Le Sorelois, 26 mai 1955, jeudi 26 mai 1955

[" = sde Yeu 2690 con Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 74ième ANNEE \u2014 No.5 PROMOTION M.Romulus Paul succéde a M.René Poliquin.Canada Steamship Lines annonce la nomination de M.Ro- mulrs Paul, comme agent géné- | _ ral de Canada Steamship Lines à Sorel en remplacement de M.René Poliquin, décédé.\u2018M.Romulus Paul Il a fait ses études chez les Frères de la Charité de Sorel et à Drummondville.Il est eniré au service de Co- nada Steamship Lines, en mai \u201c 1947, comme commis, et a été promu assistant de M.Poliquin, il y a deux ans.\u2018 Il est le fils de Roméo Paul et de Gabrielle Guilbauit.M.Paul est âgé de 26 ans; il y a exactement un an aujourd\u2019 hui, il-épousait Mile Clémence Forcier, de cette ville.JULES HARDY, LAUREAT DE L'ENIT DELEGUE DE L'ACEMI EN .EUROPE.Le Sonseil de l'Exécutif National de l'ACEMI, sous la présidence de M.Paul-André Taille- fer, a nommé M.Jules Hardy, é- tudiont en 5e année de Médecine de l'Université de Montréal, comme délégué officiel de l'Association Canadienne des Etu- diants en Médecine et des Internes auprès des universités d'Europe et des associations médicales universitaires, principalement en Italie et & Paris.Celui- ci devra obtenir des renseignements au sujet de l'évolution de la Médecine, du travail des internes dans les services hospitaliers, des méthodes de concours et œussi des possibilités de spécialisation en Europe pour les étudiants canadiens.Cette enquête ajoutera à la contribution d'une importante étude qu'un comité de l'ACEMIT a ~ Silhouettes soreloises La vie s'écrit à tout instant du jour, si obscure soit-elle, l\u2019homme dont on parle, l'homme du jour.(par Eusébe Lamouredx) M.André Rochon I] est né aux Trois-Riviéres, le 11 août 1919, du mariage de Placide Rochon, entrepreneur-élec- tricien et de Bernadette Lefeb- vre.Il fit ses études primaires cu College de Beauharnois et à \"Ecole Saint-Jean-Baptiste de Montréal et ses études secondaires à l'Ecole Supérieure Le Pla- : |teau.M.André Rochon A l'&ge de 17 ans, il entra à l'Ecole Polytechnique de l'Université de Montréal et après cinq ans de travail soutenu, en mai 1942, il mérita les diplômes d'ingénieur civil et de bachelier és-sciences appliquées.Durant cette période d'études, il eut beaucoup d'occasions de s'intéresser à l'électricité, son père étant examinateur des électriciens du Québec et son oncle étant entrepreneur-électricien.Toutelois afin d'acquérir une formation plus générale, il travailla à la Voirie Provinciale, à rénover la route Saint-Hyacin- the - Sorel ,et pour le Département des Travaux Publics sur la route Berthier - St-lgnace et cus- si comme surveillant des travaux de supersiructure des pistes d'atterrissage de l'Aéroport de Dorval.(sulte a la page 20) commencé cette année à travers le Canada.Le voyage que Jules Hardy doit entreprendre le 28 mai courant par les réseaux aériens d'Air France et d'Italie lui est gracieusement offert par l'Office National Italien du Tourisme (ENIT) au Canada dont il a obtenu le Lauréat du concours lit téraire en octobre dernier.Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.SOREL, LE 26 MAI 1955 NOUVEL EDIFICE ULTRA- Ottawa, (Spécial) - LE DROIT, seul quotidien français de 1'Ontario, fondé en 1913 dans la plus grande pauvreté, à l'étage su périeur d'un vieux garage de la basse-ville, occupe maintenant un nouvel édifice ultra-moderne, construit au coût de plus de $1,000,000.L'immeuble, en forme de \"L\" s'étend sur une surface d'environ 100,000 pieds carrés.L'aile principale, donnant sur la rue Rideau, a 324 pieds de longueur par 204 pieds de largeur.La façade est en pierre calcaire et en granit noir.L'autre aile, donnant sur la rue Nelson, est {longue de 107 pieds et large de 100 pieds.Le nouvel immeuble est beaucoup plus grand que les deux édifices antérieurement occupés mis ensemble, situés à l'intersection des rues Georges et Dal- housie.II a deux étages, en plus du sous-sol, mais il est construit de manière à pouvoir | Assemblée de la Société d\u2019études techniques de Sorel Mercredi, le ler juin a 8 heures p.m.aura lieu à l'école d'Arts et Métiers, une réunion spéciale et très importante de tous ceux qui sont intéressés par les Sciences en général et qui désirent devenir membres de la Société d'Etudes Techniques de Sorel.A cette assemblée, le Comité provisoire qui fut formé pour é& tudier la revision de la charte de la Société et élaborer un programme des activités, fera rapport du travail accompli.Le but principal de la réunion est l'étude et l'adoption de la constitution de la Société et l'élection des Officiers du Conseil pour la prochaine année fiscale.C'est donc dire qu'il est de première importance pour tous ceux qui désirent devenir membres et qui s'intéressent au bon fonctionnement de la Société, d'assister à cetle réunion spéciale.N'oubliez pas: DATE: Mercredi, le ler juin.Heure: 8.00 heures p.m.Endroit: Ecole d'Arts et Métiers de Sorel.L.-V.Auger, publiciste.\u2014 La première loi de l\u2018Histoire c\u2019est de ne pas mentir; la seconde, c'est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1903 MODERNE DU JOURNAL U lie mn 7 7, Torte PRIX: CINQ CENTS LE DROIT\" D'OTTAWA Fi sn Lee ur ESS supporter deux autres étages quand l'expansion du journal l'exigera.L'outillage a aussi été augmenté ou en partie renouvelé.L'ancienne presse à journai a été remplacée por une autre beaucoup plus rapide, qui peut imprimer 80 pages, dont huit en couleurs.On a aussi instailé une seconde presse capable d'imprimer 80 pages de format ordinaire ou 160 pages de format tabloïde en quatre cou leurs.Parmi les particularités, mentionnons aussi: le système d'intercommunication dans tous les services; le pneumatique qui conduit la copie à l'atelier de composition; la salle de sténos- dactylos à laquelle peuvent communiquer par radio tous les chefs de service; l'immense peinture murale, à l'entrée, et les armoiries du journal gravées sur marbre.His En plus d'être un journal, LE DROIT est maintenant une des principales imprimeries commerciales au Canada.Parmi ses nombreuses publications, tant en anglais qu'en français, mentionnons: \"La Ferme\u201d, revue a gricole publiée mensuellement (tirage: 140,000); \u201cThe Ensign\u201d, grand hebdomadaire catholique de langue anglaise (tirage 50.- 000); \u2018Le François\u201d, hebdomadaire destiné à la jeunesse (tirage 63,000); \u2018\u2019Hebdo-Revue\u201d, magazine illustrée publié chaque semaine et distribué à une quinzaine de journaux à travers le pays (tirage 75,000); et le \u201cGuide parlementaire\u201d, vade mecum des hommes politiques (tirage annuel: 1,700).LE DROIT est la propriété du \"Syndicat d'Oeuvres sociales Limitée\u201d, à qui appartiennent également le poste radiophonique CKCH de Hull et la compagnie \u2018\u2019Hebdo-Revue Limitée\u201d.CELEBRATION DU MOIS DE MARIE EN PLEIN AIR Célébration du mois de Marie en plein air, sur le chemin St-Ours, sous la présidence de Son Honneur le Maire Armand Matton et de Madame la Mai- resse.Dimanche soir, le 29 mai, & 8 h.30, aura lieu la célébration du mois de Marie, sur le chemin St- Ours, environ deux milles de Sorel.A l'occasion de cette manifestation religieuse, le R.Pére Dubé, dominicain bien connu des Sorelois prononcera le sermon.Un service d'autobus spécial partira du terminus à 8 h.Bienvenue à tous.\u20ac DECES DE MADAME NAPOLEON BRIZARD A MONTREAL Au moment d'aller sous presse, nous apprenons le décès subit de Madame Napoléon Bri- zord, mère de l'épouse de M.André Rochon.Nous nous joi gnons aux employés du département Electrique de Merine Industries Limited, pour offrir à la famille éprouvée nos sincères condoléances.M.A.SALVAIL ,DELEGUE A PHILADELPHIE M.Alcide Salvail, grand chevalier du conseil 2914 de St-JoJ- seph de Sorel des Chevaliers de Colomb a été nommé substitut du district de St-Hyacinthe, en prévision de la Convention suprême de cette société qui se tiendra à Philadelphie en août prochain.M.Salvail a été choisi & ce poste parmi les quelque 400 congressistes réunis dernièrement à l'Hôtel Windsor de Montréal à l'occasion de la convention provinciale arnuelle des Chevaliers de Colomb du Québec.M.Salvail avait déjà agi à titre de délégué du même district en 1936 alors qu'il avait représenté les conseils de la région au Congrès suprême qui s'était alors tenu à Toronto.ss Les bureaux d'avocats seront fermés le samedi Tous les samedis, durant juin, juillet et août, les bureaux des avocats seront fermés toute la journée.i oo PELERINAGE autobus, di- Pèlerinage par manche, le 5 juin, au Sacré- Coeur de Beauvoir.Pour de plus amples renseignements, s'adresser Mme Wilfrid Chap- delaine, 194 Charlotte, tél.4268.Le im ar, TE EE es a rr PAGE 2 du Richelieu.SORGLOLS fondé en 1879.Le Sorelois\u201d est publié par \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel par la poste Canada \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$2.00 Etats-Unis .\u2026\u2026\u2026\u2026 $2.50 Abonnements payables d'avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.a Publié le jeudi.SOREL, LE 26 MAI 1955 LA SAINTE-TRINITE (5 JUIN) La Ste-Trinité: quelle belle fête, qui devrait être pour chacun de nous une illumination, une véritable féerie de lumière intérieure !Si nous avions l'esprit de foi qui transporte les monta gnes, nous ne voudrions penser qu'à cette glorieuse Trinité, auteur de tout don, source de toute vie.Si noûs avions l'esprit de foi, nous ne désirerions, comme les saints, que glorifier' en tout les trois Personnes divines.Nous ne rechercherions en tout que le Royaume de Dieu et sa justice, et le reste nous serait donné par surcroît.Le Christ nous l'a dit.Rien n'est plus triste qu'un signe de croix machinal, fait comme une caricature de notre foi.\u2018Au nom du Père, du Fils, et du St-Esprit: que ces paroles sont pleines, quel acte de foi splendide, si nous y appor tions toujours l'attention et l'amour requis.Il nous faut accomplir toutes nos actions cu nom de cette glorieuse Trinité: quel placement pour le ciell \"Soit que vous mangiez, soit que vous buviez, ou quelque chose que vous fassiez, a dit l'Apôtre, faites tout pour le plus grande gloire de Dieu\u2019.\u2018Tout pour la plus grande gloire de Dieu\u201d, a répété S.Ignace, le fougueux champion de l'amour de Dieu, l'intrépide Fondateur de la Société de Jésus.N'a-t-il pas pris son inspiration dans cette devise que le Patriarche S.Benoit o- vait donnée à ses fils, dans sa sainte Règ!e: \"Qu'en toutes choses Dieu soit glorifié\u201d?C'est cela qu'il faut nous mettre en tête, dans le coeur, comme l'inspiration de toutes nos pensées, de tous nos actes.La glorification de Dieu, en tout: c'est là notre fin.Et combien de catholiques y pensent ?Combien agissent en conformite a vec ce principe qui devrait re- gir toute leur vie! Combien de catholiques comprennent leur devoir d'apôtres ?Si donc nous devons toujours agir pour que Dieu soit alorifié, c'est que nous avons un devoir\u2019 strict d'apos- talat.Aucune de nos actions n'est indifférente: chacune doit se greffer sur la sublime réalité de la Communion des Saints.Ah! la tristesse de voir un trop grand nombre de catholiques penser d'une façon et agir de l'autre, se proclamer catholiques, et adir en paiens.Etre catholique, c'est vivre pleinement avec Dieu, en Dieu, selon les exigences du saint Baptême.E- tre catholique, c'est placer Dieu au centre de tout.Comment expliquer que dans les affaires, dans la vie sociale, Dieu soit toujours Calui qu'on veut ignorer ?On veut bien L'aimer, mois | nier.Porrain et marraine: M.et Mme Adrien Fournier.Morin, Marie, Linda, France, en cachette, sans que cela ilug née le 20 avril et baptisée le 24, mine nos actions?Un vrai co- tholique donne à Dieu la première place, en tout et toujours.Prenons d'abord la résolution de bien faire notre ' signe de croix.Que c'en soit fini de ces gestes machinœux, de ces paroles prononcéés sans attention.Irions-nous nous présenter de- vont des rois mortels, en balbu- ttont des mots sans y apporter aucun intérêt?Et devant Dieu, le Seigneur des seigneurs, nous ne penserions point au sens de nos paroles, au symbole de notre geste?Un signe de croix fait avec amour, mais c'est toute notre vie qui change, puisque nous voudrons régler notre vie sur nos paroles, sur nos pensées.Si c'est au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit que nous\u2019entreprenons tel ou tel acte, il faudra bien que cet acte soit saintenant accémpli: autrement, nous serions des far ceurs.O Marie, donnez-nous cette insigne dévotion & la Sainte Trinité, pour qu'en tout nous soyons de vrais catholiques préoccupés avant tout de la gloire de Dieu.Centre Marial Canadien.ETAT CIVIL PAROISSE ST-PIERRE Baptémes: Dumont, Jos., Henri, Sylvain, né le 18 avril et baptisé le 24, fils de Patrice Dumont et de Gisèle Montombeau.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Paillé.Thibault, Joseph, Léopold, A- drien, Roger, né le 22 avril et baptisé Je 24, fils de Honorius Thibault et de Adrienne Four- fille de Julien Morin et de Jacqueline Arpin.Parrain et marraine: Pierre/Paul Morin et Lucille Arpin.Elie, Marie, Thérèse, Jeannette, Michelle, née le 23 avril et baptisée le 26, fille de Jean-Roch Elie, et de Béatrice Martel.Parrain et marraine: M.et Mme Isidore Martel.Chevalier, Joseph, Léo, Adé- lard, Michel, né le 25 avril et baptisé le 30, fils de Roger Chevalier et de Madeleine Morasse.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Chevalier.- Millette, Joseph, Jacques, François, Michel, né le 28 avril et baptisé le ler mai, fils de Jean- Jacques Millette et de Rose-Hé- lène Blain.Parrain et marraine: M.et Mme François Blain.Dumas, Marie, Rachel, Manon, née le 7 mai et baptisée le 7, fille de Yvon Dumas et de Jeannine Champagne.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Champagne.Gauthier, Joseph, Aristide, Claude, né le 29 avril et baptisé le 8 mai, fils de Roger Gauthier et d'Aline Martel.Parrain et marraine: M.et Mme Aristide Gauthier.Larochelle, Joseph, Gaston, Francois, né le 7 mai et baptisé le 8, fils de Lucien Larochelle et d'Annette Cossette.Parrain et marraine: M.et Mme Gaston Bourcier.Houle, Morie, Rose, Annette, Claire, née et'baptisée le 11 mai file de Charles-Emile Houle et de Noella Chomberland.Parrain et morraine: M.et Mme O- mer Dœunaïis.Beaudry, Marie, Giséle, Loui- se, Ginette, née le 11 mal et Rosario Senécal.Proulx, Joseph, Arthur, Denis, né le 9 mai et baptisé le 14, fils de Wilfrid Proulx et de Juliette Capistran.Parrain et, marraine: M.et Mme Arthur Proulx.Handfield, Marie, Yvette, Sylvie, née le 13 mai et baptisée le 15, fille de Lucien Handfield et de Pauline Lavallée.Parrain et marraine: M.et Mme Yvon Lavallée.Lebel, Joseph, Maurice, François, né le 8 mai et baptisé le 19, fils de Lauréat Lebe! et de Ma- rie-Marthe Paul.Porrcin et marraine: M.et Mme Maurice Vandal.Lemire, Marie, Claire, Antoinette, Micheline, née le 13 mai et baptisée le 15, fille de Roland Lemire ot de Irène Caron.Par rain et marraine: M.et Mme Oharles-Edoflard Lemire.Lefebvre, Joseph, Yves, Bruno, Michel, né le 5 mai et baptisé le 15, fils de Léonide Lefeb- bre et de Jeanne Parent.Parrain et marraine: M.et Mme Bruno Ally.Mariages: Jean-Paul Soulières, fils de Alphonse Souliéres et de Marie- Louise Paul a épousé le 7 mai Marie-Paœule Martel, fille de Joseph Martel et de Aurèle Tailly.Ronald Leith, fils de feu Joseph Bruno Leith et de feu Irène Cournoyer, a épousé le 14 mai Odette Mongeon, fille de Oscar Mongeon et de Cécile Crêté.Décès: Lumina Thibault, 83 ans, veuve de Onésiphore Lamothe, décédée le 19 avril et inhumée le 22.Hélène Salois, 55 ans, épouse de Aimé Plante, décétiée le 22- avril et inhumée le 25.Fernande Coulombe, 50 ans, épouse de Lorenzo Bélanger, décédée le 24 avril et inhumée le 27.Marie-Louise Cournoyer, 56 ans, épouse de Denis Cour noyèr, décédée le 4 mai et inhumée le 6.Philias Leboeuf, 67 ans, & poux de Eva Leténdre décédé le 5 mai et inhumé le 7.Antoinette Fortin, 59 ans, é pouse de Alphonse Bonin, décédée le 4 mai et inhumée le 7.Loura Desruisseaux, 65 ans, veuve de Antoniô Lemire, décédée le 8 mai et inhumée le 10.\u201cLE SORELONS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 _ baptisée le 14, fille de Marcel | ] Beaudry et de Gisele McDuff.Service du dimanche Sorel et de la Vallée Hebdomadaire - Parrain ef marraine: M.et Mme Dimanche, le 29 mai Pharmacie RICHELIEU 32, rue Augusta, TéL: 2883 Sorel.SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018\u2019SOUMISSION POUR DRAGAGE, RIVIERE RICHELIEU (CHAMBLY-BAS- SIN), CHAMBLY - ROUVILLE (P.Q.), seront reçues, au bureau du secrétaire, jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI ler JUIN 1955.On peut consulter et se procurer les devis et formules de soumission combinés en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), ainsi qu'au bureau de l\u2018ingénieur régional, case postale 129, station .H\u201d, Montréal 25 (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auquelles est annexé un dépdt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Les soumisswns doivent comprendre le remorquage de l'outillage, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose utiliser pour ces travaux doivent avoir été dûment immatriculés au Canada le ou avant le trente et unième jour \u2018dé décembre 1952, ou avoir été entièrement construits au Canada depuis cette date.On n'accepterx pas nécessatrement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 11 mai 1855.M-19-26 SOUMISSIONS POUR DRAGAGE DES soumissions cachetées, adressées au soussigné et \u2018portant sur\u2019 l'enveloppe la mention: \u2018SOUMISSION POUR DRAGAGE, RIVIERE RICHELIEU (POINTE-A-LA- MEULE), SAINT-JEAN-IBERVILLE (P.Q.), seront reçues, au bureau du secrétaire, jusqu'à 3 heures de l\u2018œprès-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI ler JUIN 1955.On peut consulter et se procurer les devis et formules de soumission combinés en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, case postale 129, station \u2018H\u201d, Montréal 25 (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumis sions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est s ie fié à la formule de soumission et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Les soumissions doivent comprendre le remorquage de l'outillage, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose d'utiliser pour les présents travaux doivent avoir été dûment immatriculés au Canada au plus tard le trente et unième jour de décembre 1952 ou avoir été enière- ment construits au Canada depuis cette date.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services admiristratifs et secrétaire.| Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 11 mai 1955.M-19-28 prenez le Pour vous rendre plus vite dans [OUEST EEE SE mental anfinenial.Pour location ef renseignements, adresse MONTREAL » WINNIPEG + SASKATOON « EDMONTON + JASPER + VANCOUVER A SSI RS, 7 aR RASA, Sas PEC à 3h.25 p.m.Départ de Montréal tous les jours (heure normale de l'est).rrêts à des heures commodes dans les grandes villes.Renseignez-vous sur les économies que vous fera réaliser notre tarif pour familles.z-vous à votre agent du Canadien National.5e Late \u2014 ie 20e = RR vi Ÿ EE BY ta = Tei CJSO Sorel VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts Guy St-Louis et son orchestre Les amateurs de musique populaire américaine accueille- ronti avec enthousiasme cette nouvelle, s'ils ne la connaissent déjà.Tous les dimanches après- midis, de 5 heures à 5 heures 30, L'Hôtel Manoir de Berthier- ville présente sur les ondes de OJSO -un programme de variétés musicales mettant en vedette l'orchestre \"All-Stars\u201d de Guy St-Louis.Cat orchestre est le résultat de la collaboration d'un groupe de l1 musiciens, tous excellents, de Berthierville, de Sorel et de Montréal.On y compte quatre saxophonistes y compris Guy St-Louis (deux ténors, deux altos) 3 trompettistes, un trom- bonniste, un contrebassiste, un planiste et un batteur.L'emime- teur du programme est celui qu'- il est maintenant convenu d'ap- peter le \"Maître de cérémonies a la trompette\u2018\u2019: Claude Boulard.L'ensemble puise pimecipale- ment son répertoire dans le domaine populaire américain et sud-américain.Deux neuvaines awSacré-Coeur _ Vendredi, le 17 juin prochain, le monde chrétien célèbrera la fête du Sacré-Coeur ou Fête- Dieu.Votre poste régional, toujours heureux de collaborer à toutes les bonnes causes, diffu- sPro à compter du mercredi, 8 tidien \u2018\"Radio-Sacré-Coeur\u201d qui \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 26 MAI 1955 1320 Kc au cadran juin prochain, deux neuvaines préparatoires à cette date importante du cycle litturgique.Il y a d'abord le programme quo- a cette occasion, en collabeora- tion avec le Secrétariat National des Ligues du Sacré-Coeur, sera consacré exclusivement à des exercices et à des causeries préparatoires à cette fête, ceci du 8 au 17 juin.On sait que cette émission est entendue tous les avant-midis, à 8 heures.Qu\u2019- on veuille bien noter toutefois que dimanche le 12 elle passe- ar a 9 heures 30, & l'ouverture méme du poste.De plus, aux mémes dates, nous diffuserons tous les aprés-midis, de 3 heures 30 à 3 heures 45, un programme spécial réalisé par les Révérends Pères Capucins de la Chapelle de la Réparation à Montréal.Nous espérons que vous serez des nôtres.oo Pensée de la Petite Sainte-Thérèse de FEnfant-Jésus Le matérialisme nie l'esprit et soutient que la pensée est un simple effet du corps parvenu à une certaine perfection: mais cela est- il bien clair?Nous expliquons-nous comment la matière, qui ne pense point par elle-même, puisse dans une organisation quelconque avoir la faculté de penser ?\u2014Lacordaire, 1803-61.AUTO-STOP \u201cCOCA-COLA\u201d REVIENT SUR LES ONDES LE DIMANCHE SOIR .J.-Bernard Rainville Jean-Bernard Rainville animera de nouveau au cours de la saison estivale de programme AUTO- STOP qui a connu une belle popularité l\u2019été dernier Ainsi, à compter du dimanche 5 juin, les auto- mobiilstes auront l\u2019occasion de saluer leurs parents et amis, directement de leur voiture.He sont invités à \u201cstopper\u201d en face des studios de CJSO, au 72 de la rue du Roi; a Sorel, et Jean-Bernard Rain- ville les accueillera au nom d\u2019Alfred Caisse Incorporé, embouteil- leur de Coca-Cola, et une gentille chanteuse de genre soreloise leur servira du délicieux Coca-Cola.L\u2019émission AUTO-STOP sera entendue au tout début de la soirée du dimanche.En Furetant sur nos ondes .; Votre chroniqueur n\u2018a pas encore eu le temps de songer aux vacances d\u2019été, mais tel n\u2019est pas le cas de Bernard Morrier et de Joseph Péloquin qui se creusent la tête nuit et jour, cherchant un endroit idéal où passer une bonne quinzaine de jours en juillet et août Les lecteurs leur rendraient un grand service s\u2019ils leur faisaient parvenir différentes suggestions qui les aideraient à résoudre ce problème épineux .CLAUDE BOULARD a mis sur pied une nouvelle formule pour son Club 1320, entendu du lundi au vendredi à quatre heures.Il choisit un certain nomibre de pièces de musique populaire américaine dont le titre commence on comprend les mots \u201cLove\u201d5, \u201ckiss\u201d, \u201cmoon\u201d, des prénoms féminins, des noms de ville, ete.C\u2019est un sujet par jour, peut- être suggéré par la chanson de Jac ques Pills, \u201cUne femme par jour\u201d.BERNARD MORRIER nous prie d\u2019annoncer a toutes les auditrices du Concours \u201c25\u201d, que le dernier tirage de cefte émission aura lieu, jeudi le 2 juin, pour compléter la série de 26 tirages .CLAUDE ROCHON, l\u2019auteur du roman-fleuve L\u2019ETRANGERE, lequel est suspendu pour la saison estivale, est à étudier le caractère, les goûts et les préférences de la soeur de Lucien- ne Paul-Hus, qui habite l\u2019Abitibi.Verrons-nous un nouveau personnage faire son apparition lors de la reprise de ce roman-feuilleton l'automne prochain .LORENZO BROUILLARD, dans ses Cahiers du Disque, le mercredi après-midi à trois heures, nous a parlé du grand ténor canadien-francais, Raoul Jobin, qui a fait honneur au Canada dans les principales capitales du monde entier .JOSEPH PELO- QUIN, qui avec la suspension pour Pété des Nouvelles de l\u2019Armée, à 7 h.30 le matin, peut caresser son oreiller quelques heures de plus (il dort mieux l\u2019avant-midi que la Pour être renseignés, lisez le \u2019SORELOIS\u201d.nuit, déclare-til, présente mainte- PAGE 3 FIAIIIIIIIIIIIIIINIICINK ROMAN - FLEUVE .LA MARJOLAINE LUNDI AU VENDREDI * à 9 h.30 a.m.Vie gaspésienne .Histoire de marins .Intrigues amoureuses les plus palpitantes .Drame d\u2019amour de Marjolaine.Une présentation de CANADA PACKERS IIR TOUT A GAGNER.au CONCOURS des trois magasins: A.COURNOYER et FILS de Sorel J.-M.LAFORTUNE de Joliette HERTEL de St-Denis.TOUT A GAGNER.Chaque peudi: 10 bons d\u2019achat de $1.00.Chaque mois: Un radio de table.Fin de juin: :Un des cinq articles suivants: réfrigérateur, mobilier de chambre à coucher, set de salon, télnévision ou lessiveuse.IL EST AVANTAGEUX de participer à ce concours facile.Point n\u2019est besoin de preuve d'achat.Tout simplement la réponse à la question du jour.Envoyez vos lettres ou venez les porter à CJSO ou a l'un des trois magasins qui patronnent ce concours._ Les impressions mauvaises s'enfoncent dahs notre âme à la façon des clous ;on peut les arracher, la marque demeure.mission \u2019AUX QUATRE COINS DE JOLIETTE\u201c, de cinq heures à six heures le soir , .MAURICE BERU- BE n\u2019a pas écouté des prévisions atmosphériques à CJSO, lundi dernier, Aussi lors de la tempête qui a balayé la ville dans l\u2019après-midi, son auto, toutes fenêtres ouvertes, ressemblait plutôt à un lac et Maurice de citer Cyrano de Bergerac: nant aux auditrices joliettaines l\u2019é- \u201cQue dire: c\u2019était un océan\u201d .HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE A CJSO EE Heures: DIMANCHE ° LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 6.55 Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles 7.00 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 7.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.35 \"| Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 Radie Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur 8.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisienmes Amis de Charlotte \u20189,30 Ouverture La Marjolaine La Marjolaine La Marjolaine | La Marjolaine La Marjolaine «\u201c \u201c 9.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles , Nouvelles .10.00 Mélodies légères Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui [Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui Chansons canadiennes 10.30 Récital conjoint Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette \u201c 10.55 [Nouvelles Nouvelles , Nouvelles Nouvelles Nouvelles ~ Nouvelles .Nouvelles 11.30 Cpérettes Nouveautés musicales Nouveautés musicales |Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Victor Silvester 12.00 Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles : Nouvelles Nouvelles Nouvelles 12.30 Mélodies et chansons Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 12.45.(12.55) Sports In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam Dessert en dinant 1.00 Chansonnettes Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale 1.30 Histoire de Dieu Paris Tour-Eiffe! Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel \u201c \u201c Jacques Heliant 155 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles , Nouvelles Nouwelles Nouvelles 2.30 Sérénades pour cordes Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel (2.00) Samedi-Sorel | 2.45 « ee L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère \u201c6 \u201c6 255 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 3.00 |Au Montparnasse Variétés Palmarès Américain Cahiers du Disque Chansons dans la br.Palmarès Western Samedi-Sorel 3.45 \u201c \u201c Ici Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne Samedi-Sorel 355 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 4.00 Extraits d\u2019opéras Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Samedi-Sorel 430 Cavalcade de London Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes : Samedi-Sorel 455 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles c Nouvelles .5.00 Variétés du dimanche Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette ,Ç Studios de Joliette 6.00 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles , 6.15 Three Suns Ce soir .sports Ce soir .sports \u20ace soir .sports Ce.soir .sports Ce soir .sports\u201d [Va et vient sportif 6.23 Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas 6.30 Cocktail musical Echo de Sorel j Echo de Sorel Echo de Sorel {Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel 6.35 on \u201d Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Piano et orgue 6.55 (6.45) Vieux Moraliste Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.00 Vedettes de France Etoiles du Broadway Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway Etoites du Broadway Valse 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 (Concert du dimanche Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes A la francaise 8.30 \u201c \u201c Variétés Tzygane Opérettes Rythmes de Vienne |Zézette Studio 855 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 900 |Mélodies légères Mélodies légères Mélodies légères Mélodies Légères Mélodies légères Mélodies légères Album Victor 9,30 |Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I 9.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles : Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 [Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse Il 10.39 |Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet 10.45 Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports .Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports [Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports 11.00 |!Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions PAGE 4 \u201cLE SORELOIÏS\", LE JEUDI, 26 MAI 1955 PETITES S.V.P.AUCUNE AN ANNONCES NONCE CLASSEE PAR TELEPHONE - m= VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463 30 juin 55 Maison 1 1-2 étage sur terrain 75 x 500, située Grande Riviére, c6té du fleuve.S\u2019adresser sur les lieux 1901 Marie-Victorin, Tracy.M-5-5fs.Maison 2 logements, 5 pièces chacun, rue Dupré, Sorel-Sud.Tél: 4980.M-5-3£s Carrosse et bassinette pour bébé, s\u2019adresser Jean-Claude Tremblay, 13, Goupil, Sorel-Sud.Tél.6357.M-12-2fs.Terre, 3 arpents de large x 15 de longueur, avec maison, grange, à Ste-Victoire, près village, rang nord, $3,500.S\u2019adresser Joseph-Ai- mé St-Martin, Ste-Victoire.M-12-3fs \u2018 2 maisons neuves, une de 4 et une de 5 pièces, cave ciment 7\u2019, bien finie, très chaud, vendrait bon marché, revenu $80.par mois.S\u2019adresser Rolland Piché, Quartier Richelieu - 1720 Villeneuve (St-Louis) Tél.: 5345.'M-19-2fs Maison neuve, seule, genre \u201cBungalow\u201d 6 appts, bien située, auvents aluminium à chaque fenêtre, arbres décoratifs, clôture et trottoirs terminés.Aussi à vendre mo- tocydlette \u201cRoyal Enfield\u201d.S\u2019adresser 1403 Papineau, Tracy.M-19-2fs Poêle émaillé blanc, \u201cL\u2019Islet\u201d bois- charbon, 6 rends, environ 4 ans d\u2019usure.En bon état.1309 Papineau, Tracy, tél.: 5978.M-i9-2fs \u2014 À VENDRE \u2014 À vendre cause de maladie, propriété,épicerie- restaurant, 4 pièces en arrière, bonne clientèle, commerce établi depuis 7 ans.1746 Notre-Dame de Grace, Ville Jacques-Cartier.Appeler Or.-7-0159.M Maison 6 pièces, bien située, conditions avantageuses.Aussi machine à coudre électrique, dit \u201cSimmons\u201d fer, \u201cDrum\u201d pour l\u2019huile, 200 gallons, baril, grand terrain, rue Mandeville.Pour informations.s\u2019adresser 1010 - 11e Ave Tracy.M-26-4fs Robe de mariée, blanche, organdi, suisse brodée, gr.15.Tél.6716.M-12-3fs Centre village Yamaska, ancienne \u2018école avec beau grand terrain, coin de rue.Pour renseignements, s\u2019adresser Willie Théroux, sec.trés., Village Yamaska.M-12-3fs Maison neuve, brique, 6 pièces, système chauffage.1902 Cardin, Tracy.M-12-3fs Maison, beau site, près autobus et C.P.R.5 milles de Berthierville, 2 étages, 8 pièces, nouvellement aménagée hiver et été.Grand terrain pour jardin.Ecrire Michel Des- trempe, St-Cuthbert, Co.Berthier.M-19-3fs.Poêle électrique 110-220 V.avec grand fourneau, réchaud, parfait ordre, sacrifice $20.Chassis 2 et 4 vitres, $1.50.Lessiveuses remises à neuf, bien propres.$25.à $50.Radio $10.S\u2019adresser 43 du Prince, Sorel.Tél.: 2592.M-19-2fs Frigidaire \u201cWestinghouse\u201d, en bon ordre.S\u2019adresser 922 - 16e Ave, \u2018Tracy.M-19-2fs Bicyclette de course C.CM.Flyer, parfaite condition, valeur $140.pour $90.S'adresser Maurice Cote, 17, rue du Roi.De 1 heure a 5 heures.M-19-2fs Poêle émaillé blanc, \u201cL\u2019Islet\u201d avec brûleurs.112 Provost, Sorel.Tél.: 5430.M-19-2fs Machine à laver électrique automatique \u201cGeneral Electric\u201d, presque neuve.S'adresser Armand Gau- dette, tél.: 3965.M-26-2fs Maison seule, 5 appts, avec grand terrain, située 188 Charlotte, Sorel.S\u2019adresser 153 Augusta, Sorel.M-26 Très belle robe de mariée, tuile et dentelle, petite traîne, grandeur 12 ou 14.S'adresser 53 de la Reine, Sorel.M-26-21s Goudron à couvrture 0.95 le gallon, Goudron solage $1.10 le gallon.Laine minérale en feuille 2\u201d épaisseur $39.00 du mille pi.S\u2019adresser 101 Provost, Sorel.Tél.6168.M-26 Poêle \u201cBélanger\u201d avec brûleurs A B C et carburateur $50.Machine à laver \u201cConnor\u201d en parfait ordre $30.S\u2019adresser 41 Jacques-Cartier, Sorel.M-26 Yacht à cabine, 22\u2019 x 8\u2019, W.C.Confort pour coucher, en parfaite condition, à vendre cause maladie.S\u2019adresser 160 Chemin Ste-Anne.Tél.4418.M-26-2fs Ménage, ameublement de chambre à coucher, matelas et sommier compris, set cuisine, ete, s\u2019adresser 1200 Cadieux, Tracy.Tél.2518.M-26 Bicyclette jeune fille, robe costume bleu marine (Co: gation No- tre-Dame), gr.16.98 rue Augusta, Sorel.M-26 ATTENTION \u2014 Avons plusieurs maisons, bien situées.Rue Augusta, 2 logements, Ave de l\u2019Hôtel- Dieu, 7 logements, rue Papineau, Tracy, 2 maisons, 2 logements chacune, aussi sure maison rue La voie, Tracy.S'adresser Dion et Mon- grain Immeubles, 54 rue Elizabeth, Sorel.Tél.: 5960.JNO Poêle à gaz naphta, 2 ronds, réservoir un gallon, prélart passage, garde-robe.S\u2019adresser 301 Bonin A vendre ou a louer.Bungalow hi- ver-été, 5 -pièces, solarium, foyer naturel, eau chaude, courant 220, bord du fleuve, plage, face église, école.Paroisse St-Laurent du Fleuve, beau terrain 85 x 150 environ.Conditions faciles, 947 Rte Marie- Victorin.Tél.: 3419.M-26-2fs VRAIE AUBAINE \u2014 Moteur \u201cJohnson\u201d 10 c.v.avec embarcation 12\u2019 long, vitesse 20 m.à l\u2019heure.Le tout, $250.176 du Prince.Tél.7061.lits, lits d\u2019enfants ,siéges d\u2018autos.Nous acceptons vos vieux lainages en échange.Tous les jours, 101 Provost, Sorel.Tél.6168.M-26 EVENTAIL sur pied presque neuf, moitié prix.Tél.7219.M-26-2fs Gros poéle \u201cSimplex \u201cPot\u201d et souffleur, réservoir eau chaude, très propre.916 - 3e Ave.Tracy.Tél.: 5291.M-26 Poêle émaillé blanc, brûleurs \u201cSilent Glow\u201d, très propre.907 Champlain, St-Joseph.Tél.5934.M-26 Divan en bon ordre.S\u2019adresser 101 Provost, Sorel.Tél.: 6168.M-26 Poéle a \u2019huile \u201cEnterprise\u201d, set de salon, pour chalet, lit fer avec somrrer et matelas.S\u2019adresser 199 rue de Ramesay, Sorel.Tél.2577.M-26 \u2018Belle maison 40 x 50, 7 pièces, chambre de bain, solarium donnant sur le fleuve, Fini pin noueux intérieur et extérieur, cave 7\u201d.Entrée 220.Terrain 400 x 70.Système chauffage à eau chaude.Garage chauffé.S\u2019adresser 8825 Route Marie-/Victorin, Tracy.Tél: 2600 entre 10 heures am.et 2 heures pm.et après 5 heures.M-26 Tondeuse à gazon \u201cLawn-Boy\u201d dans les 3 nouveaux modèles 55.Demandez une démonstration à 101 Provost, Sorel.Tél.6168.\u2018Motocyclette \u201cNorton\u201d, 500 cc, à vendre ou à échanger.S\u2019adresser Léo Latraverse, Ste-Anne de Sorel.Tél.7017.M-26 Propriété seule, au centre du village St-Aimé de Richelieu, avec grand terrain, payable comme loyer | $15.par mois.Ecrire à Casier Pos- St-Joseph.Tél: 4251.M-26 tal 140, St-Hyacipthe, PQ.M-26 Couventures de laine \u2018pour grands ÿ \u2014 A VENDRE \u2014 Poêle \u201cL\u2019Islet\u201d noir et blanc au \u2018bois, très propre.1302 Montcalm.Tél.2334.M-26 Chalet d\u2019été meublé, eau, électrici- 26 |té, 4 appts, pouvant être converti à peu de frais en maison d\u2019hiver, si- tué Ste-Anne de Sorel (en bas) S\u2018adresser 61 Provost, Sorel.M-26-J-2.\u2014A LOUER \u2014 Grand entrepot ou garage à louer.Tél: 4754.: sarag M.26.Logements meublés ou non, 3 ou 4 pièces.S\u2019adresser 21 Chemin Ste- Anne de Sorel.Tél: 3700.M-39fs Bureau, 91, rue du Roi, Sorel.S\u2019adresser Maurice Cloutier, notaire.Tél.3771.JNO Logements 3 et 4 pièces, meublés ou non, S\u2019adresser 21 Chemin Ste- Anne, Sorel.Tél.: 3700.M-5-8fs Logement, 2 appts, plus chambre de toilette, meublés ou non, situés rue Phipps.Tél.4795, un autre, 4 appts très Jnoderne, plus chambre de bain et\u2019 grande terrasse, situés 4602 Marie-Victorin.Tél.7445.M-26 Chalet situé Ile St-Ignace, frigidaire, eau courante, électricité.S\u2019adresser Ferronnerie Latour, rue du Roi, Sorel.Tél.: 2175.M-19-3fs Logement 4 appts, 1028 Bonin, Tracy.Grand paysage, courant 220.Libre le ler juin.S\u2019adresser tél.53, Yamaska.M-26 Chambre avec ou sans réfrigérateur cuisinette permise, semblable petit \u2018appartement.835, Route Marie-Vic- torin, Tracy.Tél.: 5537.M-19-3fs Logement a louer a Sorel-Sud, 2 appartements, chambre de bain, plan- wher bois dur, eau chaude, ultra-mo- \u2018derne.Pour appointements, tél.: 2446.M- Logement à louer, un bas, 15, rue Alfred, 5 appts, plancher bois dur, eau chaude.S\u2019adresser 126, rue Royale, Sorel.Tél.6800 - 3622.M-26 Logement 2 appts, libre ler juin, 20.par mois.S\u2019adresser 54 rue Albert, Sorel.M-26 Chalet d\u2019été Meublé, situé 428 Pte aux Pins, poéle électrique 220 v.et fournaise a I'huile compris.Tél: 2279 M-26-J-2 \u2018Maison -seule, 1 étage, 3 pièces, grand hangar, grand terrain, plage privée, près église, école, terrain de jeux, enfants acceptés, $15.par mois.S\u2019adresser Mme Emond, 16 Léon XIII, Pte aux Pins, St-Joseph de Sorel.Tél.: 7632.M-26 2 chalets situés Pointe aux Ormes, de plus joli coin de St-Gabriel de Brandon, modernes, neufs, meublés, 3 chambres à coucher, lits avec matelas à ressorts, foyer en pierre, grand solarium, grand terrain, plage, tennis, garage, chaloupes et radeau.Aipp.Sorel 3519 ou 7287.M-26 Logement 7 appts, courant 220, situé 8 Chemin Ste-Anne.S\u2019adresser 28 Bernard, Sorel.Tél.4723.M-26 Logement très propre, 4 appts, libre le ler juillet.S\u2019adresser 1023 Rivard, Tracy Tél.5809.M-26 Restaurant, magasin et logement, 4 appts.S\u2019adresser 41 Augusta, Sorel.Aussi appts, meublés, $5.par semaine.Tél: 2887.M-26 Logement 2 appts, chambre de bain, entrée privée, chauffé, éclai- té, situé dans la ville.Tél: 4730.M-26 M-26 Beau logement, 5 grands appts, 10e Ave Tracy, 3e étage, aussi maison 3 appts, Rte Marie-Victorin, $25.par mois.Tél.2887.M-26 Sous-sol meublé chauffé, éclairé, 2 appts.entrée privée, près de Quebec Iron.$7.par semaine.S\u2019adresser 312 Bernard, St-Joseph.Té- léphone 4603.M-26 of Bonin, St-Joseph.Tél.7224.M-26 \u2014 A LOUER \u2014 2 appts meublés, chauffés, chambre et cuisine, poêle, usage lessiveuse, frigidaire,entrée privée, $8.par semaine.S'adresser Rosaire Phaneuf, 183 St-Antoine, Contrecoeur, tél.: 18 - 8 - 4.M-12-4fs \u2014A LOUER \u2014 Logement centre la ville de St-Jo- seph, 3 appts, idéal pour jeune couple.$25.par mois.A vendre poêle \u2018Wislet\u201d pour chalet ou cuisine d\u2019été.$15.S\u2019adresser 511 Champlain.Tél.: 7013.M-26 Logement 2 appts, entrée privée, 310 Rte Marie-Vietorin, Tracy.Tél.4563.M-26-2fs Logement chauffé, 5 appts, électricité fournie, 2e étage.$50.par mois.Tél.7219.M-26-2fs Logement 4 appts, courant 220, salle de bain moderne, réservoir eau chaude, Situé 26 rue St-Vincent.Libre le 1er juin.S\u2019adresser 169 Paradis, près Hôpital Hôtel-Dieu.M-26 Logement 6 appts, bien situé.S\u2019adresser 125 du Prince, Sorel.Tél.5808.M-26 Petite maison seule, meublée, 2 appts, chambre de bain, près Sorel Industries et Rte Nationale.Pour informations, 423 - 1ère Ave Bourrassa.Tél.: 3245.M-26-2fs Chalet meublé, sur le bord du fleuve à 2 1-2 milles de Sorel.S\u2019adresser 7505 Rte Marie-Victorin, Tracy.M-26-2fs Logement, 5, pièces, courant 220, chambre de bain, réservoir électrique, situé à Ste-Anne de Sorel.Tél: 5017.M-26 Logement chauffé, 5 pièces, eau chaude, près Hôtel-Dieu, $45.par mois.Libre ler juin.S\u2019adresser 124 Chemin Ste-Anne.Tél.4627.M-26-2f Logements 7 appts chacun.Appeler 4784.M-26 Logement chauffé, 5 appts, 907 Mc- Carthy, St-Joseph.Tél.3821.M26 \u2014 DIVERS \u2014 Nous achetons \u2018\u201cguenilles de toutes sortes .02 la livre et plus.S\u2019adresser 1081 St-Timothée, Montréal.M-544s.PEDICURE.\u2014 J.-Ludger Houle, pédicure, sera a Sorel, du 30 mai au 2 juin, pour le traitement sans douleur des pieds: cors, durillons, ongles épais et incarnés.Si vous souffrez des pieds, appelez aujourd\u2019hui chez Chs-Ed.Houle, 218, rue Limoges, Sorel.\"JNO MACHINE SHOP A.COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses a gazon.Ouvrage garanti.S'adresser a 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.JNO, \u2018Confection de boutons et boucles pour robes, costumes et manteaux.Tous les modèles désirés.Prix raisonnables.S\u2019adresser 417 Rivard, St-Joseph, tél.: 4551.Madame Ca- pistran, prop.M-19-4fs Logement meublé ou non, 4 appts, 2e étage, entrée privée, courant 220, réservoir eau chaude, libre immédiatement.Situé 220 Decelles, St-Joseph.S\u2018adresser 159 du Roi, Sorel.Tél.7226.M-26 A louer ou à vendre.\u2014 Grand chalet meublé, électricité, eau courante, téléphone ,toutes commodités, situé bord de d\u2019eau, 438 Pointe aux Pins.S\u2019adresser sur les lieux.M26 Petit logement, 225 McCarthy.S\u2018adresser 221 MeCdrthy, St-Joseph.Tél.: 2448.M-26 SALON LUCILLE ENRG.Chapeaux, bas, cuir repoussé, chapeaux faits à la main ou manufacturés.Réparations de tous genres.Tout achat au SALON LUCILLE vous donne droit au tirage d\u2018une magnifique peinture à l\u2018huile.411- 13e Ave Rivard, St-Joseph de Sorel.M-10-16fs Réparations et finition de meubles en général.Spécialités, pianos, radios, sets de chambre, cuisine, salon, etc.20 ans d\u2019expérience.S\u2019adresser après 6 heures.Roger Martel Ste-Anne de Sorel.Tél.2962.M-26 Logement 3 appts, chambre de bain en plus, chauffe-eau électrique, courant 220.S\u2019adresser 209 Réparations de toutes marques de lessiveuses, 15 ans d'expérience, ouvrage garanti.S'adresser 43, rue du Prince, Sorel.Tél.: 2592.JNO Logement 5 appts, chambre de bain.S\u2019adresser 311 Royale, Sorel.Tél: 4575.M-26 | Logement 2 appts, s\u2019adresser 32 de la rue Reine.Grande maison, bien propre, 7 appts, eau, électricité, située centre du village de StRobert.S\u2019adresser Robert Théroux, St-Robert, Cté Richelieu.M-26-J2 2 appts, meublés, cuisine, chambre à coucher, chambre de bain, eau Reprisage invisible à domicile.S\u2019adresser 187 de Ramesay, Sorel.Tél.de coupons .Beau choix, bons prix.Chez Claudette, 413 rue St-Joseph, St-Joseph de Sorel, M-26-2fs \u2014 ON DEMANDE \u2014 On demande fille d\u2019expérience comme vendeuse.S\u2019adresser Chez Béatrice, 59 du Roi, Sorel.Tél.: 4862.chaude, usage téléphone.Lots à |M-26 vendre dans Sorel-Sud et Quartier Richelieu, aussi encyclopédie de la Jeunesse, \u201cPays et Nations\u201d à moitié prix.55, rue du Collége, So- Dame ou jeune fille, pour travail de maison, 4 jours par semaine.S\u2019adresser a 51 rue George.Télé- rel.Tél.4874.M-26-J2 a MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lére qualité Situées à Sorel-Sud MAURICE PLANTE \u2014 TEL.: 3381 \u2014 LOCAL 330 phone 2520., JNO x AER.{ HOUSES TO LET 5 and 6 Reoms 1st Class Construction In Sorel South Le 15 mai \u2014Logement 5 pièces \u2014 18, rue de la Reine.CHAUFFES, SERVICE D'EAU CHAUDE, POELE ELECTRIQUE, FRIGIDAIRE, INCINERATEUR.S'adresser par téléphone au local 216 \u2014 S.LL.DESIRE EE x x M-12-19-26 - | ATTENTION ! - ATTENTION! \u2014 pg Ouverture d\u2019un nouveau magasin Ww 1 £22.tes oo 0 Le 8] z Ha FED SEIT LTD SHIRE DISS.MENS NEE THIER SHIGE NOE: © TR MEN.DE San SRO TERN TID Tes \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 DANS NOS THEATRES COTE DES FILMS sets \u2014_ R Cote des films projetés sur # nos écrans de cinéma de Sorel %& | et de Tracy du jeudi 26 mai, au # dimanche 5 juin.LE ROI DU TABAC.\u2014 Avec 2 a THEATRE SOREL THEATRE ECRAN GEANT 26-27-28 MAI JEUDI - VENDREDI - SAMEDI % © DIMANCHE - LUNDI - MARDI 29-30-31 MAI James Mason et Danielle Darrieux, dans: CORRESPONDANT No.17 réserves.À avec Lorraine Day et Joel McCrea %| 1 DON'TCARE GIRL \u2014 Avec L'AFFAIRE CICERON SECOND FILM «4 réserves.SECOND FILM.;( SENSATIONS LE SECRET D'UNE MERE \u2014 Gene Tierney, dans: Pour adultes.\u2014 avec Dennis O'Keefe et Eleanor Powel Un film rempli de chant, danse, d'excellents comédiens experts, des virtuoseË du piano, es plus célèbres orchestres de jazz américains, les étoiles du vaudeville, tous réunis dans un film digne de la meilleure tradition Hollywoodienne.En plus: Les actualités \u201cWARNER\u201d \"LE RETOUR DE FRANK JAMES à GRAND SPECIAL: Jeudi et vendredi seulement, en plus du programme régulier, COMBAT DE BOXE, champion poids- lourds du monde: ROCKY MARCIANO vs DON COCKELL.LA PLUS BELLE FILLE DU MONDE.\u2014 Avec réserves, ° QUAND LE RIDEAU TOMBE.\u2014 Pour adultes.:| ROSEANNA McCOY.\u2014 Avec réserves.LES COULISSES DU BROAD-|{ WAY.\u2014 Technicolor.\u2014 Pour En plus: Nouvelles mondiales.MERC.-JEU.-VEN.-SAM.1-2-3-4 JUIN $ [ adultes.£ ~ .LE GRAND FILM DE L'ANNEE .| LE MEDAILLON.\u2014 Avec r&-|§ pp, - LUN.- MAR.- MERC.29-30-31 MAI - ler JUIN L\u2019ENNEMI PUBLIC No.1 serves.a esha.oo ooo PTR \u2019 avec ZSA ZSA GABOR DOWN AT SOCORRO.Tech $ Ray Milland et Grace Kelly, dans: : | nicolor.\u2014 Pour adutles CA Le premier film français tourné en Amérique, avec le plus # nico or our antes.; g \u201cM\u2018* FOR MURDER grand comédien de France FERNANDEL aA YGIRL.\u2014 Avec réser § DIAL \u201c\u2019M Dans son plus fameux rôle de gangster.Un film remerque- Ÿ| CORRESPONDANT.\u2014 P.¥ SECOND FIM .ple tourné en Amérique, à New-York même.Une désopi- #| adultes.our ë Jeanne Crain et Dana Andrews, dans: ante comédie de la vie des gangsters américains à l'épo- £ : \u2014 1-18 $ que tristement célèbre d'Al Capone et mettant en vedette or ENSATIONS.\u2014.Pour adul ¢ DUEL IN THE JUNGLE & FERNANDEL, l'homme au sourire chevalin.Ce grand film &| 2 » \" En plus: Nouvelles mondiales.POUR TOU \u2019 fllms qui enis CONS NS A GES CORSA g éné rad, peuvent être vus sans 3 SE MEN danger par tôus les spectateurs & ordinaires des salles de cinéma |?#116 ans et plus).A| \"POUR ADULTES\u201d, films qui %|ne conviennent qu'aux gens à bien informés soit qu\u2019ils présen- # | tent des problèmes moraux d'a- & dultes, soit qu'ils traitent d'un à | sujet trop sérieux pour les jeu- ¥|nes.Les adultes n'en tireront|® À |pas d'impression malsaine à|* condition de vouloir réfléchir et|Ÿ y réagir.Ces films ne convien- \u2018nent donc généralement pas cux adolescents.\"AVEC RESERVES\", films qui présentent des dangers, soit à couse des dangers, soit de la thèse qu'ils développent, del# ; certaines idées qu'ils émettent, | soit encore en raison de l'at-!$% ; |mosphère qui s'en dégage.Ces | films s'adressent donc à un pu- @ |blic d'adultes particulièrement x |avertis et ne conviennent ja- /\\mais aux adolescents.a tenu l'affiche du théâtre Champlain de Montréal, perr dant plus de 2 semaines consécutives avec un record d'assistance, = SECOND FILM NERO CO ORC OS THEATRE TRACY ECRAN GEANT PLONGER A L'AUBE avec John Mills et Eric Portman En plus: les actualités \"FOX\" IEEE THEATRE RICHELIEU \\ 26-27-28 MAI JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Gary Cooper et Laureen Bacall, dans: LE ROI DU TABAC ! 2iéme PRODUCTION THE | DON'T CARE GIRL TECHNICOLOR avec Mitzi Gaynor La vie de EVA TANGUAY, la plus grande actrice de burlesque du BROADWAY.DIMANCHE - LUNDI - MARDI 29-30-31 MAI SUPERBE PROGRAMME SPECIAL .LES COULISSES DU BROADWAY A SUPERBE TECHNICOLOR MUSICALE avec Janet Leigh - Tony Martin - Ann Miller SECOND FILM LE MEDAILLON avec Lorraine Day et Robert Mitchum OO OD SD A OS HOD BY 4 ca Te # 1 1 Un film dont vous vous souviendrez, car l'histoire est des plus touchante.Un très beau drame d'amour qui vaut la peine d'êtr& vu.: DIMANCHE - LUNDI - MARDI 29-30-31 MAI UN GRAND SPECIAL .Sujet-court en technicolor : \u201cA DECONSEILLER\u201d films |Ÿ LE SECRET D'UNE MERE % MERC.-JEU.-VEN.-SAM.1-2-3-4 JUIN i;ldangereux pour tous, ne peu- & Legall 2 9\u2014 GRANDES PRODUCTIONS 2 vent que nuire à la majorité\\des avec Blanchette Brunoy et André Leg Ç 3 L tistes d des ol TS | adultes et porter préjudice à la Dans le pardon, il trouva l'apaisement.2 Les artistes de ce programme sont des plus remarquables.¥ |santé morale et spirituelle de \u2018 3 FUREUR SECRET % | la société.2ième PRODUCTION : 4 avec Claudette Colbert - Robert Ryan - Paul Kelly po PROSCRIRE .fims fram) LA PLUS BELLE FILLE DU MONDE % Intrigue, mystère, énigmes.Un beau film policier intensé- Ÿ > int de vus religie of moral avec Françoise Arnoul et Paul Bernard ment dramatique, où l'action, la vigueur, l'habile mise en ua A : ; scène, en font un film qui vous passionnera.CINE-SERVICE.30 jolies filles.\u2014 Un thème audacieux.SECOND FILM a SERENADE À MEXICO avec Franchot Tone et Shirley Temple $ Les chaussures ne se Québec, \u201cAU VOLANT, SOYEZ A nl Trop d\u2019abus de = En plus: Sujet court en technicolor.¢ pr etent pas COURTOIS,\u201d visant les automobi- * En plus: Les actualités \u201cPARAMOUNT ; - propriétaires listes, s'applique trés bien ici aux 5 ¥| Les pieds des enfants grandissent .conducteurs de ces embarcations à LAS ASSESSMENT très rapidement; souvent même ils d\u2019embarcations moteur dans les eaux achalandées.Les écrivains en Chine Commencée en octobre 1954, da mise au pas des écrivains chinois bat son plein à l'heure actuelle.Les anciens auteurs, prudent et dépourvu de radicalisme\u201d; Mei Ti (plu connu sous le nom de Micius), un idéaliste qui croit œu ciel et un réaction- niaire qui croit à l'autorité et pré- che la concorde et l'amour entre classes sociales; Meng Te eux-mêmes, n'échappent pas à|(Mencius), bien que teinté de l'épuration.Confucius est deve-| démocratie, est condamné com- nu un \u201csyper-conservateur, trop me idéaliste qui croit en Dieu.allongent de deux mois en deux\u2019 mois C\u2019est une chose à se rappeler au moment de l\u2019achat de chaussures d'enfants, surtout pendant les huit premières années, alors que la croissance des pieds est la plus rapide.Les chaussures ne devraient pas passer d\u2019un enfant à un autre: le second peut avoir des pieds dont la forme diffère totalement de celle du premier.La yachting est certes un beau passe-temps pour les sportifs mais encore ne faudrait-il pas que ces derniers se montrent en peu trop sportifs lorsqu\u2019ils manient des embarcations à moteur dans les cours d\u2019eau secondaires à proximité des baigneurs ou de personnes en cha loupes ou canots Le motto de la Ligue de Sécurité de la province de H ne s\u2019agit pas seulement de courtoisie, mais il s\u2019agit bien de la vie de ceux qui montent d\u2019autres embarcations, de ceux qui se baignent et même des enfants qui jouent dans l\u2019eau.Personne n\u2019a le droit d\u2019exposer d\u2019autres .personnes au danger pour satisfaire ses goûts de faire de la vitesse ou de se pavaner dangereusement pour le plaisir de poser au sportif. PAGE 6 NOUVELLES D'AUTREFOIS \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 26 MAI 1955 Ce qu\u2019on lisait dans un journal local en l\u2019année 1919 18 juillet 1919 Démonstration à Sorel Grande démonstration à nos soldats, dimanche, le 29 juillet par l'Association des Zouaves de Sorel.Le programme est des plus attroyants : Messe solennelle à l'Eglise S- Pierre.Allocution par le Rév.J.C.Bernard.Chant par la Chorale St-Pierre et Te Deum.L'après-midi sur le terrain du Parc Royal un programme d'a musements des plus intéressants sera soumis aux spectateurs, et le clou de la fête sera certainement l'alignement ide tous nos braves soldats pour recevoir un souvenir de l'Association.Le soir au Carré Royal, un concert sera donné par la fan- fore des Zouaves au grand complet et de plus des discours seront prononcés par MM.P.-J.-A.Cardin, W.-G.Morgan et J.-B.-T.Lafrenière.En somme si la température veut prêter son concours |, la journée du 20 juillet sera remarquablement belle sous tous rapports.Nous invitons le public sore- lois à décorer leur résidence, et À venir applaudir nos vaillants soldats qui le méritent si bien.Que le mot d'ordre soit donc: \u201cDimanche il faut aller partout applaudir nos héros\u201d.Au cas de mauvais temps la présentation du Cadeau Souvenir et les discours œuront lieu à l'Académie de Musique de Sorel mis gracieusement & la disposition de l'organisation par son Honneur le maire W.G.Morgan.15 août 1919 ; M.J.-B.Ayotte, contremaitre de Section sur le Quebec Montreal and Southern venait & Sorel samedi soir en char élecri- que sur la voie du Q.M.and S.R.lorsque son \u2018motor car\u201d vint en collision avec l'automobile de M.Roméo Paul-Hus qui se dirigeait du côté de St-Ours.Comme il y a près de la gare à Sorel, de grosses piles de \u2018briques appartenant à la Cie Elec- trique, ils ne purent se voir.iNi l'un ni l'autre ne faisait de la grande vitesse et c'est grâce à cela qu'il ne s'en est pas suivi un accident plus sérieux.Les machines seules ont subi des dommages qui ne sont pas très considérables.19 septembre 1919 A l'église Notre-Dame de Sorel, lundi, le 15 septembre courant, M.Emile Daneault, fils de M.C.Daneault, conduisait à l'autel Mlle Lucienne Lamou- reux, fille de M.Nap.Lamou- reux, père.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.le curé Tétreau.Du chant magnifique fut rendu par Miles Annette Lizotte, Lu- La mariée avait un joli costume gris.Après le mariage, il y eut un fort excellent goûter chez la mariée.Les cadeaux étaient nombreux et riches.Les nouveaux époux sont partis pour un voyage à Ottawa.26 septembre 1919 M.J.-E.Lamoureux du Q.M.and S.et Mme Lamoureux, sont revenus de leurs vacances pendant lesquelles ils ont visité Niagara Falls, Buffalo et Welland.10 octobre 1919 MM.Hercule Labelle et Hervé Dauphinais, sont de retour en cette ville, après une absence de trois mois passés à Dryden, Ontario, œu service de la maison \u2018The St-Lawrence Welding Co, Ltd,\u201d de Montréal.lls ont, entre temps, visité Winnipeg, St-Boniface et Edmonton, villes très riches, où règnent la plus grande activité, et la plus large prospérité.Ils sont revenus enchantés des beautés de ces grandes villes et heureux d'y avoir rencontrer d'anciens Sorelois.Ces deux Messieurs sont retournés travailler pour le compte de la même compagnie \"The StLowrence Welding\u201d, œux usines de la Wayagamack Pulp and Paper Co; à Trois-Ri- viéres, 10 octobre 1919 Le 28 octobre prochain, il y laura un concert sacré à l'occasion de l'inauguration de 1'orque du couvent des \u201cDames de la Congrégation\u201d.\u2018 24 octobre 1919 Mercredi matin à l'église St Pierre de Sorel, Lucien Cournoy- er, fils de M.Alphonse Cour- noyer, conduisait à l'autel, Mlle Maria Badeau, fille de M.Napoléon Badeau, contremditre aux chantiers du gouvernement.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé E.Bouvier.Durant la messe, Mille Alice Rajotte chanta le magnifique cantique \"Serments\u201d.MM.Léo- nide Robidoux et André Laliberté chantèrent le joli duo: \u2018D'un coeur qu t'aime\u201d et le Noël du Mariage\u201d par M.A.Laliberté.L'orgue était tenu par Mlle Lucienne Pitt.La mariée portait un chic cos: tume bleu avec fourrure de seal et hermine.Elle portait également un joli bouquet \"American Beauties\u201d.Après un déjeuner chez la mariée, les époux sont partis pour un voyage de noces.7 décembre 1919 C'est avec plaisir que nous a vons appris le retour à la vie civile du lieutenant G.-N.Fron- coeur.Enrôlé le 26 octobre 1914 dans le 22iéme régiment, il participa aux compagnes de son glorieux bataillon.Blessé le 23 mars 1915, il passa neuf mois à l'hôpital et revint au pays a- cienne Larochelle et M.Nap.près avoir rendu de multiples Lamoureux, fils.L'orgue était tenu par Mie Lucienne Pitt.services.Il fut déchargé le 3 novembre dernier.\u2014\u2014 17 décembre 1919 MARIAGE En cette ville, le 5 novembre courant, M.Ernest LaRochelle, fils de M.Narcisse Larochelle, conduisait à l'autel Mlle Lau- rette Labossière, fille de M.Alfred Labossière.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l'abbé Bouvier.La mariée portait un riche costume tête de nègre.Après un somptueux repas pris chez le père de la mariée, les nouveaux époux partirent pour Jdeur voyage de noces.Les mariés reçurent de nombreux et riches cadeaux.Nos meilleurs souhaits les accompagnent.26 décembre 1919 LES QUILLES Moyenne de tous les joueurs pour la premiere série.Moy Pties Léon Chrétien ©1976 24 Arthur Chrétien 193.2 24 Charles Thibault, jr.1906 24 Frank Bittner 187.17 21 Lucien Leclaire 1884 6 Henri Berthicume 188.1 3 Côme Gendron 1820 3 Albert Goulet 181.4 21 Antonio Lafrenière 177.10 15 Edgar Demers 1754 6 Albert Magnan 174.16 24 Omer St-Michel 174.1 21 W.Martel 172.0 21 René Latraverse 174.17 24 Albert Casavant 168.18 21 Ulysse Grégoire , 168.15 18 Arthur Chapdelaine 168.3 24 Omer Valois 168.1 21 Léon Lavallée 167.7 24 Wilirid Casaubon 167.3 9 Wilfrid Braconnier 166.14 15 Ph.St-Arnault 166.11 15 Chs Thibeault, sr.164.2 13 Azellus Bruneau 164.1 3 Fromk Goulet 162.5 2 Stanley Finlay 162.23 24 Emile Pontbriend 162.1 24 Joseph Desjardins 161.7 9 Atchez Berthiourne 1614 18 Arthur Monorque = 160.21 23 Jos.Fosbrooke 1513 9 Joachim Lavallée 1506 9 Eldège Desroch'ers 1492 6 Lucien Badeau 142.1 3 Antonio Robitaille 1382 9 Hercule Gauthier 1365 6 Harry Bissonnette 1354 9 Antonio Gaboury 1270 3 Le club de quilles de Montré al, champion de la Ligue Provinciale sera à Sorel jeudi prochain pour jouer avec notre club local.La partie commencera à 8.30 heures p.m.(A SUIVRE) LE TRAVAIL NE TUE PAS C'est une idée fausse que celle \"que le travail fait mourir\u201d.Jamais le travail même le plus dur n'a faif mourir personne.C'est la négligence de soi- même quand on ne travaille pas qui cause du mal.Plus un homme travaille avec son cerveau, moins ses mains auront à faire.Plus un homme ï réfléchit sérieusement, plus il) réussit.Il faut travailler ardu- ment de nos jours, si on ne veut pas se laisser devancer dans la course de la vie.Jamais vous n'arriverez à un succès quelconque à moins de travail ferme.Le travail est plus facile si vous savez en éloignner l'anxiété.Le travail ferme et suivi amène le succès, mais il faut pour cela tenir son propre méconis- me en bon é-tat de fonctionnement ll faut surveiller sa santé, se donner le sommeil nécessaire at beaucoup d'air pur.On n'a jamais lu d'histoire de succès remportés sans un travail ardu.Le succès vient à pas lents, pouce par pauce, non par soubresauts; le succès est poussé chaque jour péniblement par le travail.Ne brûlez votre chandelle que par un seul bout, entrete- nezila, remplacez-la chaque jour de façon que vous ayez sans cesse de la vie et de la lumière.Plus de sollicitude, et bien moins de souci ! ; Qui ne suit le devoir, le regret le poursuit ! ; J'aime à ne plus compter que sur Vous, 6 mon Dieu ! R.P.Raphaël Péloquin, S.J.Le soin des pieds Un bain quotidien aide à tenir en bonne santé ces importants moyens d\u2019appui et de locomotion Quand les pieds sont fatigués, un bon bain à l\u2019eau chaude puis à l\u2019eau froide, suivi d\u2019une bonne friction asséchante dissipe la fatigue et active la circulation.Les pieds se sentiront encore mieux si on les saupoudre avec une bonne poudre avant de remettre bas et chaussu- res - AEE.Bureau le soir: 7 à 8 h.P.-E.GUERTIN 4 AVOCAT 75, rue George \u2014 Sorel.TEL.2398 Résidence 239, rue George Tél: 6817 ET JNO Du gazon, des arbustes et des fleurs donnent de la valeur a votre propriété.Et vous serez heureux du joli coup d\u2019oeil qui en résultera.La tristesse-se transforme en beauté souriante, autour de votre maison, quand vous y aménagez un cadre de verdure.Il vous faut cependant un plan de jardin qui convienne au genre et à la grandeur de votre propriété.ET RS TN LAS COMMERCE Demandez, à l\u2019une de À nos succursales, la nouvelle brochure LES PLANTES D'AGRÉMENT\".N-275F Succursale de Sorel: J.-R.LeCoutfe, gérant.\u2014\u2014 3.a = JE = 8 \u2014 LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 PAGE 7 Initiatives sociales catholiques Sous le titre \u201cPour supprimer la légende des catholiques qui arrivent toujours en retard\u201d, Tour d'Horizon, organe de la Fédération internationale des Mouvements ouvriers catholiques, publie les renseignements qui suivent: La première loi sur le repos dominical fut introduite par Jes catholiques français en 1819; les premières associations ouvrières furent établies par des catholiques français en 1822; Frédéric Ozanam fonda le secrétariat populaire en 1830; Le droit syndical pour les tra vailleurs fut exigé par le catholique Villeneuve en 1834; La premiere loi pour la protection du travail féminin et des enfants fut votée en France sur proposition de Montalembert en 1841.L'idée d'une législation interne- tionale du travail est due ou catholique Legrand en 1857; En Allemagne, Mar Von Kettler protégea la fondation des pre- mières Arbeitervereine en 1870; Le premier conseil d'entreprise fut érigé dans son usine par le fondateur du \"Patronat catholique\u201d, Léon Harmel, en 1874; La première coopérative de crédit en France fut fondée par le catholique Milcent en 1880; En Ito- lie, les premières cuisines éco- nomiquts commencèrent à fonctionner, grâce aux catholiques, en 1880; Les premiers syndicats professionnels surgirent, sous l'influence et avec la collaboration des catholiques, en 1885; Le gouvemement catholique belge créa le portefeuille de Ministre du Travail en 1885; La loi sur la réduction du temps de travail fut déposée par Albert de Mun, qui porposa cu parlement français une réduction des 12 heures usuelles à 8 heures de travail journalier en 1889: Une oeuvre de protection des émigrants fut érigée par Mar Sca- labrini en 1890: les Caisses d\u2019épargne, coopératives, assuran- ces-maladie surgirent partout dès 1891; L'assurance obligatoire contre la maladie et l'invali- La Santé des Dents Q.\u2014J'avais deux dents incluses supplémentaires situées au- dessous de deux biscuspides inférieures, dont l'une se développait à l'intérieur de l'os de la méchoire, pressant sur un nerf et me faisant pencher la *ête d'un côté.Depuis qu'elles ont été extraites, il y a trois mois, je- suis beaucoup mieux, mais je demeure incapable de redresser ma tête et je souffre de névrite dans mon épaule.Ÿ a-Hil quelque autre traitement que je pourrais entreprendre ?R.\u2014S1 vous constatez que votre état s'est beaucoup amélioré depuis l'opération que vous avez subie par suite l'enlèvement de vos dents incluses, il est raisonnable de s'attendre à ce que l'amélioration de votre dité fut proposée par l'abbé Le- mire en 1900; Les Caisses de compensation en matière d'allocation familiales furent créées par le catholique Romanet en 1900.Mme Saumier avoue qu\u2019il serait fort compliqué de faire une telle soupe à la maison.Aussi, a-t-elle toujours une bonne provision de boîtes de soupe aux légumes Campbells mieux moi-même,\u201d affirme-t-elle.La soupe aux légumes Les soupes Campbell\u2019s se vendent plus au Québec que toutes les autres marques réunies So \u201cJe ne saurais faire mieux moi-méme.\u201d Parmi le choix de 23 soupes différentes, toutes aussi délicieuses, que vous offrent les cuisiniers Campbells \u2014 spécialisés dans l\u2019art de préparer des soupes succulentes \u2014 l'exquise soupe aux légumes se distingue pat sa préparation très élaborée: un riche bouillon fait de gros os à moelle et de beaux morceaux de boeuf tendre, auquel sont ajoutés pas moins de 15 différents légumes (tous dignes d\u2019être primés à une exposition de produits maraichers!) .noir de la côte de Malabar, un peu de cardamome des Indes et du cumin de l\u2019île de Malte! ainsi que du poivre .\u201cJe ne saurais faire dit Mme Monique Saumier, de 1075, rue Ontario, Sherbrooke, P.Q.Mme Saumier est l'épouse du journaliste bien connu Alphonse Saumier, qui est également gérant de la Chambre de Commerce de Sherbrooke.EEF STOCK x 37 og d état continuera jusqu'à ce que vous constatiez une complète guérison.Le pression causée par vos dents incluses été de longue durée :et bien que la cause en soit aujourd'hui dispar rue, les nerfs affectés peuvent prendre un certain temps pour retrouver entièrement un état normal.Il est, bien entendu, très important que vous demeuriez sous les soins d'un dentiste.Votre névrite doit être regardée comme une manifestation réflexe d'un trouble local ou général, bien plutôt que comme une af fection en soi.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.426 Boulevard St - Joseph est, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par let- te personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner ses nom et adresse postale exacte et complète.oO Sus a Fenvahisseur ! Avec les pelouses chaque jour un peu plus vertes, les arbres et plantes vivaces présageant la belle saison, il faut se rappeler que le jardinier n'est pas le seul à être bien aise de ce renouveau.Il y a\u201caussi les parasistes qui se promettent de faire bombance des plus beaux légumes des fleurs les plus magnifiques.Laissés à leurs plans dicrboliques, ces insectes, auroht tôt fait de transformer le jardin amoureusement cultivé en un chomp de feuillage raccorni.Dans cette luite qui, chaque été, met aux prises l'homme et l'insecte, le premier n'est pas toujours vainqueur.Grêce à la chimie, cependant, qui perfec- tonne sans cesse les instruments de combat, le jardinier approche du moment où il aura raison de son soumois ennemi.Cette année, le jardinier canadien, l'amateur comme le professionnel, dispose d'une nouvelle arme dans son arsenal.Il s'agit en somme d'une sorte de \u201cmort en masse\u201d à l'intention des hordes d'insectes.Jusqu'à maintenemt, le jardinier devait recourir à une variété d'insecti- cites, chacun s'attaquant à une catégorie particulière de peuc- site.Pour réussir l'extermination, il fallait savoir exactement à quel moment vapogiser à un insecte, l\u2018insecticide approprié.Une nouvelle poudre C-LL, le parasiticide à toutes fins pour vergers et jardins, renferme trois puissants produits chimiques qui exterminent du même coup la majorité des insectes et maladies qu'on rencontre couramment dons les jardins conadi- ens.Une seule application, liquide ou en poudre, protège les plantes contre les taches du feuillage, les flétrissures et œu- tres maladies fongeuses.Du même coup, coléoptères, chenilles, pucerons, acariens et thrips, pris de panique, baissent pavilion.Si vous avez besoin d\u2019argent pour rénover votre maison, mettre au point votre voiture ou pour toute autre raison, HFC vous prêtera immédiatement de $50 à $1,000.Service rapide d\u2019une journée.Conditions faciles\u2014jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou rendez visite à HFC aujourd\u2019hui! DE L'\u2019ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN (HOUSEHOLD FINANCE J.- E.Paquette, gérant ! 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.UNE bière incomparable! : UNE lager sans rivale! \\ PAGE 8 Cérémonie commémorative en France Metz, France.\u2014 Les citoyens de la petite ville de Maisons La- fitt & 15 millds environ de Paris, ont observé récemment une cérémonie commémorative qui, chaque année depuis la retraite des forces nazies de France, rappelle le dévouement de cing aviateurs qui sont morts au cours d'un raid contre des cibles environnantes.UNE HISTOIRE VRAIE Une propriétaire de 84 ans, deux fois veuve mais dont les unions successives n\u2019avaient donné aucune progéniture, par conséquent ne connaissant pas le bonheur d\u2019avoir été maman, ne pouvait admettre que l\u2019on puisse aimer les enfants.Son tempéramment ne pouvait les supporter, disait-elle.Aussi, quand un de ses logements devenait vacant et qu\u2019il fallait faire le choix pour \u2018avoir un nouveau locataire, les candidats qui se présentaient avec en- \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 \u2014 \u2014 me s\u2019il n'avait pas été déjà réparé santé des Canadiens, par la mi- pour la défunte veuve.se au point de nouveaux pro- Quinze \u2018jours plus tard, l\u2019adminis-| duits destinés aux hôpitaux, au trateur reçoit un appel téléphoni-|corps médical, aux infirmières que du locataire demeurant au-des-|et œu grond public.Deuxième- sus de la famille nombreuse.C\u2019est |ment, nous poursuivons des re- un Anglais.Bien entendu pas d\u2019en-| cherches qui nous permettront fant, mais un chien de race Bull Dog.\u2018Alors, monsieur l\u2019administra- tières de provenance canadien- teur, qu\u2019est-ce qui arrive?Vous a-|ne.Enfin nous tâcherons de dé- vez loué à toute une école?Vous|couvrir et de perfectionner des n\u2019avez pas de droit d\u2019agir ainsi! produits qui aideront les autres Nous vivions paisiblement Rover.Nous sommes affolés, main- avec industries du Canada.\u201d tenant.Rover est énervé à ne plus|rq placé sous la direction de M.Le personnel du centre se chiffera, à son maximum, à 35 savants et techniciens, y compris des chimistes et ingénieurs chimistes, des physiciens, des pharmaciens, des microbiologistes et un médecin.Quelques-uns d'utiliser de plus en plus de ma-| d'entre eux sont déjà entrés en fonction.L'immeuble est une belle ba- tisse moderne de deux étages, en briques, en béton et en acier inoxydable, dont la superficie Le personnel de recherches se-| totale de plancher est de 15,500 pi.ca.Il comprendra huit labo- Le 28 avril 1942, une escadril- ; ent lout « au Tribunal la résiliation du bail|nadien né à Winnipeg, M.Cox|tratifs, une bibliothèque, un cale du CARC reçoit l'ordre de dé- notés et éliminés ipso facto.pour cause.\u201d \u2014 \u201cPas la peine!\u201d dit est diplômé en chimie et en phy- fétéria, une usine miniature, un truire deux ponts importants so-| \u201cC\u2019est déjà loué\u201d, répondait-elle l'administrateur, \u201cvous pouvez par- sique de l'Université de la Co-Jatelier de mécanique et trois lidement défendus près de Mai-|à ces quémandeurs, pour couper |tir maintenant, tout de suite, si|lombie-Britennique et de l'Uni-! chambres spéciales à tempéra- sons-Lafitte.La force de bom-|Court à toutes discussions.vous voulez.\u201d versité McGill, où il a obtenu |ture constante.bardiers canadiens réussit a fai- Elle voulait bien tolérer, fermer Une petite annonce dans le jour- son doctorat cum laude en chi- re sauter les ponts, mais au |les yeux, si les nouveaux emména-|nal ::\u201cLogement à, louer, famille mie cellulosiques.fants étaient tout de suite très mai | d°rmtir, le pauvre.Je demanderai Lionel A.Cox, MA, Ph.D.Cu-|ratoires, des bureaux adminis- | i Ï isez le \u201cSORELOIS\u201d.4 prix de trois avions qui sont atteints par la DCA et qui explosent dans les airs.Les habitants de l\u2019endroit s\u2019empressent de fouiller les débris, puis de les cacher afin de les soustraire aux enquêtes des Nazis.Ils donnent plus tard des funérailles aux cinq aviateurs canadiens inconnus.Chaque soir après les funérailles, la population de Maisons- Lafitte dépose des fleurs sur les cinq aviateurs tombés, mais chaque matin, les Allemands enlèvent les fleurs en menaçant la population de représailles si cet acte se répète.En dépit des menaces et les représailles, les habitants français, continuent d\u2018orner les tombes de fleurs.En 1946, lorsque les Nazis expulsés de la France, les citoyens érigent au moyen de contributions volontaires un monument commiémo- ratif aux cinq aviateurs canadiens dont les noms ne sont pas connus.Devant le monument, la population de Maisons-Lafitte a placé deux mitrailleuses qui dlanquent un moyeu d\u2019une roue d\u2019avion, tout ce qui reste des débris des trois avions qui furent abattus en ce soir d\u2019avril de 1942.\u2014_\u2014 Avant de se donner, il faut se posséder; et avant de faire arriver le règne de Dieu sur la terre, il faut l\u2019établir dans son coeur; ainsi l\u2019apostolat nous convie et nous stimule à une vie intime sans tache et une vie extérieure sans reproche.\u2014 Abbé G.Davot.geurs avaient chien chat ou autres petits animaux.Les candidats jeunes couples mé- me, voyaient leurs chances diminuées s\u2019is étaient d\u2019âge à en avoir.Un jour, la pauvre riche veuve mourut toute seule, comme on s\u2019y attendait, d\u2019ailleurs.Les héritiers nommèrent un administrateur.Son premier devoir fut de chercher à louer le logement maintenant vacant de la défunte.Une «petite annonce dans les journaux fut insérée par celuici et l\u2019on pouvait lire: Logement à louer 8 pièces avec sous-sol, grande cour $60.00, familles nombreuses favorisées\u201d.Oui, comme vous pouvez l'imaginer, il y eut quantité de réponses.Un candidat entre mille autres se présente.M donne ses qualités, il travaille régulièrement, peut payer facilement le loyer et d\u2019avance, ett .L\u2019administrateur veut savoir le nombre d\u2019enfants.Notre homme cherche à éviter de répondre directement.\u2018\u201cEnfin! Voulez-vous me répondre exactement combien d\u2019en- faaits avez-vous?\u201d L\u2019ouvrier prend son courage et dit vivement: \u201cJ\u2019en ai dix-sept: mais ajoute-t-il aussi rapidement, \u201ctrois sont déjà partis.\u201d L'administrateur: \u201cBon, si je sais bien compter, il en reste quatorze à la maison.Ca va, mon brave, le logement \u2018est à vous; mais, vous savez loué à toute une école?Vous nombreuse favorisée\u201d et hop! c\u2019est loué.UN ADMINISTRATEUR.Le nouveau centre de recherches de la Cie Johnson & Johnson .Le centre de recherches le plus nouveau au Canada, que la compagnie Johnson and Johnson Limited est à construire à Montréal, est à la veille d'être terminé.Voilà ce qu'a déclaré aujourd\u2019hui M.John Macdonald président de la compagnie, en annonçant que l'ouverture offi-' cielle de ce centre, seul de son genre au pays, aura lieu l'œu- tomne prochain.Dans ce nouvel immeuble de laboratoires seront centralisés tous les travaux de recherches et de mises au point des produits de Johnson and Johnson et de ses filiales canadiennes, y compris les pansements chi- rurgicoux, articles de premiers soins, produits dentaires, produits pour bébés, rubans industriels, produits à filtrer et spécialités textiles.En aménageant ce laboratoire, Johnson and Johnson se propose trôis objectifs bien précis, selon son président, M.John Macdonald: \"Nous espérons, ditil, contribuer d'abord & la JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél.: 4277 Tél.: 3341 Frappier Autom Ltée 615 - 10ième rue TRACY.obile i Boite Postale 126 Lucien Lachapelle SABLE, PIERRE, CHARBON GRAVELLE, HUILE ET GAZ Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 20, rue du Prince.Sorel Téléphone 3337 x GERARD COURNOYER 91, rue du Roi AVOCAT SOREL, Qué, Téléphone 3309 PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUR Edifice du \"Courrier de Sorel\u201d.22, rue George.SOREL, Qué.\u2014 me tdi = he.MR cd SIDR i\" ced LE sR M ty 38 SOLD gle fy PS SFB ii 3 fi 8 td 1 EN RE \u201cLE SO RELOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 PAGE 9 Trois Conférences au Congrès de la Fédération des S.-J.-Baptiste Trois conférenciers de grande envergure sont attendus & Val- leyfield les 11 et 12 juin prochain, qui prononceront les causeries du neuvième congrès annuel de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec: Mme Rodolphe Laplan- \u2014\u2014 \u2014mme te, de Québec, épouse du président fondateur de la Fédération: M.Roland Piquetie, professeur à l'école normale Jacques-Cor tier, de Montréal, président de l'Association des professeurs laïques de l'Enseignement secondaire (Montréal), membre du conseil d'administration de l'Association Canadienne des Educateurs de Langue Française; M.Wheeler Dupont, avocat conseiller juridique de 1'Alliom- ce Nationale, de Montréal.[es ailes de la liberté C\u2019est pour protéger nos libertés que le Canada dispose d\u2019un système de défense moderne où l'Aviation Royale Canadienne joue un rôle de premier plan.Et dans son rôle de protecteur de toutes nos libertés, le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et fières au sein de ses équipages volants, et il ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l\u2019aéronautique.Si vous pouvez répondre aux exigences ci-dessous, n'hésitez pas à consulter dès maintenant l\u2019officier N d\u2019orientation du CARC dans votre région.CONDITIONS D'ADMISSION: © Age\u2014au moins 17 ans et pas plus de 25.® Degré d'instruction\u20141 1e scientifique de primaire D\u2019AVIATION ROYAL CANADIEN LHC \u2014\u2014 tance à la messe du congrès, di-| ie à la cathédrale de Valley- field.Son sermon portera aussi sur le thème ci-dessus.Quire ces conférences, le programme comprendra comme \u2018par les années passées trois assemblées plénières et deux séances d'étude 'en comités, tenues les unes et les autres au Séminaire de Valleyfield sous la présidence de M.Gérard Turcotte, de Sherbrooke.Avec cette différence toutefois que le nombre des comités sera porté de trois à cing pour ce neuvième congrès: Comité des Résolutions, Comité du Bien de la Fé- idération, Comité du Thème, Comité du Prêt d'Honneur et Comité des Services d'Entraide (Philanthropes).Les membres du conseil diocésain de Valleyfield ont commencé de leur côté à se préparer pour que les visiteurs ne s'&h- nuient pas le temps qu'ils seront à Valleyfield.Un comité spécial vient en effet d'être mis sur pied à cette fin.AVEC LE ROYAL 22e REGIMENT EN ALLEMAGNE Dans une salle d'enseignement temporaire pour les enfants des militaires du Royal 22e Régiment à Werl, Allemagne, le lieut-général G.G.Simonds, chef de l\u2019état-major général, cause avec le jeune Wynn William, âgé de 10 ans, anciennement de Calgary.(Photo de la Défense nationale) Couronne déposée par les officiers et les hommes du croiseur \u2018\u2019Québec\u201d\u2019 i 3.3.88 La photo nous fait-voir la couronne de fleurs déposée par les officiers et les hommes du croiseur Québec devant une plaque qui rappelle le sacrifice du lieut Paul Laporte, libérateur de Menton, France.On remarque, de g.a d., le lieut-commander Philibert Lemay, de Halifax, et de Québec; le lieutenant de vaisseau Jean-C.Bonneau, d'Ottawa et de Gravelbourg, Sask.; et le lieutenant de vaisseau Jean Vincent de Halifax et d'Ottawa.\u2014 Photo de la Défense nationale. PAGE 10 \u2018LE SORELOIS\", LE JEUDI, 26 MAI 1955 « Le CHRÉTIEN devANT l'Action Politique ET [a [DÉMOCRATIE par Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Voici le texte de la magistrale conférence que S.E.le cardinal Paul-Emile Léger\u2019 a prononcée jeudi soir, le 12 mai 1955, à l'occasion de anniversaire des grandes encycliques sociales de l'Eglise.Le prélat a parlé en l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, en présence des représentants et dirigeants des métropole.Il a intitulé sa causerie: et l\u2019action politique.\u201d Il a été présenté et remercié par MM.Esdras Min- ville et Jean Drapeau.Honorable Monsieur le Maire, Monsieur le Doyen, Messieurs les membres du Clergé, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Depuis mon arrivée dans le diocèse, il y aura bientôt cinq ans, je me suis efforcé de visiter tous les secteurs de vie, de rencontrer tous les dirigeants des différentes hiérarchies sociales, d\u2019être attentif aux nombreuses quéstions et intérêts en présence dans cette ville aux richesses si variées.Après avoir observé, écouté, réfléchi, j'ai adressé de nombreux messages pour encourager, animer et orienter toutes les bonnes volontés, Projeter la lumière de wérité, communiquer la vigueur chrétienne, attiser chez les hommes l\u2019amour de Dieu et du prochain, n\u2019est-Ce pas, d\u2019ailleurs, la mission pastorale dun évêque ?Mais ce carrefour qui rassemble les représentants de divers milieux et les dirigeants de mouvements influents, ne manque ni id\u2019originalité ni d\u2019opportunité.Le mois de mai ramène les anniversaires des grandes encycliques sociales de Léon XIII et de Pie XI.Lorsque \u201cRerum Novarum\u201d dut publié le 16 mai 1891, le monde ét.onné, accueillit ce document avec beaucoup d\u2019optimisme L\u2019écart entre l\u2019idéal proposé et la réalité était si large que cinquante années d'\u2019efforts de la part des sociologues chrétiens n\u2019ont pas encore réussi à le faire disparaître.T1 nous reste \u2018encore beaucoup à faire pour \u2018\u201crendre notre monde meilleur\u201d.Aussi, mesdames et messieurs, c\u2019est avec une grande joie et un réel intérêt que j'ai accepté l\u2019idée d\u2019une telle rencontre, de même que de sujet qu\u2019on m\u2019a proposé \u2018de traiter ici ce soir: \u201cLE CHRETIEN DEVANT LA DEMOCRATIE ET L'ACTION POLITIQUE\u201d.Cette causerie comprendra deux parties: Dans un premier tableau nous considérerons l\u2019action politique.\u201cpolitique\u201d l\u2019attitude de l'Bglise en présence \u2018de la démocratie.La seconde partie traitera des responsabilités chrétiennes face à Quelques personnes me reprocheront peut-être le choix de certains mots qui reviendront souvent dans le texte.Il n\u2019est pas facile, dans notre milieu social, de parler de \u201cdémocratie\u201d et de pour la bonne raison qu\u2019un grand nombre ne connaissent pas les réalités que ces termes désignent.Mais me plaçant au-dessus de ces mesquineries, j'ai opté résolument pour la recherche de la vérité en marchant dans da du- mière du message de Sa Sainteté Pie XH, de Noël 1944, sur de pro- diverses hiérarchies sociales de la \u201cLe Chrétien devant le démocratie blème de la démigcratie.Je m\u2019inspirerai largement de ce magistral document dans la première partie de mon exposé.Première partie: \u201cLE CHRETIEN ET LA DEMOCRATIE\" Tendance vers la démocratie Après avoir rappelé que, suivant l\u2019enseignement de l'Eglise, \u201cil n\u2019est pas défendu de préférer les gouvernements tempérés de régime populaire, pourvu que soit sauve la doctrine catholique concernant l\u2019origine et l\u2019usage idu pouvoir public et que l'Eglise ne réprouve aucune forme de gouvernement pourvu qu\u2019- elle soit apte à procurer le bien des citoyens\u201d (Léon XIII, 20 juin 1888), le Pape Pie XII a bien voulu se ide.En vérité, dans son message de Noël 1944 il s\u2019est contenté de constater un-\u2018fait indéniable: les peuples veulent la démocratie.\u201cSous le reflet sinistre de la guerre qui les étreint, dans l\u2019ardeur cuisante de la fournaise dans la quelle ils sont emprisonnés, les peuples se sont comme réveillés d\u2019une longue torpeur.Ils ont pris, en face de l'Etat, des gouvernements, une \u2018attitude nouvelle, faite d'interrogation de critique, de méfiance.Bdugués par une amere expérience, ils s\u2019opposent avec une répulsion toujours plus grande au monopole d\u2019un pouvoir dictatorial incontrôlable et intangible.Ils réclament un système de gouvernement qui soit plus compatible avec la dignité et la liberté des citoyens .Dans une pareille disposition des esprits, y a-til lieu de s\u2019étonner si la tendance vers la idémo- cratie pénètre de plus en plus des peuples et obtient largement le suffrage et le consentement de ceux qui aspirent collaborer plus efficatement au destin des individus et de la société?\u201d (Pie XII, Noël 1944).Si nous examinons les normes qui doivent régler la démocratie, de façon à ce qu\u2019elle puisse se dire une vraie et saine démocratie, nous devons indiquer clairement qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'étudier sa structure et son organisation extérieure.Les structures politiques dépendent des aspirations de chaque peuple.Par ailleurs, l'Eglise est d\u2019abord et avant tout formatrice \u2018des consciences.L'Eglise a pour mission divine de rappeler avec courage et intelligence les éternelles exigences de l'Evangile; ce n\u2019est pas sa mission d\u2019être courageuse et intelligente -à la place de ses enfants; c\u2019est le rô- faire l\u2019écho des aspirations du mon- | principes dans des structures familiales, professionnelles et politiques qui soient aptes à favoriser le \u20ac plein épanouissement de la personne humaine et sa marche vers Dieu.Aussi, dans cet exposé voulons- nous nous référer, non pas aux formes techniques de gouvernements, mais plutét a I\u2019homme comme tel qui, bien loin d\u2019être l\u2019objet ou l\u2019élément purement passif de da vie sociale, en est, au contraire, et doit en rester, le sujet, le fondement et le but\u201d.\u2019 ment du légitime épancuissement de la personne humaine.Constitué en dignité et tenu pbur majeur, l'homme est ainsi habile à promouvoir, à défendre librement ses intérêts matériels intellectuels et moraux dans tous les domaines: culturel, familial, professionnel et social.En admettant cela, il faut donc étendre la notion de démocratie à d\u2019autres aspects que le seul aspect politique.Il s\u2019agit de savoir si la vie de l\u2019homme, située dans son cadre social, répond ou non à une SON EMINENCE LE CARD Nous publions, cette semaine à Foccasion de l\u2019anniversaire des I\u2019Eglise, en l'auditorium de.l\u2018Hôtel- tropole.C\u2019est dans cette perspective que nous rappellerons la doctrine de PRglise., sur le fondement de la démocratie sur les droits et la liberté des citoyens.et sur la nécessité et les limites de l'autorité.A\u2014FONDEMENTS DE LA DEMO- CRATIE.Les droits que l\u2019on invoque pour remettre à l\u2019homme la possibilité de participer à l\u2019exercice du pouvoir, dérivent, il faut le dire tout de suite, des caractéristiques mêmes de la nature de l\u2019homme.Dès que l\u2019on se réfère à ces caractères essentiels de la personne humaine, on est amené à considérer que la démocratie bien comprise me devrait.pas exiger da participation du peuple a l\u2019exercice du pouvoir politique que comme une conséquen- le des chrétiens d\u2019incarner leurs ce ou, si l'on veut, un couronne- çait Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, jeudi soir, le 12 mai, représentants et.dirigeants des diverses hiérarchies sociales de la mé- INAL PAUL-EMILE LEGER le magnifique exposé que pronon- grandes encycliques sociales de Dieu de Montréal, en présence des conception démocratique.Ainsi entendue, la démocratie en plus d\u2019être une forme de gouvernement, apparaît bien comme un mode d\u2019organisation sociale et économique.La démocratie repose sur le principe \u2018de l\u2018égalité des droits individuels, c\u2019est-à-dire sur la possibilité pour tous les individus de se développer librement.Elle ne supprime pas les classes.Cela d\u2019ailleurs n\u2019est guère possible: anais supprimant leurs cloisons, elle force les classes à communiquer, à s'ouvrir les unes aux autres.Elle ne supprime pas d'élite.Aucun Etat ne peut s\u2019en passer: mais elle la rend mobile, accessible à tous, se recrutant non plus d\u2019après la naissance ni la richesse mais d\u2019après la compétence et le mérite.Si la plupart des citoyens ne jouent pas un grand rôle dans l\u2019Etat tous cependant peuvent en jouer un s\u2019ils rem- chacun a ses responsabilités pro- iportionnées à sa capacité et à sa bonne volonté.L'Eglise ne boude pas ia démocratie; si elle a redressé les erreurs sur lesquelles d\u2019aucuns ont voulu la fonder, elle n'hésite pas à voir, dans la participation de tous à la vie de la cité, une chose utile et méme un devoir.Ainsi s'exprime Léon XII dans \u201cImmortale Dei\u201d, et l\u2019on trouve dans son encyclique sur \u2018la liberté\u201d la déclaration suivante: \u201cc\u2019est louable de prendre part à la gestion des affaires publiques.l\u2019Rglise approuve que tous unissent et que chacun, selon son pouvoir, travaille à la défense, à la conservation et à l'accroissement de la chose publique\u201d.Voilà donc brièvement évoqués les fondements mêmes de toute dé- moeratie.Plus avant, dans son message de Noël, Sa Sainteté Pie XII affirme que c\u2019est de l'harmonie et des heureux accords entre les citoyens et le gouvernement d\u2019un Etat qu\u2019on peut juger si une démocratie est vraiment saine et équilibrée.C\u2019est la mesure même de sa Capacité de vie et de développement.Ceci nous amène à interroger l\u2019enseignement de l'Eglise sur cette question délicate des rapports qui doivent exister entre la liberté et l\u2019autorité dans la vie civile.Considérons donc successivement les droits et devoirs des citoyens dans l'exercice de Jeur liberté et ensuite la nécessité et les limites de Pautorité.B\u2014DROITS DES CITOYENS \u2014 LIBERTE.\u201cExprimer son opinion personnelle sur les devoirs et les sacrifices qui lui sont imposés\u201d et \u201cne voir été entendu\u2019: voilà deux droits du citoyen qui trouvent dans la démocratie, comme le nom même l\u2019indique, leur expression rfaturel- le\u201d.Quand alors on réclame plus de démocratie et une meilleure démocratie, cette exigence ne peut avoir d\u2019autre signification que de mettre le citoyen toujours davantage en mesure d\u2019avoir sa propre \u2018opinion, de l\u2019exprimer et de la faire valoir d\u2019une manière conforme au bien commun.\u201cDe là dérive une première conclusion nécessaire, avec sa Conséquence pratique.L'Etat n\u2019englobe pas en lui-même et n\u2019accumule pas mécaniquement dans un territoire donné une agglomération amorphe d'individus.Il est en réalité et doit être l\u2019unité onganique et organisatrice d\u2019un peuple véritable.\u201cPeuple\u201d et multitude amornphe où, comme on a coutume de le dire, \u201cmasse\u201d sont deux concepts différents.Le peuple vit et se meut de par une vie qui lui est propre.La masse est, par elle-même, inerte et ne peut être mue que de l\u2019ex- plissent les conditions nécessaires; (suite & la page 11) leurs efforts pour le bien commun \u2018 pas être contraint à obéir sans a\u201d © \\ vi In 5 a su 4 Mai | be DIE Te | eur Me.sent my | IO, nse de I Âqués e dé se de firme Der 15 el qu'on ¢ of Catt dé de roger celle 5 qu Ë à ment éd ot i =\" 4 \u2014 Le Chrétien devant.(suite de la page 10) térieur.Le peuple vit de la plénitude de la vie des hommes qui le composent, chacun d\u2019entre eux, à sa propre place et à sa manière, étant une personne consciente de ses propres responsabilités et de ses propres convictions.La masse, au contraire, attend l'impulsion du dehors et n\u2019est qu\u2019un jouet facile dans les mains de quiconque en exploite les instincts ou les impressions .De l\u2018exubérance de vie qui caractérise un véritable peuple, la vie se «diffuse abondante, riche, dans l\u2019Etat et dans tous ses organes, répandant en ceux-ci avec une vigueur sans cesse renouvelée, la conscience de la responsabilité personnelle; le véritable sens du bien commun.De la force élémentaire de la masse, au contraire, habilement manoeuvrée et employée, l'Etat aussi peut se servir: dans les mains ambbitieuses d\u2019un ou ou de plusieurs, que des tendances égoïstes auront artificiellement groupés, l'Etat lui-même peut, avec l\u2019appui de la masse, réduite à n\u2019être plus qu'une simple machine, imposer des décisions arbitraires à la partie la meilleure du véritable peuple.L'intérêt commun en \u2018est, par la fait même, gravement atteint et pour très longtemps, et la blessure est souvent très difficilement guérissa- - blé.De Jà apparait clairement une autre conclusion: la masse, telle que nous l\u2019avons maintenant définie, est l\u2019ennemi principal de la vraie démocratie et de son, idéal de liberté et d\u2019égalité.Dans un peuple, digne de ce nom, le citoyen \u2018sent en lui-même la conscience de sa personnalité, de ses devoirs et de ses droits, de sa liberté personnelle, jointe au respect de la liberté et de da dignité d\u2019autrui.Dans un peuple digne de ce nom, les inégalités qui dérivent, non de l\u2019arbitraire, mais de la nature même des choses, inéga lités de culture, de fortune, de position sociale, sans préjudice, bien entendu, de la justice et de la charité mutuelle, ne font en réalité pas obstacle à l\u2019existence et à la prédominence d\u2019un authentique esprit de communauté et de fraternité.Bien plus, loin de blesser d\u2019aucune manière l\u2019égalité civique, elles lui confèrent sa légitime signification, à savoir -que, en face de l\u2019Etat, chacun a le droit de vivre honorablement sa vie personnelle, dans la situation et dans les conditions au milieu desquelles les desseins et les dispositjons de la Providence l\u2019ont placé\u201d.(Pie XII, Noël 1944).I faut erftendre par liberté, le pouvoir qu\u2019a l'homme de choisir les valeurs qu\u2019il fait siennes.Cependant, l'homme doit pouvoir trouver dans les habitudes, les cadres sociaux, les institutions de tout genre, un soutien efficace dans la poursuite de son idéal.Cette conception chrétienne est incompatible \u2018avec la conception que la philosophie du libéralisme a préconisée et qui, tout en reconnaissant la liberté du choix des valeurs, professe la neutralité et refuse le soutien de la société pour la réalisation effective de la valeur choisie.Elle est tout autant incompatible avec la conception socialiste qui refuse à l\u2019homme le libre choix et garantit, par les structures sociales, économiques et politiques, la réalisation obligatoire des valeurs qu'- \\ elle impose.Le chrétien, au contraire, revendique à la fois le droit d\u2019élire librement la valeur qu\u2019il entend assumer et la garantie d\u2019efficacité de son choix et de sa volonté par le soutien des ,institutions.Un tel régime exige une certaine maturité de la part de la population: d\u2019où la nécessité d\u2019une large instruction, d\u2019un lange humanisme.Le choix implique connaissance, et l\u2019action implique moralité, sens du devoir, de la solidarité, de da responsabilité du respect mutuel.L\u2019éducation chrétienne est la plus impérieuse nécessité d\u2019un régime de liberté.Les structures sociales et institutionnelles doivent permettre aux citoyens ide prendre \u2018les plus larges responsabilités dans la vie de la cité.La démocratie exige ainsi le maximum de vertu.L\u2019organisation sociale n\u2019agit que ide l\u2019extérieur et ne peut rien directement sur le ressort intime de l\u2019activité humaine à savoir la volonté libre qui a besoin d\u2018aimer pour agir.En particulier beaucoup \\de lois modernes sont inexécutées ou mal exécutées, non parce que mal faites, mais faute d\u2019avoir rencontré des consciences qui se soient fait un devoir de les mettre en oeuvre.Les textes sont des mots: la conscience en fait des réalités vivantes.Le rapport entre la loi et la conscience est analogue au rapiport entre le langage et la pensée.La loi sans la conscience est un mot sans \u2018pensée correspondante, lettre morte, inerte.C\u2014NECESSITE DE L\u2019AUTORITE \u2014SES LIMITES Il est encore une leçon à recueil- des lèvres du Pontife.Pie XII, en effet, ne perd pas de vue qu\u2019une organisation qu\u2019elle qu\u2019elle soit, ne peut subsister sans ce principe de coordination et d'unité, donc du pouvoir de décision qu\u2019est l\u2019autorité.S'il faut des hommes qualifiés, s\u2019il faut des élites, c\u2019est pour que l\u2019autorité soit en bonnes mains.Encore faut-il que chacun ait le sens et le respect ide l\u2019autorité.\u201cL'Etat démocratique, qu\u2019il soit monarchique ou républicain, doit comme toute autre forme de gouvernement, être investi du pouvoir de commander, avec une autorité véritaible et effective.Le même ordre absolu des êtres et des fins qui montre l\u2019homme comme personne autonome, c\u2019est-à-dire comme un sujet de devoirs et ide droits inviolables, racine et terme de la vie sociale, embrasse aussi l\u2019Etat comme société nécessaire, rêvêtue de l\u2018autorité sans laquelle il ne pourrait ni exister ni vivre.Que si les hommes, se prévalant de la liberté personnelle, en venaient à nier toute dépendance par rapport à une autorité supérieure munie du droit de coaction, ils fouleraient au pied par ce fait méme le fondement de leur propre dignité et Liberté, c\u2019est-à-dire cet ondre absolu des êtres et des fins.Etaiblis sur cette mêmé base, la personne, l\u2019Etat, l'autorité publique avec leurs droits respectifs, sont si intimement liés et connexes qu\u2019ils existent ou s\u2019effondrent ensemble .Aucune forme d\u2019Etat ne peut ne \u2018pas tenir compte de cette connexion intime et indissoluble.C\u2019est pourquoi si celui qui détient le pouvoir public ne la voit pas ou l\u2019au- blie plus ou moins, il ébranle jus- \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDL 26 MAI 1955 que dans ses bases sa propre autorité.De la même manière, s\u2019il ne tient pas assez compte de cette relation et ne voit pas dans sa fonction la tâche de réaliser l\u2019ordre voulu-par Dieu, sungira le péril de voit l\u2019égoïsme du poûvoir ou des intérêts, prévaloir sur les exigen- Ces essentielles ide la morale politique et sociale, Et alors les vaines apparences d\u2019une démocratie de pure forme serviront souvent de masque à ce qui, en réalité, n\u2019a rien \u2018de démocratique .La conscience profonde des principes d\u2019un ordre politique et social sain et conforme aux normes du droit et de la justice est d\u2019une particulière importance chez ceux qui, dans un régime démocratique, de quelque forme qu\u2019il soit, ont comme représentants du peuple, en tout ou en partie, le pouvoir législatif.Et parce que le centre de la démocratie normalement constituée réside dans cette représentation populaire, de laquelle les courants politiques se diffusent dans tous les domaines de la vie publique, pour le bien comme pour le mal, la question de l'élévation morale, des aptitudes pratiques, de la ca- \u2018pacité intellectuelle des députés au parlement est, péur tout peuple vivant en régime démocratique, une question -de vie ou de mort, de prospérité ou de décadence, de guérison ou de perpétuel malaise.Une saine démocratie, fondée sur les principes immuables de la loi naturelle et des vérités révélées, sera résolument contraire à cette corruption qui attribue à la dégis- lation de l\u2019Etat un pouvoir sans frein et sans limite \u2018et qui fait aussi du régime démocratique, malgré des apparences contraires mais illusoires, un système d\u2019absolutisme pur et simple.\u201d (Pie XII, Noël 1944) Il revient donc essentiel que les hommes à qui est confié un pouvoir possèdent \u2018\u2018la claire intelligen- Ce des fins assignées par Dieu à toute société humaine, jointe au sentiment profond des sublimes devoirs de l'oeuvre sociale\u201d.Ces qualités éminentes sont liées \u2018à la conviction \u201cque la dignité de l\u2019homme est la dignité de l\u2019image de Dieu, que la dignité de la communauté morale voulue par Dieu, que la dignité de l\u2019autorité politique est la dignité-de la participation à l\u2018autorité de Dieu\u201d.' Que faudra-t-il donc exiger des représentants du peuple?Le Pape énumère d\u2019abord une suite de qualités indispensables à qut est appelé à assurer de graves obligations dans l\u2019ordre législatif, judiciaire ou exécutif: conscience de sa propre responsabilité, objectivité, impartialité, loyauté, générosité, incorruptibilité.\u201cLes peuples dont le tempérament spirituel et moral est suffisamment sain et fécond, trouvent en eux-mêmes et peuvent donner au monde les hérauts et les instruments de la démocratie, qui vivent dans pareiles dispositions et savent les réaliser idans les actes.Là, au contraire, où manquent de tels hommes, d'autres viennent occuper leurs places pour faire de l\u2018activité politique l\u2019arène de leurs propres ambitions, une course au profit pour eux-mêmes, pour leur caste ou leur classe sociale ,tandis que la chasse aux intérêts particuliers fait pendre de vue et met en péril le vrai bien commun\u201d.(Pie XII, Noël 1944).Mais un tel idéal ne peut pps être atteint sans l\u2019aide de da grace.L'homme concret qui vit en socié- té est l\u2019homme racheté._ PAGE 11 2iéme PARTIE Après avoir exposé dans la première partie les fondements de la démocratie, les droits du citoyen, la nécessité de l'autorité et ses limites, il en dégage les devoirs du chrétien à l\u2018égard de la société politique: présence active, influence dynamique, collaboration, souci d'adaptation.Nous avons vu jusqu\u2019ici, d\u2019un strict point de vue idéal, les trois grands principes qui doivent normaliser une saine et véritable démocratie, sous quelques formes techniques qu\u2019elle se présente.Considérons maintenant un certain nombre de devoirs qui incombent aux catholiques dans leur action politique.Et ce sera la deuxième partie de notre \u2018entretien.Dans bien des pays, à l'heure actuelle, plusieurs élèvent la voix pour dénoncer une crise du pouvoir et une crise du civisme.Le désarroi de la société, dit-on, est la résultante d\u2019une baisse notable du sens social; c\u2019est l\u2019alluvion.laissée par une vague d\u2019incivisme.Le désintéressement des affaires publiques, l\u2019abstention électorale, la crise stérile de l'autorité, Ya défense égoïste des privilèges individuels ou collectifs au mépris de l'intérêt général, sont dans bien des contrées, des faits nofoires qui exigent un redressement urgent.Ce n\u2019est pas mon intention, Mesdames et Messieurs, de poser un diagnostic sur la situation chez nous, à l\u2019heure actuelle.Mais si ces maux que je viens d\u2019énumérer sont, partout ailleurs, les symptômes d\u2018une anémie du sens civique ou d\u2019un cancer du sens de l'Etat, il importe que nous fassions ici un sérieux examen de conscience.Que ce soit une hygiène préventive ou.une ac- peu importe.Dans les deux cas, et c\u2019est le point sur lequel je veux insister la responsabilité des catholiques est certaine et impérieuse.Les catholiques, plus que tous les autres, doivent se soucier de l\u2019orientation politique de notre monde actuel.Il ne s\u2019agit pas toutefois de déterminer une \u201cpolitique catholique\u201d mais plutôt de qualifier une politique \u201cde catholiques\u201d; c\u2019est-à-dire une action informée par les principes chrétiens et pratiquée dans un esprit chrétien.PRESENCE ACTIVE 1\u2014Le premier devoir qui s\u2019impose donc aux catholiques, c\u2019est celui d\u2019une PRESENCE ACTIVE dans la vie politique.Trop de catholiques, hélas! sont portés,à fuir, à émigrer du secteur de la vie politique.Chez certains, par ailleurs sincères et intransigeants dans la profession de leur foi, cette attitude est si catégorique qu\u2019ils donnent l\u2019impression, en s\u2019éloignant des fonctions publiques, de remplir un devoir de détachement imposé par leur religion.Erreur dommageable! Il n\u2019y a rien dans l\u2019esprit d\u2019un christianisme bien compris qui exige, en prin- \u20acipe, le retrait de ce secteur.Tout au contraire, quoique difficile la responsabilité politique n\u2019en\u201d demeure pas moins\u2019 la plus noble des tâches humaines.Quelle splendide mission en effet que celle de promouvoir le bien de tous, ide maintenir l'unité et l'harmonie \u2018de la communauté et de construire ainsi la cité terrestre.\u201cSe consacrer au bien commun de la multitude est plus noble et plus divin que tion curative qui semble s\u2019imposer |.car, explique saint Thomas d\u2019A- quin, cela nous fait ressembler davantage à Dieu qui prend soin de tout Lunivers\u201d.D\u2019ailleurs, c\u2019est & un double titre que le chrétien doit s\u2019intéresser à la vie politique.D'abord au titre même de sa naissance, qui le fait membre d\u2019une vaste équipe humaine.Membre d\u2018une société du fait même de sa naissance, l'homme doit travailler avec ses semblables à assurer l\u2019ordre social.Tl doit devenir un artisan du bien commun.Et comme c\u2019est précisément le rôle essentiel de l\u2019action politique de chercher à fixer dans des lois et des institutions, dites temporelles, les exigences bienfaisantes de cette solidarité, tous les concitoyens d'un pays ont le devoir strict d\u2019y collaborer.Mais de plus, en vertu de son baptême, le chrétien est saisi dans cette action humaine d\u2019une responsabilité d\u2019ordre spirituel.Membre d'une Eglise qui revendique une mission vis-à-vis de la politique, en vertu même des vérités et des énergies surnaturelles dont Elle a le dépôt, le catholique se doit d\u2019enrichir son activité temporelle de ces \u201ctalents\u201d que Dieu lui a laissés pour qu\u2019il le fasse fructifier.L\u2019action politique, comme toute activité humaine, relève de la loi morale et engage la conscience chrétienne.Msdames, Messieurs, même si à l'heure actuelle certaines doctrines qui cherchent à conquérir les es- \u2018prits, semiblent souvent animées d\u2019un profond désir de justice, d\u2019une aspiration à l\u2019amour universel entre tous les hommes, il n\u2019y a pas à s\u2019y laisser prendre.Seule la vision chrétienne, quand elle prend toutes ses dimensions, peut guider les constructeurs de la cité tempo- Telle dans une oeuvre complète et durable.Elle seule peut obsorber ce qu\u2019il y.a de valable dans les autres doctrines.Tenant compte de toutes les valeurs a la fois, harmonisant les traits et les principes en apparence les plus opposées, la doctrine chrétienne est celle qui présente le plus d\u2019équilibre et d'efficacité.Quelle autre doctrine a mieux concilié l\u2019autorité et la libenté, au point de rendre l'autorité comme \u201cun sacrement de liberté\u201d.Où trouve-t-on une exigence plus grande du respect dû à la personne et de la nécessité d\u2019un service réel du bien commun ?Mesdames, Messieurs, toute vie religieuse sincère doit s\u2019incarner dans des réalisations temporelles.La pensée s\u2019achève dans des actes.L'homme s\u2019accomplit dans ses oeuvres Et si vraiment nos convictions chrétiennes ont de la valeur, il importe plus que jamais de les faire connaître et en marquer les strue- tures nouvelles que notre monde construit actuellement avec une ambition et une conscience sans précédent INFLUENCE DYNAMIQUE 2\u2014Le second devoir qui s\u2019im'pose, c\u2019est celui d\u2019une INFLUENCE DY- NAIMIQUE.Le catholique doit avoir ici comme ailleurs une confiance très grande dans la valeur et l\u2019opportunité d\u2019une action montante.C\u2019est-à- \u2018dire celle qui part de la base, anime des groupes de bas en haut.Le vrai chef commence d\u2019abord la réforme en luimême et autour de Jui.Il commence en petit, à sa portée, à sa taille.Evidemment chaque homme n\u2019a pas à remuer à lui seul tout l\u2019univers.Maiside par sa profes- de se préoccuper du bien d\u2018un seul (suite à la page 12) PAGE 12 \u2014 LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 \u2014 Le Chrétien devant.(Suite de la page 11) sion et son métier, à cause de sa \u201crésidence, chaque homme se voit - détenminer un secteur d\u2019action politique où il doit s\u2019engager.Et si dans ce secteur malgré ses capacités intellectuelles et volontaires, il ne construit point, il faut bien savoir qu\u2019il ne remplit par sa destinée, qu\u2019il est moins homme qu\u2019il aurait dû l\u2019être et n\u2019a pas répondu à la volonté divine.Evidemment, une telle influence conquérante ne s\u2019improvise pas.Le sens civique et l\u2019esprit public supposent une sérieuse éducation.C\u2019est l'œuvre patiente et prolongée de tous ceux qui exercent une fonction éducative.Formation des esprits et des coeurs, transformation des moeurs, sont indispensables et prérequises à toute action politique.Toutefois il serait vain de croire que la lutte contre l\u2019incivisme puisse relever exclusivement d\u2019une action purement moralisatrice.Car s\u2019il provient de défaillances morales il est ordinairement l\u2019effet aussi de conditionnements objectifs, de situations confuses, d\u2019institutions déformées Les catholiques devront | donc chercher dans le temps et les lieux, par des réalisations temporelles et techniques, les remèdes appropriés à tous ces maux sociaux politiques et économiques.COLLABORATION 3\u2014Une troisième exigence de l\u2019action politique des catholiques, c\u2019est qu\u2019elle soit un TRAVAIL DE COLLABORATION.Le chrétien me doit jamais être un sectaire.Son premier geste ne doit pas en être un d'exclusion ou d\u2019interdit.II doit saisir partout l\u2019occasion de souligner la vérité et d\u2019encourager les volontés droites.Il doit croire en son message et l\u2019affirmer énergiquement.Mais le vrai et le bien ont besoin d\u2019adhérents non d\u2019eselaves.Il est trop facile de déclarer ennemis et de rejeter en bloc les systèmes et les suggestions qui ne nous plaisent pas, pour nous enfermer dans une citadelle percée de meutrières.Les catholiques doivent se sentir et se vouloir vivant.Un trop grand nombre vivent en individualistes une foi communautaire.L\u2019unité se fera par la vérité.Il appartient donc aux responsables chrétiens détenteurs, par la révélation, du lot le plus décisif de vérités et capables par l\u2019acquisition des sciences, de saisir toujours mieux la vérité cachée dans l\u2019univers, de réa- diser progressivement l'unité du monde et des hommes.Unité spirituelle, unité politique unité sociale.Mais ces deux dernières unités ne seront pas possibles sans la première, sans l\u2019unité spirituelle et celle-ci ne pourra être obtenue que dans le Christianisme authentique.Le seul régime salutaire, c\u2019est \u2018\u201c\u2018l\u2019unité de tous les hommes remis à neuf par le Christ\u201d.Mesdames et Messieurs, nous ne saurions assez insister ur cette nécessité d\u2019une loyale collaboration entre catholiques d\u2019abord, puis avec ceux qui croient aux valeurs spirituelles, partagent nos convictions concernant la valeur et la destinée de la personne, et ont une juste conception du rôle de la société et des exigences du bien commun.La séparation et la division inconsidérée est un véritable Fêché contre l'humanité et à l'heure où les ennemis de Dieu s'unissent pour détruire Son Royaume, cette divi- sion peut être considérée comme un véritable suicide.ADAPTATION 4\u2014Un quatrième et dernier devoir s\u2019impose aux catholiques.Ils doivent avoir un serupuleux SOUCI D\u2019ADAPTATION.Plus que tout autre, l\u2019homme politique doit possédér le \u201csens des situations\u201d.En plus d\u2019avoir une claire vision des buts à poursuivre et une volonté tenace pour y tendre, il doit savoir s\u2019adapter constamment aux circonstances changeantes de nos structures sociales modernes.Tous les actes de l\u2019homme politique sont des actes \u201csitués\u201d.Le chrétien qui traite statiquement le donné actuel est vite condamné à l\u2019inefficacité.On n\u2019arrête pas la vie; on s\u2019y insère.On l\u2019oriente.Cela suppose alors un constant effort d\u2019adaptation.L'Egilse rappelle la fin de la\u2019 société politique terrestre; mais il æppartient au chrétien, sous sa responsabilité propre, de choisir les moyens qui sont les plus aptes à réaliser cette fin.Et voilà, mes chers amis, parmi un bon nombre d\u2019autres exigences, celles sur lesquelles, j'ai voulu ce soir, attirer votre attention.L\u2019absen- ,|téisme et l\u2019indifférentisme de certains catholiques à l\u2019égard de la politique doivent s\u2019attribuer a leur incapacité d\u2019analyser les situations concrètes, à leur ignorance des exigences de la foi, mais jamais au fait de leur condition chrétienne.Présence active, influence dynamique, travail de collaboration et souci d\u2019adaptation.Voilà quatre qualités qui doivent marquer l\u2019agir de ceux qui sont chargés de conduire le multitude vers cet idéal de justice et d\u2019amitié que réalise une nation heureuse.Et nous voici arrivés au point de conclure.Dans les deux grandes parties ide cette causerie, nous avons considéré un double tableau.D\u2019abord celui d\u2019une société d\u2019allure démocratique.A ce sujet, nous avons rappelé les trois exigences d\u2019une saine et véritable démocratie.La mission de l\u2019Etat, en démocratie comme ailleurs, est de gérer le bien commun.Lequel bien commun ne peut être déterminé par des conceptions arbitraires, ni trouver sa doi primordiale dans la prospérité matérielle de Ia société, mais doit la trouver plutôt dans te développement harmonieux et dans la perfection naturelle de l\u2019homme, à quoi le Créateur a destiné la société en tant que moyen\u201d.(Pie XI Summi Pontificatus).Puis nous avons rappelé l\u2019exigence d\u2019une conciliation entre une autorité véritable et effective d\u2019une pari, et l'exercice d\u2019une liberté vraie d\u2019autre part.\u201cEn vertu même de cette intime connexion, l'E- tat ne saurait violer les justes libertés de la personne humaine sans ébranler sa propre dignité et inversement, c\u2019est pour l'individu, ruiner sa propre dignité que d\u2019abuser de sa liberté personnelle au mépris de sa responsabilité vis-à- vis du bien général\u201d.Pie XII, Lettre à M.Charles Flory, juillet 1954).Dans une deuxième partie, nous nous sommes posé le problème de la responsabilité des catholiques et les qualités de leur agir dans la vie politique.L'Eglise, Mesdames et Messieurs selon l\u2019enseignement et l'exemple de son Maître et malgré les moments difficiles de l\u2019histoire humai- la communauté \u2018bord la révolution et l\u2019év.ne, fait confiance à l\u2019homme.Pour EHe, présent, passé, futur, sont là réunis dans d\u2019unité d\u2019une même trame vivante, en continuité Faut-il réaffirmer certaines vérités plutôt que d\u2019autres?Faut-il reconsidérer quelques méthodes?Jamais PEgli- se hésite.Mais aux tournants de Thistoire, tout en s\u2019adaptant, elle ne perd pas de vue le tableau de fond, l\u2019unique sens de sa mission.Devant l\u2019évolution d\u2019un paysage sans cesse mobile, l'Bglise ne perd jamais son chemin.Chers dirigeants, je termine en vous apportant un témoignage de profonde estime et d\u2019encouragement sincère pour tout ce que vous faites pour le plus grand bien de métropolitaine.Tous et chacun, vous agissez dans des secteurs variés où vous rendez un sérvice éminemment social.Responsables des différentes administrations civiles, directeurs de divers mouvements et sociétés, vous travaillez tous quoique à des degrés et des points de vue variés, à servir efficacement vos semblables.Soyez-en félicités et remerciés.SI TOUS S\u2018Y METTAIENT ! Continuez à remplir vos engagements de chrétieñs.L\u2019infrachristia- nisme où vivent un trop grand nombre de catholiques d\u2019étiquette, n\u2019ex- plique-t-il pas en grande partie le désarroi actuel du monde?Ah! si tous s\u2019y mettaient! La réforme chrétienne s\u2019effectuerait sans relâche si tous les croyants aimaient la vérité jusqu\u2019à la vivre.La rénovation sociale serait définitive si tous les chrétiens commençaient par prendre l\u2019Evangile au sérieux.Mesdames, Messieurs, je vous le demande instamment, ne vous las- Sez pas d\u2019étudier a fond les problèmes qui se posent dans la phase actuelle d\u2019évolution des techniques et des structures.Restez ouverts au progrès.Mettez à votre service toute les découvertes des sciences modernes pour trouver les formules et les moyens adéquats d'accélérer la montée de votre société.La conquête de la terre par l\u2019intelligence et le vouloir humains, la recherche des institutions pouvant corriger les situations qui amoindrissent l\u2019homme, et sont des causes de recul pour notre communauté rien de tout cela n\u2019échappe au plan de Dieu.\u201cOr par ailleurs, le chrétien, (et nous le sommes tous) ne doit jamais perdre de vue \u2014 pour engagé qu\u2019il soit, et très légitimement, dans l\u2019action temporelle \u2014 que si le spirituel a des exigences temporel- des, et si, dans une large mesure, il ne peut s\u2019épanouir que dans un monde où elles recevront satisfaction, le problème suprême pour lui ne se situe pas au plan temporel, mais au plan spirituel, car le mal premier n\u2019est pas la souffrance, mais le péché.Le Christ n\u2019a pas dit \u2014 et je n\u2019y puis rien \u2014 \u201cFaites d\u2019a- évangélisation viendra par la suite !\u2014I a dit: \u201cCherchez d\u2019abord le royaume de Dieu et sa justice et tout le reste vous sera donné par surcroît!\u201d (Mgr de Solages dans \u201cLes Postulats doctrinaux du Progressisme\u201d).\u2019 _ Les catholiques en Corée Parmi les 200,000 catholiques de la Corée du Sud, 14,500 ont été baptisés l'année dernière.En attente: 22,800 catéchumènes.Peu de nouvelles parviennent de la Corée du Uord, où se trouvent quelque 70,000 catholiques.\u2014 Une déclaration du cardinal Léger au sujet des taudis Au cours d'un reportage radiophonique sur le problème des taudis à Montréal, présenté au réseau français de Radio- Canada, en fin de semaine, son Eminence le cardinal Paul-Emi- le Léger, archevêque de Montréal, a fait la déclaration suivante: \"Le problème des taudis préoccupe l'opinion publique.L'E- glise ne peut pas l'ignorer.Mais Elle ne l'envisage pas sous le même angle que les administre- tions temporelles.Elle souligne les points d'incidence que le problème peut avoir avec la morale et Elle rappelle à tous que les responsabilités, même dans l'ordre temporel, engagent la conscience et que le refus d'une intervention pour améliorer cette situation, peut devenir un péché d'omission.Les taudis sont l'une des conséquences inévitables de l'évo- Jution des centres urbains.Les endroits où ils se trouvent & taient, hier, des quartiers résidentiels \u2018et souvent parmi les plus riches et les plus recherchés.Envahis par les industries et les grands buildings, ces quartiers des affaires sont au- jourd'hui rongés et défigurés par les taches de la lèpre des tœudis.La population qui hoabi- te ces Îlots vit dans une promiscuité qui compromet la dignité de la vie familiale et qui rend impossible l'éducation morale des enfants.Des intérêts particuliers s'opposent à l'amélioration de ces édifices délabrés et une politique de spéculation leur donne une longévité qui est au détriment du bien commun.Les taudis sont des abcès purulents aux flancs des grandes villes et les miasmes qui s'en dégagent, engendrent ces malc- dies sociales qui s'appellent: l'alcoolisme; l\u2019infidélité conjugale; la passion du jeu; la délin- quence juvénile; l'école buis sonnière; le mépris des lois; la tuberculose et enfin cette gan- .|grène est apparue, en ces derniers temps et qui s'appelle le sous-prolétariat.Ces maladies sociales sont le bouillon de culture idéal de toutes les idéologies matérialistes qui pré- nent un renversement des structures et l'établissement d'un ordre nouveau.Une population qui vit dons des caves avec murs suintonts et dans des remises de fonds de cours, n'a rien à perdre dans un boulever ment social éventuel et demeure convaincue que tout changement ne peut être que pour le mieux.Car elle a la certitude de faire l\u2018expérience du pire.Une saine administration de la chose publique exige donc l'étude de ce problème.Le simple bon sens l'impose et la morale lui donne une force d'obligation que le chrétien ne peut rejeter.Le rôle de l'Eglise s'ar- réte 14.Elle n'a pas à s'immiscer dans l'administration de la chose publique.Le choix des moyens techniques ne relève pas de sa compétence.Mais Elle est heureuse lorsqu'Elle voit que ses fils acceptent leurs responsabilités et que, par leur compétence, ils s'orientent vers des solutions pratiques qui seront une réponse aux graves problèmes que nous venons de poser.\u2019 \"Le Devoir\u201d.Oo Congrés de Religieuses Deux cents religieuses viennent de se réunir à Kronsdtad; dans l'Etat libre d'Orange.C'est le premier Congrès des religieuses fenu en Afrique du Sud.Elles représentaient cinq mille Soeurs appartenant à cinquante Ordres et Congrégations qui exercent leur apostolat dans l'Union sud- africaine et ses protectorats.-_ Mentale est notre foi bien plus que cordiale ! La paix, surtout Là-Haut, ici-bas, la patience ! Mourir, libération; se mortifier, aussi ! R.P.Raphaël Péloquin, s.j.BELLE CEREMONIE COMMEMORATIVE Lors de leur + visite à Villefranche, France, les officiers et hommes du croiseur \u2018Québec\u2019 ont honoré la mémoire du lieutenant Paul Laporte en déposant une courénne de fleurs au pied d'une plaque commémorative, On remarque de g.à d.: M.Nabias, président départemental des \u201cFils des Tués et des Orphelins de Guerre\u201d; M.À.Macari, conseiller municipal qui représente M.Palmero, maire de Menton, France; le lieutenant de vaisseau Jean Vincent, de Halifax, N.-E.et d'Ottawa; le lieut-commander Philibert Lemay, de Halifax, N.-E.et de Québec, et le lieutenant de vaisseau Jean-C Bonneau, d'Ottawa et de Gravelbourg, Sask.rt 0 (Photo de la Défense nationale) = = & ws aa _ 8 BE fg 5: sma spa 5 des out hie sm 5} \u2026 294 ouest, \u201cIE SORELOIS\"\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 PAGE 13 J Pour vous OSs x Mesdames sv IN Wf hf on AY = 5 TETE TT DD DONS Courrier de Cousine Blanche Peaux grasses et peaux sèches Le fait de vous maintenir en bonne santé n'empêche pas une peau qui est naturellement trop grasse ou trop sèche de continuer à l'être \u2014 il faut donc une attention constante pour remédier à l'état défectueux de l'épiderme.Prenons d'abord le cas des peaux grasses.Tout d'abord J'absolue propreté s'impose, car une peau grasse est plus exposée qu'une peau sèche aux points noirs.Donc, pour ce genre de peau, il importe de faire usage d'une crème de nuit astringente, et le jour avant de vous maquiller, de passer sur votre visage une lotion astringente.L'eau froide possède des qualités astringentes, et l'on devrait après s'être lavée à l'eau tiède et au savon finir par des compresses froides, cela tonifie les chairs gt empéche leur affaissement.Les peaux sèches doivent elles aussi, être toujours scruru- leusement propres.Une ablution au savon et à l'eau s'impose, mais l'usage d'une crème de nettoyage devrait toujours procéder les ablutions.Servez-vous également d'une crème pour enlever le maquillage lorsque vous voulez le renouveller ou l'enlever pour la nuit.Ne vous couchez jamais sans avoir au préalable enlevé toute trace de maquillage, rien n'abime la peau et cause toutes sortes de petites .affections de la peau que la négligence de se laver et nettoyer a fond le visage et le cou le soir au coucher.Ne manquez jamais de faire usage d'une crème de fond avant l'application de votre maquillage.Les soins du visage sont telle- - ment importants à observer que j'ai préparé iout exprès pour mes lectrices un feuillet fort complet sur ce sujet et je me ferci un plaisir en même temps qu'un devoir de vous l'adresser sur réception d'un timibre de 5c pour couvrir les frais de poste| et d'impression.Toute une série de feuillets qui vous donnent tous des conseils désintéressés sur les soins de \u2019 cheveux, des yeux; qui vous expliquent pourquoi la surabondance de graisse est dangereureuse pour la santé et vous donnent les moyens de la combattre; sur la mai greur extrême et le manque de buste, sur les poils follets et un moyen très simple de les détruire; sur la transpiration excessive, etc.Tous ces feuillets sont à votre disposition, il suffit d'adresser ses lettres à \u2018Cousine Blanche\u201d, rue Ste Catherine, Montréal, en faisant accompagner votre demande d'un timbre de 5c pour chaque feuillet désiré.Ce journal a retenu mes services pour vous renseigner et vous aider à résoudre vos problèmes de beauté.Donc, pas de fausse honte, et soyez assurées que toutes vos lettres sont traitées confidentiellement et ne sont lues que par moi.COUSINE BLANCHE.\u2014o Un lexique dans votre.cuisine Madame \u2026 .A la nouvelle mariée de juin, comblée de souhaits et de cadeaux, les Économistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada offrent leurs voeux de bonheur.Elles pensent que parmi les nombreux \u2018présents reçus se trouvent peut- être un livre de cuisine ou un Abonnement à une revue d'art culinaire.En vue d'aider la nouvelle maîtresse de maison à reconnaître d'un coup d'oeil \u201cles recettes illustrées par les mots\u201d et à comprendre les expressions employées dans les recettes, le présent communiqué \"Un lexique dans votre cuisine Madame\u201d leur est dédié.AISPIC: Quand l'œuteur d'un menu suggère de servir un aspic il s'agit d'un mets démoulé composé de MORCEAU?de viande, de poisson, de légumes, de fruits pris dans une qelée transparente, à base de bouillon de viande, de légumes, de jus de fruit.L'aspic peut contenir un seul aliment ou un mé- longe de deux ou de plusieurs aliments: aspic de langue de veau, aspic de poulet et de porc, aspics de fruits et de légumes, etc.; 5 GALANTINE: Il s'agit encore ici d'un mets démoulé mais constitué cette fois d'une PIECE DE VIANDE ou D'UNE VOLAILLE désossées, farcies, cuites va sans dire et prises dans une gelée comme l'aspic: épaule de veau en galantine, dinde en ga- Jantine.Quand une recette mentionne les expressions: LAISSER MARINER LA VIANDE: cela veut dire la laisser tremper dans un mélange aromatique tel huile, vinaigre, vin, condiments, épices afin de l'attendrir, de la parfumer ou d'en Assurer la conservation quelques jours.FAIRE REVENIR LA VIANDE, LES OIGNONS, LES LEGUMES: dans ce cas il s'agit de faire colorer plus ou moins et non de cuire dans du beurre ou un œu- tre corps gras.Lorsque la cuisson complète doit suivre cette opération on dit suivant la nature des articles en traitement: foire sauter pour les viandes, faire étuver pour les légumes en général et faire fondre pour les oignons.DEFAIRE LE BEURRE EN CRE- | V} ME: il faut alors brasser et-bat- tre jusqu'à de que le beufre soit mousseux et léger presque comme unè crème fouettée.INCORPORER LES BLANCS D'OEUFS: à l'aide de la cueiller ou de la spatule, les introduire délicatement dans la pâte ou le mélange en faisant le geste de couper la préparation dans toute la profondeur et de la replier de façon à envelopper blancs, Battre les blancs d'oeufs JUSQU'A CE QU'ILS SOIENT FERMES MAIS NON CASSANTS: c'est-à-dire jusqu'œu moment où les blancs épais, légers, parfaitement lisses sont cependant assez fermes pour soutenir le fouet ou le mousseoir debout au milieu de la masse.Si on fouettait plus longtemps les blancs d'oeufs deviendraient cassants ou granuleux un peu comme de la neige fondante.CUIRE AU-DESSUS DE L'EAU OHAUDE: cuire œu bain-marie en \u2018prenant bien soin que l'eau soit très chaude mais ne bout improvisé\u201d est toujours compo sé de deux récipients superposés: le récipient supérieur con: tient la préparation à cuire et s'enfonce dans un récipient plus grand contenant l'eau (Chaude mande la recette).OUIRE AU BAIN-MARIE AU FOUR: dans ce cas-là le plat rempli de la préparation à cuire est placé dans un récipient plus grand (rôtissoire, lèchefrite) contenant de l'eau bouillante ou très chaude jusqu'à mi-hou- teur de la préparation.Exemple: cossetardes, soufflés.FAIRE POCHER AU FOUR: ici l'eau entourant la substance & cuire est maintenue à une température voisine de l'ébullition.A cette température il ne se forment pas de gros bouillons mais la surface de l'eau n'est que légèrement agitée; .on dit qu\u2019elle frémit.ABAISSER LA PATE: il s'agit ici, à l'aide du rouleau à pâte, d'étendre également à la grondeur et à l' épaisseur désirées un pâton de pâte à tarte, à biscuits.Et voilà pour aujourd\u2019hui, Madame.Si vous êtes intéressée à enrichir votre vocabulaire culinaire, n'hésitez pas à le faire savoir aux Economistes ménagères de la Section des Consommateurs; elles seront heureuses de continuer pour vous \"le lexique dans votre cuisine\u201d., Ge La période des bains n\u2019est pas encore commencée .Même si le soleil est chaud, l\u2019eau des lacs et des rivières n\u2019est pas encore assez réchauffée pour qu\u2019on puisse s\u2019y baigner sans danger, avertit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Les dangers sont de plusieurs natures.Il y a le danger de contracter une maladie, vôire même la paralysie en prenant du froid.Il y a le danger d\u2019avoir des crampes causées par une eau encore très froide surtout si avoir mangé.La période des bains dans les lacs et les rivières n\u2019est pas encore commencée quelle que soit la chaleur des rayons du soleil.La tentation peut être grande, surtout si l\u2019on a fait des exercices violents et qu\u2019on a chaud, mais à faut-il savoir y résister.les | pas.Le bain-marie \"véritaible ou | ou bouillante selon que le de-|, l\u2019on s\u2019y jette peu de temps après || COMMENT BEAUCOUP SE RUINENT Par le jeu; En achetant des objets dont ils n'avaient pas besoin, uniquement parce qu'ils étaient en vente à bon marché; * En ne dépensant pas leurs revenus avec prudence et proportionnellement à leurs moyens; En empruntant de tous ceux qui consentaient à leur avancer de l'argent; En achetant, à la semaine ou ou mois, tout ce qui leur était \u2018offert en vente; En ne prévoyant pas combien il est facile de s'endetter et combien il est difficile de rembourser; En essayant d'accomplir ce dont le monde les croyait capables, plutôt que de rester dans la limite de leurs moyens: En ne sachant jamais dire Non\u201d à personne, ou déclarer franchement à un ami: \"Je n'ai pas les moyens de faire cela\u201d; En retirant leur argent de la banque pour le risquer dans des spéculations douteuses: En ne prenant pas les précautions voulues, lorsqu'il s'agissait de questions d'affaires, ou lorsqu'ils transigeaieènt avec des parents ou des amis; En signant des papiers importants sans les lire, ou bien simplement pour obliger quel- qu'un; Par l'extravagance de leurs enfants qu'ils n'avaient pas habitués à économiser; Le désir de paraître plus ri che qu'ils ne l'étaient en réalité leur fit hypothéquer leur propriété et les amena à la banqueroute; Quand ils s'aperçurent que leurs dépenses dépassaient leurs revenus, ils n'eurent pas la force de diminuer leur train de vie, l'habitude leur ayant rendu nécessaire toutes sortes d'extravagances.-0\u2014\u2014 L'administration ( du budget Aichetez-vous a bon rescient?\"L'administraiton du budget \u2014 les achats'\u2019, brochure de Household Finance Corporation, vous indique comment épargner du temps, de l'énergie et de l'argent en: Etablissomt un plan de dépenses avant d'aller courir les magasins; Recueillant des renseigne- ments sur les articles que vous comptez acheter; Décidant du moment le plus opportun pour acheter; Achetant dans les magasins convenant à vos besoins; Apprenant à apprécier les valeurs quand vous achetez; Adoptant des méthodes pratiques dans vos achats.\u2018L'administration du budget\u2014 les achats\u201d étudie à fond chacun de ces points importants.Pour obtenir non seulement plus de satisfaction de vos achats, mais aussi plu de valeur pour votre argent, procurez-vous un exemplaire de \"L'administration du budget \u2014 les achats\u201d.Envoyez 10c au Service de l'aide aux consommateurs, Household Finance Conporation of Canada, 1231 ouest, rue Ste-Cathe- rine, Montréal, P.Q.{ett Eau de puits et bébés bleus Pendant le déger du printemps, la neige fondante entraîne non seulement des impuretés, mais aussi \u2018les minéraux.À la campagne, ces minéraux peuvent pénétrer dans les puits et en contaminer l\u2019eau par des nitrates.Ces nitrates, inoffensifs pour les adultes et pour les grands enfants, peuvent faire bleuir de bébé qui en absorbe.Il est à conseiller de faire examiner l\u2019eau de puits au printemps, L\u2019ébullition ne fait pas disparaître les nitrates.Les Services de santé vous diront comment faire analyser l\u2019eau de votre puits.Je me rais pas d\u2019illusion ma Révérende Mère, je sais qu\u2019avec mon entrée au Carmel, mon chemin de croix va commencer .Sainte-Thérèse.Confort! Utilité! | Le plus petit et plus léger appareil auditif dans toute l\u2019histoire de 3 transistor Royal-M Petit mais puissant .autant que des appareils auditifs deux fois plus gros .plus petit que beaucoup d'appareils auditifs se vendant deux fois plus cher ! Coût d'opération: 10c seulement par semaine au moyen d'une seule pile (batterie).Essayez-le et comparez .sur notre garantie de remboursement de 10 jours.100 Rr a ar PHARMACIE LESSARD supplément.53, rue du Roi Sorel Tél: 5551 REPARATIONS\u2014Maison, auto, tracteur, grange, machinerie, etc.SEMAILLES DU PRINTEMPS\u2014Arrosoirs, engrais, semences, en une visite .plus forte raison dans ces casi \u2014FERMIERS sonal or un service de préts rapide et amical aux cultivateurs ® Personal aime prêter aux cultivateurs.Argent obtenu rapidement sans sécurité bancaire.Écrivez pour obtenir un prêt entièrement par la poste! Ou téléphonez d\u2019abord pour obtenir un prêt .ou venez aujourd\u2019hui! Prêts $50 à $750 ou plus sur Signature, Meubles ou Auto BR \u201cLA COMPAGNIE { 34 RUE DU ROI, Deuxième étage, SOREL - Téléphone 3339 e \"Gérant: J.Paul Labossiere Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts consentis dans toutes les villes environnantes * Personal Finance Company de Conada PEINTURAGE \u2014 Maison, bafiments de ferme, instruments aratoires, etc.BESTIAUX\u2014Volailles, bestioux, chevoux, moutons, etc.QUI AIME DIRE OUI\u201d FINANCE CO. PAGE 14 Avez-vous une question à poser concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance - chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance - chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage.Nous vous communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Q\u2014Si j\u2019accomplis du travail de blanchissage à la maison pour le compte d\u2019un hôtel, à raison de $10 par semaine, puis-e demander qu\u2019 on appose des timbres dans mon livret d\u2019assurance ?R.\u2014Nous considérons, en général, que les personnes travaillant chez elles pour le compte d\u2019un employeur ne sont pas assurables, même si elles accomplissent le mé; me genre de travail que les personnes travaillant dans les locaux de l\u2019employeur.Nous avons adopté cette ligne de conduite, parce que nous ne pouvons exercer aucune surveillance ou contrôle à l\u2019égard des personnes travaillant chez elles, Toutefois, vu que nous ne possédons pas suffisamment de renseignements pour déclarer définitivement si oui ou non vous devriez être assurée et si l\u2019on devrait apposer des timbres dans votre livret d\u2019assurance - chômage, vous feriez bien\u2019 de fournir de plus amples renseignements touchant vos conditions d\u2019emploi aux fonctionnaires du bureau local le plus rapproché; vous leur permettrez ainsi de rendre une décision définitive à votre sujet.Q\u2014Un fermier possédant un lopin de bois est-il tenu de verser de l'assurance - chômage à l\u2019égard des travailleurs qu\u2019il emploie et à qui il paie plus que le salaire minimum?R.\u2014Si vous exploitez ce lopin de Dois conjointement avec votre ferme et si vous ne le tenez pas pour un commerce distinct, les travailleurs que vous employez ne sont pas assurables même s\u2019ils travaillent exclusivement à l'exploitation du lopin de bois.\u2014_0\u2014 Connais ton auto avant de t'en servir Dans le domaine de la sécurité routière, le mot courtoisie au volant signifie aussi compétence et habileté au volant, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec qui rappelle que l\u2019article 17, de la \u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 LE BIEN-ETRE VISUEL Pour éviter la fatigue oculaire Nous avons vu qu'une mai son judicieusement éclairée est un élément très puissant de santé et de bien-être.Que l'éclairage desepièces intérieures de la maison a une grande importance et qu'il faut soigner tout œu- fant que l'éclairage général, l'éclairage localisé.Nous avons vu dons quelles conditions la salle à manger et le vivoir doivent être éclairés.La maîtresse de maison, pour coudre, évitant aussi la fatigue oculaire, doit pour cela avoir une lumière abondante, bien diffusée et bien placée, qui l'empêche de se pencher, ce qui rend la coutume si fatigante et, d'être éblouie par la réflexion sur le tissu blanc.Un \u2018lompadai- re pourvu d'un abatjour et muni d'une lampe de 150 watts à peu près, répondra à ces conditions, pourvu que l'on tienne bien compte, pour se placer sous la lampe, de la distance à laquelle l'on se tient.I] faut apporter tout autant de soins au bureau des enfants, à la table sur laquelle ils travaillent.Si l'on veut qu'ils travaillent bien et n'abiment pas leurs yeux, il faut leur donner un éclairage suffisant, n'éblouissent pas, maïs tombant directement sur la table de travail et les co- hiers d'étude.Une lampe de travail, de 100 à 150 watts, placée de la façon la meilleure, assurera l'éclairage des écoliers dans d'excellentes conditions.Nous continuerons à étudier d'autres éclairages de la vie de chaque jour dans la maison où le mot d'ordre doit être: éviter la fatigue oculaire.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement, et par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.\u2014 0\u2014\u2014 Rechercher mon devoir, non pas que d\u2019acquitter ! R.P.Raphaël Péloquin, S.J.SAVARD & HART MEMBRES: MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 ouest, rue Notre-Dame, n MONTREAL Succursales: \u201c1203 Carré Phillips, Montréal MEW-YORK - PROVIDENCE, R.l.- QUÉBEC - TROIS-RIVIÈRES - ST-JEAN - SHERBROOKE - CHICOUTIMI ALLEZ-Y.Ilustrée\u2014la superbe décapotable à toit rigide Oldsmobile, 4 portes.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Prenez le volant ! Il saute aux yeux que 1955 est l\u2019année de l\u2019Oldsmobile! Les ventes montent en flèche.Tout le pays en parle .et achète Oldsmobile! Nous voudrions vous montrer pourquoi.Passez quelques minutes dans notre salle d\u2019exposition, puis roulez quelques instants sur la route.Venez admirer le profil racé de l'Oldsmobile, marque d\u2019une supériorité incontestée.Puis Loi des Véhicules - Moteurs stipule que \u201cle conducteur doit connaî- | tre les lois concernant la circulation, la maniére de conduire un véhicule - automobile et le méca- vous connaitrez I\u2019extraordinaire moteur \u201cRocket\u201d a taux de compression ultra-élevé allié à la transmission automatique Hydra-Matic* .Venez sans tarder essayer une Oldsmobile \u2018\u201c88\u201d, Super \u201c88\u201d ou \u201c98\u201d et vous comprendrez bientôt pourquoi les ventes montent en flèche! *Facultative, moyennant supplément nisme de transmission et de contrôle.\u201d A la façon dont certaines gens | conduisent, il est certain que ces personnes ne connaissent pas le mécanisme de leurs voitures.En prenant la route, ces personnes désobéissent à'la loi et sont des causes d'accidents pour les autres passagers de-la route au même titre que ceux qui vont trop vite ou conduisent à la gauche du chemin.OLD DS MOBILE 2305 - 33e Ave MAURICE MURPHY AUTOMOBILE LTD.Ville de Tracy, Qué.Soyer ceria de pouvoir VOIR CONDUIRE et STOPPER en touts surele [LETS [LY TTY) la sécurité Q-1355DF Tél.5529 .| suinie | jai juif ret TK gs rE 1æL ci ÿ Tai pa dis gD Bow Tish ad se 1 Bion 4 à 8 fat I ds | da 1 sl hg - | \u201caménagements Nominations à la Shawinigan Water and Power Co.Limited T La compagnie, Shorwinigan Water and-Power vient de faire six nominations dans son Département de Production et de Transmission, annonce le directeur de ce département, J.M.Sharpe, de Montréal.Arthur F.Sissqns, surintendant adjoint de la station terminus de Québec, est nommé adjoint technigäe du surintendant, division des sous-stations, Sha winigon Falls.M.Sissons «a assumé ses nouvelles fonctions le ler mai.Les quatre nominations sui vantes prennent effet le 15 mai: Celles de William C.Watt, adjoint du surintendant dems le district des Trois-Rivières, qui devient surintendant adjoint de hydroélectriques de Shawinigan Falls; de E.Willem Smith, adjoint technique dans le district de Thetford Mines, qui est nommé surintendant adjoint dans le mé- me district; de Denis McCarthy, auxiliaire de service dans le district des Trois-Rivières, qui devient adjoint du surintendant dons le même district; et de Elson John MacFarlane, adjoint technique dons le district de Thetford Mines, qui devient adjoint du surintendant dans le district de Québec.La sixième nomination est celle de L.-P.Leblamc, qui était depuis quelque temps adjoint technique ou Rapide-Blanc et qui occupera le même poste dans le district de Thetford Mines à compter du ler juin.M.Sissons, originaire de Ba- tiscan, P.Q., a fréquenté l'Université McGill pendant deux ans avant d'entrer ou service de la Shawinigan à la station terminus de Québec, en mars 1929.Dix ans plus tard, il était appelé à la station terminus des Trois-Rivières et préposé à l'entretien des relais pour deux ans, pour passer ensuite a la division, des communications & Montréal.En juin 1945, il refour- na à la station terminus de Québec comme surintendant adjoint.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 25 MAI 1955 M.Wait, originaire de St Georges, N.B., reçut en 1948 son diplôme d'ingénieur - électricien de l'Université du Nou- veau-Brunswick et entra à la Shawinigon le ler juin de la méme année.Apres avoir suivi le cours de formation dans le département P and P.à Showi- nigan Falls.Le ler janvier 1958, il était nommé adjoint technique a Shawinigan Folls et en novembre de ka même année, adjoint du surintendant des aménagements hydroélectriques de Shawinigan Falls.Il occupait depuis le mois de mai 1954 le poste d'adjoint du surintendant aux Trois-Rivières.M.Smith est né à Montréal et reçut en 1951 son diplôme d'ingénieur civil de l'Université McGill.En mai de la même année, il entra dans le département de P and T de la Shawinigan comme ingénieur civil et commença un mois plus tard le cours de fommation du personnel.En décembre 1952, il fut assigné ou posta d'adjoint technique dans la division des lignes de transmission, & Shawinigan Falls, et il était depuis octobre 1954 adjoint technique à Thet ford Mines.M.McCarthy est originaire de Cardiff, au pays de Galles.Après avoir occupé pendant plusieurs années des postes de commande dans des entreprises d'électricité du Royœume-Uni, il entra à la Shawinigan en juillet 1953- comme adjoint technique à Thetford Mines.Le ler janvier suivant, il devenait ouxiliaire de service à la station terminus des Trois-Rivières.M.McFarlane est né à Knowil- ton, P.Q., et fit ses études de génie électrique à l'Université Queen's de Kingston.Il entra à la Shawinigan aussitôt qu'il eut terminé, en juin 1952, et commença immédiatement le cours de formation.En mai 1953, il était appelé aux fonctions d'adjoint technique à lea station terminus des Trois-Rivières, pour passer au district de Thetford Mines en novembre de la même année.M.Leblanc, un Montréalais de naissance, termina en 1951 ses études de génie électrique à l'Université McGill et entra immédiatement à la Showinigan.Après givoir suivi le cours de VENTE À L\u2019ENCAN PAGE 15 formation de la compagnie, il fui appelé à Shawinigan Falls par le département P and T à titre d'adjoint technique dans la division technique du territoire.I] était adjoint technique au Ror pide-Blanc depuis le mois d'août 1953.-\u2014 Suggestion aux chauffeurs d'autobus Beaucoup d\u2019accidents de la route seraient évités si les chauffeurs d\u2019autobus qui laissent descendre des passagers au bord de la route les avertissaient, par mesure de| courtoisie et de prudence, d\u2019attendre que l\u2019autobus soit parti avant de traverser la route.Le conseil sera apprécié des usagers de l\u2019autobus et il sera suivi aussi avec le résultat qu\u2019on verra pas tant d\u2019accidents de la route qui surviennent parce qu\u2019un passager descendant d\u2019un autobus a pris sa course pour traverser le chemin avant le départ de l\u2019autobus et s\u2019est fait frapper par un automobile qu\u2019il ne voyait pas venir Cette suggestion aux chauffeurs d'autobus est faite par la Ligue de Sécurité de la province de Québec et mérite que les chauffeurs d\u2019autobus qui se disent COURTOIS AU VOLANT la pren nent en bonne considération Habitude dangereuse Les cyclistes permettent souvent à un compagnon de voyager avec eux; C\u2019est une habitude très dangereuse, surtout dams les rues ou les routes sont passantes En nom- bre d\u2019endroits, la chose est illéga-|Il faut toute l\u2019attention et toute le, car elle est souvent Ja cause |l\u2019habileté du cycliste pour rouler d\u2019accidents.La bicyclette est un d\u2019une manière sûre, particulière- véhicule pour une seule personne.|ment où la circulation est dense.distillateurs de produits de grande qualité.21 Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskles.pas BLASTER Chauffe-eau AUTOMATIQUE Je ce Le seul chauffe-eau doublé de verre - ~ .rd A mis à l'essai et accepté d\u2019emblée! Le seul chauffe-eau pourvu de la protection exclusive des QUATRE P.B., qui protège définitivement contre la rouille et la corrosion.Garanti pour 10 ans NOTRE PRIX A partir de $112.95 Sorel Mill & Builders Supply Ltd.20 RUE PRINCE, SOREL - Tél: 3314-3315 [F} Foes?des récervoirs 3%03u chaude NON ISOLES Saviez-vous qu\u2019un réservoir à eau chaude non isolé vous coûte deux fois plus cher en électricité ?Voilà pourquoi il est avantageux d\u2019acheter un nouveau chauffe-eaù électrique isolé à la manufacture \u2014 qui conserve la chaleur là où elle doit être.épargne de l\u2019argent.et qui vous Si vous avez déjà un réservoir chauffé à l\u2019électricité mais qui n\u2019est pas isolé, vous pouvez quand même réaliser des économies en enveloppant ce réservoir d\u2019un bon isolant d\u2019au moins deux pouces d\u2019épaisseur.Un thermostat peu coûteux placé directement au-dessus de l\u2019élément de chauffe est un autre moyen d\u2019économiser.CHEZ BILLY SENNEVILLE à 117a CHARLOTTE SOREL, Qué.Samedi, le 28 mai \u2014 de 1 h.a.m.à 9 h.p.m.AVIS SPECIAL AUX MARCHANDS ET COLPORTEURS C.Senneville, encanteur Gros stock de nouveautés diverses, complets pour hommes, pantalons, paletots, \u201cTrench\u201d, coupe-vent, vétements et souliers d'enfants, chaussures de travail, robes pour dames, slips, soutien-gorge, gilets, blouses en nylon, chemises nylon sport et des centaines d\u2019autres articles qui seraient trop long à énumérer ici.a ; Un chauffe-eau électrique, bien installé et parfaitement isolé, est bien la méthôde la plus satisfaisante et la plus économique d\u2019avoir toujours de l\u2019eau chaude.Lot de 500 miroirs, peinture émail intérieur et extérieur, carabines 303 Rept 6 coups et automatique, 30-30 Winchester, \u201clever action\u201d, etc., etc.™ Shawinigan P ALLLLY AND yc fo ¢o.go.=.DU A vendre séparément ou en lot, au gré de l'acheteur.Conditions: ARGENT COMPTANT.\\ |.EE\u201d | Mai 26 - I QUÉBEC PAGE 16 L'asthme se présente sous huit formes différentes à la médecine L'asthme, selon une autorité en la matière, constitue, de fait, huit maladies différentes.Ces huit formes d'asthme varient grandement quant à la façon de lies traiter et quant aux moyens qu'orr possède pour obtenir leur guérison ou pour apporter un soulagement à ceux qui en souffrent.Bien que le manque de souffle, la sensation de suffocation, une respiration pénible et la toux qui caractérisent une atto- que d'asthme soient le résultat direct d'un ressefrement des voies d'accès de l'air au poumon et de la congestion de celles-ci, l'élément de cause de ces symptômes eux-mêmes peut varier infiniment et se définir aussi bien sous la forme d'un microbe que celle d'une peau de chat.Les recherches effectuées par un spécialiste de la question dite des \"allergies, le Dr Ethan A.Brown, pour tenter de découvrir les causes de la maladie, ont conduit celui-ci à suggérer, \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 26 MAI 1955 dans un anticle publié par le journal médical américain \"Les omnales de l'allergie\u201d, la classification suivante pour les différentes catégories d'asthme: Atopique (allergique); obstructif (cas ou les voies respiratoires se trouvent, obstruées); cardiaque (cas de maladies de coeur); psychogénique (cas de désordres de caractère émotif); physique (cas où ce sont le chaud et le froid qui sont à l'origine de la maladie); infectieux (cas où un microbe en est la cause); nasogénique (cas de réactions locales dans le nez); enfin, l'asthme dû aux fumées et émanations industrielles ainsi qu'aux réactions à certains médicaments.D'ailleurs, la multiplicité des causes de la maladie ne le cède qu'au nombre des méthodes de traitement utilisées par les médecins.Dons une étude récente de thérapeutique de l'asthme publiée dans le \u201cJournal de l'association médicale américaine\u201d, les docteurs Clarence Bernstein et S.D.Klotz se livrent à une discussion de l'utilisation de non moins de 23 médications différentes, sans compter les exercices respiratoires, la psychothé- rapie, les procédés destintés à la .suppression de la sensibilité et l'intervention chirurgicale.Les médicaments employés comprennent des calmants pour les muscles, des sédatifs, des hormones, les enzymes et des antibiotiques.La majorité des attaques d'athme, selon les constatations des médecins, sont cœusées par les allergies, c'est-à-dire une réaction anormale à une ou plusieurs substances aux atteintes desquelles un individu se trouve être sensible.Les pollens des fleurs et certaines particules de la poussière ordinaire constituent des éléments-causes d'allergies, mais la liste de ceux-ci comporte œussi bien les tissus, les plumes d'oiseaux, les aliments et autres substances communes.L'asthme cœusé par les infections microbiennes des voies respiratoires est quelque peu plus facile à soigner que les œutres.Les antibiotiques y réussissent parfaitement dans de nombreux cas, selon un récent rapport présenté à une réunion de l\u2019Académie dméricai- ne des allergies\u201d.Une intéressante corrélation entre l'asthme et les microbes des troubles émotifs a été ré cemment mise en lumière à la suite d'enquêtes effectuées par des psychiatres auprès de personnes souffrant de l'asthme.La question que ces médecins s'étaient posée était celle de savoir comment une simple allergie pouvait être à l'origine d'une maladie aussi grave que l'asthme alors que la plupart de ceux qui souffrent d'allergies s'en tirent avec quelques irritations nasales à l'époque du rhume des foins ou même avec une simple éruption de boutons.Un rapport de l'institut de psyca- nalyse de Chicago indique que la plupart des asthmatiques donnent des signes d'insécurité morale et d'un besoin intense d'amour et d'affection familiale.Certains psychiatres estiment même que la respiration pénible et les étouffements typiques de la maladie ne sont qu'un obscur reflet des premiers vagissements ainsi que de la premiè- Te respiration du nouveau-né du temps où il abandonnait la sécurité du sein de sa mère.Quoique la plupart des catégories d'asthme ne soient pas quérisdbles, on souligne cependant dans les milieux spécialisés le fait que la médecine possède maintenant des moyens hautement efficaces pour prévenir les assauts de la maladie et en diminuer la force.C'est ainsi _ que des médications telles que le Tedral sont capables de s'attaquer avec succès à l'asthme sur trois fronts différents; le Te- dral, selon ce qu'on en dit, apporte aux muscles hypertendus la détente nécessaire, ralentit les écoulements de mucosités des tissus congestionnés et rend le calme au malade, l'aidant souvent ainsi à parer à nouvelle attaque.Les médications à base d'hormones, la cortisone et l'ACHT, donnent toutes deux de bons ré-, | sultats dans les cas d'asthme grave et dans ceux où le malade souffre depuis longemps de da maladie, mais les effets secondaires de ces médications réduisent considérablement l'usage thérapeutique qu'on en peut faire.tri) L\u2019évanouissement Lorsqu'une personne s\u2019évanouit, il faut la coucher, la tête plus basse que les pieds, afin que le sang puisse affluer au cerveau.Une personne assise qui se sent faible n\u2019a qu\u2019à se placer la tête entre les genoux.\u2014_\u2014 Encouragez nos annonceurs « Sedan 4 portes De Soto Fireflite ee SOTO» reflect du goût contemporain .VOYEZ LA PRODIGIEUSE NOUVELLE DESOTO, DONT LA LIGNE ANIMEE SOULIGNE LE STYLE ÉLANCÉ.PASSEZ SANS TARDER CNEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DE SOTO! LA DE SOTO, PREMIERE DU \u201cMILLE VOLANT\u201d DANS LA COURSE DE DAYTONA BEACH Le moteur V-8 Fireflite De Soto a fait sensation en établissant un nouveau record dans le concours du \u2018\u201c Mille volant\u201d de Daytona, à la vitesse de 112.295 milles à l\u2019heure.Propriétaire et conducteur, M.Don MacDonald, rédacteur de la revue \u201cMotor Trend\u201d.Modele standard, conforme aux normes rigoureuses de la National Association of Stock Car Racing.\u2018 420 - 2ième Avenue \u2014 (Désiré) et arbitre de l\u2019élégance Rouler dans une nouvelle De Soto, c\u2019est témoigner de son goût, de son appréciation de l\u2019élégance et de la performance d\u2019une automobile.En choisissant une nouvelle De Soto, vous prouverez que vous savez apprécier le confort luxueux, car il n\u2019est pas d'autre voiture canadienne plus \u2018 longue, plus large, ou plus spacieuse que cette \u2018\u201c beauté\u201d de 18 pieds! Quelle aventure que de prendre le volant d\u2019une nouvelle De Soto.Vous serez maître de la route, grâce au puissant moteur V-8, qui a surclassé tous les moteurs de sa catégorie dans le célèbre concours du \u2018Mille volant\u201d.Vous pouvez conduire une De Soto exactement semblable à cette championne! Permettez-nous de vous montrer dès aujourd\u2019hui la plus belle de toutes les belles voitures.Construile au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited FABIEN DANIS © TH.: 3882 \u2019 St-Joseph de Sorel.| \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 A LOUER Logement chauffé, sous-sol, 5 pièces, chambre de bain en plus, entrée 220, eau chaude à l\u2019an- juin.167 Georges, près église St-Pierre.Tél.: 2600 entre midi et 1 heure et après 5 heures.M-19-2fs Agents demandés HOMMES OU FEMMES plein temps ou temps partiel Pour vendre de l\u2019assuranée vie, maladie et accident, hôpital et chirurgie.S\u2019adresser à: J.-H.NOISEUX .2385, Sicotte, St-Hyacinthe FLORIAN LEDOUX DETAILLANT FAMILEX 88a PHIPPS - SOREL TEL.: 7342.DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions sont demandées pour prendre les amarres du navire arrivant au quai de Quebec Iron and Titanium Corporation pour la saison estivale, environ 30 voyages.Toutes soumissions devront être soumises d\u2019ici le 2 juin à Quebec Iron and Titanium Corporation, a/s Bureau du Personnel.On se garde le privilège d\u2019accepter la soumission qui ne sera pas nécessairement la plus basse.QUEBEC IRON and TITANIUM, Par: Maurice Laperrière, Gérant du Personnel.née, entrée privée, Libre le Ter} .Prix spécial: HOTEL SAUREL \u2014_\u2014 DEMANDE DE SOUMISSION Province de Québec, Cité de Sorel, Des soumissions cachetées seront recues par le Comité des Marchés de la Cité de Sorel, jusqu\u2019à lundi le 6 juin 1955, a cing (5) heures p.m.\u201cPour réparations et modifications à effectuer au système électrique du Marché Richelieu\u201d.Les plans et devis, préparés par Arthur Villeneuve, ingénieur professionnel, pourront être obtenus, moyennant un dépôt de $15.00 pour chaque copie, au bureau des ingénieurs de la cité.Seuls lès entrepreneurs de la Cité de Sorel sont appelés à soumissionner.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté égal à 10% du montant de la soumission et tel dépôt ne portera pas d\u2019intérêt.La Cité de Sorel se réserve le droit de n\u2019accepter Ia plus basse ni aucune des soumissions.Le Greffier de la Cité, THEODORE BARDIER.Hôtel de Ville, Bureau du Greffier, Sorel, le 24 mai 1955.Le catholique dans la vie publique d'aujourd'hui La Hollande est un pays progressif.Sa législation sociale, entre autres, se place au premier rang.Les partis politiques cependant y sont nombreux.Et, chose assez étonnante, les catholiques comme les protestants, sont organisés politiquement sur une base confessionnelle.Le parti catholique détient actuel- lemént le pouvoir avec le parti socialiste.Sur le terrain social les réalisations sont particulièrement nombbreuses et efficaces.L'épiscopat hollandais s'est toujours efforcé de guider ses oucil- les.Il vient de leur donner de nouvelles et importantes direc Notre salle a diner est entièrement rénovée ~ VOUS ETES TOUS LES BIENVENUS Venez prendre le souper du dimanche à l'HOTEL SAUREL.Vous éviterez tous les ennuis de la préparation du repas.Vous aimerez nos mets bien apprêtés.Si vous venez une fois, vous reviendrez.MENU POUR DIMANCHE, LE 29 MAI : CIVET DE LAPIN AU BOURGOGNE POMMES DE TERRE PARISIENNES Repas complet: $1.50 Enfants: Moitié prix.tives que les catholiques des autres pays auront intérêt à connaître.L'Institut social Populaire les publie dans son dernier numéro (477) sous le titre: \u201cLe catholique dans la vie publique d'aujourd'hui\u2019.Cette brochure se vend 25 sous au secrétariat de l'IS.P., 25 rue Jarry ouest, Montréal.Oo Au secours de la jeunesse Le ministre des Cultes et de l'Education Nationale en Grèce a proposé d'introduire dans les programmes de l'enseignement secondaires des textes des auteurs classiques grecs chrétiens, c'est-à-dire des Pères de l'Egli se grecque, estimant que ce trésor culturel ne doit pas être inconnu des jeunes étudiants et peut contribuer œu développement de leur conscience religieuse.LUTTE AU COLISEE Mardi soir, le 31 mai A 8.30 heures 2 dans 3 à finir: JOHNNY ROUGEAU vs MAC DANIELS Semi-finale: SANDOR KOVACS vs COW-BOY JACK BEN 1 chute à finir: HERB.TRAWICK vs GERARD DUGAS Préliminaire: NICKIE GOLD vs JACK LAROUCHE Ring-side $1.00 - Entrée gén.75c Dames 50c \u2014 Enfants 25c La Bière Dorée de Molson se distingue par sa saveur délicate.Plus moelleuse et plus légère, cette bière parfaitement équilibrée possède cependant toutes les \u201c qualités d\u2019une vraie bière! MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED , \u2014_\u2014 L\u2019HOTEL SAUREL EST LE PLUS BEL HOTEL DE SOREL ET DE LA REGION SPECTACLE NOUVEAU Au Marine Cabaret EN VEDETTE CETTE SEMAINE : © MAIMO .Fameuse danseuse exotique, très charmante, de renommée internationale .De retour de Corée.© MAE SEGUIN Chanteuse de genre.Excellente interpréte de refrains ë en vogue.Artiste de la radio et TV.Première fois à Sorel.® WILL WRIGHT Exceptionnel jongleur.Mille et un tours inédits.Jucques Tremblay, M.C.§ Claude Lemieux et son Trio.Danse - Variétés - Tour de chant - Comédie LE PLUS CHIC CABARET DANSANT DE LA REGION POUR RESERVATIONS : DINER ET SPECTACLE Tél: 3305 v Se | PAGE 18 FORUM SPORTIF Avec ALBERT MOQUIN 0 : { Les Royaux de Sorel du gérant René St-Germain ont débuté sur un assez bon pied dimanche dernier en divisant les hon-| - neurs avec le Chambly.Dans l'après-midi, les Royaux s'incli- naïent au compte de 4 à 3 à la I0ième manche, mais au cours de la soirée ce fut une toute autre histoire comme on pourra le zonstater dans une autre colonne.Sans vouloir porter atteinte a la magnifique tenue de nos Royaux, tant défensivement qu'ot- \u2018ensivement, il faut avouer que le Chambly a totalement manqué de cohésion au champ. certains moments, l'on se demandait si les deux clubs appartenaient à la même ligue.Les choses se sont compliquées pour le Chambly alors qu'il eut à faire face à un Jean Desrochers en très grande forme.Il espaca six coups sûrs et vit le blanchissage lui échapper & la neuviéme manche alors que Park, avec un homme de retiré, expédia l\u2019un le ses lancers par dessus la clôture du champ centre - gauche pour un coup de circuit.Quinze joueurs du Chambly mordirent la poussière sur les balles rapides de Jean.Dans l'ensemble, les Royaux firent belle figure en dépit de la piteuse exhibition du Chambly et nous serions mal venu de ne pas le reconnaître.Eddy Jodoin.à qui le gérant St-Germaïn avait confié la lourde et ingrate tâche du troisième but s'est bien acquitté de son travail même s\u2019il n'eut pas beaucoup à faire.À la 7ième manche, il exécuta un plongeon de toute beauté sur le dur coup en long du lanceur Cozenza pour capter la balle d\u2019une seule main et lui voler un coup sûr certain.Ce coup aurait pu facilement être un deux-but, car à ce moment-là, le champ gauche R.Plante jouait assez éloigné de la ligne des \u201cfouls\u201d.Les frères Plante se sont comportés comme des vétérans et Roger.le plus jeune des deux a surpris agréablement avec une paire de coups sûrs en trois apparitions au bâton.son premier coup produisant un point.Pierre Allard y alla également d\u2019un solide deux-buts avec les coussins remplis faisant compter deux buts.La batterie Des- rochers - Bailleur, en plus de maintenir au silence l'offensive du Chambly, contribua dans une large mesure à l'attaque des leurs en obtenant à eux seuls, six coups sûrs, soit plus de la moitié de toute l'équipe soreloise.Fait à signaler, Billy Monroe et Dick Sheasgrean qui avaient été les gros \u201ccanons\u201d des Royaux au cours de l'après-midi à Chambly.furent tenus en respect durant presque toute la joute, si l\u2019on fait exception du coup sûr obtenu par Dick.Il est encore trop tôt pour avoir une juste idée de la valeur du club local, mais nous croyons qu\u2019ils constituent une bonne équipe qui saura.se faire valoir lorsque le moment sera venu.Nous aurons l'occasion d'apprécier sa réelle force alors que dimanche prochain, elle affrontera le Granby reconnu jusqu'ici pour sa supériorité au monticule.Ce sera un véritable \u201ctest\u201d pour nos gars qui devront se surpasser outre mesure s'ils veulent connaître la victoire.Mais n\u2019anticipons pas et attendons de les voir à l'oeuvre contre les deux autres équipes de la ligue Senior du Québec avant de faire nos pronostics au début d'une saison fort prometteuse pour nos Royaux.*x* * x Les amateurs de lufte n'ont pas répondu comme l'on s\u2019y attendait à la carte de samedi dernier et comme résultat, la direction du Colisée Cardin se vit dans l'obligation de remettre à cette semaine sa prochaine réunion.Nous croyons compren- Te, d'après les commentaires qui nous sont parvenus celte semaine, qu'un changement de soir serait peut-être ce qu'il faudrait pour attirer les spectateurs en plus orand nombre.* * x Bob Ethier et quelques copains se sont rendus à Verdun samedi soir dernier pour participer à un engagement par équipe lors d'une séance du promoteur Sylvio Samson.Bob est revenu de l'auditorium avec une oreille passablement endolorie.Attention au chau-fleur Bob.: x* * * A un amateur de bageball retenu chez lui par la maladie, nous lui répondons que, en tant que nous sommes concer- Les Royaux débutent par une victoire de 8 à 1 au Stade Municipal Son Honneur le maire, M.Armand Matton, lance la première balle\u2014 Jean Desrochers obtient 15 retraits au bâton en plus de se signaler avec trois coups sûrs.\u2014 R.Plante Bailleur en vedette à cuit pour le Chambly.Stade Municipal 22 mai \u2014 Les Royaux de Sorel qui avaient perdu la joute d\u2019ouverture à Chambly même dans l'après-midi au compte de 4 à 3 à la dixième manche ont pris une douce revanche sur leurs adversaires le soir sous les réflecteurs remportant une brillante victoire au compte de 8 à 1 grâce à une belle performance de leur as- lanceur droitier Jean Desrochers qui espaça six coups sûrs pour tenir les visiteurs à un seul point.Ce dernier fut le résultat d\u2019un magnifique coup de circuit à quelque 345 pieds du marbre par dessus la clôture du champ centre-gauche réussit par le joueur de champ centre Park.Fait à signaler ce circuit survint à la neuvième manche alors qu\u2019il y avait un homme de retiré.Une foule de près de deux mille personnes fut témoin de cette partie enlevante.Son Honneur le maire M.Armand Matton avait tenu à assister à cette partie en compagnie de plusieurs membres de son conseil, Son Honneur lança la première balle qui fut \u201ccaptée\u201d par «l\u2019échevin J.Martineau tandis que M.le pro-maire Adélard Goulet s\u2019élançait de toutes ses forces pour tenter de l\u2019atteindre, mais sans sue- cès.Les Royaux bombardèrent les offrandes des lanceurs Yudall et Cozenza pour un total de 11 coups sûrs bons pour 8 points.Bien qu\u2019il ne fut au travail que durant 4 1-3 manches Yudall trouva le moyen d\u2019accorder 4 coups sûrs 4 sur balles et fut responsable pour 6-des 8 points des Royaux.I] faut dire cependant qu\u2019il ne fut guère -aidé dans ses efforts par ses propres joueurs qui commirent deux bévues impardonnables durant son court stage au monticule.Il fut débité de la défaite de son club.Jean Des- rochers était en grande forme ce soir-là et sa balle rapide fit mordre la poussière à 15 frappeurs.Il eut un peu de difficulté avec son contrôle au début de la partie mais se tira bien d'affaires dans les moments critiques en retirant les dangereux frappeurs sur des prises.l'offensive.\u2014 Park cogne un cir- | \"LE SORHLOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAT 1955 \u2014 ATTENTION AMATEURS Profitez de nos bas prix.clients satisfaits CHEZ FERNAND 1228 Vandal - 1ère Ave - Tracy Nous vendons les articles de pêche de tous genres.Venez nous voir, ça en vaut la peine.Nous vendons par mise de côté, joignez-vous à nos milliers de Hâtez-vous, notre marghandise s'envole rapidement.ATTENTION - DE PECHE Jean exécuta 157 lancers au cours de cette partie dont 87 prises.Pour leur part Yudall et Cozenza effectuèrent 135 lancers en direction du marbre obtenant respectivement Chacun 31 prises 29 balles et 41 prises $S4 balles.Offensivement nos Royaux se sont montrés supérieurs aux visiteurs et ceux qui ont le plus brillé furent Pierre Allard avec un solide coup de deux-buts bon pour autant de points.Jean Desrochers obtint soirée parfaite au bâton avec 3 sur 3 tandis que Bailleur avec 3 sur 5 et Roger Plante 2 sur 3 furent les autres gros canons des Royaux.Le duo Allard-St-Germain prit part à deux doubles - jeux pour aider la cause du lanceur Des- rochers.Dubuc des visiteurs se distingua en obtenant trois coups-sûrs en autant d\u2019apparition au bâton.CHAMBLY ab P c Jubanville ac Colette 3b Lewis 1b Dubuc, cg Leblanc, ed Labrèche, r Meunier, cg Gosselin, cg Jemme, 2b Aubertin, 2b Park, ce Yudall, 1 Cozenza, 1 8 DODO CON © BY = ofa + 09 60 NON @e| SoeHeoSOSOOOwWHO- Di HHNOBDHONOOO 5H HAROBUNOSGNSOHOOP \u2014 œ SOREL Jodoin, 3b Allard, ac Sheasgreen, ce Monroe, 1b Bailleur, r Cardin, cg Plante, R.cg Plante, G.ed St-Germain, 2b Desrochers, 1 Poirier, \u2014 a a \u2014 \u2014 obHHOONOOHHT H SOHSOOBOO6SOSOO SHNOODONBEHH HURpUOHRRRAHE OYOHDOWOHHO ol o-noocoHoHbHP & 8 11 27 cel est un bon golfeur et tout dernièrement il obtenait le par 36 de même que son copain Jean Turcotte.a \u2014 frappa pour Cardin à la 3e.Chambly 000 000 001\u20141 6 3 Sorel 011 420 00x\u20148 11 1 0 gLR SOMMAIRE: \u2014 Erreurs: Allard, Lewis, Aubertin, Jubanville.Sacrifice: Jodoin.Double-jeux: St-Ger- main à Allard à Monroe, Yudaïl à St-Germain à Monroe, Yudall a Jemme à Lewis.Deux-buts: G.Plante, Bailleur, Allard.Circuit: Park.Points produits par: G.Plante, Bailleur, Allard (2), Monroe, Sheas- green, Desrochers, R.Plante, Park.Laissés sur les buts: Chambly 9, Sorel 1.Coups sûrs contre: Desro- chers6, Yudall 4 en 3 -13 manches, Cozenza 7 en 4 2-3.Buts sur balels de: Desrochers 6, Yudall 4, Cozen- za 1.Lanceur gagnant: Desrochers.Lanceur perdant: Yudall.Balles lancées par: Desrochers, 87 prises et 70 balles; Yudall 31 et 29 et Co- zenza 41 et 34.\u2014_\u2014 Chronique Vélocipédique LES ECLAIRS DE SOREL C\u2019est dimanche dernier qu\u2019avait lieu dans Sorel-Sud, une ceurse cycliste de la A.C.C.E.leur première cette année.Le succès de cette course est dû aux policiers et ambulanciers St- Jean et Scouts.A 1 h.45, la police de Sorel, suivit le char officiel fourni par Frap- pier Automobile Ltd, et conduit par M.Maurice Turcotte qui était suivi par les directeurs d& Ja * * Xx Plusieurs supporteurs du Chambly oni sans doute cru partir pour le \u2018Sahara\u2019 en accompagnant leur équipe à Sorel et c'est pourquoi ils ont pensé que le mieux à faire, en pareille circonstance, c'était de prévenir une \u201csécheresse\u201d en ayant bien soin de faire une ample provision d\u2018un certaïn liquide blond.Peu édifiant pour les enfants et, pour les spectateurs qui se sont fait \u201casperger\u2019 par les \u201céruptions\u201d spasmodiques d'un contenant récalcitrant, c'était pas très catholique.Un spectacle de ce genre, nous pourrions volontiers nous en passer.x * * Certains de nos amis, nous ne divulguerons pas les noms parce que nous tenons d notre scalp ,ont profité du dernier grand week-end pour effectuer une expédition d'envergure au lac Toro avec le ferme espoir, \u2014 nous allions écrire résolution\u2014 non pas de le vider, mais de nous revenir triomphant et bouffi d'orgueuil, avec les plus grosses prises jamais effectuées dans ce coin du nord.Pas besoin d'aller si loin, \u2018\u2019chums\u201d pour attra- né, René St-Germain est un frappeur droitier naturel et contre\u201d per 14 perchaudes et une barbotte.Nous oublions la principale le Chambly, il a frappé dela \"droite.Ceux qui ont prétendu le contraire; ont erré à moins que quelqu'un n'ait voulu s'amuser à ses propres dépens.* * *x .L'organisateur René D'Amour a remporté un beau suc- ces avec sa course de cyclistes dimanche.La température était idédle, la compétition très forte, les cyclistes nombreux de même que les trophées et l'assistance fort nombreuse.Bref, tout ce qu'il fallait pour faire de ce meeting une réussite complète.Toutes nos félicitations à l'organisateur ainsi qu'à ses directeurs qui se sont dépensés sans relâche pour assurer à cet événement plein succès.* x * Marcel Pelletier, -cenbère du Victoria de la Ligue du Paci fique, croit que de fréquentes visites aux Dunes de Sorel seront suffisantes pour faire disparaître les premiers symptômes d\u2019un redoutable adversaire pour tout athlète et qui s'appelle tout simplement: }'embonpoint.En plus de se signaler cu hockey, Mar- \u2018 prise, une grosse .\u2018\u2019loche\u201d.Comme le renard de la fable, ils ont juré, mais un peu tard, qu'on ne les y prendrait plus.* * .L\u2019on nous a appris sur les bancs de l'école que tout animal de la création, si petit fut-il, était utile et même nécessaire sur notre vieille boule ronde qu'on appelle la terre.À quoi servent les \u201cmaringouins\u201d .si ce n'est de nous faire enrager tandis que pour d'autres, cela leur procure un moyen.peu dispendieux ,de ftire de l'exercice physique.Les pêcheurs et les chasseurs en savent quelque chose.' \u2018 x x Xx Monsieur et Madame Rolland Lemire sont depuis, le vendredi 13 mai, les heureux parents d'une grosse fille, baptisée Micheline.Nos, félicitations au papa ee la marmm.* * Bonne fête à Arthur Lessard, 34 ans samedi; Paul-Emile Salvail, 44 ans, mardi: Roger Perron, 29 ans et Roland Grenier, 49 ans samedi prochain.A.:C.CÆ.Tous les cyclistes qui prenaient part à la course et les am- Dbulanciers St-Jean ont pris le parcours des rues Lalemant, du Prince, \u2018Augusta et du Roi, jusqu'à la demeure du maire.À la sortie de M.le maire Armand Matton, toutes les personnes, tels que les directeurs, les cyclistes, ete, l\u2019ont salué, ce dernier prenait place dans le char officiel pour se rendre au départ de la course.Son Honneur a sauhaité la bienvenue aux cyclistes de la A.C.C.E.A 2 heures et 30, le signal du départ fut dnné par M.le maire.21 coureurs ont pris le départ, mais seulement 5 ont terminé; plusieurs en êtaient à leur baptême comme cyclistes, mais dans peu de temps, ces jeunes auront de beaux classements.Voici le classement: ler, André Bolduc, de St-Hyacinthe a parcouru la distance de 24 milles en 1 h.15 m.et 17 sec.; Zième: Gilles Bois- vert, de Granby; 3iéme: Jacques Durand, de St-Hyacinthe; 4iéme: Roger Carazoto, de St-Jean; 5ième: Jacques Emond, de Sorel; ce dernier a mérité le trophée Jacques Lavallée, propriétaire du Sorel Sport, coin des rues Prince et Charlotte comme le premier de Sorel.Le gagnant du \u201cSprint\u201d du Se- ven-Up durant la course a été Gilles Boisvert, de Granby.° Un des nôtres a failli remporté ce \u201cgprint\u201d; c\u2019est Pierre Arnold, qui s\u2019est vu dépassé par une longueur (de roue par Boisvert.Je réserve ma prochaine chronique pour remercier nos bienfaiteurs qui, soit par leur travail, soit par leurs cadeaux pour les cyclistes, ont fait un succes de cette course.Bonne santé et a la semaine prochaine.RENE D'AMOUR, org.-_ À ne nous arrive guère de nous demander à nous-mêmes ce que nous sommes réellement mais nous nous demandons sans cesse ce qu'on croit que nous sommes.ps es LE SORELOIS pénètre patout » =\".| i | 3 à faire Ba ul oubliez pas ç places $ po il | pu ih: poe 12 spl manlêf i Vous quel a qu cie ps que ë te depu Gymnast Sorel Le Gymuast née en vont à jé qu'ont \u20ac près dela Jour antes.Ces | ia pour les giellées des iormations ier is maint tel, nous ait las protéines soon, Les 9 mands aL ] pare du fi jeunes corp ql nis ot | J | apport SL | | 8 meas A réparer, en la croiss ment recom 4 aux ferme parce qu'il hs dem {sisi ance J godt de al ren lige bon tntrée el ton et da went par à ceinte par Um d'une a mere, Vent ind | Saçons q croissance comprimé centrés, e 6S pour Ta de \u201cui prés de résit i rad mes ei de ies efor 1 Tomy Soa FEEHAE EE Sr DEERE CRIE = pit ir - \"Bes \u2014 = = oe EE Nouvelles du GYMNASE LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 PAGE 19 \u2014 \u2014 me AREER.tablissement à notre camarade Y- AVIS .» 1 4 von Regimbald, un membre - fon-| Loi de la Protection des Eaux Tournoi de golf du Club dateur qui s\u2019est dépensé sans comp- Navigables.\u201c SOREL Par R.DANDONNEAULT A cause de circonstances entièrement imprévues, le Concours M.Sorel, que nous devions présenter sur la scène du théâtre Sorel à la fin de ce mois, a dû être remis.Les culturistes qui travaillaient ferme en vue d\u2019être en forme parfaite pour cette occasion n\u2019en sont que décus, mais non découragés, et continuent dans la voie du suc- ces a faire de leur corps un instrument de santé et de force.N\u2019oubliez pas qu\u2019il y a encore quelques places soit pour les cours masculins, soit féminins; une visite au Gymnase Sorel vous donnera une bonne idée sur les cours donnés et la manière dont ils sont donnés: vous aurez ainsi fait un grand pas, en apprenant en une seule visite plus que vous en auriez entendu dire depuis la fondation du Gymnase Sorel.Le Gymnase a encore cette année en vente des gilets légers pour l\u2019été qui ont été très populaires auprès de la jeunesse depuis quelques années.Ces gilets légers sont l\u2019idéal pour les chaudes journées ensoleillées des prochains mois; pour informations rendez-vous ou appelez dès maintenant au Gymnase Sorel; nous avons toujours en vente les protéines, produit Adrien Gagnon, Les protéines sont * recommandées aux enfants en croissan- Ce parce qu\u2019elles suppléent à leurs jeunes corps tous les matériaux dont ils ont besoin pour former de mouveaux tissus, les entretenir, les réparer, en un mot pour favoriser la croissance.C\u2019est aussi un aliment recommandé aux hommes et aux femmes qui travaillent fort parce qu\u2019il fournit aux muscles tous les éléments dont ils ont besoin et aussi parce que c\u2019est un aliment qui duit de l\u2019énergie et de la force.est recommandé aux personnes âgées à cause de sa richesse oon- centrée et de sa facilité de digestion et d\u2019assimilation.C\u2019est un aliment parfait pour la femme enceinte parce qu\u2019il aide à la formation d\u2019une nouvelle vie et soutient la mère.Les protéines sont également indispensables aux filles et garcons qui grandissent car aucune croissance n\u2019est possible sans un apport suffisant de protéines.Ces comprimés sont des aliments concentrés, c\u2019est une nourriture qui n\u2019a pas pour but de guérir la maladie, mais de garder le conps aussi fort qu\u2019il présentera une plus plus grande résistance à' la maladie.L'usage régulier de ce produit fournira des éléments pour rendre énergique, plein de vigueur et d\u2019entrain, nour- \"rir les cellules et procurer une santé florissante.C\u2019est done un produit à recommander à tous et chacun.La séance de lutte de samedi dernier a dû être remise, à cause de l'insuffisance de spectateurs.La direction croit que le samedi n\u2019est pas .le soir idéal pour les amateurs de la région et devant plusieurs demandes, elle a consenti à changer le samedi pour le-mardi soir.Donc, contrairement à ce qui a été annoncé dernièrement, les séances de lutte seront présentées dorénavant les mandis soirs de chaque semaine.Toujours dans le domaine de la lutte, l'équipe entièrement soreloi- se de Bob Bthier, Rénald Cournoyer et Julien Lafrenière n\u2019ont pas été des plus chanceux, samedi dernier à Montréal alors qu\u2019ils furent défaits par l\u2019équipe des Dufresne; toutefois ils ne furent pas déclassés et offrirent une lutte acharnée aux très rudes Dufresne, Ils sont appelés à connaître de très grands succès en équipe.Bob a de nouveau démontré sa grande habileté lundi dernier, en remportant sa deuxième victoire consécutive a Joliette; Bob est très populaire à cet endroit et est en train de devenir l\u2019idole dans cette ville du nord.Voilà pour cette semaine; à la prochaine et bonne santé à tous._\u2014 LE SORELOIS pénètre partout TENNIS RICHELIEU Bonjour à tous les amateurs de tennis locaux.Récemment la \u201cdirection 1954\u2018 du club de tennis Ri- Chelieu se\u2019 réunissait en assemblée générale, pour élire un exécutif, responsable des destinées du club durant la présente saison.Voici les noms de ceux à qui incombent les différentes charges: Comité exécutif: Jean-Louis Marier, président; Jean Quessy, vice-président; Robert Cherrier, secrétaire-trésorier; Germain Paul-Hus, gérant; Bernard Garneau, directeur.Comité social: Raymond Blouin, président; Marc \u201cLavallée, assistant; Monique Mat- ton, assistante.Ajoutons que Alfred Ouellet fut nommé captaine et Jean-Louis Marier sera responsable de la publi- Dés le lendemain des élections, une vaillante équipe de volontaires habilement dirigée par Jean- Pierre Béchard commençait le travail annwel de début de saison, soit le reconditionnement des courts.Parmi les bénévoles les plus assi- duis, outre Jean-Pierre, nous avons remarqué Bernard Garneau, Yvon Dumont, Maurice Johnson, Raymond Blonin, Alfred Ouellet, André Lefebvre et Marc Lavallée.Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter Jean-Pierre Béchard \u2018 pour l'initiative dont il a fait preuve depuis le début de la saison et nous remercions également tous ceux qui à date se sont dépensés sans compter pour le club.D\u2019importants travaux sont actuellement en exécution au chalet et pour ne citer qu\u2019une des améliorations de la nouvelle administration, mentionnons.l\u2019installation d\u2019une douche à l\u2019eau chaude.Les anciens et les nouveaux membres sont nombreux a s\u2019inscrire cette année et la direction désire avertir les amateurs de ce beau sport que le nombre des joueurs sera limité cette saison et ceci afin que les membres puissent jouer plus souvent.Toutefois les cadres ne sont pas encore remplis et les retandataires feraient bien de s\u2019inscrire au plus tôt afin d\u2019éviter de fâcheuses surprises ! La saison s'annonce bien et le comité social promet d\u2019être bien actif durant tout l\u2019été et d\u2019agréables surprises seront réservées pour les membres.Déjà un Kun-Robin est annoncé pour dimanche, le 29 mai et la grande danse d\u2019ouverture officielle aura lieu samedi le 4 juin.On sait que tous les amis des mi Ties sont invités à se joindre au club pour cette grande soirée du 4 juin.Les services d\u2019un orchestre fameux Sorel \u201cLes Dunes\u201d \u201c\u201d PRESIDENT vs CAPITAINE LE 29 MAI 1955 Dimanche, le 29 mai débutera à Sorel le golf de compétition pour les membres du club Sorel \u201cLes Dunes\u201d.A cette occasion, le président, Camille Huppé et ses joueurs affronteront l\u2019équipe du capitaine Irénée Gariépy.Le tournoi du président vs capitaine en est un de compétition entre les membres d\u2019un même club, mais non une simple rencontre entre le président et le capitaine, comme plusieurs des profanes seraient portés à le croire.Les memibres sont divisés en deux camps ayant à leur tête le président d\u2019une part et le capitaine pour Thutre groupe.Après un mois de pratique pour la plupart des joueurs, le tournoi déjà, on peut s\u2019attendre à des exploits sensationnels de la part de plusieurs.Verra-t-on plusieurs cartes avec des scores en bas de 40?Î] nous est permis d\u2019en douter, car jouer en compétition exige des nerfs solides et ceux-là seuls peuvent se permettre d\u2019évoluer avec leur brio habituel.Tout de même, il y en aura, car nous avons parmi nos membres de ces étoiles qui savent s\u2019affermir dans de telles circonstances.Le tournoi de l'année derniére avait été remporté par 1'équipe du président .Réussira-t-il à faire pendher encore la victoire de son côté?Nous lui souhaitons mais l\u2019opposition sera fonte et ce sera, à n\u2019en pas douter une agréable rencontre dont tout les amateurs de golf sont cordialement invités a suivre les différentes phases.Donc, amateurs, venez nomi parcourir notre magnifique terrain et admirer le beau paysage de notre superbe club de golf \u201cLes Dunes\u201d de Sorel.POTINS .N\u2019oublions pas le tirage du 4 juin, achetez vos billets! .Qui dira que nos taxis ne sont pas de service, hein Jos.?Prompt ré- ont été retenus et l\u2019endroit pour s'amuser ce soir-là sera le Mess des Sergents.Run-Robin Tous les membres, anciens et nouveaux, féminins et masculins, doivent se faire un devoir de participer au Run-Robin, dimanche et tous sont pniés de se rendre au club pour midi trente précise.\u201cDu plaisir pour tout le monde durant toute la journée.\u201d Les grandes lignes du programme: Présentations entre anciens et nouveaux membres intéressants matches entre équipes mixtes, musique et rafraîchissements, souper en commun sur les terrains du club et nous terminerons cette agréable journée par une petite soirée dansante intime et sans cérémonie.Tous les membres sans exception sont attendus pour inaugurer par cet événement le début de la plus belle saison anticipée par la direction du plus grand club de tennis de la région.RAY.BLOUIN.sera sans doute très intéhessant et\u2019 ter pour notre club .Félicitations à Ralp Miller qui a réussi un trou d\u2019un coup sur le No.2.Les témoins: MM.Green, Hurst et Hatch.C'est le deuxième exploit du genre cette saison .Un membre a suggéré de garnir les murs de la salle de réceptions par les photos des principaux faits depuis la fondation du club, la photo des membres fondateurs serait un beau début, n\u2019est-ce pas?La terrasse et le chalet seront terminés pour la fin de semaine .Nous avons eu la visite d\u2019un ancien membre, Luc Rhéaume, un fervent golfeur maintenant de Gatineau .L'Obésité L\u2019excédent de poids que traîne l\u2019obèse peut gâter son apparence et menacer sa santé, Car les personnes grasses sont plus exposée aux maladies graves que les personnes maigres.Quiconque pèse dix pour cent de plus que son poids normal devrait consulter un médecin, qui prescrira un régime et de l\u2019exerci- ceÀafin de réduire le poids ou un\u2019 traitement si l'obésité est due à un trouble physique.Chapitre 193, S.R.C.1952 LA CORPORATION de la VILLE DE TRACY donne avis, par les présentes, qu\u2019elle a, en vertu de l\u2019article 7 de ladite loi, déposé au bureau du ministre des Travaux Publics, à Ottawa, et au bureau du régistrateur du district de Richelieu, à Sorel, une description de Pemplacement et les plans d\u2019une .prise d\u2018eau pour une usine de filtration et une sortie d\u2018égout qu\u2019elle se propose de construire dans le Richelieu, a Tracy, en face des lots portant les numéros Pdof 160 et P-lot 161, dont la description tech- .nique a été également déposée au bureau du Ministre des Travaux Publics.Et, sachez qu\u2019après un mois, à compter de la date de la première insertion du présent avis, la Ville de Tracy, en vertu de l\u2019article 7 de ladite loi, fera sa demande au ministre des Travaux Puiblics, à son bureau dans la ville d\u2019Ottawa pour l'approbation de l\u2019emplacement et des plans susmentionnés.Daté a Tracy, ce lliéme jour du mois de mai 1955.(signé-) ELZEAR COURNOYER, maire.GASTON LAFOREST, greffier.Cournoyer, Cardin et Gauthier, Aviseurs légaux, 91, rue «du Roi - Sorel.M-19-4fs Jeudi, le 2 juin 1955 - 678 ouest, Ste-Catherine Montréal Téléphone UN 56-2449 Recrutement Mobile à Sorel 1.00 pm.- 6.00 p.m.HOTEL de VILLE.Plus puissants moteurs G et V-8! Es : td Bugs) ot dict HMS ie it TR æ EY PAGE 20 LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 26 MAI 1955 VENTE DE FERMETURE Le terrain de voitures usagées au coin des rues du Roi et Hôtel-Dieu doit être libéré pour faire place au nouveau locataire dans 5 jours, soit le ler juin.IL NOUS FAUT VENDRE TOUTES LES VOITURES NEUVES ET USAGEES MENTIONNEES PLUS BAS AVANT CETTE DATE.12 CHARS A VENDRE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE Pathfinder V-8 Chautterette - Prestone.| PONTIAC 1955 - neuf | .UNE ATTENTION SPECIALE AUX PERSONNES N'AYANT PAS DE VOITURE EN ECHANGE.BUICK 1951 Sedan - 4 portes Radio - Chautferette Transmission automatique.J PONTIAC 1954 - neuf Pathfinder - Pneus blancs Sedan - 4 portes Chautferette - Prestone.PONTIAC 1954 - neuf Pathfinder de Luxe Sedan - 4 portes Chaufferette - Prestone.PONTIAC 1951 H Sedan - 4 portes Radio - Chaufferette.DODGE 1951 Sedan - 4 portes Chaufleretie.FORD 1948 Sedan - 4 portes Chaufferette.DODGE 1952 Sedan - 4 portes Chaufferette.OLDSMOBILE 1946 Sedan - 4 portes Chaufferette.Camions G.M.C.PANEL 1952 1 tonne - Chaufferette.1-2 tonne | Chaufferette.\u2014 MERCURY PANEL 1951 CHEVROLET PANEL 1948 1-2 tonne TEL: 5573-5115 SOREL, Qué.SOYEZ PARMI NOS 12 DERNIERS CLIENTS QUI PROFITERONS DES PRIX TRES SPECIAUX DE CETTE VENTE DE FERMETURE.SOREL AUTOMOBILE ENRG.COIN DU ROI ET HOTEL-DIEU.M.André Rochon.(suite de la lere page Lors de sa graduation, il accepta les propositions de Monsieur Edouard Simard de \u2018faire de l'électricité\u201d à bord des bateaux construits par Marine Industries Limited à Sorel.Après un stage à la salle de Dessin, il fut attaché œu Département de l'Electricité comme ingénieur professionnel et en octobre 1948, il succéda à son ancien professeur, Monsieur J.-A.Villeneuve, en devenant surintendant du Département.Il a toujours été étroitement lié aux réalisations souvent téméraires de sa compagnie.Il a travaillé sur les systèmes électriques de près de deux cents navires de toutes catégories, y compris les fameux brise-glaces \u201cAbegweit\u201d et \"Labrador où il dirigea le travail de plus de quatre cents \u2018hommes, pour y installer et éprouver les équipements électriques.\u2018Monsieur André Rochon est membre de la Corporation des Ingénieurs de Québec, de l'Association des Diplômés de Polytechnique, de l'Engineering Institute of Canada et de la Société des Ingénieurs Professionnels de Sorel.Durant ses loisirs, il est un fervent du ski, un amateur de pêche et aussi un membre actif du Club de Golf Sorel \"Les Dunes\u201d.Le 8 mai 1954, il épousa Mademoiselle Gisèle Brizard, fille de Monsieur et Madame Napoléon Brizard de Montréal.Il demeure au numéro 221, de la rue George à Sorel.RECOLLECTION DES - ANCIENS RETRAITANTS A MARIE-AUXILIATRICE Les anciens retraitants sont chaleureusemient invités & la première récollection qui se fera dimanche, le 29 mai, au sous- sol de l'église de Marie-Auxilia- trice.A 7.45 heures, confessions, messe a 8 heures.Traditionnel déjeuner aux fèves au lard, conférence par le Rév.Père M.- Louis Dubé, dominicain, l'un des directeurs de la maison St- Vincent-Ferrier de St-Hyacinthe.Bienvenue & tous les anciens retraitants de Sorel et de la région, ainsi qu'a tous leurs amis.\u2014\u2014eÉ\u2014 Beau geste du Sorel Community Club Les autorités municipales de la Cité de Sorel ont reçu une somme appréciable de Sorel Community Club.\u201cCe don a été fait pour venir en aide aux familles pauvres de cette Cité.Monsieur le Maire et Messieurs les échevins apprécient hautement le geste qui a été posé par Sorel Community Club pour venir en aide à ceux qui en ont le plus besoin.Il nous fait plaisir de saluer aujourd'hui Monsieur André Ro- chon, surintendant au département de l'électricité à Marine Industries Limited.DE RETOUR DU PAKISTAN Le révérend Frère Alvarez (Maurice) Cadoret, des Religieux de Sainte-Croix et neveu de M.Charles Cadoret, conservateur de la bibliothèque, est actuellement en visite dans notre ville après plus de neuf ans dons les missions du Bengale oriental.Né à Lynn, Mass., le Frère Ca- doret fut, de 1932 à 1935 citoyen de Sorel et élève de l'Académie du Sacré-Coeur d'alors.Entré dans la province américaine de la congrégation de Sainte- Croix en 1935, il fit son noviciat à Sainte Geneviève de Pierrefonds et son scholasticat à la Côte-des-Neiges.De 1940 à 1945, il enseigna, entre autres à l'école Langevin d'Hochelaga en 1940, à l'école de Sainte Geneviève en 1941, et au collège Notre-Dame de 1942 à 1945 alors qu\u2019il fut nommé aux missions des Indes.Duremt son long séjour au Pakistan, le Frère Cadoret fut occupé à l'enseignement comme s professeur à l'école supérieure de Saint-Pla- cid de Chittagong durant huit ans et à l'école St-Alfred de Pa- drishibpur durant un an et quelques mois.À part l'enseignement, le Frère Cadoret s'est intéressé aux problèmes culturels, sociaux et religieux du pays par des études sérieuses sur la religion officielle du Pakistan, !'ls- lom (une série d'études a été publiée dans le Bulletin des Frères de Sainte-Croix de 1951 à 1954), sur la littérature et la musique bengdlie et aussi par un apostolat de contact en visitant les hôpitaux et les institutions d'enseignement.Sa maîtrise de la langue bengalie lui a souvent permis de représenter son institution dans maintes réunions officielles et culturelles.Le Frère Cadoret à souvent eu l'occasion, au cours de ses longues années d'apostolat, de mettre ses talents musicoux à ample contribution soit comme organiste ou professeur de chant.À ce sujet, il convient de mentionner une belle initiative dars un domaine jusqu'ici à peu près inexploité, la transcription en musique moderne de cantiques et chants populaires bengalais.Vivement intéressé à tout ce qui tend à rapprocher les civilisations orientales et occidentales.Le Frère Cadoret est actuellement à élaborer une étude philologique fort intéressante dans laquelle il démontre les affinités cachées entre le français et le bengali par une.étude comparée des échelons intermédiaires du sanscrit, du grec et du latin.Heureux de le recevoir dans notre ville nous souhaitons à notre distingué visiteur une cordiale bienvenue ainsi qu'une vacance rafraîchissemte qui lui permettra de poursuivre «- vec une ardeur renouvelée son bel apostolat au Pakistan.\u2014_\u2014\u2014 Ne prétendre qu\u2019au bien que Dieu peut faire en nous ! Seulement l\u2019Homme-Dieu pour bien m\u2019enseigner Dieu ! Absorbez ma fatigue, 0 Dieu, en votre Coeur Dieu suit notre devoir et jamais ne le quitte ! Nous plonger dans l'amour, ou sombrer dans l\u2019ennui ! R.P.Raphaël Péloquin, S.j.Arrêtez, Regardez, Ecoutez Qui ne connaît pas par coeur le conseil de prudence qui dit: Arré- tez, regardez, écoutez?\u201d Avant de traverser un passage à niveau, vous recommanide encore la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, arrêtez pour toute sécurité.Si vous ne\u2018voulez pas arrêter, du moins, regardez des deux côtés et soyez assurés que vous pouvez voir la voie ferrée des deux côtés sur une bonne distance.Si quelque obstacle vous empêche de voir la voie ferrée sur un côté ou sur l\u2019autre, modérez et écoutez et ne traversez pas avant d\u2019être certains qu\u2018aucun convoi n\u2019approche.Mais la banne habitude de diminuer de vitesse a 5 ou dix milles à l\u2019heure et pas plus, pour vous donner le temps de regarder des deux côtés est encore un excellent moyen d\u2019éviter ces accidents qui ne sont jamais excusa- es.CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élégance.sera Sossiné, taillé et fait spécialement ur vous.Il est Sige: et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa for me, n'est pas ef ficace.Des centaines de médecins le preecrivent com- entif ou aide indispensable & leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invitées à profiter des 16 années d'expérience en corséterte Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app\u2019t 3.Sorel.Tél: 7100 P.S.\u2014Inscrives-vous pour le tirage Spencer du 31 mai 1955.[poe "]