Le Sorelois, 5 avril 1956, jeudi 5 avril 1956

[" | nh a on 3 $ PT Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 \\ 78ième ANNEE \u2014 No.4 ee ee eee ee ee eee eee.Ars, Genève, Venise et Sienne NOTES DE VOYAGE DE M.L'ABBE PIERRE-PAUL MONGEAU, _VICAIRE A ST-PIERRE DE SOREL.16 mars 1956.Chers amis de Sorel, A mon dernier billet, j je vous quittais à Paray-le-Monial où le Sacré-Coeur apparut à Ste-Marguerite-Marie.Le ll mars je quittais Paray-le-Monial pour me rendre à Ars où vécut le célèbre saint Jean-Marie Vianney, curé d'Ars.Je suis passé par Lyon ville remarquable par ses soieries.Je me suis rendu ensuite à Villefranche-sur-Saône et de là j \u2018ai sillonné en autocar les petits chemins de campagne qui devaient me conduire a.Ars, tout Petit village d'environ 500 habitants et conservé comme cu temps du sgint ( Curé dont on célébrera bientôt le centenaire de la mort.Ars est constitué principalement dune grande Basilique autour de laquelle se blottissent en rangs serrés quelques maisons aux toits de tuile de \u2018terre cuite.Partout autour c\u2019est da paisible campagne comme | Ei dans le Québec.On a conservé intacts la petite église et le presbytère \u2018du saint curé d'Ars.On a simplement fait une \u2018abbaye à la vieille église pour en constituer une gram.| de Basilique.Le \u2018corps du saint est\u2019 conservé dans une châsse vitrée à un autel latéral de la Basilique.C\u2019est à cet autel que j'ai eu le privilège de célébrer la miesse le 12 mars.Quel ne fut pas mon bonheur alors de prier pour tous les prêtres et pour vous, chers amis de Sorel, en regardant Île corps du saint d\u2019où se dégage une atmosphère de prière intense et de rigoureuse pénitence.Le saint a conservé tout sa chevelure blanche et a- bondanite; ses traits sont émaciés: ses mains qui ont donné tant d\u2019absolution retiennent un chapelet; le saint est revêtu du surplis et de dé: tole parce qu\u2018il a passé sa vie surtout au confessionnal.\u2018On peut voir encore la petite chapelle de la Ste-Vierge où elle lui est apparue; la chapelle de St-Mi- chel et des saints anges auxquels le saint avait tant de dévotion, la chapelle de Ste-Philomène, ky petite sainte préférée du saint curé par |- Vintercession de laquelle il a accompli tant de miracles, la chapelle St-Jean-Baptiste, patron du saint, où don conserve le confessionmal en lequel de si éclatantes conver.| sions se sont accomplies.Durant la matinée j'ai visité aussi le vieux presbytère; j'ai vu le lit de bois brûlé par le démon, les taches de Sang sur les murs produites par les flagellations que le saint don.naif 3 son comps.Je me suis rendu enfin au monument de la rencontre, un peu en dehors du village.C\u2019est Ià que Le saint curé d\u2019Ars demanda à un petit berger de lui indiquer le chemin d\u2019Ars.Le petit le lui indiqua.Afors le saint dit au petit: \u201cTu viens de m\u2019indiquer le chemin d\u2019Ars; et moi je t\u2019indiquerai le chemin du Ciel\u201d.L\u2019enfant, en effet, mourut peu de temps après le saint Curé qu'il suivit au Paradis.D'Ars je me suis rendu à Lyon où coulent la Saône et le Rhône; j'ai admiré la célèbre Basilique No. ment avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.\u201cA DECONSEILLER\u201d films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé morale et spirituelle de la société.A PROSCRIRE\u201d, films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.CINE-SERVICE.Santé mentale , Un cas de maladie mentale était jadis considéré comme un déshonneur familial que l\u2019on devait garder sous silence.Depuis.plusieurs années, les médecins ont trouvé plusieurs moyens de traiter les maladies mentales, de sorte qu\u2019il arrive souvent qu\u2019elles soient guéries au bout de quelques semaines à (hôpital général.Etant donné que la maladie de l\u2018esprit, comme celle du coms, comporte divers degrés ide gravité, certains das de cette maladie sont faciles à guérir.De même, d\u2019autres maladies de l\u2019esprit sont plus \u2018graves, exigent un traitement plus long et plus intensif.C\u2019est un diagnostic hâtif qui importe le plus, afin que la maladie soit traitée avant qu\u2019elle n\u2019ait fait trop de progrès.Hygiène publique et restaurants œ Les festaurants et d\u2019autres salles à manger publiques peuvent avoir une influence désastreuse sur la santé publique.A moins que les locaux, le matériel, les aménagements, les ustensiles et les articles de table ne soient d\u2019une parfaite propreté et que les employés soient aussi très propres, les clients peuvent être contaminés.Le nombre des épidémies peut facilement augmenter si les aliments et les restaurants deviennent des véhieu- les de microbes.Tout client qui constate que les restaurants ne sont pas entretenus comme ils devraient l\u2018être doit porter plainte au Service muncipal de santé afin que l'on puisse remédier à la situation.MARGUERITE D'YOUVILLE A LA RADIO RSI Madame Charlotte Boisjoli, qui interprète à la radio le rôle de Mère d'Youville, a visité et examiné avec attention les lieux reconstitués et les objets recueillis par les Soeurs Grises à la Maison-Mère de la rue Guy.Parmi tous les souvenirs qui se rattachent de près ou de loin à la vie de leur fondatrice, voici un barillet de(grès qui contenait l\u2018eau potable pour l\u2019usage de la communauté et des malades du premier Hôpital Général à Montréal, Le gobelet d'étain date aussi de l\u2019époque.Si les fidèles ne peuvent pas tous visiter à Montréal les souvenirs qui se rattachent à Marguerite d\u2019Youville, ils peuvent écouter l\u2019émission des Fondateurs de l'Eglise Canadienne qui passe sur les postes de réseau français de Radio-Canada, tous les dimanches, à midi et trente, heure normale de Vest.ra PAGE 6 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 5 AVRIL 1956 NOUVELLES D'AUTREFOIS REELU DEPUTE DANS RICHELIEU L\u2019'HONORABLE P.-J.-A.CARDIN {Ce qu'on lisait dans un journal local le 30 octobre 1925).L'Hon.P.-J-A.Cardin, ministre de la.Marine et des Pêcheries, a été réélu député du comté de Richelieu par une grosse majorité.Nous félicitons l'Honorable ministre et lui présentons nos homimagees et l'assurance de notre considération et de notre attachement.La part qu'il a prise dans la campagne électorale qui vient ide se terminer nous a permis d'admirer ses \u2018chaudes convictions libérales et son désintéressement et la droiture de son esprit.Il n'a pas craint de monter la grandeur de son pays et l'énergique espoir que les * LHON.M.CARDIN (Du Tournal \"Le Canada\u201d Ce qu\u2019on lisait dans un journal local, le 30 octobre 1925.La campagne qui vient de se terminer nous rappelle naturellement la part qu'y a prise l'ho- nordble M.Cardin.Le jeune et vigoureux ministre du district de Montréal a combattu le bon combat; il a été le dhevalier de la bonne parole dans tous les comtés.Nous lui devons largement les succès que nous avons remportés; nous lui devons l'encouragement qui a été donné aux nôtre et qui a contribué à la vic- foire que nous avons rempor- we, Monsieus Cardin a été le chevalier de cette lutte: on lui en doit la plus viva reconnaissance.Ii a parcouru, avec le coura- gs qu'on lui connaît, tous les comtés du district de Montréal.Ce n'était pas une petite tâche.Capendant l'honorabie M.Cardin a réussi à grouper autour du gouvernement dont il fait partie, des adhésions dont * canadiens doivent avoir dans l'avenir.La thèse qu'il a développée et les idées qu'il a se- \u2019mées dans cette province ne manqueront pas de porter des fruits.Il a été l'un des plus tenc- ces à démontrer que notre pays s'est relevé de ses malheurs plus vite que les autres pays et que nous n'avons rien à envier & nos voisins.Cette campagne politique qui vient de prendre fin nous a rendu plus chère la personne de notre député et c'est avec la confiance la plus complète que nous lui remettons en moins le soin de notre avenir.* - .RESULTAT DES \u2019 ELECTIONS Ce qu'on lisait dans un journal local, le 30 octobre 1925.Le résultat des élections d'hier a surpris tout le\u2019 monde.Bien que les organisateurs de fa campagne libérale prévoyaient un peu de changement, leur prévision a été dépassée.Cependant la cause libérale a été maintenue d'une façon écdlatan- te dons la province de Québec.Elle a obtenu des gains substantiels dans l'Ouest Canadien mais s\u2019est affaissé dans l'Ontario, les Provinces Maritimes et la Colombie Anglaise.Le parti progressiste a subi un déclin marqué dans toutes ses posi- on ne peut diminuer !\u2018importance Nous devons à l'honorable M.Cardin les succès que nous avons remportés et il convient que nous l'en remercions publiquement.Nous sommes heureux de la victoire qu'il a remportée dans le comté de Richelieu, qui est le sien, et qui nous le souhaitons, le sera toujours.\u2018bre l'avenir de la ville et LE PARTI LIBERAL Ce qu\u2019on lisait dans un journal local le 6 novembre 1925.L'Hon.M.King et le parti libéral continueront &à administrer les affaires du pays.La dé- cdlaration que le Premier Ministre vient de faire calme l\u2019anxiété de ceux de nos adversaires qui, au lendemain du 29, «œ vaient entrevu le pouvoir comme dans un rêve divin.leur faudra maintenant attendre.Les libéraux, emploieront tous les moyens qu'ils ont à leur disposition pour se maintenir au pouvoir et nous sommes convaincus qu'ils réussiront.I] était tout de même intéressant de voir, dès vendredi dernier, alors qu'ils croyaient leur parti au pouvoir, certains bons conservateurs, d'aspect indiffé- rent d'ordinaire, se réchauffer tout-£-coup s'émourvoir et lancer à l'adresse ide nos amis et de notre parti des invectives et des provocations.Plusieurs bons bleus que nous avions crus convertis à notre cause se sont révélés tels qu'ils étaient au fond d'eux-mêmes, et ceux d'entre eux qui ont reçu le mlus d'é gards de nos amis se sont montrés les plus violents.Le résultat de la dernière élection leur a tendu un piège et ils n'ont pas tardé à montrer leur jeu.Quoiqu'il én soit les gens sérieux de notre comté ont grandement eu peur que M.Meighen prenne la direction des affaires publiques, car ça aurait été pour nous le retour des temps pénibles, de 1911.Même les francs conservateurs pensaient dans ce sens.Au reste quoiqu\u2019- en disent et quoïqu'en pensent les chefs du ci-devant parti indépendant, il est évident que l\u2019avènement de M.Meighen au pouvoir est grandement redouté par notre population.La politique conservairice, et dans les dix années de sa dernière administration n'a guère pensé à la province de Québec dans la! distribution de ses faveurs.File a ignoré Québec et a été ruineuse pour notre ville et comme les dernières élections n\u2019ont pas été de nature à changer M.Meighen, si jamais il revient au pouvoir, il nous ignorera encore et notre ville s'en sentira.Tout le monde le sait bien st nos adversaires ne sont pas des derniers à s'y rendre compte.Mais qu'importe pour un grand nom- du comté! Combien de conservateurs -persisteront à trouver à propos que leur parti nous traite avec moins de générosité que -ne l'a fait le pomti libérad! tions.Qui gouvernera le pays?Nous croyons que le parti libéral continuera & gouverner le Canada et qu'il sera assez fort pour accomplir les réformes qu'- il s'est proposé de faire et pour appliquer la politique qu'il s'est donné mission de développer chez nous.- Nous savons que sa tâche sera dure et difficile.Mais c'est la politique vraiment canadienne qui s'en vient et triomphe, car dans l'ensemble on peut affirmer que le verdict du peuple ne désapprouve pas l'administration King puisqu\u2019il refuse de donner une majorité à l'opposition que forme le parti conservateur.Les libéraux doivent.serrer leurs rangs et être remplis d'espoir pour l'avenir.Les \u201c\u2019Loges\u2018\u2019 contre la loi Barangé L'offensive contre la loi Baran- gé, loi qui apporte À l'enseignement libre.en France une aide financière, \u2014 bien minime à côté de celle qu'elle accorde à l'enseignement public, \u2014 a été montée, rapporte l'Homme nouveau, hebdomadaire catholique de Paris, dans les loges maçonniques.Elle est l'expression de l'irréligion, du mépris, et même de la haine de Dieu.Pour -s'en convaincre, il suffit de consulter le compte-rendu de l'Assemblée Générale des Loges du grand Orient de France qui eut lieu entre le 17 et le 20 septembre 1952.La décision maçonnique s\u2019 est exprimée en formules lapidaires: \"L'idée de laïcisme n'est pas pour nous une idée objecti- me.La Maçonnerie doit être le lien vivant entre tous les laïques.Mais attention! H y aurait danger à ce que la Maçonnerie prennent parti ouvertement.Nos adversaires diraient: Vous voyez, la laïcité, c'est la Maçonnerie, c'est l'anticléricalisme.\u201d La liaison étroite de l'activité actuelle des laïcistes avec le travail préparatoire des Loges ressort avec évidence des conclusions du rapport sur l'enseignement public, telles qu'elles furent adoptées, et qu'elles sont reproduites dans le compte rendu officiel du Couvent, publié par le Secrétariat général du Grand Orient de France (Cf.Documentation Catholique, du 14 novembre 1953.) \u20142\u2014 Dès qu\u2019on arme à donner, c\u2019est Dieu qu\u2019on a aimé ! | R.P.Raphaël Péloquin, S.J.ve, elle est noîre substance mê- p L'oxyde de carbone Nous rappelons aux automobilistes que, quelques que soient les conditions atmosphériques, il est de la plus grande imprudence de faire démarrer un moteur dans un garage fermé.L'oxyde de carbone qui se dégage du moteur peut s'infiltrer dans la voiture et causer la mort sans aucune espèce d\u2019avertissement, car cet oxyde est incolore, inodore et insipide.Il faut ouvrir les portes du garage et, au besoin, les étayer.La tempête qui se dé- Chaîne sera moins malfaisante à Yautomobiliste que les vapeurs dangereuses qui s\u2019échappent de sa voiture dans un esface clos.rer AMOUR POUR DIEU Ma main dans votre main ô Dieu, quelle douceur ! * Pour vous aimer, mon Dieu, plus ne me coûte rien ! x Des actions et des yeux aimer, plus qu\u2019en paroles ! * 3 Il ne me manque plus, ô Jésus, qu\u2019à Vous voir ! ; * Dieu veut qu'on Lui ressemble; or, on sait qu\u2019 est beau ! * Nulle part Dieu se trouve, à part que dans l\u2019Amour ! .* Quand on fait comme Dieu, on se fait comme Lui ! R.P.Raphaël Péloquin, s.j.re En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs, mentionnez \u201cLE SORELOIS\".Lucien Lachapelle CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Boîte Postale 126 | Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 29, rue du Prince.Sorel.JOFFREGAGNON , Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél.: 4277 we | Pour informations: TEL: \u201cA LOUER Local chauffé, bien éclairé, pouvant servir d'entrerôt, magasin, salle d'échantillons, bowling ou salle de réception.Bien situé.Centre commercici.Libre immédiatement.3309 vs \\ oft rn en ! \"LE SORELOIS\u201d, LE : JEUDI, 5 AVRIL 1956 \" h er tay, ELECTIONS DANS RICHELIEU = is 1 LE 29 OCTOBRE 1925.2e 1 .tes | (Ce qu'on lisait dens un journal local le 6 novembre 1925) n : _ gy Nous donnons ci-après les majorités prises par les deux candi- Us | dats dans les divers arrondissements de votation n du \u201cee | comté de Richelieu.NG | Arrondissement Majorité Maj.Ad.; ly de votation Hon.Cardin ' Um | Sorel la 30 le | 1b 77 4 a, 2 103 apy 3 59 ! de 2 | 4 4 \u201cq Su, 73 | 5b 47 Po 6a 35 | 6b 86 | Ta 61 7b 42 8a 50 ' 8b 57 Sa 57 gb 38 f 10a 90 10b 70 .Na 46 \u2018 11b 29 | 12 76 & + 13 7 14 31 St-Pierre 1 17 j Ste-Anne 1 13 2 3 i St-joseph 1 15 2 54 i St-Joseph (village la 35 1b 55 ni 2a 54 a 2b 25 à St-Roch 1 98 \u2014 1 2 21 \u2014 À St-Ours (ville) la 26 1] 1b 67 | St-Ours (paroisse) 1 22 2 51 Ste-Victoire 1 8 2 78 St-Robert 1 14 2 133 Si-Louis 1 105 2 * 24 ; St-Aimé 1 29 2 23 3 48 = À Massueville la 36 - 1b - 35 i St-Marcel 1 26 2 0 - 0 2155 158- 158 : Majorité pour l'Hon.Cardin 1997 LE 0 0 D Le dr \u2018GLASTEEL M Chauffe-eau a Le seul chauffe-eau doublé de verre mis à l'essai et accepté d'embléel seul chauffe-eau E pourvu de la protection exclusive des QUATRE P.B., qui protège définitivement contre la rouille et la corrosion.4 à Garanti pour 10 ans NOTRE PRIX A partir de $119.00 SOREL MILL & BUILDERS SUPPLY LTD.20.rue du Prince, SOREL HI IHREN Tél: 3314 - 3315 LES MINISTRES FEDERAUX DEPUIS LA CONFEDERATION (Ce qu'on lisait dans un journal local le 6 novembre 1925) 1\u2014Moacdonald, condervateur, du.ier juillet 1867 au 6 nov.2\u2014Mackenzie, libéral, du 7 novembre 1873 au 18 octobre 3\u2014Macdonald, conservateur, du 17 oct.1878 œu 6 juin 4\u2014Abbott, conservateur, du 16 juin 1891 au 5 décembre 5\u2014Thomson, conservateur, du 5 décembre 1892 au 12 déc.6&\u2014Bowel, conservateur, du 21 décembre 1894 au 27 avril 7\u2014Tupper, conservateur, du ler mai 1896 ou 8 juillet 8\u2014Laurier, libéral, du 11 juillet 1895 au 6 octobre 9\u2014Borden, conservateur, du 10 octobre 1911 au 12 octobre 10\u2014Borden, unioniste, du 12 octobre 1917 au 10 juillet l]\u2014Meighen, conservateur, du 10 juillet 1920 au 29 déc.12\u2014King, libéral, du 29 décembre 1921 à date.Le ministère Meighen avait fait dissoudre fa Chambre, le 4 octobre; la nomination des candidats eut lieu le 22 novembre 1921, le scrutin le 6 décembre 1921.Le ministère Meïghen céda la place ou ministère King le 29 décembre 1921.1873 1878 1891 1892\u2019 1894 1896 1896 1911 1917 1920 1921 A l'élection de 1921, la représentation se partageait ainsi: libéraux conserv.prog.ouv.Île du Prince-Edouard 4 0 0 Nouvelle - Ecosse 10 0 0 Nouveow-Brunswick 5 5 1 Québec \u2018 65 0 0 Ontario 21 37 24 Manitoba 2 0 12 Saskatchewomn 1 0 15 Alberta 0 0 10 Yukon 0 1 0 Cotombie - Anglajse 3.7 3 117 50 .65 Le ler mars 1925, la camposition de 1x Chambre, outre l'orateur, s'établissait ainsi:\u2014 CADENCE ooo 117 Progressistes 0 er a a eerere een are er een 62 (CONSETVATEUIS Lo gerreeae acer rer an nr 51 OUVTIETS LL.ee race ere are ea er ee 2 Indépendants \u2026 en 2 234 La prochaine Chambre comprendra 245 députés au lieu de 235.Voici comment s \u2018étalolira Ta Comparaison par provinces: Île-du-Printe-Fdouard 7.4 4 Nouvelle - Ecosse enr 14 16 Nouveau - Brunswick RS 11 11 QUÉDEC fi crc rcerrecenres racrrrrrrcrreeee 65 65 (@ se 1 le 82 82 Manitoba.creer enere rer ne near ere 17 15 Saskaichewan Wu nerve 21 16 Alberta oo 16 12 Colombie - Anglaise .RS 14 13 601 ces RE 1 1 245 235 DE L'ARGENT pou Les RÉPARATIONS DU PRINTEMPS Faites Un emprun?à la HFC lorsque les réparations ou autres dépenses requièrent plus d\u2019argent liquide que celui dont vous disposez.Vous pouvez emprunter de $50 à $1000 rapidement \u2014souvent en 24 heures.Les prêts sont accordés sans endosseurs si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez effectuer les paiements mensuels.Téléphonez ou passez aujourd\u2019hui même à votre bureau local de 1a HFC.HOUSEHOLD FINANCE J.-E.Paguette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.PAGE 7 = BALLE AU CAMP AU MONT-ST-BERNARD Ce qu'on lisait dans un journal Jocal le 23 octobre 1925.2ieme SUPERIEURE vs lére SUPERIEURE Dimanche, le 18 couromt, i y eut au Mont-Saint-Bernard; une intéressante partie de \"Ba- se-Ball\u201d entre le club de la 1ère Supérieure et celui de la 2ième Supérieure.Les deux dubs étaient bien conffiants de la victoire, mais la chance favorisa la Première Su- ipérieure et celle-ci sortit victorieusement de kx lutte, remportant la victoire dans la dernière manche seulement.Même -au commencement de la huitième manche, on n'aurait pas dit que la lère Supérieure aurait gagné; au contraire, car la 2e Supérieure avait le dessus par \u2018un score de 8 à 4.C'est dans la 88 manche que la Première Supérieure s'est décidée, et à là fin de cette manche ils avaïent compté 5 points.portant leur totei-è 9, et assurant leur victoire par le score de 9,à 8.Un\u2019 \"détail\" aura lieu entre la Z2ième Moyenne et la lère Supérieure pour le chompion- nat des classes.Ce détail\u201d sera dè deux parties dans trois et sera joué le: dimanche après- midi à 2 heures 30 p.m.Voici l'alignement de ces deux clubs: Première Supérieure: J.-L.Poirier, receveur: R.St-Germain, lanceur; Arthur O'Farrell, cap.arrétcourt; Jos.Lavallée, ler but; R.Paquin, 2e but; P.E.Gouin, 3e but; A.Généreux, ler voltigeur: M.Auger, % voltigeur; Gas.D'Orsonnons, 3e voltigeur.: Deuxième Moyenne: G.Gi- rouard, receveur; G.Beaudet, lanceur; R.Rouleau, arrêt-court: N.Mathieu, capt.ler but: R.Gratton, 2e but; H.Bélanger, 3e but; E.Farly, ler voltigeur; À.Robert, 2e voltigeur; D.Robi- doux, 3e voltigeur.M.Ovila Laroche qui a bien voulu accepter la charge d'arbitre pour la série, a couronné sa générosité en offrant comme enjeu une belle boîte de cigares.JHAN-L.POIRIER, secrétaire du Comité des jeux.A Il faut tuer ce microbe de la circulation Récemment, aux Etats-Unis, un sanatorium pour \u2018les tuberculeux a été obligé de fermer ses portes faute de \u201cpatients\u201d.La lutte à la tu- berculiose a été tellement efficace que cette maladie disparaît rapidement, sauf qu\u2019il faut toujours continuer à prendre Les moyens de la \u2018| dépister afin d\u2019enrayer le mal.Si une telle lutte a été.faite avec grand succès contre la tuberculose, n\u2019y aurait-il pas moyen de faire la même chose avec les accidents de Ja route demande la Ligue de Sécu- \u2018(rité de la province de Québec.Le seuil microbe qui infecte nos routes, | c'est l\u2019imprudence.Le moyen de combattre ce microbe, c\u2019est la courtoisie et l\u2019obéissance à nos lois de :| circulation. PAGE 8 Funérailles de \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 5 AVRIL 1956 + «+ M.Joseph-E.Rivet A Sorel, le 3 février dernier, est décédé l'un de nos plus anciens citoyens en la personne de M.JosephÆ.Rivet, à l'âge de 80 ans.Îl était l'époux de feu Clarinda Arcand, aussi de Sorel et décédée le 22 décembre 1953.Plusieurs congrégations et associations religieuses et civiles possädent son nom dans leurs régistres.Il fut durant plusieurs années président de l'Association des Zouaves et capitaine des pompiers de cette ville.jl eut l'honneur d'être décoré par les autorités religiouses dés-mé dailles \u2018\u2019Bene Merenti\u201d, qui lui furent offertes par Sa Saintelé le Pape Pie XI et par Son Excellence Mar Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe.I laisse dans le deuil, sept filles, deux garçons, trente pz- tits-enfomts et 6 arrière-petits-enfants.Ses filles et gendres: Rév.Soeur Rivet (Yvonne), de Manchester, N.-H., des Soeurs Gri- ses de St-Hyacinthe, Mme J.-A.Quintal, (Linda), de Montréal, Fleurette, de StLiboire, Co.Ba- got, Rolande, de Sorel, M.et .M.JOS.-E.RIVET Mme Qlovis Paquette (Yvette), de Tracy.Ses fils et belle-filles: M.et Mme Lucien Rivet, de Color by TECHNICOLOR LISTE DES PRIX ET DES REPRESENTATIONS § {Taxes comprises) Orch.Loges Bale.Tous les soirs à 8 h.40 $2.40 $2.40 $1.75 Sam.& Dim.à 5 h.$2.40 .82.40 $1.75 Mat.Sam., Dim., a 2 h.$2.00 $2.00 $1.50 Mat.Lundi au Vend., 2 h.$1.75 £1.75 $1.20 3 spectacles Sam.et Dim.\u2014 2 spectacles sur semaine Le THEATRE IMPERIAL est le seul et unique théâtre dans tout le Canada qui puisse montrer Cinérama, le procédé extraordinaire qui VOUS FAIT PARTICIPER AU FILM votre théâtre local ou de quartier.et qui ne sera jamais montré dans Servez-vous de ce coupon AUJOURD'HUI ! THEATRE IMPERIAL 1430 Bleury, Montréal.Ci-joint $ pour 2e choix: .NOMw ADRESSE : VILLE : vs.-+.».cevses ane ver 000000002000 .\u2018 ° .+ .° .+ .+ + .opp GE BD GID GN GN GID Se SEN SIR CER Su we Faites votre chèque ou mandat-poste payable à l\u2019ordre du théâtre Impérial.IMPERIA 1430 BLEURY @® Montreal @ Montréal, et M.et Mme René Rivet, de Sorel.Une demi-soeur, Dina Falardeau, (Mme Emile Trempe), de Sorel et un demi- frère, M.'Pierre-Léon Falardeau.Les funérailles eurent lieu en l'église Notre-Dame de Sorel.Le service fut chanté par son neveu, M.l'afobé Antonio Mondor, de l'Aibord à Plouffe, assisté de | MM.les abbés J.-A.Guertin, de Sorel et Joseph - Dollard Boucher, de Stiliboire.La levée du corps fut faite par M.le curé J.- A.Guertin, de la paroisse de Notre-Dame.Etaient présents au choeur: Mgr Jean-Baptiste Nadeau, P.D., V.F, curé de la paroisse St-Pierre .de Sorel, Rév.Père Bourque, gardien du Monastère des Franciscains, M.l\u2018abbé André Coté, vicaire de No- tre-Dame de Sorel, M.l\u2018abbé Gérard Bossé, vicaire de St-Liboire, Co.Bagot, Rév.Frère Côme, supérieur des Frères de la Charité du Mont SaintiBernard de Sorel, Les RR.FF.Sdholastiques du Mont St- Bernard, Fr.Maxime, f.c., petit-fils du défunt, Fr.Auguste, £e.Fr.Guy, fic, Fir.Cyrille, f.c., Fr.Clovis, f.c., Pr.Emmanuel, fic, Fr.Grégoire, f.c., Fr.Luc, f.c., Fr.Hervé, f.c., Fr.Sylvio, fSylvio, £c., Fr.Anselme, f.c., Fr.Sylvain, f.c., Fr.Bernard, Êc., Fr.Alphonse, Frère de Notre- Dame de la Miséricorde.Tributs floraux: Rév.Soeur Rivet, Miles Fleurette, et Rolande Rivet, Mme J.-A, Quintal et ses enfants, M.et Mme Clovis Paquette, M.et Mme Joffre Coté, M.et Mme Lucien Lemoine, Met Mme \u2018Gérard Cournoyer, M.et Mme Lucien Cardin, M.Lucien Lachapelle, M.Roland Champagne.Télégrammes: Rév.Pére David Levack, c.s.s.r., Famille Hector Ménard, St-Hyacin: the, M.et Mme Ernest Lalonde, l\u2019Orignal, Ontario, M.et Mme Henri Beaudry, Montréal, M.et Mme W.Villemaire, Montréal, M.et Mme G.Champoux, Montréal, M.et Mme P.-Liévesque, Nicolet, M.et Mme J.- Paul Michaud, Sorel, Mlle Annette Matte, Montréal, Mlle Geneviève Vaillancourt, Montréal, Mlle Fernande Dionne, SteMarthe, Co.Vau- dreuil, M.Lucien Cardin, Ottawa, M.J.-C.-A.Turcotte, Sorel.Bouquet spirituel: Les RR.$8.de St-Joseph, du Couvent ide St{Liboire.Co.Bagot.Messes: .Rév.Soeur Rivet, Mlles Fleurette Rivet et Rolgnde Rivet, Mme J.- A.Quintal, Famille René Rivet, Met Mme Lucien Clovis Paquette, Met Mme Joffre Côté, M.et Mme Lucien Lemoine, M.et Mme Réjan Rivet, M.et Mme Jules Rivet, Met Mme Dr Jean Quintal, Rév.Frè Fr.Maxime, fic., M.et Mme Guy Péloquin, Mlle Lise Quintal, M.Yvan Quintal, M.Antonio Mondor, ptre-curé de l\u2019Abord-à-Piouffe, M.JJoseph D.Boucher, ptre-curé de St-Liboire, M.l'abbé Joseph St-Mar- tin, aumônier des Soeurs Grises, St-Hyacinthe, M.l\u2019abbé Roland Du- hamel, supérieur du Séminaire de Philosophie à Montréal, M.l\u2019abbé Gérard Bossé, vicaire à St-Liboire, M.et Mme Emile Trempe, les employés de l\u2019administration de Sorel Industries, les Chevaliers de Co- domb, conseil 1132, Sorel, la Chorale des Enfants de Marie de St-Liboi- re, les employés de la Procure de l'Hôpital Notre-Dame de Manchester, N.-H., des techniciennes du Laboratoire et Rayons X de l'Hôpital Notre-Dame de Manchester, MM.les membres des Loisirs de l\u2019A- bord-à-Plouffe, Les RR.SS.de la Charité de l\u2019Hôpital Notre-Dame des Manchester, N.-H., Dr C.R.Fi- set, M.et Mme J.Edouard Simard, président de Sorel Industries, Ltd, M.et Mme L.Bossé, St-Hyacinthe, M.et Mme Dr Robert Beaudoin, de Manchester, M.et Mme Dr Robert Biron, Manchester, M.et Mme.Dr .| Henri Lafleur, M.et Mme Henri Olivier, M.et Mme Joseph Beauca- ge, M.et Mme Guy Guèvremont, Met Mme Léo Péloquin, M.et Mme Léonard Dufault, M.et Mme Jean- Marie \u2018Martineau, M.et Mme Antonio Gravel, M.et Mme Robert Côté, M.et Mme Emile Paul, M.et Mme Germain Gariépy, M.et Mme Bernard Gariépy, M.et Mme A.-O.Cartier, M.et Mm eAlphonse Brassard, Iberville, M.et Mme Roland Côté, \u2014 \u2014\u2014 M.et Mme Bernard Ferland; M.et Mme J.-C.-A.Turcotte, M.et Mme Maurice Rouillard, M.et Mme Lucien Dufault, M.et Mme Léopold Lessard, M.et Mme Lucien De- Grandpré, M.et Mme Roger Paul, M.et Mme Robent Viéronneau, M.et Mme Roméo Denis, M.et Mme Jacques Gariépy, M.et.Mme H.-H.Sheppard, M.et Mme iGlles Lavallée, M.et Mme TLiéo Lafreniére, Met Mme Louis Delagrave, M.et Mme Robert Parenteau, M.et Mme Arthur Pratte, Montréal, M.et Mme A.-E.Chevrier Montréal, M.et Mme Claude Bergeron, M.et Mme Maurice Trempe, Famille J.-O.Valois, Famille Lucien Goulet, Famille Notaire J.-A.Lemonde, St-Liboire, Famille Hormisdas Robitaille, Famille Paul Vaillancourt, Mme Oscar Duhamel, Montréal, Mme Doland Lussier, Mme Wilfrid Brossard, Brosseau Station, Mme Eustache Guertin, St-Ignace de Loyola, Mme Emile Rajotte, Mme Omer Péloquin, Mme Ernest Desjardins, Mme Horace Côté, Mme Adélard Lapointe, de St-Liboire, M.et Mme Rosaire Plante, Mlle Yolande Lalonde, M Mile Claudette Lalonde, Mile Mu- rielle Péloquin, Mile Madeleine Le- mond, de St-Liboire, Mile Nancy PoPllock, Mlle Yolande Angers, Mile Madeleine Lemonde, de St-Li- boire, Mlle Nancy Pollock, Mile Yolande Angers, Mlle Ghislaine Pé- doquin, Mile Rhéa St-Pierre, Mlle Marie-Anne Lachapelle, Miles Fer- land, Mlle Denise Duhamel, Montréal, Famille J.-O.Valois, Famille L.Goulet, Mille G.Lizotte, Montréal, M.Isidore Côté, M.Romuald Mi- neau, M.Bernard Hardy, M.Guy Hardy, M.Yvon Marchand, M.Hector Dumas, M.A.Rajotte, M.Edgar Péloquin, M.et Mme F.Robi- taille, Québec, Mme J.-A.Lizotte, Québec, M.et Mme Art.Routier, Québec.Affiliations: Mlle Thérése Cadoret, M.Charles Cadoret, Mille Aline Gignac, Mlle Eugénie Arcand, Mlle Béatrice Chapdelaire, Mile Marie-Rose Chap- delaine, Mlle Yvette Provençal, Mille Cécile et Lucie Trempe, Miles Ruth et Lise Dupré, Mlle Herman- te Deschéhaux, Mlle Yvonne Gi- rouard, Famille Albert Mandeville, Famille Adrien Arcand, Famille Ar- séne Parenteau, Famille Robert Gendron, Famille Germain Deslau- riers, St-Liboire, Famille Wilfrid L'Heureux, de St-Liboire, M.et Mme Arthur Lemoine, Hollywood, Floride, Mme Maria et Mlle Hu- guette Gervais, Mme Joseph Bour- que, Mme Stanley et Mille Pauline Simard, Mme Emile Robert et ses enfants, Mme Joseph Girard et Mlle Germaine Girard, de St-Liboi- re, Mme Hector Grimard, M.et Mme Fernand Arcand, M.et Mme Sarto Badeau, M.et Mme Nap.Cardin, M.et Mme Maurice Pitt, M.et Mme J.-Paul Larivière, M.et Mme Antonio Martineau, M.et Mme Lionel Chrétien, M.et Mme Valère Pa- renteau, M.et Mme Antonio Bari.beau, M.et Mme Joseph Péloquin, M.et Mme Ulric Cardin, M.et Mme Jean-Louis Robitaille, M.et Mme Henri Caplette, M.et Mme Hervé Duhamel, St-Ours, M.et Mme Lucien Sévigny, M.et Mme Adrien St- artin, M.et Mme Marc-Eugène Champagne, M.et Mme Aldée Lavallée, M.et Mme Lorique Bérard, M.et Mme Joseph Mandeville, Met Mme iWillie Gratton, jr.\u2026 M.et Mme Bernard Guilbauïlt, M.et Mme Nap.Bousquet, StiHyacinthe, M.et Mme Gérard Péloquin, M.et Mme Maurice Lalancette, M.et Mme Philippe Lalancette, M.et Mme George Lacouture, M.et Mme Bernard Beauchemin, M.et Mme Emile Blanchette, StiLiboire, M.et Mme Geo.DeTonnancourt, M.et Mme J.-Antonio Robitaille, M.Arthur Tucker, M.Phillippe Cardin.\u2014\u2014\u2014 (Ge.Le matérialisme nie l\u2019esprit et soutient que la pensée est un simple effet du corps parvenu à une certaine perfection: mais cela est- il bien clair?Nous expliquons-nous comment la matière, qui ne pense point par elle-même, puisse dans une organisation quelconque avoir la faculté de penser ?\u2014\u2014 \u2014O.LE SORELOIS pénètre partous 21, De Noue PE PRODUITS PHYTO REMEDES A BASE DE PLANTES Fabriqués par Les Pères de la Fraternité Sacerdotale LA POINTE DU LAC, P.Q.- PELADOL Chute des cheveux PHOSPHATOL \u201c Reconstituant énergique PHOSPHO-QUINOL Tonique avec vin Malaga VINETOL Furoncles \u2014 Eczéma SANA Vitamines \u2014 (62 plantes) NERVI Nervosité GENOVOL Tonique intestinal MAROL Prostate SANATOL Tonique rénovateur du «sang CYNABILE Malaise du foie VERBENOL Circulateur du sang MARONOL Hémorroïdes PFMOL Asthme ALVOL Constipation | ARTICHOL Douleurs rhumatismales CYPROL Insomnie EAU DE MELISSE Faiblesse passagère EUPEPTOL Troubles digestifs INFIRMOL Incontinence d'urine LINIMENT \"PHYTO\" Douleurs articulaires ONGUENT \"PHYTO\" Eczéma ROSOL Tonique au Quinquina SOUCOL Maux d'estomac .TUSSIROL Rhume UROL Maux de reins VANINE Tonique des enfants VERMOL Vers intestinaux Représentant pour Sorel et lg région: J.-Guy Weilbrenner SOREL, P.Q.Tél.: 6464 Tk D ime 4 at 52013 Dee ag avoir La Santé des Dents Q.\u2014 Quelles mesures préventives, une personne qui se sait hémophilique doit-elle prendre avant de se faire extraire une dent ?R.\u2014Les hémophiliques, c'est dire les personnes dont le sang ne se coagule pas normalement, ont existé de tout temps.C'est ainsi que de nombreux et différents remèdes ont été suggérés pour leur porter secours, dont la plupart cependant, ne sont quère efficaces.Un rayon d'espoir est récemment apparu À ces pauvres gens à la suite de certains travaux de chercheurs.De longues études ont, en effet, indiqué que les hémorragies et la période anormdle- ment prolongée de la codgulo- tion du sang sont dues à une déficience ou à un manque total de vitamine K.Tl fut ainsi récemment prouvé que le traitement a l'aide de la vitamne K des patients atteints d'hémophilie, avant toute opération, élimine le risque d'hé morrhagie comme conséquen- - \u201cLE SORELOIS\", \u201cLE JEUDI, 5 AVRIL «1956 ce d'une intervention chirurgicale.Les plus grandes précautions sont fortement recommandées dans tous les soins devant être donnés aux hémophiliques.Si l'état d'un patient, dans le pas- |: sé, ou sa condition physique actuelle sont telles, qu'un doute peut être entretenu sur sa possibilité de réaction normale à une opération, l'étudé de son song doit être absolument faite.Si une dent doit être extraite à un hémophilique il est de la plus urgente importance d'étudier soïgneusement son cas et de s'assurer la coopération d'un excellent médecin.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc 3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement également d'envoyer sur simple de mande aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de l\u2019alimenta- PAGE 9 \u2014\u2014\u2014\u2014 Mesdames, avant d'acheter vos toilettes du printemps, voyez votre CORSETIERE SPENCER, Madame Wilfrid Houle, qui se fera un plaisir de.vous fournir tous les renseignements concernant les problèmes de votre taille.SPENCER possèd® la fameuse gaine que toutes les dames voudront porter.Cette gaine est très légère et peu ba- lainée, elle ne se difforme pas.Vous serez enchantées.N'attendez pas, présentez-vous à mon bureau Spencer, 32 rue du Roi, au deu- xème ou téléphonez 6834, je me rendrai à votre domicile.¢ je possède 16 ans d\u2019expérience dans l'ajustement SPENCER.Je sollicite votre encouragement.Mes prix sont les meilleurs.Bienvenue mesdames chez Madame Wilfrid Houle CORSETIERE MEDICALE \u201c \u2019 Téléphones: Bureau 2438 : \u2018Résidence: 6850 PAUL- A.BELANGER - \u2018 AVOCAT \u2014 PROCUREUR .Edifice Banque Royale 70, rue du Roi \u2014 Sorel, Qué Le soir: 915 - 2e Ave Désiré - Tracy.32, RUE DU ROI \u2014 SOREL, Qué.TEL.: 6834 a JNO tion du bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour saœuvegar- der leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.Veuillez appeler NOTRE BUREAU D'AFFAIRES dès que vous serez sûr de votre nouvelle adresse et de la date de votre déménagement.Le gérant, C.GIRARD LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Téléphone 3337 GERARD COURNOYER AVOCAT 91.rue du Roi SOREL, Qué.Téléphone 3309 PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUR Édifice du \"Courrier de Sorel\u201d.22, rue George.SOREL, Qué.| HOUSES TO LET 5 and 6 Reoms 1st Class Construction In Sorel South MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lére qualité Situées à Sorel!-Sud MAURICE PLANTE \u2014 TEL.: 3381 \u2014 LOCAL 330 Le sirop d\u2019érable du Québec est reconnu partout pour sa saveur exquise vraiment incomparable.La bière DOW, est aussi reconnue pour sa saveur exquise qui plaît à la tmajorité des connaisseurs.DOW EST LA SEULE BIÈRE \u2018OL/MAT/SÉE* PAGE 10 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 5 AVRIL 1956 Campagne de la \u201cCanadian Geographical Society\u201d Le major-générecl H.A.Young, président de la \"Canadian Geographical Society\", annonce la mise en train d'une campagne en vue d'accroître le nombre des membres de cette société et de stimuler l'intérêt porté à la géographie, par le truchement de la recherche, des conférences, des publications et de la reprise de l'attribution de bourses pour l'étule de cette science.La \u201cSociété\u201d en question, or ganisme bénévole fondé en 1929 pour l'avancement des connaissances géographiques et la dissémination de renseignements sur la géographie, les ressources et la population du Canada\u201d, s'est vu, faute de ressources suffisantes, dans l'impossibilité de suivre convena- blément le programme qu'elle s'était tracé.La présente cafpa- gne a donc pour objet de recruter un nombre considérable de nouveaux membres, en même temps que d'obtenir des dons de la part de personnes intéressées aux buts de la \u2018Socté- té\u201d.Adressant la parole pour le C'est par le truchement de gcet organe que la \u201cSociété\u201d a pu diffuser d'importantes études sur de nombreux aspects de la vie canadienne, du quadruple point de vue historique, topogrea- phique, économique et culturel.On ne saurait apprécier à sa juste valeur la très grande importance de la contribution du \u2018\u2019Journial\u201d pour faire mieux connaître le Oanada, d'abord aux Canadiens, et ensuite aux autres peuples de la terre.Les personnes désireuses de faire partie de la \"Canadian Geographical Society\u201d ou de lui aider financièrement sont invitées à s'aboucher avec les associés ou les membres, ou encôre avec le secrétaire exécutif de la \u201cSociété\u201d, au numéro 54 de l'Avenue Park, à Otierwer .-\u2014 Maintenant que.vous avez été glorifiée si magnifiquement par la Sainte Eglise.6 secourable Petite Soeur, soyez plus que jamais \u201cApôtre\u201c\u201d et aidez vos frères les missionnaires à réaliser vos immenses sirs.: Le travail force Le Conseil économique et social des Nations Unies discutera des conditions du travail forcé en Chine et dans les autres pays dominés par le communisme, au cours de sa session du mois d'avril.Le Conseil entendra les rapports de M.Dag Hammarks- joeld et de M.David Morse, directeur général de l'Office inter- nationdl du travail, sur la protestation signée par 80 missionnaires catholiques, anciens prisonniers en Chine.Elle a été tronsmise au Conseil économi- défendre la dignité que et social par la Commission internationale contre le régime concentrationnaire.Las catholiques et tous ceux qui veulent humaine peuvent envoyer des lettres coi- lectives exprimant leur solidarité avec tous les prisonnièrs des camps de travail forcé, spécialement les catholiques chinois et les prêtres, religieux et religieuses internés dans les pays dominés par le communisme.Ces lettres doivent être adressées ay, Conseil économique et social des Nations Unies, Edifice des Nations Unies, New-York.a compte du Bureau de direction, le général Young a dit que la contribution de la \u201cSociété\u201d qu progrès culturel du Canada a- | vait été importante et que l\u2019élargissement et l'extension de ses travaux était une question d'intérêt national.Tous les associés et tous les membres, at-il ajouté, sont invités à donner leur appui à l'entreprise.Les cotisations de ses membres et les recettes tirées de sa| °° publication mensuelle, le \u201cCa nadian Geographical Journal\u201d, sont les principales sources de revenu de la \u201cSociété\u201d.La reproduction d'artidles parus dems le \"Journal\" rapporte aussi |: quelque chose.Cependant, la Hausse inévitable des frais d'exploitation et de public&tion dibsorbe la majeure partie des recettes de la \u201cSociété\u201d et ne lui laisse pas assez de fonds pour soutenir ses oeuvres.Le général Young a précisé qu'avec l'aide de ses associés et de ses membres, la \u201cSociété\u201d avait contribué généreusement aux explorations et autres pro- |.jets de recherches géographi: que.De plus, des films documentaires ont été rédilisés par ses soins et des conférences sur divers sujets rattachés à la géo- graphié ont été données sous ses auspices.La reprise de ces initiatives s'impose, a dit le gé- niérai.ar L'une des forctions les plus importantes de la \"Société, soit l'attribution de bourses pour l'é- | tude de la géographie, a été suspendue en 1953.Selon son président, l'impulsion qu'elle a donnée a contribué matériellement au progrès des Facultés de géographie dans les Universités canadiennes.La \"Société\u201d, qui a déjà décerné 29 bourses, envisage la reprise prochai-\u2018 ne de son oeuvres en ce domaine.Partant de la publication mensuelle de la \"Société, le \"Canadian Geographical Journal\u201d, dont le service est fait gratuitement à tous ses membres, le générel Young a dit que cette revue était la seule du genre à être publiée dans notre pays.C\u2019est l\u2019imptession que donne une Chevrolet qui démarre! Car la fringante nouvelle Chevrolet a une puissance V8 accrue pour\u2019 faciliter le doublage et ajouter à votre agrément.UNE VALEUR GENERAL MOTORS ATTTIIEY/ al La nouvelle Chevrolet possède son propre genre d\u2019accélération: une puissance vive comme l\u2019éclair, qui vous épargne de précieuses secondes pour \u2018doubler en toute sécurité.Le nom en est \u201cTurbo-Fire V8\u201d! Vous poussez du pied et la puissance jaillit.Une puissance semblable à une charge de dynamite, à l\u2019action instantanée d\u2019une arme à feu, qui intervient à l\u2019instant même où vous y pensez ! \u2018 Et lorsque vous alliez une telle performance à la nouvelle stabilité de la Chevrolet et à son nouvel équilibre dans les virages, vous obtenez véritablement une \u2014-> voiture plus agréable et plus sûre à conduire.La Chevrolet possède des qualités inhérentes de souplesse, et de sûreté de manoeuvre qui empêchent les accidents de se produire.+ Vous comprendrez ce que nous voulohs dire quand vous prendrez le volant d'une de ces belles voitures, sur là grande rouie.Vous avez le choix parmi 20 rouveau : modèles, d\u2019une puissance ailant juscv'à 205 CV dansJe moteur \u201cSuper-Turbo-Fire V8\u201d.(facultatif moyennant supplément).Venez donc nous voir \u2014 nous vous prêterons la clé d\u2019une Chevrolet.C-1356CF MAURICE MURPHY AUTOMOBILE INC.\u201c \u201c Ville de Tracy, Qué.Tél.: 5529 > 22 Ta ms \\ 1 15 5'727 Oo 5 ca pe \"0h TR Pol Re lamer SRL af E/E THEETV ETE cas { rage Spencer du 31 mars 1956.° Pour vous Mesdames © e À la campagne comme à la ville la femme mérite un café-détente Que son foyer dit pour cadre une maison de ville ou une ferme, la ménagère qui y travaille a besoin d'un café-détente ou même degré que l'employiée de bureau ou d'usine.C'est du moins l'opinion d'un professeur d'université et d'une journaliste bien connue.Les patrons reconnaissent depuis longtemps qu'un café-dé- tente dans la matinée et l'après-midi favorise l'efficience et le bon moral des travailleurs.Pourquoi la ménagére n'curcdt- elle pas les mêmes droits ?Parce que le travail de la ménagère est long et pénible, le Dr Frances G.Sanderson, chef du département d'économie do- messtique de l'Université Wayne &à Détroit, lui suggère de prendre dix minutes de repos à toutes les heures et d'accomi gner au moins deux de ces ré créations d'une tasse de café.Joanne Strong, journaliste attachée au Globe and Mail de Toronto, préconise l'institution d'un Club de Café matinoi qui consacrerait le \u2014icdfé-détente chez soi.Pour les citadins, c'est une bonne occasion de faire un brin de causette avec la voisine, mais même À la compagne les ménagères devraient pouvoir s'offrir le plaisir d'une tasse de café.\u2018Aiprès tout,\u2019 écrit- elle, \u2019quel mal y at-il à s'orrê- ter pour une tasse de café dans la matinée?Les bureaux modernes accordent à leurs employés ce privilège l'après-midi tout aussi bien que dans ka matinée.La tâche de la ménagère est ingrate.Personne ne se rend compte du travail énorme qu'elle fournit; selon Mile Strong.Qu'arriverait-il si les ménadè- res se ligucatient en un syndicat?Le moins qu'elles puissent réclamer est le droit de prendre un CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de l santé et d'élégance.Il sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous.Il est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, -n'est pas ef ficace.Des centaines de médecins le prescrivent comme préventif ou aide indispensa- | ble \u2018à leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invitées à profiter des 18 années d'expérience en corséterie j Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app\u2019t 3.Sorel.Tél: 7100 P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le ti- -| Mesdames les maîtresses mans dont les petits calé-détente le matin et l'après- midi sans avoir à s'en excuser.Le Dr Sanderson nous fait remarquer que personne ne peut lonner sa .pleine mesure au travail sans prendre des moments de repos.et de détente.C'est pourquoi elle recommanide dix minutes de répit par heure ipour prendre une tasse de café ou lire un peu, ce qui procure une détente et prédispose mieux la ménagère à la poursuite de son travail.Le repas léger du jour ll semble bien.que la plupart des ménagères soient pleines d'imagination et fort à l'aise pour préparer de magnifiques dîners de famille où rien ne manque au point de vue nutrition ,apparence, goût, quantité, variété.Lorsqu'il s'agit de menus pour le repas léger du jour, à servir le midi ou le soir, n'est-ce pas de maison qu'un bon nombre d\u2019entre vous devenez un peu inquiètes et nerveuses?N'est-il pas vrai aussi ue les tout neuvel- lement mariées, les jeûnes ma- enfants sont encore à la \"formule\" et même les moins jeunes dont les enfants sont à l'école ou au travail soient portées à négliger et même à ometitre ée repas léger?Seraitce manque de temps?de connaissence .l'oubli de soi poussé trop loin .Les Economistes * ménagères de la Section des Consommateurs, \u2018Ministère de l'Agriculiu- re du Canada, préfèrent ne pas trop creuser le problème et avec l'espoir de venir en aide aux maîtresses de maison leur offrent des suggestions de base pour ce repas léger.Elles traiteront de l'émploi des Oeufs, des pâtes alimentaires, du fromage et des salades comme mets de résistance d'un menu du lunch bien équilibré.cal.Chaque causerie est illustrée de \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 5 AVRIL 1956 Aspic de poisson Les clubs de tous genres sont plus actifs en hiver que durent toute autre saison.Si donc vous devez recevoir les membres de votre groupe prochainement, pourquoi ne pas leur servir un plat de poisson.?Les Bconomis-.tes ménagères du ministère des Pécheries du Canada nous ont envoyé la recette de salade que vous trouverez ci - dessous et qui, disent-elles, peut ë- tre faite de tout poïsson cuit ou en conserve dont vous disposez et servie à n'importe quelle réception.Si vous devez acheter du poisson pour faire ce plat, prenez une boîte de 14 onces de \"chicken haddie\u201d qui ne coûte pas cher et qui fait porfai- tement l'affatre.1 1-2 c.à soupe de gélatine non parfumée 1-4 de tasse d'eau froide 2 tasses de poisson cuit ou en conserve, émietté 1 c.à thé de sel 1-2 tasse de pomme non pe-| ide, en dés 1 ©.à soupe de jus de citron 1 tasse de céleri en dés 1 tasse de conserve d'ananas en bouchées, égouttée 1-4 tasse d'olives farcies, en froiniches l tasse de moyonnaise.Faire tremper la gélatine à l'eau froide.Ajouter le sei au poisson émietté et asperger la pomme (à palure rouge) de jus de citron.Mêler ensemble dons un grand bol, Te poisson émietté, la pomme et le céleri en dés, les bouchées d'ancmas et les tranches d'olives.Paire dissoudre la gélatine en la mettant au: dessus d'eau bouillante.Mêler la gélatine dissoute à la mo- yonnaise.Inconporer le mélange gélatine - mayonnaise aux autres ingnédients de la sclade en brassant parfaitement.Verser le tout dans un moule à gelée d'une pinte qu'on aura rincé à l'eou froide.Le moule en forme de poisson est idéal si l'on peut s'en procurer un.Faire prendre dans le réfrigérateur.Démouler sur un plateau- et garnir de laîtue croustillante ou de persil frais.Si l'aspic a été fait dans un moule en forme de poisson, mettre deux tranches d'olives faroie pour re- sion est télédiffusée tous les dimanches après-midi, de 2 h.à 2 h.30.présenter les yeux.\"* SOURCE DE VIE \u2018\u2019 Nous voyons ici le Père Adrien Malo, o.f.m., discutant avec le réalisateur Claude Désorcy.lls s\u2018entretiennent de \u201cSource de Vie\u201d, programme dans lequel le Père Adrien Malo commente I'évangile domini- films tournés en Palestine, de photos de Jérusalem et autres documents ou objets de musée.Cette émis- Salade de Betteraves Vous achetez au goût des betteraves en consefve nature ou moarinées, entières ou en quor- tiers.Coupez et marinez s\u2019il y a lieu.Egouttez, ajoutez œu'goût des édhaloites ou de l'oignon hachés, du persil frais ou séché \u2018et mêlez.Servez sur de l'épinard haché fin, happé de mayonnaise cuite.Si dans votre provision d'oignon il il s'en trouve quelques-uns de \u2018\u2019retigés\u2019\u2019, c'est le temps de les passer .la salade n'en sera que meilleure! Les oeufs cuits dur accompagnent bien la salade de betteraves.Qne penseriez-vous du mélange blé-d'Inde en grains, céleri, oignon, piment vert, piment rouge accompagné de petits morceaux de bacon croustillant, et de vinaigrette.Le mélange de Hlé d'Inde, pommes de terre, oignons ou é- chalottes, céleri et moyonnaise diluées d'un peu de lait devrait, Madame, trouver grâce devant vous.\u2018 Vous devriez vous donner le plaisir de déguster une délicieuse salade de fèves de Lima, tendres, veloutées, condimentées de rondelles d'oignons mari nées une demi-heure environ dans une vignaigrette légèrement sucrée et parfumée à la moutarde.Garnissez de betteraves marinées.Vous pourriez essayer une salade de choucroute: c'est merveilleux dit-on comme traitement de beauté! La choucroute est du chou finement et fermenté sous certaihes conditions.Durant la fermentation le sucre du chou est transformé en acide lactique responsable de la sa veur aigrelette si agréable de ler choucroute, et paraît-il aussi de ses propriétés esthétiques.Parfois on peut acheter Ta choucroute crue .parfois elle n'est disponible qu'en conserve.Faites cuire\u2019 ou réchauffer la choucroute dans son jus, égouttez, servez chaude ou froide accompagnée 'de mayonnaise suite et de saucisse ou de saucissons.Si vous avez un faible pour la crème sûre servezen comme condiment d'une salade aux tè- ves vertes et aux échalottes .Vous complétez le menu en servant du bon pain, du fromage, une pâtisserie, un breuvage.Un gastronome prétend qu'on ne devrait jamais servir le fromage accompagné de beurre.Tant mieux n'est-ce pas pour celles qui surveillent leur ligne! Cependant, du pain beurré et du fromage c'est bien bon et bien tentant ! PAGE 11 Glacières meurtrières Au cours des dernières années, ides glacières jetées au rebut ont emprisonné plusieurs enfants qui s'étaient glissés à L'intérieur, avaient fermé la porte et s\u2019étaient ainsi asphyxiés, puisqu\u2019il est impossible d'ouvrir une porte de glaciére de l'intérieur.Depuis plusieurs années, des journaux font le récit de ces tragédies qui peuvent se répéter si l\u2019on ne prend pas les précautions voulues.Il faut admettre que ce genre de cachettes fascine les jeunes enfants.Lorsqu\u2019une glacière mise au nancart idoit être placée dans un endroit accessible aux enfants, il faut enlever ou desserrer les gonds ou la serrure de la porte, afin que l\u2018on puisse réussir à ouvrir da porte de l\u2019intérieur.Si cela est impossible, que l\u2019on place la dlaciére face à terre, or les enfants ne pourront pas la soulever.On peut aussi, afin d\u2019éviter aux enfants des accidents tragiques, soit ficeler solidement la glacière avec du fil de métal soit cadenasser la porte.Service du dimanche Dimanche, : le 8 avril Pharmacie LESSARD 53 rue du Roi, Sorel.Tél.: 5551 CR L'ESPOIR DE TOUS LES SOURDS DU CANADA EST REALISE.ENITH \"50 - X* UN APPAREIL AUDITIF PETIT, LEGER ET PUISSANT POUR SEULEMENT $50.00 (complet) Un Zenith 4-transistrons de la plus haute qualité.Il ne se vend pas $250 ou $300.comme nombre d'autres.Tout cela grâce à l'expérience acquise en 36 ans par Zenith, les manufacturiers des fameux radios et sets de télévision connus dans le monde entier.Une seule pile sèche minuscule alimente les 50-X à raison de 10 sous par semaine.Venez le voir Essayez-le aujourd\u2019hui.Garanti d'argent remis si non satis®ait après essai de 10 jours.Nous vendons les piles (batteries) pour toutes les marques.Nous réparons toutes les marques d\u2018appareils auditifs, En vente à la Phermacie LESSARD 53, rue du Roi SOREL.DEMANDEZ TOUJOURS LA MEILLEURE \u20ac os \"a A) 4 4 PAGE 12 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 5 AVRIL 1956 Films pour l\u2019industrie Au cours de la dernière guer-location ou Qachat direct.Au re, dors qu'il fallait former lo plus vite possible les milliers de nouveaux travailleurs recrutés par les industries de guerre, on à eu recours \u2018aux films éducatifs pour compléter la formation en dlasse et la formation sur place.Les films ont fait leurs preu- - ves dans l\u2019industrie de ce temps- là et, une fois la guerre terminée, l'industrie a continué de les utiliser non seulement pour former les nouveaux leurs de la production, mais aussi pour former les vendeurs et les employés de bureau et pour enseigner des sujets tels que la sécurité et la prévention des accidents.Sur les questions de ce ger- re, le film réussit souvent mieux que le conférencier même le plus expérimenté, car il peut pénétrer partout et donner des ré- suliats que ne peuvent atteindre le conférencier ou son auditoire.Il permet d'examiner toute pièce \\d'outillage nimporte où, en ralentir le mouvement et l\u2019expliquer au moyen de diagrammes animés.Il peut encore présenter un problème de 1'activi- # humaine, en révéler les divers aspects, et en indiquer & la fois la raison d\u2019être et la solution.\u20ac L'approvisionnement de films actuellement disponibles embrasse à peu près tous les sujets susceptibles d'intéresser l'industrie, avec l'accent cependant sur la sécurité industrielle.De fait, les films sont actuellement nombreux qu\u2019il est difficile pour Une entreprise de se renseigner sur Ceux qui pouvaient lui être utiles et de se les procurer ensuite.Plusieurs industries achètent les copies des films pour leut propre usage, mais un plus grand nombre encore les louent au besoin, en s'adressant ordinairement à leur cinémathèque locale.Pour compléter ces cinémathèques et encourager l\u2019organisation de nouvelles, je ministère du Travail du Canada chargeait, en 1948, l'Office national du film d'organiser une cinémathèque de films industriels offrant non seulement des productions canadiennes, mais aussi un choix ide films industriels l'autres pays.Les films en question sont disponibles au Conadiem Film Ins: titute (Institut Canadien du film) et on peut se les procurer soit en s'adressant directement à cette organisation, soit par l'entremise des cinémathèques focales.Un nouveau catalogue de 700 films animés et films fixes intéressant l'industrie vient d\u2019'ê- tre dressé par l'Office national du film et est mis à la disposi- travail besoin, le ministère du Travail achète des films jugés appropriés pour la cinémathèque industrielle.Une fois achetés, l'Office national du film envoie les nouveaux films, en groupes de trois ou de quatre, dems les orin- cipaux centres intéressés des dix provinces.On fait circuler les groupes de films d'un bureau régional de l'Office du film à un autre.Les représentants régionaux de l'Office du film, qui sont au courant des intérêts et des besoins de l'industrie en la matière dans chaque territoire, organisent des o- vantpremières pour les entreprises et les personnes les plus susceptibles de s'y intéresser.C'est ensuite à l'industrie concernée qu'il appartient d'obtenir les films qui lui conviennent et de s'en servir à ses propres fins.Le prêt des films relève du Conadian Film Institute, cinémathèque maintenue sans but lucratif, qui les prête pour fins de programmes, en retour d\u2019une faible prime de service.Au besoin, l'emprunt des films peut se faire par l'entremise d'une cinémathèque locale.De cette façon, le dirigeant d'entreprise qui désire un film peut tout simplement charger par téléphone la cinémathèque locale de le réserver auprès de la cinéma- théque industrielle.La cinéma théque locale place alors la commande auprès de la cinémathèque nationale, livre le film à l'intéressé, et se charge de le retourner.La cinémathèque locale peut offrir d'œutres services à ceux qui, dans l'industrie, ont recours aux films.Ainsi- un groupe d'industries locales peut se cotiser pour acheter une pellicule particulière qu'il considère d'intérêt couremt, puis le confier à la cinémathèque locale * pour distribution.La cinémathèque se charge ensuite de répondre à la demande du film, s\u2019assurant que chacun des acheteurs associés y a accès sur le même pied.Dans certains cas, la cinémathèque peut aussi s'occuper de fournir le projecteur et de voir à la formation professionnelle d'un projectionniste.Une cinémathéque organisée spécialement à l'intention de .l'industrie canadienne.N'imitez pas la marmotte L'hibernation dans un espace chaud et probablement privé d\u2019air convient à la marmotte et aux écureuils.Mais les êtres humains ont besoin, l'hiver, d\u2019air pur et d\u2019exercice.Même les personnes âgées doivent faire des promenades à l\u2019extérieur, chaque jour que le temps le permet.Sur un sol enneigé, on portera des semelles en caoutchouc munis \u2018de crampons.La canne rend la marche plus facile.Chrysier Windsor Newport Symbole de la joie de vivre qu'inspire le printemps L\u2019INCOMPARABLE Peut-il y avoir, ce printemps, plus pur enchantement qu\u2019une randonnée dans une Chrysler 1956 ?Y a-t-il une auto plus facile à conduire?Ces boutons-poussoirs, à portée de vos doigts, commandent la transmission automatique Chrysler PowerFlite.Pressez le bouton \u201cD\u201d, appuyez sur l\u2019accélérateur \u2026 et filez ! L\u2019étincelante puissance V-8 de la Chrysler est à vos ordres! Peut-être avez-vous l\u2019habitude, une année après l\u2019autre, de toujours acheter la même marque d\u2019automobile.Dans ce cas, le moment est ; venu de vérifier si vraiment la voiture que vous achetez est aussi bonne que vous le pensez.Avant d\u2019acheter, comparez votre marque actuelle avec la Chrysler, aux points de vue rendement et apparence.Vous découvrirez que la Chrysler possède plus de caractéristiques de belle voiture que toute autre marque d\u2019auto.Qui.c'est le moment d\u2019essayer une Chrysler 1956! C\u2019est un pur enchantement! Votre dépositaire sera heureux de vous le prouver, dès le premier mille; et il aimerait le faire.Il aimerait aussi vous montrer que posséder une Chrysler Windsor est plus facile que vous ne le croyez.Voyez-le donc bientôt! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED - tion de l'industrie par l'entremi- - 26 se du ministère du Travail.ve Le service des films à l'indus- Sedan 4 portes Chrysler Va trie se fait en collaboration var New Yorker eu l'entremise du ministère du Tra- Voyez la Chrysler.& i a, l'Office na .ee ug yall du © Sodan de FQffice nar la plus belle voiture Pre Ils Film Institute et de cinémathè- au style élancé > {an ques provinciales.L\u2019Office na- LZ Mm * tional du film établit un choix chez votre dépositaire Ve de films jugés utiles aux entre- M2 prises industrielles canadien- ; iy) nes et les leur récommande.Un .Voyez \u2018Climax\u2019 et \"Shower of Stars\u201d,chaque Semaine, à la télévision.Jouret heure indiqués dans votre journal.dy bon nombre de ces films sont , fie obtenus des Etats-Unis, d'autres S.DUMAS & FILS ENRG.\u2019 ™ i d'Angleterre et des pays du æ ; D 2 : Commonwealth grâce à un sys- 120, rue du Roi, Sorel.i Tél.: 5515 [3 tème de prêts à long terme, de : = 5 in ron, 55 Chemin Ste-Anne, étu- ; diant: M.Jacques Laroche, 154, | f rel, employé à la Banque Pro- + vinciale du Canada.\u2018cées à Sorel et à St-Joseph-Tra- | | Shaw, 100 de la Comtesse, em- § min StRoch, employée au ma- \u2014 \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDL 5 AVRIL 1956 PAGE 13 A\u2014\u2014\u2014 Chronique du Jeune Commerce A Les Chambres de Commerce des Jeunes de Sorel et de St-Joseph-Tracy organisent le ROAD-E-O d'adresse et de prudence au volant pour les jeunes.Nous reproduisons aujourd'hui une formule d'inscription que vous pouvez découper et produire au représentant de cet organisme dans votre ville.CHAMBRE DE COMMERC] Avez-vous un penmis de conduire Avez-vous enlfreint les reéglements de la circulation depuis | Nor.\u2026.\u2026\u2026\u2026 \u2018 | Oui.six mois?Découpez cette formule, remplissezdd et faitesdd parvenir ou aller la porter aux endroits suivants: POUR SOREL: Casier Postal 61, ou adressez-vous \u2018au président du Comité des Inscriptions du RoddE-O, M.Marc-].Lari- vière, chiropracticien, 117, rue Charlotte, ou l'un ou l'autre des membres de ce comité: M.Jean en charge du Jury et Classement ot M.Jacques Lavaillée, du Che- président du Comité des Inscriptions du Road-E-O, 129, rue Léon XIN; & la Pharmacie Ménard, 845 Route Marie-Victorin \u20ac a Tracy et M.Guy Poirier, 405 St-Joseph président du Comité du Road E- O.Participants au Road-E-O Les inscriptions pour les Road- E-O d'adresse et de prudence au volant, sont déjà commen- cy.En voici une brève liste.POUR SOREL: André Berge- Hôtel-Dieu, étudiant à l'Ecole d'Arts et Métiers; M.Maurice Lapointe, 30 Goupil, mécanicien au Garage Lapointe; Bernard \u2018ployé chez Victor Roy et Mi- -chel Péloquin, St-Pierre de So- POUR ST-JOSEPH-TRACY: Mile Monique Olivier 4810 Che- |! \u201cgasin United; M.Claude Champagne, 418 rue Montcalm, étudiant; M.Paul Mandeville, Che- *min St-Roch; M.Guy Véron- 'mecru, 600 Route Marie-Victorin, étudiant et M.Rosaire Hamel, \"416 rue Papineau.Nouvelles La prochaine assemblée du FEUILLE D'INSCRIPTION | ROAD-E-O DE SECURITE ROUTIERE DES JEUNES E DES JEUNES DU CANADA.Date de naissance Lussier, président, Jean Quessy.min Ste-Anne, en charge du Terrain et Emplacement.POUR ST-JOSEPH-TRACY: Adressezvous & à M.Jos.Bérubé, Régional pour les Chambres.de ka Région du Lac St-Pierre sera tenu à Sorël, le 20 mai pre- chain.Le Comité du Road-E-O du Jeune Commerce de Sorel est maintenant complété et fait un travail de géant.Les inscriptions vont bon train et chacun des membres du comité s\u2019est attelé hardiment à la tâche.Ce ROAID-E-O aura lieu le 10 mai prochain.Celui de StJoseph- Tracy est organisé pour le 3 moi.Le Jeune Commerce de Ni- colet a passé une résolution demandant cu gouvernement té déral d'aider les Sinistrés Nizo- létains.La Chambre de Commerce des Jeunes de Pierrevil- le organise une partie de sucre pour le 8 avril et uhe visite industrielle pour le I! du même mois.Le journal JEUNE COM MERCE, organe officiei ds la Fédération des Chambres de! Commerce des Jeunes da! Province de Québec, présentera un numéro spécial on mai camscicré aux villes et localités de la Région du lac St-Pierre | Jeune Commerce de [Sorel aura mercredi le 11 avril.Le Congrès | SOIREE DE GALA + La Grande Soirée de Gala de lcole Supérieure du Sacré coeur aura lieu dimanche soir, 1¢ 8 avril, & 8.30 heures en la le paroissiale Notre-Dame.Sous la direction du professeur Georges Codling, L.M., les jeunes musiciens de l'Harmonie Ste-Cécile exécuteront un programme de musique de premier choix.Ils sœuront montrer qu'ils méritent bien le titre gagné en juin dernier & Asbestos, celui de meilleure fanfare scolaire de la Province.Les Petits Chantres du Sacré- lieu à l'Hôtel-de-Ville de Sorel, Pierre Brabant est actuellement \u2014u Le publiciste de ce mensuel M.dans la région & ce sujet.nages d'une figuration nouveau genre du Rév.Frère Clément compléteront la soirée.Ne manquez pas d'aller à la salle Notre-Dame, dimanche, le 8 avril, pour encourager nos jeunes artistes sorelois.L'entrée est gratuite.PARTIE DE CARTES Le Conseil de l'Amicale No- tre-Dame des Grands Coeurs, invite cordialement toutes les dames et demoiselles de Sorel et des environs à la partie de cortes qu'il organise au profit de ses oeuvres, jeudi, le 12 o- vril courant, en la salle du Coeur dirigés par le Rév.Frère Parkphile et les jeunes person- \\ Pensionnat, rue George, à 8.00 AU CENTRE DE CIVISME DE SOREL M.Jean Racine, conférencier Dimanche, le 25 mans dernier, se tenait une autre réunion régulière du Centre de Civisme de Sorel sous la présidence du conférencier M.Jean Racine, T.P., surintendant du département des traitements thermiques de Sorel Industries Ltd.Le conférencier fut présenté par M.Jean-Marie Martineau, T.P., de Sorel Steel Foundries Ltd et remercié par M.Léo Mo- nette, de Marine Industries Lid.M.Racine présenta le sujet suivant: \"Develop Applied Faith\u201d; \u201cCultiver la foi en ses oeuvres\u2019.A en juger par son exiposé convaincant, nous sommes persuadés que le conférencier incarne lui-même les ca- mactémistiques d'une personne qui croit en ses oeuvres.Comme à l'ordinaire, la con- férehce revêtait son cachet bilingue et fut suivie de forums é- gdlement bilingues.Un chèque de $25.00, don de Alfred Caisse Inc, fut remis à M.Racine -qui, \u2018après l'avoir endossé, le donna pour la bonne cause au Centre de Civisme de Sorel.Le Révérend Père Bonaventure Péloquin, o.fm., tira les conclusions de la conférence en exprimant les vues de l'Ecli- se sur le sujet traité.rt Nominations à la Shawi- gan Chemicals Limited La nomination du Dr H.S.Sutherland comme vice-président exécutif et directeur général de la Shawinigan Chemi- calls Limited, celle de H.D, Ross comme vice-président et directeur général adjoint, et celle de C.K.Lockwood comme vice- président aux ventes, ont été annoncées ces jours derniers par Je Dr R.S.Jane, président.Après avoir occupé le poste de vice-président aux ventes, le Dr Sutherlond succède au Dr Jane dont l'accession à la présidence de la compagnie était annonces récemment.M.Ros- était vice-président adjoint et M.Lockwood vice-président, aciers et diliages inoxyidables.Le Dr Suthedlomd.qui fait é- golement partie du conseil d'ixd- ministration, est ou service d= ler Showinigen Chemicals depuis 1931.1] devint directeur général des ventes en 1945 et vice-président aux ventes en 1947.M.Ross entra à la Shawini- | gan il y a près de 28 ans et devint, en 1947, surintendar* =- la division des produits chim: ques à Showinigan Falls.En 1953, il fut nommé surintendant senior de toutes les divisions et assuma la responsobilités de la division du corbure puis, la même année, il devint vice-président ddjoint.M.Lockwood est au service de la Shawinigan Chemicals Limited depuis 1937, à la division des aciers et diliages ino- xydoibles.Nommé directeur des ventes de cette division en 1945 et vice-président en 1953, il fui élu au conseïl d'administration en 1954.-\u2014 En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs, mentionnez heures p.m.\u201cLE SORELOIS\u201d LES UNIVERSITES.EN ESPAGNE \u2018Fait assez étrange, la catholique Espagne n'a pas d'université catholique ou les laïcs puissent poursuivre leurs \"études.Les Universités bien connues de Salamanque et ide Comilias n'enseignent que les sciences ecclésiastiques aux prêtres et œux séminaristes.L'Université de Madrid, qui reoit beaucoup de catholiques, est une université d\u2018Etat et on sè plaïnt de la propagande que les commuhis- tes font panmi ses élèves.Aussi le Délégué Apostolique en Espagne, S.Exc.Mar Antoniutti, vient-il ide faire un appel pressant, \u2018ou nom du Soint Siège, aux dirigeants de l'Action ca fholique pour qu'ils s'efforcent de fonder au plus tôt une université catholique dans leur pays.ES ill Un gaspillage de $100,000,000 M.Camille Archambault, vice- président de la Conférence canadienne de Sécurité .routière demandant il y a quelques temps si les canadiens vont les moyens de gaspiller, par simple imprudence \u201cet étourderie, une petite somme de cent millions de dollars?C\u2019est pourtant ce qu\u2018ils ont réussi, l\u2019an dernier alors ques les accidents de la \u2018| route ont causé des dommages pour ce montant fabuleux.C\u2019est beaucoup d\u2019angent gaspillé, mais ce n\u2019est rien encore comparé aux 2, 586 pertes de vie (une perte de vie à toutes les 13 1-2 minutes) et aux 58,738 personnes blessées (une personne blessée toutes les 23 secondes) dans les accidents de la route.En collaboration avec la Conférence canadienne de Ja sécurité routière, la Ligue de Sécurité de la province de Québec demande à tous, adultes et enfants, automobilistes et camionneurs, piétons et cyclistes, de s'arrêter quelque peu sur ce triste bilan et de réfléchir.Il ne faut pas croire à une utopie.Pouvons-nous tous que si nous le voulons, nous le pouvons.\u2014\u2014\u2014 eme Il ne nous arrive guère de nous demander à nous-mêmes ce que nous sommes réellement mais nous nous demandons sans cesse ce qu'on croit que nous sommes.Bureau le solr: 7 & 8 h.\u2018 P.-E.GUERTIN AVOCAT 75, rue George \u2014 Sorel.TEL.2386 Résidence 239, rue George Tél: 8817 ON Te GRAND FESTIVAL 1956 AU COLISEE CARDIN Grand Festival 1956, samedi, le 14 avril à 8 h.30 p.m.au Co- lisée Cardin.Patinage de fantaisie, 50 figurants, costumes.En plus: les fameuses vedettes de la T.V.le SURVENANT, Jean Coutu et BEDETTE, Marjolaine Hébert.Admission générale: 50 sous.Sièges réservés $1.00.Pour réservations: tél.: 4371 ou 6980.\u2014 BINGO 2 Soirées-Bingo les jeudis, 12 et 26 avril, à 8 heures p.m.au local des Filles d'Tsabelle.Bienvenue à tous.Dividendes de la Shawinigan Water and P.Co.Le conseil d'administration de la compagnie Shawinigan Wa ter and Power a déclaré, à l'issue de l'assemblée générale annuelle tenue ces jours derniers, un \u2018dividenide de 45c l'action sur les actions ordinaires, sons valeur nominale, pour le trimestre se terminant le 31 mars 1956.Ce dividende est payable le 25 mai oux actionnaires inscrits œu registre le 13 avril.Heures et jours de visites pour les enfants à l'Hôtel-Dieu de Sorel À l'avenir la visite des enfants à l'Hôtel-Dieu de Sorel, aura lieu le dimanche après-midi de 2 hres à 4 hres p.m.PAS DE VISITE POUR LES ENFANTS LE SAMEDI.M-29-355 .[I REW-YORK (2) SavAarD & HarT MEMBRES: MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 ouest, rue Notre-Dame; MONTRÉAL Succursales: Hôtel Saurel \u2014 Sorel, Qué.£WICOUTIMI - DRUMMONDVILLE - QUÉBEC - ST-JEAN - SHERBROOKE - THETFORD-MINES - TROIS-RIVIÈRES + MIAMI BEACH f a BUREAU À LOUR - | Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au numéro 70 de la rue du Roi, à Sorel.Faisant face à la rue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds.soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro de téléphone 3381, local 216.a PAGE 14 FORUM SPORTIF Avec ALBERT MOQUIN A l'approche de l'ouverture de la prochaine saison de pêche, nous avons cru bon rappeler à tous les amateurs de ce sport que certaines restrictions sont imposées par les lois de la pêche dans notre province et que, pour s\u2019éviter bien des ennuis, il serait préférable de suivre les règlements plutôt que de chercher à les contourner.Le manuel des lois de la pêche -pour la saison 1956 nous dit, entre autres, qu'il est défendu: 1.\u2014De pêcher avec vairons (ménés) dans les eaux fréquentés par la truite mouchetée, la truite grise ou touladi, la truite arc-en-ciel et la truite rouge du Québec, sauf lorsque ces vairons proviennent de ces mêmes eaux.\u20182.\u2014De pêcher avec des poissons vivants, y compris les ménés vivants comme appâts, ou d'avoir en sa possession ou de vendre ou de transporter de tels poissons vivants destinés à servir d'appât pour la pêche, dans tout le territoire situé au nord de la Rivière Ottawa, de le Rivière des Milles-Iles et du Fleuve St-Laurent en aval de Montréal.3.\u2014A toute personne de pêcher sans la permission du locataire dans un territoire qui fait sujet d'un bail.4.A toute personne de pêcher autrement qu'à la ligne ou à la canne et ligne tenues dans la main; toute ligne cependant ne doit pas porter plus de trois hameçons; l\u2019u- \u2018sage de filets, seines, lignes dormantes ou autres engins est prohibé & moins d\u2019obtenir un permis spécial.5\u2014De se servir de vers au d'appâts autres que les mouches artificielles pour pê- cher, capturer ou tuer le saumon à la ligne.6\u2014De pêcher au lancer léger dans toute rivière à saumon.7\u2014De faire usage de DYNAMITE ou d'un EXPLOSIF quelconque pour prendre ou tuer du poisson.8\u2014De prendre en un jour, suivant les espèces, plus de poisson qu'il n\u2019est permis de le faire.9.\u2014De capturer des poissons plus petit que la taille réglementaire.10.\u2014D'avoir en sc pas- session, en aucun temps, plus de poissons que le nombre permis par la prise légale d'un jour, suivant les espèces.11\u2014De POLLUER les eaux des lacs ou des rivières en jetant.déposant ou laissant passer dans ces eaux des substances chimiques, de la chaux.des matières vénéneuses, des déchets de scierie ou toute autre substance nuisible ou délétère.12.\u2014D'acheter ou de VENDRE la truite mouchetée, la truite arc-en-ciel, la truite brune, la ouananiche, l\u2019achigan, le maskinongé et la truite rouge du Québec.13\u2014De pêcher la truite mouchetée, la truite de mer, la truite brune, la truite rouge du Québec et la truite grise ou touladi SOUS LA GLACE.14.\u2014D'exporter de l'achigan noir, du maskinongé, de la ouananiche, du saumon atlantique de lac ou du sœumon sebago, de la truite mouchetée, de la truite de mer, de la truite brune, de la truite roûge du Québec, de la truite arc- en-ciel, quelle qu'en soit la provenance; mais tout non résident pratiquant la pêche dans les eaux de la province, en vertu d'un permis délivré par les autorités provinciales, peut, en quittant la province, emporter avec lui la prise licite d\u2019une journée de pê- che: pour toutes ces espèces de truites cependant, la limite de poids global est de quinze (15) livres.x * *x Te club JV.Verrier a fait un pas de plus vers le chom- pionnat de la Ligue Intermédiaire en remportant la®*première joute de la série finale de 4 de 7 aux dépens du Bijouterie Kitner par 8 à 2.Si l'on se base sur cette rencontre pour faire des prédictions sur l'issue finale, le J.-V.'Verrier, à moins de malichances, devrait l'emporter en quatre joutes consécutives.Xx * Xx | Le dévoué assistant-secrétaire de la Ligue Intermédiaire, M.Paul St-Germain, a travaillé quelque peu dans l'ombre durant toute la saison, mais rien n'empêche que sont travail fut des plus utile à la ligue.Dans une ligue de hockey où les buts, les assistances ainsi que les punitions furent à l'honneur comme dans la L.H.LS., le travail de statisticien est très ingrat et demande parfois une forte dose de patience et de courage pour ne pas dire plus.L'ami Paul s\u2019est acquitté de cette têôche avec beaucoup de zèle et son travail mérite d'être reconnu publiquement.Les féli citations que nous pourrions lui adresser sont bien peu de chose en comparaison du travail accompli et des services utiles qu'il a pu rendre à la ligue cet hiver.* * * Bonne fête à Léo Tremblay, 24 ans, samedi; Pierre Bélisle, 29 ans, lundi et Jean-Marie Morin, 44 ans, mardi prochain.Un nouveau record sera aussi établi pour le nombre de victoires en une saison.L\u2019an dernier, les Canadiens ont terminé les activités régulières avec 41 victoires en 70 parties.Après 61 joutes, cette Plusieurs records abaissés par les Canadiens Au cours de èette saison 1955-56, dans la ligue Nationale de hockey, les Canadiens devraient établir 2 |.nouveaux records comme club.Les Habitants avaient un total de 86 points, aprés 61 parties.Avec neuf autres parties à jouer, ils peuvent dépasser leur propre record de 93 points obtenus au cours de la saison 1 saison, les Habitants avaient déjà 38 gains.Jean Béliveau, avec 75 points en &i parties, devrait abaisser le record de 80 points par un joueur de centre.Ce record, détenu par Elmer Lach, a été établi en 1944 45.Olmstead devrait aussi abaisser le record d\u2019assistances par un \u2018joueur du Canadien.Ce record est Ligue de Hockey Intermédiaire de Sorel SERIE FINALE KITNER 2 \u2014 VERRIER 8 Alignement du Verrier: 1.DeGrandpré, G.; 3.Beaudet E.; T.Lavallée J.-P.; 6.Spenard G.; 2.Laforest J.-G.; 5.Beaucage Yvon; 9 .Charbonneau M.; 10.Charbon- neau G.; 8.Plante to 12.Pontbri- lanid Phil ; 13.Plante G.; 15.Bazi- net G.; 14.Aubuchon W.Alignement du Kitner: 1.Sheridan R.; 2.Caplette R.; 3.Lemire J.P.; 4.Bouchard J.-P.; 8.Blanchard G.: 9.Galien F.; 10.8.Blanchard G.; 9.Galien F.; 10ù Champagne J.-J.; 11.Demers J.-M.; 12.Ouellet F.; 13.Rancourt; 14, Parenteau R.; 15.Ledoux C.Premiére période: Verrier \u2014 J.P.Lavallée (G.Charbonneau) 11.05.Punitions: Aubuchon (2 min.) J.- P.Lemire (2 min.), F.Ouellet (2 min.).Deuxiéme période: Verrier \u2014 M.Charbonneau (G.Charbonneau -; C.Plante) .20.Verrier \u2014 R.Crépeau (G.Bazi- net - R.Beaudet) .Verrier \u2014 G.Pine (M.Char- bonneau - C.Plante) 13.26.Kitner \u2014 F.Ouellet (R.Rancourt- R.Parenteau 17.51.Punitions: A.Millette (2 min.), O0.Spénard (2 min.) Troisième période: Kitner \u2014 C.Ledoux (Ÿ.Cheva- ier) 6.45.Verrier \u2014 C.Plante 8.18.Verrier \u2014 P.Pontbriand (A.Mil- lette) 10.36.Verier \u2014 G.Charbonneau (M.Charbonneau - C.Plante) 14.08.Verrier \u2014 G.Plante (A.Millet- te - P.Pontbriand) 17.26.Punition: aucune.FAMEUX SPECTACLE DE \u201cROCK \u2018N ROLL\u201d AU FORUM LE 29 AVRIL Vous: n\u2019en croirez pas vos yeux et vous n\u2019en croirez pas vos oreil- Yes non plus, probablement, lorsque les meilleurs artistes du \u201cRock 'N Roll\u201d de heure offriront un extraordinaire programme de près de trois heures au Forum dimanche, le 29 avril prochain.En effet, Bill Halsy et ses Comets les Platters, Clyde McPhatter, la jolie et talentueuse LaVerne Baker, Big Joe Turner, les Teenagers, les Teen Queens, Bo Diddley, les Drifters, les Flamingos, les Colts et Fextraordinaire Red rysock et son orchestre seront tous au poste et on devine que la bâtisse en tremblera sûrement ! Si vous êtes familier avec Ile \u201cRock 'N Roll\u201d et qui ne l\u2019est pas ces jours-ci, vous savez sans doute que les artistes nommés ci-dessus sont ceux qui ont créé et si bien popularisé les pièces qui font actuellement sensation sur le \u201chit parade\u201d américain dont entre autres: \u201cSee You Later Alligator\u201d, \u201cThe Great \u201cPretender\u201d, \u201cWhy Do Fools Fall in Love\u201d, \u201cSeven Days\u201d, \u201cEddy My Love\u201d et plusieurs autres.Les douze artistes de renom déjà nommés seront tous présents en personne au Forum dimanche, le 29 avril, pour offrir deux spec- tadles, soit\u2019 le premier Paprés-midi à 2.30 heures et le second en soirée à 8.30 heures alors que les amateurs de musique populaire et du \u201cRock \u2019N Roll\u201d pourront applaudir ces as qu\u2019ils connaissent très bien déjà pour les avoir vus ou entendus à la télévision, à la radio, sur les \u2018boîtes à musique\u201d du restaurant du coin ou bien encore au cinéma.Nous sommes sûrs que la musique offerte plaira de belle façon aux milliers de gens qui envahiront le Forum alors et ou en profitera certes pour assister à ce qui sera le meilleur programmes de \u201cRock \u2019N Roll\u201d présenté à Montréal cette année.également détenu par Elmer Lach qui a eu 54 assistances, en 1944-i5.Olmstéad avait 48 assistances à son crédit avec 9 parties à jouer, d'ici la fin de la saison._\u2014 Encouragez NOS ANNONCEURS \u201cIE SORBLOIS\u201d, LE JEUDI, 5 AVRIL 1956 L'E.S.S.C.REVIENT DE L'ARRIÈRE DANS LA FINALE / (par Jacques Boisvert) Tirant de l'arrière par deux parties à zéro, les Collégiens l\u2019emporte, 6 à 4, sur les Arts et Métiers.\u2014 Gérald Péloquin compte trois buts.Stimulé par.les bons conseils de son nouveau coach, René Cardin, l'ES.S.C.revient de l'arrière dans la troisième joute de la série finale, pour l\u2019emporter sur les techniciens, au compte de 6 à 4.Cette joute disputée devant la plus grosse assistance de la saison, a fourni aux nombreux spectateurs de vives émotions.La rencontre fut passablement rude et un total de 17 punitions furent décernées par les officiels.René Cardin, coach du Tracy de la ligue Provinciale, a su im- pliqur aux porte-couleurs de l\u2019ESSC une formidable détermination autour des filets de Thibodeau.En effet, pour André Thibodeau, s\u2019était la première fois cette saison que six points étaient enregistrés contre lui.Après seulement deux minutes quarante-cinq secondes de jeu, Paul-Hus donna l'avance aux hommes de Laforest sur une passe de Leblanc, Mais l\u2019ESSC ne tira pas \u2018de l'arriére longtemps, car seulement deux minutes apres le but de PaulHus, Descheneaux enregistra son premier but de la finale avec l\u2019aide de Yvon Généreux et de Clément Simard.Le second but des techniciens fut enregistre par le jeune Gérald Péloquin qui, essayant de chasser le disque devant les filets de Beaudet perdit momentanément le contrôle de la rondelle qui alla se loger derrière Beaudet.Le but fut accordé à Plante qui a été le dernier des Arts et Métiers à toucher au caoutchouc sur ce jeu.Mais le jeune Gérald Péloquin devait plus tand réparer sa bévue en réussissant son premier truc du chapeau des séries.La sirène annonça la fin de la première période alors que le pointage était de 4 à 3 en faveur des Collégiens.Deux buts avaient été réussis par Péloquin et l\u2019autre par Morin.L'autre but des Arts et Métiers avait été marqué par Lebeau.Au début de la seconde période Péloquin enregistra son troisième but ce qui devait \u2018être d\u2019ailleurs le but gagnanit après une magnifique pièce de jeu avec ses coéquipiers Georges St-Martin et Goulet.Ensuite Allard des Arts et Métiers sai- T: sit la rondelle dans sa zone et après avoir franchi la zone centrale, il obliqua vers Beaudet pour décocher un formidable coup de revers qui alla se loger derrière le gardien de but de l'ESSC.Quelques minutes plus tard, St-Martin réussit à s\u2019échapper et après avoir passer à Goulet qui lui remit il s\u2019approcha de Thibodeau et avec un dur boulet déjoua habilement Ce dernier.Ce point était le dernier de la recontre puisque aucun but ne fut enregistré dans le troisième engagement.Au cours de la joute Thibodeau eut à repousser 34 rondelles contre 26 pour Beaudet.Ne manquez pas la prochaine joute de cette série finale qui promet beaucoup d\u2019action.Les trois étoiles de la rencontre vont à Péloquin et à St-Martin de 1\u2019ESSC, tandis que la troisième est décennie à Yvon Leblanc qui à mon avis fut le meilleur des perdants.A la semaine prochaine.SOMMAIRE Première période: 1.\u2014Arts et Métiers.\u2014 Paul-Hus (Leblanc) 243.2, \u2014 \u2014 Descheneaux (Gé- eet Steed) 4.35.3.\u2014Arts et Métiers\u2014 Plante 10.47.4.\u2014Arts et Métiers \u2014 Lebeau \u2018(Paul-Hus-Bastiani) 13.38.- 5.\u2014 BSSC.\u2014 Péloquin (Généreux) 14.11, .\u2014 \u2018Essc.\u2014 Morin (Vaillan- | const) 18.49.; 7\u2014BSSC.\u2014 Péloquin (St-Mar- tin - Goulet) 19.55.Deuxième période: 8.\u2014BESSC.\u2014 Péloquin (St-Mart- tin - Goulet) 6.15.Allard 9\u2014Arts et Métiers \u2014 10.35.10.\u2014ESSC.\u2014 St-Martin (Goulet) 15.25.Troisième période: Aucun but.- Grenache Inc, vient de se porter acquéreur de Regal Ice Cream Enrg.\"GRENACHE INC., vient de se porter acquéreur des intérêts de REGAL ICE CREAM ENRG., fabriguants de crème glacée, de Montréal.Cette firme fondée il vy a une quinzaine d'années s'est accru une réputation enviable auprés d'une centaine de détaillants de crème glacée.M.Bernard Genest, propriétaire de Regal Ice Cream Enrs., en cédant ses intérêts à GRENACHE INC., se retire du commerce de crème glacée.Pour la Maison: Grenache, cette acquisition à Montréal, porte sa clientèle à un chiffre imposant pour une Maison qui vient tout juste d'y prendre pied.Aprés avbir en effet établi un commerce de crème glacée très important dans le district de Jo- liette depuis plusieurs années, Grenache Inc., depuis un an, a agrandi & vue d'oeil son champ d'action dans la Métropole.M.Roch Gamache, président de la Firme, ambitionne de faire progresser l'usine de Montréal au même rythme que celle de Saint-Damien-de-Brandon.\u2014\u2014\u2014 Oe BALLON AU PANIER Les activités de la ligue de Ballon au Panier sont pratiquement terminées pour ce qui en est de la ligue masculine tandis que la ligue féminine terminera les siennes pro- bablment à la fin du mois.Ce dont on parle le plus ces temps-ci, c\u2019est de la danse annuelle de la ligue ide Ballon au Panier.Cette danse dont je vous ai parlé quelque peu la semaine dernière, aura lieu samedi de cette semaine à 8.30 heures au Mess des Sergents; le prix id\u2019admission est de $2.00 le couple.Il y aura distribution des prix et des trophées ainsi qu\u2019un prix de présence; les frais de la musique ont été confiés au jeune trompettiste sorelois.Denis Codling qui sera accompagné au piano par Yves Turgeon; à la basse à corde, par Gérard Matte, et à da batterie, par Réjean Emond.Nous espérons que tous ceux qui viendront à cette danse seront satisfaits et qu\u2019ils s\u2019y amuseront ferme.Si vous remontez quelque lignes plus haut dans cet article, vous remarquerez que je parlais de la distribution des prix qui aura lieu à la danse.Eh bien pour ces prix: Gerry Galant qui a été préposé aux cadeaux, lors de l\u2018assemblée qui a eu lieu pour l\u2019organisation de cette danse, passera par les magasins de notre ville pour solliciter nos marchands en vue d'obtenir quelques cadeaux.Nous espérons que les marchands qui\u2019 seront sollicités fe-[\" ront leur possible car ces cadeaux| iront aux joueurs qui se sont signa- dés durant la dernière saison en ac complissant de beaux exploits sportifs ainsi que pour récompenser) ceux qui se sont dévoués bénévo lement pour voir à la bonne mar: che de la ligue toute la saison du rant.Quelques marchands ont déjà commencé à nous encourager, soit MM.Gérard Lamothe, Mon Tailf leur; Guy Beaudet, merceries; JP Charbonneau, merceries, ainsi que M.Geo.-Omer Bibeau, distributeur de la bière Dow-Kingsbeer qui : donné à la ligue un magnifique tro phée qui sera accordé au joueur L plus utile à son club.Nous remer cions ces marchands qui nous on accordé leur encouragement e nous remercions à l\u2019avance ceu qui le feront dans le courant del semaine.Done, n\u2018oubliez pas, samedi soi a 8.30 heures au Mess des Sergent L'entrée est de $2.00 le coupl Vous pouvez vous procurer des } bi lets en vous adressant à MM.V cent Rancourt, Maurice Beaude George Zakaib, Hale Lunan, Pier ii, BE Guilbeault, Gerry Gallant et Claw Poirier. ) x LE SORBLOIS\", LE JÉUDI, 5 AVRIL 1956 = mr \u2014 EE PAGE 15 che de Richelieu & l'occasion de E Priez pour les missionnaires.Que Je ne connai iti ; SEMAINE NATIONALE DE fu Semaine Seu al cea la 7 de CERCLE ST-LAURENT beaucoup de ces roses que vous ae.plus défavorable à la pureté de D : gE } L A F AUNE DE 19 5 6 .ne instituée par le Parlement ca- | - pandez sur la terre soient pour eux.|me que la saleté physique.3 ; - nadien et patronisée dans notre| Mardi, le 27 mars derniers, a- Ea HE É province, par la Fédération des vait lieu le Bingo-Jambons orga- Associations de chasse et ds pé- Tes œu bénéfice es a oP .\u2019 I ° e :1 Qué ranciscains par les membres che du Québe es du Cercle St-Laurent.Ce fut un nui t a t Ion |e M.Péloquin ajoute que son A let ; ; association est fière de patroni- succès comple oe ous Tap ser la Semaine Nationale ds la Do ie | - ; ; Faune dans notre région et il| 5 Ra ES 7 .\u2014\u2014e : # invite les autres organismes lo- gel Didace Pelletier qui se dé- Mesdames \u2019 ; caux à y participer.Le but prin- penserent sans mesure toute la Vv .Je, .= cipol de cette manifestation est| S°ITÉ®- © ous êtes invitées à venir consulter, e | d'intéresser à la conservation le| Les orgonisateurs de cette .plus grand nombre possible de [soirée désirent remercier chaleu- Mille Pauline Duval 4 personnes.Trop de gens, ajou- usement ie public du Grand R : : te-t-il, ne se rendent pas compte POTS! POUT ie suppor et 1 encou- 2 ; Bei i ë que notre sécurité et notre bien- ragement dont Ë a fat prouve S eprésentante spéciale : être, dans cette région et dans !@N CONRANt G6 JO M andise, dire des catle région 1 dans et on achatent des pilots.où des Salons ELIZABETH ARDEN he l\u2019utilisation rationnelle de nos | Venant jouer œu bingo tout en ; .de New-York.dq forêts, de l'eau, du sol et de ia forget la cher Mile D .h n une.' Encore une fois, merci & tous, e Duv i ; M.Péloquin souligne éussi que su nom des membres du Cercle a! sera à notre pharmacie 5 à cette année, Walt Disney est le St-Laurent et des RR.PP.Fran- Ta : o M.J.-O.Péloquin président de la Semaine Natio- |ciscains.,Ç a les 1 a et 13 avr il ji _., nale de la Faune aux Etats-Unis - our vous nseill 8 Les sportsmen organises et|et qu'au Candda, l'Hon.Vincent |mais aussi au cours de chaque P conseitter.Jo \"les autres adeptes de la conser- Massey, Gouverneur génera et |semaine de l'année.En tant que Vv , | , h d %, vation domiciliés dans la région Grand Chef Scout canadien, ap- parents et amis des scouts, nous enez ou téléphonez pour un rendez-vous La de Sorel s'uniront à ceux des |puie leur Bonne Action de Con-|ne pouvons nous permettre d'i- à notre salon privé.up autres régions du Québec, du 8 |servation pour 1956.gnorer leurs efforts louables.Il ; au 14 avi, pour attirer l'atten-| I] ajoute en terminant que les |NOUS Appartient donc de leur = ® Ent tion du public sur l'importance scouts et leurs dirigeants de no- |donner le bon exemple et d'as- | de lo conservation des ressour- tre région font partie des 187,000 sister nos troupes locales à mé- P H AR M ACI ELE S S A R D lon ces naturelles, nous apprend M.|jeunes qui pratiquent la conser- [riter la bannière de la conserva- 53.RUE DU ROI SOREL.le 1.-O.Péloquin, président de l'As-|vation, non seulement durant la|tion destinée à accompagner *smm > sociation de Chasse et de Pê-|Semaine Nationale de la Faune, [leur drapeau.AU GRAND FESTIVAL 1956 \u2014 AU COLISEE CARDIN \u2014 SAMEDI, LE 14 AVRIL A 8.30 HRES P.M.fd Jement sde à dise 16s pice Ge dont di, d'est ha ige ie fie che peu à lieu 5 838 det slew | ) le on.- es prit el nm pri de 2 Musique ¢ romp ing qui par de, ar Ge prier, pr y gros Qi Hp eile pique Les ide moulé 1 de BU i à -~ - En plus de Bedette (Marjolaine Hébert) et le Survenant (Jean Coutu) et 50 patineuses de fantaisie costumées avec décors.| Admission Générale: 50c \u2014 Sièges réservés: $1.00.\u2014 Pour réservations: Tél.: 4371 ou 6980.\u201c - - ., \u2014 / HE état y PAGE 16 Programme de voyage de M.l\u2019abbé Pierre-Paul Mongeau, en Grèce, Turquie, Palestine, Egypte \u2018et le Delegagione di Terra Santa Ufficio Pellegrinagei.Via Matteo Bolardi, 16.Terrassanta Roma, 755.651 \u2014 776.308 PELERINAGE EN TERRE-SAINTE PAQUES 1956.Mardi, le 20 mars 1956: Rendez-vous auprès de lairder- minal de Air France (via Giolitti, 36, Rome) .Hrs.2.00 p.m.transfert à l\u2019aérodrome.Hrs.3.30 pm.départ en avion AirFrance, flight AF 480 pour Athènes, Hrs.8.15 pm, arrivée à Athènes, en Grèce.Logement avec petit déjeuner réservé Hôtel Minerva, rue ide Stade.Agence: Olympos Travel .et Tourist Bureau, 4 Jen Smuts, tél.33-160.Mercredi, le 21 mars Visite de l\u2019Acropole et ses monuments.Visite de Delphes ou bien Dauhni, Eleusis, Corinthe.Jeudi, le 22 mars Hrs.5.10 pm.Air-terminal au.prés la British European Airways, (7 Odos Nitropoleas, tél.300.26), transpert à l'aérodrome.Hrs 7.10 p.m.départ en avion Flight BE 130 pour Istambul.Hrs 8.45 pm.arrivée à Istambul, en Turquie.Hôtel Pera Palace \u2014 logement et petit déjeuner (déjà payé à Rome).Agence: Morris Tourist Agence, 10 Tunnel Passage, Is- tambul.Vendredi, le 23 mars: Visite de la ville (Pont Galata, \u201c traversée de la Corne d\u2019Or, Aya So- phya, le Château des sept tours, Palais des Sultans, etc.) Samedi, le 24 mars: Visites.Hrs.2.05 départ avec la Cyprus Airways flight CY o17 pour Tel Aviv \u2014 via Nicosia (Cyprus).Hrs 5.25 p.m.arrivée à Nicosia- Airport.Prière de contacter l\u2019agent de Cyprus Airways pour la continuation du voyage pour Tel\u2019 Aviv avec avion Coprus Air flight CY 22.Départ de Nicosia Hrs 945 (flight CY 22 pour Tel Aviv.Hrs 11.30 p.m.arrivée à Tel-Aviv.Réception à l'aérodrome par le R.Centis.Transfert à l'hôtel.(Les frais du séjour du 24 au 26 mars sont à charge des Rév.Pères.Dimanche, 25 mars: Israël.Commencement du Pèlerinage avec le groupe.Visite de N.-D.du Mont-Carmel.Ascension du mont Thabor.Visite de la Basilique de la Transfiguration.Déjeuner.Logement.Mardi, le 27 mars: NAZARETH.\u2014 Grotte de Annonciation.Maison de saint Joseph.Fontaine de la Vierge Marie.Cana.Tibériade.Capharnaum.Déjeuner.Départ pour Tel Aviv.Logement.Mercredi, le 28 mars: Visite de Ain Karim.Patrie de St- Jean-Baptiste.Visitation de la Ste- Vierge.Ascension du mont Sion.Visite du E.Cénacle.Eglise de la Dormition.Jeudi, le 29 mars: Transit de la frontière à Mandel- baum Gate.Jordanie.Logement à JERUSALEM.Vendredi, le 30 mars: S.Sépuîlcre.Visite.Cérémomie religieuse.Visite du Mont des Oliviers.Bethphagé, Béthanie, Vallée \u2018 Caire du Cédron, Tombeau de la Ste-Vier- ge Marie.11 h.Via-Crucis.Lithos- trotos.Piscine Probatique.Samedi, le 31 mars: Pèlermage à BETHLEEM.Visite de la Ste Grotte de la Nativité.Champs des Pasteurs, Basilique.Déjeuner à Bethléem.Retour a Jérusalem.Visite à S.B.Mons.le Patriarche et au Rm.Père Custode de Terre Sainte.Dimanche, le ler avril: Cérémonie religieuse au S.Sépulcre.part pour la Samarie: Puits de Ji et visite au sanctuaire TE s\u2019 (fraction du pain).Retour à Jérusalem.Lundi, le 2 avril: .Visite de la Mosquée d\u2019Omar et El Aksa.Mur des Pleurs (Lamentations).Soirée à disposition.Projection des Documentaires de Terre Sainte.Mardi, le\u20193 avril: Départ pour la Mer Morte, Jéri- cho, Jourdain, Ammian, Damas (Syrie) logement.Mercredi, le 4 avril: Visite de Damas.Grande Mosquée.Mur de saint Paul.Maison d\u2019Ananie.Bazaars.Après-midi, départ pour Baalbac.Visite des ruines d\u2019Héliopolis.Continuation pour Beyrouth.Logement.Jeudi, le 5 avril: Pèlerinage à\u2018 Vierge du Liban (Harissa).Fin du_ Pèlerinage en Terre Sainte.Hrs.12.00, rendez-vous auprès *Air-terminal de Lair Liban, rue des \u201c| Gapucins.Transfert à l'aérodrome.Hrs.2.00 p.m.Départ en avion Air Liban flight LN 121 pour le Caire.\u201c Hrs 3.50 pm.Arrivée au Caire.Logement réservé Hôtel Viüctaria.Agence Varvias Travel Agency (48 Abdel Khalak Sarwat Torrett, tél.43668.L\u2019agence Varvias vous passera les billets du train: Caïro-Luxor- Cairo.Vendredi, le 6 avril: Visites au CAIRE.Matin: musée national égyptien, la Citadelle, mosquée de WT.Azhar, tombes des Califes.Hrs.7.00 p.m.Départ en Wagons- lits pour Luxor.Samedi, le 7 avril: Hrs.7.00 am.Arrivée à LUXOR.Logement réservé à l'Hôtel Savoy avec full board.Visites Karnak.La magnifique allée des Sphinx, le Grand Hall Hypostyle avec ses 134 gigantesques colonnes, temple de Luxor, ete.Dimanche, le 8 avril: \u2018Thèbes, traversant le Nil par bateau.Vallée des Rois.Tombes des diverses dynasties des Rois compris celle de Touth-Ankh-Amon.Hrs.8.50 p.m.Départ en Wagon- lits pour le Caire.Lundi, le 9 avril: Hrs.8.00 am.Arrivée au Caire.Hôtel Victoria, logement, breakfast réservé.Continuation des visites au Caire.Memphis, ancienne capitale d\u2019BEgypte.La Necropolis de Sakka- ra.Pyramides de Chéops, Kephren et Micherinos, Sphinx et du Temple de Granit.Mardi, le 10 avril: .Rendez-vous auprès l\u2019Air-terminal de la TWA.Hrs.6.00 am.Hrs.8.15 am.Départ en avion TWA flight 921 pour Rome.visite du * Hrs.2.30 p.m.Arrivée à ROME.Transfert à la Ville.PAQUES.Après-midi dé-| LE SORELOIS\u201d, LE LE JEUDI, 5 AVE AVRIL 1956 LES FINISSANTS DU SEMINAIRE ONT CHOISI LEUR VOCATION Dix-sept des 53 élèves finissants du Séminaire de Saint-Hy- acinthe ont décidé de se consacrer au sacerdoce, dans ie.clergé séculier ou les ordres, leurs 36 confrères ayant plutôt choisi de se diriger vers les professions libérales ou les sciences.Les uns et les autres ont fait part de leurs vocations dimanche dernier, à l'issue de l'office religieux du Dimanche des Rameaux.Dans le groupe, l'un des plus nombreux dans l'histoire plus que centenaire de l'institution, quatorze élèves sont de la ville de Saint-Hyacin- the ou des municipalités attenantes de La Providence et de Saint-Joseph-sur-Yomoska.De ceux qui optent pour la prêtrise, 12 entreront dans le clergé séculier.Les cinq autres seront: Prêtre des Missions étrangères, Jésuite, Sulpicien, Trappiste, Père Blanc d'Afrique.Du groupe de ceux qui choisissent la vie laïque, 12 iront à la médecine, 3 à l'art dentaire et £ l'optométrie, 2 en pharmacie, génie civil, génie électrique, pédagogie et sciences sociales; un à chacune des professions suivantes: psychologie, lettres, Hautes Etudes Commerciales, médecine vétérinaire, anchitec- ture, génie'minier, génie fores- Yer et chimie.Le choix des vocations s'est fait comme suit: Clerge séculier: Albert Béru- bé, de La Providence; Raymond Ethier, Ste-Victoire; Paul Fran- coeur, Sainte-Madéleine; Claude Lagüe, Yvan Matton, et Ré- jean Racine, Granby; Louis Loi- selle, Beloeil; Bernard Proulx, St-Aimé: Jean-Claude Lavallée, Sorel; Raymond-Marie Saint Gélais, Saint-Joseph de Sorel; Claude Théroux, Saint-Ours: Delma Lévesque, Mont-Carmel.Prêtre des Missions Etrangè- res: Gilles Blais, Acton Vale.Jésuite: Jacques Desautels, Iberville.CL Sulpicien: Gilles Chagnon, Saint-Hyacinthe.Trappiste: Claude Riendeau, Saint-Hyacinthe.Père Blanc d'Afrique: Bruno | Galipeau, Iberville.Médecine: Robert Bachand, Raynald Brouillé, Claude Morin et Jean Thiboudeau, Saint-4 Hyacinthe; Jean-Pierre Forbes, Saint-Joseph-sur-Yamaska; Yves Saint-Pierre, Saint-Dominique:; Gilles Viens, SainteMadeleine; Flavien Fournier, Saint-Simon; Gastôn Ostiguy, \u2018Richelieu; Ro» ger Niquette, Tracy; André Ba- chand et Hervé Plasse, Drum- mondville.Art dentaire: Claude Arpin, Tracy; Claude Gilbert, Victorid- S.E.Mgr DOUVILLE COMMENCERA sa VISITE PASTORALE LE 26 AVRIL S.E.Mor Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, fera cette année sa visite pastorale dans sa ville épicopale et domis la région immédiate.Flle tom- mencera le 28 avril, pour se terminer le ler juin.Entre temps, Son Excellence se rendra à Graniby le 10 mai, jour de la fête de l'Ascension pour y confirmer les enfants des sept paroïsses de fa ville, à l'église Notre-Dame; il y œura cérémonie à 3 heures de l'après- midi pour les fillettés, à 7 heures 30 du soir, pour les garçons.L'itinéraire de la visite pasto- raie sera le suivant: 28 et 29 avril, cathédrale de | Saint-Hyacinthe; 5 et 6 mai, No- tre-Dame-du-Rosaire; 12 et 13, \u2018paroisse du Sacré-Coeur; 13 et 14, paroisse de Notre-Dame du Saint-Sacrement; 17 et 18, Sain- te-Eugénie de Douville; 18 et 19, Saint-Damasse; 19 et 20, Marie- ville: 20 et 21, Sacré-Coeur de MoMasterville; 21 et 22, Rouge- mont; 22 et 23, Saint-Jean- is- te de Rouville; 23 et 24, Sainte- Madeleine; 24 et 25, Saint-Hilai- re-sur-Richeliey; 27 et 28, Saint- Mathieu et Sainte-Maria Goret- ti, Beloeil; 27 et 28, Saint-Mathi- as; 28 et 29, Richelieu; 29 et 30, Saint-Thomes d'Aquin; 30 et 31, La Présentation, 31 mai et ler juin, Saint - Charles-sur-Riche- lieu.ville; Marcellin n Eomaire, Drum- mondville.: Optométrie: Lucien Martel, Saint-Hyacinthe; Fernand Lavi- gne, Le Providence; Normand Bergeron, Saint-Barnabbé-Sud.Pharmacie: Denis Boulay, St- Thomas d'Aquin; Guy Chompa- gne, Drummondville.Génie civil: Jéoques Boulay, Saint-Hyacinthe; Michel Béli- veau, Victoriaville.Génie électrique: Jecm-René Cormier, Saint-Hyacinthe; Réal- Paul Bouchard, Roxton Falls.Pédagogie: Rénoîd Daignequit, Saint-Domase; Jean Léveilllée Acton Vale.Sciences sociales: André Le- duc, Iberville; Plerre-Poul Cho- gnon, Victoriaville.\u201cPsychologie: Réjean Ostiguy, Mcarieville.Lettres: Gabriel Charbonneau, Mont-St-Grégoire.Haute Etudes Commerciales: Jacques Rondeau, Marieville.Médecine vétérinaire: André Marcheseauit, Saint-Antoine.Génie architecture: Germain Comeau, Drummondville.Génie minier: Denis Lalonde, La Providence.Génie forestier: Félix Gen- Chimie: Luc Pelland, Saint- Hyacinthe.|jdron, Saint-Antoine.DECES DE M.ANTONIO HEBERT | Dimanche, le ler avril courant est décédé M.Antonio Hé- bert, à l'ége de 50 ans.Il était l'époux \\de Marcelle Séviany.Le défunt était à l'emploi des Salons Mortuaires de M.Romuald Mineau, où il était exposé, au No.80, de la rue Charlotte.Le service a été chanté ce matin à 9 heures 30, en l'église St- Pierre de Sorel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa mère, Mme Vve Joseph Hébert de Montréal, un fils, M.Louis Hébert, six filles et un grand nombre d'autres parents.\"Le Sorelois\u201d offre à la famille ses plus sincères condoléances.S.E.Mgr A.Douville, recevra des militaires Son Excellence Mar Arthur Douville, évêque du diocèse, recevra dans quelques jours la visite de quatre distingués militoi- res qu'il n'est plus nécessaire de présenter dans le monde civil: le major - général Georges.Vanier, ancien ambassadeur du Conada en France; le major-gé- néral J.P.-E.Bernaichez, commandant de la région militaire du district de Québec ;le brigadier Julien Bibeau, commandant du 9e groupe de milice, et le lieutenant - colonel Simon Duclos, commendant du 6e bataillon du Royal 22e Régiment.Ils présenteront leurs hommages qu prélat, au cours d'une cérémonie qui se déroulera samedi 7 avril, & 5 heures de l'après-midi, au palais épiscopal.LES VOCATIONS AU SEMINAIRE C'est le dimanche des Rao meaux qu'eut lieu au Séminaire des vocations des Parmi ces derniers, nous comp tons quatre étudiants du Granc Sorel.\"| nent au Sdcerdoce dans le Jean-Claude Lavallée et Ray mond St-Gelais.D'œutre part, M Roger Niquette a opté pour Ik médecine, tendis que M.Clau Initiation des Filles d\u2018Isabelle a St-Hyacintt Les membres des des Filles d'Isc belle, sont cordialement invitée à assister à la granide initiatic du Cercle du Christ-Roi No.77 des Filles d'Isabelle, de St-Hy« cinthe, qui aura lieu le 15 av:ff courant au sous-sol de la Cath drale à 2 heures p.m.précise Au THEATRE SOREL \"Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Somptueuse et Gigantesque Production Musicale de Luxe \u2018 \u2018CINEMASCOPE\u201d INTITULEE Metro - Goldwyn - Mayer 4-5-6-7 Avril 1956 ~~ \"GUYS AND DOLLS\u201d MARLON BRANDO \u2014 JEAN SIMMONS \u2014 FRANK SINATRA L'Evénement Remarquable Cinématographique de l'Année 1956 A tenue l'affiche du Théâtre Séville de Montréal, avec plus de continuelles.Mars-22-29-Avril 5 12 semaînes de représentations de St-Hyacinthe, le dévoilemen If finissants B De ce nombre deux se \u201cdestif dlergé diocésain; ce sont: MM de Arpin a choisi l'Art Dentorire Mit A \u2014y nod "]