNEAULT La renommée du Gymnase Sorel ne cesse de s'étendre partout dans la province; le professeur du Gymnase Sorel, Bob E- thier, est toujours de plus en plus en demande pour donner des démonstrations et des conseils.Par exemple, cette semaine, Bob allait à la Sorel Industries donner des démonstrations en vue de la formation d'un Gyimnase pour les constables de cette industrie.Julien Lafre- nière, constable à cet endroit, sera tout probabemnent l\u2019instructeur des cours; nul doute qu'avec l'aide toujours précieuse de Bob, il réussira à faire des constables de Sorel Industries, des hommes nouveaux par l'exercice; nul doute que plusieurs bénéficieront de ces cours.Julien, qui suit des cours très sérieusement œu Gymnase depuis bientôt deux ans, est un jeune homme très sérieux qui a fait d'énormes progrès; lutteur en plus d'être un de nos bons cul- turistes, Julien ambitionne de monter un jour dans l'arène so- reloise pour démontrer ses talents puoilistiques.Un auire sportif très connu dans la pro- vincé et même à travers l'Amérique.M.Sylvio Mireœult, de Montréal, recourra lui aussi aux bons services de Bob Éthier pour l'organisation de son studio de culture physique qu'il ouvrira très prochainement.Bob était à Montréal mercredi à cet effet.Si l'on tient compte des nombreux professeurs de culture physique qu'il y a dans la métropole, c'est certainement un honneur pour Bob en particulier et pour son gymnase de se voir choisir devant tous ceux-ci par un homme d'une aussi grande connaissance des sports que Sylvio Mireault.Jeudi dernier, Bob se trouvait & St-Hyacinthe toujours dans le même but; com-! me il est question de l'ouverture d'un studio à cet endroit, on s\u2019est adressé à Bob pour le partir; ce studio sera certainement une bonne acquisition pour le jeunes maskoutains.- Mardi prochain, Bob sera l'invité des Franciscains du Chemin Ste-Anne à Sorel; Bob montrera aux collégiens quelques trucs et les démonstrations de culture physique.Vous pouvez certainement constater que le professeur du Gymnase Sorel est très en demande et cela à travers la province.Il faisait tout récemment plusieurs voyages à Drummondville dans le même but.Bob avait depuis | quelques mois refuser ces propositions dans le but de bien organiser son propre Gymnase, et maintenant que le tout va bien ici, il est toujours disponible pour aider la jeunesse ou qu'elle soit.Voilè une preuve de son dévouement inlassable pour la jeunesse de sa ville et de sa province.Le jour n'est peut-être pas loin où il pourra réaliser son rêve qu'il caresse depuis longtemps; réaliser une fédération provinciale de culture physique, fédération qui s'occupera de la jeunesse et non de son argent comme plusieurs vrofiteurs le font actuellement; c'est d'ailleurs aussi le but d'un autre professeur de culture physique très bien connu, M.Adri- en Gagnon, de Montréal.Nous ne savons pas encore guand nous pourrons présenter de la lutte; il y a toujours la question du Colisée; il en est de même pour le Gymnase, mais il est probable que c'est pour trés bientdt.Souvenez-vous qu'il reste toujours quelques places pour les cours de culture physique pour les cours masculins autant que pour les cours féminins.Les cours continueront à être donnés au studio de la rue Royale, d'ici à ce que le nouveau Gymnase au Colisée Cardin soit en mesure d'accommoder nos nombreux élèves.N'oubliez pas non plus qu'a vec notre espace au Colisée, nous aurons des cours spéciaux -de lutte et de boxe, les demandes pour ces cours sont très nombreuses; alors il faut vous hâter afin d'être sûrs d'avoir votre place.Vous pouvez prendre information maintenant en communiquant avec le Gymnase Sorel, en signalant 4320.Voilè pour cette semaine; la prochaine et bonne santé tous.Chronique Vélocipédique a x a noms n\u2019ont pas déjà été publiés: La Crémerie Richelieu, la Buanderie Sorel, Jas.Sheppard and Son, Geo.-Omer Bibeau, Jacques Arpin, Radio Taxi, Germain Cournoyer, Paul-Emile Bi- beau, Julien Mandeville, Bijouterie Jean, les épiceries J.-E.Champagne, Georges Millette, Paul et Cournoyer, Emile Le- claire, Charles Cournover, A.Guertin et Fils, Louis Lariviére, la Biscuiterie Sorel Enr., les garages Frappier, Station Service, Frigon et Bouvier, Ltée., Station Esso Imperial Oil, Federal Stores, United Stores, F.-W.Woolworth, les magasins Charles Arpin, Belhumeur et Frère, J.-A.Robitaille, Péloquin et Frère, Colomb Béliveau Gérard, Mon Tailleur, Fernand Arpin, Michel Ayoub, Jack Brothman, la Pharmacie Richelieu, la Pharmacie Rajotte, Charles Weilbrenner, Léo Péloquin, les magasins de chaussures Roland Coderre et Trans-Canada, Bernard Chap- delaine, P.-T.Légaré, ferronnerie Latour, Petitclerc, Labelle; les bijouteries Lessard, Turcotte et Germain: Sorel Steel Foundries Ltd., J.-C.-A.Turcotte, Ad.Simard.Les donateurs des trophées furent Quebec Iron ond Titanium Corp., pour la course St- Jean - Sorel; M.Bernard Gagné pour celle de Contrecoeur - Sorel et Me Gérard Cournoyer, m.p.p.pour celle de Contrecoeur - Tracy .Nous remercions aussi tous ceux qui nous ont encouragés de quelque façon que ce soit.La bicyclette, don de M.Alfred Caisse, agent de Coca-Co- la, n'est pas encore réclamée, appartenant à celui qui avait le No.602; si le 20 novembre prochain, elle n'est pas encore réclamée, un nouveau tirage aura lieu.René D'AMOUR, \u201c organisateur.IN Bientôt.COLISEE CARDIN Voici la liste des donateurs- BILLETS DE SAISON I de nos organisations dont les Cree, StOGTAM zu tOuTiance Tél.: 3341 615 - 10iéme rue Frappier Automobile Ltée TRACY.gine.05 \"sta le.Ye Zn = aN a rk alse nen \u2014\u2014 - = >< \\ SCSI SB aa a ROBB a tam as ns 20 5 00 0 206 0 1 _\u2014 9e T= \u2014 ~ \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 PAGE 19 aS \u2014 \u2014 Uy IAI IIIA IIIA III IR A KIER EEE RII IAI ERE NIE ION IN II NN II III IN ION III INT By cn \u2014 .A = L\u2019Arrivé / dé : rrivée { | id A INOUVELLE EVROLET toy e e oo oo oo oo \u2014 ir \u2018 ei ig.À ( | | N in BEBE - CADILLAC NOUVEAU-NE 3p.es \u2019 es our marquer [\u2018inavguration du C'est ainsi que l\u2019on désigne cet Te, te année la nouvelle Chevrole ouveau garage MAURICE MUR- on 1955.Une BEBE-CADILLAC, vu HY AUTOMOBILE, garage ul- So ne comparaison tout à fait jus ra-moderne, merveilleusement Vos te, \u2018si vous considérez les amé ien équipé, avec toutes les ma.i { re de la naissance à M.Murphy.He = Coineid i vea = oincide L'Inauguration du nouveau garage col, avec .| E nés ne.Tie .8 ¥ = SERVICE SPECIAL i > A bilistes ! ALBUM-SOUVENIR SERVICE - SPECIAL jf Co ous aussi, tout comme des cen- - ne.ttention, utomo | istes = Pour marquer l\u2018inauguration du taines et des centaines de per- ¥ nouveau garage et l\u2019arrivée de sonnes, vous désirez voir et ad- + G ti D bill + la nouvelle Chevrolet \u201855, la di- mirer la nouvelle CHEVROLET + ous + 1 .= rection du garage MAURICE | 55, qui fera son entrée triompha- » ey raus : êts .MURPHY AUTOMOBILE 3 ra.le au garage MAURICE MUR.¥ + dési d d PHY AUTOMOBILE, i ) Avec chaque achat de $2.00 de gazoline TEXACO FIRE CHIEF ou SKY CHIEF au nou- souvenir la signature do toutes le 29 octobre.vendredi, ; ge veau garage MAURICE MURPHY AUTOMOBILE, vendredi et samedi soir jusqu\u2018à 7 heu- les personnes qui visiteront le C'est facile de vous rendre au = alo res, inscrivez sur la feuille - concours, votre nom et votre adresse, ainsi que LE NOM- rade hot celle Occasion of ui garage pour constater par vous- » ; ; : v ront admirer la - mémes les nomb élio- i BRE DE BALOUNES, qui, selon vous, est contenu dans la nouvelle Chevrolet \u201855, en leuse performance de la Chevro- rations de cote Te merveilleuse * as montre sur le terrain.UT let \u201855.voiture: SIGNALEZ tout simple- x pr Le nombre exact ou le plus près rapportera, comme prime intéressante, à son signataire, Un billet de $10.00 sera tiré au ment 5529, et on ira \u201cone cher- ¥ te DEUX BILLETS DE SAISON, pour fa prochaine saison de hockey au COLISEE CARDIN, hasard parmi Joutes les person velle Chevrolet \u201855.N'oubliez ¥ 2 0: toutes les parties locales des clubs SOREL et ST-JOSEPH - TRACY.SOUVENIR.vendredi et samedi.pas de signaler 5529, vendrediet ÿ ¥ te £ $2 an y ¥.$2 8 $c ¥ Le £ L OL v.SL 82 54 \u20ac $2 SL yy 8% $2 $2 liorations avantageuses que l\u2019on a apporté a la nouvelle CHE VROLET 1955, la plus nouvelle dans toute l\u2019histoire de l\u2019indus trie - automobile.La Chevrolet \u201855, ou BEBE - CADILLAC, est changée du tout au tout, d\u2019un pare-choc à l\u2019autre.C\u2019est une merveille à tout point de vue.une véritable symphonie de style, une performance inégalable Vous serez émerveillés de la beauté transcendante de la Che vrolet \u201855, hines rice Murphy accordera vendredi, le 29 octobre.les plus perfectionnées : du domaine mécanique.M.Mau- UNE PRIME DE $10.00 AU PREMIER BEBE QUI NAITRA après minuit dans la nuit du jeudi au Le médecin devra signaler le nu- ; méro de téléphone 5293 le plus tôt possible pour annoncer l\u2019heu- TOUR D'ESSAI Pour permettre à plus de personnes de connaître la nouvelle performance de la Chevrolet \u201855, le garage Maurice MURPHY AUTOMOBILE met à votre disposition deux chauffeurs, pour, faire UN TOUR D'ESSAI GRATUIT avec la nouvelle Chevrolet \u201855.Vous aurez ainsi l\u2018avantage de connaître les améliorations, le confort, la beauté et d\u2019apprécier la nouvelle suspension merveilleuse de la nouvelle, nouvelle, nouvelle Chevrolet \u201855.Collation Gratuite COKE GRATUIT Vendredi et samedi, les 29 et 30 octobre 1954, de jolies demoiselles serviront des collations gratuites à toutes les personnes qui se rendront au garage Maurice Murphy pour voir la nouvelle Chevrolet \u201855.C'est une courtoisie de M.Murphy.Elles offriront aussi, au cours de ces deux jours, du délicieux COCA-COLA à tout le monde, gracieuseté de Alfred Caisse Incorporé, em- bouteilleur autorisé de Coca-Co- la, sous contrat avec Coca-Cola Limitée.CHEVROLET \u201855 Voici quelques-unes des principales caractéristiques nouvelles de la nouvelle Chevrolet \u201855: @ Le nouveau moteur V-8 de 162 forces.@ Suspension merveilleuse exclusive à la nouvelle Chevrolet @ Pneus sans chambre à air.© Ligne panoramique.@ Système électrique alimenté par une batterie de 12 volts.CADEAUX \u2026 Tous les automobilistes qui s\u2019ar- réteront au nouveau garage MAURICE MURPHY AUTOMOBILE, vendredi et samedi, recevront un joli cadeau utile et agréable.Parmi ces cadeaux, il y a différents accessoires d\u2018automobile qui ajouteront à l\u2019apparence de votre auto et à sa beauté.Ils vous rappelleront aussi la présentation de la nouvelle Che- vrojet \u201855, la plus grande nouveauté dans l\u2019histoire de l'automobile au Canada.HAPPY TRAILS Samedi soir, le 30 octobre, à 7 h.15, à CJSO, au cours du programme HAPPY TRAILS, monsieur MAURICE MURPHY, se rendra aux studios pour annoncer lui-même les gagnants des différents concours, organisés pour marquer l\u2018inauguration du nouveau garage et fêter l\u2019arrivée de la nouvelle Chevrolet \u201855.Participez à ces concours, vendredi et samedi.Tentex votre chance.SEE OO EEE OSEO EEE ENE Vous étes tous invités a venir admirer: LA NOUVELLE \u201cCHEVROLET\u201d 1955 Vendredi et Samedi, 29 et 30 octobre 2305, Route Marie-Victorin 2 UP sin RS MEME MOOV IR EE EEE OR EE EEE RENE NON Téléphone : 5529 LORE SEE EEE MARANA oS = \u201d change.PAGE 20 VIRGINA MINING Corp.Extra Drills Slated by Virginia Mining Corp.Plans for an extended program of drilling with \u2018operation of at least two more and possibly five more diamond drills at the company\u2019s property in Virginia, were a- nounced here yesterday by Virginia Mining Corp.The holdings of the company, formerly Belville.Gold Mines Ltd., are at Dillwyn, 60 miles west of Richmond, Va.Establishment of three of the five extra drills is contingent upon renewal and extension of the assistance given the preliminary exploration of the property by the U.S.defence Exploration Administration, which has matched the company\u2019s outlaws to date on a dollar-for-dollar basis, it was explained by S.Gallay, managing director.The program to date, he said, had blocked out 110,000 tons of indicated ore and 250,000 tons of probable ore with showings of lead, zinc and copper grading an average of $18 per ton.Better than average showings of zinc and copper had been obtained, Mr.Gallay reported, at another property under option at New «Canton, Va., 15 miles from Dillwyn.At a property near Dillwyn, he added, the New Jersey inc.Ce.was reported to be sinking a shaft.Should be additional drilling prove up ore of sufficient volume and grade to warrant production.Mr.Gallay said, development would be facilitated by ready accessibility of highway and rail facilities and an ample labor force in the adjacent areas.Vimco shares, of which 2,094,002 are outstanding out of an authorized total of 3,500,000, are listed on the Canadian Stock Ex- Vaste programme .\u2026 .(Suite de la lére page} prometteuses possibilités que fait entrevoir le minerai reparti sur le terrain de la compagnie.Le sondage au diamant à date, la présence certaine de 110,000 tonnes de minerai de plomb, de zinc et de cuivre et en plus une probabilité de 250,- 000 tonnes de ces mêmes minerais d'une valeur moyenne de $18.00 la tonne, sur une lar geur de 18 pieds.Outre le riche dépôt à Dill- wyn, Vimco a sous option une étendue considérable de terrain à New Canton, située À 15 milles plus loin, où du zinc et du cuivre, d'une teneur excédant la moyenne ont été répérés.Vim- co voit aussi d'un bon oeil le dait que la puissante compagnie New Jersey Zinc serait en train de creuser un puits sur sa propre propriété, dans la même région pré-cambrienne, à une faible distance de Wilwyn.Un autre factéur qui milite en faveur de Vimco, c\u2019est l\u2019accessibilité même de la propriété.En effet, le chemin de fer et la route caros- sable passent à quelques arpents du champ des opérations minières.L'énergie électrique nécessaire est également assurée grâce aux lignes de transmission situées à, proximité.Cet extraordinaire état de choses contribuera indubitablement à rendre l\u2019exploitation de Vimco peu coûteuse, lorsque viendra le temps des grandes opérations, poussées à A noter aussi que la région compte une population nombreuse et libre du contrôle des unions, d\u2019où il résulte que les salaires sont modiques et réduisant d'autant le coût général de l\u2019exploitation.En somme, la position de Vimco semble- Tait prometteuse.La température idéale de la Virginie constitue aussi un facteur favorable car le dii- mat permet la poursuite des acti- \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 28 OCTOBRE 1954 vités, six jours par semaine, d\u2019un bout de l\u2019année à l\u2019autre.Au cours d\u2019une entrevue que le Gouverneur de la Virginie, M.Thomas Stanley a donné récemment au représentant de Vimco, à Richmond M.Stanley a été mis au courant des belles anomalies répérées sur la mine de Vimco.De riches spécimens de minerai provenant des carottes de sondage au diamant à Dillwyn furent exhibés au Gouverneur.Le représentant de Vimco a aussi fait part à M.Stanley des espérances que nourrit la compagnie relativement à la prospérité éventuelle de Dillwyn et de ses environs lorsque la prospection sera suffisamment avancée et que les travaux miniers seront en cours de marche.Les actions de Vimco sont inseri- tes à la liste des valeurs de la Bourse Canadienne.M.J.-A.Villeneuve.(suite de la lére page) riode de vingt-six années, c'est à-dire jusqu'en 1943.Au cours de ses vacances universitaires, il pratiqua comme ingénieur civil et électricien pour le compte de MM.Surve- yer, Beique et Loignon; aussi pour la Commission des Eaux Couremtes et les Commissaires du Havre.En 1926 et en 1928 il alla parfaire ses études au Massachusetts Institute of Technology a Cambridge, Mass.E.-U., ou il revint avec le titre de Maitre- ës-science en génie électrique.En 1930, le professeur Villeneuve organisa un bureau d'ingénieurs conseils, avec comme associés MM.C.Bernier et Fernand Leblanc, ingénieurs.Ce bureau d'ingénieurs s'occupa particulièrement de la préparation des \u2018plans et devis pour l'installation des appareils de chauffage, d'éclairage et d'aération, ainsi que pour la production et la distribution de l'Éner- gle électrique.C'est M.Villeneuve qui en collaboration a vec l'architecte Cormier prépara les plans électriques de l'Université de Montréal sur le Mont Royal.En 1935, il fut appelé à donner des cours d'électricité pratique aux élèves finissants de l'E- cole Technique de Montréal et des notions de Radio aux élèves des cours du soir.En 1943, M.Villeneuve abandonna l'enseignement universitaire pour la position d'ingénieur électricien au service de Marine Industries Limited à Sorel, position qu'il occupe encore actuellement.Depuis quelques années de nouvelles responsabilités sont venues s'ajouter à celle-là.M.Villeneuve est devenu ingénieur conseil en électricité pour la Sorel Industries Limited et la Sorel Steel Foundries.De plus en 1945, il prépara les plans et surveilla l'installation du poste de radio local CISO dont il préside les destinées depuis cette date.A la Marine Industries Limited, M.Villeneuve dirige la salle des dessins électriques comprenant une cinquantaine de dessinateurs.M.Villeneuve fut l'un des membres fondateurs du Club Richelieu de Sorel dont il est actuellement le président.Comme représentant de Marine Industries Limited, M.Villeneuve a participé à plusieurs conventions des Ingénieurs électriciens d'Amérique, ce qui lui a + .40ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE M.et Mme Irénée Péloquin, de Sorel ont célébré dimanche dernier, le 24 octobre, le 40ième anniversaire de leur mariage.Avant son mariage, Mme Péloquin, était Mlle Rose Beaulieu.Les heureux jubilaires se sont épousé le 20 octobre 1914.Leur mariage fut célébré en l'église de la Nativité de la Bienheureuse Vierge - Marie (Hochelaga).Le mariage fut bénit par le R.P.Bonaventure, O.F.M., frére de M.Péloguin.De leur union, sont nés sept enfants, dont six vivent encore.Ce sont Mmes Isidore Cournoy- er (Iréne), Roger Crépeau (Marguerite), Garde Marie-Aimée Péloquin, M.Hector Péloquin, le Dr Antonin, et M.Gabriel Péloquin.Pour célébrer dignement ce 40iéme anniversaire de vie conjugale, plusieurs parents et omis se sont réunis & la demeure des jubilaires, 3 rue Jean Baptiste à Sorel.: Assistaient à cette fête intime, le R.P.Bonaventure, o.fm., M.A.-Âvellin Pélogin, maire de Ste-Anne de Sorel, frère du jubilaire, et son épouse, M.et Mme Joseph Péloquin, M.et Mme Isidore Cournoyer (Iréne) M.et Mme Roger Crépeau (Marguerite Péloquin), M.et Mme Gabriel Péloquin (Mirella La- tour), le Dr et Mme Antonin Péloquin (Antoinette Ferland), Mille Mcrie-Aimée Péloquin, M.Hector Péloquin, Mlle Bernadette Péloquin, Yves et René Cour- noyer, Gilles, Louise et Pierre Crépeau, Nicole et Lucie Péloquin, et Mme Walter Boudreau.Décès de M.Maurice Leblanc Le 9 octobre du courant, est décédé à l'âge de 47 ans et 9 mois, M.Maurice Leblanc, époux de Marie-Ange Lupien.Outre son épouse, M.Leblanc laisse un fils, Maurice; cing filles: Mme Roland Arcand (Mo- deleime), Jeannine, Louisette, Yolande et Yvette.Son gendre, M.Roland Arcand.Les funérailles ont eu lieu en l'Eglise Ste-Cécile des Trois- Rivières, le 13 octobre dernier.permis de visiter les principales villes de l'est et du centre des Etats-Unis.M.Villeneuve ne fait pas de politique; plus jeune il a pratiqué presque tous les genres de sport et il est en faveur de la culture physique raisonnée.Il s'intéresse profondément à toutes les questions sociales et est conférencier À ses heures.Le 3 septembre 1917 il épousait Jeanne Castonguay, fille de François - Xavier Castonguay.De cette union sont nés huit enfants dont sept sont encore vivants.M.Villeneuve est de plus l'heureux grand-père de treize petits-enfants.Il demeure avec son épouse \u2018et la plus jeune de ses filles au poste émetteur de radio CISO, à Tracy.==44, rue Augusta, Sorel .- Tél.: 4069 ou 9225.Le Comité d'aide aux Aveugles Le comité local d'aide aux o- veugles tenait récemment une réunion, sous la présidence de Me P.-A.Bélanger.Etaient cus- si présents: MM.Léon Forget, vice-président, Léo Roy, trésorier, P.-A.Champoux, secrétaire, Yvan deSève, de Granby.secrétaire de district, René Forget, Paul Forget, Léo Rivest, El- phège Racine, président de la campagne de souscription, et Victor Cardin.Plusieurs rapports de la campagne de souscription furent soumis au conseil, cependant le président ne peut encore dévoiler le montant perçu, vu que les rapports ne sont pas tous entrés.Au cours de cette séance, des cas furent étudiés, et des décisions furent prises.Le président, Me P.-A.Bélan- ger, préconise pour la prochaine année, une vigoureuse campagne de prévention de la cécité.Les grandes lignes de ce projet furent étudiées.Il s'agirait surtout de relever tous les cas de mauvaise vision dans nos écoles, et de leur faire donner les traitements appropriés.Le président doit faire des démarches dans ce sens, dans le but de mettre à exécution ce plan de\u2018campagne.Lors de cette séance, il fut décidé que M.Yvan DeSève, secrétaire de district, de l'Institut National Comadien pour les aveugles, sera à Sorel les troisièmes jeudis de chaque mois, et se tiendra à son bureau, au numéro 2, rue Denis, pour recevoir le public, de 2 à 4 hres._\u2014\u2014 Nous devons aider aux Apôtres, Par nos prières, notre amour.Leurs champs de combats sont les nôtres.Pour eux nous luttons chaque jour.P, Pour les Sacristines du Carmel.CEDULE DE HOCKEY DE LA LIGUE PROVIN- Campagne du.{suite de la lére page) d'aider les vétérans à faire face * aux difficultés inattendues, car chaque mois qui s'écoule, la Légion Canadienne apporte des secours aux appels de plus en plus nombreux qui sont reçus d'anciens combattants et de leurs dépendants.Au cours de son discours, M.Richer de La- Flèche a également mentionné que la \u2018Journée du Coquelicot\u201d était pour la population d'une communauté, une manière d'exprimer sa reconnaissance envers le sacrifice et l'oubli de soi qu'ont accomplis ceux qui servirent le Canada en temps de guerre, Aprés cette bréve allocution, M.Lucien Larocque, président de la filiale 117, de la Légion Canadienne à Sorel, annonça à l'assistance que le but de la \u2018Journée du Coquelicot' était de faire mieux, toujours mieux que l'onnée précédente, et que tel était l'objectif pour 1954.Les membres de ce comité sont les suivants: MM.Lorenzo Desmarais, J.-J.Péloguin, C.Brisebois, G.Laroche et L.-N.Bégin.Commandemt de l'unité militaire locale.N'oubliez pas que le GRAND BINGO organisé par la locale 763 de St-Joseph de Sorel, a lieu ce soir 28 oct.à 8 h.15 p.m.à la salle paroissiale Route Marie-Victorin 15 tours pour 50 sous.CIALE POUR LES DIMANCHES.\u2018Oct.31 Nov.7 EE EE EE ee | \u2014 «© I [ | | TT I Victoriaville & St-Hyacinthe I St-Hyacinthe à Victoriaville 1 14 Sorel à StHyacinthe } Drummondville à Victoriaville I St-Hyacinthe à Sorel] © I Victoriaville & Drummondville I Drummondville & St-Joseph-Tracy J Sorel & Victoriaville ; St-Joseph-Tracy à Sorel i St-Hyacinthe & Drummondville I Victoriaville à St-Joseph-Tracy A Sorel à Drummondville J StJoseph-Tracy à St-Hyacinthe 1 Drummondville a Sorel } StHyacinthe à Drummondville } Sorel à StJoseph-Tracy , Drummondville à St-Joseph-Tracy 1 Sorel à St-Joseph-Tracy , | Victoriaville à St-Hyacinthe 1 Drummondville à Sorel I St-Hyacinthe à St-Joseph-Tracy ' Sorel à Drummondville 1 St-Joseph-Tracy & Victoritrville l St-Hyacinthe & Sorel I Victoriaville à St-Joseph-Tracy | Drummondville à St-Hyacinthe | St-Toseph-Tracy à Drummondville | Victoriaville à Sorel St-Joseph-Tracy à St-Hyacinithe | Drummondville à Victoriaville.| * ES wp Gm EP ee AE ES Pour tous vos meubles de maison, tels que set de salon, vivoir, à déjeuner, à diner, Chesterfields, etc, etc.Adressez-vous à Q Eu ve pl de der ca 4 sae ite Jr og Jam ws ons red sus ous pa 1 dsl moi mi.pro vd cotes ges ai ie Pigg egg "]