Le Sorelois, 18 août 1955, jeudi 18 août 1955

[" Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 La gt AE - ed \u2014 te Ja 2 (AC Con Votre journal local, bien renseigné.est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.à SUBEU La première loi de l'Histoire c\u2019est de ne pas mentir; la seconde, c\u2019est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1903 74ième ANNEE \u2014 No.15 Première Messe du R.P.Parent (par VICTOR OARDIN) Une belle fête de famille groupait, dimanche dernier, les parents et amis de la famille de M.et Mme Louis-Philippe Parent, à l'occasion de la première grand\u2019messe de leur fils.Ordonné prêtre la veille, le R.P.Parent, vient de quitter sa famille pour entrer dans la grande famille dominicaine, sous le nom de R.P.Jean-Baptiste.Un grand nombre de ses frères en religion ont aussi voulu se joindre à la famille pour offrir leurs voeux au nouveau religieux.La fête débutait par la célébration de.la première messe du R.P.Jean-Baptiste, en l'église St-Pierre, ou s'étaient réunis parents et amis.Cette messe fut célébrée d\u2019après le cérémonial dominicain.Le sermon fut prononcé par le R.PAPyuze, o.p.\u2026.prédicateur au couvent de Québec.Le chant fut rendu avec brio par la chorale St-Pierre, sous la direction de M.Adrien Mineau.M.Georges Codling était aux claviers des grandes orgues.Après la messe le nouveau prêtre a donné sd bénédiction a tous ses parents et amis.Avaient pris places aux trônes: Mar Jean-Baptiste Na- deau, P.D., V.F., curé de St-Pierre.et le R.P.Marion, o.p.supérieur des retraites fermées de St-Hyacinthe.Les RR.PP.Dufault, Paquette, Heppel, et plusieurs autres dominicains assistaient à l'office religieux.On remarquait parmi les parents et amis: M.et Mme Louis- Philippe Parent, père et mère du nouveau religieux, ses soeurs: Mme Jacques Robidoux, et Miles Gisèle, Monique, Ginette, et son frère Raymond, sa grand\u2019'mère, Mme Louis Parent, son beau-frère M.Jacques Ro- bidoux, sa tante, la Rév.Soeur Ste-Expédit, accompagnée de la Rév.Soeur Theresia, des Petites Soeurs de la Sainte Famille.Et parmi les autres parents et amis: M.et Mme Léonard Pc- rent, M.et Mme Albert Salvas, M.et Mme Ovila Laroche, Met Mme René Robidoux, M.et Mme Donat Salvas, M.et Mme Elphège Desrosiers, M.et Mme Roger Vincent, Mme Joseph Parent, Mme Aimé Salvas, M.et Mme Paul Salvas, M.et Mme Emile Salvas, M.Armand Sal- vas, M.et Mme Eldor Salvas, M.et Mme Alphérie Salvas, M.Wilbrod Parent, M.et Mme Albert Nault, M.et Mme Germain Blain, M.et Mme Wilfrid Parent, M.et Mme Edouard Parent, Met Mme Philippe Salvas, M.Joseph Salvas, M.et Mme Jean- Paul Pépin, Mme Joseph Sal- vas, M.Georges Descôteaux, M.F.Nault, Mlle Claudette Laroche, M.Claude Laroche et ses deux confréres le notaire Jeam- Paul Pépin et M.l'abbé Gilbert Gendron.Il y avait aussi des religieuses de la Congrégation Notre Dame, et une foule d\u2019autres personnes qui assistèrent à cette première messe.Réunion familiale A l'issue de la cérémonie religieuse, les invités se rendirent au Club de Chasse et Pêche, pour y prendre le repas en compagnie du nouveau religieux.A la table d'honneur, celui-ci était entouré de son père et sa mère, M.et Mme Louis-Philippe » Parent, de Mar Jean-Baptiste Nadeau, P.D., V:F., curé de St- Pierre, du R.P.Marion, op.prieur de la maison des rettaites fermées, de St-Hyacinthe, du R- P.Pyuze, o.p., prédicateur du Couvent de Québec, de M.l'abbé Henri Laplume, ouré de St- Jean Bosco, MM, les abbés P.-E.Boudher, et R.Fontaine, vicaires à St-Pierre, de M.l'abbé Gendron, confrère du nouveau religieux ,et préfet du Séminaire de St-Hyaointhe, du notaire J.-P.Pépin, de St-Joseph, des RR.PP.Paquette, o.p., du couvent de St-Hyacinthe, et Heppel, o.p., ainsi que de plusieurs autres Pères Dominicains.Arès le banquet des allocutions furent prononcées par M.Donat Salvas; le R.P.Marion, 0.p., Mar J.-B.Nadeau, et par le héros de la féte, le R.P.Jean- Baptiste, op.C'est M.l'abbé P.-E.Boucher qui présenta les Brateurs.Résumé du sermon prononcé par le R.P.Pyuze, o.p., lors de la première messe du R.P.Jean-Baptiste, o.p.\"Le Seigneur fait des merveilles \u2014 Saint est son Nom.\u201d \u201cLe monde s'étonne quand un jeune homme quitte le siècle, où il aurait pu rencontrer l'amour et fonder un foyer.\u2018\u2019Mes frères, le jeune homme que le monde s'étonne à voir quitter l'amour de la terre \u2014 c\u2019est par amour qu'il quitte le monde; il à rencontré le Christ, et l'Amour éternel.Le R.P.Parent a compris que toutes les choses de la terre n'étaient pas une goutte d'eau dans l'océan, à côté de l'amour éternel.Le R.P.Parent a compris que toutes les choses de la terre n'é taient pas une goutte d'ecu (suite à la page 20) SOREL, LE 18 AOÛT 1955 Silhouettes soreloises La vie s'écrit à tout: y instant du jour, \u2018 si obscure soit-elle, , l'homme dont on parle, l'homme du jour.(par Eusèbe Lamoureux) M.J.-Adélard Boucher Fst né à StFrançois-du-Lac, le 11 février 1891, fils de feu Adélard Boucher, célèbre constructeur de navires et de feu Emma Garon.M.J.-Adélard Boucher I] commença ses études primaires à l\u2019école de sa paroisse et suivit des cours du soir à St- François et à Sorel.Désireux de s'instruire davantage, il s'acheta des livres et devint son propre professeur.Doué d'une mémoire prodigieuse, il a acquis par lui-même des connaissances qui épatent tous les experts.En 1907, âgé de 16 ans il suivit son père à Sorel où ce dernier s'occupait de la construction de bateaux pour le compte de la compagnie Sincennes Mc- Naughton.II commenga immédiatement à tracer les gabarits dans le département du \"Mould Loft\u201d improvisé des usines de cette compagnie sur le Richelieu.Toujours avec son père, il construisit le premier bateau sur la rivière Haricana en Abi- tibi.Vers 1916, il s\u2019établit & Mont réal ou il suivit des cours de mécanique.I] y demeura 2 ans.A son retour a Sorel, c'est Louise- ville, Pierreville et d'autres endroits qui réclament les Messieurs Boucher pour la construction, la réparation des bateaux.En 1927, il travaille avec M.Albert DeSerres dans le \"Mould Lott\u201d des chantiers du gouvernement.C'est à cette époque que M.Edouard Simard s'adressa à M.Adélard Boucher, fils, pour construire les yachts de la Baie d'Hudson, dont il avait le contrat.Avec son père et d'œutres membres de sa famille, M.Bou- (suite à la page 20) ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA VILLE DE SOREL.Samedi, le 13 du courant, était la fête anniversaire de la fondation de la ville de Sorel.En effet, notre ville fut fondée sous le nom de Fort Richelieu, le 13 août 1642.Sorel a donc un des âges les plus vénérables parmi nos villes canadiennes françaises.Québec fut fondé en 1608, dépasse Sorel de 34 ans; Trois-Ri- vières fondé en 1634, de 8 ans; et Montréal fondé le 17 mai 1642, de moins de 3 mois.Nous avons donc le droit comme quatrième ville par l'âge de la patrie canadienne-française de nous rappeler d'une monière un peu solennelle d'une date aussi lointaine.o\u2014 L'emplacement du futur bureau de poste C'est cet automne que débuteront les travaux de démolition | pour libérer l'emplacement futur du Bureau de Poste de Sorel, nous apprenait ces jours derniers Me Lucien Cardin, représentant du comté de Riche- lieu-Verchères à des Communes.Ce nouveau bureau de poste sera construit sur le côté sud de la rue George à l'angle de la rue Elizabeth.On sait que le ministère des Travaux Publics s'est porté ac- quééreur il y a quelques mois de la demeure de M.J.-C.-A.Turcotte, au 80 de la rue George et de la propriété voisine, appartenant à M.Harold Sheppard.Sur cet emplacement, on construira un immeuble imposant, pour loger le bureau de poste, le bureau des douanes et les bureaux de l'assurance-chômage.Oe Démolition de maisons sur [a rue de la Reine Quelque 15 familles qui habitent la rue de la Reine à Sorel, devront sous peu évacuer leurs logements pour répondre à l'invitation du gouvernement fédérale qui vient de leur faire parvenir un avis en ce sens.Le gouvernement à qui appartient ce pâté de vieilles maisons de briques rouges situées mie de la Reine à l'angle de la rue George, en bordure du Richelieu projette en effet de démolir ces taudis déjà condamnés comme dangereux par les autorités, conformément à un vaste plan d'urbanisme qui verrait peutê tre un jour un large boulevard longer le Richelieu, la Chambre! PRIX: CINQ CENTS UN SUPER-MARCHE A SOREL Un grand magasin \u201cRED and WHITE\u201d ouvrira bientôt ses portes à Sorel.On y trouvera des produits de première qualité, à des prix défiant toute compétition.Un service téléphonique moderne sera à la disposition des clients qui leur permettra de faire leurs achats sans se déranger.Toute commande de $3.00 et plus sera livrée gratuitement.Surveillez l'ouverture officielle de ce super-market qui deviendra une aubaine pour la population de Sorel et des environs.Elle aura lieu sous peu au sous-sol du magasin Charles Arpin- Qu'on se le dise ! 698 EN RHODESIE DU NORD, EN AFRIQUE Aussi paradoxal que cela puisse paraître, la population du grand Sorel participait directement le 15 août courant à une grande fête qui se déroulait dems le village de Chigoumgui, Rhodésie du Nord, en Afrique.En effet, Mar Courtemanche des Pères Blancs d'Afrique ot ficiciit à la bénédiction solennelle de la nouvelle église de cette contrée, et cette église a été construite grâce aux dons des Sorelois.Le missionnaire titulaire de cette paroisse est un enfant de St-Joseph de Sorel, le R.P.Geo.- Henri StiMartin.Une fois de plus, la population du grand Sorel a donné une preuve tangible de sa grande générosité et peut en être fière.M.l'abbé Louis- Philippe St-Martin, préfet des*études au Séminaire de St-Hyo- cinthe et frère du Père St/Martin est déjà rendu là-bas pour assister à cette imposante cérémonie.Décès de M.Donat Shéridan A Sorel, te 12 août, à l'âge de 65 ans, st décédé M.Donat Shé- ridan, employé du Canadien National, à sa retraite et époux de Rose-Ânne Millette.Le défunt demeurait au 62a de la rue Adélaide.; Les funérailles oni eu lieu lundi matin à 9 heures en l'église Notre-Dame.Le défunt laisse dans le deuil: 4 filles et 7 garçons.Il était le beau-père de M.Lucien Lamoureux, mar- chond de Sorel et de M.Robert \u2018Bob\u2019 Éthier, sportif bien connu des Sorelois.\u2019 PAGE 2 Sorel et de la Vallée du Richelieu.Lt S0RELOLS \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 18 AOUT 1955 Hebdomadaire Fou en 1879.\u201cLe Sorelois\u201d est publié par \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.- Prix de l'abonnement annuel par la poste Canada .$2.00 Etats-Unis .$2.50 Abonnements payables d'avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.0 Publié le jeudi.SOREL, LE 18 AOUT 1955 LA FETE DU COEUR IMMACULE DE MARIE (LE 22 22 AOUT) Le 22 août, l'Eglise célèbre la si belle fête du Coeur Immaculé de Morie, instituée par le grand Pape marial, Pie XH.Nous voudrons tous communier, en ce jour, pour réjouir le Coeur si é- minemmenit maternel de notre Mère du ciel.Nous en profiterons, avant d'entreprendre la dernière étape de l'été, pour peser notre saison estivale à la balance de notre conscience.Il faut espérer que nous n'aurons pas été cause de péché, pour qui que ce soit, durant ces mois de chaleur.Notre-Dame serait si peinée de voir nos catholiques blesser la vertu de pureté durant ces mois de détente: pourtant, nos plages sont remplies de dévergondage, et nous ne sachons pas que nos catholiques, en général, y soient plus propres que les autres.C\u2019est infiniment triste, comme un glaive dans le Coeur de \u2018Marie, notre Mère.La Vierge, à Fatima, s'est plainte de la licence des moeurs de l'immodestie du vêtement féminin.Les modes se sont-elles amendées depuis: bien au contraire, on a assisté à la pire déchéance de l'histoire, du point de vue de l'immodestie vestimentaire.Certes, la débauche a toujours existé, et chaque siècle a eu ses cortèges de vices et de péché, mais jamais, au cours des siècles, on n'avait as- isté à pareil spectacle de mas- ses-qui n'ont plus aucun sens de la pudeur, et qui s'affichent, en pleine rue, en plein public, comme des appâts de péché.Méditons bien les paroles de l'Introït de cette messe du Coeur Immaculé de Marie: \"Appro- chons-nous avec confiance de son trône de grâce, afin d'obtenir miséricorde et de trouver la grâce d'un secours opportun\u201d.Oui, c'est par une dévotion solide envers le Coeur Immaculé de Notre-Dame, que nous trouverons la grâce d'un secours opportun en notre époque si troublée, où les bouleversements moraux sont encore plus grands que toutes les destructions des engins de guerre.La Vierge Marie a promis à Fatima, que son Coeur Immaculé triompherait à la fin.Mais cette conversion du monde, il nous faut la mériter.Les vrais grands hommes de notre époque, ce ne sont point, fussent- ils des talents brillants, ceux qui répandent partout le désespoir, le souffle du péché, mais ce sont tous ceux qui ayant entendu l'appel de Notre-Dame, ne négligeront rien pour la faire mieux connaître et mieux aimer partout dans le monde.Les vrais grands hommes de notre époque, ce sont les chrétiens vertueux qui ont plus à coeur le triomphe de l'Eglise que celui de leurs intérêts personnels.Les vrais grands hommes de notre époque, ce sont ceux qui ne rougiront point de Dieu, dans toutes les classes de la société, aussi bien dans les milieux intellectuels et artistiques que dans les milieux du travail manuel.Les autres peuvent se croire grands parce qu'ils ont du talent et qu'ils l'emploient à arracher les âmes à Dieu: mais en définitive, ce sont de pauvres êtres qui n'auront point la véritable grandeur.Que ferons-nous, le 22 août, pour consoler et réjouir le Coeur Immaculé de notre Mère du ciel, la T.Sainte Vierge Marie?Si dans chaque ville, dans chaque paroisse, une âme de feu s'élevait pour tout soulever sur son passage, à l'occasion de cette fête du Coeur Immaculé de Marie, un immense incendie d'amour embraserait notre pays le monde.Pourquoi pas vous?Pourquoi ne seriez-vous point cette âme de feu, prête à tous les héroïsmes de la sainteté ?Pourquoi pas vous, en effet ?Notre Dame vous regarde avec un immense amour.Centre Marial Canadien.FEDERATION DES SCOUTS CATHOLIQUES LES SCOUTS DU QUEBEC AU JAMBOREE Le 17 août courant, près de 800 scouts de la province de Québec, 50 de langue française et 300 de langue anglaise, se sont groupés du Carré Dominion, face à l'édifice Sun Life, à 6.00 p.m.avant de prendre le train qui les a conduit au.Jamboree scout international, & Nia- gara-on-the-Lake, Cette délégation du Québec, l'une des plus importantes du \u2018Jamboree, a été saluée au départ par des représentants du gouvernement provincial, par le maire de Montral, M.Jean Drapeau, le président de la Fédération des Scouts Catholiques Me Honoré Parent et le président provincial de la Boy Scouts Association, M.R.W.Roberts.Ces garcons, au départ, donnèrent -déjà l'exemple de l'es- ~rit de fraternité qui existe au Jamboree.Dans le Québec, les scouts groupés suivant leur culture et leur religion propre, s'épanouissent côte à côte et se retrouvent ensemble lors de grandes manifestations.La Fédération des Scouts Ca- *holiques au Jamboree, aura PREMIER ECHO DU COURONNEMENT DE LA VIERGE DU CAP La Neuvaine traditionnelle prêchée au Cap, comme préparation à la fête de l'Assomption, a été suivie cette année par une foule très nombreuse et très recueillie.Il est difficile d'établir des comparaisons surtout avec l'année centenaire qui a donné lieu à de si somptueuses cérémonies.Mais comme Neuvaine, nous pouvons affirmer avec joie que celle de l'année 1955 fut la plus suivie que nous con- | naissions.La cause de ce succès appartient à das ordres différents.Il faut, en premier lieu, mentionner l'attirance irésistible de la Vierge du Cap pour le peuple canadien.Surtout depuis que l'Exposition Moriale a mis en évidence la présence maridle de Marie dans le Canada tout entier, une ferveur nouvelle s'est emparé du coeur de la Vierge couronnée.Il convient aussi de mentionner l'éloquence mariale du R.P.Adrien Malo, Franciscains, mariologue distingué.Il avait choisi, comme thème de prédication, \u2018l'enrichissement par l'Assomption\u201d, mais commençant sa prédication deux jours après le début des travaux de construction de la future Basilique moariale, il a profité de cet te coïncidence pour modifier son thème et parler de la construction de la Basilique maria- e: \u201cBasilique mariale de pierre dont les travaux débutaient, et Basilique mariale dans votre vie pieuse, concrétisée par une vie moariale solide et sincère.\u201d Sous ce thème général, l'éloquent prédicateur, feuilletant des pages de l'Ancien et du Nouveau Testament, a parlé de l'honneur qui nous est fait d'é- tre les constructeurs de la Basilique mariale, des fondements de cette Basilique qui résident dans notre conscience de pécheur, de l'Hôte divin de cette Basilique, du centre d'attraction de cette Basilique, et enfin du climat de prière qui devra la remplir.I] serait injuste d'omettre la mention de la ferveur meariale que le Congrès National de l'année passée a certainement développée et approfondie.Chaque soir, la foule afflue de toute part vers le Sanctuaire, rem charge du sous-camp Alouette, dirigé par Me Gérard Corbeil, commissaire général de la Fé dération, les scouts de langue anglaise auront charge du sous- camp voisin appelé: Bonaventure, et dirigé par M.J.Barry Cale.plissant le Sanctuaire, l'annexe, l'Oratoire Ste-Madeleine, couvrant littéralement les terrains, et écoutant, avec un recueillement exemplaire, les paroles entraînantes du prédicateur, s'unissont aux prières et prenant part aux chants.Sur semaine, à la messe du soir de 9 h.p.m., précédant aux flanbeaux, ceux qui s'approchaient de la Ste-Table étaient si nombreux qu'une dizaine de prêtres distribuaient la communion pendant près d'une heure; les derniers soirs vers la fin de la neuvaine, plus de cent confesseurs étaient à la disposition des fidèles.Les pèlerins s'en retournaient réconfortés et heureux.Le courtier, pendant cette neuvaine, a accumulé au pied de la Madone couronnée des feuillets d'intentions en abondance extraordinaire.La Vierge, hautement glorifiée, a visiblement distribué ses faveurs maternelles avec une grande libéralité.Un peuple qui honore ainsi la Vierge, peut compter sur l'assurance du ciel pour accomplir sa destinée et vivre dans la prospérité.' PRISE D\u2019HABIT CHEZ LES FRANCISCAINS Dimanche, le 7 août, le RP.Barthélémy Héroux, o.f.m., commissaire de TerreSainte, présidait une prise d'habit en la chapelle conventuelle des Franciscains de Lennoxville, près Sherbrooke.Il était assisté du R.P.Salano Painchoud, o.fm., direc- teru du Collège Séraphique, de Trois-Rivières, et du R.Frère Demiel Thibault, étudiant en théologie au Stadium de Rose- mont.Le T.R.P.Georges-Albert Laplante, maître des novice accompagnait les candidats.Le R.P.Hilaire Tardif, ofim., a prononcé le sermon en francois et une allocution en anglais.* Ont revêtu le saint habit de l'Ordre franciscain à titre d'aspirants à la prêtrise: 1 \u2014Du Collège Séraphique de Trois-Rivières: Jean-Charles Hé- roux, de St-Sévère, (F.Elie); Jean Goulet, de SiPascal de Maizerets, (F.Jean-Eudes); Gé- Jrard Cardin, de Trois-Rivières, RACINE ss ee © ee 147, Chemin Chambly Ten A-18-25 - Fler College de Longueuil | F.E.C, COURS SCIENTIFIQUE ENTREE 6 SEPTEMBRE POUR LES PENSIONNAIRES ENTREE 7 SEPTEMBRE POUR LES ELEVES EXTERNES ® 10e, lle SC.SP.EXAIMENS OFFICIELS LABORATOIRES MODERNES PROFESSEURS SPBCIALISES PREPARE DIRECTEMENT au Polytechnique au Mont-Saint-Louis aux Hautes Etudes commerciales à l'Université de Montréal.(F.Mrio); Louis-Georges Tru- del, de St-Stanislas de Champlain, (F.Athanase); Pierre l'Héreauit, de Ste-Emélie de Lot- binière, (F.Joachim); Raymond Amyot, de Montral (F.Jude); François Perreault, de Sherbro- ke, (F.Paul-Emile); Denis Thibault, de St-Luc de Vincennes, (F.Paul-André).2 \u2014Du Collège Franciscain d\u2019Edmonton, (F.Herbert); Jerry Burger, d\u2018Edmonton, (F.Pierre); David Crosbie, de Winnipeg, (F.David); Donald MacDonald, de St-Albert d'Edmonton, (F.Donald).3.\u2014Du Séminaire des Vocations tardives de Laprairie: A- déric Goguen, de Cap Pelé, (F.Raynald); Antoine Rivard, de Montréal, (F.Pie-Marie); Réjean Raymond; de St-Jean-de-Québec (F.Auguste).4.De l'Université Laval: René Koenig, de Sillery, (F.Adélard).L'Ordre Franciscain compte 25,000 religieux dont 14,500 sont prêtres.En plus de la Terre Sainte, 106 territoires de missions sont confiés œux Franciscains et 157 millions d'infidèles ÿ attendent d'eux le mesSage évangélique.Avis aux jeunes gens qui rêvent d\u2019apostolat à la manière de saint François d'Assise et S.Antoine de Padoue.(es Je te hais, ô argent, qui tant de mal fait faire ! Ignorant l'avenir, rien comme d\u2019obéir Rendre à Dieu, mais à fond, seul ant de lui donner ! Vouloir T\u2019aller trouver, Mon Dieu, c\u2019est Te trouver ! O gloire, -tout pour toi, mais Ôô gloire éternelle ! R.P.Raphaël Péloquin, S.J.OUVERT LE 7 SEPTEMBRE Chirurgien-Dentiste Dr J.-A.DESPRES 58, rue Elizabeth Sorel.Tél.Bureau: 5291 7 A-18-25 - S.1 | .Service.du Dimanche| Dimanche, le 21 août La Pharmacie Lessard 153, rue du Roi, Sorel.Tél: 5551 = EE 12e SC.SP.Tél: OR.5-9420 - I ! N Uy = + a y 15 a US a.Ls Sof Ee ya TY 2 = J _ CJS lei VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts Sur nos ondes, dés septembre.La période des vacances est sur le point de se terminer pour de bon et les agences nationales de publicité commencent à s'informer auprès des différents postes de radio de leurs disponibilités en prévision de la grem- de saison.Votre poste régional, pour sa part, peut déjà annoncer de façon officieuse qu'une nouvelle série-concours sera lancée dès le cinq septembre sur ses ondes.D'autre port, il a été dégidé que le populaire roman-fleuve gaspésien \"La Marjolaine\" reprendrait son cours à compter de lundi, 19 septembre.La série-concours, réalisée et animée par un vétéran de la radio canadienne: Bernard Goulet, sera intitulée \"Cinquante Dollars par Jour\u201d et sa caisse s'enrichira effectivement de cinquante dollars par programme jusqu\u2018à ce qu'une auditrice réussisse à la faire sauter en Solutionnant l'énigme.Cette émission, commanditée par la Compagnie Aylmer, sera diffusée tous les avants-midis, de 10 heures, à 10 heures 10, réduisant le programme \"Hier et Au- jourd\u2019hui\u201d à 2 minutes.0 Pour plus de détails, ne manquez pas de syntoniser CJSO lundi, le 5 septembre prochain à 1 heu- 1 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 AOÛT 1955 O Sorel 1320 Kc au cadran \u201cLA MARJOLAINE\u201d c'est un cabotier dont le propriétaire: Le Capitaine Théroux est très fier.1 l'aime comme une femme.D'autre part, son fils Pierre (devenu aveugle, on s'en souvient) aime aussi une Marjo-, : laine, mais celle-ci,\u2018 c'est une femme.Ce n'est cependant pas ce qui constitue, l'aspect le plus grave du problème.Le drame, car il y a drame, un drame émouvant, c'est que si Marjolaine aime Pierre Théroux, la mère de la jeune fille est elle aussi amoureuse de ce grand garçon bohème.Mesdames, mesdemoiselles, vous connaîtrez les émotions des longues randonnées en mer, des attentes fiévreuses des femmes et vous vivrez les intrigues amoureuses les plus palpitantes en prenant l'habitude d'écouter tous les avant-midi, à 9 heures 30, dès sa reprise l'excellent roman-fleuve gaspé-|; sien \"La Marjolaine\u201d, un texte original de [Marcel Houle.Ce programme, un hommage de la compagnie Canada Packers, reprendra les ondes de CJSO, le lundi, 19 septembre.ee Succès Italiens La CAVALCADE LONDON, une émission de variétés qui passe sur les ondes le dimanche après-midi à quatre heures, vous offrira diman- de mélodies italiennes, des succès très populaires en Italie présentement.Voici quelques titres de pièces qui seront à l\u2019affiche ; lors de la prochaine émission: Gio- \u2018ses interprétations bien personnel- chi proibiti; Viale d\u2019autunno; Ave- les, qui donnent un style vraiment va un bavero; Tutte le mamme.El-! particulier, le seront interprétées par le pia-|du pianiste.II possède à un haut niste italien LUCIANO SANGIOR- | degré les qualités qui ont contribué GI, accompagné ON FETE LE PIANISTE GEORGES CODLING GEORGES CODLING Le populaire pianiste GEORGES CODLING, qui depuis l\u2019ouverture de CJSO, en 1945, a participé a des centaines et des centaines d\u2019émissions comme pianiste solo et com- mé pianiste accompagnateur, sera l\u2019objet d\u2019une fête spéciale, lundi soir prochain, le, 22 août, au Marine Cabaret de l\u2019Hôtel Saurel.Tous es musiciens de Sorel, les artistes et annonceurs de CJSO, de même que les admirateurs de ce pianiste émérite, participeront à cette fête organisée en l'honneur de Georges Codling.qui sont ensemble En furetant sur nos ondes .\u2026.La saison des vacances s\u2019achève .la mi-août est déjà passée et les annonceurs et réalisateurs à CJSO songent à préparer de nouvelles émissions pour la prochaine saison radiophonique ou à reprendre des programmes qui ont tenu l\u2019affiche l\u2019an dernier.CLAUDE BOULARD a l'intention de reve- tembre avec son CLUB 1320, qui serait entendu tous les jours à 4 h.pm.Les disques seronL choisis au domaine de la chanson populaire américaine .JEAN-BERNARD RAINVILLE ajouterait un ensemble vocal à l\u2019émission Kiosque aux \u2018Chansons, commandité par Alfred Caisse Inc.embouteilleur de Co- ca-Cola .JEAN-YVES ST-JACQUES, qui revient de Plattsburg, où il a passé ses vacances, fera les harmonisations des mélodies populaires qu\u2019Yvan Daniel est sur le point d'enregistrer pour le compte de Columbia .PAULO NOEL, un chanteur canadien qui possède une formule nouvelle, aurait un programme régulier à CJSO, lors de la prochaine saison radiophonique.Sa voix ressemble beaucoup à celle de Tino Rossi ,mais il n\u2019est pas un imitateur.LI] chante ses propres compositions de même que des refrains populaires et s\u2019accompagne a la guitare .SUZANNE BEAUDET que tous les auditeurs de notre poste connaissent bien pour l\u2019avoir entendue à différentes reprises, est en vedette au spectacle du Manoir Mercier à Montréal.YVAN DANIEL, artiste du music- hall et d ucabaret, était de passage aux studios de CJSO, vendredi dernier.Il enregistre sur disques \u2018Columbia .LUCIE MARTIN, discothécaire à CJSO, présentement nir sûr les ondes au début de sep-.Sangiorgi est remarquable \"par et fait la popularité au succès phénoménal de Charles PAGE 3 en vacances, fait un voyage aux Etats-Unis, au volant de sa Chevrolet \u201955 .CINQUANTE PAR JOUR, c\u2019est un nouveau programme qui apportera à toutes nos auditrices la chance de gagner $50.00 par jour.Cette émission débutera lundi le 5 septembre et sera entendue du lundi au vendredi à dix heures du matin.Ce sera une présentation des produits alimentaires AYLMER .BERNARD MORRIER est de retour aux studios avec des vacances ensoleilées à Mont-Tremblant.Il a voyagé sans incident avec sa Chevrolet qui a très bien fonctionné .LES CHEVALIERS DE LA GAIETE, c\u2019est un nouvel ensemble du bon vieux temips qui a son programme sur les ondes, le samedi soir à sept heures quinze .CLAUDE ROCHON, chef- annonceur et auteur du roman- fleuve L\u2019ETRANGERE, visite présentement la ville des Vents, Chicago.Il doit faire une enquête personnelle sur l\u2019affaire Al Capone pour le compte de son programme HIER ET AUJOURD'HUI .'OLAIRE RICHARD, diseuse, présentement en vedette dans un cabaret local, est venue visiter la discothèque de CJSO, mardi après- midi.Notre rayon des disques français, qui compte plus de cinq mille sélections, l\u2019a beaucoup intéressée.Selon Bernard Morrier, Claire Richard a devant elle un brillant avenir comme chanteuse .LOUISE KING, chanteuse de genre tout comme sa soeur Muriel Millard, a été interviewée cette semaine au programme RENDEZ-VOUS MATINAL par son animateur Claude Boulard.GEORGES CODLING, pianiste, qui depuis ouverture du poste a participé à de nombreuses émissions à CJSO, fera l\u2019objet d\u2019une fête extraordinaire, lundi soir prochain, le 22 août, au Marine Cabaret de l\u2019Hôtel Saurel.\u2014_\u20140)\u2014 Le plus grand effort de l'amitié n'est pas de montrer nos dé fauts à un ami: c'est de lui faire voir les siens.En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs, mentionnez \u2018 .d\u2019un \u201d a\u2019 res de l'avant-midi.che prochain, le 21 août, une série rythmique.i Kunz.LE SORELOIS | Heures: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI | SAMEDI 6.55 Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles 7.00 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 7.30 Nouvelles \u2018Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.35 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles .Nouvelles Nouvelles | 8.00 Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur 8.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles - Nouvelles 9.00 - Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Amis de .Charlotte 9.30 Ouverture Hollywood-Paris Paris-Hollywood Hollywood-Paris Paris-Hollywood Hollywood-Paris \u201c « 9.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles .Nouvelles ; 10.00 Mélodies légères Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui Chansons canadiennes 10.30 |Récital conjoint Rendez-vous matinal Rendez-vous matinal Rendez-vous matinal Rendez-vous matinal Rendez-vous matinal \u201c \u201c 10.55 [Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 11.30 Cpérettes Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Victor Silvester 12.00 Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Dessert en Musique 12.15 [Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 12.30 Mélodies et chansons Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 12.45 (12.55) Sports ~ In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam Dessert en musique 1.00 Chansonnettes Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale 1.30 Histoire de Dieu \u201c \u201c l \u201c se c « e \u201c 6 3 Kiosque aux chansons 145 \u201c \u201c Petites annonces Petites annonces Petites annonces Petites annonces Petites annonces \u201c « | 155 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouwelles Nouvelles 2.00 |Studio Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel (2.00) Samedi-Sorel 2.55 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 3.00 |Au Montparnasse Palmarès Canadien |Palmarés Américain Cahiers du Disque Chansons dans la br.Palmares Western Samedi-Sorel 3.30 Les plus beaux disq.;Les plus beaux disq.|Les plus beaux disq.|Les plus beaux disq.|Les plus beaux disq.|Les plus beaux disq.Samedi-Sorel 3.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 4.00 Les Sélections de .|Les Sélections de .Les Sélections de .| Les Sélections de .|Les Sélections de .Les Sélections de .|Samedi-Sorel 430 Cavalcade de London Rythmes Rythmes \u2019 Rythmes Rythmes Rythmes © Samedi-Sorel 455 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles .Nouvelles .500 Hôtel Le Manoir Aux 4 coins de Joliette Aux 4 coins de Joliette Aux 4 coins de Joliette Aux 4 coins de Joliette Aux 4 coins de Joliette Aux 4 coins de Joliette \\ 00 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles .6.15 Three Suns Ce soir .sports Ce soir .sports \u20ace soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Va et vient sportif 623 |Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas .Dans nos cinémas 6.39 |Cocktail musical Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel 6.35 n \u201d» Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Piano et orgue 6.55 (6.45) Melachrino Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles \\ Nouvelles ; Nouvelles 7.00 |Vedettes de France |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway Etoiles du Broadway David Rose 755 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 Auto-Stop Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes 8.30 Rythmes de Vienne Concerto Tzygane Opérettes Variétés Sombreros - maraccas Studio 8.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles =~ Nouvelles 9.00 |Mélodies légères Mélodies légères Mélodies légères Mélodies Légères Mélodies légères Mélodies légères Album Victor 9.30 |Tour de danse Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I 9.55 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles «| Nouvelles Nouvelles 10.00 [Tour de danse O Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II 10.30 |Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet 10.45 |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports: Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports i 11.00 |Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions A ae ee PAGE 4 \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 18 AOUT 1955 He \u2014 .PETITES ANNONCES | | S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE Avis à nos annonceurs Le public est prié de prendre note qu'aucune annonce donnée par téléphone ou sur la rue ne paraîtra dans nos colonnes.Il faudra donc, nécessairement passer par nos bureaux, et toutes les annonces classifiées sont payables d'avance.\u2014A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.Jan.56 LOT DE BALANCOIRES, DE PARTERRE, NEUVES, 4 places, construction solide.S'adresser Réjean Rivet, 9 rue Denis, Sorel.Tél.4266.Maison bien située, 10 appts, peut se convertir facilement en 2 logements.Pas de vis-à-vis, S\u2019adresser 64, rue de Ramesay, Sorel.Tél: 2421 ou 3254.JNO Laveuse blanche, bien propre, 3 ans de service.$60.Réfrigérateur \u201cKelvinator\u201d 8 pds cubes, 4 ans de service.$125.S\u2019adresser 50 du Prince, Sorel.A-4-3is 3 tuniques gr.12 ans, 1 robe costume, gr.12 ans, 1 robe bleu marine, collet jaune, gr 14 ans, couvent des SS.St-Joseph.S\u2019adresser 301 Mec- Carthy, St-Joseph de Sorel.Tél.6942.A-11-2£ Set de chambre couleur miel, 6 morceaux, lit, bibliothèque, matelas, sommier.Le tout comme neuf.S\u2019adresser 915 - 2e Ave, Tracy, (bas du pont).A-11-2fs Propriété près des Grèves, comprenant 2 maisons meublées, 3 hangars, garage, moulin à vent, terrain 110 de largeur x 350 de profondeur.S\u2019adresser a Cyrille Cour- noyer, 12255, Marie-Victorin, Tracy Tél.: 3425.A-11-2fs Maison 7 pièces, 416 Cadieux, échangerais pour garage à Sorel, Tracy ou St-Joseph.S\u2019adresser à Dion et Mongrain Immeubles, 54, rue Elizabeth, Sorel.Tél.5960.JNO COMMERCE A VENDRE.\u2014 À St- Ours, rue principale, magasin général avec bâtisse et terrain borné par le Richelieu.Vente: cause de santé.Pour informations: adressez- vous case postale 62, St-Ours, ou tél; 7.A-18 Maison semi-hiver, 1 1-2 étage, pour être enlevée du terrain.S\u2019adresser 1681 Rte Marie-Victorin, Tracy.Tél: 3974.A-182fs PROPRIETES A VENDRE 10.\u2014 2 chalets situés dans le village de St-François du Lac, vis-à-vis le village d\u2019Odanak et de Pierrevil- le.Eau courante, électricité, grand terrain.20.\u2014 Garage à vendre dans le village de St-François du Lac.Poste stratégique, contient aussi un restaurant, épicerie avec accessoires de garage et outillage.; 30.\u2014 Maison spacieuse.2 étages.Beau site avec épicerie, garage pri- à St-Fran- çois-du-Lac, Co.Yamasga.A-18-25-S-1 Terrain 50\u2019 x 100° rue Tétreau, près du Prince, Sorel.Davenport, chaise berceuse chromée, stores vénitiens 52\u201d, 48\u201d et 24\u201d.Tél.: 4343.6 cottages hiver-été, Rte Marie-Vic- torin, bord de l\u2019eau, 3 de 4 appts, 2 de 5 appts et 1 de 7 appts.Aussi maison de 6 pièces.Prix avantageux.Mme Laurence Johnstone.Tél: 7382.A-18-2£s Lessiveuse électrique \u201cConnor\u201d avec cuve en bois.Parfaite condition.$35.S\u2019adresser Cyrille Cour- nover 12255 Marie-Victorin, Tracy.A-18 \u2014 A VENDRE \u2014 \u2014 A LOUER \u2014 Buffet vernis pour cuisine.564, Elizabeth.Tél.4390.A4-3fs A Ste-Anme de Sorel, \u201cBungalow\u201d brique et terra-cotta, 6 grandes pièces, chambre de bain en plus, plancher bois franc, cave ciment, terrain 205\u2019 x 75\u2019, 2 minutes église et couvent.Tél.5604.A4-3fs 2 tables de \u201cSnooker\u201d 6\u2019 x 12\u2019 avec accessoires.Bassinette pour bébé 18 x 36.S\u2019adresser 25 Charlotte, Sorel.A-18 Maison de 30\u2019 x 40°, 1 1-2 étage, finie déclin, cave ¥\u2019, terrain 50 x 100, $3,000 comptant, balance: conditions faciles.S\u2019adresser 3235 Louis- Hébert, Tracy.Tél.: 2062.A-44fs AUBAINE \u2014 Lessiveuses remises à neuf, bien propres.$25.à $50.Radio combiné modèle de table, d\u2019une valeur de $80.00 pour $40.00.Très bon prix.S'adresser 43 du Prince, Sorel.Tél.2592.A-4-4f5 Cours d\u2019anglais sur disques (40 disques).Appeler 2084, 59, Provost, Sorel.A4-3fs Lit fer $10.Voiture d\u2019infirme, enfant 12 «ans $75.pour $25.Voiture 4 roues pour infirme $10.S\u2019adresser 202 Charlotte, Sorel.Tél.2105.J-14-3fs.Appareil télévision \u201cVictor\u201d 12\u201d.S\u2019adresser 202 Charlotte, Sorel.Tél.2105.- J-14-3fs Poêle émaillé blanc \u201cL\u2019Islet\u201d, 6 ronds, avec \u201cwaterfront\u201d, 3 ans de service.- Bonnes conditions.Tél: 5978.A-18 Séchoir \u201cTurbator\u201d comme neuf.Bon marché.Aussi chaise de coiffeuse.Tél.: 2887.A-11-2£s Bois de construction, épinette 2 x 4, 4 x 10°, et 12\u2019 de long.2 x 6, 22\u2019 de long.Charles St-Laurent, St- Roch du Richelieu.A-11-3fs Radio \u201cRogers Majestic\u201d combiné, 12 disques, 3 vitesses, aussi 25 disques avec album.Aubaine $75.S\u2019adresser 612 Marie-Vietorin, Tracy.A-18 Terrain, coin du Roi et Adélaide, Sorel.S\u2019adresser 189 du Roi.Tél.3613.A-11-2fs Machine à coudre en parfait ordre.S\u2019\u2019adresser 155 Provost, Sorel.Tél.5727.A-18 Lot de bois de construction.S'adresser 49 de la Reine, Sorel.4334.1 Robe de couvent paroisse Enfant- Jésus, grandeur 6 ans, jamais été portée $5.247d rue du Roi, Sorel.-Moteur \u201cJohnson\u201d, 5 forces avec chaloupe.En parfait ordre.9 Marché St-Laurent, Sorel.A-18 Studio, lits phiants, simples et doubles, aussi autres articles de ménage.Appeler 6773.JNO Poêle électrique \u201cInglis\u201d, set cuisine chromé.Tél.5402.A-18 \u2014A LOUER \u2014 Bureau, 91, rue du Roi, Sorel.S\u2019a- \u20ac | dresser Maurice Cloutier, notaire.vé pour 10 automobiles, chauffe-' Tél.3771.eau avec bouilloires.S\u2019adresser à | - J.-Er.Lachapelle, N.P.JNO Logements 3 pièces, $25.par mois, libre immédiatement, 5 pièces libres ler octobre $30.à Tracy.Tél.7382.A-18 Logement 2 pièces privées avec chambre de toilette à Tracy, côté du fleuve.Tél.: 2895.A-18-3£s 2 appts chauffés, meublés, éclairés, entrée privée.S\u2019adresser Gilles Houle, 1275 - 24e rue Bourget, Tracy.Sur chemin St-Roch.Tél: 6541.Logements 2 appts.S\u2019adresser 222 Provost, Sorel.Tél.: 2146.A-18 \u2018Chambre et pension pour monsieur, 905 Bouvier - 12e Ave, Tracy.Tél.: 2972.A-18 A-18 | Libre.Logement 3 pièces, chambre de bain en plus, eau chaude, courant 220.Libre ler sept.S\u2019adresser 266 Chemin St-Ours.Tél.: 3067.A-18-2f Logement 4 pièces, au Ze, 240 Chemin St-Ours.Tél.2016.A4-3fs Appartement chauffé, meublé, é- elairé, eau chaude, lavabo.Tél: 3636.A-18 Logement 5 appts, 2e étage, en arrière Restaurant Victor, 145 St- Mare, Tracy.Libre le ler août.S\u2019adresser Mme Victor Cartier, 30 Charlotte, Sorel.Tél.6773.JNO 2 appts, meublés, eau chaude, poêle électrique, courant 220, facilité de cuisiner, téléphone, lessiveuse.128 Phipps, aussi 48a rue du Roi.Tél.6773.JN 3 beaux appts, chauffés, éclairés, entrée privée, 122 Phipps, Sorel.Ecrire 2586 Bourbonnière, Montréal.Tél.TUrcotte 5376.A-4-3fs Logement 3 appts, 2e étage, chambre de bain, réservoir eau chaude, entrée 220, près église Notre-Dame, Sorel.S\u2019adresser 63A Limoges.A-18 Appt meublé, chauffé, poêle, réfrigérateur, salle de bain avec douche, eau chaude à l\u2019année, entrée privée.S\u2019adresser 27 Denoue, Sorel- Sud.Tél.: 4352.A-18 2 appts, cuisine et chambre à coucher, toilette, bain, entrée privée, éclairés, chauffés, prélart fourni, usage téléphone.55 du Collège, Sorel.Tél.: 4874.A-18-25 Logement neuf, 4 pièces, réservoir eau chaude, chambre de bain moderne.Prix raisonnable.S\u2019adresser 422 Bonin, St-Joseph.A-18-2fs \u2018Chambre pour couple.S\u2019adresser 906 Filiatrault - lle Awe, Tracy.Tél.: 3207.A-18 Petit logement pour couple.S\u2019a- drésser 88 Provost, Sorel.A-18 Logement 4 appts, 2e étage, 468 Royale, Sorel.Tél.: 6007.A-18 Maison de 8 piéces, eau courante, près église, école, Village Yamas- ka ouest.S\u2019adresser Valère Cour- noyer, Rang Petit Chenal Tél.81- s-1-1.A-i8-2fs Logement neufs, 3 appts, courant 220, chambre de bain, situé coin Rivand et Cormier.S\u2019adresser 1205 Rivard, Tracy.A-18 Logement au 2e étage, 4 1-2 appts avec chambre de bain, réservoir eau chaude, près église et couvent, libre immédiatement.S\u2019adresser à 155 Léon XIII, - 11e Ave St-Joseph.Tél.: 5038.A-18 6 appts chauffés, eau chaude à l\u2019an- mée, prélart fourni dans cuisine 906 Filiatrault - 1le Ave.Tracy.Tél: 3207.A-18-3fs Logement neuf, 4 appts.S\u2019adresser 1238 Cadieux, Tracy.A-18-2fs Maison seule, 5 appts, située pres: êcole et église Enfant-Jésus.S\u2019adresser 8005 Rte Marie-Victorin, Tracy.Tél.3025.A-18 Logement neuf, 5 appts.S\u2019adresser 215 Moreau, St Joseph.A-18 A Sorel-Sud, logement chauffé, 2 appts, chambre de bain, poêle électrique, très nroderne, idéal pour un couple ou jeune fille, 2iéme étage.Pour informations: tél.: 2446.-18 Chambre moderne.avec chambre de bain, eau chaude à l\u2019année, usage téléphone.Pour monsieur ou demoiselle.S\u2019adresser 36 Ave de l\u2019Hôtel-Dieu, Sorel.A-11-2fs Appt.double pour couple avec travail -occasionnel pour femme, rapportant salaire.Entrée privée, usage téléphone, frigidaire, lessiveuse, T.V., eau chaude.S\u2019adresser Mme G.Blanchard.Tél.6827.A4-3fs \\ ~ ~A LOUER \u2014 Logement.meublé, chauffé, éclairé, chambre de bain, poéle 220v., frigidaire, entrée privée.Près église St-Gabriel Lalemant, 23 Denoue, Sorel-Sud.A-18-25 Logement 5 pièces, situé village de St-Robert.S\u2019adresser Albert Thé- roux, Village de St-Robert.Tél.: 6.A-11-2fs Chambres et pension pour dames et demoiselles.Endroit tranquille, bon chez-soi.Appeler tél.: 4420.A-L1-2fs.Logements meublés ou non, 3 et 4 pièces.S\u2019adresser 21 Chemin Ste- Anne, Sorel.Tél.: 3700.A-11-10fs Logement situé 2ème étage, 3 appts 89b, rue Royale, Sorel.Tél: 7143.A-11-2fs 1 logement, 5 appts, 32 St-Paul, 1 logement 4 appts.S\u2019adresser tél.: 4784.A-11-2fs Petit logement, 2 appartements avec chambre de bain, eau chaude $28.00 par mois.S\u2019adresser à 109 Elizabeth, St-Joseph de Sorel.Tél.\u2014 DIVERS \u2014 Reprisage invisible à domicile.S\u2019adresser 137 de Ramesay, Sorel.Tél.2243.A-1825 PEDICURE.\u2014 J.-Ludger Houle, pédicure, sera à Sorel, du 29 août au 2 sept.pour le traitement sans douleur des pieds: cors, durillons, ongles épais et incarnés.Si vous souffrez des pieds, appelez aujourd\u2019hui chez Chs-Ed.Houle, 218, rue Limoges, Sorel.JNO MACHINE SHOP A.COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S'adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.JNO.Réparations de toutes marques de lessiveuses, 15 ans d'expérience, ouvrage garanti.S\u2019adresser 43, rue du Prince, Sorel.Tél.: 2592.A-44fs Réparations et finition de meubles en général.Spécialités: pianos, radios, sets de chambre, cuisine, salon, etc, 20 ans d'expérience.S'adresser après 6 hres: Roger Martel, 2 logements de 5 pièces.Aussi à vendre à bonnes conditions, maison 3 logements.S\u2019adresser Albert Allaire, rue Latraverse, St-Ours.A-11-2fs 2 appts, situés 109a rue Royale, entrée privée.Tél.2568.A-11-2fs Maison, 4 appts, avec chambre de bain.11230 Route Marie-Victorin, Tracy.Tél.: 3473.A-18 Logement 6 pièces, situé rue Au gusta, Sorel.Pour informations, tél.: 7414., A-11-2fs Logement chauffé, 6 appts, ménage fait à neuf, situé en face Pont Turcotte, 921 - 2e Ave Désiré, St- Joseph.Libre immédiatement.Tél.26 Yamaska.A-11-2fs Sorel-Sud.Pour informations, appeler tél.: 7414.A-11-2fs Logement 6 pièces, de la Comtesse, | \u2014 ON DEMANDE \u2014 On demiande à acheter piano, petit format.Appeler 7414.A-11-18-25 Jeunes filles qui désirez prendre pension dans bonne famille, signalez 6035, 5 Charlotte, Sorel A-18 On demande fournaise de marque \u201cColeman\u201d ou Duo Therm\u201d.S\u2019adresser 3851.A-18 Femme ou fille demandée pour vendre les Produits Verly de Paris, France.Gros pourcentage.S\u2019adresser Mille Yvette Duhaime, 1, rue Denis.Tél.: 4747.A-18-2fs 7317 A48 Ste-Anne de Sorel.Tél.2962.A-18 0 Logement neuf, 4 pièces, un bas, 4S.salle de bain, eau chaude, entrée Bureau le soir: 7 à 8 h.| 220, situé à proximité du fleuve.| 1669 Route Marie-Victorin, racy.Pour informations s\u2019adresser Lucien Lanciault.Tél.: 6020.A-11-3fs P.-E.GUERTIN .AVOCAT Logement 5 appts, situé 1415 Rou- 75, rue George \u2014 Sorel te Marie-Victorin, $35.par mois, 3 ' 9 : appts, 6173 Route Marie-Victorin, ,.TEL., 2396 maison seule $25.par mois.4 appts, 43 rue Augusta, Sorel.Ap- Résidence 239, rue George Tél.: 6617 peler tél.: 2887.A-U12ÉS A\u201d INO CLASSE ANGLAISE par professeur de langue anglaise.Sténo-dactylo - Routine de bureau, etc.Aussi cours individuels.S'adresser à: 73, RUE CHARLOTTE Appt.1 SOREL.\u2014 TEL.: 4848.A-11-1825 ON DEMANDE A LOUER Logement de 7 piéces, plus une salle de bain, système de chauffage à l\u2018\u2019huile, situé de préférence à Sorel-Sud.Pourrait échanger ce logement contre un autre plus petit, modèle cottage, aussi situé à Sorel-Sud.Pour informations: TEL.: 3309.A-4-3£s Faire le bien de Dieu, c\u2019est cela mériter ! R.P.Raphaël Péloquin, S.J.AVOCAT \u2014 Le soir: 915 - 2e Ave Désiré - Tracy.Téléphones: Bureau 2438 Résidence: 6850 PAUL-A.BELANGER PROCUREUR Edifice.Banque Royale 70, rue du Roi \u2014 Sorel, Qué = COURS DESSIN - PEINTURE A L'HUILE MODELE VIVANT COMMENÇANT LE 7 SEPTEMBRE 1955 47 LEÇONS.Pour informations: TEL: 2921 après 6 hres p.m.ce A Callie, Mh ns mt nnn fie i it oil Bere as.\u2014\" « NX ! i \u2014 æ 2 & runs 1\" \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 AOÛT 1955 PAGE 5 SE ; Ç \u201c ro WU DANS NOS THEATRES |W $ SEE SE DIMANCHE - LUNDI - SECOND FILM MERC.- JEU.- VEN.- SAM.ricains à PARIS en 1945.THEATRE SOREL Ecran géant \u2014 Air climatisé MARDI \u2019 LA DAME ET LE TOREADOR avec Robert Stack - Joy Paige - Gilbert Roland Une magnifique production spéciale, d'intrigues, d'action | et d'amour.Cd LE TRAIN SIFFLERA 3 FOIS avec Grace Kelly et Gary Cooper Les actualités WARNER\u201d * ACT OF LOVE avec Kirk Douglas - Dany Robin - Barbara Laage Serge Reggiani et Fernand Ledoux.Un film dur, profond et très humain.La fatalité d'un amour né dans le PARIS bouleversé de 1945 entre un GJ.et une jeune francaise sans argent et sans papiers.Des scènes déchirantes entre Krik Douglas, qui parle français et Dany Robin, étonnante évocation des milieux amé- avec Rod Cameron et Joanne Dru En plus: Les actualités \"FOX\" 21-22-23 AOÛT 2425-26-27 AOÛT UN TRES BEAU FILM DE GRANDE VALEUR-.; SECOND FILM i SOUTHWEST PASSAGE , TECHNICOLOR SECOND FILM reprises.MERC.- commerce.SECOND ILM + \u2019 e À propos de tension artérielle La haute tension artérielle est ordinairement considérée comme ume.maladie de l\u2019âge mûr.mais elle peut aussi s\u2019attaquer aux personnes plus jeunes.Elle est souvent due à une maladie des reins, à une alimentation trop abondante, à des troubles glandulaires ou émo- THEATRE RICHELIEU DIMANCHE - LUNDI - MARDI TEMPETE SUR LA COLLINE avec Claudette Colbert - Ann Blyth - Robert Douglas Anne Crawford et Glady's Coooper .Une femme injustement condamnée à la potence pour le meurtre de son frère, va entraîner une religieuse et cing autres personnes dans une tourmente effrénée ou milieu des flots déchaînés d'une rivière., , LES PILLARDS 0 \u2018avec Rod Cameron - Ilona Massey - Adrian Booth Forrest Tucker et Grant Withers C'est l'histoire d'un major de la cavalerie \u2018américaine, se déguise en bandit pour essayer de capturer une ban- .de de voleurs et de meurtriers qui terrorisent tout un état.Il accomplit sa mission frôlant la mort à plusieurs En plus: Sujet court en technicolor.JEU.- VEN.- SAM, CAPTIVE AUX YEUX CLAIRS avec Kirk Douglas et Elizabeth Threat Un film épique d'une grande tension dramatique.Le récit passionnant des exploits et des aventures d'un groupe d hommes qui remontent les eaux dangereuses du MISSOURI et traversant des forêts inexplorées afin d'aller acheter des peaux de bêtes sauvages et en faire le 1 FACE AUX FAUVES : TECHNICOLOR AVEC UNE TROUPE D'ETOILES\" En plus: Les actualités Paramount\u201d ERA - 21-22-23 AOÛT À 24-25-26-27 AOÛT + RE 3 ; ~ tifs ou à une forte tension nerveu- | se.Le médecin peut prescrire un régime spécial, aider le malade à résoudre ses difficultés et, par ces deux moyens, parvenir à guerir le malade ou du moins à améliorer son état.Tout symptôme de haute tension artérielle requiert les soins du médecin; des examens réguliers, après quarante ans, aideront à prévenir les causes de cette maladie.; # \u2014 \u2018Avec réserves.: JUIN.\u2014 Avec réserves.# |adultes.: \u2014 Pour adultes.tes.| FACE AUX FAUVES, \u2014 Pour # |adultes.| LAST POSSE.\u2014 Pour adultes.LA DAME ET LE TOREADOR.\u20ac |Pour adultes.: serves.: danger par tous les spectateurs à 16 ans et plus).# | tent.des problèmes moraux d'a Ÿ | dultes; soit qu'ils traîtent d'un & |nes.Les adultes n'en condition de vouloir réfléchir et & | aux adolescents.| ge.Ces films s'erdressent donc à $ |un publié d'adultes particulière- [ment avertis et ne conviennent | Comme si un ours ; gens ne semblent pas: le réaliser.Ici COTE DES FILMS Cotes des films projetés sur nos écrans de cinéma de Sorel et de Tracy du jeudi 18 août au dimanche 28 août.LES BAS-FONDS DE FRISCO.LA 'SOANDALEUSE DE BERLE VOLE BLEU.\u2014 Pour tous ¢ CAGE AUX FILLES.\u2014 Pour TTEMPETE SUR LA COLLINE.LES PILLARDS.\u2014 Pour adul- ë Ë i Ë \u2014 Pour tous.LE TRAIN SIFFLERA 3 FOIS.\u2014 Pour adultes.SOUTHWEST PASSAGE.\u2014 |; ACT OF LOVE.\u2014 Avec 1é-|! \"POUR TOUS\u201d, films qui, en | général, peuvent être vus sons ordinaires des salles de cinéma \u201cPOUR ADULTES\u201d, films qui ne conviennent qu'aux gens bien formés soit qu'ils présen- sujet trop sérieux pour les jeu- Hreront ipas d'impression malsaine à réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas; \"AVEC RESERVES\u201d, films qui présentent des dangers, soit à cause des scènes suggestives, soit de la thèse qu'ils développent, de certaines idées qu'ils.émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en déga- jamais aux adolescents.\u201cA DECONSEILER\u201d\" films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé morale et spirituelle de la société.| \"A PROSCRIRE\", films franchement condamnobles au point de vue religie- et moral CINE-SERVICE.oO suivait en arrière Ca doit faire une curieuse de sensation que de marcher en forêt et de savoir qu\u2018un ours nous suit à quelques pas en arrière de nous.Il y a pire, pourtant, et mombre de la Ligue de Sécurité de la province de Québec veut parler de ces piétons qui marchent le long de la route le dos tourné aux voitures qui s\u2018en viennent dans leur direction, c\u2018est-à-dire à la droite du chemin.| II ne peut y avoir d\u2019habitude plus dangereuse surtout si deux voitures doivent se rencontrer près d\u2018eux alors qu\u2018elles ont besoin de toute la largeur de la route.Marchez ere ere JEUDI - VENDREDI - SAMEDI THEATRE TRACY ECRAN GEANT 18-19-20 AOÛT > LES BAS-FONDS DE FRISCO avec Richard Conte et Valentina Cortesa 2ième PRODUCTION LA SCANDALEUSE DE BERLIN * avec Joan Arthur et John Lund Jeudi - Soirée des Dames DIM.- LUN.- MAR.- MERC.JEUDI - VENDREDI - VILLE SANS LOI LE VOILE BLEU 2122-23-24 AOÛT avec Gaby Morlay et Marcel Geniat 2ième PRODUCTION CAGE AUX FILLES avec .Danielle Delorme et Suzanne Flon SAMEDI TECHNICOLOR avec John Payne - Gail Russell - Sterling Hayden Zième PRODUCTION ECHEC A BORGIA avec Tyronne Power et Wanda Hendrix 25-26-27 AOUT AVEC UNE nouvelle étiquette La nouvelle et éclatante étiquette bleu, blanc, \"rouge et or vous invite à continuer de savourer la bière favorite des Canadiens, la Molson\u2019s Export, dont le goût fin et riche et la qualité demeurent toujours constants.C\u2019est \u201cla bière que votre \u2014 arrière-arrière-grand-père buvait! 122 JLBIERE MOLSON\u2019S EXPORT], toujours à da gauche du chemin en leurs enfants et recommande la Ligue de Sécurité.|aussi leur donner le bon exemple faisant face aux automobiles qui |Ce conseil, les parents devraient le en le suivant eux-mêmes.viennent dans votre direction vous répéter souvent à à = tan _.* PAGE 6 .\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 AOUT 1955 NOUVELLES D'AUTREFOIS Ce qu\u2019on lisait dans un 24 juin 1921 M.et Mme Oscar Desrochers sont revenus enchoantés de leur voyage de noces.Une réception pleine de gaieté et de musique leur fut offerte à leur arrivée.8 juillet 1921: Dimanche après-midi, un joyeux groupe s'est rendu soit en canot, soit en auto ou en \"ba- zou\u2018, à la villa des Plaines, pour y passer un temps charmant Mme Joseph Simard reçut fort aimablement ses invités, Parmi ceux-ci comptons Mmes Desro- ches, A.Æ.Pontbriand, Armand Petitclerc, Mlles Mélo Char- tier, Yolande Pontbriand, Gabrielle Pouliot, Rosette Dugai, Loui- sette Chartier, MM.Arthur Du- gal de Sherbrooke, Georges Monarque, Emile Pontbriand et Paul-Emile Poirier.* Après un excellent goûter chamipêtre tous sont revenus à Sorel enchantés, 8 juillet 1921: Tombola à St-Joseph: Montants des argents rapportés au bénéfice du Couvent de St-Joseph de Sorel.Mlle Félicienne Péloquin: $397.07.Mile Blenche Champagne: $242.64.Mille Jeannette Lambert: $230.09.\u2018 Ces demoiselles ont droit & des félicitations pour le succès de ce concours.Nous remercions sincèrement ceux qui y ont pris part.8 juillet 1921 Voici les noms de ceux qui ont pris part ou voyage de la Chorale à Old Orchard: M.l'abbé H.Béland, MM.J.- R.Brousseau, A.-O.Cartier, O.Cousinecu, L.Lussier, L.Ba- deau, L.Forget, H.Denis, D.Champagne, J.-H.Falardeau, E.Gauthier, N.Lamoureux, J.-W.Martel et A.Boucher.5 août 1921: Nous apprenons le retraite de M.Napoléon Badeau, de Sorel.Notre concitoyen a été 57 ans au service dans les chantiers maritimes du \u2018Gouvernement, 10 ans comme assistant contre- maitre, et 30 ans comme contremaître.M.Badeau reçoit une allocation de $877.58 et deux mois de salaire par année jusqu'à sa, mort.Honneur au mérite.5 août 1921: M.Arthur Cardin, O.Cousineau, A.Gagnon, Philippe Pontbriand et Georges Monarque ont fait une jolie péche dans la baie de St-François, mercredi dernier.Dans l'après- midi, en trois heures, ils ont pris plus de vinat-et-une douzaines de perchaudes.12 août 1921: M.et Mme Dr J.-J.Guertin'et leurs enfants sont de retour d'un voyage a Boston, Taunton, Fall- River, South Lawrence et Newport.journal local en l\u2019année 1921 AUX REGATES - Ce qu'on lisait dans un journal local en l'année 1921.Dimanche dernier, un joyeux groupe de ISorelois est allé assister aux régates organisées par les amateurs trifluviens.A 9 heures du matin, avec un ciel douteux et un vent de l\u2019ouest modéré, nos excursionnistes laissaient le bassin Lanctôt à bord du magnifique yacht de plaisance de M.Joséph Simard, le \u201cMuriel\u201d.A peine partis, le temps se rasséréna et ce fut sous un beau soleil de juillet que l'on vogua vers le lac St Pierre et la noble cité de Lavio- lette.Oh! le spectacle unique de notre St-Laurent © la vaste nappe calme ou tourmenté, aux blancs villages échelonnés sur ses bords enchanteurs, aux Îles de \u2018Sorel innombrables et pa reilles à une flotte immobile et chargée de verdure! Certes, les gais lurons sorelois n'ont qu'à se délecter du pittoresque si coutumier à leur oeil, mais entre deux bonnes parties de cartes ou deux santés ou plus en l'honneur de tous ou de tout, il leur faut bien néanmoins sentir vibrer leur coeur canadien devant les beautés de leur patrie.Sur les flots doucement ber ceurs du grand fleuve, au son d'une suave musique ou d'une dolente chanson de Dufault, il serait barbare de ne pas se donner quelques bons moments à la poésie du sublime.Mollement étendus sur la couverture du yacht comme des 1ézars saoûls de soleil, je revois \u201cJos\u201d André et Stanley qui savourent paisiblement quelques beaux airs de victrola- Comme un chef d'orchestre généreux aux rappels, je répète interminablement les morceaux qui semblent le plus charmer mon auditoire et c'est dans un baillement de béatitude parfaite que je trouve mon succès.A l'intérieur du yacht, du co- queron à la cale, de la bar ct restaurant, c'est un joli tintamarre.L'ingénieur Edouard qui connaît bien ses cloches dan- ne un c&urs'de sonnerie au pilote Mongeau flegmatique à sa roue.Remplie d'une éloquence anormale, nous écoutions bouche bée ses admirables périodes.Mais il est aussitôt dérangé par un copain assoiffé qui dentande les clefs de l'armoire.En homme responsable et galant il tient \u2018à aller lui-même lui rendre le service.En arrière, ce n'est qu'un cri \u2018Une autre! Deux autres! trois autres par derrière!\" pendant que deux ou trois remplaçants attendent leur tour et le dîner en dévorant un sandwich.Mais enfin une heure de l'après-midi nous arrivions au quai Bureau après avoir croisé au milieu des acclamations notre ami \u201cCoon\u201d au volant du fameux \u201cEmma I\" qui- passe près de nous comme un éclair en nous lançant sa Serbe d'eau.|mentées.Une grande foule est déjà rassemblée sur les quais et quantité de yachts et d'embarcations de toutes \u201ccouleurs &t de toutes formes et de\u2019toutes wi- tesses s'entremêlent sur le fleuve.Les courses se suivent les unes après les autres, toutes intéressantes et souvent mouve- Nous recevons de nombreux amis à bord, entr\u2019- autres quelques officiers du Club Nautique et M.Solecis, de Shawinigan.Notre André, nou- veou gérant et administrateur du National, de Montréal, est in- vitg sur le chalond des juges et notre ingénieur Edouard fait l'inspection de tous les yachts de -son goût.Mais le clou .- Le grand free for all du Dominion.On peut croire qu'hiettfut le plus beau jour de la vie de \"Coon\u201d.Pensez donc courir du 34 milles à l'heure en face d'une masse de spectateurs délirants, battre à plate couture le champion \"Juliette\"! Il y a peu d'époques pareilles dans la vie d'un homme.i H était 6 heures que nous re- çumes, à bord de notre yacht, le trophée du grand free for all.C'est dans la riche coupe de la \u2019victoire que nous avons bu, et eux avec nous, à la santé des vainqueurs.Puis après avoir été saluer les directeurs des régates au chaland des juges, nous remontêmes à Sorel par un beau vent sud-ouest et une belle mer ou nous plongions crd-| nement.Un superbe clair de .nous accompagna jusqu'à notre afrivée au pays, nos a mours, vers le coup de minuit.En attendant qu'ils soient ft= xés dans le marbre ét l'airain, je termine en donnant les noms de ceux qui prirent part à notre inoubliable odyssée.\"Jos\" Simard, capitaine, Ed.Simard, ingénieur, Donat Mon- geau, pilote, Alfred Péloquin, expert en marine, Harry Paulet, mécanicien, Emile Pontbriand, assistant - ingénieur, Georges Monarque, chef d'orchestre, André Laliberté, interprète,général, Stanley Finlay, Lucien Pont briand, René Mongeau, Paul Baril, Julien Fleury, Ulric Gauthier, matelots.GEM.fe PATIENCE ! S\u2019humilier, patienter, pour marcher droit et ferme ! * Pour polir sans brûler, toute l\u2019onction qu\u2019il faut ! * Sinon indifférence, au moins résignation ! * Souffrir tempéraments * comme température ! * Le bon pain de la paix, qui relève tout mets ! + .Pour apprendre 'à souffrir, veuille apprendre à offrir ! + : Point de paix avec soi sans victoire sur soi ! (A SUIVRE) 2 sr \u201cQu\u2019une seule âme se perde par suite de nos hésitations, par notre manque de générosité, qu\u2019un seul missionnaire soit arrêté faute de moyens que nous lui aurons refusés, n\u2018est-ce point pour nous une grave responsabilité à laquelle nous n\u2019avons pas assez pensé au cours de notre vie\u201d.PIE XI lune - Le Moniteur Acadien\u201d Le directeur du premier journal acadien compte parmi quatre éminents citoyens de la ré gion de Shediac (Nouveau- Brunswick) dont les oeuvres ont été collectivement commémorées le 13 août dernier alors qu'un monument en piene de taille a été dévoilé dans un petit parc au centre de Shediac.Ce monument a été érigé par le ministère du Nord canadien et des Ressources nationales sur la recommandation de ia Commission des lieux st monuments historiques du Canada- porte deux plaques de bronze, | une inscription en français et l'autre en anglais.Le monument honore la mémoire de quatre hommes de lettres qui naquirent tous à She- diac ou près de cette localité.Ferdinand Robidoux, 1849-1921, qui dirigea pendant 50 ans le premier journal acadien.\"Le -Moniteur acadien\u2019\u2019, est un des personnages dont les noms figureront sur les plaques.Les autres sont Pascal Poirier, 1852- 1933, historien et premier séna- teur acadien; John Clarence Webster, 1863-1950, historien, professeur et chirurgien éminent et Placide Gaudet, 1850-1930, historien et généalogiste.Le premièr ministre du Nou- weau-Brunswick, l'honorable H.J.Fleming, a été l'un des orateurs à la cérémonie du dévoilement qui a eu lieu le 13 août à 3 heures de l'aprèsmidi.Après que le curé de Shediac eut fait la bénédiction, le monument a été présenté par M.A.G.Bailley, représentant du Nouveau-Brunswick au sein de la Commission des lieux et monuments historiques.Les fils de deux personnages \u2018en l'honneur de qui le monument a été érigé, M.F.-J.Robidoux et le Dr Wil- lien.Webster, ont pris la parole et le révémend Clément Cormier prononça aussi une brève allocution.La cérémonie a été présidée par le maire Joseph LeBlanc.7 PENSEES DE STE-THERESE \u2014\u2014\u2014\u2014 Dieu fait servir les défauts des âmes saintes, non seulement à sa gloire, mais encore à la perfection, des élus.\u2014 Bossuet, 1627-1704.& , vous pouvez partir en vacances l\u2019esprit tranquille, ovec un supplément de $50 ou $100 dans.votre portefeuille, pour les cos imprévus.Si vous n'\u2019utilisez pos cet argent, = r | Pp Grice 3 ce nouveau service de Benaiiial \u201cFinance SYSTEM oortente ä votre retour.Vous poierez seulement pour le temps que vous l\u2018aurez gardé.Par exemple, cela ne vous coûtera que $2.00 pour avoir gardé $100 pendant un mois.Téléphonez, ou venez ou bureau.Prêts de $50 a $750 ou plus sur signature, meubles ou auto Psonal FINANCE co.QUI AIME DIRÉ OUI\u201d 34 RUE DU ROI, Deuxième étage, SOREL Téléphone 3339 « Gérant: J.Paul Labosslere ~ Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du solr Prêts consentis dans toutes les villes environnantes * Personal Finance Company de Canada FRE Lu \u2018GLASTEHL 9 Chauffe-eau AUTO Pa Le seul chauffe-eau doublé de verre mis à l'essai et accepté d'emblée! - Le seul chauffe-eau pourvu de la protection exclusive des QUATRE P.B., qui protège définitivement contre la rouille et la corrosion.Garanti pour 10 ans NOTRE PRIX A partir de $119.00 SOREL MILL & BUILDERS SUPPLY LTD.20.rue du Prince, SOREL Tél.: 3314 - 3315 BB HHH HERESIES REED Tél.: 3341 \u2019 615 - 10iéme rue Frappier Automobile Ltée TRACY.\u2014s 200 he eee Si iris Bi AREA a al ab ed Wom SN Aa c i vy, WT \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 AOUT 1955 PAGE ?! \u2019 .3 PI un pied d\u2019égalité avec Robert Ber- Chronique Vélocipédique | ge.4c'sord' avec ehzcun 2 points AVIATEUR CANADIEN DEVENU ACTEUR 1 ; pag e: À.Lord, de St-Jean, 1-2 point.UE ; (suite de la e 19) Les courseurs qui par une mal- nn À : chance quelconque, n\u2019ont pu parti- © dimanches consécutifs, soit les 11, |Ciper à une course complète, et par > 18 et 25 septembre.À chaque di- le fait même n\u2019obtenir aucun point, 3 manche, il y aura deux étapes.seront certainement eux aussi a 3 Nous aurons le plaisir de vous en |Surveiller, car il est plus que pro- ; parler plus longuement, dans un [bable qu\u2019ils nous causeront des sur- * À avenir rapproché.prises Jans le \u201cTour des Cantons r Lt ; de l'Est\u201d.k aerial, Roux ce dul est du classe- \u2018Voici la liste les courseurs: Flo- | \u2018 , rent Gamelin, de Sorel; Wilfrid \\ ler: André Bolduc, de St-Hyacin- |Guilbault, Pierre (Peter) Arnold, | the, 33 points.2e: J.Durand, de St- de Sorel, Jean-Paul Sylvestre, Gil- 8 Hyacinthe, 29 points.3e: Roger {bert Beaulieu, André Lemoine, de .| Carazato, de St-Jean, 22 points.4e: |Granby; Roger Lemay, Gérard A E.Laviolette, de Sorel, 18 points.Choinière, de Drummondville, Guy .5e: Gilles Boisvert, de Granby, 14 |Monty, Réal Mondou, Robert Pan- points.\u2014 6e: J.C.Coutu, de Sorel, |neton, André Hamel, de St-Jean, d 13 points.7e: Wildor Emond, de |Denis Boivin, de St-Hyacinthe, et i Sorel, 9 points.8e: J.Lapointe, de |Claudé Choquette.\u2018 J Sorel,.8 points.9e: N.Auger, de Qui sera le vainqueur au \u2018Tour ' E \u2018Granby, 7 points.10e: C.Duhaime, |des Cantons de I'Est 1955\u201d 2 = de St-Hyacinthe, 6 1-2 points.11e: B Ls sof JG.Favreau, de Granby, 6 points.Ponne santé à tous.: | 12e: G.Hudon, de St-Hyacinthe, 4 René D\u2019Amour, gérant, à I points.13e: M.Plante, de Sorel, sur Jean Cournoyer, publiciste.| | 7 | | A BUREAU D'ARPENTAGE a 0 | 7 À ALBAN LEMAYB.A.LF.AG.3 1 = ! fo Piquetages, Certificats de Localisation, Descriptions Le lieut de section W.N.Peterson, au centre, de Milo, Alb., est une des étoiles du film \u201cThe Thun- 3 .: \u201c 2 &lévisi ] isti i i Le film fait voir Techniques, Subdivisi , der of the Realm\u201d tourné pour la télévision par la Bristish Broadsasting Corporation.| 4 q vision de Terrdins et Bornages.les préparations du lieut de section Peterson en vue.d\u2019un spectacle aérien à l\u2019occasion du Jour du Canada j B : 84 de R 7 ; et nous montre aussi comment M.et Mme R.E.Peterson passèrent ce congé national dans leur patelin.On 1 urequ: S4a rue de Ramesay - Sorel.Tél.: 4558 voit aussi dans la photo l\u2019avion Sabre dans lequel le pilote canadien fera de l\u2019aérobatie pour le film.Celui- ci fut montré en Angleterre le ler juillet et à la télévision canadienne peu de temps après.\u2018 A-18-25 (Photo de la Défense nationale).k | # 3 -q | DE RETOUR EN CLASSE j ¢ 1 _\u2014 3 RN a | | \u2018| Ç \u2018Ç i | ; MAGASIN DEPARTEMENTAL POUR ENFANTS E à i | | | ti TUNIQUES et BLOUSES (uniformes) | Approuvées par la Commission Scolaire de Sorel., ATIEA ROBES et UNIFORMES 3 \u20ac ; Règlementaires pour Sorel et St-Joseph.° ; ! ° AUSSI: iunes - blouses - manteaux de pluie HABITS DE GARCONS et tous les accessoires nécessaires au retour à l\u2019école.LS ane mue EE Chez Béatrice \u201cva toujours de l'avant \u201cDu vrai Style\u201d \u201cDu vrai matériel\u201d 2) seulement CHEZ BEATRICE VOUS TROUVEREZ DES MANTEAUX D'HIVER EXCLUSIFS POUR GARCONS ET FILLES VENEZ A BONNE HEURE Choisissez les vêtements pour votre bébé.Un léger dépôt réservera l'article choisi jusqu\u2019au - « temps désiré.Le seul et unique \u201cKENWOOD manteaux pour bébés, .filles et \u2018garcons.HEZ BEATRICE RRR PRAM SETS: pour bébés \u2014 toutes dernières teintes CHAPEAUX IMPORTES pour filles et garcons.RUEDUROI - A RE SOREL.\u2014 TEL: 4862 AE EE EE EEE EE i 4 c LE SORELOIS\", LE JEUDI, 18 AOUT 1955 \u2014 \u2014 PAGE 8 od dh A A hn dh 4 5 * 7 * & 8 e \u201c eo A .$ $ IRE o $ | D'UJNE > 2 TE £ © 3 $ $ Sainte-Thérèse de l\u2018Enfant-Jésus $ 3 LS (suite de la semaine dernière) | Le dimanche, cèmme j'étais Avec une semblable nature, je me rends parfaitement compte que, si j'avais été élevée par des parents sans vertu, je se- rois devenue très méchante, et peut-être même auraisje couru à ma perte éternelle.Mais Jésus veillait sur sa petite fiancée; il fit tourner à son avantage tous ses défquts qui, réprimés de bonne heure, lui ser- \u201cvirent à grandir dans la perfection.En effet, comme j'avais de l'amour-propre et aussi de l'amour du bien, il suffisait que l'on me dit une seule fois: \"Il ne faut pas faire telle chose\u201d, pour que je n'eusse plus envie de recommencer.Je vois avec plaisir dans les lettres de ma chère mamon qu'en avançani en âge je lui donnais plus de consolation; n'ayant sous les yeux que de bons exemples, je voulais naturellement les suivre.Voici ce qu'elle écrivait en 1876: Jusqu'à Thérèse qui veut se mêler de faire des sacrifices.Marie a donné à ses petites soeurs un chapelet fait exprès pour compter leurs pratiques de vertu; elles font ensemble de véritables conférences spirituelles tres amusantes.Céline disait l'autre jour: \u2018Comment cela se fait-il que le bon Dieu soit dans une si petite hostie?\u201d Thérèse lui a répondu: \"Ce n'est pas si étonnant, puisque le bon Dieu est tout-puissant! \u2014 Et qu'est-ce que ca veut dire -tdut-puissant?\u2014 Ca veut dire qu'il fait tout ce qu\u2019il veut!\u201d Mais le \u2018plus curieux encore, c'est de voir Thérèse mettre la main cent fois par jour dans sa petite poche pour tirer une perle à son chapelet, toutes les fois qu'elle fait un sacrifice.Ces deux enfants sont inséparables et se suffisent pour se récréer.La nourrice a donné à Thérèse un coq et une poule de la petite espèce; vite le bébé a donné le coq à sa soeur.Tous les jours, après le diner, celleci va prendre son coq elle l'attrape tout d'un coup ainsi que la poule; puis les voilà qui viennent s'asseoir au coin du feu; elles s'amusent ainsi fort longtemps.Un matin, Thérèse s'est avisée de sortir de son petit lit pour aller couther avec Céline; la bonne la cherchait pour l'habiller; elle l'aperçoit enfin, et la petite lui dit, en embrassant sa soeur\u201det la serrant bien fort dans ses bras: \"Laissez-moi, ma pauvre Louise, vous voyez bien que toutes les deux, on est comme les petites poules blanches, on ne peut pas se séparer!\u201d H est bien vrai que je ne pouvais rester sans Céline; j'aimais mieux sortir de table avant d'avoir finin mon dessert que de ne pas la suivre aussitôt qu'elle se levait.Me tournant alors dans ma grande chaise d'enfant, je voulais descendre bien vita et puis nous allions jouer \u2014 trop petite pour aller aux offices, maman restait à me garder.En cette circonstance, je montrais une grande sagesse, ne marchant \u2018que sur le bout des pieds; mais aussitôt que j'entendais la porte s'ouvrir, c'était une explosion de joie sans pareille; je me précipitais au-devant de ma jolie petite soeur, et je lui disais: \u2018O Céline! donne- moi bien vite du pain bénit!\u201d Un jour, elle n'en avait pas! (comment faire?Je ne pouvais m'en passer; j'appelais ce festin, ma messe.Une idée lumineuse e traversa l'esprit: \"Tu n'as pas de pain bénit, etkrbien fais-en!\u201d Elle ouvrit alors le placard, prit le pain, en coupa une bouchée, et, récitant dessus un Ave Maria d'un ton solennel, me le présenta triomphante.Et moi, faisant le signe de la croix je le mangeai avec une grande dévotion, lui trouvant tout à fait le goût du pain bénit.Un jour, Léonie, se trouvant sans doute trop grande pour jouer à la poupée, wint nous trouver toutes les deux avec une corbeille remplie de robes, de jolis morceaux d'étoffe et autres garnitures, sur lesquels ayant couché sa poupée, elle nous dit: \u2018Tenez, mes petites soeurs, choisissez 1\u201d Céline regarda un peloton de ganse.Après un moment de réflexion, j'avançai'la main & mon tour en disant: \"Je choisis tout!\u201d et j'emportai corbeille et poupée sans autre cérémonie.Ce trait de mon enfance est comme le résumé de ma vie entière.Plus tard, lorsque la perfection m'est apparue, j'ai compris que pour devenir une sainte il fallait beaucoup souffrir, rechercher toujours ce qu'il y a de plus parfait et s'oublier soi- même.J'ai compris que, dans la sainteté, les degrés sont nombreux, que chaque \u2018âme est libre de répondre aux avances de Notre-Seigneur, de faire peu ou beaucoup pour son amour; en un mot, de choisir entre les sacrifices qu'il demande.Alors, comme aux jours de mon enfance, je me suis écriée: \"Mon Dieu, je choisis tout! je ne veux pas être sainte à moitié;.cela ne me fait pas peur de souffrir pour vous, je ne crains qu'une chose, c'est de garder ma volonté; prenez-la, car je choisis tout.ce que vous voulez!\" Mais je m'oublie, ma Mère bien-aimée; je ne dois pas encore vous parler de ma jeunesse, j'en suis au petit bébé de trois ans et quatre ans.Je me souviens d'un songe que j'ai fait à cet âge et qui s\u2019est gravé profondément dans ma mémoire: .J'allais me promener seule au jardin, quand j'aperçus tout à coup, auprès de la tonnelle, deux affreux petits diables qui dansaient sur un bari] de chaux avec une agilité surprenante, midlgré des fers pesants qu'ils ensemble.avaient aux pieds.Ils jetérent! IL DONNE SA 57e CHOPINE DE SANG Le soldat Albert Mooridian, de Vancouver, donne sa 57e chopine de sang à la Croix-Rouge canadienne.Ce militaire fait partie de la Tlère Division d\u2018infanterie canadienne qui s'entraîne présentement à Gagetown.Les deux infirmières sont Mlle aussi de Saint-Jean.On y gagne à mieux connaître son pays Un essai de deux cents mots \u2018a valu à Mme Rita Dagenais, réceptionniste de Sudbury, dans l'Ontario, ainsi qu'à ses deux fils, un séjour d'une semaine au célèbre Jasper Park Lodge du Canadien National, dans les Rocheuses.Mme Rita Dagenais s'est classée première d'un concours auquel avaient participé plus de 960 concurrentes.Elle a répondu à la question: \"Comment les hôtels et les restaurants canadiens pourraient-ils contribuer à rendre plus agréable le séjour des touristes dans notre pays?\u201d.Mme Dagenais a eu l'heureuse idée de souligner que les restaurateurs et hôteliers \u2018auraient tout avantage à mieux connaître la région dans laquelle ils se trouvent.Le concours était organisé conjointement par l'Association cangdi- enne des Restaurateurs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En écrivant ou en téléphonam aux annonceurs, mentionnez \u201cLE SORELOIS\u201d d'abord sur moi des yeux flamboyants; puis, comme saisis de crainte, je les vis se précipiter en un clin d'oeil au fond du baril, sortir ensuite par je ne sais qu'elle issue, courir et se cacher finalement dans la lingerie qui donnait de plain-pied sur le jardin.Les trouvant si peu braves, je voulus savoir ce qu'ils allaient faire; et, dominant ma première frayeur, je m'approchai de la fenêtre .Les pauvres diablotains étaient là, courant sur les tables et ne sachant comment fuir mon regard.De temps en temps ils s'approchaient, guettaient par les carreaux d'un air inquiet; puis voyant que j'étais toujours ki, ils recommençaient à courir comme des désespérés.(A SUIVRE) Lorna Roach, de Saint-Jean, N.-B., et Mlle Wanda Adams, - .(Photo ide la Défense nationale).JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré w 111, rue George SOREL Tél: 4277 Boite Postale 126 Lucien Lachapelle : CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 20, rue du Prince.Sorel Téléphone 3337 * GERARD COURNOYER AVOCAT 91, rue du Roi SOREL.Qué.Téléphone 3309 .a PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUR Edifice du \u2018Courrier de Sorel\u201d.22.rue George.SOREL, Qué.ve es Al 1 Ie ES ee Ve ET A 0 \u2018 ge nt à ams, ] LA SANTE DES DENTS Q\u2014Ma fille, née prématurément, est maintenant âgée de douze mois et a sept dents qui, toutes, n'ont presque pas d'émail, sauf un peu & la naissance de la gencive.Comment puis-je préserver ces dents, jusqu'à ce que les dents permanentes les remplacent, et comment puis-je aider à assurer à ma fille une bonne seconde dentition ?R\u2014Il vous.faut confier votre enfant aux soins d'un spécialiste en médecine infantile, un pédiâtre, et d'un spécialiste en dentisterie pour enfants, un pé- dodontiste, si possible, à moins que vous ne choisissiez un médecin et un, dentiste qui ont une grande expérience dans le traitement des enfants.Avec leurs soins et les vôtres, vous devez être capable de préserver ses dents temporaires.Les tenir soigneusement très propres et surveiller minutieusement la diète de votre enfant vous aidera grandement dans cette tâche.Selon toute probabilité, l'émail des dents temporaires qui ne sont pas encore sorties sera en meilleure condition que celui de celles qui le sont déjà.En ce qui a trait aux 3 Des 3 LA PLUS + ¢ \u201cLE SORBLOIS\", LE JEUDI, 18 AOUT 1955 dents permanentes, l'émail ne \u2018commence à se former sur elles qu'à la naissance ou peu après.Donc, vous avez une.possibilité d'aider à la formation normale de l'émail sur elles par une diète régulière et très\u2019 surveillée.Les conseils de votre pédiâtre, médecin spécialisé dans les soins aux enfants, et de votre dentiste, devront être suivis très soigneusement par vous.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc, 3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement également d'envoyer sur simple demande aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimen- [te d'un bébé et des soins spé- claux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien* donner son nom et adresse postale exacte et complète.6 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LE BIEN-ETRE VISUEL | Prudence, mère de la sûreté Un automobiliste doit s'assurer toujours de la propreté im- pecable de son pare-brise, \u2014 en temps.de pluie ou de brouillard, toutes les vitesses, quelles qu'elles soient, doivent être diminuées des deux-tiers, obligatoirement, \u2014 l'alcool et la gazoline ne font jamais bon ménage.i Un chauffeur doit apporter une attention continuelle à la conduite de sa voiture.Il ne doit jamais se laisser distraire par une enseigne pittoresque sur la route, par de beaux paysages au tournant du chemin, par le passage\"à côté d'eux d'une jolie fille, si plaisante à regarder soit-elle.Pour trouver son chemin au croisement de deux routes, un numero de porte dans une rue, un nom sur une plaque indicatrice, un chauffeur doit toujours arrêter sa voiture.Jamais celui qui conduit ne doit se laisser distraire par son voisin Ou sa voisine sur le siège avant, si proche soit-elle de lui sur la banquette.Jamais même en tenant une conversation très tendre, ce qui est une gros- \u2026LA PLUS BELLE\u2026 SPACIEUSE.LA PLUS PUISSANTE.se imprudence en conduisant, un chauffeur ne doit regarder celui ou celle qui lui parle, moins encore se retourner vers le siège arrière.Mais un chauffeur, avant tout, ne doit jamais perdre de vue que la prudence est mère de la sûreté et que \u2018pour conduire en toute sécurité dans les villes ou sur les grandes routes, il faut impérieusement de bons yeux, une vision parfaite, il ne faut souffrir d'aucun trouble visuel, à moins qu'il n'ait été corrigé.PAGE 9 Et cela signifie l'obligation absolue pour tout conducteur de voiture.automobile, de subir chaque année, sans jamais y manquer, chez l'optométriste, un minutieux et très bon examen visuel.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, Qué., offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.Payez tous vos comptes en souffrance avec un prêt HFC DÉBARRASSEZ-VOUS-EN d\u2019un seul coup.Vous pouvez obtenir de $50 a $1,000 de Household Finance, contre votre promesse de remboursement.Prenez jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Repartez du bon pied avec un prêt de HFC.Téléphonez ou venez aujourd\u2019hui même! DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN! @HOUSEHOLD FINANCE - J.- £.Paquette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SORFL, P.Q.Une beauté fraîche et nouvelle et une ligne qui est la Dlus basse et la plus racée de toutes les grandes voitures! Les longues ailes avant se prolongent en forme de visières au-dessus des phares.La Plymouth offre plus de place aux voyageurs que les autres voitures de sa catégorie.Sa longueur hors tout dépasse de fait celle des intérieurs de nombre de voitures plus coûteuses! Coffre à bagages plus grand que dans la plupart des voitures, plus de place pour les jambes, et siège avant plus large que dans les autres autos de même prix.Le nouveau V-8 Hy-Fire de Plymouth développe 167 CV\u2014c\u2019est le plus puissant des moteurs des voitures à prix populaire.Deux superbes nouveaux moteurs PowerFlow 6 cylindres offrent 115 et 125 CV, alliant puissance et économie sensationnelle.Consiruite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited Voyez aujourd'hui votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo pour une randonnée \u201cPLYMOUTH SA LIGNE ANIMEE REHAUSSE SON STYLE ELANCE S.DUMAS & FILS ENRG.120, rue du Roi, Sorel.POUR ACHETER UNE BONNE VOITURE D'OCCASION À UN PRIX AVANTAGEUX VOYEZ DES AUJOURD'HUI NOTRE VASTE ASSORTIMENT! Tél.: 5513 5 BY PAGE 10 Chronique américaine La Cour Supréme ordonne ladeségrégationdansles écoles L'Ordre émis par la Cour Suprême des Etats-Unis le 31 mai indique sans aucune équivoque que la discrimination raciale dans les écoles publiques des! Etats-Unis doit être abolie, sys-| tématiquement, effectivement et dans un laps de temps raisonnable.De donner le pouvoir aux tribunaux fédéraux de surveiller l'intégration dans les écoles, constitue, en fait, un ordre de révolution sociale profonde, effectuée et contrôlée par la branche judiciaire du gouvernement.L'Ordre oblige les autorjtés locales de l'Etat et du district, dans ces 21 états où la segre-| gation dans les écoles est obligatoire (17 états) ou permise (4 états) à respecter la décision historique de la Cour Suprême qui déclare que la ségrégation raciale dans les écoles est anticonstitutionnelle.Cet Ordre charge les tribunaux fédéraux locaux de s'assurer que la ségrégation s'effectue \u201cpromptement\u201d et en toute \"bonne foi\u201d.Il s'agit là d'un décret ferme, mais souple.T1 ne contient aucune échappatoire qui permettrait aux écoles qui pratiquent la ségrégation de continuer in- définiment- La Cour Suprême a refusé à l'unanimité de fixer une date limite pour la fin de la ségrégation.Une date fixe «aurait encouragé un délai jusqu'à la, dernière minute et plongé ensuite le Sud dans une agitation soudaine mettant ainsi en danger, plutôt que faisont progresser, la marche des nègres vers une plus grande égalite.En prescrivemt la fagon dont la loi doit être appliquée, la Cour Suprême a pris une attitude moyenne et modérée.Elle insiste sur le respect complet, dans la pratique, de l'opinion émise par elle il y à un an, que la ségrégation dans les écoles publiques est anticonstitutionnelle.Elle permet toutes les variétés possibles de plans d'intégration véritable, mais elle désavoue la temporisation, l'évasion ou la résistance.La Cour Suvrême accomplit cela par l'établissement d'une machinerie pour la conduite ordonnée de la déséarégation.Cette machinerie est entre les mains des tribunaux fédéraux locaux et dans le Sud quelques partisans de la ségrégation considèrent cela comme une victoire, étant donné qu'ils croient que les tribunaux locaux seraient responsables du sentiment local et ne pousseraient pas pour une déségrégatien rapide.Mais un point significatif est que les tribunaux locaux fonctionnent dans ce cas en tant que tribunaux \u201cconstitutionnels\u201d.Ces tribunaux ont une autorité considérable pour agir par eux-mêmes et un juge d'un tribunal plus élevé, d'une juridiction plus large que la juridiction locale y siège.Si les autorités locales chargées de faire cesser la ségrégation dans les écoles, par exemple, omettent de soumettre des plans, le tribunal peut émettre un avis judiciaire, inviter les ré- De plus, les avoués des Etats- Unis peuvent demander au tribunal d'exiger que les autorités quer des batailles légales étendues.Mais les experts légaux clamations et examiner \u2018les \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 18 AOUT 1955 quelques états du Sud pour aboli les écoles publiques seront considérées comme une violation de la \"bonne foi\u201d demandée dans le décret de la Cour Suprême.Les réactions, suivent l'ordre de la Cour Suprême, varieront vraisemblablement selon les états.Ld ou l'intégration a déjà commencée (Washington, DC.Maryland, Delaware, Kentucky, Oklahoma, Missouri et West Virginia) elle continuera probablement de fagon rapide.Ce qui arrivera dans les états comme Arkansas et Tennessee où les opinions sont divisées ,est incertain.Dans les états où l'op- plaintes des parties intéressées.locales agissent.Des opinions légales complexes au sujet des droits des états vont certainement provo- sont à peu près certains que les lois passées récemment dans position est forte (Texas Louisiane, Mississippi, Alabama, Floride, North Caroline, South Caroline et Virginie) l'intégration dans les écoles sera longue à venir.Là, les nouvelles lois de l'état, les batailles devant les tribunaux \u2014 dont beaucoup iront devant la Cour Suprême des Etats-Unis \u2014 deront surgir des problèmes pour l'attitude des communautés., Ainsi la ségrégation dans les écoles ne se terminera pas tout de suite, ni au même moment partout dans le Sud.Mais, avec les progrès déjà accomplis, avec la diminution du parti-pris et avec la loi défendant main- Le peintre renverse la peinture (1), ce qui fait sursauter le chat (2) qui effraie l'oiseau (3) lequel s\u2019envoie du perchoir et tire la corde qui ouvre le radio (4).Au son de la musique, le capitaine se Voici la nouvelle et splendide étiquette de la bière favorite des Canadiens.\u2019 Rouge, blanc, bleu et or .ces joyeuses couleurs vous invitent à savourer le fin goût de malt de la bière Molson\u2019s Export à la qualité constante.Pour faire vne bière \u2014 comme toute autre chose \u2014 on peut s\u2019y prendre de bien des façons.Mais la bière Molson\u2019s digne de votre confiance.met à danser (5) et sa jambe de bois se prend dans la corde qui hisse le pavillon (6).L\u2019équipage crie en choeur : \u201cUNE \u2018MOL\u2019 POUR MOI\u201d Export est le produit non pas de faciles procédés de fabrication, mais d\u2019une habileté et d\u2019une expérience qui n\u2019ont pas leurs pareilles dans toute l\u2019Amérique du nord.Elle est fabriquée avec un soin extrême qui lui assure cette qualité constante dont 5 générations de brasseurs ont fait leur tradition.C\u2019est une vraie bière, tenant les droits des nègres, l'égalité raciale dans les écoles publiques \u2014 avec tout ce que cela comporte de conséquences étendues \u2014 semble maintenant devoir se réaliser dans les toute prochaines décades.\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.Il ne nous arrive guère de nous demander à nous-mêmes ce que nous sommes réellement mais nous nous demandons sans cesse ce qu'on croit que nous sommes.\u2014 En écrivant ou en téléphonani aux annonceurs, mentionnez \u201cLE SORELOIS\u201d Pr oy V7 aT e\\ .amide LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE- /\\GRAND-PÈRE BUVAIT == \\ pls Pi he fil pi (a Ep & æ p WH or © SUR! Ni émanations, ni flammes, ni fuites.Pas d\u2019allumettes avec lesquelles les enfants puissent jouer! © ÉCONOMIQUE! La cuisson électrique conserve la valeur nutritive des aliments, élimine le gaspillage, donne 100% de rendement .fésultats sont assurés! e REPOSANT! Vous avez plus de temps libre, tout reste plus propre, vous avez moins de lavage et de récurage d\u2019ustensiles à faire .- pas de feu a surveiller! ADOPTEZ TOUT DE SUITE LA METHODE AUTOMATIQUE MODERNE .CUISINEZ À L'ÉLECTRICITÉ, ET SOYEZ REINE .TOUS LES JOURS! AU SERVICE .Les .vous n\u2019avez Consulte- votre marchand ou votre électricion sur les moyens de financer votre filerie électrique.» pp PAGE 14 _ \u201cLE SORELOIS , LE JEUDI, 18 AOUT 1955 LETTRE DE ROME ne entente pacifique.Puis, lors- LE SAINT-PERE ENCOURAGE LE SYNDICALISME CHRETIEN du correspondant romain Georges HUBER.Au mois de juin dernier, le SaintPère a reçu en audience dans la basilique vaticane plusieurs milliers de cheminots de Rome, avec, à leur tête, le ministre des Transports et des hauts fonctionnaires.lie Saint-Père prononga un discours.\u2018 Après quelques considérations générales sur le mouvement ouvrier à l'heure présente, il donna à son auditoire des consignes.Ayant évoqué la- grandiose manifestation du ler sma dernier sur la place de Saini-P; erre, ou l'on avait vu 150,000 ouvriers et ouvrières acclamer le chef de 1'Eglise, Pie XII déclara que les signes d'un rapprochement entre les travailleurs et l'Eglise ne manquent pas: \"ils alimentent l'espérance que des temps meilleurs se préparent aussi pour le monde du travail.Ils portent à espérer que \u201cle Jour n'est pas loin où, l'erreur étant vaincue et la solution chrétienne du problème social Cpporaissant dans toute sa justesse, il sera possible de ramener les masses laborieuses vers le Christ, unique maître et divin Sauveur.\u201d ce L'est dans cette atmosphére d espérance que s'inqugurera aujourd'hui \u2014 continua le Pope \u2014_,\u2014une chapelle dans la gore même de Rome : ainsi le Christ réellement présent sous les ap Darences eucharistiques, sera présent au milieu des cheminots dans leur travail \"pour en faire un instrument de salut et de sanctification\u201d, Après avoir rendu hommage aux qualités professionnelles nécessaires aux cheminots, du chef de gare jusqu'cu plus modeste aiguilletr, qualités que le public n'apprécie peut-être pas assez, tant il est habitué qu bon fonctionnement des trains, le Saint-Père donna trois consignes à son auditoire.Faites valoir vos dréits Pour réjouissantes que soient les perspectives d'avenir du mouvement chrétien social, les travailleurs catholiques raient fort de se relâcher.Aucun Vrai chrétien ne peut Trouver Q redire, si vous vous unissez en fortes organisations afin de défendre \u2014 tout en re connaissent pleinement vos de- Vvoirs \u2014 Vos droits, et d'arriver a améliorer vos conditions de vie\u201d.Et Pie XM d'insister sur la légitimité de l'action syndicale: Vous agissez en pleine confor- mite avec la doctrine sociale de l'Eglise, quand usemt de tous les moyens moralement licites, vous faites valoir vos justes droits\u201d.\u201cII n'est pas nécessaire de vous rappeler que les actes de violence, qui portent atteinte à la liberté et aux biens d'autrui, ne sont même pas pris en considération par de vrais chré tiens.\u201d Les organisations syndicales auront soin d'user tout d'abord des moyens aptes à obtenir u- qu'on recourt à une action de force (grève), il faut toujours se demander si les dommages causés sont dans un rapport raisonnable avec les résultats envisagés.Ne limitez pas votre action au progrés matériel.\"Il y a encore un autre danger: c'est que vous aussi\u2014com- me fant de vos frères éloignés \u2014 vous limitiez au problème de la vie matérielle votre attention, vos désirs êt votre engagement\u201d Il y a dans le chrétien une autre vie: celle même de Dieu, reçue \u2018au baptême.Le itravail- leur chrétien donnerait dans une iqusion dangereuse, si, négligeant ou perdant même cette vie surnaturelle il se consolait en pensant qu'il adhère & une politique chrétienne.Après avoir dénoncé cet alibi, le Pape signala à son auditoire l'erreur de ceux qui ne voudraient penser aux âmes qu'après avoir pourvu suffisamment aux besoins matériels du Corps.\u2018\u2019Serait-ce donc lt le sens de l'éternelle parole de Jésus: Que sert à l'homme de gagner le monde entier, s\u2019il vient à perdre son âme?Cette parole a inspiré et soutenu les \u2018martyrs de l'Eglise naissante\u201d, comme elle inspire et soutient aujourd'hui lag confesseurs de la foi \"dems les terres où on voudrait tuer Dieu\u201d et où \u2018l\u2019on tourmente les corps de ceux qui lui restent fidèles\u201d.La vie matérielle?Oui, mais Jésus nous fait demander notre pain quotidien après nous avoir fait demander \u2026l'accomplissement de la volonté de Dieu.\u2018D'autre part le Christ s'est engagé lui-même à donner le surplus à ceux qui cherchent d'abord le royaume de Dieu et sa justice\u201d.Et Pie XII de mettre en garde les travailleurs chrétiens contre \"le ferment venimeux des pharisiens modernes\u201d: action sociale?Oui, aussi vigoureuse que possible mais point d'action inspirée de la haine, soucieuse uniquement de progrès matériel, indifférente ou hostile aux valeurs supérieures de l'âme.\"L'Eglise désire ardemment la solution du problème social, mais pas au prix de la perte des âmes\u201d.Pensez aux absents La satisfaction des résultats obtenus est légitime.Mais elle ne doit pas détourner le regard de l'action à accomplir.Il y en a encore trop d'absents dans le mouvement des travailleurs chrétiens.\"Trompés par une propagande maléfique\u201d ces malheureux croient que l'Église veuille entraver leur marche sur la voie du progrès.Ces ouvriers victimes du communisme \u2018craignent de se rapprocher de l'Eglise, ils craignent de s'éloigner de celui qui ne saurait vouloir leur vrai bien s\u2019il détruit en eux la paix de l'âme, s\u2019il transforme en haine l'amour et en lutte l'action convenable et juste pour la défense des propres droits\u201d.Quelle sera l:attitude des travailleurs chrétiens envers ces victimes du communisme ?\"A ces frères éloignés parlez avec la force de votre conviction et de votre exemple.Dites- leur que, loindu Christ, il n'y a qu'abattement et tristesse, mê- \u2014 me dans l'abondance des biens ; centrale de Rome, enfin, la vi- matériels.Rassurez-les: Jésus ne veut pas de le pain leur manque, Lui qui opéra des miracles afin que les foules qui le sui- valent ne restent pas privées de la nourriture nécessaire\u201d.Un choeur parlé de cheminots Après le discours du Saint-Père, des cheminots exécutèrent un choeur parlé devant le trône du Pape.Ils rappelèrent la mission divine de l'Eglise et de la papauté, la présence du Christ et de l'Eglise, au milieu des travailleyrs, l'anénagement d'une chapelle dans ia gare site que le Pape fit, pendant la querre, après Je bombardement de la gare de St-Laurent-hors- les-murs, dans un des quartiers les plus populaires de Rome.Ils évoquèrent la tache de sang qu'on vit alors sur la soutane blanche d'un Pape, et ils terminèrent par cette prière: \u201cSaint-Père, comme un jour vous êtes venu entre nos rails pour bénir nos morts, revenez aujourd'hui, pour bénir notre travail, nos familles, notre vie\".* Georges HUBER.PENSEES DE STE-THERESE DE L'ENFANT-JESUS .: Heureux \u2018celui qui comprend ce que c\u2019est que d\u2019aimer Jésus, et de se mépriser soi-même à cause de Jésus._° Il faut que notre amour pour lui nous détache de tout autre amour, parce que Jésus veut être aimé seul par-dessus toutes choses.L\u2019amour de la créaturetest trompeur et passe bientôt, l'amour de Jésus est staÿle et fidèle.Celui qui s'attache à la créature, tombera comme elle et avec elle; celui qui s'attache à Jésus sera pour jamais affermi.LE SORELOIS pénètre partout VEHICULE HIPPOTRACTE DERNIER CRI le siège du conducteur, demeure encore incognito ! Ces quatre militaires de la section des transports du 3e bataill on du Royal 22e Régiment font voir leur véhicule dernier cri au camp Gagetown.Certes, ce n\u2019est pas là le véhicule le plus moderne dont dispose le régiment, mais, considérez quel confort! De gauche à droite: les soldats R.Gilbert, de Chicoutimi, Y.Lévesque; de Rivière-du-Loup, J.-P.Allaire, de St-Jé-rôme et J.-J.Tremblay, de Québec.Le mannequin, sur (Photo de la Défense nationale) tion S.-M.Hasien, de Trinidad.A) GROUPE COSMOPOLITE A Rs Une trentaine de cadets d\u2019aviation des universités qui s\u2018entrainent avec le CARC à l\u2019école de Kingston durant l'été ont récemment visité le site historique de Fort Henry.Autour de la mascotte du nom de \u201cDavid\u201d, chèvre adoptée par la garnison du fort,\u2018on remarque, de gauche à droite: le cadet d\u2018aviation T-C.Sutton, des iles Anglo-normandes, le garde R.-J.Davis, de Shaffies Locks, Queen's), le caporal Ronald Steward, de Toronto, (joueur de football à l\u2019université Queen's), le cadet d'aviation Paul Russell, de Whitehorse, Yukon, l\u2018officier pilote B.-G.Moffatt, des Antilles, et le cadet d\u2019avia- Ont.(Photo de la Défense nationale) te a NÉ , = (étudiant à Funiversité T ~~ 1 y } = Phi: SHEET NY ont voir nt disper tim, Yo uin, sur po 1% By - lenti se distingue par un COLLET \u201cIF SORELOIS\", LE JEUDI, 18 AOUT 1955 CHRONIQUE DU GOLF DEBUT DE LA LIGUE DE GOLF SOREL.Cette ligue, organisée par Arthur Galen avec le concours de 2 ques membres, semble être le nerf qu\u2019il fallait pour mttre un entrain, entre les joueurs de golf du club Sorel, encore inconnu jusqu\u2019ici.En effet, tous les joueurs de chacune des 6 équipes jouent avec beaucoup plus d\u2019ambition et d\u2019intérét dans les rencontres disputées jusqu\u2018à ce jour.Les premières parties de la cédule ont été Jouces samedi dernier A LOUER | LOGEMENT A LOUER 5 pièces \u2014 18, rue de la Reine.CHAUFFE, SERVICE D'EAU CHAUDE, POELE ELECTRIQUE, FRIGIDAIRE, INCINERATEUR.S'adresser par téléphone au local 216 \u2014 S.LL.Au premier étage de de téléphone 3381, locel 216.BUREAU A LOUER édifice de la Banque Royale, au numéro 70 de la rue du Roi, à Sorel.Faisant face à la rue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds, soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lère qualité Situées à Sorel-Sud MAURICE PLANTE \u2014 TEL.: 3381 \u2014 LOCAL 330 HOUSES TO LET 5 and 6 Reoms 1st Class Construction In Sorel South La plus grande découverte depuis 6,000 ans L\u2019histoire de la bière a ses sources dans la plus haute antiquité.Les Egyptiens, en effet, la connais- - sait, il y a 6,000 ans, sous le nom de \u201cheqa\u201d, et il semblerait qu\u2019on l\u2019appréciait déjà beaucoup.La bière, que nous connaissons aujourd\u2019hui, ne ressemble cèpen- dant pas beaucoup à celle que dégustaient les Fgyptiens.De nombreuses découvertes scientifiques, l\u2019amélioration des procédés de fabrication et de l\u2019équipement ont permis aux brasseurs modernes Foffrir un produit de qualité acceptable.Il semblait donc que la perfection était atteinte dans ce domaine, lorsque, partant du principe naturel de lenteur et perfection, le brassage au ralenti fut découvert.La nouvelle bière brassée au ra- plus riche, un AROME supérieur et une SAVEUR plus veloutée.Et voici comment vous pouvez le constater très facilement par vous-même.Versez-vous d\u2019abord un verre de la nouvelle Brading \u2014 la seule bière brassée au ratenti \u2014 et un verre d\u2019une bière quelconque.Avant de les déguster, regardez le COLLET de la nouvelle Brading.Il est plus riche, n\u2019est-ce pas?C\u2019est le premier signe de qualité! En second lieu, sentez la Brading puis ensuite, l\u2019autre marque.Votre odorat vous dit que PAROME de Bra- ding est supérieur! Finalement, et ceci est l\u2019épreu- Cette épreuve complète vous démontrera que Brading a un Collet PLUS RICHE, un AROME SUPE- RIEUR, une SAVEUR PLUS VE- LOUTBEE.C\u2019est le résultat du brassage au ralenti.Le secret du brassage au ralenti est dans la bouilloire, et seul Brading le possède.ve concluante, prenez une gorgée de Brading, ensuite, une gorgée de | l\u2019autre bière.Remarquez la SA-; VEUR plus veloutée de Brading! - Essayez donc la nouvelle Bra- ding au plus tôt, et vous conviendrez avec nous que le brassage au ralenti est vraiment la plus grande découverte dans le domaine de la biére, depuis 6,000 ans.Demandez Brading brassée au ralenti à votre garçon de table ou à votre épicier licencié .aujourd\u2019hui même.P.-S.\u2014 Si vous êtes amateur de bière de riz, nous vous invitons à essayer la nouvelle Cincinnati Cream de Brading.Vous y découvrirez les mêmes qualités supérieunes que dans la Brading, car \u201cCinci\u201d fest également brassée au ralenti.et l\u2019enthousiasme n\u2019a jas manqué entre les diffénentes équipes.Nous publions quelques règles que les membres devront s\u2019efforcer de retenir et de mettre en pratique: 1.Les handicaps changeront après les cinq premières parties.2.Les parties arrêtées seront reprises là où elles auront été abandonnées.3.Choisir les adversaires handican.4.Une balle pour chaque birdie sur les trous nos 3 et 7 comme récompense.5.Les deux substituts pourront jouer afin de concourir pour les prix de la semaine, mais non pour le pointage de leurs équipes: 6.Comment compter les points: au trou, 1 point pour le gagnant, entre deux joueurs; alors, 4 points au total.1 point par deux joueurs, total, 1 point, 4 contre 4 joueurs, 1 point au gagnant.Grand total: 7 points.Voici les résultats des rencontres disputées samedi le 13, ainsi que le classement des équipes: Equipe \u201cHervé Gauthier\u201d: par ; Brut H net | H.Gauthier 51- 1 41 P.Bélanger 55 11% 43% J.Riopel 49 11 38 A.Finlay 53 9 44 Equipe \u201cHenry Dodd\u2019: Brut H net R.B.Young 45 10 35 Geo.Wagner 52 14% 37% C.Lentz 53 12% 40% H.Dodd 56 12% 43% Equipe \u201cYvon St-Louis\u201d: Brut H net Y.St-Louis 51 7 44 C.Boisvert 47 7 39% A.Joly 46 10 36 B.Gariépy 45 11% 374 Equipe \u201cRalph Miller\u201d: Brut H net R.Miller 49 6 43 S.Babin 49 11% 37% N.Cuke 52 12 40 B.Davis 52 1245 39% Equipe \u201cJean Turcotte\u2019: Brut H net R.Bouvier 51 7% 43% J.-E.Frappier 49 13 36 G.Fontaine 44 4 39% Jean Turcotte 42 6 36 Equipe \u201cArt.Galen\u2019: ; Brut H net I.Gariépy 52 11 41 Jos.Lemoine 58 1244 45% Art.Galen 44 4% 39% F.Cournoyer 49 13 36 Ont également pris part aux prix de la semaine: René Cardin 44 12 32 G.Gariépy 54 15 39 Classement des équipes: Y.StLouis 1 189 : 5 Henry Dodd 1 206 156% 5 J.Turcotte 1 187 155% 4 Art.Galen 1 203 162 3 R.Miller 1 202 160 2 H.Gauthier 1 209 166% 2 Pour les prix de la semaine: sco re brut ler: J.Turcotte 42 - $3.00; 2e: Art.Galen 44 - $2.00.Score net: ler: René Cardin 32 $3.00; 2e: Bern.Gariépy 33% - $2.00; 3e: R.B.Young 35 - $1.00; 4e: J.-E.Frap- pier 36 - $1.00.Ant.Galen se ménrite une balle pour son magnifique exploit, soit un birdie sur le trou no.7.Young et Wagner se sont signalés en remportant quatre points à leur équipe.Bernard Gariépy a joué une belle partie en plus d\u2019obtenir un birdie sur le trou no.2 soit.en deux coups.René Cardin a joué avec efficacité en obtenant cinq pars sur neuf trous.Armand Joly et B.Gariépy se sont signalés en gagnant égale- [ment 4 points à leur équipe.Jean Turcotte a su inspirer son équipe en jouant une bonne partie avec 42.Félicitations aux heureux gagnants.Les gagnants dés rencontres du 6 août furent pour le score brut: ler: Ant.'Galen 87 pour 18 trous - $3.00; 2e: F.Racicot 88 pour 18 trous - $2.00.Scores nets: ler: A.Joly 71 pour 18 trous - $3.00; 2e: Dr Montel 71 pour 18 trous - $2.00; 3e: R.B.! Young 72 pour 18 trous - $1.00; 4e: pe.Boisvert 74 pour 18 trous - $1.00.Pour ce qui concerne le championnat avec handicap, huit joueurs sont passés en semi-finales, à savoir: Y.St-Louis, C.Boisvert, qui est certainement le joueur d\u2019avenir par excellenue du club, au dire de la plupart des golfeurs, et qui s\u2019est signalé en réussissant un putt de 30 pieds, cela au bon moment, P.Muller, Bern.Gariépy, Jacques Ga- riépy, qui s\u2019est fait valoir en l\u2019emportant sur McCaughan, un joueur de font calibre; Jean Desrochers, Dr S.Frappier qui a scellé issue de son match seulement au 19e trou et s\u2019est fait remarquer par ses approches presque paraites à chaque trou.Les prochaines rencontres aux prises seront J.-P.Gariépy ou Léo PAGE 15 Larochelle vs Y.St-Louis; C.Bois- vert vs P.Muller; B.Gariépy vs J.Gariépy; et Jean Desrochers vs Dr Frappier.Dans la section féminine, le championnat avec handicap débutera dans le cours de la semaine; parmi les favorites de ce tournoi, mentionnons W.Larochelle, Mme C.Huppé, Mme R.Gagnon, Mme G.-Well et plusieurs autres; en somme, toutes ont des chances égales, puisque le handicap est là pour y voir ! ! ! Nous sommes égaiement heureux de saluer le retour de Mare Biron; Marc a certainement fait honneur à Sorel en allant rencontrer les meilleurs du Canada à Hamilton, Ontario, la se- main dernière; et nous le félicitons de ce beau geste.La ligue comprend pour cette année, 6 équipes, mais à en juger par l\u2019enthousiasme, l\u2019année prochaine verra probablement doubler les équipes, c\u2019est à souhaiter .\u2014_\u2014 Ignorant Lavenir, rien comme d\u2019obéir ! Rendre à Dieu, mais à fond, seul art de lui donner ! \u2014_ Y a-t-il sur la terre une volupté plus grande que de sentir qu\u2019on a consolé une âme souffrante, qu\u2019on à jeté une goutte d\u2019amour sur cette plaie du désespoir, sur cette blessure d\u2019une âme qui doute de la Providence.Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Province de Québec District de Richelieu No.13033 COUR SUPEREURE Joseph Lussier, propriétaire de Drive Yourself, de St-Charles, dis- triet d\u2019Anthabaska, .Demandeur, vs Lorenzo Lupien, ci-devant de St-Joachim de Courval, district de Richelieu, maintenant de lieux inconnus, Défendeur, AVIS Il est ordonné au défendeur de comparaître en cette cause dans le mois.Sorel, le 11 août 1955 (Signé) Albert Joyal, Dép.P.cs.- Richelieu.MM.Ringuet et St-Pierre, avocats, Drummondville, Qué.Avocats du demandeur.A-18-25 noît, de Tracadie, N.-B.) Ces trois militaires du 3e bataillon du Royal 22e LANDROMAT ULTRA MODERNE Régiment ont Ja lessive, tard lundi matin, au moyen d\u2018une machine à laver dont leurs grand\u2019meéres auraient pu se servir.De telles reliques du bon vieux temps ont été trouvées dans les maisons de ferme abandonnées dans la vaste région de camp Gagetown.De gauche à droite: les soldats J.-C.Guertin, de Québec, G.Marquis, de Rivière-du-Loup, et l'artisan J.-A.-R.Be- (Photo de la Défense nationale) [2 PAGE 16 \u2014\u2014 N'ATTENDONS PAS DE MIRACLES DES ANTIBIOTIQUES La péniciline et les autres antibiotiques sont loin d'être des panacées universelles et leur usage inconsidéré peut même provoquer la mort, lit-on dans un article du numéro d'août de\u2019 Sélection du Reader's Digest.Une atmosphère de \u201cmiracle\u201d a entouré la péniciline à ses débuts.Voilà une moisissure qui guérissait la pneumonie, la fièvre puerpérale, la siphillis et .cent autres maladies; pourquoi » n'en pas user pour un rhume ou une sinusite?Les bureaux \u2018de médecins furent pris d'assaut par des malades réclamant juste une pigûre pour guérir tous leurs petits ennuis; et ces injections éparses sensibilisèrerit peu à peu des centaines de milliers d'allergiques, devenus intolérants à la péniciline, même à faibles doses et même plusieurs années après.L'on vit ainsi des urticaires géantes, des oedèmes de la glotte, voire quelques morts subites.Bientôt la péniciline se mit à perdre son pouvoir contre nombre d'infections: les germes prélevés chez des malades non guéris se montrèrent insensibles â des doses énormes de pénici- line.Des microbes aguerris avaient pris la place des plus faibles qu'on avait réussi à détruire et un gallon de péniciline ne les arrétait plus.Puis, vers 1950, on crut trouver une parade à ce danger avec l'apparition de nouvelles et remarquables substances antibiotiques \u2014 les tétracylines.Leur éventail d'activité dépassait de loin celui de la péniciline puis- qu'il s'étendait à la psittacose, au typhus exanthématique st à la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses.Mais une fois de plus des maraudeurs inattendus grouillèrent bientôt par milliards à la place des microbes qu'on avait d'abord combattus avec succès.Les médecins, cependant, ont mis ces expériences à profit.Au- jourd'hui, selon l'article, quand les antibiotiques sont utilisés à bon escient et non pas au pe- L'égouttement et la température du sol On dit parfois des sols mal égouttés qu'ils sont froids.Pc- reille observation découle de l'excès d'eau qui les baigne, surtout au printemps.Il faut de 5 à 10 fois plus de chaleur pour élever d'un degré la température d'un volume donné d\u2019eau que celle d'un poids égal de terrain sec, suivant M.S.1.Bourget, spécialiste en physique des sols à la ferme centrale d'Ottawa.On a mesure les températures respectives de sols non égouttés et de sols égouttés, à six pouces de profondeur, lors d'expériences effectuées sur trois fermes du comté de Carleton par la division de la grande culture, des sols et du génie rural, à Ottawa, On a noté ces températures œu cours de la saison de croissance., , Durant l'été 1954, les températures de sols non égouttés et semés d'avoine étaient plus basses de 3 à 8 degrés Fahrenheit que celles de sols semblables mais égouttés.L'écart était parfois de 13 degrés F- avec des terrains plantés en pommes de terre.Ces résultats démontrent que l'égouttement superficiel donne des sols plus chauds le printemps et durant la saisoh de croissance.L\u2019habiture d'enlever l'excès d'eau de surface, surtout au printemps, permet au culii- vateur de commencer ses travaux plus tôt et crée à l'intérieur du sol une température favofa- ble au maximum de germination et de croissance.C'est au moment de la germination surtout qu'i] faut épargner à ka couche superficielle un séjour trop prolongé des eaux de pluie.ee Le monde où l\u2019on s\u2019entend nest pas ce mondeci ! Beaucoup plus consulter, beaucoup moins conseiller ! R.P.Raphaël Péloquin, S.J.tit bonheur, on s'aperçoit des vertus extraordinaires de ces puissants remèdes qui s'avèrent |.efficaces contre des tueurs aussi inquiétants que le rhumatisme articulaire et les atteintes cor- diaques.qu'il entraîne.La Première Banque au (Canada .AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 i WE ro £24 MHLIONS DE ECOHADIERS Succursale de Sorel: X.A.ANTONIO LEBLANC, gérant \u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 AOÛT 1955 Les affaires de la Shawinigan Water and Power L'état intérimaire consolidée des revenus et dépenses de The Shawinigan Water and Power Company et de St.Maurice Power Corporation, publié dernièrement par le président J.A.Fuller, fait ressortir un bénéfice net de $1-50 par action ordinaire réalisé dans les six premiers mois de l'exercice.La période correspondante de 1954 avait donné $1.22 par action.Le revenu brut de la vente d'électricité s'établit & $23,740 .- 021, marquent un proorès de 13! pour cent sur le premier semestre de l'exercice précédent.Le revenu brut total, en hausse de 12.6 pour cent, se chiffre à $24,- 510,491.Les frais d'exploitation, d'entretien et d'administration s'élèvent à $7,028,035, contre $6.- 483,502, et les achats d'énergie marquent une augmentation de $138,362 pour se chiffrer a $2,335,935.La provision pour amortissement s'établit a $3,340,215 con- ire $3,560,500 I'an dernier, et il a été versé dans la Réserve pour compensation dans les pé- riodes de faible précipitation, un montant net de $310,000 après déduction des impôts sur le revenu et sur les bénéfices; aucune affectation à cette réserve h'avait été faite dans les six premiers mois de 1954.Déduction faite de toutes les charges et des dividendes sur les actions privilégiées et ordinaires, le surplus du semestre se chiffre par $2,166,506 contre $1 - 354,018 dans la période correspondante de l'exercice précé- dent.\u20145p- Le bonheur n\u2019a qu\u2019un père, et qui est le mérite ! R.P.Raphaël Péloquin, S.J.provinces.Un vaste voyage répondant à tous les besoins vous est offert.Le train offre le moyen reposant et économique de voyager.Votre agent des billets dv Canadien National ou votre agence de voyage vous renseignera sur notre farif pour fomille et sur nos voyages organisés \u2018\u2019toufes dépenses comprises\u201d.Il vous renseignera également sur les billets & prix réduits en voitures ordinaires pendant les jours de semaine, Les 592 wagons ultra-modernes du Canadien National sont en service partout dans les dix _ confortablement _ un prix modique choix de conditions de CANADIEN TT EE J Css\u201d GAETAN LIESSENS \u2026\"] chauffage.Consultez les pages jau Qui s\u2019y connaît 332, RUE DU ROI \u2019 ses = e 4 e Versements mensuels peu élevés e Minimüm de frais de crédit e Garantie Imperial Oil ans pour payer Renseignez-vous auprès de votre vendeur au sujet du \u201ccontrat perpétuel\u201d qui garantit vos livraisons d'huile à nes de votre annuaire téléphonique; vous y trouverez l'adresse du plus proche vendeur de brûleurs Esso.exige IMPERIAL: È PRODUITS Esso IMPERIAL le, 3 40 don hie \u201ceu On ART ses; 7085 dy le mde ma AI / PROFESSION CHEZ LES FRANCISCAINS En la chapelle des Franciscains de Lennoxville, le 14 août, le T.R.P.Théodoric Paré, o.fm., provincial, a présidé une cérémonie de profession des voeux simples.Il était assisté du R.P.Rosaire Rhéaume, -ofm., gardien du monastère.Les RR.PP.Moise Bourque, ofm., et Jean Vézina, C.S.C., étaient respectivement diacre et sous-diacre.Le R.P.Oscar Gi- roux, o.f.m., de Biddeford, Maine, a prononcé un sermon en français et une allocution en anglais.Ont émis les voeux simples à titre d\u2019aspirants au sacèrdoce: les Vénérés Frères Jean-Jacques (Réal) Prévost, de Montréal; Sarto (Normand) Vautour, de Nouveau-Brunswick; Jean-Ro- bert (Gilles) Garoudy, de Mont réal; Jean-Pierre (Léandre) Ra- cicot, de Magog; Cornélius (Frédéric) Williams, d'Edmonton: Gratien (René) Bacon, de St- Prosper de Champlain; François) DesRoches, de Montréal; Roland (Normand) Bérubé, de Lewiston; Paul (Pat) Stack, d'Edmonton; Alain (Henri) Bergeron, de Yamachiche; Lionel (Yvon) Masse, de Trois-Rivières, Marie- Antoine (Adrien) Létourneau, de Windsor, Ont, Jean-Louis (Jean) Bourque, de StPie de- Guire.Le T.R.P.Georges-Albert La- plonte, ofm., maitre des novices ,accompagneait les néo-pro- {ès dont huit étudieront la pholi- sophie à Québec et cing la théologie à Rosemont.L'Ordre franciscains est un ordre missionnaire depuis sept siècles; en 1615 notre pays reçut des religieux de saint François; les franciscains canadiens ont des territoires missions en Terre Sainte, au Japon et au Pérou.En juillet dernier, le nou- veœu Vicariat Apostolique de St-Joseph de l'Amazone était confié à un franciscoin canc- dien, S.E.Mor Damase Laber- ge, om.*Commuinqué.\u2014_\u2014 Avez-vous une question à poser concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernent l'assurance - chômage le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance - chdmage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage à Sorel.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: J-\u2014Deux livrets d'assurance m'ont été délivrés au cours de l'année.Dois-je en retourner un?Qu'advient-il des contributions qu'il contient ?R.\u2014Vous devez retourner les deux livrets au bureau local qui \u2014 combinera les contributions et vous retournera un livret.Q.\u2014Je suis âgé de 72 ans et j'ai quitté mon emploi parce que je trouvais mon travail trop ardu et les heures de travail trop longues.Quand j'ai quitté, mes derniers employeurs m'ont assuré d'un salaire total d'un mois et de la moitié de mon salaire pendant six mois.Ai-je droit aux prestations d'assurance-chômage à l'égard de la période durant laquelle cet argent me sera versé ?R.\u2014Si cet argent vous est versé & cause de vos services passés, que vous êtes prêt à travailler, capable et désireux d'exer-| cer un emploi, que vous remplissez les autres conditions sta- tutcires, des prestations vous seront versées.LA S.-JEAN-BAPTISTE DU DIOCESE DE ST-HYACIN- THE VA FETER SES DIX ANS De .grandes manifestations sont a s\u2018organiser qui marqueront, les 5 et 6 novembre prochain, le dixième anniversaire de fondation de la Société St Jean-Baptiste du diocèse de St- Hyacinthe.Les célébrations se dérouleront dans la ville de St- Hyacinthe, à l'occasion du congrès annuel] de la Société.Celui-ci se tiendra sous la présidence de Me Gastdn Rondeau, avocat de Marieville, président de la Société Saint - Jean-Baptiste du diocèse, lér vice-président de la Fédération des Sociétés | Saint - Jean - Baptiste du Québec.On s'attend à ce qu'où moins trois cents personnes y participent.En fait, le dixième anniversaire ne se produira que le douze moi 1956, la fondation de la Société remontant au 12 mai 1946.Les responsables ont cependant préféré souligner cet aniversaire à l'automne, profitant pour ce faire de la tenue du congrès annuel.Ils ont aussi voulu que ces assises se tien- nent-à St-Hyacinthe, pour honorer l'une des plus vieilles Sociétés St-Jean-Baptiste de la région.Au moment de la fondation, il y a dix ans, dix sections lo- cles dornèrent leur adhésion.Elles représentaient alors à pei- rs un millier de membres recrutés das les municipalités de St- Hyacinthe, Granby, Marieville, Iberville, Saint - Césaire, Sainte - Brigide d'Iberville, Saint Alexandre, \u2018Saint - Sébastien, Henryville et Saint-Joseph-sur- Yamaska.Depuis cette date, seize nouvelles sections furent fondéas qui donnérent leur adhésion à la Société diocésaine: La Providence, Sainte - Rosalie, Saint-Joseph-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Upton, Clarenceville, Bedford, Philipsburg, Frelishburg, Mont Saint - Grégoire et Saint - Jean- Baptiste de Rouville; sections féminines & Granby, Iberville, : Marieville, Saint-Césaire et Upton.A ce jour, la Société grou- ve quelque 6000 membres dans le diocèse.Six préidents se sont succédés à la direction de la Sociétaire d'Ibervilte, bec, président de la Société d'Histoire de la Vallée du Richelieu; MM.les docteurs J.-Ls Mayer, de Marieville, et Gérard Archambault, d'Iberville; M.O- mer Bastien, professeur au Collège Militaire de Saint - Jean, ex-professeur à l'Ecole des Textiles de Saint - Hyacinthe, secrétaire de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec; feu M.Gérard Sansfa- gon, en son vivant agronome d'Iberville; Me Gaston Rondecu Marieville, président actuel.o Exposition Industrielle et Commerciale au Colisée de Sorel du 10 au 15 septembre 75 kiosques \u2018LE SORBLOIS\u201d, LE JEUDI, 18 AOUT 1955 PAGE 17 Fil et cable recouverts de plastique Si votre mari prend un air songeur et arrive à la maison en possession d'un sac de flocons pas.Avec un peu d'aide, vous serez bientôt en mesure de profiter d'une affaire fort intéressan- de plastique, ne vous étonnez te.C'est ce que fit Mme Karl Fabricius, épouse d'un ingénieur allemand en mécanique.Peu après leur arrivée au Canada, M.Fabricius arriva à la maison avec deux bobines de fil métallique et un sac de flocons de polythène.Dans le sous sol de leur maison de Toronto, Mme Fabricius aida son mari à transformer ces matériaux en fils de raccord pour appareils de télévision.L'argent qu'ils retiérent de leurs premières ventes, servit à l'achat d'autres bobines de fil métallique et sacs de flocons de polythène, qui constituèrent bientôt un petit capital intéressant.Aujourd'hui, la Plastic Profiles Company de Long Branch, propriété de M.Fabri- cius, emploie 19 hommes à la fabrication de fils et cables recouverts de plastique.En véritable pionnier, M.Fa- bricius apporta d'Allemagne une partie de la machinerie et fabriqua le reste de ses propres mains.ee Le matérialisme nie esprit et soutient que la pensée est un simple effet du corps parvenu a une certaine perfection: mais cela est- il bien clair?Nous expliquons-nous comment la matiére, qui ne pense point par elle-méme, puisse dans une organisation quelconque avoir la faculté de penser ?DERNIERE INSPECTION DU GENERAL.Le lieut-général G.G.Simonds passe en revue la lére Division d'infanterie canadienne au camp de Gagetown, N.-B., avant de quitter son poste de chef de l\u2018état-major général de l\u2019\u2018Armée canadienne.On le voit ici en la compagnie du major-général J.M.Rockingham à l\u2018aéroport de Blissville.camp de Gagetown.(Photo de la Défense nationale).\u2019 PRIX DU CONCOURS ANNUEL DES CLUBS 4-H Le grand prix du concours annuel des clubs 4-H sur les applications de I\u2019électricité a été gagné cette té diocésaine, depuis sa fonla- année par M.Martin Lafontaine, de Baie Comeau.Il a regu une médaille d\u2019or et une somme de $200.offerts tion: Me Rodolphe Fournier, no- par la compagnie organisatrice du concours, la Shawinigan Water and Power.Le gagnant (à gauche) mon- ex-secrétaire | tre ici à M.A.C.Abbott, vice-président de la Shawinigan, les travaux qui lui ont valu le premier prix.La de la Fédération des Sociétés remise des prix au vainqueur provincial et aux huit vainqueurs régionaux s'est faite au cours du congrès (Photo de la Défense nationale) Saint - Jean - Baptiste du Qué-! annuel des Clubs 4-H à Montréal au début du moi. a x PAGE 18 FORUM SPORTIF- Avec ALBERT MOQUIN [J Dimanche dernier, un groupe de jeunes œudacieux nageurs au nombre de six, bravèrent les flots agités du fleuve St- Laurent pour franchir la distance de quelque 16 milles de Con- Tecoeur à Sorel où ils devaient atterrir à la Pointe-aux-Pins environ six heures plus tard épuisés, mais souriants et heureux d'avoir réussi ce que d'aucuns considèrent comme un exploit digne de mention.Les nageurs ont fait preuve d'un courage à loute épreuve si l'on considère que la plupart d\u2019entre eux ne possédaient aucune expérience pour la nage de longue dis- lance et que de plus, ils étaient loin d'être prêts pour une telle performance n'ayant nabé que ur des distances relativement courtes.Laurier St-Germain et Réal Nadeau furent les prémiers à mettre pieds à terre.Ils furent suivis quelques mi- utes plus tard par l'italien Zoly Massiani, François Messier ?t François Bélisle.Un seul nageur, Pierre Guilbault fut dans l'impossibilité de terminer cette rude épreuve étant handicape par de sérieuses crampes à la hauteur dès Grèves à quelque cinq milles et demi de Sorel.Cette épreuve de nage n'avait aucun caractère officiel, les courageux jeunes athlètes ayant décidé d'un commun accord de la tenter & titre d'expérience personnelle.Des exploits de ce genre conserveront à Sorel pour des années à venir sa renommée de ville de me rins par excellence.* YF % Le jeune athlète François Messier qui pratique la culture physique depuis plusieurs années et qui, de plus, possède son propre studio, nous déclarait que ce fut pour lui une rude épreuve et qu'à deux reprises, il fut sur la point d'abandonner.Chaque fois, il réussit à vaincre l'épuisement grâce surtout & sa robuste constitution qu'il a su acquérir de la pratique de la culture physique.François a surtout souffert de la faim et l'ingurgitation de jus d'oranges fut, durant toute l'épreuve, sa seule nourriture.D'après lui, l'un des plus sérieux handicaps auquel il eut à faire face, fut l'agitation les fläts conséquense des nombreuses rencontres de navires de fort tonnage.x % % Les \u201cEpées Tranchantes\u201d de S.LL.n'ont pas encore digéré leur défaite qux mains des \u201cMatadors\u201d de M.LL.et elles ont bien l'intention de prendre leur revanche dans un bref délai.C\u2019est pourquoi cette équipe, gérée par Jean-Charles Guèvre- mont.profite de l'occasion pour lancer un défi en règle aux \u201cMatadors\u201d dans une seconde rencontre qui aurait lieu la semaine prochaine.Les \u201chas been\u201d de S.I.L.sont confiants de connaître un meilleur sort la prochaine fois et c\u2019est pourquoi, ils n'ont pas peur d'y mettre un enjeu de $50.00 pour appuyer leur prétention.La parole est maintenant aux \u201cMatadors\u201d de Gérard \u201cTiti\u201d Mongeau.wo % Somedi dernier, un groupe d'amis se rendaient à Ste- Anne en la demeure de M.Georges Gouin, afin de lui offrir leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de son 6bième anniversaire de naissance.Ceux de cinquante ans et plus se rappelleront avec plaisir les nombreux exploits de Georges Gouin comme lanceur de baseball sur les losanges de Sorel, de Trois-Rivières, de Montréal et d'ailleurs.* ù* % Au moment où nous écrivons ces lignes, le club Granby mène sur le Chambly deux victoires à une et il se pourrait fort bien que la série trois de cing soit terminée dès mardi soir.Ad- venant un tel résultat, la finale Sorel-Granby débuterait ce soir fort probablement œu Stade Municipal.Il est à espérer que les Royaux, qui furent forcés à une inactivité de quelque deux se- maîne, ne seront pas trop \u2018\u2019rouillés\u201d pour la finale.Xx 2 % Il est toujours question d'une série deux de trois entre les Royaux de Sorel.et les Patriotes de St-Eustache vers la fin du mois.L'on sait que Henri-Paul Duval possède une équipe de première force tant au champ qu'au bâton.Les Oonash, Robert, Claude et autres possèdent de la dynamite dans leurs bâtons et sont la terreur des artilleurs de la L:S.M.Une telle série devrait connaître de beaux succès au point de vue assistance.HOR À A la famille éprouvée ainsi qu'à Robert Bob Ethier, nos plus sincères condoléances à l'occasion de la mort de M.Donat Shéridan.survenue la semaïne dernière.XR OX Contrairement à ce que plusieurs croyaient, l\u2019épreuve Contrecoeur-Sore!l de dimanche n\u2019était pas une course et aucun prix n'était attaché au classement finèl.I s'agissait tout simplement pour ces jeunes d'un sport celui de la natation.Comme nous le faisait remarquer un loustic, s'il ce fut agi d\u2019une épreuve d'endurance par exemple, François Bélisle aurait remporté la palme puisque des nageurs, il demeure le plus longtemps à l'eau, étant arrivé le dernier à la Pointe-aux-Pins.En dépit de son jeune âge, François s'est bien comporté et il a démontré un beau courage.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 AOUT 1955 LES MATADORS RELEVENT LE DEFI En dernière heure, nous apprenons que les \u201cMatadors\u201d de Gérard \u201cTiti\u201d Mongeau, ont relevé le défit des \u201cEpées Tranchantes\u201d de Charlie Guèvre- mont et que de plus, le dépôt requis au montent de 50.00 représentant le montant de l'enjeu, a également été déposé entre bonnes mains.L'on sait que lors de la première rencontre entre ces deux géants du moyen- âge, les \u2018jeunes vieillards\u201d de M.IL.avaient remporté la palme 9 à 8 grâce à un ralliement de la onzième heure et le concours de décisions officielles plus ou rioïns draconniennes.Nous recommandons aux amateurs de balle-molle de ne pas manquer cette rencontre.UN FORMIDABLE GALA DE LUTTE AU COLISEE CARDIN ! Bonne nouvelle pour les amateurs de lutte, les meilleurs talents des arènes du pays et de l\u2019étranger sous la direction du promoteur Sylvio Samson, seront mardi prochain, 23 août, au Colisée Cardin, de Sorel.Un formidable gala de combats sera a l\u2018affiche avec les lutteurs qui prendront part à un tournoi d\u2019équipes d\u2019un soir.Samson s\u2019est engagé à verser la forte somme de $500.en argent comme bourse aux vainqueurs, ce qui contribuera à donner une énergie plus ambitieuse aux concurrents.Deux fortes attractions étrangères au pays seront de la partie pour cette belle épreuve où on assistera à des déploiements exceptionnis.Le blond de Hollywood, Cal., Gorgeous George Brant, et le champion du Texas des mi-lourds, Léo Newman, auront la responsabilité de chacun une équipe.Les champions \u201cNature Boy\u201d Dupuis et Marcel Ouimet sont du programme, de même que les noirs, Ray et Pete -MacIntyre, les étoiles de Sorel, Bob Ethier et Réjean Sheridan, avec aussi les Dufresne, les Lortie, les Caron, le barbu Bull Hocoma, de méme que le trés populaire Jacques Larose.Voici comment seront composées chacune des équipes, au nombre de huit avec 16 des plus habiles lutteurs: les blonds Gorgeous George Grant et Nature Boy Dupuis, les frères Lortie, André et Donald, les frères Caron, Fernand et Georges, les Sorelois Bob Ethier et Réjean Sheridan, les Dufresne, Henri et J.Paul, les noirs, Ray et Pete Mc- Intyre, Marcel Ouimet et Jacques Larose, Léo Newman et Bull Ho- coma, le champion du Texas, Léo Newman, est surmommé \u201cLe Lion\u201d.TI y aura sept rencontres à finir.Les huit équipes se disputeront 4 préliminaires et ceux qui.survivront à cette première épreuve seront par la suite opposés pour deux semi-finales dont les gagnants passeront en finale qui décidera de la bourse.Avec un aussi colossal programme de lutte chacun devrait se hâter de se procurer des billets pour un meilleur choix de sièges et il faudra se rendre à bonne heure afin de ne pas être trop éloigné de l\u2019arène.C\u2018est une soirée à ne pas manquer mardi prochain, 23 août, au Colisée Cardin.Qu\u2019on se le dise! \u2014- Pour être renseignés, , lisez le \"SORELOIS\u201d.BIENTOT AU COLISEE ! GORGEOUS GEORGE GRANT, blond de Hollywood aux bouclettes et toilettes parfumées, que les amateurs de lutte auront l'occasion de voir au Colisée Cardin, mardi, le 23 août.D'ANCIENNES VEDETTES DU LOSANGE AUX PRISES À ST-JOSEPH Lundi soir dernier avait lieu à St-Joseph de Sorel et plus précisément sur le terrain de la Sorel Industries Limited, la plus grande concentration d\u2018anciennes vedettes de balle-molle depuis plusieurs années.Jean-Charles Guévremont avait réuni plusieurs \u201chas been\u201d de la Sorel Industries pour se mesurer contre les Matadors de Gérad \u201cTiti\u201d Mongeau de la compagnie soeur Marine Industries.A la fin des neuf manches réglémentaires, les Matadors sortaient victorieux de la rencontre au compte de 9 à 8.Même si cette joute a vu plusieurs décisions douteuses de la part des officiels, les quelque deux cents personnes qui s'étaient déplacées pour assister à la rencontre de ces anciennes vedettes, assistèrent à une joute fort intéressante même si plusieurs joueurs n\u2019avaient pas évo- awe depuis la défunte Ligue de Balle-Molle de la Cité, il y a de cela une bonne dizaine d\u2019années.Parmi les anciennes vedettes de cette ligue, ont évolués Bob Dufault, Léo DeGuise, Antonio DeGuise, Bill O\u2019- Farrell, Almanzor Lusignan, Edgar St-Michel, Paul Casavant, Gérard \u201cTiti\u201d Mongeau, Jos.Plante, Albert Moquin, Lucien Goulet, M.St-Mi- chel, Roland Matte et quelques autres dont malheureusement les noms nous échappent.II semble définitif que les mêmes équipes se feront de nouveau face la semaine prochaine pour faire suite au défi lancé par la S.LL.immédiatement\u2018 après cette joute.i A COMMENT THERESE REVE DE SE FAIRE ANGE-GARDIEN DE MISSIONNAIRE.Je ne connais pas l'avenir, cependant si Jésus réalise mes pressentiments.ie vous promets de rester votre petite soeur là-haut.Notre union, loin d\u2019être brisée, deviendra plus intime alors il n\u2019y aura plus de clôture, plus de grilles, et mon ame pourra volgr avec vous dans les lointaines Missions.Nos rôles resteront les mêmes: à vous les armes apostoliques, à moi la prière et l\u2019amour.Lettre à l\u2019abbé Bellière, du 24 février 1897.Le vieux proverbe dit: \u2019Qu\u2019il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de 1'avoir tué\u201d.Ceci est encore vrai en ce qui concerne le club de balle-molle Tracy.Son pilote Julien \u201cKenneth\u201d Plante avait déclaré que le club Enfant-Jésus de Grande-Rivière serait pulvérisé en trois joutes consécutives.Savez-vous ce qui est arrivé?Le Tracy a perdu la première joute de la série finale 10 à 5 et son pilote en a perdu le sommeil.x 4 x Bonne féte a Albert Shéridan, 28 ans, aujourd'hui; Bernard Gariépy, 43 ans et Gérard Lavallée, 29 ans, samedi; Jacques Turcotte, 29 ans, mercredi prochain, LA LUTTE REPREND SES ACTIVITES AU COLISEE CARDIN, MARDI Aprés quelques semaines d\u2019inactivité, la lutte reprendra de nouveau la vedette au Colisée Candin dès mardi prochain, soit le 23.Son bureau de direction désire informer les nombreux amateurs de ce sport qu\u2019il ne ménagera rien pour donner à ceux-ci de nouvelles sensations dans ce domaine.En effet, Bob Ethier nous apprenait cette semaine que la direction avait retenu les services de l\u2019organisation du promoteur de lutte bien connu de Montréal, Sylvio Samson, en prévision de la nouvelle saison qui devrait débuter de façon sensationnelle.Les amateurs de ce sport du matelas verront quelque chose de nouveau et qui sera présenté pour la première fois à Sorel, alors que pas moins de seize lutteurs de réputation bien établie feront les frais de cette soirée.Tous les combats seront des matches par équipe chacune devant revenir de nouveau dans l\u2019arène jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019en reste qu\u2019une seule, celle-ci étant au:omatiquement déclarée la gagnante de ce tournoi genre \u201cround-robin\u201d, Il y aura en tout sept combats, chacun étant de une chute à finir.Ainsi l\u2019on verra Henri et Jean-Paul Dufresne se mesurer à l\u2019équipe Marcel Ouimet et Jacques Larose.La deuxième rencontre mettra aux prises Bull Ho- coma et Léo Numa cnntre deux lutteurs noirs, Ray et Pete McIntyre, Les frères George et Fernand Caron tenteront de prendre la mesure de Réjean Shéridan lequel aura comme partenaire le toujours populaire et rapide Bob Ethier.André \u2018et Donald Lortie tenteront l\u2019impossible contre les rudes Gorgeous George et Nature Bay Dupuis.Le promoteur Samson n\u2019a pas l\u2019habitude de présenter des tournois de ce genre en dehors de Montréal, mais il a voulu pour la circonstance débuter sur un bon pied et c\u2019est pourquoi, il n\u2019a rien épargné pour faire une entrée impressionnante au début de la nouvelle saison de lutte à Sorel.DEVOTION DU PAPE PIE XI POUR SAINTE THERESE DE L'ENFANT-JESUS.Cette dévotion que le Saint- Père professe si ouvertement n\u2019est pas le fait d\u2019un enthousiasme passager, elle est pour Lui, dans l\u2019ordre de la Providence.Sainte Thérèse est \u201cI\u2019Etoile de son Pontificat\u201d.Elle est Sa sainte.Celle qu\u2019Il invoque en toutes circonstances et dans toutes ses difficultés.Et il est si convain- eu de sa mission dans l'Eglise, qu\u2019Il ne cesse de recommander à tous d\u2019expérimenter, comme Lui, le bienfaiteur de son intercession.Pie XI et son Etoile, p.11.Qu I bi | A EA tf i ti Bl: Sn fi tie ii fe, tte fn Ii ion Tr à i ir fl er \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 18 AOÛT 1955 Nouvelles du GYMNASE SOREL Par R.DANDONNEAULT Après une activité de quelque trois semaines, dû au déménagement du Gymnase à son local du Colisée Cardin, nous.revenons causer avec vous tout en vous donnant les meilleurs conseils qui soient au point de vue santé et vous donnant par la même occasion, les nouvelles des activités du Gymnase Sorel, l\u2019un des plus modernes de la province, tant au point de vue équipement qu\u2019à son espace, où enfin les culturistes et les élèves pourront faire leurs exercices dans un espace suffisant.LUTTE Après quelques semaines d\u2019inactivités dans ce domaine, l\u2019action reprendra de \u2018plus belle le mardi, 23 août courant.Et pour l\u2019ouverture de la saison 1955-56 de ce sport si populaire, nous revenons, si nous .pouvons nous exprimer ainsi à nos \u201canciennes amours\u201d.En effet, nous aurons à chaque semaine, les lutteurs du promoteur Sylvio Samson.Il est bien beau d\u2019avoir des lutteurs de la télévision, mais les amateurs de lutte qui paient pour #oir de l'action, n\u2019ont pas eu a applaudir beaucoup trop fort avec les poidsdourds; au contraire avec la \u201cgang\u201d du promoteur Samson, lors des séances en plein air au Stade, il y avait de l\u2019action en quantité.Aussi la direction du Colisée Cardin et le promoteur sorelois Bob Ethier, ont décidé d\u2019un commun accord de revenir au promoteur Samson.Le programme à l\u2019affiche du 23 août courant, sera l\u2019un des plus sensationnels et des plus mouvementés qu\u2019une arène soreloise aura connu.En effet, la soirée d\u2019ouverture, sera un tournoi d\u2019un soir, au cours duquel, la bourse toute entière ira à l\u2019équipe gagnante; de plus ce tournoi sera par équipes.Voici les équipes en lice: Gorgeous George, formera équipe avec Nature Boy Dupuis, Bull Hocoma s\u2019unira à Ali Bairam Bey, Marcel Ouimet et Jacques Larose formeront sans doute l\u2019une des plus formidables équipes; les deux frères Lortie, André et Donald uniront leurs efforts; les deux noirs, les frères McIntyre Ray et Pete apporte- rout la couleur; le pére et le fils seront ensemble dans la lutte, alors que Henri Dufresne et son fils Jean-Paul, formeront l\u2019autre équipe.Une autre équipe de frères se Téuniront également alors que Georges et Farnand Caron apporteront leur concours et enfin l\u2019équipe soreloise numéro 1, Robert Bob Ethier, formera équipe avec son beau-frère Réjean Shéridan.À bien examiner le programme, nous aurons en présence, quelque chose comme sept combats; c\u2019est-à-dire 4 préliminaires d\u2019une chute à finir, | puis 2 semi-finales également d\u2019une chute à finir et enfin la grande finale aussi d\u2019une chute à finir.Avec cette phalange de lutteurs qui seront au programme, nous aurons l\u2019accasion de voir à Poeuvre, la crème des lutteurs poids mi- lourds.Ce qui n\u2019arrivera sera d\u2019ici: c\u2019est qu\u2019un lutteur au programme sena au programme; vous vous souvenez sans doute d'avoir enragé souvent, au début de l\u2019année de voir qu\u2019un ou même deux -lutteurs au programme était remplacés par un substitut.De plus, les programmes ne commenceront plus à 9 heures et même plus, il commencront le plus près de l\u2019heure annoncée.BOXE \u2014 BOXE A la demande générale, des amateurs de boxe, nous organiserons prochainement, une autre séance ée boxe.Malheureusement, je ne peux pas vous en parler plus longuement aujourd\u2019hui; mais j'aurai l\u2019occasion de revenir sur ce sujet très bientôt.Nous aurons sûrement à l\u2019affiche ici pour cette occasion, une des grandes vedettes de la boxe professionnelle canadienne; nous aurons aussi à vous présenter des boxeurs locaux qui vous ont si bien représentés lors de la dernière séance; vous les verrez à l\u2019oeu- : vre contre des adversaires étrangers.CULTURE PHYSIQUE Avec l\u2019ouverture du nouveau Gymnase Sorel, les cours de culture physique recommenceront.FH y a des élèves courageux qui se sont entraînés tout l\u2019été, mais les cours mormaux recommenceront le 12 septembre prochain.Avec le Gymnase que nous avons présentement, et avec toute l\u2019espace disponible, nous pourrons donner des cours entre ceux de culture physique, des cours de boxe, lutte, acrobatie, etc.Il est donc temps pour vous de donner vos noms des maintenant en venant vous enregistrer au Gymnase Sorel du Colisée Cardin.Le Gymnase est ouvert tous les soins à cet effet; nous lançons ici un appel tout spécial aux parents de venir s\u2019informer sur place de ces différents cours, ce qui leur donnera par la même occasion une chance de visiter notre nouveau.local, où la propreté, le bon ordre et la discipline règnent en maître.La culture physique, c\u2019est de tout ce qui existe ce qui a de mieux; un jeune ou même un plus vieux qui s\u2019adonne à ce sport; remarquez- bien que c\u2019est un.sport qui englobe avec lui une infinité de sports où l\u2019exercice est de mise; c\u2019est aussi et avant tout une école de santé par excellence où l\u2019élève soigne son corps et par la même occasion, aussi son moral; son caractère et le plus souvent aussi son âme.Quel- AU COLISEE CARDIN LEO (The Lion) NEWMAN, qui figurera au programme de lutte au Colisée Cardin, mardi soir, le 23 août courant.Chronique Vélocipédique LES ECLAIRS BE SOREL Cette semaine, je suis en mesure de vous donner le classement officiel à date, ainsi que les points accumulés par chaque courseur de la classe \u201cB\u201d de l\u2019Association des Cantons de l'Est.\u2018Cependant, je ferai remarquer à tous nos Sorelois qu\u2019il serait bon pour eux de garder une copie de ce classement, afin de choisir le favori pour le \u201cTour des Cantons de l\u2019Est\u201d, dont le départ aura lieu Je 11 septembre à Sorel, et se terminera a Sorel le 25(septembre, en face du poste CJSO.Le \u201cTour\u201d sera couru en trois (suite a la page 7) qu\u2019un en bonne santé et qui suit les cours n'est pas un amateur de boisson, de taverne ou de grills, c\u2019est un quelqu\u2019un qui mène une vie réglée; s'adonne aux sports.Beaucoup de bien déjà pour un grand nombre de teunes de la ville et ce n\u2019est que le prélude parce que nous voulons que notre jeunesse soreloise, profite -au maximum de son école de santé, c\u2018est à eux d\u2019en profiter et de ne pas laisser s\u2019envoler l\u2019occasion; nous vous l\u2019offrons: que répondrez-vous?Voilà pour cette semaine; à la prochaine et bonne santé à tous.\u2014 LE CROQUET DANS LA VILLE MINIÈRE D'ASBESTOS Asbestos, 15.\u2014 Le croquet, \u201chockey d'été\u201d du Québec, connaît présentement sa meilleure saison.On a construit de nouveaux planchers de ciment aux dimensions régulières et illuminées, et on a, dans plus d\u2019un cas, même érigé des gradins pour les spectateurs.Des centaines de joueurs de croquet se sont joints aux clubs de circuit provincial.Un des centres de croquet les plus florissants de la province, où ce sport est populaire au point que presque chaque localité possède un ou deux terrains de croquet, est la ville minière déAsbestos où on vient d\u2019inaugurer deux terrains pour satisfaire les besoins de la multitude d*équipes locales.Lies meilleurs jou-?eurs a Asbestos et dans les localités avoisinantes sont des mineurs d\u2019amiante qui travaillent à l\u2019immense carrière ou dans la mine souterraine Jeffrey, sources de près de la motié de la production canadienne d\u2019amiante.Québec est la seule province où Je croquet se joue de façon systématique.On y emploie de petits maillets qui forcent le joueur à se pencher, mais qui favorisent des coups plus précis.Les amateurs de croquet du Québec considèrent ce sport comme un jeu requérant beaucoup d\u2019habileté.Moins rapide et moins dangereux que le hockey, le croquet ne possède pas ce ca- ractére violent qui nuirait a sa popularité pendant les vagues de chaleur.La plupart de ceux qui visitent As- 'bestos s\u2019étonnent de voir de rudes mineurs s\u2019adonner à la pratique d\u2019un sport qu\u2019on considère depuis longtemps comme un passe-temps inoffensif pour les membres des deux sexes.Dans la province de Québec, le croquet est subordonné à des règles sévères formulées par Edmund Routledge, un Anglais.Il fut introduit au Canada vers 1870.C\u2019est essentiellement un jeu qui oppose deux équipes, les partenaires s\u2019entraidant et cherchant a nuire a, leurs adversaires.En dehors du Québec, on consi- dere le croquet comme un jeu peu violent convenant à des gens calmes.Mais selon Roland Poisson, vigoureux mineur d\u2019amiante qui est un des meilleurs joueurs de la ligue de l\u2019industrie de l\u2019amiante, \u201con peut en dire autant du meurtre\u201d.Poisson et ses partenaires, passent de longues heures sur le terrain de croquet à pratiquer de llongs coups à travers le difficile ar- | ceau central et à perfectionner des \"jeux d\u2019équipe et des combines qui ldemandent autant d\u2019adresse qu\u2019en doit déployer un as du billard.Le croguet a des origines à la fois françaises et anglaises.Il fit tout d\u2019abord son apparition dans le Languedoc, en France, au 13ème siècle, sous le nom de \u201cpaille malle\u201d.Les anglais l\u2019adoptèrent à leur tour et Pappelérent \u201cpall mall\u201d.Au 17ième siècle, il devint populaire dans toute la France, où on le bap- tisa \u201cjeu de crochet\u201d parce qu\u2019il était joué à l\u2019aide d\u2019un bâton an forme de crochet.II changea de PAGE 19 AU COLISEE CARDIN \u201cNATURE BOY\u201d DUPUIS, que l'on verra à l'euvre au Colisée Cardin, mardi soir le 23 août nom au cours des siècles, s\u2019appelant tantôt \u201cbillard sur pelouse\u201d, tantôt \u201cjeu de roque\u201d, le terme \u201croquer\u201d étant encore utilisé de nos jours.Le croquet disparut vers la fin du 17ième siècle et ne devait renaître qu\u2019au début du 19ième siè- tle, cette fois en Irlande, d\u2019où il se répandit en Angleterre et en Ecos- se.Avant que le tennis se fut affirmé comme jeu populaire, les tournois de championnat de croquet étaient disputés à Wimbledon.Avant 1870, le croquet fut introduit au Canada et aux Etats-Unis, où il devint la rage de la haute société.Il avait toutefois dégénéré en un insignifiant passe-temps et attira peu de vrais sportifs.C\u2019est alors que Routledge conçut ses fameuses règles et que le croquet devint, dans la province de Québec, un sport sérieux basé sur l\u2019adresse.Selon les règles de Routledge, suivies par les mineurs d\u2019amiante et d\u2019autres joueurs de croquet de la province, on doit employer huit balles, chacune d\u2019une couleur différente, deux piquets, 10 arceaux et des maillets de six pouces de long au bout d\u2019un manche de deux pieds et demi de long.Huit joueurs s\u2019op- pusent sur le terrain de croquet et leurs coups habiles et variés ajoutent du piquant au jeu.Aussi populaire dans la province de Québec gue le jeu de boule sur gazon et rivalisant avec le golf et le tennis, le croquet est également très populaire en Californie, où on trouve d\u2019importants clubs de croquet, notamment à Los Angeles, Passadena et Glendale.O En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs, menfionnez LE SORELOIS\u201d LE CROQUET DEVIENT LE \u2018HOCKEY D'ETE\u201d DU QUEBEC Tourné en dérision par les joueurs de golf et de tennis et par les amateurs de baseball, le croquet n\u2019en est pas moins un des sports en plein air les plus populaires du Québec.Il jouit d\u2019une popularité particulière à Asbestos, où l\u2019on vient de procéder à l\u2019inauguration de deux terrains pour des tournois de croquet.Ci-dessus, quatre mineurs d'amiante, Roland Poisson, Jean-Louis Lambert, Emilio Ross et Benoît Côté, illustrent certaines phases intéressantes du ieu de croquet.De gauche à droite: Côté croque Ia bille, mettant son partenaire, Ross, en position; Lambert dresse un coup pour son partenaire, tout en protégeant sa bille; Poisson place la bille en vue du coup final et, enfin, Lambert fait ricocher sa bille et frappe le piquet.3 Eevee oe RHE EBL PAGE20 LE SORELOIS\u201d _ LE JEUDI, 18 AOUT 1855 Sma T° x.«EXPOSITION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE» au COLISEE de SOREL du 10 au 15 septembre Première messe.(Suite ae la lère page) dans l\u2019océan, à côté de l'Amour du Christ.\u2018\u2019Hier, à l'ordination, ce jeune homme a consenti à se faire prêtre, à se faire sauveur d'& mes.Ce jeune homme, tous les jours de sa vie, fera descendre Jésus sur l'autel \u2014 \"Ceci est mon Corps \u2014 ceci est mon Sang.\u201d \u2014 \"Vers lui viendront les malheureux que sont les pécheurs.Sur eux il prononcer les paroles qui remettront les péchés, et ces pécheurs les recevront réconfortés.\u201d Chers parents, vous avez donné l'instruction et l\u2019éducation à votre fils, aujourd'hui vous avez votre récompense; mais cette récompense, c'est surtout dans le Ciel que vous l'aurez.\u201cVous, mon cher prêtre, vous n'avez pas quitté entièrement vos parents; chaque matin vous ferez descendre sur eux les grê- ces du Ciel.Vous n'avez pas d\u2019autre amour humain que celui de vos parents, et vous demeurez plus près d'eux, que si vous étiez resté dans le monde.\u201cJe vous souhaite un fructueux, saint, et apostolique ministère.Vous êtes mon frère en Saint Dominique, et de plus, vous êtes mon ami.Je sais que vous êtes pris du désir de sauver les âmes.Résumé des allocutions prononcées après le banquet.M.Donat Salvas \u2018J'accepte avec plaisir d'offrir au nom des parents, mes voeux au R.P.Jean-Baptiste.J'ai assisté hier à l'ordination, c'était très beau, et très émou- vont.\u2018J'ai vu grandir le R.P.Jean- Baptiste et je ne suis pas étonné de voir qu'il s'est dirigé vers la vie religieuse.Durant sa peunesse, il était docile et obéissant.\"Tai écouté avec attention le sermon du R.P.Pyuze, et j'ai été touché de ses belles paroles.Je me joins aux parents pour souhaiter au R.P.Jean-Baptiste, que son sacerdoce soit fructueux.J'espère avdir un jour la visite du nouveau prêtre dans mon foyer.\u201d R.P.Marion.o.p.\u2018C'est une grande joie pour moi d'assister à cette grande fête.Le R.P.Parent est ici au milieu des siens.La famille Parent, à partir de ce jour fait partie de la grande famille dominicaine.\u201cJe vous souhaite une belle et noble carrière.\u2018Ceci me rappelle qu\u2019il y a 56 ans c'était mon tour d'aller dans ma paroisse pour une fête semblables \u201cLes Pères Dominicains considèrent Sorel comme un chô- teau-fort et le presbytère Saint- Pierre comme une succurale des dominicains.II y a lona- temps que je connais Mar Na- deau; j'ai eu le plaisir de le revoir.Sorel s'est montrée une ville généreuse pour la maison des retraites fermées \u2014 généreuse par le nombre des retraitants, et par les gros montants qu'elle nous fait parvenir.\u201cJe souhaite au R.P.Parent une vie heureuse, qui sera peut- être remplie de sacrifices.Des auteurs nous disent que c'est dons le sacrifice qu'on goûte les plus grandes joies.\u201d Mgr J.-B.Nadeau \u201cCe matin, je pensais à une parole de Mar Bruneau, qui o- vait remarqué que lors d'une ordination, le nouveau prêtre dénnait d'abord la bénédiction à sa mère; j'ai bservé ce matin que le nouveau prêtre avait d'abord distribué la Sainte Communion à sa mère, puis à son père.\u2018Quand il était tout jeune, sa mere devait faire des rêves, comme toutes les mamans.Lorsque je faisais la visite de paroisse chez M.et Mme Parent, celle-ci était heureuse de me montrer ses enfants.\"Le R.P.Parent était servent de messe.Je suis très heureux qu'il soit aujourd'hui dominicain.\u201d Mar Nadeau invite le nouveau prêtre à remplacer les vi- coires absents, et lui souhaite un ministère fructueux.L'orateur félicite la grand'maman d'être venue à la fête, et le R.P.Pyuze qui a prononcé le sermon.\u201cJe suis très content et très heureux qu'il y ait eu plusieurs premières messes dans notre paroisse.\u2019 Mar Nadeau termine en adressant des compliments aux deux religieuses des Soeurs de la Ste- Famille.R.P.Parent, o.p.Le jeune religieux commence par remercier les orateurs qui l\u2019ont précédé.Mais il remarque que de toutes les paroles qui ont été dites, il faut en prendre, e en laisser.\u2018Devenir prêtre, c'est passer de l'état de simple homme, à celui de Ministre de Dieu.J'é prouve une très grande joie d'être parvenu au moment décisif de ma vie.Enfin, j'ai atteint l'idéal de ma jeunesse.La seule ombre à ma joie, c'est peut- être la crainte de ne pas pouvoir atteindre à cet idéal.Mais avec la grâce de Dieu et vos prières, jespère pouvoir devenir un prêtre digne de Notre- Seigneur, et un Dominicain digne de St-DBominique.\u2018Je veux remercier Dieu de ceux qui sont responsables de ma vocation: mes parents, mes éducateurs, et mes bienfaiteurs.\u2018Merci spécial à mes chers parents; je suis fier de vous, chers parents, parce que vous n'avez pas craint de sacrifier M.J.-Adélard Boucher.(suite de la 1ère page cher mena l'entreprise à bonne fin.M.Alcime Beaudet, industriel bien connu du temps, l\u2019employa aux chantiers Manseau, aujourd'hui Marine Industries Limited.Depuis 28 ans, surintendant du \"Mould Loft\u201d, aux mêmes chantiers, M.Boucher n\u2019a cessé de se perfectionner dans son.travail.Il traça lui-même les gabarits des corvettes, des balayeurs de mines, des cargos et du célèbre brise-glace Labrador.Sous ses ordres se poursuit au \u201cMould Loft\u201d un travail de la plus haute importance: car c'est sur lui que repose l'efficacité de la construction des navires.| Le 19 avril 19151] épousa en premières noces Isola Mon- geau, fille du capitaine Dama- se Mongeau.De ce mariage sont nés lO enfants dont 7 vivants: 4 garçons, Julien, ingé- Rieur professionnel, Roméo, Paul et Roland, tous à l'emploi de Marine Industries Limited; 3 filles: Mme Edouard Farly (Yolande), Claïre et Lise.Il a quinze petits enfants., En 1940, il épousa en secondes noces, Mme Joséphine Phaneuf.Il a 2 frères: Euclide, de Montréal et Georges, de Sorel, 4 soeurs: Mmes Alphonse de Tonnancour (Yvonne) et Camille Parenteau (Jeanne) d'Yamas- ko; Mme le Dr.Honorius Cormier (Valentine) et Mlle Annette Boucher, de Sorel.Il est membre des Chevaliers de Colomb du 4ième Degré depuis 25 ans.I fut marguillier de la paroisse Notre-Dame et il fait partie du Club Richelieu- Sorel.Ses loisirs sont l'étude des mathématiques, la lecture des oeuvres historiques, et de l'histoire du Canada.Il nous fait plaisir aujourd\u2019hui, de saluer M.J.-Adélard Boucher.surintendant du \"Mould Loft\u201d & Marine Industries Lid.COLISEE CARDIN GRAND GALA DE LUTTE Mardi, le 23 aolt 1955 C4N le confort auquel vous aviez droit, pour m'aider dans ma vo- Le R.P.Parent remercie d'une façon paritculière Mar Jean- Baptiste Nadeau, et mentionne qu'il a\u2019 choisi le nom de son Protecteur.L'orateur remercie aussi ses éducateurs, ses tantes, ses oncles, ses cousins et amis, pour les marques d'encouragement.Le R.P.Parent termine par ce souhait: \"Puissionsmous nous rencontrer tous au grand Banquet de l'Eternité.\u201d FESTIVAL AU TERRAIN DE JEUX NOTRE-DAME A ST-ANNE DE SOREL DIMANCHE, LE 21 AOUT 1955 Programme: Proclamation du maire et de la mairesse.2.15 p.m\u2014Concours avec prix.\u2014 Tout le monde y partièi- pe: femmes, hommes, jeunes filles, jeunes gens, enfants.COURSE: \u2014 à distance, en sacs, sur un pied, à obstacles, à relais, aux patates, ld corde à linge, passe-passe, les trois obstacles.\u2014 Saut en longueur, en hauteur, à la perche.\u2014 Tir.4.15 p.m\u2014 Bain.- 5.30 p.m-\u2014Souper sur le terrain.\u2014 Restaurant à la disposition pour liqueurs, bonbons, crème glacée, gâteaux, tabac.7.15 p.m.\u2014 Chapelet.8.00 p.m.\u2014 Feu de camp, danses, chant par tout le monde.9.00 p.m.\u2014 Feu d'artifice.O CANADA | \u2014D\u2014\u2014\u2014 Remerciements '\u2018M.et Mme Wilfrid Boisvert, M.et Mme Joachim Girouard, M.et Mme Yvon Allard et M.Egide Cournoyer, désirent remercier toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoi- Jner des marques de sympathie soit par offrandes de messes, of- Hliations de prières, visite ou assistance aux funérailles, à l'occasion du décès de M.Willie Cournoyer, le 8 juin 1955.Madame Hector Grimard et sa famille remercient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, atfiliations de prières, télégraommes, visite ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Hector Gri- mard, le 4 août courant.notre devise.75 kiosques CERCLES LACORDAIRE ET JEANNE-D'ARC DE MONTREAL, EN VISITE À SOREL.Dimanche prochain, le 21 août, les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de Montréal, rendront visite à leurs confrères La- cordaire et Jeanne d'Arc de Sorel.Nos excursionnistes arrive- ge par bateau et seront accompagné par l'organisateur et conférencier M.Jean Harbour.Nos excursionnistes arriveront ici vers 11.30 heures a.met seront reçus par les Lacor- daire et Jeanne d'Arc de Sorel et des environs, avec drapeaux \u2018en téte.| Les Gardes d'Honneur de St- Joseph de Sorel et celle de St- Maxime présenteront les armes aux Lacordaire et Jeanne d'Arc à leur arrivée à Sorel.M.Charles-Fdouard Lariviè- re, président régional, souhaitera la bienvenue; nous demandons à tous les Lacordaire de se faire un devoir d'être présents ainsi que leurs amis pour leur faire une belle arrivée.Un fait en passant: c\u2019est à St-Ours surRichelieu que fut fondé le ler cercle au Canada; c'est M.Lucien Casavent qui en est le dévoué président au jourd'hui, M.Ernest Pronovost pour Sorel et M.Lionel Fournier pour StJoseph, ainsi que l'infatigable Robert Matton, propagandiste diocésain.Il y aura une messe basse en l'église St-Pierre de Sorel vers 12.30 heures, après l'office religieux, le diner est libre et le bateau repartira vers 2 heures.Nous attendons 500 à 600 excursionnistes, il y aura procession avec drapetux; du bateau à l\u2019église.\u201cDieu, le premier servi\u2019, est Communiqué.ROLAND LEGAULT A CJSO, SAMEDI MATIN ROLAND LEGAULT, chanteur canadien, sera en vedette samedi prochain à l\u2019émission CHANSONS ES, entendue entre dix heures et dix heures 55 le matin.En plus de ses disques, nos auditeurs ont eu l\u2019occasion d\u2019entendre ROLAND LEGAULT à différentes émissions de réseau, telles que Variétés 57 et \u201cLa Pause qui Rafraichit\u201d.Roland Legault chante dans le genre Luis Mariano et Billy Daniel.Bernard Morrier a fait un choix des disques de Roland Legault qu\u2019il fera tourner sa- consacrée aux artistes canadiens de la chanson populaire.C\u2019est à l\u2019occasion de son séjour à Marine Cabaret, que CJSO le pré- medi matin à l\u2019émission régulière sente aux auditeurs de NSONS CANADIENNES.AVIS DE LA heures du matin, le MARDI.tôt possible.vante, s\u2019il y a lieu.TOUJOURS LES MEMES RETARDATAIRES VU l'augmentation considérable de notre tirage, nous ne pourrons plus accepter aucun communiqué après NEUF Vous nous aideriez beaucoup en coopérant avec nous, en nous faisant parvenir vos communiqués le plus Ces documents ne seront publiés que la semaine sui- REDACTION Sorel, alors qu\u2019il est en vedette au \u2019 I I I Ell To | I 2 = RH\" ES UB Su 3e "]